Architecture à Bâle. Entre tradition et modernité.
Une architecture passionnante: la pépinière d’entreprises du Stellwerk.
Bâtiment signÊ Herzog & de Meuron au Dreispitz.
ring el
Riehen-
t
ns
r.
nst
rsg
tei
odo
tt s We
Th e
We t b r üt s t e i cke n-
n abe
Go
lden en Lö w e n
eria
im
alz
-
ga
sse
Be
M
-S
tra
n
nst
fs
tr
sse
e
- a lle ner
Gü
stei
tenB a lm . e r- B ä r s c s t r a h w il s s e e rL ie s t r as b e r g e s s e r-
S t r.
D
s
s t r.
t r.
il le r
nds
sse stra
-
ho
r.
CH M
U h la
stra
Sch
Ba w e gu m g a r
olz erh
e
de
aue
n -W eg
Tel lstr ass e
ud
ss
G P a su n d e li sere ll e
h-
Zw str inge a s s re e ass
e
Lin
er M
Br t t-
e ass
r.
a
str he n
Rie hr
fä ter ns
Mü
Gr ke rüc
e P et ass
a-
Jur
t r.
ss
e rM te ROSENFELDPe PARK L in d enh ofst rass e . N
er
Me
Pe t
ra
n ria
str
e
zers hen
Eimeldin
Schlieng
Wiesen-
Müllheim er-
ra ng he sc
Ae
n-
Hoc
str
e ass str e r-
urn oth
ger
Sol
ffin
e ass str
her pac
P fe
e ass
enmp Ge
Sem weg
te r i e
n
se hen-
bet
is a
El
eng.
K ü ch
Pa Bah ss nh er of ell e
e ass str
str
ben Fro
be
rst
to
llWa
nb
lle
ha
kt
b r.
hen ret
rga
Ma
sse
tra
ns r .- s t nst
che
Re i
St er H ne gä irsc ngas ssl hse .
igr.
ine
irs
r. enst
In M a nr e r e gare th
t
ch
Na
o-
n F ste lam g ing
he ret
rga
Ma
tor
g K lin ent
r.
stadt Parkpl. Th e a t e r s t
S te h ine l e n nb b n v o achgergga sse r- ässlein
Ko
stras
-
er s se as
str
Ste
se as
g tr
b er
en
as
be
ra n
M aI m let rgar ten eth e
M str eltin ass ge e r-
rte
h. off-
g a ss
S p i e g e l g. M Eise arkt g. n-
rg be
eg
gw
fan
By P
Schneiderg.
Nadel-
Pe t e r s -
S s c ht e i n e n anz e
sse tra
ns
me Lei sse
in g le
stra sse
Web er-
P g ered rg i.
en
g rab
Pe t
b erg
M str ost as ack s e e r-
A u f d er L y ss
e ss
tt s ma
Ko ga rnh sse au s-
g we tor
tra
len
B stra
Ga
n-B
r.
elber
t r.
Kling
Sc h ö nb eins
e rass
in s t
Spa
nr. sse Ka hof
Münst
Jo
st en
nz
g s t r. Sc ha
se as sg
en en
Soc
rst ile
erw
rga
Ob
rte Pfi
sta n i e n a l l e e
P p a so s tsag e
eg
st
i n e r-
Kir ch w eg he n s tr asse
S
Mü n c h e n s t e
r gar e t
rkw
ria
se
as
str -
ha
n-
-
ing
-R
ied Fr ai M
s t r.
str .
es
Pa g a su l u s se
s t r.
e rwil
r-
Th e
Str .
t r.
e
Laute ng s t r a s sa r t e e n-
s-S
ass
-
g
ob
ch
Rheinwe
Jak
se
Schaff
St.
ras
tri
e
lban-
Rh
n-
ein
rst
ing
n Bru
ssl
asle
enr
t r.
THE GRAB ANLAG
M ühle
Picassoplatz
-
Pa
str .
r.
Bei str nwile a s s re
s se
.
e
dt
ass
St.A
gä
str
ga
eh
ta
r-
g
tr.
e
we
rs
ass
s s eK i r c h
Theodorskirchpl.
D uf ou rs
-St
Rieh
ein
vo
ri c
str
mers
Rh
e
en
H.Ki nk S t r. e l i n
Ham
en
lb
sch Pe
Ri
Ka rt au sg
an-
Ae
eim
n tBra sse ga
ab
gr
g
Luft g ä sslein
se
Gundeldingen
D
e se
r
ter
n
. ofw
as L i n de n be r g
Rit He
K g a ri r s c h str ten . -
hn
r C l ar. st
ra
bg
ere
as
. ing
St.A
b e rg
De
platz
rah
Cla Re e
e
le Bäum
Centralbahn-
O p p e nh
che
H a m m e r s t r a ss
gl.
ss
ss
l-
Efrin gers tras se
Ha m m e r-
s t r. ga
ga
KUNSTEISBAHN
en
ein
tra
-
rna
rrwe
Rh
str .
g s t r.
tt w.
rlde Do weg
g
W r. ELISABETHEN-ette -S tr. N aANLAGE uen be th e n a t u n nla n e l i sa r E g e l Ma
Do
Ut
ber t er g
htzu
se
s Klo
Dra
as
n ine
Meret Oppenheim-Pl.
ter
sse
ebg
stra
p
ger
Rap
B
ba
Gü
Spe
ben
Steinen
g.
e
Cla
PFALZ
ssa terge
Stä nz ler
Cen
et
Ob
He um attstr ass e
Me r
r-
gra
li
M ö r s be r g e
e str ass rme e ei ss l - h stra C la ra
g.
SONNENBAD
Mül
ein
din
Sternwarte
ss e
g.
sse
de
r be er
Barf üs ser g. T Pahea
MARGARETHENPARK
ss tr a
Müllheimerstrasse
U.R
h U. R se
e G.
del
St. Margarethen
Ven u
l-
S
. tr e it g
Clara
Cla ra m a
ssl.
sti e gu s s Auerga n
tra
Bl s tr au e n s a s s t .e
Gun
s t ras
M a r g a r e t h e n s t i ch
ss Wei
Doarreethnb a c h v i a d u k t
g. Pflug
se
ss e
MATTE
e
-
PRUNTRUTERMATTE
Fa l k n e r
He rm an nr. Su ter-St
t r.
se
a fg ä
Münsterplatz
ass
sse
w eg E dis hen on Hö str Dac . h s t r. s fe ld e r-
H.Hube r-Str. s
Str
g
.
S
in
ss e hlü
Sche rtlin- A u b e r g gass e
e g s s beer r a Erd
Pr un tr ut er
n in
ds b
erg
g k t rber i a dteuinento
GARTEN
n-
Sch
ber g
b a c h w e go h w. e R ü m e l i nund ns S tGrossbasel L vivre à in i Travailler etWohnen Grossbasel eArbeiten
Zoo Parkpl.
we
eie
one
h ar
Leonhardskirchpl.
gas
s tras tals g e n CLARA-
g
Kan
e
äl ra Ant il H g s t nw r g a o p e n w. B i r s i gall e i rte V i n a n rain d u ka kts eli weg
st er
Leon
g e -V
b
Fr
ass
a ss e Gerberg ergä s s . rb
str
Hol
n
erg
ben
waa
ika
gra
Holbeinplatz
eub
Heu
Pel
rds
.
U.H
Ge
nha
rg
lenb
Au
Ti e
se n-
be
Sc
g. den Rü
Koh
se
g. nz
en
eu
ben
as
e l e tt
ental
le n Schnab RümelinsSpa elg platz
sbe r g Gem
H
Leo
.
Hutg
Mü
t
str .
str
- S t r.
ZOOLOGISCHER-
arg
Rosshofg.
g. t el Sat
e
g.
n ru sp ein Rh
te To
h
Imberg.
G
rs tr a
h-
en reif
kirchpl.
ä s s.
Andreasplatz
s t r.
Bac
ras
stad
ng
c Te i
e e ler ck i tt b r ü s s e Mh e i n a gMartins- R BASEL
Fischmarkt
gra
rst
grab
e
e rS ä gä s s l . g
rass
in g e
o l t s hof sl. gäs
sen
g.
Peterskirchplatz
Ho l be i n -
sse
erge
vor
Klin
Och
gs
inen
g
erga
Rotb
len
kstrasse
s t r.
er
St e
rin
se
hre
rrst
stras
g-
H a lt
l.
rb
Ves a lg.
en
w e iz
ler
er
Bu
ein
tras
pa
en
eg W
He
e
L eo n h a r d s -
e ss ra st er ab d en un drg
alfä
ent
ain
rass
ze
üt
nold Böcklin
s ig s
S c h ü t z e n-
h Sc
St
T-
e rw.
i nFe te ur se M gas
We ih
ng
en r
e ls t
Petersplatz
S
w.
sse
R
ütli
. str
eg Kli
er Feldb
Spe
enern K a sr a s s e t al s e gass
igön iK
o u l li
rab
talg
um
sse
Bern
Eu
en ling
Bl
HEBELSCHANZE H e b
tra
nen
. str cin So Aust rass e
K
r
a s se a st r
e Dr
ta
ers
Non s-
rich se
c h e r-
inw
Totentanz
s
eS
nns
Eul
ma
se gas
Flo
Rhe
ra
se
UNIVERSITÄTSSPITAL BASEL
Stifts g.
Bir
erer
rs
lst
ler
se
e r e rK a nads s e str
ita
i tt
as
eg inw R he dt ta
e
M
r
Sp
ass
se
str
se
-V o
str
as
e
M atth e st ra ss
Brei sa
-
rg
Str ss
M a t t h ääuus- s
Unt
nns
be
se
as
s-
. str
el-
as
r rst
ha
ng
str
ga
-
e lg
Jo
Kli
el-
län se ein ras Rh erst d
Oe t l i n ger s t r a s s e
a ss e
hann
St
Platz . str oh ke Tradition et nModerne und te r . JTradition imodernité rüc terb ziz nni o e TSCHUDI- - Str. a l h o a J PARK H i s st ss . W Pe s t r a
l-
tr.
eb
ns
Le ue n g
Bläsiring
strasse
-
Klybec
ing s - RSt. Johanns- . ita
ns
s t r.
Erikastr.
. eng
Sp
de
St
Oe tli ng er
St.Jo
t r.
bo
Hebelplatz
Kly bec kst r.
sse
ns
m
PARK
str as se
. str
n an
ain
e
PassagierschiffTerminal ST. JOHANNS- Zoll
Markg r äfl er stras s e
n un Horburg- T Bro mb ach erst r.
Amerbachstrasse
Breis ache r-
tio
Im
s-
r
ass
St. Johanns- Fähre
Flach slände rstr.
Fa
tra
se
vid
ids
er . J o ha nn s Par kweg
us
Offen burge rstras se
weg
ers
ge
av
lha
e
ng
Vo
n
St
ass
hri
str
r
str
g Jun
Zähringerstr.
e
t r. - s
H
Horburgplatz
Horburgstrasse
DREIROSENANLAGE
Unterer Rheinweg
Mü
se ras
e ass
ass
str asse
rg Grands Bauten bâtiments Grosse im oKleinbasel ràb uKleinbasel
D r e i r o s e n s t r.
br ü cke
Elsässer r h ei n-
t
rstr
str
ffs
e
Lot
Ry
ass
sse
Wa
e r-
str
se
ras
äss
n kro
rst
. str
rb
e ach
Dreirosen-
Ampereplatz
Andla uerasse B är e n fe l s e r s t r Meisen- str. gasse
t t-
Els
Wa
sse
n-
F a b r i k s t r.
strasse
Gottesac kerstr.
B a d e n w e i l er-
g
VOLTAMATTE
a-
Mu
rum
e r e r R h e i nw e
t r.
