27 06 2013 albrandswaard by BAR Uitgeverij

ZOMERENTREE (tussen 10 uur en sluitingstijd)

19,50

Donderdag 27 juni 2013

Deze week o.a. in

Diamantenpaar Gerda en Jan Quack

Kerkennacht Albrandswaard

Gemeentenieuws zie pag. 8 en 9 8

Lef tonen bij de Proeverij van David De Dorpskerk in Poortugaal bruiste het eerste uur van de Kerkennacht van de activiteiten voor de jeugd. Een ﬁlmpje met de titel ‘Het geheim van de deur’ over een kerkdeur in de Dorpskerk had de schooljeugd nieuwsgierig gemaakt.

ANDSWAARD ACTUEEL

Rhoon

11 80 waard.nl waard.nl

aken n, ucten 2.30 uur 0.00 uur 5.00 uur

ocumenroducten 6.30 uur 0.00 uur

aken niet tand ngifte ijden. g in uit het dag-

2.30 uur ak

2.30 uur 5.30 uur 2.30 uur

17 77 555 111

er of een n? ntehuis?

men de kleurcode, waren verzameld kregen de kinderen, na controle door een ‘echte’

politieagent, toegang tot de deur om achter het geheim te komen.

In verband met de vakantieperiode zal de Oudheidkamer gesloten zijn gedurende de maanden juli en augustus. In deze periode zal tevens de volgende tentoonstelling ingericht worden. De nieuwe expositie zal in het teken staan van het 25-jarig bestaan van de Oudheidkamer. Deze zal te zien zijn vanaf zaterdag 7 september. Hierover zal nog een berichtje in de streekbladen verschijnen. Wie de indrukwekkende tentoonstelling over de Watersnood van 1953 nog wil bezoeken, heeft daartoe nog de gelegenheid op de laatste zaterdag voor de zomervakantie, namelijk zaterdag 29 juni. De Oudheidkamer bevindt zich aan de Dorpsstraat 27 te Poortugaal en is geopend van 14.00 tot 17.00 uur.

Bekendmakingen Aangevraagd / voorgenomen Om u te informeren publiceert de gemeente in deze rubriek aangevraagde vergunningen en voorgenomen besluiten. U kunt hiertegen nog geen bezwaar indienen. Omgevingsvergunning Rhoon - Barnsteenhof 64, 3162 RC plaatsen balkonbeglazing Poortugaal - Zadelmaker 1, 3171 HL plaatsen dakkapel Verleend / besloten

plaatsen, en het omgaan met wangePoortugaal drag bij het vervoer. - Kleidijk 20 t/m 32, 3161 HG en Het Klei 2 t/m 38, 3161 HS bouwen van 26 eengezinswoningen De beleidsregels treden in werking op de dag na deze bekendmaking. (datum bekendmaking: 21-06-2013) De beleidsregels liggen van vrijdag 21 juni t/m vrijdag 2 augustus ter Evenementen en overige inzage in het gemeentehuis en zijn vergunningen ook in te zien via www.albrandswaard.nl. Tegen vergoeding van Poortugaal - Afsluiten Welhoeksedijk van maan- de kosten kan een afschrift van de beleidsregels worden opgevraagd dag 1 t/m vrijdag 5 juli, dagelijks bij de gemeente, Bianca Weijs, convan 07.00 - 17.00 uur, voor de sulente leerlingenvervoer, telefoon aanleg van CIF glasvezelnetwerk (010) 506 17 34 / e-mail b.weijs@ (datum bekendmaking: 20-06albrandswaard.nl. 2013) - Omleiding Albrandswaardsedijk Vaststelling Sociaal statuut en van maandag 8 t/m vrijdag 12 plan BAR-samenwerking juli 2013 voor de aanleg van CIF Burgemeester en wethouders van glasvezelnetwerk (datum bekendAlbrandswaard maken bekend making: 26-06-2013) dat zij in haar vergadering van 19 Verkeersbesluit Hof van Portland, februari 2013 hebben besloten tot vaststelling van ‘sociaal statuut en Rhoon Parkeerschijfzone plan BAR-samenwerking 2013-2017’ Het college van burgemeester en en de ‘uitvoeringsregeling sociaal wethouders heeft besloten tot: statuut en plan BAR-samenwerking het opheffen van de parkeerschijften behoeve van de overplaatsingszone aan de oostzijde van de processen naar GR-BAR per 1 januari Langstraat ter hoogte van huisnum2014’. mers 9 t/m 13.

Bezwaar maken Als u het niet eens bent met een van onderstaande besluiten van de gemeente, dan kunt u een bezwaar indienen. Doe dit binnen zes weken na de datum die bij het besluit staat vermeld onder ‘datum bekendmaking:…’. Zet in uw bezwaarschrift in elk geval de volgende gegevens: uw naam en adres, de datum waarop het bezwaarschrift is geschreven, de beslissing waartegen uw bezwaar is Uitvoering? gericht, de reden van uw bezwaar en Verwijderen verkeersborden E10 en E11 (volgens bijlage I van het RVV uw handtekening. 1990). Voorlopige voorziening Inzage? aanvragen Het kan zijn dat u tegen een bepaald Termijn van zes weken (gerekend vanaf de datum van deze publicatie), besluit bent en: in het gemeentehuis. 1. dat het voor u belangrijk is dat er zeer snel een uitspraak wordt Beleidsregels Leerlingenvervoer gedaan Albrandswaard 2013 2. dat het besluit van de gemeente Het college van burgemeester en leidt tot een situatie die niet kan wethouders van Albrandswaard heeft worden teruggedraaid op 18 juni 2013 de Beleidsregels U kunt dan een voorlopige voorLeerlingenvervoer Albrandswaard ziening aanvragen bij de Voorzie2013 vastgesteld. ningenrechter van de Arrondissementsrechtbank in Rotterdam. Een De beleidsregels zijn een aanvulling voorlopige voorziening is geen op de Verordening Leerlingenvervoer definitief besluit, maar zorgt ervoor en dragen bij aan een transparandat een besluit nog niet in werking te en duidelijke beoordeling van kan treden. Voor meer informatie aanvragen. Beleidsregels voorkomen over voorlopige voorzieningen kunt willekeur in de beoordeling van aanu contact opnemen met de sector vragen, en geven nadere richtlijnen, Bestuursrecht van de rechtbank. opdat leerlingen de meest passende voorziening krijgen toegekend, die Omgevingsvergunning aansluit bij zijn of haar situatie en die van de directe omgeving. Rhoon - Bouwlust 24 en 26, 3162 SB In de beleidsregels zijn met name aanleggen inrit (datum bekendbepalingen opgenomen over thema’s making: 20-06-2013) die nieuw zijn in de recent vastge- Natuurgebied Klein Profijt stelde verordening, zoals o.a. het verdiepen van kreek en vletsloten in het natuurgebied (datum bekend- uitgangspunt van ontwikkelleeftijd, het mogelijke gebruik van opstapmaking: 24-06-2013)

Plangebied Het plangebied van het bestemmingsplan Buytenland van Rhoon beslaat onder meer het gebied voor het toekomstige landschapspark, maar ook delen van de Rand van Rhoon. Het plangebied wordt globaal begrensd door de buisleidingenstraat in het noorden en de Zegenpoldersedijk / Portlandsezeedijk in het zuiden. Het bestemmingsplan voorziet onder meer in de realisatie van het Landschapspark Buytenland van Rhoon (600 ha natuur- en recreatiegebied). Uitspraak Raad van State De Raad van State heeft op 5 juni en 18 juli 2013 uitspraak gedaan. In het beroep dat betrekking heeft op de Johanna Hoeve, is bepaald dat een deel van planregeling artikel 18 moet worden aangepast. Het gevolg is dat het bestemmingsplan Buytenland van Rhoon en het uitwerkingsplan Buytenland van Rhoon (met de aangepaste planregeling in artikel 18.2) de status van onherroepelijk hebben gekregen. Bijgaand de link naar de website/uitspraak van de Raad van State over de Johanna Hoeve: www.raadvanstate.nl/uitspraken/zoeken-in-uitspraken/tekst-uitspraak.html?id=74269

deschakelalbrandswaard.nl Dit plan en de uitvoeringsregeling bevatten procedureregels voor ingrijpende reorganisaties en beschrijven de rechten en plichten van de ambtenaren die bij deze reorganisaties worden betrokken.

Ter inzage legging Het onherroepelijke bestemmingsplan Buytenland van Rhoon (met de aangepaste planregeling in artikel 18.2) ligt met ingang van vrijdag 28 juni 2013 voor een ieder ter inzage en kan geraadpleegd worden: - Gemeentehuis, Hofhoek 5 in Ter inzage Poortugaal. Het gemeentehuis is Het plan en de uitvoeringsregeling geopend op werkdagen van liggen met ingang van donderdag 08.00 - 16.30 uur en maandag27 juni tot en met donderdag avond van 17.30 - 20.00 uur. 8 augustus 2013 ter inzage bij de - Website gemeente afdeling Publiekszaken. Ook is de www.albrandswaard.nl (klik op regeling met de bijbehorende ‘Actueel’ > ‘Bekendmakingen’ > stukken digitaal beschikbaar op onze ‘Bestemmingsplannen’ > website www.albrandswaard.nl ‘Onherroepelijk bestemmingsplan Buytenland van Rhoon’). Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met Team HRM van de - Landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl (kies het gemeente. tabblad ‘Bestemmingsplannen’ en daarna tabblad ‘Naam’ en zoek op Tegen dit besluit staat geen bezwaar de term ‘Buytenland’). of beroep open. Het planidentificatie nummer is NL.IMRO.0613.0102BuytenlandOnherroepelijk Bestemmingsplan vr-vst5. Buytenland van Rhoon Burgemeester en wethouders van Voor meer informatie kunt u contact Albrandswaard maken bekend dat opnemen met de heer Ir. P. Wundezowel het bestemmingsplan Buytenrink, afdeling Bestuur, telefoon (010) land van Rhoon als ook het uitwer506 17 42. kingsplan Buytenland van Rhoon onherroepelijk zijn geworden. Dit plan treedt in werking op 1 januari 2013.

Deze week bij De Schakel de folder van:

Nieuws

Huijgen Makelaardij: Portland Aad van Loon sport: Hele oplage Schakel

Bijeenkomst oprichten energie collectief

Met energie meer rendement uit energie Wanneer? Woensdag 3 juli, 19.00 - 22.00 uur Waar? Gemeentehuis, Hofhoek 5 in Poortugaal Wat? Een bijeenkomst voor belangstellende partijen in de gemeente voor het oprichten van een energie collectief in de gemeente.

Programma: 1. Opening door Marcus Rolloos, DEOdrive. Wat zijn de mogelijkheden van het gemeenschappelijk en individueel opwekken van eigen energie? Wat levert het op? Hoe snel verdient u uw investering terug? 2. Presentatie door Erik de Leeuw, Centrosolar, producent van zonnepanelen. 3. Uw inbreng: vragen, suggesties, mogelijke bezwaren.

ente Albrandswaard op: http://twitter.com/albrandswaardzh

www.albrandswaard.nl

Poldermarkt in Poortugaaldorp Op zaterdag 29 juni is er weer van 10.00 tot 16.00 uur een biologische streekmarkt in de kern van Poortugaal. Op deze markt zullen diverse biologische producten te koop worden aangeboden. Het bijzondere aan deze markt is dat er voornamelijk producten aangeboden worden die uit de streek komen. Uiteraard zal de dorpse gezelligheid niet ontbreken.

Voorrang voor

darmkankerpatiënten Wil je weten hoe?

Ga naar DarmkankerNederland.nl

EVA zoekt raadsleden voor raadsverkiezing in 2014 De lokale politieke partij Echt Voor Albrandswaard (EVA) is op zoek naar raadsleden en roept dorpsgenoten op om zich aan te melden als kandidaat voor de EVA-lijst voor de verkiezingen in maart 2014. EVA-voorzitter Liesbeth Roodbol licht deze oproep en het reilen en zeilen van EVA aan de hand van enkele vragen toe. Wie zoeken jullie eigenlijk? ,,Wij hebben een proﬁel opgesteld waaraan we de potentiële kandidaten toetsen. Met elke geïnteresseerde hebben we een goed gesprek waarin onder andere de motivatie van de kandidaat aan de orde komt. Onze verkiezingscommissie stelt een kandidatenlijst op. De leden van de partij be-

Nieuwe kandidaten worden wegwijs gemaakt in de politiek. palen uiteindelijk de volgorde. Hoe meer zetels EVA behaalt, hoe meer van onze raadsleden in de raad komen. Maar ook

Onze woninggids is weer uit!

2 0 1 3

rtugaal

ZOMER

ard

de kinderen een gekleurde streep. Nadat er vijf strepen in verschillende kleuren, sa-

Deze week als bijlage bij De Schakel

WONINGGID S

2013

www.thermenbarendrecht.nl

Zomerssluiting Oudheidkamer

Velen waren naar de Dorpskerk gekomen om een vijftal opdrachten uit te voeren. Eén van de opdrachten was de proeverij van David. David had lef om de reus Goliath met behulp van een klein steentje en katapult te verslaan. Bij de proeverij werden de kinderen uitgedaagd om ook lef te tonen door voedsel dat in een kastje stond zodat ze het niet konden zien, waaronder brood, matzen, druiven en brood, met de ogen dicht in de mond te steken. Wie dat durfde kreeg een kleurenstreep op zijn kaart. Ook bij elke andere goed uitgevoerde opdracht kregen

Geldig t/m september 2013

mensen op een ‘niet verkiesbare plaats’ kunnen door hun plek op de EVA-lijst een actieve rol spelen in de politieke

arena. Bijvoorbeeld door op te treden als burgerraadslid. Plaatst EVA deze oproep omdat het moeilijk is om kandidaten te vinden? ,,Nee, zeker niet. Eerder het tegendeel. Naast onze huidige raadsleden, hebben zich al verschillende goede kandidaten gemeld. Maar EVA wil meer. We streven er naar meer inwoners van Albrandswaard rechtstreeks te betrekken bij de plaatselijke politiek. Daar komt bij dat we graag een evenwichtige verdeling van kandidaten uit de verschillende kernen zien. Zo kunnen mensen zich ook echt vertegenwoordigd voelen vanuit hun eigen woonsituatie. EVA is een open partij met raadsleden die het belangrijk vinden dat ons dorp goed bestuurd wordt en keuzes ge-

maakt worden die Albrandswaard aantrekkelijk houden, een plek waar het ﬁjn wonen is. Wat heeft EVA te bieden? ,,Om te beginnen, de mogelijkheid om invloed uit te oefenen en het verschil te maken in een inspirerende omgeving, waarin altijd behoefte is aan nieuwe creatieve ideeën. Als mensen zich aanmelden en zowel EVA als de kandidaat positief zijn, gaan we er voor zorgen dat mensen goed voorbereid worden op het raadswerk. Ze worden meteen betrokken via onze mailcirkels en overleggen. We beginnen ook dit najaar weer met een interne opleiding om nieuwe kandidaten wegwijs te maken in de actieve politiek. Zie vervolg op pagina 3.

WORD JIJ VOOR EEN PAAR WEKEN HET NIEUWE GEZICHT VAN SHOEBY? WAT TE DOEN: Kom vooraf naar de winkel aan de van Beunigenhaven 44 in Carnisse Veste en schrijf je in. WANNEER? Woensdagmiddag 3 juli tussen 13.00 - 17.00 uur maakt een professionele fotograaf een foto van jou!! WAT KUN JE WINNEN? Je wordt voor een bepaalde tijd het gezicht in de winkel, een mooi prijzenpakket en je mag meelopen in de grote modeshow van september!!! VOORDEEL VOOR DE OUDERS: Wie die middag bovendien nog iets uit de kidscollectie koopt, krijgt daarop twintig procent korting.

www.huijgenmakelaardij.n

(alleen postcode 3162 Portland)

WINKELCENTRUM CARNISSE VESTE VAN BEUNINGENHAVEN 44, BARENDRECHT

WWW.SHOEBY.NL

Poldermarkt in Poortugaal Kerkstraat 6-8 Poortugaal Tel: 010-5017949 en 5013139

Zaterdag 29 juni van 10.00-16.00 uur

Roofvogels en uitheemse De kapsalon voor hem culturen op Poldermarkt 010-5013139

De kapsalon voor haar 010-5017949

POLDERMARKT AANBIEDING 2 flessen GIJS sap Diverse smaken.

Nu voor

â&#x201A;Ź 3,00 PLUS Hofland Waalstraat 2a Poortugaal

Zaterdag 29 juni staat de dorpskern van Poortugaal weer in het teken van de Poldermarkt. Dat betekent dat er van 10.00 tot 16.00 uur opnieuw tal van kramen met ambachtelijke producten te vinden zijn. De groenteboer is weer aanwezig evenals een kraam met producten van zorgboerderij Buytenhof uit Rhoon. De kraam van bakker Van der Waal is inmiddels een vertrouwd beeld op de Poldermarkt. Vanaf de eerste editie staat deze bakker er met een kraam vol ambachtelijk gebakken broden. Speciaal voor deze Poortugaalse markt bakt de bakker speltbroden bereid uit 100 procent speltgranen. Maar naast de vele kramen biedt de Poldermarkt meer bijzondere activiteiten. Zo zijn de valkeniers Kees den Otter uit Poortugaal en Peter van Blerck uit Pernis met een tiental roofvogels aanwezig. Zij vertellen graag over de educatie van deze prachtige gevederde diersoorten. Naast de roofvogels staat een kraam van de Stichting Landmark. Deze Stichting heeft als doel het voormalige kasteel Valckesteyn, dat in 1310 door de Heer van

Putten aan de Slotsedijk is gebouwd, op de voormalige locatie weer zichtbaar te maken. Vrijwilligers van deze Stichting geven informatie over de laatste stand van zaken. Speciale gast op de poldermarkt is ook het Vluchtelingenwerk Albrandswaard. Vrijwilligers van Vluchtelingenwerk lichten toe wat het Vluchtelingenwerk inhoudt en waarom zij zich voor dit doel inzetten. Daarnaast presenteren zich mensen uit diverse landen, waaronder India en Afrika, in traditionele kleding. Zij willen het publiek kennis laten maken met hun tradities. Zij bereiden ook gerechten van onder meer tropische groenten en laten het publiek daarvan proeven. Om dit feest helemaal compleet te maken geeft een Afrikaanse Muziekband drie optredens. Kortom: een ďŹ&#x201A;eurige en kleurige Poldermarkt die een bezoek zeker waard is.

NIEUWS

Donderdag 27 juni 2013

NAAST ONS BIEFSTUKEN VISMENU À €19,50 NU OOK EEN:

ZOMERMENU

19,50

3-GANGEN ZOMERMENU

Frisse salade - Entrecote - Vanille ijs met roodfruit

IN DE MAAND JUNI ELK 2E ZOMERMENU 50% KORTING! Van maandag t/m donderdag

Noldijk 41a, Rijsoord | T. 0180 - 621220

Kijk voor de mogelijkheden en menu’s op: www.wevershoeve.nl

Gastronomische verwennerij bij de Wevershoeve

Diamantenpaar Gerda en Jan Quack

Maandag 24 juni was het zestig jaar geleden dat het echtpaar Quak-Geurink in het huwelijk trad. Jan Quak is geboren in Zuidland, maar na enkele jaren verhuisden zijn ouders naar Rotterdam en daar is hij opgegroeid. Zijn echtgenote is geboren in de Achterhoek. Beiden zijn 85 jaar en wonen sinds mei dit jaar in verzorgingstehuis De Hooge-Werff. Wethouder Raymond van Praag bezocht het jubilerende paar om namens de gemeente de felicita-

ties over te brengen en bloemen aan te bieden.

Jan Quak trok tijdens de Tweede Wereldoorlog, direct na het bombardement in 1940, naar de Achterhoek om daar bij een boer aan de slag te gaan. In die tijd leerde hij zijn bruid Gerda kennen. Ook de vader van Jan, die een werkkamp in Duitsland wist te ontvluchten, ging naar de Achterhoek. Hij logeerde er bij de ouders van Gerda. Na de oorlog vertrokken Jan

Vervolg: EVA op zoek naar raadsleden voor verkiezing Wat verwachten jullie van een kandidaat? ,,Geen ingewikkelde zaken. Interesse in de (lokale) politiek is belangrijk. Maar ook bereid zijn er tijd in te stoppen en dat vier jaar lang. Je moet het daarnaast leuk en belangrijk vinden om met allerlei mensen te praten over je ideeën en voornemens. EVA zoekt altijd het contact met de burgers, dus openstaan voor de inbreng van de gewone Albrandswaarders is voor ons belangrijk. Kortom, je bent gedreven en hebt zin in de politiek. Maar je moet ook belangen kunnen afwegen. Je kunt het nooit iedereen naar de zin maken.’’ Verwacht

u veel aanmeldingen? ,,We verwachten geen honderden reacties, maar we hopen toch op deze manier nieuwe, potentiële EVA-ers op het spoor te komen. Niet iedereen kan op een verkiesbare plaats komen, maar vanaf een andere plaats kun je ook een bijdrage leveren. Informatie over EVA is ook te vinden op www.evabeweegt.nl. En dan? ,,Dan gaan we met elkaar aan de slag om ook voor de komende vier jaar een steengoed resultaat te behalen voor Albrandswaard’’ Zie ook een advertentie van Echt Voor Albrandswaard.

(010) 438 35 38

www.hypotheekshop.nl/hoogvliet

Deze krant nog eens nalezen op internet? www.deschakel albrandswaard.nl

Inloopdag IntoEars Hoorkliniek zaterdag 29 juni Rhoon

Lees elders in deze krant

en zijn vader weer naar Rotterdam en al spoedig reisde Gerda hen achterna. Gerda vond werk bij psychiastrisch ziekenhuis Delta en Jan kreeg werk bij agrariër Van Noordt aan de Albrandswaardsedijk in Poortugaal. Vanwege de woningnood die er destijds was kreeg het jonge paar ook een onderkomen bij Van Noordt. Daarna werd nog enige tijd elders in Poortugaal in een dijkwoning gewoond. Na enkele jaren vond Jan Quak werk bij een chemisch bedrijf in de Botlek. In die tijd werd ook een woning aan de Poest Clementlaan betrokken en daar hebben Jan en Gerda 56 jaar gewoond. Het diamantenpaar heeft drie kinderen: twee zonen en een dochter en inmiddels zeven kleinkinderen. Het echtpaar is, gezien hun hoge leeftijd, nog goed gezond. Gerda rijdt nog steeds auto en Jan stapt graag op de ﬁets om door de polders te rijden. Het paar is gehecht aan Poortugaal en is hun dorp altijd trouw gebleven. Foto: Kor van Pelt

Column wethouder Maret Rombout

Roerige weken Hoe vat je de roerige weken samen in een column van slechts 400 woorden? Ik start met onze scholieren. Voor veel jongeren stonden de laatste weken in het teken van examens, fraudeperikelen, uitslagen en herkansingen. Kortom spannende weken, ook voor de ouders! Allereerst mijn felicitaties aan al die jongeren die dit schooljaar afgesloten hebben met een mooi diploma. Aan degene bij wie het nog niet gelukt is zeg ik: ‘kop op! neem vakantie, rust uit en ga er vervolgens weer serieus hard tegenaan.’ Voor de geslaagden begint nu een hele nieuwe start in het beroepsonderwijs. Een nieuwe fase in een richting die jullie zelf gekozen hebben. Ik wens jullie allemaal heel veel succes! De laatste weken stonden niet alleen in het teken van feestelijkheden. Moeilijke momenten waren er voor alle betrokkenen toen de gemeenteraad het besluit nam om onze beide bibliotheken om te vormen tot bibliotheek servicepunten. Hoe de servicepunten precies ingericht gaan worden en welke initiatieven gaan ontstaan moet de

plannen voor de huidige locatie. We merken dat we tijdens de gesprekken het niet altijd eens worden, maar we wel meer wederzijds begrip krijgen. Voor ons is het belangrijk dat we zoveel mogelijk horen wat mensen belangrijk vinden om te realiseren op de locatie die vrijkomt, zodat we hier op een nieuwe manier de zorgcirkel weer rond kunnen maken.

komende maanden duidelijk worden, maar het zal anders zijn dan wat we gewend zijn. Nogmaals dank ik het bibliotheeknetwerk voor hun inzet en de professionele opstelling tijdens de vele moeilijke gesprekken die we gevoerd hebben. Andere moeilijke gesprekken hebben mijn collega Raymond van Praag en ik gevoerd over de Klepperwei. Vorige week is hier al veel over geschreven in de krant. Toch wil ik nogmaals benadrukken dat men ons kan blijven vragen om uitleg te geven over het besluit en over de

Een ander moeilijk onderwerp is het aanbod van huishoudelijke hulp. Hier moet binnenkort ook een nieuwe afweging worden gemaakt. De afgelopen jaren hebben veel mensen een beroep kunnen doen op de gemeente om hen te ondersteunen bij het schoonhouden van het huis. Het Rijk heeft aangekondigd het budget voor de huishoudelijke hulp enorm terug te schroeven en zet een bezuiniging in van minimaal 40 procent. Dit betekent dat we niet op dezelfde voet door kunnen gaan en nieuwe keuzes moeten maken. De huidige aanbieders zijn hierover inmiddels geïnformeerd. De komende maanden zullen we u hier ook verder over informeren.

EVA ZOEKT RAADSLID m/v Lever een bijdrage aan de actieve politiek, meld u aan voor de EVA-lijst meer informatie op www.eva-beweegt.nl

ZIJKRANT Oud papier GJO Komend weekend, vrijdagavond tot maandagochtend, staat de oud-papier container van de GJO weer naast de Maranathakerk aan de Kleidijk 2 te Rhoon. De opbrengst van al het papier en karton gaat naar het GJO-jeugdwerk. Hiermee kunnen onder andere het zomerkamp en andere leuke activiteiten georganiseerd worden.

Lions Boekenmarkt De jaarlijkse boekenmarkt aan de Julianastraat in Rhoon vindt plaats op zaterdag 29 juni. De organiserende Lionsclub Rhoon-Oude Maas heeft dit jaar een enorme collectie prachtige boeken, waaronder veel kinderboeken. Juist vlak voor de vakanties is dit de gelegenheid om voor interessante prijzen vanaf 1 euro per boek een mooie selectie aan te schaffen. Ook is er een ruime keuze uit elpees, CD’s en video’s. Ook zullen er dit jaar weer sieraden te koop zijn, die van kralen gemaakt zijn door vrouwen uit Oeganda. Kortom voor elk wat wils. De opbrengsten voor de goede doelen zullen bestemd zijn voor ‘Artsen zonder Grenzen’ en voor ‘Bead for Life’ in Oeganda. Deze altijd weer gezellige boekenmarkt vindt plaats van 9.00 tot 16.00 uur.

Vakantieopenstelling Bibliotheken In de zomerperiode en de schoolvakanties zijn de bibliotheken in Albrandswaard beperkt open. De bibliotheek Poortugaal is in de periode van 29 juli tot 26 augustus op woensdagavond na 17.30 uur en op zaterdag gesloten. De bibliotheek Portland is in deze periode op vrijdag gesloten. Voor het reserveren en verlengen van materialen kunnen leden van de bibliotheek 24 uur per dag terecht op de website www.bibliotheeknetwerkzhzo.nl

Aanmelden voor boottocht Rode Kruis Het Rode Kruis, afdeling Rotterdam, organiseert op woensdag 4 september een boottocht voor ouderen uit de gemeente Albrandswaard die graag een leuke dag uit willen. De boottocht wordt gemaakt met de ‘Eureka’. Kosten 37 euro per persoon inclusief kofﬁe en lunch. Tot uiterlijk 19 juli kunt u zich opgeven bij: Afdeling Rhoon, Ria Heezen, telefoon 0105015718. Afdeling Poortugaal, Suze Alkemade, telefoon 010-5014946

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;

Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152; Â&#x152; Â&#x17D; Â&#x2030; Â Â Â? Â?Â?Â?Â? Om u goed van dienst te zijn, is het maken van een afspraak gewenst!

Â Â?Â? Â? Â Â? Â? Â? Â?

Ultimo Natuursteen Theemsweg 31 3201 LT Spijkenisse Telefoon: 0181-484208 Mobiel: 06-10851884 www.ultimo-natuursteen.nl

Â Â Â&#x20AC; Â? Â&#x201A; Â&#x192; Â? Â&#x201A; Â? Â&#x201E; Â? Â&#x2026; Â Â Â Â? Â&#x2020;

Â&#x2020; Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x2030;

Een flexibel pakket voor een vaste prijs.

â&#x201A;Ź 4950,â&#x20AC;&#x201C;

Inhoud van het pakket o.a.: - laatste verzorging, aankleden - vervoer naar plaats van opbaring - kist of opbaarplank (keuze uit 5 kisten) - 1 rouwbezoek - 50 rouwbrieven naar keuze, incl. portokosten - crematiekosten/cq. begraven in algemeen graf - 50 kopjes koffie met een cake/koekassortiment - 1 bloemstuk (keuze uit 8 stukken) - de complete regeling en uitvoering van de uitvaart

uijter

Uitvaartverzorging

Voor het complete pakket, zie onze website of vraag onze folder inclusief wilsbeschikking aan: http://www.uvvw.nl Marguerita en Wouter van Wijngaarden

0181-620115

De uitvaart die bij u past Gratis informatie 0800 - 288 22 55

Omdat een uitvaart goed geregeld moet zijn.

Geef de gewenste kleur aan uw uitvaart en word herdacht zoals u bent...

Melding van overlijden 0800 - 345 67 89

0181 - 645609

24 uur per dag bereikbaar

Dag en nacht www.deruijteruitvaartverzorging.nl

Uitvaartcentrum/regiokantoor Waterweg Theemsweg 11 - 3201 LT Spijkenisse T 0181 - 619 388

WWW.CVU.NL Rotterdam e.o. I Capelle a/d IJssel I Schiedam I Spijkenisse I Waddinxveen I Gouda

Voor een betaalbaar grafmonument naar eigen wens

WWW.STEENHUYSNATUURSTEEN.NL Showroom in Zuidland op afspraak T 0181-400989 Info@steenhuysnatuursteen.nl M 06-53252575

Betaalbare grafmonumenten plaatsing in hĂŠĂŠl Nederland

www.andersgedenkmonumenten.nl Meeuwensingel 101 â&#x20AC;˘ Capelle aan den IJssel â&#x20AC;˘ Tel. 010 75 28 837

BOEKHOUDING Voor verkoop, verhuur, lease, accessoires en onderhoud van scootmobielen! 0181-850439

Kringloop Hoogvliet zoekt spullen om de winkel te vullen.

