Zie onze advertentie elders in deze krant
Woensdag 9 mei 2012
Deze week o.a. in de
4 mei herdenkingen in Overschie
Team Vliegtuig fietst tegen kanker
Adverteren in de Overschiese Krant? UITGEVERIJ
Presentatie ‘Groot Rotterdams molenboek’
BEL DAN:
0180 641 022 www.baruitgeverij.nl info@baruitgeverij.nl
Jong van Hart start nieuwe productie
EK Schema 2012 30 mei in deze krant
Jaarlijks blijkt er veel belangstelling te zijn voor de ceremonie bij het Eremonument op Hofwijk. www.overschiesekrant.nl
Zie pagina 2 en 3
Lees verder op pagina 5.
Kroonprins en Duitse president op Rotterdam The Hague Airport OVERSCHIE Op Overschies grondgebied start menig officieel bezoek aan Nederland. Rotterdam The Hague Airport maakt steeds meer haar status als regeringsluchthaven waar.
Aangepaste deadlines OVERSCHIE - Vanwege Hemelvaartsdag zijn de deadlines voor de krant van volgende week woensdag 16 mei aangepast. Advertenties aanleveren kan tot vrijdag 11 mei 11.00 uur. Advertenties met drukproef aanleveren kan tot en met donderdag 10 mei 15.00 uur. Redactionele kopij dient uiterlijk maandag 14 mei om 10.00 uur binnen te zijn.
Op dit moment is BAR Uitgeverij – uitgever van De Schakel, De Combinatie, De Ambachter, De Overschiese Krant en Velo Nieuws - bezig met een onderzoek naar de wensen van lezers op het gebied van sociale media. BAR Uitgeverij wil graag weten van welke social media haar lezers gebruik maken en hoe BAR Uitgeverij op dit gebied beter op de wensen van de lezers kan inspelen. Daarom is er een enquête opgesteld. Om een zo betrouwbaar mogelijk beeld te krijgen, is het belangrijk dat veel mensen – jong en oud - aan dit onderzoek meewerken. BAR Uitgeverij wil u daarom vragen deze enquête in te vullen. Dit kost u een kleine tien minuten.
Afgelopen zaterdag werd het regeringsvliegtuig van de Duitse President Joachim Gauck ontvangen. De president werd onder aan de trap welkom geheten door prins Willem-Alexander. De Duitse president sprak dezelfde dag in bijzijn van de koningin de traditionele 5 mei-lezing uit te Breda. Hij sprak hierbij zijn verbazing en bewondering uit voor de deelnemers aan de Februaristaking in 1941. De president, die zelf werd geboren in 1940, vertelde dat dit hem zeer raakte. ,,Wij leren uit tijden van oorlog en vervolging waartoe de mens
BAR Uitgeverij en social media
Op Rotterdam The Hague Airport werd Duitslands president Joachim Gauck welkom geheten door de Prins van Oranje. Foto: P. Verburgh.
in staat is. In het slechte, maar ook in het goede’’, aldus het eerste buitenlandse staatshoofd dat de lezing
gaf. Zoals ieder jaar werd Bevrijdingsdag afgesloten in Amsterdam met het 5 mei-concert op de Amstel.
Bij dit licht klassieke concert waren wederom koningin Beatrix en president Gauck aanwezig.
De enquête is te vinden op www.thesistools.com/ baruitgeverij. Bij voorbaat dank voor uw medewerking!
www.overschiesekrant.nl
ONDERHOUDSWERKEN GEBROEDERS FERNANDEZ BV
Bel nu voor een offerte voor het vernieuwen van uw pannendak, schoorsteen of gevelrenovatie
Tel 06 53 21 35 93
E-mail fernandez@scarlet.nl
2
Overschiese Krant
Woensdag 9 mei 2012
Deelgemeente Overschie Burgemeester Baumannlaan 178 Postbus 10233 3004 AE Rotterdam deelgemeente@overschie.nl www.overschie.nl
Bekendmakingen Dit is een officiële publicatie van de deelgemeente Overschie met de bekendmakingen van aanvragen en besluiten, en aankondigingen van vergaderingen en bijeenkomsten. Besluiten van algemene strekking (o.a. verkeersbesluiten, mandaatverstrekkingen en beleidsregels) worden niet gepubliceerd in deze advertentie maar op www.rotterdam.nl/rotterdambericht (Wet Elektronische Bekendmaking). Een besluit van algemene strekking is alleen rechtsgeldig als het via elektronische weg gepubliceerd wordt. Aan deze advertentie kunnen geen rechten worden ontleend.
Bericht van de deelraad Commissievergadering 10 mei 2012 Op donderdag 10 mei a.s. vergadert de commissie, aanvang: 19.30 uur. De volgende punten staan op de agenda:
1. Hondenlosloopzone Park Zestienhoven De commissie bespreekt de brief die een aantal bewoners/hondenbezitters aan de deelraad gestuurd heeft over een hondenlosloopzone.
Openingstijden • Deelgemeente Overschie U kunt bellen voor een afspraak: 010 2082222
• Stadswinkel Overschie 2. Stand van zaken Dalton Talent Campus Sport-, cultuur- en onderwijsfaciliteiten worden samengebracht in de Dalton Talent Campus. De portefeuillehouder informeert de commissie over de (technische) stand van zaken. U bent van harte welkom bij de vergadering. Deze vindt plaats in de raadszaal aan de Burgemeester Baumannlaan 178. Tijdens de commissievergadering kunt u het eerste half uur vragen stellen aan de commissie. Mensen die van dit spreekrecht gebruik willen maken, kunnen dit tot 48 uur voor de aanvang van de vergadering melden bij de griffier onder vermelding van naam, adres en telefoonnummer en het onderwerp waarover men het woord wil voeren. Ook voor meer informatie over de raads- en commissievergaderingen kunt u terecht bij de griffier, telefonisch bereikbaar via 010 - 208 22 01 en per e-mail via a.bleijenberg@overschie.nl. De agenda en de daarbij behorende vergaderstukken vindt u op www. overschie.nl (klik op Politiek > Vergaderstukken). Ook kunt de stukken inzien of afhalen bij de deelgemeente Overschie aan de Burgemeester Baumannlaan 178.
Overschie in beeld
Open op maandag van 11.00 tot 15.00 uur en ‘s avonds van 18.00 tot 20.00 uur en op dinsdag t/m vrijdag van 9.00 tot 15.00 uur in het Prachthuis, Abtsweg 2
Informatie en dienstverlening Koninginnedag
O.a. beheer buitenruimte, cultuur, recreatie, ruimtelijke ontwikkeling, sport, verkeer, voorzieningen, welzijn, wijkveiligheid. Telefoon 14010.
• Bouwzaken Spreekuur bouwinspecteur elke woensdag van 10.00-11.00 uur aan de Burgemeester Baumannlaan 178. Telefoon 14010.
• Stadswinkel Overschie Viering 70 jaar Landzicht
Rommelmarkt Poort van Oost
aanwijzingen op het scherm. Vanaf nu ontvangt u automatisch een mailtje als er een filmpje is geplaatst. Er is ook een ‘app’ voor smartphones: zet mobiel.overschie.nl in het beginscherm van uw smartphone en u heeft de mobiele versie van het Weekjournaal op uw telefoon staan! Deze week in het Overschie Weekjournaal: • Zonnige koninginnedag; • Zorgwoningen te huur; • Groen Kleinpolderplein; • Workshop kinderkamerkunst; • Rondje Oud Overschie; • Nationale molendag.
zaterdag 12 mei Peace of mind training voor mentale en fysieke welzijn. Stichting Safeschool, Delftweg 127 vanaf 10:30 uur. Per les € 16,00
zaterdag 12 mei Kinderbingo Buurthuis Landzicht. vanaf 14:00 uur. Per boekje € 3,00
woensdag 16 mei Cursus: Verlies... en dan Verder. Thermiek, Adriaen Brouwerstraat 1 om 10.30 uur.
O.a. reisdocumenten, rijbewijs, uittreksel Gemeentelijke Basisadministratie en Burgerlijke Stand, aangifte geboorte en overlijden, Rotterdampas. Telefoon 14010.
• Spreken met de portefeuillehouder Voor een persoonlijk gesprek met leden van het dagelijks bestuur kunt u op werkdagen een afspraak maken. Telefoon 208 22 22.
• Deelraad en commissies Voor vragen over werkwijze, agenda’s en vergaderingen van deelraad en commissies kunt u terecht bij de griffie. Telefoon 208 22 01.
Handige telefoonnummers • Gemeentelijke informatie en service
Stadswinkel gesloten
Van alles te doen in Overschie!
Het Overschie Weekjournaal De journaalploeg van het Weekjournaal struint Overschie af op zoek naar nieuwtjes, weetjes en activiteiten. Het journaal is te zien via het OverschieTube kanaal op YouTube en op nieuwsschermen bij onder meer bibliotheek, gezondheidscentrum en deelgemeentekantoor. Iedereen kan tips naar de journaalredactie mailen via weekjournaal@onsoverschie.nl
• Beleidszaken
In verband met Hemelvaartsdag is de stadswinkel op donderdag 17 mei aanstaande een dagje gesloten.
9 mei tot 13 mei Ophalen huisvuil
Circus Belly Wien Josseling de Jongweg.
zaterdag 12 mei Molendag. Molen De Speelman aan de Delftweg vanaf 10.00 uur.
Wordt bij u normaal gesproken op donderdag het huisvuil opgehaald? In verband met Hemelvaartsdag wordt er niet op donderdag maar op vrijdag (18 mei) huisvuil opgehaald.
14010 ( ma t/m vr 8.00 - 20.00 uur, za 9.00 - 17.00 uur, zon- en feestdagen gesloten) Voor al uw vragen en meldingen aan de gemeente Rotterdam.
• DCMR Milieudienst Rijnmond 0888-333 555 Milieuklachten (stank, lawaai, bodemverontreiniging)
• Meld Misdaad Anoniem 0800-7000 (gratis)
• Meld Huiselijk Geweld 443 84 44
• Alarmnummer hulpdiensten 112
• In niet-levensbedreigende situaties Hoe kan ik mij op het Overschie Weekjournaal abonneren? Niks makkelijker dan een mailtje om u te tippen dat het nieuwe Weekjournaal online staat. Abonneren is eenvoudig: meld u aan bij uw YouTube account (maak eerst een You Tube account aan als u dit nog niet heeft). Ga vervolgens naar www.YouTube.com/OverschieTube. Klik op de knop ‘Abonneren’ en volg de
Politie 0900 - 8844 (lokaal tarief)
Kom van 9 tot 13 mei kijken naar de nieuwe show van Circus Belly Wien op de ‘Overschiese Woestijn’ aan de Josseling de Jongweg.
Volg Overschie via twitter @overschie
Lees alles over Rien Breevaart; Groenteboer
Stuur je antwoord in op www.onsoverschie.nl
voor alles in en over Overschie ga je naar www.onsoverschie.nl
Overschiese Krant
Woensdag 9 mei 2012
Dodenherdenking in Hofwijk, de Grote Kerk met JPO rapper en het Saenredamplein
3
Foto’s: Arjen Jan Stada. Meer foto’s op: http://www.facebook.com/deelgemeente.overschie
Werk in uitvoering > werkinuitvoering.onsoverschie.nl Project
Periode
Meer informatie
Telefoon
Herbestrating en rioolvervanging Prof. Bolklaan
2 april t/m medio juli 2012
Gemeentewerken www.overschie.nl>werkzaamheden
010 - 489 46 31
Vervanging brug Sidelingepad (plassengebied)
Juni t/m juli 2012
Gemeentewerken www.overschie.nl>werkzaamheden
010 - 278 19 40
Werkzaamheden Park 16Hoven
t/m 2015
Gemeentewerken www.overschie.nl>werkzaamheden
010 - 489 42 48
Voor meer informatie over werkzaamheden in Overschie kunt u ook terecht op www.rotterdam.nl/werkzaamheden. Onder de link ‘Werken aan de weg’ vindt u de werkzaamheden in de deelgemeente op een rijtje.