. Fo tstr
inweg
afts
Lich
am m
S
h
in eg l e
g
Eglisee w
nwe ore
Sch L au fe n bu
inKle
s t r. Rank-
-
g we Im G a c hr enzerho f
e Rh ein str ass
weg
weg
p fe n
h t-
och ha us
de na
me Ulmenweglein
St.A
lban
t e i c h-Pr o
ra
in
Neu sat zst eg
Har d
e s sel
elle F owr e g
Kar
Hec enhü
eglein
Galg
Gart
str ass e
r-
S g äas l m sli
Nasen w
gel-P
l
ne l
Tu n
re r be
str.
Zw ing li- stra sse
Bir squ ai
sle
Ba
e
B a l d e g g erstr.
rom.
se
tras Büche l -S
r. a ss e e rs tr
ausst
ras
Reding-
str
anteich
r.
S p e is
S t a d i o n s t r.
r t s t r.
a k o b s - W e g l ein
e
o s sen
g we l ke
em
Wo
lf
w.
Gelle
Sa
lin
St
Em.
-St af Gr
s
.A
ar
lb
te
an
nb
-
er
Hi W
en
rz
gs
bo
tra
de
ss
e
nw
U.
eg
ing ell Gr
t r.
Gellert weglein
nweg bode H ir z
se str er
ge
r- S sle eu
Neusatzw
z b od e n p a r k
sse rs tr a in g e G re ll
e ss ra rst ine te
ns
as
r.
An
M a g n o l i e n park
Hi r
Ge l l e r t pa rk
g
se
enwe L in d
stras
sse
tra ns
lle
pe
r. tst at ftm Lu
sH
ea
dr
tst
m a t t-
An
up
sse
r.
BETHESDA-SPITAL
erk
ga
stras se
Sch
Ha
ren
St. Alb
O. l erw ne i n g un S e rt P r a t t Si n g e l e rGaleri e Ge ller th
trasse
Lehen
llee
rc h s
e
Z e ug h
e i ch he
Bu rg w.
Fischerweg
-st
sse
tt s t
tt e n
sse
B u r c k h a r d t- S t r .
rma
stra
s- A
Ge
- we g
ob
asse
ste
t-
sper
Stie
Ki
ler
Sissa chers trass e
ma
n
l Ja
Rh
se
g
In de
rtstr
Christoph Merian-Platz
Kar tr.
B ü r k l i n s t r as s
w e g lei n
R in g
Erlkönigw eg
g
ss
se
de
Bä
de
g
m
l ne rtu n Prattele
a ll e
ena
Birskopf-
sse
.
tra
ras
e
sse
rst
ass
erga
t r.
str
Röm
lzs
t r.
ho
ers
se
nen
Prom
Sch ille rst ras
rstra
Ga
ing
fe r
run
as
rzb
str
Hi
urg
ge
r w. rge b e nad e ers ne gli . H r o m P Ze gerw
fe l d e
c
e
mm Kä
Rib
raisp eg M ah e r w c rn t e w. Wi nger si h e r-
a en enL e hh - P
ng
Rü
ze
e
nte i
La
an
ss
lba
r.
ch
lin
Im Rankhof
st.str
.A
Jac
e
ns
tt Wi
SPORTZENTRUM RANKHOF
b u rB e cehr s t r. g
St
M ünchenst.brüc ke
ss
sse
ne
. st r
Birs
r.
sse
enwe
se
stra
weg
se
Stras
r
e
t r.
un
tra
br
en
H i r z b r unn e n -
ilde n
sse
ers
Bä
lzs
rz
tra
d ag
sse
W
ta le
c he
ade
c ke
t r.
erst
M ün
men
brü
burg
burgers
n ch en
stra
ing
Hi
ns
tra
E i dg e n
Mü
Pro
ho
ne
fs ho
Klo
n
e
en-
Station Personenschiffe
L ie s
lei
e
en
fe r
un
d
Gr e n z a c
hn-
hn re it e nba cke er B E is e In d brü ald
-
Re n n
. str
eg
rieh
Kä
br
an
St.J inw
Re
N
atl
M
ro
ler
ass
im
s-
BREITEMATTE
e L e h e n m a t ts t r a s s e
Ad
s t r.
kobs-
llm
rzw wa Sch tr.
Hom
u rg s
as
Farn
F ro b
. e rs tr
Sonn
str
trass
ds e rtra t r. ng se lli as ers Tü str ing r m sse u a Th str t r. en nz ers Bi ch ba oll W
ein egl g- de n w W i tt l in g e rw.
a Eisenb
Breite
G e ll e
a s se erstr
St.Ja
tr.
ss stra
u rg e rs
her
uenb
g
He
CÉCILE INES LOOS-ANL.
st e in
S ch a
rd
se
li-
um
Bä
Ram
a ss e
er st r.
Sin g
n g lei
uh
g e rs tr
-
Hexenwe
nade
en b u rg
Ha
-Rin
se
e r-
Ma
Im
n gge B e u s t r.
W a ld
St
an . Al b
as
e a ll e w a ld . arze rs tr Schw a li n g B e rg nw eg Be ug ge ö rS c h wd t e rs t r. sta
Z
ürc
in Kle
gl.
We i d e n g a s s e
S t. A l b a n
t r.
leg
str
n we
-S
us
sse
ube
bs
n
CLARASPITAL
tra
dg r
se
g
t e rreben
ko
as
els
PARK
E p ti n
.Ja
str
he
rz
ein
San
h-
Ba
rstr
ad
l-
G r o s s p e te r s t r a s s e
üte
st r.
S
ge
rome
heinwe
str. Tal
se s
b e rg
rm
S t . A lban -
o ev
de-P
In den Klo s-
raben
as ino
It el pf
Mühleg
n
Ka
lg ac
St
egl
N E I R H
Bei m Let zitu
ge
Cas
Solitu
l-
dt
En nb
HRISTOPH MERIANPARK t
K ie n
St ac he
al n-T St.Alb a
o rs ta
en- rie
lds
gl.
S t r. ra in re
-K irc hra i
n
a n -V
Letziplatz
ge Anla ban- H ar ds tra sse
ge
gw
ac
PAUL SACHER-ANLAGE SOLITUDE-
S t . A lban -Fäh
St. Alba
Maja SacherPl.
ar
E .W St ulls r. c h
sse lee einal We tt s t Wettstein
St.Alban-R
s
s tra
Hi
-
we
e
enberg
Ha
e
lsan
R o t-
ass
Rosengartenw.
str
Station Personenschiffe
e
t-
ben
r-
nB a nr t w. wa
de
nne n g a s s e
fha u s errhe in we g
St.Al
asse
ss
tra
s en
h ec br Al sse H. tra S
gru
fe l
schonastr
Vo g e
acherstrasse
Alema
S t. A lb
Z. Bis cho fste in
ein
Chri aon n isch lei Chr weg
Pe t e r
sse
nau
llee
d
bergstra
ing Rüh rber gerstra sse
tra
ng
na tei
trass gelsangs
-
ers
Kli
Grenz
EODORSBENGE
Vo
SPORTPLATZ LANDHOF
enr
-
Sc hl eifen
n Tu r
W
s e tt
en
Pet er Ro t-S tr.
h Rie
ra.
e
m
an
ROSENTALANLAGE
eh
ieh
sh .
H iP r z b r u n n e n
a r z wee w aaldall S cwharzw
se as
S
sse
str
r.
lst
ta
Sch
en
. rnw
stra
s Ro
de
n- r. st
Ri e t
Ri
R
W a ld st r.
H a l l ei r z b r u e nn
Ce
e
se
rass
ina
ras
in e r
hest
Sur
ee all ald
nst
Iste
B le ic
hens
Rie
EgliseeParkplatz
pf
e rh e i mst r.
r zw wa
tt e
Rosental
se
A
Im
S ch
sse
stra
o Sch
ras
üll - T ler tt e e R ö trass s nd ra eg se L.L tras S
rg
el
Ma
e r-
se tras
s
t r. r- s
auSchön ulbe
n Tun
sse
Jäge
stra
nst
rasse
st Eglisee e r s t r.
ane
GARTENBAD EGLISEE
er In n er eweg E g li se g e rS ä c k isnt r a s s e
se
Im Triangel
en Erl
ten
am
as
ald
Tang entenw e
rin
stra
Erle nm att w.
Max KämpfPlatz
Ma
rzw wa Sch s s e
nal
str
mat
Su
oren
Am B ah nd
c
Im
S ig
we g ERLENMATTPARK
Erle nma tt-
Fas
hoh An de le n Ga
h-
In d.
STADION ST. JAKOB-PARK
K
-
sse
sse
se M ory s tr as
e
r.
ac
le
rn
rn
Ho
Hö
n fma F.- H o f i Gi s r e
Kraftwerk
Birsfelden Le Parc Saint-Jacques, stade du FC Bâle 1893.
k
we
g
n-
St
r.
Schiffschleuse
w.
R i e c h e n e r W eg
n weg
Les itinéraires architecturaux.
e M a r i e - L o t z - P ro m e n a d
strasse
-
Hof
Reb ack ers tr.
R ü h r b ergs tr a ss e
S t e r n e n fe l d -
sse
stra
R ie he st ra ssne
Ch ri st ra sssc ho na e
tweg
eg
e
erw
tenstrass
and
of s tr a s s e
ler
Friedh Lava
RDE EL SF BI R
e
nw
Sonnenbergstrasse
sse
hei
Rosenstr.
tra
B
chr
Am Stausee
ens
Ho
e
Am Staus ee
erackerweg
Haf
as
BIRSFELDEN
heinpa rkstrass
sse
se
tra
. str
dstrasse
sse
er
rstrasse
Ulme
B
stra
nstr Föhre . w ne F ic g w e gh t e n -
tra
orn -
Ah
s-
asse
M u tt e n ze
Bu
che
F rgi eadsen se
ns
se
Birsstr
sse
sse
Ei c
ras
he
rst
t r.
de
ns
fe l
Rüti har
Re b a c k e r w e g
stras
ten
gar
hen
Lärc
Gem st rapsse n - B ö lc h e e st r. n -
chmat
uls
Ki r
Sch
ein
m g aLre r c h e ten n-
wa n g s t r.
Rh
Birseckstrasse
N FE HA
2 ras se r n e r superficie Avec Tusa d’à peine , Bâle peut être considérée à Sp ort pla37 km stra tz w eg sse Sch zen Sa lm en str stra ass e juste üttitre comme une ville des courtes distances. Les trois circuits sse P a s sB se g aar u m SPORTPLATZ Dink elber gstra sse ten w. mentionnés dans la présente brochure vous permettront de découvrir STERNENFELD B ru d e rh o lz s tr asse les perles architecturales de la ville. Ils gravitent autour de quarLang enha gstra sse B la u tiers en profonde mutation, mais toujours fidèles à leur caractère e n s tr . L in d H e individuel. Les itinéraires peuvent être accomplis rapidement et sans ena nst I rdstra ras B sse g se asse st irk Hardstr den encombre aurasseen-moyenLindes transports publics ou à pied: deux à trois weg weg Eic re n h e n pour heures suffisent La carte en fin de brochure Anne- E r chaque uparcours. - Frank-Pl. l e n s Bu tras ren s t r. se we g indique les principaux bâtiments situés en dehors de ces P r également Wasenbankweg a t t L i e s t a l e rel s t r a s s e parcours, mais dont la qualité architecturale est telle qu’ils méritent Pirolw W a ld ra eg w eg F a nst leur place brochure. Mettez-vous en route sans tarder pour stras i n edansl o rcette se Sal Frös Redingr. brückeobtenir un aperçu fascinant de l’architecture contemporaine, du déRhein F a sa n f e l d e bâloise. en st ra Unt veloppement urbain etssde la vie quotidienne de la population e ere rst H terst
en w e g ch
ecks
asse
B u re
Elsb
t r.
weg
stra
le r-
enF a lk . s tr
Freu
eg
Untere
sse
)
( P a s s a r eEl lei s e nb a h n ber AB&
Hard
Hard Els
Eng
Me isen str.
au-
eerw
ld s t r
W a ld
nweg
tr.
