Ditt Bate 4-2018

Nr. 4 | 2018

Magasin for vĂĽre medlemmer og boligselskap

Lansering:

Rabatt pĂĽ kinobilletter side 46

Tre generasjoner under samme tak side 6

En bil du kan leve i side 30

Minimalisme

Bate-fordel!

Funnet drømmeboligen?

Alle Bate-medlemmer får kr 3 000,i rabatt på markedsføringspakken.

Kom i gang med boligsalget - ta kontakt i dag! borettslagsmegleren@em1sr.no | 915 02070

6 – Generasjonsboligen Familien Harbo Martinsen bygget sammen for å ta bedre vare på hverandre.

30 – Forvandler biler til boliger Birk (28) har ingen planer om å bo i enebolig.

22 – Seilbåten som hjem Catherine har bodd i en 31 fot seilbåt i fem år.

10 – Minihus

Det bittelille huset Bli med inn i huset på 58 kvadratmeter.

34 – Finn ditt nye hjem 27 – Hva er en attraktiv by?

28 – Alle beborere kan lade elbil her 37 – Bate i sosiale medier 46 – Ny medlemsrabatt på kino

16 – Borettslag

Borettslag er det eneste riktige Familien Abrahamsen ser ikke for seg å bo på noen annen måte.

3

Aldente

Vi er der du er Følg oss pü sosiale medier: @bateboligbygg

Året vi markerer oss som bomiljøutvikler 2019 blir året som viser at Bate er mye mer enn et boligbyggelag.

I 2018 har vi snakket om å bygge bomiljø. Faste lesere av denne leder­ spalten i Ditt Bate har hørt det før.

Abonnerer du på vårt nyhetsbrev, leser Batebloggen eller følger oss i sosiale medier, har du antagelig fått det med deg. Vi snakker om det på konferanser og med samarbeidspartnerne våre. Å bygge bomiljø er mer enn å bygge boliger. Man skal ivareta nabo­laget og omgivelsene. Sørge for at tjeneste­ tilbudet er attraktivt. Et bomiljø kan ha sosiale arrangementer, delings­ kultur og bærekraftige, smarte løsninger. Fremtidens Bate-boliger er sentrale, miljøvennlige og skal kunne skreddersys etter dine behov, hva du trenger i og utenfor hjemmet. I 2018 har vi mobilisert bedriften for å ta tak

i nye utfordringer. Vi har ansatt flere og forberedt oss på å jobbe anner­ ledes enn før. I 2018 har vi også utviklet og gjennomført pilotprosjekter som er med på å skape bomiljø. Vi har fått på plass Nordens første løsning med kombinasjonen solcelle, batteribank og elbillading i sameie, vi har gjort det mulig for 3000 beboere å lade elbilene sine i borettslag/ sameier, ett av våre borettslag har fått delebil via Bilkollektivet og vi har gjennomført sosiale arrangementer i enkelte boretts­lag. I 2018 satte vi ned en gruppe som skal se på hvordan tomten vår i Hillevågsveien 17 skal bli til gode bomiljø.

skal være tro mot det vi driver med og samtidig ikke slutte å la oss inspirere av folk som tenker utenfor boksen. I dette magasinet kan du lese om Tea som bor i minihus og Catherin som bor i båt. Birk bygger om biler slik at du skal kunne bo i dem lenge. Hele familien Harbo Martinsen har funnet ut at de liker best å bo sammen – tre generasjoner. Mens familien Abrahamsen har prøvd alt fra leilighet i Pedersgata til villa på Vaulen, og funnet ut at borettslag er den aller beste boformen.

Kos deg med lesestoffet, så håper jeg du får en fin juletid og følger oss videre i 2019.

Magasinutgaven du nå holder i hendene handler om folk som bor annerledes. Vi

Paul A. Boxill Administrerende direktør @boxill88

Ansvarlig utgiver Bate boligbyggelag Zetlitzveien 2 4017 Stavanger Telefon 51 84 95 00

Redaksjon Ansvarlig redaktør, Paul Boxill Redaktør, Alise Lea Tiller alise.tiller@bate.no Fotosjef, Kristian Dale

Postadresse Postboks 88 Sentrum 4001 Stavanger

Publiseringsbyrå Impress Publisering Designmal Aldente / al-dente.no

Forsidefoto Kristian Dale Opplag 39 200 Annonser impresspublisering.no 959 44 018

Tre generasjoner under samme tak Generøsiteten sitter dypt i familien Harbo Martinsen som legger bosituasjonen til rette for å hjelpe hverandre.

6

OO Familien Harbo Martinsen har bygget om en liten gammel enebolig til romslig generasjonsbolig.

RR Besteforeldrene er på vaffelbesøk. Ut vinduet ser de en rådyrfamilie løpe rundt i hagen. Fra vinduet her har de også sett en fasan i ny og ne.

Det er vaffelfredag i generasjonsboligen på Tananger. Eva Harbo Martinsen (38) har disket opp med vafler og syltetøy.

Ektemannen Karl Einar Martinsen (41) og barna Nathalie (16) og Dennis (11) sitter rundt bordet sammen med Evas foreldre Kjell Inge Harbo (71) og Edel Harbo (70).

Den eldste generasjonen har ikke gått lenger enn en snau meter for å komme på vaffelbesøk. De bor i samme bolig, som er delt inn i to enheter med hver sin inngangsdør.

Tenker på fremtiden – Jeg tenkte mye på at de snart må flytte inn i en bolig som de skal bo i gjennom alderdommen. Pappa har alltid hatt et dårlig hjerte. Jeg kjente på et ønske om å være i nærheten hvis noe skulle skje med en av dem, sier Eva. – Tanken har også streifet meg. Nå vet jeg at Edel har det godt og trygt hvis noe skulle skje med meg, sier Kjell Inge.

Men så var det Edel som her forleden ble hentet av ambulansen midt på natten. Etter et sykehusdøgn gikk det bra med henne igjen. Men det satte en støkker i barnebarnet Dennis som foreslo å rive veggen mellom dem for å komme ennå nærmere. Litt på tull, kanskje litt på alvor.

Tekst Alise Lea Tiller | Foto Kristian Dale

Alt klaffet Eva, Karl Einar og barna bodde tidligere et steinkast unna huset de bor i nå. De skilte ut tomta si og bygget et ekstra hus på eiendommen. Karl Einar synes det ble i det tetteste laget og savnet en utsikt som ikke var inn i naboens vegg. Dermed lette han etter tomt og fant et lite gammelt hus på en stor tomt oppi høyden i Sluppvegen.