Circus Belly Wien in Overschie
Presentatie Volkstuinenkaart OVERSCHIE - Op zaterdag 12 mei presenteert het Erfgoedhuis Zuid-Holland de Volkstuinenkaart in het verenigingsgebouw van volkstuindersvereniging Blijdorp. Het Erfgoedhuis brengt met de Volkstuinenkaart aan de ene kant de historische ontwikkeling van volkstuinen en hun plaats in de openbare ruimte in Zuid-Holland onder de aandacht. Aan de andere kant geeft de kaart maar liefst 35 volkstuincomplexen aan, inclusief specifieke informatie over de tuinen en hun relatie met de omgeving. De presentatie van de Volkstuinenkaart vindt plaats tussen 15.00 en 17.00 uur. Tijdens deze middag zal Ineke Strouken, directeur van
OVERSCHIE - Circus Belly Wien komt met een geheel nieuw circusprogramma, een nieuwe spreekstalmeester en een andere clown naar Overschie. Wat de nieuwe show inhoudt, wil het circus nog niet verklappen. De nieuwe show is te zien van 9 tot en met 13 mei op de ‘Overschiese Woestijn’, het terrein aan de Josseling de Jongweg.
het Nederlands Centrum voor Volkscultuur en Immaterieel Erfgoed, het eerste exemplaar ontvangen uit handen van Maarten Schenk, Lid van de Raad van Toezicht van het Erfgoedhuis Zuid-Holland. Tevens reikt het Erfgoedhuis de prijs uit aan de winnaar van de door het Erfgoedhuis georganiseerde fotowedstrijd Mijn Volkstuin(huis)!. Hierna kunnen aanwezigen een selectie uit de ingezonden foto’s bekijken die tot 10 juni tentoongesteld worden in het verenigingsgebouw van VTV Blijdorp, waaruit de liefde voor de volkstuin blijkt. In het laatste weekend (9 en 10 juni) is ook het Verborgen Tuinenweekend in Rotterdam, waaraan VTV Blijdorp deelneemt.
GEEF YASMIN EEN ‘BLIND DATE’ Voor € 35,- geeft u al een staaroperatie. Voor € 10,- een bril. Steun de actie van Eye Care Foundation.
Giro 5 25 25 www.geefeenlens.nl GEEF EEN LENS AAN EEN MEDEMENS
Het is weer tijd voor graskaa s!
Boeren Graskaas Zachte boerenkaas die smelt op de tong!
4,95
500 gram
VOOR DE ALLERLIEFSTE MOEDERS
Win 30 euro aan waardebonnen op uw vrijdagsmarkt
Milka Chocolade
1,50 2,50
Er is weer een mooie gelegenheid de Overschiese Vrijdagsmarkt te bezoeken! 1 doos Heeft de marktfotograaf u gesnapt bij een van uw koopjes en is uw hoofd dozen 7 Overschiese Krant 24 februari 2 2010 Krant omcirkeld op de foto, dan bent u de gelukkige winnaar vanOverschiese maar liefst 4 24 februari 2010 7 Snickers waardebonnen van € 7,50 per stuk.
4 voor 1,ESE WEEKMARKT IS ALTIJD IETS TE BELEVEN! SE WEEKMARKT IS ALTIJD IETS TE BELEVEN!
Namens alle a.s.: marktkooplui om naar de Feestmarktdag op 26 februari m naar de Feestmarktdag op 26 februari a.s.: van harte gefeliciteerd!! ering Nico ‘1-jaar de Hoogverplaatsing van de weekmarkt’
Smikkelen en Smullen
• clowns, van Ed zijn Spullen • clowns, • luchtkussens, Albers • luchtkussens, • presentje voorE.J. iedere bezoe- - Rotterdam De kaasspecialist bij u op de markt • presentje ker, voor iedere bezoeker, • gratis pannenkoeken • gratis pannenkoeken • gezellige muziek, etc. • gezellige muziek, etc. Echte gezelligheid vind je op Echtede gezelligheid weekmarktvind je op hungen waardebonnen afhalen bij de weekmarkt n Noortwijckstraat. succes. Als één van de weinige De goedwinnaars op de kaart kunnen te zetten is kunt ophalen en waarbij We kaasspecialist vieren dan dat de weekElke vrijdag, van acht uur tot ortwijckstraat. Als ééninvan de weinige goed eropinde2009 kaarteen te promotieplan zetten is gen kunt ophalen en kunt waarbij We vieren de weekElke vrijdag, acht tot uit op deze nieuwesucces. markten Rotterdam laat de u leuke prijzen winnen. marktdan metdat succes verplaatst half vijf,van biedt deuur Overschiese &deStruijk enu zijn vrij te besteden bij alle p deze in Rotterdam laat de een er inBerkhout 2009 een promotieplan leuke prijzen kunt doen winnen. marktmarktkooplui. verplaatst half vijf, biedt de Overschiese n op denieuwe Hoge Schiemarkten Overschiese weekmarkt gemaakt door marktkoopBoodschappen op de is met naarsucces de huidige locatie aan weekmarkt verse etenswade Hoge weekmarkt eenbetegemaakt door marktkoop- winBoodschappen doen ook op komende de is naar huidige locatie aan weekmarkt verse producten etenswa- tegen kels aan Schie de Burge-Overschiese omzetstijging zien. Dat lieden en de omliggende weekmarkt loont dedeDuyvesteynstraat en Van ren en leuke aan de BurgeDat bete-meer lieden en de gezamenlijk. omliggende winweekmarkt loont ook komende de Duyvesteynstraat en Van ren enbetaalbare leuke producten mannlaan en in deomzetstijging kent meer zien. marktkooplui, keliers Wegens maanden weer, kom dus elke Noortwijckstraat. Tijdens prijzen.tegen Daarnaast nlaan en in de eenkentwinkelend meer marktkooplui, keliers gezamenlijk. Wegens maanden weer, dus elke Noortwijckstraat. betaalbare Daarnaast De markt heeft publek enmeer daarmee succes is de promotie van de vrijdag naarkom de weekmarkt! deze dag wordt Tijdens er extra uitzijn erprijzen. speciale vrijdagen (zie markt een publek en daarmee succes is de promotie van de vrijdag naar de weekmarkt! deze gepakt dag wordt speciale (zie er, eenheeft breed assor-winkelend dus meer gezelligheid!! weekmarkt geprolongeerd doorerdeextra marktuiten is zijn er erkader) metvrijdagen extra activiteiten. en breed assorweekmarkt dooriedereen, de marktvoor en isJong er en kader)Kom met ook; extrasamen activiteiten. e koopt er allerleidus meer gezelligheid!! naar 2010.geprolongeerd Ook in 2010 zullen Feestmarktdag: 26 Februari gepakt voor maken we opt tegen er allerlei naar er 2010. Ook in 2010 actiedagen zullen Feestmarktdag: Februari voor Oud, iedereen, Kom van ook;winkelen samen maken gen een gun- Promotie Overschiese weekverschillende Vrijdag 26 26 februari a.s. zal een wat tevoor doenJong op deenmarkt. op en we rond de egen een gun- vanPromotie week- er verschillende actiedagenwaarVrijdag 26 februari a.s. zal een Oud, wat doenuitopdedevele markt. van winkelen op een en rond Het verplaatsen markt Overschiese 2010 zijn op de weekmarkt, bijzondere marktdag zijn. Het Een te greep activiteiweekmarkt echte de beleveerplaatsen vangrootmarkt 2010 zijn bij op de weekmarkt, bijzondere marktdag zijn. Het zijn. Een greep uitdie dedag: vele activitei- weekmarkt kt blijkt een Om de vernieuwde weekmarkt u leuke (gratis) waarverrassinzal een Feestmarktdag ten op nis! een echte belevelijkt een groot Om de vernieuwde weekmarkt bij u leuke (gratis) verrassin- zal een Feestmarktdag zijn. ten op die dag: nis!
ring ‘1-jaar verplaatsing van de weekmarkt’
KAAS
Kamer en Tuinplanten Al jarenlang bekend op uw markt!
Vandaag voor iedere klant
Ook voor Moederdag superkwaliteit tegen lage prijzen
Een potje HoningMosterdsaus
OORDEEL INO OVERSCHIE VERSCHIE ORDEEL IN
LEUMAANBIEDING • JUBILEUMAANBIEDING • JUBILEUMAANBIEDING UMAANBIEDING • JUBILEUMAANBIEDING • JUBILEUMAANBIEDING BROOD BROOD
BROOD
Roomboter Voor Moeder Roomboter gevulde gevulde Diverse soorten gebak Boterkoek Boterkoek
€ 1,-
€ 2,50 vanvan € 2,50 voor € 1,95 voor € 1,95
Roomboterplaatkoek ongv. 250 gram Pudding broodjes Pudding broodjes
€ 1,
50 gram € 2,200200 gram € 2,-
BAKKERIJ BAKKERIJ DEDE VRIES VRIES
POELIER POELIER
POELIER
Moeder weet Verseis watVerse lekker
Hollandse Hollandse Kip en Kipfilet Kipfilet Kalkoen
ovenschotels per Kilo € 4,98 per Kilosmaken) € 4,98 (diverse Per bak
€ 2,00
Poeliersbedrijf Poeliersbedrijf N. v.d. Giessen N. v.d. Giessen
DIERVOEDING DIERVOEDING AARDAPPELS Volop nieuwe Voor alle trouwe Voor alle trouwe oogst aardappelen
huisdieren huisdieren
GRATIS !! De markt van alle markten thuis. De markt van alle markten thuis.
KAAS KAAS Primeurs Groente
fruit
BOEREN BOEREN BELEGEN KAAS BELEGEN KAAS
Malta, Nicola, € 7,95 Van GROOT tot klein Exoten KILOKILO € 7,95 Van GROOT tot en klein Diamant, Kriel Hollandse tomaten Lekkere zoete misschien allekkerste Dore’s De De lekkerste maroc pers sinasappels Nu € 1,00 half kilo
ROOMBRIE ROOMBRIE
+ 2de halve kilo KADO
JUBILEUMOokJUBILEUMde oude GRAM € 0,59 100 100 GRAM € 0,59 AANBIEDINGEN Hollandse komkommers oogst nog volop AANBIEDINGEN 2 stuks € 0,95 aanwezig en van Kom langs Kom langs bij! bij prima kwaliteit
Gerard HET AARDAPPELGerard vanvan Grieken BOERTJE Grieken
2 kilo €1,95
Bananen
€1,00 per kilo
!! VOLOP AANWEZIG !!
Westlandse asperges Hollandse aardbeien Speciale Moederdag Prijzen
Actie op uw weekmarkt op de Duivesteijnstraat hoek Van Noortwijckstraat.
Overschiese Krant
NIEUWS
Woensdag 9 mei 2012
‘Vrijheid en Vrede belangrijk voor democratie’ ook bij het feit dat in Nederland in vrijheid kan worden geleefd.