D ro ss st ra ss el e
strass e
z
gnau
Freulers trasse
e n s tr .
ard
S ta s tr a re n sse
e rs
Ha
HAGNAU
F in k
La ch m st ra ss atte
se
e n fe
tt e n
ras
K lü n
Mu
Warte nberg -
Parkweg
aweg
Birss trass e
Birse ckstr asse
r.
oram
B i r s
Am se lst
Pan Lilienw eg
B e tt i n g e r s t r a s s e
W a ld
e ck st
ra ss e
B .d.
R i e h e n e r Weg
dst
Grenzacherstrasse
S ch l e u s e
Sp e rb e r
erstra
Rü di
llee ina
Ra
weg
rw .
te n
eg
li
Hir
erw
ge
llee
t in g
weg tin
nlia
ue da
en
Lan
lm
Bet
Bet
Hör
e
ss ra
ein
SPORTPLÄTZE HÖRNLI LANDAUER
G renz acherw eg
rst
ue r-
a
wegle in Wyhlen wegl
nd
Al he Im R
ker inac
Im f
FRIEDHOF AM HÖRNLI
Hörnli
RHEINACKER
lin ma g Or erwe g
g
el
ers
rnl
Land
au
Hö
un
ro
e
W
La
zbr
-P
ad
nstra
se s tr a s
sse
e r-
Hir
Supp
Hö f l i
tra
au
. erw
nb e w. G i ec h e r a
n ne
n me
ti e g
he rw eg
erw
K o h li s
G re nz ac
ch
Ta l- w eg
Im Ripp
sse tra hofwe
ura
w
Ta l w e g
Hörn liall ee
Ra
Im
gli
ers
we
nd
erg
w.
n ote
La
sb ter
G
gl i
Ol A
s ug
SPORTPLATZ BÄUMLIHOF
rach
n
we
de
Zu
nd
L rei
e ind
li eg
S i e gw a ld
Koh l i s t i e g
Rau
ra
ten
fst
Go
m äu
o lih
sse
dstr
r-
s
Röm
e
e r fe l
S c h ä fe
se
Rü
as
A.H We gol f i
ch
str
lig
alm
we
g
rsh RIEHEN NIEDERHOLZ
as
tr
B l u ttrain w e g
asse
Hi
ier
-
r a i n we g
B l u t t-
Ti ef w e
RIEHEN
E lst e r nw .
In erholz
Im
Bä
um
sse
lih
tra
ofw
rs
eg
li
he et
s lv en He ot -G en nn li Hu weg
B w eä u m gli lih of
Bäumlihof
Nie d
ac
um
ur
li
Ra
Bäumlihof
L a n g e n l ä ng ewe g
Bä
eliw
eg
be
erw
eg
Siechenholz
Le SĂźdpark fascine par l‘agencement singulier de ses fenĂŞtres.
Sommaire.
Une ville riche en contrastes
10
Tradition et modernité
12
Travailler et vivre à Grossbasel
18
Grands bâtiments à Kleinbasel
24
Architecture de classe mondiale à Bâle et dans la région
30
Contacts utiles
36
Le mariage réussi de l’architecture et de l’art: la Fondation Beyeler.
Une ville riche en contrastes. Revisitez toutes les époques de l’histoire. Difficile de trouver un autre endroit où se rencontrent des bâtiments du XVe siècle et des architectes contemporains de renommée internationale, pour former un paysage urbain aussi passionnant qu’harmonieux. La vieille ville fait partie des plus belles et des plus préservées d’Europe. Toutefois, Bâle est également ouverte à toutes les nouveautés, comme en témoigne sa transformation en une véritable métropole architecturale au fil des dernières décennies. Des cabinets d’architectes locaux tels que Herzog & de Meuron ou Diener & Diener fascinent le monde entier avec des bâtiments sensationnels et œuvrent activement au développement urbain de leur ville natale. De même, des architectes étrangers tels que Richard Meier ou Frank Gehry ont également apporté leur touche personnelle à la ville: l’agglomération de Bâle abrite aujourd’hui des bâtiments nés de l’imagination de douze lauréats du prestigieux prix Pritzker. La présente brochure vise à vous donner un aperçu des créations les plus passionnantes. Nous vous souhaitons une agréable découverte!
11
L’ancienne brasserie Warteck accueille des projets culturels.
Une attraction visuelle au cœur de la vieille ville: le Museum der Kulturen.
1
Tradition et modernité Ce circuit offre une combinaison passionnante d’habitations de la vieille ville et d’architecture moderne. Il commence au cœur du centre-ville avec le Museum der Kulturen, pour ensuite vous emmener à travers la vieille ville et les espaces verts jusqu’au site de l’hôpital universitaire. Vous y trouverez des exemples impressionnants de l’intégration de l’architecture moderne dans la vie quotidienne de la population bâloise. Cette interaction entre le passé et l’avenir est plus perceptible ici que partout ailleurs.
13
1 Vischer & Söhne Museum der Kulturen Basel, 1917 Extension et réhabilitation par Herzog & de Meuron, 2010
Münsterplatz 20 Arrêt Barfüsserplatz et Kunstmuseum
2 Rudolf Christ / Paul Bonatz
Kunstmuseum Basel, 1936 Transformation par Gigon / Guyer Architekten, 2007 Extension Christ & Gantenbein Architekten, 2012 – 2016
St. Alban-Graben 16 Arrêt Kunstmuseum
3 Johann Jakob Stehlin Kunsthalle Basel et S AM Schweizerisches Architekturmuseum, 1872 Rénovation complète de la Kunsthalle par Miller & Maranta, 2004 Transformation des espaces intérieurs du S AM par Peter Märkli, 2004
Steinenberg 7 Arrêts Barfüsserplatz, Bankverein et Theater
4 Schwarz und Gutmann Stadttheater, 1975 Schauspielhaus, 2002
Theaterstrasse 7 / Steinentorstrasse 7 Arrêts Theater et Heuwaage
5 Morger & Degelo Museum für Musik / Im Lohnhof, partie intégrante de la transfor mation du Lohnhof, 1999
Im Lohnhof 9 Arrêt Musik-Akademie
6 Vischer AG Architekten Vera Oeri-Bibliothek Musik-Akademie Basel, 2009
Leonhardsstrasse 6 Arrêts Universität et Musik-Akademie
7
Christoph Riggenbach
Leonhardsgraben 47 – 49 Arrêt Musik-Akademie
Grosser Truchsesserhof, 1841 – 42 Transformation du Truchsesserhof en Teufelhof par Hans Pösinger, 1988 – 1989 & 1996 – 1997 Mise au jour de caves et de remparts archéologiques par Hans Pösinger et Rolf d’Aujourd’hui, 1989 & 1995
8 J. Naef & E. Studer & G. Studer Rosshof, Université de Bâle et habitations, 1987 Transformation par M2L Architekten, 2011
Petersgraben 49 / 51 Arrêt Universität
9 Roland Rohn
Kollegienhaus de l’Université, 1939 Réhabilitation par Fierz Architekten avec Architeam 4, 2004
Petersplatz 1 Arrêt Universität
10 Otto Heinrich Senn Bibliothèque universitaire, 1968
Schönbeinstrasse 18 – 20 Arrêts Spalentor et Bernoullianum
11 Hermann Baur avec Bräuning, Leu, Dürig et E. + P. Vischer Architekten
Clinique 1 hôpital universitaire, 1945 Réhabilitation par Silvia Gmür-Livio Vacchini Architekten, 2003
Spitalstrasse 21 Arrêts Johanniterbrücke et Kinderspital UKBB
12 Silvia Gmür-Livio Vacchini Architekten
Clinique gynécologique avec salles d’opération, 2003
Spitalstrasse 21 Arrêts Johanniterbrücke et Kinderspital UKBB
13 Morger & Degelo
Transformation de bureaux, 2004
Spitalstrasse 8 Arrêt Universitätsspital
15
14 Herzog & de Meuron
Institut pour pharmacie hospitalière, Rossettiareal, 1998
Spitalstrasse 26 Arrêts Johanniterbrücke et Kinderspital UKBB
15 Stump & Schibli Architekten
Nouveau bâtiment de l’hôpital universitaire pédiatrique des deux Bâle (UKBB), 2010
Spitalstrasse 33 Arrêts Johanniterbrücke et Kinderspital UKBB
16 ilg santer Architekten Nouveau bâtiment Biozentrum, 2013 – 2017
Spitalstrasse 41 Arrêt Kinderspital UKBB
Le bâtiment de 2009 accueille la bibliothèque de la Musik-Akademie.
6
Jo
ha
e
ss
ra
P g er e d rg i.
g
Au e
ber
Schneiderg.
rg e
t r.
F st lam eg i
nb
he
ret
ga ar M
e
ss
ter
se as he
r-
he ac
e
mp
ass
Ge
mp
en
-
ob Fr
str
a
str ac
en
st. -st
rn
-
r
Do
Se t r.
ofs
eth
Ve n u
Sternwarte
s
MARGARETHENPARK
12
KUNSTEISBAHN
w
r ie
hw
M Op heim
-
a tt e
eg
e nstrasse
sse
ra rst
en-
ra en
ich
Re
st a n i e n a l l e e
tO pp
st
en
ar
Bl st auen ra s s e s t .Gu nd eld ing ers tr
M a r g a r e t h e n s t ich
rc
Ki
sle
r.
n
be
ra
th
re
ga
r.
St. Margarethen
Ba
re
Gü
M
Schö nm a t t s t r.
asse
t str up
In d S c h u te n zm a
M
MIm let arg te are n th
en
eg nw Ed he iso Hö ns t r. Da chs s t r. fe l d e rM st elti ra ng ss e e r-
rs
PRUNTRUTERMATTE
tt e n
nst rte
Ha le
G
as
st r
rain
g we en
In M an e r e rga reth
ng
o-
ein
gl
irt
Pf
Bi
ge
d
La clinique gynécologique frappe par sa façade vitrée unique. a e ss
ens
ht
ac
P
ss
er
ga
er
Ob
N
e
ler
wi
e r-
Th
e
sse
str
Ob erwiler
in
H.Hu ber-S tr. s t
I m Marga r e t hen tal
tt s t r a s s e
Ga se
nn
Er
e
D o r e n b ac hv i a d u k t
r.
Ka w ep e l l e g n-
Ke r n m a
Sc ac hlo ke s s rw .
ass
tra ers
nt
mo ch Egg uhst rafl ss e
asse
ss
erg
se
r.
st
wi
str .
-
ler
ha Sc
Ro s t r ad r i s sse
V re n e g ä rtlilis -
rain
le e Ho
Blo
ke al
ch
rs
str.
estr
ra
ra
By
nb
str .
ler
-
t r.
ns
l ke
ha
sc
ar
M
A s t re s c h as er se -
r.
st
hl
Ka
se
as
ns
tr
sse
GARTEN
ss
Ka
ra
r
g
n
e
rin
ine
ss
st
H o le
e r-
a tr
er-
ge
en
rn
Ste
in
ra
-
zl
nn
st
ZOOLOGISCHER-
n He rm antr. Su te r-S
en
ru
Be el
Ba
e
Via
N
st
st
g
Sch ert lin gas se
ss
fa
Le
ng
ss
S s c ht e i n an enze
ss ra
st en im
ra
o
sse
nen
eg R ü m e l i n b a c h w L o h w. t Conseil ns ei b l Ho i Traversez le jardin botanique se ldel as
Pr un tr ut
a
ltb
sgasse
ter
-
be
6
e
Ka Ka
S p i e g e lg. M a
Pe
be r g
grab en
M st os ra ta ss ck e e r-
se
Nadel-
e i n s t r.
g
as tr
ts
at m
Ko ga rnh ss au e s
Kan
se
e
as
e
ben
ge-
Pa ga ulu sse s-
r. st es nd
st
s t r.
