Ditt Bate 1-19

Nr. 1 | 2019

Magasin for våre medlemmer og boligselskap

3 nye medlemsfordeler side 40-42

Sosiologen om fellesskapet side 6 Nye boliger med park i Hillevåg side 26

Sammen med hverandre

Klar for den gode boligpraten?

Bate-fordel!

får kr 3 000,ingspakken.

boligsalget ! Kom i gang med boligsalget Alle Bate-medlemmer får kr 3 000,i rabatt på markedsføringspakken.

- ta kontakt i dag!

borettslagsmegleren@em1sr.no | 915 02070

| 915 02070

16 – Finner glede i språkkafé for ungdom Innvandrere får trent seg på å snakke norsk i uformell setting.

22 – Hva er en andelsgård?

Nå er tiden moden for å kjøpe andel dersom man vil høste i vår.

29 – slik gjør du hagen vårklar Våren er tid for hagearbeid.

6 – Om fellesskap

Sosiologen om fysiske møtesteder Det er sunt å ha tre typer arenaer for fellesskap.

10 – Bate ekspanderer til Haugesund 12 – Vindmøllebakken

De første beboerne er på plass Vindmøllebakken er et bærekraftig bofellesskap i Stavanger.

18 – Slik pusser du opp billig og miljøvennlig 25 – Ronny Spaans skriver om fortetting 26 – Nytt boligprosjekt i Hillevåg 42 – Nå får du fordel på kiropraktor og fysioterapi

3

Aldente

Vi er der du er Følg oss pü sosiale medier: @bateboligbygg

Dyrk det gode naboskapet Gode relasjoner i nærmiljøet gjør hverdagen litt triveligere.

Nordmenn flest har tillit til andre og tror at de fleste vil behandle dem rett­ferdig fremfor å utnytte dem, viser under­søkelse gjort av Statistisk sentralbyrå. Å ha tillit til andre er viktig for å skape et trygt samfunn.

Bate er til­knyttet over 700 borettslag og sameier. Vi vet at flere av dem er gode på relasjonsbygging og har skapt en kultur for å hjelpe hverandre.

Andre er mer eller mindre preget av konflikter, og enkelte sier seg fornøyd med å «være på hei». Vårt råd til deg som nabo er å ta initiativ til å skape bedre forhold hvis det trengs. Noen få ildsjeler kan snu skuta med enkle grep som å invitere inn på besøk eller vise

mer interesse når en treffer naboen ved postkassestativet.

I vårt nye boligprosjekt i Hillevåg blir en stor del av tomta gjort om til hage.

Vi håper at hagen kan bli en møte­plass.

Ikke bare for be­boerne, men også for andre med tilknytning til nabolaget.

Tomtens beliggenhet gir også mange muligheter for god infra­struktur, og vår Bomiljø-avdeling undersøker til­rette­ legging for sykling, elbil og bildeling.

Tilrettelegging for elbil i borettslag og sameier har vært en viktig sak for oss over lang tid. Bate har sammen med Rønning Elektro lagt til rette for el­

billading for 4400 beboere i borettslag og sameier. Stavanger-politikerne har lyttet til behovet og innvilget 4 millioner til en viktig støtteordning for boligselskapene.

I Haugesund er vi i ferd med å etablere oss for å tilby tjenestene våre i nordfylket. Etableringen i Haugesund er en del av satsingen vår om å slå oss ned i flere deler av landet. Slik jobber vi inn mot Bate sin overordna visjon om å skape gode bomiljø og tilby flere tjenester i og utenfor hjemmet.

Paul A. Boxill Administrerende direktør @boxill88

Ansvarlig utgiver Bate boligbyggelag Zetlitzveien 2 4017 Stavanger Telefon 51 84 95 00

Redaksjon Ansvarlig redaktør, Paul Boxill Redaktør, Alise Lea Tiller alise.tiller@bate.no Fotosjef, Kristian Dale

Postadresse Postboks 88 Sentrum 4001 Stavanger

Publiseringsbyrå Impress Publisering Designmal Aldente / al-dente.no

Forsidefoto Hilde Thomsen Opplag 39 200 Annonser impresspublisering.no 959 44 018

Der vi møtes Opplevelsen av fellesskap pü fysiske arenaer kan ikke erstattes av digitale samhold, skal vi tro sosiolog og professor Aksel Tjora.

6

OO Aksel Tjora (51) er sosiolog og pro­fes­ sor ved NTNU. Han har gitt ut en rekke bøker om fellesskap, sosiologi og helse.

På nye Ostehuset ved Domkirken strøm­ mer folk inn når klokken nærmer seg 11 en tirsdag formiddag i februar. To menn i tilsynelatende tidlig 30-årene møtes for en kopp kaffe. På et annet bord sitter tre norske kvinner på kanskje rundt 40 på den ene siden av bordet og to utenlandske kvinner på den andre siden. Samtalen tyder på at de ikke kjenner hverandre fra før, men gjerne ønsker å bli bedre kjent.

Samtidig sitter professor i sosiologi fra NTNU, Aksel Tjora, ved et av bordene på Ostehuset. Han bestiller en kopp kaffe og forteller: - Det begynte med at jeg studerte data, var ganske ensom og ble senere som sosiolog opp­tatt av hvordan folk møtes. Kafékultur, festival­kultur og felles­skap er områder som fascinerer meg, sier Tjora. I 2018 kom han ut med boken «Hva er fellesskap» i Universitetsforlagets «Hva er»-serie.

Forskningsområdene hans har i hoved­ sak vært fellesskap i kombinasjon med IT, men han har nå forsket stadig mer på nærmiljø og offentlige rom.

folkene hver gang, men det er alltid en jevn strøm av folk du kjenner og liker.

Stedet må være tilgjengelig økonomisk og geografisk, sier Tjora.

For noen er tredjeplassen den lokale kafeen, for andre er det biblioteket, nærbutikken eller parken i nabolaget.

- Å vite at du kan gå et sted og treffe noen du kjenner var Oldenburg sitt råd.

Ensomhet er et helseproblem i Norge, og et slik tredje sted vil kunne redusere ensomheten, sier Tjora.

Han er overbevist om at enkelte hverken har en første­plass, andre­plass eller tredje­plass som fellesskapsarena i livene sine.

- Jeg tror mange er helt utenfor felles­ skap, i alle aldre. Mange står utenfor jobb­markedet. Så har du den stereo­ typiske gutten som finner felles­skapet i dataspill i stedet for fysisk. Felles­skap på internett dekker ikke helt behovet, for spill-vennene fra andre land kan ikke handle for deg når du er syk eller gjøre andre tjenester for deg, sier Tjora.

Musikkfestivalens uskrevne regler Det tredje stedet Ifølge sosiologen Ray Oldenburg finnes tre viktige fellesskap i livene våre.

Førsteplassen er hjemmet vårt og typisk familien. Andreplassen er jobb eller studie. Tredje­plas­sen kan variere: - Kriteriet er at du møter folk du kjenner når du drar hit, uten å ha avtalt på for­ hånd. Du møter kanskje ikke de samme

Tekst Alise Lea Tiller | Foto Kristian Dale

Tjora har også forsket på samspillet på musikkfestivaler. Sammen med et lite team har han drevet festivalforskning fra en campingvogn på festivalområdet.

- Jeg snakker om festivalene hvor du bor på festivalområdet. Utenom musikk­ innslagene er det et helt eget felles­skap.

Folk beveger seg i samme mønster og tempo, for eksempel begynner mange

7

8

OO Tjora ledet et forskningsprosjekt der de undersøkte mobilbruk på kafé blant unge folk. Resultatet var at mobil ble veldig lite brukt på kafé, og da mest for å vise frem noe til den andre. Kanskje er kafé som en digital frisone i denne aldersgruppen.

dagen med å trekke ut av teltet hvis det er for varmt, så spise frokost og trekke ut mot festival­området. Overgangen til musikk­delen av det hele er når noen åpner den første ølen, sier Tjora.

Han mener de sosiale uskrevne reglene er like uansett hvilken musikkfestival du går på.

- Det gir en slags trygghet om du drar alene på festival. Du kjenner igjen situasjonen, selv om du kanskje ikke har vært på akkurat den musikk­festivalen før. De uskrevne reglene er for eks­ empel at det er greit å sette seg ned ved teltet til noen andre. Dette gjelder jo ikke på kafé, da det ville vært rart å sette seg ved bordet til noen ukjente.

Det er også en lavere terskel for å span­dere på andre, og du skylder ikke tilbake hvis du blir spandert på. Man regner med det går opp i opp, sier han.

Fra egen erfaring Interessen for sosiologi kan trekkes tilbake til Tjoras barndom. Familien hans flyttet en del, så han måtte flere ganger finne seg til rette i ny klasse.

- Da vi flyttet fra Andøya til Jessheim gikk det ikke så bra å få venner i en ny femte­klasse. Alle søker etter felles­skap med andre som har samme interes­ser.

Jeg havnet på utsiden og søkte etter hvert andre som også var på utsiden.

Vi gikk i en dårlig retning og drev med små­kriminalitet som butikk­t yveri, sier han og legger til: - Gutter som ikke liker fotball kan miste en viktig arena for felles­skap.

Tilbudene man blir presentert for bør ikke være så ensidige. Vi vil ikke hindre folk i å spille fot­ball, men skoler kan for eksempel legge opp til at dette ikke er hovedaktivitet­en i hvert eneste fri­ minutt. Felles­skaps­arenaer kan også skape problemer dersom de mulig­g jør en­sidige hierar­kier som å måtte være god i fotball for å få ak­sept, sier Tjora.

eksempel nærmiljø­utvikling; hvordan gater blir brukt og hva som må til for å skape gode felles arenaer.