De så på det gamle huset og kunne enkelt visualisere hvordan de kunne bygge på. Eva og barna var på ferie da budrunden startet. De bestemte seg for å slå til, og Karl Einar vant budrunden som var mellom han og én annen.

– Vi begynte å snakke om generasjonsbolig etter huset på den store tomta var kjøpt, forteller Eva og Karl Einar. Hun vokste selv opp med farmor i nabohuset og opplevde gleden av å ha henne i nærheten. Dette ønsket hun å gi videre til sine barn. De spurte foreldrene hennes om det var noe de kunne tenke seg, og tok det senere opp med Evas søsken. Alle likte forslaget.

Evas søster, Silje Nielsen, jobber som arkitekt ved CADkontoret i Tananger.

Hun fikk oppgaven med å tegne boligen som skulle innfri hele familiens ønsker.

– Jeg er veldig glad i sol, og ønsket meg terrasse med gode solforhold morgen, midt på dagen og kveld. Og et stort badekar hvor også knærne kommer under vann.

Edel ville ikke ha fliser på badet, men gulvbelegg. I tilfelle vi faller, sier Kjell Inge.

Eva og Karl Einar ville ha kjøkken og stue i andre etasje, hvor utsikten er på sitt beste.

– Jeg ønsket meg også en garasje, men den har ikke kommet på plass ennå, sier Karl Einar, litt tvilende på om det kommer til å skje.

Silje la vekt på å oppfylle alles ønsker og brukte et par måneder på å tegne huset. De var enig i at foreldrene ikke skulle bo i en kjellerleilighet, men også nyte godt av den fine utsikten. Samtidig ville de eldste ha alt på ett plan og tilrettelagt for rullestol, med slagretning på dører. Dette var første gang Silje tegnet en generasjonsbolig.

– Dette er jo på toppen av Tananger.

Jeg prøvde å ta hensyn til vinden og at de skulle få se så mye himmel og landskap som mulig, sier Silje.

Det lille huset viste seg å være i god nok stand til at de kunne beholde det og bygge på. Familien på fire bodde i

7

WW Et slag kinasjakk blir det ofte når besteforeldrene har barnebarn på besøk.

det lille huset mens byggingen pågikk.

Bortsett fra den ene arbeideren som elsket å høre på heavy metal mens han jobbet, gikk det smertefritt.

Besteforeldrene var én måned på Gran Canaria da det var tid for innflytting.

Alt ble gjort klart i deres boenhet, og de kom hjem til ferdig møblert bolig.

tydelige på at selv om de bor under samme tak, lever de også separate liv.

de kommer og forteller om krangler med foreldrene sine.

– En gang de kom hjem fra helgetur i Oslo gikk det en hel uke før vi så noe til dem, sier Karl Einar.

– Det er bare positivt å bo så nært besteforeldrene mine, sier barnebarnet Nathalie. Det er lett å stikke innom besteforeldrene for en prat eller en runde med kinasjakk.

– Vi har det godt sammen selv om vi ikke er med hverandre hele tiden, sier Edel.

– Noen av de eldste møblene våre tok de ikke med på flyttelasset. Vi skjønte nok hvorfor de ble skrotet, smiler Edel.

– Hvis vi har mine søsken på besøk så spør de gjerne «hvor er mamma og pappa?» og det vet vi jo ikke, sier Eva.

Respekterer hverandres privatliv

De ringer alltid på når de besøker hverandre, og det er sjeldent uanmeldt. De blander seg heller ikke inn i hverandres konflikter hvis det skulle oppstå noen. Men én ting er sikkert: Begge barnebarna forteller at morfar alltid tar deres parti hvis

Arkitekten tenkte også på at de skulle få privatliv. Hun plasserte terrasser og soveromsvindu langt fra hverandre.

Både familien og besteforeldrene sier at privatlivet er viktig for dem. De er

8

– En gang hadde Nathalie forsovet seg og jeg fikk ikke tak i henne på telefonen. Da ringte jeg pappa og spurte om han kunne gå inn å vekke henne, forteller Eva. Morfars myke hånd over kinnet viste seg å være en mye bedre måte å våkne på enn vekkerklokka.

– Jeg vokste opp med mine beste­ foreldre tett på, sier Kjell Inge. – Hver kveld satt morfar i gyngestolen sin og

WW En humor som treffer alle tre generasjoner er TV-programmet «Truls à la Hellstrøm».

De har planlagt å se alle episodene sammen her i husets største stue.

plystret, mens mormor nynnet. Vi bodde intimt, men trygt, minnes han.

I tillegg er dette en familie som er mer vant til å ha folk rundt seg enn de fleste.

Kjell Inge og Edel har en stor flokk barn og barnebarn. Hele storfamilien har blant annet reist på ferie til Hellas sammen, i anledning Kjell Inge sin 70-års dag.

Og da generasjonsboligen stod ferdig og innflyttingsklar for to år siden, var det én uke til julaften. Da ble det stor julefeiring i stua i den største delen av generasjonsboligen.

– Mange eldre sier vi er heldige Etter to år i generasjonsboligen kan de kun skryte. Eva og Karl Einar er kjempeglade for å kunne hjelpe Evas foreldre ved å ta seg av vedlikehold og være i nærheten. Barnabarna liker

å være tett på besteforeldrene sine. Og besteforeldrene liker å være i nærheten av familien, og å bli tatt vare på.

– Når de har hatt besøk kommer de ofte over med middagsrester til oss, sier barnebarnet Nathalie. – Det er så godt!

– Vi har hatt vår del med oppussing og vedlikehold av boliger. Nå måtte vi bodd i en mye mindre bolig dersom vi skulle tatt oss av vedlikeholdet selv, sier Edel.

Andre har spurt dem om hvordan det er å bo i generasjonsbolig, og svaret de får er alltid positivt. Nå kjenner de noen som har bestemt seg for å bygge generasjonsbolig etter å ha blitt inspirert av dem.

– Jeg liker at jeg kan gå rundt i hagen å stelle hvis jeg har lyst, samtidig som det ikke er jeg som har ansvaret, sier Kjell Inge.

– Jeg har snakket med mange eldre som sier vi er heldige, sier Kjell Inge.

Besteforeldrene er selv flinke med å bidra som sjåfør for barnebarna og komme over med middagsrester.

Eva setter pris på foreldrenes lune humør, og tror ikke hun kunne bodd slik hvis de var av den hissige typen.

– Hver fredag er det jeg som lager maten hos oss. Da unner jeg oss noe godt fra Meny. Ofte en fiskerett, sier Kjell Inge.

– Det er ikke slik at vi regner på hva vi gjør for hverandre. Vi har en spesiell varme i familien vår, sier Eva.

9

10

II Huset til Tea er 42 kvadratmeter i grunnflate, og med et loft på 16 kvadratmeter.