.
ss
eub
waa
ng
-
m
gra
7
Heu
Ri
eyer
ro
U.H
rg
rds
ga
se
str
e
sse tra
or nt
ale Sp
-
n-
Bu
ins
s t r.
a str
we
r. st Fr st r i e d r as ic se h-
Pa
Im sse Zim mer hof
uen
Bla
Soc
r.
st
en
en lm
rk Bi
eg
se
t r.
we
et hl nw
ras
Pe t e r s g r a b e n
M
ai
Schönb
er dt ta
ts
öb St
Sc a
erg ng
be
Sä
gra
nrre
ha
Koh
He
on
be
en
rst
Le
ben
Hut
le n Schna R belg S pa
eu
sGeemrg b
H
rab
lze
8
Rosshofg.
dt
te Sat
g. nz
sta
Fisch
n g markt ä s s.
Imberg.
Universität
r-
g.
Andreaspl.
stras
Su
st
-
en
nz
Sc
K li n
en
-
e ss ra
fe
st er
ef
ha
g e l b e r g s t r.
e ss ga ns de
ie Fr
e ss ra lst
ss Pf
S tiftsg.
9
Holbein- S platz
Au
A r n o l d B ö c k l i n - S t r.
R ü t im
rile w e tt s s nk B ät r a Be s
-P
g.
Mü
vo
platz
A u d er f L y ss
ng Ri s-
e ss ra st er rg bu bs r. st er im he en
e
rt
Ba
ra st
-
Petersplatz
Birs Depuis le Leohnhardsgraben, igs tra ä Ant ss a tr ilo H g s llenw Ti e en jetant un œil à la Scour à e de l’Université Bâle, rsi n r g V p ede a a r i a w. B i ig chw ten du - ra kt izer e i n s t et doté travers le portail en fer, esur aménagé len a n 1898 g ale ss ra ik g sse Kl ra e we us Zoo s s e st Parkplatz eubad côté gauche deersla rue, vous d’une coupole majestueuse. tra R ss otb N e nerg ei ers e apercevez la bibliothèque. Si le Be st w tra ia se en rn an ss ar ras l ik er e Pe e st s - rMi portail est ouvert, l’intérieur s Bachletten tra ng ns g vaut égalementstrle détour. chlette er a be
PORTPLATZ ÜTZENMATTE
gs
Peterskirch- Keller te To
r.
Bl er
Leon ards h
se as tr rs a e d be un nd rg -
in
nig r a i n Kö en ei Dr um
rb
eng
nst
t
rs
He
e
H ol bein-
le
er
ne
Conseil
Bu
ei
t r.
e r w. e n z üt h Sc
Kl
tein
We ih
St
rs
len
i nFe te e ur ss M ga
ne
Eu
ass
le n -
gra
tli-
SCHÜTZENMATTPARK
en
se
str
Ves alg.
Rü
pa
S c h ü t z e n-
asse erstr
bel
r.
S
tras
weg We i h e r
t r.
Spalentor
se
S Aus
g
10
llist
Spa
r.
se
nou
e
as
w.
n
t ns
se
sse
str
Th a n
en
r.
hs-
i oc
stras
tra
c nri He i s e g as
ass
ler
rst
ma
sg nn
ad
e
we
se
ss
ein
as
ra
Eu
ile rs e trasse ss
Br
e
se
as
St
as
nn
w
He
re
tr
st
No
ch
Rudolf-
ers
Ber
g
ls
nne
ers
we
rch
eim
en
nh
P
ilg
s er
Bir
henB e lct r. s
en
ri n g
Eic hen str.
nst r. T ha
nn
A h o r n s t r a s se
Al
ISELIN
No
Sch öne nbuc hst r.
e
se
e
st r.
as
ss
im
s tr
ra
he
er
rst
rk
S p a le n
Tü
Totentanz
HEBELSCHANZE
r
rst
-
13
Universitätsspital Basel
le
ns
Rh
sio
11
tr
is
Vo
M
-
ls
e
14 ita
er
12
Sp
Ha
r.
lee
st
sse
t r.
ss
i tt
ers
ra
ga
M
eim
st
e
nh
K w ee m g bs
15
Kinderspital UKBB
e
a
rg
ss
oh
be
ra
al
l-
st
.J
ss
St
nn
ra
e
än e nl ss ei tra Rh ers d
St
e
ge
l-
e
ss
a Joh
z i TSCHUDI. oz Str PARK al se isst ras .H 16 e t W P s
in
be re
ss
ra
str .
le
ga
ss
i tt
er
ra
g.
M
m
r.
st
st
st
He
H
b er
U
.
m
-
rg
Kl
te
n fe ld st
er
in
So
Kanne
eld
W
eg
w se
Röm
Fischerweg
B u rg w .
e
erg
r.
ass
str .
n-
rsg
tei
do
tt s
eo
We
Th
We tts tei nb rüc ke im Lö Go w e lde n nen
St.A
e
Be
ss
rd
st
ra
sse
Ha
age
s
se Conseil Traversez le parc de l’hôpital
e
ss
tra
ss
e
Ga
ns
lle
gr
e ss
e
ng
La
en
ab
ra
en
st
ch
er
is
El
in
es
A
te ns
ge
el
l
An
sH
eu
sle
Lu
ft
r- S
m
at
ts
Gr
t r.
r.
B u r c k h a r d t- S t
ea
e
S t.
dr
St
co
s-
An
.
r.
Ja
M ünche s t . b r ü c kne-
r.
Sin
egle
e
Ba
llee
alle ier n e r-
inscrits sur le str
H exenw
Gü
e r s Rosshof. sol tdu tra sse era
r.
Lie str sber ass ger e -
Bä s t rr s c h w ass il e e r-
f-
b
-
en
nd
dst
rst
en-
er
ud
ob
g
in
uh
in
we
gl
ei
n
M
ach
célèbresrnasont che r-
Br
e
Te lls tra sse
Ba w eu m g a g rt
lzho
Do
ss
St.
erg
str
se as str
-
ra
Ju
ille
ak
tra
Re i n
Be s t ri n w i as ler se noms de chevaux
ass
Sch
.J
G rosspeterstrasse
lan
e ass
e r-
Gundeldingen
s Ca
We g
str
ng ffi
se
ho
St
ino
Uh
ch-
Zw str ing a s e rse
e rrn hu lot So
P fe
as
r.
fs
. tr
CHRISTOPH MERIANPARK s t r
G P a su n d e l ser ielle
se str
str
se as
Ho
as
as
se
Pe
n-
e
e
ria
ter
Me
nst
ass
Li
e ck rü -B an
eri M
er
ue
str
t r.
g.
hen
Küc
B Pa ahn sse ho rel fle
as
str
e r-
pe
et
ab
al
W
b
en
all
th
Na
hof
s t r.
Pe t
den
M ünchens teiner
se
se
t r.
str
nze s s e r-
as
-S
t r.
se
Des
lg
bs
as
ge
ko
str
En
Ja
He um atetst ra ss
w.
Lin
l b an-T
ga
z-
al
St.
nAlba
.
g er t d u k ntorb
Meret ppenm-Platz h e i m - S
Letziplatz
stra
en
ab
Gr
e
St er ne ng äH i r s ss ch ga l. ss
as
a
str or
ent
eh
Ri e hr fä
er st M
ün
Mü
sse stra
t
Anl
M
ge Klin nt Web er -
-
St.Alban-Tal
-K irc hr a i
stad
a
hen
-V o r
aben
an
lb a n
Mühlegr
St.A
S
Maja Sacher-Pl.
al n-T
s t a dt Parkpl . The a t e r s t r.
Station Personenschiffe
nweg
n
igstr .
äh r e
-Rhei
St.Alb a
St
l-
S ta cin ra
serrheinweg
-F St . A l ba n
irs
S t r.
Schaffha u
anne ngass e
St. Alb
-
e
or
t r.
g.
-s
ss
Alem
R o t-
ra
Rosen garten w.
nB a nr t w. wa
st
GRABEN ANLAGE
Aeschenplatz
t r.
r.
st e
lee
Pe t e r
al
ancien relais pour chevaux universitaire à cet endroit. D e W Ka e et diligences. La façade rouge el tt r. e og ELISABETHEN- - S ev tr S a u ePetersgraben . ANLAGE Ndu rappelle les ntu et se sab h e n a n n n e as la g l k Eli e présents pendants t rla remparts a r g M e e CentralCe w ss nt en bahnplatz rk ra ral- première moitié du te P a XIII St ar H n G ag ia siècle. en er ba rM ch e ROSENFELDba t e hn P PARK st s P p a o s tssa ge
Vogel
g
Rüh rbe rge rstr ass e
ein
-
kt
e
SPORTPLATZ LANDHOF
rin
e
er
ar
ss
ss
t tt s
ld
Eis
tra
ra
au gn
in
K Ste o h l ine e n nb b a e en v o chgär g g a s se rs s le in
ns
rst
in
le
ein
e ieh
ne
Kl
ss
st r.
gä
St
en
r Tu
r
t
i-S
st
fe
D u fo u r-
ad
tr
eh
M ühlenberg
st
Pe
c
K g a irsc s t r t e nh r. -
en
ein
lban
Lauten Picasso- s t g a r ras te - platz se nn n
or
en
eh
Rh
g
St.A
ei Conseil St H.Kin S t r. k e l i Le site du Rosshof n - est un st r.
sse
we
2
-
Bru
nv
H
ri
rb s te .
he
Klo
t
an
sc
4
n ne
Alb
Ae
nzl erg .
e
3
Theater
Ri
stra
Luftg ä sslein
ber
B
St.
n b e rg
R
mer
rg
a
len
Pa terss.
Stä
ss
g. lein Bäum
Barf üs s T . Barfüsserpl. hea er -g
Steine
ein
tt e
rstr
it g .
Ri
Fa l k n e
Stre
Ri
n
se L i n d e n be r g r
Münster
a
e ass lStr . ie ss e G Wei Fre ss e
.
. rb te ns
o
be
as
e
ti us s e ug gas
e üss hl
ds b
ah
ra
bg se
ss
re
PFALZ
platz
t r.
e asse W chonastr hris eK - C s s i r c h Wettsteinplatz na ga o n s sch lei hri eg Theodors- s e Gren z ach e C w rstrasse K a rt a kirchpl. us g . THEODORS-
as
ga
be
rt
1
berg Münster-
ras
ag
er ld g Do we
ng
n-
O
ar
f-
ar
l.
te
ei
Ma
asse Gerberg ergäs s . rb
Ge
h ar
17 ROSENTALANLAGE
Ham
Cl
Cl
äss
U
Rh
en-
.
Rh
g. Pflug
Leonhards5kirchpl. g
.
a
Sc h
ssl
Re
a fg
A er n ng ru sp ein g. Rh i ns
g den Rü
.
str
Pet er Ro t-S tr.
gä
.