- I en undersøkelse vi gjorde sa samtlige beboere at de gjerne kunne tenke seg å kjenne flere naboer, men likevel skjedde det ikke. Vår analyse var at det ikke fantes «interaksjonspåskudd», det vil si gode grunner til å møtes, sier han.

Intervjuene og observasjonene de har gjort ved forskningssenteret tyder på at mangfold har mye å si for et nabolag.

I nabolaget

- Et homogent nabo­lag der alle er studenter, barne­familier eller eldre er ikke det beste. Når alle barna i et om­ råde blir voksne og flytter ut samtidig, forefaller leke­plassene. Et nabo­lag med bare studenter vil være mer eller mindre tomt om sommeren. Man trenger større variasjon, sier han.

For snart fem år siden startet han forsknings­senteret Sosio­logisk Poli­ klinikk i Trondheim. Her får han og teamet opp­drag fra ut­byg­gere, arki­ tekter og by­planleg­gere som har behov for mer kun­nskap om sosiale for­hold og muligheter i forbindelse med for

- Det kan være vanskelig å få til, men en løsning er politisk regu­lering, banker som finansierer og ut­byggere som plan­legger sam­men­satt bolig­ utbyg­ging for be­boere i ulike livs­ situasjoner, råder han.

9

Bate etablerer seg i Haugesund I første omgang ansettes en avdelingsleder som får kontor i Strandgata 96. På sikt skal Bate tilby alle sine tjenester i Haugesund.

- Vi har jobbet lenge med etableringen i Haugesund og er svært glade for å endelig komme på plass, sier admini­ strerende direktør Paul Boxill i Bate boligbyggelag.

Han stiller seg smilende opp foran byg­ get i Strandgata for å bli fotografert i det en forbipasserende stopper opp.

Vedkommende kommer bort for å hånd­ hilse på Boxill og sier at Bate er ønsket og velkomne til Haugesund.

- Jeg setter stor pris på at han tok seg bryet med å stoppe opp og slå av en prat. Vi har fått noen flere kommentarer som denne, og det er svært hyggelig, sier Boxill.

I skrivende stund er Bate i ferd med å intervjue flere gode kandidater til stillingen som avdelingsleder.

10

Vil utvide mer Etableringen er en del av Bates ambi­sjon om å bygge gode bo­miljø i bo­retts­lag og sameier i flere deler av landet. Foreløpig har Bate kontor på Mariero (i tillegg til Haugesund). Mariero-kontor­et er resultatet etter sammen­slåingen av Stavanger og Sandnes bolig­byggelag i 2014.

- Ambisjonen er å bygge gode bomiljø og tilby tjenester i og utenfor hjemmet til kunder flere steder i landet, sier Boxill. Å skape et bomiljø er mye mer enn å bygge boliger. Boretts­lag og sam­eier som eksisterer i dag kan opp­graderes til å få sol­celle­løsning, el­bil­lading, mer idyl­liske grønt­områder og felles­områder som skaper sam­hold. Nye bolig­ prosjekter bygges på en bære­kraftig måte som også legger opp til et godt felles­skap. Hva om boretts­laget ditt ikke

bare var boliger, men kafé i første­etasje, felles bibliotek, barnehage og butikk?

Bates tilbud i Haugesund Den nye avdelings­lederen får kontor i kontor­landskapet i Strandgata. Bate har allerede etablert kunde­forhold til flere boretts­lag/sameier i nordfylket.

- Vi ser at tilbudet til borett­slag og sam­ eier i nord­f ylket er begrenset i dag, og vi ser behovet for å ta våre tjenester og produkter til denne kunde­massen, sier Boxill.

Kundene i Haugesund skal på sikt få til­ bud om de samme tjenestene som Bate tilbyr sine borettslag/sameier i sør­ fylket i dag. Det innebærer blant annet for­retnings­førsel, økono­mi og regn­skap, vedlike­hold/opp­gradering, forsikring, medlems­fordeler og vaktmester ­tjeneste.

Tekst Alise Lea Tiller | Foto Kristian Dale

11

Starten på en bærekraftig hverdag De første har flyttet inn i Vindmøllebakken bofellesskap.

12

OO Hjemme hos Andreas Middelthon har Tone Edland (fra høyre) Beatrice Siegrist Bjørnsen og Bodil Lande funnet seg til rette i sofaen i andre etasje.

I II Når du går inn i Vindmøllebakken kommer du til dette store atriet. Til ven­ stre er inngang til fellesrom med kjøkken.

Bate har forretningsførsel for Vindmøllebakken, som innebærer å hjelpe styret med økonomi, regnskap og rådgivning.

9 år gamle Selma sier det best: – Det er som å bo i et stort tre.

Lukten av tre og det visuelle ut­tryk­ket vitner om det samme. I desember flyt­tet be­boere i bygge­trinn 1 inn i Stavangers bære­kraftige bo­fel­les­skap, Vind­mølle­ bakken, i enden av Pedersgata.

Møtes igjen For ett år siden satt de fire be­boerne rundt et lite bord i visnings­huset i forbindelse med reportasje i Ditt Bate.

Nå, ett år senere, er visnings­huset borte og trinn 1 er mer eller mindre ferdig­bygget. Samme gjeng møtes igjen.

Beatrice Siegrist Bjørnsen, Tone Edland, Bodil Lande og Andreas Middelthon sitter ved et av lang­bordene i all­rom­ met ved felles­kjøk­kenet.

- Nyttårsfesten satte tonen. Da var vi samlet rundt 15-20 personer her, sier Beatrice. Hun er musiker i Stavanger symfoni­orkester og holdt en u­formell åpnings­konsert sammen med mann og to barn.

- Klokken tolv så vi nyttårsrakettene fra taket, sier Beatrice.

Tekst Alise Lea Tiller | Foto Kristian Dale

- God start - Vi har hatt en kjempegod start.

Ennå bærer det preg av å være en bygge­plass, men vi har det kjekt, sier Andreas.

Bærekraftig livsstil er en liden­skap beboere i Vindmøllebakken deler.

- Vi lager en plan for alt grønt. For eks­ empel skal alle planter være spise­lige, og jorda lager vi selv av kom­post. Folk tar litt forskjel­lige rol­ler og blir med i arbeids­grupper, sier Bodil.

Arbeidsgrupper er helt frivillig og baserer seg på be­boernes interesse.

På neste side kan du lese mer om arbeids­grup­pene i Vindmøllebakken.

- Maten som lages på felleskjøkkenet skal kunne spises av alle og er in­ spirert av økologi. Material­valget med massivtre, null gips, svært lite betong og opp­varming med geo­termisk varme­kilde er også en del av det bærekraftige, sier Andreas.

Vindmøllebakken er nemlig bygget i massiv­tre. De største stolpene i byg­get er om­kranset av gjen­brukt mur­stein fra herme­tikk­fabrik­ken som var på

tomten tidligere. Går du inn hoved­ døren får du felles­kjøk­kenet til venstre og stort felles atrium rett foran deg.

Foreløpig står det et fotball-spill der, og noen tomme blomsterkasser som er klare for beplanting.

Minisamfunn Beboerne er opptatt av å hjelpe hver­ andre i hverdagen og være sosiale når det frister.

- Beatrice går tur med hunden sin hver morgen. Da tar hun også inn avisene samtidig. Det er veldig greit, sier Tone.

- Tone har allerede tatt initiativ til å samles og spise lapper sammen på søndager, påpeker gjengen.

Alle fire er enig i at ting vil gå seg enda mer på plass når de får satt ned et styre som går i gang med styrearbeid og beboerne i byggetrinn 2 flytter inn sent i høst.

- Leilighetene er forskjellige, akkurat som beboerne. Vi er som et lite minisamfunn som gjenspeiler samfunnet på utsiden i alder og forskjellige typer folk, sier Andreas.

13

7 miljøvennlige tiltak i Vindmøllebakken

1. Arbeidsgrupper Beboerne har satt ned egne grupper for arbeid med felles­kjøkkenet, all­ rom­met og hverdags­måltider, mø­ blering av felles­områder, drivhus, vaskeri, gjeste­hybel, sy, verksted, bil­deling, bibliotek, HMS, bokashi (kompost), elek­tronisk kom­munika­ sjon, gruppe for godt nabo­skap, hunde­gruppe og kun­nskaps­deling.

Gruppene skaper felles­skap, ivaretar arbeids­oppgaver og lager/fikser ting i stedet for å kjøpe nytt.

2. Lager jord selv Jorden som brukes i de grønne felles­ om­rådene skal være fra egen kom­post.

Målet er null­utslipp på bio­avfall. Mat­ avfallet lagres og fermenteres/forsures

14

i en bøtte i to uker. Metoden heter bokashi.

3. Bildeling Vindmølle­bakken skal ha bil­deling, men de vet ikke helt hvilken løsning de går for. Egen arbeids­gruppe er satt ned for å finne beste løsning for bil­deling.

4. Gjenbruk av møbler, utstyr og interiør Mange nedskalerer fra ene­bolig til leilig­het i Vind­mølle­bakken. Felles­ om­rådenes møbler, ting og tang kom­mer fra be­boernes tidligere boliger, er selv­laget eller kjøpt brukt.

På denne måten slipper de å kjøpe nye møbler til felles­områder og utstyr til felles kjøkken.

5. Grønne nyttevekster Plantene i fellesområder og felles driv­ hus på taket skal helst ha en nytte, i hovedsak skal det kunne spises.

6. Lager og fikser Både sy- og møbelgruppen lager egne ting til fellesområdene, som bok­hyller, lamper og benker. Det er både verksted­ lokale og sykrok tilgjengelig fullt inn­ redet med det beboerne tok med inn i felles­skapet; her skal ting repareres og kunnskap deles.

