Polo Argentino N° 19 by Barzza

Año #4 / Nº 19 / $20.-

¡Pura Emoción!

La Dolfina se coronó como el mejor equipo de la temporada al obtener la Triple Corona. Open Emocionada, jugada por Pablo Mac Donough, propiedad de Tecnopolo S.A. y La Irenita S.A. y criada por Ellerstina S.A. obtuvo el premio al Mejor Producto Jugador Inscripto Polo Argentino de la final.

Jorge Mac Donough, Luis M. Etchevehere - Presidente de la SRA, Delfín Uranga - Presidente de la AACCP, Franck Dubarry, Pablo Mac Donough y su petisero Carlos Mantegna

s o ñ A

CUMPLIMOS 4 AÑOS TRABAJANDO JUNTOS POR EL BIENESTAR DE TU CABALLO

Ruta 8, Km 95 - Solís. Provincia de Buenos Aires - Argentina . Tel./Fax. +54 (2326) 492 333 / 274 info@centrokawell.com.ar - www.centrokawell.com.ar

#12

#16

#34

#40

#24

#44

#46

INDICE #12.ENTREVISTA MARCOS HEGUY #16. 120° Campeonato argentino abierto #20. Abierto hurlingham y tortugas #21. AGUADA ANÓNIMA #22. nominaciones en triple corona #24. 127° EXPOSICIÓN DE GANADERÍA, AGRICULTURA E INDUSTRIA INTERNACIONAL #30. la irenita #34. caballos para recordar: river slaney #36. alegría, viene de canadá y apuesta en argentina #40. entrevista a marcelino suarez #44. 6° curso de petiseros “tito lezcano” #46. conociendo socios: federico virasoro y gonzalo delger #51. premios aaccp #52. CALENDARIO 2014 #54. kawell #56. exposiciones La Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo es la única y exclusiva titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre el diseño y contenido de la Revista de la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo, y de la marca Polo Argentino y sus signos distintivos.

Editorial Este número de la Revista tiene un contenido muy rico. Refleja, en alguna medida el incesante progreso de la cría de los caballos de polo, la aparición de nuevas líneas de sangre, y el éxito de criadores que saben organizar y seleccionar tanto la genética como la mano de obra. Desafortunadamente no todas han sido alegrías en este año. En su reportaje, Guillermo Fornieles describe muy fielmente la desacertada decisión de la Asociación Argentina de Polo de impedir a nuestra Asociación de Criadores la entrega de premios en sus torneos. La decisión no provoca más que daños al deporte y a la comunidad del Polo y no tiene un solo aspecto positivo. Esperemos que estas u otras autoridades de la AAP terminen por reconocer los derechos que la AACCP tiene sobre su nombre y sobre sus marcas desde hace décadas. De

todas maneras y a pesar de este conflicto inmerecido nuestra Asociación se mantendrá abierta al diálogo y a la cooperación, como siempre lo ha hecho. Finalmente, con la tristeza con que los amigos toman rumbos diferentes, nos despedimos de Barzza. Luego de tener la idea original de esta Revista y de editar y publicar todos sus numeros hasta el presente, nos dejan para concentrar sus esfuerzos en otros proyectos. La Asociacion de Criadores no tiene mas que palabras de agradecimiento para todos sus integrantes, de quienes siempre apreciaremos no solo su talento sino tambien su dedicacion, lealtad y honestidad. Les deseamos la mejor de las suertes y ojala volvamos a hacer cosas juntos. La Comisión Directiva

Staff

#10

Director Ignacio Randle | Director Comercial Santiago Barletta | Director Periodístico Juan de la Cruz Duarte | Diseño martina casá . CLARA VILLAR | Ejecutivo de Ventas PATRICIO RANDLE | Administración Sofia Ramos | Fotografía Eduardo & Sebastián Grünberg . Matías Callejo . BARZZA # Comunicación . marketing . medios . diseño | Colaboran en este número Lorena torres . MARIO NOVILLO . FERNANDO RIERA Contacto BARZZA # Comunicación . marketing . medios . diseño . (011) 5292 - 2026 . info@barzza.com.ar Idea y realización Esc. Guillermo F. Fornieles . Dr. Mariano F. Grondona . Dr. Bill Buchanan . Marina Vela . Ignacio Randle presidentes Sr. Jorge N. Torres Zavaleta (1985 -1989) . Dr. Manuel J. Campos Carlés (1989-1994) . Sr. José M. Azumendi (1994-1996 / 1998-2000) . Ing. Jorge Dupont (1996-1997) . Lic. Horacio Gaviña (1997-1998) . Ing. Eduardo A. Ramos (2000-2002) . Ing. Martín F. Reynal (2002-2006) . Esc. Guillermo F. Fornieles (2006-2012) Comisión Directiva AACCP Presidente Sr. Delfín Uranga | Vicepresidente Dr. Mariano F. Grondona | Secretario Ing. José Chediack | Prosecretario Sr. Cristián Zimmermann (h) | Tesorero Sr. Hernán Agote (h) | Protesorero Sr. Javier Guerrero | Vocales Titulares Sr. Javier Novillo Astrada . Sr. Benjamín Araya . Sr. Santiago Ballester . Sr. Ignacio Figueras . Ing. Agr. Alberto Heguy . Dr. Luis M. Llorente Sr . Dr. Jorge Mac Donough . Sr. GASTÓN LAULHÉ | Vocales Suplentes Sr. Diego Lafuente . Dr. Francisco Lascombes | Revisor de Cuentas Titular Sr. Patricio Garrahan | Suplente Sr. Martín De Narváez | Gerentes Srta. Marina Vela Dr . Guillermo L. Buchanan Inspectores Dra. Agustina Zubía . Dr. Gastón Botham . Dr. Santiago E. Camiña . Dr. Luis A. Olmedo . Dr. Ezequiel Sojo. Propietario Asociación argentina de criadores de caballos de polo Director responsable guillermo buchanan / marina vela N° de registro DNDA 5533996 N° de edición 19 Fecha de publicación DICIEMBRE 2013 Nombre y domicilio de la imprenta galt s.a. - ayolas 494 - la boca - www.galtprinting.com

Buscá Polo Argentino en facebook Impresión Galt S.A. / www.galtprinting.com FOTO DE TAPA: Eduardo Grünberg

Seguí @poloargentinotw en twitter

#11

Por Federico Levy

“Siempre me gustaron los caballos de buen carácter. Serenos, mansos y sólidos de cabeza”. #12 La AACCP sigue visitando a los grandes criadores para que cuenten sus experiencias y que aquellos amantes de los caballos puedan aprender los detalles de los que más saben. Marcos Heguy recuerda sus comienzos en la cría, sus aciertos, sus intentos y su presente, que lo pone en un lugar de privilegio. Entre otras frases comentó que su “primer objetivo fue mejorar las madres”. Y así comenzó todo.

¿Qué significa para vos que un ejemplar Polo Argentino de tu cría, Anay Sur Dulce, jugada por Juan Martín Nero, se haya quedado con la manta de Mejor Producto Polo Argentino Inscripto? Yo tengo dos formas de línea de llegada. Cuando crías y no jugás el Abierto, estuve buscando distintos caminos. Uno es que te compren y paguen lo que vale. La segunda es que la juegue un muy buen jugador que ande bien, más alla del premio. Yo tengo yeguas que juega Juan Martin, pero otras que juegan Mannix, “Magoo” Laprida, “Nachi” Duplessis y otros más. Esa es una segunda línea de llegada para usar como parámetro. Que haya ganado es una consecuencia de años de trabajo y es un excelente ejemplar y jugada por un excelente jugador. ¿Qué aptitudes tiene Anay Sur Dulce para el Polo? Es una ejemplar que ya en su pedigree tiene la característica de

prácticamente no cansarse. Imaginate que viene de la línea paterna de la Malapata y la Marsellesa, que esas sí que jugaban tres chukkers, en total más de 21 minutos. Se combinó esa línea genética y funcionó bien. Tiene una capacidad increíble que no es normal, prácticamente incansable. ¿Qué le suma Juan Martín Nero a esa yegua? Que juegue con un jugador de esa calidad sin duda que se ve mucho mejor. Está en un equipo bueno, definiendo todos los torneos. En la mejor categoría y la verdad no hay mejor que eso y destacarse ahí, ya significa que es una muy buena yegua. ¿Creés que Anay Sur Dulce es la mejor de la cría? No estoy seguro si es la mejor. Si esa es la mejor mi meta es conseguir una mejor. Hasta aquí la primer parte de la entrevista con Marcos Heguy hablando de otro logro obtenido con un ejemplar de su cría.

Hay que tomar en cuenta que no solamente en Hurlingham fue premiada Anay Sur Dulce, sino que esta hija de Vitamina y Perugino ya desde el 2008 viene acumulando premios, como la nominación en el Campeonato Argentino Abierto de ese año, el premio al mejor ejemplar Polo Argentino de la Copa Manuel Belgrano y mejor Producto Jugador Inscripto de la final de Palermo del 2011. Y con estos datos exitosos llegó la hora de hablar de la pasión de Marcos Heguy, la cría de caballos Polo Argentino. ¿En qué momento empezaste a pensar más en los caballos que en el polo en sí? Empecé a pensar más en los caballos ya hace muchos años. Me fui guardando madres sabiendo que eso era el futuro. Hará mas de 20 años y desde esa época, a pesar de jugar siempre traté de guardar las mejores madres pensando en el futuro. Eso es lo que me divierte, pero es un trabajo que hay que hacerlo bien. Por ejemplo en el 86 cuando ganaron Palermo, ¿Cómo veías la cría y que pensabas? En esa época era distinto. Los caballos que tenía en esa época eran muy malos. Con esos no se podían criar. Primero fue un trabajo de mejorar las madres y a partir de ahí me empecé a enfocar en las crías. ¿Y cómo fueron los primeros pasos y en que te enfocaste? En todo. El hecho de criar es el arte de combinar bien. No hay ningún padrillo que combine con todas las yeguas. Lo más difícil es no tener la información, porque uno va a ciegas y cuando empezás a encontrar caminos y a moverte como querés. ¿Cómo hacías para manejar las crías de Argentina y viajar jugando al Polo? El equipo que tengo ya es un grupo que hace mas de 20 años que estamos juntos. Ellos laburan en el campo hace bastante y el tema de estar afuera es algo que hay que manejar. Yo cambié varias veces las formas de hacer las cosas y me daba impresión pensar como hacia las cosas. Y cuando cambiaba decía, ¿cómo no me di cuenta antes de esto? Los cambios me daban rabia por no haberme dado cuenta pero esto no es una ciencia exacta y así fue como me equivoqué mil veces, pero sirve para aprender. Es una cuestión de tiempo, de pruebas, de ver y probar los ejemplares… Siempre cambié las fórmulas de trabajo porque me di cuenta que se podía trabajar mejor. La verdad que se tarda mucho en aprender y como casi todos conseguís ser un criador decen-

#13

te cuando ya no podés jugar. Es una cuestión de que uno se pone inútil para jugar y ahí ya podes empezar a criar al 100 por ciento. En la actualidad ya llevás varios premios acumulados, ¿Qué significa para vos? Por un lado es un orgullo que te premien. Pero es un laburo de mucho tiempo que en algún momento da resultado, o no… Pero no creo que sea suerte. En esto nada es suerte. Es el fin de una parte de una búsqueda. Los resultados son muy subjetivos porque si te dan tres o cuatro mantas en un mes, podría ser un poco casualidad porque se repartieron en distintos lados, con distintos jugadores…es subjetivo. ¿En una cría como la tuya cómo se logra ese tipo de ejemplares? Es información. Yo todos los días se lo que pasa con cada uno de los caballos que tengo. Eso me hace descartar los ejemplares que no veo con solidez mental adecuada y trabajo más con los que si veo que están bien.Siempre me gustaron los caballos de buen carácter. Serenos, mansos y sólidos de cabeza.

#14

¿Quiénes fueron personajes importantes en el crecimiento de la cría de caballos de polo? A ver…hubo muchos. Pero hubo algunos tipos como Barrantes que se le dió la importancia que tuvo. Fue de los primeros que le dió importancia a las madres. Fue el primero en traer. Juancho Guerrero fue el primero en vender y pedía que le devuelvan las madres y también lucho Heguy hizo mucho. Creo que fueron quienes se dieron cuenta la importancia de las madres. Eran tipos que hubiese valido la pena sacarles más información para usar en el presente, poque sabían mucho. ¿Hacia dónde vas en cuanto a la cría? Adonde puedo. Esto es muy personal. Es muy difícil preguntar y seguir juntando información. Cada organización es totalmente distinta. Lo que yo hago no se bien a quien le serviría. Mi cria no es tan grande y sigo el trabajo día a día para lograr productos que me gusten. Ya no lo hago como negocio, nunca lo planteé así. Mis caballos los hago yo y es algo que disfruto. Por supuesto que me hacen vivir mejor y como me divierte, lo hago. Es muy personal y no quiero tener más caballos, sino mejores. ¿Con los machos encontraste la clave para caballos? Yo tengo una teoría, que no es muy confiable pero es mía. Yo dejo padrillos de las yeguas que le dome un macho que me gustó. Si le domo un macho y no me gusta, me parece que no es madre de padrillo. Me da la sensación que si no da

una buena combinación el gen macho no está. La verdad no sé si la aptitud se pasa entre generaciones…podría ser pero es una teoría que no se si es práctica, buena o mala, pero es lo que hago. Si algo no me gusta ya no vuelvo a probar. No quiero. A nadie le gusta lo que no me gusta a mí, si es malo es malo. ¿Hoy el nivel es superior a las yeguas de antes? Las buenas siempre fueron buenas. Lo que pasa es que el relleno era peor. Hoy el nivel mejoró en los equipos buenos. Es normal que la evolución del deporte haya logrado eso. ¿Y cómo ves el futuro? Tomando tú caso con Juan Martín Nero de hacer un camino juntos… Es una posibilidad para el futuro. Lograr una simbiosis que se favorecen, uno en la cancha y el otro como criador, es muy bueno, lo difícil es encontrar alguien que tenga muchos caballos y el jugador, pero es un equilibrio excelente, pero muy difícil de conseguir. Con Juan Martín se dió y acá estamos los dos contentos con lo que nos pasa, pero no es fácil. Yo supongo que Juan Martín en este camino de mejorar seguramente algún día no me necesite mas… puede pasar. Si tenés que seleccionar a un ejemplar por juego, afecto, en todo, ¿Cuál sería? Los caballos tienen el inconveniente que te envuelven el corazón y ahí es donde te atontan, y no te dejan pensar bien, asique elegir uno es muy difícil porque tuve muchos buenos y todas las que guarde las guarde por algo y junte un lote de madres que son muy buenas. Me considero un fanático de las madres, puedo decir que hoy soy un fanatico de las madres y es la clave de mi cria. ¿Todas las que se destacan hoy son futuras madres? La verdad que estas yeguas que se destacan ya son hijas de yeguas que fueron buenas. Esta es la versión buena de las yeguas que fueron buenas, asique ahora transitamos un rumbo con mucho menos posibilidad de error, porque la hija de la yegua buena, es buena e imaginate que entre generaciones vas guardando lo mejor. El abanico se va abriendo pero con buena genética. ¿Estás disfrutando de este momento junto a la cría? ¿Es tu mejor momento? Probablemente. Porque a mí me gusta esto. Hoy no tengo interés de jugar, no juego ningún torneo. Me divierten los caballos nuevos y seguir pensando en el futuro. Asique si puedo decir que estoy como quiero estar. Yo sabía que iba a estar de este lado pero no sabía que dentro de la cancha iba a estar todo tan bueno. No me puedo quejar.

#15

120° Campeonato argentino abierto mejor producto jugador inscripto de la final:

open emocionada Fotos Matías Callejo

FINAL

La Dolfina VS alegría

#16

OPEN EMOCIONADA 04/12/2004 Padre: CHISMOSO Madre: ILUSIÓN Propietario: TECNOPOLO S.A/LA IRENITA S.A Criadore: ELLERSTINA S.A

En una gran final La Dolfina Hope Funds se impuso por 16 a 11 a La Alegría Sancor Seguros y se quedó con el 120° Campeonato Argentino Abierto de Polo HSBC. De esta forma se convirtió en uno de los pocos equipos que a lo largo de la historia cosiguió la Triple Corona. La AACCP designo a Open Emocionada, propiedad de Tecnopolo S.A. y La Irenita S.A., como Mejor Producto Jugaro Inscripto de la Final. Por primera vez desde su creación, el equipo creado por “Adolfito” Cambiaso consigue los tres torneos más importantes de nuestro país (Tortugas, Hurlingham y Palermo) en un mismo año.