BASEL
Sc
Rümelinsg platz
L eo n
n tB r as s e ga
Cl
g.
eng
eif
.
e ss g a Martinskirchpl.
z ug
Cla
e
en
ing
e ler cke itt rü M inb e Rh
Marktplatz
erg
pp
hs
he
Gr
a r a m a t tw.
f sho
h-
ic Te
Sch
. elg
tg.
ss
se
rge . Sä ässl g
R U.
l. eg W g-
h-
ht Dra
Claraplatz
ga
gas
o lt
eb
hre
U.R
lfä
al
Ra
ta
tra als ent n g CLARAKli
+Kongresszentrum sse
MATTE
-
Oc
en
rasse
n
sse
ein
be
nen ser Ka rasse st
ng
egl
g
t
ra alg
n
we
en
r r-
be
ein
. str
Rh
ng
Spe
e rrw
e
gra
er
Kli
-
ter
F
trass
asse
h e r-
Un
as l or
ün
ch
8 en
st
Mü
Le siège de la BRI: l’édifice imposant à proximité de la gare CFF.
34
Travailler et vivre à Grossbasel Ce parcours dans Grossbasel aborde une densité étonnante de bâtiments impressionnants. Il longe des immeubles de bureaux extrêmement variés, créés par des maîtres de l’architecture moderne tels que Mario Botta, Herzog & de Meuron ou Richard Meier. Le circuit commence par le bâtiment PAX sur la Aeschenplatz et vous mène jusqu’à la gare CFF. Laissez-vous envoûter par les styles architecturaux les plus divers en parfaite harmonie. Cet itinéraire étant relativement long, n’hésitez pas à consulter les conseils pour prendre des raccourcis éventuels.
19
17 Bürgin Nissen Wentzlaff Architekten PAX Lebensversicherung, 1994 – 1997
Aeschenplatz 13 Arrêt Aeschenplatz
18 Mario Botta BRI Banque des règlements internationaux, 1995
Aeschenplatz 1 Arrêt Aeschenplatz
19 Herzog & de Meuron Bâtiment Suva, 1993
St. Jakobs-Strasse 24 Arrêt Aeschenplatz
20 Christian Lang Habitations, 2000
Gartenstrasse 76 / 80 Arrêts Aeschenplatz et Denkmal
21 Zwimpfer Partner Architekten / Brigitte Kowanz Maison de Jacob Burckhardt, 2004 Nauenstrasse Arrêt Peter Merian 22 Zwimpfer Partner Architekten / Donald Judd
Maison de Peter Merian, 2000
Peter Merian-Strasse 80 – 90 / Nauenstrasse Arrêt Peter Merian
23 Herzog & de Meuron
Zentralstellwerk SBB, 1999
Münchensteinerstrasse 115 Arrêt Münchensteinerstrasse
24 Herzog & de Meuron Südpark, bâtiment de services et de bureaux / Résidence pour personnes âgées, 2012
Meret Oppenheim-Strasse 62 Arrêts Bahnhofeingang Gundeldingen et Bahnhof SBB
25 Cruz & Ortiz / Giraudi & Wettstein Passerelle au sein de la gare CFF, 2003 Centralbahnplatz-Güterstrasse Arrêts Bahnhofeingang Gundeldingen et Bahnhof SBB
26 Silvia Gmür Reto Gmür Architekten Habitation et atelier Müller, 2006
Frobenstrasse 4 Arrêt Bahnhofeingang Gundeldingen
27 Herzog & de Meuron
Bâtiment commercial Elsässertor 2, 2005
Viaduktstrasse 3 Arrêt Markthalle
28 Diener & Diener Architekten Bâtiment administratif Roche, 1994
Viaduktstrasse 33 Arrêt Markthalle
29 Richard Meier & Partners Bâtiment commercial Euregio, 1998
Viaduktstrasse 40 – 44 Arrêt Markthalle
30 Alfred A. Goenner / Hans E. Ryhiner Markthalle, 1929 Réhabilitation / transformation par Blaser Architekten, 2012
Viaduktstrasse 10 Arrêt Markthalle
31 Diener & Diener Architekten
Nouveau bâtiment résidentiel, 2012
Steinentorberg 18 Arrêt Markthalle
21
32 Melchior Berri
Totenhüsli, 1850 Transformation du bar culturel «Zum Kuss» par Christ & Gantenbein Architekten, 2011
Elisabethenstrasse 59 Arrêts Bahnhof SBB et Kirschgarten
33 Vogt Landschaftsarchitekten avec l’artiste Erik Steinbrecher
Modification de l’Elisabethenanlage (1817) avec installation artistique, 2007
Elisabethenstrasse 59 Arrêts Bahnhof SBB et Kirschgarten
34 Burckhardt + Partner BRI Banque des règlements internationaux, 1976
Centralbahnplatz 2 Arrêt Bahnhof SBB
Le bâtiment singulier sur la Aeschenplatz est signé Mario Botta.
18
e
ss ra
st
igstr .
irs
-
ab
et
lal W
is
El
b
en
g.
hen
B Pa ahn sse ho rel fle
se
e r-
as
rn
-
hu
r-
lot ac mp
Se
P fe
se
Be s t ri n w i as ler se
ie
ch strenzer ass e
. Ba tt e r
l.
Rös
Un t
as
Gundeld
Eis
B s t ra c h o f ass en e
eg
Beim
hag
e
om
l f s c h l u c h t-
st
he H oi n dtee g W S
em
Wi rabi e
te at
ins
olzr
r O seeg w
erh
n- 30 l ro A i r. lo- st
iro l.
s
i che l s k o p
S c h ä ubl
ud
se
Ho
R ied
k. els e ch ad n
bergst
H e l fe b e r g s tn r.
se
B
Wo
Re h w e g l.
BUREgl. we MICHELSKOPFno ANLAGE na g M ari -
as
en
e
rc
r
B z o ne l l i n ast r.
as
Bu P r or e m me i
Faid s t r. o -
tr
o-
e
ass str
na Ma
rig
in ra
zon
Obe r e r
Sch l i n wä u b egl.
ns
Le
lins
äub Sch
str
no
-
ara
he
Pr
ra
st el
ss
tra
D
ro
sse
rga
Ma
Ki
-
s
ad
ss
e
-W
ig
hr
Bü
lin
ghla
Nov
nsc
nstein Jonas Bre ite
Bel
asse
Leonhar strasse d Barte
z-Str - S t r.
mD en
f
So he
r-
str
weg
r.
fst
ho
in
rholzra
B rude
se
mp Ge e
KUNSTEISBAHN
ed
th e n str a sse
rgare
Ma eg
as
str
he
t r.
en
Fr ass
hn
24
K Le bâtiment imposant de la Markthalle est classé monument historique. BA
Mühlest e i g
or
ein
th
as
-
ac
en ob
en
ich
Re
rn
str
r st. -st
ar
str
se
as
se
-
str
th
re
ga
Do
W
all
t r. ens
Meret Oppenheim-Platz h e i m - S
ur
al
s t a dt Parkpl . The a t e r s t r.
K Ste o h l ine e n nb b a e en v o chgär g g a s se rs s le in
S s c ht e i n an enze
In M an e r e rga reth
r. nb
he ret
ga M ss
ra st
en
en-
circuit, si vous ne souhaitez pas vous rendre jusqu’au StellVe n u werk. Il est en effet visible de L e r c he loin depuis cet Uendroit. La nst nterer st r a s s S ta r edonne passerelle Gundeli accès e nà l’autre côté des voies, dans st rasse sel la Hochstrasse. Am
Fri
M a rg a
reth
Ki
rc
Ba
ter
26
e
25
tO pp
Gü
MARGARETHEN Conseil PARK w. Sternwarte Il est possible de raccourcir le
strasse
ra-
Flo
e gw
en-
er sb eis
S chw
re
t r.
M
st a n i e n a l l e e eg hw
sle
e nstrasse
rst
ra
sse
In d S c h u te n zm a
ss ra
st
sse
stra
eth
rgar
Ma
ns
e
e r-
g
Kronenwe
e
ss
ra
st
a
-
ger min B o tt
iso
Bl st auen ra s s e s t .Gu nd eld ing ers tr
David Joris-Strasse
Br
irs
t ch
ba
ar Ed
M
he
eg
D
r.
zenw
Bahnhof SBB
a
Bin
r.
se
Wilhel
st
Küc
F st lam eg i n be
ra en
MIm let arg te are n th
M st elti ra ng ss e e r-
r.
M a r g a r e t h e n s t ich
se
G m oren s t iae tt- g
30
schbl ü t e n w .
ras
Heuwaage
ra s
nst
ei
rb s te .
Klo
t
se
Schloss Binningen
St
n ne
32 r. ELISABETHEN 31 Nau e n t ANLA u e t sab h e n a n n n e 3 la g l k Eli e ar M CentralCe nt bahnplatz ra l-
27
sstras
.
los s g
St
e ss
ra
ht
ac
ng
o-
ein
gl
Bi
n he Hö Da c s t rh. s fe l d
La Markthalle est un lieu de V enus rencontre apprécié pendantSONNENBAD la st rasse Post ga ss e pause déjeuner. Le dôme abrite S ch m id li h o marché un avec des produits f S chlü régionaux, où de petites s selg ün . p l .s t t st e r m a échoppes r. S c h gourmandes vendent We i h lo s s b e n r a i n re leurs délices. La brocante est une invitation à chiner le Achtjuerten Br u d e r h dimanche. o l z st sse r
a
erg
nb
se
N
P
ga er irt
Pf
Schö nm a t t s t r.
asse
t str up Ha
e
g er
St. Margarethen
tt e n
r. nst rte
g
By
r. st e
ler
ss
wi
er Ob
e
ass str
Ob erwiler
g
db
g we
PRUNTRUTERMATTE
Conseil
28
Ka
Ga
we
ng fa
Le
str .
ler wi
e rTh
str . sse
tra ers
nt
mo
M st os ra t ss e
e ss ra
st im
en
Pa ga ulu sse s-
r. st es nd Bu
t r. ns -
m
s t r.
a
Im sse Zim mer hof
l ke ha sc
ar
M
A s t re s c h as er se -
t r.
ler ha Sc ch Blo
tras sse
in
a
er-
Egg uhst rafl ss e
nn
tr
H.Hu ber-S tr. s t
e ss
29
e
GARTEN
s er
Er
e ss
w.
Theat
nzl erg .
st ra
Zoo
n He rm antr. Su te r-S
se
ld
ass e
P
se
e
ZOOLOGISCHER-
I m Marga r e t hen tal
sse
e G.
Ant
rg
D o r e n b ac hv i a d u k t
n m a tt s t r a s
e
as
Loh
eli
g er t d u k ntorb
str
k eli
w an
ber
en
len
tt hle
se
Rümelin
st
B
ine
c
as
g
bach we g
Parkplatz
Pr un tr ut
g
str
in
ber
Ste
Ba
be
Stä
Sch ert lin gas se
ä a tra ilop H g s llenw en rsi a a r V i a w. B i ig ten du - ra kt in st an ra ik g el we Zoo s s e
Ti e
se
ger
e
ss. -
-
ber
ss
en-
it g .
Barf üs ser Th
Steine
Via
sse
gas
ra
Stre
Barfüsserpl. Paeater
ge-
Rot
se
se
rin
st
Au
.
sse
waa
as
zer
ga
on Kan
se
rd sb
Leonhardskirchpl. g
Heu
ng
str
wei
Koh
Ri
tra
as
se
n-
igs
en
-
stras
r
str
Hol
s t r.
se
Au
-
ne
-
e r-
Bu
ei
eyer
rn
er
St
R ü t im
as
t r.
i nFe te e ur ss M ga
se Sch
hletten
Be
se as tr rs a e be nd nd gu
platz S
Leon ards h
A r n o l d B ö c k l i n - S t r.
