Dittbate 2-2018

Nr. 2 | 2018

Magasin for våre medlemmer og boligselskap

Lansering:

Smart oppussing side 42

Naturens ville vekster side 12

Oppskrift: Lag dine egne lamper side 26

Gamle planker til gjenbruk Les om mannen bak drivved.no på side 6

Stup i det!

Bate-fordel!

Det er tid for boligsalg.

Alle Bate-medlemmer für kr 3 000,i rabatt pü markedsføringspakken.

God sommer! borettslagsmegleren@em1.no | 915 02070

12 – Naturens delikatesser Mye som vokser vilt kan spises.

18 – Bli inspirert på sosiale medier En perfekt arena for DIY-entusiaster.

20 – Hva skjer med gjør det selv-trenden?

Fenomenet er ikke nytt i det hele tatt.

6 – Drivved.no

Fra hobby til bedrift Gamle planker fra låver og gulv fra tidligere cruiseskip blir til nye møbler.

23 – Juristen 25 – Bate i sosiale medier 26 – Fra søppel til lampe Marthe Myrtvedt deler to oppskrifter på hvordan du kan lage lamper av søppel.

32 – Finn ditt nye hjem 39 – Meglerens spalte 37 – Ingrid Bergtun deler sy-oppskrift

41 – Medlemssider

Sy din egen potteskjuler Potteskjuler er enkelt å lage og gir plantene et røft uttrykk.

3

8

*

Nye Altibox TV Med fiberbredbånd fra Altibox får du uslåelig kapasitet, stabilitet og hastighet. Sammen med vår nye, moderne TV løsning som gir deg frihet til å velge kanaler selv og din underholdning hvor og når du vil. Vi har hatt de mest fornøyde kundene 8 år på rad, og har i dag mange borettslag/ sameier i Rogaland som kunder.

Er du interessert i hva vi kan tilby, be styret i ditt boligselskap ta kontakt med oss på brl.fiber@lyse.no

Les mer på lyse.altibox.no/boligselskap/

*KILDE: EPSI 2017

Boligbyggelagenes nye samfunnsrolle Boligbyggelagenes betydning for samfunnet endres med tiden.

Vår første oppgave var å gi folk et hjem etter krigen.

Stavanger boligbyggelag ble etablert 4. januar i 1946. Hensikten var å bekjempe bolignøden etter krigen.

Etter krigen bodde det i gjennomsnitt 7,2 mennesker per rom i Stavanger.

To per rom ble sett på som overbefolkning, og tre per rom som sterk overbefolkning. Behovet for tak over hodet var mildt sagt stort.

Men bolignøden startet ikke da. Helt tilbake til tidlig 1800-tallet begynte de å snakke om en bolignød. Folk bodde i hus som lignet grisehus, med dårlige sanitærforhold, dårlig luft og de bodde tett oppå hverandre. Koleraepidemier tok livet av langt flere fattige enn rike.

Men etter krigen kom et behov for gjenoppbygging av landet på toppen av den allerede eksisterende bolignøden.

To år etter Stavanger boligbyggelag ble etablert, stod de første boligene klare til innflytting i Misjonsmarka.

Sandnes boligbyggelag ble opprettet i 1949. I 2014 slo Sandnes og Stavanger boligbyggelag seg sammen og endret navn til Bate boligbyggelag. Vi er ikke lenger der at vi må redde folk ut fra en bolignød eller bygge opp landet på ny. I 2018 er klima en av vår tids største utfordringer. Bate tar på seg samfunnsoppdraget og vil gjøre det enklere for familier og privatpersoner å leve miljøvennlig ved å bygge bærekraftige bomiljø.

I dag er vi langt fra etterkrigstidens bolignød, men boligmarkedet er ikke rettferdig for alle. Etter bankenes krav om egenkapital er det ofte foreldrenes lommebok som avgjør om unge kommer inn på boligmarkedet. Bate var først ute med leie-eie, hvor man leier i tre år og deretter blir deler av leien gjort om til allerede nedbetalt lån. Vi jobber politisk med å få mulighet til

@boxill88

Ansvarlig utgiver Bate boligbyggelag Zetlitzveien 2 4017 Stavanger Telefon 51 84 95 00 Postadresse Postboks 88 Sentrum 4001 Stavanger

Redaksjon Ansvarlig redaktør, Paul Boxill Redaktør, Alise Lea Tiller alise.tiller@bate.no Publiseringsbyrå Impress Publisering Designmal Aldente / al-dente.no

Forsidefoto Kristian Dale Opplag 39 200 Annonser impresspublisering.no 959 44 018

å gjøre mer av leie-eie, og har blant annet hatt møte med kommunalminister om dette.

En annen, svært hyggelig, utfordring i samfunnet er at de eldre lever lengre.

Bate vil bygge hyggelige bomiljø tilpasset seniorer. For eksempel kan smart teknologi være avgjørende for at flere får bo hjemme på sine eldre dager.

Vålandstun er et seniorboligkonsept i Stavanger som bygges og ferdigstilles om et par år. Her skal Bate legge til rette for beboernes ønsker for å skape en fin hverdag.

Paul A. Boxill Administrerende direktør

Der gammelt tre fĂĽr nytt liv 6

Hvem skulle tro at det som startet med ideen om et lite plankeraid pĂĽ natten, skulle bli til bedrift med seks ansatte.

Tekst Alise Lea Tiller | Foto Kristian Dale

7

WW Ole Rosén-Lystrup gikk fra gjør det selv-prosjekter, også kalt DIY-prosjekter, på hytten til bedrift med seks ansatte.

E EE Eduard Jaximovic jobber på verkstedet. Ifølge Ole var det mange søkere til jobbene som møbelsnekker, men mange trakk seg da de forstod at riving av låver var en del av jobben.

På Bekkestua i Oslo ligger et verksted som ikke er som andre verksted.

På skiltet ved døra er det hugget inn «drivved.no» på et eldgammelt plankestykke. De seks ansatte jobber dagen lang med å lage møbler av gammelt treverk. Ja, det eldste materialet er karbondatert til å være fra 5 400 år før Kristus (av radiologisk institutt på NTNU, med feilmargin på +/- 40 år). Også deler av det som var gulvet til cruiseskipet «SS Norway» blir gjort om til spisebord her.

De finner materialer der de kan og lager alt mulig nytt, men stort sett er det planker fra låver bygget for hundre­ vis av år siden som blir baderoms­ innredninger eller spisestuebord.

Gammelt treverk Gründer Ole Rosén-Lystrup er tidligere bareier. Han jobbet i rekrutterings­

8

bransjen de siste årene før han startet drivved.no.

Treet sin historie er neppe i bunnen av whiskeyflaska, men den finnes.

For ti år siden fikk han og kona en idé etter noen glass på hytta. Låven borti hyttefeltet skulle rives. Der måtte det vel være noen gode gamle planker som sikkert ingen kom til å savne dersom de forsvant. Midt på natta dro han bort og plukket med seg noen plankerester.

Neste dag laget han et sofabord i bakrus.

– River du en låve fra 1700-tallet, vet du hvor gammelt materialet er og hva det er brukt til. Tenk på alle som har gått inn og ut låvedørene og arbeidet her, sier Ole.

Interessen for å lage møbler av gammelt treverk eskalerte fort. Det tok ikke mange måneder før Ole gikk fra å selge litt møbler her og der til å slutte i fulltidsjobben for å satse alt på møbelsnekring.

– Når du har jobbet i bar i mange år vet du at alle mennesker har en historie.

Sånn er det med trær også, sier Ole.

Historie og kvalitet Møblene de lager på drivved.no har bokstavelig talt vært ute en vinternatt før. Materialet er sterkt og laget for å vare. Ole kjenner på det å være en del av møblene det skapes nye historier rundt.

– Folk jobbet hardere i gamledager.

Snekkeren hogget ned trærne og fraktet dem ut av skogen med hest og kjerre.

Treverket ble til møbler som tok tid å lage og kjøperen måtte betale en høy pris. Til gjengjeld hadde de møblene

9

mye lengre og skapte historier rundt dem. Jeg vil ta det gamle treverket og historiene deres med videre i nye møbler som skaper nye historier. Bare tenk på hvor godt du husker middags­ bordet fra barndomshjemmet ditt, og alle minnene knyttet til det, sier Ole.

industrien mye mer effektiv og feller trærne med en gang de er klare. Hus som bygges nå står ikke i nærheten så lenge som gamle hus. Bare se på ringene her, sier Ole og plukker opp nærmeste planke for å vise hvor tette årringene er.

Møbelsnekkernes konkurranse – Nå har kapitalismen nådd det punktet hvor alt skal være nytt, ellers går det ikke rundt. Når du får kjøpt et nattbord til 200 kr vet du at det er noe galt med lønn i alle ledd. Vi er mer opptatt av at det skal være ekte, legger han til.

Historie, kvalitet og ting som er laget for å vare. Ole virker som en karismatisk og omgjengelig type, men er uten tvil en nerd som har funnet sin interesse.

– Skogsindustrien var helt annerledes før. Da vokste skogen tettere og trærne stod lenger før de ble felt. Nå er

10

Tilbake til verkstedet på Bekkestua.

Når du kommer inn døra står det en gammel-ny kantete sofa til høyre. Det vil si en sofa laget av drivved og med nye, tykke sofaputer oppi. Til venstre står et langt bord og stoler i samme rustikke gråbrune toner. Bildene på veggen er rammet inn av drivvedrammer. Litt lenger inn i lokalet står møbler som er klare til levering. Alt lages på bestilling og tilpasses kunden, cirka halvparten til privatmarked og halvparten til forretninger. Runde bord, lange spisebord og hagemøbler. Lar du hånden gli over møblene, kjenner du en

glatt overflate men likevel taktil – en dybde i materialet.