BELASTINGZAKEN Tel. 010-4161039 Kijk voor meer informatie op onze website:

www.partuur.nl CURSUS HAARKNIPPEN start september weer in uw regio! Tel. 015-3618033 | www.SELFLINE.nl

Bankstellen, eethoeken, salontafels, vitrines, dressoirs, tv-meubels, kleingoed, witgoed, kleding, lpâ&#x20AC;&#x2122;s, fietsen, ed.

Tevens doen wij ook huisontruiming & verhuizingen

Openingstijden: ma. 12.00-16.00 uur, di. t/m za. 9.30-16.00 uur.

Mosoelstraat 2, 3193 EL Hoogvliet

06 - 10 91 38 86

Handelsonderneming â&#x20AC;&#x2DC;Van alles watâ&#x20AC;&#x2122;. TE KOOP GEVRAAGD: hele of gedeeltelijke inboedels van antiek tot modern, bankstellen, kasten, eethoeken, kleingoed, schilderijen enz. Tevens huisontruimingen en verhuizingen.

Tel. 06 - 44 74 44 88!

Het beste adres voor al uw zonwering en rolluiken:

Al bijna 34 jaar uw senioren specialist!!

al 30 jaar een begrip

De koffie staat altijd voor u klaar

Otra Vez 25% korting!

www.otravez.nl 0181-622011

www.computerstoday.nl / info@computerstoday.nl

- Senioren bankstellen - Eettafels 80x80cm ook uitschuifbaar - Salontafels - Relax/opsta fauteuils - Dressoirs - Kleinmeubelen in blank en donker eiken - Senioren ledikanten evt. elektrisch verstelbaar en matrassen - Vitrage en overgordijnen - Div. stroken, M/boogvitrage, sluiervitrage - Tapijt en vinyl - Smyrna tafelkleden/spreien

Ziet u er ook zo tegen op?? Nieuw tapijt of vinyl op uw vloer!!

Wij regelen het allemaal voor u in 1 dag tijd!!

Wij verwijderen uw oude tapijt en meubels en plaatsen het nieuwe en zetten de meubels weer op zijn plaats terug.

Wilhelm Tellplaats 18 - 32 Wijk Oudeland, Hoogvliet 3194 HT, 010- 438 12 22 www.tmgcentrumhoogvliet.nl

Openingstijden: Dinsdag t/m Zaterdag 10:00 tot 17:00 uur

i l fh d

!! K d

* Indien voorradig. l

Gratis vervoer!! Geen vervoer!! Geen probleem!! Wij halen u gratis op en brengen u weer netjes thuis. Zonder verplichtingen. Bel gerust voor een afspraak: 010 - 438 12 22 l

R d i k t

NIEUWS

Donderdag 27 juni 2013

Eigenaar Ad Visser van De Buytenhof:

‘Het succes van de theeschenkerij is het succes van ons allemaal’ ,,We begonnen zeven jaar geleden als amateurs aan de verbouwing van een aardappelschuur tot theeschenkerij en ook hadden we geen enkele horeca ervaring. Nu leren nieuwe vrijwilligers van onze zorggasten hoe ze heerlijke cappuccino moeten maken’, vertelt Ad Visser, de trotse eigenaar van zorgboerderij De Buytenhof tijdens het eerste lustrumfeest van theeschen-

kerij ‘De Smaak van Buyten’. Heel het weekend is er gefeest. De zorggasten vierden het feest met een bonte avond en barbecue en vrijwilligers hadden een gezellige avond met muziek in de theeschenkerij. Ze werden bediend door de zorggasten. De theeschenkerij is inmiddels een geliefd plekje voor veel bezoekers uit de wijde omgeving van Rhoon. Bezoekers genieten

van de rust van het platteland, van de producten van de boerderij en van de bijzondere sfeer op De Buytenhof. De theeschenkerij is vooral een plek waar zorggasten, vrijwilligers en de medewerkers mogen leren. Dit maakt de theeschenkerij anders dan andere horeca bedrijven. ,,Het succes van de theeschenkerij is het succes van ons allemaal”, vervolgt Ad. ,,Op De Buytenhof werkt een kleine groep vaste medewerkers, 23 zorggasten en maar liefst 97 vrijwilligers. Het plukken van appels en peren, het bakken van taarten, het onkruid wieden tot het plakken van etiketten op onze ﬂessen appelsap, alles gebeurt door de handen van zorggasten en vrijwilligers.” De theeschenkerij groeit inmiddels uit haar jasje. Vanwege de drukte is er behoefte aan een kantine, waar de zorggasten ongestoord kunnen werken en lunchen. ,,Onze

De mooie nieuwe outﬁt.

KNO arts Grooters op Open Dag bij IntoEars hoorkliniek in Portland IntoEars hoorkliniek in Care and Welness Portland aan de Langstraat 11-12 in Portland organiseert zaterdag 29 juni van 10.00 tot 16.00 uur een inloopdag over het gehoor. Op deze speciale dag zijn dr. E. Grooters van het Maasstad Ziekenhuis, de belangenvereniging voor slechthorendenden, de NVVS, en een leverancier van super kleine hooroplossingen aanwezig. Naast een gehoortest en hooradvies kunnen bezoekers via een video-otoscoop ook de eigen gehoorgang en trommelvlies bekijken. Bij dr. Grooters kan men tevens terecht voor andere vragen over het gehoor, tinnitus en of snurken. IntoEars is een hoorkliniek met hoorprofessionals zoals akoepedisten, audiciëns, tinnitus retrain therapisten en audiologen. Naast alle professionals beschikt IntoEars tevens over alle apparatuur om hoorproblemen te diagnosticeren (klinische audiometer, tympanometer en geluidsarme cabine). Tevens bezit IntoEars een zogenaamde hoorbios om daarmee allerlei dagelijkse situaties na te bootsen en te toetsen of de hooroplossing passend is. IntoEars is van mening dat een hooroplossing geen toonbankartikel is. Het inventariseren van de hoorproblemen van de patiënt en het zoeken naar de meest passende hooroplossing is één van de kerntaken. Daarom krijgt men een vaste hoorcoach toegewezen

KNO arts Grooters. die het gehele proces van het nieuwe horen begeleidt. Varibel hoorbril De Varibel hoorbril is een onzichtbare en innovatieve hooroplossing. Dankzij de technologische verwerking van het hoortoestel in de bril, valt de kijkrichting op slimme wijze samen met de hoorrichting. In elke brilveer van de hoorbril zijn vier minuscule microfoontjes ingebouwd die het geluid van voren versterken en het rumoer om brildrager heen dempen. De Varibel hoorbril is ontwikkeld in samenwerking met Philips en de TU Delft. De Varibel hoorbril is oplaadbaar en geeft een gegarandeerd, onafgebroken luisterplezier. Op de inloopdag is een Varibel deskundige aanwezig. Oorsuizen Tevens kan men op de inloopdag terecht voor vragen over oorsuizen (tinnitus). Dennis Nandoe van IntoEars heeft zich bekwaamd in TRT (tinnitus retraining therapy).

Deze methode is afkomstig van professor Jastreboff die het neuro-fysiologisch model heeft ontwikkeld om mensen die last hebben van tinnitus te helpen. ,,Een eerlijk en objectief advies over de aanschaf van een hoortoestel is belangrijk. Wij helpen u daar graag bij. Kom daarom naar de inloopdag op zaterdag 29 juni en laat vrijblijvend uw gehoor testen’’, nodigt Dennis Nandoe uit. ,,Verder komt u alles te weten over draadloze technologie die het mogelijk maakt om verschillende audiobronnen zoals een tv, telefoon of muziekspeler, direct naar de hooroplossingen te sturen en vertellen wij graag over het nieuwe vergoedingssysteem voor hoortoestellen en overige hoorhulpmiddelen vanaf 1 januari 2013.’’ Op de inloopdag op 29 juni zijn behalve de hoorprofessionals van IntoEars aanwezig: KNO arts dr. Grooters van het Maasstad ziekenhuis, de Nederlandse Vereniging voor Slechthorenden (NVVS) en leverancier Beltone hoortoestellen. Daarnaast video otoscopie (bekijken en ontvangen van een foto van het trommelvlies, onzichtbare hoortoestellen op maat gemaakt,de nieuwste ﬂuitvrije hoortoestellen en de Hoorbril, de oplossing voor spraakverstaan in rumoer. De hoorprefessionals van IntoEars hoorkliniek verwelkomen u graag 29 juni in Care and Welness Portland. Meer informatie, telefoon 0102100825.

zorggasten genieten van alle aandacht, maar voor sommigen zijn er te veel impulsen en is er dringend een plek nodig waar ze zich kunnen terugtrekken”, aldus Ad. Helaas is er geen geld beschikbaar voor de kantine, dus giften en ook praktische hulp tijdens de bouw is van harte welkom. Giften voor de kantine kunnen worden gestort op rekening 114468141 van Stichting De Buytenhof te Rhoon. Nieuwe schorten Tijdens het lustrumfeest kregen zorggasten en vrijwilligers nieuwe schorten cadeau van de leveranciers van de theeschenkerij. Banketbakkerij Dekker uit Pernis, MCD Rhoon, Het Vlaams Broodhuys, Aelus Molen, Wijnhuis Rhoon en Kaan Notenhandel uit Hoogvliet hebben aan dit cadeau bijgedragen. Zorggasten, medewerkers en vrijwilligers zijn heel blij met hun nieuwe professionele outﬁt.

Nieuws- en advertentieblad voor Albrandswaard (Rhoon en Poortugaal)

Barendrecht besluit op 8 juli over bibliotheek De raad van Barendrecht zal op 8 juli deﬁnitief besluiten over samenwerking met Albrandswaard inzake het bibliotheekwerk. Het voorstel omvat een gezamenlijke volwaardige locatie in Carnisselande met ruime openingstijden en een servicepunt in Barendrecht Centrum. Hierbij is er tevens nog geld voor diverse projecten. Na het besluit vindt nog nadere invulling plaats van het servicepunt. Vorige week woensdagavond heeft de Barendrechtse commissie Samenleving, na een avond discussiëren over de toekomst van het bibliotheekwerk in Barendrecht, besloten dat het voorstel rijp is voor besluitvorming en dat er tijdens de eerstvolgende raadsvergadering op 8 juli een besluit over kan worden genomen. Indien het verzoek tot het houden van het referendum wordt gehandhaafd, dan wordt hier tevens over gestemd. De avond startte

met een presentatie van het voorstel, bijdragen van vier insprekers en een toelichting op het voorstel voor een plug-in bibliotheek door de indieners van het raadgevend referendum. Hierna startte de discussie. Diverse varianten en de bijbehorende kosten en risico’s passeerden hierbij de revue. Conclusie van de discussie was dat het voorstel tijdens de eerstvolgende raadsvergadering met een uitgebreid kostenoverzicht van een plug-in bibliotheek en een servicepunt in bijvoorbeeld De Baerne wordt behandeld. Tijdens de raadsvergadering van 11 juni oordeelde de raad dat het voorstel nog niet voldoende uitgewerkt was om een afgewogen beslissing te kunnen nemen. Dit is na de commissievergadering van vorige week woensdag gewijzigd. Albrandswaard stemde op 10 juni al voor het samenwerkingsvoorstel met Barendrecht.

(Advertorial)

MAES HRM diensten: personeelsadvies op maat! Als werkgever krijgt u te maken met diverse personeelsvraagstukken. Gezien de hoeveelheid weten regelgeving op dit vakgebied kunt u logischerwijs niet altijd over de volledige actuele kennis beschikken. Maes biedt u hierbij ondersteuning via de afdeling HRM diensten. U kunt met een korte vraag bij ons terecht, maar ook voor zaken die verder gaan. Bijvoorbeeld ondersteuning bij wervingstrajecten, ziekteverzuim en ontslagprocedures, het opzetten van een professionele functionerings- en beoordelingscyclus, functiebeschrijvingen en een personeelshandboek met reglementen en overeenkomsten voor lease-auto’s, studie etc. Onze HRM-afdeling begeleidt en adviseert u door documenten of procedures op te stellen en te implementeren, eventueel in samenwerking met uw interne HRM-verantwoordelijke. Er wordt gewerkt in nauwe samenspraak met de overige afdelingen van Maes, zoals de juridische en loonafdeling. Bijvoorbeeld: - Mijn werknemer verzoekt om zorgverlof. Moet ik daaraan tegemoetkomen? - Hoe beëindig ik de arbeidsovereenkomst van mijn werknemer op de juiste wijze? - Wij zoeken een bepaalde medewerker. Kan ik daarbij ondersteund worden? - Ik wil een praktisch en overzichtelijk document met interne regels en richtlijnen (huishoudelijk reglement) - Hoe organiseer ik een functionerings- en beoordelingssysteem dat daadwerkelijk toegevoegde waarde heeft? - Ik hoor steeds vaker over Het Nieuwe Werken. Is het verstandig dat in te voeren en zo ja, hoe doe ik dat zodat het zowel mij als mijn werknemers winst oplevert? Maes heeft een instrument ontwikkeld om snel in kaart te brengen of u op het gebied van personeel uw zaken goed voor elkaar heeft, de MAES Quickscan HRM. Aan de hand van deze vragenlijst komen eventuele hiaten op personeelsgebied snel boven tafel en kan indien gewenst een actieplan opgesteld worden om deze te verhelpen. Aan het uitvoeren van de quickscan en het bijbehorende adviesgesprek over een vervolg zijn nog geen kosten verbonden.

Onze HRM adviseur Petra van Leenen (hrm@maesbv.nl / 0180 645464) overlegt graag met u over de mogelijkheden. Ook voor overige vragen over bovenstaande diensten kunt u bij haar terecht.

Verschijnt wekelijks op donderdag in een oplage van 32.800 exemplaren. De Schakel is een uitgave van BAR Uitgeverij BV.

Donderdag 27 juni 2013 - 51e jaargang - nr. 29

Adres uitgever en advertentie-afdeling: Singel 55, Barendrecht; Tel. 0180-641022; Fax. 0180-619983 Redactie: Sieka Romeijn-Hedmann (0180-612571, 06-17375371) Leonie Elzinga (06-10336090) Postadres: Postbus 390, 2990 AJ Barendrecht Bezoekadres: Walmolen 74, Barendrecht E-mail: redactiealbrandswaard@baruitgeverij.nl

Advertenties: Advertenties kunnen tot dinsdagmiddag 16.00 uur worden aangeboden bij BAR Uitgeverij BV, Singel 55, Barendrecht. Tel. 0180-641022, e-mail: advertentie@baruitgeverij.nl. Bezorgklachten: Mail uw klacht vrijdag vóór 10.00 uur naar schakel@moersteeverspreiding.nl of bel Moerstee Verspreiding, telefoon 015-3694070 Redactie en uitgever zijn niet aansprakelijk voor de inhoud van de onder auteursnaam opgenomen artikelen en ingezonden brieven. Redactie en uitgever zijn ook niet verantwoordelijk voor de juistheid van de advertenties.

MASTENBROEK

Dirk Groenenboom weduwnaar van Adriaantje Lijdia Zevenbergen * 2 juli 1921

Voor een een uitvaart uitvaartgeheel geheelnaar naareigen eigenwens wens Voor ininBarendrecht Barendrecht&&omgeving. omgeving. * Eigen rouwcentrum Barendrecht * Wilsbeschikking op aanvraag verkrijgbaar

Molenleede 90 2991 WB Barendrecht

Prins Willemstraat 2, 2991 BS Barendrecht Prins Willemstraat 2, 2991 BS Barendrecht

www.ericmastenbroek.nl

Voor informatie kijk op:

Dag en nacht bereikbaar Dag en nacht bereikbaar

† 18 juni 2013 Jaap en Luzan Anne en Mike Emma

0180 723204

Bel 0180-612735

0180-612735

Voor Bel informatie en actuele rouwberichten kijk op:op: www.klinkuitvaart.nl of kijk www.klinkuitvaart.nl

Kloeg Uitvaartzorg

Correspondentieadres: Familie D. Groenenboom Albrandswaardseweg 120 3172 CX Poortugaal

Sinds 1989 werkzaam op Rhoon, Poortugaal, Pernis, Hoogvliet, Barendrecht en Rotterdam.

De bijzetting in het familiegraf heeft reeds plaatsgevonden 24 juni 2013 op de Algemene Begraafplaats aan de Groene Kruisweg te Poortugaal.

We zijn 24 uur per dag bereikbaar, ook in het weekend

Begrafenis en crematieverzorging

Monuta Memoriam Langenhorst 100 010 - 293 04 22

Uitvaartcentrum op Rhoon, Begraafplaats Pernis, Hoogvliet, Barendrecht en Rotterdam. Tot ons verdriet is heengegaan

Herbert Raats Vader van onze leerling Marilous Wij wensen Victoria, Dima en Marilous Gods kracht toe om dit grote verlies te kunnen dragen “Soms is er zoveel wat we voelen, maar zo weinig wat we kunnen zeggen” Bestuur PCPO, team, MR en OR van cbs “Smitshoek”

Kerkelijke uitvaarten. Voorbespreking van de uitvaart bij ziekte en gezondheid.

Monuta Van den Toorn Jacques Dutilhweg 333 010 - 202 14 33

Meld- en informatienummer dag en nacht

COMPUTERHULP COMPUTERHULP 010-2017165 COMPUTERHULP AAN HUIS/BEDRIJF COMPUTERHULP AAN HUIS/BEDRIJF COMPUTERHULP AAN HUIS/BEDRIJF COMPUTERHULP COMPUTERHULP 7 dagen per week van 08.00-23.00 uur COMPUTERHULP 7 dagen per week van 08.00-23.00 uur COMPUTERHULP 7 dagen per week van 08.00-23.00 uur 7 dagen per week van 08.00-23.00 uur AAN HUIS/BEDRIJF AAN HUIS/BEDRIJF AAN HUIS/BEDRIJF ( 0180 546467 of 06 19160110 ( 0180 546467 of 06 19160110 AAN HUIS/BEDRIJF ( 0180 546467 of 06 19160110 AAN HUIS/BEDRIJF per week 08.00-23.00 uur voor7 uw reparaties, netwerken, privélessen, onderdelen AAN HUIS/BEDRIJF 7alal dagen dagen perinstallaties, week van van 08.00-23.00 uur voor7 uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen dagen per week van 08.00-23.00 uur voor uw netwerken, privélessen, per week 08.00-23.00 uur en nieuwe/gebruikte computersystemen. voor7 uw reparaties, reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen onderdelen 7alal dagen dagen perinstallaties, week van van 08.00-23.00 uur

www.monuta.nl

Last van ongedierte?

en nieuwe/gebruikte computersystemen. 7 dagen per week van 08.00-23.00 uur ( --Computer 546467 of 06 -- 19160110 en nieuwe/gebruikte computersystemen. 7 per week van 08.00-23.00 uur en nieuwe/gebruikte computersystemen. ( 0180 0180 546467 ofAan 06Huis 19160110 7 dagen dagen per weekHulp van 08.00-23.00 uur ( 0180 546467 of 06 19160110 voor0180 al uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen ( 546467 of 06 19160110 voor al uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen info@computerstoday.nl www.computerstoday.nl ( 0180 546467 of 06 19160110 voor al uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen ( 0180 546467 of 06 19160110 en nieuwe/gebruikte computersystemen. Ook uw adsl ennetwerken, kabelprivélessen, aansluitingen voor alvoor uw reparaties, installaties, onderdelen

De Ongedierte Expert

en nieuwe/gebruikte computersystemen. voor alvoor uw reparaties, installaties, onderdelen Ook uw adsl ennetwerken, kabelprivélessen, aansluitingen en nieuwe/gebruikte computersystemen. voor alvoor uw reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen Ook uw adsl en kabel aansluitingen en nieuwe/gebruikte computersystemen. Ook uw adsl en kabel aansluitingen voor uw installaties, netwerken, privélessen, onderdelen en nieuwe/gebruikte computersystemen. Computer Hulp Aan Huis voor al alvoor uw reparaties, reparaties, installaties, netwerken, privélessen, onderdelen

en nieuwe/gebruikte computersystemen. Al 10 jaar een begrip in de regio en computersystemen. en nieuwe/gebruikte nieuwe/gebruikte computersystemen. info@computerstoday.nl www.computerstoday.nl

Computeren Hulp Aan Huis Ook voor uw kabel aansluitingen Ook voor uw adsl adsl en kabel aansluitingen info@computerstoday.nl www.computerstoday.nl Ook voor aansluitingen Ook voor uw uw adsl adsl en en kabel kabel aansluitingen

Ook voor Ook voor uw uw adsl adsl en en kabel kabel aansluitingen aansluitingen Ook aansluitingen Ook voor voor uw uw adsl adsl en en kabel kabel aansluitingen Dag en nacht bereikbaar!

0180 - 699 199

Uitvaartverzorging Yvonne Jonker werkt met een groot gevoel voor zorg en aandacht. Steeds meer groeit het besef dat de uitvaart een persoonlijk afscheid is en dat moet zeker in het laatste afscheid tot uiting komen. Het laatste afscheid is immers een herinnering voor het leven.

NIEUW

Tel. 010-7200200 www.deongedierteexpert.nl

Wij komen geheel vrijblijvend bij u thuis, op een tijdstip dat u het beste past, dus ook `s avonds. Uw kwaliteit MAAT keuken voor een eerlijke prijs.

Uw oplossing tegen: wespen, vliegen, spinnen, kakkerlakken, mieren, vlooien, zilvervisjes, ratten en muizen

Bel voor een afspraak 0634-827417 of kijk op: www.AEK-keukens.nl

Het bestellen van bestrijdingsmiddelen voor particulier gebruik is ook mogelijk kijk in onze webwinkel.

Duitse Top kwaliteit MAAT keukens rechtstreeks vanaf fabriek

TUINCENTRUM ACHTERZEEDIJK

Achterzeedijk 60, 2992 SC Barendrecht Geopend ma. t/m za. van 10:00 tot 17:00 uur

EUROKNALLERS

Muziekplein 28 2992 GH Barendrecht www.uitvaartyjonker.nl

HOLLANDSE BLOEMKOOL

Het is prachtig... Wat zou hij hier van genoten hebben.

1,-

KOMKOMMERS

1,1,-

2 VOOR

HOLLANDSE BOSPEEN NIEUWE OOGST HOLLANDSE DORE AARDAPPELEN 2 KILO

GOUDSE KAAS

JONG T/M OUD KILO Een persoonlijke uitvaart voor iedereen. Ook als u niet verzekerd bent.

Puur en oprecht. Monuta Rijnmond.

GROTE KERSEN PER 250 GRAM

AARDBEIEN

PER DOOS 500 GRAM

FRAMBOZEN PER DOOSJE

BRAMEN

PER DOOSJE

2,50

GALIA MELOEN

6,95

2 VERSE VIJGEN

PER STUK VOOR

1,1,1,1,1,1,-

FUCHSIA BECOPA GERANIUMS KNOLBEGONIA

1,1,1,1,-

500 m2 tuinen kamerplanten + 100 m2 zomerfruit, kaas en nog veel meer heerlijkheden!

WIL JIJ JE GELD VERDIENEN MET KLUSSEN?

Rotterdam | Rhoon | 010 280 52 80

Kies dan voor de mbo-opleiding Allround Ondernemer Klussenbedrijf of Servicemedewerker Gebouwen! www.zadkine.nl

Familieberichten

Zich bewust van zijn naderende einde in volle vrede, is na een werkzaam leven van ons heengegaan mijn vader, schoonvader en onze opa

UITVAARTVERZORGING Met 25 jaar ervaring uw vertrouwen waard Hoe u ook verzekerd bent

INdruk WEKELIJKSE SCHAKELPAGINA TUSSEN GEMEENSCHAP EN GEMEENTE • JAARGANG 2 • NUMMER 26 • 27 JUNI 2013

Oh, zit dat zo?!

Goede INdruk? geen gebrek... Mijn collega’s zijn druk in de weer met een themapagina over centrum Rhoon. Nieuwsgierig hiernaar? Lees het in de Schakel van volgende week! Wat er over twee weken in de INdruk verschijnt? Dat... verklappen we nog niet!

Geef je INdruk!

‘Hoe staat het met de aangevraagde vouchers?’ Dirk van der Ent, aanvrager voucher (Rhoon) Donderdag 25 april, ‘Proosten op de toekomst!’ en van visie naar actie. Meerdere plannen die dankzij een voucher en vooral de geweldige inzet van betrokken mensen uit Albrandswaard... leven ingeblazen wordt. De introductie van een Wij(k)-coach, Poldermarkt Poortugaal, hoogstamfruitbomen in de polder en bijv. ook nog iets over Stichting Gemeenschapsfonds. Op www.albrandswaardinactie.nl vind je meer info over dit soort initiatieven. Meerdere personen hebben een voucher aangevraagd bij de gemeente. ‘Hoe staat het hiermee en kan men nog aanvragen?’, Dirk van der Ent (aanvrager).

Volgende INdruk

Volgende week, donderdag 4 juli, verschijnt er geen INdruk. Niet gevreesd, want aan leesvoer

Heb je een vraag? Benieuwd naar het verhaal achter de schermen of zelf nog leuke, boeiende onderwerpen? Mail of bel mij dan. Niet alles wordt een artikel, maar ik ben echt reuze benieuwd naar jullie INdrukken!

Dubbelinterview over Louwerensplein/ pand Greveling

‘Wel of niet terugbouwen op huidige locatie Greveling?’ Wethouder Van Praag en Richard Steger (Ons Rhoon)

Stichting Gemeenschapsfonds uitgelicht

Wel of niet terugbouwen op locatie Greveling?

Info over aanvragen vouchers (november): www.albrandswaard2025.nl. EN bekijk initiatieven op www.albrandswaardinactie.nl! Heeft u samen met andere inwoners of vereniging(en) uit Albrandswaard ook een relevante vraag (geen klacht) of een goed onderwerp, mail of bel dan naar: E: bedrijfsjournalist@albrandswaard.nl M: 06 53 96 70 53 (Patricia Blomjous)

Praag: ‘Met tweerichtingsverkeer en haaks parkeren, creëren we een goed functionerende parkeerzoekroute. Het plan van Greveling bevat een rijbaan van 6 meter met aan weerszijden een trottoir van 2 meter.’ Richard Steger: ‘Ons voorstel zorgt ook voor een goede verkeercirculatie en voor minder verkeersdrukte op het kruispunt met de Dorpsdijk en Strawinskyplein.’

Snelle actie mogelijk?

Paul Rijken, programmamanager gemeente Albrandswaard: ‘Een aantal plannen had nog verdere uitwerking nodig om de aangevraagde voucher toe te kunnen kennen. De meeste aanvragen die ingediend zijn, zijn gehonoreerd. Een aantal aanvragen wordt ‘pas’ toegekend na de gewenste aanvulling op de aanvraag. De vouchers moeten goede plannen van betrokken en bevlogen mensen een duwtje in de goede richting geven. Het zijn een soort ‘aanjaaggelden’. In november kunnen er weer vouchers aangevraagd worden.’

Dirk van der Ent (aanvrager): ‘Eén van de aanvragen die ik mede heb ingediend, is Stichting Gemeenschapsfonds. Deze willen wij oprichten ten behoeve van de gehele Albrandswaardse gemeenschap. Het bestaat al in andere gemeenten. Wij willen een ervaren professional inschakelen om ook in Albrandswaard of wellicht in BAR-verband een Gemeenschapsfonds op te richten. Daar hebben we een voucher-aanvraag voor ingediend.’ Paul: ‘Dit is een mooi initiatief. In de aanvraag is ook opgenomen dat het een blijvend initiatief is dat op den duur wellicht zelfs het voucher-concept van de gemeente kan ‘overnemen’. Dat is geweldig, want dan wordt het pas écht een stimuleringsmechanisme voor de gemeenschap door de gemeenschap.’

Patricia Blomjous bedrijfsjournalist@albrandswaard.nl 06 53 96 70 53

Hetzelfde doel... ander(e) mening, belang en zienswijze!

Het kan haast niet aan je aandacht ontsnapt zijn: de inrichting van het Louwerensplein. ‘Wat gebeurt er nou met het pand van Greveling?’ of ‘blijft of verdwijnt het Wijnhuis Rhoon?’ Mensen die zich storen aan ‘de looks’ van de locatie daarachter (locatie ‘Bouman’). Discussies over het aantal parkeerplekken in dat deel van centrum Rhoon en ‘de situatie’ op de kruising bij Myosotis. Verschillende meningen, verschillende belangen, verschillende zienswijzen... over één ding is het iedereen het eens: zoals het er nu is, kan echt niet meer! Na veel overleg en veel plannen over en weer, ligt er vanuit Greveling nu een plan waarmee het college van Albrandswaard tot de snelle en gewenste ontwikkeling wil komen. Meerdere bewoners (en ondernemers) uit de omgeving zijn het eens met ontwikkeling, maar zien het liever anders dan in het voorstel van Greveling en het college. Burgerinitiatief Ons Rhoon is het gevolg.

Aanvragen (deels) gehonoreerd

Tot gauw!

Richard Steger, initiatiefnemer Ons Rhoon: ‘In ons plan pleiten wij ervoor dat er niet door Greveling, of welke partij dan ook, teruggebouwd kan worden op de locatie waar nu het pand van Greveling staat. Dan heb je op het punt van de Dorpsdijk en het Louwerensplein de breedst mogelijke ruimte en kun je veel meer parkeervakken plaatsen en bredere trottoirs aanleggen dan in het voorstel van het college.’ Wethouder Van Praag: ‘In het collegevoorstel staan we terugbouwen op die plek door Greveling wel toe. In het plan van Greveling zie je namelijk een aantrekkelijk winkelfront op die plek. Daarmee verbindt je dit deel met de rest van het centrum en voorkom je dat parkeer- en verkeersfuncties overheersen.’