7. Felles måltider På storkjøkkenet er det planlagt flittig aktivitet. Alle kan bruke kjøkkenet når de vil, og kjøkkengruppen skal sørge for at alle får invitasjon til felles måltider i hverdagen.

DET FREMTIDEN BRINGER.

Er du interessert i hva vi kan tilby, be styret i ditt borettslag ta kontakt med oss på brl.fiber@lyse.no eller 51 90 80 90 Les mer på altibox.no/boligselskap

KILDE: EPSI 2018

Med fiberbredbånd fra Altibox får du uslåelig kapasitet, stabilitet og hastighet. Vår nye, moderne tv-løsning gir deg frihet til å velge kanaler selv og din underholdning hvor og når du vil. Vi har i dag mange borettslag/sameier i Rogaland og har hatt de mest fornøyde kundene 9 år på rad.

ALTIBOX LEVERES AV

15

Samles for å lære språk Språkkafé på Sølvberget har fem års jubileum. - Et viktig tilbud, sier gjengen som er samlet en tirsdags ettermiddag.

16

OO Kemal Tekin og Anne Gupner RR Sina Dadbakhsh, til venstre, Dario Valencia og Malene Andersen på språk­kafe på Sølvberget

- Vil du ha saft? Spør aktivitets­leder Malene Andersen (17) og strekker frem en flaske hus­holdningssaft. Kemal Tekin (32) tar imot. Gjest­friheten er noe av det han liker best her.

- Nei. Jo! Du har vært det før, men ikke nå lenger, svarer de andre.

- Hva er før?

- Tidligere. Ikke nå lenger.

- Ok. Spiller jeg gitar?

- Nei. Tror ikke det, haha.

Kortskalle I 3. etasje på Sølvberget i Stavanger henger et blått skilt i taket der det står «språk». I rommet bak dette skiltet sit­ ter Malene og Kemal sammen med Sina Dadbakhsh (18), Dario Valencia (27), Maren Sofie Sande (17) og Anne Güpner (16). De er på språk­kafé for ung­dom en tirsdags etter­mid­dag.

- Dette er ikke kurs, for vi er ikke lær­ ere. Men de som kom­mer hit får øve seg på å snakke norsk i uformell set­ting, sier Malene som jobber som frivil­lig i Røde kors Ungdom.

I dag spiller de kort­skalle, som går ut på å gjette hvilket navn som står på post-it lap­pen i panna ved å stille ja/nei spørs­ mål. Er svaret nei, går turen videre.

Dario har fått en lapp med «Donald Trump» på.

- Er jeg skuespiller?

Tekst Alise Lea Tiller | Foto Kristian Dale

Tyskland og Kemal fra Tyrkia er drevne språkkafé-entusiaster.

- På skolen er det ikke så lett å komme inn i norsk venne­gjeng. Her har vi det kjekt, sier Anne som har blitt så god i språket at du så vidt hører den tyske aksenten.

Hermine, Swift og Dolly Duck Språkkafeen er et lavterskeltilbud som ikke koster noe, og du trenger bare møte opp.

- Lørdager kan det komme mange. Da må vi av og til sende folk hjem. I uke­dagene varierer det veldig. Noen ganger kommer det ingen, og da sitter jeg her i en halv­ time før jeg går hjem, sier Malene.

I dag er de litt usynkron­iserte på pop­ kultur-referansene. Kemal fra Tyrkia har aldri hørt om Taylor Swift, og det fris­ker ikke opp minnet selv da Malene synger flere av sangene. Maren Sofie er ikke helt sikker på hvem 2pac egentlig er. Donald og Dolly Duck har egne navn på andre språk. Og Sina synes «Hermine Grang» ble for vanskelig.

5 års jubileum Sina fra Iran er, i likhet med Dario, på språk­kafeen for andre gang. Anne fra

- Her slapper vi av mens vi lærer norsk.

Vi spiller spill, jobber kreativt og snakker om det norske sam­funnet. På skolen lærer vi bok­mål. På gata i Stavanger snak­ker ingen slik, sier Kemal.

Han går på språkkafé flere ganger i uka.

Både Røde kors og SAPS (Stavanger Active People Society) arrang­erer språk­ kafe­er på Sølvberget.

- Språkafeene i regi av Røde kors begynte første gang her på Sølv­berget i august 2014 og har derfor fem års jubile­um i år. Bibliotek er en viktig og sentral møte­plass for lokal­samfun­net.

I til­legg har biblioteket satset lenge på inte­grering og videre­utvikling av tilbud for fler­kulturelle og der­med står språkafe­ene sentralt i det arbeidet, sier Rådgiver for integrering og mang­fold Jamal A. Mohamud ved Sølvberget.

17

FÅ ET NYTT HJEM – BILLIG OG MILJØVENNLIG Nordmenn elsker å pusse opp. Heldigvis kan du gjøre store forandringer hjemme samtidig som du har omtanke for miljø og lommebok.

Her er noen av våre beste tips.

KJØP BRUKT Det finnes massevis av skatter på finn.no.

Nå kommer våren, og da er det også høysesong for loppemarked. Det er populært som bare det å kjøpe brukt, og det finnes mange skjulte skatter.

OMMØBLER Ofte er det ikke mer som skal til før du får følelsen av et helt nytt rom. Snu sofaen, flytt på stoler, bytt møbler fra rom til rom.

18

FINN FRAM MALERKOSTEN! Kanskje det beste oppussingstipset som finnes!

Med et strøk maling blir bestemors gamle kommode som ny. Å male vegger gir også følelsen av stor forandring til lav pris for både miljø og lommebok.

Mal om skapdører, knotter, benkeplate, stoler, taket eller gulvet – lek deg med farger, det verste som kan skje er at du må male om.

GRØNNE PLANTER Innslag av grønne planter kan utgjøre en stor forskjell i et rom. Det er et enkelt grep som både også bra for inneklima og trivsel. Vil du ikke kjøpe planter, kan du høre med venner om de har noen avleggere til deg.

SELG ELLER GI BORT

BYTTEKVELD

Har du ting du ikke bruker? Legg dem ut på finn.no. Det er utrolig hva du kan bli kvitt der.

Det er bedre for miljøet at noen andre får brukt for tingene dine enn at du kaster dem.

Hva med å arrangere byttekveld i vennegjengen?

Ta med puter, bilder, pyntegjenstander og andre ting du er lei av.

19

Nye tider, nye byer «Grønt», «urbant» og «fortetting».

Det er tre nøkkelord når Stavanger og Sandnes sentrum skal fornyes.

OO I Sandnes ønsker de å åpne Storånå, som i dag går i kulvert. Slik som dette ser Dyrvik arkitekter for seg at det kan gjøres ved utløpet i Vågen.

Illustrasjon: Dyrvik arkitekter.

RR Hva skjer med parkeringshuset på Joren­holmen? Blir det revet, som på det­te bildet? Eller blir det stående?

Illustrasjon: Stavanger kommune.

Kjærligheten for byen er sterk og mening­ene om hvordan sentrum skal være, er mange. Hvor høyt skal det byg­ges i sentrum? Skal cruise­båtene få leg­ge til i sent­rum, i så fall hvor?

Hvor skal bussene gå? Hva skal til for at flere skal bruke byen? Skal vi fjerne parkerings­plas­ser i sentrum?

Planen skal i tillegg sørge for nye, gode og grøn­ne by­rom hvor folk har lyst å opp­ holde seg. Stavanger stasjon og Paradis er det andre sentrale område hvor det skjer store endringer de neste årene, sier Lund.

Alt dette er spørsmål som skaper debatt og engasjement i både Stavanger og Sandnes akkurat nå. Begge byene skal nemlig vedta nye sentrums­planer i 2019, og dette er planer som vil bety mye for hvordan vi som inn­byg­gere opp­lever byene våre de neste tiårene.

- Generelt handler det ofte om hvor høyt og tett vi skal bygge, sier Lund.

Lang tid i Stavanger I Stavanger har det tatt hele syv år å få sentrums­planen på plass. Det har vært mye de­batt, og prosjekt­leder i Stavanger kommune, Ole Martin Lund, har fått kjenne at følelsene for sentrum er sterke.

- Uansett hva vi foreslår i sentrum, så er det noen som har en mening. Har du et forslag som skaper begeistring hos noen, er det alltid noen andre som er skeptiske. Det har likevel vært et stort privi­legium å få jobbe med noe som skaper et slikt engasje­ment, sier Lund.

Mer bruk Politikerne og admin­istrasjon­en i Stav­ anger ønsker seg et sentrum hvor enda flere handler, jobber og bor. De ønsker seg flere folk i sentrum, rett og slett.

- Planen peker ut viktige områder for byutvikling. Havne­fronten, for eks­ empel, hvor det på Bekhuskaien, Fiskepiren, utfyllingen på Holmen og kanskje Joren­holmen blir ut­f yl­ling og utbyg­ging av arbeids­plas­ser og boliger.

Det er her, i disse områdene, debattene har vært heftigst.

Reisevaner er også noe som er viktig for den nye sentrumsplanen. Det handler blant annet om hvordan Stavanger skal klare å bli en mer klima- og miljøvennlig by. Bystyret i Stavanger har for eks­ empel vedtatt at Stavanger skal kutte 80 prosent av sine utslipp innen 2030.

- Målet er at reiser til og fra sentrum skal skje mest mulig til fots, på sykkel, med buss og tog. Det betyr blant annet at syk­listene vil få mye bedre vilkår i sentrum og at Klubb­gata og Kongsgata blir kollektiv­gater. Samtidig har planen en tydelig strategi for å sikre at bilen fortsatt har sin plass i sentrum, med parkeringsplasser og et godt veinett.

Endring i Sandnes Også i Sandnes jobbes det nå med en ny og oppdatert sentrumsplan. Visjonen for den nye planen er «En liten storby ved fjorden».

