overschiesekrant_wk13_2012

Adverteren in de Overschiese Krant?

Woensdag 19 december 2012 UITGEVERIJ

Deze week o.a. in de

Gezelligheid tijdens Lichtjesavond

Proef verzelfstandiging vrijdagmarkt

Gerrit den Braber Muzeprijs voor Maartje van Weegen

www.overschiesekrant.nl

Zie pagina 2-3

Uitnodiging

De opening van de nieuwe locatie van Massagepraktijk Morijn & Fishspa Center Rotterdam wordt gevierd op: zaterdag 29 december van 11.00 tot 15.30 uur, Vennippertoren aan de Vennipperstraat 116.

U bent van harte welkom! www.massagepraktijkmorijn.nl

Tel 06 48920300 Beurs voor gratis taxatie van uw munten, postzegels, bankbiljetten en oude ansichtkaarten

Ans Dekker Overschieër van het jaar OVERSCHIE - Door een groot aantal mensen werd wind en regen getrotseerd om afgelopen vrijdagavond getuige te zijn van de bekendmaking van de Overschieer van het jaar 2012. Traditiegetrouw verzamelden de belangstellenden zich in de zaal van de melkfabriek in museum De Hoop Doet Leven’ aan de Overschiese Dorpsstraat.

Onder hen tal ven bekenden en eerdere winnaars van de begeerde titel en wisselbeker, waar tot in lengte van dagen je naam op te lezen zal zijn.

Klokslag 20.00 uur trad organisator Ralph van Twist van de Overschiese Krant met deelraadsvoorzitter Kees van de Meer naar voren om de loftrompet af te steken over de door Overschieënaren zelf voorgedragen persoon, die via de bon in de krant kon worden aangemeld.

Van Twist houdt het altijd even spannend en maakt een opsomming van de vele activiteiten waarom in 2012 juist deze persoon de titel verdiend, alvorens de naam bekend te maken. Deze lofrede duurde even, want duidelijk werd dat Overschieër van het jaar 2012 heel wat voor Overschie betekent. Maar uiteindelijk werd duidelijk dat de in Overschie opgegroeide Ans Dekker de 22e titeldrager mocht worden. Zij ontving de wisselbeker uit handen van Jan Bolle, die samen met zijn helaas door ziekte afwezige HWD-kompaan Robert de Frankrijker vorig jaar werd gekozen als Overschieër van het jaar 2011.

Ans werkte de afgelopen vijf jaar met veel plezier als bedrijfsleider van wijktheater Musica. Ze heeft in de 25 jaren die zij werkte voor de dienst Sport en Recreatie een enorm netwerk opgebouwd en ontplooide voor Overschie tal van nieuwe activiteiten om het wijktheater weer in de ‘spotlights’ te zetten’. Mogelijk weet u het nog niet, maar Ans was onder andere betrokken bij de gevelconcerten op flats Van Adrichem en Zeelandt. Ans zit in de organisatie van Koninginnedag en de Sinterklaasintocht, maar ook bij het Historisch Cultureel Sport Evenement.

Daarnaast organiseerde zij Playstationwedstrijden voor jongeren uit Overschie en is zij oprichter van theatergroep Jong van Hart. Ans bedacht daarnaast de Wensboom bij de Kerstmarkt voor de minderbedeelde kinderen in

Overschie en ondersteunde onder andere benefietavonden voor de Roparun, kinderkoor DoReMi en nog veel meer.

Ans werd daarbij geholpen enthousiaste sponsors, verenigingen en het jongerenwerk Thermiek.

Ans geniet sinds enige tijd van de VUT, maar zo’n bezige bij kan dit alles niet zomaar vergeten, dus is zij nog steeds zeer actief als vrijwilligster bezig en nog steeds producent van de theatergroep Jong van Hart. Een project met als doel vijftigplussers met elkaar in aanraking te laten komen met

aan enthousiaste mensen in Overschie zodat een activiteit geborgd kan worden voor de komende jaren. Zo ook het project Wensboom tijdens de jaarlijkse Kerstmarkt! Een project waarbij we geen kerstballen in de boom hangen, wel lichtjes, maar bovenal proberen heel veel wensen voor een kerstcadeautje van wat minderbedeelde kinderen in de boom te hangen… en om toch nog betrokken te blijven met wijktheater Musica, houd ik ook de website van Musica up tot date, kom ik wekelijks langs op mijn oude werkplek, heb ik nog leuk contact met

0180 641 022

kennismakingsgesprek en/ of aanmelding. Ik kan u heel wat informatie geven uit eigen ervaring na 20 jaar zelf gastouder te zijn geweest in de zomer, vele evenementen voor Europa Kinderhulp te hebben georganiseerd en nu de taak van penningmeester voor de regio Zuid Holland op me heb genomen. Goed dat ik nu in de VUT zit, anders zou ik niet weten waar ik de tijd vandaan had moeten halen om al deze leuke dingen te kunnen blijven doen en ook samen met mijn man, kinderen en kleinkinderen nieuwe dingen te ondernemen’’.

www.baruitgeverij.nl info@baruitgeverij.nl

Nieuwjaarsreceptie museum Oud-Overschie OVERSCHIE - Op zaterdag 5 januari houdy museum Oud-Overschie aan de Overschiese Dorsstraat van 16.00 en 18.00 uur een nieuwjaarsreceptie. Tevens viert het museum in 2013 haar 25-jarig jubileum.

Aangepaste deadlines

Ans Dekker ontving de wisselbeker uit handen van de Overschieër van het jaar 2011, Jan Bolle.

Deelraadsvoorzitter Cees van de Meer en Ralph van Twist van de Overschiese Krant (r) kijken instemmend toe.

Foto: Joost Brand de talenten die zij hebben of willen ontplooien op een podium. Niet alleen toneelspelen maar ook sociaal contact met anderen, samenwerken om een leuke productie neer te zetten, samen praten, samen bedenken wat er nodig is, samen soms wat mopperen, maar bovenal samen veel plezier maken tijdens de wekelijkse repetities.

Ook dit jaar heeft zij samen met de scouting Starrenburg, zeeverkenners van Speyck, Raymond Kreeuseleren, sponsors en veel vrijwilligers in een tijdsbestek van slechts vijf weken weer een fantastische Sinterklaasintocht neergezet voor de Overschiese kinderen. Ans in een reactie: ,,’Wat daar dubbel zo leuk aan is, en waar ik dan de benodigde energie uit haal, is dat je je kennis kan overdragen

de medewerkers en de nieuwe bedrijfsleider en mag ik me soms nog een beetje bemoeien met de gang van zaken en staan zij zeker ook voor mij klaar als ik weer eens hun hulp vraag bij het uitvoeren van mijn projecten!’’

Ten slotte is Ans ook nog vrijwilligster voor de stichting Europa Kinderhulp, een organisatie die kansarme, kwetsbare kinderen een drieweekse zomervakantie aanbied bij gastgezinnen. Kinderen uit Duitsland, Frankrijk, België en Nederland. Ans gelijk wervend: ,,Dit betekent ook dat we jaarlijks op zoek zijn, naast de bestaande gastgezinnen, naar nieuwe gastgezinnen. Dus mocht u geïnteresseerd zijn, kijk dan even op www.europakinderhulp.nl en wie weet kom ik dan bij u langs voor een

LAATSTE KANS !! 15% subsidie 2012

ZONNEPANELEN OOK VOOR U !!!

MPO Munten & Postzegelorganisatie

Kom naar de showroom of kijk op de site WWW.SOLAR-ZUIDHOLLAND.NL

Zondag 23 december van 10.00 tot 16.00 uur Rotterdam Airport hotel, Vliegveldweg 59, Rotterdam Inlichtingen: 030-6063944 www.mpo.nl

BEL DAN:

Tel. 010 820 88 45

Krannebitelaan 13/15 Rotterdam Airport 3045 AW werk dagen van 09.00 tot 17.00

Vanwege kerst verschijnt er in week 52, woensdag 26 december, geen krant. BAR Uitgeverij is in week 52 gesloten op maandag 24, dinsdag 25 en woensdag 26 december. Donderdag 27 december staan wij weer voor u klaar. De eerste krant van het nieuwe jaar komt uit op een afwijkende dag: donderdag 3 januari.

Vanwege Oud & Nieuw gelden voor deze krant aangepaste deadlines. Kopij voor deze editie dient op vrijdag 28 december om 12.00 uur binnen te zijn bij de redactie. Kopij die na de deadline binnenkomt wordt nog zoveel mogelijk verwerkt. Advertenties voor de krant van donderdag 3 januari dienen uiterlijk vrijdag 28 december om 12.00 uur binnen te zijn.

www.overschiesekrant.nl

c.

Vanaf 27 de 9.30 uur

0rt% 4 ko ing

top alle kers diverse n e artikelen oires! woonaccess

Intratuin Zoetermeer Voorweg 192, 079-3515551 Intratuin Pijnacker en Zevenhuizen zondag gesloten. www.intratuin.nl

Intratuin Zoetermeer

zondag 23 december van 10.00 tot 17.00 uur

geeft kleur aan groen

2

Overschiese Krant

Woensdag 19 december 2012

Deelgemeente Overschie Burgemeester Baumannlaan 178 Postbus 10233 3004 AE Rotterdam deelgemeente@overschie.nl www.overschie.nl

Bekendmakingen

Bericht van de deelraad Raadsbericht Raadsvergadering deelraad Overschie 13 december 2012 Afdoening motie Gratis Fietsen en begrotingswijziging 2013-II De begrotingswijziging is unaniem aangenomen en daarmee het voorstel van het Dagelijks Bestuur over de verdeling van het restant van de ‘gratis Overschie fietsen’ overgenomen. De fietsen zullen worden uitgereikt aan leerlingen van groep 8 en aan museum Oud Overschie.

Begrotingswijziging 2012-XIV De deelraad heeft unaniem begrotingswijziging 2012-XIV aangenomen. Deze begrotingswijziging heeft betrekking op de Terletweg, baggeren watergangen Schieveen, Groen Blijvenburg en Kleinpolder Zuid West.

Vanaf nu ontvangt u automatisch een mailtje als er een filmpje is geplaatst.

Er is ook een ‘app’ voor smartphones: zet mobiel.overschie.nl in het beginscherm van uw smartphone en u heeft de mobiele versie van het Weekjournaal op uw telefoon staan!

Deze week in het Overschie Weekjournaal: · opening kinderdagverblijf In De Wolken · uw reactie op concept-Waterplan · kerststallenshow in De Grote Kerk · Kerstrommelmarkt bij P.C. de Schieruiters · theelichtjesactie Kijk vanaf vrijdagmiddag 28 december naar het Overschie Weekjournaal jaaroverzicht!

Overschie klaar voor veilige jaarwisseling

Rapport “Festival zonder grenzen” De deelraad van Overschie heeft unaniem besloten de conclusies uit het rapport van de rekenkamer “Festival zonder Grenzen” mee te geven aan het dagelijks bestuur zodat daar in de toekomst lering uit getrokken kan worden. Voorts is besloten een drietal aanbevelingen uit het rapport over te nemen en in te passen in het deelgemeentelijk beleid. Tot slot is besloten om de subsidieaanvraag van stichting Paradie Overschie (om de restschuld mee af te betalen) te honoreren en af te handelen;

Ruim vuurwerkafval na afsteken meteen op De deelgemeente Overschie is klaar voor een veilige en feestelijke jaarwisseling. Bestuur en ambtenaren van de deelgemeente hebben samen met politie, brandweer en gemeentelijke diensten alle mogelijk maatregelen getroffen om de jaarwisseling veilig en ordelijk te laten verlopen. Het Overschiese bestuur doet ook een oproep aan de bewoners: maak er samen met de buren een schitterend feest van, maar ruim na afloop wel de rommel op!

De begrotingswijzigingen en de besluiten zijn te raadplegen via www.overschie.nl Voor vragen over de raad of de raads- en commissievergaderingen of voor een abonnement op de digitale raadsstukken kunt u contact opnemen met de griffier, mw. A. Bleijenberg (a.bleijenberg@ overschie.nl).

Vuurwerk mag in Rotterdam afgestoken worden op 31 december van 10:00 uur tot 1 januari 02:00 uur. Let op: vreugdevuren zijn niet toegestaan! Samen met de brandweer, politie en de gemeente Rotterdam doet de deelgemeente Overschie er alles aan om de jaarwisseling feestelijk te laten verlopen. De belangrijkste veiligheidspartners zijn de bewoners zelf. De deelgemeente roept daarom alle bewoners van Overschie op om:

Overschie in beeld Het Overschie Weekjournaal De journaalploeg van het Weekjournaal struint Overschie af op zoek naar nieuwtjes, weetjes en activiteiten. Het journaal is te zien via het OverschieTube kanaal op YouTube en op nieuwsschermen bij onder meer bibliotheek, gezondheidscentrum en deelgemeentekantoor. Iedereen kan tips naar de journaalredactie mailen via weekjournaal@onsoverschie.nl

· alle losse spullen rondom uw huis weg halen · uw huisdier binnen te houden · Opzoomerbomen in stukjes te zagen en naast de weg of naast de container te leggen · de eigen kerstboom naast de (ondergrondse) huisvuilcontainer te zetten · de resten van vuurwerk en ander afval zo snel mogelijk op te ruimen · geen vreugdevuren te stoken

De deelgemeente Overschie hoopt dat iedereen zijn gezonde verstand gebruikt.

Mochten zich toch verdachte of gevaarlijke situaties voordoen, dan kunnen bewoners meteen de politie bellen via het alarmnummer 112. De deelgemeente vraagt bewoners tevens geen glas of vuurwerkresten op straat achter te laten maar de grootste rommel meteen na het afsteken op te ruimen. Dat scheelt enorm veel gevaarlijke situaties, lekke banden, troep en ergernis!

In het geval van een noodsituatie, u bent getuige van vernielingen, een misdrijf of ongeluk, bel dan 112!

Is er geen directe actie noodzakelijk dan belt u 0900-8844.

Meer weten? Kijk op: www.rijksoverheid. nl en op www.brandweer.nl/rotterdamrijnmond

De publicaties van de deelgemeente Overschie worden elektronisch bekendgemaakt. U vindt ze terug op de website www.rotterdam.nl/ rotterdambericht. Dit is de gemeentelijke website voor alle wettelijke bekendmakingen.

De bekendmakingen van aanvragen, vergunningen, verkeersbesluiten enz. van de deelgemeente Overschie treft u daar aan.

Openingstijden • Deelgemeente Overschie U kunt bellen voor een afspraak: 010 2082222

Informatie en dienstverlening • Beleidszaken O.a. beheer buitenruimte, cultuur, recreatie, ruimtelijke ontwikkeling, sport, verkeer, voorzieningen, welzijn, wijkveiligheid.

Telefoon 14010.

• Bouwzaken Spreekuur bouwinspecteur elke woensdag van 10.00-11.00 uur aan de Burgemeester Baumannlaan 178.

Telefoon 14010.

• Spreken met de portefeuillehouder Voor een persoonlijk gesprek met leden van het dagelijks bestuur kunt u op werkdagen een afspraak maken. Telefoon 208 22 22.

• Deelraad en commissies

Ophaaldagen rond de feestdagen Op 1e en 2e kerstdag haalt de Gemeente Rotterdam geen huisvuil op.

Dinsdag 1e Kerstdag wordt het ophalen van de minicontainers verschoven naar maandag 24 december. Een dag eerder dus. Woensdag 2e kerstdag wordt het ophalen van de minicontainers verschoven naar donderdag 27 december. Een dag later dus.

Op nieuwjaarsdag haalt de gemeente Rotterdam geen huisvuil op.

Dinsdag 1 januari wordt het ophalen van de minicontainers verschoven naar woensdag 2 januari. Een dag later dus.

Houdt u er rekening mee dat, in verband met de veranderde ophaaldiensten, de vuilnisman vroeger langs kan komen dan u gewend bent (vanaf 6.30 uur) en ook langer kan doorwerken (22.00 uur).

Let op: dit bericht geldt alleen voor bewoners van Rotterdam die hun huisvuil inzamelen via eigen minicontainers.

Bewoners die gebruik maken van ondergrondse containers zullen geen overlast hebben door de feestdagen.

Kerstbomen Na 2e kerstdag zet de gemeente Rotterdam zich extra in om kerstbomen op te halen. Normaal is het niet toegestaan, maar in deze periode mag u de kerstboom naast een ondergrondse of

Voor vragen over werkwijze, agenda’s en vergaderingen van deelraad en commissies kunt u terecht bij de griffie.

Telefoon 208 22 01.

• Vanaf maandag 17 december kunt u niet meer in de Stadswinkel Overschie terecht.

Bewoners moeten uitwijken naar een van de andere elf Rotterdamse Stadswinkels.

De dichtstbijzijnde locaties zijn: Eudokiaplein 35, Centrum, Coolsingel 40 en Argonautenweg 23.

Voor inwoners die slecht ter been zijn of om andere redenen moeite hebben om een naar een andere Stadswinkel te gaan organiseert de deelgemeente dienstverlening aan huis.

Mensen die hier gebruik van willen maken kunnen contact opnemen met 14010.

Ook blijven de spreekuren in verpleegtehuis Stadszicht en verzorgingstehuis De Hoogenban bestaan.

Handige telefoonnummers • Gemeentelijke informatie en service 14010 ( ma t/m vr 8.00 - 20.00 uur, za 9.00 - 17.00 uur, zon- en feestdagen gesloten) Voor al uw vragen en meldingen aan de gemeente Rotterdam.

• DCMR Milieudienst Rijnmond 0888-333 555 Milieuklachten (stank, lawaai, bodemverontreiniging)

• Meld Misdaad Anoniem 0800-7000 (gratis)

• Meld Huiselijk Geweld 443 84 44

• Alarmnummer hulpdiensten 112

Hoe kan ik mij op het Overschie Weekjournaal abonneren?