Wethouder Van Praag: ‘Het plan van Greveling ligt op de stip en hoeft alleen nog maar ingeschoten te worden. Bouwplan en contract liggen gereed. Ons voorstel zorgt ervoor dat het pand van Greveling gesloopt kan worden en Greveling daar mag herbouwen. De huidige huurders, zoals Wijnhuis Rhoon, kunnen dan op die plek blijven. Doen we dit voorstel niet, dan moeten we eerst de onteigeningsprocedure met Greveling doorlopen. Dat duurt nog jaren.’ Richard Steger: ‘Ons plan verschuift dat herbouwen, ook voor de huidige huurders, naar locatie Bouman. Er zijn al partijen geïnteresseerd om daar iets te ontwikkelen. De exacte plannen staan op onze website. Wij zijn ervan overtuigd dat deze snel te realiseren zijn. Als de plannen van de gemeente doorgaan, verwachten wij heel veel bezwaren en schadeclaims, die het snelle handelen dat het college voor ogen heeft, zullen vertragen.’

Locatie Bouman

Richard Steger: ‘Als het voorstel van het college aangenomen wordt, zijn wij bang dat locatie Bouman voorlopig niet aangepakt wordt en is het onmogelijk om op locatie de benodigde parkeerplaatsen te creëren..’ Wethouder Van Praag: ‘Ons voorstel bemoeilijkt het aanpakken van locatie Bouman verder niet. Private partijen bepalen uiteindelijk hoe snel de ontwikkelingen daar opgepakt gaan worden. En ook zij moeten zorgen voor voldoende parkeercapaciteit binnen die locatie, zodat er geen hogere parkeerdruk komt in de Maria- en Julianastraat.’ Rechts > > > Inrichtingstekening Louwerensplein Ons Rhoon

< < < Links Planvisie

Discussie over parkeergelegenheid

Wethouder Van Praag: ‘In ons voorstel en het plan van Greveling wordt, op twee parkeerplaatsen na op het Louwerensplein, het aantal eerder afgesproken parkeerplaatsen gewoon gerealiseerd. De twee parkeerplaatsen die daarbij ontbreken, zijn inmiddels aangelegd in de Julianastraat.’ Richard Steger: ‘Het college vergeet hierbij de 9 extra plaatsen die noodzakelijk zijn voor de herontwikkeling van Greveling. Ons plan biedt ruimte aan meer dan 30 parkeerplaatsen. Wij concluderen dat bij het voorstel van het college, de parkeerdruk in de achterliggende wijk wordt verhoogd.’ Wethouder Van Praag: ‘Wij verwachten daar geen verhoogde parkeerdruk.’

Twee- of éénrichtingsverkeer?

Richard Steger: ‘Éénrichtingsverkeer en schuin parkeren aan beide kanten. Dit om ervoor te zorgen dat het veiliger en gebruiksvriendelijker wordt en om te voorkomen dat er op hoge snelheid van het Louwerensplein naar de Mariastraat wordt gereden.’ Wethouder Van

Herontwikkeling Greveling

Subsidie Stadsregio Rotterdam

Wethouder Van Praag: ‘Om een ingewikkeld verhaal te voorkomen: op 10 juli 2013 weten we of van de eerder toegekende subsidie uit 2012 nog steeds €710.000,- gebruikt kan worden voor de verwerving en sloop van de huidige locatie van Greveling. Als dit zo is, is het voorstel van het college een stuk goedkoper dan het plan van Ons Rhoon.’ Richard Steger: ‘In ons plan wordt Greveling gewoon gesloopt en daar was de subsidie voor. Wij verwachten dus niet een groot kostenverschil als de subsidie toegekend wordt. Sterker nog, wij zijn bang dat de subsidie niet toegekend wordt, doordat het voorstel van het college terugbouw mogelijk maakt.’ Wethouder Van Praag: ‘Er is geen aanleiding voor die angst.’ Meer informatie op www.onsrhoon.nl en raad.albrandswaard. nl/Vergaderingen/Carrousel/2013/1-juli/20:00

ALBRANDSWAARD ACTUEEL Donderdag 27 juni 2013 Gemeente Albrandswaard Bezoekadres Hofhoek 5, 3176 PD Poortugaal Postadres Postbus 1000, 3160 GA Rhoon Telefoon: Fax: E-mail: Website:

(010) 506 11 11 (010) 501 81 80 info@albrandswaard.nl www.albrandswaard.nl

Openingstijden Burgerzaken Aanvragen reisdocumenten, rijbewijzen en andere producten elke werkdag: 08.00 - 12.30 uur maandagavond: 17.30 - 20.00 uur woensdagmiddag: 12.30 - 15.00 uur Afhalen aangevraagde reisdocumenten, rijbewijzen en andere producten elke werkdag: 08.00 - 16.30 uur maandagavond: 17.30 - 20.00 uur Maandagavond is Burgerzaken niet geopend voor burgerlijke stand werkzaamheden, zoals aangifte geboorte, huwelijk of overlijden. Ook voor eerste inschrijving in Nederland en hervestiging uit het buitenland kunt u op maandagavond niet terecht. Openingstijden afdeling Bouwen en Wonen elke werkdag: 09.00 - 12.30 uur ’s middags: op afspraak Openingstijden Afvalscheidingstation maandag t/m vrijdag: 10.00 - 12.30 uur en 13.30 - 15.30 uur zaterdag: 10.00 - 12.30 uur Klachten en meldingen Meldpunt: (010) 506 17 77 Milieuklachten: 0888 333 555 Storingen CAI: 088 2249 111 Spreekuren burgemeester en wethouders Wilt u met de burgemeester of een van de wethouders spreken? Bij u thuis of in het gemeentehuis? Maak dan een afspraak via bestuurssecretariaat@ albrandswaard.nl. Collecte Van 30 juni t/m 6 juli: geen collecte

Bekendmakingen Poortugaal - Kleidijk 20 t/m 32, 3161 HG en Het Klei 2 t/m 38, 3161 HS Om u te informeren publiceert de gebouwen van 26 eengezinswoningen meente in deze rubriek aangevraag(datum bekendmaking: de vergunningen en voorgenomen 21-06-2013) besluiten. U kunt hiertegen nog geen bezwaar indienen. Evenementen en overige vergunningen Omgevingsvergunning Aangevraagd / voorgenomen

Rhoon - Barnsteenhof 64, 3162 RC plaatsen balkonbeglazing Poortugaal - Zadelmaker 1, 3171 HL plaatsen dakkapel Verleend / besloten Bezwaar maken Als u het niet eens bent met een van onderstaande besluiten van de gemeente, dan kunt u een bezwaar indienen. Doe dit binnen zes weken na de datum die bij het besluit staat vermeld onder ‘datum bekendmaking:…’. Zet in uw bezwaarschrift in elk geval de volgende gegevens: uw naam en adres, de datum waarop het bezwaarschrift is geschreven, de beslissing waartegen uw bezwaar is gericht, de reden van uw bezwaar en uw handtekening. Voorlopige voorziening aanvragen Het kan zijn dat u tegen een bepaald besluit bent en: 1. dat het voor u belangrijk is dat er zeer snel een uitspraak wordt gedaan 2. dat het besluit van de gemeente leidt tot een situatie die niet kan worden teruggedraaid U kunt dan een voorlopige voorziening aanvragen bij de Voorzieningenrechter van de Arrondissementsrechtbank in Rotterdam. Een voorlopige voorziening is geen definitief besluit, maar zorgt ervoor dat een besluit nog niet in werking kan treden. Voor meer informatie over voorlopige voorzieningen kunt u contact opnemen met de sector Bestuursrecht van de rechtbank. Omgevingsvergunning Rhoon - Bouwlust 24 en 26, 3162 SB aanleggen inrit (datum bekendmaking: 20-06-2013) - Natuurgebied Klein Profijt verdiepen van kreek en vletsloten in het natuurgebied (datum bekendmaking: 24-06-2013)

Poortugaal - Afsluiten Welhoeksedijk van maandag 1 t/m vrijdag 5 juli, dagelijks van 07.00 - 17.00 uur, voor de aanleg van CIF glasvezelnetwerk (datum bekendmaking: 20-062013) - Omleiding Albrandswaardsedijk van maandag 8 t/m vrijdag 12 juli 2013 voor de aanleg van CIF glasvezelnetwerk (datum bekendmaking: 26-06-2013) Verkeersbesluit Hof van Portland, Rhoon Parkeerschijfzone Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten tot: het opheffen van de parkeerschijfzone aan de oostzijde van de Langstraat ter hoogte van huisnummers 9 t/m 13. Uitvoering? Verwijderen verkeersborden E10 en E11 (volgens bijlage I van het RVV 1990). Inzage? Termijn van zes weken (gerekend vanaf de datum van deze publicatie), in het gemeentehuis. Beleidsregels Leerlingenvervoer Albrandswaard 2013 Het college van burgemeester en wethouders van Albrandswaard heeft op 18 juni 2013 de Beleidsregels Leerlingenvervoer Albrandswaard 2013 vastgesteld. De beleidsregels zijn een aanvulling op de Verordening Leerlingenvervoer en dragen bij aan een transparante en duidelijke beoordeling van aanvragen. Beleidsregels voorkomen willekeur in de beoordeling van aanvragen, en geven nadere richtlijnen, opdat leerlingen de meest passende voorziening krijgen toegekend, die aansluit bij zijn of haar situatie en die van de directe omgeving. In de beleidsregels zijn met name bepalingen opgenomen over thema’s die nieuw zijn in de recent vastgestelde verordening, zoals o.a. het uitgangspunt van ontwikkelleeftijd, het mogelijke gebruik van opstap-

plaatsen, en het omgaan met wange- Plangebied Het plangebied van het bestemdrag bij het vervoer. mingsplan Buytenland van Rhoon beslaat onder meer het gebied voor De beleidsregels treden in werking het toekomstige landschapspark, op de dag na deze bekendmaking. maar ook delen van de Rand van Rhoon. Het plangebied wordt globaal De beleidsregels liggen van vrijdag begrensd door de buisleidingen21 juni t/m vrijdag 2 augustus ter straat in het noorden en de Zegeninzage in het gemeentehuis en zijn poldersedijk / Portlandsezeedijk in ook in te zien via www.albrandshet zuiden. Het bestemmingsplan waard.nl. Tegen vergoeding van voorziet onder meer in de realisatie de kosten kan een afschrift van de van het Landschapspark Buytenland beleidsregels worden opgevraagd van Rhoon (600 ha natuur- en bij de gemeente, Bianca Weijs, conrecreatiegebied). sulente leerlingenvervoer, telefoon (010) 506 17 34 / e-mail b.weijs@ Uitspraak Raad van State albrandswaard.nl. De Raad van State heeft op 5 juni en 18 juli 2013 uitspraak gedaan. In het Vaststelling Sociaal statuut en beroep dat betrekking heeft op de plan BAR-samenwerking Johanna Hoeve, is bepaald dat een Burgemeester en wethouders van deel van planregeling artikel 18 moet Albrandswaard maken bekend worden aangepast. Het gevolg is dat dat zij in haar vergadering van 19 het bestemmingsplan Buytenland februari 2013 hebben besloten tot van Rhoon en het uitwerkingsplan vaststelling van ‘sociaal statuut en plan BAR-samenwerking 2013-2017’ Buytenland van Rhoon (met de aangepaste planregeling in artikel 18.2) en de ‘uitvoeringsregeling sociaal de status van onherroepelijk hebben statuut en plan BAR-samenwerking gekregen. ten behoeve van de overplaatsingsprocessen naar GR-BAR per 1 januari Bijgaand de link naar de website/uitspraak van de Raad van State over 2014’. de Johanna Hoeve: www.raadvanstate.nl/uitspraken/zoeken-in-uitspraDit plan en de uitvoeringsregeling bevatten procedureregels voor ingrij- ken/tekst-uitspraak.html?id=74269 pende reorganisaties en beschrijven Ter inzage legging de rechten en plichten van de ambHet onherroepelijke bestemmingstenaren die bij deze reorganisaties plan Buytenland van Rhoon (met de worden betrokken. aangepaste planregeling in artikel 18.2) ligt met ingang van vrijdag 28 Dit plan treedt in werking op juni 2013 voor een ieder ter inzage 1 januari 2013. en kan geraadpleegd worden: - Gemeentehuis, Hofhoek 5 in Ter inzage Poortugaal. Het gemeentehuis is Het plan en de uitvoeringsregeling geopend op werkdagen van liggen met ingang van donderdag 08.00 - 16.30 uur en maandag27 juni tot en met donderdag avond van 17.30 - 20.00 uur. 8 augustus 2013 ter inzage bij de - Website gemeente afdeling Publiekszaken. Ook is de www.albrandswaard.nl (klik op regeling met de bijbehorende ‘Actueel’ > ‘Bekendmakingen’ > stukken digitaal beschikbaar op onze ‘Bestemmingsplannen’ > website www.albrandswaard.nl ‘Onherroepelijk bestemmingsplan Buytenland van Rhoon’). Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met Team HRM van de - Landelijke voorziening www.ruimtelijkeplannen.nl (kies het gemeente. tabblad ‘Bestemmingsplannen’ en daarna tabblad ‘Naam’ en zoek op Tegen dit besluit staat geen bezwaar de term ‘Buytenland’). of beroep open. Het planidentificatie nummer is NL.IMRO.0613.0102BuytenlandOnherroepelijk Bestemmingsplan vr-vst5. Buytenland van Rhoon Burgemeester en wethouders van Voor meer informatie kunt u contact Albrandswaard maken bekend dat zowel het bestemmingsplan Buyten- opnemen met de heer Ir. P. Wunderink, afdeling Bestuur, telefoon (010) land van Rhoon als ook het uitwer506 17 42. kingsplan Buytenland van Rhoon onherroepelijk zijn geworden.

Nieuws Bijeenkomst oprichten energie collectief Met energie meer rendement uit energie Wanneer? Woensdag 3 juli, 19.00 - 22.00 uur Waar? Gemeentehuis, Hofhoek 5 in Poortugaal Wat? Een bijeenkomst voor belangstellende partijen in de gemeente voor het oprichten van een energie collectief in de gemeente.

Volg de gemeente Albrandswaard op: http://twitter.com/albrandswaardzh

www.albrandswaard.nl

ALBRANDSWAARD ACTUEEL Donderdag 27 juni 2013

Vergaderingen Politieke Markt - Carrousel Wanneer? Maandag 1 juli, 20.00 uur Waar? Gemeentehuis, Hofhoek 5, Poortugaal Agenda: Griffiezaal 20.00 - 20.45 uur Resultaten onderzoek/voorkeursvarianten samenwerking inzamelen huishoudelijk afval 20.45 - 21.45 uur Stedenbouwkundige en financiële kaders Louwerensplein: continueren marktinitiatief Greveling of opstarten marktinitiatief Greveling/Bouman (Burgerinitiatief) 21.45 - 22.15 uur Marktinitiatieven: a. Waterstoftankstation Groene Kruisweg terrein RWS b. Groene Kruisweg/Achterdijk, locatie Buko c. Achterdijk 34, woning van Rijn 22.15 - 22.30 uur Start administratieve onteigeningsprocedure watergang Portlandse baan in Rhoon Atriumzaal 20.00 - 20.30 uur 20.30 - 20.45 uur 20.45 - 21.30 uur 21.30 - 22.00 uur

Burgers verbinden, een ontwikkeling Begroting 2014 SVHW Uitgangspuntennotitie Jeugdzorg Handhavingsbeleid uitkeringen 2013 BAR Afstemmingsverordening Uitkeringen 2013 BAR Verordening verrekening bestuurlijke boete bij recidive 2013 BAR

Kijk voor de laatste stand van zaken op www.albrandswaard.nl > ‘gemeenteraad en formele stukken’.

Welstandscommissie Wanneer? Openbare vergadering, elke woensdag vanaf 10.30 uur Waar? Gemeentehuis van Albrandswaard (Hofhoek 5, Poortugaal) Agenda Beschikbaar op dinsdag voorafgaand aan de vergadering, gemeentehuis Albrandswaard, bij afdeling Bouwen en Wonen (Hofhoek 5, Poortugaal). Informatie? de heer Marcel Meriba, telefoon (010) 5061712

Werkzaamheden Aanleg CIF kabels Welhoeksedijk, Poortugaal Wanneer?

Maandag 1 t/m vrijdag 5 juli. De werkzaamheden duren één week, uiteraard afhankelijk van het weer en onvoorziene omstandigheden. Waar? Vanaf Welhoeksedijk 8 t/m 50. Let op! In verband met de beperkte werkruimte wordt de weg afgesloten voor doorgaand verkeer. De omleidingsroute wordt met borden aangegeven. Informatie? Uitvoerder BAM, de heer D. Pieterse, telefoon 088-2433801.

Inzameling oud papier en karton Elke laatste zaterdag van de maand zamelt de gemeente in Poortguaal het oud papier en karton in. In de Poortugaalseweg, Rhoonsedijk, Slot Valkensteinsedijk, Slotsedijk en Varleweg wordt het oud papier de eerste zaterdag ingezameld. In de wijken waar papiercontainers zijn uitgedeeld wordt geen los papier meer opgehaald. Zet de papiercontainer voor 09.00 uur op de aanbiedplaats voor minicontainers.

Volg de gemeente Albrandswaard op: http://twitter.com/albrandswaardzh

Ne f it houdt Nede rland war m

De nieuwe trend in HR-ketels! Nefit Trendline HRC 25 CW4

€ 1699* · energiezuinige A-label pomp · 15 jaar garantie op de warmtewisselaar · 7 jaar garantie op onderdelen * incl. montage + aansluitmateriaal binnen 1 meter vd ketel

GRATIS klokthermostaat

Moduline 30 0

t.w.v. Klaar voor de toekomst? Kies voor de Nefit Trendline!

De nieuwe trend € 211,in HR-ketels! Klaar voorUw de toekomst? voor demoet Nefit TrendLine! nieuwe Kies HR-ketel minstens 15 jaar meegaan. Dat is best

lang.moet Maak daarom nu eenDatverantwoorde keuze. De nieuwe Nefit Uw nieuwe HR-ketel minstens 15 jaar meegaan. is best lang. Trendline HR-ketel is klaar voor de toekomst; voorbereid op verMaak daarom nu een verantwoorde keuze. De nieuwe Nefit TrendLine anderende gassamenstellingen. En vergeleken met gewone ketels HR-ketel is klaar voor de toekomst: voorbereid op veranderende gasbespaart de Trendline met zijn Low Energy pomp in totaal tot wel samenstellingen. En vergeleken met gewone ketels bespaart de TrendLine € 800,aan energie! met zijn Low Energy pomp in totaal tot wel € 800,- aan energie! Laat u nu vrijblijvend informeren bij:

BEL: 0180-423722

Zinkstraat 15 | 2984 AL Ridderkerk E: broekmans@broekmanscv.nl

Meer scheiden, minder afval.

www.albrandswaard.nl

Op 1 december a.s. sluit

Hotel de Beer

voorgoed haar deuren. Hiermee komt er een einde aan een stukje historie in de Europoort. Het team van Hotel de Beer gaat tot die tijd echter vol enthousiasme door en wil er samen met u nog een geweldig jaar van maken! Wij nodigen u dan ook van harte uit om te komen genieten van onze vriendelijke service, fantastische keuken, luxe kamers en unieke locatie aan het Hartelkanaal. Elke woensdag:

Kom onze ambachtelijk bereide spareribs proeven met huisgemaakte marinade! Op woensdag onbeperkt spareribs voor â&#x201A;Ź 17,50 p.p.

Reserveren aanbevolen!

Elke vrijdag:

Geniet op vrijdagavond van een culinair hoogstandje in onze brasserie. 3-gangen menu â&#x201A;Ź 20,50 p.p. Gerookte zalm met kruidenroomkaas *** Ossenhaas met saus naar keuze *** Aardbeien Romanoff

Europaweg 210 3198 LD Europoort Tel: 0181-262377 www.hoteldebeer.nl welkom@hoteldebeer.nl

NIEUWS

Donderdag 27 juni 2013

Kerkennacht Albrandswaard In alle hoeken van de Dorpskerk Poortugaal waren tijdens de Kerkennacht activiteiten. Maar ook van buitenaf was direct al te zien dat er veel stond te gebeuren. Het toegangspad was versierd met lange slingers zelfgemaakte vlaggetjes en op het grasveld voor de kerk stonden tenten waar kinderen een spelletje konden spelen en ouders als een razende pannenkoeken aan het bakken waren. Binnen in de kerk was het even-

er voor een tentoonstelling met kunst uit eigen gemeente. Voor de beklimming van de kerktoren onder leiding van een ervaren gids stond een grote rij belangstellenden.

van de ter plekke gebakken pannenkoeken. Met dit festijn voor de jeugd was de kerkennacht nog niet voorbij.

Tachtig kinderen namen in de kerk in groepjes vol enthousiasme deel aan de opdrachten op zoek naar ‘Het geheim van de deur’. Door het uitvoeren van de opdrachten konden de kinderen een code verzamelen die toegang tot het geheim

Politiecontrole.

Dank- en Klaagmuur. eens een en al levendigheid. In alle hoeken van de kerk vonden activiteiten plaats. Indruk maakte de lange tafel met zelfgebakken lekkernijen waar bezoekers bij een kop koffie of thee van konden snoepen. Bewondering was

Verstilling.

Foto: Koos Romeijn gaf. Een politieagent waakte over de toegang tot de deur die alleen kon worden betreden met de verkregen kleurcode. De opdrachten waren heel divers. Vanaf de kansel moesten schapen worden opgespeurd en via een soort

Foto: Koos Romeijn

bingospel met de naam ‘de ark van Noach’’ moesten de kinderen op een voorgedrukt formulier de genoemde dieren wegstrepen waarna er één dier overbleef. De kinderen genoten volop. Ook bewezen alle kinderen dat ze het niet alleen aan konden om het geheim te weten te komen, maar vooral ook om het te bewaren. In de kerk was ook een Dank- en Klaagmuur opgesteld. Voor de 8-jarige Reint en de 9-jarige Dylan, leerlingen van groep 5 van De Parel Noord was dat aanleiding om hun wensen kenbaar te maken. ‘Mensen helpen om eten en drinken te geven of om hulp te geven’, schreef Rint. ‘Als maar leven in vrede en geen oorlog’, luidde de wens van Dylan. Van al dat speuren en denken krijg je trek. Het pannenkoekenfestijn kwam dan ook precies op het goede moment. Honderden volwassenen en kinderen smulden

Orgelmuziek.

Open dag bij Papillon Hobby H-I-AMBACHT – Aanstaande zaterdag 29 juni houdt Papillon Hobby een open dag. Iedereen is tussen 10 en 15 uur van harte welkom aan het Noordeinde om te komen snuffelen tussen alle hobbyartikelen. ,,Als het mooi weer is, zetten we buiten partytenten neer en houden we buiten de uitverkoop. Daar kunnen mensen allerlei leuke hobbyspulletjes vinden, het grootste deel voor de helft van de prijs. En we zorgen voor wat extra actieaanbiedingen’’, vertelt Ingrid Egtberts. ,,We houden elk jaar een open dag en het is altijd erg gezellig, dus ook dit jaar hebben we er weer zin in. Mensen kunnen natuurlijk ook terecht voor advies en tips.’’

Papillon Hobby is sinds 2009 gevestigd aan Noordeinde 146 in Hendrik-Ido-Ambacht. De jaren daarvoor was er al een webshop, die Ingrid en haar man runden vanuit huis. Papillon Hobby is het hele jaar door te vinden op hobbybeurzen in Nederland en België. Ook geven ze workshops op hun locatie in Ambacht. ,,We zijn nu veel bezig met workshops ‘recycle het product’. Zo maken we bijvoorbeeld van lege pakken drinken portemonneetjes. Tot nu toe deden we het nog niet, maar we willen ook workshops aan kinderen gaan geven.’’ Een ander leuk evenement is de stempelmarathon. Die wordt zaterdag 14 september gehouden in Schiedam. ,,Ook

dat is altijd heel gezellig. Van 10 tot 22 uur kunnen deelnemers allerlei verschillende stempeltechnieken leren. Aan elke tafel kan je een andere techniek leren, je kunt overal gewoon aanschuiven.’’ Opgeven voor de stempelmarathon kan via evenementen@papillon-hobby.nl. Voor zestig euro krijgt men, naast de miniworkshops, ook een lunch, Kantonese avondmaaltijd en onbeperkt koffie, thee en fris. Aan het einde van de dag staat er voor iedereen een goodiebag klaar gevuld met toepasselijke presentjes. Wie meer wil weten over Papillon Hobby, is zaterdag van harte welkom op de open dag. Zie ook www.papillon-hobby. nl of bel 06-18803354 / 0786454757.

Foto: Koos Romeijn

Een goed gevulde kerk genoot van instrumentaal en vocaal talent van binnen en buiten de gemeente bij het Open Podium. Klapper van de avond was de groep Happy Djembé. Spelend op diverse Afrikaanse trommen zorgden zij voor een feestelijke stemming in de kerk. Als afsluiting was er het kerkcafé waarbij de bezoekers met drankje en een hapje konden napraten over de zeer geslaagde avond. Met

Djembé.

maar liefst 321 bezoekers was de Kerkennacht in Poortugaal een groot succes. In Rhoon stelden de Willibrordus kerk en de Dorpskerk de deuren open voor belangstellenden. In beide kerken heerste een totaal andere sfeer dan in Poortugaal. De aanwezigen genoten er van fraai orgelspel, uitleg over oude Bijbels en andere schatten en de verstilde rust van het kerkinterieur. Kerkennacht is een tweejaarlijks landelijk initiatief dat dit jaar in totaal zo’n 150.000 bezoekers heeft getrokken.

Foto: Koos Romeijn

Uitleg.

Foto: Koos Romeijn

Te oud om nog een huis te kopen? ‘Een woning kopen kan op alle leeftijden en kan juist óók voor senioren heel interessant zijn.’ Dat maken Delta Makelaars Barendrecht en De Hypotheekshop Barendrecht aan ouderen duidelijk op een informatie-ochtend die ze op 2 juli voor deze doelgroep houden. ,,De kranten staan er vol van, banken verstrekken niet zo makkelijk hypotheken meer als dat ze vroeger deden. Toch zijn er nog volop mogelijkheden, zelfs als je al wat ouder bent of gepensioneerd. Er zijn tegenwoordig zelfs speciale hypotheken voor

mensen vanaf 60 jaar met een eigen woning die willen profiteren van de overwaarde. Met een dergelijke hypotheek kunt u uw woning ‘opeten’. U betaalt geen rente, maar de rente wordt bij uw schuld opgeteld. Ook als u geen eigen woning heeft of een geringe overwaarde zijn er in veel gevallen mogelijkheden om nog een woning te kopen.’’ Wie meer informatie wenst kan zich aanmelden voor de senioren informatieochtend op 2 juli. Deze wordt van 10 tot 12 uur gehouden in de mo-

delwoning van het Land van Barendreght aan de Van der Hoekleede 45 te Barendrecht. Aanmelden kan telefonisch via het kantoor van Delta Makelaars (0180-200 000) of De Hypotheekshop (0180-622 355) of via info@deltamakelaars.nl. De makelaars kunnen tijdens de avond informeren over de seniorenwoningen in het Land van Barendreght en er is gelegenheid om geheel vrijblijvend uw financiële mogelijkheden door te laten rekenen door Arnold Sulkers van De Hypotheekshop Barendrecht.

Deze krant nog eens nalezen op internet?

www.deschakel-albrandswaard.nl

Verkeershinder A15 en Groenedijkviaduct

hoe horen hoort

Unieke zomeraanbieding bij Hoortzo!

Tussen afrit 19 bij Rhoon/Charlois en knooppunt Beneluxplein. A13

PLEIN

KNOOPPUNT

AAN DEN IJSSEL

CAPELLE A/D IJSSEL

KNOOPPUNT

KETHELPLEIN

ROTTERDAM

BENELUXTUNNEL

Maasvlakte

A20

KLEINPOLDERPLEIN

Bent u slechthorend en wilt u optimaal kunnen blijven genieten van televisie en muziek? Dan is dit uw kans!

A16 VAN BRIENENOORDBRUG

KNOOPPUNT

RIDDERKERK

VAAN PLEIN

RHOON/CHARLOIS 19

Iedere slechthorende krijgt zonder andere aankoopverplichtingen gratis* een draadloze hifi stereo koptelefoon voor de televisie en stereo-installatie.

A15

Hoortzo is de gehoorspecialist in Spijkenisse en omstreken.

KNOOPPUNT

BARENDRECHT

BENELUX

RIDDERKERK

A15

A29 HEINENOORDTUNNEL

Wees er snel bij want op=op!

A16 M B

N217 DRECHTTUNNEL

= wegwerkzaamheden

*vraag naar de voorwaarden in de winkel

Werkzaamheden op A15 en afsluiting van het Groenedijkviaduct

Van woensdag 26 juni 05.00 uur tot maandag 2 september 05.00 uur Kijk voor meer informatie op www.vanAnaarBeter.nl/wegwerkzaamheden of scan de QR-code hiernaast met uw smartphone.

Meer informatie: www.vanAnaarBeter.nl of bel 0800-8002 (gratis). Download gratis de vanAnaarBeter-app in de App Store of Play Store. Kijk op www.vanAnaarBeter.nl/app

ieuw: n MATRASREINIGINGHOLLAND Showroom zonnepanelen ADVIES • VERKOOP • MONTAGE • SERVICE www.navito.nl tel. 0187-477142

Mensen met allergie- of verkoudheidsklachten zijn gebaat bij een schoon matras.

Heeft u gezondheidsklachten? Kijk dan snel op www.matrasreinigingholland.nl De eerste 100 klanten krijgen een mooi cadeau t.w.v. € 35,Vraag een gratis proefreiniging aan!

Tel. 06-26242900

Goede bijverdienste!! V.I.M.K. Incasso zoekt wegens uitbreiding van de werkzaamheden zelfstandigen/ondernemers: • • • •

In bezit van auto en computer Die enkele dagdelen/dagen per week tijd over hebben Om vol energie incassowerkzaamheden te verrichten In de regio: Rotterdam / Spijkenisse / Hoogvliet

Reacties voorzien van CV en pasfoto kunnen worden gezonden naar: V.I.M.K. Incasso t.a.v. Mevr. A.P. Pronk - Postbus 225 - 1610 AE Bovenkarspel

* NU 6% BTW

Kunststof kozijnen: 125 kleuren leverbaar Ga voor een persoonlijk advies naar onze showroom Hoefsmidstraat 46 B | 3194 AA HOOGVLIET | 010 438 28 05

* vraag naar de voorwaarden.