Bak en gammel låvedør som kan skyves til siden ligger metervis med planker stablet oppå hverandre i ulike lengder og tykkelser. Plankene er ikke like fine som i de ferdige møblene, men mer preget av grønske og hardt vær. Helt innerst i lokalet skjer forvandlingen.

De gamle plankene slipes, pusses, kuttes og skrus sammen til nye funksjonelle møbler.

– Møbelbransjen er tøff og mange har måttet bukke under. Enten på grunn av billigproduktene eller fordi de ikke har hengt med i tiden. Jeg undersøkte et antall kvalitets-møbelprodusenter da jeg startet opp. Hjemmesiden inneholdt kun telefonnummer og de var hverken på Facebook eller Instagram. Jeg blir ikke rik av å holde på med dette, men grunnen

Ole sine 7 tips til å lage det selv 1. Se behovet først. Hva trenger du? Sannsynligheten er større for å legge sjelen i det hvis du lager noe du trenger.

2. Se etter materiale, det kan være overalt. Den gamle kjøkkenbenken som skal rives, naboen som bytter ut gjerdet eller planker som driver i land på stranda. Ser du en rastomt? Alt som blir revet og tenkt kastet er interessant. Ikke kast noe som er laget av kvalitet.

WW Klar-for-henting-kroken på verkstedet.

P PP Peishylle av norsk eik fra år 5400 f.Kr. PP Spisebord laget på bestilling fra kunde.

OO Gulvet på Cruiseskipet «SS Norway» blir omgjort til møbler.

Alle foto side 10: privat

3. Snakk med folk. Ikke vær redd for å spørre om lov til å ta materiale. Folk er stort sett hyggelige.

4. Ha en plan for hva du skal lage, men være åpen for å lytte til materialet. Ha en idé som du kanskje endrer etter hvilket materiale du finner.

til at vi har overlevd i ti år er nok miksen av kvalitet og gratis markedsføring via sosiale medier, sier Ole.

12 år var med og laget møblene som ble snekret på hytten og er ofte på verkstedet.

Litt etter oppstart var det et interiør­ magasin som fanget opp bedriften og nevnte den i en notis.

– De har vært med på å rive låver og bygge møbler. Det er også en fin måte å lære bort økonomi på. Du bygger og selger et bord, og vet hvor mye penger du har å bruke, sier Ole.

– Nettsiden vår lå nede etterpå fordi leverandøren trodde vi var utsatt for hacking. Trafikken var enorm, sier Ole.

Gullruten-nominert TV-program Det som startet med enkle gjør-det-selv prosjekter på hytta ble altså en bedrift med seks ansatte. Kona til Ole, som er interiørarkitekt, har hjulpet godt til.

– Vi snakker mye om ideer sammen.

Jeg får ofte ideer til møbler jeg vil lage med en haug av detaljer og ingen begrensninger. Så kommer hun med de faglige innspillene og demper det ned, sier Ole. Deres to barn på 10 og

For mange år tilbake ble han spurt om å levere gjenbruksmaterialer til en episode av Halvor Bakke sitt TV-program «Norges styggeste rom». Senere fikk Bakke en ledig plass i TV-programmet «Eventyrlig oppussing» og kom til å tenke på Ole. Ole har nå vært med i de siste tre sesongene av Gullrutennominerte «Eventyrlig oppussing».

5. Materialet må være tørt når du begynner arbeidet.

La det stå å tørke et tørt og luftig sted. Test om materialet ser og kjennes råttent ut, for da er det kanskje ubrukelig.

6. La materialet være så ubehandlet som mulig. Olje, lakk og voks kan brukes, men er ikke nødvendig.

Du kommer langt med en myk stålbørste og mykt sandpapir. Pussingen er halve jobben, her bør man investere tid.

7. Blir det stygt, lag det på ny.

Alt kan kuttes og pusses på ny.

– Jeg hadde aldri sett for meg at denne interessen skulle føre til at jeg kom på Gullruten i smoking. Vanvittig morsomt.

11

TT Ellen T. Bøe er en ivrig sanker av ville vekster.

Nok til alle i naturens matfat Naturlige, kortreiste delikatesser ligger trolig og venter i ditt nærmeste turområde.

Årets vår lot vente på seg. Når vi trodde den kom, fikk vi heller en ny dag med snø. Så plutselig kom det flere solskinnsdager på rad i midten av april.

Det var da e-posten fra sopp-ellen tikket inn.

eksempel Jærsoppen og Naturvern­ forbundet. Hun har plukket mat i naturen siden hun var liten og er sopp­sakkyndig. Til vanlig jobber hun som museums­pedagog ved Arkeologisk museum. Hun får ofte spørsmål om hvor man bør lete for å finne mat i naturen.

- Det spirer.

Vær trygg på det du plukker Nå var tiden inne for å lage den artikkelen om hvordan man finner mat i naturen. En lang og kald vinter førte til at det virkelig ble fart på sakene da godværet først kom.

Sopp-ellen heter egentlig Ellen T. Bøe og er med i ganske mange foreninger knyttet til natur og mat i fylket, for

12

– Hvor som helst der det er tursti eller skog er gode plasser for å finne mat.

Sørg for at det er en avstand til bilvei og der folk lufter hundene sine. Åkre skal man heller ikke gå på, sier Bøe.

Er du helt grønn på området? Da anbefaler hun deg å ta et kurs. Trikset er å bli helt trygg på noen få sorter og deretter utvide repertoaret.

Begynn med sorter som er vanskelige

å forveksle med farlige arter. Faktisk skal man være helt hundre prosent sikker på at det du plukker er riktig sort.

Ellers kan det gå galt.

– Mange legger ut på sosiale medier «kan jeg spise denne?», så er det en eller annen som sier «ja». Men du vet ikke om den foran tastaturet har peiling eller bare sitter og morer seg. Vi ser eksempler på feilinformasjon hele tiden, og kommenterer der vi rekker. Men ofte ser vi at folk tror på den som gir dem svaret de vil ha i stedet for eksperten, sier hun.

Spiselige vekster overalt Vi møtes på parkeringen til Ullandhaug­ tårnet i Stavanger. Møtestedet

WW Fine turløyper er som regel også fine plasser for å sanke mat.

kunne likeså godt vært Melshei, Arboretet, Mosvannet eller Stokkavannet. Alle er gode plasser for å finne spiselige vekster.

Hun har med seg en kurv og flere plast­poser for å skille de ulike sortene hun finner.

– Du kan bruke poser eller bokser. Ha gjerne litt fuktig tørkepapir i bunnen av boksen og lokk på, sier Bøe.

Anbefalt litteratur: Fra naturens spiskammer av Anne Mæhlum, Nina Dreyer Hensley og Jim Hensley Håndplukk av Kristin Randulf Nielsen og Magnus Slagsvold Støre

Det første hun ser er parkslirekne. I grunnen et plagsomt ugress som mange sliter med å bli kvitt i hagen. Men etter hvert kommer det skudd som har en syrlig smak og kan blant annet brukes til å lage saft.

Plukk selv av Trond Svendgård

– Vi sier «if you can’t beat it, eat it», sier hun før hun får øye på neste delikatesse.

Gratis mat av Beate Vollen

Vi er bare én meter oppi bakken fra parkeringsplassen, og like innenfor stien er det en haug av engsyre, også kaldt surblader.

Tekst og foto Alise Lea Tiller | Foto Marius Vervik (side 13)

Spiselige ville vekster av A. E. Torkelsen Norges spiselige planter og bær av Edle Katarina Normann

Gyldendals store nordiske flora av Bo Mossberg

13

OO Løvetann: Knoppen kan du steike og spise. Bladene er gode i salat og det gule i blomsten kan du koke sirup av, lage vin av eller strø over som pynt på salat eller en matrett.

II Når du trenger noe surt i maten du lager, kan du fint bruke engsyre (surblader på folkemunne).

Den er blant annet rik på C-vitamin.

– Den er god i salat, suppe, som pynt på maten og i grunnen til alle retter du trenger tilskudd av noe surt, sier Bøe.

Når du først har blitt introdusert for surblader, ser du de overalt. De dukker opp i klynger på resten av runden ved Ullandhaugtårnet.

og du blir igjen like glad når du har laget noe av den, sier hun.

Frisk luft, sosialt hvis du går sammen med noen, spiselige vekster er fine gaver og du kommer deg ut. Fordelene er mange.

Videre ved Ullandhaugtårnet får Bøe øye på et grønt blad med spisse kanter.

– Gleder i flere faser Bøe plukker vekster, sopp og bær og lagrer disse i fryseboksen. På denne måten har hun alltid naturlig mat hjemme, året rundt.

– Mat som vokser vilt har mange sunne bakterier i seg som er godt for magen.

Det er også næringsrikt og inneholder utrolig mange vitaminer og mineraler som vi trenger. I tillegg er det en dobbel glede. Du blir glad når du finner maten

14

– Skvallerkål. Den kalles også gåselabb og er en type som det skal godt gjøres å forveksle med andre. Den er god i pai, pesto og er generelt en anvendelig type, sier Bøe.

En liten grønn paraplyaktig sak som heter marikåpe finner vi også en del av. Små vanndråper ligger på bladene og glinser.

– Dråpene er et kjennetegn. Alkymistene trodde de kunne lage gull av dråpene fra marikåpen, forteller Bøe.

Løvetann og brennesle Bøe finner den ene godbiten etter den andre. Det er viktig å følge noen etiketter, for eksempel alltid la noe være igjen. For å la arten leve videre og for at andre turgåere også kan plukke med seg. De minste bladene som kan bli mye større, lar vi være. Noen som kommer senere kan ha glede av å plukke et utvokst blad.