“Muy buena, pareja, cuando más la apretas, mejor responde. La puede jugar cualquiera, Franck (Dubarry) la jugó una semana antes de empezar Palermo”. Pablo Mac Donough

TODOS LOS GANADORES DE CADA UNO DE LOS PARTIDOS DEL 120° CAMPEONATO ARGENTINO ABIERTO EN CADA PARTIDO Por segundo año consecutivo la Asociación Argentina de Criadores de Caballos de Polo realizó nominaciones de los mejores caballos Polo Argentino en cada partido. Entre las nominaciones se determinó al ganador de cada partido que obtuvo su manta como mejor Producto Jugador del partido.

FECHA 1

ELLERSTINA VS CHAPALEUFÚ OPEN FARÁNDULA Zaino Padre: Perugino Madre: Southern Halo Propietario: Marcos Heguy Criador: Anay Sur S.A.

FECHA 1

ALEGRÍA VS LA AGUADA AGUADA ANÓNIMA Zaino Padre: River Slaney Madre: Giusti Propietario: Javier Novillo Astrada Criador: Javier Novillo Astrada

“Fue la mejor del partido en todos los jugadores en el abierto, y varias veces nominada en Hurlingham.”

#17

Miguel Novillo Astrada

FECHA 2

LA DOLFINA VS MAGUAL

“Muy fácil la, cómoda, bien

jugarte deja

colocado

siem-

pre para pegarle a la

ANAY SUR PIXIE bocha, ideal para un Zaino back.” Padre: Express Madre: Candelaria Propietario: Marcos Heguy y J. M. Nero Juan Martin Nero Criador: Anay Sur S.A.

FECHA 2

LA NATIVIDAD VS LA AG. LAS MONJITAS CHALO BEBOTA Zaino Padre: Hovercraf Madre: Chalo La Bebe Propietario: Bartolomé Castagnola Criador: Bartolomé Castagnola

“De

las mejores ye-

guas que jugué en mi vida, una circulación

docilidad

impresionantes.”

Bartolomé Castagnola

FECHA 3

ALEGRÍA VS CHAPALEUFÚ CHAPA TRICOTA Padre: Perugino Madre: Inga Propietario: Bautista Heguy Criador: Bautista Heguy

FECHA 3

ellerstina VS LA AGUADA AGUADA ANÓNIMA Zaino Padre: River Slaney Madre: Giusti Propietario: Javier Novillo Astrada Criador: Javier Novillo Astrada

FECHA 4

#18

LA NATIVIDAD VS MAGUAL CHALO EXPLOSIVA Zaino Padre: Durazno Madre: Penny Propietario: Bartolomé Castagnola Criador: Bartolomé Castagnola

“Fuerza,

explosión y

velocidad, muy agresiva, pasa y pasa.”

Bartolomé Castagnola

FECHA 4

“Muy cómoda, LA DOLFINA bruta para ceVS LA AG. LAS MONJITAS rrar atrás, una ABROJITO VEDETTE Alazán Padre: Perugino Madre: Gallareta Propietario: J.M. Nero Criador: H y A Soc. Anónima

boca nante.”

impresio-

Juan Martín Nero

FECHA 5

LA AGUADA VS CHAPALEUFÚ ARROBA DIGITAL Zaino Padre: River Slaney Madre: Dinamita Propietario: Miguel Novillo Astrada Criador: Miguel Novillo Astrada

FECHA 5

ELLERSTINA VS ALEGRÍA

“Muy

explosiva, se

mata por hacer las cosas,

boca y cos-

tados impresionan-

FAX MAREADA tes, acelera en las Alazán curvas.” Padre: Nómade Madre: Fax Margot Propietario: Hilario Ulloa y Carlos Ulloa Hilario Ulloa Criador: Cría Anzorreguy

FECHA 6

MAGUAL VS LA AG. LAS MONJITAS

LA DOLFINA VS LA NATIVIDAD DOLFINA TORO Zaino Padre: Sportivo Madre: Julia Propietario: Bartolomé Castagnola Criador: Adolfo Cambiaso (h)

padrillo

acción

muy

con

pegada

al piso, guapo, muy pronto, buena boca

GETE ARGOS Tordillo Padre: Gete Galgo Madre: Gete Arandela Propietario: Cristian Laprida (h) Criador: Cría Tanoira

FECHA 6

“Un

y manejo, lo juego chukkers.”

Magoo Laprida “Dio

todo, ganó dos

mantas

Paler-

mo, le gusta jugar en

cancha

agranda, mente

uno,

atlética-

único,

recuperación.”

Bartolomé Castagnola

gran

abierto de Hurlingham mejor producto jugador inscripto de la final:

ANAY SUR DULCE

Jugada por Juan Martin Nero. Fue el Mejor Producto Polo Argenino. Tras la final del Hurlingham Open donde La Dolfina Hope Funds derroto a Ellerstina, la AACCP premio a Anay Sur Dulce por ser el mejor producto jugador Inscripto de la final del 120° Hurlingham Open HSBC presentado por QBE Seguros. Anay Sur Dulce Zaino Padre: Perugino Madre: Southern Halo Propietario: Marcos Heguy Criador: Anay Sur S.A.

Foto Matías callejo

#20

abierto de tortugas mejor producto jugador inscripto de la final:

OPEN Z JONES

Jugada por Gonzalo Pieres (h) fue Jugada en dos chukkers y la selecciono para jugar el septimo y ultimo del partido. En la final La Dolfina se impuso en el primer torneo de la Triple Corona a Ellerstina.

Foto Matías callejo

Open Z Jones Alazán Padre: Open Espacial Madre: Ellerstina Z Ilusión Propietario: Ellerstina S.A. Criador: Ellerstina S.A.

AGUADA ANÓNIMA

MEJOR PRODUCTO INSCRIPTO POLO ARGENTINO TEMPORADA 2013 Foto Matías callejo

#21

Designada en dos partidos del Campeonato Argentino Abierto como Mejor Producto Polo Argentino, además fue nominada en tres oportunidades durante el Abierto de Hurlingham y una vez en el de Tortugas. Miguel Novillo Astrada, jugador de Aguada Anónima cuenta: “Es una hija de River Slaney y GIUSTI, su madre la jugué varios años, era una yegua Sangre Pura de Carrera, chilena, que Javier trajo de nueva, la hizo acá, y como era chica y fina, me la pasaron a mi, termino andando muy bien, era tan delicada y sensible que no habia que usar fusta. Aguada Anonima, es un embrión de ella, que hicieron de polo Javier y Juampi Harriet, y me la pasaron a los 5 o 6 años, muy parecida a su madre, sensible, pero con la combinación con River Slaney le dio mejor hueso, mas estructura y potencia. Fue la mejor yegua en todos los partidos que jugó en el Abierto y tuvo varias nominaciones en Hurlingham y Tortugas, ya el año anterior había sido nominada, este año tuvo una postura distinta, muy buen estado físico, y sus nueve años, que es una edad ideal para jugar Palermo, ya desde Hurlingham jugó dos chukkers por partido, y esta sana para el año que viene.

Ya esta demostrando ser muy buena madre, Las Monjitas tiene una hija de ella con Bagual, y es la mejor de ese lote de yeguas nuevas. Es una satisfacción tener ya dos generaciones probadas.” RIVER SLANEY, es el padrillo con más nominaciones en la Triple Corona con 12 y su madre GIUSTI, ganó la Copa Lady Susan Townley 2003.

Aguada Anónima RP: 194 SBA: 41191 pelaje: ZAINO NACIO: 27/12/2004 CRIADOR: JAVIER NOVILLO ASTRADA JUGADOR: MIGUEL NOVILLO ASTRADA PADRE: RIVER SLANEY MADRE: GIUSTI

todos los noMinados de cada uno de los partidos de tortugas, HurlingHaM y palerMo en esta tabLa se Pueden observar todos Los CabaLLos poLo aRGentino nominados en Cada uno de Los Partidos disPutados en Los abiertos de tortugas, HurLingHam y eL CamPeonato argentino abierto. se esPeCifiCa en Cuántos Partidos de Cada torneo fue nominado. Por otra Parte, su Pedegree, ProPietario, Criador y jugador.

NOMBRE

MEJOR DE LA FINAL y/o MEJOR DEL PARTIDO NOMINACIONES FECHA NAC

OPEN EMOCIONADA ANAY SUR DULCE OPEN Z JONES AGUADA ANONIMA

MEJOR DE LA FINAL CAMPEONATO ARG.ABIERTO MEJOR DE LA FINAL HURLINGHAM MEJOR DE LA FINAL TORTUGAS MEJOR DE LA TEMPORADA Y MEJOR DEL PARTIDO - CAA x 2

RECIBIERON MÁS DE DOS PREMIACIONES ANAY SUR PIXIE CHALO EXPLOSIVA IRENITA NUERA

MEJOR DEL PARTIDO - CAA MEJOR DEL PARTIDO - CAA

RECIBIERON DOBLE PREMIACIÓN AGUADA BRUMA ARROBA DIGITAL CHALO BEBOTA CHAPA TRICOTA DOLFINA VIUDA NEGRA IRENITA AFRODITA LUSIMAR RENACUAJO MACHITOS ABRIL OPEN CHALITA OPEN MAGNOLIA OPEN SO EASY VASCA FIANZA VERTIENTE MOJARRITA RECIBIERON UNA PREMIACIÓN ABROJITO VEDETTE AGUADA GEISHA AGUADA WALLABIE ANAY SUR HILANDERA ANAY SUR LA PELUDA AVENTURA PAZ NAVIDEÑA CHAPALEUFU ENIGAMTICA DOLFINA CUARTETERA DOLFINA TORO ELLERSTINA CAPELINA FAX MAREADA FINA SIENNA FINA SIRENITA GETE ALEGRIA GETE ARGOS GRAPPA GALERA INCARI ALFARERA MACHITOS GALILEA OPEN CAPA DE NIEVE OPEN CATENA OPEN CHEQUERA OPEN COQUETA OPEN DE ORO OPEN EMOCIONADA OPEN FARANDULA OPEN NONINA OPEN NOSTALGICA OPEN PASARELA PUCARA IMPURO

MEJOR DEL PARTIDO - CAA MEJOR DEL PARTIDO - CAA MEJOR DEL PARTIDO - CAA

MEJOR DEL PARTIDO - CAA

MEJOR DEL PARTIDO - CAA MEJOR DEL PARTIDO - CAA

MEJOR DEL PARTIDO - CAA

1 CAA

PADRE

ABUELO PATERNO ABUELA PATERNA

1T - 3 H

04/12/2004 18/11/2001 15/12/2005 27/12/2004

ELLERSTINA CHISMOSO PERUGINO OPEN ESPACIAL RIVER SLANEY

ELLERSTINA PICARO SOUTHERN HALO SPORTIVO IRISH RIVER

CHUSMA PLEAMAR LA LUNA CHANCY PROSPECT

1 H - 1 CAA 1 H - 1 CAA 2 H - 1 CAA

01/02/2003 28/02/2005 27/02/2007

EXPRESS DURAZNO CLARÍN

SERAS TUERTO PUCARA EL SERRANO

SILVERADA GUINDA GUITARRA

1T - 1 H 1T 1 CAA 1H 2 CAA 2 CAA 2 CAA 1T - 1 H 2 CAA 1 H - 1 CAA 2H 1 H - 1 CAA 2 CAA

02/11/2003 25/11/2003 27/11/2005 06/11/2001 22/01/2004 25/02/2006 21/12/2002 02/12/2006 15/10/2004 04/09/2000 31/12/2006 05/10/2004 09/10/2004

RIVER SLANEY RIVER SLANEY HOVERCRAF PERUGINO DOLFINA MILLONARIO CLARÍN PROFIT KEY SPORTIVO ELLERSTINA PICARO RAINBOW CORNER ELLERSTINA PICARO POLO SOL PURO SEMICORAJE

IRISH RIVER IRISH RIVER SOUTHERN HALO SOUTHERN HALO OPTIMUM EL SERRANO DESERT WINE LODE PUCARA RAINBOW QUEST PUCARA EL SOL SEMINARISTA

CHANCY PROSPECT CHANCY PROSPECT CHALO LA BEBE PLEAMARD LIEBRE GUITARRA SHARM A SHEIKH SPORT FASHION SIMPATICA MARGARINA EASY GO POLO PUREZA

27/11/2002 02/02/2003 28/01/2003 22/10/2004 09/10/2005 23/12/2006 27/12/2001 03/02/2001 06/10/1999 04/12/1999 27/10/2005 27/01/2006 31/10/2004 17/11/2006 20/12/2005 07/09/2011 29/10/2004 01/02/2006 12/12/2005 30/12/2006 17/11/2006 14/11/2005 01/01/2006 04/12/2004 15/03/2004 21/02/2007 24/12/2004 02/10/2003 26/10/2006

PERUGINO RIVER SLANEY RIVER SLANEY CHAPA SUCESO FAX BANQUERO ELLERSTINA BARULLO POLO NEVADITO SPORTIVO SPORTIVO ELLERSTINA PICARO NOMADE FINO NEVADO EL SOL GETE GALGO GETE GALGO RAINBOW CORNER ELLERSTINA BENGALITO WAINSCOT ELLERSTINA PICARO SPORTIVO SPORTIVO OPEN ESPACIAL OPEN SUNSET ELLERSTINA CHISMOSO OPTIMUM CLARIN OPEN ESPACIAL SPORTIVO POLO SOL PURO

SOUTHERN HALO IRISH RIVER IRISH RIVER SERAS TUERTO LOUVRE RAINBOW CORNER POLO PURIPAYO LODE LODE PUCARA LONGUE VUE ELLERSTINA PICARO TOP SECRET FANTASIOSO FANTASIOSO RAINBOW QUEST MODERN LOVE RIVERMAN PUCARA LODE LODE SPORTIVO RAINBOW CORNER ELLERSTINA PICARO SOUTHERN HALO EL SERRANO SPORTIVO LODE EL SOL

BAMBUCA CHANCY PROSPECT CHANCY PROSPECT HISTORIA BANQUERA CHUSMA VIOLETA SPORT FASHION

1H 1H 1H 1H 1T 1H 1H 1T 1H 1T 1T 1H 1 CAA 1H 1 CAA 1T 1T 1H 1H 1 CAA 1T 1T 1 CAA

SIMPATICA NUTRIA NEVADA GAUCHA ACHA GUINDA GUINDA MAGIA YTACUA BENGALITA GETE GALAXIA SIMPATICA SPORT FASHION SPORT FASHION LA LUNA LA LUNA CHUSMA PASTORA GUITARRA LA LUNA SPORT FASHION POLO PUREZA

aL mismo tiemPo se enCuentran resaLtados aqueLLos CabaLLos que fueron Premiados Como Los mejores de Cada Partido durante eL CamPeonato argentino abierto (ver fotos en Páginas anteriores).

jurados del caa

agradeCemos a todos Los jurados que eLgirieron a Los mejores de PaLermo. eLLos fueron: maRiano aGUeRRe, BenJamin aRaYa, pepe HeGUY, edUaRdo noViLLo aStRada, fRanciSco BRaUn, SantiaGo BaLLeSteR, aGUStÍn meRLoS, GUiLLeRmo teRReRa, iGnacio dUpLeSSiS, feRnando fantini, maRtÍn ZUBÍa, SeBaStÍan meRLoS, HiLaRio ULLoa, tomÁS GaRcÍa deL RÍo, BaRtoLomé caStaGnoLa, tomÁS WeLLiGton, aLeJandRo aGote. MADRE

ABUELO MATERNO

ABUELA MATERNA

PROPIETARIO

CRIADOR

JUGADOR

ILUSIÓN VITAMINA ELLERSTINA Z ILUSION GIUSTI

FRANCO SOBORNADO

PIMIENTA GRINGA PASTORA

TECNOPOLO S.A/LA IRENITA S.A MARCOS HEGUY Y JUAN M.NERO ELLERSTINA S.A. JAVIER NOVILLO ASTRADA

ELLERSTINA S.A ANAY SUR S.A. ELLERSTINA S.A. JAVIER NOVILLO ASTRADA

NICOLAS PIERES JUAN MARTIN NERO GONZALO PIERES (h) MIGUEL NOVILLO ASTRADA

CANDELARIA PENNY ELLERSTINA SUEGRA

ATLANTIC EXIT

CARLISA

EL SOL

LA NOVIA

MARCOS HEGUY BARTOLOME CASTAGNOLA LA IRENITA S.A

ANAY SUR S.A. BARTOLOME CASTAGNOLA LA IRENITA S.A

JUAN MARTIN NERO BARTOLOME CASTAGNOLA PABLO MAC DONOUGH

NEBLINA DINAMITA CORKY INGA ARAÑA (Primavera) ELLERSTINA PENELOPE HORMIGA JUANDA MILAGROS ELLERSTINA CHALINA MANTECA EASY GO ORO PASTILLA LUMINEGRA