Tea og det lille huset Eneboligen til Tea er 58 kvadratmeter stor.

Det synes hun er akkurat passe.

– Jeg hadde egentlig tenkt å bo ennå mindre. Men når jeg først var i gang, så gjorde jeg litt ekstra utav det, sier Tea Aas Ambjørnrud mens hun går fra gangen til badet, og så til stuen.

Hun rydder litt rundt omkring, steker et egg og gjør seg klar til å dra på jobb på klinikken hvor hun jobber som kiropraktor. Hun går rundt i huset som har en grunnflate på 42 kvadratmeter.

I tillegg har hun soverom på hemsen som er 16 kvadratmeter stort.

folk som bodde i minihus på hjul.

Planen var egentlig å gjøre det samme da hun flyttet tilbake til hjemstedet Tomter, like utenfor Oslo.

– Minihus på hjul er ikke regulert til bolig, så det kommer utfordringer når det gjelder å koble seg til vannrør og slik, og du har i utgangspunktet kun lov å stå parkert midlertidig. Derfor valgte jeg denne luksusversjonen av et minihus, sier Tea.

Gjenbruk og fargerikt Kompakt livsstil – Før i tiden bodde de to-tre gene­ rasjoner i like stort hus som dette. Jeg mener utviklingen har gått for raskt når det gjelder kvadratmeter per person. Det er ikke bra for miljøet eller ensomheten her i landet. I store eneboliger blir du aldri ferdig med å ta vare på tingene dine, vedlikehold, å rydde og vaske.

Jeg rydder og vasker hele huset mitt på under en time, sier Tea. På den ene stolen ligger bøker som handler om minimalistisk livsstil. Hun studerte i USA til å bli kiropraktor. Der ble hun kjent med

Tekst Alise Lea Tiller | Foto Kristian Dale

Huset ligger på foreldrenes gårdstomt.

900 kvadratmeter ble skilt ut til Tea, så hun også fikk stor hage. Huset har et inngangsparti med plass til jakker og sko. Til venstre for inngangen står tom plass som senere kan gjøres om til et rom. Foreløpig har hun hyller og oppbevaring der. Hun har et relativt stort bad hvor hun også har fått plass til et stilig badekar. Til høyre for inngangen er hoved-oppholdsrommet.

Med sofakrok (sovesofa), kjøkken og middagsbord. En stige går fra kjøkkenet og opp til soverommet i andre etasje. Her har hun seng, en sittegruppe og masse planter.

– Det er første gang jeg innredet et hus.

Jeg har tenkt at materialet skal være som det er. At jeg ikke skal skjule noe.

Og jeg har ikke vært redd for å bruke farger, sier Tea. Mye i huset er gjenbruk. Som for eksempel OSB-platene på vegger og tak som var allerede brukt i en utstilling. Skyvedøren er gjenbrukt fra foreldrenes hus og de fleste møbler er fra besteforeldre og gjenbruk.

– Jeg har bygget med tanke på fram­ tiden og miljøet. Huset er isolert med avispapir og jeg har bare brukt økologisk maling. Det var også viktig at huset skulle stå i stil med resten av gården, sier Tea.

Kostet 1,3 millioner Hele prosessen fra hun leide inn arkitekt Andreas Tingulstad til huset stod ferdig, var cirka halvannet år. Faren, som er byggmester, var også til god hjelp som prosjektleder. Huset fikk en totalkostnad på 1,3 millioner, ekskludert tomt.

– Taksten på huset da det stod ferdig kom på 2.950.000 kroner, over

11

dobbelt så mye som det kostet å bygge. – Selv om jeg ikke tror det blir problem å selge, ser jeg for meg å bo her lenge.

Jeg vet ikke om jeg stifter familie her, men det hadde vært nok plass, sier hun.

Teas månedlige boutgifter kom på 7 200 kroner i måneden. Hun synes det var utfordrende å være enslig i Oslos boligmarked, som har hatt skyhøye priser de siste årene. Tøft boligmarked var en av grunnene til at hun så i retning minihus.

For å finne likesinnede startet hun Facebook-gruppen «Minihus i Norge». Et sted der folk kan dele utfordringer og erfaringer med å bygge minihus. I skrivende stund har Facebookgruppen 4783 medlemmer. Trenden «tinyhouse» er langt større i USA, men flere har fått øynene opp for den minimalistiske husbyggingen. I Facebook-gruppen ser det ut som minihus er mest populært i den midtre og nordlige delen av landet vårt.

– Jeg trives veldig god med å bo slik jeg gjør nå, sier Tea fornøyd, og ser frem til terrasse- og hageprosjektet hun snart skal i gang med.

P PP Under taket er det nesten ni meter, noe som skaper god romfølelse.

WW De fleste møbler er gjenbruk. Planter og myke farger går også igjen i huset.

12

8

*

Nye Altibox TV Med fiberbredbånd fra Altibox får du uslåelig kapasitet, stabilitet og hastighet. Sammen med vår nye, moderne TV løsning som gir deg frihet til å velge kanaler selv og din underholdning hvor og når du vil. Vi har hatt de mest fornøyde kundene 8 år på rad, og har i dag mange borettslag/ sameier i Rogaland som kunder.

Er du interessert i hva vi kan tilby, be styret i ditt boligselskap ta kontakt med oss på brl.fiber@lyse.no

Les mer på lyse.altibox.no/boligselskap/

*KILDE: EPSI 2017

13

Massevis av gode tips og råd finner du på:

dnb.no/barn

14

Lag din egen pepperkakeby til jul Pepperkaker er dekorativ pynt og morsomt å lage.

Og pepperkakehus er kanskje enda kjekkere.

Så hvorfor ikke lage din egen by med minihus?

Kjøp ferdig pepperkakedeig så kan du enkelt lage ditt eget lille nabolag.

Du trenger: Pepperkakedeig Melis

Tegn de ulike elementene med nøyaktige mål og klipp ut sjablonger. Våre mini-hus er 3–4 cm. Kjevle ut deigen til den er 3–4 mm tykk. Legg sjablongene oppå og skjær ut stykker. Det er lurt å bruke mel under deigen og på sjablongen slik at det er enkelt å flytte de små byggelementene over på stekeplaten. Vær nøye slik at du får mest mulig rette kanter. Stek på 200 grader i ca. 8 minutter.

Eggehvite Pynt/godteri Litt kraftig papir eller kartong Saks Kjevle Hvetemel Bakepapir

Mens kakene kjøler seg kan du blande ca. 200 gram melis med en eggehvite slik at du får en seig masse. Denne bruker du til å lime sammen husene. Bland så ca. 200 gram melis med en til to spiseskjeer vann til glasur. Pynt så husene med glasur og godteri.