Joop Bosman stelde een indrukwekkende tentoonstelling samen in de Witte Kapel. De op het Eremonument vermelde militairen staan hierin centraal.
Door Ralph van Twist OVERSCHIE Jaarlijks herdenkt Overschie op 4 mei de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog op begraafplaats Hofwijk en het Saenredamplein. Tijdens de
ceremonies tonen veel mensen hun betrokkenheid. Het Comité van de Gevallenen 1940-1945 vindt het belangrijk dat kan worden stilgestaan bij hen die het leven lieten in de zwartste dagen van de vorige eeuw, maar
Bij het Eremonument op de begraafplaats Hofwijk kwamen 4 mei oud-strijders, familieleden van gevallenen, genodigden en belangstellenden bijeen. Zowel de deelgemeente Overschie, lokale politieke partijen als nabestaanden legden er bloemen. Oud-deelraadsvoorzitter J. Eger hield namens het Comité een toespraak. Eger: ,,Zoals wij allen wel weten hebben er in en om Overschie vanaf 10 mei 1940 felle gevechten plaatsgevonden, mogelijk zelfs de hevigste in die
bedankte hij het Regiment Huzaren voor de erewacht en het Korps Mariniers voor het leveren van de hoornblazer, die de gehele herdenking compleet maakte. Ook was een dankbetuiging aan de oud-strijders en familieleden van ‘onze jongens’ die op de Erebegraafplaats hun laatste rustplaats hebben gekregen en een dankwoord aan oudgedienden van andere legeronderdelen.
5
Scheurmail van de Week Rubriek Humor & Anekdotes Een echte Rotterdammer... ... gaat op vakantie, komt terug en ziet opeens een nieuw gebouw in de stad. ... gaat dan ook liever niet op vakantie, want alstie terugkomt raaktie de weg kwijt. ... die toch op vakantie gaat, krijgt ‘ie bij het passeren van de van Brienenoordbrug al heimwee. ... weet dat het populairste vakantieoord sinds jaar en dag al ‘Reo’ is: Rotterdam en omstreken. En in het Rotterdams klinkt dat al gauw als ‘Rio’.
Het laatste dankwoord gaf Eger aan het Comité van de Gevallenen Overschie voor het vele werk dat zij hebben verricht ten behoeve van de herdenkingsbijeenkomst
Gaat toch gewoon lekker naar de stadscamping! Scheurmail Rotterdam is een dagelijkse email scheurkalender met leuke anekdotes en wist-u-datjes. Zie www. scheurmailrotterdam.nl.
Een bijzondere geste. Deelraadsvoorzitter Kees van der Meer bedankte de general manager van het Regardz Airport Hotel Rotterdam, Rens Janssen, voor de uitstekende ontvangst en de aangeboden lunch.
meiperiode, tegen een zeer modern uitgerust leger van de overvaller, nazi- Duitsland. Bij het Eremonument herdenken wij de gesneuvelden, jonge mannen die hun leven hebben gegeven voor onze vrijheid. In totaal zijn er 55 militairen omgekomen in de strijd bij Overschie. Vrijheid en vrede zijn het belangrijkste in onze democratie, die onlosmakelijk zijn verbonden en die vrijheid moeten we koesteren. Daarom zet ik vraagtekens bij de bezuinigingsplannen van het kabinet, waarbij de krijgsmacht wordt wegbezuinigd’’.
Langs het riviertje De Zweth, in de Schieveense Polder nabij de Hofweg, staat een gedenkmonument voor de op 12 mei 1940 omgekomen Nederlandse militairen J. Gouweleeuw en M. v.d. Have. Het Comité van de Gevallenen, enkele raadsleden en overige belangstellenden legden er ter nagedachtenis twee bloemstukken neer.
Eger bedankte de manager van begraafplaats Hofwijk en zijn medewerkers voor het goede onderhoud en de zorg voor het Eremonument en het gastvrije onthaal dat ieder jaar weer tot in de puntjes is verzorgd. Tevens
op Hofwijk. Aansluitend bezochten de aanwezigen in de nabij het Eremonument gelegen Witte Kapel, een door Joop Bosman samengestelde expositie. Na afloop bezocht het Comité met enkele raadsleden en andere belangstellenden het langs het riviertje De Zweth gelegen gedenkmonument voor de op 12 mei 1940 omgekomen Nederlandse militairen J. Gouwenleeuw en M. v.d. Have. Er werden ter nagedachtenis twee bloemstukken neergelegd. Tot slot ging het comité en genodigden naar het Regardz Rotterdam Airport Hotel waar Rens Janssen, general manager van het Regardz Airport Hotel Rotterdam de genodigden welkom heette en hen een speciaal herdenkingsmenu aanbood om nog even na te praten.
Herdenking Saenredamplein gedragen door jong en oud OVERSCHIE - Het is 4 mei 2012. ‘s Avonds even voor 20.00 uur loopt al ruim zestig jaar een officiële stoet, achter plechtige muziek naar het monument op het Saenredamplein. Op 4 mei herdenken we iedereen, burgers en militairen, die in het koninkrijk der Nederlanden of waar ter wereld ook zijn omgekomen, tijdens het uitbreken van de Tweede wereldoorlog, in oorlogssituaties en vredesmissies. In de eerste decennia na de oorlog waren het de overlevenden die terugdachten aan diegene die ze verloren hadden, met het verstrijken van de jaren wordt deze groep mensen kleiner. Toch blijkt er ook onder jongeren belangstelling te bestaan en
tonen hun betrokkenheid bij de vrede in de wereld. Maar ook nieuwe Nederlanders die hun land moesten ontvluchten hebben deze verschrikking aan de lijve ondervonden. De 4e mei is inmiddels uitgegroeid tot een sterke Nederlandse traditie, gedragen door jong en oud en uitgedragen door mensen die het niet juist vinden dat mensen uitgesloten of vervolgd worden omdat ze anders spreken, of anders uitzien, een ander religie, geaardheid hebben of gewoon anders zijn. Daarom zijn er elk jaar twee minuten stilte en wordt vervolgens de vlag ten top gehesen en het Wilhelmus gezongen. Aansluitend werd er in de Grote Kerk aan de Overschiese Dorpsstraat een herdenkingsbijeenkomst
Velen legden ter nagedachtenis aan de slachtoffers van de Tweede Wereldoorlog bloemen bij het monument op het Saenredamplein. Foto’s R. van Twist.
gehouden. Dagelijks bestuurder Kees van der Meer hield een passend welkomstwoord, waarna Everhard Zwart een indrukwekkend orgelconcert gaf. Dit werd gevolgd door een emotionele toespraak
van predikant Willem M. de Boer. Bij het samen zingen van diverse liederen brachten tot slot twee jongeren namens het Jongeren Panel Overschie een passend rapnummer over vrijheid.
Nog geen abonnement? www.scheurmailrotterdam.nl Vrienden die Scheurmail ook moeten lezen? Deze Scheurmail doorsturen Frequentie wijzigen van dagelijks naar wekelijks? Mail het naar: info@scheurmailrotterdam.nl Zelf ook een leuke anekdote? Stuur hem naar bovenstaand adres
ECO- Overschie:
Samen energie besparen en produceren Door: Fienke van Loon Aflevering 1. Vijf goede redenen om nu samen te beginnen 1. De stille kracht van Overschie: Samenwerkingsverbanden zijn misschien wel het keurmerk van Overschie. Wij kennen onze buren en onze omgeving goed, we leren graag van elkaar en we hebben Overschiese aannemers en andere bouwondernemers. 2. Samen voor een schoner Overschie: Het milieu bewustzijn in Overschie is hoog, al was het alleen al vanwege de A13, maar vooral vanwege de nabije natuur. Minder energieverbruik is ook minder schade aan de natuur. 3. Voorkom dat je straks in de kou zit. Wat voor de benzineprijs geldt, gaat ook op voor elektra en gas: de prijzen zullen niet meer dalen; integendeel, de komende tien jaar wordt een snelle prijsstijging verwacht. 4. Groeiende overheidssteun voor duurzame bouw: In 2011 startte de zogenoem-
Renovatie 9 historische panden naar A++ de Blok voor Blok regeling om bestaande huizen energiezuiniger te maken. Het Rotterdamse project Duurzame Daden sprong daar op in. Zie www.rotterdam.nl/010duurzaam. En in 2013 komt er vanuit Den Haag 200 miljoen euro vrij voor stimulering van woningisolatie en duurzaam bouwen. 5. Ook kansen voor de kleine portemonnee: Je kan het op een bierviltje uittekenen. Wat je straks bespaart kan je nu investeren. En een zgn. groene lening hoeft eigenlijk weinig of zelfs niets te kosten. Het model voor een kosteloze lening waarmee woningisolatie of zonnepanelen kunnen gefinancierd ligt in het verschiet.
Zelf meedoen? Bent u huiseigenaar, huurder of installateur en enthousiast over huisisolatie of zonne-energie ? Sluit u aan bij ECO-Overschie. Stuur een e-mail naar info@ eco-overschie.nl. U kunt ook een briefje sturen naar ons huidige postadres : Museum Oud-Overschie, Overschiese Dorpsstraat 136, 3043 CE in Rotterdam.
Wijktheater
In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. BEGRAFENISSEN EN CREMATIES
Dag en Nacht:
010-592 30 78 www.uitvaartrijkeboer.nl
BURG. BAUMANNLAAN 36 - ROTTERDAM-OVERSCHIE
Advertenties voor deze rubriek kunnen worden geplaatst via e-mail redactieoverschie@ baruitgeverij.nl
Voor dankbetuigingsadvertentie, Voorrouw–, rouw – en dankbetuigingsadvertentie kunt u bellenen naar 06 225 03 028 of mailen naar felicitaties bedankadvertentie redactie@overschiesekrant.nl kunt u bellen naar 06 225 03 028 of mailen naar redactieoverschie@baruitgeverij.nl
Bezorgers gevraagd Leuke bijverdienste voor een paar uurtjes per week
Voor felicitaties en bedankadvertentie kunt u bellen naar 06 225 03 028 of mailen naar redactie@overschiesekrant.nl
Inlichtingen 06 50 408 149
TE HUUR in Verzamelgebouw te Overschie: Diverse kantoren v.a. € 175,- per maand Opzegtermijn 3 maanden tel. 06-14153988
Uw trouwfoto gratis in de Overschiese Krant. Mail uw foto met namen en trouwdatum naar redactie@overschiesekrant.nl
Jan van Ballegoie De Echte Bakker
Rouwcentrum Overschie
Weekendreclame
Moederdag Snitt Voor €
7,50
Haags Ontbijt
Telefoon dag en nacht: 010 - 245 70 90
Uitvaartzorg J.Chr. Biemans bv Hoornsingel 10 - 3042 NL Rotterdam Wilsbeschikkingsboekjes - Depositofonds
10 gesorteerde zachte minibroodjes 95 Voor €
2,
Weekreclame
Chocoladebroodje Voor €
Kindertheater Grrr.. Visserke Vis
Wil je lekker een avondje dansen zonder zorgen? Ga dan eens langs bij Airportdancing. Airportdancing is de 40+ dans- en ontmoetings-club van Rotterdam en omstreken. Aanvang is van 21.00 uur tot 01.30 uur en tot 22.00 uur staat er gratis koffie en thee klaar. Tot 02.30 uur kunt u nagenieten in de Cockpitbar van het hotel. Bezoekers die voor het eerst Airportdancing komen bezoeken en dat aankondigen via airportdancing@ipact.nl ontvangen ook nog eens éénmalig 50% korting op de toegangsprijs van €10,(niet op speciale ‘thema’ dans-party’s). Wij vragen van u stijlvolle uitgaanskleding en bieden u een gratis ruime parkeergelegenheid aan. U bent van harte welkom, kom dus ook! Regardz Airport Hotel Vliegveldweg 59-61 te Rotterdam. Zie verder www.airportdancing.nl
FAMILIEBERICHTEN
Musica ! s r e d n a e f f e t e n
1,35
Jan van Ballegoie Er kan er maar één de echte zijn Abtsweg 39 - Rotterdam Tel. 010 - 415 13 37 Paradijslaan 97 - Rotterdam Tel. 010 - 413 13 95 Fax 010 - 213 09 20
Kindertheater Grrr maakt theater voor kinderen in de leeftijd vanaf 4 jaar. De voorstellingen zijn toegankelijk en laagdrempelig. Enkele kinderen uit het publiek spelen mee in de voorstelling. Deze spelvorm maakt de kinderen enthousiast en stimuleert hun fantasie. Marc werkt in de flessenfabriek, in zijn lunchpauze is hij op het strand. Uit de zee komt een diep geluid. hij moet weten wat het is en blijft. Een zeevoorstelling geïnspireerd op een gedicht van Paul van Ostaijen. Leeftijd: 4 t/m 8 jaar
Woensdag 9 mei
Aanvang: 14.00 uur
Entree: € 3,00 / R’Pas € 2,25
Drijfzand Theaterproducties - Drijfzand in Concert
De orkestrepetities zijn al op 20 september 2011 begonnen voor ’Drijfzand in Concert’. Hard werken, dat is het, meer dan 30 songs uit het rijke repertoire van Drijfzand, en een aantal nieuwe songs!