Niks makkelijker dan een mailtje om u te tippen dat het nieuwe Weekjournaal online staat. Abonneren is eenvoudig: meld u aan bij uw YouTube account (maak eerst een You Tube account aan als u dit nog niet heeft). Ga vervolgens naar www.YouTube.com/OverschieTube.

Klik op de knop ‘Abonneren’ en volg de aanwijzingen op het scherm.

• In niet-levensbedreigende situaties Politie 0900 - 8844 (lokaal tarief)

Vanaf 1 januari 2013 bestaat OnsOverschie.nl wegens bezuinigingen niet meer. Ook onze wekelijkse advertentie in deze krant zult u dan moeten missen.

Om op de hoogte te blijven van wat er in Overschie speelt, verwijzen wij u naar de website van de deelgemeente en de Facebookpagina Overschie010.

De redactie van OnsOverschie.nl bedankt iedereen die onze site de afgelopen jaren heeft gelezen en gevolgd, heeft meegewerkt aan de inhoud en heeft geholpen bij de diverse activiteiten!

voor alles in en over Overschie ga je tot 31 december naar www.onsoverschie.nl

Volg Overschie via twitter @overschie

Overschiese Krant

Woensdag 19 december 2012

bovengrondse container zetten, of naast de vuilniszakken dan wel de minicontainer. Dit kan tot uiterlijk 7 januari. Uw kerstboom zelf wegbrengen naar het Milieupark mag natuurlijk ook.

Adressen van de Milieuparken in de buurt: Keilezijweg 15 (Delfshaven) Melachtonweg 139 (Hillegersberg-Schiebroek) Nikkelstraat 131 b, ingang Hoofdweg (Prins Alexander) Meer informatie op: www.rotterdam.nl/ roteb of bel 14010.

Platformbijeekomst in het Prachthuis

Werk in uitvoering > werkinuitvoering.onsoverschie.nl Project

Periode

Meer informatie

Telefoon

Werkzaamheden Park 16Hoven

t/m 2015

Gemeentewerken www.overschie.nl >werkzaamheden

010 - 489 42 48

Herbestrating Patijnstraat/Hoornweg

10 sept. t/m 21 dec. 2012

Gemeentewerken www.overschie.nl >werkzaamheden

06 - 20705061

Voor meer informatie over werkzaamheden in Overschie kunt u ook terecht op www.rotterdam.nl/werkzaamheden.

Onder de link ‘Werken aan de weg’ vindt u de werkzaamheden in de deelgemeente op een rijtje.

Kerstversieringen in Overschie

inloopavond Josselin de Jongweg

JPO spreekt in bij de Deelraad Foto’s: Arjen Jan Stada Meer foto’s op: www.facebook.com/overschie010

TIJD VOOR 'N PEUGEOT Kerstlichtjes ontstoken in Den Hoogenban

EIGENRAAM PEUGEOT

Schiedam

Vlaardingen

Naaldwijk

Groot in Peugeot en de beste occasions Schiedam Fokkerstraat 576 (langs A20) - (010) 462 20 22 Vlaardingen Van Beethovensingel 124 - (010) 435 79 00 Naaldwijk Grote Woerdlaan 36F - (0174) 64 18 18

www.eigenraam.peugeot.nl

Autoservice Eigenraam FishSpa Center Rotterdam U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen Massagepraktijk Morijn Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl

Abtsweg 54 3042 GD Rotterdam www.massagepraktijkmorijn.nl 06 - 489 20 300 Behandeling volgens afspraak

3

Overschiese Krant 24 februari 2010

7

ESE WEEKMARKT IS ALTIJD IETS TE BELEVEN!

om naar de Feestmarktdag op 26 februari a.s.:

ering ‘1-jaar verplaatsing van de weekmarkt’

• clowns, • luchtkussens, • presentje voor iedere bezoeker, • gratis pannenkoeken • gezellige muziek, etc.

Win € 30,- aan waardebonnen op uw vrijdagsmarkt

n Noortwijckstraat. succes. Als één van de weinige goed op de kaart te zetten is uit op deze nieuwe markten in Rotterdam laat de er in 2009 een promotieplan n op de Hoge Schie Overschiese weekmarkt een gemaakt door de marktkoopkels aan de Burge- omzetstijging zien. Dat bete- lieden en de omliggende winmannlaan en in de kent meer marktkooplui, meer keliers gezamenlijk. Wegens een publek mooieengelegenheid de Overschiese De markt heeft Er eenis weer winkelend daarmee succes is de promotie van de er, een breed assordus meer gezelligheid!! geprolongeerd Vrijdagsmarkt te bezoeken! Heeftweekmarkt de markt-fotograaf e koopt er allerlei naar 2010. Ook in 2010 zullen u gesnapt bij een van uwweekkoopjes is uw hoofd gen tegen een gunPromotie Overschiese er en verschillende actiedagen Het verplaatsen omcirkeld van markt op 2010de foto, dan bent uzijn de weekmarkt, waardeop gelukkige winnaar kt blijkt een groot Om de vernieuwde weekmarkt bij u leuke (gratis) verrassin-

van maar liefst 4 waardebonnen van € 7,50 per stuk.

gen kunt ophalen en waarbij u leuke prijzen kunt winnen.

Boodschappen doen op de weekmarkt loont ook komende maanden weer, kom dus elke vrijdag naar de weekmarkt!

Feestmarktdag: 26 Februari Vrijdag 26 februari a.s. zal een bijzondere marktdag zijn. Het zal een Feestmarktdag zijn.

We vieren dan dat de weekmarkt met succes verplaatst is naar de huidige locatie aan de Duyvesteynstraat en Van Noortwijckstraat. Tijdens deze dag wordt er extra uitgepakt door de markt en is er voor iedereen, voor Jong en Oud, wat te doen op de markt.

Een greep uit de vele activiteiten op die dag:

Echte gezelligheid vind je op de weekmarkt Elke vrijdag, van acht uur tot half vijf, biedt de Overschiese weekmarkt verse etenswaren en leuke producten tegen betaalbare prijzen. Daarnaast zijn er speciale vrijdagen (zie kader) met extra activiteiten.

Kom ook; samen maken we van winkelen op en rond de weekmarkt een echte belevenis!

Namens alle marktkooplui van harte gefeliciteerd!!

OORDEEL IN

OVERSCHIE

De winnaars kunnen hun waardebonnen afhalen bij kaasspecialist Berkhout & Struijk en zijn vrij te besteden bij alle marktkooplui.

LEUMAANBIEDING • JUBILEUMAANBIEDING • JUBILEUMAANBIEDING POELIER Voor al uw complete Kom bij ons langs kerststukken en kerstboeketten naar Bloemsierkunst Roomboter Verse gevulde Hollandse Boterkoek Kipfilet BROOD

alles is in de van € 2,50 voor € 1,95

aanbieding!!

De ‘Lotus’

per Kilo € 4,98

Pudding broodjes

BAKKERIJ DE VRIES

DIERVOEDING

Bij aankoop van 500 gram

WEYDELIJNER (33% minder vet)

BIG SHOPPER GRATIS

De kaasspecialist bij u op de markt

K

Laurenz & Aziz

huisdieren €1,50

(type Old Amsterdam) GroenteBELEGEN & Fruit KAAS Lekker bij een glaasje KILO € 7,95 Van GROOT tot klein Elstar appelen

Vele aanbieDe lekkerste dingen in JUBILEUMkerstkransen

Kom langs bij

Strevelsweg 19a Poeliersbedrijf N. v.d. Giessen Tel 06 22069919

KAAS

Luxe doos AAS Suchard Old Stompwijk Voor alle trouwe Dagelijks verse Bonbons BOEREN 500 gram € 4.95

AANBIEDINGEN

200 gram € 2,-

De markt van alle markten thuis.

Smikkelen en Smullen Gerard van van Ed zijn Spullen E.J. Albers -Grieken Rotterdam

Wij wensen u fijne Kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!

Roombrie

2 kilo van € 2,50

voor

ROOMBRIE100 gram € 0.79 € 1,50

Vandaag iedere klant Handappelen 100 GRAM € 0,59 een potje

2 kilo van € 2,50 voor

Mosterd-Honingsaus GRATIS

€1,50

Kilo stoofperen van € 2,50

voor

€1,50 Primeurs

Groente

fruit

Exoten

Zoete Maroc Clementina Zonder pit

Lekkere zoet Sappige Spaanse Navels

20 voor €2,95

Nu 2 kilo €1,95

Normaal 2 kilo €2,95

Wij wensen u fijne kerstdagen Gebroeders Hekking Groente & Fruit

Actie op uw weekmarkt op de Duivesteijnstraat hoek Van Noortwijckstraat.

Overschiese Krant

NIEUWS

Woensdag 19 december 2012

Gezelligheid tijdens Lichtjesavond Door: Tim Bazuijnen OVERSCHIE - Muziek, zang, glühwein, chocolademelk en oliebollen. Op vrijdag 14 december vond de jaarlijkse lichtjesavond plaats in Overschie. De huizen aan de Overschiese Dorpsstraat waren sfeervol verlicht met kaarsjes en kerstversieringen. In de lange straat van de oude dorpskern vond tevens de kerstmarkt plaats waarbij tientallen kerstkraampjes hun waar presenteerden. Ondanks het gure Hollandse winterweer was het een gezellige en drukbezochte editie. Over de gebakken klinkers van de Overschiese dorpsstraat wandelden honderden mensen langs de kerstkraampjes. Het kwintet ‘GoedKoper’ voorzag de wandelaars van prachtige kerstmuziek via hun koperen blazers. Vele Overschieënaren zetten zich in voor deze editie van de ‘Lichtjesavond’. Zo hadden de leerlingen van de Brede School bijvoorbeeld samen met de Voedselbank een project op stelten gezet om kerstpakketjes samen te stellen voor minderbedeelde mensen. En bij wijktheater Musica

stond een ‘Wensboom’ waar cadeautjes voor kinderen met minder draagkrachtige ouders in werden gehangen. Op die manier kunnen ook zij met volle teugen genieten van de kerstdagen. Bezoekers die het koud kregen en een warmer oord zochten, konden terecht bij de Overschiese kerken; de

Kerstverzamelbeurs met gratis taxaties

OVERSCHIE - Vlak voor kerst, op zondag 23 december, houdt de Munten- en Postzegel Organisatie (MPO) weer een verzamelbeurs met gratis taxaties in Rotterdam.

Vele belangstellenden, liefhebbers en geïnteresseerden zullen van 10.00 tot 16.00 uur hun weg vinden naar het Airporthotel aan Vliegveldweg 59. Hier worden die dag vele duizenden munten, postzegels en bankbiljetten uit binnenen buitenland aangeboden. U vindt hier munten vanaf de Grieks/Romeinse periode tot en met de nieuwste euro’s, postzegels vanaf de allereerste uit 1852 en bankbiljetten in alle soorten en maten.

Heeft u al eens een munt van 2000 jaar oud in uw handen gehad? Kent u het bankbiljet ‘Tientje van Lieftinck’ nog?

Wist u dat misdrukken van

munten en postzegels veel geld waard kunnen zijn? Kom langs en laat u gewoon eens verrassen door lang vervlogen betaalmiddelen.

Gratis taxatie Tevens kan men munten, postzegels, bankbiljetten en oude ansichtkaarten gratis laten taxeren. Het motto daarbij is: ‘Er ligt teveel op zolder’.

U weet het vaak niet, maar ook in uw keukenla kan iets van behoorlijke waarde liggen. Neem gerust uw spullen mee en wie weet bezit u een kostbaar stuk.

Deze beurs gratis taxatie van uw munten, postzegels, bankbiljetten en oude ansichtkaarten. Zondag 23 december van 10.00 tot 16.00 uur Airporthotel Rotterdam, Vliegveldweg 59, Rotterdam, www.mpo.nl.

Subsidie voor Petrus Bandenkerk OVERSCHIE - De provincie Zuid-Holland heeft voor de restauratie van de H. Petrus’ Bandenkerk in Overschie een subsidie ter beschikking gesteld. Naast de subsidie voor deze Rooms-Katholieke kerk, die eigendom is van de parochie H. Nicolaas in Overschie, zijn nog twee subsidies ter beschikking gesteld, te weten aan de Nieuwe Kerk in Delft en de Sint Jan in Gouda. Uitgangspunt bij de subsidie is het restauratieplan voor het kerkgebouw dat het parochiebestuur

in 2010 bij de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (RCE) had ingediend. Hoewel de RCE het plan en bijbehorende kostenraming als juist en noodzakelijk beoordeeld had, viel het project indertijd toch buiten de boot en werd geen subsidie toegekend. De Provincie Zuid-Holland stelt aan de daadwerkelijke toekenning van de subsidie de eis, dat een even hoog bedrag als cofinanciering op tafel komt om daarmee het totale restauratiebedrag te bekostigen.

Grote Kerk en de St. Petrus Bandenkerk. Koren de Cantorij en Fortissimo warmden daar de bezoekers op met hun warme en harmonieuze zang.

Bovendien kregen zij ook de kans om zelf de kelen te smeren tijdens het samenzang.

Heeft u de lichtjesavond moeten missen dit jaar, maar wilt u

nog wel samen met uw dorpsbewoners de kerst tegemoet treden? Geen paniek, want op 22 december geeft het Westlands mannenkoor nog een kerstconcert in de Grote Kerk.

Kaarten zijn verkrijgbaar bij boekhandel Bensmann & Blankstein aan Burgemeester Baumannlaan 163a.

Deze krant nog eens nalezen?

www.overschiesekrant.nl

Landelijk bestuur PvdA berispt Dick van Dongen Door : Kees van Liere OVERSCHIE - ‘Het landelijke bestuur van de Partij van de Arbeid vindt dat het feit dat Dick van Dongen zich op 21 april 2011 kandidaat stelde voor het dagelijks bestuur van de deelgemeente Overschie “niet de schoonheidsprijs verdient”.’ Dit schrijft het partijbestuur deze week in een brief aan PvdA onderafdeling Overschie, die zich erover had beklaagd dat Dick van Dongen hiermee de partij had beschadigd, aldus voorzitter Jan Bart Adriaanse.

Terwijl de coalitiepartijen in Overschie (PvdA, CDA, VVD en GroenLinks) op 21 april 2011 de kandidatuur van mw. Annemarie van den Broek (Groen Links) voor het Dagelijks Bestuur van de deelgemeente steunden, schoof de oppositie de voormalige DB’er en PvdA-lid

Lampionnenoptocht en kerstbroodmaaltijd OVERSCHIE - Zaterdagmiddag 15 december was er een kerstbingo bij Speeltuinvereniging Schiewijk voor de kinderen en ’s avonds voor de ouderen. De medewerkers hadden hun uiterste best gedaan, want de zaal was prachtig en sfeervol verlicht en versierd, werkelijk schitterend.

Ook de opkomst was groot, want alle plaatsen waren praktisch bezet. Er werden eerst vijf ronden gespeeld, daarna was er een kleine pauze en volgde er nog vijf ronden, weer even pauze en daarna een superronde. Ook werden er tussendoor wat hartige hapjes aangeboden.

Al met al is het wederom een zeer geslaagde en gezellige avond geweest. Zaterdag 22 december is er een lampionnenoptocht met de kerstman en daarna een kerstbroodmaaltijd vanaf 17.00 uur.

Gratis voor de leden. De inschrijving hiervoor is inmiddels beëindigd.

Feestelijke jaarafsluiting bij scouting Starrenburg Door: Tim Bazuijnen OVERSCHIE - “Goedenavond en welkom bij ‘De Starrenburg Draait Door’!” Kerst en oud & nieuw staan alweer bijna voor de deur en dat betekent dat het jaar 2012 nu toch echt op zijn einde loopt. Bij scouting Starrenburg werd daarom zaterdag 15 december de Starrenburg Oudejaar Fuif (SOF) georganiseerd om gezamenlijk het jaar feestelijk af te sluiten. De scoutingleden van de ‘Dakota Stam’ staken de handen flink uit de mouwen en stelden een divers programma samen om het einde van het jaar gezamenlijk te vieren. Alle aanwezigen werden getrakteerd op een Hollandse maaltijd

met keuze uit wortel- en uienstamppot of andijviestamppot. Na het avondmaal begon het programma boordevol entertainment. Dit jaar stond de SOF volledig in het teken van ‘De Starrenburg Draait Door’.

Met hun eigen, en minstens zo actieve, versie van Matthijs van Nieuwkerk passeerden verschillende komische sketches de revue. Zo veranderde het gebouw van de scouting Starrenburg in hun eigen versie van de tv-kantine met goed doordachte parodieën op bijvoorbeeld ‘The Voice Of Holland’ en ‘Boer Zoekt Vrouw’. ,,Onze Dakota Stam bestaat echt uit hele creatieve jongeren”, glundert Mary Thomassen van scouting Starrenburg.

5

,,Zij hebben echt een heel leuk programma samengesteld waar elke leeftijdsgroep aan meedoet. Van de Bevers en de Welpen tot de Scouts en de Explorers.” Volgens Mary was het voor scouting Starrenburg weer een succesvol en veelbewogen jaar. De succesvolle zomerbarbecue en vooral de winst van de Regionale Scouting Wedstrijden (RSW) waren dit jaar absolute hoogtepunten.

Maar ook 2013 belooft een belangrijk jaar te worden voor scouting Starrenburg. Volgend jaar vieren zij namelijk hun 75-jarig jubileum. ,,Dat wordt absoluut weer een groot feest”, aldus Mary. Kijk op www. scoutingstarrenburg.nl voor meer informatie.

Dick van Dongen als tegenkandidaat naar voren. Dick van Dongen rekende er op basis van door hemzelf gelegde contacten op met voldoende steun gekozen te worden en vervolgens door het creëren van een voldongen feit de PvdA tot een coalitie met de oppositie te bewegen. Deze opzet mislukte. De PvdA’ers in Overschie waren woedend en deden in een unaniem door de ledenvergadering onderschreven brief hun beklag bij het landelijke partijbestuur.