Ha en fin førjulstid!

15

16

II Hunden Kompis er en viktig del av familien Abrahamsen. – Han liker bare oss og de som bor i borettslaget, sier sønnen Lysander.

TT Far og sønn i stuen som familien har bygget på i senere tid.

Alltid noen som passer på i borettslaget Familien Abrahamsen bor i Borettslaget Haugtussa i Stavanger. Her har de bodd i ti år. – Ti nye skal det bli.

I Borettslaget Haugtussa bor Bente, Njål og sønnen Lysander i én av de 282 boligene.

De synes gevinsten av å bo i et fellesskap er mer enn stor nok til å overskygge eventuelle småkonflikter som fort oppstår når man bor tett på.

Forrige vinter ble det disco i det Lysander (10) kaller for verdens beste akebakke. I sommer var det vannspreder, grilling, trampoline­ hopping og foreldre som tok seg et glass sammen på terrassen.

I likhet med mange andre borettslag har Haugtussa en liten andel kommunale boliger. Familien har fått et godt forhold til de som bor i den kommunale boligen som er nærmest dem. Her har også Njål hjulpet til med å bygge terrasse.

Varme vafler på lekeplassen

– Det er veldig lett å få venner her, sier Lysander som ofte leker med barna i borettslaget til tross for at han går på en friskole og ikke den nærmeste skolen som de andre går på.

– Det er mer komplisert å oppgradere kommunale boliger fordi de må gjennom et ekstra ledd. Derfor hjalp vi til. Vi fant restematerialer under boligene våre og satte i gang. Ny terrasse gjør at naboen vår kan være sosial med oss andre i hagen og invitere til en kopp kaffe på terrassen, sier Njål.

– Vi er en sosial familie. I borettslag velger du om du vil oppsøke felles­ skapet eller ikke. Vi liker å bo tett og leve et sosialt liv, sier Bente.

Lekeplassen like utenfor boligen deres er et typisk møtepunkt. Terskelen er lav for å dra med seg skjøteledning, vaffeljern og -røre og slå seg ned på benken på lekeplassen. Da kommer naboene bort med kaffekoppen og slår seg ned for en god drøs.

Tekst Alise Lea Tiller | Foto Kristian Dale

En del av sjarmen med borettslag er å bli kjent med folk man kanskje ellers ikke ville møtt.

– Fordelen er det heterogene miljøet.

Naboene kommer fra Norge, Sri-Lanka, Kina og Somalia, sier Njål.

I Haugtussa er det slik at man kan bygge på moduler dersom en ønsker mer plass. Det har familien Abrahamsen gjort. De søkte også

17

OO Bente, Njål og Lysander bor i et borettslag med mye grøntareal, lekeplass og fotballbaner.

RR Lysander sin «mancave» som inneholder to Xboxer, PC, arbeidspult til lekser og sovesofa for kompiser på overnattingsbesøk. Mancaven er i tillegg til soverommet.

styret om å få sette inn større vinduer enn «malen» og fikk ja.

Nå har de også fått godkjent å montere peis.

– Styret her gjør en utrolig god jobb.

De tar alle saker på alvor, sier ja når de kan og nei når de må, forteller Njål. Han satt selv i styret i to år, i en tid da en av de største sakene var å få skikkelig søppelsortering til borettslaget. Nå har de felles sortering for restavfall, matavfall, papir, plast og glass – uten en eneste søppeldunk som står i veien og forsøpler hele gaten når den blåser ned. Da er det lett å kildesortere.

– Borettslag slår murvilla Før de fikk sønnen Lysander var paret ofte på flyttefot. De regner seg frem til åtte–ni flyttinger i løpet av elleve år sammen før sønnen kom. De har hatt sin base i alt fra leilighet i Pedersgata

18

til murvilla på Vaulen. De har bodd i Stockholm, de har pendlet mellom jobb på Forus og enebolig på Hundvåg og de har betalt ned studielån ved å kjøpe hus, pusse opp og selge.

– Det er ikke slik at vi ikke har prøvd enebolig. Vi bare foretrekker borettslag, sier Bente.

– I enebolig-strøk kan man også bli godt kjent med naboene. Men rundt enebolig bygger folk ofte gjerdene høyere, sier Njål.

For ti år siden var Bente på visning i boligen på Haugtussa. Hun likte at styret nylig hadde skiftet ut alle tak og malt boligene i samme gråmalte stil.

Det så ordentlig ut. Men det viktigste var kanskje lekeplassen rett utenfor, og fotballbanen som lå 100 meter ifra.

De ventet jo nytt tilskudd i familien.

– Jeg kjente på at jeg ville bo nærmere moren min og vennene her, sier Bente som er født og oppvokst på Madla, ikke langt fra Haugtussa på Ullandhaug.

Det var greit for Njål. Han kaller seg et NATO-barn, og var vant til at familien var på flyttefot i oppveksten.

Bente brukte ansienniteten sin i Bate boligbyggelag (da Stavanger boligbyggelag) og kuppet leiligheten etter budrunden.

De angrer ikke et sekund på at valget falt på Haugtussa.

– Nabolaget betyr utrolig mye, sier Bente.

Flere ganger har naboene stilt opp for dem. Som for eksempel ved sykdom.

Da kommer gjerne naboene på besøk med blomster. Barnevakt har det heller ikke manglet på.

– Vi har tre stykker som vi spør. Alltid passer det for én av dem, sier Bente.

Tjenestene har absolutt gått begge veier. Njål er usedvanlig glad i å bygge ting. En av naboene hadde snakket om at hun ønsket å sette opp et gjerde. Bente og Njål visste hva hun ville ha og hvilken økonomisk ramme hun hadde. Mens hun var på utenbysbesøk hos familie, fikk Njål godkjennelse fra styret og satte opp gjerdet. Overraskelsen var stor da hun kom tilbake og oppdaget hva naboene hadde gjort for henne.

De er med på alle dugnader. Rett etter de flyttet inn, tok de initiativ til å oppgradere lekeplassen som hadde forfalt.

– Styret var veldig mottakelige for innspill, sier Njål.

«Downsizer» neste gang Inne i den 117 kvadratmeter store boligen er det romslig og en lun stemning. I første etasje er det inngangs­parti, bad og to soverom.

En halv etasje opp kommer man til kjøkkenet. En dør fører også inn til Lysander sin «mancave» som inneholder alle lekene han liker best.

Videre opp til 2. etasje er det to stuer og en balkong.

– Neste gang vi flytter blir nok når Lysander er voksen og forlater redet. Kanskje om ti år. Vi er fornøyd med Bate, og vi kommer sikkert til å «downsize» til blokkleilighet, sier Bente.