VO O R B E T E R WO N E N

KOZIJNENZO.NL

NIEUWS

Donderdag 27 juni 2013

Negende Raysland Country festival met Luckymen band Op het terrein van de Raysland studio’s vindt zondag 30 juni van 13.00 uur tot 18.00 uur het jaarlijkse country festival plaats. Dat dit festival zijn bestaansrecht heeft be-

wezen blijkt wel uit het feit dat het met medewerking van vrijwilligers voor de 9e keer wordt georganiseerd. In een gemoedelijke sfeer kan men deze middag genieten van de

Luckymen band. Deze topband uit de regio staat garant voor een variatie aan muziek van country, cajun en rockmuziek van Elvis, Buddy Holly, Mavericks, Vince Gill, Dwight Yoakam enzovoort. De Luckymen band bestaat inmiddels 17 jaar en is een veelgevraagde band in binnen en buitenland. Op een grote dansvloer kunnen bezoekers zich helemaal uitleven. Gezien de uitzonderlijke locatie en entourage is dit evenement een aanrader voor de echte muziek liefhebber. De Raysland studio bevind zich aan de Kleidijk 102 in Rhoon. Voor meer informatie: www. raysland.nl en www.luckymenband.nl. Kaarten zijn te bestellen via 06-53773622 of info@raysland.nl. Ze kosten 5 euro in de voorverkoop en 6 euro op locatie.

Landschap (AWL). Het AWL zoekt nog een boer om zitting te nemen in de klankbordgroep. Ze hebben het idee van de klankbordgroep opgedaan in de Hoekse Waard. In de Hoekse Waard wemelt het van de boeren! Zij maken het landschap samen met vrijwilligers die een prachtige combi maken met stukjes natuur. In het bestemmingsplan Buijtenland van Rhoon is de bestemming natuur en recreatie. In de Hoekse Waard, agrarisch. (Vandaar al die boeren!) In het bestemmingsplan Buijtenland van Rhoon moeten natuurdoelen gehaald worden, het gaat hier dus niet om de tarwe en de aardappelen, maar om het onkruid dat er tussen zal moeten groeien. Ja, u leest het goed. Er wordt in het nieuwe bestemmingsplan van de boer gevraagd of hij wil zaaien met als doel natuurdoelen halen. Ik weet niet of u wel eens een stukje tuin heeft bijgehouden, maar ik heb de ervaring dat de natuur in zeer korte tijd zelf bepaalt welk (on)kruid alles mag overwoekeren. Het zal u niet verbazen dat ze dit in het bestemmingsplan ook wel door hebben. Wat is de oplossing volgens het be-

Kunstschilder Willem van den Belt geeft zaterdag 29 juni een workshop palet schilderen in het boerenland van zorgboerderij De Buytenhof. De workshop is bestemd voor beginners en ervaren schilders en wordt gehouden van 10.00 tot ongeveer 15.30 uur. ,,Het is inspirerend om met elkaar in de open lucht te schilderen. Door te werken met paletmes is het kunstwerk binnen enkele uren klaar. Vaak blijkt het

resultaat zelfs voor diegenen die ‘nog geen potlood kunnen vasthouden’ heel verrassend. De prijs bedraagt 60 euro inclusief koffie, thee, een lunch in theeschenkerij ‘De Smaak van Buyten’ en alle materialen en een schildersdoek. Inschrijven kan telefonisch bij Willem van den Belt, 0621248042, of per email via info@vandenbelt-workshops. nl

stemmingsplan? Als de boer niets meer of te weinig kan oogsten moet hij gecompenseerd worden. Met andere woorden elke sterveling met een zaaimachine mag zich boer noemen, even een keer zaaien en we zien wel wat er van terecht komt, het gaat namelijk niet om de opbrengst, maar om de plantjes en beestjes tussen de rijtjes. Dat is de boer beschreven in het bestemmingsplan. Ik roep het gewoon net zo lang tot dat iemand ons hoort. U, de burger wordt voor het lapje gehouden, uw belastingcenten verkwanseld door goed renderende boeren bedrijven voor miljoenen uit te kopen en de polder door een paar niet ter zake kundige mensen te laten verworden tot iets waar niemand blij van wordt. Informeer u, geniet nog van de polders, Zijn de 10 jaar al om? Of is er voortschrijdend inzicht om iets moois te maken met een aangepast agrarisch en recreatief bestemmingsplan gedragen door echte boeren! We geven echt nog niet op!

Gebaren met kinderen is nog

niet heel bekend in Nederland, maar echt nieuw is het niet. Brechje Koster, docent babygebaren en eigenaar van het bedrijf ‘Baby- en Kindergebaar’ vertelt: ,,Alle kinderen gebruiken gebaren. Denk maar aan zwaaien of het uitsteken van de handjes naar pappa of mamma ten teken dat hij wil worden opgepakt. Het gebaren met kinderen is niets anders dan het ondersteunen van je gesproken taal met gebaren uit de Nederlands Gebarentaal. Woorden die belangrijk zijn voor een kind, zoals eten, spelen of slapen, zijn daardoor woorden die regelmatig op een dag

www.deschakelalbrandswaard.nl

Grote Gymshow GVB BARENDRECHT - Zaterdag 29 juni houdt Gymnastiekvereniging Barendrecht (GVB) in sporthal De Driesprong de Grote Gymshow 2013. Tijdens dit evenement laten zo’n 1.200 meiden en jongens hun kunsten zien in vier spectaculaire shows. Alle groepen en disciplines komen aan bod, van jong tot oud. Iedereen van GVB is deze dag in actie in de Driesprong. Belangstellenden zijn van harte welkom om een kijkje te komen nemen. Om 10 uur openen deuren voor show 1, die om 10.30 uur start. Om 13.30 uur start show 2, om 16.30 uur start show 3 en om 20 uur start show 4. Zie voor meer informatie www.gvbarendrecht.nl.

Adjan Vos vossenburg@caiway.net

Leerlingen Leny Weber zorgen voor groot ‘dorpsfeest’ in De Brinkhoeve Jaarlijks geeft Leny Weber met de leerlingen van haar dansschool een grote voorstelling waaraan alle leerlingen deelnemen. Dit jaar vond dit evenement plaats in De Brinkhoeve te Poortugaal en stonden er twee uitvoeringen op het programma: één in de middag en één in de avond. Beide voorstellingen waren uitverkocht. De jongste deelneemster was de 3,5 jarige kleindochter van Leny en de oudste een 26-jarige die al twintig jaar aan de balletschool is verbonden. Alle leerlingen dansten de sterren van de hemel. Dit tot groot enthousiasme van de vele aanwezige ouders en overige belangstellenden. Leny en haar pupillen mochten dan ook veel complimenten in ontvangst nemen. Niet alleen voor de uit te voeren dansen, maar ook voor de kostuums en de aankleding van De Brinkhoeve. Het sociaal cultureel centrum was

De jongste garde vertederde. voor deze gelegenheid door Rodney Breen Productions ‘omgetoverd’ tot een echt theater. Een deel van de opbrengst van de uitvoeringen werd bestemd voor een goed doel. Gekozen werd voor de Stichting Ambulance Wens Albrandswaard. Aan het einde van de avondvoorstelling mocht vrijwilliger Gert van Rijswijk uit handen van Julia

Workshop baby- en kindergebaren Kan je kind nog niet praten? Is je peuter gefrustreerd omdat hij niet uit zijn woorden komt? Wil je meer interactie met je baby? Dan bieden gebaren van Baby- en kindergebaar uitkomst. Hoe handig zou het zijn als je kind met zijn handjes kan duidelijk maken dat hij nog een boterham wil, een schone luier nodig heeft of graag met de blokken wil spelen? Op 10 juli organiseert Brechje Koster van Baby en Kindergebaren een workshop over deze handige manier van communiceren met je kind.

Deze krant nog eens nalezen op internet?

Cheque van 1.101 euro voor Ambulance Wens

De Boer en zijn boterham… Het begint wel een tikkeltje brutaal en irritant te worden als mensen mijn eigen tuintje vast gaan inrichten met mijn zelf verdiende belastingcentjes. Wat dacht u dat er in mijn hoofd omgaat als ik op een mooie zondag als vandaag mijn gewassen weer eens ga inspecteren? Vanmorgen een heerlijke 8 millimeter water gevallen, je ziet de planten genieten. Het zonnetje komt er bij, de wind blaast over de dijk, elk somber moment verdwijnt als je hier kunt zijn. Als een gewas op deze manier mag groeien kon dat wel eens een mooie oogst worden. Oogsten beste mensen, is voor een boer belangrijk. Een goede oogst is de beloning van een seizoen je uiterste best doen om tot een mooie opbrengst te komen. Jammer dat dit allemaal moet verdwijnen in het Buijtenland van Rhoon. In het bestemmingsplan is geen ruimte meer voor boeren. Dat was 14 jaar geleden ook helemaal niet de bedoeling dat er boeren over zouden blijven. Zoetklei oermoeras en een beetje recreatie. Ze hebben weer een nieuwe club opgericht in Albrandswaard, het AlbrandsWaards

Workshop schilderen met paletmes op De Buytenhof

voorkomen. Door deze woorden ook te gebaren, komen de gebaren ook regelmatig terug. Door deze herhaling nemen kinderen de gebaren over en kunnen ze al eerder communiceren.’’ De workshop op 10 juli is bedoeld voor ouders, opvoeders, pedagogisch medewerkers en andere geïnteresseerden. Deze workshop wordt gehouden in Barendrecht en kost 25 euro per persoon. Iedere deelnemer krijgt een gratis woordenboek met 50 start-gebaren. Meer informatie is te vinden op www. babygebaar.nl . Inschrijven kan per mail via info@babygebaar.nl.

Met trots wordt de cheque aangeboden.

Havelaar en Puck Quarles van Ufford een zelfgemaakte cheque met daarop een bedrag van 1101 euro voor de Stichting Ambulance Wens in ontvangst nemen. Leny Weber: ,,Het werd zoals ik had gehoopt een echt dorpsfeest. We kijken met heel veel plezier terug op de vele maanden van oefenen met als eindresultaat twee geweldige optredens.’’

OPEN DAG ZATERDAG 29 JUNI VAN 13:00 - 17:00 UUR ZATERDAG 6 JULI VAN 13:00 - 17:00 UUR

Wat kan een chiropractor voor u betekenen? Heeft u last van één of meerdere van de onderstaande klachten, dan bent u bij ons aan het juiste adres. Wij behandelen namelijk: • Lage rug: Ischias (uitstraling naar bil en/of been), spit, hernia, artrose of slijtage, tintelingen of gevoelloosheid in benen en voeten. • Nek, schouder en arm: Duizeligheid, tintelingen of gevoelloosheid in armen en handen, rsi (muisarm), carpaal tunnelsyndroom, tennisarm, golf-arm en ‘frozen’ shoulder. • Hoofdpijn/Migraine: aangezichtspijn, kaakproblemen. • Whiplash: nek-,schouder- en armpijn, tintelingen en/of gevoelloosheid in armen en handen. • Hernia: zowel acute als chronische hernia waarbij geen uitval is. • Kinderen: scoliose, problemen t.g.v. beenlengteverschil en groeipijn. • Baby’s: Huilbaby’s (koliek), voorkeurshouding en Kiss-syndroom. • Zwangerschap: bekkeninstabiliteit, pijn in het gebied van de liezen en lage rug klachten. • Gewrichtspijnen: ellebogen, schouders, polsen, heupen, knieën, enkels en voeten. • Sportblessures: tennisarm, golf-arm

Om voor u de stap makkelijker te maken om ons te bezoeken, geven wij u de kans om vrijblijvend een afspraak te maken tijdens één van onze open dagen. Tijdens deze open dag kunt u op afspraak een vrijblijvend gesprek voeren met Dr. J. Bowman over uw klachten. Heeft u het gevoel dat u niet gehoord wordt en dat de klachten niet verdwijnen? Wij nemen de tijd voor u. Iedere klacht is immers uniek en verdient een unieke behandeling. Doordat we op zoek gaan naar de dieperliggende oorzaak van uw klachten, kunnen uw klacht beter behandelen. Ook geven wij u gratis advies over hoe de klachten in de toekomst te voorkomen zijn.

Afspraak maken? U kunt vrijblijvend een afspraak maken of meer informatie verkrijgen door te bellen met: 0180-628775 of een mail te sturen naar: Info@bowmanchiropractie.nl Wilt u meer informatie over de praktijk, Dr. Bowman of chiropractie, neem dan een kijkje op onze uitgebreide website: www.bowmanchiropractie.nl

Wij verwelkomen u graag op zaterdag 29 juni of zaterdag 6 juli Advertentie_bowman_264x194.indd 1

21-06-13 15:59

Weten dat SEPA eraan komt Doe de Rabo SEPA-Check. Op 1 februari 2014 is SEPA een feit. Weet u welke aanpassingen u moet doen in uw administratie en systemen om straks te kunnen blijven betalen en incasseren? Laat u niet verrassen. Doe de Rabo SEPA-Check.

www.rabobank.nl/sepacheck Samen sterker. Dat is het idee van coöperatief bankieren. Rabobank Ridderkerk Midden-IJsselmonde (0180) 63 95 00

en wat dat voor uw organisatie betekent.

HO O F DDO RP

G.M.K. CLEANING BE NNE BR OE K

DE HOEK

N208 Keikes ............Gewoon schoon !!

LISSE

Allround Schoonmaak & Glazenwassersbedrijf BURGERVEEN Ook voor levering van HUISMEESTER diensten NOORDWIJK web:www.gmkcleaning.nl

KNOOPPUNT

A44 Kerkweg 1 - 2992 SE Barendrecht T: 0180-619242 F: 0180-622255 M: 06 54266955 KvK:54131340 R OER’dam L OFA R E NDS WAR MOND HOOGM A DE

OEG S TG EES T

LEIDERDOR P WASSEN AAR

LE IDE N

ZOETERWOUDE

ZOE TE RME E R

Verkeershinder A15 WADDINXVEEN en Groenedijkviaduct A4

A13

VINYL 200 EN 400 BREED L INSCHOTE N

A12

R E E U WI J K

OUDE WATE R

GOUWE

Tussen afrit 19 bij Rhoon/Charlois en knooppunt Beneluxplein.

Novilon Viva 200 breed van € 48.50 25% korting voor € Novilon Viva 400S CHOONHOVE breed N korting voor € van € 97.00 BE25% R G-

KNOOPPUNT

TERBREGSEPLEIN

KLEINPOLDERPLEIN

C A PE L L E A /D IJSSEL

KNOOPPUNT

KETHELPLEIN

A M BA C HT

ROTTE R DAM B EN ELUX TUNNEL

VA N BR IENENO OR DBR U G

A15

KNOOPPUNT

RIDDERKERK

BAR E NDR E C HT

BENELUX

A15

A29 HEINENOOR DTUNNEL

36.40 72.75

A27

A15 S L I E DR E C HT

WOUDRICHE M

TAPIJTEN KORTINGS ACTIE I.V.M. ONS 25 JARIG BESTAAN DIT JAAR; A27 DORDREC HT

’ S - GR AV E NDE E L MA A S DA M

Werkzaamheden op A15 en afsluiting van het Groenedijkviaduct

K I LT U NNE L

MIJNS HEER ENL A ND

W E RKE NDA M

Z U ID B EIJ ERLAN D

Van woensdag 26 juni 05.00 uur tot maandag 2 september STRIJEN A16 05.00 uur NUMANS DOR P generated at BeQRious.com

M OE R DI J K BR U G HAR ING VLIETBR UG Kijk voor meer informatie op KNOOPPUNT www.vanAnaarBeter.nl/wegwerkzaamheden HELLEGATSPLEIN of scan de QR-code hiernaast met uw smartphone.

KNOOPPUNT

KLAVERPOLDER L A GE Z WA L U WE

WILLEMS TAD

A29 KNOOPPUNT

A16

A17

K LUNDE RT

SABINA

KNOOPPUNT

ZONZEEL

FIJNAART

SL E E UW IJK

A L M KE RK Tapijt Bonaparte BI E S BOS CH Chinchilla normaal € 230,- nu met 25 % korting € 172,50 Tapijt Desso Inova HA M normaal €GE E295,nu RT R U I DENBE RG met 25 % korting € 221,— Tapijt Desso Master normaal € 188,- nu met 25 % korting € 141,— Tapijt Parade loft M SDONKSVE E R normaal € 157,-RA Anu met 25 % korting € 117,50 A59 DRUNE KNOOPPUNT Tapijt Parade Florence WA SPIK HOOIPOLDER WAALWI J K VRIJHOE VE A DE normaal M€ 175,- nu met 25 % korting € 131,50 A59 N261 • Incl Meten en advies • Incl stofferen • Incl ondertapijt • 5 of 7 jaar garantie op slijtage KA ATSHE UVE L

O O ST E RH O UT

A59 A29

Z E V E NBE R GE N KNOOPPUNT

A27

T E R HE I J DE N

NOORDHOEK PR I NS E NBE E K

L OON OP ZA ND

HOE V E N

OUD G AS TEL

Meer informatie: www.vanAnaarBeter.nl of bel 0800-8002 (gratis). OUDE NBOS C H ST EEN B ERGEN Download gratis de vanAnaarBeter-app in de App Store of Play Store. Kijk op www.vanAnaarBeter.nl/app A58 KNOOPPUNT

ETT ENLE UR

S I NT WI L L E BR OR D

DE STOK

R U C PHE N

S PR U NDE L

Bezoek onze vernieuwde website!

DONGE N

T E T E R I NGE N

A16 A17

A15

BRA KE L

BRUG

HA R DI N XVE L DGI E S S ENDA M

= wegwerkzaamheden

A29

L E E RDA M

€ 79

DR E C HT T U NNE L

WO U W

L E XM OND

A M E IDE

GORINCHEM

N217

LST E R EN

EVERDI

p/m2 Van € 99 voor Professioneel leggen is RI mogelijk GO NCHtegen E MVURE N meerprijs. M E RW E DE -

A16 M E RWE DE BR U G

N259

KNOOP

L OPIK

Duoplank parket ongeveer 15 cm breed Met een toplaag van 6A27 mm ! Geschikt om zwevend te leggen of te verlijmen A RKE L Nu omdat we 25 jaar bestaan 25% korting Tropische houtsoorten; GIE SSE NBURG LapachoK N/O O PWalnoten / Jatoba / Curupau PUNT

R I DDE R K E R K

VAAN PLEIN

KNOOPPUNT

D IN T ELO O RD

VIA NE N

PARKET ACTIE

A16

KNOOPPUNT

RHOON/CHARLOIS 19

N59

A27 A2

M E E RKE RK

Maasvlakte

NI E U WE R K E R K A A N DE N I J S S E L

A20

M ONTFOORT

NI E UWE G E I N NOVILON VIVA vinyl 2.00 en 4.00 meter breed Geschikt voor slaapkamer, zolder, keuken, GO UDA berging en woonkamer. Het vinyl is slijtvast, IJSSE L STE IN 2 praktischHA Aen S T R Eis C HTlos te leggen tot 40 m In diverse hout dessins leverbaar, niet van echt te onderscheiden. S TOLWI J K

KNOOPPUNT

A12

KNOOPPUNT

A12

KNOOPPUNT

OUDENRIJN

YPENBURG

A13

M A A RSSE NBROE K

M E E RN Nu omdat we 25 jaar bestaan opDE de hele Gardisette collectie eenmalig 25% kortingA12op de stof. A12

KNOOPPUNT

A12

M A A RSSE N

HA RM E L E N

BODE GR AV E N

KNOOPPUNT

DE BI

Het neusje KAvan M E RIKde zalm in overgordijnen en vitrage. VL E UTE N De meeste met loodveter en kamerhoge stof, dus geen naden. Voor zowel klassiek als moderneUTRE CH T interieurs. WO E RDE N

N11

BOS KOOP

PRINS CLAUSPLEIN

NIE UWL OOSDRE C

OVERGORDIJNEN ENA2 VITRAGE

NI E U WKOOP

HA Z E R S WOU DE DOR P

LEIDS C HENDAM

L OE NE N

GARDISETTE

HA Z E R S WOU DE R I J NDI J K

BRE UKE L E N

ALPHEN A/D RIJ N

KOU DE K E R K A A N DE N R I J N

N11

VOOR S C HOTEN

N44

TER AAR

WOU BR U GGE

N201

VINKE VE E N

M IJDRE CHT

OU DE WE T E R I NG

R IJNS BUR G

NE DE RHORST DE N BE RG

Iets om niet ongemerkt voorbij te laten gaan ! We vieren ons 25 jarig bestaanW ILmet u, NIS met een spetterende 25% kortingsactie op de onderstaande artikelen. Profiteer hiervan, reserveren voor latere levering is mogelijk !

VEEN

VOOR HOUT

U I T HOORN

L E I M U I DE N

K ATWIJK AAN ZEE

HOLENDRECHT

N201

K U DE L S TA A RT

R I J S E NHOU T

KNOOPPUNT

MUIDERBERG

KNOOPPUNT

AALSMEER

E.mail:info@gmkcleaning.nl

S AS S ENHEIM

W E E SP

A BCOUDE

25 JAAR VAN HEMERT WOONSFEER

HI L L E GOM

N208

OUDE RKE RK A A N DE A M STE L

AM S TE LVE E N

KNOOPPUNT

NI E U WV E NNE P

NOOR DWIJK ER HOUT

KNOOPPUNT

BADHOEVEDORP

A261

RIJE N

KNOOPPUNT

N DIJ

OR T- G INAA TEN LAM N261 NPIJ A ITE T TU : E B IN RK N G PA TI LB - E URG AK RIN A N E Z E N L E N W IAA BEDD BIN ZON PEC

PRINCEVILLE R OOS BE R G

BREDA

N282

HUL L E N

A27 BAVE L

‘t Vlak 5, Barendrecht - T: 0180 - 62 26 66 A58 info@vanhemertwoonsfeer.nl A16

U LV E NHOU T

www.vanhemertwoonsfeer.nl KNOOPPUNT

A58

ST. ANNABOSCH

GIL ZE

N260 KNOOPPUNT

A58 GOIRL E

UDE

BE RKE LE NSCHOT

KNOOPPU

DE BAA

Garage Sale

EMPRIJZEN TEGEN BOD ’S TO U A E NIEUW

TOT

RUIM

€5000

100 S UIT PVO!OR’RAAAARD

EURO KORTING

OP VW BEETLE, SCIROCCO, CC, GOLF VARIANT EN JETTA TD.

RB LEVE

POLO LIFE LIM EDIT ITED ION

PEN NU KO NEN N I IS B UR 48 U N! RIJDE *ALLE GELD EN EIGEN IG VOOR VOORR AUTO’S AAD.

WIJ RUIMEN OP!

HOGE KORTINGEN OPLOPEND TOT € 5.000,OP ALLE OCCASIONS IPAD+LUXE IPAD HOOFDSTEUN T.W.V. € 599,WINTERBANDEN SETS: 4 HALEN, 2 BETALEN. OP = OP! GRATIS 3e JAAR GARANTIE VRI J KO DAG AVO OPND

VLAARDINGEN / HOOGSTRAAT 401 GA NAAR WWW.AUTOHOOGENBOOM.NL/ONLINE-AFSPRAAK OF BEL 0800-9911911

*MEER INFO VOLKSWAGENVOORRAADACTIE.NL

Trots onderdeel van

de Plantenhal hedera 2 voor 1.00

buxus klein 5 voor 2.50 lupine 2 voor 2.00

dracena 3-stam 150cm 9.95

vetplant 1.00 Rhoon Ridderkerk Zuidland Terneuzen bergschenhoek oud-beijerland

phalaenopsis 1.95

lavendel 19cm pot 2 voor 2.00

petunia surfinia 5 voor 2.50 gerbera per bos 1.20

hortensia 1.00

Stationsstraat 1 Benedenrijweg 463 Stationsweg 28A Guido gezellestraat 27 Jacob marislaan 6 Langeweg 35

chrysanten per bos 1.95

Openingstijden: Ma. t/m do.: 09.00-18.00 Vrijdag: 09.00-21.00 Zaterdag: 09.00-17.00 zondag: gesloten

tuinroos op rek 4.95

dentinis 2 voor 1.50

bloemen - planten - diervoeders Meer informatie en vacatures:

www.deplantenhal.nl aanbiedingen geldig van wo 26 juni t/m za 29 juni

NIEUWS

Donderdag 27 juni 2013

Citroën C1 voor dolgelukkige Rianne ten Wolde uit Rhoon Winkelcentrum Carnisse Veste kijkt terug op een zeer geslaagde spaarzegelactie. Gedurende drie weken hebben de winkeliers gratis spaarzegels uitgegeven. Met negen spaarzegels op een kaart maakte men kans op de hoofdprijs, een Citroën C1, een minuut gratis supermarkt shoppen in de Jumbo of Albert Heijn en vele andere mooie prijzen. Uit de 5.837 ingeleverde spaarkaarten zijn 20 prijswinnaars getrokken die op zaterdag 22 juni met hun familie bijeen kwamen voor een gezellige middag.

mee en hebben ervoor zorg gedragen dat zowel Sonja als Jan de dag met een mooi resultaat konden afsluiten. Vervolgens maakten alle prijswinnaars zich op voor de trekking van de hoofdprijs. Alle 20 ballen gingen weer terug in de bingomolen voor nog één draai waarmee de winnaar van de Citroën C1 zou worden bepaald. Zangerpresentator Eric Newman maakte er zoals gewoonlijk weer een mooie, spannende finale van. Nadat bal nummer 20 uit de bingomolen was gerold klonk er een enthousiaste kreet en werd er gejuicht door de familie ten Wolde uit Rhoon. Rianne en haar man waren dol gelukkig en wisten eigenlijk niet wat hen overkwam.

Het was een uiterst spannende middag. De 20 prijswinnaars wisten dat ze een prijs hadden gewonnen, maar het was niet bekend welke prijs. Dit konden zij namelijk zelf bepalen. Door middel van een bingomolen met 20 balletjes werd de volgorde bepaald waarop de prijswinnaars een gouden envelop mochten trekken waarin de gewonnen prijsvoucher zat verborgen. Nadat de winnaars hun prijs hadden ontvangen werden Sonja Nootenboom en de heer Jan Aupperlée (beiden uit Barendrecht) meegenomen naar de Jumbo supermarkt en Albert Heijn om hun slag te slaan met één minuut gratis winkelen. Hard lopen en de

Vlnr mevrouw R. ten Wolde, de heer G. Heunks (winkeliersvereniging Carnisse Veste), De heer A. Teunissen (Citroën Davo Rhoon), Sjoppie (mascotte winkelcentrum), mevrouw I. Bakker (winkeliersvereniging Carnisse Veste) en de heer ten Wolde.

Bijzonder slagwerk bij ZomerFeest

Zomerconcert Volharding

Het Barendrechtse ZomerFeest op 6 juli zal in het teken staan van Slaan, Zingen en Swingen. Wat het ‘Slaan’ betreft zal in de Dorpskerk om 13.00 uur een workshop Djembee gegeven worden voor mensen met een verstandelijke beperking. Deze workshops ‘Bijzonder slagwerk’ worden gegeven georganiseerd door Daan Verbaan. Daan Verbaan en Peter Luijmes (van Basic Drum) zullen met een aantal mede Djembee spelers workshop geven zoals zij ook regelmatig bij Harmonie Barendrecht voor deze doelgroep geeft. Na deze workshop geven Souleymane Camara en Wilson Percussie omstreeks 14.15 uur een workshop voor belangstellenden zonder beperking. Souleymane is een internationaal bekende speler, hij heeft onder meer met het gezelschap van Mamady Keita de wereld over gereisd. Rond 15.30 uur zal een concert voor alle bezoekers gegeven worden door een aantal ervaren djembeespelers onder leiding van Souleymane Camara, Deelname aan de workshops en toegang voor het concert is gratis. Voor meer informatie of aanmelden contact opnemen met info@zomerfeestbarendrecht.nl of via secretaris@ harmoniebarendrecht.nl

Muziekvereniging Volharding geeft zaterdag 6 juli een zomerconcert in de Maranathakerk aan de Kleidijk 2 in Rhoon. Het concert begint om 20.00 uur; kerk open 19.30 uur. Toegang 5 euro. Acte de présence geven het jeugdorkest, de bloaskapel en het fanfare-orkest.

Deze krant nog eens nalezen op internet?

www.deschakel albrandswaard.nl

juiste keuzes maken valt dan niet mee. Sonja Nootenboom had snel een familielid naar huis gestuurd zodat ze haar schoenen met hoge hakken nog op tijd kon omruilen voor geschiktere schoenen. Jan

Het fanfareorkest speelt onder leiding van dirigent Martijn van Tent. Na de pauze wordt een keur aan populaire muziek gebracht die echt bij de zomer past. Te horen zijn nummers als Memories of the sixties, River deep mountain high, Cream of Clapton en Abba Gold. Dit repertoire is voor de muzikanten fijn om te spelen en voor het publiek fijn om naar te luisteren. Het jeugdorkest, dat bestaat uit 21 kinderen, speelt onder meer

Aupperlée had vooraf blijkbaar z’n eigen winkeltactiek uitgestippeld om zijn vriezer thuis goed te kunnen vullen met diverse soorten vlees. Het personeel van beide supermarkten werkte fantastisch

Nadat Keurslager Gerard Heunks de familie namens de winkeliersvereniging had gefeliciteerd werd de sleutel van een prachtige Citroën C1 overhandigd door Aad Teunissen van Citroën Davo uit Rhoon. ,,Kom gezellig met je man naar onze showroom. Onder het genot van koffie en gebak gaan we alle details bespreken en de levering van jullie nieuwe auto in orde maken.” Bloemen en champagne maakten het feestje compleet.

in het concert. Met hun nieuwe outfit en hun gevarieerde programma geven deze muzikanten een speciale draai aan het concert.