Het partijbestuur erkent nu dat leden van de onderafdeling zijn gebruskeerd en is van mening dat Van Dongen zijn kritiek op het beleid van de plaatselijke afdeling op ledenvergaderingen had moeten uiten. Het partijbestuur is tevens van mening dat het tijd wordt dat het dossier wordt afgesloten. aldus voorzitter Jan Bart Adriaanse

Kerstnachtdienst Grote Kerk OVERSCHIE - Op maandag 24 december om 22.30 uur is er in de Grote Kerk in de Overschiese Dorpsstraat een Kerstnachtdienst, waarbij heel Overschie van harte welkom is.

Het heeft iets bijzonders om op Kerstavond naar de kerk te gaan. En om met vele oude en nieuwe Overschieënaars kerstfeest te vieren in deze mooie kerk die zo beeldbepalend voor Overschie is.

Voor velen blijkt er op deze avond geen drempel te zijn om de kerk waar je als kind wel eens kwam weer te bezoeken. Het koor Intercession onder leiding van Bernard Hoving werkt mee aan de dienst. Op het orgel speelt organist Jan Teeuw, op de vleugel Arjan Huizer, panfluitiste is Fryda Huizer. Voorganger is dominee Wim Koerselman. Al vanaf 22.15 uur is er samenzang vóór de dienst begint.

Kerstman en kerstdames bij winkelboulevard OVERSCHIE- Vrijdag 21 december van 11.00 uur tot 15.00 uur zal bij Winkelboulevard Hoge Schie aan de Burgemeester Baumannlaan een Kerstman met bakfiets heerlijke kerstkransjes uitdelen.

Bij scouting Starrenburg werd het jaar feestelijk afgesloten met de SOF

Een dag later, op zaterdag 22 december, zijn er twee charmante Kerstdames die een heerlijk glas glühwein of een heerlijke mok warme chocolademelk serveren. Tevens zal het winkelend publiek muzikaal onthaalt worden door een kerstmantroubadour.

FAMILIEBERICHTEN

verschie voor Rouwcentrum O Advertenties

Voor felicitaties en bedankadvertentie kunt u bellen naar 06 225 03 028 of mailen naar redactie@overschiesekrant.nl

Wil je lekker een avondje dansen zonder zorgen?

Ga dan eens langs bij Airportdancing.

Airportdancing is de 40+ dans- en ontmoetings-club Telefoon dag en nacht: 010 - 245 70 90 van Rotterdam en omstreken.

Aanvang is van 21.00 uur tot itvaartzorg 01.30 uur en tot 22.00 uur staat gratis koffie hr. eriemans bven thee klaar. uur kunt u Hoornsingel 10 - Tot 304202.30 NL Rotterdam nagenieten in de Cockpitbar Wilsbeschikkingsboekjes - Depositofonds van het hotel.

Bezoekers die voor het eerst Airportdancing komen bezoeken en dat aankondigen via airportdancing@ipact.nl ontvangen ook nog eens éénmalig 50% korting op de toegangsprijs van €10,(niet op speciale ‘thema’ dans-party’s).

Wij vragen van u stijlvolle uitgaanskleding en bieden u een gratis ruime parkeergelegenheid aan.

U bent van harte welkom, kom dus ook!

Regardz nee Do r op:Airport Hotel Vliegveldweg 59-61 www.heifer.nl/boerzoektkoe te Rotterdam. Zie verder www.airportdancing.nl Helpt u een boerengezin

U J.C B

aan een onafhankelijke Bezorgers gevraagd toekomst? voor Leuke bijverdienste een paar uurtjes per week Giro 4663 Inlichtingen 06 50 408 149

Kom voor een sfeervolle kerstbrunch…

…Naar Airport Hotel Rotterdam Ons hotel biedt wederom de traditionele kerstbrunch aan op 25 december eerste kerstdag.

De kerstbrunch bestaat uit een heerlijk en uitgebreid buffet met gerechten als; Beef Wellington, gevulde kalkoen, tongrolletjes, heerlijke patés en luxe vleeswaren. De brunch wordt afgesloten met een prachtig en feestelijk “Grand Dessert”.

Aanvang 11.30 uur.

Gelieve vooraf te reserveren.

Speciale wensen? Bel om te reserveren met 010-462 55 66 en alles wordt geregeld.

Kinderen tot 3 jaar gratis. Kinderen tot 12 jaar 50% korting.

airporthotelrotterdam.nl Airport Hotel Rotterdam Vliegveldweg 59-61 3043 NT Rotterdam T 010 462 55 66 E info@airporthotel rotterdam.nl

Musica ! s r e d n a e f f e t e n

deze rubriek kunnen worden geplaatst via e-mail redactieoverschie@ baruitgeverij.nl

Voor dankbetuigingsadvertentie, Voorrouw–, rouw – en dankbetuigingsadvertentie kunt u bellenen naar 06 225 03 028 of mailen naar felicitaties bedankadvertentie redactie@overschiesekrant.nl kunt u bellen naar 06 225 03 028 of mailen naar redactieoverschie@baruitgeverij.nl

Uw trouwfoto gratis in de Overschiese Krant.

Mail uw foto met namen en trouwdatum naar redactie@overschiesekrant.nl

Wijktheater

Mits we in 2013 niet gekort worden op de culturele subsidie, wordt verwacht in de maand januari…

Krokodil theater Over een kleine mol

Een kleine mol, in de grote’ wereld, bijna blind en weerloos, heeft er genoeg van om gewoon zomaar over het hoofd te worden gezien!

Vastberaden gaat hij op weg om zijn eigenwaarde en zijn eergevoel weer op poten te zetten. Kleine keutels, grote hopen, het was niet vaak zo interessant om zich met uitwerpselen bezig te houden. De bewerking van de kinderboektophit ‘Over een kleine mol die wil weten wie er op zijn kop gepoept heeft’ van Werner Holzwarth en Wolf Erlbruch, uitgevoerd door het Krokodiltheater is zeer vermakelijk. Het verhaal van de mol is een meesterwerk geworden dat al in 27 talen is vertaald. Het Krokodil Theater vertelt en speelt het verhaal met speelse lichtheid en speciaal gecomponeerde muziek. Een verhaal met een ‘luchtje’ maar dat vooral moed geeft om met de kleine pijnlijkheden van alledag om te kunnen gaan. Een charmante en vrolijke poppenvoorstelling! Leeftijd: vanaf 4 jaar

Woensdag 9 januari

Aanvang: 14:00 uur

Entree: € 3,00 / R’Pas € 2,25

Zondagmiddaglounge Zang en dansensemble Kalinka

Kalinka is een unieke groep waarin al sedert 1968 Nederlanders, die de Russische en Oekraïense folklore in hun hart hebben gesloten, samen met de mensen die deze bij hun geboorte hebben meegekregen, zich met veel plezier en vol overgave wijden aan het beoefenen van folkloristische muziek, zang en dans. Daarbij wordt gestreefd naar een zo hoog mogelijke artistieke kwaliteit. De originele kostuums en instrumenten traditionele dansen en de zang in de oorspronkelijke taal, geven het geheel een authentiek karakter. Hierdoor kan Kalinka uniek worden genoemd in West Europa.

Een dansgroep die echte caractère-dansen of dorpsdansen beoefent onder leiding van dansleidsterchoreograaf Natalia Toptchi, een gemengd koor en solisten met als repetitor Inna Ogarok en een orkest met als dirigent Pieter Cox.

Zondag 13 januari

Aanvang: 14:00 uur

Entree: € 5,00 / R’Pas € 3,50

Theater van Santen De Peuter- en Kleuterliedjesband nr 3

Een voorstelling voor de allerkleinsten. Theater Van Santen ziet weer kans om, samen met de vaste muzikanten, een interactieve voorstelling neer te

TE HUUR zetten met veel muziek. Het verhaal gaat over Sneeuwwitje die verstrikt raakt in haar eigen sprookje, een concertpianist die liever een orkest wil in Verzamelgebouw beginnen en een goochelaar die nu wel eens voor publiek op wil treden. te Overschie: Het is nooit te laat voor verandering, als je het zelf maar wilt!

HEN Stoppertjes 2009 38x75 FC.indd 1 10:30:05de kinderen uit de zaal Sneeuwwitje kunnen helpen de weg te Diverse kantoren v.a.09-11-2009Zouden vinden naar het huisje van de zeven dwergen? Maar wat kwam ze daar € 175,- per maand ook weer doen? De concertpianist weet niet meer van stoppen, als hij met Advertenties voor Opzegtermijn 3 maanden de kinderen aan het musiceren slaat. ‘Mag ik ook even aandacht’ roept de deze rubriek kunnen tel. 06-14153988 goochelaar. ‘Als we klaar zijn’ zegt de concertpianist. Dat kan nog even duren. Als de goochelaar eindelijk zijn kunsten mag vertonen, kan hij zijn geluk niet op met zoveel worden geplaatst publiek… Leeftijd: vanaf 3 tot 7 jaar RVS ARMBAND via e-mail VERLOREN redactieoverschie@ (1,2) -1- 08 Overschietje-10.indd 08-03-2010 12:21:31 16:00 uur , hoeEntree: Vrijdag 25 januari € 3,00 / R’PasHAALT € 2,25 HoeAanvang: dichter bij de rust ZESTIENHOVEN Op Opzegtermijn 4 december ben ik tij- Bakker v. d. Berg, baruitgeverij.nl geïrriteerder 16hoven raakte. ZWAAR BEVOCHTEN PUNT 3 maanden Burg.

Bosstraat 42 dens mijn bezorging van de De scheidsrechter die het niet TE BERKEL Wil je lekker een avondje Overschiese Krant mijnLunchroom RVS zo best Ballet zag, de tegenstantel. 06-14153988 De Vier Seizoenen, Scapino ders die om alles zeurden, een dansen zonder zorgen?

Compact Dance 10 / Romeo & Julia armband verloren Tussen De Lugt 15 thuispubliek (ouders!)liefdestragedie dat zich Shakespeare’s beroemde Romeo & Julia. Het verhaal Ga dan eens langs Schiewijk en de Burgenietchoreograaf normaal kon en is door Ed gedragen Wubbe teruggebracht tot twaalf scènes, die de bij Airportdancing. meester en Eetcafé Noord-West, een van belabberd veld.weergeven.

Genoeg Met zijn eigen energieke dansstijl essentie de tragedie Voor Baumannlaan het Stuttgartstraat 51 reden uit totdiverse klagen?

Misschien en muziek culturele windstreken laat Ed Wubbe het universeAirportdancing is de 40+ omgeving tussen 15 en 17 laatste maaralsook zaken le enwel, tijdloze, hetallemaal eigentijdse karakter van het klassieke thema zien. dans- en ontmoetings-club uur. Wie heeft hem gevon-Gemakswinkel Overschie, waar je geen invloed op hebt.

De voorstelling wordt muzikaal voortgestuwd door een ensemble van van Rotterdam en omstreken. den nieuws: er stond een inscriptieVan Noortwijckstraat 38 In de rust dus afgesproken internationale topmusici.

Romeo & Julia is een spectaculaire voorstelbezoek de & Jopie ling hier die mede dankzij de grootse van de dansers blijft inspireniet op te letten en weerprestaties te Aanvang is van 21.00 uur tot in van Ben Christa’s Tabakshop, ren en ontroeren. Het was en is tevens het grootste publiekssucces proberen een leuke wedstrijd uit de historie van het gezelschap 01.30 uur en tot 22.00 uur H.Regeer Overschiese De voorstelling aangepast! spelen.theaters Dit lukte redelijk.

Hoornweg 25ais speciaal voor detekleinere staat er gratis koffie en thee Hoogenwaardstraat 71 Krant interBij vlagen werd de bal rustig Regardz Rotterdam Airport Hotel, rondgetikt en wederom klaar. Tot 02.30 uur kunt u 3042 H E Rotterdam.

Aanvang: 20.30 uurenkeleEntree: € 7,00 / R’Pas € 5,25 Zaterdag 26 januari netsite kansen gecreëerd, maar niet Vliegveldweg 59-61 nagenieten in de Cockpitbar van het hotel.

Bezoekers die voor het eerst Airportdancing komen bezoeken en dat aankondigen via airportdancing@ipact.nl ontvangen ook nog eens éénmalig 50% korting op de toegangsprijs van €10,(niet op speciale ‘thema’ dans-party’s).

Wij vragen van u stijlvolle uitgaanskleding en bieden u een gratis ruime parkeergelegenheid aan.

U bent van harte welkom, kom dus ook!

Regardz Airport Hotel Vliegveldweg 59-61 te Rotterdam. Zie verder www.airportdancing.nl

Bezorgers gevraagd

afgerond. Ook uit enkele indi-

viduele acties werd op het doel Museum Oud-Overschie, www.

WIJKTHEATER geschoten, maar veelal te makOverschiese Dorpsstraat 134-140 MUSICA kelijk voor de Goudse doelman.

IETS TE VIEREN? De Lugt 17, 3043 CJ Rotterdam, overschieseDuidelijk was dat 16hoven in Speeltuinvereniging Levenslust, krant.nl Reserveren (010)de437 13 61zijn dag niet had. afronding

Bij ons wordt uw droomfeest werkelijkheid!

All-in arrangement vanaf € 20,- p.p.

TE HUUR in Verzamelgebouw te Overschie: Diverse kantoren v.a. € 175,- per maand Opzegtermijn 3 maanden tel. 06-14153988

Sidelingepad Reserveren 10 per Hierdoor E-mail: zou het duel eindigen

in een doelpuntloos gelijkspel, musicasenr@rotterdam.nl 0-0. Toch overheerste bij de be- Na de veelbesproken thuisde Rotterdampas!

Zie ook www.uitindewijk.nl geleiding een tevreden gevoel.Wij accepteren zege van vorige week op kopMisschien werd er soms veel 25% loper WDS was het nu zaak KORTING of www.rotterdam.nl www. gepingeld en was de afronding voor op alle de voorstellingen Romeijnbrigade om of www.freewebs.com/theatermusica niet al te best, maar het is erg

www.reginarotterdam.nl www.dianakledingreparatie.nl - Email: dianakledingreparatie@hotmail.com

overschiesekrant.nl

Ook voor het op maat maken gordijnen, woningtextiel, meubelstoffen en tevens ook het stomen van uw kleding.

ZESTIENHOVENSE WITGOED SERVICE reparaties van alle merken wasmachines M. van Komen Zestienhovensekade 97a Rotterdam Te l / Fa x 010 - 4 15 2 1 0 8 Mo b i e l 0 6 54 76 73 01 w w w. zw s ro tt e rd a m. n l

Leuke bijverdienste voor een paar uurtjes per week

Inlichtingen 06 50 408 149

was uitg en teven Buuren

Elektrotechnisch Installatiebedrijf

“DE ZWETH”

J.A. Poot Zwethkade 23 Elektrotechnisch Installatiebedrijf Tel.: 010-471 41 90 Tel.: 06-53 23 09 42 Voor al uw elektrotechnische werkzaamheden.

Fax: 010-470 31 56 (ook ‘s avonds bereikbaar)

J.A. Poot Zwethkade 23 Tel.: 010-471 41 90 Tel.: 06-53 23 09 42 Fax: 010-470 31 56

“DE ZWETH”

al uw elektrotechnische Gevelrenovatie Voor en onderhoudsbedrijf werkzaamheden.

M.C. Pleune

✓ Gevelreiniging ✓ Hak- en voegwerk ✓ Metselwerk

(ook ‘s avonds bereikbaar)

www.mcpleune.nl online offerte

de stijgende lijn door te trekmoeilijk voetballen tegen een ken de komende weken. De tegenstander die met 10 man eerste hindernis die genomen rond de eigen zestien speelt. moest worden was CVV Berkel Hoe langer het doelpunt dan en dat het daar niet makkelijk uitblijft, hoe moeilijker het zou worden was vooraf bij alle wordt. Dan wordt toch wat betrokkenen bekend. De thuisgeforceerd naar de opening wedstrijd leverde een sensatiogezocht. Zelfs met 3 spelers nele 4-3 zege op maar dat was Voor het vakkundig ophangen van C1 in het veld, ingevallen natuurlijk geen maatstaf voor

HANS GROEN ELEKTRO en repareren van uw verlichting.

Voor elektriciteitswerkzaamheden.

en vana schot op wind lee en over der Veld heen ach ploffen. tig doelp Bert’s b deze wij te schiet den afge 0-1 en d Daar wa

Politiek, Psychologie of R Tel. 010 - 437 16 61 Voor storingen 06-142 76 292 E-mail hge@upcmail.nl

www.hansgroenelektro.nl

men komt op voor het zogeheten BETER MEEDOEN algemeen belang en wil iedereen DAN ZINKEN... een balans voor het leven geven.

Ja het is weer duidelijk geworMaar dat kan je niet blijvend den. De IJslanders worden net doen, tenzij je direct hulp biedt als andere arme landen in de aan mensen! En, niet te vergeten tang genomen. De president van eerst in eigen gelederen beginIJsland, O. Grimsson, geeft aan nen alvorens zeer veel geld weg dat Nederland en Engeland met te doen aan anderen, dus ook niet hun positie heeft gespeeld zodat aan EU landen ondanks gemaakhet I.M.F. (Internationaal Monete afspraken. Want in feite is dat tair Fonds) een duur en oneerlijk en alle ander afspraken, ook in voorstel ligt voor IJsland. Ditzelfde EU, gewoon Kartelvorming te de gebeurd ook altijd als mensen vergoed verzekering noemen!

Daaraan gaat iedereen iets niet vanVaak een ander wensen ofdoor kapot!!! En datgene wat bedoeld kunnen accepteren.