Siden vi tar turen helt i begynnelsen av den klassiske sankeperioden, ser vi i områder som ligger i solen.

I skygge­områder spirer det senere.

Skyggeområder er en fin plass å se etter spiselige vekster når man er i slutten av

3 tips til å finne gode steder å plukke: R Tenk på hvilke gode turområder du har i områder og hvor det er skog.

R Hold en viss avstand til veier og se at det ikke er forurensing i nærheten.

R Ute ved kysten og i lavlandet kommer vekstene tidligere enn litt lenger inn i landet. Undersøk derfor området som passer etter hvor man er i sesongen.

PP Ramsløk har blitt en populært vill vekst, fordi den smaker og lukter som løk/hvitløk.

våren eller begynnelse av sommer, for eksempel nå når ditt Bate har havnet i postkassen din.

Mot slutten av turen får vi øye på en løvetann som soler seg i skråningen. Den har mange bruksområder.

– Knoppen kan du steke og spise. Bladene er gode i salat og det gule i blomsten kan du koke sirup av, lage vin av eller strø over som pynt på salat eller en matrett.

I tillegg til løvetann, er brennesle en trygg type å begynne med. Disse er det vanskelig å forveksle med farlige saker.

Brennesle må en enten holde helt nederst slik at man ikke brenner seg, eller plukke med hansker.

– Oppvarming og tørking fjerner brenningen. Smørstekte skudd smaker kjempegodt. Den er god i suppe, og tørkede blader er gode å smuldre i brøddeigen. Den er nesten som kosttilskudd å regne, med mange mineraler, jern og vitaminer.

Rekken er lang, sier Bøe.

Steder å ta kurs: Jærsoppen – legger ut kurs fra Facebookprofil med samme navn Vill Vekst – legger ut kurs fra Facebookgruppe Vill vekst – mat frå naturen

Enkle sorter å begynne med: Engsyre (surblader), løvetann, ramsløk, skvallerkål og brennesle

15

Inspirerende Instagramkontoer: @Vildmaddk @Wild.feast @Foragerltd @Vill_mat @Plukkselv

Dette finner du i sommer (juni, juli, august): Gjøkesyre finnes på skogbunn i granskog som for eksempel i Njåskogen, Melshei eller Sørmarka. Syrlig i smaken slik som engsyre. Den har grønne blader som ligner kløverblader og små hvite blomster.

Kan brukes i syrlig saus eller dressing til fisk.

Tangmelde finnes i fjæresonen langs strendene våre.

En slektning av denne, meldestokk, finner du som ugress i åkeren. De er svært næringsrike og smaker nydelig i supper og stuinger.

Ryllik vokser på tørre bakker og strandenger. De små bladene av ryllik er kraftige i smaken og brukes som kryddergrønt, som topping på et smørbrød eller i en salat. Fra gammelt av brukt som krydder i blodmat og pølser.

Granskudd kan høstes i strandengene hvor gran vokser uønsket. De lysegrønne skuddene av gran smaker syrlig. De kan man sylte, lage saft på (som hylleblomst), koke opp og lage sirup på vannet.

Sirupen blir rødlig i fargen og smaker nydelig på pannekaker eller is.

Hylleblomster er kjempegode å lage saft på. Det er blomster­kranser av svarthyll som er flate og hvite og lukter godt. Svarthyll er et gammelt kulturtre som man kan finne i gamle hustufter eller langs steingarder. Utover Randaberg er det mye svarthyll.

16

Husk å høste med måte. La noe være igjen til fugler og humler, og til å bli til bær i vinter. Tørka blomster har blant annet slimløsende effekt. Bærene kan brukes til saft.

Ville bær som for eksempel bringebær og blåbær.

Ingenting er som smaken av ville bær. Du finner dem på mange hogstflater. Vil du ha blåbær, trenger du ikke dra lenger enn Melshei.

Rødkløver har blomster som er deilige til te. Når det gjelder rødkløver må du rett og slett bare se deg omkring for å oppdage den.

Rogneblader finnes langs alle turområder. Unge blader av rogn smaker mandel og er gode å tørke til te, eller så kan de trekkes på litt varme i fløte, som man så lager is av. Deilig marsipansmak. Vær forsiktig når du plukker og ta kun litt blader fra hvert tre.

Kantarell kommer om sommeren og på sensommer/ høst kan man finne traktkantarell. Kantarell vokser i granskog og i bjørkeskog med innslag av einer.

BOLIGBYGGELAGSMEDLEMMER FÅR 5 % FAST MEDLEMSBONUS HOS BYGGEVAREKJEDEN MONTÉR.

Hos Montér får du alt du behøver til ditt bygge- og oppussingsprosjekt.

For ytterligere informasjon om medlemsfordelene, ta kontakt med ditt nærmeste Montér byggevarehus eller gå inn på bate.no

Bate-fordel!

POLAR HVIT

5% FAST MEDLEMSBONUS

NORGES STØRSTE BYGGEVAREKJEDE 5103 Annonse A4 Boligbyggelagsmedlem Ditt Bate CNO 0618.indd 1

01.06.2018 11:12:27

INSPIRASJON O Denne DIY-profilen har 557 000 følgere og lager ganske kule videoer. @diy U La deg inspirere av Kreative ideer sine mange tips til ting du kan lage selv! @kreativeideer.no

W Stavangerbaserte sy-blogger Ingrid Bergtun deler sy-oppskrifter med deg. Slår et slag for gjenbruk! @ingridbergtunsyr R Møbler og konstruksjoner av treverk til inspirasjon! @woodworking.lover

Sosiale medier er en fin plass å bli inspirert til kreative gjør-det-selv prosjekter.

R Vi som elsker DIY-Prosjekter og Smarte Tips: Brukerstyrt gruppe der folk deler egne prosjekter og spør etter tips og råd.

Vi som elsker DIY-prosjekter og Smarte Tips

Vi som elsker DIY-Prosjekter og Smarte Tips U Kreative Idéer – Vær Kreativ: Ting du kan gjøre selv i hus og hjem – og mye mer.

Kreative Idéer – Vær Kreativ

Lik dette Interiør:

DIY prosjekter

Del

W Repair Cafe NO: Arrangerer fikse-kafé rundt omkringLik ogdette kommer med tips til hvordan duDelkan fikse ødelagte ting.

Repair Cafe NO O Interiør: DIY prosjekter: Medlemmer i gruppen deler egne prosjekter og tips og råd.

Interiør: DIY prosjekter Lik dette

18

Del

Lik dette

Del

E J N A P M A K SOMMER temann til rs fø n re e m m so l ti Kampanjepriser fram

mølla!

Sommeren står for døren- gjør hjemmet fint til markedets beste priser!

Vi har løsningene utstilt, til markedets beste priser!

BILLIGST T S E B G O

Skyvedører fra 1 080,-

Klar for norsk sommer?

La oss vise deg smarte løsninger- uansett værforhold!

- Vi har gode prisavtaler med de fleste bbl og sameier. Åpningstider: Mandag-fredag: kl 0800-1600 Torsdag: kl 0800-1900

Farstad Profilsystemer / Gamle Forusvei 8 / 4031 Stavanger T: 51 85 09 00 / post@rufa-trading.no www.farstadprofilsystemer.no

Bate-fordel!

Rimelig og funksjonelle garderobe løsninger, eller high-end design?

Garderobeinnredning fra 550,-

En nevenyttig tradisjon Omsorgsfulle familiefedre, macho alenearbeidere, handy kvinner og inspirasjon på sosiale medier. DIY har hatt en interessant utvikling.

På engelsk oversetter vi gjør-det-selv til DIY (do it yourself). Du kan søke på nesten hva som helst på nettet og putte på en «DIY» bak, for å få oppskriften servert på skjermen. Slik kan man lære å ta vare på det meste i eget hjem og lage det man trenger og ønsker.

Endringer Tyskeren Jonathan Voges har skrevet doktorgrad om DIY. Han ser DIY i et historisk perspektiv fra det startet på 50-tallet og frem til 80-tallet.

20

– En interessant endring er forholdet mellom DIY og maskulinitet. På 50- og 60-tallet skulle mennene bygge komfor­ table hjem for familien. Slik ble de sett på som lojale og trygge familie­ fedre. Relasjonen mellom far og sønn ble styrket gjennom gjør-det-selv prosjekter. Senere, på 70-tallet, var DIY styrt av styrke og selv­stendighet.

Mannen gikk fra å være laglederen til den enslige «fighteren». Samtidig begynte flere kvinner å gjøre det selv, sier Voges.

At Voges valgte å ikke se lengre tilbake enn 50-tallet, er ikke tilfeldig. Det var først nå arbeiderne virkelig begynte å fagorganisere seg og kjempe om bedre forhold på jobben. Kortere arbeidstid og høyere lønn – ja takk! Slik ble det mer fritid og penger av, og først da fikk de arbeidende mennene tid til egne prosjekter i hjemmet.

På 70- og 80-tallet blomstret det av butikker som solgte verktøy og utstyr.

Ikke bare var det marked for å gjøre det selv, det ble også mer sosialt akseptert.

Ifølge Voges var DIY så populært i Europa/Vesten på denne tiden at mange tyske kommentatorer spådde en mer eller mindre selvdreven økonomi, et gjør-det-selv-samfunn. Ideer om samfunnsstrukturer kom på rams, samtidig som man begynte å snakke om DIY som en anerkjent hobby.

– På den ene siden er DIY en økonomisk besparelse fordi du slipper å betale andre for jobben som gjøres, i en tid med økende satser for håndverkere.

Samtidig har selvrealisering alltid spilt en rolle. Å lage noe selv, med egne hender, fra begynnelse til slutt, ble beskrevet fra DIY-ere som en fin måte å tilbringe tid på, sier Voges.