De har lagt merke til at naboene flytter mellom boligene innad i borettslaget, etter hvert som de trenger større eller mindre plass.

– Av og til kommer det friskt blod inn i borettslaget. Leilighetene ligger ikke lenge ute for salg når det først er noen som skal selge, sier Bente.

Det tyder på at beboerne er fornøyde, til tross for småkonfliktene som melder seg med jevne mellomrom.

Bente og Njål har bestemt seg for å velge sine kamper med omhu.

– Skal du bo i borettslag, må du følge reglene. Du kan være uenig i dem, og du kan si hva du mener på general­ forsamling. Men du må følge alle regler og be om tillatelse fra styret der det trengs. Jeg vokste opp i enebolig på ei tomt på ett mål, med stor hage og høye gjerder. Nabokonflikter fantes der også, sier Bente.

19

Riktige håndverkere når du trenger det • • • • •

Skifte kledning?

Bytte vinduer?

Fornye terrassen?

Bytte parkett?

Nytt bad?

Med Kaph håndverkerne får medlemmer i Bate 15 % rabatt på timepris etter medgått tid.

Ta kontakt med oss for befaring og tilbud på tlf 960 97 777.

kaph-entreprenor.no

I oktober ble Canal Digital Kabel til Telenor. For deg betyr det fordeler ved å samle TV, bredbånd og mobil på samme sted. Hvor det å alltid være på nett er det viktigste – enten du surfer eller ser på TV.

telenor.no/borettslag

Nå leverer Telenor TV og Bredbånd til borettslag

22

II Catherine Sunter har seilt med hjemmet sitt i Oslofjorden og til Sverige. Men skal hun ut på seiltur, liker hun best å være en del av mannskapet på andres båter.

I båten trives hun best I fem år har Catherine bodd i seilbåt. Hun er en arkitekt uten boligeller studielån, og det koster henne bare 30 000 kroner i året å bo.

På dagtid jobber Catherine Sunter (40) med å tegne hus for kunder i arkitektfirmaet hun jobber i. Noen av husene hun tegner er flere hundre kvadratmeter store, med dobbel garasje og tilhørende bad til hvert soverom.

Etter jobb går hun hjem. Fyller opp vanntanken. Tar seg en dusj hvis den er ledig. Slenger seg ned på den smale sofaen, legger bena på teakbordet.

Puster inn lufta som blåser inn døren fra akterdekket.

Trodde nordmenn flest bodde i båt Cathrine bor i en 31 fot stor seilbåt, ni meter lang og rett over tre meter bred.

Her har hun alt hun trenger. I hvert fall nesten.

– Jeg drømmer om å ha et lite rom på kaien med et bibliotek og et bad. Ellers trenger jeg ikke mer enn det jeg har plass til i seilbåten, sier Catherine.

Tekst Alise Lea Tiller | Foto Kristian Dale

Hun har kjøkken, stue, to soverom, lagringsplass og toalett. Flere båtfolk deler på en dusj som er på land.

Inspirasjonen kom trolig fra faren.

Han ukependlet til jobben i London da hun var liten. I ukedagene bodde han i kanalbåt. Helgene tilbrakte han hjemme med familien.

– Som liten ble jeg fascinert av å se hvordan han bodde da han jobbet i ukedagene. Jeg drømte ikke om brudekjole og bryllup da jeg var liten, men om båt, peis og hund, sier Catherine og ler.

Hun er opprinnelig fra Skottland, men flyttet til England for å studere.

På arkitektstudiet i Glasgow fikk hun en norsk venninne. Etter endt studietid ønsket Catherine å flytte utenlands.

Hun visste ikke hvor.

– Min norske venninne sa jeg kunne bo i seilbåten deres hvis jeg kom til Norge. Jeg tenkte at siden hun har en seilbåt, så bor sikkert de fleste nordmenn slik. Inntrykket mitt var at nordmenn er glad i natur, så det var bare logisk, sier Catherine.

Kort tid etter hun flyttet inn i venninnens seilbåt, fant hun ut at nordmenn flest slettes ikke bor i seilbåt. Det ble ofte et samtaleemne etter hvert som hun ble kjent med nordmenn.

– Fellesskapet står sterkt Etter ett år i venninnens båt, kjøpte hun sin egen. Hun leier båtplass i Oslofjorden, ved Frognerstranda, én kilometer vest for Aker Brygge.

– Vi kaller det bare for gettoen her, sier Catherine og sikter til den delen av kaien hvor hun har båtplass. Her ligger nok ikke de største og flotteste båtene.

23

«Folk er hyggelige her. Vi går på besøk til hverandre på en kopp kaffe eller te. Fellesskapet står sterkt. Vi hjelper hverandre hvis det er storm, eller vi har problemer med båtene.»

Selv bor hun i en av de minste båtene i den selvutnevnte gettoen.

hvordan det går i båten. «Drittdårlig», sa jeg bare.

på ovn nummer to. Strømmen får hun fra land.

– Folk er hyggelige her. Vi går på besøk til hverandre på en kopp kaffe eller te. Fellesskapet står sterkt. Vi hjelper hverandre hvis det er storm, eller vi har problemer med båtene, forteller Catherine.

En annen gang var det kuldeperiode på to uker som ble avsluttet med en storm.

De fleste dager er det ikke storm.

De fleste dager er det kaffekopp på dekket, nabobesøk i de andre båtene, quiz med båtfolket hver torsdag og filmkvelder hos hverandre. Hverdagen er å slå av en prat med de som driver kafeen ved kaien. Hverdagen er å bo tett på naturen. Får hun familiebesøk, er det seks sengeplasser i båten. Fest har hun også hatt. Da tar hun av lokket på midten av teak-bordet, hvor det skjuler seg whiskeyflasker og glass.

25 har de vært i båten på det meste.

Stemningen i båten er lun. Når du sitter i sofaen kjenner du at det gynger under deg.

For selv om det aller helst går fint, oppstår det problemer av og til. Catherine har blant annet gjort nødvendig ved­likehold for å tette etter vann­lekkasje. De aller verste uværsdagene er heller ikke så morsomme.

– Jeg hadde migrene og slet med å sove.

Ute var det vind og uvær. Jeg hørte en ulyd i et av tauene. Klokken 01.00 på natten stod jeg opp for å sjekke hva det var. Neste dag spurte en kollega meg om

24

– Da var jeg lei av naturen. Du kan bli det av å bo i båt. Men etter en vinter i båten, kommer sommeren som er gevinsten. Da sitter jeg øverst i trappen her, drikker morgenkaffe og ser ut over fjorden hver morgen, sier hun.