On the Movieset. Deze muziek uit de filmwereld bestaat uit drie delen waarbij gedacht wordt aan glitter, glamour, veel bling bling en snelle auto’s. Bloaskapel Den Duijvelanders levert later in het programma nog een aandeel

Dirigent Martijn van Tent begon als 8-jarige als tamboer bij een plaatselijke drumfanfare. Privelessen volgde hij in melodisch slagwerk en drums. In 2000 werd hij aangenomen als tamboer-chauffeur bij de Koninklijke Militaire Kapel. In 2003 begon Martijn een studie aan het conservatorium van Tilburg. In 2005 werd hij slagwerker van de Koninklijke Militaire Kapel Johan Willem Friso te Assen. Tegenwoordig is Martijn slagwerker bij de Regimentsfanfare Garde Grenadiers en Jagers. Verder geeft hij slagwerklessen en dirigeert hij nog een harmonieorkest.

Werkzaamheden open afrit A15 Groene Kruisweg Albrandswaard Vanwege de aanleg van het warmtenet, ook wel genaamd De Nieuwe Warmteweg, starten er binnenkort werkzaamheden in Albrandswaard. In twee weekenden kruist De Nieuwe Warmteweg de open afritten van de A15. Als gevolg van deze werkzaamheden is het ene weekend de oprit en het andere weekend de afrit afgesloten. Van vrijdag 28 juni 21.00 uur tot maandag 1 juli 05.00 uur is de oprit naar de A15 vanuit Charlois en Albrandswaard richting de haven afgesloten voor alle verkeer. Ter plaatse wordt het verkeer omgeleid via de Vondelingenweg. Van-

af daar kan het verkeer bij de eerstvolgende oprit de A15 op rijden. Van vrijdag 5 juli 22.00 uur tot maandag 8 juli 05.00 uur is de afrit van de A15, vanuit de haven richting Charlois en Albrandswaard, afgesloten voor alle verkeer. Automobilisten wordt geadviseerd om gebruik te maken van de afrit richting Waalhaven/Heijplaat en via de Reeweg en Waalhaven Zuidzijde naar de Groene Kruisweg te rijden. Kijk voor meer informatie ook op www.albrandswaard. nl. Bij vragen contact opnemen via info@dnww.nl of via telefoon 0-27830426, www. dnww.nl

Burgemeester opent Museum Scouting Albrandswaard

De scouts zijn heel trots op hun bijzondere museum. Burgemeester Hans Wagner zal zaterdag 29 juni het eendaagse Museum openen van Scouting Albrandswaard . De welpen van de scouting zijn de afgelopen drie maanden druk in de weer geweest om een museum op te zetten. Zo zijn er diverse attributen en tekeningen gemaakt en hebben zij de Oudheidskamer in Poortugaal en het scoutingmuseum in Rotterdam bezocht en is er een veteraan geweest om wat te vertellen over de oorlog, zodat ze konden zien, hoe zij dit moesten

aanpakken en hun creativiteit de vrije loop te laten gaan. Er zijn thema’s gepasseerd, zoals de geschiedenis van de Scouting en Albrandswaard, maar ook van de diverse oorlogen. De Burgemeester zal het Museum om 12.30 openen en iedereen is welkom en voor iedereen is het de moeite waard dit museum te bewonderen en te zien waar de welpen toe in staat zijn. Voor de welpen is het wel belangrijk, want zij kunnen hun insigne Geschiedenis ermee verdienen. Het Museum sluit om 14.30 uur.

Opgeven voor Huttenbouwweek Kinderen van 8 tot en met 12 jaar uit Albrandswaard kunnen van dinsdag 27 tot en met vrijdag 30 augustus weer timmeren en bouwen op het terrein van het Jongerencentrum Albrandswaard (JCA), Albrandswaardsedijk 180 Poortugaal. Stichting Welzijn Albrandswaard: ,,Op dinsdag 10.00 uur is de opening van de huttenbouwweek en kan er gestart worden met het bouwen van de hutten. Op donderdag mag je zelfs blijven slapen in je eigen hut! Op vrijdagochtend om 10.00 uur kun je weer opgehaald worden. Op de flyers en posters die binnenkort worden verspreid (o.a. op de scholen), staat het volledige programma beschreven voor die week. Vergeet niet je eigen hamer en

zaag mee te nemen. De kosten voor deelname aan de huttenbouwweek zijn 10 euro. Heb je zin om mee te doen, vraag dan of je ouders of verzorgers je opgeven. Aanmelden kan vanaf 29 juni tot en met 22 juli. Er is plaats voor 120 kinderen, maar vol is vol.’’ Bij aanmelding doorgeven: vooren achternaam, leeftijd, telefoonnummer en e-mailadres (van ouders/verzorgers). Zijn er (groot)ouders die het leuk vinden om de deelnemende kinderen te helpen en te begeleiden, geef dit dan door bij de aanmelding van het kind. Informatie en aanmelden bij voorkeur per mail: info@ welzijnalbrandswaard.nl of eventueel door te bellen naar Stichting Welzijn Albrandswaard: 010-5011222.

Te koop: Groen Kwasaki kinderfietsje 16 inch € 5.00 en V.W.Golf achter en kentekenverlichting € 125,- Tel. 06-15506841

NU 4

De haringtijd is begonnen!

HOLLANDSE

NIEUWE

7.50

VOOR NORMAAL 1.95 PER STUK COMBINATIEAANBIEDING: 1 POND KIBBELING + 2 LEKKERBEKKEN + 4 HOLLANDSE NIEUWE Aanbiedingen 2 weken geldig. Andere aanbiedingen Voor n e g aan de kraam n i l bestel n Winkelcentrum Zalmplaat, belle 06-45241218 kunt u

€ 17.50

www.arjansviskraam.nl - info@avdperk.nl

Machinaal Timmerbedrijf De Waard bv. Uw partner in het realiseren van uw aanbouw of verbouw. Van bouwtekening tot realisatie staan wij achter u!

Tevens dé leverancier voor al uw ramen, deuren en kozijnen, levering onder garantie. Gemaakt in onze eigen timmerfabriek en geplaatst door ons vakkundig montageteam! Timmerwerk van de bovenste plank. Neem contact met ons op voor een vrijblijvende offerte!

Handelsweg 10 – 3161 GD Rhoon – T: 010 – 501 8559 F: 010 – 501 2691 E: dewaardbv@orange.nl www.mtdewaard.gerletnormdeur.nl

Te koop gevraagd: oude Feyenoord shirts en oude mini dress, 06-558 305 49

www.papillon-hobby.nl

Te koop: Damesfiets, merk: Batavus-Winner kl. blauw, Framehoogte 53 cm wielm. 26x1 3/8” trommelremmen 3 versn. Rvs-velgen. € 50,- Twinnyload fietsenrek € 10 Tel. 0180-547860

Uw creatieve webwinkel Zaterdag 29 juni 2013 van 10:00 tot 15:00 uur

OPEN-DAG Zaterdag 2 juni 2012

OPEN DAG

Wegens verhuizing: Vitrinekast donkereiken breedte 255 hoogte 230 diep 50. met vier glazen schuifdeuren en laden,eettafel hardhout lengte 220 breed 95. met 6 lederen stoelen kleur creme. Geen gebruikssporen gekocht bij Piet Klerxk Waalwijk. Ronde Salontafel. Info 06 101 88 363

Van onze Hendrik-Ido-Ambacht, Noordeinde 146 (nabij Karwei) Toonzaal en Afhaalmagazijn Wij openen onze deuren van ons afhaalmagazijn U kunt dan en houden OPRUIMINGSUITVERKOOP kennismaken met de producten die wij verkopen via Met veel Opruimingsartikelen met hoge kortingen tot 50%. het internet en op diverse hobbybeurzen: En 20% korting op het standaardassortiment *) - Scrapbooking producten. - Stempels en van inkten. [ *)met uitzondering aanbiedingen en opruimingsartikelen ] - Creatieve Hobbygereedschappen en -apparatuur. Wij moeten ruimte maken voor de nieuwe collectie

Te koop: als nieuw lederen bankstel 3 + 1 zits, kleur: Brandy, € 1.500,tel. 06-48019363

Tevens magazijnuitverkoop met hoge kortingen:

25% - 50% De oude voorraad moet plaats maken voor de nieuwe collectie

Te koop: Hema houten winkelspeelgoedbus met accessoires i.z.g.st. prijs: € 15,- T. 0180-622353 Te koop: hoekhuis + garage op 229 m2 grond in Westmaas, gunstige ligging. Vr.pr. € 182.500,-tel. 0186-571256

Noordeinde 146 H.I.Ambacht (nabij Karwei)

Te koop: fraaie MGB sportwagen cabrio Bouwjr. 1979 Kleur: racing green KM/Mls stand: 75000 4 versn.+ overdrive Onderhoudsboekje aanwezig Schappelijk geprijsd ! Tel. 06-55737175

- 617592 Tijd: 10.00 uur tot 15.000180uur

info@andrenijenhuis.nl

www.papillon-hobby.nl

Te koop: Inline skates van Rollerblade. In perfecte staat. ABEX 5 lagers 78mm softwheels en zeer comfortabele binnenschoen. Tevens alle benodigde bescherming. Prijs in overleg. 0643278133

Uw creatieve webwinkel

woonkeuzekrant

informatie voor woningzoekenden

Op zoek naar een huurwoning in Albrandswaard? Vrijgekomen woningen publiceren wij in principe één keer per twee weken in de Woonkeuzekrant, in ons kantoor aan het Ghijseland 305 in Rhoon en op onze internetsite. Als u zich inschrijft bij Woonvisie ontvangt u een woonpas. Hiermee kunt u iedere twee weken op maximaal twee woningen reageren.

Reageren op een woning, hoe gaat dat?

Reageren op de aangeboden woningen kan 24 uur per dag op onze internetsite www.wv.nl. U kunt ook reageren met de woonkeuze-bon op deze pagina. Het heeft alleen zin om te reageren als u aan alle gestelde voorwaarden voldoet. Wij verzoeken u vriendelijk GEEN contact op te nemen met de vertrekkende huurder(s).

Op welke plaats bent u geëindigd?

Vanaf donderdag 4 juli 2013 vanaf 09.00 uur kunt u op onze website www.wv.nl bekijken op welke plaats u bent geëindigd. Wanneer u in aanmerking komt voor een woning waarop u hebt ingeschreven, dan nemen wij contact met u op.

Rhoon

Binnenbaan 21 M Beschikbaar per 12 juli 2013

Garagebox.

Huurprijs:

• Totale huur € 81,59

Bijzonderheden:

• Onderdeel van een rij geschakelde garages.

Voorwaarden:

• Alleen toewijzing aan personen in bezit van een garagepas. • Reageren alleen mogelijk via woonkeuzebon, dus niet via internet.

Te koop: mooie oude eikenhouten tafel met stoelen met eenNu lekker zitvlak. wonen in het Ghijseland 140-85-75. Uitschuifbaar met een kale huurprijs vanaf € 442,43 tot lengte 240. Tel. 0655830549 voor een kijkje.

om 12.00 uur op ons kantoor aan het Ghijseland 305 in Rhoon. (Met blokletters invullen s.v.p)

Woonpasnummer Naam

Ervaren OPPAS uw In de gewilde woonwijk “Hetvoor Ghijseland” kind/kinderen zijn vijf keurige appartementen beschikbaar.

op di, of do, eventueel De woningen zijn wo centraal gelegen ten opzichte van de uitvalswegen A15/A16. Het metrostation verbindt Rhoon met Rotterdam in het “noorden”en Hoogvliet ookRhoon, koken/strijken en Spijkenisse het 06-48 “zuiden”.777 In de801 nabije omgeving zijn de Rhoonse Grienden, de info: intel. jachthaven en de golfbaan. Blijft u liever dichter bij huis? Dan kunt u in de recreatiezaal van het Servicewooncentrum gebruikmaken van de vele faciliteiten, zoals gymGezocht:en tijdelijke nastiek, handwerken biljarten. Er iszelfeen huismeester aanwezig bij dit complex. standige woonruimte in

• 2-kamerwoning op de 2 etage € 442,43 nette, Ghijseland rustige,281,alleen• 2-kamerwoning de 1e etage € 442,43 staandeGhijseland vrouw 295, (34).opwo• 2-kamerwoning Ghijseland 339, op de 1e etage € 442,43 nen01050@hotmail.nl • 2-kamerwoning Ghijseland 345, op de 2e etage € 459,99 • 2-kamerwoning Ghijseland 348, op de 2e etage € 455,61 *De huurprijzen zijn exclusief de service- en stookkosten van € 170,52. • De woningen zijn per direct beschikbaar.

Voorwaarden:

• Minimum leeftijd 55 jaar. • Maximum inkomen € 34.229 en aanvraag huurtoeslag is mogelijk. • In het bezit van een IB-60 formulier 2012 of definitieve aanslag inkomstenbelasting 2012.

Openingstijden kantoor in Rhoon

Dinsdag en vrijdag van 9.00 tot 12.00 uur. Buiten deze tijden op afspraak of komt u naar ons kantoor aan het Koningsplein 50 te Ridderkerk, (geopend maandag t/m vrijdag tussen 08:00 uur en 16:00 uur). Zet- en /of drukfouten voorbehouden.

Advertentienummer: 326004

Postcode / Woonplaats Telefoon overdag / ‘s avonds Ik heb belangstelling voor de volgende woning(en) en voldoe aan de gestelde voorwaarden:

• Opp. woonkamer: 25,20 m² en opp. slaapkamer: 14,40 m². • De woningen zijn voorzien van een collectieve centrale verwarming met boiler. • De woningen zijn (onlangs) gerenoveerd. • De woningen hebben een open keuken. • Toegankelijkheid: 2 en alarmering aanwezig. • Energielabel: C (nr 345 en 348). • Energielabel: D (nr 281, 295 en 339).

Kom gerust langs op ons kantoor aan het Ghijseland 305 in Rhoon, of kijk op onze website, www.w.v.nl. U kunt ons natuurlijk ook bellen: 0180-49 49 49.

Adres

Algemeen:

Meer informatie

Editienr. 26 Inleveren uiterlijk op dinsdag 2 juli 2013 a.s.

Te koop: 1 Grenen dressoir L 220 x B 50 H 80 cm 1 Salontafel met glasplaat en 3 Laden 1 TV kastje alles € 200 Tel. 0180-615834

Kenmerken: Albrandswaard voor zeer

Woonkeuzebon

Advertentienummer: 326012 Ghijseland 281 Advertentienummer: 326013 Ghijseland 295 Advertentienummer: 326020 Ghijseland 339 Advertentienummer: 326014 Ghijseland 345 Advertentienummer: 326015 Ghijseland 348

1e keuze Advertentienummer Adres 2e keuze Advertentienummer Adres Plaats Datum Handtekening

U kunt de bon ook per post versturen naar Woonvisie, vestiging Rhoon, Ghijseland 305, 3161 VV Rhoon. Let op! bij verzending per post: voldoende frankeren en tijdig posten. Te laat ontvangen of onvolledig ingevulde bonnen worden niet verwerkt.

DE EERST VOLGENDE HUURVERHOGING VOOR DEZE WONINGEN VINDT PLAATS OP 1 JULI 2014.

Donderdag 27 juni 2013

Remon de Groot (Pitch&Putt golf Rhoon) naar WK RHOON - Op 5, 6 en 7 juli 2013 wordt het wereldkampioenschap Pitch&Putt golf gespeeld. De locatie waar het gehouden wordt is Santiago de Compostela in Galicië, Spanje. Het individueel wereldkampioenschap Pitch & Putt golf wordt een keer in de vier jaar gehouden. De beste 114 spelers van de wereld nemen het in meerdere ronden over drie dagen tegen elkaar op. Dit jaar wordt het WK gehouden op de baan Pitch Y Putt Tambre te Sigüeiro, een klein plaatsje in de buurt van Santiago de Compostela, www. tambrep.com Remon de Groot; “Het is een hele eer om hieraan mee te

Remon de Groot in actie. Foto: PR

doen en ik ben dan ook supertrots dat ik me hiervoor heb kunnen plaatsen bij de kwalificatiewedstrijden”. De golfer is meervoudig baanrecordhouder op Pitch&Putt golf Rhoon met 46 slagen over 18 holes. Op de Pitch&Putt golfbaan bij Abel (op het voormalige zwembadterrein Albrandswaard) eindigde De Groot vorig jaar op het Nederlands Kampioenschap als vierde op twee slagen van de officiele baanrecordhouder, Patrick Luning. Elke maandagavond is De Groot te bewonderen tijdens de competitiewedstrijden op Pitch&Putt golf Rhoon. Pitch&Putt Golf wordt gespeeld op een kleine 18-holes golfbaan. Van de afslag tot de vlag varieert de lengte van de holes tussen 30 en 90 meter. Door deze ‘kleine’ afstanden is het spel geschikt voor iedereen. De geoefende golfer kan middels Pitch&Putt Golf het “korte werk” verbeteren. Ook mensen die nog nooit golf hebben gespeeld, kunnen op een Pitch&Putt baan uitstekend uit de voeten. Na een korte instructie kan iedereen zelfstandig golfen. Een dure uitrusting hoeft niet te worden aangeschaft. Het gebruik van alle materialen, golfclubs (slagstokken), ballen, tees en scorekaarten, is bij de prijs inbegrepen.

Eythora Thosdottir Nederlands kampioen turnen POORTUGAAL - Vorige week zijn er diverse winnaars geweest tijdens het NK turnen in Ahoy Rotterdam. Wat toen nog niet bekend was dat de Poortugaalse Eythora Thorsdottir Nederlands kampioene was geworden bij de junioren.

Menwedstrijd bij de Rhoonse Ruiters RHOON - Zondag 30 juni wordt er weer een opengestelde menwedstrijd verreden op het terrein van de Rhoonse Ruiters aan de Albrandwaardsedijk 198 in Poortugaal. Naast de hindernissen wordt er ook een vaardigheidsproef uitgezet op het terrein. Voor degene die niet weten wat mennen is, bij dressuur zit de ruiter of amazone op het paard en bij mennen wordt er met paard en wagen gereden. Mennen is een populaire en bekende sport in Nederland mede door de goede internationale prestaties door IJsbrand Chardon en Koos de Ronde. Er is voldoende parkeergelegenheid in de nabijheid van het parkoers op het terrein van de vereniging en we mogen gebruik van de openbare

parkeerplaats. Ook niet leden kunnen deelnemen aan deze opengestelde menwedstrijd. Aanmelden kan door een bericht te sturen naar wedstrijden@rhoonseruiters.nl De wedstrijd zal om rond negen uur aanvangen, zoals het er nu naar uitziet start de laatste deelnemer rond half vijf. Toeschouwers, supporters en andere paardenliefhebbers zijn deze dag ook van harte welkom, de kantine zal de gehele dag geopend zijn. Het bestuur nodigt u van harte uit om deze dag onze vereniging te bezoeken, als deelnemer maar ook als toeschouwer. Lees meer over de activiteiten en de vereniging op de website www.rhoonseruiters.nl Voor starttijden kunt u kijken op www.startlijsten.nl

RHOON - De heren tennissers van LTC Rhoon zijn afgelopen weekend in Santpoort landskampioen geworden. Zaterdag werd in de halve finale tv Hasseloo verslagen. Zondag werd uiteindelijk Woburnpark uit Vught in de finale met 4-2 geklopt. Dat is een daverend succes voor een vereniging met net iets minder dan 800 leden. Maar wel een vereniging die flink aan de weg timmert vanuit zowel sportief als maatschappelijk oogpunt. Het bestuur spreekt zich hierover uit. ,,Sinds ruim een jaar heeft er een uitbreiding/vernieuwing plaats gevonden in het bestuur. Zo draait het bestuur

nu onder andere met een nieuwe voorzitter. Het bestuur heeft zijn aandacht het afgelopen jaar vooral gericht op zaken als vrijwilligers, commissies en takenverdeling. De komende tijd ligt de aandacht op de communicatie en de interactie met de leden. LTC Rhoon is een vereniging met veel vrijwilligers, ruim een kwart van de vereniging draagt zijn steentje bij.” ,,Ongeveer een kwart van de leden bestaat uit jeugd. Voor de jongsten werkt LTC Rhoon met het trainingsprogramma tenniskids van de KNLTB. Dit is een programma waarbij de jongsten, vanaf 6 jaar, leren tennissen op een kleiner veld, met speciaal voor hen geschikte ballen. Daarnaast

Open dag bij BCVA geslaagd Door Michael de Vogel ALBRANDSWAARD Afgelopen weekend hield boksvereniging BCVA een open dag. En de organisatie kijkt met gepaste trots terug op het evenement, dat werd bezocht door twee exwereldkampioenen, te weten Amsterdammer Raymond Joval en Rotterdammer Don Diego Poeder. Trainer Chris de Korte nam het in de middag nog op tegen Joval. Waarom heb je de open dag georganiseerd? ,,Om te laten zien hoe het er bij onze boksvereniging aan toe gaat hebben wij een open dag georganiseerd voor alle bewoners van Albrandswaard en omstreken. De zaal zat vol van het begin tot het einde van het programma en we kunnen gerust zeggen dat deze dag een groot succes is geweest.” Waarom is boksen een mooie sport? ,,Tijdens de beoefening ervan

komen alle spiergroepen aan de beurt, verhoogt je conditie, niet saai, en het spelletje is leuk. En de bokssport wordt beoefend door jong en oud.” Wat heeft er op de open dag allemaal plaatsgevonden? ,,Onderlinge nagebootste demostratiepartijten door leden. De boksers maakten indruk met een heuse opkomst naar de ring met hun favoriete muziek. Dat was geweldig.” Waarom waren Joval en Poeder aanwezig? ,,De leden van de vereniging hebben vaker aan mij gevraagd wanneer ik weer eens ging boksen en ik heb zo een verrassingsact verzonnen. Het idee ontstond toen om tegen Raymond Jova te boksen, een geweldige bokser natuurlijk die op wereldniveau actief was. En vorig jaar was ik bij de afscheidspartij van Don Diego Poeder de trainer van hem, nu heeft hij een vriendendienst voor mij gedaan. Één telefoontje was voldoende.”

Sjoerd de Haan wint in Rhoon ALBRANDSWAARD - Sjoerd de Haan heeft afgelopen weekend een viswedstrijd van hvs ‘t Pluimpje gewonnen in Rhoon. Tweede werd Matthijs vd Vormn voor nummer drie Sofie vd Pol.

LTC Rhoon heren één landskampioen tennis Door Michael de Vogel

ligt de focus op het doen van spelletjes en oefeningen waarbij ongemerkt de juiste beweging aangeleerd wordt voor bijvoorbeeld een forehand.” Kampioen ,,Het team bestaat in de basis uit vier heren: Glenn Smits, Ivo Noorlander, Bas Struijk en Boy Vergeer, aangevuld met Brian Schlee en Walther de Haan. Oud-speler Pieter Schnijder en Peter Schlee begeleiden en trainen de mannen. De mannen speelden op zaterdag in de eredivisie, waar zij dit voorjaar wederom districtskampioen geworden zijn. Bas Struijk maakt dit seizoen voor het eerst deel uit van het team. Sommige van

Chris de Korte (midden) samen met Raymond Joval (links) en Don Diego Poeder (rechts). Foto: PR

de spelers spelen ook nog bij een andere vereniging, in de zondagcompetitie. De spelers zijn stuk voor stuk gewoon erg goede tennissers, zowel technisch als qua kracht. Een goede service maakt hier zeker ook deel van uit; vaak goed geplaatst en vooral ook hard. Zo’n service opent een rally en geeft onze spelers de mogelijkheid om de aanval op te zoeken. De heren spelen aanvallend, spreiden goed en weten de ballen vaak strak langs de lijn neer te leggen, wat het voor de tegenspeler moeilijk maakt om in zijn spel te komen. Daarnaast is het tweede gepromoveerd naar de hoofdklasse en het derde team naar de eerste klasse.” Toekomst ,,De vereniging draait prima. Met zeven kunstgrasbanen en vier gravelbanen kan er het hele jaar getennist worden en eigenlijk is het doordeweeks op alle avonden wel druk met vrij spelen. Aan de accommodatie is ook het een en ander verbouwd, waardoor we weer wat jaren vooruit kunnen. Heren 1 blijft voorlopig nog even zoals het is, het team draait nog goed en alle spelers zijn nog jong en fit. Wel hebben we dit jaar een nieuw jeugdbeleidsplan uitgezet. Een plan voor de komende vijf jaar, wat er voor moet zorgen dat er een betere aansluiting op en doorstroming naar het seniorentennis ontstaat voor de jeugd.” Foto: PR

www.deschakel-albrandswaard.nl

RABO WIELERKLASSEMENT Met het Rabo Wielerklassement leggen wij de verbinding tussen de 4 wielerrondes die wij sponsoren. Meer informatie over dit klassement vindt u op de website: www.rabobank.nl/rmij De tussenstand na het verrijden van de Wielerronde van Albrandswaard is als volgt:

1. 2. 3. 4. 5.

Ronald Roos Wouter de Groot Erik Jan Kooiman Sander Kreder Luuc Bugter

Merkplas (B) Pijnacker Lekkerkerk Zevenhuizen Arnhem

aantal punten 72 53 51 49 47

Huis van de Week:

Woningen aan- of verkopen doet u via

Pastoriedijk 394, Hoogvliet woning kan het woonplezier nog aanzienlijk vergroten. Mede daarom hebben we de vraagprijs ook laag gehouden.’

Aan de achterzijde is de gesloten keuken, die ongeveer 6 m2 groot is. Hoewel het keukenblok enigszins gedateerd

Binnenkomst

Dit keer een bijzondere en leuke dijkwoning in het dorpse Pernis. Een woning die veel meer ruimte in zich bergt dan men op het eerste oog zou denken. De ligging is fantastisch, heel dicht bij de Nieuwe Maas, met prachtig uitzicht vanaf de wandelpromenade aldaar. De eigenaar: ‘De woning heeft talrijke mogelijkheden om hem te maken zoals je wil. Er is veel ruimte en feitelijk zijn er vier verdiepingen, je kunt de kelderen zolder zeer nuttig indelen in het geheel. Je kan aan de achterzijde, door de ligging op het zuidwesten, fantastisch genieten van de rust en sfeer. Alles is prima onderhouden, maar moderniseren van de

De entree via het tochtportaal naar de gang geeft meteen een ‘thuis gevoel’. Hier treft men de opgang naar de eerste verdieping en toegang tot het toilet, onderhuis/ kelder, en de overige ruimten. De (doorzon) woonkamer bevindt zich op dijkniveau, waardoor men een mooi zicht heeft op het dorpsgebeuren. De woonkamer is met 27 m2 ruim en voorzien van een parketvloer. Het plafond bestaat uit houten schroten. Aan de fraaie schoorsteenmantel bevind zich een fraaie gashaard. Keuken

zeer grote ruimte van 27 m2, die in dit onderhuis aanwezig is, kan voor vele doeleinden worden gebruikt, bijvoorbeeld een tweede woonkamer, grote slaapkamer of riante hobbyruimte. Dit vertrek bevat een deur naar de achtertuin.

VBW Makelaars www.vbw.nl

Eerste verdieping

is, verkeert deze in goede staat en bevat ondermeer een 4- pits gaskookplaat met afzuigkap, dubbele spoelbak en koelkast. Heel prettig is de deur naar het balkon op het zuiden, hier is zonnewering aangebracht. Het onderhuis Via de vaste trap bereikt men het onderhuis. Hier treft men een hal welke toegang biedt tot de badkamer. Deze is voorzien van een ligbad, douche, wastafel en een toilet. In dit onderhuis bevindt zich tevens een tweede, gesloten keuken. Deze keuken bevat een eenvoudig keukenblok. Een elektrische boiler van 80 liter verzorgt de warmwaterwvoorziening. De

Via de overloop, welke is voorzien van een parketvloer, kan men de vier slaapkamers aan de vooren achterzijde betreden. De voorste twee slaapkamers (ca. 10,7 en 4,5 m2) zijn voorzien van kunststof kozijnen met dubbelglas, een vaste kast en parketvloer. De twee slaapkamers aan de

achterzijde meten ca. 11 en 4,5 m2 en bevatten een deur naar het ruime balkon. De grootste kamer heeft twee kasten en de kleinste beschikt over een

wastafel. Via een ‘vlizotrap’ kan men de (berg)zolder bereiken. De nokhoogte is 1.20 mtr., deze is keurig afgetimmerd en voorzien van een bescheiden Velux dakraam. Een woning met enorm veel mogelijkheden, men kan alles aanpassen aan eigen woonwensen en gebrek aan ruimte is er zeker niet. De eigenaar: ‘Een heerlijk stukje Pernis, heel fijn wonen hier en alles is in de buurt. Winkels op loopafstand, net als scholen en het openbaar vervoer, dus een ideale plek. Door de enorme woonoppervlakte van ongeveer 105 m2 is er geen ruimtegebrek, dus een woning voor zowel een groot- als klein gezin.’

Op zoek naar een avondopleiding? Kom langs op 1 juli!

Zadkine biedt diverse bbl-opleidingen aan op niveau 3 en 4 in de volgende richtingen: í ,&7 í %RXZNXQGH í (OHNWURWHFKQLHN í :HUNWXLJERXZ

í )LQDQFLOH HQ VHFUHWDULOH EHURHSHQ í %DQN HQ YHU]HNHULQJVZH]HQ í %LQQHQ RI EXLWHQGLHQVW í -XQLRU DFFRXQWPDQDJHU

→ Bezoek de speciale info-avond op maandag 1 juli 2013, op de Prins Alexanderlaan 55 in Rotterdam. Meer informatie: www.zadkine.nl/avondmbo

Donderdag 27 juni 2013

LENTEPRIJS! LENTEPRIJS!

De Bruin Aardbeien en meer... Vers, lekker en natuurlijk dichtbij

te koop: aardbeien hollandse kersen

HEGGENSCHAREN HEGGENSCHAREN VANAF VANAF

direct van de teler ook leuke cadeauverpakkingen De Bruin Aardbeien ma. t/m vr. 10.00-17.30 uur Achterweg 3, Mijnsheerenland

za.