DIY i sosiale medier Tradisjonelle medier og nisjemagasiner har skrevet om DIY og hvordan man kan forbedre hjemmet sitt siden 50-tallet.

På sosiale medier er det ikke mindre

populært. Facebookgruppen «Vi som elsker DIY-prosjekter og smarte tips» har over 160 000 medlemmer.

Men hvilke prosjekter handler det om?

Nå er det ikke bare snakk om å vedlike­ holde huset og bygge de nødvendige møblene. Den mest googlet setningen i 2017 som begynner på «Hvordan» er «Hvordan lage slim?». Mange nettsteder, Facebook- og Instagramprofiler viser enkelt gjennom bilder, video og grafikk hvordan du lager ting selv. I tillegg deler folk bilder av det de har laget og spør hverandre om tips og råd.

Profesjonelle til store jobber Selv om tradisjonen med DIY ser ut til å bestå, ser det ut som prosjektene vi gjør selv har endret seg. Ifølge Voges er det enkelte oppgaver som ble utført selv på 50-tallet som ennå gjøres selv, som maling og tapetsering.

Tekst Alise Lea Tiller | Illustrasjon Hilde Thomsen

Men de største oppgavene ser vi ut til å overlate til proffene. Ifølge Virke bygge­varehandels årsstatistikk for 2017 øker byggvarebutikker sin omsetning inn mot proffmarkedet, mens privatmarkedet synker.

– Det er proffmarkedet som driver veksten i bygge­varehandelen. Proff­markedet sto for 61 prosent av omsetning, som er en økning på to prosent sammen­lignet med 2016. Privat­markedet hadde totalt sett en negativ utvikling i omsetningen fra 2016 til 2017, sier direktør Aslaug Koksvik i Virke Byggevarehandel.

Det er en tydelig tendens at private i større grad leier inn proffe til å gjøre jobben for seg. En av grunnene kan være at fritiden vår er dyrebar og at vi derfor leier inn proffe til å gjøre vedlikehold på hus og hjem, tror Koksvik.

21

Bate-fordel!

Planer om å pusse opp, men sparepengene strekker ikke til?

Vi hjelper deg med å finne hvilket lån som passer best til ditt behov.

Send «Bate» til 04800.

Det skal være smart å velge oss!

TT Kristoffer E. Klovning, juridisk sjef hos Bate boligbyggelag

Vi som ikke fikser alt selv Gjør-det-selv er noe mange slenger seg på. Har du ikke de rette forutsetningene, kan det koste deg dyrt.

Nordmenn elsker å pusse opp.

I 2016 ble det ifølge Prognosesenteret brukt 70 milliarder på oppussing og vedlikehold. Det forventes at tallet ikke blir lavere i inneværende år. Noen er nevenyttige og utfører store prosjekter selv. Jeg, med flere, har begrensede evner til å gjøre den type arbeid og bruker derfor profesjonelle til jobben.

Synlig ved salg Der profesjonelle brukes har man som huseier forventninger om at man blir rettledet til de gode løsningene og at arbeidene er godkjent om det er nødvendig.

Dette kan være vanskeligere å holde kontroll på selv, ettersom de færreste besitter kunnskapen om hva og hvordan ting egentlig skal gjøres, kostnadene ved det og ikke minst egen tidsbruk. Så her er det muligheter for å påføre seg selv merkostnader og frustrasjon.

Oppussing i egen regi kan være godt nok for deg som eier. Men hva med det

Tekst Kristoffer E. Klovning

tidspunkt boligen skal selges? I disse dager selges de fleste boliger (over 70 prosent i 2016) med eierskifteforsikring.

Ved salg fylles en egenerklæring ut hvor selger må bekreftet om det er utført ufaglært arbeid på blant annet bad. Bekreftende ja på slike punkter vil for de fleste potensielle kjøpere bety at man er villig til å betale mindre for boligen grunnet usikkerhet omkring baderommets tilstand. Kjøperne vil i større grad akseptere at det er gjort egeninnsats som maling eller ved utendørsarbeider enn ved våtrom i boligen. Sparte penger ved egeninnsats blir fort tapte penger ved salg.

Hva kan du gjøre i boligselskap?

Hva betyr egeninnsats i hjemmet for deg som bor i borettslag eller sameie?

I borettslag og sameier er det i mange tilfeller nødvendig med godkjennelse fra styret før man kan gjøre arbeid med oppussing og vedlikehold selv.

Typiske eksempler er utvendig arbeid som bygging av bod eller levegger, men også innvendig som oppussing av bad

hvor sluk skal skiftes. Dette er også fornuftig for deg som eier da kostnaden med sluk er boligselskapets ansvar og det kan da være hensiktsmessig å få skiftet denne ved oppussing av baderom. I frittliggende boliger eller fritidseiendommer er dette ikke et problem. Her er det forholdet til det offentlige som setter begrensninger i hva som kan utføres uten søknad.

Konsekvensene av feil kan i begge tilfeller bli at tiltaket må tilbakeføres til slik det var dersom tiltaket ikke er godkjent. Dette er selvsagt ergerlig, både av hensyn til at planene går i vasken, av miljøhensyn og ikke minst for lommeboka.

Sjekk derfor nøye med styret om du bor i et boligselskap eller med kommunen i andre tilfeller, om hvilke prosjekter du kan starte på egen hånd og hvilke som må godkjennes av andre.

23

Bate-fordel!

Velkommen til oss i Interiørfaghuset Tlund

solskjerming

÷30% Gjelder ikke motorisert

÷20%

: r e r a v e d n e g på føl Sengetøy

Maling -

Vi har sengetøy til alle!

inne og ute

Investerer du i god kvalitet vil du være fornøyd i lang tid fremover

Netto tilbudspris på en del 10 ltr spann utemaling Vi tilbyr også tilbehør til maling- og tapetsering

Div. Gulv Vi har et stort utvalg av gulv, alt ettersom hva du ønsker og trenger

Laminat

Vinylbelegg

Tapeter Vi har et enormt utvalg og noe for enhver smak

Vegg-til-vegg-tepper

Parkett (Tilbudet gjelder lagervarer)

Vinylklikk (Tilbudet gjelder lagervarer)

Heltre/Slottsplank

Salongtepper (Tilbudet gjelder lagervarer)

(Tilbudet gjelder lagervarer)

Gardiner

(Tilbudet gjelder ikke søm)

Møbler

Interiør

Vi leverer blant annet sofaer, stoler, bord, puffer m.m

Vi kan friste med et godt utvalg av ulike interiørartikler som vaser, krukker, klokker, lamper, duftlys o.l

ÅPNINGSTIDER: MAN.-FRE. 8 - 19 • LØR. 10 - 16 BJØDNABEEN 16 PÅ FORUS • TLF. BUTIKK: 51 95 12 30 WWW.TLUND.NO Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Håndklær Luksuriøse håndklær i 100% bomull Design: DataTrykk AS

Våre ansatte har god kunnskap, og er behjelpelige med å ta mål, tilpasse og montere

U Lag benk av tre selv!

Oppskriften får du på Batebloggen. @emilianogco

:

U Under 26 år og Bate-medlem?

Enten du er student, tar friår eller er ute på reise får du ett år gratis innbo-, reise- og ulykkesforsikring. Etterpå koster alt dette kun 199 kr i måneden

#Batebolig

Bate i sosiale medier Følg Bate boligbyggelag på Facebook, Instagram, Twitter og YouTube. @bateboligbygg O Er gaten du bor i på Facebook?

For Borettslaget Haugtussa åpnet FBgruppen nye dører.

E bateboligbygg Lyst på grønn strøm?

Gjør som Tore – skaff deg solcellepanel.

O bateboligbygg Heia #helerogalandrydder! I ekte dugnadsånd stilte Vaktmesteren i Bate opp

25

II Radarparet Marthe og Goliath tilbringer mye tid sammen på verkstedet.

Ser potensial i gammelt søppel Marthe Myrtvedt fikser ikke ting. Hun transformerer dem om til noe helt annet.

– Jeg vil ikke drive med noe annet enn dette, sier Marthe Myrtvedt (30) som elsker design og å lage nye ting. På verkstedet i Innovation Dock tilbringer hun mesteparten av tiden, i godt lag sammen med stuegrisen Goliath. Når hun ikke er oppi en container eller på søppeldynge, da.

Lei av bruk-og-kast Delvis gjør hun det fordi hun trives med det. Delvis for å vise fingern til bruk-ogkast samfunnet og bevise at man ikke alltid trenger å kjøpe nytt.

– Den mentaliteten har gått fullstendig galt. Verden drukner i søppel, sier Marthe.

Så langt det lar seg gjøre bruker hun søppel og annet gjenbruksmateriale i det hun lager. Hun ser etter gode materialer som heltre, skinn, metall og marmor.

26

Materialet finner hun på søppeldynger, i tilfeldige containere eller på loppe­ markeder. Hun er ikke redd for å spør hvis hun ser noe interessant som skal kastes.

nybegynner­nivå. En trenger ikke så mye verktøy for å få det til. Men hennes egne produkter er ofte litt mer komplekse og krever en god dose verktøy og nevenyttig kunnskap.

Blant annet har hun laget 100 lamper til en bar i Stavanger, noen av dem laget av gammelt bestikk. Oppdragene kommer delvis fra bedrifter og delvis fra privatpersoner.

– Jeg er selvlært og pleier bare å gå i gang med nye verktøy og metoder.

Det er som regel ganske logisk.

Vinkelsliperen bare kjøpte jeg og så gikk jeg i gang, forteller hun.