Afspraak of van informatie is om06-16989385 inlanders/burgers te helpen Dit is dan ook de basis mij in hun bestaan in (helaas) afgeom u als lezer ruimte te geven bakende grenzen dat een land en verder te denken dan het beheet, zal veel beter nagekeken krompen gedoe om de ander - uw moeten worden of we het goed en mijn naaste - te gronde te rich-

Voor dieet- en voedingsadviezen

richtings Het kom meedoen op inform maar sti Bedenkt gemaakt kan wor natuur d heeft en wel door aan zijn maakt al gaat...! ring wel nig gaat profiteer maar ki Want wa is voor d

&

ABC HOORTECHNIEK STAR gecertificeerd

Wensen iedereen fijne feestdagen!

Duyvesteynstraat 13a, Rotterdam - Overschie 010 245 06 31 | post@moerkerkenoptometrie.nl www.moerkerkenoptometrie.nl

‘s Gravenlandseweg 804, 3119 NG Schiedam 010 273 32 58 | info@abchoortechniek.nl www.abchoortechniek.nl

Vind snel een baan bij jou in de regio Zoek je een nieuwe, uitdagende baan dicht bij huis? Kijk dan eens op de nieuwste vacaturebank van Nederland. Op BarUitgeverijVacatures.nl vind je een overzicht van actuele vacatures bij jou in de regio. Op deze site vind je niet alleen de vacatures van adverteerders uit deze krant maar kun je ook heel eenvoudig zoeken naar vacatures in jouw regio.

BarUitgeverijVacatures.nl De Top Vacaturebank voor de regio

• Snel vacatures zoeken • Direct solliciteren • Vacatures dicht bij huis maar ook landelijk

Ook uw vacatures op BarUitgeverijVacatures.nl?

Wilt u ook aandacht voor uw vacatures? Tegen lage kosten kunt u uw vacature (door)plaatsen op onze website en bereikt u vele duizenden werkzoekenden per maand.

Neem contact op met BAR Uitgeverij voor meer informatie: 0180 641 022

In samenwerking met:

TopVacaturebank.nl

Gezellige kerstdagen Overschiese Dorpsstraat 67 3043 CN Rotterdam Overschie

Burg. Baumannlaan 130 3042 AE Rotterdam Telefoon +31(0)10 262 03 30 bert@bluesandrockrecords.nl www.bluesandrockrecords.nl

Tel. 010 462 19 37 Mob. 06 55 77 19 88 www.joanparels.nl info@joanparels.nl

Rotterdam The Hague Airport

Zondag 23 december

Heel Europa aan je voeten Ruim 30 bestemmingen bereikbaar bij jou om de hoek Waar kinderopvang een beetje thuiskomen is Kinderdagverblijf In de Wolken is een kinderdagverblijf voor uw kinderen van 0 tot 4 jaar en van 4 tot 12 jaar Fairoaksbaan 91 Rotterdam The Hague Airport Tel: 010- 462 76 08 e-mail: kvd-indewolken@hetnet.nl www-kvd-indewolken.nl

Museum Oud-Overschie Museum Oud Overschie wenst alle bekenden wenst alle donateurs een voorspoedig en bekenden 2012.

U bent van harte welkom op fijne kerstdagen de Nieuwjaarsreceptie op zaterdag 7 januari tussen 16.00 en Overschiese 136 140 18.00 uurDorpsstraat in het museum. tel 010-4158864

Select

DE HOBBY BIJ

*

Kunsthandel, Lijstenmakerij, Restauratie atelier Burgemeester Baumannlaan 89a

brei-, haaken hobbyartikelen

3043 AG Rotterdam Overschie

De Lugt 15 3043 CJ Rotterdam (Overschie) Tel./Fax: 010 - 462 70 33 / 06 - 26 144 227 www.kunsthandel-select.nl Leo Setz

Wij zijn gesloten wegens vakantie van dinsdag 25 december t/m donderdag 3 januari

tel. 010 - 437 16 84 e-mail: de_stomerij@hotmail.com

Ook halen en brengen

TIJD VOOR 'N PEUGEOT

TIJDTIJDVOOR ' N PEUGEOT VOOR 'N PEUGEOT Autoservice Eigenraam Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl

schoenen-tassen-reparaties

Leo de Kruijf

Burg. Baumannlaan 91a, 3043 AG Rotterdam Tel 010-4155102 Info@schoenmakerijleodekruijf.nl Facebook Schoenmakerij Leo de Kruijf

www.schoenmakerijleodekruijf.nl

Extra openingsdagen voor de kerst Zondag 23 december van 12.00 -17.00 uur Maandag 24 december de gehele dag geopend

Boekhandel

Bensmann & Blankstein Burgemeester Baumannlaan 163a 3042 AD Rotterdam T (010) 415 82 06 • F (010) 437 76 42 www.benbboeken.nl www.Twitter.com/BoekhandelBenB

U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen

Hoornweg 27A Rotterdam Overschie t. 010 - 415 25 88

Het CDA wil graag werken aan een samenleving waarin betrokkenheid van mensen en onderling vertrouwen centraal staan.

Een samenleving waarin culturen en religies met elkaar samenleven en niet tegenover elkaar komen te staan.

Daarom wensen wij Overschie een gezegend/zalig/fijn kerstfeest!

Burgemeester Baumannlaan 149a Tel 010-4377407 • info@telecom2bsure.nl

www.drogisterij-paalman.nl

Zondag 23 december Kerstshoppen Wij zijn geopend van 12.00-17.00 uur en maandag, 24 december de gehele dag

Drogisterij Parfumerie

Paalman

Burg. Baumannlaan 151-153 • 3042 AC Rotterdam Tel: 010-4622146

Maandag 24 december geopend van 8.00 -15.00 uur De Lugt 1 - 3043 CJ Overschie Tel: 010-7370239

www.wowhairstyling.nl

Fokkerstraat Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 2220• 22 www.eigenraam.nl 576 • Schiedam • Telefoon (010)20462 • www.eigenraam.nl

U vindt ook in Naaldwijk en Vlaardingen U vindt ons ookons in Naaldwijk en Vlaardingen

Al 60 jaar vertrouwd in Overschie

Alle medewerkers van de Apotheken in Overschie

Autobedrijf PJ Van Koppen

Rodenburgstraat 56-58 Tel 010-415 24 89 fax 010-262 00 94 E-mail autobedrijfvankoppen@hetnet.nl

Wij zijn geopend van 13.00 – 17.00 uur

CDA Overschie/Rotterdam wenst u een ‘knus en huiselijk’ kerstfeest toe met uw familie en/of vrienden

Autoservice Eigenraam Autoservice Eigenraam

Verkoop nieuw & occasions van alle merken Onderhoud - reparatie - APK schadeafwikkeling Renault en oldtimer specialist

Kerstshoppen

Burg. Baumannlaan 165-167 3042 AD Rotterdam Tel. (010) 437 1983 • Fax (010) 426 1639

E-mail info@supertapijt.nl www.supertapijt.nl

Wensen hun clientèle fijne feestdagen !

Overschiese Krant

NIEUWS

Woensdag 19 december 2012

Bijzondere sfeer in St. Petrus’ Banden Kerk Door: Robert van Ee OVERSCHIE - Ook in deze decembermaand werd de Kerstmarkt in Overschie weer druk bezocht. De belangstelling ervoor blijft groeien en dat was ook merkbaar in de R.K. Petrus’ Banden Kerk, die naar schatting meer dan 400 bezoekers heeft mogen begroeten.

De van tevoren aangekondigde mededeling dat de glühwein er gratis zou zijn heeft haar uitwerking niet gemist, want binnen de kortste tijd was ze op. Bij een commercieel opgezet gebeuren als een markt met kraampjes en jolijt was het verheugend om te zien dat er voor de ingang van de kerk maar één stal-

letje stond waar iets te koop werd aangeboden (behalve

dan de gratis glühwein) en dat bleef beperkt tot slechts

Parochiaan Trudy Brand bij de kerststal.

twee zaken. Uitgestald lagen namelijk naast cd’s van het eigen kerkkoor St. Gregorius, ook prachtige kaarsen.

Eenmaal in de kerk hebben de bezoekers nog eens extra de bijzondere sfeer van deze uit 1830 stammende Waterstaatskerk in zich op kunnen nemen, toen onder leiding van koorleider en organist Cor Breedijk het kerkkoor haar gepaste gezangen inzette. Het geheel werd gecompleteerd door een prachtige kerststal die was uitgestald. Tot slot: het is dankzij de inbreng van haar vele parochianen, die er uren en uren mee bezig zijn geweest, dat deze uitnodigende sfeer heeft kunnen ontstaan. Volgend jaar zal het er minstens zo mooi en aantrekkelijk zijn.

Proef verzelfstandiging vrijdagmarkt OVERSCHIE - De weekmarkten in Overschie en Rozenburg worden in 2013 zelfstandig.

De proef van de gemeente Rotterdam moet leiden tot een mogelijke verzelfstandiging van alle markten in Rotterdam.

Bij een verzelfstandiging vormen marktkooplieden samen een stichting die voortaan zelf verantwoordelijk is voor het toezicht, de schoonmaak van de markt en de verdeling van de standplaatsen. De gemeente Rotterdam hoopt hiermee ook meer diversiteit te krijgen

in het aanbod van producten.

Door de verzelfstandiging kunnen ook de markttarieven omlaag. De verzelfstandiging van de markten is een onderdeel van een compleet pakket aan maatregelen om het marktwezen in Rotterdam te hervormen. Na de proef in Overschie en Rozenburg zal worden bekeken of een complete verzelfstandiging haalbaar is. De Amsterdamse Siermarkt en de weekmarkt in Haaksbergen zijn tot nu toe de enige zelfstandige markten in Nederland.

De Overschiese vrijdagmarkt wordt in 2013 een proefmarkt voor verzelfstandiging

9

Onder curatele Door politiek columnist Jeffrey Rijken De discussie over het rapport van de Rekenkamer over de Paradie komt tot een climax.

Deze week wordt het rapport besproken in de raad van Overschie en Rotterdam. Nu is het moment van de politiek om te laten zien wat ze met dit rapport gaat doen.

Laat ze haar tanden zien of wordt het een rapport wat lekker in de la ligt…?

In Overschie zijn de tegenstellingen ontzettend groot.

Belangen Overschie, D66 en Leefbaar Rotterdam zijn woedend over de conclusies van het rapport en de overige partijen vinden het allemaal prima. Het rapport geeft aan dat de raad niet volledig is geïnformeerd, er zijn bewust geen regels nageleefd en er zijn bewust dingen fout gegaan met de subsidie. Het is normaal om 70.000 euro extra geld te geven zonder te vragen en het is heel normaal een 100.000 euro verlies voor je rekening te nemen.

Alles om de PvdA-kiezer te vriend te houden. In Rotterdam staat Leefbaar Rotterdam er alleen voor. Geen steun van D66 of enig ander

gevestigde partij. Ik ga in de raad voorstellen Overschie onder curatele te stellen.

Overschie verdient het niet om de bevoegdheden die de gemeenteraad aan haar gegeven heeft, te behouden.

Overschie wil wel de lusten maar niet de lasten. Het Rekenkamer-rapport geeft aan dat de regels van Rotterdam op maar liefst 15 punten zijn overschreden. Op 15 punten is de Rotterdamse Subsidieverordening niet nageleefd.

Daarbij heeft Overschie ook nog de geschiedenis van het bewust niet naleven van de Deelgemeenteverordening door met twee bestuurders te werken in plaats van drie bestuurders. Overschie heeft een lange traditie van lak te hebben aan de regels. De regels zijn er voor de burgers en anderen, maar niet voor Overschie. Een overheid die zo’n lak heeft aan de regels kan niet van haar burgers verwachten dat zij zich wel aan de regels houden. Maar ja, zoals altijd wordt er met twee maten gemeten. Niet door mij. Wie zich niet aan de regels houdt, krijgt straf.

En Overschie verdient straf.

Kerst 2012 OVERSCHIE - Een interessante vraag: Hoe gaan we ons over enkele jaren Kerst 2012 herinneren? Een kerst die midden in een crisistijd plaatsvond? Weten we ons dan nog te herinneren dat we nèt daarvoor een voetballoos amateurvoetbal-weekend hebben gehad? Wat de crisis betreft: Er zijn in ons land, in onze omgeving, wel meer crisisperioden geweest. De Hongerwinter van 1944 was er zo één. En zo’n ruim 80 jaar terug, de periode van 1929 tot pakweg 1936: alleen hoog bejaarden onder ons kunnen hier nog over meepraten. Ook de jaren ’80 kenden we een economische dip. En wat dat voetballen betreft: Is voetbalgeweld een maatschappelijk probleem van onze tijd? Of hebben we al veel langer te maken met voetbalgeweld en voetbalvandalisme? Zonder het recente drama in Almere te bagatelliseren: nou, reken maar! Het bestaat al tientallen jaren. Zelfs in de grijze oudheid kwam geweld en vandalisme tijdens sportieve evenementen voor.

Hoe onacceptabel dan ook!

Positieve gedachte voor een kerstboodschap? Nee, niet echt. Maar wel een realiteit waar we op de drempel van 2013 mee te maken hebben. Laten we eerst even kijken naar die kerst. Of Kerstmis, zoals katholieken het feest meestal duiden. Kerstfeest is meer de protestantse variant. Of Kessemus, in de volksmond. Meer algemeen: Wat gaan we – behalve het ophangen van de kerstversiering - doen met de kerst? Ja, in elk geval genieten van een paar vrije dagen.

Ook al een gebruik van oudsher. De Germanen vierden eind december al Midwinterfeest. Pas in de vierde eeuw is Kerstmis als christelijke feest geaccepteerd. En tot op heden wordt door christenen de geboorte van Christus gevierd met kerst.

Kerst anno 2012 wordt veelal gevierd met groenversiering, lichtjes, kerstbomen, kerstballen, cadeautjes en lekker eten. Maar er wordt ook in veel landen en tradities een Kerstboodschap uitgesproken. Door monarchen en staatshoofden, door de paus, maar

ook op scholen, kantoren, werkplaatsen, sportkantines. Dus… toch wel een speciaal gevoel bij de kerst? Natuurlijk wel, immers, kerst is zo’n beetje het einde van het jaar.

Dan gaan we alles weer eens overdenken hoe het was. Wie is er geboren, wie is overleden dit jaar. Heb ik werk in vooruitzicht?

Heeft mijn bedrijf winst gemaakt ? Hoeveel jaar moet ik nog naar m’n pensioen? Kan ik mijn huis wel verkopen? Kunnen we nog met vakantie volgend jaar? Wat gaat ons pensioen doen? Houd ik mijn baan? Moet de auto de deur uit? Precies: we denken graag aan mooie dingen, maar zorgen komen ook aan de orde. Gek hè, dat je dat doet aan het eind van het jaar. Dat die staatshoofden, de paus en het schoolhoofd dat allemaal verpakken in een kerstboodschap. Kerstboodschap! Dat woord duidt dus aan: een opdracht, of aankondiging, of bekendmaking, of thema, of missie of overpeinzing. Maar wat wil de paus, de monarch, het staatshoofd of het schoolhoofd dan meegeven met de kerst? Juist: een

opsteker voor de mensheid. Een hart onder de riem als je leven lastig is op dit moment.

Een schouderklopje als je juist lekker bezig bent. En denk ook wat er vóór die kerst was: het Midwinterfeest. Ook dat was met Licht in de Donkere Tijd. Dat licht is heel belangrijk in donkere tijden. Licht verlicht pijn, narigheid, zorg en verdriet. Licht steek je aan bij feesten als kerst en verjaardagen.

En licht maakt alles helder en zichtbaar.

De crisis: hoe lang deze nog duurt weet niemand. Maar wat wel duidelijk is dat we er nú mee leven. Dat die crisis spanningen veroorzaakt, van welke omvang dan ook.

En voor de één meer dan voor de ander. En dat het dan goed is om even stil te staan bij alles wat we nog wèl kunnen doen. En vooral: hoe we dat invullen met elkaar. En hoe we elkaar daarbij kunnen ondersteunen, helpen, adviseren. Hoe we met elkaar ook de leuke dingen kunnen vieren. ’t Zijn vaak de kleine dingen die het doen… Dan komt er hopelijk ook weer meer respect

en begrip voor elkaar. Wishfull Thinking, zeggen de Engelsen dan. Ze bedoelen dan gewoon: de wens is de vader (of moeder?) van de gedachte. Je zag het ook de afgelopen weken: geweld op het sportveld leidde in elk geval tot veel discussie en bezinning.

In Overschie merk je ook dat wanneer er op bijvoorbeeld bewonersondersteuning bezuinigd moet worden, er dan initiatieven ontstaan van mensen die gewoon zèlf dingen gaan organiseren. Want dat kan ook!

Met kinderen in de straat iets doen als een potje voetballen of krijttekeningen maken.

Of een speurtocht uitzetten. Of boodschappen doen voor een zieke. Of bij een oudere, die nooit veel bezoek krijgt, een kopje thee gaan drinken. Allemaal kleine kerstboodschapjes. Allemaal lichtpuntjes. Allemaal crisisbestrijdertjes. Ik wens alle bewoners van Overschie prettige kerstdagen en een voorspoedig 2013!

Deelraadsvoorzitter Kees van der Meer

Kees van der Meer, voorzitter deelgemeente Overschie.

Foto R. van Twist.