RIVER MATELL

NEBLINA VIEJA

SEARCH TRADITION PUCARA EL SOL

APOTESIS ARAÑA HACHE

ROYAL EMPIRE OPTIMUM

TORTUGA CAPELUZA

VERSADO

SAGE TELFUSA

ALEJANDRO NOVILLO ASTRADA MIGUEL NOVILLO ASTRADA BARTOLOME CASTAGNOLA BAUTISTA HEGUY CRISTIAN LAPRIDA (h) LA IRENITA S.A MARCOS Y LUCAS DI PAOLA NORWELL NOVILLO ASTRADA, G.FORNIELES Y A.BRAUN ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. EDUARDO HEGUY LUCAS MONTEVERDE

ALEJANDRO NOVILLO ASTRADA MIGUEL NOVILLO ASTRADA BARTOLOME CASTAGNOLA BAUTISTA HEGUY ADOLFO CAMBIASO (H) LA IRENITA S.A MARCOS Y LUCAS DI PAOLA MARIANO AGUERRE ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. EDUARDO HEGUY JOSE LUIS AMADORI

LUCAS JAMES MIGUEL NOVILLO ASTRADA BARTOLOME CASTAGNOLA BAUTISTA HEGUY CRISTIAN LAPRIDA (h) PABLO MAC DONOUGH MARCOS DI PAOLA EDUARDO NOVILLO ASTRADA MIGUEL NOVILLO ASTRADA GONZALO PIERES (h) GONZALO PIERES (h) EDUARDO HEGUY LUCAS MONTEVERDE

MARCOS HEGUY Y JUAN M.NERO EDUARDO NOVILLO ASTRADA (h) EDUARDO NOVILLO ASTRADA (h) ANAY SUR S.A. MARCOS HEGUY Y JUAN M.NERO MILO FERNANDEZ ARAUJO ALBERTO HEGUY (H) LA DOLFINA S.A BARTOLOME CASTAGNOLA ELLERSTINA S.A. HILARIO Y CARLOS ULLOA BARTOLOME CASTAGNOLA NEUSS AGROPECUARIA SA MIGUENS DIEGO / GANADERA EL QUEMAO CRISTIÁN LAPRIDA (H) ELLERSTINA S.A. GENÉTICA INCARI S.A LOS MACHITOS S.R.L. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. TECNOPOLO S.A/LA IRENITA S.A ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. MAXIMILIANO BLANCO Y MARTA ZEIGER

H y A Sociedad Anónima EDUARDO NOVILLO ASTRADA (h) EDUARDO NOVILLO ASTRADA (h) ANAY SUR S.A. ANAY SUR S.A. MILO FERNÁNDEZ ARAUJO ALBERTO HEGUY (H) ADOLFO CAMBIASO (H) ADOLFO CAMBIASO (H) ELLERSTINA S.A. CRIA ANZORREGUY NEUSS AGROPECUARIA S.A. NEUSS AGROPECUARIA SA GONZALO J TANOIRA GONZALO J TANOIRA ELLERSTINA S.A. JOSÉ CHEDIACK LOS MACHITOS S.R.L. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. ELLERSTINA S.A. FRANCISCO LASCOMBES

JUAN MARTIN NERO EDUARDO NOVILLO ASTRADA EDUARDO NOVILLO ASTRADA CRISTIAN LAPRIDA JUAN MARTIN NERO PABLO MAC DONOUGH IGNACIO HEGUY ADOLFO CAMBIASO BARTOLOME CASTAGNOLA GONZALO PIERES (h) HILARIO ULLOA BARTOLOME CASTAGNOLA JUAN MARTIN NERO MARIANO AGUERRE CRISTIÁN LAPRIDA (H) GONZALO PIERES (h) FACUNDO SOLA MARIANO AGUERRE NICOLAS PIERES GONZALO PIERES (h) FACUNDO PIERES NICOLAS PIERES FACUNDO PIERES NICOLAS PIERES FACUNDO PIERES PABLO MAC DONOUGH GONZALO PIERES (h) FACUNDO PIERES ALEJANDRO MUZZIO

GALLARETA PRIMAVERA MANZANITA ALBORADA GATA PAZ (INTIMATELY) ENFERMERA LAMBADA JULIA CAPERUZA FAX MARGOT LINDSAY JELLYFISH FLOOD GETE ARANDELA GETE ARANDELA MAGIA TINAJA LA LUNA ELLERSTINA CAPA CLARET OPEN CHETA ELLERSTINA PITUCA ELLERSTINA MEDALLA ILUSIÓN PINTORA ELLERSTINA SUEGRA ILUSIÓN RUSITA CULONA

BAMBUCA

THE WATCHER CAUTIN COUNTRY DOCTOR SEQUITO

FELINA SILVER SWORD SATISFECHA CUMBIA

PEIGNOIR

PUMITA

LOGICAL PUCARA PUCARA INDOVINO

VIÑA DEL MAR ARAÑA ARAÑA VODOO

TOP SECRET EL SOL

GAUCHA ACHA CAPELUZA

RAINBOW CORNER OPTIMUM OPTIMUM

OPEN CHITA YATCUA BENGALITA LECHUZA V PIMIENTA

EL SOL

LA NOVIA

PUCARA

COMUNISTA

Por Juan de la Cruz Duarte

127º EXPOSICIÓN DE GANADERÍA, AGRICULTURA E INDUSTRIA INTERNACIONAL del jueves 18 al martes 31 de julio se llevó a cabo la exposición rural más importante de nuestro país en el predio ferial de palermo. dentro de este marco los polo argentino tuvieron como cada año una multitud en sus tirbunas que asistió para presenciar la jura de caballos organizada por la asociación de criadores de caballos de polo. LOS GANADORES: ESCRIBA LIMPITA GRAN CAM-

#24

PEÓN HEMBRA Y FINO JANUS GRAN CAMPEÓN MACHO. Mañana fría en la Ciudad de Buenos Aires y las tribunas de La Rural esperan al público de poco a poco va colmando las butacas de la pista central para la Jura de Caballos Polo Argentino. En los boxes se encuentran los criadores, expositores, petiseros y todos conviven en un mismo espacio entre charlas sobre cría y rondas de mate. El pabellón de los Polo Argentino es recorrido por un gran número de visitantes que tiene la posibilidad de ver a centímetros a los productos que luego ve en los grandes torneos de polo del mundo. El stand de la AACCP se convierte en una parada clásica de cada uno de los criadores que llega a la Rural y que hace su primera estación en nuestro stand. Llega el momento y Horacio Heguy, Gastón Laulhé y el árbitro Horacio Araya se colocan sus botas y se disponen a ingresar en la pista en donde el sol ya asoma tímidamente. Los primeros productos (cabestro) están listos y comienza la acción. Los petiseros concentrados en su función exponen a

los caballos bajo la mirada atenta de los jurados que analizan meticulosamente a cada uno de los productos participantes. Luego de varias horas, el primer día de jura llega a su fin en donde pasaron los machos de cabestro y montados y las hembras de cabestro. Segundo día de jura y las hembras montadas se llevan la atención de todos los espectadores que colman las tribunas y aplauden en cada uno de los movimientos que realizan los jinetes sobre sus caballos. Luego de una mañana muy competitiva entre las hembras montadas se realiza el corte y por la tarde sería la elección de los grandes campeones. “En muchas categorías tuvimos una decisión difícil porque hubo muchos productos”, comenta Horacio Heguy mientras que Gastón Laulhe afirma: “tanto las en la hembras como en los machos notamos muy buena conformación y aptitud”. La definición fue muy reñida pero al final siempre hay dos grandes campeones. Por el lado de las hembras, Escriba Limpita fue la ganadora, propiedad de Guillermo Fornieles con quien en 2012 obtuvo el gran campeón macho. Por otra parte, el gran campeón macho fue para Fino Januss de Neuss Agropecuaria. Así pasó un nuevo año de la exposición más importante de nuestro país que sigue creciendo en cantidad y por sobre todo en calidad de productos.

JURADO DE CLASIFICACION: Sr. Horacio S. Heguy, Sr. Gastón Laulhé, Sr. Horacio Araya (Árbitro) JURADO DE ADMISION ZOOTECNICA:Dr. Francisco Lascombes y Sr. Cristián Zimmermann JURADO DE ADMISION VETERINARIA: Dr. Ramón Ruiz Guiñazú y Dr. Ricardo Vedoya.

gran campeón hermba escriba limpita Nació 18/11/2008 S.B.A: 38696 R.P: 331 por Losmachitos Líbano y Copita Criador y Expositor: Guillermo F. Fornieles RESERVADO GRAN CAMPEON HEMBRA OPEN CELADORA por Open Sobornado y Grappa Ilustrada Criador: Ellerstina S.A Expositor: Marcelo Ribeiro de Mendonca

GRAN CAMPEON MACHO FINO JANUS Nació 02/02/2011 S.B.A: 18055 R.P: 269 por Open Fantasma y Open Xelene Criador y Expositor: Neuss Agropecuaria S.A

#25

RESERVADO GRAN CAMPEON MACHO CHAPALEUFU NOCTURNO por Open Guantánamo y Chapaleufú NevadaCriador y Expositor: Alberto Heguy

Horacio Heguy, Horacio Araya y Gastón Laulhé

“el nivel fue muy parejo en muchas categorías y la decisión fue difícil”, horacio araya (árbitro). “los productos fueron muy buenos que en algunos casos casi no había diferencia”, Horacio Heguy (jurado) “dos días de jura muy buenos, mucha gente que pudo disfrutar de ver excelentes productos”, gastón laulhé (jurado)

este año la rural tuvo la particularidad de que el gran campeón hembra, escriba limpita es propiedad del mismo criador que ganó el año pasado el gran campeón macho y que fuera presidente de nuestra asociación: Esc. guillermo fornieles.

“hemos visto muy buenos productos y excelentes montadores durante los dos días de la jura”, alberto pedro heguy.

es por ello que charlamos con el ex presidente para conocer más acerca de su forma de criar.

#26

¿Cuál fue tu primer contacto con la cría de caballos?¿Cómo fue esa primera experiencia? El polo como deporte me gusto desde muy chico, veraneando con mis primos Llorente-Fornieles en el campo que mi abuelo paterno tenía en Mercedes, veía que los mayores jugaban los caballos que el tío Carlos les traía de Los Toldos, “El Arbolito”, El “Colorado” y El “Gateado” para Carlos (h), Guillo y Martín y me quedaba admirado. Tener un taco en la mano y pegarle a la bocha en San Javier, (lo del tío Jorge o Corco Fornieles) y ser invitado a jugar a lo de S. Villarino (La Primavera) donde aparecía algún Bereterbide (Mercedinos de pura cepa) era todo un honor. Mas tarde jugué en San Javier donde Nicolás Ruiz Guiñazu y sus hijos, habían entusiasmado a Javier Bargallo y Sergio Pizarro a formar un Club. Las obligaciones laborales me obligaron a discontinuar con la práctica pero no con el vicio del polo. En el año 1990, habiendo ya adquirido varias fracciones de campo bajo la invocación de “San José” en el Partido de Balcarce, concrete la compra del casco de “Pilmayquen” de Alec Mihanovich y sus hermanos, a Ivan, ya lo había hecho en 1979. “Pilmayquen” tenía una infraestructura que albergaba el Haras Cina – Cina el cual achicado y remozado, todavía hoy mantengo. Eran 57 boxes, padrillera (4 boxes) piquetes, galpón de madres, etc. Ahí le propuse a Luis (Lucho) Llorente, algo menor que Tin quien hasta que se nos fue, me administraba las fracciones que a partir del año 78 habia concretado. Le dije: “Lucho con esta estructura tenemos que empezar a criar”. A lo que me contesto: “Conforme pero que te quede claro: “plata no vas a ganar”. La advertencia de Lucho la vivo hasta el presente, no obstante lo cual le conteste: “Arranquemos”. Le compramos a Gonzalo Pieres, un nieto de Forli de nombre “Max-Man”, quien me lo mostro en la pista de la rural era Mariano Aguerre, tenía 6 goles de hándicap y trabajaba para Gonzalo, su futuro suegro. Luego en los remates que hacia la casa Heguy, incorporamos

“la pista estaba en muy buenas condiciones y por suerte el clima acompañó”, raúl adorno. algunas madres y en un remate que dio Susan Barantes que en el Tattersal de San Isidro compramos un padrillo El Gaucho “Secret Agent”, ahí se vendieron también Sobornado y Conciente. Cambiamos con Pieres por una temporada el “Gaucho” por “Conciente”, y cuando teníamos que devolvernos, le propuse a Gonzalo quedarme con Conciente (Friacre), quien al poco tiempo murió, en el lugar de donde había salido (Cina-Cina). Así empezamos con la cria, tratando de incorporar madres, ya que desde mis inicios sostuve que lo importante era contar con buenas o mejores vientres, lo que hoy confirmo y ratifico. Cuando Pedro H. Llorente decidió desprenderse de sus caballos le compramos 5 yeguas madres, (cria Nelson), luego 2 de la cria de Pepe Llorente, 2 a los hijos de Juancho Guerrero y por último en el Remate de Yeguas Madres de Ellerstina compramos con Michel Del Carril un lote de 6 madres a repartirnos (Teca, Vibora, Cautiva para mi). ¿Notás cambios en la forma de criar de los último 15 años? ¿Tu visión ha cambiado, en qué? Caballos siempre se criaron. Ultimamente hubo cambios profundos en como criar y ahí veo la mano de la Asociación de Criadores, la que próxima a cumplir sus primeros 30 años de vida, ha ido evolucionando ella misma y fue acompañando al criador en ese permanente cambio. Alla por el año 1991/92, cuando empecé los servicios eran casi todos a campo, tímidamente a los 5 años de arrancar comenzamos a mandar algunas yeguas que considerabamos mejores a sacar embriones. Hoy el 75% de los nacimientos son por transferencia embrionaria y el 25% restante por servicios a campo de la manada Si agregamos el sexado de semen y el sexado del embrión creo que estamos en presencia de una verdadera revolución. No puedo cerrar esta pregunta sin un comentario sobre lo que es el fenómeno de la Clonación, hoy limitada por sus costos y con la incógnita a dilucidarse cual es: ¿si una cría que genética-

mente es identica, como juegan todos los demás factores que se agregan, la cría propiamente, la doma, la hechura?. Todo esto me confirma la visión que a la cría se la debe, con independencia de su tamaño, tomar con una gran dosis de profesionalismo y no tomo este concepto en el sentido de vivir “profesionalmente de la cría” sino de la seriedad con que se deben asumir las decisiones, los objetivos y la planificación para lograrlos. Mirar los presupuestos, costos y la organización con una “gran vocación” ya que de lo contrario “creo que abandonamos antes de largar”. ¿Qué es lo más reconfortante de ser criador? Bajo ese marco y con ese espíritu y vocación por criar, todos los días deberan ser reconfortantes, un buen nacimiento, el criar un potrillo o potranca, la entrada en doma y verla jugar a aquel que viste nacer es una “película o libro” que en sus distintos capítulos te llenan de alegrías, como así también de algún sinsabor, los que al balancearse te tienen que dar un saldo positivo. Si es por recompensas, como expositor ganar la Rural de Palermo y como competidor que tu cría este jugando cualquier partido de la triple corona, son hechos muy reconfortantes. ¿Qué importancia le das a la genética y que a la mano del hombre? La genética es muy importante y creo que si excepcionalmente aparece un buen caballo jugador que no tenga genética, es lo que confirma la regla que el valor genético tiene un gran significado. Solamente con ver el éxito que tienen los remates de los grandes criadores además de los meritos propios, ¿a que otra cosa se debe si no es al valor de la genética?. Quienes leemos los catálogos que nos ofrecen los vendedores miramos genética y logros obtenidos y luego tomamos las decisiones de inversión. La mano del hombre es el valor agregado que se complementa con la genética, y tiene una importancia enorme ya que un mal trato en cualquiera de las etapas (cría, doma, hechura) puede echar por tierra “de un saque” la ilusión de haber incorporado e invertido en buena genética. ¿Te parece que las Listas de los Caballos participantes de los Abiertos son imprescindibles para los criadores? ¿Por qué? Si en el deporte del Polo se afirma que un 70% lo hace el caballo y el 30% lo complementa el jugador mantener informados, a quienes asisten a los Abiertos, sobre que montado utiliza cada jugador es algo que indudablemente suma y mejora el espectaculo. El público, tanto nacional como extranjero pregunta, ¿la alazana, el zaino, la tordilla que uso tal jugador en tal chukker como se llama? Es hija de quién? Quien la crio? Sus líneas genéticas

Delfín Uranga, actual presidente AACCP y el Esc. Guillermo Fornieles, ex presidente AACCP.

que han dado? Esto es una realidad, mal que no les guste a algunos. Mi opinión es que desde que se han distribuido las listas, se ha enriquecidó el espectáculo. Y me da mucha lástima y pena que por una “diferencia marcaria” la entidad rectora no opine lo mismo. Considero que ese “rectorado” el que nunca se negó, debería ejercerse con mas vuelo, y no con prohibiciones, estas “restan” no suman y mas cuando tal restricción se aplica exclusivamente a una “institución amiga” con la que se pueden compartir muchos proyectos y dividir esfuerzos en bien del Polo Lo mas insolito que la restricción no se aplica a una empresa comercializadora de ropa, con quien existe o existia el mismo diferendo “marcario”, consintiéndose el uso de su marca en discordia, en un espléndido stand en Palermo. Una pena, que “don dinero” pese en las decisiones de la entidad decana. Ese año Gran Campeón Hembra con Escriba Limpita, el año pasado Gran > Campeón Macho con Escriba Distintivo, ¿Cuál es el secreto? Como te decía antes para el criador ser ganador del Gran Campeón de la Rural de Palermo con las distancias del caso es como para un jugador ganar el Abierto de Palermo o sea que es como haber ganado una “doble corona”. Ja, ja No, por Dios, como dice el Papa Francisco, “no te la creas”. También me he comido unos buenos revolcones y si se ha logrado es fruto del esfuerzo de un equipo, en el cual cada uno cumple una función, Lucho Llorente, Enrique Bauzada, Javier Gonzalez, Mauro Aquino, Daniel Rodríguez, etc, puedo ser injusto al olvidarme de alguno pero todos son importantes, yo

#27

solo digo “amen” a las propuestas ya que cuando propongo yo algo por lo general me “bochan” la idea, pero es divertido y muy cómodo trabajar con gente que tira para el mismo lado. Secreto no hay ninguno, haber invertido en buena genética, distribuir tareas y responsabilidades en cada área de trabajo y porque no tener “algo de suerte”.