Selvlært og nysgjerrig

Det første hun laget var bord av anleggs­ dekk som var kastet. Etterpå tenkte hun «hva mer kan jeg lage av søppel?».

Deretter har brann­slukkingsapparat blitt til klokker, gamle bilbelter til tepper og puter og nye ting er laget av alt fra madrasser til sikringsskap.

Forretningen hennes heter Junkyard Studio AS og salget går gjennom egen nettbutikk. Hun har også solgt tingene sine på to messer.

– Tilbakemeldingene jeg får er kun positive, sier hun.

Oppskriftene hun deler i denne utgaven av Ditt Bate har hun tilpasset

– Med firmaet prøver jeg å få folk til å tenke seg om når det gjelder miljø og gjenbruk, sier Marthe.

Oppskrift ovn-lampe:

Eldre ovner av denne typen kan skjule seg

Til oppskriften trenger du: Drill, tang,

på besteforeldres loft eller for eksempel på

skrujern, fil, lim og en lyspære som henger

loppemarked. Her i oppskriften er det laget

fast til noe flatt. Hvis du vil kan du bruke olje

en gulvlampe. Vil du ha samme utgangspunkt

på bor i drillen.

som vegg- eller taklampe kan du feste en lampesokkel uten lampefot (kun ledning) til bunnen av ovnen. Fest med strips, og bruk LED lyspære som ikke avgir varme hvis du lager vegg- eller taklampe.

1. Begynn med å skru av bunnen. Se hvor det

2. Når ovnen er tom innvendig, må du borre

3. Bruk tang til å ta vekk småplukk som

er skruer og skru av disse.

et hull i bunnen der ledningen skal gå inn. I

stikker ut. Etterpå filer du overgangen slik at

Så fjerner du innmaten. Skru av det som kan

denne ovnen er det en rist med flere stenger

det blir jevnt og fint.

skrus av og klipp av ledninger der du må. Er det

over. Det holder å fjerne den ene stangen for

mer inni, så gjør det du må for å fjerne dette.

å få plass til ledningen. Her er det brukt drill

Bruk vold, lyder rådet fra eksperten Marthe.

med borr til metall, først med 2 mm for å lage hull og så 10 mm for å kutte helt av.

4. Lyspæren kan limes til det som var bunnen

5. Etter du har limt fast lyspæren og ledningen

6. Hvis du måtte fjerne noen detaljer utenpå

i ovnen. Lyspæren må ha noe å stå på som

er tredd gjennom risten, skrur du sammen

for å ta ut innmaten, kan du lime disse på

limes til «ovnen».

«ovnen» til sånn den var før.

igjen. Her måtte bryteren av, men limes på igjen som en fin detalj.

Ta-da!

Tekst og foto Alise Lea Tiller

27

Oppskrift pallelampe: RR Begge lampene kan lages på under to timer hvis du har klart materialet og utstyret.

Paller finner du overalt.

Du trenger: To brede planker og en smal planke fra pallen, LEDlysledning, brekkjern, slegge/hammer, drill og 10 mm bor for metall (evnt trelim og tvinger hvis du vil lime i stedet for å feste med bolter), tre sekskantet 10 mm bolter, kapp- og gjærsag (evnt håndsag), skrallesett (evnt to tanger) og hammer eller vinkelsliper til å fjerne spikere.

1. Ta plankene løs fra pallen ved å bruke brekkjern og noe å slå det med, som slegge eller hammer. Dette kan ta noe tid avhengig av hvilken palle du har funnet. Hamre litt og litt på brekkjernet, og pass på at planken ikke sprekker. Du skal løsne planken og spikerne fra resten av pallen.

2. Kapp den smaleste planken slik at den

3. Skru den lille planken fast til den nederste

4. Klipp av hvor som helst etter merket med

også blir litt kortere, med kapp- og gjær­sag

med en skrue i hver ende. Husk at siden som

saksesymbolet. Da er resten av ledningen

eller med håndsag. Så har du to planker i

ligger mot arbeidsbordet blir den synlige. Fest

ubrukelig og må kastes (husk å kildesortere

samme størrelse og én som både er kortere

deretter LEDlysledningen rundt den midterste

for el-avfall).

og smalere. Disse skal senere legges som en

planken. Du begynner med den enden som

sandwich med den minste planken i midten.

ledningen skal festes til, slik som på bildet.

Du kan pusse plankene hvis du vil, men vi valgte å beholde det rustikke uttrykket.

Spikerne kan du enten ta ut med en hammer eller kappe av stilken med en vinkelsliper og la spikerhodene stå igjen.

5. Bruk 10 mm bor (for metall) og lag hull til

6. Skru på mutterne og stram boltene enten

boltene. Du fester en sekskantet 10 mm bolt

med skrallesett eller tang. Da tar du en tang

i hver side og en på midten. Pass på at du

på hver side og strammer til.

kommer gjennom alle tre lagene. Eventuelt kan du bruke trelim og la de ligge i press i tvinger over natten.

28

7. Fiks ferdig!

29

GARDINBUSSEN GARDINBUSSEN GARDINBUSSEN

Gardiner & Solskjerming Gardiner & Solskjerming

GARDINBUSSEN

Opplev distriktets største utvalg i gardiner og innvendig solskjerming. Vi tar med prøver, vi måler for deg, vi syr distriktets utvalg og Opplev vi monterer.

Altstørste på ett sted!

Opplev distriktets største utvalg Opplev distriktets største i gardiner og innvendig solskjerming. i gardiner og innvendig solskjerming. utvalg i gardiner og Mange forskjellige prisklasser.

• Gardiner Mange forskjellige prisklasser.

Vi tar med prøver, vi måler for deg, innvendig solskjerming.

Alle Bate-medlemmer • Plissè vi syr,vi ogmåler vi monterer!

Vi tar med prøver, for deg, Mange forskjellige får –20 % rabatt Her er kvalitet i alle ledd! vi syr, og vi • Persienner monterer! prisklasser. Vi tar med på søm av gardiner • Screen Her er kvalitet i alle ledd! og –20 % rabatt på prøver, måler Ta Opplev kontaktvi med oss, for deg, distriktets største utvalg m.m.

Luxaflex solskjerming. og vi kommer til deg. vi syr, og vihjem monterer!

Gjelder ikke PowerView ioss, gardiner ogi alle innvendig Ta kontakt med Her er kvalitet ledd! solskjerming.

Ta kontakt med oss og vi kommer til deg og vi kommer hjem til deg.

Mange forskjellige prisklasser. Åpningstider: påMandag-Fredag: GRATIS befaring, eller besøk oss i vårt showrom.

09.00-16.00.

Vikontakt tar med prøver, Ta med oss, vi måler for deg, Torsdag: 09.00-19.00. og vi kommer hjem til deg. Åpningstider: vi syr, og vi monterer!

Gardiner & Solskjerming

Bate-fordel!

Mandag-Fredag:

09.00-16.00.

Torgveien 15a, 4016 Stavanger

82 11 70 Her er kvalitetTlf: i 51alle ledd!

09.00-19.00.

E-post: post@interiorservice.no www.interiorservice.no

Torgveien 15a, 4016 Stavanger Åpningstider: Tlf: 51 82 11 70 Mandag–fredag: 09.00–16.00 E-post: post@interiorservice.no Torsdag: 09.00–18.00 www.interiorservice.no Lørdag: 10.00–14.00

Ta kontakt med oss, og vi kommer hjem til deg.

Torgveien 15a, 4016 Stavanger Tlf: 51 82 11 70 Åpningstider: E-post: post@interiorservice.no www.interiorservice.no Mandag-Fredag: 09.00-16.00.

Torsdag:

09.00-19.00.

–20 % rabatt

solskjerming alle BateTorgveien 15a, 4016for Stavanger medlemmer.* Tlf: 51 82 11 70 *Gjelder ikke E-post: post@interiorservice.no PowerView www.interiorservice.no

Bate-fordel!

Til treverk som skal bevares i generasjoner.

14826 22/18

Wood Tex fra Flügger. En ny generasjon trebeskyttelse.

Forus 51 80 07 68 Sandnes 51 66 71 72 Sola 51 69 71 33

SIKT DEG INN PÅ

Bate-fordel!

HAGEDRØMMEN Få hjelp til å planlegge ditt uteområde.

Besøk din nærmeste Modena Fliser butikk i dag!

BRYNE Hålandsveien 24, Man-Fre 7-16, Tors 7-18, Lør 9-14 EGERSUND Sokndalsveien 140, Man-Fre 7-17, Tors 7-19, Lør 9-14 FORUS Gamle Forusvei 14, Man-Fre 9-19, Lør 10-15 SANDNES Brannstasjonsveien 22, Man-Fre 6-16, Lør 9-14

Glass – hardført og vakkert!

Kom og la deg inspirere – vi holder til i Jakob Askelandsvei 9 på Forus.

Tlf 51 81 92 00 | www.pilkington.no

Følg oss på sosiale medier!

Finn ditt nye hjem Det er trygt å bo i en Bate-bolig. Alle våre boliger er bygget i samarbeid med solide aktører i bransjen og holder høy kvalitet.

Brattebøbekken Sandnes | Størrelse: 70 kvm Pris: 2 850 000–2 900 000 | Soverom: 2

Hovemarka Austrått, Sandnes | Størrelse: 200 kvm Pris: 5 350 000–5 450 000 | Soverom: 3–5

Goaleitet Goa, Randaberg | Størrelse: 53–127 kvm Pris: 1 990 000–6 490 000 | Soverom: 1–3

Bate samarbeid­s­ prosjekt

Møllekvartalet Bate-medlemmer kan bruke forkjøpsretten på leiligheter i Møllekvartalet, midt i Sandnes sentrum.

Kommer for salg.

