RH
BATTELLO DI NATALE:
Ha er s t mm
se
ra s se
Anche quest’anno, la Sennenhütte sulla Claraplatz invita a un’allegra fonduta in compagnia.
Al mercatino di Natale di quartiere «Adväntsgass Glaibasel», nella Rheingasse, incontrerete abitanti e visitatori del quartiere circondati da un’ampia offerta culinaria – il tutto accompagnato da un variopinto programma per bambini.
ng
Immortalate anche voi i vostri desideri nel libro dei desideri di Basilea, nel cortile del Palazzo del Municipio e condividete gioia e speranza con grandi e piccini.
Petersg raben
MERCATO CITTADINO: BOSCO DELLE FIABE:
Scoprite al mercato cittadino, in piazza del Mercato, una vasta selezione di pesci della regione oltre ad articoli dell’Avvento ricchi di atmosfera.
6 St r a ss
n
g er
abe
Girovagate per il centro storico decorato con addobbi di Natale e cercate i vostri regali natalizi immersi in un’atmosfera unica.
se
Maggiori informazioni al sito: www.basel.com/weihnachten
s se
as
K
a ausg h f u a
rg
Prenotate il vostro alloggio nell’Avvento attraverso Basilea Turismo e approfittate di numerosi interessanti buoni per il mercatino di «Natale a Basilea».
MERCATINO DI NATALE SULLA BARFÜSSERPLATZ Sulla Barfüsserplatz sarete viziati con una gran varietà di regali, decorazioni, bellissimi articoli di artigianato e prelibatezze culinarie.
1
SPALENTOR
7
CLARAKIRCHE
nb Ko hle
5
Stazione FFS
st ra s se
INFORMAZIONI TURISTICHE
s se
6
Numerose rappresentazioni teatrali prenatalizie nel Teatro di Basilea vi immergeranno nell’atmosfera di serenità dell’Avvento.
nst ra
TEATRO DI BASILEA
bet he
5
TEATRO DI BASILEA:
E l isa
PALAZZO DEL MUNICIPIO E LIBRO DEI DESIDERI
s se
4
ga
LA CATTEDRALE MÜNSTER
erg
3
Dufour
PIRAMIDE DI NATALE
lba
n abe r n-G
en
2
A St.
r ab
BARFÜSSERKIRCHE / MUSEUM FÜR GESCHICHTE
2
g nen
1
St e i
COME ORIENTARSI
t te Ri
OFFERTA SPECIALE DELL’AVVENTO
Camminate in lungo e in largo sulla Münsterplatz sotto un mare di luci e palle di neve e scoprite la vasta offerta di merci e specialità pregiate.
rb
sg r
s te
ard
SHOPPING NATALIZIO NEL CENTRO STORICO DI BASILEA:
s te
MERCATINO DI NATALE SULLA MÜNSTERPLATZ
M ün
L eo nh
i nb rüc
ke
e
st ra s se
Gerbergasse
Scrivete un vostro desiderio natalizio su un foglietto e addobbatevi l’albero dei desideri che troneggia sulla Rümelinsplatz.
r Fa l k ne
ALBERO DEI DESIDERI:
3
We tt
rg
ie Fre
e nb e Sp a l
La bosco delle fiabe della compagnia Robi-SpielAktionen sulla Münsterplatz scalderà i cuoricini dei visitatori più piccini. Disegnare candele, addobbare i lebkuchen o andare sul trenino – qui ce n’è davvero per tutti i gusti.
Vi auguriamo un Avvento sereno e buone feste!
Prenotazione obbligatoria: Basilea Turismo Guided Tours Tel. +41 (0)61 268 68 32, guidedtours@basel.com
as
ru sp
Nel negozio ricco di tradizione di Johann Wanner trovate un’ampia selezione di addobbi natalizi di ogni tipo.
Vivete in prima persona il «Natale a Basilea» in tutto il suo splendore e godetevi da vicino uno dei numerosi eventi natalizi, su cui trovate tutte le informazioni in questo flyer e al sito www.baslerweihnacht.ch.
Prezzo: adulti CHF 20, bambini fino ai 16 anni CHF 10.
bg
ei n Rh
NEGOZIO DI ARTICOLI NATALIZI DI JOHANN WANNER:
Il cuore del «Natale a Basilea» è costituito dai suggestivi mercatini di Natale sulla Münsterplatz e sulla Barfüsserplatz, con un totale di 185 stand. Nel bel mezzo dello scintillante centro storico troverete regali unici e pietanze che vi scalderanno. Girovagate tra graziosi alberi di Natale ed edifici storici. Ma non solo nella Grande Basilea c’è molto da scoprire: nella Piccola Basilea, all’altro lato del Ponte Medio – addobbato con illuminazioni natalizie – la Claraplatz invita, con la sua suggestiva «Sennenhütte», a soffermarsi un po’.
Date: 26.11, 03, 10 e 17.12.16 alle ore 16.
ADVÄNTSGASS IM GLAIBASEL:
4
Dal 24 novembre al 23 dicembre 2016, il «Natale a Basilea» incanterà ancora una volta grandi e piccini. Suggestive luci, decorazioni natalizie e suoni celestiali attirano visitatori svizzeri e stranieri. Con molta passione, volontari privati e pubblici mettono il loro impegno per tramandare questa ineguagliabile tradizione di Basilea.
Durante il percorso circolare incontrerete – oltre ad addobbi luminosi, alberi di Natale e angeli – anche numerosi racconti e scoprirete fatti interessanti sulle usanze nuove e antiche di Basilea nel periodo dell’Avvento.
SENNENHÜTTE:
LIBRO DEI DESIDERI:
Aeroporto
BENVENUTI AL MERCATINO DI NATALE PIÙ BELLO DELLA SVIZZERA!
VISITA GUIDATA DELLA CITTÀ: IL «NATALE A BASILEA»
OFFERTA RISTORAZIONE SULLA CLARAPLATZ
s se
e
se ga en Ut
s se
in
itt
s nga e f i Gre ga ei n Rh
ra
N
en um Bl
M
Lo storico «Wiehnachts-Drämmli» accompagnerà i vostri bambini attraverso il meraviglioso «Natale a Basilea».
Mercatino di Natale Münsterplatz e Barfüsserplatz Tutti i giorni ore 11-20.30
Durante l’Avvento il Musical Theater di Basilea presenta una serie di concerti natalizi. Entrate nell’atmosfera natalizia dell’imminente Avvento.
k üc r eB ler
Badischer Bahnhof
Re
CONCERTI DI NATALE AL MUSICAL THEATER DI BASILEA:
SOGNO DI NATALE:
24 novembre – 23 dicembre 2016
s se
7
EI
Durante il «Natale a Basilea», il battello della flotta Klingental si trasforma in un suggestivo battello dall’atmosfera natalizia.
Cla
t ra ra s
PALAZZO COLOMBINO: Il teatro gourmet nel parco Rosentalanlage sedurrà anche quest’anno il vostro palato e ruberà il vostro cuore con un intrattenimento spettacolare e la sua squisita arte culinaria.