Ole Tonning i Sandnes kommune fortel­ ler at det spesielt er planene om flere park­er, mer grønt­områder og åpne elve­løp som har skapt begeistring hos inn­byg­gerne.

- Folk ønsker å oppholde seg i sentrum, og de ønsker seg et sentrum som er mer

Tekst Håkon Fossmark | Illustrasjon Dyrvik arkitekter og Stavanger kommune

enn bare asfalt, parkerings­plasser og byg­ninger. De ønsker et Sandnes som er mer grønt og mindre grått, opp­sum­ merer Tonning.

Det er spesielt forslaget om å åpne opp elven Storånå mange innbygg­ ere ut­t­r yk­­ker glede for. Storånå er i dag gjemt under bak­ken og går i kulvert fra Stokkelands­vatnet, gjen­ nom Sandvedparken og ut i Vågen.

- I tillegg til at det kan skape nye re­ krea­sjons­områder og mye liv og glede langs elve­bredden, er det også et viktig til­tak for klima­tilpasning. Vi kommer til å få mer og heftigere nedbør fram­ over, og da må vi ha gode løsninger på hvordan vi kan lede dette ut i havet, sier Tonning.

Også i Sandnes går den heftigste de­bat­ ten på hvor høyt og tett det skal byg­ ges, og hvor mange parkerings­plas­ser det skal være.

- Sandnes er en gammel industriby, og det er mye ledig areal på fraflyttede industri­tomter. Den nye planen skal legge føringer på hvordan vi kan ut­ nytte disse best mulig og hvordan vi kan lage en by som utnytter arealene enda bedre. Vi vil at folk både skal jobbe og bo i Sandnes sentrum, og vi vil skape by­rom som er gode å opp­ holde seg i. Vi trenger bolig, næring, gode, grønne byrom og kjekke kulturog fritids­tilbud, sier Tonning.

Mens de har brukt syv år i Stavanger, håper Tonning at de skal klare seg med to år i Sandnes, og at planen skal være vedtatt i 2019.

21

Dette er en andelsgård Andelslandbruk i Norge har vokst frem siden begynnelsen av 2000-tallet. I dag er 78 andelslandbruk i drift, og flere i gang med å starte opp. Andelslandbruk går ut på at man kjøper en andel av gårdens produksjon, som oftest via en årlig betaling. Bonden og andelshaverne blir på forhånd enig om arbeidsfordeling og hvem som har ansvar for høsting,

22

distribusjon og eventuell dugnads­inn­ sats. Basert på gårdens produksjons­ muligheter har partene en dialog om hva som skal produseres og i hvilke meng­der. Vanlig­vis har en andels­gård gjen­nom­siktig økonomi og et bære­ kraftig landbruk. Andelshaverne deler også risikoen med bonden i tilfelle sesong med dårlige avlinger.

I Rogaland finnes disse andelsgårdene: • Randaberg: Solbakken andelsgård (på bildet) • Sandnes: Sandnes andelslandbruk • Jæren: Bakken andelsgård på Orre og Hadland andelslandbruk på Lye • Karmøy: Ådland andelslag • Nedstrand: Andelslandbruk Nedstrand

Tekst og foto Alise Lea Tiller Kilde: Andelslandbruksprosjektet i Økologisk Norge, 23 www.andelslandbruk.no

Kronikk Ronny Spaans er forfattar og fyrsteamanuensis i nordisk litteratur ved Nord Universitet. I 2017 gav han ut ei debattbok om norsk arkitektur og stadutvikling, ”Kjøpesenterlandet”.

Den misoppfatta fortettinga

«Fortetting» er slagordet i staduviklinga i dag. Med «fortetting» kan ei forstå ei gjen­opp­daging av tett­staden, den tette staden med kort veg mellom bu­stad, butikk og service­senter, til gagn for fot­ gjengar og syklist. Etter krigen var nemleg sone­inndelinga på mote i by­planlegg­inga.

Arbeids­plassar, bu­stader og butik­kar vart til­delte kvar sin by­del. Det førte til lange transport­avstandar mellom by­delane, og til for­stadene, som ligg kransa kring kjøpe­senter. Noreg har flest kjøpe­senter­ kvadrat­meter per inn­byggjar i Europa.

I dag skjønar vi at bilen ikkje berre er av det gode: Bilen fører til køar, utrivelege bymiljø og stort klimautslepp.

Men koss skjer denne fortettinga i Noreg? Vi ser det i by etter by: for­ tetting ved trafik­knute­punkt, altså ved store veg­kryss og jarn­bane­stasjonar.

Tekst Ronny Spaans | Foto Alf Øksdal

Gråe, eins­formige blokker som skyt opp til vers, gjerne opp til åtte etasjar.

Ei under­søking i Bergen har vist at 80 prosent av trafikken i Fyllings­dalen, som skal fungere som trafik­knute­ punkt til Bergen, er lokal­trafikk, ikkje gjen­nomgangs­trafikk. Ikkje så rart: Om servic­esenter og butikkar ligg like ved, er det ikkje hyggjelege å spasere dit.

Det er ingen gater eller torg i mange av desse knutepunkta, berre bilvegar.

Det er sikkert fint å bu inn­vendig i dei nye trafik­knute­punkta – for eldre er det be­hageleg å ha eit hus­være på toppen av eit kjøpe­senter og ta heisen ned til COOP-butikken – med tøflane på! Men når det gjeld uteområdet, heng vi enno etter i europeisk samanheng.

Undersøkingar viser at halvparten av bilbruken i Noreg gjeld reiser under tre kilometer.

Eg var nettopp på reise i Nederland.

Der byggjer dei kunstige kanalar, hyggjelege gater og parkar ved trafik­knute­punkta. Bu­stad­ kompleksa er ikkje meir enn fire, fem etasjar. Og bygningane er i ulike arkitektonisk stil. Bygningane er vakre! Skal vi få bil­bruken ned og folk til å spasere meir, må vi lære av dei.

Korleis gjer vi det? Det er enkelt: dei offentlege må ta større kontroll på regulerings­planane. Det må stillast høgare krav til ut­bygg­ jarane. Sjølv­sagt skal ut­byg­g jarar tene pengar på å byggje for folk, men det må ikkje lenger handle om rein profitt. Vi må få inn ansvars­ kjensla, langsiktig planlegging og menneskeleg estetikk i utbygginga.

Då fyrst byggjer vi for framtida.

25

Bate bygger stor park og boliger i Hillevåg En asfaltert parkeringsplass blir til innbydende grønn hage som alle kan bruke.

26

OO Området mellom de tre historiske byg­ning­ene er i dag ikke mye å skryte av. Men de som også vil ha par­kerings­ plasser kan bare slappe av. Det blir parker­ing til boligene under bakkeplan.

RR Elise Folkvord er sjef for Bomiljøavdelingen i Bate. Eirik Bergjord, som jobber med tomteutvikling, er hennes stedfortreder mens hun er i permisjon.

I området mellom Frida Hansens hus, Køhler­låven og Køhlerhuset i Hillevåg kom­mer en stor hage og nye bolig­er.

Hele om­rådet friskes opp fra en grå parkerings­plass til moderne boliger med store utearealer.

- Tomten ligger sentralt til med gode buss- og tog­forbindelser, og vi har planer om å til­rette­legge for syk­lister.

Hillevåg er et satsings­område for kom­ munen og det skjer mye spen­nende her for tiden, sier midlertidig sjef Eirik Bergjord for Bomiljø-avdelingen i Bate.

42 nye boliger Bate har planer om å bygge to femetasjers bygninger med totalt 42 boliger.

- Størrelsen på boligene varierer fra cirka 40 til cirka 100 kvadrat, sier

Tekst Alise Lea Tiller | Foto Kristian Dale

Elise Folkvord som er sjef for Bomiljøavdelingen i Bate og snart tilbake fra permisjon.

Detaljene er ikke spikret fordi det ennå er en stund til salgsstart, som er plan­ lagt til like etter fellesferien.

- Bygget har et moderne ut­trykk sam­tidig som det passer inn blant de histor­iske byg­ning­ene som om­kranser om­rådet.

Mater­iale og farge­valget står godt i stil til de andre bygningene rundt, sier Bergjord.

Nesten alle boligene får balkong/ute­ plass som er vent mot sør. Det er også både terras­se og inn­glas­set balkong i nesten hver bo­enhet. De fleste bolig­ene har gjen­nom­gående lys og man kan se Gandsfjorden og fjellene til og med fra de lavere etasjene.

- Parken er for alle - Størstedelen av tomten blir gjort om til park. Vi inviterer alle til å bruke park­en, ikke bare de som flytter inn her, sier Folkvord.

I parken kommer en delvis inn­glas­set hage­stue.

- Tomten er nå et område det ikke er naturlig å oppholde seg på. Her ønsker vi å lage en møteplass, sier Bergjord.

Noen lekestativer for barn blir det også.

Hvilke lekeapparater det blir er ikke bestemt, men Bomiljø-avdelingen ser etter noe som er bygget av tre.

Når alle detaljene i prosjektet er klart, kan man lese mer på bate.no.

27

Bate-fordel!

Gode priser og avtaler med de fleste borettslag og sameier i regionen.

Mange års erfaring, gratis befaring og dyktige prosjektledere.

SKAP DIN EGEN UTESTUE

Innglasset terrasse gir bruk hele året.

Løsningen som skaper en lun krok, skjermer for vær og vind.

28

Farstad Profilsystemer

Farstad på Forus

Gamle Forusvei 8, 4031 Stavanger Epost: post@rufa-trading.no Tlf: 518 50 900 www.farstadprofilsystemer.no

Åpningstider man-fredag: 0800-1600 Torsdager 0800-1900

Følg oss gjerne på Facebook og Instagram for flere oppdateringer!