32

Les mer om alle prosjektene på bate.no

– En spennende ny epoke i vente Ekteparet Arild og Kristine ville ikke vente til de ble eldre med å selge eneboligen.

Med barna ute av reiret og ny hytte på Gilje, lurte Arild Otto Voll og Kristine Voll på om de ikke bare skulle selge huset og flytte i leilighet.

I mars kjøpte de en 127 kvadratmeter stor leilighet i Goaleitet på Randaberg.

Vurderte flytting – Kjøpet var litt impuls. Jeg tok kontakt med Bate etter å ha sett en annonse om Goaleitet. Deretter brukte vi én uke på å tenke på det, sier Arild.

– Samtidig har vi snakket om at vi ønsket å flytte ut av eneboligen en god stund. Men vi har ikke funnet noe som falt i smak før nå, sier Kristine.

Paret opplever at de, i en alder av 49, tar steget fra enebolig til leilighet tidligere enn de fleste.

Tekst og foto Alise Lea Tiller

– Vi vil ikke vente til vi blir 70. Ungene har flyttet ut og vi tilbringer mye tid på hytta, sier Kristine. Vedlikehold av det store huset er en av grunnene til at de begynte å snakke om flytting.

standard når det gjelder gulv, belysning, dører, bad, kjøkken og andre løsninger.

Så står vi fritt til å oppgradere fra standarden. Vi har valgt å tilpasse slik vi ønsker, sier Arild.

– Nå trenger vi ikke så stor plass lenger.

Noen andre kan ha glede av huset og hagen her. Det er fordeler og ulemper med å selge eneboligen, men vi tror ikke vi kommer til å angre. Vi har en spennende ny epoke i vente, sier hun.

– Vi kunne gjort det enkelt og gått for standarden, som også er fin. Men vi ønsket heller å ta valgene selv og har brukt mye tid på dette, sier Kristine.

Tilpasser boligen

– Nå kan vi slappe av i hele sommer og glede oss til innflytting i løpet av mars, sier hun.

Leiligheten de har kjøpt i Goaleitet er såpass stor at barna kan bo der når de er hjemme på besøk. At den bare ligger 400 meter fra stranden var også tiltalende for Randaberg-paret.

Nå har de nylig landet alle detaljene.

– Etter vi kjøpte boligen har det gått slag i slag. Vi blir presentert for en

33

Bate-fordel!

Sigdal forsterker tilbudet til deg som Bate-medlem!

20% på kjøkken og halv pris på montering – hele 2018! *Dette gjelder kun til privatkunder, og ikke leveranser gjennom prosjekt.

Forusparken 2, 2020park - post@studiosigdal-stavanger.no - tlf: 40 00 14 17

Bate-fordel!

Toyota Sørvest gir medlemsfordeler for Bate-medlemmer med 3 % avslag på nybil og bruktbil*. *Kan ikke kombineres med kampanjer.

ELREKKEVIDDE OPPTIL 63 KM/LADING*

OPPTIL 5 KM/DAG PÅ REN SOLENERGI*

0,10 LITER PER MIL VED BLANDET KJØRING*

2. GENERASJONS PLUG-IN-TEKNOLOGI

NYE PRIUS PLUG-IN HYBRID fra 340.500,-*

Privatleieksempler alle 45 000 km / 3 år og 50 000,- inkl. mva i innskudd.

Navigasjon • Regnsensor • El justerbare speil med varme • Trådløs lader Toyota Safety Sense med radar • Smart nøkkelfri start • Smart nøkkelfri lås Automatisk klimaanlegg, 2-sone med pollenfilter og smart sensor + mye mer

1,95% FASTRENTE I 3 ÅR* PRIVATLEIE 2.199,-/MD.* VINTERHJUL UTEN TILLEGG I PRISEN.

HYBRID - PIONER SIDEN 1997!

Lave vedlikeholdskostnader

Våre mest fornøyde kunder

Automatgir er standard

Lave CO2- og NOx-utslipp

Miljøvennlig alternativ

Lave drivstoffutgifter under alle kjøreforhold

Mye utstyr og gunstig pris

20 års hybriderfaring

307.000,-* Automatgir • Ryggekamera • Bi-LED hovedlys • DAB+ radio • Tåkelys To-sone automatisk klimaanlegg • El.justerbare sidespeil med varme Nøkkelfritt system • Toyota Safety Sense med radar + mye mer

1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*

PRIVATLEIE 2.276,-/MD.*

362.400,-* 7 seter • Automatgir • Cruise control • Automatisk klimaanlegg DAB+ radio • Hill assist control • Smart entry og start system + mye mer

1,95% FASTRENTE I 3 ÅR*

PRIVATLEIE 3.121,-/MD.*

Vinterhjul uten tillegg i prisen

Sørvest

*Inkl. frakt,hjulopphengsdetalje behandling,full tank, lev. og reg.omk.PrivatLeie-eks. Startleie/etableringsgebyr 54.890 på alle modeller vist.Ihht. NEDC vil rekkevidden på elektrisk kjøring variere ut fra kjøremønster, utetemperatur og topografi (gjelder Prius Plug-in Hybrid). Rekkevidden og ladekapasiteten til solcelletaket (tilvalg på enkelte Prius Plug-in Hybrid-modeller), vil variere ut fra lokasjon, vær og årstid. Forbruk blandet kjøring, CO2 og NOx: PRIUS PLUG-IN HYBRID (ved hyppig lading) fra 0,10 l/mil, fra 22 g/km, fra 0,8 mg/km PRIUS HYBRID fra 0,30 l/mil, 70 g/km, 16 mg/km PRIUS+ SEVEN HYBRID fra 0,41 l/mil, fra 95 g/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.

Toyota Sørvest AS toyotasorvest.no

Vestre Svanholmen 9–11 4313 Sandnes Tlf.: 51 82 25 00

MatriX Bate-fordel!

Sitt sammen foran flammene og opplev de beste øyeblikkene enda mer intenst med den perfekte peisen.

Og hvordan ser den ut? Det er faktisk helt opp til deg, fordi med gasspeisene i den nye Faber MatriX-serien kan du selv designe peisen helt etter egen smak.

Det er så mye å fortelle...

Hillevågsveien 74/76, Stavanger Tlf. 51 90 67 00 stavanger-varmesenter.no

BESTILL CONTAINER

ÅPNINGSTIDER Hverdager: 08.30 - 18.00 Lørdag: 10.00 - 14.00

Fast pris i 7 dager.

Kun 3.290,-* * Gjelder for kommunene Stavanger, Sandnes, Randaberg, Sola og Klepp.

Områder utenfor disse kommunene: ta kontakt for pristilbud.

Gjelder ikke for bedrifter.

Tlf. 51 800 800

www.renovasjonen.no Layout og illustrasjon: DataTrykk AS

TT Potteskjuleren i denne oppskriften er redesignet av en gardinhøyde i kordfløyel.

Det gir planten et røft uttrykk.

Du trenger: Stoff, en potteplante, symaskin og utstyr, strykejern og strykebrett

Enkel oppskrift på potteskjuler i tekstil Blomster pynter virkelig opp på denne tiden av året.

Slik lager du en potteskjuler i tekstil.

1. Mål pottens diameter og høyde. Klipp ut

2. Legg rektangelet dobbelt og sy langs

3. Klipp et hakk inn langs sømmen nederst i

et rektangel som er like langt som pottens

sidene.

hjørnene og press sømrommet fra hverandre

diameter og høyde x 2. Legg til 10 cm. Dette

med strykejern. Legg opp ved å brette den

er til brettekanten.

øverste kanten dobbelt inn og press med

Rektangelets breddemål er lik pottens diameter pluss sømrom (1,5 cm på hver side).

strykejern før du syr en søm som holder den på plass.

Putt planten i potteskjuleren og brett den øverste kanten.

Tekst og foto Ingrid Bergtun

37

Bate-fordel!

30%

GRATIS BEFARING

Rabattene gjelder veil.priser og kan ikke kombineres med andre tilbud.

Medlemskort må fremvises FØR fakturering!

SMS: SKYGGE til 1963

SOLSKJERMING Funksjonelle solskjermingsløsninger i stilig design. Topp kvalitet og gode priser!

Vi leverer nøye utvalgte solskjermingsprodukter for høy ytelse og lang levetid under krevende norske forhold. Ønskes det felles avtale for hele boligbyggerlag ta kontakt på post@acsenteret.no

-10% VARMEPUMPE

Varmepumpe til ethvert behov. Små eller store hus, hytte, løsninger for oppvarming over flere etasjer, kontor og næringsbygg

-20% VENTILASJONSRENS Vi rengjør ventilasjonsanlegg, både vifter, ventiler, kanaler, og filter.

Tilbud er inkl. mva eks filter. Pris på filter fåes på forespørsel.

Landsdekkende leverandør av solskjerming, varmepumper og ventilasjonsrens

Tlf. 51 77 78 70

TIPS OG TRIKS

T Rune Bertelsen, regionsjef/markedsjef, EiendomsMegler 1

Lag tacokrydderet selv Ferdige krydderposer kan inneholde mye salt, sukker og tilsetningsstoffer. Å lage tacokrydderet selv er en enkel sak.

Du trenger: 3 ss chilipulver 2 ½ ts malt chilipepper, helst flak 2 ½ ts tørket oregano 2 ss malt spisskummin 2 ss paprikapulver 1 ts havsalt 2 ts sort pepper Evt. Hvitløkspulver

Hjemmelaget dip Det samme gjelder for dip-pulver!