Birs
str
rs
tli-
e r w. e n z We ih üt h Sc
.
er
le
rab
stras
Rü
eg
us
Eu
eng
e
SCHÜTZENMATTPARK
Kl
se
H ol bein-
trass
tras
tein
Rudolf-
ners
henB e lct r. s
Th a n
eiherw
Aus
Br
e ss
ga
eg
rass erst
e
ll in g
H ir z
bod
Gre e ss ra st er
se
in
as
te
tr
ns
rs
ge
se tr gs er an .A
W
lb
ar
eu
te
sle
nb
H
r- S
irz
t r.
bo
as
de
Gr
nw
el
eg
lin
ge
An
t r.
sH ea
dr
Mü
ch
en
ste
in
er
nch
ens
t. WOLFGOTTESACKER
s
se rst ine
rst
r.
-
u Kra k a e Stra s s
asse
g
se
Wi
25
se
- S t ra
ss e
e n-
nd
n
ei
as e
tt g
we
ren
olz
ila
ko
Ja
e
rin
ge er
gl
eck
g
we
ss ra st
we
Birs
olz
rh
Str
e r-
in lf S te do
Ru
rh
bs
ge
Stu
We
g
vo N.
rge
r be
Str
r
Flo
a c ke
ass
in
enweg
se
Leimgrub
r
as
we g
l i a cke
n
r.
le
ht
as
Hec
art Ly Stras on se -
e
x - S t r.
Str
P ra g- S tr
Ma
ra s s
H
st
Bau w e gh i n l.
che
Bo rd e a u
uh-
rn
Fl
ho
rna
e
N a g elfl
t r.
ch
üe
-S
Gil g s ter n b e r ass ge e r-
ste
ke n
Fal
t e i n e r st
ein gl
we en
ng
ass
sela
Ei
Do
W e c ka l d s t r.
ens
-
hla
Sc
om
Pr
e
enw
sse
e ss tra
ns lle
pe ts at m ft
llee era
erg
lsb De
rst
str
.
om.
Pr
ün
e
Frank
r-
M
Re i n a c h
-
n
ein
te
ei
eg l
e
s
C.
as
ch
gl
ras
s t r.
rine
ste
Th
s t e i n e rlein
Lu
b co
La s t ru fe n ass e
r a in
sse stra ier
-
swa Pas
Th i e w e gr-
we
fw
W
me l
e r-
St b e re r n e n ger s t r. Mö n ber chss t r. g e r-
-
A B i sc h . cho ff
In wegelst . g Z.H i s t el s e nin Tan nen we fluhg
s t r. tein
ens
iss
in
Strasse
We
asse
-
t e ns
s-Str
tra ss e
Schel-
e
sse
g -S t r.
ng-
r.
ist gel
ss
Frankfurt
Ses
J a k obsbe
L’entrée en gare du gare CFF. Reservoirs s
ra
Siss ach
H a m bu r
Frin
eim
sse
Re
Son st
Ho
allee
.
rd
ing
akob
e
tra
St.J
m-Strass
lb
in
stra
R o tt e r d a
ge
r.
ger
n-R
Br üs s e l-S
ie
Sin
i-
tr
a Al b St.
htl
ins
Sp
gl
-
a u se rF. H t r a s s e S
Hasen m a tt s t r-.
uh
c ke r h - A. S c h wei ho tze r- S r g w egr n t r.
st
g er
Ha
S t. A l b a n
r.
ec
ste
St
egle
- . l
be
e w el gl. rg Ig we be nne en Son gl. e w
i n d e- S t rass e
ruderholz-
uen
B u r c k h a r d t- S t
r.
.
alle
T s t eh i e rine r-
Lie str sber ass ger e -
lz-
ho
er
ud
Br
Brud
e
esh
Fü
Eic
w
ain
Lö
ngerr
n - r. ne st hö rg Sc be
n
ld i
w Lö
en
se
s t r.
Arl
e
in
ras
Güterbahnhof Wolf
e
ten Bä s t rr s c h w ass il e e r-
Ba w eu m g a g r
H exenw
rst
. tr
r ra
rg
Gu
de
Ha
s-
r.
ass
i ers
be
he
tr.
ob
Ba
Im
Bruderholz
se
erst
str
in e
ac
ain
ak
as
ach
ass
Th
e
.J
str
Re i n
str
ass
-
23
te
Kr
nr
g str
l-
Ja r.
Bru d e r holzrain
ber
ch
St
M ünche s t . b r ü c kne-
dst
rst
lan
ille
eldingerrain und
nen
ge
An
-
en
nd
e
Str sur la passerelle dee la gare . CFF et observez l’harmonie avec les montagnes du Jura en arrière-plan.
Son
vo
G rosspeterstrasse
r.
ass
Sch
ba
ino
Uh
str
se
fs
s Ca
21
Te lls tra sse
str
as
ho
. tr
G P a su n d e l ser ielle
e ass
e r-
r.
en
CHRISTOPH MERIANPARK s t r
We g
str
Zw str ing a s e rse
str
str
ch-
ng
ffi
ra
e
Li
e ck rü -B an
eri M
Ho
as
as
se
se
Pe
n-
nst
ass
L in d
e ss Ga
e ng
La
en ab gr en ch es A ter
ria
ue
fstr
ag
che
St
im Lö Go w e lde n nen
Be
z-
al M
er
22
H
ROSENFELDPARK
nho
Zür
Str
Gr e
ne ng äH i r s ss ch ga l. ss
sse stra
e n-
th
St
Me
se
Ju
as
e r h o l z weg
lg
er
se
s t r.
Na
as
se
ge
Pe Lin de
ia
er
tr
Conseil Do Gü rna ter che str Sur le pont, ass r-jetez un regard e
G
e
Ka
Se
M ünchens teiner
Pe t
M
S n-
tras
En
se
n-
dingen
n-
ss
t r.
te
t r.
ra
-S
G
ar
as
r te
r-
st
bs
eg
P p a o s tssa ge
rd
ko
r st
19
We i d e n g a s s e
l b an-T
age
Ja
w
He um attas se
34
ns
Ha
gers
St.
23
t e r r eb e n
18
20 rk
Letziplatz St.A
w
sIn de n Klo
t r.
17
Aeschenplatz
t r.
n-
Pa
t
Anl
.
33
stad
nAlba
St
W et te N- - S tr . AGE
St.Alban-Tal
-Rhein
als
H.Kin S t r. k e l i
-V o r
tur m Be im Le tzi
i-S
t
tr
in
ad
c
Pe
le
st
ri
K g a irsc s t r t e nh r. -
ss
or
st r.
nv
Bru
Lauten Picasso- s t g a r ras te - platz se nn n gä
he en
lb a n
Maja Sacher-Pl. -K irc hr a i
aben
sc
H
an
al n-T
St.A
Mühlegr
M ühlenberg
St.Alban
n
Ae
ter
Personenschiffe
nweg
St.Alb a
-Rhei
stra
en
lban
St. Alb
n-
a Alb
D u fo u r-
St.
e n b e rg
St.A
ab
a
r -g .
e
E p t in
rg
ss
. ing
Luftg ä sslein
le Bäum
Grand art, grande architecture: le Museum Tinguely de Mario Botta.
35
Grands bâtiments à Kleinbasel En chemin, vous apprendrez des détails intéressants sur l’évolution de Kleinbasel. Le circuit commence par le Museum Tinguely, puis passe devant des bâtiments industriels exemplaires et le parc des expositions nouvellement aménagé, qui impressionne par ses dimensions et confère une nouvelle identité au quartier. La densité de bâtiments spectaculaires vous offre une vision fascinante dans le monde de l’architecture contemporaine.
25
35 Mario Botta Museum Tinguely, 1996
Paul Sacher Anlage 2 Arrêt Tinguely-Museum
36 Herzog & de Meuron Bâtiment Roche 1, 2015 Grenzacherstrasse Arrêt Hoffmann-La Roche
37 jessenvollenweider architektur Immeuble résidentiel Riva, 2014
Schaffhauserrheinweg / Römergasse / Alemannengasse / Burgweg Arrêts Wettsteinplatz et Rosengartenweg
38 Peter Bender en collaboration avec Köpf, Keckeis & Bay
Ancienne brasserie Warteck, chaufferie avec haute cheminée, 1890 – 1891 Ajout bâtiment sud et château d’eau par Suter & Burkhardt, 1931 – 1933
Burgweg 15 Arrêt Rosengartenweg
39 Diener & Diener Architekten
Bâtiments résidentiels et commerciaux Warteck, 1996
Grenzacherstrasse 62 / Fischerweg 6 – 10 Arrêt Rosengartenweg
40 Zwimpfer Partner Architekten Immeuble résidentiel, 2000
Wettsteinallee / Rührbergerstrasse / Chrischonastrasse Arrêts Rosengartenweg et Peter Rot-Strasse
41 Wilhelm Emil Baumgartner Immeuble résidentiel, 1928 – 1933
Wettsteinallee 73 – 85, 78 – 86 Arrêt Peter Rot-Strasse
42 Hermann Baur / Bräuning, Leu, Dürig / Hans Peter Baur Allgemeine Gewerbeschule et Schule für Gestaltung, 1961 Hans Arp, colonne en pierre et relief mural 1 et 2, 1961
Vogelsangstrasse 15 Arrêt Gewerbeschule
43 Morger & Degelo / Daniele Marques Messeturm, 2003 Messeplatz Arrêts Messeplatz et Gewerbeschule
44 Hans Hofmann MCH Messe Schweiz (Basel) AG, 1954 Restauration par Fierz Architekten, 1992 Messeplatz Arrêt Messeplatz
45 Herzog & de Meuron MCH Messe Schweiz (Basel) AG, 2013 Messeplatz Arrêt Messeplatz
46 Theo Hotz MCH Messe Schweiz (Basel) AG, 1999
Riehenring / Messeplatz Arrêts Messeplatz et Riehenring
47 Buchner Bründler Architekten Maison d’habitation pour deux familles, 2012
Bläsiring 124 Arrêt Musical Theater
48 Diener & Diener Architekten Bâtiment résidentiel Hammer 1, 1981
Hammerstrasse / Bläsiring Arrêt Musical Theater
49 Morger + Dettli Architekten / Hans Jörg Fankhauser
Immeuble résidentiel Erlentor, 2009
Erlenstrasse / Erlenmattweg Arrêts Erlenmatt et Musical Theater
27
50 Züst Gübeli Gambetti Immeuble résidentiel et commercial, 2015
Erlenmattstrasse 11 Arrêts Mattenstrasse et Musical Theater
51 Raymond Vogel Landschaftsarchitekten AG Erlenmattpark, 2011
Erlenstrasse / Erlenmattweg Arrêts Erlenmatt et Musical Theater
La région Erlenmatt Est doit accueillir des bâtiments supplémentaires conformes aux principes écologiques, notamment des immeubles résidentiels et commerciaux, une garderie, un espace pour l’habitat et le travail protégés, ainsi qu’une résidence estudiantine avec piscine couverte.
Visible de loin, le Messeturm domine la ligne d’horizon de Bâle.
43
eg
w
a
str or
ent
s
eh
ntei tt s
eo
Th
We
e
ss
ga
z-
an
e ck
al
ra
ss
e
i er rM ROSENFELDte e P PARK Lin den hof str ass e Na . ue tr nst fs r. ho
en
nd
Pe
ch-
Li
Me
ria
n-
We g
G P a su n d e li ser e ll e
er
se
as
se
as
St
-
rü -B an
Pe t
e
n-
ter
t r.
str
e
im Lö Go w e lde n nen
en ab gr en
te
M
eri
P p a o s tssa ge
str
e
sse
tra
as
str
r
str
M
e
er ne ng äH i r s ss ch ga l. ss
ab is
El g.
hen
Küc
B Pa ahn sse ho rel fle
Meret Oppenheim-Platz h e i m - S
se
ns
he
et
ar
rg
We tts tei nb rüc ke en
ab
Gr
Be
sse
stra
-
hen
et
l-
al
W
b
en
all
th
r. nb he ret
ga ar M
e
G
ar
str .
tra
ss
Ri e hr fä er st
ün M
Mü
s t a dt Parkpl . The a t e r s t r.
irs
Ko S t Steine h l e n ein nb b a e en v o chgär g g a s se rs s le in
F st lam eg i
n be
ra
en
ch
In M an e r e rga reth
igstr .
e
ss
ra
st
t r.
ens
ht
ac
N
o-
-
Pe
Schneiderg.
be
rg
Nadel-
S s c ht e i n an enze
e
ss
ra
erg
nb
se
ng
or
sgasse
ter
S p i e g e lg. M ar kt Eis g. en-
be r g
A u d er f L y ss
Ko ga rnh ss au e s
g
we
ng
fa
By
Riehen-
M
ge Klin nt Web er -
P g er e d rg i.