GJØR HAGEN VÅRKLAR Det er nok mange som klør i fingrene etter å komme ut og gjøre hagen fin og grønn igjen. Mange bor i borettslag og deler hage med naboer. Noen har sin private hage i enebolig eller rekkehus, mens andre igjen gjør balkongen om til sin grønne oase.

Uansett hvor og hvordan, så er det bare fantasien som setter grenser for hva som er mulig å få til. Og hagen eller balkongen er alltid et fint sted å møtes for en kopp kaffe og den gode samtalen.

Her deler vi noen tips til hvordan hagen kan bli klar til våren og et sosialt møtested.

Planlegg: Ta med kaffekoppen og lag en plan for hvordan du vil ha hagen i år. Hva skal du ha hvor, og når skal du plante det?

Opprydding: Fjern døde planterester, løv og rusk som ligger i bedene eller på plenen. Stauder kan klippes tilbake, men pass på og ikke ødelegg skuddene.

Plant, inne eller ute: Noen planter, som stemor og tusenfryd, tåler en nattefrost og to, og kan plantes i krukker. Ellers er våren en ypperlig tid for å forkultivere og plante frø inne, som du kan plante ut når våren har kommet for alvor. Mange grønnsaker trenger en tidlig og god start inne. Spør internett eller på ditt hagesenter.

Inviter til dugnad: Dugnad kan være gøy og sosialt, i hvert fall hvis verten gjør ekstra stas på deltakerne.

Ny jord: Sørg for at det er ny, frisk og næringsrik jord i potter og krukker.

Inviter til nabolagsfest: Når våren, eller sommeren, er der for alvor, hvorfor ikke invitere til en nabolagsfest? Du kan gjøre det enkelt: Sett opp langbord, pynt, og be gjestene ta med egen mat.

En super måte å bli kjent i nabolaget før sommersesongen kommer.

Bate-fordel!

The boss in town!

99 % av alt du kaster gĂĽr til gjenvinning

Bate-medlemmer fĂĽr 20 % rabatt pĂĽ transport av 3 8m og 10m3 containere.

Containeren kan du ha i 7 dager uten leie.

Bestill i dag!

Tlf: 51 64 40 00

www.westco.no

Finn ditt nye hjem Det er trygt å bo i en Bate-bolig. Alle våre boliger er bygget i samarbeid med solide aktører i bransjen og holder høy kvalitet.

Goaleitet – innflytting mars 2019 Goa, Randaberg | Størrelse: 53–127 kvm Pris: 1 990 000–6 490 000 | Soverom: 1–3

Bate samarbeid­s­ prosjekt

Møllekvartalet Sandnes sentrum | Størrelse: 34–184 kvm Pris: 1 820 000–23 000 000 | Soverom: 1–2

Brattebøbekken Sandnes | Størrelse: 70 kvm Pris: 2 850 000–2 900 000 | Soverom: 2

Maudland Hommersåk, Sandnes | Størrelse: 49–68 kvm Pris: 1 995 000–2 395 000 | Soverom: 1–2

Les mer om alle prosjektene på bate.no

31

NOTISER 14 tiltak som skal gjøre cruisenæringen mer miljøvennlig Stavanger og 12 andre cruisehavner signerte i februar en liste med krav som skal stilles til cruisenæringen, skriver Stavanger kommune på hjemmesiden sin. Cruiseskipene må blant annet være i tråd med Sjøfartsdirektoratet sine krav for utslipp av NOX og SOX, i ny forskrift fra i år. Flere av kravene som stilles cruise­næringen skjer ikke før om noen år, for eksempel at cruis­eskipene må ha utslippsfri drift at cruiseskip så fort dette lar seg gjøre. Og krav til bruk av landsstrøm for cruiseskip med virkning fra 2025. Stavanger kommune har vedtatt å redusere utslippene av klimagasser med 80 prosent fram mot 2030.

Insektene forsvinner

De fleste er fornøyd med kulturtilbud Kulturundersøkelsen 2018 for Nord-Jæren viser at 8 av 10 innbyggere er godt fornøyd med kommunens kulturtilbud.

Inn­byggere i Stavanger er mest fornøyd (4,4 poeng av 6 i snitt), etterfulgt av Sandnes (4,1), Randaberg (3,7) og Sola (3,6). Tilfredsheten (og kjennskapen) er høyest blant brede kultur­tilbudene som kino, bibliotek og friluftsområder (gjen­ nom­snitt­poeng 4,9) mens den er lavest for danse­forestillinger, opera og standup (3,0 poeng i snitt).

1 av 5 er medlem i boligbyggelag Ifølge Norske Boligbyggelags Landsforbund (NBBL) er 1.050.000 nordmenn medlem i et boligbyggelag.

OBOS er størst med over 450.000 medlemmer. Nummer to er Usbl (på østlandet) med over 100.000 medlemmer. Bate er på 5. plass på landsbasis med 53.000 medlemmer, og er det største boligbyggelaget i Rogaland.

Forkjøpsretten er den største medlemsfordelen. For mange unge kan et medlemskap gjøre det enklere å få kjøpt sin første bolig.

- Jeg er glad for at boligbyggelagene kan hjelpe denne grup­ pen med å komme seg inn på bolig­markedet. I til­legg gir med­ lem­skapet en rekke rabatter knyttet til kultur, for­sikring, bank og bolig. Det lønner seg å være medlem i et bolig­bygge­lag og det ser det ut til nord­menn flest har skjønt, sier admin­ istrerende direktør Thor Eek i NBBL. Boligbyggelagene forvalter over 530.000 boliger i 13.400 borettslag og sameier over hele landet.

32

Forskere frykter katastrofal kollaps i naturens økosystemer, skriver forskning.no i slutten av februar. Konklusjonen av en ny studie viser at mange typer insekter reduseres i antall og utviklingen går raskt. Ifølge forskningsprosjektet som er utført ved Universitetet i Sydney er 40 prosent av insektarter truet av utryddelse. – Hvis ikke tapet av insektarter stanses, vil konsekvensene bli katastrofale både for planetens øko­systemer og menneskehetens overlevelse, sier forsker Francisco Sánchez-Bayo til avisa The Guardian.

De viktigste årsakene til tapet av insekter er reduserte leveområder, intensivt landbruk og sprøytemidler, ifølge den nye studien. Insekter i tropene rammes i tillegg av klimaendringene og stigende temperaturer.

RRFacebook I Bate fikk vi denne uken en ny nabo, OBOS. Kjekt å se at vår blå konkurrent lyser️ opp den grå marka. Batehjertelig velkommen, Obos!

RRyoutube Er du en kaffeelsker eller trenger du bare litt ekstra kos i hverdagen? Som medlem i Bate får du rabatter på alt fra kaffe og skoleboller til hotellovernatting.

#batebolig

Bate i sosiale medier Følg Bate boligbyggelag på Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat og YouTube. @bateboligbygg UU Instagram Bateboligbygg Møt Albert Barstad, han er 91 år og bor i Borettslaget Stokkaveien 61 (siden 1978).

UUFacebook Har ditt borettslag/sameie husket å slutte med plast­sortering? Fra 1. januar 2019 kastes plast sammen med restavfall Men husk at glass må sorteres i egen beholder!

Jeg liker å kjøre lange turer, stoppe for å fotografere langs veien og for et godt måltid ...

UU Twitter I dag er vi, og 1500 deltakere, på Vestlandskonferansen.

Vestlandet har stor respekt, men kan bli enda bedre til å ta en posisjon nasjonalt. Også når det gjelder klima, sier @KAHareide.

33

Bate-fordel!

20 % RABATT + 5 % BONUS TIL MEDLEMMER I BATE Stavanger, Forus og Bryne

--_.&.----­

Bate-fordel!

GARDINBUSSEN GARDINBUSSEN GARDINBUSSEN

Gardiner & Solskjerming Gardiner & Solskjerming

Opplev distriktets største utvalg i gardiner og innvendig solskjerming. Vi tar med prøver, vi måler for deg, vi syr og vi Opplev distriktets største utvalg monterer.

Hosutvalg oss får du alt på ett sted!

Opplev distriktets største Opplev distriktets største i gardiner og innvendig solskjerming. i gardiner og innvendig solskjerming. utvalg i gardiner og Mange forskjellige prisklasser.

Alle Bate-medlemmer • Gardiner Mange forskjellige prisklasser.

Vi tar med prøver, vi måler for deg, innvendig solskjerming. får 20 % rabatt på søm • Puter og vi syr,vi og vi sengetepper monterer!

Vi tar med prøver, måler for deg, Mange forskjellige av gardiner og 30 % Her er kvalitet i alle ledd!

• Plissè vi syr, og vi monterer! prisklasser. Vi tar med rabatt på Luxaflex • Persienner Her er kvalitet i alle ledd! prøver, måler Ta Opplev kontaktvi med oss, for deg, solskjerming. distriktets største utvalg • Screen og vi kommer til deg. vi syr, og vihjem monterer!

Gjelder ikke PowerView m.m. ioss, gardiner ogi alle innvendig Ta kontakt med Her er kvalitet ledd! solskjerming. og vi kommerÅpningstider: hjem til deg.

Mange forskjellige prisklasser.

Ta Mandag-Fredag: kontakt med oss og vi kommer til deg 09.00-16.00.

Vikontakt tar med prøver, Ta med oss, vi måler for deg, Torsdag: 09.00-19.00. på GRATIS befaring, eller besøk oss i og vi kommer hjem til deg. Åpningstider: vi syr, og vi monterer!

Torgveien 15a, 4016 Stavanger Mandag-Fredag:vårt showrom.

09.00-16.00.

GARDINBUSSEN

Gardiner & Solskjerming

82 11 70 Her er kvalitetTlf: i 51alle ledd!

09.00-19.00.