#28

¿Cómo preparás tus caballos para una Exposición como La Rural? A las exposiciones llevamos en principio caballos montados, no de cabestro. La preparación para las exposiciones arranca con la selección previa, en cuanto al “tipo polo” del animal y los papeles con que cuenta, de esa preselección que pueden ser de 4 ó 5, vamos viendo como empiezan a trabajar en la doma y que problemas pueden ir surgiendo, alguna lesión o golpe, si es superado, periodos de descanso, racionamiento de comida y cuida en box. En ese proceso, algunos quedan en el camino y otros van consolidándose. Ya con 60 a 45 días de anticipación, se trabaja más intensivamente en la preparación de la presentación. Confirmamos la pre inscripción y como ocurre siempre en el campo decimos “este año la rompemos” al llegar a Palermo vemos contra quien tenemos que competir y cambiamos por “para que pusimos tanto esfuerzo si contra estas máquinas no llegamos ni a placée” pero bueno es sano competir, medir fuerzas y saber ganar y perder. Siempre haciéndo “autocritica” y aceptando el fallo de los jurados, nos gusten o no, sabiendo que ellos desde la pista ven y valoran cosas que en la tribuna se nos escapan. ¿Qué consejos les podés dar al resto de los criadores? Primero: Que busquen siempre la excelencia, en poca cantidad pero bueno. Dar de comer, pagar un flete, * a un sueldo es lo mismo hacerlo con “un sancocho” que con un buen caballo. Sin no pueden solos, que se asocien con gente amiga, que tengan los mismos objetivos. Segundo: Que para poder vender hay que primero comprar. (Asi me dijo un día Marcos Heguy, “aquí hay gente que viene a vender cuando tendrían que venir a comprar”) Tercero: Que esto no es “soplar y hacer botellas”, ser perseverante, saber asesorarse, tener siempre la mente abierta para aprender y si hay golpes nunca desistir. Cuarto: Nunca creérsela que lo que uno tiene es lo mejor. Grave error!Buscar siempre mejorar lo existente. ¿Cómo viste este año a la Exposición con respecto a la de años anteriores?

La Exposición Rural ó La Ganadera, cada año va mejorando en cuanto calidad y cantidad de ejemplares. Tenemos siempre la espada de Damocles con relación a la pista. Concientes de esto las autoridades de Rural ponen la mejor predisposición para mantenerla en buen estado al momento de las juras. La conferencia este año sobre la importancia de las madres, que por suerte se reprodujo en el Anuario estuvo muy buena. Y que en el mismo día de la entrega de premios se haga el remate, en lugar semicerrado, también me pareció una decisión muy acertada La Rural se volvió una costumbre para vos, ¿ahora vas en busca del Mejor Jugador Inscripto de Palermo o falta mucho? Quiero ser fiel cumplidor del “no te la creas” de Francisco. Para el objetivo de tener el mejor jugador inscripto en Palermo falta mucho hablando “golfisticamente” es como hacer “un hoyo en uno” cuasi imposible. Armamos un consorcio y compramos una hija de la Open Emocionada, la mejor yegua de la final 2013, o sea estamos dando vueltas, “cerca del Green, pero todavía lejos del hoyo”. ¿Si tuvieras que caracterizarte con un estilo de cría, cuál sería el tuyo? Y es mediano en cuanto, nacimientos por año y en las respuestas anteriormente he explicado cuales son las características. Trato de todos los días hacer una autocrítica y busco ir mejorando muchos defectos, tener “las antenas paradas”, aprendiendo de los mejores. ¿Cuáles son los aspectos fundamentales a los que le das importancia al elegir un producto para participar en una exposición? Mas arriba te conteste que busco inicialmente un animal “tipo polo”, que reúna las mejores características, poleras, altura, cabeza, costillas, línea superior, grupa, garrones, actitud vivaz, que tenga papeles y luego que en los primeros pasos de la doma, sin apurarla NUNCA ver cómo va evolucionado Te gusta ir a las exposiciones del interior, ¿qué podés decir de ellas? Creo que debemos fomentar mucho las Exposiciones del Interior, tratando que no se superpongan en su calendario con la temporada alta de Polo. El caso de Trenque Lauquen es uno de ellos. Concurro por 4ª 5ª vez a la del Sudeste. 2 ó 3 años en Vidal y los 2 últimos en Mar del Plata. Deberíamos agregar alguna conferencia sobre nutrición, sanidad, doma, herraje, hechuras, para que sean más atractivas para los criadores y la gente de la zona.

#29

Fotos Matías Callejo

la Familia maC donougH y la irenita: una realidad Coronada por los premios Después de finalizados los principales torneos, con el Campeonato Argentino Abierto, y Triple Corona de La Dolfina, Pablo Mac Donough ganó el premio a la mejor Polo Argentino de la final, con open emocionada, por su parte Matías Mac Donough ganó la Cámara de Diputados, y también gano el premio de la Polo Argentino con irenita Batalla, y como frutilla del postre Matías hijo, el bien nombrado ¨vizcacha¨ ganó con su equipo la Triple Corona de los Mini Potrillos. Suficiente motivo para felicitarlos, visitarlos y conversar con Jorge, Matías y Pablo de esas realidades.

que andaban muy bien, compramos servicios de el Serrano. Posteriormente compramos el Haras La irenita, con solo un caballo, eL SeRRANo.

Jorge, ¿cuándo empieza La irenita la cria formalmente? Se comienza seriamente cuando mando la Fantasía a hacer embriones al centro de Francis Lascombes, en 1993 y hacemos los primeros cuatro con Pucará, de ahí nacieron Favorita, Fanta, Fanática y Fantástica. La cría mía se baso en yeguas puras compradas al Haras La irenita, casi todas hijas de Serrano, y en madre Cipayo, y alguna yegua comprada para comercializar que nos quedaba, como fue el caso de la Fantasía. ¿Qué yeguas quedaron de esas épocas? La base eran yeguas que jugaban Matías y Pablo, como la Margarita, verdad, Auténtica, Flauta, hijas de el Serrano, la Fantasía, comprada a guillermo garcía Alcat y criada por haras las arrobles, y la guitarra, hija de una yegua del gordo Moore, y Lord Piper un Padrillo comprado a La Fortuna de Dicky Santamarina. en esos tiempos, y por resultados de potrancas hijas

Pablo Mac Donough

este era un padrillo SPC, ganador de Triple Corona, que fracaso como padrillo de Carrera, y sin tener tipo de caballo de Polo, los daba y muy bien. Hace ya varios años que La irenita saca premios y nominaciones en los principales torneos, ¿cómo fue la evolución de esos primeros años de cría, hasta los tiempos actuales? La cría numerosa, genera capacidad de selección, lo que ahora aparece son hijos de yeguas seleccionadas. Cuando empezas por esos primeros cuatro embriones y algunos de manada, vas seleccionando por prueba-error, estás descubriendo donantes, y un 70% no sirven, y el resto se incorpora a la base genética con las jugadoras buenas que van ingresando (Matías). en estos últimos quince años hubo gran descarte de lo que no nos gustó, es obvio que lo actual es más eficiente que lo de hace diez años, todavía nos consideramos una cría nueva. Por otro lado (dice Pablo) hace no más de 10 años se incorporaron yeguas jugadas por Matías y por mí, como ellerstina Ranchera, ellerstina Penelope, Millonaria, Sugerencia, Borren Bandeja (Masita), ellerstina Suegra, yeguas todas excelentes que hacen buena cantidad de embriones, y cambian las posibilidades de evolución. Como también hijas de madres de ellerstina que hacían embriones en el centro, como la veinte, Black Bird ( i. golondrina), Puntito ii, etc. ya hace unos años se empezaron a destacar hijas y nietas de esas originales. Los dos padrillos con más éxito actualmente en La irenita, Lunático y clarín, jugaron buen polo, ¿cómo influyó en la cría? Fueron criados y elegidos para padrillos por nosotros, y es muy importante que hayan jugado el mejor polo, no es nada fácil proyectar un padrillo de la cría, jugarlo bien, y que sea buen padre. También para intentar todo eso antes miramos el pedigree. ya tenemos muchos Clarín en Madre Lunático y viceversa, de buenos presentes, y gran futuro. es política de La irenita incorporar dentro de lo posible padrillos jugadores de alto hándicap, tal es el caso de ellerstina Anselmo, irenita electo y escriba Sensación.

Matías Mac Donough

mo, madre de la irenita Certera (Lunático) la mejor yegua que tengo y he tenido, y otras hermanas que jugaron Cámara este año. Si tengo que hacer un ranking las dos mejores son la FANTASíA e iReNiTA CeRTeRA , la primera corría y paraba igual del primer minuto al último, hasta segundo y tercer chukker, era incansable. otra yegua muy buena fue FRuTiLLA (el Serrano) buena yegua y madre de un Padrillo de los Agote, Abrojito Abrojito, jugador de finales de abierto con Pablo, y con Alejandro Agote la Cámara hace unos días. La SugeReNCiA (keats), también muy jugadora y madre de irenita Suerte, Supremo, Suavidad. También La MiLLoNARiA(Potomac), gran yegua y buena madre (i. Milenaria).Diría que de esa base de SPC, ya estamos seleccionando nietas, que se usan como donantes.

Jorge, ¿cómo influyó la transferencia de embriones, en la evolución y éxito de esta cría? Sin la Te hubiese sido imposible tener la categoría de esta cría en quince años. Logramos reproducir en mayor cantidad los mejores, en aptitud y pedigree. Sin embriones era imposible lograr esta calidad cria. Producir gran cantidad de los mejores, en aptitud y pedigree sin transferencia no es factible.

siempre a los buenos jugadores, se los ha identificado con una yegua buena, en el caso de matías mac donough, esa yegua es la Fantasia, ¿cómo evaluarías, Jorge su performance de madre? Tuvo sus primeros años malos, por cruzarla con padrillos no indicados para ella, hubo un error en interpretarla, siendo una SPC muy mansa, al principio buscamos darle más explosión con algún SPC, y fue equivocado. Hoy le buscamos padrillos mas poleros y logramos muchos hijos buenos, de sus primeros buenos están Favorita, Lunático, Fanática, después i.Farsa (Tortugas 2010), i. Farrista (República 2011). Como Abuela Materna tenes i. Batalla (Cámara 2013), i. Trompada e innumerables hijos buenos por Lunático(abuela). es el típico caso cuando es una cruza y no una raza, cuando en sus cuatro abuelos tenes dos o más SPC, es muy irregular, el gen Polo debe estar, y cuanto más este, mejor produce.

matías, ¿cuáles de tus buenas yeguas, hoy son madres destacadas? La veRDAD (el Serrano), jugadora de muchos chukkers en Paler-

pablo, ¿en qué te ayudo en la cría tu paso por ellerstina? en todo, te diría que para arrancar mi cría las primeras yeguas

#31

buenas que compré, ellerstina Suegra, e. Ranchera, e. elegida, e. Sospechosa etc; eran todas criadas por ellos, líneas genéticas que después se han hecho muy famosas y difíciles de acceder, eso sumado a los padrillos de La irenita, se logró una muy buena combinación. También me sirvió para aprender lo que era un buen caballo, aunque la cuida la manejamos con Matías siempre aparte de ellerstina.

#32

en el caso de pablo mac donough, la yegua con que se lo identifica, sin dudas, es eLLeRStina SUeGRa. ¿cómo es de madre, cuáles son tus mejores madres? Hoy mi mejor madre es ella, ellerstina Suegra (copa Lady Susan Townley Abierto 2007), produjo a mi mejor yegua iReNiTA NueRA(Clarín), varias veces nominada, tiene también otra hija muy destacada, open Nonina, irenita Suricata. otra madre muy buena ellerstina Penélope, que ya produjo a irenita Afrodita, jugadora de todos los abiertos y también nominada dos veces, este año. Tengo también mucha suerte de ser propietario de ellerstina elegida (el Sol-ilusión), jugadora en inglaterra, estados unidos, españa, volvió a jugar los abiertos a Argentina 2011, y la retiré ese año. otra que se perfila como gran madre, que comparto con Franck Dubarry, open emocionada (ellerstina Chismoso e ilusión), mejor producto PoLo ARgeNTiNo, del último Campeonato Argentino Abierto 2013. Ambas de los mejores pedigrees de polo en la actualidad. una madre que fue muy jugadora acá, 2002-2003 y en el exterior cinco años, fue la Masita (Borren Bandeja), de la cría de Tati Terrabussi, jugó su último año acá lesionada, y ya produjo un caballo muy bueno irenita Murciélago, i. Rumba e i. Tita. ¿cómo es, para jugarla, open emocionada? La emocionada la compró franck Dubarry en el remate de ellerstina hace 7 años. en ese momento me ocupé yo de hacerla de polo. Se domó en La irenita y la siguió Caludio Palomeque que trabaja conmigo hasta debutar en la Triple Corona. De arriba es una yegua muy buena y muy pareja. Anda siempre muy parecido y cuanto más la apretas y más presión le metes, mejor responde. La puede jugar cualquiera y de hecho Franck la jugó la semana previa a empezar Palermo. aparte de los padrillos confirmados, clarín y Lunático, ¿cuáles se proyectan como mejoradores dentro del número importante que maneja La irenita? Sin duda el padrillo que ya está dando buenos resultados es Machitos Líbano (Durazno- Lambada), con hijos cumpliendo 5 años, pero hay muchos padrillos que por un lado son muy nuevos para llegar a conclusiones, con hijos recién en doma o sin domar, y de muy buenos pedigrees.