Vrijdag 18 mei Zaterdag 19 mei
Aanvang: 20.15 uur
Entree: € 12.50
Info en reserveren via: www.drijfzand.nl of 010 - 478 16 75 Advertenties voor deze rubriek kunnen Dans- en poppentheater Cordua & Magnus worden geplaatst Roodknopje, en het ontembare verlangen er via e-mail op te drukken… redactieoverschie@ Wie kent het niet? Het glimmend rode knopje waar je niet op mag baruitgeverij.nl drukken. Over die verleiding gaat Roodknopje. Doen wat je niet mag doen, toch doen wat je niet durft. Wie durft belandt in een
Wil je lekker een avondje wonderlijke wereld, waar paddenstoelen groeien, eieren vliegen en dansen. Een poëtische voorstelling voor iedereen vanaf dansen zonder zorgen? draakjes 2 jaar, verteld door middel van dans, circus en poppentheater. In Ga dan eens langs Roodknopje werken Cordua & Magnus voor het eerst samen met Soesja Pijlman, een jonge circusartieste gespecialiseerd in jonglebij Airportdancing.
Airportdancing is de 40+ ren en acrobatiek. Leeftijd: vanaf 2 t/m 8 jaar dansen ontmoetings-club Vrijdag 25 mei Aanvang: 16.00 uur Entree: € 3,00 / R’Pas € 2,25 van Rotterdam en omstreken. Aanvang is van 21.00 uur tot De Herman 01.30 uur en tot Brood 22.00 uurTribute band … BrooT staat er gratis koffie en thee Een avond teruguur naar de u hoogtij dagen van Herman klaar. Tot 02.30 kunt Brood and his Wild Romance. Frontman Jos van der nagenieten in de Cockpitbar Horst kruipt op het podium respectvol in de huid van Herman laat door zijn sound en gelijkenis van hetenhotel. Nederlands and Roll held herleven. Bezoekers dieenige voorRock het eerst Aan zijn zijde staan podiumbeesten Kathy van den Airportdancing komen bezoeHeiligenberg en Prisca Teeken, die vol verve de rol vanen Bombita vervullen envia een streling zijn voor oog en oor. ken dat aankondigen airportdancing@ipact.nl Een optreden van BrooT is een belevenis die je niet mag missen. Bekende en minder bekende ontvangen eens repertoire van Herman Brood komen voorbij, met als hoogtepunten nummers uitook het nog roemrijke Never be50% Clever, Rock op anddeRoll Junkie, My way en natuurlijk Saturday Night. éénmalig korting toegangsprijs van €10,Zaterdag 26 mei Aanvang: 20.30 uur Entree: € 10,00 / R’Pas € 7,50 (niet op speciale ‘thema’ dans-party’s). Wij vragen van u stijlvolle MUSICA WIJKTHEATER uitgaanskleding en bieden u De Lugt 17, 3043 CJ Rotterdam, een gratis ruime parkeerReserveren (010) 437 13 61 gelegenheid aan. Reserveren per E-mail: U bent van harte welkom, musica@senr.rotterdam.nl kom dus ook! Wij accepteren de Rotterdampas! Zie ook www.uitindewijk.nl Regardz Airport Hotel 25% KORTING of www.rotterdam.nl Vliegveldweg 59-61 op alle voorstellingen of www.freewebs.com/theatermusica te Rotterdam. Zie verder www.airportdancing.nl
Bezorgers gevraagd Leuke bijverdienste voor een paar uurtjes per week
Inlichtingen 06 50 408 149
TE HUUR in Verzamelgebouw te Overschie: Diverse kantoren v.a. € 175,- per maand Opzegtermijn 3 maanden tel. 06-14153988
1980 - 2010
30 JAAR UW VERTROUWD ADRES
CITROËN
“ADCAR” GARAGE
Voor Citroën, Volvo en andere merken *APK keurstation * Reparatie * Spuit- en plaatwerk * Taxatie * In- en verkoop
Voor al uw grote beurten OVERSCHIESEWEG 23 150 m van de Hoge Brug
RotteRdam • 010 - 415 86 56
WINKELBOULEVARD HOGE SCHIE
Vrijdag 11 mei
van 11:00 tot 15:00 uur
worden alle moeders hartelijk ontvangen op onze mooie winkelboulevard Hoge Schie door onze Harte-dames. Alle moeders krijgen dan een traktatie.
Zaterdag 12 mei van 11:00 tot 15:00 uur
zetten wij onze winkelboulevard Hoge Schie
op stelten.
Dus kom gezellig winkelen op onze winkelboulevard Hoge Schie en laat u verassen! Namens alle ondernemers HOGE SCHIE, verwelkomen wij u graag.
WINKELCENTRUM
SCHIEBROEK
ALLEEN ZATERDAG 12 MEI TIJDENS DE
Marbo Promotio Promoti
MOEDERDAG BRADERIE 50% KORTING
Brad
op PANDORA - ZINZI sieraden en ESPRIT Horloges
Mede mogelijk gemaakt door w
(alleen in de kraam)
Winkelc Schieb
Peppelweg 91a I Tel. 010-418 72 68
IJssalon Monte Bianco
A l 26 ja a r iede re da g a m ba c hte lij k ve rs be reidt It a lia a n s ijs !
OP = OP AH Moederdag Bloemstuk of Moederdag Boeket per stuk van €9.95
voor
Verkrijgbaar vanaf donderdag 10 mei
010-4227476
SUPERTAPIJT VOORDEELHAL
E E M E Z IJzersterk Vinyl O I D GRAN NG I D E I B vanaf 13,95 N A A NEEM Alles in per meter/4 meter breed
Pracht
(1,2) -1- 08 Overschietje-10.indd 08-03-2010 12:21:31 Bakker v. d. Berg, Opzegtermijn 3 maanden Burg. Bosstraat 42
van 10.00 to
tel. 06-14153988
Rododendronplein 16 - 3053 ES Rotterdam Tel: 010 4186510
€6.95
Peppelweg 155, 3053 GL Rotterdam
Zaterdag
voorra aar
ad Adriaan Brouwerstraat 15 - Tel. 010 lev-e437 rb 19 83
Voor het laatste nieuws: bezoek de Kom gratis Overschiese proefrijden Krant interop een netsite elektrische fiets! www. overschiesekrant.nl
Lunchroom De Vier Seizoenen, De Lugt 15
Hoe geïrr De s zo b ders thui niet een rede wel, waar In d hier prob te s Bij v rond kans afge vidu gesc kelij Duid de a Hier in ee 0-0. gelei Miss gepi niet moe tege rond Hoe uitb word gefo gezo van
Moederda Eetcafé Noord-West, Stuttgartstraat 51
Met kinder Christa’s Tabakshop, Draaim Hoornweg 25a Pony r Regardz Rotterdam Airport Hotel, Eendjes Vliegveldweg 59-61 Gemakswinkel Overschie, Van Noortwijckstraat 38
Museum Oud-Overschie, Overschiese Dorpsstraat 134-140 Speeltuinvereniging Levenslust, Sidelingepad 10
Telefoon: 010 - 202 25 11 Elektrotechnisch Installatiebedrijf
“DE ZWETH”
J.A. Poot Zwethkade 23 Voor al uw elektrotechnische Tel.: 010-471 41 90 www.dianakledingreparatie.nl - Email: dianakledingreparatie@hotmail.com Tel.: 06-53 23 09 42 werkzaamheden. Ook voor het op maat maken gordijnen, woningtextiel, meubelstoffen en Fax: 010-470 31 56 (ook ‘s avonds bereikbaar) tevens ook het stomen van uw kleding.
www. iedereen iedereen verdient een verdient een overschiesemorgen morgen krant.nl
ZESTIENHOVENSE WITGOED SERVICE reparaties van alle merken wasmachines M. van Komen Zestienhovensekade 97a Rotterdam Te l / Fax 010 - 415 21 08 M obiel 06 54 76 73 01 www.zwsr ott er dam .nl
Ja
WINKELCENTRUM
SCHIEBROEK
WINKELPLEZIER!
GRATIS PARKEREN!
WWW.DE-PEPPELWEG.NL
ons Presenteert ions
derie
Najaarsbraderie aanbieding
Broodje Hamburger met uitjes
winkeliersvereniging Schiebroek
centrum broek
g 12 mei
ot 17.00 uur
E info@slijterijpoot.nl
€ 3,25
Rood, Wit, Rosé
Per fles:
€3,99
Rododendronplein 2a 3053 ES Rotterdam T 010 418 49 18
M 0614 183 404
E info@slijterijpoot.nl
F 010 418 14 53
I www.slijterijpoot.nl
zespresso Openingstijden: ma. 11.00-17.00 uur di. wo. do. za. 09.00-17.00 uur vr. 08.00-17.00 uur zo. gesloten Peppelweg 77a 3053 GD Rotterdam Tel. 010-2188888
BUITENZONWERING
Als de zon schijnt wilt u daar volop van genieten. Met de juiste zonwering zit u goed. Meulman biedt u een ruim assortiment zonwering met de nieuwste trends en technieken, waaronder uitvalschermen, screens, markiezen en rolluiken.