LENTEPRIJS! LENTEPRIJS! €LENTEPRIJS! 119

08.30-15.00 uur

HEGGENSCHAREN HEGGENSCHAREN HEGGENSCHAREN VANAF VANAF VANAF

www.debruinaardbeien.nl

€ 119€ 119€ 119

Het beste adres voor al uw zonwering en rolluiken:

Ontwerp, aanleg en onderhoud van particuliere tuinen en bedrijfsterreinen

PIJL HOVENIERS Blokmakersstraat Ook leveren wij de volgende37producten: 2953 Alblasserdam Tuinhuizen • CB Schuttingen • Meubilair Tel. 06-10520099 pijlhoveniers@gmail.com PIJL HOVENIERS www.pijlhoveniers.nl Blokmakersstraat 37 2953 CB Alblasserdam Tel. 06-10520099 pijlhoveniers@gmail.com www.pijlhoveniers.nl

GEZOCHT IN RHOON GARAGEBOX OF OPBERGRUIMTE TE HUUR 06-45391011

REPARATIE

Alle acties zijn geldig tot 15 juni 2013

OVERTUIG UZELF EN KOM ONZE MACHINES TESTEN

OVERTUIG UZELF EN KOM ONZE MACHINESLagendijk TESTEN 178 OVERTUIG UZELF EN KOM ONZE MACHINES TESTEN OVERTUIG UZELF OVERTUIG EN KOM UZELF ONZE OVERTUIG EN MACHINES KOM UZELF ONZE TESTEN EN MACHINES KOM ONZE TESTEN MACHINES TESTEN 2988 AD Ridderkerk

Zonweringbedrijf Nicolaes al 30 jaar een begrip.

0180 - 42 13 99 NAAM VAN DE WINKEL Onze techniek NAAM VAN NAAM DE WINKEL VAN NAAM DE WINKEL VAN DE WINKEL Telefoon Telefax 0180 - 42 34 53 NAAM VAN DE WINKEL WIJNEGEMSESTEENWEG WIJNEGEMSESTEENWEG 21WIJNEGEMSESTEENWEG • ‘S GRAVENWEZEL ‘S GRAVENWEZEL 21 • info@gavdwaal.nl ‘S GRAVENWEZEL WIJNEGEMSESTEENWEG 21 •21‘S• GRAVENWEZEL

www.otravez.nl. 0180-422743

wint WIJNEGEMSESTEENWEG 21 terrein • ‘S GRAVENWEZEL

Telefax 0180 - 42 34 53 info@gavdwaal.nl Wat kun je beleven op de Zomer-F air? VCA* GECERTIFICEERD

• Droom je van een carrière als internationa al model? Donderdag tot en met zaterdag zijn de voorrondes door Fourteen Model Management met op zondag de grote Finale. • Diverse workshops zoals o.a. Paella & tapas maken, cupcakes, zomers bloemenarrangement (aanmelden op locatie ), workshop zeephanger maken (graag vooraf inschrijven via info@kraleneiland.com) • Beauty & fashion make-overs: ga mooi de zomer in, laat je een nieuwe coupe en bruin tintje aanmeten door het team van Ravel Kappers en Schoonheidssalon uit Den Haag en laat het gelijk vastleggen in een fotosh oot door Roella verhoeven Fotografie. • Heel veel entertainment van Dries Roelvi nk, Java Escalar, Jack Cross tot andere zangers & zangeressen. • Gezondheidsplein: de instructeurs van Sportcity geven demonstraties, ook om mee te doen! Ook kunt u uw gezondheid in 2 minute n checken bij Life Clinic en bijkomen met een weldadige massage. • Ook voor mannen is er genoeg te beleve n. Innovatie op energie wereldprimeur: olie uit afvalplastic! Auto’s en lekker eten, wijn proeve rijen e.d. • Voor de kinderen zijn er springkussens, enorme zandbak en nog veel meer activiteiten, zoals o.a. ‘haal je rangeerbreve t’ bij Miniworld. • Kunstoutlet met 50% op o.a. Herman Brood, Hapinezz Olifanten en nog veel meer! • Bijzondere vakanties en Italiaanse kookw orkshops Kom dus gezellig loungen, shoppen & doe mee aan allerlei activiteiten!

ZOMER Kom met korting naar de Zomer-Fair in Ahoy op 27, 28, 29 & 30 juni 2013:

Met korting naar de Zo mer-fair in Ahoy? Toegang tot de Zomer-fair op donderdag 27 & vrijdag 28 juni:

€

E-mailadres:

Poortugaalseweg 20 3176 PV Poortugaal Tel. 010-5014887 Fax 010-5012495

vering van deze bon

3-gangen dine r voor

i.p.v. € 22,5 0.

IJsselmonds ehoofd 1, Ro tte

5,-

AA FIR FIR A A A IFR IRIR

MERM ER ZO MZO ERMZO ERMER

010 482 7569 uziek van 16 .30 tot 20.0 0 uur.

ZOMER aa an a aie ad nb n b ie an aanb in dab d aie a! g g in in ne n b b g ie ie ie e einn DDee ttre n reDnnedd tvre d d d ! ! in in gen!gen!gen! vDaaenndtrevDanend treDned trend Oo d

deezzee zzdooem zeeedr!r!zeomedr!e vadne van van m ze zom zeer!zomzeer!zomer! 499999

99 99

OokkininOrooske-in ro seO-ok sineO-ok inOok in ro eennggoldepnla ro se- seoldplatgetoedeldndp! glateend groseen- ro ! oldpla!toelddplagtoelddplated 99 ! ! ! 1414 99 14 99 14 99 14 9999 14 99

99 29 29 99 29 99 99 99 99 29 29 99 2999

22 1 2 9 9 999 99 9 999 99 9199 12 IN IN RININ G RING RING

599 599 599

5 5 5 22,-,-2,-2,-2,-2,99

99 99

IN 12 IN IN12 IN 1

Zilveren ring met RING RIN RING G RING zirkonia Zilveren ring Zilvemet ren zirko ring nia met zirkonia Zilveren Zilve Zilvemet Zilvemet ren ren ring ren zirko ring ring ring met met zirko zirkonia nia nia zirkonia

DDiviveersrseeDivbbeyrsouxe b yoDuxiversyoeDuxivberseDivberse b 1,-1,- 221,,-,- 3321,-,-,- 231,-,- y2ou1,-x yo2ux youx ,- 3,-,- 3,-,- 3,-

VANAF

info@pizzahoutovens.nl • www.pizzahoutovens.nl

€ 22,50

op de Zomer-Fair!

PIZZAHOUTOVENS BEL VOOR MEER INFO 010-511 67 69

maar

rdam | Don Bez Bezoe oekkBez on k de soe on on sop sBez op op deBez derdag en zondag de Bezoek Bez oe oe oe oe ons kBez kk on k on is er live m on on s op ss op s op de op de de de

Regal horloge. In diverse uitvo Regal horl Reg al. In en horl oge oge. In diveering dive rsegen uitvo uitvoaleringen erin Regalrse Reg Reg Reg al al horl horl horl oge oge oge oge . horl ..In . Inuitvo In Inuitvo dive dive dive diveerin rse rse rse rsegen uitvo uitvoeringen erin erin gen gen

ex. btw

ontvangt u een fles huisw ijn voor € 1

zozm ozm ozrm o orm e ezm re erer ZO FA F ZOMER ZO

49 06-51987763 3 6778915-60 249499 49 49 49 99 99 06-51987763 2424242994299499

€ 415

Prijs incl. korting € 6,75 p/p.Tegen inleverin g van deze volledig ingevulde bon, max. 4 personen per bon. Kinderen en tot 14 jaar gratis mits onder begeleiding. Wij voegen u toe aan onze mailinglijst.

Cafe Res taura werkt met nt de Gouden Le euw dagverse producten ! Tegen inle

G G

M 100 C

Naam: Woonplaats:

Tegen inlevering van deze volledig ingevuld e bon, max. 4 personen per bon. Kinderen tot 14 jaar gratis mits onder begeleiding. Wij voegen u toe aan onze mailinglij st.

TDNERIENDT IR RIENDT SLAS AL LAS RHOON NOOHR RHOON Spiegels, isolatie-, gelaagd

KORTING

E-mailadres:

P. VOLKMAN SERVICE TECHNIEK

50%

Naam:

GAS - WATER - SANITAIR - M & R TECHNIEK

Toegang tot de Zomer-fair op zaterdag 29 & zondag 30 juni:

5,- p/p

Woonplaats:

SERVICE - ONDERHOUD

KWALITEIT • ADVIES • SERVICE KWALITEIT • ADVIES • SERVICE

gavdwaal.nl

Alle acties zijn geldig tot 15 juni 2013.

CENTRALE VERWARMING

24-uurs service e24-uurs civrenefiguur s sservice rglas uu-42

VCA* GECERTIFICEERD

Alle acties zijn geldig tot 15 juni 2013.

0180 - 612881 BARENDRECHT

Vereniging van Nederlandse Installatiebedrijven

gavdwaal.nl

ERKEND VAKHANDELAAR ERKEND VAKHANDELAAR KWALITEIT • ADVIES KWALITEIT • SERVICE • ADVIES KWALITEIT • SERVICE • ADVIES • SERVICE Lagendijk 178 ERKEND VAKHANDELAAR

ERKEND VAKHANDELAAR Alle acties zijn geldig totAlle 15 acties juni 2013. zijn geldig totAlle 15 juni acties 2013. zijn geldig tot 15 juni 2013. 2988 AD Ridderkerk ERKEND VAKHANDELAAR Telefoon 0180 - 42 13 99

wasautomaat televisie - kabel droger - koelkast

lid van de

Onze techniek wint terrein

Voor de professionele tuinier

In divers In d Ine d n ediverse kleureivne! rse ivInersdeivIenrsediveIrs kleurenk!leuren! kleurekn!leurenk!leuren!

29 99 29 99 29 99 99 99 99 29 29 99 2999

9 999 9999 99 99 9 999

Trendy armban dje in zes kleuren (prijs per stuk) Trendy arm Tren dydje arm ban inban inren zesdje zes(prij kleu kleu ren (prij Trendy Tren Tren Tren s per s) per dy dydje dydje stuk stuk arm arm arm arm )zes kleu ban ban dje inban in inban inren zesdje zes zes(prij kleu kleu kleu ren ren (prij s ren per(prij per(prij stukss) per stuk stuks)) per stuk)

Regal ‘Slimline’ horl

oge

in diverse kleuren Bezoek onze Luc Regal ‘Slim Reg al horl ‘Slimoge line’ line’in horl oge ardi stand (SB53) inkleu dive dive rse kleu Regal ‘Slim Reg Reg Reg ren renhorl al al alrse ‘Slim ‘Slim ‘Slim BezoeBe line’ line’ line’ line’ op zoe horl horl horl de oge oge oge oge k on k Luc on in inkleu Zo dive dive dive dive ze ze me rsein rse rseinkleu rse kleuren Luc r-Fair kleu ren ren ren ize ize sta sta BezoeBe Be Be zoe zoe zoe nd nd kard kkard k(SB on on on on ze ze )(SB ) nd op op Luc Luc Luc Luc de de ard ard ard ard Zo Zo i53 ii53 i53sta sta sta sta me me nd nd nd r-Fa r-Fa (SB (SB (SB (SB irZo irZo 53 53de 53de ) op )) op ) op op de de Zo Zo me me me me r-Fair r-Fa r-Fairir r-Fair

WWW.LUCARD I.NL WWW WW .LW .LW U U C CW A A R W W D DC WW W W I.RW I.D N N L.L LN .L .L U U UI. C C A A ALI.RN R R D DLI.NL

zomer-fair.nl

HOLLAND OP Zâ&#x20AC;&#x2122;N BEST!

ar 33 ijjkaenisse

in Sp

V E R S U IT DE POLDE R!

ALL YOU CAN

EAT & DRINK* ma-vr za-zo** 65+ Kind 6 t/m 12 jr.

:â&#x201A;Ź :â&#x201A;Ź :â&#x201A;Ź :â&#x201A;Ź

21,80 23,80 18,80 13,80

I c nen nbo e Tui b e r g S l a n e n o b j i n S

Onbeperkt Wok, Grill, Buffet, Sushi, Frisdrank & ijs!*

Winkelcentrum Groenewoud Naast Jumbo supermarkt (gratis parkeren) Groenewoud 2, 3203 AM Spijkenisse Tel. 0181 - 620633 â&#x2014;? Fax. 0181 - 620323 www.pakboli.nl â&#x2014;? info@pakboli.nl

RIJSCHOOL SERONA

Bel: 010-4382833 of www.serona.nl

VERSE BROCCOLI

0. 99 0.

Voordeel-Topper!

SALADE

PER STUK:

AGF Spaarkaart-actie HOUD DE INBREKER BUITEN Bouwkundig beveiligingsbedrijf - www.vanduurensecurity.nl

0181-314786

Â Â?

AllĂŠĂŠn tegen inlevering van 1 volle stempelkaart ontvangt u deze week:

Net

zonder pit

Struytse Hoeck 13-14 3224 HA Hellevoetsluis 0181-322600 www.delijnkasten.nl

Openingstijden donderdag t/m zaterdag van 10:00 - 17:00 of bel voor een afspraak

500 gram NU:

Roomkaas ananas of gember 100 gram NU:

Â? Â? Â Â Â? Â Â? Â&#x20AC;Â&#x201A; Â? Â&#x201A; Â&#x192;

Onze aanbiedingen staan ook op: www.totaalvers.nl

Maandag t/m Woensdag 1 t/m 3 juli

Autoairco defect

0. 89 0. 99 2.

Hollandse

Bospeen per bos:

Hollandse

Bloemkool per stuk:

20 PERS

Sinaasappelen

POWERFUL DESIGN! VANAF â&#x201A;Ź 7.999,-

Wij zijn u graag van dienst Afspraak? 0181-472256 Seggelant west 9b 3237 MJ Vierpolders www.autoairco.nl

GOUD EN ZILVER INKOOP en VERKOOP

Maak nu een proefrit bij MotoPort Rockanje en u krijgt dit exclusieve GSR750 T-shirt!

Kom nu langs bij GOUDPAND. Hier levert u uw sieraden in tegen de hoogste koers, krijgt u direct contact geld en taxeren wij gratis. U kunt ook bij ons terecht voor reparaties of verpanden van uw sieraden.

Goudpand Spuistraat 7 3201 AR Spijkenisse Tel: 0181 750630 WWW.GOUDPAND.NL

Voorweek-Voordeel

autoairco.nl

0. 99 0.

Â? Â?

KASTEN OP MAAT Schuifdeurkasten Inloopkasten Boekenkasten Gratis inmeten Vrijblijvende offerte Ook voor doe-het-zelver

Clementines

VERSE RADIJS

Overjarige Poortugaal

PITJES.

SPECIAAL AANBOD!

Op 1 volle AGF

Stempel-Actie-Spaarkaart

WITTE DRUIVEN

Ambachtelijke Kaas

Bij aankoop van 5 euro in onze winkel ontvangt u 1 AGF-ACTIE-STEMPEL. Een volle stempelkaart kunt u inleveren om te profiteren van het â&#x20AC;&#x153;AGF-SPAARACTIEâ&#x20AC;? artikel van de week. Volle kaart(en) kunt u bewaren voor de volgende weken. Hierdoor is het mogelijk wekelijks te bekijken of de â&#x20AC;&#x153;STEMPEL-ACTIE VAN DE WEEKâ&#x20AC;? iets voor u is.

99 ZONDER

VERSE ANANAS

JAMMIE-JAMMIE

Courgettes of Aubergines

Al meer dan 25 jaar ervaring, nu 10 lessen + examen â&#x201A;Ź 395,-

Hellevoetsluis

OPENINGSTIJDEN: Maandag : 12:00 tot 17:00 Dinsdag t/m zaterdag : 09:30 tot 17.00 18 + en legitimatie verplicht.

WWW.SUZUKI.NL MotoPort Rockanje officieel dealer van Gopro Cameraâ&#x20AC;&#x2122;s en accessoires.

De nieuwe GSR750 combineert een krachtig 106 pk motorblok met een perfecte handling en een oogverblindend design. Ga nu naar MotoPort Rockanje voor een uitgebreide kennismaking met deze krachtige naked bike. Nu vanaf â&#x201A;Ź 7.999,-

MotoPort Rockanje Moolhoek 6, 3235 XK Rockanje Telefoon: 0181-402455 www.motoportrockanje.nl

SPORT

Donderdag 27 juni 2013

Nikantes winnaar eigen Jeu de Boules sextettoernooi HOOGVLIET - Afgelopen zaterdag organiseerde de afdeling Jeu de Boules van Nikantes een sextettoernooi. Het was een sterk bezet toernooi waar twaalf zestallen met elkaar de strijd aanbonden. Er werd gespeeld met vijf voorgelote partijen zonder finale. Er deden drie teams van Nikantes mee en het team met Louis van der Horst, Chris Hokken, Piet Kooijman, John Schoonenberg en Renate en Richard Nijs behaalden de eerste prijs. Van de vijftien partijen die er gespeeld moesten worden, werden er maar twee verloren en dat leverden ze 41 punten op van de maximaal 45 die er te halen vielen. De tweede plaats werd ingenomen door het team van Gravenboules met 32 punten en het team van Actief werd met 31 punten derde. De overige Nikantes teams werden zesde met 27 punten en het andere Nikantes team moest helaas met 4 punten de voorlaatste plaats innemen. Het

HOOGVLIET - Sparta, met ook veel fans in Hoogvliet, heeft met RTV Rijnmond overeenstemming bereikt over de continuering van de huidige samenwerking als Official Media Partner voor het nieuwe seizoen 2013-2014. Sparta Rotterdam hecht veel waarde aan een goede samenwerking met RTV Rijnmond en is daarom dan ook zeer verheugd met deze continuering. Commercieel manager van Sparta, Rik van Aalst, reageert: “De samenwerking afgelopen jaar was zeer plezierig. RTV Rijnmond bedient het hart van onze doelgroep

in Zuid-Holland en biedt ons een podium waarmee de club een groot bereik heeft in ons achterland. De samenwerking is daarom ook voor de Kasteelclub van grote strategische waarde’. Ook RTV Rijnmond was blij. Directeur Eric Wehrmeijer is verheugd met de samenwerking met Sparta Rotterdam. “Sparta neemt een belangrijke plaats in bij de luisteraars en kijkers van RTV Rijnmond. De band met de voetbalclub is altijd goed geweest. Met deze samenwerking zetten we een extra stap naar de toekomst.”

Foto: Aad vd Voorn eerstvolgende toernooi wat Nikantes organiseert is het SARENS zomertoernooi op

met deze wedstrijd. De clubkampioenen 2013 van Animo zijn: Tirsa Piergoelam, Roxanna van Soest, Anna vonk, Milou Erkelens, Valerie Aldeus, Isabel Bastemeijer, Danique de Vos, Marissa van der Spek, Juliette Olivierira, Emma Kocken, Jouairia Azzouzi, April Jansen, MerryVania Roording, Eva Havenkamp, Jochem Goede, Qibei van der Ploeg, Ismäel Berre, Sven Harms, Tristan Rietveld, Romy le Cocg d’Armandville, Julia Vos, Charissa Ralf, Caitlin Rietveld, Mary-Gail Lam en Caitlin Borges.

zondag 18 augustus. In de zomer kun je elke woensdagmiddag Jeu de Boulen bij Ni-

Fotografie: Aad van der Voorn

Karate examens bij Karate-Do Yamanobori Yong en Ranisha Ramlagan. Voor de gele band gingen op: Elias Madad en Jayant Soekar. Voor de oranje band gingen op: Rajshri Choennie, Jeremy Bruinsma, Awinash Soekar, Vinay Soekar. Voor de groene band gingen op: Aman en Jayant Sadhoe. En voor de bruine band: Floyd Mc Koy. Voor wie ook interesse heeft in karate kan twee gratis lessen volgen. Neem dan contact op via 06-2696246.

kantes. Op de zondag kan dit ook, met uitzondering van de maand juli.

Pannenkoeken-mixtoernooi voor jeugd HOOGVLIET - Je hebt nog geen vakantie, je zit nog op school en ook is er geen voetbal meer. Bij Rijnmond Hoogvliet wordt dat opgelost. Komende zaterdag is er een mixtoernooi voor de E, F en mini F van deze club. Opnieuw werd een aantal vrijwilligers bereid gevonden hieraan hun medewerking te verlenen. Na afloop van

het toernooi kan je aanvallen op , door aantal bereidwillige moeders, gebakken pannenkoeken. Wordt weer een gezellig middag dus. Op de website meer info. Kijk vanaf vanmiddag op deze site om te zien hoelaat er zaterdag begonnen wordt, dit hangt af van het aantal deelnemers. www.rijnmondhs.nl.

Kano - excursies door het Rhoonse Klein Profijt Op safari door de oer-Hollandse jungle? Dit kan komende zomer weer per kano. Zondag 30 juni organiseert Het Zuid-Hollands Landschap kano-excursies door het natuurgebied Klein Profijt. Op deze dag start er om 12.30 uur, 14.30 uur en om 16.30 uur een excursie. Vooraf aanmelden is verplicht.

HOOGVLIET - Afgelopen vrijdag werd bij sportvereniging Karate-Do Yamanobori de halfjaarlijkse karate-examens afgenomen door Claudia Mc Koy-Dijk 3e dan (rijksgediplomeerde karate-leraar KBN en KBN -examinator). Dit keer deden 18 leerlingen mee zowel volwassen en jeugd. Voor de gele slip gingen op: Jolanda Ollefers, Elvira Grabijn, Somdath Choennie,Daniel de Klein, Christian Zaanen, Nancy

Sparta hoor je op RTV Rijnmond

Brons voor schermster Tirza Kamta

Clubkampioenen bij Animo HOOGVLIET - Zaterdag hadden alle jongens en meisjes van de afdeling turnen de onderlinge wedstrijden in Sporthal Hoogvliet. Vroeg in de ochtend waren alle peuters en kleuters en voor-instappertjes al aanwezig om aan hun wedstrijd deel te nemen. Met het motto om deelnemen is belangrijker dan winnen werden de jongste leden van onze vereniging liefdevol geholpen door alle vrijwilligers van trainers, bestuursleden, turners en turnsters, tot oud turnsters en ouders. Iedereen deed zijn of haar uiterste best

Kanoën, ooit wel eens gedaan? Pak dan nu uw kans en geniet van deze ervaring in het prachtige natuurgebied Klein Profijt. Er kan individueel worden meegedaan of met een groep vrienden, collega’s of familie. In een ruime 3-persoons Canadese kano maakt men kennis met de getijdennatuur. Natuur die nog dagelijks onder invloed staat van eb en vloed is in Nederland zeldzaam. In zoetwatergebie-

den zoals langs de Oude Maas levert dit een bijzondere begroeiing op. Soorten als de bever en de ijsvogel voelen zich er prima in thuis. Samen met een natuurgids gaat men op zoek naar deze flora en fauna. De excursies starten vanaf de parkeerplaats langs het Oude Maaspad nabij de Jachthaven Rhoon. Deze locatie is te vinden door in Rhoon de borden ’recreatiegebied Oude Maas’ te volgen. Bij de jachthaven kan de auto worden geparkeerd. Onder begeleiding van de gids fietsen de deelnemers dan ongeveer 1 km naar de afvaartlocatie. Fietsen zijn beschikbaar! Hoewel er voor het kanoën zwemvesten beschikbaar zijn, wordt van de deelnemers geëist dat zij kunnen zwemmen. Voor aanmelden, kosten, locatie en starttijden zie www.zhl.nl/natuuragenda

Tirza Kamta (rechts) behaalde dit weekend tweemaal brons. Foto: PR HOOGVLIET - De 11-jarige Hoogvlietse schermster Tirza Dameni Kamta, die uit komt voor de schermvereniging Zair, heeft zaterdag op het Nederlands Kampioenschap

florette schermen een derde plaats behaald. Een dag later heeft ze met Degen schermen ook brons behaald. Een goed resultaat van deze jeugdige inwoonster van Hoogvliet.

Sportdag Don Boscoschool groot succes

De Don Boscoschool in Rhoon hield afgelopen vrijdag de jaarlijkse sportdag op het terrein van korfbalvereniging RWA. Het thema was dit keer ‘zon, zee en strand’. De dresscode was dan ook ‘lekker ’s zomers in vakantiestemming’. Gelukkig werkte het weer mee: de heerlijke temperatuur en het zonnetje

gaven al genoeg aanleiding tot een geweldig sportevenement. De enorme inzet van onder meer (groot-)ouders en sponsors en de leuke activiteiten maakten het feest compleet. Bij de afsluiting kregen alle helpende handen als dank een door de kinderen gemaakte ‘medaille’ overhandigd.

Bezoekadres Vestiging Oud-Beijerland: Lamborghinilaan 4, 3261 ND Oud-Beijerland Postadres Postbus 1502, 3260 BA Oud-Beijerland InternetÊÜÜÜ° ÜÜ i ° ÊUÊEmailÊ« ÃÌJ ÜÜ i ° ÊUÊTelefoon (0186) 899 899

TE HUUR nog enkele grondgebonden nieuwbouwwoningen Oranjewijk in Klaaswaal In Klaaswaal is de nieuwbouw van de Oranjewijk in volle gang. Het plan omvat in totaal 41 woningen, waarvan er nog enkele grondgebonden woningen te huur worden aangeboden. Dit zijn allemaal 3 kamerwoningen, waarvan de 2e slaapkamer op de verdieping wordt gesitueerd. De oplevering zal naar verwachting in het 4e kwartaal van 2013 zijn. Sociale huurwoningen met een huurprijs van € 652,-- per maand. Prijspeil per 1 juli 2012, de huurprijzen worden nog geïndexeerd. Huurprijzen zijn exclusief servicekosten (ongeveer € 5,-- per maand). Straatnaam met huisnummer: Emmastraat 3, en 7 Oranjestraat 9,11 en 13 Toewijzingscriteria sociale huurwoningen; De toewijzing wordt bepaald door HW Wonen. Inkomensgrens van € 21.000,-- tot € 34.229,--

Vrije sector huurwoningen met een huurprijs van € 700,-- per maand. Prijspeil per 1 juli 2012, de huurprijzen worden nog geïndexeerd. Huurprijzen zijn exclusief servicekosten (ongeveer € 5,-- per maand). Straatnaam met huisnummer: Oranjeplein 38 en 42. Wilhelminastraat 4, 6 en 8. Toewijzingscriteria vrije sector huurwoningen; De toewijzing wordt bepaald door HW Wonen. Inkomensgrens vanaf € 34.229,00 Als u interesse heeft, kunt u de brochure en het inschrijfformulier aanvragen bij HW Wonen. Dit kan telefonisch via nummer (0186) 899 899. U kunt de brochure en het formulier ook afhalen bij ons kantoor aan de Lamborghinilaan 4 in OudBeijerland. De brochure en het inschrijfformulier zijn ook te downloaden van www.hwwonen.nl

Te huur Vrije Sector

Edelman 18, Mijnsheerenland

Royaal en fraai 3 kamer appartement, gelegen op de 2e en 3e verdieping in de wijk “Hofwijk” (2004). Parkeergelegenheid bij het appartement. De indeling is als volgt: entree op straatniveau in hal. Met lift en trapopgang en toegang tot eigen berging. Entree in hal met toilet, grote woonkamer (ca. 42 m²) met balkon op het westen met vrij uitzicht, open keuken (ca. 15 m²) welke is voorzien van een keurige keuken. 1 ruime slaapkamer (ca.14 m²) en royale badkamer met douche, wastafel en 2e toilet. Op de 3e verdieping bevindt zich de tweede slaapkamer (ca. 22 m²) en ruime voorzolder (ca. 23 m2).

Te huur Vrije Sector

Pieter Repelaerstraat 101, Puttershoek

De woning is per direct (in overleg) beschikbaar. Huurprijs € 1.361,47 per maand Servicekosten € 42,70 per maand Toewijzingscriteria - Geen inkomensgegevens. (HW Wonen kan toewijzing weigeren als de verhouding huur / inkomen een te groot risico inhoud). - Huurtoeslag niet mogelijk - Contractduur minimaal 1 jaar

Royaal en fraai 4 kamer appartement (2004) gelegen op de 3e verdieping, boven de winkels van Puttershoek. De indeling is als volgt: entree op straatniveau in hal, met lift en trapopgang. Entree in hal met toilet, royale leefruimte van ca. 55 m² bestaande uit woonkamer en half-open keuken voorzien van fraaie hoek-inbouwkeuken met apparatuur, 3 slaapkamers (15, 10 en 10 m²), royale badkamer met ligbad, douche, wastafel en toilet, een praktische binnenberging met aansluiting w.a. en voorts een grote loggia (inpandige balkon). De woonkamer heeft een grote hoekerker waarvandaan u fraai

zicht heeft. Rondom het complex is voldoende parkeergelegenheid, openbaar vervoer is op loopafstand. De woning is vrij per heden (onder voorbehoud). Huurprijs € 1.208,56 per maand. Servicekosten (schoonmaak kosten, verlichting, onderhoud lift, glazenwassen) € 37,10 per maand Toewijzingscriteria - Geen inkomensgegevens. (HW Wonen kan toewijzing weigeren als de verhouding huur / inkomen een te groot risico inhoud). - Contractduur minimaal 1 jaar - Huurtoeslag is niet mogelijk

Plattegronden, overige foto’s en een inschrijfformulier kunt u vinden op onze website: www.hwwonen.nl De toewijzing wordt bepaald door HW Wonen. Voor reacties en inlichtingen kunt u contact opnemen met HW Wonen, telefoon 0186 – 899 899, of mailen naar post@hwwonen.nl.

TE KOOP GEVRAAGD:

Vakantie, een dagje uit, muziekles, een sportlidmaatschap, computeren.

langspeelplaten, singles, tevens gehele verzamelingen 06-54218314 | 06-21391217

Het is voor de meeste kinderen de gewoonste zaak van de wereld. Maar er zijn kinderen voor wie dit niet is weggelegd. Het Nationaal Fonds Kinderhulp helpt ze. Helpt u mee? Stort dan vandaag nog een beetje

Na 19.00 uur: 0181-310690

5 jaar verwaarloosd, 1 dag verwend

FIRMA PAK-AN voor schilderwerk.

Witten € 6,- per m2, muren sausen € 7,- per m2, inclusief materiaal.

Behandeling bij u thuis mogelijk.