AMSTEL

HEEMSTEDE

A4

HOOFDDORP

KNOOPPUNT

Oliebollenkraam de Haan BENNEBROEK

HILLEGOM

NOORDWIJK

per stuk € 1,70 5 voor € 8,00 RIJSENHOUT

ZEILMAKERIJ

WILNIS

HOOGMADE

OEGSTGEEST

A4

LEIDERDORP

LEIDEN

A4

TER AAR

WOUBRUGGE

ALPHEN A/D RIJN

KOUDEKERK AAN DEN RIJN

N11

HAZERSWOUDERIJNDIJK

ZOETERWOUDE

Delftweg 129 - tel 010-4379562 N14

NIEUWKOOP

N11

KAMERIK

HAZERSWOUDEDORP

LEIDSCHENDAM

WOERDEN

BOSKOOP BODEGRAVEN

VOORBURG KNOOPPUNT

EN HAAG

PRINS CLAUSPLEIN

YPENBURG

MOERKAPELLE

ZOETERMEER

A12

KNOOPPUNT

RIJSWIJK

WADDINXVEEN A12

REEUWIJK

A12

A13

UL

A12

NOOTDORP

A4

NGEN

VI

MIJDRECHT

OUDE WETERING

RIJNSBURG

VOORSCHOTEN

UITHOORN

ROELOFARENDSVEEN

WARMOND

KEWI.NL

N201

KUDELSTAART

LEIMUIDEN

VOORHOUT

N44

AALSMEER

Grote en kwaliteit is onze garantie

A44

WASSENAAR

trouwd adres

Oliebollen

BURGERVEEN Appelbeignets

Bestellingen voor bedrijven, verenigingen e.d. voor 30 december SASSENHEIM opgeven. Ook voor nieuwjaarsrecepties Tel 0655 363638

OUDERKERK AAN DE AMSTE

ver AMSTELVEEN in Overschie

DE HOEK

met of zonder krentenA4 en rozijnen Per stuk 11 voor € 8,00 K N O€ O P P0,80 UNT

LISSE

Wij bakken de gehele dag vers KATWIJK AAN ZEE

N208

A9 Al 36 jaar een

KNOOPPUNT

NIEUWBURG. BAUMANNLAAN (NAAST R.K. KERK) VENNEP

Zondag 30 december geopend van 11.00 tot 16.00 uur NOORDWIJKERHOUT Maandag Oudejaarsdag geopend van 8.00 tot 16.00 uur N208 Let op ook in Januari 2013 geopend

BADHOEVEDORP

DELFT

BERKEL EN RODENRIJS

PIJNACKER

Bekendmaking

OUDEWATER

ZEVENHUIZEN

KNOOPPUNT

GOUDA

GOUWE

A4

BERGSCHENHOEK

HAASTRECHT MOORDRECHT

BLEISWIJK Instelling dynamische maximumsnelheid op de A20, van de aansluiting Crooswijk tot de Giessenbrug te Rotterdam STOLWIJK

PLUIDEN KNOOPPUNT

CROOSWIJK 15

A13

SLAND

SPAANSE POLDER 12

KNOOPPUNT

KLEINPOLDERPLEIN

CAPELLE A/D IJSSEL

A20

A20

ROTTERDAM

VLAARDINGEN

A4

TERBREGSEPLEIN

PERNIS

A16 VAN BRIENENOORDBRUG

KNOOPPUNT

BENELUXTUNNEL

A15

RG

5

ND

VAAN PLEIN

De minister van Infrastructuur en Milieu maakt bekend het verkeersbesluit te BARENDRECHT hebben getekend voor de instelling van een dynamische maximumsnelheid op RHOON BOTLEKA29 K N O O P P U Nnaar T de A20 in de rijrichting Hoek van Holland, van de aansluiting Crooswijk OUD BEIJERLAND TUNNEL BENELUX (15) tot de Giessenbrug (tussen de aansluitingen 13 en 12), in de gemeente Rotterdam.POORTUGAAL HEINENOORD-

Waar kunt u het besluit inzien?

NIEUWERKERK Het besluit metIJSSEL de daarop betrekking hebbende stukken kan tijdens kantoortijden AAN DEN SCHOONHOVEN worden ingezien bij Rijkswaterstaat Zuid-Holland, Boompjes 200, 3011 XD te Rotterdam. Het besluit met de daarop betrekking hebbende stukken is tevens te BERGdownloaden op de site van het Centrum Publieksparticipatie: www.centrumpp.nl.

AMBACHT

Hoe kunt u bezwaar maken?

Belanghebbenden kunnen tot en met 25 januari 2013 schriftelijk bezwaar maken.

Het bezwaarschrift moet worden gericht aan de minister van Infrastructuur en KRIMPEN Milieu, p/a deDE hoofdingenieur-directeur van Rijkswaterstaat Zuid-Holland, t.a.v. de AAN LEK afdeling BBV, Postbus 556, 3000 AN te Rotterdam.

KRIMPEN AAN DEN IJSSEL

LEKKERKERK

Het ondertekende bezwaarschrift moet ten minste bevatten: • de naam en het adres van de indiener; NIEUWRIDDERKERK LEKKERKERK • de dagtekening; • een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht; • de gronden van het bezwaar (motivering).

KNOOPPUNT ALBLASSERDAM Aan hetRIDDERKERK indienen van een bezwaarschrift zijn geen kosten verbonden.

PAPENDRECHT

GIESSENBURG

A15 Voorlopige voorziening Het indienen van een bezwaarschrift schorst de werking van het besluit niet.

NOORDTUNNEL Hangende een bezwaar kan, bij een spoedeisend belang, een schriftelijk verzoek HEERJANSDAM om A16 een voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzieningenrechter van TUNNEL Dit besluit is gebaseerd op een proef met een wisselende maximumsnelheid van de rechtbank in uw regio. Hiermee kan de voorzieningenrechter, op grond van een MERWEDESPIJKENISSE onderbouwd verzoek, om een schorsing van de werking van het besluit worden 80 en 100 km/h die sinds juni 2011 op het traject is gehouden.

ZWIJNDRECHT A15 BRUG verzocht. Aan het indienen van een verzoekschrift zijn kosten verbonden.

SLIEDRECHT HARDINXVELDWanneer geldt welke snelheid?

GIESSENDAM N217 N3 Van maandag tot en met vrijdag, tussen 06.00 uur en 10.00 uur en tussen 15.00 uur DRECHTTUNNEL Nadere informatie en 19.00 uur, is de maximumsnelheid wisselend 80 km/h of, bij grote verkeersVoor inlichtingen over de bezwaarschriftprocedure kan contact worden drukte, 100 km/h. Buiten deze spitsperioden en op zaterdag en zondag geldt een opgenomen met Rijkswaterstaat Zuid-Holland, telefoon 010 402 64 85.

A29 maximumsnelheid van 80 km/h. Dit nieuwe snelheidsregime is ingegaan op ’S-GRAVENDEEL Voor overige vragen kan worden gebeld met de landelijke informatielijn van Rijkswaterstaat: 0800 8002 (gratis). maandag 17 december 2012.

MAASDAM KILTUNNEL MIJNSHEERENLAND

DORDRECHT

BIESBOSCH

ZUID BEIJERLAND

STRIJEN

KN

GOR

WERKENDAM

A

Kerst actie

Hertenbiefstuk â‚Ź 19,00/kg Eendenborst filets â‚Ź 11,95/kg

GEZELLIG KERSTSHOPPEN BIJ WINKELBOULEVARD HOGE SCHIE Op vrijdag 21 december bij winkelboulevard HOGE SCHIE de Kerstman met zijn bakfiets Hij deelt vanaf 11:00 uur tot 15:00 uur heerlijke kerstkransjes uit, dus kom gezellig kerstwinkelen.

Zaterdag 22 december Laat u verrassen door 2 charmante Kerstdames die voor u een heerlijk glas Gl端hwein of een heerlijke mok warme chocolademelk serveren

Tevens wordt u ook muzikaal onthaalt door onze Kerstman Troubadour

Wij hopen dat u gezellig komt winkelen en genieten, om zo in de Kerstsfeer te komen.

Overschiese Krant

NIEUWS

Woensdag 19 december 2012

Gerrit den Braber Muzeprijs voor Maartje van Weegen OVERSCHIE - In de Burgerzaal van het Rotterdamse Stadhuis werd onlangs de Gerrit den Braber Muzeprijs 2012 uitgereikt aan Maartje van Weegen. De Gerrit den Braber Muzeprijs is een waarderingsprijs, die jaarlijks wordt toegekend aan een publieke persoonlijkheid uit de kunst-, cultuur-, media- of sportwereld, die zich naar het oordeel van een door de Stichting Gerrit den Braber Muzeprijs benoemde, onafhankelijke jury op bijzondere en veelvuldige wijze belangeloos verdienstelijk heeft gemaakt in het sociaal, charitatief of maatschappelijk verkeer. De Muzeprijs is op initiatief van Sandra Wigmore in 1995 opgericht. Vertegenwoordigers uit het Rotterdamse bedrijfsleven hebben zitting genomen in bestuur of jury. Gerrit den Braber (tekstdichter/schrijver en radioprogrammamaker) was de eerste juryvoorzitter.

Na het overlijden van Gerrit in 1997 is als hommage de naam gewijzigd in de Gerrit den Braber Muzeprijs. De prijs bestaat uit een portret, olieverf op doek, dat aan de hand van poseersessies belangeloos vervaardigd wordt door kunstenaar Richard van Klooster.

Van Weegen begon op haar 21e jaar aan een carrière als medewerkster van de KRO. Daar presenteerde ze, rechtstreeks, televisieprogramma’s. Ze werd aansluitend tvomroepster en het gezicht van het spelprogramma Cijfers en Letters. Haar radiocarrière bij de KRO begon ze als vaste vervangster van Anne van Egmond met programma’s als Adres onbekend. Van de radio keerde ze terug naar de tv, bij de NOS, waar ze het halfzesjournaal ging presenteren. In zeer korte tijd werd dit nieuwe journaal een van de best bekeken nieuwsuitzendingen. Van Weegen was in dit programma geen traditionele nieuwslezer, maar

werd de eerste Nederlandse anchorvrouw. Dit houdt in dat ze presenteerde, redigeerde, teksten schreef en live gasten interviewde. Ze deed dat vijf dagen per week. Dit was nieuw voor de Nederlandse televisie. Later ging Van Weegen naar het NOS Journaal van acht uur. In 1990 werd zij één van de presentatoren van NOS-Laat, een voorloper van Nova. Ze werkte als presentator-redacteur voor het zondagmiddagdiscussieprogramma

huwelijken van prins Willem Alexander en prinses Máxima en anderen uit de koninklijke familie, de begrafenissen van prins Claus, koningin Juliana en prins Bernhard, alsook de jubilea en andere hoogtijdagen van koningin Beatrix.

Maartje van Weegen was op 7 maart 2007 het laatst te zien als presentatrice op de Nederlandse televisie tijdens de uitslagenavond van de Provinciale Statenverkiezingen. Voor de AVRO presenteerde zij vijf

zij ook de Gerrit den Braber Muzeprijs aan haar palmares toevoegen. Maartje ontving deze prijs onder andere voor haar vrijwilligerswerk in haar woonplaats Huizen,maar ook landelijk bij de Stichting Avond van de Wetenschap en Maatschappij, het Nationaal Muziekinstrumentenfonds, het Marjolein Roskampfonds voor kinderen in Zuid-Afrika, als voorzitter van de omroep Radio Freedom South Africa en de stichting MS-Research.

Maartje van Weegen werd geportretteerd door kunstenaar Richard van Klooster. Initiatiefneemster Sandra Wigmore en oud-premier Balkenende spraken lovende woorden over de laureate.

Maartje droeg de prijs op aan alle vrijwilligers in Nederland. Foto: R van Twist.

Het Capitool en Buitenhof.

In 1998 werd zij presentator voor de uitzendingen van NOS Actueel en af en toe ook als commentator Koninklijk Huis voor het NOS Journaal.

Van Weegen maakte het eerste grote televisie-interview met koningin Juliana en prins Bernhard. Dit interview werd internationaal uitgezonden.

Als presentatrice en Verslaggever Koninklijk Huis van NOS Actueel verzorgde Van Weegen de verslaggeving van vele uitzendingen rond het koninklijk huis, zoals de

ochtenden per week het radioprogramma De Klassieken op Radio 4. Tijdens de 750e uitzending op 29 april 2010 werd zij benoemd tot Officier in de Orde van Oranje-Nassau. Op 31 augustus 2012 presenteerde zij voor het laatst ‘De Klassieken’, vanuit het Concertgebouw in Amsterdam.

Bij die gelegenheid ontving zij een bos bloemen en een handgeschreven kaartje van prins Willem-Alexander en prinses Maxima. Op 1 september dit jaar ging zij met de VUT . Vanaf deze week kan

Grote namen gingen haar voor. Onder andere Lee Towers, Anne-Wil Blankers, Tom Westermeijer, prof. dr.

Bob Smalhout, Ans Markus, Willem Duys, André van Duin, Jacques d’Ancona, Marie-Cécile Moerdijk, Thomas Lepeltak, prof. mr. Pieter van Vollenhoven, Jos Brink, Til Gardeniers-Berendsen, prof. dr. Hans Galjaard, Mevrouw Th. J. Balkenende – Sandee, Mies Bouwman , Ivo Opstelten en Louis van Dijk werden onderscheiden met de Gerrit den Braber Muzeprijs.

Platformbijeenkomst Vernieuwing Overschie Door: Tim Bazuijnen OVERSCHIE - Op donderdag 13 december vond de eindejaarsbijeenkomst van het Platform Vernieuwing Over-

schie plaats in het PrachtHuis.

De inwoners van Overschie werden daar ingelicht door Woonstad Rotterdam over de behaalde resultaten van 2012 en kregen informatie over de

In het Prachthuis hield Woonstad Rotterdam hun eindejaarsbijeenkomst van het Platform Vernieuwing Overschie.

nieuwe doelstellingen van 2013.

Woonstad Rotterdam is al enige tijd bezig met het vernieuwen van het gebied rondom de Abtsweg. In de periode 2012 – 2020 worden een hoop woningen rond de Abtsweg vervangen voor nieuwbouw. De woningen rondom de Abtsweg worden in fases leeggeruimd. Momenteel is fase 1a vol in gang. Deze fase behelst de woningen aan de Koornwaardstraat en de Uithofstraat. Van deze woningen zijn inmiddels 91 van de 127 woningen leeg en is het overgrote deel daarvan verhuurd aan leegstandsbeheerder Alvast. Volgens Woonstad Rotterdam moeten alle bewoners van fase 1a op uiterlijk 1 oktober 2013 een nieuwe woning toegewezen hebben gekregen.Een deel van de bewoners van fase 1a heeft een andere woonplek toegewezen gekregen in de nieuwe woontoren ‘Kreater’. Deze appartementen zijn vlak voor de zomervakantie opgeleverd en 32 bewoners hebben inmiddels de sleutel gekregen van

hun nieuwe woning. Daarnaast is begin september ook het project ‘De Binnentuin’ opgeleverd en zijn 26 nieuwe woningen aan de Strijpesingel in gebruik genomen. In 2013 staan meerdere projecten op de agenda van Woonstad Rotterdam. Bovendien verwelkomt Overschie twee nieuwe medewerkers. Jenny Vermeeren zal de functie van regiodirecteur gaan uitvoeren en Monique de Bree wordt de nieuwe wijkmanager.

Naast het verder werken aan de vernieuwingen rondom de Abtsweg, gaan ook de nieuwbouwwoningen aan de Josselin de Jonglaan begin 2013 in de verkoop. Kijk op www.woneninoverschie.nl voor meer informatie over deze nieuwbouwwoningen en een volledig overzicht van de projecten van Woonstad Rotterdam. Daarnaast roept de stadscorporatie mensen op om door middel van een actieve bewonersgroep mee te praten over de veranderingen.

Bewoners die zich willen inzetten voor hun flat of buurt, kunnen zich aanmelden bij het wijkteam Overschie.

13

Overschie heeft zoveel potentie!

OVERSCHIE- Zoals het gaat in het leven, is er een tijd van komen en van gaan. Mijn tijd om verder te gaan is nu gekomen. Na vijf jaar werkzaam te zijn in de mooiste deelgemeente van Rotterdam ga ik me richten op een weer nieuwe uitdaging.Toen ik in 2008 aan de slag ging om te werken met jongeren zonder werk, school of inkomen, ontdekte ik al snel dat Overschie een eigen dynamiek heeft. Naast dat iedereen elkaar kent is het hier vanzelfsprekend om samen te werken. Vanuit deze opbouwende samenwerking zijn destijds mooie resultaten behaald met jongeren zonder dagbesteding. In 2009 werd Rotterdam Europese jongerenhoofdstad.

Voor de Overschiese jongeren zijn er destijds flinke stappen gezet. Het Jongeren Panel Overschie (JPO) zag het daglicht en al snel behaalden de betrokken jongeren de eerste geweldige resultaten. De dynamiek die onder de jongeren is ontstaan, raakt mij nog steeds. Nog steeds vind ik het ongelooflijk om te zien hoe jongeren de eigen schouders eronder zetten om hun wijk beter te maken. De jongeren van het JPO hebben met vol enthousiasme gewerkt aan ontmoetingen tussen jong en oud, aan het vinden van banen voor andere jongeren, aan dagbesteding voor de kleintjes in de wijk en aan de toekomst van Overschie. De bedoeling van het JPO is het opzetten van een structuur van goede voorbeelden. Uit een gezamenlijke analyse met groep hangjongeren van de Abtsweg en de wijkagent is namelijk gebleken dat jongeren vooral de minder goede voorbeelden ontmoeten op straat en in de wijk. Mensen die zich positief inzetten voor anderen zijn blijkbaar minder zichtbaar.

Een goed voorbeeld is iemand waarin de jeugd zich kan herkennen; een gelijke die op straat of in de buurt makkelijk te benaderen en aanspreek-

baar is. De actieve Overschiese jongeren bewijzen nog steeds dat zij een levend voorbeeld zijn voor anderen. Door de activiteiten en projecten die ze bij het JPO doen leveren ze zichtbaar een bijdrage aan hun eigen omgeving. De persoonlijk groei die sommige jongeren bij het JPO hebben doorgemaakt is werkelijk fenomenaal. Latente kwaliteiten komen aan de oppervlakte en het geloof in eigen kunnen neemt zienderogen toe. Jongeren hebben mij hun leidingevende, organisatorische of juist creatieve kwaliteiten laten zien. Het is werkelijk onwaarschijnlijk te zien hoeveel kracht er in deze jonge generatie zit. Het enig wat ze nodig hebben is erkenning, waardering en de ruimte om fouten te mogen maken. Als maatschappij vergeten we wel eens dat het deze jongeren zijn, waar wij straks van afhankelijk zijn.