Og selv om vinteren kan være ufyselig, holder hun seg stort sett varm.

– Store deler av båten er jo under vann, og der fryser det ikke til. Jeg har to ovner, men jeg bruker vanligvis bare den ene, forteller hun.

Hun isolerer båten, bruker tepper og god sovepose før hun eventuelt skrur

Mens vi besøker henne i seilbåten på en av oktobers siste dager, faller den første snøen i Oslo. Først bare bittelitt

snø, men som er enkel å få øye på fordi døren til akterdekket er åpen.

Catherine reiser seg opp og tar igjen glidelåsen på kalesjen som går over båten. Leilighetsfolket og de i enebolig fikk det kanskje ikke med seg. Men det snødde. Bittelitt.

Hverken bolig- eller studielån Selv om Catherines største grunn til å bo i seilbåt er trivselen, hjelper det også økonomisk. Selve båten betalte hun 120.000 for, da hun kjøpte den for fem år siden. Hun har også betalt ned hele studielånet fra arkitektutdanningen.

deltidsstilling som hun virkelig hadde lyst på. Hun var med i forskningsprosjekt om bruk av massivtre i Norge ved Arkitekturog designhøgskolen i Oslo, og veiledet sisteårs arkitektstudenter.

Siden mai i år har hun jobbet i fast fulltidsstilling, men har ingen planer om å flytte.

WW Hun har ikke endret særlig på interiøret etter hun kjøpte båten, bortsett fra å trekke om sofaen og kjøpe nye putetrekk.

P PP For fem år siden flyttet hun til Norge for å bo i seilbåt og jobbe som arkitekt.

PP Det gjelder å ikke ha for mye på kjøkkenet, i tilfelle hun bestemmer seg for å legge ut på seiltur. Da blir det fort rot i båten hvis bølgene er høye.

– Jeg har tenkt på å kjøpe meg en større båt, men hvorfor skulle jeg det? Jeg kjenner båten min godt. Dens svakheter og hva som må gjøres når noe ryker.

Jeg har alt jeg trenger her og trives veldig godt, sier Catherine.

– Jeg bruker 30 000 kroner i året på boutgifter og da er båtplassen og alt regnet med, sier hun.

Lave boutgifter gjorde det mulig for henne å si ja til en midlertidig

25

Aldente

Dyr strøm etter en varm sommer, tenker du? Ikke hvis du er Bate-medlem!

Bates smarte strømavtale er en av mange fordeler du har som medlem.

Med denne avtalen fra Bate og Lyse kan du spare penger på strømregningen, noe hundrevis av andre medlemmer allerede har fått merke.

Nå har vi gode nyheter: Du får 2 % bonus i tillegg!

Les mer og bestill på bate.no. Har du allerede Bates smarte strømavtale, trenger du ikke å gjøre noe for å få bonus.

Husk å aktivere kortet!

Kronikk – Erling Dokk Holm er byforsker og styreleder for Attraktiv by.

10 punkt for en attraktiv by Moderne byer må være gammeldagse for å lykkes. De må ha boliger, handel, tjenester, offentlige funksjoner, gode byrom, interessant arkitektur og reelt urbane kvaliteter tett samlet.

Det kan synes som så lenge siden, den gangen byene var dominert av menneske­mengder som presset seg gjennom gatene i tidlige morgenstunder

viktigst for en by og en region. Her er verdiskapningen høy, og siden disse yrkene består av høyt utdannede mennesker blir også ringvirkningene i

i eiendommer og det blir flere folk som bruker gatene. Det samme gjør barnehager og barneskoler. Disse institusjonene lærer folk flest at sentrum

på vei til jobb, og som stimlet sammen på torg og plasser. Nå skjer det fortsatt, når det er festival eller 17. mai, men sannheten er at mange middels store og mindre store norske byer stort sett er veldig tomme steder store deler av døgnet. Årsaken er enkel; funksjonene har flyttet ut, sakte men sikkert er skoler, politikamre, sykehus, handel, industri og boliger lagt utenfor sentrum. Det vil si; ikke overalt og ikke alltid, men i stort monn. Men spørsmålet er selvsagt hva som er forklaringen på at byene i etterkrigstiden demonterer sine sentra – mer eller mindre. Privatbilen er den sterkeste forklaringen, den gjorde at all form for samfunnsplanlegging havarerte.

Nå kunne man bosette seg hvor man ville, og bedrifter ble også grunnlagt på steder som lå langt fra allfarvei. Etter hvert tok planleggerne til å følge etter bilen og planla nå et samfunn der den satte premissene. Slik fikk vi drabantbyene, suburbaniseringens endeløse eneboligfelt og kjøpesentrene plassert ute på jordene.

Alle vet egentlig hva som skal til:

resten av samfunnet høye. De engasjerer seg i det lokale korpset og de bruker penger på restaurantbesøk lokalt.

er det viktigste, fra de er bitte små.

3. En by må ha en strategi for å utvikle eiendom som gjør at folk kan bo og jobbe sentralt. Eiendomsutvikling som byutviklingsverktøy er avgjørende. Her spiller kommunene en stor rolle både som tilrettelegger, utvikler og regulator.

Alle rollene må forstås og avklares.

4. Sentrum trenger kultur. Bygging av kulturhus er bra, men de må også ha et innhold som fenger lokalt. Det er avgjørende at det blir produsert og opplevd et stort og variert antall kulturog kunstopplevelser i sentrum.

1. Det må bo folk i sentrum, ganske enkelt fordi svært få byer i verden kan leve av tilreisende. Selv ikke Roma klarer det.

5. Sentrum må ha handel som passer sentrum. Det er banalt, men viktig.

Handelen må være på plass, men ikke all handel kan overleve i et sentrum. Derfor har gode sentrum ofte ansatt egne sentrumskoordinatorer som jobber med å programmere sentrum. Når gråpapiret forsvinner i vinduene så kommer det en egen dynamikk inn i en bykjerne. Handel er ikke bare handel av varer, men også av tjenester.

2. Det må etableres arbeidsplasser i sentrum innen privat tjenesteyting.

Disse yrkesgruppene – rådgivende ingeniører, konsulenter, advokater med mer – er blant dem som er

6. Sentrum trenger utdanningsins­ titusjoner. En videregående skole gir store bieffekter når den plasseres inne i sentrum. Det blir kortere vei for de fleste å reise, det blir mer investeringer

Tekst Erling Dokk Holm

7. Sentrum trenger politiske og administrative tyngdepunkt. Rådhus bør ligge sentralt, det gjelder også politiet og NAV. Tjenester folk trenger bør være tjenester som viser folk hvor sentrum er.