Boek tijdig! Deze prijzen gelden tot december 2013! Wij werken door het hele Rijnmondgebied. HEENVLIET tel.nr. 0181-611995 na 18.00 uur.

geluk op ING 404040. Of kijk op www.kinderhulp.nl wat u nog meer kunt doen. Dank u wel!

www.kinderhulp.nl

ZORG & FACILITAIR COMBINEREN IN 1 OPLEIDING? Kies dan voor de mbo-opleiding Facilitair zorgmedewerker! www.zadkine.nl/fd

NIEUWS

Donderdag 27 juni 2013

Robin Chaigneau wint Wielerronde Albrandswaard

Dressuurwedstrijd bij Rhoonse Ruiters RHOON - Zondag 21 juli wordt er weer een opengestelde dressuurwedstrijd verreden op het terrein van de Rhoonse Ruiters aan de Albrandwaardsedijk 198 in Poortugaal. Deze wedstrijddag staat eveneens genoteerd op de wedstrijdkalender van de Koninklijke Nederlandse Hippische Sportfederatie (KNHS) kring 6, inschrijven is dan ook voor iedereen mogelijk dus ook de amazones / ruiters die geen lid zijn van de Rhoonse Ruiters maar wel een startkaart hebben kunnen zich aanmelden. Aanmelden kan door een bericht te sturen naar wedstrijden@rhoonseruiters.nl De wedstrijdringen worden op het gras uitgezet en verreden, gelet op het beperkt aantal deelnemers zullen op

Door Michael de Vogel RHOON - De dertiende wielerronde van Albrandswaard is gewonnen door oud-prof Robin Chaigneau. De renner uit Zaltbommel versloeg vorige week woensdag in de eindsprint in de categorie Elite/ Belofterenners Ronald Roos (leider Rabo Wielerklassement) en Jeroen Breewel. In de klasse voor amateurs bleek Ruben Mijnsbergen de beste. Voorzitter van de organisatie, Cor van Os, is dik tevreden over de gang van zaken. “Ik ben apetrots op wat hier allemaal heeft plaatsgevonden. Dit biedt perspectief voor de toekomst.” Het in grote getale aanwezige publiek en sponsors zagen mooie wedstrijden. De Amateur/Sportklasse renners beten het spits af en gingen van start met 82 renners voor een wedstrijd over 60 km. Vrij snel ontstond een kopgroep met onder meer Ruben Mijnsbergen, Albert van Riessen, Rens Trommels uit Poortugaal en Marijn Pijper uit Hoogvliet. Deze groep bleef de gehele koers het peloton voor. In de slotfase was het uiteindelijk Ruben Mijnsbergen die de zege opeiste. Hij versloeg Albert van Riessen en Robin Huizinga in de slotmeters. “Het was bikkelen en direct van kop af aan aanzetten,” zei de terechte winnaar na afloop. “Dat je hier op dit parcours

Het peloton was vaak bij elkaar. mag winnen, is prachtig. Het is een supersnel, mooi parcours waar het sprinten de wedstrijd maakte.” In de categorie Belofte/Eliterenners een soortgelijk wedstrijdverloop. Enkele keren probeerden renners weg te komen uit het peloton, onder wie ’good old’ Lex Nederlof (47) uit Oostvoorne. Deze pogingen mislukten jammerlijk. Halverwege ontstond er toch een negenkoppig leidersgroep, waarin ook oud-profs van Skill-Shimano

Foto: Jolanda de Roodt Sander Oostlander en Robin Chaigneau zich bevonden. In de slotfase wist Sander Oostlander een gat met Erik Jan Kooiman te dichten na diens demarrage. Uiteindelijk was het goede vriend en ploeggenoot Robin Chaigneau die de klus klaarde in de eindsprint en won voor Ronald Roos en Jeroen Breewel. “Ik ben superblij met deze overwinning. Het geeft aan dat ik op de weg terug ben na een vervelende knieblessure,” zei de winnaar na afloop. “We zaten lang

Koplopers liepen continu uit op het peloton.

Foto: Jolanda de Roodt

3E HOEKSE WAARDSE KERSENFEEST 29 JUNI 9.00 - 17.00 UUR • Verkoop eigen geteelde producten: kersen - aardbeien - frambozen • Diverse stands met lokale producten • Live muziek • Volop activiteiten voor de kinderen: springkussen, schminken, rondrit met de Kersentrein door de kersengaard • Wandel over het kersenpad en luister naar het verhaal over de kersenteelt door een oude ambachtsman • Kersen-spuugwedstrijd: wie spuugt het verst? De opbrengst is voor de Stichting Hoekse Waardse Truckers • Verkoop van boerderij-ijs • Lounge-hoek om te genieten van een kersenbiertje of een kersenwijntje

Volop vertier voor jong en oud! Gratis toegang! Een gezellige dag uit voor het hele gezin! Gratis parkeren!

vooruit met deze kopgroep en mede dankzij ploeggenoot Sander Oostlanderheb ik het af kunnen maken. Ik ben superblij en eindelijk van die hatelijke nul af.” Dankzij zijn tweede plaats nam Ronald Roos de leiding over in het Rabo-Wielerklassement. De in België woonachtige renner hoopt op 6 juli in Barendrecht het klassement definitief te winnen. “Ik wil ervoor zorgen dat ik dan het klassement win, want winnen is het mooiste dat er is. Daar doe je het als sporter voor,” gaf Roos eerlijk toe. Demonstratie Tussen de wedstrijden vond er iets speciaals plaats. Het mede organiserende PRC Delta liet een nieuw wielerfenomeen aan het publiek zien. Het zogeheten Wielrennen Plus voor renners met een verstandelijke beperking. Dit gebeurde op initiatief van lid Rens Trommels, die dagelijks met deze doelgroep samenwerkt. Deze renners reden een ronde en genoten zichtbaar van hun eerste demonstratie. “Door de sponsoren en de vele vrijwilligers kunnen we terugkijken op een schitterende wieleravond,” stelde Cor van Os. “Als organisatie zijn wij dan ook iedereen enorm dankbaar die deze ronde tot een succes heeft gemaakt.”

volgorde van aanmeldingsdatum de startlijsten worden opgesteld. Deelnemers moeten zich daarom ook tijdig aanmelden om teleurstellingen te voorkomen. De startlijsten zijn in te zien via de website www.startlijsten.nl waar ook het vraagprogramma kunt gebruiken. Toeschouwers, supporters en andere paardenliefhebbers zijn deze dag ook van harte welkom, de kantine zal de gehele dag geopend zijn. Het wedstrijdsecretariaat nodig u van harte uit om deze dag onze vereniging te bezoeken, als deelnemer maar ook als toeschouwer. Lees meer over de activiteiten en de vereniging op de website www. rhoonseruiters.nl

Fiets voor winnaar klaverjascompetitie De prijswinnaars van de klaverjascompetitie van WCR seizoen 2012-2013 werden vrijdag 4 juni bekend gemaakt. Arie Willem Stout en z’n vader reikten de hoofdprijs, de door hen aangeboden fiets uit. Bij binnenkomst in de kantine werd Arie Willem door de aanwezige klaverjassers met groot applaus ontvangenvoor zijn prestatie op de Alpe ‘d Huzes. Tijdens de uitreiking benadrukte de voorzitter van WCR Jan Backbier (2e van links) nogmaals zijn prestatie van het maar liefst 5 maal beklimmen van de beroemde berg. Hij roemde ook de organisatie en de goede opkomst op de tweewekelijkse avon-

den. Voor de prijswinnaars had hij uiteraard ook een goed woordje. De 3e prijs van dit seizoen is geworden de heer H. Streefkerk met 58701 punten (3e van rechts) de 2e prijs ging naar de heer W. Gijtenbeek met 59110 punten (3e van links). Zij ontvingen voor deze prestatie cadeaubonnen namens de organisatie gevormd door de heren H. Streefkerk en E. Kuijpers (1e rechts). De hoofdprijs werd persoonlijk door Arie Willem Stout (2e van rechts) aan de heer A. v. Vliet met 59216 punten (1ste van links) uitgereikt. Op de late avond zijn ook de dames achter de bar in het zonnetje gezet.

Vind snel een baan bij jou in de regio op BarUitgeverijVacatures.nl Zoek je een nieuwe, uitdagende baan dicht bij huis? Kijk dan eens op de Top Vacaturebank van van Nederland. Nederland. Op Op BarUitgeverijVacatures.nl BarUitgeverijVacatures.nl vind vind je je Top Vacaturebank een overzicht van van actuele actuelevacatures vacatures jouinindede regio. bijbij jouw regio.

BarUitgeverijVacatures.nl

De Top Vacaturebank voor de regio • Snel vacatures zoeken • Direct solliciteren • Vacatures dicht bij huis maar ook landelijk Ook uw vacatures op BarUitgeverijVacatures.nl? Wilt u ook aandacht voor uw vacatures? Tegen lage kosten kunt u uw vacature (door)plaatsen op onze website en bereikt u ruim 100.000 werkzoekenden per maand.

Fam. van Herk, Westdijk 54A, 3274 KG Heinenoord

Neem contact op met BAR Uitgeverij voor meer informatie: 0180 641 022

In samenwerking met:

TopVacaturebank.nl

e t u n i M t s a L ! s l a e d e i t n vaka

! e l a s e t s t a a l e d n a v r e e t i f o pr

Opvouwbare aluminium campingof bijzettafel 60 x 60 cm

Nu van € 34,95

Royale parasol multicolor ø 220 cm

€ 25,00

: p o n e d n o v oop a k r e v t i u A EXTR UUR

€ 17,95

2:00 U 2 t o t i n u J 7 2 Donderdag 28 Juni tot 22:00 UUR Vrijdag P=OP O j i b l e n s Wees er

Bolderkar Easy Nu van € 89,95

€ 69,95

Ciccone Lingerie Mode Julianastraat 34 3161 AK RHoon

Luxe gepolsterde standenstoel Nu van € 89,95

€ 69,95

COMBIPRIJS

van € 158,49

€ 89,00 Nu van € 37,95

Voetensteun gepolsterd VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

€ 29,95

Nu van € 114,95

€ 79,00

Royale 3-persoons tent Nu van € 44,95

LAST MINUTE EN! KOOPZONDAG

€ 29,95

7 EN 21 JULI TOT 21.00 UUR

Daar komt je vakantie tot leven!

met Xperio polariserende zonneglazen aanbieding

11.00 - 17.00 UUR

EXTRA KOOPAVONDEN 5, 12, 19 EN 26 JULI

Maximaal comfort in de zon

Opvouwbaar ligbed

Dethleﬀs | Knaus | TEC | Eriba | Jamet

Langeweg 1a | 3274 LZ Heinenoord (Ind.terrein Boonsweg) T 0186-60 40 00 | F 0186-60 42 40 @campolife | www.campolife.nl Zet- en prijsfouten voorbehouden.

1 Een enkelvoudige zonnebril op sterkte al vanaf € 69,-

aanbieding

2 Een multifocale zonnebril op sterkte al vanaf € 199,-

Een

zonnebril op sterkte al vanaf € 299,-

St r aw in sk ip l ei n 1 7, R ho o n • (0 10 ) 5 0 1 2 5 30 • ww w .l u ca so pt i ek . nl

Party Grill R + gasﬂes 907

Een uitgave van Groot Hellevoet

VOORNE-PUTTEN / GOEREE-OVERFLAKKEE

Nieuwe technologie voor doorstroming Nederland, Duitsland en Oostenrijk gaan in het gebied tussen Rotterdam, Frankfurt en Wenen nieuwe technologie inzetten om de doorstroming op de snelwegen te verbeteren en de verkeersveiligheid te vergroten. Verkeersminister Schultz heeft hiertoe in Luxemburg met haar Duitse en Oostenrijkse collega’s een overeenkomst ondertekend. De overeenkomst is de eerste stap naar een Europese invoering van intelligente transportsystemen die weggebruikers via technologie in de auto individueel moeten informeren over de actuele situatie op de weg. Onder aanvoering van Duitsland werken de drie landen samen met de auto-industrie en service providers. De inzet is om de systemen in  operationeel te hebben.

Auto-agenda 29/6 t/m 30/6 Historisch weekend Den Helder, Willemsoord, Den Helder. Inlichtingen:

www.historischweekend.nl

9/8 t/m 11/8

Oldtimer Grandprix, Nürburgring, Duitsland. Inlichtingen:

www.avd-oldtimer-grand-prix.de Data evenementen onder voorbehoud. Bijdragen voor deze rubriek kunnen worden gestuurd naar Studio Telstar postbus 109 2640 AC Pijnacker onder vermelding van Auto Info auto-agenda.

Volvo XC70 extra compleet uitgerust

Volvo brengt twee extra luxe versies van de XC70. De Nordic heeft al een riante extra uitrusting, de Nordic+ doet er nog een schepje bovenop.

Een kleine zeshonderd XC’s verkocht Volvo het afgelopen kalenderjaar. Daarmee stond het model met stip op

 in het segment. De fabrikant wil dat verkoopsucces graag continueren. Vandaar de introductie van twee extra luxe varianten: de Nordic en de Nordic+. De XC profiteert standaard al van onder meer City Safety, volautomatische airco, verchroomde raamomlijsting, zwarte roofrails, LED-dagrijverlichting,

aluminium inleg en skidplates voor en achter. De XC Nordic biedt daarnaast onder meer  inch lichtmetalen wielen, een speciaal met leder bekleed interieur met verwarmbare voorstoelen, een TFT Crystal instrumentenpaneel, elektrisch bedienbare achterklep, parkeersensoren achter, navigatiesysteem, multime-

diasysteem met  inch kleurenscherm en een Bluetooth handsfreesysteem. De Nordic+ biedt daar bovenop inch lichtmetaal, dual xenon koplampen met adaptieve bochtverlichting, elektrisch bedienbaar schuif-/kanteldak, elektrisch verstelbare bestuurdersstoel (met geheugen) en passagiersstoel, hill descent control (hulpje voor de hellingproef), uitlaten links- én rechtsachter, parkeersensoren voor en een zogenoemd verlichtingspack. De Volvo XC Nordic is leverbaar met de  kW ( PK) sterke D-dieselmotor en voorwielaandrijving en met de  kW ( PK) sterke D-dieselmotor in combinatie met vierwielaandrijving. De XC Nordic+ is er alleen in combinatie met de D-diesel en vierwielaandrijving. Naast de Nordic-pakketten is er nog een hele lijn accessoirepakketten beschikbaar. Wie meer vermogen wil kan zijn XC getuned laten afleveren. De Volvo-Tuning by Polestar Performance is alleen mogelijk voor de D AWD. Voor  euro wordt het vermogen van die krachtbron op  pk gebracht. De XC Nordic heeft een vanafprijs van . euro. Voor de goedkoopste Nordic+ moet . euro worden neergeteld.

Porsche viert 50 jaar 911 met limited edition Porsche viert het vijftigjarig bestaan van de 911 met een speciaal jubileummodel. Het betreft een gelimiteerde versie op basis van de Porsche 911 Carrera S. De levering begint in september. Maar bestellen kan nu al.

de acceleratie: de sprint van  tot  kilometer per uur is gefikst in , seconden. Met de PDK-transmissie met dubbele koppeling gaan daar zelfs nog een paar tienden vanaf. De   profiteert van een aantal extra’s. Zoals het Porsche Active Suspension Management, dat de toch al bovengemiddelde wegligging van de  in bochten naar een nog hoger niveau moet tillen. De speciale  inch wielen, afgewerkt met matzwarte lak en met een gepolijst centraal deel, zijn een ode aan de vroegere Fuchs-wielen. Tot de verdere details behoren verchroomde strips op de luchtinlaten voor, op de luchtroosters van de motorruimte achter en op het paneel tussen de achterlichten. Andere uiterlijke kenmerken zijn de hoogglanzende ruitomlijsting en de sportief

vormgegeven buitenspiegels die op de deurpanelen zijn gemonteerd. Ook in het interieur verwijzen ook diverse details naar de oorspronkelijke Porsche , zoals de tellers met groene wijzerplaten, de witte wijzers, de zilverkleurige kapjes op de as van de wijzers en de met leder beklede stoelen met een middenbaan van geweven stof.

Oplage . exemplaren.

Gratis verspreiding in:

Advertentie-acquisitie:

Het Autonieuws Voorne-Putten is een structurele bijlage in de edities van Groot Hellevoet.

Hellevoetsluis, Oudehoorn, Nieuwenhoorn, Brielle, Zwartewaal, Vierpolders, Tinte, Oostvoorne, Rockanje, Spijkenisse, Hekelingen, Rozenburg, Bernisse, Hoogvliet, Pernis en op Goeree-Overflakkee.

Henk Priem (- ) henkpriem@groothellevoet.nl

De uitgever van dit blad behoudt zich het recht voor om redactie en advertentiemateriaal zonder opgaaf van redenen te weigeren.

Advertenties en kopij kunnen tot uiterlijk . uur, vrijdag voor plaatsing aangeleverd worden.

Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd, zonder toestemming van de uitgever.

Van de limited edition worden . exemplaren van gebouwd, een aantal dat verwijst naar het jaar waarin de  zijn wereldpremière beleefde. De speciale jubileumversie valt op door een aantal bijzondere extra’s, zoals de wide body carrosserie, die normaal gesproken is voorbehouden aan de Carrera -modellen. De jubileum- is uitgerust met dezelfde  kW ( pk) sterke zescilinder boxer als is gemonteerd in de ‘gewone’  Carrera S. Presteren doet deze als de beste. Dat blijkt alleen al uit

Het  jubileummodel is voorzien van een tweekleurige badge met het opschrift   in D-effect. Dit logo komt terug in een driekleurig reliëf op de hoofdsteunen en in twee kleuren op de toerenteller en de aluminium dorpelpanelen. Verder is het te vinden op het paneel voor de bekerhouder, samen met het productienummer.

Autokrant Voorne-Putten / Goeree-Overflakkee Verschijnt als bijlage in de edities: Groot Hellevoet, Briels Nieuwsland, Weekblad Westvoorne, Weekblad Hoogvliet, Weekblad Spijkenisse en Groot Goeree-Overflakkee.

Verschijnt elke maand op de laatste woensdag.

Groot

Colofon

GoereeOverflakkee

Stoopman Autoâ&#x20AC;&#x2122;s B.V.

Altijd een zeer ruim aantal - verkoop autoâ&#x20AC;&#x2122;s op voorraad. - APK Kijk voor het - Reparatie actuele aanbod - Onderhoud occasions op - doe-het-zelf onze site. - inkoop

wasboxen

Nu ook

elektrische scooters en elektrische vouwfietsen Nieuwe modellen 2013

Autoschade & Spuitbedrijf

Voor vakkundig werk aan uw voertuig, met liefde voor het vak s Schadereparatie

en -herstel s 2ENOVATIE s 5ITDEUKEN ZONDER SPUITEN s 'LASSCHADE s 3CHADE AFHANDELING MET VERZEKERINGS maatschappijen s 'RATIS VERVANGEND VERVOER s )NDUSTRIEEL SPUITWERK s 3TRAAL EN SCHOOPEERWERK VAN GEHELE AUTOCARROSSERIEĂ&#x201D;N s "ROMlETSEN s -OTOREN Aut osc had e va 323 Meeld n der i Hei 8 L C Z jk 8 den war tew TEL aal E F 018 OO N 1-6 617 68 F 018 AX 1-6 647 99

Daltonweg 3 Hellevoetsluis

0181-390183 www.stoopman.nl

auto schadeherstel

VAN DER HEIDEN

www.autoschadevanderheiden.nl

erd in het Gespecialise n! n alle merke onderhoud va

Molendijk 44 | 3227 CC Oudenhoorn T 0181-469946 M 06-20629529 Kijk voor het actuele F 0181-469942 E info@auto-wolters.nl occasionaanbod op onze site I www.auto-wolters.nl

Interesse om te adverteren op deze pagina???

Schade reparaties s Taxaties s Spuitwerk s Laswerk Krassen verwijderen s Uitdeuken zonder spuiten Autoruiten vervangen RWD erkend schadebedrijf

MĂŠĂŠr dan schadeherstel alleen!

Steenbeek

Bel of mail naar Henk Priem:

06 - 83 99 97 85 henkpriem@groothellevoet.nl

> Autoruit stuk?

Diverse occasions op voorraad.

specialist in autoruiten

STEENBEEK T

Ravenseweg 13J | 3223 LM Hellevoetsluis www.sbsschadeherstel.nl M 06-48373928 | T 0181-328674 F 0181-328413

Een goedwerkende airco is een verademing

Velgenservice s RICHTEN VAN LICHTMETALEN VELGEN s RENOVATIE VAN LICHTMETALEN VELGEN s HERSTEL VAN RANDSCHADE AAN LICHTMETALEN VELGEN s VERBREDEN VAN STALEN VELGEN

sinds 1988

Maak nu een afspraak voor de aircocheck! Aircoreiniging

Een grondige marktconforme reiniging van de airco voorkomt bacteriĂŤn en vieze geurtjes

29,00

Aircoservicebeurt De Pinnepot 15 3233 LP Oostvoorne Tel.: 0181-321728 e-mail: velgen@xs4all.nl www.velgen.nl (Voorheen gevestigd in Hellevoetsluis)

IS AT heck GRAircoc

UW VELGEN WEER ALS NIEUW!

$ % & " e info@steenbeek.info www.steenbeek.info

06-83999785

Het controleren van de correcte werking van het mechaniek en het vullen en recyclen van het koudemiddel volgens de officiĂŤle STEK eisen

Aircocombinatiebeurt

Bestaat uit de combinatie van reiniging en de servicebeurt voor een gereduceerd tarief

77,00 89,00

Auto Motoren Vermaat Stephensonweg 1 3225 LW Hellevoetsluis Tel.: 0181-322470 www.automotorenvermaat.nl

Wij doen alles voor uw auto

<<< )/975+4 42

THE

WHOLE

WORLD IN YOUR CAR

@ +4 7+;52:9/+ (/44+4 *+ <+7+2* ;'4 8 +9 ++4 4/+:< *+8/-4 /4)2:8/+, -2'?+4 6'457'3'*'1 +4 ;5577:/9 +4 (557*+;52 3+9 *+ '22+74/+:<89+ 9+).4525-/+ ''7 <').9 : 45- 56& 49*+1 *+ <+7+2* /4 *+ 4/+:<+ /975A4 /)'885 .+ +).4586')+

+3 ;+7(7:/1$ " 2 13% # 13 2% $ #" - 13 7/08 /8 /4)2 +4 +=)2 7+)>)2/4-(/0*7'-+ 2+-+8 +4 1589+4 7/012''7 3'1+4 ?/+ ;557 ;+71556;557<''7*+4 <<< )/975+4 42 ,-+(++2* 35*+2 1'4 ',</01+4 ;'4 .+9 89'4*''7*35*+2 7/08 35*+2 +4 ,/8)'2+ </0?/-/4-+4 ;557(+.5:*+4 +2 " " "! ;557 3++7 /4,573'9/+ 5, 1/01 56 <<< )/975+4 42

Grote verschillen testresultaten zuinigheid autoâ&#x20AC;&#x2122;s De testcyclus die autofabrikanten gebruiken om de zuinigheid van hun autoâ&#x20AC;&#x2122;s vast te stellen is achterhaald, onbetrouwbaar en geeft te weinig inzicht in het verbruik in de praktijk van alledag. Dat concludeert Natuur & Milieu op basis van een rapport van de International Council on Clean Transportation (ICCT).

Volgens Natuur & Milieu is het tijd voor een nieuw, onafhankelijk systeem waarbij het realistische verbruik van een nieuwe auto in kaart wordt gebracht. â&#x20AC;&#x2DC;De consument heeft het recht op betrouwbare informatie over het

verbruik en de brandstofkosten van de auto,â&#x20AC;&#x2122; aldus Maarten van Biezen van de belangenorganisatie. De testen die nu worden gebruikt, zijn volgens Natuur & Milieu al zoâ&#x20AC;&#x2122;n dertig jaar oud en sluiten niet aan op de auto van vandaag. Zo staan tijdens de test airco, navigatie en mediasystemen uit, waardoor het verbruik van de auto lager uitkomt. De test wijkt gemiddeld ď&#x153;˛ď&#x153;° procent af van het verbruik op de weg. De consument en het milieu wordt hiervan de dupe. Bovendien leidt het tot oneerlijke concurrentie en misleiding van klanten. De studie van ICCT toont de verschil-

NCAP Innovation Award voor Volvo Volvoâ&#x20AC;&#x2122;s pionierswerk op het gebied van voetgangersbescherming is beloond met de Global NCAP Innovation Award ď&#x153;˛ď&#x153;°ď&#x153;ąď&#x153;ł. De prijs werd op ď&#x153;łď&#x153;° mei uitgereikt tijdens de Enhanced Safety of Vehicles (ESV) Conference in Seoul. De Zweedse fabrikant kreeg de onderscheiding vanwege de prestaties op het gebied van voetgangersbescherming. En dan met name de voetgangersairbag zoals is gemonteerd in de nieuwe Volvo Vď&#x153;´ď&#x153;°. Die airbag beschermt voetgangers als zij bij een ongeval in aanraking komen met de motorkap of de delen rond de voorruit. De airbag beperkt het risico op ernstig hoofdletsel aanzienlijk. In Europa is ď&#x153;ąď&#x153;´ procent van de dodelijke verkeersslachtoffers voetganger. Nog veel meer voetgangers raken gewond in het verkeer. Het ernstigste hoofdletsel door ongevallen waarbij voetgangers en autoâ&#x20AC;&#x2122;s zijn betrokken, wordt veroorzaakt door de harde structuur onder de motorkap, de rand onder de voorruit en de A-stijlen.

lende manieren aan waarop autofabrikanten de testresultaten manipuleren. Door de testprocedures op een steeds creatiever manier aan te passen, komen autoâ&#x20AC;&#x2122;s zuiniger uit de test dan ze daadwerkelijk zijn. Uit het onderzoek blijkt dat er ď&#x153;ąď&#x153;š tot ď&#x153;˛ď&#x153;¸ procentverschil in uitstoot zit. Tussen de fabrikanten onderling bestaan ook grote verschillen. Volgens de ICCT-studie zit er bij â&#x20AC;&#x2DC;koploperâ&#x20AC;&#x2122; BMW zeker ď&#x153;łď&#x153;° procent verschil tussen de testen en de daadwerkelijke uitstoot. Bij Toyota is het verschil maar ď&#x153;ąď&#x153;ľ procent.

Weekers op 1 in AutoWeek 100 Frans Weekers, staatssecretaris van FinanciĂŤn in het kabinet-Rutte II, is met afstand de machtigste man in de Nederlandse autosector. Dit blijkt uit de tweede editie van de AutoWeek ď&#x153;ąď&#x153;°ď&#x153;°, de lijst met de honderd invloedrijkste mensen in de Nederlandse autosector. Weekers zal zijn positie ongetwijfeld (mede) te danken hebben aan zijn niet aflatende inspanningen om de â&#x20AC;&#x2DC;misbruikâ&#x20AC;&#x2122; van youngtimers aan te pakken. De AutoWeek-ranglijst is samengesteld op basis van onderzoek naar de invloed van de verschillende mensen binnen de autosector. Die invloed bestaat niet alleen uit omzet of verkoopaantallen. Het gaat ook om netwerk, aanzien en gevolgen van iemands beslissingen of acties voor anderen. Nummer ď&#x153;˛ in de AutoWeek ď&#x153;ąď&#x153;°ď&#x153;° is Janus Smalbraak (Pon), gevolgd door Evert Louwman (Louwman Group) op nummer ď&#x153;ł.

Op zoek naar een top occasion? t "-5*+% 0$$"4*0/4 01 70033""% t 0$$"4*0/4 7"/"' ĂŠ t (0&% 0/%&3)06%&/ t %*7&34& .&3,&/ t 4$)&31& 13*+;&/ t .&5 %& 4&37*$& 7"/ -67&50

U VINDT ZE IN HET LUVETO OCCASION CENTER!

OCCASION CENTER

BMW 3 Serie 318ci Executive s #ABRIOLET s "ENZINE s 6ERSNELLINGEN s KM s /RIENTBLAU METALLIC s "EIGE ,EDER s K7 sâ&#x201A;Ź9.750,â&#x20AC;&#x201C;

BMW 3 Serie 330d Executive s 3TATIONWAGON s $IESEL s !UTOMAAT s KM s 3APHIRSCHWARZ METALLIC s :WART ,EDER s K7 sâ&#x201A;Ź8.900,â&#x20AC;&#x201C;

BMW 5 Serie 525i Executive s 3EDAN s $EUREN s "ENZINE s !UTOMAAT s KM s 4ITANGRAU METALLIC s :WART ,EDER s K7 s sâ&#x201A;Ź12.900,â&#x20AC;&#x201C;

Autobedrijf S.B. Admiraal en zn.

Â Â?

Boezemweg 17 | 3255 MC Oude-Tonge | 0187-641954 www.autobedrijf-admiraal.nl

Prijzen inclusief BTW/BPM, tenzij anders vermeld. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

Uw BMW-Specialist van Zuid-Holland en verre omstreken

BMW 5 Serie 530d High Executive s 3TATIONWAGON s $IESEL s !UTOMAAT s KM s /RIENTBLAU METALLIC s "EIGE ,EDER s K7 s â&#x201A;Ź19.500,â&#x20AC;&#x201C;

7IJ ZIJN OOK OP TWITTER EN FACEBOOK TE VOLGEN

Clio-aanbod verder uitgebreid Wie de nieuwe Clio RS iets tĂŠ vindt, maar wel houdt van een vleugje sportiviteit, heeft aan de GT een aardig alternatief. Volgens Renault is het een auto die garant staat voor het rijplezier waar de producten van Renault Sport om bekendstaan.