Prøv denne hjemmelaga dippen: 1 boks rømme / kesam / creme fraiche 3 ss sweet chili saus Saften fra 1 lime 1 ts salt

Hjemmelaget majones 2 eggeplommer ½ ts salt 1 ss sitronsaft eller vineddik 1 ts dijonsennep Ca. 4 dl nøytral olje ¼ ts kvernet pepper

Gjenbruk maten Roten av salaten kan bli ny salat. Det samme med vårløk, hvitløk og stangselleri og alt annet som har rot. Plasser stilken i et glass med vann som du setter i vindus­ karmen for mest mulig lys. Bruker du hvitløk, setter du en hel hvitløk i den, og det vil vokse opp grønne spirer som du kan bruke i matlaging. Noe holder det å sette i vann, mens andre grønnsaker tar du over fra vann til jord.

Bak de fine bildene Viktige opplysninger kan være vanskelig å få øye på i prospektet.

I jakten på ny bolig er det mye å passe på. Før budrunde må du blant annet ha kontroll på finansiering og lese gjennom viktige dokumenter.

To av de viktigste dokumentene er tilstandsrapporten og selgers egenerklæring.

Hva rapporten ikke sier Tilstandsrapporten, utført av autorisert takstmann, gir deg et øyeblikksbilde på boligens tekniske tilstand og indikasjon på hvor og når det kan bli nødvendig med oppgraderinger.

Det er også verdt å merke seg hva som ikke står i rapporten. Skjulte feil, for eksempel inni vegger og utilgjengelige loft- og kjellerrom kan vanskelig oppdages uten ytre, visuelle tegn på at noe er galt.

Takstmannen må ta forbehold, da han for eksempel ikke er elektriker.

I tillegg inneholder rapporten levetidsbetraktninger som er viktig å få med seg. For eksempel kan et 15 år gammelt bad være helt ok, men vanskelig å fikse i det øyeblikk noe går galt.

Et råd til de som er ferske i boligmarkedet er å lese flere tilstandsrapporter. Spør om ukjente formuleringer og uttrykk. Les også innledningen i rapporten nøye for å forstå hvilke forutsetninger som ligger til grunn.

Lett å bli skremt Selgers egenerklæring er selvangivelsen en boligselger gir megler og potensielle kjøpere ved salg, også den følger som vedlegg til salgsoppgaven. Her får selgeren anledning til å «tømme seg» for positiv og negativ informasjon. Du kan ikke stole blindt på tilstandsrapporten. Viktig informasjon som ikke står i tilstandsrapporten, finner du i selgers egenerklæring. Selgere har smertelig erfart at de må være nøye med utfyllingen her.

Til sammen skal disse to dokumentene gjøre kjøper i stand til å forstå hvilken bolig man kjøper. Savner du opplysninger etter å ha lest begge disse dokumentene? Spør megler og selger.

Det er lett å bli skremt av alt man må tenke på når det gjelder bolighandel. Likevel lærer man mye på kort tid hvis man tar oppgaven med å kjøpe bolig seriøst.

God bolighandel!

39

Bate-fordel!

Det er ikke alt du skal f ikse selv.

Det er vi som legger vannrørene og de elektriske kablene. Det er vi som lager badene, får varme i gulvene, lys i huset og sørger for at du kan ha et komfortabelt inneklima. Det er oss du skal ringe til når du skal ha noe gjort i boligen din.

Som medlem i Bate får du 15% rabatt på timepris samt 20% på materiell. Heldige deg.

15%

på fagfolk

ene

51 82 80 00

ronningelektro@ronning-el.no

Annonse Bate orig.indd 1

51 68 23 00

post@sig-halvorsen.no

51 97 20 40 post@emiljo.no

27.11.15 11.17

Bate-fordel!

Spar tusenvis av kroner.

For bare 300 kroner i ĂĽret.

Bla om, sĂĽ finner du ut hvordan! Detaljene finner du pĂĽ bate.no

41

Bate-fordel!

Rabatt på alt innen oppussing Nå blir det enklere for deg å pusse opp.

Bate samler alt på ett sted og gir deg rabatt på det du trenger.

Å pusse opp hjemmet selv kan være gøy og givende. Men for deg som har ti tommeltotter eller en travel hverdag er det utrolig greit om noen andre tar seg av jobben. Ikke minst slik at jobben blir gjort skikkelig.

«Smart oppussing» heter Bates nye lansering.

– Vi har jobbet med dette lenge og er glad for å gå ut med ordningen til medlemmene våre, sier Synnøve Rønnestad fra Bate som er ansvarlig for fordelsprogrammet.

Ni dyktige leverandører Bate har hatt flere runder med flere leverandører og plukket ut de beste innen hvert fagfelt. Disse får du som Bate-medlem rabatter hos. Smart oppussing omfatter rabatt på rørlegger, elektriker, kjøkken, gulv, fliser, vegger, baderom, interiør og rett og slett totalrenovering.

42

I tillegg får du kun én person å for­ holde deg til, for eksempel hvis du både trenger rørlegger, elektriker og kjøkken­ ekspert i ditt oppussingsprosjekt. Du slipper å holde i alle trådene selv og samtidig være trygg på at jobben blir gjort skikkelig.

De som inngår i Smart oppussing er KAPH entreprenør AS, Interiørfaghuset T. Lund, Montér, Studio Sigdal, Rønning elektro, Sig. Halvorsen, Power, DNB og Modena fliser.

Se oversikt over rabatt og bonus på de neste sidene for å sjekke hvilke tilbud du får hos leverandørene.

Når du ikke har tid til alt..

– Oppussing og vedlikehold er noe vi alle kommer borti, men det varierer veldig hvor mye vi kan og bør gjøre selv. Ofte blir oppgaven litt mer omfattende enn man regnet med i starten. Det blir fort mange bedrifter

og personer å forholde seg til.

Derfor lanserer vi Smart oppussing, sier Rønnestad.

På bate.no får du full oversikt over rabattene og kontaktskjema til leverandøren. Leverandøren som blir din hovedkontakt tar seg av samarbeidet med de andre fagfolkene du trenger til oppussingsprosjektet ditt.

– Prosjektledelsen slipper du å gjøre selv. Det tar kontaktpersonen seg av, sier Rønnestad.

På bate.no velger du «Smart oppussing» og finner din hovedleverandør. Gi en kort beskrivelse av jobben, og ved­ kommende setter sammen de rette folkene til å ta seg av prosjektet.

– Vi håper medlemmene våre benytter seg av tilbudet for å oppleve at oppussingen blir bedre og enklere, sier Rønnestad.

Bate-fordel!

Alt du trenger på ett og samme sted Interiørfaghuset T. Lund er en håndverksbedrift og et interiørhus som tilbyr alt fra standardvarer og -tjenester til det særpregede og annerledes, laget på mål.

– Thorstein Lund fra Hundvåg startet i kjelleren sin for 40 år siden og bygget opp bedriften stein for stein. Nå er vi rundt 160 ansatte innen gulvlegging, maling, mur, flis og interiør, sier butikk­sjef Kenneth Larsen.

Fagfolk i alle ledd Alle ansatte er erfarne fagfolk.

I butikken har de kun ansatt interiør­konsulenter.

– Mange tror at fordi vi har så mye samlet kompetanse på huset, blir varene dyrere. Det stemmer ikke.

Rimelige varer har samme pris hos oss som hos andre. Også tilbyr vi i tillegg mer spesifikke og annerledes varer og materialer som koster mer på grunn av kvaliteten, sier assisterende

butikksjef/interiørkonsulent Olaug Håland Solomons.

et hovedkontor. Vi samarbeider også direkte med produsentene, sier Larsen.

De jobber mest med store prosjekter.

For eksempel har de spilt en stor rolle i totalrenoveringen av Radisson Blu Atlantic hotel i Stavanger. Men de har også en avdeling på 10 personer som kun jobber med privatmarkedet.

Man kan for eksempel få tilpasset gulv, persienner eller skreddersydde gardiner. Trenger du å trekke om en gammel stol eller sofa? Da er det bare å ta turen innom T. Lund.

Tilpasser det du trenger Som privateid bedrift utenfor de store kjedene har de stor frihet til å ta inn det de ønsker.

– Vi lytter til kunden, sier Solomons.

– Våre ansatte reiser rundt på messer for å se hva som er nytt. Veien til beslutning er kort når du bestemmer alt selv og ikke trenger godkjennelse fra

De har nylig inngått samarbeid med fordelskortet i Bate, og du som medlem får 20–30 % rabatt på en rekke varer/ materialer og 15 % på timepris.

– Rabatt på timepris fra service­ avdelingen er ikke vanlig. Sånne avtaler har vi ikke med andre. Vi ser på Bate som fornuftige og skikkelige og derfor tilbyr vi medlemmene gode priser, sier Larsen.

43

Bate-fordel!

Fra små prosjekter til ferdige hus

KAPH entreprenør fikser det meste, enten du trenger å skifte et vindu eller få bygget ferdig hus.

Ingen prosjekter er for små eller store for KAPH entreprenør.

– Mange av oppdragene vi får går ut på å bygge terrasse, skifte vinduer og tak eller bytte ut kjøkken og bad. Men vi har også bygget nøkkelferdig bolig for kunder som har kjøpt seg en tomt, sier avdelingsleder Vegard Johansen fra KAPH entreprenør sin avdeling i Stavanger.

KAPH har lang erfaring med oppussingsprosjekter, og inngår i Bate sin nylansering «Smart oppussing». De leverer til bedrift- og privatmarked.

– Vi samarbeider tett med leverandører og tilpasser prosjektets behov, sier Johansen.

WW Vegard Johansen er avdelingsleder for KAPH entreprenør sin avdeling i Stavanger.

Trenger du ladestasjon for hybrid- eller elbil hjemme på husveggen?

Rønning Elektro monterer ladestasjoner av god kvalitet og fint design. Nå pågår det en kampanje som gir deg hele pakken fra 14 500 kr, ferdig montert og levert.