E-post: post@interiorservice.no www.interiorservice.no

Torgveien 15a, 4016 Stavanger Åpningstider: Tlf: 51 82 11 70 Mandag–fredag: 09.00–16.00 E-post: post@interiorservice.no Torsdag: 09.00–18.00 www.interiorservice.no Lørdag: 10.00–14.00

Ta kontakt med oss, og vi kommer hjem til deg.

Torgveien 15a, 4016 Stavanger Tlf: 51 82 11 70 Åpningstider: E-post: post@interiorservice.no www.interiorservice.no Mandag-Fredag: 09.00-16.00.

Torsdag:

09.00-19.00.

–20 % rabatt

solskjerming alle BateTorgveien 15a, 4016for Stavanger medlemmer.* Tlf: 51 82 11 70 *Gjelder ikke E-post: post@interiorservice.no PowerView www.interiorservice.no

Glass – hardført og vakkert!

Kom og la deg inspirere – vi holder til i Jakob Askelandsvei 9 på Forus.

Tlf 51 81 92 00 | www.pilkington.no

Bate-fordel!

GLEMT HETEBØLGEN I FJOR? – Solskjerming er mest lønnsomt NÅ!

30%* rabatt på alle utvendige og innvendige solskjermingsprodukter, samt garasjeporter *Rabattene gjelder ikke montering, pergola og spesialprodukter. Medlemskort Ditt Bate må fremvises før ordresignering.

• Reduserer varmeinnslippet gjennom vinduene med inntil 92% og gir betydelig lavere innetemperatur • Fjerner reflekser på TV´n • Er dekorativt • Reduserer innsyn • Mer terrassekos • Gir økt verdi på boligen din

GRATIS BEFARING

911 50 200

fasadeprodukter.no

BESTILL CONTAINER

MARKISER – GARASJEPORTER SCREENS – INTERIØRGARDINER

Fast pris i 7 dager.

Kun 3.290,-* * Gjelder for kommunene Stavanger, Sandnes, Randaberg, Sola og Klepp.

Områder utenfor disse kommunene: ta kontakt for pristilbud.

Gjelder ikke for bedrifter.

Tlf. 51 800 800

www.renovasjonen.no Layout og illustrasjon: DataTrykk AS

Bate-fordel!

YARIS HYBRID Y20+EDITION* YARIS HYBRID Y20+EDITION* YARIS Y20+EDITION* NORGESHYBRID MEST POPULÆRE SMÅBIL FYLLER 20 ÅR! NORGES MEST POPULÆRE SMÅBIL FYLLER 20 ÅR! NORGES MEST POPULÆRE SMÅBIL FYLLER 20 ÅR!

Toyota Sørvest gir medlemsfordeler for Bate-medlemmer med 3 % avslag på nybil og bruktbil*. *Kan ikke kombineres med kampanjer.

YARIS HYBRID Y20+ EDITION*: AUTOMATGIR • RYGGEKAMERA • AUTOMATISK KLIMAANLEGG YARIS HYBRID•DAB+ Y20+ EDITION*: AUTOMATGIR • RYGGEKAMERA • AUTOMATISK CRUISE CONTROL RADIO • TOYOTA SAFETY SENSE • LED SIGNATUR FORAN KLIMAANLEGG & BAK + MYE MER YARIS HYBRID •DAB+ Y20+ EDITION*: AUTOMATGIR • RYGGEKAMERA • AUTOMATISK CRUISE CONTROL RADIO • TOYOTA SAFETY SENSE • LED SIGNATUR FORANKLIMAANLEGG & BAK + MYE MER CRUISEPRIS CONTROL TOYOTA SAFETY SENSE • LED SIGNATUR FORAN NAVIGASJON & BAK + MYE MER FRA •DAB+ RADIO •1,95% VINTERHJUL PRIS FASTRENTE I 3 ÅR* UTEN TILLEGG I PRISEN UTEN TILLEGG I PRISEN 2050,prFRA mnd,-* VINTERHJUL NAVIGASJON 1,95% PRIS VINTERHJUL NAVIGASJON 1,95%I 3 ÅR* FASTRENTE UTEN TILLEGG I PRISEN UTEN TILLEGG I PRISEN 2050,prFRA mnd,-* FASTRENTE I 3 ÅR* UTEN TILLEGG I PRISEN UTEN TILLEGG I PRISEN 2050,- pr mnd,-*

Sørvest Sørvest Sørvest

Toyota Sørvest AS Toyota Sørvest AS toyotasorvest.no Toyotatoyotasorvest.no Sørvest AS toyotasorvest.no

Vestre Svanholmen 9–11 4313 Sandnes Vestre Svanholmen 9–11 Tlf.: 51 82 25 00 Vestre Svanholmen 9–11 4313 Sandnes Tlf.: 51 82 25 00 4313 Sandnes Tlf.: 51 82 25 00

*Inkl. frakt,full tankt,opphengsdetaljer dinitrolbehandlet, lev. og reg.omk.Startleie/etabl.gebyr 39.480,- Totalt 113.580,-. 3 års bindingstid. Total kjørelengde 45 000 km. *Yaris Y20+ Edition Bi-Tone er kun i farge “gull” og begrenset til 100 eksemplarer. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,37 l/mil, CO2 fra 84 g/km, NOx fra 4,7 mg/km. Avbildet bil kan ha påmonter ekstra utstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. *Inkl. frakt,full tankt,opphengsdetaljer dinitrolbehandlet, lev. og reg.omk.Startleie/etabl.gebyr 39.480,- Totalt 113.580,-. 3 års bindingstid. Total kjørelengde 45 000 km. *Yaris Y20+ Edition Bi-Tone er kun i farge “gull” og begrenset til 100 eksemplarer. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,37 l/mil, CO2 fra 84 g/km, NOx fra 4,7 mg/km. Avbildet bil kan ha påmonter ekstra utstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. *Inkl. frakt,full tankt,opphengsdetaljer dinitrolbehandlet, lev. og reg.omk.Startleie/etabl.gebyr 39.480,- Totalt 113.580,-. 3 års bindingstid. Total kjørelengde 45 000 km. *Yaris Y20+ Edition Bi-Tone er kun i farge “gull” og begrenset til 100 eksemplarer. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: fra 0,37 l/mil, CO2 fra 84 g/km, NOx fra 4,7 mg/km. Avbildet bil kan ha påmonter ekstra utstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Bate-fordel!

NYHET !

NYHET NYHET ! !

Bate-fordel!

BODIL K JÆR

INDOOR-OUTDOOR

Sommer under åpen himmel Hagedager 28.-30. mars

Bate-fordel!

Spar tusenvis av kroner.

For bare 300 kroner i ĂĽret.

Bla om, sĂĽ finner du ut hvordan! Detaljene finner du pĂĽ bate.no

39

Bate-fordel!

TT Øyvind Samuelsen og de andre ansatte hos BilXtra har alt du trenger for å gjøre bilen vårklar.

Medlemmer i Bate får 10 % rabatt på alle varer, og 5 % bonus på alle varer, inkludert tilbudsvarer.

På tide å gjøre bilen vårklar Vinteren er over, og nå trenger bilen ekstra pleie for å bli vårklar.

BilXtra hjelper deg med å finne de rette produktene.

Vintersalting av veier gir oss tryggere kjøreforhold, det er det ingen tvil om, men saltet kan også være ødeleg­gende og gi stygge rust­skader på bilene. I hvert fall hvis vi ikke vedlikeholder godt nok.

- Vi satser på godt utvalg, hyg­gelig ser­vice og ansatte som alltid er faglig opp­daterte. Vi er en fag­ handel, hvor kundene skal få svar på alt det de lurer på, forteller Samuelsen.

skifte for ofte enn for sjelden, forklarer Samuelsen.

- Derfor er det så viktig å gi bilen en grundig vask nå som våren er her og salt­ingen er over. Vi anbefaler å vaske å bone bilen noen ganger i året, og ta en ekstra god runde nå om våren, sier Øyvind Samuelsen ved BilXtra i Hillevåg.

I tillegg til å vaske og bone bilen, kan våren også være en fin tid å bytte vindusvisker på. Hos BilXtra gjør de byttejobben gratis for alle som handler viskere hos dem.

- Det kan ofte være ganske knot­ete å skif­te visker­ne, og da kan det være greit at vi ordner det raskt og trygt, sier Samuelsen.

BilXtra er Norges største bilutstyrs­kjede som selger deler og rekvisita til bil. Her fin­ner du alt du trenger for å gjøre bilen klar til våren.

- Å ha gode vindusviskere er livsviktig, bokstavelig talt. Dårlige og slitte viskere gir dramatisk dårlig sikt, spesielt i mørket og om kvelden. Derfor er det bedre å

40

Mange kunder benytter seg av BilXtras tilbud om gratis skift for alle som handler viskere hos dem.

I tillegg til butikken i Sjøhagen i Hillevåg, har BilXtra også butikk i Morene­faret i Bryne. Det er også planer om flere etableringer i distriktet, men det blir først om noen år.

Bate-fordel!

TT Som Bate-medlem får du gode fordeler hos hvitevare-eksperten Skousen. Her er Jonas Dørken, som er administrerende direktør i den danske kjeden, som nå kommer for fullt i Norge. (Foto: Skousen)

Nå er det strømsparing som gjelder Hos hvitevareeksperten Skousen merker de økt interesse for strømsparende produkter.

Skousen er faghandelen som har spesial­ isert seg på hvitevarer. I Danmark har de vært i over 60 år og er i dag størst på hvite­varemarkedet. I 2015 ble de første butik­kene åpnet i Norge, og det eta­bleres stadig nye utsalg. I Rogaland er det i dag fire butikker; på Bryne, Forus, i Stavanger og Haugesund.