Matías y JorgeMac Donough

otro padrillo al que le apostamos mucho es a Dolfina Cuarteto (Durazno- Dolfina Cuartetera), con muchos hijos por probarse. También Machitos Parker (Sportivo- Machitos Jazz). A esta altura criar un padrillo para nosotros, no tiene sentido, hay que buscar lo mejor con otros pedigrees, y si jugó bien al polo, mejor todavía. Con esa filosofía incorporamos a ellerstina Anselmo (ellerstina Pícaro y Aniceta), excelente jugador, de muy buena recuperación, en Argentina y afuera con Sebastián Merlos, y de gran pedigree. Reúne todas las condiciones, Campaña, Pedigree y Tipo. que ya produjo yeguas buenas como guri Canosa de Sebastián Merlos. Diría(Jorge) que hay tres tipos de padrillos, como concepto, en general, los que producen bien, los que ensucian la cría, y los que te generan dudas que son muchisimos. pablo, pasando a temas más deportivos, ¿qué pasó en La dolfina, que este año transitó la temporada a paso firme, sólidos, y con un constante crecimiento, desde tortugas, a la final de palermo? Lo que paso es que perdimos el abierto 2012, sabiendo que hoy no ganas el abierto sino jugas lo mejor de tus posibilidades. Hasta el año pasado pensábamos que con lo que hacíamos era suficiente, y no lo fue, eso te duele y te lleva a replantear cosas, y empezar de cero nuevamente. La incorporación de Milo Fernández Araujo, fue muy positiva, nos cambio, en muchos aspectos, la cabeza fuera de la cancha, desde jugar más practicas, hasta estar en detalles que antes ni mirábamos, con ese cambio los cuatro estuvimos muy de acuerdo. una vez que vimos los resultados, nos puso más contentos todavía. es la primera vez que en una final de Tortugas me pongo nervioso, queríamos ganarla, había dolido el año anterior no cumplir con el objetivo. Acota Jorge, ¨No hay bien que por mal no venga¨. en síntesis estábamos mas sólidos, jugábamos mas parejos los 8 chukkers, el año pasado nos basábamos en individualidades, hoy el equipo es mucho mejor que hace dos años, y nos da la

sensación, que podemos seguir mejorando. claudio palomeque hace más de veinte años trabaja con la familia mac donough y La irenita, en la hechura y organización de los caballos. ¿cuál es a tu entender la evolución que han tenido, con estos resultados a la vista? Desde 1992 que empecé a trabajar para Jorge, despues con todos, y actualmente trabajo para Pablo, en todos los aspectos, ya que mucha parte del año él no esta en Argentina y yo sigo con la organización. Con respecto a los caballos, normalmente los recibimos de doma, se andan y trabajan, pero no los jugamos hasta los 4 años y medio, y recién empiezan a jugar fuerte a los seis años, para entrar a Tortugas con 7 años. Hoy tenemos la cadena muy bien armada. Con este sistema mas prolijo y ordenado, se logran mas y mejores caballos, aparte Pablo necesita caballos en tres lugares diferentes, estados unidos, europa y Argentina, y no es facil tener el numero y nivel suficiente, en todos lados. Hablando de genética, vamos a la tercera generacion... matías hace unos días ganaste la cámara de diputados, pero como padre tenés el orgullo, de que el Vizcacha, matías hijo, con su equipo, ganó la triple corona en mini potrillos... Si tiene nueve años, y era su último año de la categoria, la venia jugando hace dos años, y este año gano las tres finales, Martindale, Tolo Polo y Copa Mini Potrillos junto a Juan Cruz gallego, Mateo Sánchez y Luquitas Monteverde, una gran alegría.

#33

Vizcacha, ¿cómo te gusta jugar al polo? Bueno yo juego atras, de back, me gusta sacar, tirar los penales, es la primera vez que ganamos las tres copas, que las venia jugando hace dos años. ¿cuál es tu mejor yegua? Se llama CHiNCHe, es una yegua petisa zaina negra, para bien, recula y tiene muy buenos costados. ya le saque una cria hembra, que todavia tiene un año, con Dolfina el Messi (D. Cuartetera y Durazno). Jorge, ¿cómo es hoy la organización La irenita? Contamos con un Centro de Transferencia embrionaria, también trabajamos para terceros, y de recepción de otros centros, manejando un gran número de receptoras. También hacemos todas las etapas de la cría de polo, desde la cría propiamente dicha, el amanse, la hechura del caballo de polo, y un remate selección todos los años intentando que los caballos lleguen a buen destino.

Por Mario Novillo

CABALLOS PARA RECORDAR...

River Slaney,

un caballo muy buscado Dado el éxito obtenido en su cortísima vida como padrillo con River Matell (Riverman), quien produjera entre otros a Neblina, Felicidad (BBP en el Abierto Argentino), etc. los Novillo Astrada se lanzaron a la tarea de buscar su reemplazo.

#34

La idea firme era que fuese con línea paterna Riverman. Se pusieron en contacto en Francia y UK con cuidadores que les pudieran marcar hijos de este padrillo con tipo Polo. Europa era el continente donde se destacaron más sus hijos, de hecho ganó dos veces la estadística de Padrillos en el pasto y hoy es considerado un Jefe de Raza. Los que vieron no llenó el ojo por algún motivo u otro. También Gill Johnston, amiga y muy conocedora se empezó a mover en USA para ver si tenía éxito y a través de un cuidador, ex polista, Bobby Connors dieron con un caballo que estaba corriendo en Gulfstream. Allá partieron Gill, Javier y Miguel temprano a la cancha de vareo y se impresionaron mucho no solo por el tipo de caballo y la acción galopando, sino también por su mansedumbre. Obviamente lo quisieron montar, pero en USA se requiere de una habilitación para entrar a una pista montado. El caballo estaba anotado a los pocos días en un Claiming y el entrenador les pidió correrlo y que después se lo llevaran ya que no creía que lo reclamaran. Increíblemente esto pasó, River Slaney ganó y una señora de Philadelphia lo compró y se lo llevó para allá. Los Novillo se quedaron mirando y el entrenador desalentado por el mal consejo. Pero el caballo tenía destino Open Door. Lo siguieron y 5 meses después en otro Claiming lo vieron anotado y esta vez los que lo compraron fueron Miguel y Javier. Semanas más tarde partió para Argentina.

Como todo caballo importado en ese momento fue a parar al Lazareto en Costanera Sur y con la restricción que solo veterinarios podían ingresar a verlo. Fue por lo que el Dr. Ricardo Vedoya por ese entonces veterinario de los Novillo Astrada fue a ver la novedad. Muy decepcionado informó: “el caballo no me gustó, tiene el cogote para arriba, es despegado y tiene feas manos”. El que recibió la mala noticia fue Eduardito que no podía creer la compra que había hecho sus hermanos. Por suerte rápidamente detectaron que a Vedoya le habían mostrado por error un caballo que venía para correr Endurance. Salvado el malentendido River Slaney partió para Open Door. Apenas llegó Giménez, el petisero de Taio lo ensilló y lo sacó taco en mano a la cancha. Como se dice, salió taqueando y mostraba todas las habilidades que se imaginaron Miguel y Javier allá en la Florida. Esa primavera sirvió una yegua que se había lesionado, la Cereza Vieja y aprovecharon para probar el nuevo padrillo. De esa preñez nació la Cereza. Al otro año solo sirvió una yegua, a la Reyna y nació la Delfina. Es el padrillo con más hijos jugando los Abiertos desde el 2007 a la actualidad. Fue 2° en la estadística 2012 de Padrillos de la AACCP. Sus hijos han recibido más de 30 nominaciones en la Triple Corona y premios en exposiciones y torneos. Muchos de sus hijos debutaron en el Alto Hándicap con 5 años y se adaptaron al manejo de cinco jugadores en distintos puestos y con distinto manejo que juegan la Triple Corona. Sería interminable nombrarlos pero sí todos identificarán enseguida a:

- Cereza - A. Llovizna - Delfina - @ Digital

Llovizna, una de sus mejores hijas.

- A. Anónima - A. Bruma - A. Dinámica - A. Bridgestone (padrillo) - R. Gringo (padrillo) - A. Geisha - A. Wallabie - A. Mandarina - A. Playboy También muchos se han exportado a USA y Europa y dada su sanidad tiene larguísimas campañas. Hoy presta servicio en el Centro de Transferencia Embrionaria La Aguada/EL Dok, en Open Door, donde pareciera que tenía marcado su destino.

RIVER SLANEY SPC (USA) ZAINO 1992 SBA 6801

#35

vIene de CAnAdÁ y APUesTA en ArgenTInA más allá de los importantes éxitos obtenidos en la triple corona y del clUb qUe los mannix tienen en pilar, alegría polo desarrolla Un programa de cría basado en el caballo polo argentino invirtiendo en genética de las meJores crías locales. clemente zAVAletA, manager general de alegría polo nos cUenta detalles de la organización.

#36 ¿Cuándo y por qué se tomó la decisión de hacer un plan de cría en Argentina? La decisión, fue tomada después de la segunda temporada de Freddy en la Argentina. La familia Mannix es propulsora del polo en todos sus aspectos, especialmente en lo que respecta a la cría y al cuidado de los caballos. Al confirmar la presencia de Freddy para jugar la temporada de alto hándicap y Julian en sus primeros torneos, se decidió comenzar con la cría en la Argentina, fundamentalmente porque consideran que acá se dan las mejores condiciones|. ¿Cuales fueron los primeros pasos que dieron con respecto a la genética? Se empezó a sacar embriones con algunas yeguas que Freddy jugaba la clasificación y el abierto y con los padrillos Rengo Luisito y Sérpico de Juanchi Lagos. ¿Importaron animales de otros países? Si se importaron 50 caballos entre manada, potrillos y potrancas. También embriones nacidos de la muy buena cría de Jeff Hall como por ejemplo Grand Maple que es un hijo de Cochise y Maple Leaf que fue jugada en la final del abierto de Palermo por Mariano Aguerre.

¿Tienen padrillos propios o participación en algunos de terceros? Si, tenemos a O. Milito (Optimun y E. Mili), M. Vitico (Sportivo y M Viparita) y ambos van a jugar la Triple Corona este año, Grand Maple que está jugando prácticas y Emancipado (Granado y Vin Ve). Porcentajes en Rengo Luisto, O. Guillermo (O Chismoso y O. Geisha) que es medio hermano de O. Guillermina y Sérpico (Serapio e Ilusión) que murió pero dejo tres generaciones. Además Alegría adquirió paquetes de servicios de los mejores padrillos de Ellerstina. ¿Contanos cómo es el lugar donde crían? Alegría tiene una propiedad de 180hs en Capilla del Señor destinada a la cría de sus caballos. Se construyeron insta-

laciones, se diagramaron potreros y todas las comodidades para tal fin. ¿Ustedes mismos se ocupan del proceso de doma y hechura o tercerizan alguno de estos pasos? La doma se hace en lo de Guillermo Calvente y con un domador propio. El proceso de hechura se hace íntegramente en Pilar con el equipo de jugadores, pilotos y petiseros que cuenta Alegría Polo. ¿Cual es el objetico de Alegría Polo a mediano pla-

zo con respecto a la cría? Llegar a producir caballos para todos los mercados y para montarnos nosotros. Ya contamos con varios lotes de caballos jugadores nuevos con los mejores pedigrees Polo de Los Machitos, Ellerstina, Paco de Narváez, Pite Merlos, Lucas Monteverde, H Ulloa y L Tomlinson y estamos abiertos a incorporar todo lo que consideramos que mejore nuestra cría. A mediano plazo tenemos como objetivo incursionar en el mercado con producción propia. De hecho este año salimos a las ventas con un buen lote de potrancas.

#37

III Torneo para Caballos Polo Argentino 2014 Un torneo en el cual el protagonista es el caballo de polo Objetivo: Orientar el torneo para que lleguen a la final los mejores caballos con los mejores montadores/jugadores posibles. Fecha: Segunda Quincena de Abril. Handicap: 24 goles. Limite de 8 Equipos. Anotación por equipo o individual Cierre de Inscripción: fines de marzo Se anotan los equipos, y se elige un jugador por equipo para que juegue la final. La idea es que el jugador que juega la final juegue los mejores caballos de su equipo. Se definirá una metodología para elegir los mejores caballos de cada equipo. Serían 2 zonas de 4 equipos cada una. Cada equipo juega 3 partidos. Con marcador. Se harán listas por equipo con los caballos participantes. Final de 8 chuckers con Handicap ilimitado. No participarán caballos que hayan jugado Triple Corona.

#38

A modo de ejemplo el torneo funcionaría de la siguiente manera: A lo largo de la etapa clasificatoria (zonas) un jurado elegirá los caballos del equipo que jugarían la final con el jugador designado por el equipo. A modo de ayuda del jurado, cada jugador identificará los caballos que considera son elegibles para la final. Se jugarían 3 partidos en la etapa clasificatoria donde se designaría el mejor producto del partido (MPP) con pase directo a la final y por partido se van nominando los mejores caballos de cada equipo. Cada caballo nominado suma 1 punto por partido. Los caballos con más puntos y el MPP de cada partido van derecho a la final. Contacto: por cualquier consulta mandar mail a la AACCP: exposicionesyremates@poloargentino.com, billbuchanan@poloargentino.com ó comunicarse al: 011-4326-8186/2963

Aguada Anónima, Mejor Producto Inscripto 2013

Foto Matías Callejo

#39

Por Juan de la Cruz Duarte

“Mi objetivo como criador es tener caballos que jueguen bien al polo” Es así como Marcelino Suarez, criador que se autodenomina como “pequeño”, orienta su pasión dentro de la cría de caballos de polo. Un nuevo soñador que quiere hacerse camino dentro de mundo de los criadores. Desde hace muchos años se dedica a la cría de caballos de polo. En su campo La Corina, instalado de la localidad bonaerense de Lobos, Marcelino sueña con que sus productos jueguen algún día el alto polo. Empresario del turismo, participa constantemente de las exposiciones que realiza la Asociación y muestra sus productos. Admira la buena genética y constantemente observa cómo puede mejorar su producción. La cría es una actividad que se va aprendiendo a lo largo del tiempo y Marcelino afirma: “Observo a todos los que tengo oportunidad, de todos se aprende”. ¿Cómo fueron tus inicios en la cría? La cría de caballos viene de familia, mi tío abuelo criaba SPC. Mi abuelo y luego mi padre criaron Criollos, fui creciendo entre caballos y me apasionaron siempre. Fui fanático del polo desde chico, y admirador de esos animales maravillosos, hasta que un día dije: quiero criar esos caballos. Me comencé a meter en el tema, leí mucho, pregunte mas y fui de a poco avanzando. Tuve la suerte de conocer algunos criadores que me aconsejaron bien y sigo aprendiendo todos los días.

¿Cuál es tu principal objetivo a la hora de criar? Como todo criador, quiero tener caballos que jueguen muy bien al Polo, sueño que algún día, caballos de mi cría jueguen el Abierto de Palermo y poder sacar un Gran Campeón en La Rural, son dos cosas distintas, pero en ambas hay que apuntar a la excelencia para alcanzar los objetivos y eso se logra con planificación, dedicación y convicción en lo que uno hace. Teniendo una agencia de viajes a la que le tenés que dedicar mucho tiempo, ¿cómo te organizás para prestarles atención a tus caballos? Como te decía antes con planificación y contando por supuesto con gente en la que puedo confiar en ambos lugares, lo que me da tranquilidad. Además de estar todos los fines de semana, también voy entre semana, ya que en una hora y veinte minutos estoy en el campo. De todas formas mi atención esta puesta en mis caballos todos los días del año, soy bastante obsesivo. ¿Notás cambios en la forma de criar de los últimos 15 años? ¿Tu visión ha cambiado, en qué? Hoy un criador nuevo en la raza Polo Argentino, comencé hace

¿Cómo y por qué te instalaste en Lobos? Después que vendo el campo que teníamos en la zona de Canning, decidimos con mi mujer, comprar un campo no tan cerca, como el otro, ni muy lejos. En el periodo que estuve sin campo, comencé a ir a La Candelaria, de Lobos, a taquear, con un amigo que es de allá. Fui haciendo amigos y decidí que era el “lugar”, durante varios meses estuve en la búsqueda hasta que encontré el campo que buscaba. Estoy en la Localidad de Salvador Maria, que se ha convertido desde hace unos años en un importante centro polero, no las conté, pero dicen que hay cerca de 100 canchas de polo en la zona.

Con Quequén Ilusa, una de sus yeguas preferidas en la Rural de 2010.

10.

Marcelino Suarez en la entrada de su campo en Lobos.

seis años, puedo opinar por lo que he leído e informado, pero entiendo que si y creo que el punto de inflexión fue la introducción del trasplante embrionario principalmente y algunos otros factores que han influido, produciendo cambios en cómo se cría hoy.

correctas. Además empezó a jugar prácticas y anda muy bien. Para esta temporada tengo nueve yeguas en las caballerizas y algunas me entusiasman mucho. Además un lote de ocho potrancas nacidas en 2011, las cuales entran en doma próximamente.

¿Qué es lo más reconfortante de ser criador? En principio disfruto mucho todo el proceso de la cría, principalmente los nacimientos y posterior crecimiento de los potrillos, ver cómo se va cristalizando un “proyecto”, cuando imagino sacar una cría de determinada yegua con tal padrillo y lo consigo, después seguir de cerca su desarrollo, hasta que llega la doma y ver que responde como imaginabas. Eso te entusiasma e incentiva para seguir adelante con más ganas. Esto sin olvidar cuando ganás un premio importante en alguna exposición o una yegua se destaque en algún torneo medianamente importante, es algo que te llena de satisfacción.

