RH
BAC DE NOËL:
7
Ha
bg se
er s t mm
as
ga en Ut
ra s se
s se
e
La buvette d’alpage à la Claraplatz invite de nouveau cette année à une agréable soirée fondue.
ADVÄNTSGASS IM GLAIBASEL: Dans le quartier du marché de Noël «Adväntsgass im Glaibasel» à la Rheingasse, les habitants et visiteurs se rencontrent au milieu d’une large offre culinaire encadrée par un programme coloré pour enfants.
ei n Rh ru sp ng
Immortalisez vous aussi vos souhaits dans le livre de vœux situé dans la cour intérieure de l’Hôtel de Ville et partagez la joie et l’espoir avec les petits et grands.
Petersg raben
MARCHÉ DE LA VILLE: Découvrez le marché de la ville à la Marktplatz avec son vaste choix de produits frais de la région et de merveilleux articles pour l’Avent.
6 St r
as se
MARCHÉ DE NOËL À LA BARFÜSSERPLATZ À la Barfüsserplatz, vous serez séduit par un large choix de cadeaux, décorations, magnifiques produits artisanaux et délices culinaires.
7
CLARAKIRCHE
nb Ko hle
5
Gare CFF
st ra s se
OFFICE DE TOURISME
s se
SPALENTOR
nst ra
6
De nombreuses représentations théâtrales d’avant-Noël dans le Théâtre de Bâle vous mettront dans un esprit de recueillement pendant l’Avent.
bet he
THÉÂTRE DE BÂLE
E l isa
5
THÉÂTRE DE BÂLE:
s se
HÔTEL DE VILLE DE BÂLE AVEC LE LIVRE DE VŒUX
ga
4
erg
LA CATHÉDRALE MÜNSTER
Dufour
3
lba
n abe r n-G
en
PYRAMIDE DE NOËL
A St.
r ab
2
2
g nen
BARFÜSSERKIRCHE / MUSEUM FÜR GESCHICHTE
St e i
1
i nb rüc
ke g rb
rg
s se
1
Informations sur: www.basel.com/weihnachten
t te Ri
K
Réservez votre hébergement pour la période de l’Avent auprès de Bâle Tourisme et profitez des nombreux bons cadeau pour le marché de Noël de Bâle.
a ausg h f u a
er
Flânez dans la vieille ville brillamment décorée et cherchez vos cadeaux de Noël dans une ambiance exceptionnelle.
n
Baladez-vous à la Münsterplatz sous un océan de lumière de boules de neige et parmi un large choix de merveilleux articles et de délices culinaires.
s te
abe
s te
MARCHÉ DE NOËL À LA MÜNSTERPLATZ
SHOPPING DE NOËL AU CENTRE VILLE DE BÂLE:
OFFRE SPÉCIALE POUR LA PÉRIODE DE L’AVENT
ORIENTATION
3
M ün
sg r
e
ard
a ss
L eo nh
La forêt enchantée de Robi-Spiel-Aktionen à la Münsterplatz fera battre le cœur des enfants. Que ce soit fabriquer des bougies, décorer des pains d’épice ou voyager avec le petit train – il y en a pour tous les goûts.
st ra s se
Gerbergasse
Écrivez votre souhait pour Noël sur un petit papier et décorez-en l’arbre à souhaits à la Rümelinsplatz.
r Fa l k ne
ARBRE À SOUHAITS:
FORÊT ENCHANTÉE:
We tt
rg
ie Fre
e nb e Sp a l
Nous vous souhaitons une belle période de l’Avent et de joyeuses fêtes.
Réservation obligatoire. Bâle Tourisme Guided Tours Tél. +41 (0)61 268 68 32, guidedtours@basel.com
OFFRE DE RESTAURATION À LA CLARAPLATZ BUVETTE D’ALPAGE:
s se
in
Dans la boutique traditionnelle de Johann Wanner vous trouverez un énorme choix de décorations de Noël en tout genre.
Découvrez le «Noël à Bâle» dans toute sa splendeur et profitez aussi des nombreux événements de Noël, sur lesquels vous trouverez des informations supplémentaires dans ce flyer et sur www.baslerweihnacht.ch.
Prix: Adultes CHF 20, enfants jusqu’à 16 ans CHF 10
ga ei n Rh
N
ra
LA MAISON DE NOËL JOHANN WANNER:
Au cœur du «Noël à Bâle» on trouve les marchés de Noël plein d’ambiance à la Münsterplatz et à la Barfüsserplatz, avec 185 stands. Au centre de la vieille ville scintillante vous trouverez des cadeaux sensationnels et des repas chauds. Baladez-vous parmi les gracieux sapins de Noël et les bâtiments historiques. Mais il n’y a pas que dans le Grand-Bâle qu’il y a beaucoup à découvrir. Dans le Petit-Bâle, de l’autre côté de la Mittlere Brücke illuminée pour Noël, la Claraplatz avec sa charmante «Buvette d’alpage» invite à s’y attarder.
Dates: 26.11 et 03, 10 et 17.12.16 à 16 heures
k üc r eB ler
se
4
Le «Noël à Bâle» enchantera une fois de plus les petits et grands du 24 novembre au 23 décembre 2016. Des illuminations magnifiques, des décorations d’ambiance et des musiques célestes attirent des visiteurs de l’étranger et de Suisse. Des acteurs privés et publics s’engagent avec beaucoup de passion pour cette tradition bâloise sans pareil.
Lors de la visite, vous découvrirez de magnifiques illuminations, des sapins de Noël et des Anges, mais aussi de nombreuses histoires et anecdotes intéressantes sur les anciennes et nouvelles coutumes de Bâle pendant l’Avent.
itt
s nga e f i Gre
LIVRE DE VŒUX:
Aéroport
BIENVENUE AU PLUS BEAU MARCHÉ DE NOËL EN SUISSE!
VISITE GUIDÉE DE LA VILLE: «NOËL À BÂLE»
Le Musical Theater Basel propose pendant l’Avent de nombreux concerts de Noël. Mettez-vous dans l’ambiance de la prochaine période de Noël.
EI
en um Bl
M
Le «Wiehnachts-Drämmli» historique emmène vos enfants à travers le merveilleux «Noël à Bâle».
Marché de Noël Münsterplatz & Barfüsserplatz Tous les jours de 11 h 00 à 20 h 30
Badischer Bahnhof
CONCERTS DE NOËL AU MUSICAL THEATER BASEL:
TRAM DE NOËL:
24 novembre – 23 décembre 2016
s se
Re
Pendant le «Noël à Bâle», le bac de Klingental se transforme en un bac de Noël plein d’ambiance.
Cla
t ra ra s
PALAZZO COLOMBINO: Le théâtre gourmet à la Rosentalanlage enchantera cette année encore votre palais et votre cœur avec un divertissement spectaculaire et une cuisine exquise.