KIES VOOR SERVICE EN BETROUWBAARHEID
E-mail: info@marbo.nl
183 404 F 010 418 14 53 Vino de Mla0614 I www.slijterijpoot.nl Tierra Castilla
T 010 418 49 18
Peppelweg 79a - 3053 GD Schiebroek Tel: 010 4220593 - www.klootwijk.nl
agbraderie
activiteiten molen rijden s vissen
Rododendronplein 2a 3053 ES Rotterdam
MEULMAN voor
Verf Wonen &
HANS GROEN ELEKTRO Voor het vakkundig ophangen en repareren van uw verlichting. Voor elektriciteitswerkzaamheden. Tel. 010 - 437 16 61 Voor storingen 06-142 76 292 E-mail hge@upcmail.nl
www.hansgroenelektro.nl
Peppelweg 128-130 3053 GT Rotterdam T 010-4228025 M 06-22762605 E info@meulman-profiel.nl I www.meulman-profiel.nl
25% KORTING Aanbieding uitsluitend geldig tijdens de moederdagbraderie
SUPERTAPIJT VOORDEELHAL Geopend dinsdag enM vrijdag E E E Z O I D N11.00 - 17.00 uur van GRA
G
IN D E I B N Zaterdag van 10.00 16.00 uur A A M EE
N
Alle15 s in Adriaan Brouwerstraat voorraa d Tel. 010 - 437 19 le83 verb
Pracht
aar
Moederdag zondag 13 mei
... Voor moeder een goede zonnebril
Ook op sterkte, al vanaf:
59,00 Duyvesteynstraat 13a, Overschie (bij de makelaar om de hoek) telefoon: 010 245 0631 www.moerkerkenoptometrie.nl
Natuurlijk bij Drogisterij Parfumerie Paalman hebben wij de
moederdag kado’s
12 mei
Moederdag-actie:
sieraden 10-30 % korting 12 mei
World Fair Trade Day:
Rode Loper Actie: info, gratis koffie, thee, sapje, of glaasje wijn en snoepje voor de kinderen.
Kom kijken in de winkel !
Burgemeester Baumannlaan 132 a • 3042 AE Rotterdam Tel. 010-4375732 www.wereldwinkel-overschie.nl e-mail: info@wereldwinkel-overschie.nl
Mooi verpakt en een genot om te geven.
Heel veel mooie aanbiedingen
Verras uw moeder met een heerlijke High Tea bij Van der Valk Hotel Rotterdam-Blijdorp Datum : zondag 13 mei 2012 Aanvang : 14.30 uur Prijs : € 15.50 p.p.
Burgemeester Baumannlaan 151 -153, 3042 AC Rotterdam Telefoon 010-4622146
Voor reserveringen: Tel: 010 298 8777 E-mail: rotterdam-blijdorp@valk.nl
Overschiese Krant
NIEUWS
Woensdag 9 mei 2012
11
Team Vliegtuig fietst tegen kanker
Onlangs werd op Rotterdam The Hague Airport een bijzondere spinning marathon gehouden om geld in te zamelen voor Alpe d’HuZes.
onder begeleiding van de havendienst van de luchthaven. Rotterdam The Hague Airport sponsort het Team Vliegtuig. Tijdens deze dag werd meer dan 1.100 euro opgehaald voor het goede doel. Op 6 en 7 juni aanstaande vindt het sportieve evenement de Alpe d’HuZes plaats. De Alpe d’HuZes is een actie waarbij fietsers, alleen of in een team, geld bijeen fietsen waarmee zij een bijdrage leveren aan de strijd tegen de gevolgen van kanker. Op één dag wordt minstens zes maal de legendarische Alpe d’Huez beklommen. Een bijna onmogelijke opgave. Toch lukte het in de jaren 2006 tot en met 2011 al heel veel deelnemers, zelfs een aantal (ex-)kankerpatiënten. In 2010 werd een recordbedrag van meer dan 12 miljoen euro opgehaald. In het zesde en daarmee het Alpe d’HuZes lustrumjaar 2011 werd dat enorme bedrag van 2010 verpulverd met 20.176.381,45 euro.
OVERSCHIE - Onlangs werd op Rotterdam The Hague Airport een bijzondere spinning marathon gehouden door ‘ Team Vliegtuig’, bestaand uit vliegend personeel van
onder andere transavia.com, om geld in te zamelen voor Alpe d’HuZes.
Gezellige bijeenkomst KBO
Knappe Kwekers Kalender geeft startsein Intratuintjesseizoen
OVERSCHIE - Woensdag 16 mei houdt de KBO weer haar maandelijkse bijeenkomst. Hopelijk is het intussen mooi weer geworden, maar een middagje bij oude bekenden is toch ook niet te versmaden? Hoe meer zielen, hoe meer vreugd. Zeker met een spelletje, een babbeltje en een kopje koffie of thee met wat erbij. 16 mei van 14 tot 16.15 uur, R.K. Pastorie, Delftweg 15. Een, liefst twee dagen van tevoren aanmelden bij de wijkbus. Zij halen en brengen u graag.
Rotterdam The Hague Airport maakte het voor deze
gelegenheid zelfs mogelijk om de collega-vliegers in een transavia.com toestel fietsend naar hun parkeerpositie op het platform te begeleiden en te parkeren, vanzelfsprekend
toongesteld. De beste vogelverschrikker zal hier worden uitgekozen en de winnaar ontvangt een mooie prijs. September: Het Intratuintjes oogstfeest Een marktdag voor en door kinderen bij Intratuin. Met kraampjes, workshops en lekkere hapjes. Kinderen kunnen een zakcentje bijverdienen door hun eigen oogst van groente en fruit te verkopen.
Vrijwilliger bij Den Hoogenban Voelt u er iets voor om vrijwilliger te worden en iets bij te dragen aan de kwaliteit van leven van de bewoners van Laurens Den Hoogenban? Neem dan contact op met de coördinator vrijwilligers, Loes Dieduksman, via 010-4621933. Ook voor informatie over vrijwilligerswerk bij activiteitencentrum Plein13 kunt u bij haar terecht. U bent van harte welkom op een van onze locaties.
Schietoren Moederdagbingo OVERSCHIE - Zondag 13 mei is er een hele gezellige Moederdagbingo aan Piet Cottaarstraat 50. Zaal open om 12.00 uur, aanvang 13.30 uur, dus alle tijd om gezellig bij te praten. Prijs: zeven euro voor zeven rondes en twee superrondes. Dat is inclusief alle hapjes en een kopje koffie/thee. Iedereen is van harte welkom, dus moeders/oma’s: breng ook de kinderen, kleinkinderen (boven de 18 jaar), kennissen en vrienden gerust mee. We maken er een geweldige Moederdag van. Reserveren is mogelijk, maar dan moet u uiterlijk 12.45 uur aanwezig zijn: Monique Hersbach, 010-4370138/06-42311712.
September: Jamsessie Jam maken iets voor je oma? Helemaal niet! Zeker niet als je spannende ingrediënten gebruikt. In september kunnen kinderen het zelf proberen. Intratuin zorgt voor het fruit en de jam mogen kinderen gratis mee naar huis nemen.
OVERSCHIE - De zon schijnt, de vogeltjes fluiten en overal ontspringen krokusjes: het is lente! Hét seizoen voor de start van ‘Intratuintjes’, een initiatief van Intratuin om kinderen op een leuke manier kennis te laten maken met tuinieren. Om dit te vieren introduceert Intratuin, marktleider in de Nederlandse tuinbranche, nog deze maand De Knappe Kwekers Kalender (ofwel de Zaaiste Kalender van Nederland): een kalender boordevol tuiniertips en leuke activiteiten. Je altijd al afgevraagd wat je allemaal in de lente kan zaaien of wanneer je wat kan oogsten? In de kalender staat een handig overzicht. Daarnaast staan in de kalender
alle acties van Intratuintjes in 2012. Op het programma staat onder andere: Mei: aftrap Pompoen Kampioenschappen Kinderen kunnen bij hun Intratuinvestiging tot en met 13 mei gratis een zakje zaadjes ophalen waarmee je zelf een pompoen kan kweken. Wie heeft er straks in oktober de grootste pompoen en gaat er met de pompoen-bokaal naar huis? Juni: De vogelverschrikkerwedstrijd Kinderen kunnen thuis een vogelverschrikker maken en een foto hiervan insturen via de daarvoor bestemde pagina op www.intratuintjes.nl, waar de foto’s ook worden ten-
Oktober: De Pompoen Kampioenschappen Kinderen kunnen hun zelf gekweekte pompoen laten opmeten bij hun dichtstbijzijnde Intratuinvestiging. De grootste pompoen wint die felbegeerde bokaal. Ook kunnen zij in een speciale Halloween workshop hun pompoen tot een mooi masker snijden. Kijk op de website van Intratuintjes of jouw Intratuin deelneemt! Kortom: het belooft een bijzonder ‘zaai’ jaar te worden vol met gezonde en groene activiteiten. Tip voor ouders: Nog leuker is natuurlijk samen tuinieren. Al enig idee wat er allemaal in de tuin moet komen? Teken samen met je kind een plan en maak meteen een checklist van wat jullie nodig hebben. De kalender is online te vinden op www.intratuintjes.nl.
Deze krant nog eens nalezen? www.overschiesekrant.nl
06-05-2002 Door politiek columnist Jeffrey Rijken ‘U bent een buitengewoon minderwaardig mens.’ Marcel van Dam in het tvprogramma Het Lagerhuis. ‘Fortuyn is een onvervalste anti-islamiet.’ Marcel van Dam, prominent PvdA-lid. ‘Jij vuile, kale nepprofessor, jij hebt de intelligentie van Adolf Hitler en de charme van Heinrich Himmler! Jij leeft van haat en daarom hoop ik dat je in die darkroom van je zo gauw mogelijk AIDS krijgt.’ Trouw-columnist Verkamman. ‘Stop de Berlusconi van de lage landen.’ Paul Rosenmöller, oud-fractievoorzitter van GroenLinks. ‘Dit is geen gewoon rechts, dit is extreem rechts.’ Paul Rosenmöller, oud-fractievoorzitter van GroenLinks. ‘Een wolf in schaapskleren.’ Ahmed Aboutaleb, huidge PvdA-burgemeester Rotterdam. ‘Wat Fortuyn wil, is de ruimte hebben om naar behoeven moslims en anderen te kunnen vernederen.’ Ahmed Aboutaleb, huidige PvdA-burgemeester Rotterdam. ‘Hij gaat discrimineren
aan de poort.’ Oud-D66minister van integratie Rogier van Boxtel. ‘Fortuyn is een griezelige, rechtse man.’ PvdA-columnist Ronald Plasterk in het programma Buitenhof. ‘Hij heeft zicht ontwikkeld tot een Janmaat in het kwadraat.’ Hans Kombrink, oud-PvdA wethouder. ‘Hij zaait haat en tweedracht.’ Oud-PvdA-premier Wim Kok. ‘Ik vind het een gevaarlijke man.’ Oud–VVD-minister Gerrit Zalm. D66-‘er Thom de Graaf legde de relatie tussen Anne Frank en de haat die Fortuyn zaaide. PvdA‘er Ad Melkert vergeleek Jean Marie Le Pen (die de holocaust ontkent) met Fortuyn. ‘Als mij wat gebeurt, dan zijn zij medeverantwoordelijk en dan kunnen ze niet hun handen er vanaf trekken en zeggen dat ze niets gedaan hebben, maar ze hebben het klimaat gecreeerd en dat moet stoppen!’ Pim Fortuyn bij Jensen! Bedankt voor de lieve woorden…
Door Wil Berkhout
Courgettesoep met verse roomkaas
Aantal personen: 4 Ingrediënten 1 liter warme kippenbouillon 25 g boter 2 uien, gesnipperd 2 courgettes, in stukjes
1 teentje knoflook, fijngehakt 100 ml witte wijn 0,5 rode peper, in dunne ringetjes 150 g verse roomkaas met kruiden
Bereidingswijze: Verhit de boter in een (soep)pan en fruit hierin de ui met de knoflook glazig. Voeg de courgette en de rode peper toe en bak nog 5 minuten op laag vuur. Schenk de bouillon in de pan en laat het geheel 15 minuten zachtjes doorkoken. Laat de roomkaas erin smelten en roer de wijn erdoor. Pureer de soep in een blender of met een staafmixer in de pan. Maak op smaak met zout en peper. Verdeel de courgettesoep over vier mooie diepe borden. Eet smakelijk.