– Vi sørger for at alt det elektriske er på stell, sier Gunnar Svensen fra Rønning Elektro.

Du får opptil 50 prosent raskere lading enn vanlig stikkontakt og slipper faren for overoppheting. Laderen kommuniserer med bilen din og stopper når batteriet er fullt. Den har også fem års garanti.

Inkludert i tilbudet er 20A automatsikring, 15 meter kabel, 50 km kjøring, Salto ladestasjon med integrert jordfeilbryter og DC-beskyttelse og montering på husvegg eller garasje som er tilknyttet bolig. I tillegg kan du velge å ha opphengsplate eller ladekabel.

Rønning elektro tilpasser også ladere til borettslag og sameier.

44

Hos KAPH forholder du deg til én prosjektleder som koordinerer de forskjellige håndverkerne og sørger for at rett arbeid utføres til rett tid og til høy fagmessig kvalitet.

Monterer lade­stasjonen for deg

Bate-fordel!

Reise og fritid G-MAX Forus og Kvadrat.

10 % ra b a tt

Power Penger å spare på alt fra vaskemaskin til iPhone.

5% bonu s

Sola Strand Hotel

5% bonu s

Thon Hotels

Norwegian Outlet På Ålgård får du bonus på kjøp hos blant annet Høyer, Lee, Lille Vinkel Sko, Peak Performance og Devold.

Intersport MAXI, Tinghuset og M44.

Kom i form – litt billigere enn alle andre.

Hurtigruten

5% bonu s

5% bonu s

Ta en pause med noen du er glad i.

Spar penger på alt fra bilutleie og hotell til Premier League-kamper.

Akvariet i Bergen

20 % ra b a tt

Krokodiller, pingviner og alt i mellom. God tur!

Rabatt på Toyota og Toyota Plus.

God pris på alle Stavanger Jazzforums konserter.

Ådneram Skisenter 5% ra b a tt

opp t il 50 % ra b a tt

3% ra b a tt

Stavanger Jazzforum 15 % ra b a tt

5% bonu s

12 % ra b a tt

Hotell for medlemmer

Bonus på alle turer. Egne spesialtilbud for medlemmer.

10 % bonus på varer i Tursenteret.

Drømmeweekend. Se bate.no.

Toyota Sørvest AS 10 % ra b a tt

SATS ELIXIA

Stavanger Turistforening

10 % ra b a tt

20 % rabatt på dagskort lørdager/søndager.

15 % ra b a tt

20 % ra b a tt

Klar for å gjøre virkelighet av drømmen? God tur – med rabatt!

10 bonu% s

e ll e 10 5 r i k k e 0 0 ,-

lem Med ,5 997

m dl e M e 9 ,62 9

NB: Husk myggspray – myggen ser ikke på prisen!

ell er ikke 69 99,-

45

Bate-fordel!

Bolig og interiør

Like fin som i interiørbladene.

Bare litt billigere.

Bohus Spar penger på Forus, Bryne, Egersund, Lyngdal og Sørlandsparken.

10 % ra b a tt

5% bonu s lem s Med i bonu 0,19

Montér Forus, Stavanger, Randaberg, Nærbø og Sandnes. Gjelder ordinære varer.

Modena Fliser Spar penger på Forus, Stavanger og Bryne.

Flügger Maling, tapet, malerverktøy og god hjelp.

5% bonu s e ll e r 3 7 91 ik ke ,-

10 % ra b a tt

5% bonu s

20 % ra b a tt

5% bonu s

Farstad Profilsystemer Lampehuset

5% bonu s

Kvadrat, Amfi Vågen, M44 og Kilden.

Haukaas Møbler og Interiør

5% bonu s

Skandinaviske håndverks- og designmøbler.

Interiør Service Luxaflex solskjermingsprodukter og søm ved kjøp av gardiner.

Stavanger Varmesenter Ovner, peiser og utepeiser.

Fasadeprodukter Solskjerming og garasjeporter.

ACsenteret Varmepumper og klimaanlegg.

Sigdal Studio Stavanger Nytt kjøkken? Spar penger!

KAPH entreprenør AS 15 % rabatt på timepris

Interiørfaghuset T. Lund Alt du trenger på samme sted!

46

10 % ra b a tt

35 % rabatt på skyvedørsgarderober, 20 % rabatt på garderobeinnredning, 10 % rabatt på rekkverk/ vindskjerming.

opp t i 35 % l ra b a tt

OTOVO

5% ra b a tt

Rabatt på installering av solceller på taket.

20 % ra b a tt

5% bonu s

30 – 4 0% ra b a tt

Trygghet og økonomi

10 –3 5% ra b a tt

Sector Alarm

20 % ra b a tt

Forsikring for medlemmer

15 % ra b a tt

Kredittkort for medlemmer

se bate .no

Fri installering og rabatt på vektertjeneste.

Spar penger på å samle forsikringene dine.

Kredittkort med masse Bate-fordeler.

DNB Bank fra A til Å.

10 % ra b a tt

18 % samle ra b a tt

se bate .no

se bate .no

Bate-fordel!

Tjenester Steinspruten Bilglass

go d e 2s0e% ra b a n.n tter bbaote uso

Reparasjon og bytte av glass.

Dekk1

Rønning Elektro Billigere elektrikertjenester fordi du er medlem.

Sig. Halvorsen 5–15 % ra b a tt

Det meste som dreier seg om dekk – litt billigere.

250%% bonu s

Billigere rørleggertjenester fordi du er medlem.

Westco Miljø EiendomsMegler 1

30 0 0 k i ra b r at t

Selge bolig? Spar penger på markedspakken!

Få skrotet ut og rabatt på containeren.

Bates smarte strømavtale Din Trafikkskole

s batee .no

Spar penger på lappen!

Spar 456 kroner i året, uten å gjøre noe som helst.

Coffeeberry Nettmat.no Rabatt på lokale, sunne matkasser. Se bate.no.

Get

8–15 % ra b a tt

s batee .no

3 måneder gratis tv og/eller bredbånd.

10 % bonus på alt i kafeen hos Coffeeberry Sandnes og Stavanger.

La Chinata 10 % bonus på alle varer i butikken.

15–2 0% ra b a tt

10 –2 0% ra b a tt

20 % ra b a tt

se bate .no

10 % bonu s

10 % bonu s

lem Med ,455

e ll e r 5 6 9,- ik ke Forbehold om at priser og utvalg kan forandre seg.

Må du først male i finværet, er det jo greit med litt rimeligere maling.

Ikke medlem? Det er heldigvis fort gjort: 1. Gå inn på bate.no og bruk fem minutter på å melde deg inn.

2. Få medlemskortet i posten om 2–3 dager.

3. Sett i gang og spar tusenvis av kroner for bare 300 koner i året!

47

Bate-fordel!

The boss in town!

99 % av alt du kaster gĂĽr til gjenvinning

Bate-medlemmer fĂĽr 20 % rabatt pĂĽ transport av 8m3 og 10m3 containere.

Containeren kan du ha i 7 dager uten leie.

Bestill i dag!

Tlf: 51 64 40 00

www.westco.no

Er borettslaget ditt eldre enn 25 år?

Da bør du ta en balkongsjekk!

Balco har levert de nye balkongene med integrerte innglassinger til Storden I Borettslag i Stavanger!

Det er selvfølgelig deilig å sitte på en innglasset balkong og nyte livet.

Men Balcos innglassede balkonger har mange flere fordeler.

I tillegg til reduserte vedlikeholdskostnader, økt verdi på eiendommen og energibesparing gir Balcos balkongsystem muligheten til å få større balkonger. balco@balco.no • Tlf. 23 38 12 00

Aldente

Fra medlemskort til app på 1-2-3-4 Med Bate-appen i lomma har du alltid med deg ditt digitale medlemskort, full oversikt over hvor du kan spare penger og oppdatert saldo når du vil. Last ned nå, vel.

1.

Last ned Bate-appen i App Store eller Google Play.

2.

Logg inn med e-postadressen og passordet du fikk da du aktiverte medlemskortet.

3.

Gå til Min Side på appen og legg inn kontonummeret som bankkortet ditt er registrert på. Da kan vi registrere bonusen din.

4.

Ferdig! Rabatten får du ved å vise medlemskortet i appen.

For å få registert bonus, må du betale med bankkortet.

Sommer under åpen himmel

Cane-line

Fri Form

Opplev sommeren i nye og gode utemøbler fra Cane-line. Vi tilbyr hele Diamond-serien til 20 prosent rabatt. Dette er møblene som fint tåler å stå ute hele sommeren, har klassisk design og høy komfort.

Se også utvalget fra Skagerak og Sundays, og så er vi glad for endelig å kunne presentere Fri Forms flotte og stilrene hagemøbler. Vi er eneforhandler i regionen og gir 5 prosent rabatt på alt fra Fri Form.

Og ja, det stemmer, Bate-bonusen på 5 prosent kommer på toppen.

Sundays

Skagerak

Haukaas Møbler og Interiør er nærmeste nabo til Amfi Madla i Madlakrossen. Gratis parkering rett utenfor butikken.

haukaas siden 1934

®

KLASSISK OG MODERNE

haukaasmobler.no

Bate-fordel!

Returadresse: BATE BOLIGBYGGELAG Postboks 88, Sentrum 4001 Stavanger

Aldente Foto: Arne Bru Haug. Illustrasjon: Kristin Roskifte

r t op p sing us

a Sm

Splitter nytt bad med lave skuldre-garanti: Vet du at du kan få et helt team med dyktige fagfolk til å pusse opp for deg, en prosjektleder til å styre det hele, og til og med spare penger?

Hvis du er medlem, da. bate.no/smartoppussing