Det er bevissthet som står på spill. Hvor ligger tyngdepunktet i offentlighetens finansielle og demokratiske byggverk?

Ute ved E6, eller i kjernen av byen?

8. Sentrum trenger god arkitektur og god byplanlegging. En by som ikke ser ut som en by, er ikke en by. En rytmisk og god byplan som strammer grepet om bygninger og gir menneskene interessante fasader å se på, der de beveger seg til fots eller på sykkel gjennom byen, ja, det er et absolutt krav.

9. Sentrum trenger deltagelse.

Gode byer med gode bysentrum bør etterstrebe å gi innbyggerne mest mulig innflytelse. Den norske plan- og bygningsloven gir innbyggere som blir berørt av en utbygging rett til å komme med innspill, men ikke noe mer. Ellers er det valg til kommunestyrene hvert 4. år, og det er det. Økt lokaldemokrati skaper mer tillit mellom de styrte og de styrende og gir politikere med visjoner og mot en større arena å spille på.

10. Sentrum og regionen trenger konferanser og festivaler.

27

NOTISER Borettslag med 523 boliger – alle har mulighet til å lade elbil Borettslaget Soltun sitt gigantiske ladeprosjekt ble ferdigstilt i høst. En smart og fremtidsrettet løsning gjør det enkelt for alle beboere å koble seg på elbil-ladestasjon. Borettslaget har tolv store garasjeanlegg. I hver garasje går det en skinne i taket. Her kan beboerne enkelt koble seg på med sin lader.

Ifølge loven kan ikke styret i sameier nekte en beboer å lade elbilen sin, med mindre det finnes særlig god grunn. Det er grunn til å tro at samme lov snart også gjelder for borettslag.

Borettslaget Soltun så framtidsrettet på elbil-saken og valgte å legge til rette for beboerne allerede nå. De var også i forkant av de nye bomstasjonene og fikk anlegget ferdig installert i september. Borettslaget Soltun gikk for løsningen som Bate har utviklet sammen med Rønning/Zaptec, tilpasset borettslag og sameier.

– I 2016 kom de første pilotprosjektene i dette sam­arbeidet.

Til nå har vi installert 40 anlegg og gjort det mulig for 3 000 beboere å lade elbilene sine. Men det er fortsatt stort behov for elbillading i borettslag og sameier, sier leder Odd Egil Flokketveit i Kunde og beboer-avdelingen i Bate.

Gi penger til klubben din

Nå kan du chatte med oss på bate.no Våre herlige medarbeidere på kundeservice er klar til å svare på spørsmålene dine på nett. Chatten er åpen fra kl 08.00 til 15.30.

Har du flyttet?

Husk å gå inn på bate.no –> for deg –> endre adresse hvis du har flyttet. Slik at medlemskortet og annen informasjon fra oss kommer helt frem.

28

Har du barn som spiller fotball eller håndball? Vil du gjøre noe for klubben i ditt hjerte? Du kan registrere klubben din på www.bate.no/for-deg/verv-din-klubb. Da gir Bate 200 kr til laget fra hver nye medlem vi får, som velger å støtte laget. Eneste krav er at den som registrerer klubben må være registrert i Brønnøysundregistrene under den aktuelle klubben.

MEDLEMMER HOS BATE

HAR FAST MEDLEMSBONUS HOS MONTÉR!

Bate-fordel!

Nå får du som er medlem i Bate muligheten til å samle opp bonus hos byggevarekjeden Montér. Hos Montér får du alt du behøver til ditt bygge- og oppussingsprosjekt.

5 % FAST MEDLEMSBONUS AKTIVER MEDLEMSKORTET – SPAR PENGER! 5 % BONUS PÅ ALLE VARER (GJELDER OGSÅ TILBUDSVARER) For ytterligere informasjon om medlemsfordelene, ta kontakt med ditt nærmeste Montér byggevarehus eller gå inn på bate.no/for-deg/medlemsfordeler/monter

30

Birk (28) tviler sterkt på at han noen gang kjøper seg enebolig Han tilbringer heller lange dager på Jærstrendene, tålmodig ventende på de største bølgene for å nå målet om å bli Norges beste surfer.

– Andre surfere kjører hjem igjen hvis det er et par timer mellom de gode bølgene. Jeg kan bare legge meg nedpå med en bok eller film i bilen mens jeg følger med på havet, sier Birk Bjørnø Håland.

Bygger om bilene selv Via Google, YouTube, far og bestefar har han lært seg å bygge om varebiler til biler du kan bo i. Hans første bil, en Volkswagen Crafter, ble kjøpt i 2015. Planen var å bruke den til både varetransport og som campingbil.

Behovet endret seg og bilen endte opp som fullverdig campingbil.

– Jeg solgte nylig Crafteren. Nå har jeg kjøpt en Mercedes Benz Sprinter 2005. Jeg ønsket å gå over til firehjulstrekk, sier Birk.

28-åringen som er cirka 1.90 meter høy kan stå oppreist inne i bilen uten

Tekst Alise Lea Tiller | Foto Kristian Dale

å dunke hodet i taket. I tidligere biler har han bygget inn kjøkken, seng og sittegruppe. I sitt kommende prosjekt skal han også legge inn dusj og toalett.

– Varmtvannstank er ikke en del av løsningen. Det blir gjort på en måte som varmer opp vannet til dusjen der og da, sier Birk.

I tillegg til bilen for privat bruk, har han bygget om tre biler for eget firma Cabin Campers, som driver med utleie av biler du kan feriere i. Firmaet hadde en vellykket første sommer i år, og skal øke med fem nye biler til neste sommer.

– Med to personer i arbeid tar det cirka 10–14 dager å bygge om en bil.

I utgangspunktet vil jeg bygge alle bilene ulike, men når du skal drive butikk på dette er det greiest å holde seg til én standard, sier han.

Vil kjøre av gårde Han og kjæresten Sara Teigen bor foreløpig i leilighet i Hillevåg mens de bruker campingbilene når de er på ferie.

– Om halvannet år skal vi gifte oss, leie ut leiligheten og kjøre av gårde.

Planen er å bo i bilen i minst ett år, sier Birk som venter på at kjæresten skal bli ferdig med sin mastergrad i endringsledelse før de kan dra. De deler interessen for surfing og campinglivet.

Etter bryllupet drar de kanskje til gode surfesteder i England og Irland. Eller lar bilen stå mens de flyr til andre mer eksotiske destinasjoner.

– Forrige sommer bodde vi i bilen i rundt 3 måneder, kjørte langs kysten i Spania, Portugal og Frankrike. Stadig på leting etter nye steder å surfe, gode oster og vin.