- Vårt motto er å alltid være best på hvite­ varer. Vi skal være en fag­handel med godt utvalg, hvor kundene skal møte ansatte som har god kunnskap om produktene. Vi selger det vi er eksperter på, og vi fører kun kvalitetsprodukter vi kan stå inne for, forteller daglig leder Stein A. Solstrand.

Hos Skousen skal det være enkelt og behagelig å handle.

Hos Skousen kan du være sikker på å finne aller beste pris.

- Vi skal gjøre det så lett som mulig for kundene, og derfor tilbyr vi hjem­levering, vi tar service og tar i mot produkter i retur.

- Vi matcher den beste prisen du finner på nett, slik at kundene ikke skal gå skuffet hjem og ha betalt for mye.

Stein A. Solstrand forteller at kundene er stadig mer opptatt av strøm­sparende produkter.

- Autodosering på for eksempel vaske­ maskin er en annen trend vi ser nå.

Kundene er interes­sert i å spare både miljø og penger på mindre for­bruk av strøm og vaske­midler, forteller Solstrand.

Bate-medlemmer får 20 % rabatt og gratis levering til fortauskant ved kjøp av alle varer i butikk. Kjøper du to hvitevarer eller flere får du 23 % rabatt og gratis levering inn i huset.

I tillegg får du 5 % bonus på alle varer.

41

Bate-fordel!

BØY OG TØY Har du en stillesittende jobb?

Ta deg fem minutter og lur inn et par øvelser daglig – få gjerne med deg kollegene!

1. Strekk en arm i været og len deg til siden. Bytt arm og gjenta på andre siden. – Dette er fin øv­else hvis du sitter mye i ro, det er sjelden vi beveger oss til siden i det daglige. På denne måten åpner du opp for bevegelse i ryg­gen, tipser Sofie Golden, daglig leder i Nemus.

På lag med kroppen Med enkle øvelser og eksperthjelp kan du forebygge muskel- og skjelettplager og få en bedre helse.

2. Knebøy: Stå med føttene i skulderbreddes avstand, bøy ned i hofter og knær som om du skal sette deg ned på en stol, rett opp og gjenta. Pass på ikke å bevege knærne fremover, oppretthold en nøytral stilling i korsryggen.

Se flere øvelser på nemus.no.

Visste du at ifølge Folkehelse­instituttet (FHI) har én av fire nord­menn til enhver tid lang­varige plager knyttet til muskelog skjelettsystemet? De fleste vil få slike plager en eller annen gang løpet av livet og dette er en av de vanligste år­sakene til syk­melding og uføre­trygd. Ifølge FHI gjelder de vanligste plagene rygg og nakke.

At fysisk aktivitet er bra for oss og kan fore­bygge slike plager, er ingen hemmelig­het. Men i en hektisk hverdag kan det være ut­fordrende å sette av tid til trening. Det hjelper heller ikke at mange har en stille­sittende jobb, eller at det er fort gjort å bli sitt­ende i sofaen med mobilen eller nett­brettet på etter­ middagene.

– Forskning viser at fysisk aktivitet er noe av det viktigste vi kan gjøre for å forebygge muskel- og skjelettplager. Det er ikke derimot sagt at det er farlig å sitte, men fokus på en aktiv hverdag i bevegelse er å anbefale. Det er vanskelig å si om slike plager er mer utbredt nå enn før, men dagens samfunn stimulerer nok mer til stillesitting, med flere kontor­ jobber fremfor fysiske jobber, sier Sofie Golden, fysioterapeut og daglig leder i helsegruppen Nemus.

42

Nemus har klinikker over hele landet, og hit kan du komme dersom du trenger hjelp av kiro­praktor, fysio­ terapeut eller massør. Noen klinikker har også akupunktør, osteopat, psykolog, psykomotorisk fysio­terapeut, ernærings­ fysiolog og stressmestringsterapeut.

Ifølge Golden har kroppen behov for daglig bevegelse, gjerne i varierte former.

Et tips er å legge inn jevnlige, kortere økter, heller enn å satse på sjeldne og lange treningsøkter.

– Da blir kroppen mer vant til belast­ningen, og det kan være enklere å gjen­nom­føre treningen. Men du kan selvsagt oppleve smerter som aktiv også, for eksempel hvis du over- eller feil­belaster kroppen. Dette er problem­stillinger våre terapeuter kan hjelpe med, forteller Golden.

– Vi ser i stor grad at pasientene som kommer hit har god effekt av en tverr­ faglig behandlings­tilnærming, det vil si en kombinasjon av behandling, råd og tips til øvelser og trening, samt stress­ mestringsteknikker, sier fysioterapeuten.

Hun vektlegger at Nemus sitt mål er å gi pasientene kontroll over egen helse, ved

å dele kunnskap og verktøy om hvordan plagene kan forebygges eller reduseres.

Som Bate-medlem får du nå bonus på alle behandlinger og produkter hos Nemus.

– Terapeutene våre utreder og behandler både akutte og kroniske plager. Flere har tatt videreutdanning innenfor diagnostisk ultralyd og bruker dette som et verktøy i utredningen, påpeker Golden og legger til: – Noen pasienter har en spesifikk plage de trenger hjelp med, andre ønsker å fore­bygge. Vi hjelper også med å optimalisere bevegelse og styrke opp mot en spesifikk idrett. Nemus er en privat klinikkjede og vi har som regel kort ventetid, sier hun.

Hvor mange timer du trenger avhenger av hva som plager deg. Har du fått et akutt kink, kan du ofte bli bedre i løpet av et par behandlinger. Opptrening etter skade vil som regel ta lengre tid.

– Terapeutene våre vil gjøre sitt beste for å av­klare forventninger ut fra funn under den første konsult­asjonen, sier Sofie Golden.

Bate-fordel!

Reise og fritid G-MAX

5% bonu s

Forus og Kvadrat.

Power Penger å spare på alt fra vaskemaskin til iPhone.

G-Sport

10 % ra b a tt

MAXI og M44.

5% bonu s

5% bonu s

Thon Hotels Ta en pause med noen du er glad i.

Hotell for medlemmer Spar penger på alt fra bilutleie og hotell til Premier League-kamper.

Toyota Sørvest AS Rabatt på Toyota og Toyota Plus.

SATS

15 % ra b a tt

Kom i form – litt billigere enn alle andre.

Stavanger Jazzforum God pris på alle Stavanger Jazzforums konserter.

Hurtigruten

5% ra b a tt

Bonus på alle turer. Egne spesialtilbud for medlemmer.

Akvariet i Bergen Krokodiller, pingviner og alt i mellom. God tur!

20 % ra b a tt

Oilers Familiepakke på Oilers hjemmekamper 2+2 – spar 320 kr.

Odeon Kino Stavanger/Sandnes 15 kr. rabatt pr billett. Maks to billetter pr medlemskap.

Stavanger Turistforening

Sola Strand Hotel

10 % ra b a tt

Drømmeweekend. Se bate.no.

34,-

opp t il 50 % ra b a tt

3% ra b a tt

15 % ra b a tt

se bate .no

15 kr ra b a tt

10 bonu% s

10 % bonus på varer i Tursenteret.

lem Med i bonus

12 % ra b a tt

5% bonu s

m Medle ,5610

Oppussing light: Bytte ut de gamle putene i sofaen. e ll e r 59 05 ik ke ,-

Det blir ikke lettere å høytrykksspyle terrassen, men det blir litt billigere!

e ll e r ik 6 8 5 ,- ke

43

Bate-fordel!

Bate-fordel!

Ikke fått deg DAB-radio enda?

Med

200 lem ,- i b onu s

Bolig og interiør Bohus Spar penger på Forus, Bryne, Egersund, Lyngdal og Sørlandsparken.

10 % ra b a tt

5% bonu s

Montér Forus, Stavanger, Randaberg, Nærbø og Sandnes. Gjelder ordinære varer.

Modena Fliser Spar penger på Forus, Stavanger og Bryne.

5% bonu s

10 % ra b a tt

el 39 ler 9 9 ik k ,- e

5% bonu s

Farstad Profilsystemer Flügger Maling, tapet, malerverktøy og god hjelp.

20 % ra b a tt

Lampehuset Kvadrat, Amfi Vågen, M44 og Kilden.

Haukaas Møbler og Interiør Skandinaviske håndverks- og designmøbler.

Interiør Service Luxaflex solskjermingsprodukter og søm ved kjøp av gardiner.

Fasadeprodukter

ACsenteret

Sigdal Studio Stavanger Nytt kjøkken? Spar penger!

KAPH entreprenør AS 15 % rabatt på timepris

Interiørfaghuset T. Lund

5% bonu s

OTOVO

5% ra b a tt

5% bonu s

Selvåg Gartneri og Hagesenter

20 -3 0% ra b a tt

Rabatt på installering av solceller på taket.

Tronsholen Hagesenter

5% bonu s

10 % ra b a tt

20 % ra b a tt

Trygghet og økonomi

20 % ra b a tt

Sector Alarm

15 % ra b a tt

Forsikring for medlemmer

se bate .no

Alt du trenger på samme sted!

44

opp t i 35 % l ra b a tt

10 % ra b a tt

10 % rabatt på varmepumper.

20 % rabatt + 5 % bonus.

35 % rabatt på skyvedørsgarderober, 20 % rabatt på garderobeinnredning, 10 % rabatt på rekkverk/ vindskjerming.

30 % ra b a tt

Solskjerming og garasjeporter.

Skousen hvitevarer

5% bonu s

5% bonu s

Fri installering og rabatt på vektertjeneste.

Spar penger på å samle forsikringene dine.

Kredittkort for medlemmer Kredittkort med masse Bate-fordeler.

Advokatfirmaet Legalis Egen timepris + 5 % bonus

10 % ra b a tt

18 % samle ra b a tt

se bate .no

5% bonu s

Bate-fordel!