De talenten van de jeugd zijn echt te waardevol om te negeren. Niets doen met de potentie, kracht en intelligentie van de jeugd is naast kapitaalvernietiging ook maatschappelijk niet verantwoord. Wat als deze generatie ouder wordt en straks haar kinderen net zo in de kou laat staan als wij nu neigen te doen? Terugkijkend op een bijzondere periode in een prachtige deelgemeente, neem ik via deze open brief afscheid van ieder die heeft meegeholpen om voor Overschiese jongeren kansen te creëren. Dankzij jullie biedt de deur naar de toekomst voor veel jonge mensen een mooier perspectief. Ik wens alle inwoners van Overschie veel succes met het realiseren van een structuur van goede voorbeelden. Geef jongeren tijd en aandacht en ze overwinnen hun omgeving. Geef ze erkenning en ze pakken verantwoordelijkheid. Geef liefde en ze stralen.

Marc Riemens, projectmanager Jongeren Panel Overschie

Door Wil Berkhout

Entrecote met rode wijnsaus Ingrediënten: 4 sjalotjes 50 g boter 100 g magere spekblokjes 1 eetlepel bloem 1 takje tijm 3 dl vleesfond 2 dl rode wijn 4 entrecotes zout en versgemalen peper 2 eetlepels fijngehakte peterselie Bereiding: Sjalotjes pellen en in vieren snijden. De sjalotjes in een klein beetje wijn laten marineren. In de koekenpan 1 eetlepel boter smelten. Op laag vuur spekblokjes licht uitbakken. Sjalotjes toevoegen en rondom lichtbruin bakken. De bloem erdoor roeren en ongeveer 4 minuten mee warmen. Geleidelijk de tijm, vleesfond en 1/2 dl wijn toevoegen. Al roerend aan de kook brengen en ongeveer 15 minuten zachtjes laten koken. In de koekenpan rest van de boter verhitten. Entrecotes in ongeveer 5 minuten bruin en van binnen rosé bakken, halverwege keren.

Vlees op schaal leggen en bestrooien met zout en peper. Door warme saus rest van wijn roeren. Saus op smaak brengen met zout en de versgemalen peper. De saus over vlees scheppen.

Bestrooien met peterselie.

Eet smakelijk.

Keuze Kerstmenu Eetcafé Boulevard Chef kok Tobias van der Kruit vertelt over de gerechten die hij dit jaar met kerst zal gaan bereiden.

‘We hebben dit jaar ons best gedaan om een zo’n gevarieerd mogelijk kerstmenu samen te stellen, waarbij diverse keuze mogelijkheden zijn’.

Amuse ‘We starten met een amuse. Een Amuse is een zeer klein gerecht (of minihapje) ter bevordering van de spijsvertering en om de smaakpapillen op gang te brengen. We starten het kerstmenu met een amuse van gevuld ei met gerookte zalm of eendenborst op toast, gevolgd door brood met kruiden en truffelboter en filet van hertenbiefstuk’.

Voorgerecht ‘Als voorgerecht hebben we dit jaar gekozen voor ondermeer dungesneden bresaolamet rucola sla en verder afgewerkt met verse ingrediënten en olijf balsilicum dressing. Bresaola is een aan de lucht gedroogd rundvlees dat in het Noord-Italiaanse Valtellina wordt geproduceerd van mooie stukken vlees. Deze worden gepekeld met een beetje zout en specerijen als peper, kaneel, nootmuskaat, knoflook, laurier en jeneverbessen. Vervolgens worden ze opgehangen om te rijpen en te drogen aan de koele, droge lucht. Dankzij de gunstige klimatologische omstandigheden blijft het vlees ook na het drogen soepel en sappig. Het vlees is donkerrood van kleur en mild van smaak. Bresaola wordt in flinterdunne plakjes gesneden en meestal als voorgerecht geserveerd op zichzelf of als een soort van carpaccio met olijfolie en peper’.

Hoofdgerecht ‘Als een van hoofdgerecht brengen we dit jaar ondermeer Tournedos Boulevard een heerlijk klassiek gerecht met gebakken spek, uit, champignons en truffel roomsaus. Want wat is er nou lekkerder dan een goedgebakken biefstukje? Helaas is het nog steeds zo dat teveel

mensen er te makkelijk over denken en het vlees dus niet wordt wat ze voor ogen hadden. Hoe bak je nou een lekkere tournedos, waar begin je en wat heb je er precies voor nodig? Het belangrijk dat de tournedos niet teveel witte aderen heeft, een beetje vet is natuurlijk niet erg maar veel witte aderen kan erop wijzen dat de tournedos peesjes bevat en daarnaast valt de structuur weg als het vet tijdens het bakken wegvalt. De structuur van het vlees zou vrij glad tot glad moeten zijn. Als de tournedos aan de zijkanten “draden” heeft zoals draadjesvlees eruit ziet, heeft u grote kans dat de tournedos taai uit de pan komt. Laten liggen dus’, aldus Tobias.

  Met de feestdagen in zicht is het bij Engels in de maanden november, december en januari feest en ook dit jaar hebben wij als traditie een uitgebreid kerstprogramma op beide kerstdagen en met Nieuwjaar!

Tijdens deze maanden kunt u bij Engels op een ongedwongen manier het jaar afsluiten of beginnen met uw dierbaren, collega’s en vrienden. Voor zowel grote als kleine gezelschappen biedt Engels u diverse mogelijkheden voor het houden van o.a. borrels, nieuwjaarsrecepties, lunches en diners.

Tevens hebben wij alle faciliteiten om in uw bedrijf, bij u thuis of op een andere locatie de catering te verzorgen.

Op de daketage van Engels bevinden zich 3 sfeervolle ruimtes welke zeer geschikt zijn voor het verzorgen van kerstlunches en diners, maar ook leuk om te combineren met een aansluitend kerstfeest. Dit alles tezamen wordt ook wel het ‘Dak van Rotterdam’ genoemd, vanwege het exclusieve uitzicht over de skyline van de stad! Ontvang uw gasten met een verwarmend glaasje glühwein, waarna wij u graag uitnodigen aan een van de smaakvol opgedekte kersttafels.

Speciaal voor de gasten van Engels zijn in deze feestelijke maand bijzondere arrangementen samengesteld om er samen met u en uw geliefden, familie, vrienden èn collega´s een gezellige tijd van te maken! In de bijlagen treft u onze speciale arrangementen aan, die niet alleen tijdens Kerst, maar ook in november, december en januari gereserveerd kunnen worden. Wij adviseren u om deze arrangementen snel te reserveren, want de leukste zalen zijn het eerst bezet!

Komt u met minimaal 20 personen, dan kunnen wij uw feestavond in een aparte stijlkamer of bar verzorgen. Iedereen let in deze tijd op de kleintjes, daarom schenkt Engels u de zaalhuur tijdens de feestmaanden geheel i.c.m. de arrangementen op pagina 3

KERSTPROGRAMMA 2012: Eerste en tweede kerstdag 2012 11.30-14.30 uur: kerstbrunch 14.00-17.00 uur: Kerst High Tea de Luxe 18.00-23.00 uur: kerstdiner dansant (alleen eerste kerstdag)

ENTERTAINMENT: Op beide kerstdagen en op nieuwjaarsdag zal onze huispianist Giorgios Tsolis u tijdens de brunch in muzikale kerstsfeer brengen.

.

Zangeres Rebecca Lobry zal op eerste kerstdag de traditionele kerst- en andere klassiekers voor u ten gehore brengen. Onder begeleiding van het Danny Malando Trio; Danny Malando (contrabas,) Ernö Olah (viool), Gert Wantenaar (accordeon/bandoneon). Samen staan zij garant voor een avond vol prachtige muziek, passie en romantiek. Zij trakteren u op de fantastische muziek die u herkent van vroeger, maar ook de hits van nu passeren de revue!

Voor meer informatie en reserveringen: Op onze website www.engels.nl onder het kopje “Kerst” kunt u meer informatie aanvragen of uw evenement reserveren. U kunt ons ook bereiken op telefoonnummer 010-411.95.50 (bij voorkeur op werkdagen tussen 09.00 en 18.00 uur) of via info@engels.nl.

Wilt u op de hoogte gehouden worden van overige activiteiten bij Engels, meld u nu aan op onze website www.engels.nl voor de uitgebreide nieuwsbrief of ga naar http://www.engels.nl/home/Nieuwsbrief .

Wij wensen u alvast een fijne feestmaand, Medewerkers en directie, Els van der Vloed-Engels Frans Engels Willem van der Vloed

KERSTBRUNCH Aperitief en aansluitende brunch 11.30-14.30 uur Zoals elk jaar serveren wij de heerlijke kerstbrunch.

Vanaf 11.30 uur ontvangen wij u met een sprankelend drankje (jus d’orange voor de kleintjes). Na uw aperitief serveren wij aan tafel een verrukkelijke bouillon om u daarna uit te nodigen voor onze koude en warme brunchgerechten. Het feestelijke kerstdessert wordt voor u weer aan tafel geserveerd.

Kerstbrunch: Kinder kerstbrunch tot 12 jaar: Kinder kerstbrunch t/m 4 jaar:

€ 35,00 p.p. € 17,50 p.p. gratis

Tijdens de kerstbrunch zal onze huispianist Giorgios Tsolis u in muzikale kerstsfeer brengen.

KERSTBRUNCH à € 35,00 p.p.

Extract de consommé de Boeuf aux légumes divers *** Koud buffet met o.a.; Boulangerie met verschillende soorten brood, broodjes, zoetigheden, diverse kazen en vleeswaren Wild pâté met cranberrysaus Hertenham met een taartje van aardappelsalade Kalkoenrozetten met artisjokbodems, gedecoreerd met een mousse Makreelmousse met gerookte forel en gevulde tomaatjes met garnalen Gepocheerde zalmmedaillon met rivierkreeftjes

*** Warm buffet met o.a.; Wildragout bereid op traditionele wijze In de oven gebraiseerde varkenslende met appel en Calvados Matelot van vis met roomzuurkool en een saus van grove mosterd De gerechten worden geserveerd met stoofpeertjes, spruitjes, aardappelgarnituur en vergeten groentemix

*** Dessert aan tafel geserveerd; Chocoladetaart met quenelle van slagroom, advocaat en roomijs in kerstversiering

KERST HIGH TEA DE LUXE à € 25,00 p.p.

5 ‘finger’ sandwiches belegd met gerookte zalm & komkommer, kaas, filet Americain, kalkoenfilet met cranberrysaus en bieslookkaas *** Zoetigheden met o.a.: Engelse cake, luxe koekjes, petit glacé, petit four, mince pies, kerststol met spijs gevuld, slagroomsoesjes, vers fruit gehuld in een chocoladejasje, mini Schwarzwaldertaartje, cranberry scones, jam, slagroom en boter Keuze uit verschillende theesoorten

KERSTDINER DANSANT, EERSTE KERSTDAG: Tijdens het kerstdiner dansant zal Rebecca Lobry onder begeleiding van het muzikale “Danny Malando Trio” optreden met haar prachtige wereldstem.

Voor meer informatie over Rebecca Lobry verwijzen wij u naar onze website www.engels.nl.

Aperitief 18.00 uur, aansluitend diner Het kerstdiner serveren wij ook dit jaar in ons Grandcafé-Restaurant. Vanaf 18.00 uur ontvangen wij u met een glaasje bubbels en begeleiden wij u naar uw tafel. Uw gastheer of -vrouw serveert u en uw gasten een 3-gangen kerstdiner, welke u eventueel kunt uitbreiden met een soepje en/of een tussengerecht en/of een spoom.

Kerstdiner 3-gangen: Kerstdiner 3-gangen & soep: Kerstdiner 3-gangen & zeeduivel: Kerstdiner 3-gangen & Spoom:

Meerprijs: Meerprijs: Meerprijs:

€ 59,50 p.p. € 5,00 p.p. € 14,50 p.p. € 7,50 p.p.

KERSTDINER DANSANT à € 59,50 p.p.; Tartare van zalm met een kerstroos van gerookte zalm geserveerd met rivierkreeftjes en een quenelle van tonijnmayonaise *** Tournedos met Calvadossaus, geserveerd met een Roseval aardappeltje gevuld met mousseline van rode kool, takkebosje van haricot verts met bacon, artisjokhart met bospaddenstoelen duxelles *** Kerstparade op bord geserveerd

KERST VOOR DE KINDEREN MATINÉE Tussen 12.00 tot 17.00 uur kunt u à la carte lunchen & dineren in ons sfeervolle restaurant

Kerst High Tea de Luxe: High Tea 14.00-17.00 uur Voor de typical Engels Christmas High Tea de Luxe ontvangen wij u met een heerlijk glaasje mousserende wijn (jus d’orange voor de kleintjes) om daarna aan uw tafel de High Tea te serveren.

Vanaf mooi opgemaakte etagères serveren wij een parade van luxe hartig- en zoetigheden met een keuze uit diverse theesoorten.

Kerst High Tea de Luxe: Kinder High Tea de Luxe tot 12 jaar: Kinder High Tea de Luxe t/m 4 jaar:

€ 25,00 p.p. € 12,50 p.p. gratis

Wanneer u kiest voor een kerstarrangement bij Engels, zijn ook de kinderen van harte welkom. Op eerste kerstdag serveren wij voor de kinderen een speciaal kindermenu. (bij de ouders aan tafel geserveerd)

KINDERKERSTMENU à € 27,50 p.p.; Kippenbouillon met een mozaïek van groente *** Gemarineerde kalkoenmedaillon met kerstgroente, geserveerd met pommes frites en een mayonaisedip *** Mini kerstparade op bord met een bolletje sortbetijs

Ook dit jaar is er een crèche met een lieve oppas. In een aparte ruimte kunnen de kinderen kleuren, plakken, knutselen, DVD kijken, etc. (eerste kerstdag van 11.30 tot 21.30 uur, tweede kerstdag van 11.30 tot 17.00 uur)

Overschiese Krant

NIEUWS

Woensdag 19 december 2012

Uitstapje vrijwilligers museum Oud-Overschie

15

Feestelijke versiering kerstboom Torenlaan OVERSCHIE - De jaarlijkse bijeenkomst in de Torenlaan om de kerstboom te versieren, was voor de kinderen en ouders weer een gezellige ontmoeting. De kinderen versierden de kerstboom en de ouders zorgden voor de kerstboomverlichting. En dit alles onder het genot van een hapje en een drankje. Het hoogtepunt van dit feestelijke gebeuren is natuurlijk het ontsteken van de kerstboomverlichting.

Deze eer was dit jaar voor een van de oudste bewoonsters in de laan: mevrouw Elly de Waal. Met haar 87 jaar heeft ze het nog steeds goed naar haar zin in Overschie.

Leo Kool assisteert Elly de Waal.

Foto’s: Jos Flick.

Foto: Dirk Brandhorst OVERSCHIE - Zaterdag 8 december konden de vrijwilligers van museum OudOverschie weer genieten van het jaarlijkse uitstapje.

Ditmaal ging de reis in een mooi winterzonnetje richting Delft. Allereerst werd een bezoek gebracht aan het rijksmonument de Witte Roos aan de Oude Delft. Dit historische pand wordt momenteel door de stichting de Witte Roos gerenoveerd. Deze stichting heeft tot doel om te laten zien dat duurzaam renoveren tot belangrijke milieuwinst kan leiden in alle soorten gebouwen en bovendien goed is

voor een gezond binnenklimaat. Men kreeg een interessante inleiding, waarbij onder meer werd uitgelegd dat voor de verwarming van het pand grondwater van 15 graden C. wordt opgepompt, waarna het verder met zonne-energie verder wordt verwarmd. Vervolgens wordt het door aan de wanden aangebrachte warmte elementen gestuurd. Na deze onderhoudende lezing volgde een rondleiding. Daarna bezocht het gezelschap het Legermuseum voor een kopje koffie of thee, waarna een rondleiding volgde op het bouwterrein van het nieuwe ondergrondse NS Station

PrachtHuis Kerstbingo

OVERSCHIE - Afgelopen zondag was er een geweldig druk kerstfeest voor alle mensen (55-plus en hun kinderen boven de 18), die vanuit geheel Overschie deze mini marathonbingo in het PrachtHuis opzochten. De prijzen waren in sfeer met onder meer drie superrondes van Plus R. de Zoete, een pakketbon, een schoonheidsbon van salon Angela en van massagesalon Morijn een massage en Fish & Spa-bon en kerstprijzen.

De hapjes, drankjes en het warm/koud buffet, bestaande uit nasi / bami / saté/ kip / patat / salades / bowl enzovoorts waren in overvloed en iedereen ging zeer gelukkig en met een lekker gevuld buikje de

deur uit. Na het eten kreeg iedere bezoeker nog een kerstkaart en een cadeautje van het team. Dit alles kon natuurlijk niet plaatsvinden voor deze prijs zonder Het PrachtHuis en de sponsors: Plus R. de Zoete, Chinees Specialiteiten Afhaalcentrum New Yangtse Kiang, Verhage Fastfood, Slagerij Overschie, Café Nooitgedacht, Primera Nieuwschepen, Bloemsierkunst Nagelhout, Wim Neeleman, Massagepraktijk Morijn, Schoonheidssalon Angela, Laurenz groente/ fruit en Ed, de vertrouwde snoepkraam (beide op de weekmarkt). In het nieuwe jaar begint het bingoseizoen op zondag 13 januari.

van Delft. Naar verwachting zal dit imposante bouwwerk medio 2015 voltooid zijn en heeft men in Delft vier sporen in plaats van twee en zijn de bewoners van de Phoenixstraat verlost van geluidsoverlast van de treinen die nu nog over het viaduct rijden.