De GT-uitvoering van de Clio hatchback en estate is een sportieve versie die in het leveringsprograma boven de Dynamique-uitvoering wordt gepositioneerd. Het exterieur van de GT valt op door de specifieke vooren achterbumper, skirts, diffuser aan de achterzijde, lichtmetalen ď&#x153;ąď&#x153;ˇ inch GT-wielen en GT-logoâ&#x20AC;&#x2122;s. Het onderscheid zit verder in koplampen met een donkere behuizing, LED-dagrijverlichting in de voorbumper en de in grijs uitgevoerde spiegelkappen. Ook het interieur ademt een sportieve sfeer, met onder meer sportstoelen, een met leder bekleed sportstuur, aluminium sportpedalen en GT-wijzerplaten in het dashboard. Verder zijn de veiligheidsgordels, de omlijsting van de buitenste ventilatieopeningen, de omlijsting van de versnellingspook en delen van de deurpanelen uitgevoerd in grijs. Een multimedia-/navigatiesysteem, elektronisch geregelde airco, regen- en lichtsensor en elektrisch inklapbare buitenspiegels maken de uitrusting compleet. De Clio GT wordt aangedreven door de nieuwe TCe ď&#x153;ąď&#x153;˛ď&#x153;°-motor, een ď&#x153;ą,ď&#x153;˛ liter viercilinder met turbo goed voor een vermogen van ď&#x153;¸ď&#x153;¸ kW (ď&#x153;ąď&#x153;˛ď&#x153;° pk). De krachtbron is standaard gekoppeld aan de automatische EDC-transmissie met dubbele koppeling. De zesbak is automatisch en handmatig via schakelflippers te bedienen. Volgens Renault is de TCe ď&#x153;ąď&#x153;˛ď&#x153;° EDC goed voor een gemiddeld verbruik van ď&#x153;ľ,ď&#x153;˛ liter per ď&#x153;ąď&#x153;°ď&#x153;° kilometer. De zakelijke rijder die de auto koopt, komt in aanmerking voor een fiscale bijtelling van ď&#x153;˛ď&#x153;° procent. Voor de Clio TCe ď&#x153;ąď&#x153;˛ď&#x153;° EDC GT geldt een vanafprijs van ď&#x153;˛ď&#x153;ą.ď&#x153;šď&#x153;šď&#x153;° euro; voor de stationwagenversie moet ď&#x153;ą.ď&#x153;°ď&#x153;°ď&#x153;° euro meer worden neergeteld.

KIA PICANTO SHOW bij Van der Sluis & P. Troost & Zn Voor deze show hebben we een 40 tal Picantoâ&#x20AC;&#x2122;s ingekocht met veel extra voordeel!

â&#x20AC;&#x2122;s Op alle Picanto GRATIS m navigatiesystee n met touchscree t.w.v â&#x201A;Ź 1295,kiezen voor, s n e e g o n k o o U kunt t.w.v â&#x201A;Ź 349,k a d n o rb a C s ti 4,Gra -Sport t.w.v â&#x201A;Ź 57 R t se n e lg ve n le t meta of Gratis 14â&#x20AC;? lich lak t.w.v â&#x201A;Ź 495,of Gratis metallic ogelijkheden!! m e d r a a n g a a lers en vr Kom naar de dea

Autobedrijf J. van der Sluis Faradayweg 10 3208 KS Spijkenisse Tel. 0181-615533

Autobedrijf P. Troost & Zn

Christiaan Huygensweg 28-30 3225 LD Hellevoetsluis Tel. 0181-312366

dealer occassions bij troost spijkenisse Daihatsu Terios 1.5 16V, 2008, grijs, airco 74.673 km, AUTOMAAT

Honda FR-V 1.7 Comfort, 2005, grijs, airco 114.816 km

Suzuki Alto 1.0 Comfort, 2010, grijs, airco 32.794 km,

Fiat Panda 1.2 8V Dynamic, 2009, wit, airco 38.940 km

12.900

9.950

6.750

Fiat Grande Punto ,airco 1.4 8V, Dynamic 2008, zwart, 95.187 km,

Suzuki Swift 1.3 Exclusive, 2006, grijs, airco 94.261 km

Daihatsu Sirion 1.3 16V Sport, 2008, zwart, 62.252 km, airco

Seat Leon 2.8 V6 Cupra 2003, grijs, airco 116.339 km

Daihatsu YRV 1.0 12V Sxi 2003, groen, 43.311 km,

7.950

Suzuki Alto 1.1 Gls, 2002, geel, 69.851 km

3.450

9.950

Mitsubishi Outlander 2.4, airco 2008, zwart, 112.788 km

Hyundai Matrix 1.8i Gls, airco 2003, blauw, 123.404 km,

15.950

Ook voor • Reparatie • Onderhoud • APK keuringen • Schade herstel • Gratis leen auto

Vraag ook naar onze scherpe autoverzekering met 3 jaar aanschafwaarde en geen eigen risico.

Heeft een vacature voor een fulltime

ASSISTENTE Vereist: • Havo diploma • Ervaring met pc’s • Rijbewijs Ben je klantvriendelijk, behulpzaam, collegiaal en sta je open voor een interne opleiding stuur dan je sollicitatiebrief of e-mail naar: Mondzorgcentrum de Grave BV Rijksstraatweg 90, 3223 KB Hellevoetsluis

info@mzcdegrave.nl

4.950

FINANCIEREN al vanaf

9.950 Nissan Pixo 1.0 Acenta, airco 2012, blauw, 8.991 km

7.500

AUTOMAAT

14.950

Audi TT 1.8 5V Turbo, 2001, grijs, airco 156.626 km

Volkswagen Scirocco 2.0 Tdi, aut., 2009, grijs, airco 100.071 km,

7.450 Daihatsu Sirion 1.3 16V Comfort, 2007, 79.799 km,

Nissan Qashqai 1.6 Tekna, airco 2008, zwart, 54.626 km,

35.- per maand

25.950

6.750

8.450

7.950 Ford Ka 1.3 Millionaire 2004, blauw, 89.348 km, airco

3.950 Mercedes C180 Avantgarde, aut. 2001, paars, airco 135.012 km,

7.900

3.950 Daihatsu Cuore 1.0 12V Nagano 2004, rood, airco 79.616 km,

3.950

Autobedrijf P. Troost Spijkenisse Mizartstraat 2 - Spijkenisse Telefoon 0181-612667 Donderdag koopavond WWW.TROOSTAUTOS.NL

sportwagen cabrio Bouwjr. 1979 Kleur: racing green KM/Mls stand: 75000 4 versn.+ overdrive Onderhoudsboekje aanwezig Schappelijk geprijsd ! Tel. 06-55737175 Te koop: Inline skates van Rollerblade. In perfecte staat. ABEX 5 lagers 78mm softwheels en zeer comfortabele binnenschoen. Tevens alle benodigde bescherming. Prijs in overleg. 0643278133 Te koop: mooie oude eikenhouten tafel met stoelen met een lekker zitvlak. 140-85-75. Uitschuifbaar tot lengte 240. Tel. 0655830549 voor een kijkje.

0000123

SCHAKELTJES

50x112

Uw rijbewijs is onze reklame!

Te koop: 1 Grenen dressoir L 220 x B 50 H 80 cm 1 Salontafel met glasplaat en 3 Laden 1 TV kastje alles € 200 Tel. 0180-615834 Ervaren OPPAS voor uw kind/kinderen op di, wo of do, eventueel ook koken/strijken info: tel. 06-48 777 801

cc We es ge he ns rh aa ld !

Gezocht: tijdelijke zelfstandige woonruimte in Albrandswaard voor zeer nette, rustige, alleenstaande vrouw (34). wonen01050@hotmail.nl

DAG

Te koop: Hema houten Westmaas, gunstige ligwinkelspeelgoedbus met ging. Vr.pr. € 182.500,-accessoires i.z.g.st. prijs: tel. 0186-571256 € 15,- T. 0180-622353 Te koop: fraaie MGB cabrio Te koop: hoekhuis + ga- sportwagen rage op 229 m2 grond in Bouwjr. 1979 Kleur: rastand: uur studiofotografie Westmaas, gunstige lig- cing green1/2KM/Mls max. overdri5 personen ging. Vr.pr. € 182.500,-- 75000 4 versn.+ ve Onderhoudsboekje tel. 0186-571256 + DVD high resolution aanwezig Schappelijk geom 06-55737175 zelf af te laten drukken prijsd ! Tel. Te koop: fraaie MGB € 150,00 all-in sportwagen cabrio Te koop: Inline skates Bouwjr. 1979 Kleur: raRollerblade. In pervan 1 maart t/m 1 juli 2013) cing green KM/Mls stand: van (geldig 75000 4 versn.+ overdri- fecte staat. ABEX 5 lagers 78mm softwheels ve Onderhoudsboekje Bel of mail: o6-46398890 | info@riconfotografie.nl aanwezig Schappelijk geen zeer comfortabele Tevens prijsd ! Tel. 06-55737175 binnenschoen. alle benodigde bescherTe koop: Inline skates ming. Prijs in overleg. 06van Rollerblade. In per- 43278133 en fecte staat. ABEX 5 laTe koop: mooie oude eigers 78mm softwheels en zeer comfortabele kenhouten tafel met stoebinnenschoen. Tevens len met een lekker zitvlak. alle benodigde bescher- 140-85-75. Uitschuifbaar 240. Tel. 06ming. Prijs in overleg. 06- tot lengte Voor bemiddeling 55830549 voor een kijkje.verkoop vragen wij: 43278133 Caravans - Campers en Vouwwagens.

LENTE fotoshoot

Recreatiestalling Numansdorp Occasion Center Numansdorp LET OP: Caravan/camper verkopen:

Te koop: mooie oude eikenhouten tafel met stoelen met een lekker zitvlak. 140-85-75. Uitschuifbaar tot lengte 240. Tel. 0655830549 voor een kijkje.

Te koop: Grenen dres-zie : Voor1alle voordelen soir L 220 x B 50 H 80 cm 1 Salontafel met BOVAG glasplaat en 3 Laden 1 Contact 0186-652960 - carva@planet.nl onderhoudsbeurt TV kastje alles € 200 Tel. NU Stallingplaats. Ook verkoop, caravan NU € 195,0180-615834

Te koop: 1 Grenen dressoir L 220 x B 50 H 80 cm 1 Salontafel met glasplaat en 3 Laden 1 TV kastje alles € 200 Tel. 0180-615834

Ervaren OPPAS voor uw kind/kinderen op di, wo of do, eventueel ook koken/strijken info: tel. 06-48 777 801

Gezocht: tijdelijke zelfVRIJBLIJVEND standige woonruimte in Albrandswaard voor zeer nette, rustige, alleenstaande vrouw (34). wonen01050@hotmail.nl

ADVIES OF GRATIS GEHOORTEST

reparatie, onderhoud en APK keuring.

Gezocht: tijdelijke zelfstandige woonruimte in Albrandswaard voor zeer nette, rustige, alleenstaande vrouw (34). wonen01050@hotmail.nl

incl. BTW

Doneer op:

www.heifer.nl/boerzoektkoe

Helpt u een boerengezin aan een onafhankelijke toekomst? Giro 4663

VRAAG & AANBOD HEN Stoppertjes 2009 38x47 FC.indd 1

09-11-2009 10:5

gratis schakeltje

Kom naar de inloopdag bij IntoEars Hoorkliniek Rhoon op zaterdag 29 juni 2013

Een eerlijk en objectief advies over de aanschaf van uw hoortoestel is belangrijk. IntoEars helpt u daar graag bij. Kom naar de inloopdag op zaterdag 29 juni van 10.00 - 16.00 uur en laat vrijblijvend uw gehoor testen. Verder komt u alles te weten over draadloze technologie die het mogelijk maakt om verschillende audiobronnen - zoals een tv, telefoon of muziekspeler - direct naar de hooroplossingen te sturen en vertellen wij u graag alles over het nieuwe vergoedingssysteem voor hoortoestellen en overige hoorhulpmiddelen vanaf 1 januari 2013.

IntoEars. Horen is leven.

Uitsluitend particulieren in het verspreidingsgebied van Barendrecht en Rhoon kunnen tot vrijdag 14.00 uur alleen via e-mail één GRATIS Schakeltje opgeven. Deze moeten betrekking hebben op gebruikte artikelen, die te koop worden aangeboden of te koop gevraagd, beiden tot een maximum van € 5000,-. Dus geen dieren, personeel, huizen, verzamelingen, contacten, rommelmarkten, ruilen e.d. Max. één Schakeltje per keer. Herhaling pas na twee weken toegestaan. Aanleveren alleen via de mail: advertentie@baruitgeverij.nl o.v.v. “gratis Schakeltje” Een spatie tussen de woorden open laten (Max. 100 tekens) Alleen advertenties waarbij volledige naam- en adresgegevens en telefoonnummer apart zijn vermeld worden in behandeling genomen. NIET BELLEN!!! Wij kunnen niet telefonisch uw Schakeltje opnemen.

Aanwezig zijn: - KNO arts Dr. Grooters van het Maasstad ziekenhuis - Nederlandse Vereniging voor Slechthorenden (NVVS) - Leverancier Beltone hoortoestellen Kom langs voor: - Video otoscopie (bekijk en ontvang een foto van uw trommelvlies) - Onzichtbare hoortoestellen op maat gemaakt - De nieuwste fluitvrije hoortoestellen (meld u aan als testpersoon) - De Hoorbril, de oplossing voor spraakverstaan in rumoer

De gratis advertenties worden gebruikt om pagina’s op te vullen. Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

Locatie: Care & Welness Portland • IntoEars Hoorkliniek • Langstraat 11-12 • 3162 WC Rhoon-Portland Telefoon 010 210 08 25 • rhoon@intoears.nl • www.intoears.nl IntoEars is een organisatie waarin hoorprofessionals als KNO-artsen, audiologen, audiciens, akoepedisten, audiometristen en logopedisten samenwerken. IntoEars vestigt zich uitsluitend in medische settings als gezondheidscentra, privéklinieken, ziekenhuizen en zorgboulevards.

IntoEars adv (Schakel).indd 1

WWW.CARVA.NL

24-06-13 14:02

DIENSTEN

Donderdag 27 juni 2013 Protestantse Gemeente, de Pinkstergemeente en de roomskatholieke parochie ‘Maria en Johannes onder het kruis’ te Hoogvliet. Gereformeerde Gemeente Diensten: 10.00 en 16.00 uur. Gereformeerde Kerk (vrijgemaakt) De Hoeksteen, Middenbaan-Zuid 75, diensten: 9.30 en 16.30 uur. Hervormde Gemeente Pernis Ring 1 09.30 uur Ds. S. Jumelet, Zaltbommel 18.30 uur Ds. K.W. de Jong, Woerden Gereformeerde Kerk Pernis, Eben Haëzerkerk Pastoriedijk 340 09.30 uur ds. A Pilkes-van Delft, Rhenen, Viering Heilig Avondmaal Pinkstergemeente Hoogvliet Haifaweg 7 Elke zondag om 10.00 uur. Woensdagavond in de even weken Gebedsbijeenkomst, in de oneven weken Bijbelstudie om 19.30 uur. Vrijdagavond Gebedsbijeenkomst om 19.00 uur. Evangelische Gemeente Hoogvliet Scholengemeenschap De Westpunt, Foeliestraat 16 in Hoogvliet. 10.30 uur Baptistengemeente Pernis Ring 322 10.00 uur dienst Rooms-katholieke kerk Parochie ‘Maria en Johannes onder het kruis’ Mariakerk, Parelvissersstraat 131 Zondag 9.30 uur, maandag en donderdag 10.00 uur. Jehovah’s Getuigen Koninkrijkszaal: Venkelweg 40 Vergaderingen: di. en do. 19.30 uur, zo. 10.00 en 16.30 uur. Pinkstergemeente De Levende Steen De Levende Steen (v/h De Bron), Posweg 99. Woensdagavond gebedsavond 19.30 uur. 1e vrijdag van de maand genezingsdienst 19.30 uur. Zondagdiensten: 09.30 uur en 12.30 uur. Woonzorgcentrum en verpleeghuis Siloam, Kruisnetlaan 410 10.30 uur Kerkdienst voor ouderen.

ZONDAG 30 JUNI 2013 RHOON PROTESTANTSE KERK IN NEDERLAND Geref. Kerk, Maranathakerk, Kleidijk 2 09.30 uur Dhr. E. de Jongh, Rhoon, Afscheid kindernevendienst Herv. Gemeente, Dorpskerk 09.30 uur ds. J.P. Bijl, Rhoon 17.00 uur ds. Th. Wegman, Den Haag ROOMS KATH. KERK H. Willibrordus, Dorpsdijk 11.00 uur Viering Vrijdag 10.00 uur Eucharistieviering POORTUGAAL PROTESTANTSE GEMEENTE TE POORTUGAAL Kerkgebouw de Haven, Emmastraat 9 09.30 uur P. ter Veen (Almere) GEREF. GEMEENTE Achterweg 11 09.30 uur Ds. C. Neele 16.00 uur leesdienst PERNIS/ ALBRANDSWAARD GEREF. KERK (Vrijgemaakt) Triomfatorkerk, Gebroken Meeldijk 150, Barendrecht 11.30 uur Ds. H.D. Bondt, Afscheidsdienst 16.30 uur Leesdienst BARENDRECHT Prot. Wijkgem. Carnisse Haven Noordersingel 30 09.30 uur Ds. W.G. de Wit VERPLEEGTEHUIS DE ELF RANKEN Middeldijkerplein 28 10.30 uur dhr. A. Dubbeld uit Dirksland EVANG. GEMEENTE Rafaël Gemeenschap Waterport W4C. Iedere zo. 10.00 uur koffie en 10.30 uur dienst incl. kinderen jeugdprogramma, Sporthal Waterpoort (ingang Haringwater), Middeldijkerplein 9, Barendrecht. Info: P. ’t Hart, 0180-624429, www.waterport.nl ROTTERDAM ZUID ZUIDERKAPEL GEMEENSCHAP Charloisse Lagedijk 10.00 uur ev. A. de Rover

15.00 uur ev. A.C. Baan VRIJE EVANGELISCHE GEM. en PETRAKERK PKN Pliniusstraat, Rotterdam-Lomb. 09.30 uur ds. E. v.d. Berg REMONSTR. GEMEENTE Museumpark 3, Rotterdam 10.30 uur dr. P. Korbee HERVORMDE WIJKGEM. LOMBARDIJEN Johanneskerk, G. Gezelleweg 1 10.00 uur kand. J. van Rumpt, Alblasserdam ZEVENDEDAGADVENT. Amelandseplein 68, Rotterdam Samenkomst iedere zaterdag. 09.45 uur Bijbelstudie 11.00 uur Eredienst VRIJZ. GELOOFSGEM. N.P.B. Kerkdiensten: Wijkgebouw Vredeskerk, Lede 121, RotterdamZuid. Elke vierde zondag v.d. maand om 10.00 uur. PINKSTERGEMEENTE KOM EN ZIE Boezemweg 170, Rotterdam Iedere zon. om 10.30 uur dienst. DE KERK VAN JEZUS CHRISTUS V. D. HEILIGEN DER LAATSTE DAGEN Schoonveld 60, Rotterdam-Zuid. Avondmaalsvergadering zondags van 11.20 tot 12.30 uur HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP Dorpsweg 205, Rotterdam Eredienst zondag om 09.30 uur KERK V.D. NAZARENER Carnissesingel 240, R’dam-Zuid 10.00 uur - Eredienst (Nederlandstalig) 15.00 uur - Eredienst (KaapVerdisch) Elke eerste maandagavond van de maand in Barendrecht gemeentekring. www.nazarener.nl

Mamacafé met workshop ‘gezond schoonmaken’

Tom Ford collectie bij Lucas optiek & optometrie

Maandagochtend 1 juli is er weer een Mamacafé op het Paardensport Centrum aan de Kooiwalweg in Barendrecht. Alle (bijna) mama’s en hun kinderen zijn welkom. Dit keer met een gratis workshop over gezond schoonmaken, met producten die niet schadelijk zijn voor kind en milieu. Het Mamacafé Barendrecht is er voor (bijna) moeders én hun jonge kinderen. Zij kunnen hier terecht om medemama’s te ontmoeten, samen te spelen, ervaringen te delen en vragen te stellen aan professionals op het gebied van opvoeding en opgroeien. Naast het ontmoeten van andere mama’s en hun kinderen biedt het Mamacafé Barendrecht iedere maand een gratis mini-workshop aan. Tijdens deze editie van het mamacafé komen de dames van www.babybegood. nl langs om te praten over gezond schoonmaken zonder schadelijke stoffen in een huis met kindjes. Alle mama’s krijgen een heerlijke handzeep mee naar huis. De kofﬁe en thee, verzorgd door Kraamcentrum Dat, staat voor iedereen klaar. Er zijn tevens kinderstoelen, een box en speelgoed aanwezig voor de kinderen. Binnenlopen op het Paardensport Centrum aan de Kooiwalweg kan tussen 10.00 en 12.00 uur. De toegang is gratis.

HOOGVLIET PROTESTANTSE GEMEENTE Antwoordkerk, Kruisnetlaan 200 10.00 uur (P) Ds. C.R. Muler, Rotterdam Dorpskerk, Achterweg 10 10.00 uur (P) Ds. W.P. van der Hoeven, Krimpen a/d IJssel GEMEENSCHAP VAN KERKEN Samenwerking van de

Foto kalendertje Op de foto van de maand juni van het kalendertje geschonken door de gezamenlijke kerken Rhoon staat Willem Pieter Kleinjan. Willem, geboren in 1893 had toen hij 20 was een eigen zuivelhandel op het Oude Charlois. In 1918 trouwde hij. Zijn vrouw ging daarna voor de winkel zorgen. Hierdoor had Willem meer tijd om de melk rond te brengen bij de klanten. In 1929 is het gezin naar Rhoon gekomen, waar hij een woning liet

bouwen aan de Santelweg 23 (nu Zantelweg 42). In 1951 heeft hij het bedrijf verkocht en vertrokken ze naar Amerika, waar reeds geëmigreerde kinderen woonden. Enkele jaren later keerde Willem weer terug en werd hij door collega Willem Verhoef gevraagd om hem te komen assisteren. Dat heeft hij nog enkele jaren met veel genoegen gedaan. De foto is genomen rond 1960, vóór het huis aan de Zantelweg.

Eerste Lustrum Telefooncirkel SWA Sinds 2008 is er in Albrandswaard een goed lopende en enthousiaste telefooncirkel van tien deelnemers en vier vrijwilligers. Deze telefooncirkel is bedoeld voor inwoners van alle leeftijden die behoefte hebben aan een dagelijks moment van controle of sociaal contact. De behoefte kan ontstaan wanneer iemand minder mobiel wordt en daardoor minder contacten heeft met de buitenwereld. De Stichting Welzijn Albrandswaard (SWA) begeleidt deze telefooncirkel. ,,Wij zijn trots dat door de inzet van de betrokken vrijwilligers en het enthousiasme van de deelnemers wij deze cirkel al vijf jaar mogen begeleiden.’’ Deelnemers ervaren iedere dag niet vergeten te worden in deze maatschappij. Er wordt bewaakt of de deelnemers goed zijn opgestaan en ze kunnen de dag beginnen met een praatje. Daarnaast organiseert de coördinerende vrijwilliger eenmaal per kwartaal een gezellige bijeenkomst, zodat iedereen ook de gezichten en personen achter de telefoon in de cirkel leert kennen. De praktijk leert dat deze telefooncirkel voor velen heel waardevol is. De vrijwilliger start op enkele vaste ochtenden per week vanuit de eigen woning of per mobiele tele-

foon de telefooncirkel om de gesprekken na de hele ronde af te sluiten. Dat neemt ongeveer een half uur) in beslag (van ongeveer 9.00 tot 9.30 uur). Een belangrijk onderdeel van de taak is het opnemen van telefonisch contact met de contactpersonen van de deelnemers in geval van een calamiteit. De vrijwillige coördinator maakt wekelijks de roosters en bewaakt het reilen en zeilen van de cirkel. De SWA wil de telefooncirkel graag uitbreiden en is zou daarom graag in contact willen komen met mensen die vanwege eenzaamheid, chronische ziekte of beperking of vanuit de behoefte hebben aan een dagelijks controlemoment en praatje. Het is wel van belang dat belangstellenden geestelijk en lichamelijk in staat zijn aan de cirkel deel te nemen. Tevens is SWA op zoek naar vrijwilligers die het bestaande team kunnen aanvullen en aan het starten van een nieuwe cirkel als coördinator en of vrijwilliger willen deelnemen. Voor meer informatie en aanmelding kan contact worden opgenomen met SWA, telefoon 010-5011222, maandag tot en met donderdag van 9.00 tot 16.00 uur en vrijdag van 9.00 tot 13.00 uur of via de mail: info@welzijnalbrandswaard.nl.

Thema gezinsdienst Maranathakerk: Liefde is… Lucas bij Tempo. Lucas optiek & optometrie heeft zaterdag 6 juli heeft de gehele Tom Ford collectie 2013 in huis. Tom Ford staat voor kwaliteit en een mooie en luxe uitstraling! Het Team van Lucas nodigt iedereen uit om tussen 10.00 en 16.00 uur, onder het genot van een drankje, de gehele Tom Ford collectie te komen bekijken

in haar winkel aan het Strawinskiplein 17 in Rhoon. Lucas optiek & optometrie heeft afgelopen zaterdag, tijdens de E/F jeugd dag, een geslaagde kleurplaten wedstrijd bij Hocky Club Tempo 34 georganiseerd. De winnaars gingen met een Vingino T-Shirt en een zonnebril naar huis.

In de Maranathakerk van Rhoon wordt zondagochtend 30 juni weer een gezinsdienst gehouden. In eerdere gezinsdiensten waren de thema’s Geloof en Hoop. De Liefde mag in dat rijtje niet ontbreken! ‘Liefde is…’ is daarom ditmaal het thema van de gezinsdienst. Erwin de Jongh zal voor gaan. Medewerking verleent het kinderkoor ‘De Regenboog’ uit Poortugaal o.l.v. Cor Meyboom. Verder begeleidt het speciaal voor deze dienst samengestelde muziekcombo

diverse liederen en zal de heer P. Hijzelendoorn het orgel bespelen. Voor de kinderen wordt het Bijbelverhaal op bijzondere wijze uitgebeeld. Voor de leeftijd 0 tot 4 jaar is er crèche. Tijdens de lezing en verkondiging mogen de kinderen van 3 tot 6 jaar in de clubzaal een mooie tekening maken. Zoals iedere gezinsdienst dus een laagdrempelige dienst voor jong en oud! Voorafgaand aan de dienst is er inzingen (09.25uur) in de Maranathakerk.

Medische Diensten Huisartsen. Uitsluitend voor spoedgevallen. Carnisselande, Portland, Rhoon, Poortugaal en Boomgaardshoek Voor spoedgevallen doordeweeks van 17.00 tot 8.00 uur. In de weekenden van vrijdag 17.00 uur tot maandag 8.00 uur. Huisartsenpost RotterdamZuid: 010-2909888 Maasstadweg 59, 3079 DZ Rotterdam. Weekenddienst apotheken Albrandswaard De Dienstapotheek Rotterdam Zuid is de apotheek voor de zuidkant van Rotterdam en Albrandswaard en Barendrecht. Patiënten kunnen er terecht met hun recept tijdens de avond, de nacht, in het weekend en tijdens de feestdagen, wanneer de reguliere apotheken gesloten zijn. De apotheek is alle dagen geopend van 17.00 uur ‘s avonds tot 08.30 ‘s ochtends. En in het weekend de gehele dag. De dienstapotheek bevindt zich bij het Maasstad Ziekenhuis (vlakbij station Lombardijen).Het adres is Dienstapotheek Rotterdam Zuid, Maasstadweg 59B, 3079 DZ Rotterdam, telefoon: 010-486 6328. Neem altijd een geldig verzekeringsbewijs/pasje mee. Houd er rekening mee dat sommige producten betaald moeten worden. Artsenhulp Hoogvliet Huisartsenpost Ruwaard, tel. 0181-627055 (avonden weekenddienst), buiten het spreekuur om. De diensten bij de huisartsenpost Ruwaard voor Hoogvliet en Pernis (behalve dr. Kroes en dr. Staay): iedere werkdag van 17.00 tot de volgende werkdag 08.00 uur en elk weekend en feestdagen. Bereikbaar op het terrein van het Ruwaard van Puttenziekenhuis in Spijkenisse. Let op! Niet alle huisartsen vallen onder deze regeling. Apotheken Regeling avond, nacht- en weekenddienst gezamenlijke Apothekers Hoogvliet Pernis Rhoon.

Medische Diensten Hoogvliet Artsenhulp Hoogvliet Huisartsenpost Ruwaard, tel. 0181-627055 (avonden weekenddienst), buiten het spreekuur om. De diensten bij de huisartsenpost Ruwaard voor Hoogvliet en Pernis (behalve dr. Kroes en dr. Staay): iedere werkdag van 17.00 tot de volgende werkdag 08.00 uur en elk weekend en feestdagen. Bereikbaar op het terrein van het Ruwaard van Puttenziekenhuis in Spijkenisse. Let op! Niet alle huisartsen vallen onder deze regeling. Apotheken Regeling avond, nacht- en weekenddienst gezamenlijke Apothekers Hoogvliet Pernis Rhoon.

n o o h R D C M l a v i t s e f s d n a oll

3 1 0 2 s u t s u g u a 0 3 g a d j i r V

MET ONDER ANDERE:

Frans Duijts

Hoe werkt het?

Bij MCD Rhoon kunt u sparen voor 50% korting op een toegangskaart voor het Hollands festival. Bij elke besteding van 10 euro aan boodschappen** krijgt u één muntje. Daarnaast zijn er elke week enkele aanbiedingen waarbij u extra muntjes krijgt. Wanneer u 12 muntjes heeft gespaard, kunt u deze bij de informatiebalie van MCD Rhoon inleveren. U krijgt dan een toegangskaart voor het Hollands festival voor € 10,- in plaats van € 20,-. U heeft uw toegangskaart dan voor de helft van de prijs!

Dubbelfrisss minipakjes alle soorten

bij aankoop van 1 pak à 6 pakjes

Alex

Heineken bier* bij aankoop van 1 krat à 24 ﬂesjes

Dries Roelvink

1 spaarmunt

Coca Cola

3 spaarmunten

Paturain kruidenkaas

alle soorten

bij aankoop van 1 pak à 4 ﬂessen à 1500 ml.

Dirk Meeldijk

alle smaken

bij aankoop van 1 bakje à 150 gram

Wijko satésaus

Lipton ice tea

alle soorten

bij aankoop van 1 emmer à 1000 ml.

Django Wagner

1 spaarmunt

bij aankoop van 2 pakken/ﬂessen à 1500 ml.

Stef Ekkel

1 spaarmunt

Locatie: feesttent Griendpop Albrandwaardsedijk Poortugaal

Jolanda Zomer

MCD Rhoon - Tsjaikovskistraat 3 Tel: 010-5012541 www.mcd-supermarkt.nl W 26 - Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 29 juni 2013. Prijswijzigingen en uitverkocht voorbehouden, niet voor wederverkoop! * Wij verkopen zwak alcoholische dranken alleen aan personen boven de 16 jaar. ** exclusief statiegeld, rookwaren, geneesmiddelen, beltegoeden en kansspelen..