Tjenester Ryds bilglass Reparasjon og bytte av glass.

go d e 2s0e% ra b a n.n tter bbaote uso

Dekk1

Rønning Elektro Billigere elektrikertjenester fordi du er medlem.

Sig. Halvorsen

Det meste som dreier seg om dekk – litt billigere.

5–15 % ra b a tt

250%% bonu s

Billigere rørleggertjenester fordi du er medlem.

Westco Miljø EiendomsMegler 1

30 0 0 k i ra b r at t

Selge bolig? Spar penger på markedspakken!

Få skrotet ut og rabatt på containeren.

Bates smarte strømavtale Din Trafikkskole

s batee .no

Spar penger på lappen!

Ny og forbedret avtale – Spar kr 348 + 2 % bonus

Coffeeberry Nettmat.no

8–15 % ra b a tt

Rabatt på lokale, sunne matkasser. Se bate.no.

Get 3 måneder gratis tv og/eller bredbånd.

BilXtra

10 % ra b a tt

Helsegruppen NEMUS 8 % bonus.

10 % bonus på alt i kafeen hos Coffeeberry Sandnes og Stavanger.

s batee .no

La Chinata

250%% bonu s

IT Marked

10 % bonus på alle varer i butikken.

5 % bonus.

15–2 0% ra b a tt

10 –2 0% ra b a tt

20 % ra b a tt

se bate .no

10 % bonu s

10 % bonu s

5% bonu s

8% bonu s

Medlem

fra 364,- i bonus

Forbehold om at priser og utvalg kan forandre seg.

Der var den konfirmantgaven i boks, gitt.

e ll e r ik f ra 7 2 ke 9 0 ,-

Ikke medlem? Det er heldigvis fort gjort: 1. Gå inn på bate.no og bruk fem minutter på å melde deg inn.

2. Få medlemskortet i posten om 2–3 dager.

3. Sett i gang og spar tusenvis av kroner for bare 300 koner i året!

45

Slik fungerer forkjøpsretten Eier vil selge

Bolig til salgs

Eieren av en borettslag-bolig ønsker å selge boligen sin.

Boligen legges ut på det åpne markedet.

Utlysning av forkjøpsrett

Bate-fordel!

Boligen legges ut på Bate.no med frist for å melde forkjøpsrett.

Budrunde Budrunden går som normalt.

Du trenger ikke være med i budrunden. Selger aksepterer bud.

Meld forkjøpsrett

Hurra!

Bate-medlemmer som er interessert i boligen melder forkjøpsrett.

Det er ikke for sent å bli medlem.

Medlem med lengst ansiennitet får tilbud om å kjøpe boligen til samme pris/vilkår som akseptert bud.

Flügger farve feirer BBLmedlemsdager.

40%

rabatt på alle Flügger produkter

Torsdag 4. april-lørdag 6. april

15624 08/19

Forus 51 80 07 68 Sandnes 51 66 71 72 Sola 51 69 71 33 Tilbudet gjelder Flügger produkter i perioden 4. april - 6. april 2019.

Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter og tilbudet gjelder så langt lageret rekker.

15624_ bate_annonse_no_194x138mm.indd 1

22/2/19 9:27 AM

Pusse opp med lave skuldre?

Vet du at du kan få et helt team med dyktige fagfolk til å pusse opp for deg, en prosjektleder til å styre det hele, og til og med spare penger? Det er smart oppussing.

Les mer på Bate.no/smartoppussing

Bate-fordel!

Syv bedrifter - alle klar for å samarbeide om ditt oppussingsprosjekt

20 %

Nytt kjøkken?

Vi river og frakter bort ditt gamle kjøkken helt gratis, og som Bate medlem får du 20% på ditt nye!

Forusparken 2, 2020park post@studiosigdal-stavanger.no Tlf: 40 00 14 17

Bate-fordel!

MEDLEMMER HOS BATE

HAR FAST MEDLEMSBONUS HOS MONTÉR! Nå får du som er medlem i Bate muligheten til å samle opp bonus hos byggevarekjeden Montér. Hos Montér får du alt du behøver til ditt bygge- og oppussingsprosjekt.

5 % FAST MEDLEMSBONUS AKTIVER MEDLEMSKORTET – SPAR PENGER! 5 % BONUS PÅ ALLE VARER (GJELDER OGSÅ TILBUDSVARER) For ytterligere informasjon om medlemsfordelene, ta kontakt med ditt nærmeste Montér byggevarehus eller gå inn på bate.no/for-deg/medlemsfordeler/monter

Velkommen til oss Det du trenger finner du her!

Velkommen til oss Bate-fordel!

Bate-fordel er også T. Lund-fordel

i Interiørfaghuset Tlund

20 % på ut­valgte varer!

solskjerming

Over 20 000 produkter fordelt på 20 varegrupper

÷30%

i Interiørfaghuset Tlund

Gjelder ikke motorisert

solskjerming

÷30% Gjelder ikke motorisert

Solskjerming Unikt til dine behov. Måltilpasset.

Sengetøy

Maling -

Vi har sengetøy til alle!

inne og ute Netto tilbudspris på en del 10 ltr spann utemaling Vi tilbyr også tilbehør til maling- og tapetsering

Maling Div. Gulv

÷20%

: r e r a v e d n e på følg Investerer du i god kvalitet vil du være fornøyd i lang tid fremover

Sengetøy Laminat

Vinylbelegg

inne og ute

Investerer du i god kvalitet Parkett Gardini lang - til alle tid rom

vil dulagervarer) være fornøyd (Tilbudet gjelder

Vi har et stort utvalg av gulv, alt ettersom hva du ønsker og trenger

Heltre/Slottsplank

(Tilbudet gjelder lagervarer)

Laminat

Vegg-til-vegg-tepper

Parkett (Tilbudet gjelder lagervarer)

Møbler

Heltre/Slottsplank Vi leverer blant annet

Interiør

(Tilbudet gjelder lagervarer) sofaer, stoler,

Vi kan friste med et godt utvalg av ulike interiørartikler vaser, (Tilbudetsom gjelder ikke søm) krukker, klokker, lamper, Våre ansatte har god duftlys o.l kunnskap, og er behjelpelige med å ta mål, Åpningstider: 08.00 til 19.00 / Lørdag: 10.00 tilpasse til 16.00og montere

Puter og pledd – til inne og ute

(Tilbudet gjelder lagervarer)

(Tilbudet gjelder lagervarer)

Våre ansatte har god kunnskap, og er behjelpelige med å ta mål, tilpasse og montere

Vinylklikk

Vi har et enormt utvalg og noe for enhver smak

Vi tar mål, tilpasser og monterer. fremover (Tilbud er eksklusiv søm) Salongtepper

Gardiner Vinylbelegg (Tilbudet gjelder ikke søm)

Div. Gulv

Tapeter

Vi har sengetøy til alle!Vegg-til-vegg-tepper

Vi har et stort utvalg

Netto tilbudspris på enerdel Våren in – ute! av altutemaling ettersom 10 gulv, ltr spann Alt du trenger til uteplassen + hva du ønsker malingog for ute og inne + alt tilbehør Vi tilbyr også tilbehør til Vinylklikk trenger maling- og tapetsering (Tilbudet gjelder lagervarer)

Tapeter Vi har et enormt utvalg og noe for enhver smak

Gardiner

ÅPNINGSTIDER: MAN.-FRE. - 19 •Tlf. LØR. 10 519 - 1651 230 Adresse: Bjødnabeen 16 (På8 Forus). butikk: BJØDNABEEN 16 PÅ FORUS • TLF. BUTIKK: 51 95 12 30 WWW.TLUND.NO WWW.TLUND.NO Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.Interiør

Vi kan friste med et godt utvalg av ulike interiørartikler som vaser, krukker, klokker, lamper,

bord, puffer m.m

Sengetøy – til alle!…

Møbler Vi leverer blant annet sofaer, stoler, bord, puffer m.m

Salongtepper (Tilbudet gjelder lagervarer)

Håndklær Luksuriøse håndklær i 100% bomull Design: DataTrykk AS

÷20%

r: e r a v e d n e g l på fø

Håndklær Luksuriøse håndklær i

Bate-fordel!

Det er ikke alt du skal f ikse selv.

Det er vi som legger vannrørene og de elektriske kablene. Det er vi som lager badene, får varme i gulvene, lys i huset og sørger for at du kan ha et komfortabelt inneklima. Det er oss du skal ringe til når du skal ha noe gjort i boligen din.

Som medlem i Bate får du 15% rabatt på timepris samt 20% på materiell. Heldige deg.

15%

på fagfolk

ene

51 82 80 00

ronningelektro@ronning-el.no

Annonse Bate orig.indd 1

51 68 23 00

post@sig-halvorsen.no

51 97 20 40 post@emiljo.no

27.11.15 11.17

Bate-fordel!

Skifte kledning?

Bytte vinduer?

Fornye terrassen?

Bytte parkett?

Nytt bad?

RIKTIGE HÅNDVERKERE NÅR DU TRENGER DET Med Kaph håndverkerne får medlemmer i Bate 15 % rabatt på timepris etter medgått tid.

Ta kontakt med oss for befaring og tilbud på tlf 960 97 777. kaph-entrepenor.no

Returadresse: BATE BOLIGBYGGELAG Postboks 88, Sentrum 4001 Stavanger

Aldente Foto: Arne Bru Haug

Vet du at du har forkjøpsrett på 25 000 boliger?

Spar tusenvis av kroner på alt fra parkdresser til parkett!

Trenger du ikke ansienniteten lenger?

Gi den videre til noen andre i familien!

Hvis du har betalt kontingenten, da.

I mars kommer årets medlemskontingent. Noter det i kalenderen, så er du sikker på å beholde alle fordelene dine ett år til. Takk for at du er Bate-medlem!