¿Si tuvieras que definir tu forma de criar cómo sería? Creo poder definirlo en una sola palabra, ARTESANAL. El ser un criador pequeño me permite estar muy encima de cada cría, saco un promedio de diez por año, no más. De esa forma llevo un control exhaustivo de cada uno de mis caballos. Además es clave el contacto que uno logra con los potrillos desde que nacen y se van criando, eso si tenés mucha cantidad es difícil lograrlo. Cuando llega la hora de la doma, se nota la diferencia y el domador lo agradece, es mas fácil y seguro para todos.

¿Cuáles son las líneas de sangre que más te gustan? Entre las líneas de sangre que mas me gustan está la de Alberto Pedro Heguy y la de Ellerstina, por supuesto hay otras líneas interesantes a tener en cuenta. En mi caso trato de aprender y rescatar lo mejor de cada una, soy muy estudioso de los registros genealógicos y las campañas. Creo que los criadores nuevos, como es mi caso, debemos aprovechar al maximo las experiencias de estos referentes de la cría, de no hacerlo sería perder una oportunidad maravillosa y por sobre todo tiempo. ¿Cómo está compuesto tu lote? Tengo unas doce yeguas madres, algunas de Ytacua, La Aguada, Pucara, y de Irastorza. Un padrillo, Ytacua Cardo, hijo de Y. Indultito y Vasca Alfalfa, lo compre hace unos años en el remate anual de Ytacua, el año pasado nacieron un par de crías muy

¿Qué importancia le da a la genética y qué importancia a la mano del hombre? A mi criterio la genética es fundamental, por supuesto hay excepciones, pero si tenés buena genética contás con un gran porcentaje a favor, que debe ir si o si acompañada por la mano del hombre. Podes tener la mejor genética, pero no va a ser la primera vez que la mano del hombre arruine o postergue el potencial de un caballo. ¿Cuáles son los criterios para descartar caballos antes y después de la doma? Criterios hay varios, seguramente tendremos algunos en común, pero cada criador tiene su estilo y busca algo determinado en la proyección de su cría. Es una decisión difícil y complicada, pero necesaria, de lo contrario tendríamos muchos caballos que no jueguen a nada o que estén fuera del Standart de la raza.

#41

Recibiendo el premio Reservado Campeón Macho Cabresto en Nuestros Caballos 2012.

¿Qué estilo de doma te gusta? Me gusta la doma que llaman inteligente o racional, no acepto que maltraten o abusen del caballo, por eso es muy importante lo que mencionaba antes sobre el contacto o vinculo que uno logra con el animal desde que es chico, entregar una yegua bien mansa de abajo y que esta acostumbrada al contacto con el hombre es clave. ¿Cuándo buscás un domador, a qué aspectos le das más importancia para tu elección? Como te dije antes, me gusta la doma racional, por ende privilegio al domador que practique esa disciplina, que logre una conexión con el caballo, sin violencia, que no lo vuelva loco y le sepa dar el tiempo que necesita.

#42

¿Hay alguna situación en la cría que te gustaría saber cómo resolverla de mejor forma? ¿Cuál? La verdad, hay varias, siempre se presenta alguna situación distinta, esto es un proceso biológico, no matemático, por lo tanto es cambiante y debes estar preparado lo mejor posible. Pero cuando tengo dudas en cómo resolver algo pregunto a mi veterinario el Dr. Lucesole o les consulto a los inspectores

Marcelino y Eduardo Alegre, su petisero, tomando unos mates mientras conversan sobre las nuevas pariciones.

Con potrancas de la produccion 2011.

de la Asociación de Criadores, a mi me visita Kelly Sojo quien siempre me ha dado una mano al respecto. ¿Cómo ves las exposiciones de la Asociación? Creo que son una excelente oportunidad de mostrar lo que cada uno hace con su cría, además te permite comparar lo que tenés, intercambias opiniones, siempre aprendes. A mí me pasa que antes de una exposición, miras la o las yeguas que vas a presentar y las ves fantásticas, perfectas, pero cuando llegas a la exposición tomas conciencia que no es tan así y entonces te das cuenta que debes mejorar y seguir aprendiendo, por eso las exposiciones de la Asociación, sobre todo para los criadores que somos más noveles son fundamentales. ¿En cuáles te gusta participar? En Nuestros Caballos y en Palermo sobre todo. ¿Cuál fue tu mejor actuación en una exposición? En 2011, 2012 y 2013 haber obtenido Reservado Campeón Macho categoría Cabestro en Nuestros Caballos. ¿Tenés planificada la participación en exposición del 2014? Sí, tengo planificado participar en Nuestros Caballos, en La Rural de Palermo y también en alguna del interior. ¿A qué criadores te gusta ver cómo trabajan? Observo a todos los que tengo oportunidad, de todos se aprende, pero Alberto Pedro y Gonzalo Pieres son un capítulo aparte ¿Qué le pedirías a la AACCP que actualmente no realiza? La AACCP le ha dado un impulso importante a la mejora de la cría, pero siempre se puede hacer mas. Creo que sería interesante que haya más charlas como se hace anualmente en Palermo, la de este año sobre las yeguas madres fue excelente. Se podrían armar jornadas de trabajo con charlas informativas o talleres, aunque sea dos o tres veces al año, creo que muchos criadores, sobre todo los nuevos, estaríamos muy interesados y agradecidos.

Por Bill Bichanan

6° CURSO DE Capacitación para PETISEROS “Tito Lezcano”

#44

Aunque no lo creamos este año realizamos la 6ª versión de nuestro CURSO DE PETISEROS, y hay algo que se ha mantenido durante esos seis años, las ganas de hacerlo, y de mejorarlo año a año, con nuevos contenidos, que no es otra cosa que mejorar y aprender día a día, nosotros mismos, y poder transmitirlo a los cursantes, y este comentario cabe para los tres encargados de llevar el curso adelante Roberto y Juan Cruz Mentana, y yo. Durante este tiempo hubo cambios que mejoraron el curso en varios aspectos, desde un comienzo de clases solamente teóricas, hasta la realidad de hoy que se hace con caballos en cuida, y el manejo de su alimentación, higiene, vareos etc. durante los seis días . Con clases prácticas del cuidado del caballos toilette, higiene, correcto y seguro ensillado, de conformación y aplomos, y herrajes básicos, practicas de manejo del caballo desde el conocimiento del comportamiento. Hemos evolucionado en la forma de comunicar los conceptos que pretendemos incorporar, como lo interactuado de las clases, entre cursantes y disertantes, abriendo la participación a los alumnos, y enriqueciendo los contenidos. Siempre destacando la vocación e inculcando la responsabilidad por el oficio que les toca, y disfrutando de los logros, en el nivel que fuere. Incorporamos conocimientos básicos y prácticos de Alimentación del caballo en training, así como la cuida en bajo , mediano y alto Hándicap, temas dados por Veterinarios especialistas

en la materia. Asimismo seguimos incorporando los conocimientos de lo que llamamos Veterinaria Preventiva, como siempre me gusto llamarla ¨sin jeringas y agujas¨, poniendo hincapié en lo eficiente de la prevención, y lo económico que resulta, tomando como un todo en la cuida a box, la comida, el agua y el ejercicio. Así como la veterinaria en primeros auxilios, con conceptos básicos en curaciones y traumatismos de diferente origen. Ponemos énfasis en la relación y comunicación Petisero-Veterinario y Polista, como fórmula para llegar a buenos resultados. Un día lo aprovechamos para visitar distintas organizaciones de Polo como son Ellerstina, Los Machitos(M. Aguerre), La Esquina (D. Miguens), donde los petiseros y montadores nos muestran y cuentan sus rutinas de trabajo, en las distintas etapas del caballo, desde caballo nuevo hasta lograr el crack, que manejan en dichas organizaciones, que las podríamos catalogar como de las más importantes del mundo. Durante el último día un domador destacado, expone sobre la boca del caballo y sus embocaduras, tema muy importante en el caballo de polo. Por último contamos con la visita de un polista que nos brinda desde su visión, cómo ve el petisero ideal, y que es lo que pretende de un petisero que cuida su caballada. Este año dicha charla la dio el Sr. Delfín Uranga, nuestro actual Presidente. Cada año se presenta con grupos diferentes, y caracteristi-

CURSO DE PETISEROS 2014 CURSO DE PETISEROS del 25 al 30/8 Cierre de Inscripciones - Viernes 8 de Agosto Informes e Inscripciones: AACCP 4326-8186/2963 mail: petiseros@poloargentino.com Lugar: Escuela Militar de Equitación - Campo de Mayo

cas diferentes dentro de los grupos, particularmente este año tuvimos un grupo muy participativo, y con muchas ganas de aprender. Fue este el año con mayor presencia femenina, con cinco mujeres que participaron en forma muy destacada. Sin duda en seis días no es fácil incorporar tan diversa cantidad

de conocimientos y prácticas, y somos consientes de ello. Lo que pretendemos, es demostrarles y mostrarles que se puede mejorar en su oficio, les damos las herramientas para eso. Les mostramos como se hacen bien las practicas, y quienes las hacen bien, los logros que consiguen.

#45

conociendo socios segUimos escUchando a todos aqUellos qUe forman parte de nUestra asociación y este es sU espacio. en esta sección tocamos los temas más importantes dentro de la cría de caballos de polo y escUchamos las voces de todos los socios. en esta oportUnidad nos reUnimos con Federico VirAsoro Y gonzAlo delger. Federico VirAsoro

#46

¿Cuál fue tu primer contacto con la cría de caballos? ¿Cómo fue esa primer experiencia? Mi primer contacto con la cría de caballos de polo fue con Don Jaime Bouquet Roldán en La Madrugada; recuerdo que me luxé el hombro derecho, me operaron y no podía jugar, entonces pasaba horas sentado con Jaime viendo prácticas. Me apasionó escucharlo hablar de cada uno de sus caballos, quién era su padre, su madre y los hijos, hermanos, qué venía dando, aptitud, tipo y demás. Él, sin saberlo estaba insertando este bichito que hoy tengo muy arraigado “que es la pasión por criar y el amor al caballo“; es un criador al cual respeto y quiero mucho. ¿Cuál fue tu yegua ó caballo más destacado? ¿qué virtudes tenía? ¿era cría propia? Mi mejor yegua es la Dolfina Cumbiera (Theol / Cuartetera); a mi criterio tiene todo lo que uno quiere de una yegua de polo: inteligencia, aptitud, tipo, lados, velocidad; estoy fascinado con ella y los hijos pintan muy bien también.Es cria de Adolfito y la compramos ya domada. Yo soy un criador muy nuevo. Mi primera camada recién está cumpliendo 3 años. Los años anteriores nos dedidicamos a comprar sangre muy buena que nos sirva como base para poder empezar con un poco más seguridad y confianza. ¿notás cambios en la forma de criar de los últimos 15 años? ¿Tu visión ha cambiado, en qué? Sí, creo que hoy es mucho más fácil criar que hace 15 años atrás. Antes era todo más artesanal y hoy gracias a los avances tecnológicos, la capacitación de los profesionales y el manejo de la información, todo es más sencillo. Creo que el transplante embrionario “fue revolucionario y clave en la cría de caballos de polo”. Tenemos yeguas jugadoras que nos han dado hasta 4 embriones por temporada y los 4 con distintos padrillos ya probados de diversas sangres, creo que eso es un claro ejemplo de lo que ha cambiado en la cría. También el manejo de los portrillos; hoy nosotros desde que nacen hasta los dos años están en contacto todos los días con

el que va a ser su domador. Hasta el destete se agarran todos los días, se los manosea, se les hace cogote, etc. Después del destete a los 5/6 meses hasta los dos años se cuidan en lotes de pasturas y comen ración atados 2 veces por día durante un año y medio. Luego se largan 1 año al campo hasta la doma. Eso facilita muchísmo el trabajo y los potrillos, llegan en óptimas condiciones físicas y de mansedumbre a la doma. ¿qué es lo más reconfortante de ser criador? En mi corta experiencia como criador, entiendo que lo más reconfortante es ver materializado dentro de una cancha de polo un caballo que lo visualizaste en tu mente antes de ser concebido. Lo que quiero decir es que, elegiste la madre, el padre, lo viste nacer, criar, domar, hacer de polo y después verlo jugar, creo que para un criador no hay experiencia más reconfortante que esa. ¿Cuál es su opinión sobre el sexado de embriones? Me parace espectacular el sexado ya que te da la posibilidad de optimizar la cría y esto de poder elegir de antemano me

parece algo fascinante, aunque a veces me cuestiono que pasa si todos hacemos lo mismo y si en algunos años vamos a estar encerrados en las mismas líneas de sangres de madres y de padrillos. Es un tema de debate en cada mateada o asado con nuestro equipo de trabajo. En nuestro caso, la mayoría de los embriones los sexamos y una pequeña parte muy seleccionados no se sexan, ya que apuntamos a sacar algunos machos con buena sangre, tipo y aptitud, dejarlos enteros para ver si logramos algún buen padrillo que sea jefe de cría. ¿Cuáles son las líneas de sangre que más te gustan? Uf, que pregunta! Me gustan varias, hemos probado con sangres de muchos criadores importantes: Ellerstina, Tanoira, Irenita, Aguada, Dolfina, Machitos, 25 embriones, Orozco, Bouquet, Albardón; de todas hemos sacado productos muy buenos y estamos muy conformes con los resultados obtenidos. Yo particularmente estoy encantado con la sangre que viene de la Chusma, Magnolia, Timba, Luna, Cuartetera, Comunista, Pucará y Optimun, entre otras. Según nuestra experiencia, no fallan. ¿qué importancia le das a la genética y qué importancia a la mano del hombre? Las dos, a mi criterio, son muy importantes y van de la mano, la genética es clave y te ayuda mucho a la hora de domar y en la hechura. Pero la “buena“mano del hombre es fundamental y muy importante para que los productos lleguen luego de un largo camino a recibirse como jugadores de polo, porque caballos de polo hay muchos, pero que jueguen al polo...no tantos. Al respecto Marcos Heguy una vez charlando sobre el manejo y la hechura, con gran criterio, me dijo: “sino tenés alguien que maneje y tenga zurda estás en problemas”. ¿Cuáles son los criterios para descartar caballos antes y después de la doma? Nosotros particularmente, salvo excepciones, los descartes los hacemos durante la doma o inmediatamente después de la doma, y se lo atribuimos específicamente a la aptitud; si el caballo tiene aptitud para jugar al polo le perdonamos muchas otras cosas .

viendo el abierto leyendo nombre y pedigree de cada caballo. b. Que mejor premio para un criador, con el esfuerzo que esto significa, que sean reconocidos sus productos por sus pares cuando juegan el Abierto. c. No nos olvidemos que los jugadores que juegan el abierto también son criadores y viven en gran parte de su cría . d. Es muy importante que potenciales compradores sepan que es cada producto que juega el Abierto. e. El fin último de un criador entiendo que es ver jugar sus caballos en Palermo y asi valorizar su cria. Las listas de los caballos son fundamentales!!! ¿Con cuáles 4 jugadores formarías tu equipo ideal de polo? Juan Martin Nero, Mariano Aguerre, Gonzalito Pieres y Tincho Merlos. ¿Con cuáles 4 caballos formarías tu equipo ideal de polo? Dolfina Cuartetera, Maria Eugenia Virolita, Open Chimentero y Open Magnolia. ¿Tenés Facebook y Twitter? ¿Cómo es? ¿seguís a la AACCP? No tengo facebook ni twitter. Entro TODOS los días a la página de la asociación de criadores fundamentalmente a hacer consultas de pedigrees e informarme de las últimas novedades. ¿qué le pedirías a la AACCP que actualmente no realiza? Un sistema más agil y más completo de la consulta de pedigrees y mayor información sobre padrillos y líneas de sangres de productos que se inscriben. nomBre: federico gUstavo virasoro. edAd: 45 años. estAdo ciVil: casado. un Auto: bmW. unA cAncHA de Polo: 1 palermo. un eQuiPo de FÚtBol: river plate.

¿Cuándo buscás un domador, a qué aspectos le das más importancia para tu elección? Amor al caballo, pasión y profesionalismo, en ese orden.

un liBro: la sociedad de la nieve.

¿Te parece que las listas de los Caballos participantes de los Abiertos son imprescindibles para los criadores? ¿Por qué? Si, absolutamente. Por varias razones: a. Cuanto más divertido para un criador que estar sentado

el mejor sitio PArA criAr: la rica, chivilcoy.

un lugAr en el mundo: mi lUgar “el cabUré“, viendo el atardecer, increíble. el mejor cABAllo: ”el café“, Uno de mis primeros caballos, JUgaba solo, corría atrás de la bocha nUnca vi Un caballo igUal JaJa.