Veilig op weg
TIJD VOOR 'N PEUGEOT
naar de zomer!
IJD VOOR ' N PEUGEOT TIJD VOOR ' N PEUGEOT OR 'N PEUGEOT 'PEUGEOT N PEUGEOT Voor vertrek vakantiecheck
Laat uw auto vakantieklaar maken bij de autospecialist als het tegenzit ook nog een paar fietsen op het dak. Niet alleen de motor moet maximaal presteren om door bergachtig gebied de vaart erin te houden: ook de banden, de remmen en vooral de motorkoeling hebben het zwaar. Alleen een goed onderhouden auto, in optimale conditie, kan dat aan. Laat daarom voor uw vakantie uw auto op juist die zaken door de monteurs van uw autogarage controleren. Het kost niet veel tijd en maakt dat u met een veilig gevoel kunt vertrekken.
Autoservice Eigenraam Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl
U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen
Autoservice Eigenraam viceUEigenraam Autoservice Eigenraam vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen
Het profiel van de banden zal tijdens de vakantiecheck ook gecontroleerd worden.
Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl
service Eigenraam Eigenraam
Het is het schrikbeeld van de auto op vakantie. Vaak een iedere vakantieganger: pech lange rit: nog altijd zijn lanonderweg terwijl u met de den als Frankrijk, Spanje en • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl Italië favoriet voor een paar op weg Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoonauto (010) 462bent20naar 22uw• www.eigenraam.nl vakantiebestemming. Daar weekjes zomervakantie. En aaldwijk Vlaardingen • Schiedamen• Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl staat u, op de vluchtstrook dan ben je al gauw 1500 kiloU vindt ons ook in Naaldwijk Vlaardingen langsen een drukke weg in de meter onderweg. Maar wat is 010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl brandende zon. Huilende kin- er leuker dan lekker kampeook in Naaldwijk en Vlaardingen deren. En hoe legt u uit in een ren, met je eigen tent, vouwvreemde taal dat er een rood wagen of caravan, in een lekk en Vlaardingen lampje brandt op het dash- ker warm land? En met de U vindt ons ook in board? Ieder jaar weer gaan vrijheid van je eigen auto? miljoenen Nederlanders met Eigenlijk begint de vakantie Naaldwijk en Vlaardingen
al op het moment dat je thuis instapt. Maar zorg wel voor een goed onderhouden auto die is voorbereid op de reis. Daarom: voor vertrek, vakantiecheck! Zwaar Voor uw auto is de vakantierit een extra zware belasting. Ga maar na: het hele gezin gaat mee, inclusief alle bagage, caravan aan de trekhaak en
APK Maar… is een geldige apk niet voldoende garantie voor een zorgeloze reis? Het antwoord op deze vraag is simpel: nee, een apk is een momentopname en voornamelijk gericht op essentiele, verkeersveilige punten. De vakantiecheck richt zich juist op die onderdelen van de auto die tegen de extra zware belasting moeten kunnen. Na de controle weet de monteur precies of uw auto klaar is voor de lange reis en of er eventueel nog reparaties nodig zijn. En dat geeft natuurlijk een goed gevoel!
autoruit stuk?
Tweede schade met
Autotaalglas laat je niet barsten
50% korting!
• 24 uur bereikbaar, 7 dagen per week • direct en vriendelijk geholpen, ook zonder afspraak • mobiele deinst, vervangend vervoer, haalen brengservice • rechtstreekse schadeafhandeling met uw maatschappij • volledige vergoeding van uw sterreparatie vanaf WA extra • maximale korting op uw eigen risico bij een nieuwe voorruit • levenslange garantie • kijk op autotaalglas.nl
Tijdelijk kunt u voor de helft van de normale kosten uw auto weer netjes laten maken.
MÖLLER AUTOSCHADE NOORD Fröbenstraat 17 b - 3045 RD Rotterdam Tel. 010- 285.44.44 - Fax. 010- 285.44.40 E- mail moller@moller-autoschade.nl
autotaalglas laat je niet barsten
VOORDEELWEKEN! APK KEURING
! 5 9 . 9 1 € S T H C E SL
All-in voor diesels € 29.95 Binnen zonder afspraak!
SPEEDY SCHIEDAM
0800-0828
SCHOLTENSTRAAT 11 3125 BM SCHIEDAM T (010) 20 88 960 info@speedy-schiedam.nl www.speedy-schiedam.nl
Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 08.00 uur tot 17.00 uur
ONDERHOUD EN REPARATIE AAN ELK MERK AUTO
autotaalglas Rotterdam (Schiebroek) Fröbenstraat 17c 010-418 17 54
Overschiese Krant
NIEUWS
Woensdag 9 mei 2012
Presentatie ‘Groot Rotterdams molenboek’ bij De Speelman tig jaar geleden dat de toen in onbruik geraakte en ‘De Hoop’ geheten molen van de Delftweg naar de Overschiese Kleiweg werd verplaatst om daar in gewijzigde vorm een nieuw leven te beginnen. De nieuwe naam werd De Speelman, naar de familie die meer dan een eeuw de molen in eigendom had. Na een fikse bouwtijd kwam deze op 30 september 1972 feestelijk in gebruik voor het malen van graan. Vanaf dat moment had het wiekenpand een monumentale status omdat grote delen van het uit 1712 daterende interieur en het maalwerktuig verwerkt zijn in de nieuwe molenromp. Molenvoet in de steigers. OVERSCHIE - Windmolens in alle soorten, maten en wiekenwijdten vullen deel 1 van het lees-, kijk- en naslagwerk ‘Groot Rotterdams Molenboek’. De samenstellers Hans van Krimpen, Koos Rotteveel, Bas Koster en uit-
Dit is een oorspronkelijk tandwiel van de molen uit 1712.
Takelen van de Staartbalk. Foto’s : Museum Oud-Overschie.
Nieuw mailadres redactie De redactie van de Overschiese Krant heeft een nieuw mailadres. Kopij kan vanaf heden gemaild worden naar redactieoverschie@ baruitgeverij.nl. Het oude mailadres kunt u uit uw administratie verwijderen. Mail die naar het oude mailadres gestuurd wordt, wordt niet meer verwerkt.
Miniatuur Maranathakerk vermist
OVERSCHIE - In de grote hal van de Grote Kerk stond een miniatuur van De Maranathakerk. Deze wordt sinds zondagmorgen vermist. Dit kerkje deed dienst als zendingsbus voor kinderen in de derde wereld. Kosteres Hillie Kopenaal van de Grote Kerk: ,,Wellicht dat iemand hem heeft gezien, of wil degene die dit heeft meegenomen het miniatuur Maranathakerkje terug bezorgen. Het behoeft geen betoog dat dit veel emotionele waarde heeft bij de leden van onze kerk, er is er namelijk maar een van!’’ Voor informatie: 0104152425.
Gratis computercursus in PrachtHuis OVERSCHIE - Wegens groot succes start het PrachtHuis donderdag 10 mei weer met de praktische basiscursus computer. De cursus is gratis en met name gericht om mensen die bang zijn voor een computer of denken dat zij het nooit zullen leren, stapsgewijs en op een prettige manier wegwijs te maken met de mogelijkheden van de computer. In de vier computerlessen komen onder andere de volgende zaken aan de orde: - De basisvaardigheden van de computer
op een denkbeeldige tocht mee langs molens die ooit in het gebied hebben gefunctioneerd of nog pronken. Tijdens de Nationale Molendag zaterdag 12 mei - wordt in een feestelijke ambiance het eerste exemplaar overhandigd aan directeur Leo Endedijk van ‘De Hollandsche Molen’. Dat gebeurt bij molen De Speelman aan Overschiese Kleiweg 775, die uiteraard ook in het boek voorkomt. Het is alweer meer dan veer-
Deze is prachtig opgemetseld met 180.000 IJsselsteentjes afkomstig van in Friesland afgebroken arbeidershuisjes. Het boek is een uitgave van Voet te Capelle aan den IJssel en telt 160 pagina’s en vele tientallen bijzondere foto’s, prenten en unieke plattegronden. De introductieprijs is 27,95 euro. Verkrijgbaar in de reguliere boekhandel of te bestellen via www.uitgeverijvoet.nl of 010-2847362.
Seniorenactiviteiten aan het Laurensplein Nog niet gestart: Yoga. Tijdstip: maandag (start alleen bij voldoende deelnemers). Groep één: 13.30 - 14.30 vloeryoga op een matje. Groep twee: 15.00 16.00 stoelyoga zittend in een stoel. Kosten: 8,50 euro per les, serie van vier lessen 34 euro. Bij twee series van vier lessen achter elkaar betaalt men 58 euro. Docente: Anneke Wildeman. Gymnastiek voor 55+. Tijdstip: woensdag 9.00 - 09.30 en 9.45-10.15 uur. Kosten: geen. Docent: Geoffry van Brugghe. Cursus speksteen: woensdag van 14.00 - 15.30 uur. Cursus van vier lessen van anderhalf uur. Kosten 18 euro. Dit is inclusief het door u vervaardigde beeldje. De cursus start bij acht inschrijvingen. Bij voldoende
animo vervolgcursus(en). Vakkracht: Christine de Haas. Bingo: Elke maand op dinsdag en zondag bingomiddagen met leuke en praktische prijzen. Tijdstip: tweede en vierde dinsdag en derde zondag van de maand van 14.00 - 16.15 uur. Kosten: 3,50 euro per plankje voor zeven rondes en 1 euro per plankje voor de superronde. Maaltijd: woensdag 16 mei kunt u deelnemen aan een tweegangendiner met kopje koffie toe. 7 euro. Deze keer worteltjes, vis en gemengde sla, als dessert vanille-ijs met saus en slagroom. U kunt zich aanmelden tot één week voor de betreffende datum. Na de maaltijd kunt u meedoen aan een kleine bingo. 3 euro per plankje. Tijdstip maaltijd 17 uur, bingo 19.30 uur. Volksdansen: Tijdstip: don-
derdag 10.00 - 11.30 uur. Kosten 15 euro per maand. Er is nog plaats voor deelnemers. Voor informatie kunt u bellen op onderstaand telefoonnummer. Danslerares Jolanda ’t Jong. Klaverjassen en jokeren : elke donderdagmiddag 13.30 - 16 uur. Kunt u klaverjassen en vindt u het leuk bij een vereniging te spelen, kom dan eens langs. Gevraagd: een begeleider voor de klaverjasclub. Het team wordt te klein en daarom is ondersteuning noodzakelijk. Klaverjast u graag en kent u de spelregels en de telling, meldt u zich dan aan. En natuurlijk kunt u altijd binnenlopen voor een kopje koffie/thee of een drankje aan Laurensplein 13, Absweg 115, tel. 010-4370010 of 06-19194875.
Deze krant nog eens nalezen? www.overschiesekrant.nl
- Hoe gebruik te maken van internet en e-mail, zoals surfen naar websites en uitleg over diverse zoekmachines - Uitleg over sociale netwerken zoals Facebook, Hyves en Twitter. De basiscursus van vier lessen is gratis. Een les duurt anderhalf, een lesuur per week inclusief kopje koffie of thee. De basiscursus computer vindt plaats op donderdag van 19 tot 20.30 uur. Om aan te melden komt u langs bij het PrachtHuis aan Abtsweg 2 in Overschie of belt 0104150514.