Hierna was het tijd om weer terug te keren naar Overschie. In de Melkfabriek van het museum konden de vrijwilligers kiezen tussen een boerenkool stamppot en een hutspot. Na de toch nog behoorlijk frisse wandeling door Delft had men weinig moeite om deze winterse maaltijd te verorberen.

OVERSCHIESE BOEKEN

Top 5

OVERSCHIE - Geen verrassing: ‘Momenten uit de Overschiese samenleving deel 4’ is het best verkochte boek van de afgelopen twee weken. ‘Vissen Voeren’ weet zich goed te handhaven. En de B&B tips werken: ‘Schilder van Stilte’, een prachtige roman over een doofstomme man uit Roemenie jaren ‘ 50 komt op drie binnen.

1. Rein Wolters, Momenten uit de Overschiese samenleving dl 4 (2) 2. Fabio Genovesi, Vissen Voeren (1) 3. Georgina Harding, Schilder van Stilte (-) 4.

E.L. James, Vijftig tinten grijs (4) 5. Tommy Wieringa, Dit zijn de namen (-)

Torenlaanbewoners met hun kerstboom

Witte kerst met Rotterdam The Hague Airport OVERSCHIE - De wintersportbestemmingen zijn dit jaar erg populair. De bestemming Innsbruck in Oostenrijk kent veel meer boekingen op Rotterdam-The Hague Airport. Afgelopen week vertrokken de eerste volledig volgeboekte Transavia vliegtuigen vanaf Rotterdam-The Hague Airport naar Flughafen Inns-

bruck, om na een reistijd van slechts vijf kwartier met de voeten in de sneeuw te staan.

Op dit moment zijn de pistes rondom de hoofdstad van Tirol volop in gebruik bij skiërs en snowboarders die van een witte kerst verzekerd zijn. Ook wandelen tussen de bergoppen en rodelen is zo’n buitenspel waar zowel jong als minder

jong buitensporig veel plezier aan beleven. Bijvoorbeeld op 2020 meter hoogte op de pistes bij Kühtai. Hier zijn ook de hotels en zonovergoten terrassen als de Dorfstadl. In de stad Innsbruck zelf is het genieten van rijkelijk versierde kerstetalages en straten. Kijk voor het complete winterschema op www.transavia.com.

Lekkage kade verholpen OVERSCHIE - Aan de Zestienhovense kant van de kade liep over een lengte van vijftig meter water over de kade heen.

Het hoogheemraadschap van Schieland en Krimpenerwaard en de deelgemeente Overschie waren snel ter plaatse om maatregelen te treffen. De deelgemeente Overschie heeft de lekkage gestopt en een aannemer heeft kleihoudende grond aangebracht, zodat een nieuwe lekkage op termijn wordt voorkomen.

Rotterdam The Hague Airport kan de directe verbinding naar Innsbruck en de skipistes van KÜhtai van harte aanbevelen.

Foto: Thijs Blom

Puzzel mee met De Overschiese Krant en maak kans op fantastische prijzen!

Hieronder staan 10 afbeeldingen. Zoek bij elke afbeelding de juiste adverteerder en vul deze in op de antwoordstrook. Zorg dat de oplossing uiterlijk 30 december 2012 bij BAR Uitgeverij, Singel 55, 2992 BN Barendrecht binnen is,

www.drogisterij-paa Wij zijn gesloten wegens vakantie van dinsdag 25 december t/m BURG. BAUMANNLAAN (NAAST R.K. K donderdag 3 januari

Oliebollenkraam d Zondag 23 decem

Rotterdam The Hague Airport Heel Europa aan je voeten Ruim 30 bestemmingen bereikbaar bij jou om de hoek

1

2

RST

Kerstshoppen Olieb

Zondag 30 december geopend van 11.00 tot 16.00 uur Maandag Oudejaarsdag geopend 3 4 van 8.00 tot 16.00 uur 5 Let op ook in Januari 2013 geopend Wij zijn geopend

de Warmste Bakker Zondag 23 december Kerstshoppen gratis lont of gratis bril tevens gratis spaarkaart bijgeleverd en gratis aansteker

Wij zijn geopend van 13.00 – 17.00 uur

6 25A, 3042 BC Overschie Hoornweg

of mail uw antwoorden naar advertentie@baruitgeverij.nl De prijswinnaars worden in de eerste editie van De Overschiese Kant van 2013, op woensdag 2 januari, bekend gemaakt.

Paalman

Burg. Baumannlaan 151-153 136 • 3042 AC Rotterdam Overschie Overschiese 18.00 uurDorpsstraat in het museum. 140 t. 010 010-4622146 tel 010-4158864 9 - 415 25 88 10 Tel: zaterdag 7 januari tussen 16.00 en

7

8

Burgemeester Baumannlaan 149a Tel 010-4377407 • info@telecom2bsure.nl

Bakker: ndelkrans, botermalse Kerststol mandelspijs, kersttaarten en verse smaken en prijzen, roomboter croissants om zelf af te bakken, brood, Kersttimpen,

r…

1. ______________________________________

2. ______________________________________

6. ______________________________________

8 ______________________________________

4. ______________________________________

9. ______________________________________

10. ______________________________________

naam _________________________________________________________________________________________________ straat _________________________________________________________________________________________________ postcode/woonplaats ___________________________________________________________________________________ tel. _________________________________________ e-mail

Prijzen kerstactie 1.

Heren Salvador Dali parfum of Chloe Womans Parfum

t.w.v. € 49,99

2.

2 luxe paraplu’s

t.w.v. € 35,00

3.

Verrassingsprijs

t.w.v. € 25,00

4.

Kado

t.w.v. € 19,95

5.

Puzzel van Anne Geddes

t.w.v. € 15,95

6.

Fraaie tas

t.w.v. € 15,00

7.

6 luxe nieuwjaarsbollen

t.w.v. € 10,00

8.

4 Overschiese Kontjes t.w.v. € 10,00

9.

Tasje met boodschappen

7. ______________________________________

3. ______________________________________

5. ______________________________________

met of zonder kr

van Per 12.00-17.0 stuk € 0,80 schoenen-tassen-reparaties Kruijf maandag, 24 december de gehe Wij bakkenLeo de de gehele dag vers DE Appelb Burg. Baumannlaan 91a, 3043 AG Rotterdam Tel 010-4155102 Info@schoenmakerijleodekruijf.nl per stuk € 1,7 HOBBY BIJ Oud-Overschie Facebook Schoenmakerij Leoe.d. de Kruijf Bestellingen voor bedrijven, verenigingen voor 30Museum december Museum Oud Overschie brei-, haak- Drogisterij www.schoenmakerijleodekruijf.nl Grote en kwalite Parfum opgeven. Ook voor nieuwjaarsrecepties Tel 0655 363638 wenst alle bekenden en wenst alle donateurs hobbyartikelen een voorspoedig en bekenden 2012.

U bent van harte welkom op fijne kerstdagen de Nieuwjaarsreceptie op Hoornweg 27A

__________________________________________

10. Geschiedenisboek Overschie van toen t.w.v. € 10,00

t.w.v. € 49,99

Overschiese Krant

SPORT

Woensdag 19 december 2012

17

Piet Pluijmert wint Open Clubkampioenschappen tv Overschies Schaakkampioenschap Door: Jeroen van der Meer OVERSCHIE - Zaterdag 8 december hield Schaakgenootschap Overschie haar traditionele open schaakkampioenschap. De weersvoorspellingen waren slecht en dit zorgde voor een aantal afmeldingen. Desondanks was de organisatie tevreden met de 44 deelnemers. De A en B groepen speelden samen in één groep (30 deelnemers), de C groep speelde een aparte Zwitserse competitie (14 deelnemers).

Winnaar van de A-groep, en daarmee Open Overschies kampioen, werd verrassend Piet Pluijmert van SC Dordrecht. In de eerste zes ronden stond hij alleen een halfje af aan Mark Timmersmans. Een remise in de laatste ronde tegen Johan van de Griend was voldoende voor de titel. Mark Timmermans, met de hoogste rating de favoriet voor de titel, legde beslag op de tweede plaats. Door een remise in de eerste ronde stond hij al snel op achterstand en in de vijfde ronde kwam hij niet langs de latere toernooiwinnaar. In de laatste ronde kwam hij nog wel langszij, maar hij kwam net 2 weerstandspunten tekort voor de titel. Met een punt achterstand op de winnaar pakte Johan van de Griend de derde

prijs. De B-groep werd met 5 uit 7 een prooi van Xander van Doorn. In de laatste ronde wist hij te winnen van Diederick Castelijn die daarmee derde werd met 4,5 punt. In de vijfde ronde had Xander van Doorn al van de latere nummer 2 gewonnen, Adri Timmermans.

De laatst genoemde behaalde ook 5 punten, maar had net iets minder weerstandspunten.

Geen prijs dus voor de Overschie-deelnemers, hoewel de meesten toch konden terugkijken op een geslaagd toernooi.

Erik Brandenburg viel met een vierde plaats net buiten de prijzen in de A-groep. Hij kwam net een paar weerstandspunten tekort. Jeroen van der Meer, Henk Ochtman en Daan Smit eindigden met scores van boven de 50 procent in de subtop. Overschie-speler Serge Erdtsieck eindigde in de Bgroep net buiten de prijzen.

Hij startte met een geweldige 3 uit 3, maar kon dit hoge niveau niet volhouden. Met uiteindelijk 4 uit 7 werd hij vierde.

Arnout van Kempen, Fokke Lindeboom (beide 3,5 punt) en Cor van Lennep (3 punten) konden ook tevreden zijn met hun resultaat. Te midden van de A-spelers eindigden zij netjes in de middenmoot. Rob de Wilt had wat pech met de ratingindeling van de groepen.

Op papier ging hij een zware dag tegemoet en ondanks diverse goede stellingen eindigde hij in de onderste regionen.

De C-groep werd gewonnen door Roel de Vries. Hij stond slechts twee remises toe en bleef hiermee ongeslagen. Cor van As werd tweede met een half puntje minder. Het jeugdtalent Mohammed Moussane ging met de derde prijs naar huis. Met 3 uit 3 ging hij verrassend aan de leiding maar met 2 punten uit de resterende 4 wedstrijden zakte hij iets terug. De derde plaats blijft een mooi resultaat. In de C-groep speelden de Overschiese vertegenwoordigers helaas geen rol van betekenis. Debutanten Mario Dirks en Daniel Trochine speelden verdienstelijk, maar kwamen wat ervaring te kort. Zij eindigden op 2 punten. Roelf-Marten Duin had wat pech in de afronding en eindigde op de veertiende plaats. Meer informatie en impressie zijn te vinden op www. abscheel.nl en www.sgoverschie.nl. Tot slot een dankwoord aan Han Smit (wedstrijdleider), Hans Doornheim en Monique Verbeek (keuken) en de deelgemeente Overschie (hoofdsponsor). Dankzij hun inzet kunnen alle deelnemers terugkijken op een geslaagd en plezierig toernooi!

Rasjad haalt goud in Nieuw-Vennep

Overschie

Door: Eric Butzelaar OVERSCHIE - Zondag 9 december stonden de clubkampioenschappen van tafeltennisvereniging Overschie op het programma voor zowel de jeugd als voor de senioren. Twintig senioren en tien jeugdleden begonnen aan een lange wedstrijdenreeks omdat er tienkampen waren opgesteld onder de ervaren leiding van familie Van der Heijden. Iedereen speelde dus veel partijen en in de namiddag waren de halve finalisten bekend. In

de halve finale had onder andere Roland Roth geen schijn van kans tegen zijn tweelingbroer Vincent, zodat Nick van

Leeuwaarden de finale moest opnemen tegen Vincent Roth.

Nick van Leeuwaarden was erg op dreef, zodat de finale snel voorbij was. Bij de jeugd ging de strijd tussen Tommie en Michael de Hoop. De jongere broer Tommie (die zelfs nationaal in zijn klasse hoge ogen gooit) liet zijn oudere broer kansloos. Na afloop werd er een smakelijk chinees buffet verzorgd door sponsor Chinees restaurant New City en het bleef nog een paar uur gezellig in het clubhuis aan de Jan Steenstraat.

Warme soep en lekkers na wandeling Door: Jaap Brommer OVERSCHIE - Het was vrij rustig weer vrijdag 14 december.

Geen sneeuw of regen, wel een beetje fris. Maar ja, daarvoor is het ook de tijd van het jaar en dus konden wij gewoon wandelen. Dat deden wij dit keer met veertien personen. Wij vertrokken vanaf de speeltuin via de Wouwerlaan, Parallelstraat Oost en West, Kleinpolderkade, Overschiese Dorpsstraat, Delfshavenseweg, Hoornweg, Hoornsingel, West Sidelinge,

linksaf oversteken en kwamen toen aan bij onze rustplaats. Dat was Plein 13 (het voormalige Abtshove). Bij binnenkomst stond alles reeds gereed in de lokaliteit, waar wij altijd zitten te pauzeren.

Daarna vertrokken we en staken de Abtsweg over en vervolgden onze weg via de Uithofstraat, Koornwaardstraat, Schansweg, over het Schansbruggetje, Oude Kleiweg, langs molen De Speelman, door het park, linksaf Terletweg, rechtsaf Beekweg, ver-

der via onder meer Leewenhoekhof, Buys Ballotlaan, v.d. Duyn van Maasdamweg, Delflandstraat, Noorderlaan, Vliegveldweg, Achterdijk.

En zo eindigde onze wandeling weer bij Speeltuin Schiewijk. Daar zijn we nog een tijdje gebleven met nog een kommetje soep, een kop koffie, een glas thee of een flesje fris met bovendien nog een stroopwafel van een jarige, met uiteraard tussendoor de verloting. Daarna verdween iedereen weer richting huis.

HWD: Neem iemand mee Door: Hans van Luijpen

OVERSCHIE - Op zondag 9 december deden Zariena, Rasjad en Farias Nurmohamed mee aan het vijfde Top Judo Haarlemmermeer toernooi.

Farias zat in de categorie -15 jaar -46kg. Farias Verloor zijn eerste partij. Daarna wist hij wel te winnen met een houdgreep en verloor daarna weer en lag uit het toernooi in een grote poule van 32 deelne-

mers. Rasjad, die derde werd met het NK teams, zat bij de -17 jaar -50kg. Hij woog zelf 48,8 kg. Rasjad won zijn eerste partij met een mooie worp.

Daarna moest hij tegen een judoka uit GBR. Rasjad wist in de laatste seconde van de reguliere tijd een score te maken en won. Rasjad moest daarna nog een keer tegen zijn eerste tegenstander, maar verloor

dit keer. Vervolgens zou hij ook tegen de judoka uit GBR moeten judoën, maar deze was weggegaan en Rasjad werd eerste.Zariena mocht als laatste. Zij zat bij de -20 jaar -57kg. Zij moest een leeftijdscategorie hoger, want er waren te weinig mensen in de -17 jaar. Zariena wist twee partijen te winnen, maar verloor er ook twee en lag uit het toernooi.

OVERSCHIE - Bent u ook zo geschrokken dat een grensrechter is overleden bij een jeugdwedstrijd? Wij als vrijwilligers bij HWD ook. Oplossingen voor verruwing, agressie en geweld op het veld zijn niet alleen een taak van vrijwilligers zoals het HWDbestuur, leiders, trainers, scheidsrechters, grensrechters, verzorgers, jeugdcommissie of oudercommissie, maar van alle senioren, jeugdspelers en hun ouders. ‘Neem iemand mee’ is dan ook het motto voor 2013.

De afspraak met de aanwezige ouders en anderen van vorige week zaterdag in de HWDkantine is dan ook: kom niet alleen zelf, maar neem ook

iemand anders mee naar de volgende jeugdvergadering, leiders- en/of trainersvergadering. Met meer personen kunnen we de noodzakelijke regels toetsen en afspraken maken hoe we hiermee omgaan. Misschien je vader, je moeder, je oma, je broer, je zus, je neef, nicht, zoon of dochter. Het kan ook je vriend, collega, buurman, buurvrouw, baas, tennismaatje of een kennis zijn. Neem iemand mee om mee te trainen, wedstrijden te kijken, wat drinken, te praten in de kantine. Vertel ze wat vrijwilligers, wel of niet ervaren, doen om een vereniging als HWD te laten functioneren.

Als ze enthousiast raken of begrijpen dat het allemaal nog veel beter kan, zijn ze wellicht

N.I.O. ook ver weg succesvol SCHIEBROEK - N.I.O. A1 heeft zaterdag goede zaken gedaan in Hardinxveld-Giessendam.

De tot dan ongeslagen A1 van Vriendenschaar werd verrast door een gretig spelend NIO, dat uitliep naar een voorsprong van vier punten.

Vriendenschaar herstelde zich enigszins en wist terug te komen tot één doelpunt verschil. Door geconcentreerd

te blijven spelen en het hoofd koel te houden, gaf N.I.O. de voorsprong echter nooit uit handen. Met een verdiende 11-13 overwinning ging de ploeg van coach Edwin Louwer weer naar huis. Invaller Anne van der Lee maakte indruk met vijf doelpunten.

N.I.O. 1 speelde een uitwedstrijd in Oostzaan tegen O.K.V. 1. De ploegen gingen gelijk op in een felle, maar leuke wedstrijd. Bij 4-4 wist

N.I.O. de voorsprong echter uit te bouwen naar een verschil van twee. Na een peptalk van coach Juriaan Kos in de rust deed N.I.O. er een schepje bovenop. En met succes. Het gat met O.K.V. werd groter en Asjer Montagne mocht zijn debuut maken. Dat deed hij verdienstelijk. Bij een eindstand van 11-16 floot de scheidsrechter af en kon N.I.O. tevreden terugreizen naar Rotterdam-Schiebroek.

WAT DOE

JIJ JIJ

bereid om ook iets te doen.

Kleine zaken als thee inschenken, wedstrijdformulieren invullen wellicht. Of trainers en leiders te helpen bij trainingen en wedstrijden in de kleedkamer bij uit of thuiswedstrijden.