#47

gonzAlo delger ¿Cuál fue tu primer contacto con la cría de caballos? ¿Cómo fue esa primera experiencia? Me crie en General Madariaga y mi padre y algunos amigos armaron un club de Polo a finales de los 70. Muy campero, familiar. Como hobbie también criaba caballos SPC y tenia una manadita de yeguas que daban bien para aquel polo. Todos los años se hacia en Madariaga el “Remate de los Heguy”. Iban Alberto Pedro y Horacio, llevaban a sus hijos y se hacia un remate con todo lo de la zona. Recuerdo que los chicos (que eran chicos) iban y probaban y si algo les gustaba se lo llevaban para ellos. Era un honor que se subieran a algún caballo tuyo. Manejados por ellos, cualquier soco parecía de polo. Al venir a estudiar a Buenos Aires perdí todo contacto con los caballos y el campo hasta que a los 40 años mi economía me permitió volver a taquear. Me enferme con el polo, y como creo que nunca voy a ser un buen jugador habiendo empezado tan tarde, decidí que quizá podía ser un buen criador. Hace 5 años empecé a criar y a invertir en pedigrees y estructura. Hoy hago entre 5 y 7 embriones por año y les dedico todo mi tiempo libre.

#48

¿Cuál fue tu yegua ó caballo más destacado? ¿qué virtudes tenía? ¿era cría propia? Mi Mejor yegua es Chapaleufú Totorita (Ch. El Candidato y Tormenta). Cría de Pepe Heguy. Me esta dando muy buenos embriones. Es muy buena. Taco 51. Siempre te deja la bocha al lado, frena bárbaro, da vuelta rápido. Muy mansa. Todavía no se la ha apretado a fondo. Quizá le falte un poquito de velocidad final. Hoy la juega Juano Britos en el mediano Hándicap y sigue subiendo. De mi cría esta Next Mística (O. Espacial y E. Vanguardia) en el lote de nuevas de Ellerstina que va a dar que hablar en el alto hándicap en un par de años (eso espero!!). ¿notás cambios en la forma de criar de los últimos 15 años? ¿Tu visión ha cambiado, en qué? Sin duda la cría ha cambiado mucho. No solo por el tema del trasplante embrionario que permite que se prueben yeguas como madres cuando recién están en sus primeras temporadas y te den mas de una cría por temporada con distintos padrillos (es mas fácil dar con la pareja ideal), también porque creo que hoy se juega distinto y se busca un caballo diferente al de hace 15 o 20 años. Antes era un polo de palo largo y a correr y jugaban el chukker entero. Hoy es más explosivo, acelerar y frenar más veces, pero juegan menos minutos y descansan un rato. Hoy se destacan otras características. Igual creo que probablemente el que fue crack en el pasado, seria crack hoy también. ¿qué es lo más reconfortante de ser criador? Hasta ahora, es criar mis potrillos personalmente, uno a uno,

y recibir de ellos un cariño especial. Lo que mas disfruto es agarrar una potranquita durmiendo en el campo, y junto con mi hija más chica, recostarnos con ella y acariciarla mirando al resto de los potrillos y madres alrededor. Nadie se asusta. Somos todos parte de la familia. Supongo que en el futuro, ver a alguno de mis caballos en un palenque del abierto de Palermo me va a dar casi tanto orgullo como ir a entregarle el diploma de la universidad a mis hijos (esto ultimo ya esta mucho mas cerca de ocurrir). ¿Cuál es su opinión sobre el sexado de embriones? Es un tema delicado. Estoy a favor del sexado de embriones por biopsia y del sexado de semen. No estoy a favor del sexado por ecografía a los 60/70 días si es con el fin de abortar los machos. Se que económicamente no rinden, pero el aborto no me parece la solución. Si tenemos muchos caballos y se nos complica para mantenerlos, hagamos menos embriones, mejoremos la estructura y todos los pasos de la doma y hechura para malograr menos caballos en el proceso. Los machos también juegan y lo hacen muy bien. Sobran ejemplos en el alto hándicap. Jugarlos enteros es mas complicado así que los capo. Si son buenos, se venderán igual (no tanto como una hembra) y el costo más o menos se recupera. Mientras tanto, me divierto jugando machos de muy buena sangre. Las pocas hembras que hago por año se deberían vender antes de que pueda disfrutarlas. ¿Cuáles son las líneas de sangre que más te gustan?

Creo que hay líneas de sangre para distintos niveles de polo. Para jugar, me guardo los machos que tienen a Polo Nevadito y Polo Pureza como abuelos. Todos juegan y los puedo manejar. Me divierto y hasta a veces parezco un polista. Actualmente crio mas líneas de Ellerstina, con padrillos como Sportivo y E. Pícaro lo mas cerca posible. Tengo una hija de E. Copita (El Sol y Lambada) con Sportivo (es casi la sangre de la Cuartetera). Tengo también a la M. Jazz como abuela paterna por ella y porque viene de la Cumbia. Ojala pueda tener en algún momento algo de la Habana y de Pastora y algo de la Cuartetera o la Buenaventura. Trabajo duro en la empresa para juntar plata para poder comprar algo por ese lado. También estoy trabajando en una mezcla de sangres que de caballos para mujeres. Ellas necesitan algo distinto y es un mercado que se viene en el mediano plazo (no afanen la idea!!) ¿qué importancia le da a la genética y qué importancia a la mano del hombre? Yo creo que mitad y mitad. La genética es fundamental especialmente para los criadores chicos porque no tenemos margen para andar haciendo pruebas con padrillos y madres de líneas nuevas. Pero la genética por si sola no garantiza el éxito. Entre los criadores grandes hacen más de 1000 embriones anuales con una genética increíble, pero cuantos llegan a ser buenos de verdad?. Imagino que casi todos los que no se rompieron en el proceso van y juegan al polo en algún lado, pero donde están? No todos son excelentes como sus padres. Me parece que el proceso esta fallando. No se si es por el exceso de caballos debido al trasplante embrionario (y escases de mano de obra especializada para ese volumen) o por el apuro por hacerlos jugar porque pagamos caro un embrión y lo queremos aprovechar. Pero hay muchos caballos que no están llegando y la genética era buena. No me da la cuenta. No se donde están. Eso es culpa de la mano del hombre. ¿Cuáles son los criterios para descartar caballos antes y después de la doma? Primero por conformación (aunque no todos los cracks han sido perfectos). Tienen que ser lo mas correctos posible porque la primera oportunidad de venta es antes de la doma, y el potencial comprador solo puede valorar el pedigree, la sanidad y el físico. Hasta ahí, se vende la ilusión de lo que podrá ser. Después de la doma se evalúan y descartan solamente por la aptitud. Ahí ya ves cual sirve. En general todos juegan, el tema es poder identificar cuales tienen condiciones para llegar mas lejos y tener la oportunidad de que lo pruebe la persona adecuada (por capacidad de manejo y por capacidad de pago). A esta altura ya no te salva el árbol genealógico. Cada uno vale y hace su carrera por lo que puede hacer en la cancha.

¿Cuándo buscás un domador, a qué aspectos le das más importancia para tu elección? Que sea paciente, obviamente que sea bueno y tenga experiencia en caballos de polo, y que no este lleno de caballos y el mío sea uno entre 40 que tiene que domar al mismo tiempo. No me gusta que peguen, ni que tiren la boca de ningún forma. Quiero que le enseñen como hacer las cosas, no que lo obliguen. Lamentablemente no tengo la posibilidad de que los caballos trabajen en hacienda un tiempito antes de pasar a la cancha de polo. Yo creo que eso es muy útil si se lo hace con el debido cuidado. ¿Te parece que las listas de los Caballos participantes de los Abiertos son imprescindibles para los criadores? ¿Por qué? Me parece que son muy útiles. Les hago anotaciones y siempre las guardo para consulta posterior. No creo que todo el publico las aproveche y me da lastima ver como quedan tiradas por ahí. Es cierto que el costo en parte se financia con los sponsors, pero se la entregaría solo a los que la solicitan. Para los que nos gustan los caballos además de disfrutar del polo, la pantalla en la cancha y la lista de caballos con el pedigree son parte del programa. Ves los caballos jugando y vas leyendo los pedigrees. Vez que da cada línea de sangre y te entretenés imaginando cual seria tu cruza ideal: a cual de esas yeguas le darías servicio con cual padrillo. Estas listas, mas las anotaciones, se suman a la biblioteca del haras donde además están los catálogos de los remates donde tengo anotado quien compro cada lote y cuanto pago. Una sugerencia: Se le puede agregar, como en la revista Palermo Rosa, una columna con la campaña donde se indique que abiertos de triple corona jugó (4T – 4H – 3P) o si es debutante ? y el tiempo que estuvo en cancha en el ultimo abierto? Si todos los jugadores aceptaran llevar en su camiseta el GPS, también se podría conocer no solo el tiempo en cancha, también la velocidad máxima, la distancia recorrida y la velocidad promedio. Podríamos aprender más de los tipos de caballos que se necesitan para cada posición en el equipo, y sobre la puesta a punto. Creo que agregaríamos más valor a la lista. ¿Con qué 4 jugadores formarías tu equipo ideal de polo? Se que voy a ser injusto porque hace solo 5 años que me metí fuerte en el mundo del polo, y en DVD tengo las finales de Palermo desde 1984 en adelante, así que hay muchos jugadores que no pude ver. Solo entre los que pude ver, mi equipo seria: Bautista Heguy (aquel de principios de la década del 90), Adolfo Cambiaso (H) (de principios de los 2000, en toda la cancha), Facundo Pieres (del 2013), Juan Martin Nero (del 2008 en adelante)

#49

¿Con qué 4 caballos formarías tu equipo ideal de polo? Acá me sale el criador más que el jugador. Jugaría con La Luna y Polo Pureza, porque además de jugar todo y por muchos años, me dejarían una descendencia que me permitiría llenar muchos palenques mas. La Cuartetera (todos los que la probaron dicen que es impresionante y se adapta al tipo de jugador) y que pronto veremos que va dando por cría o por clon. Y La Marsellesa que se ve que era una yegua que también te definía un partido aunque no tuvo suerte como madre. Eran (o son) distintas, creaban sociedades en las que ves que el jugador se transformaba en ese chukker y te lo daba vuelta. Las 4 esperas serian: La Buenaventura, La Habana, La Tarántula y El Colibrí. Quien pudiera ¡!!!

#50

¿Tenés Facebook y Twitter? ¿Cómo es? ¿seguís a la AACCP? Sí, tengo ambos aunque no puedo dedicarles mucho tiempo. Mi es Facebook/gdelger y también Facebook/HarasSanPedro. En twitter es @gonzalodelger. Sigo a la AACCP a través de @ poloargentinotw, a la AAP y otras asociaciones. Además sigo a los principales jugadores y paginas oficiales de equipos, y a periodistas especializados y a Barzza también. La comunidad virtual del Polo va creciendo y se esta transformando en una herramienta para compartir conocimiento y en el futuro por que no, hacer negocios también. ¿qué le pedirías a la AACCP que actualmente no realiza? Creo que la asociación viene haciendo un trabajo muy bueno, especialmente con todo lo que tiene que ver con los registros genealógicos. Las visitan veterinarias son muy útiles y siempre se aprende algo nuevo. Me parece que se podrían hacer más cosas de capacitación y algunas clínicas específicas sobre te-

mas de interés (como la charla anual que se hace en la exposición de la SRA el día de la entrega de premios). Apoyar más la creación de grupos de criadores por zonas (al estilo grupos CREA) que ya hay algunos en marcha con buenos resultados. Especialmente si estos grupos se pueden hacer alrededor de algún criador grande. El intercambio de mejores prácticas puede ayudar a mejorar la raza en general y mejorar la eficiencia. Se podría organizar un remate de la AACCP pero de caballos domados/jugadores, no solo de cabestro, madres y embriones. Y ya dentro de la Asociación, es decir, entre nosotros mismos, les pediría a los criadores mas grandes que apadrinen a algunos criadores chicos. Los mas chicos nos podemos beneficiar del conocimiento y acceder directamente a genética de primer nivel, mientras que les podemos ofrecer a los criadores grandes la posibilidad de criarles potrillos manejados artesanalmente, con una dedicación que hoy a algunos se les complica por lo numeroso de sus lotes. Pero para que esto se de, se perfectamente que nos tenemos que ganar nuestro lugar, invertir en estructura y demostrar que podemos criar acorde a las exigencias del alto hándicap. nomBre: gonzalo delger. edAd: 46 años. estAdo ciVil: casado. un Auto: mini cooper coUntryman s all 4 (el qUe gano el daKar). unA cAncHA de Polo: la 1 de palermo. no me qUiero morir sin JUgar ahí. un eQuiPo de FÚtBol: independiente. un liBro: el qUe vamos a escribir con m.v. horacio delger sobre aplomos de caballos deportivos. un lugAr en el mundo: el campo, siempre. ahora ya tengo Uno chico y ahí soy feliz con mi familia y mis caballos. el mejor sitio PArA criAr: cUalqUiera con estrUctUra adecUada y espacios amplios, para qUe los potrillos se críen en sociedad pero cómodos, con bUenas pastUras y verdeos y si es posible, sUelos Un poco arenosos para redUcir el impacto en las articUlaciones cUando son chicos. cUidado qUe desgastan menos y hay qUe desvasar y nivelar mas segUido a los potrillos. el mejor cABAllo: creo qUe hay bastante coincidencia entre los qUe saben qUe hasta ahora ha sido dolfina cUartetera.

Premios otorgAdos Por lA AsociAción ArgentinA de criAdores de cABAllos de Polo en lA FinAl de los siguientes torneos Al mejor Producto jugAdor inscriPto Polo Argentino COPA REPUBLICA ARGENTINA

120º CAMPEONATO ARGENTINO ABIERTO

CHAPALEUFU MEDALLA

OPEN EMOCIONADA

Nació: 07-03-2007

Nac.: 04/12/2004

S.B.A 33530 R.P 256

S.B.A 30572 R.P 806

Por Polo Nevadito (Polo Puripayo-Violeta) y

por Ellerstina Chismoso (Ellerstina Pícaro-Chusma) e Ilusión

Polo Media Luna (El Sol-Guerrera)

Criador: Ellerstina S.A Propietario: Tecnopolo S.A y La Irenita

Criador y Jugador: Alberto Heguy Propietario:

S.A

El Indio Muerto S.A y Mariano F. Grondona

Jugador: Pablo Mac Donough

ABIERTO CLUB HIPICO SAN JORGE CHALO VOLCAN Nació: 02/02/2008

S.B.A 17155 R.P 673

Por Chalo Compinche (Rainbow Corner-Cosentina) y Chalo BabyCall (Mi Héroe-Julia) Criador, Propietario y Jugador: Bartolomé Castagnola COPA DIAMANTE – La Dolfina ABIERTO DEL JOCKEY CLUB

ANAY SUR ETIQUETA NEGRA

CHAPA IGUANA Nació: 20/11/2003

Nació 08/10/2004 S.B.A 10058 R.P 769 S.B.A 35372

R.P 695

Por Chapa Clarito (Capo Máximo-Serás Candela) y

Por Express y Felicidad

#51

Criador: Anay Sur S.A Propietario y Jugador: Tomás Gándara

Alazanas Birra (Suizo-Loca) Criador: Anay Sur S.A Propietario: Los Cuatro Varones S.A

COPA DE ORO - Ellerstina

Jugador: Alberto Heguy

ANAY SUR LA PUCHA Nació: 10/11/2003 S.B.A 32881

R.P 620

ABIERTO DEL TORTUGAS COUNTRY CLUB

Por Serás Tuerto e Historia

OPEN ZJONES

Criador: Anay Sur S.A Propietario: Marcos Heguy y Juan M.

Nació 15/12/2005

S.B.A 34864 R.P 982

Nero. Jugador: Juan M.Nero

Por Open Espacial (Sportivo-La Luna) y Ellerstina Z Iusión (Sobornado-Pastora)

COPA JULIO NOVILLO ASTRADA – La Aguada

Criador y Propietario: Ellerstina S.A

AGUADA ATÓMICA

Jugador: Gonzalo Pieres (h)

Nació: 26/11/2004

S.B.A 30547

RP: 186

Por River Slaney y Mati ABIERTO DEL HURLINGHAM CLUB

Criador: Eduardo Novillo Astrada

ANAY SUR DULCE

Polo SRL

Nació 18/11/2001

S.B.A 32567 R.P 479

Propietario: Las Monjitas

Jugador: Alejandro Novillo Astrada

por Perugino y Vitamina Criador: Anay Sur S.A Propietario: Marcos Heguy y Juan M. Nero

COPA POTRILLOS

Jugador: Juan M. Nero

GARZA WILLIAMS Nació: 30/10/2007

S.B.A 38743

RP: 33

COPA CAMARA DE DIPUTADOS

Por Ferrari y Chapa Su Oriental (Express-Surra)

IRENITA BATALLA

Criador y Propietario: Garzarón e Hijos S.A

Nació: 28/11/2003

S.B.A: 38716 R.P: 232

Por: Clarín y Irenita Fanática (Pucará-Fantasía) Criador y Propietario: La Irenita S.A Jugador: Matías Mas Donough

CALENDARIO

2014 ENERO EXPOSICIÓN DE CABALLOS DE LA PATAGONIA Predio Sociedad Rural de Junín de los Andes, del 22/1 al 26/1/14 Informes: Tel.: 02972-491106 e-mail: sociedadrural@fronteradigital.net.ar ORGANIZA SOCIEDAD RURAL DE NEUQUEN.