Verloting is slot Vrijdagochtendwandeling Door: Jaap Brommer
gever Arnoud Voet hebben vele tientallen ‘monumenten van kracht en techniek’ tot in detail beschreven. Ze hebben gestaan – enkele zijn behouden gebleven - in het centrum van Rotterdam en Overschie. Het kwartet voert de lezer
13
OVERSCHIE - Het weer was een beetje sobertjes, maar wel bleef het droog vrijdag 4 mei. We waren dit keer met twaalf personen voor deelname aan deze Vrijdagochtendwandeling. Daarvoor gingen we via de Achterdijk, Noorderlaan, Verlaatstraat, Zuiderlaan, v.d. Duyn van Maasdamweg, rechtdoor Van Limburg Stirumplein, Melanchthonweg, linksaf Asserweg. Daar stapten we binnen bij Schiehoven, om in brasserie Onder de Wilgen
onze pauze te houden om wat te eten (soep of broodjes) en te drinken. Na de rust wandelden we verder via de Asserweg, Meijersplein, door het tunneltje, linksaf Bovensijk, rechtsaf Woensdrechtstraat, rechtsaf Gilze-Rijenstraat, linksaf Fairoaksbaan en aan het einde Achterdijk en terug naar de speeltuin. Zoals iedere week zijn we daar met elkaar nog een poosje gebleven, ook door nog wat te eten (tosti’s), te drinken en de verloting om daarna weer richting huis te gaan.
Den Hoogenban en Liduina ontvangen samen € 10.000 OVERSCHIE - Laurens Den Hoogenban ontvangt - samen met Laurens Liduina - een bedrag van € 10.000 van Fonds NutsOhra als een van de vijftien deelnemers aan het programma Zorg Beter met Vrijwilligers - Fase 2. Daarmee kunnen beide woonzorgcentra hun plannen voor vernieuwing van vrijwilligerswerk verwezenlijken. Vrijwilligers zijn hard nodig om de zorg menselijk en betaalbaar te houden en spelen een steeds grotere rol in de (langdurende) zorg. Dit vraagt zowel van vrijwilligers als van zorgorganisaties en zorgmedewerkers een andere houding. Het werken aan succesvol samenspel tussen vrijwilligers en beroepskrachten is daarom het doel van het
programma Zorg Beter met Vrijwilligers. Laurens Liduina en Laurens Den Hoogenban nemen als koploper deel aan Fase 2 van het project. Goede samenwerking en communicatie tussen medewerkers en vrijwilligers draagt bij aan de kwaliteit van zorg die aan klanten gegeven wordt. Natuurlijk gaat deze cultuurverandering in kleine stapjes. Bijvoorbeeld door elkaar - door het maken van fotocollages van medewerkers en vrijwilligers samen - beter te leren kennen. Immers, ze vormen samen één team. En waar mensen elkaar kennen, wordt informatie en waardering uitgewisseld en dat is in het belang van de bewoners. Want om hen is het project uiteindelijk begonnen.
Ik heb een
medisch dilemma...
...waar kan ik daarmee als Christen terecht? De NPV is de vereniging voor voorlichting en begeleiding bij medisch-ethische vragen in bijbels licht.
Word lid! Ga naar www.npvzorg.nl en meldt u aan voor € 25,- en krijg een leuk welkomstgeschenk!
Ook bij ú in de buurt is een NPV-afdeling actief!
AutoNieuws Sportieve Audi’s S6, S7 Sportback en S8
De sportieve Audi’s S6, S7 Sportback en S8 zijn nu te bestellen bij de Nederlandse Audi-dealers. De Audi S6 (Avant) en S7 Sportback zijn uitgevoerd met een 309 kW/420 pk sterke 4.0 V8 biturbomotor. Het prestatiepotentieel is enorm, maar dankzij innovatieve technologieen als een Start-Stop-systeem en cilinderuitschakeling blijft het gemiddelde verbruik onder 10,0 l/100 km. De Audi S8 beschikt over een 382 kW/520 pk sterke variant van de 4,0-liter V8 biturbomotor. Ook deze beschikt over vele efficiencyverhogende technologieën.
Volledig elektrisch aangedreven Speedster op basis van Beetle Op de internationale autotentoonstelling van Peking beleefde de Volkswagen E-Bugster zijn wereldpremière. De tweezits Speedster op Beetle-basis heeft een 115 pk sterke elektromotor en een lithium-ion batterij. De actieradius bedraagt 180 km. Laden kan binnen 35 minuten. De E-Bugster heeft een voorin geplaatste, lichte (80 kg) elektromotor. De lithium-ion accu bevindt zich achter de twee zitplaatsen. De capaciteit van 28,3 kWh maakt een actieradius van minimaal 180 km mogelijk. De topsnelheid bedraagt 100 km/h en de ‘0-100’ duurt 10,8 s.
Dankzij de snellaadfunctie is opladen binnen 35 minuten mogelijk. Laden via het reguliere stroomnet kan uiteraard ook. De E-Bugster beschikt over de nieuwe ‘eenheidsstekker’ die geschikt is voor beide laadmogelijkheden. Deze stekker geldt wereldwijd als standaard voor elektrovoertuigen. Een display geeft het actuele energieverbruik weer, de energiereserve en de kinetische energie die vrijkomt bij uitrollen/afremmen en die wordt omgezet in elektriciteit.
Seat Ibiza Cupra Concept – nieuwe lichting van een icoon Nog duidelijker dan voorheen vormt de Ibiza Cupra Concept de ultieme expressie van het DNA van Seat, met indrukwekkende prestaties, de nieuwste technologieën en een uitgebreide uitrusting, verpakt in een sportief design. Dankzij zijn compacte proporties is de Cupra Concept een sportwagen voor alledag en combineert hij maximaal rijplezier met een hoge mate aan praktische bruikbaarheid. Het serieproductiemodel van de nieuwe Ibiza Cupra arriveert aan het einde van het jaar. 132 kW/180 pk, een zeventraps DSG-transmissie met schakelpaddels, een XDS elektronisch sperdifferentieel, high-performance remmen; het zijn alle elementen die blijk geven van het prestatiepotentieel van de Ibiza Cupra Concept. Maar ook een uitgebreide uitrusting met innovatieve details onderscheidt deze speciale Ibiza. Een voorbeeld is het optionele Seat Portable System, dat navigatie- en entertainmentfuncties met elkaar combineert en uitneembaar is voor mobiel gebruik.
Zitten als in een suv, maar rijden als in een sportauto: Cayenne GTS De Cayenne GTS biedt dankzij een nog sterkere motor, een verbeterd en verlaagd onderstel en een sportieve uitrusting nóg meer rijplezier. De Porsche Cayenne GTS vult niet alleen de ruimte tussen de Cayenne S en de Cayenne Turbo, maar onderscheidt zich ook door een duidelijk eigen karakter. Onder de motorkap huist een 309 kW (420 pk) sterke V8-motor, gebaseerd op de motor in de Cayenne S. De versnellingsbak is een achttraps Tiptronic S-automaat met geïntegreerde start-stopfunctie. Motor en versnellingsbak zijn zo op elkaar afgestemd dat zij de Cayenne GTS een uiterst sportief karakter bezorgen. De Cayenne GTS sprint bijvoorbeeld in slechts 5,7 seconden van 0 naar 100 km/uur en in 13,3 seconden van 0 naar 160 km/uur. Zijn topsnelheid bedraagt 261 km/uur. Het brandstofverbruik is 10,7 l/100 km.
Auto Nieuws
De stuggere demping geeft de Porsche Cayenne GTS een nog sportiever karakter. Het onderstel is voorzien van Porsche Active Suspension Management (PASM). Vergeleken met dat van de Cayenne S is het onderstel van de GTS bovendien met 24 millimeter verlaagd, wat het sportieve gevoel nog meer benadrukt. Het uiterlijk van de Cayenne GTS laat geen misverstand bestaan over zijn capaciteiten. De gespierde voorkant is afkomstig van de Cayenne Turbo, enkele onderde-
len zijn in hoogglans zwart gespoten en hij is voorzien van prominente sideskirts en bredere wielkasten. Aan de achterkant springt een onderscheidende, dubbele spoiler in het oog. In het interieur heerst een sportiefelegante sfeer door de lederen bekleding die is afgezet met alcantara. Net als in het voorgaande model zijn ook de voorstoelen in de nieuwe GTS in hoogte verstelbaar. De nieuwe Cayenne GTS staat vanaf juli bij de officiële Porsche dealers in de showroom.
Overschiese Krant
DIENSTEN
Woensdag 9 mei 2012
Medische Diensten en Maatschappelijke Organisaties DOKTERSDIENSTEN Avond-, nacht- en weekenddienst Bij klachten die niet kunnen wachten tot het volgende spreekuur van uw huisarts kunt u contact opnemen met de huisartsenpost. Let wel: het gaat om klachten met een spoedeisend karakter. Het is niet de bedoeling dat u naar de huisartsenpost gaat omdat u overdag geen tijd heeft om naar uw huisarts te gaan! Huisartsenpost De waarneming ‘s avonds, ‘s nachts en in het weekend is geregeld door de huisartsenpost Sint Franciscus Gasthuis, Kleiweg 500 Rotterdam, tel. 466 95 73. Openingstijden Iedere werkdag na 17.00 uur, op zaterdag en zondag, en op
feestdagen is de huisartsenpost geopend. U dient eerst telefonisch een afspraak te maken.
POLITIEBUREAU OVERSCHIE Burg. Baumannlaan 180 3042 AJ Rotterdam
Afspraken Houdt bij het maken van een afspraak uw verzekeringsgegevens bij de hand. SFGhuisartsenpost, Kleiweg 500, Rotterdam
Telefoonnummers: Spoedmeldingen 112 Overige politiezaken 0900-8844 (lokaal tarief)
Diabeteslijn (033) 463 05 66, info@dvn.nl, voor alle vragen over diabetes (24 uur per dag, ’s nachts alleen in geval van nood) en over de producten en diensten van de Diabetesvereniging Nederland. Voor spoedgevallen tijdens avond-, nacht- en weekenduren belt u altijd de Centrale Dokterspost, tel. 010 - 4 66 95 73
15
Theatergroep Jong van Hart start nieuwe productie
Openingstijden bureau: ma. t/mvr. van 9.00-17.00 u. Wijkteam Overschie Overschie-Oost Dick Glimmerveen Overschie-West Helma van Lambalgen Wijkteam Schiedam-Oost / Zuid / Spaanse Polder A. van Wakeren. Afspraken met de buurtagenten gaan eveneens via het telefoonnummer 0900-8844 (lokaal tarief)
KERKDIENSTEN Grote Kerk Zondag 13 mei 2012 Grote Kerk 10.00 uur Voorganger: ds. W.M. de Boer Er is kinderoppas en kinder- en jongerennevendienst Na de dienst is er koffiedrinken Ned. Gereformeerde Kerk Zondag 13 mei 9.30 uur Team Verkondiging o.l.v. M.B. Bos Crèche en bijbelklas t/m groep 5
‘Wij zoeken collectanten!’