Samen met de spelers kleding uitdelen en verzamelen, kleedkamer schoonmaken. In de kantine, in de keuken, wassen van kleding. Gastheer of gastvrouw voor tegenstanders en scheidsrechters. Bij het onderhoud van de website. Maar ook de kascommissie of jeugdcommissie. ,,We laten onze sport niet verzieken door agressievelingen, maar houden ook de spiegel aan onszelf voor. Dus het voornemen voor 2013 bij een bezoek bij HWD is: Neem iemand mee.’’

BIJ BRAND?

WAT DOE BIJ BRAND? Daar moet je nu over nadenken!

Daar moet je nu over nadenken!

watdoejijbijbrand.nl

watdoejijbijbrand.nl

geniet.

Namens ons team wensen wij u fijne feestdagen toe.

Donderdag 27 december zijn wij gesloten.

Vrijdag 28 december staan wij weer voor u klaar.

Ook in 2013.

De medewerkers van Laurens, de specialist in ouderenzorg in Rotterdam, staan ook in het nieuwe jaar voor u klaar.

Kom ook een oliebol proeven op 31 december tussen 15.00 en 16.30 uur bij Laurens Den Hoogenban.

Bel 0800 588 66 78 of kijk op www. laurens.nl. voor meer informatie.

meer dan zorg

Adv 130x194121206042028.indd 1

Dames en heren kapsalon 2e Hogenbanweg 107 a - 3042 AX Rotterdam - Tel 010 4158805

12/12/2012 11:50:31 AM

gratis lont of gratis bril tevens gratis spaarkaart bijgeleverd en gratis aansteker

Hoornweg 25A, 3042 BC Overschie

Overschiese Krant

DIENSTEN

Woensdag 19 december 2012

Medische Diensten en Maatschappelijke Organisaties DOKTERSDIENSTEN Avond-, nacht- en weekenddienst Bij klachten die niet kunnen wachten tot het volgende spreekuur van uw huisarts kunt u contact opnemen met de huisartsenpost. Let wel: het gaat om klachten met een spoedeisend karakter. Het is niet de bedoeling dat u naar de huisartsenpost gaat omdat u overdag geen tijd heeft om naar uw huisarts te gaan!

Huisartsenpost De waarneming ‘s avonds, ‘s nachts en in het weekend is geregeld door de huisartsenpost Sint Franciscus Gasthuis, Kleiweg 500 Rotterdam, tel.

466 95 73.

Openingstijden Iedere werkdag na 17.00 uur, op zaterdag en zondag, en op

feestdagen is de huisartsenpost geopend. U dient eerst telefonisch een afspraak te maken.

POLITIEBUREAU OVERSCHIE Burg. Baumannlaan 180 3042 AJ Rotterdam

Afspraken Houdt bij het maken van een afspraak uw verzekeringsgegevens bij de hand. SFGhuisartsenpost, Kleiweg 500, Rotterdam

Telefoonnummers: Spoedmeldingen 112 Overige politiezaken 0900-8844 (lokaal tarief)

Diabeteslijn (033) 463 05 66, info@dvn.nl, voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ’s nachts alleen in geval van nood) en over de producten en diensten van de Diabetesvereniging Nederland.

Voor spoedgevallen tijdens avond-, nacht- en weekenduren belt u altijd de Centrale Dokterspost, tel.

010 - 4 66 95 73

Openingstijden bureau: ma. t/mvr. van 9.00-17.00 u.

Wijkteam Overschie Overschie-Oost Dick Glimmerveen Overschie-West Helma van Lambalgen Wijkteam Schiedam-Oost / Zuid / Spaanse Polder A. van Wakeren.

Afspraken met de buurtagenten gaan eveneens via het telefoonnummer 0900-8844 (lokaal tarief)

KERKDIENSTEN Grote Kerk Zondag 23 december 2012 Grote Kerk 10.00 uur Voorganger: ds. W. M. de Boer Er is kinderoppas en kindernevendienst Maandagavond 24 december 2012 Kerstnachtdienst Grote Kerk 22.30 uur Voorganger: ds. W. Koerselman Met medewerking van het koor ‘Intercession’ en het ‘Trio Variatio’ Collecte: Voedselbank Dinsdag 25 december Grote Kerk 10.00 uur Eerste Kerstdag Voorganger: ds. W.M. de Boer Met medewerking van de Cantorij Er is kinderoppas en kindernevendienst Zondag 30 december 2012 Grote Kerk 10.00 uur Voorganger: ds. W. Koerselman Er is kinderoppas en kindernevendienst Nederlands Gereformeerde

Kerk Zondag 23 december 9.30 uur ds. C.A.A. Struik Crèche en bijbelklas t/m groep 5 Dinsdag 25 december 10.00 uur ds. W. van der Veer, Dordrecht - Kerst Crèche en bijbelklas t/m groep 5 Zondag 30 december 9.30 uur ds. P.J. Weij, Vlaardingen Crèche en clubochtend t/m groep 8 Maandag 31 december 19.30 uurds. P.J. Weij, Vlaardingen – Oudjaar Parochie H. Nicolaas Kerk van H. Petrus’ Banden – Delftweg 13 Maandag 24 dec.

Kerstavond - 22.00 uur Plechtige Nachtmis Zondag 30 dec.

- 10.30 uur Woord- en communieviering Dinsdag 1 jan.

- 10.30 uur Eucharistieviering Kerk O.L.V. Altijddurende Bijstand - Burg. Baumann-

Kerstpakketten voor Voedselbank OVERSCHIE - In 2012 is het voor de vijfde maal dat de Wijkraad Overschie samen met Woonstad Rotterdam kerstpakketten uitdeelt aan de minderbedeelde inwoners van Overschie. De kerstpakketten zijn samengesteld door de Wereldwinkel aan de Burgemeester Baumannlaan. Er zijn in Overschie een aantal

Stichting ‘De Hoeksteen Gemeente’ Breevaartstraat 48 3044 AH Rotterdam (Spaansepolder) Voorganger: Br. Humbert Bruma Ass. Voorganger: Br. Theo Bruma Eredienst elke zondag van 10:00 uur - 12:30 uur. Bidstond elke dinsdag van 19:30 uur - 21:30 uur.

Ook activiteiten voor kinderen en jongeren.

Site: www.hoeksteengemeente.nl E-mail: hoeksteengemeente.rotterdam@hotmail. com

Zondagmiddag kerstshoppen

gezinnen die door diverse omstandigheden niet rond kunnen komen. Deze gezinnen zijn om te overleven afhankelijk van de Voedselbank in Overschie.

De voedselpakketten worden wekelijks door Thermiek in de Brandaris uitgedeeld. Wijkraad Overschie van Woonstad Rotterdam wenst de bewoners van Overschie fijne feestdagen.

OVERSCHIESE

laan 171 Zondag 23 december - 10.30 uur Woord- en communieviering Maandag 24 dec. Kerstavond - 19.00 uur Gezinskerstviering, woorden communieviering Dinsdag 25 dec. 1e Kerstdag - 10.30 uur Eucharistieviering

OVERSCHIE - Een aantal winkeliers aan de Burgemeester Baumannlaan zullen op zondagmiddag 23 december en maandag 24 december hun deuren openen om hun klanten in de gelegenheid te stellen kerstinkopen te doen. Een kerstman zal zondagmiddag aanwezig zijn om oliebollen uit te delen.

KRANT

Woensdag 19 december - 57e jaargang nr. 51

Bar Uitgeverij: Singel 55, 2992 BN Barendrecht Oplage: 12.800 onder accountantscontrole Advertentie-afdeling: Tel. 0180 - 641 022 Tel. 06 - 22 50 30 28 Advertenties inleveren t/m maandag 16.00 uur.

Redactie en administratie: ma. t/m vrij. van 09.00 tot 17.00 uur Tel. 0180 - 641 022 Fax 0180 - 619 983 E-mail: redactieoverschie@baruitgeverij.nl Site: www.overschiesekrant.nl Bezorging: De Overschiese Krant wordt elke woensdagavond en donderdag gratis huis-aan-huis bezorgd door geheel Overschie, bedrijvenparken Spaanse Polder en Noord-West, ’s-Graven-

landse polder, de Zweth en omstreken. Krant niet ontvangen? Bel tel 06 50 408 149.

Columnisten: Oud-Overschie: John v.d. Berg Klokgelui: Parochie Heilige Nicolaas Protestantse Gemeente Overschie Politiek: Jeffrey de Rijken Wijnbespreking: Vinoloog Conny Castelein Overschie in oude ansichten: Dirk Brandhorst en Tineke Hoogenboom Scheurmail: Herco Kruik Journalisten / verslaggevers: Ralph van Twist, Tim Bazuijnen en Desley de Graaf De redactie behoudt zich het recht voor advertenties en ingezonden kopij te weigeren, zonder opgave van redenen. Er kan geen aanspraak gemaakt worden op schadevergoeding naar aanleiding van foutieve plaatsingen van advertenties en berichten in deze krant.

KLOKGELUI Zeg maar ja Waarom, zo zult u mij vragen, vond je dat Grote KerstdiNEE zo’n indrukwekkend gebeuren? Toch niet omdat de Grote Kerk alleen was verlicht met kaarsen die op strategische plekken in groepjes van vijftig onder het motto ‘Vijftig Hinten Wit’ guitig stonden te branden? Nee, niet omdat Kim Jong-un alsnog besloot in Noord-Korea te blijven. Ook niet omdat Jan Markerink tijdens zijn tafeltoespraak grapte dat hij als voorzitter van de Stichting Grote Kerk alles zou goedmaken wat in de ogen van velen met de Paradie was misgegaan. Evenmin omdat Gerard Cox tijdens het enthousiast prakken van zijn voorgerecht ‘garnalen op een bedje van gekonfijte zeeegel’ de lachers op zijn hand kreeg met een opmerking over Jan Smit ná ‘Het Bombardement’. Was het dan omdat Jeffrey Rijken burgemeester Aboutaleb in het oor fluisterde dat hij nooit meer onzin zou uitkramen over de SGP als poldertaliban? Nee, ook niet. Natuurlijk was het mooi meegenomen dat alle aanwezigen het kloeke be-

sluit hebben genomen om dit jaar al het geld dat ze uitgeven aan het vuurwerk te verdubbelen en over te maken naar de Voedselbank. Was het dan, zo hoor ik u denken, omdat de os & ezel, dit keer verkleed als Rutte & Samson, samen een kerstverhaal vertelden? Nee, zelfs de wonderlijke wijze waarop Watzegtivo Opstelten in plaats van gestrande bultrug alsnog de rollade aansneed voor de dames van de Thuiszorg was niet het meest memorabele moment van de avond. Dicht in de buurt, toegegeven, kwam de serene rust die Kees van der Meer uitstraalde. Hij heeft deze avond niet één toespraak gehouden, wilde zelfs niet eens voor deze krant op de foto! Was het dan misschien de vrolijkheid rond de oudsten uit ons midden die, ondanks hun foeteren over het uitkleden van de zorg, toch heerlijk zaten te genieten van een kakelvers ‘kerkbankje gevuld met de fijnste amandelspijs’?

Zelfs dat niet! Was het dan toch het diner zelf dat dit jaar doelbewust was georganiseerd als gezamenlijke poging om hartgrondig NEE te zeggen tegen ‘geweld,

19

haat & alles dat samen leven kapot maakt’? Het was wel precies de reden waarom toekomstig KLM-baas Camiel Eurlings Paul McCartney & Mick Jagger een vliegensvlug retourtje had geregeld zodat zij met de net iets jongere Jan Teeuw aan het orgel voor ons een paar kerstliedjes konden zingen.

Wat mij betreft gebeurde het tijdens de After Party. Toen kwam een jong stel naar me toe. ‘Hebben wij het nu goed begrepen’, vroegen ze, ‘dat in de geboorte van Jezus God ja zegt tegen het leven, ook dat van ons?’

‘Ja’, zei ik. ‘Dat klinkt ons dan van Gods kant als een Serious Request in de oren om in liefde en vrede te leven.’ ‘Inderdaad’, zette ik een dikke streep onder hun woorden. En zij wensten me toe wat ik u allemaal van harte toewens: een gezegend kerstfeest!

Willem M. de Boer predikant Grote Kerk www.grotekerkoverschie.nl

YCO op weg naar daverend kerstconcert OVERSCHIE - Net na de zomervakantie klonken er al kerstnoten vanuit de repetitieruimte. Dit jaar geen musical over het traditionele kerstverhaal, maar een hele nieuwe uitdaging voor YCO. Volwassen nummers in het Engels en meerstemmig of vrolijk met dansen, de leden draaien hun hand er niet voor om. Het zou toch jammer zijn als we deze nummers alleen in verzorgingshuizen gaan zingen en niet voor eigen publiek, vonden Loes Vogel, al twintig jaar de dirigente van het Overschiese jongeren koor, en Kitty de Kruijf, de toetsenist. Dus was er overleg met het kerkbestuur en mochten ze de H. Petrus’ Bandenkerk aan de Delftweg gebruiken voor een kerstconcert. Het koor doneert de opbrengst aan de restauratie van de kerk. Zo is het idee tot stand gekomen. Afgelopen weekend hebben de jongeren in Laurens de Hofstee en woonzorgcentrum Waelesteijn twee spette-

rende concerten gegeven waarbij de bewoners enorm hebben genoten. De jongeren zullen deze keer door een gasttoetsenist, Robert Schmidt, begeleid worden, omdat Kitty problemen aan haar pols heeft. Het belooft een hele afwisselende en sfeervolle avond te worden waar het koor hoopt heel veel

mensen te mogen begroeten!

Kerstconcert YCO (voormalig Do Re Mi): zaterdag 22 december om 19.30 uur, H. Petrus’ Banden kerk aan Delftweg 13 te Rotterdam. Entree vijf euro per persoon inclusief pauzedrankje. Kaarten zijn te koop bij Schoenmakerij Leo de Kruijf en op de avond zelf.

Laurens Overschie

Laatste activiteiten 2012 Plein 13 Woensdag 19 december: Een speciale maaltijd, want het is het jaarlijkse kerstdiner.

Er is bij het kerstdiner geen bingo. Zaal open 17.20 uur.

Diner 17.30 tot 20.15 uur Kosten 10 euro. Vrijdag 21 december, 14.00 tot 16.00 uur: Kerstconcert door seniorenkoor Oost West, Zingt Best. Bij binnenkomst een

kopje koffie of thee en later nog een glaasje en een hapje.

Entree gratis. Dinsdag 25 december, eerste kerstdag: Plein 13 gesloten. Woensdag 26 december, tweede kerstdag: Een gezellige middag met een hapje en een drankje. 14.00 tot 16.00 uur. Kosten 3 euro.

Vooraf aanmelden bij het buffet of via tel. 010-4370010.

Maandag 31 december, oudejaarsavond: 20.30 tot 00.30 uur. Kosten 3 euro. Samen het oude jaar uitluiden met oliebollen en champagne. Vooraf aanmelden bij het buffet of via tel. 010-4370010. De vrijwilligers en de coördinator van Plein 13 aan Abtsweg 115 wensen u fijne kerstdagen en een gezond en creatief 2013

Deze krant nog eens nalezen?

www.overschiesekrant.nl

WORDT DE WINNAAR BEKEND GEMAAKT VAN DE MOOISTE OPZO

U BENT VAN HARTE WELKOM OP WOENSDAG WIJ WENSEN U PRETTIGE KERSTDAGEN van16.00 TOT 19.00 UUR HET 2013 PRACHTHUIS EN EEN VOORSPOEDIG ABTSWEG 2

WIJ HOPEN U OP 5 JANUARI TE MOGEN VERW & WENSEN U ALVAST FIJNE FEESTDAG & EEN GOEDE JAARWISSELING

De deelgemeente Overschie maakt het mogelijk

MET INGANG VAN 7 JANUARI 2013 ZIJN WIJ NIEUWJAARSBORREL 2011 BEWOHET NERSORGANIS VERHUISD NAAR PRACHTHUIS, ABTSWEG 2 ATIE OVERSCHIE HEFT GRAAG MET U HET GLAS OP HET NIEUWE JAAR!

openingstijden: van maandag t/m vrijdag, DAAROM NODIGEN WIJ U UIT VOOR EEN GEZELLIGE EN INFO RMELE NIEUWJAARSBORREL IN HET PRACHTHUIS.

van 10.00 uur t/m 14.00 uur.

TIJDENS DE BORREL IS DE ONTHULLIN G VAN HET “KNUTS-WERK” GEMAAKT DOO R KINDEREN TIJDENS DE PARADIE & AKT VAN DE MOOISTE OPZOOMER

WORDT DE WINNAAR BEKEND GEMA

Dit weekend bij de Warmste Bakker

KERST

MEE KERSTBOOM

U BENT VAN HARTE WELKOM OP WOENSDAG 5 JANUARI van16.00 TOT 19.00 UUR HET PRACHTHUIS ABTSWEG 2 WIJ HOPEN U OP 5 JANUARI TE MOG

EN VERWELKOMEN & WENSEN U ALVAST FIJNE FEESTDAG EN & EEN GOEDE JAARWISSELING

Bij de Warmste Bakker: Roomboter amandelkrans, botermalse Kerststol met dikke pil amandelspijs, kersttaarten en puddingen in diverse smaken en prijzen, roomboter croissants om zelf af te bakken, Panettone feestbrood, Kersttimpen, kruidbroodjes en nog veel meer…

Oliebollen wij gaan voor goud!

Voor de lekkerste naar de Warmste Bakker en echte appelbeignets Het team van Bakkerij Van den Berg wenst u fijne kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar!

Cees v.d. Berg - Burg. Bosstraat 42 tel. winkel 010 - 437 29 59 - telefax 010 - 415 18 49

BOOS gaat verhuizen naar het Prachthuis, Abtsweg 2

BOOS gaat verhuizen naar het Prachthuis, Abtsweg 2