#52

FEBRERO EXPOSICIÓN DE MAR DEL PLATA – VIERNES 21/2 Cierre de Inscripciones - Lunes 3 de FEBRERO Lugar: Mar del Plata Polo Club en Camet Informes e Inscripciones: ante nuestros Delegados Zonales, Sres. Eduardo Fernández 0223-155249600 y/o Cristián Zimmermann (h) 0223-155279531 lcarroyogrande@hotmail.com EXPOSICIÓN y VENTA NUESTROS CABALLOS Cierre de Inscripciones - Miércoles 26 de Febrero Lugar: Predio Ferial de Palermo Informes e Inscripciones: ante la AACCP 0114326-8186/2963 info@poloargentino.com Nota: Al momento de la inscripción los productos deberán contar con el número de Stud Book Argentino (S.B.A) y A.D.N de padre, madre y producto participante , no aceptándose la anotación de aquellos que no cuenten con esta exigencia.

MARZO - EXPOSICIÓN y VENTA NUESTROS CABALLOS del 26 al 30/3 Lugar: Predio Ferial de Palermo

Temporada de Exposiciones y Remates

ABRIL - TORNEO PARA CABALLOS POLO ARGENTINO del 17/4 al 1/5

MAYO EXPOSICIÓN RURAL DE GENERAL VILLEGAS Sábado 10/5 Lugar: Alberti 526 – General Villegas Informes e Inscripciones: 03388-15677624 javierg@lasalazanas.com.ar ORGANIZA SOCIEDAD RURAL DE GENERAL VILLEGAS EXPOSICIÓN PROVINCIAL DEL CABALLO del 23 al 25/5 Lugar: Santa Rosa – La Pampa Informes e Inscripciones: Sr. Agustín Fernández Madero Tel.: 02954-11543320 afernandezmadero@ hotmail.com ORGANIZA ASOCIACION AGRICOLA GANADERA DE LA PAMPA EXPOSICIÓN RURAL DE PALERMO CIERRE 1ª PRE INSCRIPCION – VIERNES 30 DE MAYO CIERRE DE INSCRIPCION FINAL – MIÉRCOLES 18 DE JUNIO Ante Sociedad Rural Argentina - Florida 460 2ºPiso Informes e Inscripciones: Tel.: 011-4324-4780 ex-

posiciones@sra.org.ar Lugar: Predio Ferial de Palermo ORGANIZA SOCIEDAD RURAL ARGENTINA Nota: Al momento de la inscripción los productos deberán contar con el número de Stud Book Argentino (S.B.A) y A.D.N de padre, madre y producto participante , no aceptándose la anotación de aquellos que no cuenten con esta exigencia

Ante la Sociedad Rural de Río Cuarto Informes: Dr. Luis Olmedo 03584-15601861 lolmedo@poloargentino.com Inscripciones: Tel.: 0358-4646691 sruralrc@gmail. com.ar Lugar: Predio SOC.RURAL de Río Cuarto ORGANIZA SOC.RURAL DE RIO CUARTO

JUNIO

OCTUBRE

- EXPOSICIÓN DE TUCUMÁN Sábado 28/6 Informes e Inscripciones: Sr. Federico Pasquini Tel.: 0381-156428972 mail: fpasquini@helpasa.com.ar Lugar: Club de Campo Las Cortaderas – Ruta 341 km 6 – Tapia –Prov.Tucumán

EXPOSICIÓN RURAL DE BAHIA BLANCA – Sábado 4/10 Cierre de Inscripciones – Martes 19 de Agosto Ante la Sociedad Rural de Bahía Blanca Informes e Inscripciones: Sr. Manuel Colas Tel.: 0291-4886862 sociedadrural@srbb.com.ar Lugar: Predio SOC.RURAL de Bahía Blanca ORGANIZA SOC.RURAL DE BAHIA BLANCA

JULIO - EXPOSICIÓN RURAL DE PALERMO del 17/7 al 27/7 Lugar: Predio Ferial de Palermo

AGOSTO CURSO DE PETISEROS del 25 al 30/8 Cierre de Inscripciones - Viernes 8 de Agosto Informes e Inscripciones: AACCP 4326-8186/2963 mail: petiseros@poloargentino.com Lugar: Escuela Militar de Equitación - Campo de Mayo EXPOSICIÓN RURAL DE JUNÍN del 15 al 17/8 Cierre de Inscripciones - Viernes 8 de Agosto Lugar: Predio Ferial: Ruta 7 y Camino al Balneario Municipal INFORMES e INSCRIPCIONES: Sr. Andrés Moutous Tel.: 0236-154597740 andymoutous@yahoo.com. ar presidencia@sociedadruraljunin.org.ar ORGANIZA SOCIEDAD RURAL DE JUNÍN

SEPTIEMBRE - EXPOSICIÓN RURAL DE RIO CUARTO del 3 al 7/9 Cierre de Inscripciones - Viernes 8 de Agosto

#53 EXPOSICIÓN RURAL DE CORONEL SUÁREZ Segundo fin semana de Octubre CIERRE DE INSCRIPCIONES - Ante la Sociedad Rural de Coronel Suárez Informes e Inscripciones: Tel.: 02926-422215 email: rolmedo@infovia.com.ar Lugar: Predio SOC.RURAL de Coronel Suárez ORGANIZA SOC.RURAL DE CORONEL SUAREZ

NOVIEMBRE - EXPOSICIÓN RURAL DE TRENQUE LAUQUEN – Vi-

ernes 7/11 CIERRE DE INSCRIPCIONES – Ante la Soc.Rural de Trenque Lauquen Informes e Inscripciones: Laura Martin Tel.: 02392-431135/02392-15482024 mail: expocaballosdepolo_tl@hotmail.com Lugar: Predio SOC.RURAL DE TRENQUE LAUQUEN ORGANIZA SOC.RURAL DE TRENQUE LAUQUEN REMATE SELECCIÓN DE PRIMAVERA DE LA AACCP Viernes 14 Noviembre 2014, en Chapa Uno

Ce ntro de Rehabilitación Hospital Equino

El valor de los intangibles #54

Por lo general todo proyecto nace de una idea cuyo disparador proviene de una necesidad insatisfecha. Kawell no ha sido la excepción. La pregunta en aquel momento era, ¿dónde se rehabilitan los caballos luego de una cirugía? Los mandamos al campo, era la respuesta mayoritaria. Teniendo en cuenta la cantidad y calidad genética de los caballos argentinos, cualquiera fuera su raza, y asumiendo como propio el concepto muy valorado en medicina de humanos de la importancia de hacer una buena rehabilitación monitoreada por profesionales, se va gestando la idea de Kawell que poco a poco se va transformando en proyecto. Ese proyecto contempló la importancia de combinar un hospital con un centro de rehabilitación, con ese esquema los pacientes evitarían traslados innecesarios y por lo tanto las consecuencias estresantes de los viajes. También contemplo un área de educación que trabaje en forma coordinada con las distintas facultades de veterinarias y sea un lugar donde los jóvenes profesionales puedan hacer sus primeras experiencias. Por último un área de investigación, que basada en la casuística permita arribar a conclusiones que aporten a la prevención. A estas premisas había que sumarles una buena infraestructura, tecnología de avanzada y lo más importante, excelentes profesionales. En octubre del 2008 cuando se abren las puertas para dar ingreso a los primeros pacientes, ese proyecto se convierte en realidad. Hoy ya han pasado cinco años, momento para hacer una profunda reflexión sobre lo hecho.

Lo primero que quisiera destacar es el fuerte compromiso y generosidad de los accionistas y miembros del directorio de Kawell, quienes con su sabiduría y paciencia nos han ayudado a superar los fuertes costos de aprendizaje que todo pionero debe enfrentar. Lamentablemente los considerandos existentes en aquellos días de análisis y la realidad transitada fueron distanciándose año a año, en especial me refiero a las condiciones económicas, ya sean estas internacionales, locales o sectoriales. Esta realidad tan distinta nos ha golpeado y alejado de nuestra meta de rentabilidad. Por lo tanto, la idea de reinvertir lo ganado para mejorar la calidad de nuestras prestaciones e instalaciones se ha visto seriamente postergada. Obviamente que cinco años no pasan desapercibido y son muchos los logros alcanzados que nos llenan de alegría y orgullo. Estos logros que llamo intangibles, por no tener un recupero económico directo, son también valorados por nosotros, por lo tanto quisiera compartir algunos con uds. En primer lugar quisiera detenerme en la actividad que hemos desarrollado en nuestro hospital y centro de rehabilitación, sin antes dejar de agradecer a todos los propietarios y veterinarios que con sus derivaciones nos confían sus animales en tan difícil momento. En nuestro quirófano ya hemos desarrollado más de quinientas cirugías y con gran orgullo podemos anunciar que más del 84% de los casos fueron exitosos. Nuestra mayor experiencia

la hemos acumulado en cirugías de emergencia, especialmente laparotomías abdominales, donde la tasa de sobrevida se ubica en el 70% de los casos, tasa comparable con los mejores hospitales del mundo. Desde el primer momento nos propusimos que uno de nuestros objetivos sería mejorar la calidad de vida de los animales, de allí la construcción de un servicio de medicina interna muy profesionalizado que nos permitiera la recuperación clínica de la mayoría de las derivaciones, de esta forma evitaríamos, en la medida de lo posible, llegar a prácticas invasivas que resultan mucho más complicadas y onerosas para los propietarios. Hoy podemos anunciar, por ejemplo que más del 60% de las derivaciones de cólicos se han tratado clínicamente, en esto mucho tienen que ver las tempranas derivaciones realizadas por los veterinarios referentes. Pero no sólo estamos para estas urgencias, sino que en nuestro servicio de medicina interna hemos recibido cuadros infecciosos, neurológicos, problemas respiratorios, animales con heridas importantes, etc. logrando la recuperación exitosa de más del 80% en total. A pedido del mercado hemos construido un área de neonatología, donde damos asistencia a neonatos con problemas de hipoxia, prematuros con signos de debilidad o neurológicos entre las patologías más comunes. Año a año en temporada de nacimientos recibimos más de 100 animales realmente en muy malas condiciones y gracias a la dedicación de nuestros profesionales más del 74% han sido recuperados. Otra particularidad de Kawell que lo hace único en el medio es la integración de los servicios, es decir, luego de diagnosticar y tratar clínica o quirúrgicamente a un paciente tenemos un área donde rehabilitarlo. Nuestras técnicas que combinan tratamientos con agentes físicos que permiten una mejor cicatrización del área lesionada y las terapias acuáticas que ayudan a esa recuperación manteniendo la capacidad física del animal, ha permitido que muchos deportistas que han pasado por nuestro centro de rehabilitación vuelvan a desempeñar

campañas tan exitosas como tenían antes de lesionarse. Otros de nuestros objetivos era realizar aportes a la medicina veterinaria a través de la educación, en estos cincos años hemos formalizado convenios con la mayoría de las Universidades nacionales y muchas extranjeras, en especial en todos los países de America del Sur. Muchos jóvenes dispuestos a aprender han pasado por nuestros diferentes programas educativos. Hoy algunos ya están dando soporte en distintos haras, otros y gracias a la experiencia acumulada en Kawell han sido admitidos en diferentes hospitales del mundo donde seguramente podrán aumentar sus conocimientos que luego podrán volcar en nuestro medio. Como verán el camino recorrido ha sido importante, pero cinco años en un emprendimiento de estas características son apenas el inicio, sabemos que tenemos muchas cosas por mejorar y mucho más por recorrer, pero para eso necesitamos el compromiso de todos, de los accionistas, de los que tenemos la suerte de trabajar aquí y de todos aquellos que día a día nos premian con sus derivaciones. Han pasado cinco años compartiendo la alegría de ver como sus animales abandonan nuestras instalaciones para retomar su vida, también hemos compartido con uds. la desilusión y amargura que se genera cuando el desenlace no es el esperado, actuando con comprensión y contención. Es decir, hemos estado y queremos seguir formando parte de esta apasionante industria que alberga los sueños que se inician con el nacimiento de cada caballo. Ratificamos nuestro compromiso y dedicación, e invitamos a todos que con sus sugerencias nos ayuden a crecer. Sinceramente, muchas gracias. Cdor.Germán Raimondi Director General de Kawell german.raimondi@centrokawell.com.ar

#55

EXPOSICIONES EXPOSICIÓN RURAL DE RIO CUARTO 2013 Jurado de Clasificación Sr. Ariel Bonilla Sr. Santiago Chavanne GRAN CAMPEÓN MACHO CHAPALEUFU CACIQUE

Por Polo Nevadito y Cañita Criador y Expositor: Alberto “Pepe” Heguy GRAN CAMPEÓN HEMBRA DOLFINA INCULPADA

Por Durazno y Dolfina Acusada Criador y Expositor: La Dolfina SA RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN HEMBRA TAITA SERRANITA

Por Open Chimento y Serrana

#56

Criador y Expositor: Juan Cruz Magrini

9º Exposición de Caballos Polo Argentino en Bahía Blanca Jurado de Clasificación Sr. Santiago Ballester GRAN CAMPEÓN MACHO DON ERCOLE MARLO RP 117 SBA 19912 Nació: 8/11/2009 Alazán Por Machitos Chelo y Dolfina Espiguita Criador: Don Ercole SA Expositor: Michaels Loriente SRL RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN MACHO PINTA BOTIN RP 48 SBA 16796 Nació: 15/10/2009 Zaino Por Gete Pilaga y Mala Pata Criador: Guillermo Ponce Expositor: Guillermo Ponce y Luis Urizar GRAN CAMPEÓN HEMBRA DORREGUERO INOCENCIA RP 409 SBA 39588 Nació: 28/12/2008 Zaino Por Gauchito Oca y Dorreguero Cautiva Criador: Francisco Irastorza Expositor: Santiago Irastorza

Montador Sr. Mariano Aguirre Paz (h). RESERVADO DE GRAN CAMPEÓN HEMBRA EXTRA MARINITA RP 131 SBA 41798 Nació: 28/09/2009 Zaino Por Pure Halo y Extra María Criador y Expositor: Martín y Juan Carpegna

Exposición Trenque Lauquen 2013 Jurado de Clasificación Sr. Santiago Ballester

Jurado de Admisión Dr. Gastón Botham

GRAN CAMPEÓN MACHO BUCANERO GRANADERO RP: 63 SBA: 14922 Nació: 16/11/2008 Por Pucara Glaciar y Rabincha Criador: Elena M. De Galé Expositor: Juan Scarella

GRAN CAMPEÓN HEMBRA BUCANERO NEBLINA RP: 76 SBA: 41135 Nació: 30/11/2009 Por Compota y La Laucha Criador: Elena M. de Galé Expositor: María C. Rumi

RESERVADO GRAN CAMPEÓN MACHO BUCANERO FANFA RP: 84 SBA: 16489 Nació: 15/02/2010 Por Compota y La Leonis Criador: Elena M. de Galé Expositor: Pablo Marcos

RESERVADO GRAN CAMPEÓN HEMBRA RICHARD POCA PLATA RP: 63 SBA: 44998 Nació: 22/10/2009 Por Open Abelino y Poca Cosa Expositor y Criador: Ricardo Dutroc

BENEFICIOS PARA NUESTROS SOCIOS

#57

La asociación argentina de criadores de caballos de polo comunica los acuerdos realizados con diferentes empresas. a través de estos convenidos, nuestros socios obtendrán diferentes beneficios por ser parte de la aaccp.

OFRECE PARA TODOS LOS

los socios activos de la

todos

SOCIOS DE LA AACCP IM-

aaccp cuenta con el be-

bros socios de la asocia-

PORTANTES DESCUENTOS EN

neficio de una membresía

ción argentina de cria-

PRODUCTOS Y ALIMENTOS

GRATIS por 12 meses para

dores

PARA CABALLOS.

carga ilimitada de caba-

polo

llos y clasificados en la

descuento en productos

categoría plata.

y asesoramiento.

escribí a: paula@equidiet.info

aquellos

miem-

caballos

tendrán grandes

#58

Centro de Reproducci贸n Equina Tel. 02227 15481420 - info@lovelockspolostud.com.ar www.lovelockspolostud.com.ar

lovelocks polo stud @lovelockspolo