Erwin Koeman, ambassadeur gratis advertentie
‘Helpt u mee met onze jaarlijkse collecte? In 2012 van 4 tot
en met 9 juni. Dan gaan we weer alles op alles zetten om zo veel mogelijk geld op te halen voor 120.000 mensen met epilepsie. Wilt u helpen? Een paar uurtjes maar. Ik weet zeker dat al die mensen met epilepsie, zoals mijn dochter, u heel dankbaar zullen zijn. Net als ik. Alvast bedankt!’ Bel 030 63 440 63
Kerk van H. Petrus’ Banden – Delftweg 13 Zondag 13 mei - 10.30 uur Eucharistieviering Kerk O.L.V. Altijddurende Bijstand - Burg. Baumannlaan 171 Zondag 13 mei - geen viering St. “De Hoeksteen Gemeente” Breevaartstraat 48 3044 AH Rotterdam (Spaansepolder)
Voorganger: Br. Humbert Bruma Ass. Voorganger: Br. Theo Bruma Eredienst elke zondag van 10:00 uur - 12:30 uur. Bidstond elke dinsdag van 19:30 uur - 21:30 uur. Ook activiteiten voor kinderen en jongeren. Site: www.hoeksteengemeente. nl E-mail: hoeksteengemeente. rotterdam@hotmail.com
Overschiese Krant iedere vrijdagochtend in museum Iedere vrijdag is redactiemedewerker Ralph van Twist in museum Oud-Overschie aanwezig van 9.30 uur tot 10.30 uur, om Overschieënaars die niet beschikken over een computer met internet of allerlei zaken met betrekking tot de krant te woord te staan. Redactie Overschiese Krant. Vrijdag van 9.30 tot 10.30 uur In museum Oud-Overschie aan Overschiese Dorpsstraat 136-138. Redactie Overschiese Krant, tel. 06-22503028.
Postbus 270 - 3990 GB HOUTEN - giro 222111 - www.epilepsiefonds.nl
OVERSCHIESE
KRANT
Woensdag 9 mei - 57e jaargang nr. 19
Oplage: 12.800 onder accountantscontrole Advertentie-afdeling: Tel. 0180 - 641 022 Tel. 06 - 22 50 30 28 Advertenties inleveren t/m maandag 16.00 uur. Redactie en administratie: ma. t/m vrij. van 09.00 tot 17.00 uur Tel. 0180 - 641 022 Fax 0180 - 619 983 E-mail: redactieoverschie@ baruitgeverij.nl Site: www.overschiesekrant.nl Bezorging: De Overschiese Krant wordt elke woensdagavond en donderdag gratis huis-aanhuis bezorgd door geheel Overschie, bedrijvenparken Spaanse Polder en NoordWest, ’s-Gravenlandse polder, de Zweth en omstreken.
Columnisten: Oud-Overschie: John v.d. Berg Klokgelui: Parochie Heilige Nicolaas Protestantse Gemeente Overschie Politiek: Jeffrey de Rijken Wijnbespreking: Vinoloog Conny Castelein Overschie in oude ansichten: Dirk Brandhorst en Tineke Hoogenboom Scheurmail: Herco Kruik Journalisten / verslaggevers: Ralph van Twist en Desley de Graaf De redactie behoudt zich het recht voor advertenties en ingezonden kopij te weigeren, zonder opgave van redenen. Er kan geen aanspraak gemaakt worden op schadevergoeding naar aanleiding van foutieve plaatsingen van advertenties en berichten in deze krant.
Duivensport uitslagen P.V. De Blauwe Doffer Uitslag van de Midfond vlucht. Oude duiven, vanuit Lille-Lesquin. 6 Mei. Afstand 177 km. In concours 743 duiven. 1, 2, 8. K. v. Dorp & Zn.; 3, 4. Mevr. T. Kootkar; 5. Seinen de Lange; 6, 7, 9. Comb. Smit; 10. Gebr. Wiskie.
PV Het Westen Uitslag van de Midfond vlucht. Oude duiven, vanuit Lille- Lesquin. 6 Mei. Afstand 177 km. In concours 88 duiven. 1 t/m 5. Fr. de Hoog; 6. J. Strack; 7 t/m 10. Fr. de Hoog.
OVERSCHIE – Vanaf maandag 14 mei worden weer de wekelijkse repetities gehouden in wijktheater Musica van 12.00 tot 13.30 uur. Schroom niet en kom de bestaande theatergroep aanvullen met uw
talent. Trek de stoute schoenen aan en laat uw wens uitkomen om ook eens op het podium te staan. Leeftijd is vanaf 55 jaar en de contributie bedraagt slechts vijf euro per maand. Op 9 december
staat u dan op het podium in wijktheater Musica met een nieuwe uitvoering waarmee u uw familie en bezoekers kan verrassen. Voor meer info: Mirjam Kroonenburg, 06-23588673.
HWD in de wachtkamer Door Hans van Luijpen OVERSCHIE Waar Feijenoord niet de lachende derde, maar lachende tweede werd, zal pas aanstaande zondag bekend worden wie kampioen zal zijn in de zondag 4e klasse KNVB. Wordt het CWO uit Vlaardingen, met één punt achter op de trotse Overschiese koploper Steeds Hooger, of toch HWD met twee punten achterstand? Steeds Hooger won met liefst 8-0 van Voorwaarts, maar zal een hele kluif hebben aan Hillegersberg, die het hoogst staat om de tweede periode. Of gaat CWO de titel pakken tegen Ommoord, wat gisteren door een gelijkspel tegen HWD naast alle prijzen greep? Of verrast HWD in de uitwedstrijd tegen NOC Kralingen, wat eerder een lastige tegenstander was? Afgelopen zondag moest
Ommoord tegen HWD winnen om in de race te blijven voor het kampioenschap of een periodetitel. De eerste helft ging het gelijk op met weinig kansen aan beide zijden, 0-0. Na de rust scoorde Ommoord na goed drukken 0-1 en leek HWD het kind van de rekening te worden. Jeremy, de talentvolle reservekeeper van HWD, stond echter goed te keepen en had het geluk dat een onhoudbaar schitterend schot op de lat uiteen spatte. Trainer Manuel Dos Santos greep in en gooide alles op de aanval. Twee aanvallende wissels, Jordi Andriessen en eindelijk weer eens Dano Dompig, zorgden voor veel druk. Het tegendoelpunt: een schitterende kopbal tot schrik van alles wat Ommoord heette in eigen goal na een geweldige voorzet van Khalid Moumouh betekende 1-1.
Een gebroken Ommoord en een teleurgesteld HWD hadden niets of weinig aan een gelijkspel. Wel was het een sportieve, open en spannende wedstrijd met een prima scheidsrechter. Twee clubs met een jonge, maar talentvolle groep waar met de huidige aanwezige goede begeleiding hoopvol naar de toekomst kan worden gekeken. Een grote groep oud-eerste elftalspelers, zoals Ronald Frehe, Nico Fernandez en Eric Holstein die meerdere successen hebben behaald, spelen nu bij de veteranen van HWD en spelen nu de competitie is afgelopen op zondag aanvang 11.00 uur onderling met andere spelers en nieuwe toekomstige leden vriendschappelijk tegen elkaar. Vaak met een hapje en een lekker biertje getapt door een van de vele vrijwilligers achter de bar. Het gras is bij de buren echt niet groener.
Geen Overschiese Krant ontvangen? Mail uw klacht naar:
bezorgingoverschie@baruitgeverij.nl of 010 - 415 88 64 (museum Oud-Overschie) Schoenservice Leo de Kruijf Burg. Baumannlaan 91 Boekhandel Bensmann & Blankestein Burg. Baumannlaan 163a Bakker Cees van den Berg Burg. Bosstraat 42
Vertrekhal Rotterdam Airport Airportplein Eetcafé Noodwest Stuttgartstraat 51 Christa’s Tabakshop Hoornweg 25a Gemakswinkel Overschie Van Noortwijkstraat 38
SUPERTAPIJT KEWI.NL VOORDEELHAL E E M E Z O I LAMINAAT 6,95 GRAND TIJD VOOR ' N PEUGEOT G N I D E I B N NEEM AA ZEILMAKERIJ
UW VERS SPECIALIST
Oude Goudse Kaas Kilo
Uit eigen oven Varkensfricandeau
Delftweg 129 - tel 010-4379562
100 gram
elke 10e
van m2 gratis
Heel plaat wit brood Uit eigen keuken Scharrel-ei salade 250 gram
Jona Gold Appels
Alle15 Adriaan Brouwerstraat s in voorraa d Tel. 010 - 437 19 le83 v
Pracht Laminaat
€ 6.
95
2 Vlaardingen Naaldwijk ELKE 10e m GRATIS!!!!!
Schiedam
Groot in Peugeot en de beste occasions Geopend: Schiedam Fokkerstraat 576 (langs A20) - (010) 462 20 22 Dinsdag, en zaterdag van Vlaardingen Vanvrijdag Beethovensingel 124 - (010) 435 79 00 11.00 -17.00 Naaldwijk Grote Woerdlaan 36F uur - (0174) 64 18 18
€ 0,95 € 0,99 € 1,95 € 0,75
Aanbiedingen geldig van 10 mei tot en met 23 mei
Hoornweg 35
erbaar
EIGENRAAM PEUGEOT vanaf
Kilo
€ 7,95
Tel 010-415 57 15
Vanaf 7 mei aanstaande Autoservice Eigenraam
wordt de nieuwe hoofdingang van Den Hoogenban in gebruik genomen.
Fokkerstraat 576 • Schiedam • Telefoon (010) 462 20 22 • www.eigenraam.nl
U vindt ons ook in Naaldwijk en Vlaardingen
De nieuwe hoofdingang is gelegen aan de Van der Sasstraat 61 in Overschie.
Adriaan Brouwerstraat 15 www.eigenraam.peugeot.nl Tel 010-4371983
Dit weekend bij de Warmste Bakker
MOEDERDAG
Moederdag Slagroomtaarten
11,75 € 8,95
vanaf €
Aardbeienvlaai Roomboter Croissants om zelf af te bakken
4 halen = 3 betalen
Speltvolkoren
nu €
1,89
per zakje €
3,69
minder last van Tarwe allergie en natuurlijk lekker
Paleisbanket 100% amandel
Kaas:
Extra belegen 500 gram
Komijnen blok 100 gram
Verfijnde Vleeswaren:
€ 4,95 € 0,79
Gegrilde Porc Rib 100 gram
Saks smeerworst 100 gram
en natuurlijk ook Overschiese Moederdag Kontjes!!! Cees v.d. Berg - Burg. Bosstraat 42
€ 1,49 € 0,68
Geniet van een moederdagbrunch... ...in Airport Hotel Rotterdam Zondag 13 mei is het weer Moederdag! Verwen haar en de rest van de familie met een heerlijke en vooral gezellige brunch! De moederdagbrunch is van 11:00 uur tot 14:00 uur. Ontvangst met bubbels, een uitgebreid buffet met heerlijke gerechten, een dessertbuffet, een kinderhoek met kinderbuffet en onbeperkt koffie, thee en melk. Wij regelen het allemaal, zodat u zorgeloos en ontspannen kunt genieten van een gezellige brunch in huiselijke sfeer. Alvast een tafel reserveren? Speciale Bel 010 - 462 55 66 alles wordt geregeld.
wensen?
Laat
het
ons
Airport Hotel Rotterdam Vliegveldweg 59-61 3043 NT Rotterdam T 010 - 462 55 66 info@airporthotelrotterdam.nl airporthotelrotterdam.nl
weten.
Brunch € 24,50 p.p. Kinderen tot 3 jaar gratis. Kinderen tot 12 jaar 50% korting.
tel. winkel 010 - 437 29 59 - telefax 010 - 415 18 49 Untitled-137 1
4/18/2012 2:33:55 PM