Pe t e r s g r a b e n
-
M st os ra ta ss ck e e r-
e
ss
ra
st
en
MIm let arg te are n th
es
Unterer Rheinweg
e ss ra st
grabe n
se
as
tr
ts
at
im
P
St
J
K li n e i n s t r.
Schönb
g
we
or
nt
ale
m
M st elti ra ng ss e e r-
w
ss
t r.
rk
ra
-S
Pa
st
eg
bs
hn
ko
ein
Ja
gl
.
W
A
e
ss
ra
st
n-
a oh
-
en
nz
ha
Sc
g e l b e r g s t r.
se
sse tra ins
Soc
Sp
Le
ban-
St
Bi
in
e
le
D
ss
st r.
r.
g
gä
rst
n
en
se we
t
ile
be
eh
ad
e
ra
ein
st
ss
sse
ag
Ri
au sg .
D uf ou r-
or
c
rw
stra
ar
a
nv
ga
-
as
rg
ri
er
of
mer
Cl
bg L i n d e n be r g r
he
irt
en
t
Ham
ah
sc
Pf
Ri e h n tB r as s e ga
Cl
ar
Ae
D
e
ein
Re se re
Luftg ä sslein
.
ras
tt e
PRUNTRUTER-
se
egl
as be
Ri
-
n-
t
eK s s i r c h Wett ga s Theodors- s e Ka rt kirchpl.
e
ter
Ha mmerstras
e rrw
ng ss
O
Le Badischer Bahnhof est à cheval sur la zone douanière allemande. as Ho s r
H.Hub er-Str. s t
Sp
ga
Gü
pe
Cl
er ld g Do we
te
n-
tO p
Efri nge rstr ass
se l.
U
ei
t r.
stras
n Rh
re
äss
s
et r. te ELISABETHEN- - S t Nau e n t ANLAGE r. u ab e t h e n a n n s i n l a ge l k El e ar CentralCMe nt bahnplatz ra l-
ba
M
s t r.
e r-
be
e r-
ns
g.
it g .
ug s
Cla
e
iso
ss
er-
n He rm antr. Su te r-S
Hö Da c s t rh. s fe l d
Ed
ga
g
eb
we
pp
n he
U.R
rg
a fg
He um attstr as se
e
en
i
ss
.
htz
Dra
Rhein e se g. lein vue offreStBraun point de intéresBäum rfü sse M Th r -g . ea sant Pasur la construction. Dans t g nss.erlba A . St Steine la Grenzacherstrasse, tournez n b e rg dans le Chrischonaweglein,Laute n Picasso- s t g a r ras te platz Stäpuis à gauche dans leunBannse nnzl nerg Br . H en wartweg, ensuite à droite à rb Pe s te . Ki tr Klo B ntravers la gcour i - S atteindre t a r s c pour t r. s t r t e nh e n r i . Ste la Wettsteinallee, à l’angle de H.Kin S t r. k e l i n la Rührbergerstrasse. st r.
Leonhardskirchpl.
g er t d u k ntorb ne
Ste
ra
hs
-
st
ee
e
er
Pr un tr ut
nn
g in
db
sse
.
sti e gu s s Au rga
Via
HER-
TEN
Er
.
ge-
l
ing
waa
Pe
a
Heu
ng se
tra
a r a m a t tw.
PFALZ
platz
rstr
se
Ri as
berg Münster-
ber
en
stras
r-
nte e ur ss M ga
ie
tr ns
e
.
len
rab
H ol bein-
eng
Koh
tein
Fe
n ilop H g le en rsi al a r V i a w. B i ig te d - nra ukt in st a ng k r i a el we Zoo s s e
rg
Clara
Münster g. Conseil Pflug . rb te ns L eo n hardsb Rendez-vous dans la cour, quiSt.A l
erg
b
eng
eif
Fa l k n e
gra
als
Rh
e ass lStr . ie ss e G Wei Fre ss e
rds
eub
e üss hl
ha
rg
g den Rü
asse Gerberg ergäs s . rb
ben
on
.
U.H
Sc
Ge
Le
be
e
Claraplatz
BASEL
Marktplatz
le n Schna Rümelinsbelg platz S pa
eu
asse
CLARAMATTE
rt
e
gra
H
g.
g. nz
dt
g. tel Sat Hut
Gr
ass
rstr
h-
ic Te
e ler cke itt rü M inb e Rh
se Martinskirchpl.
Mü
sta
Rosshofg.
s ga
Ma
Imberg.
se
rge . Sä ässl g
sse
g
ne ng ru sp ein g. Rh i ns
Andreaspl.
Universität
r-
Fisch-
gas
ent
of o ltsh sl. äs
Sch
n g markt ä s s.
sGeemrg b
S c h ü t z e n-
vo
platz
g.
te To
len
Ves alg.
S
ss
se
hre
he
g.
Peterskirch- Keller
Parkplatz
w
lfä
R U.
gs
S tiftsg.
np a le
pa
er
en Holbein- S Pendant votre promenade, platz Eu jetez leun regard de part et rs t r. d’autre de la Grenzacherstrasse, . nL e o ndes derrière la clôture h a r d s -bâtize sse üt se ga as A r rsments Roche. L’entreprise t us n t e ra non ss de abe e nd rgun pharmaceutique s’estKadéveBu Au s t et agrandie en b e rper loppée ra g ss e Sch ert linse manence, ce qui se reflète gas eg R ü m e l i n b a c h w o h w. t r. s t l’architecture L également dans in be Hol i se ldel s du site Ade l’entreprise. a wä a nt str
n ika
ta
Bl
rb
Petersplatz
ng Kli -
in g e
str
err
Ra
en
al
l. eg - W nig r a i n Kö en ei Dr um
He
e
en
Oc
ing
H a lt
gra
se ass
a-
as str
C la r
g
t
tr bel
r.
Conseil
Ti e
rab
ls
se
S
Spalentor
n
lg nta
ad
ita
as
llist
e
Kli
ge
Sp
sse
g
we
rst
Sp
St
nou
. str
we
ein
sse
He
re
ass
e
Kl
Universitätsspital Basel
le
ss
ein
Rh
ra
Vo
st
i tt
ra
-
Rh
r.
rg
M
Ber
r
e
nen ser Ka rasse st
Totentanz
HEBELSCHANZE
r
Flo
er
st
be
se
acher
ter
l-
Kinderspital UKBB
s ga
Un
i
r a ss a st
c ks t r a
-
-
ge
.H W
t r. s-S
Breis
nns
ns
in
TSCHUDIPARK
e ück rbr nite n a Joh
t r.
e
stra
er m se ei as ll h str
oha
. str
an
te r
e rder K a na s s e str
ers
erg-
b Feld
g a ss e
K ly b e
St.J
oh
zi oz al se st ras e t P s
Kl
än e nl rass st
J
.
l-
ni
St
ita
ha
Sp
Jo
Leuen
äu sM atth e st ra ss
ach
in g
48
O e tli n g e r s t r a s s
Mü
in- e R hhe a n z sc
.
. St
g in s - R St. JohannsPlatz nn
Mö r s be r g
e
me
sse
e r s t r.
ss
Im
a ng
47
rs tr as se
st ra ss e
ra
. str
O et lin ge
Bl äs ir
ring
Matthäus
B ä r e n fe l s
ST. JOHANNSPARK
weg
st
tio
e
se
er
Fa
ss
as
tra
PassagierschiffTerminal Zoll
Amerbachstrasse
Bläsi- BLÄSIANLAGE
str.
str
ng
Ju
s ng
Offe nbur gers trass e Brei sach er-
e
S t . J oh ann s- F ä h r e
Flac hsländ erstr.
P arkweg
Andla uerstr.
Elsässerrhein-
e r-
S r- t . J o h a n ns -
mb
H am m e r-
r.
ss se
M a rkgr äf l er s t ra ss e
Müllheimer-
Zähringerstr.
au
Bro
DREIROSENANLAGE
se
ülh
H
Horburgplatz Horburgstrasse
D r e i r o s e n s t r.
Kly bec kst r.
sä
er ass
as str
M
ss
Dreirosenbrücke
Ampereplatz
Meisengasse
El
W
a-
F a b r i k s t r. strasse
e we
g
Eglise
we
ren ho
Sc nbu
nei Kl
s tr.
RankG a c hr e nz erh o f
Gre n z a
-
e
Nasen w
de
ss
ena
tra
rom
el-S
e
el-P
weg
lein
hüg
nSin
ge
. rw
r-
Sc
he
rke
s s el
Ne usa t
- weg
tele
BETHESDA SPITAL
47
d
G
e alg
Ha r
e
Prat
s tr.
G
Neusatz
s- A lle
sse Spe
Siss ache rstra sse
i G rosspeterstrasse L’immeuble résidentiel du SBläsiring est très épuré.
per
stra
st Sa
lin
en
r.
st r.
rl J as
is e r
an lb .A St
W
e
Gellertweglei
.G
U
se gs
tr
Ka
er nb te ar
eu sH
E. Büc h
ra
f-
e
as
de bo irz H
sle
ing
Christoph Merian-Platz St r.
weg
eg nw
el Gr t r. r- S
nen
g
haus
se as tr rs lin
ge
ss
nwe
R in g
H ir z
bod
n
eg enw
ll in g Gre e ss ra st er in te ns ge An
t r. ts at m ea dr
B a l d e g g erstr.
e
rass
erst
e ss tra
ns
lle
pe
r.
ft Lu
ra
os
rt
An
Kl
lle
B u r c k h a r d t- S t
M a g n o l i e n park
p ark
rz
b od e n
Ge l l e r t pa rk
Hi
eg
enw
L in d
sse
stra
e ss Ga
n
.
e
b
.
ad
In d e
n - e
co
w e g lei n
e
r.
pf -
erst
n he Le -P ich
r
sse stra
nte
st
o
fe l d
lba
rd
Son
-Pr
Birs
.A
nge
n-R
ch e r
str
St
Ha
S t. A l b a n a Al b St.
Im Ra hof
n st.
e
Ja
i tt
SPO
ild e
ass
s t r.
e
W
-
g we Im
en
B ur gw .
e
ass
erg
Fischerweg
se
t r.
Röm
L a u fe
Erlkönig-s
as
t
c ke
ger
str
ng
ns
brü
r
La
H
bahn
t a le
r.
de
L ie s
St
ag
n lei eg n w W i tt l i n g e r w.
it e
r s t r.
s-
Re n
. str
ob
e
M
re er B In d
bur
burge
r.
-
ler
ak
nz
li-
sse
Ad
.J
se
e
ahn
-
ns-
Hom
g s t r.
tr.
rs tr.
se
o
as
ss
enb
Far
bur
e rs t
u rg e
tr a s
rg e rs
n g e rs
enbu
uenb
s t e in
Scha
W a ld
t e r r eb e n
s t r.
C
n asi
str
tra
Eis
ke rüc ldb zwa war Sch CÉCILE INES LOOS-ANL.
Fro
Ram
HEIN Conseil
t r.
St
-
fs
ai e M erw ch rte . in rw W inge s
m äu
- de
ll e e ld a wa rzt r. wa gers Sch a li n Berg eg g en w B eug w ö r r. Sch d terst sta
m
als
CHRISTOPH MERIANPARK s t r
ch
nd
gl.
-Pro
35
e enad
E p ti
aben
se ba
la
ho
Eisen
n
as en
ha
at
we
str .
sc
im
ben
ude
urm Be im Let zit
al n-T
lg
M ünchens teiner
ag
a
se
gru
ag
He
Im
se
-
nd
s t r.
Solit
el Mühlegr
St.Alb a
ge H
tr en
as
as
B
SOLITUDEPARK
äh r e
En
Se
u
zs
nn
tr
er
tr
n gge B e u s t r.
36
-F St . A l ba n
St. Alb
e
vo
ol
ru
ns
eg
ss
Le 31e étage du Messeturm weg -Rhein W schiffe St.Alban Badischer Bahnhof, construit accueille le Bar Rouge. Tout Maja sKlo M ühlenberg In den B r e un i t erafraîchisseSacher-Pl. en 1913 par Curjel & Moser, en savourant an Breitematte -K S irc Letzilb a n hr a t.Atransformation et réhabili ment, vous pouvez jouir de L e h e n m a t t s t r. -V o r i platz stad We i d e n g a s s e t S bur se l b an-T r a s la vue spectaculaire sur lesB e cehr s t r. t s tation du bâtimentt. Ad’accueil r g che Zür en 2007 pare Fierz Architekten, toitures de Bâle (ouvert dèsro ag m Anl aSchwarzwaldallee 200. 17 h 00). Ha lb n St.A rd G e ll st erts ra tra
l ge
Th
rh zb
ne
hl
lsu
M
PAUL SACHER-ANLAGE
S ta ch ra in
g r.
fe ir
un
CLARASPITAL
se
Sa
fa d
berg
lee
Wettstein
R Conseil Station Faites Personenun crochet par le
Ka
er ng ss lli ra Tü st
H
n
br
we
serrheinweg
ss
e
Kä
irz
ri
-
as
ng
K ie n
einal
S t r.
anne ngass e
nweg
ss
H
en
e eh
str
.
lsa
ce
ald
gl
e
ors
ra
st
-
e rh eim s tr.
-
we
ss
od
se
ng
am
as
t ch re lb se .A s H Stra
rin
w arz hw lee Sc aldal
rzw
ben
ra
38
ra
wa
gru
nastrasse
39
37
nn
E. W St ul r. l s c
R o t-
st
aon ch in ris gle Ch we
ischo
Rosengarten w.
nB a nr t w. wa
-
Chr
tr
lli Tü er el tt s e R ö tras ds an gr se Le s L. tra S
Su
Sch
S
40
Z. Bis ch ofste in
i
Pe t e r
e
er
Rüh rbe rge rstra sse
ss
au gn
te
Vog e
in gle
asse
We tt s t
41
na
d
e trass
bergstr
e lle
Pa
w.
42 gs Vogelsan
ns
sh.
29
Hirzbrunnen
rn
r.
an
g
rstrasse
Alem
st
It e lp
rin
ra
in
z ach e
al
n-
SPORTPLATZ LANDHOF
rst
ld
ts
nt
Sc hl ei fe
en
se
r. Pet er Rot-St
eh
e ieh
ns
s tra
ne
fe Schaffha u
e os
ROSENTALANLAGE
r Tu
ein
Gren THEODORSGRABEN ANLAGE
eh
de
t r. Kl
Rh
et
. str
R
45
W
ich
Ri
e eh
Badischer Bahnhof
43
R
tsteinplatz
Ri
44
te
W a ld s tr.
H a l li r z b ee ru
Ce
e
se
r s t r.
EgliseeParkplatz
se estras
re r In n e eg seew E g li nger Säcki trasse s
Im
ss ras
rg e
e
tra est
EGLISEE
f hop
s t r.
ers
ic h
Ri
tr
n
e r-
ein
ng
46
se
m
Jäg
ns
Ist
nri
B le
t r.
ns
Sc
Rosental
te
-
Messe Basel +Kongresszentrum ras
ass
at
eer
Eglise
e
sse
str
M ulb
ss
w.
tra
uhöna
Ma
ra
Im Triangel
se stras
Sc
se
Erl enm att
ens
ras
st
49 Erl
lst
51
Erl enm att-
50
na
. ol db ac hw
ERLENMATTPARK
U w
A Dornach, le Goetheanum est le siège de la Société Anthroposophique.
59 ?
Architecture de classe mondiale à Bâle et dans la région La ville de Bâle et ses environs offrent tellement de bâtiments de premier ordre dans un espace très exigu qu’ils ne peuvent pas tous être intégrés dans l’un des circuits. Une liste d’autres bâtiments phares est donc indispensable pour fournir un aperçu de l’architecture de la région. Les édifices suivants n’ont pas été mentionnés selon un circuit éventuel, étant donné que les distances qui les séparent sont parfois très élevées. Découvrez individuellement votre coup de cœur ou faites-y un crochet dans le cadre de l’un des circuits proposés.
31
52 Wilfrid et Katharina Steib Kunstmuseum Basel, Museum für Gegenwartskunst, 1980
53
St. Alban-Rheinweg 60 Arrêts Kunstmuseum et St. Alban-Tor
Christoph Riggenbach, Melchior Berri Fabrique de rubans Sarasin & Co., 1851 Transformation en auberge de jeunesse, 1980 Transformation et extension de l’auberge de jeunesse par Buchner Bründler Architekten, 2010 St. Alban-Kirchrain Arrêts Kunstmuseum et St. Alban-Tor
54 Karl Moser Antoniuskirche, 1927
Kannenfeldstrasse 35 Arrêt Kannenfeldplatz
55 Herzog & de Meuron Naturbad Riehen, 2014
Weilstrasse 69, Riehen Arrêt Weilstrasse
56 Renzo Piano Fondation Beyeler, 1997
Baselstrasse 101, Riehen Arrêt Fondation Beyeler
57 Barcelo Baumann Architekten Lehmhaus, 2013
Merian Gärten Vorder Brüglingen 5 Arrêts Dreispitz, St. Jakob et Neue Welt
58 Luca Selva Architekten FCB Nachwuchs-Campus Basel, 2013
Installations sportives St. Jakob Arrêt St. Jakob
59 Rudolf Steiner Goetheanum, 1928
Rüttiweg 45, Dornach Arrêt Goetheanum
60 Herzog & de Meuron Schaulager, 2003
Ruchfeldstrasse 19, Münchenstein Arrêt Schaulager
61 Herzog & de Meuron Kräuterzentrum Ricola, 2014
Wahlenstrasse 117, Laufen
62 Herzog & de Meuron Bâtiment de marketing Ricola, 1999
Baselstrasse 31, Laufen
63 Herzog & de Meuron
SBB Stellwerk 4, 1994
Auf dem Wolf Arrêt Dreispitz
64 Herzog & de Meuron Rehab Basel, 1999
Im Burgfelderhof 40 Arrêts Friedrich-Miescher-Strasse et Burgfelden Grenze
65 Herzog & de Meuron Installations sportives Pfaffenholz, 1993
Rue de Lattre de Tassigny 47, Saint-Louis (F) Arrêts Friedrich-Miescher-Strasse et Burgfelden Grenze
66 Frank Gehry Vitra Center, 1994
Klünenfeldstrasse 22, Birsfelden Arrêt Birsfelden Hard
33
67 Tadao Ando Pavillon de conférence, 1993
Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D) Arrêt Vitra
68 Frank Gehry
Vitra Design Museum / Halle de production / Portes, 1989 Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D) Arrêt Vitra
69 Zaha Hadid
Fire Station, 1993 Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D) Arrêt Vitra
70 Herzog & de Meuron
VitraHaus, 2009 Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D) Arrêt Vitra
71 SANAA
Bâtiment de production, 2012 Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D) Arrêt Vitra
72 Jean Prouvé
Station-service, 1953 / 2003 Charles-Eames-Strasse 2, Weil am Rhein (D) Arrêt Vitra
Le VitraHaus accueille la Home Collection de Vitra.
70
67 68 69 70 71 72
65 64 54
52 53
6 63 57 58 60
59 61 62
Conseil
Parallèlement aux bâtiments de Frank Gehry et Zaha Hadid, le Vitra Campus accueille aussi des édifices de Tadao Ando, Álvaro Siza, Nicholas Grimshaw et SANAA. La création la plus audacieuse reste toutefois le VitraHaus de Herzog & de Meuron, où plusieurs maisons archétypiques s’empilent.
Conseil Des architectes renommés tels
que Diener & Diener, SANAA et Frank Gehry ont érigé des édifices marquants sur le Novartis Campus. On a notamment fait appel à Christ & Gantenbein, Buchner Bründler ou Buol & Zünd pour d’autres nouvelles constructions dans le quartier adjacent.
Le Vitra Campus accueille le premier bâtiment de Frank Gehry en Europe.
68
35
55 56
66
Remarque Le Novartis Campus n’est pas accessible au public. Certains bâtiments sont toutefois visibles de l’extérieur. Bâle Tourisme propose régulièrement des visites guidées.
Conseil Le site du Dreispitz, une an
cienne zone industrielle parsemée de hangars, se mue en un quartier résidentiel doté de centres de formation. Des architectes comme Morger + Dettli ou Herzog & de Meuron réalisent ici des projets passionnants qui confèrent un nouveau visage à la région.
Entre-temps, le Californien a également travaillé sur le Novartis Campus.
Contacts utiles. Bâle Tourisme Aeschenvorstadt 36 CH-4010 Bâle Tél. +41 (0)61 268 68 68 Fax +41 (0)61 268 68 70 info@basel.com www.basel.com Skype: baseltourismus Office de Tourisme Au Stadt-Casino sur la Barfüsserplatz Steinenberg 14 CH-4010 Bâle Heures d’ouverture: Lundi – vendredi 9 h 00 – 18 h 30 Samedi 9 h 00 – 17 h 00 Dimanche et jours fériés 10 h 00 – 15 h 00 Office de Tourisme À la gare suisse CFF (SBB) CH-4010 Bâle Heures d’ouverture: Lundi – vendredi 8 h 30 – 18 h 00 Samedi 9 h 00 – 17 h 00 Dimanche et jours fériés 9 h 00 – 15 h 00 Informations complémentaires sur Bâle www.basel.ch www.museenbasel.ch Informations complémentaires sur l’architecture à Bâle: www.sam-basel.org www.design-museum.de www.architekturdialoge.ch www.denkmalpflege.bs.ch/baukultur-entdecken.html www.patrimoinesuisse.ch www.artstuebli.ch//projektbeschrieb http://blaserarchitekten.com/web/en/taxonomy/term/6 www.campusderkuenste.ch www.ja-at.eu/fr.html Bâle Tourisme possède le label de qualité de niveau 3 et la certification ISO pour le tourisme suisse. Edition mars 2015 Mentions légales Edition: Bâle Tourisme. Conception: Schober Bonina AG. Impression: Birkhäuser + GBC. Papier FSC. Publié en all., angl., franç. Cartes: géodonnées du canton de Basel-Stadt.
NOUS AIMONS LES PARTITIONS AUTANT QUE LES CHIFFRES. SERAIT- CE L’ACCORD PARFAIT ? >> Découvrez notre engagement en faveur de la musique sur juliusbaer.com/sponsoring
C’est avec plaisir que nous vous accueillons à la Freie Strasse 107 à Bâle. Julius Baer est le plus important groupe suisse dans le private banking et est présent sur environ 50 sites dans le monde entier. De Dubaï, Francfort, Genève, Guernesey, Hong Kong, Londres, Lugano, Monaco, Montevideo, Moscou, Nassau, Singapour à Zurich (siège principal).