31

Birk synes det er utrolig greit å få plass til alt de trenger i bilen. Han bygger biler på en måte som gjør at de rommer mest mulig, også surfebrettene.

– Jeg ser ikke for meg at jeg noen gang kommer til å kjøpe enebolig som forplikter meg til høye utgifter. Jeg vil heller kjøre rundt, surfe, se nye ting og treffe nye folk, sier Birk.

I 2016 havnet han på 2. plass på longboard i surfe-NM. I år konkurrerer han med short board i NM, og ligger an til en 2. plass igjen. I skrivende stund er tre av fire konkurranser holdt, og endelig resultat er det sammenlagte av alle fire konkurransene.

Men ambisjonene er enda høyere: Å bli nummer én og muligens satse internasjonalt etterpå. Bosituasjonen gjør det mulig for ham å satse på drømmen, og på sikt ser paret for seg å bo i et minihus på hjul.

– Jeg kunne ikke surfet så mye hvis jeg hadde høyt boliglån som måtte

32

nedbetales, sier han. Han klarer seg med inntekten han får fra vakter han tar innenfor psykiatrien, overskuddet fra salget av bilen han bygget om og etter hvert håper han firmaet Cabin Campers blir levedyktig.

– Ikke en trend Erling Dokk Holm har doktorgrad fra Arkitekt- og Designhøyskolen og har blant annet forsket på urban vekst.

– Noen få velger å bo annerledes som i bil, husbåt og i telt. Men jeg kan aldri tenke meg at det er en trend som har kommet. Mulig jeg tar feil, men jeg tror ikke det er mange som vil bo slik, sier Dokk Holm.

Det han derimot tror er en trend vi ser nå, er at folk blir litt mer kreative i boformen når boligprisene er særlig høye.

– Vi ser det for eksempel hos studenter. I en stor enebolig kan ett og ett soverom leies ut til studenter som bor tett sammen. Se for eksempel

på Trondheim, der 17 prosent av befolkningen er studenter. Det private leiemarkedet vet hvordan de skal utnytte det, sier Dokk Holm.

Birk og Sara har møtt mange som bor i bilen sin, men de ser mer av dette i utlandet.

– I Norge er det ikke så vanlig fordi vi har kalde vintre og lite sol. I Spania og Portugal er det mer vanlig. De kjører ofte med solcellepanel på biltaket, sier han.

Han råder andre bilbygger-interesserte til å lese seg opp der de kan og spør fagpersoner dersom en har noen i familie eller vennekrets. Han råder også folk å kjøpe bil som er under 6 meter i lengde for da blir det rimeligere ferjepris. Og sist men ikke minst: – Bygg om bilen etter ditt behov.

Vi trenger plass til surfebrett. Aktive folk kan ha mye nytte og glede av slike biler. Du kan få plass til syklene, klatreutstyret eller hva det måtte være, sier Birk.

Bestill før jul-

Få innglassing av din terrasse til gammel pris!

Hva er din julegave?

Gi en gave som varer, år etter år!

Farstad Profilsystem tilbyr innglasset balkong og terrasse til markedets beste priser!

Gode avtaler med de fleste borettslag og sameier gjør det lett for deg som eier av bolig til å utnytte plassen du har til rådighet, på best mulig måte- uten at det koster for mye!

Farstad Profilsystemer Gamle Forusvei 8 4031 Stavanger post@rufa-trading.no. Tlf: 51850900

NB: Husk ekstra rabatter på garderobe til Batemedlemmer!

Finn ditt nye hjem Det er trygt å bo i en Bate-bolig. Alle våre boliger er bygget i samarbeid med solide aktører i bransjen og holder høy kvalitet.

Goaleitet – innflytting mars 2019 Goa, Randaberg | Størrelse: 53–127 kvm Pris: 1 990 000–6 490 000 | Soverom: 1–3

Bate samarbeid­s­ prosjekt

Møllekvartalet Sandnes sentrum | Størrelse: 34–184 kvm Pris: 1 820 000–23 000 000 | Soverom: 1–2

Brattebøbekken Sandnes | Størrelse: 70 kvm Pris: 2 850 000–2 900 000 | Soverom: 2

Maudland Hommersåk, Sandnes | Størrelse: 49–68 kvm Pris: 1 995 000–2 395 000 | Soverom: 1–2

34

Les mer om alle prosjektene på bate.no

Bate-fordel!

VI REALISERER DRØMMER Kom innom en av våre butikker og se alt det vi har å tilby!

BRYNE Hålandsveien 24, Man-Fre 7-16, Tors 7-18, Lør 9-14 EGERSUND Sokndalsveien 140, Man-Fre 7-17, Tors 7-19, Lør 9-14 FORUS Gamle Forusvei 14, Man-Fre 9-19, Lør 10-15 SANDNES Brannstasjonsveien 22, Man-Fre 6-16, Lør 9-14

HUSK DINE

MEDLEMSFORDELER!* *5 % bonus på alle varer – også kampanjer, samt 10% rabatt på ordinære varer

Følg oss på sosiale medier!

modena.no

Kom og la deg inspirere – vi holder til i Jakob Askelandsvei 9 på Forus.

Tlf 51 81 92 00 | www.pilkington.no

Bate-fordel!

Glass – hardført og vakkert!

Bate-fordel!

Velkommen til oss i Interiørfaghuset Tlund

solskjerming

÷30% Gjelder ikke motorisert

÷20%

: r e r a v e d n e g på føl Sengetøy

Maling -

Vi har sengetøy til alle!

inne og ute

Investerer du i god kvalitet vil du være fornøyd i lang tid fremover

Netto tilbudspris på en del 10 ltr spann utemaling Vi tilbyr også tilbehør til maling- og tapetsering

Div. Gulv Vi har et stort utvalg av gulv, alt ettersom hva du ønsker og trenger

Laminat

Vinylbelegg

Tapeter Vi har et enormt utvalg og noe for enhver smak

Vegg-til-vegg-tepper

Parkett (Tilbudet gjelder lagervarer)

Vinylklikk (Tilbudet gjelder lagervarer)

Heltre/Slottsplank

Salongtepper (Tilbudet gjelder lagervarer)

(Tilbudet gjelder lagervarer)

Gardiner

(Tilbudet gjelder ikke søm)

Møbler

Interiør

Vi leverer blant annet sofaer, stoler, bord, puffer m.m

Vi kan friste med et godt utvalg av ulike interiørartikler som vaser, krukker, klokker, lamper, duftlys o.l

ÅPNINGSTIDER: MAN.-FRE. 8 - 19 • LØR. 10 - 16 BJØDNABEEN 16 PÅ FORUS • TLF. BUTIKK: 51 95 12 30 WWW.TLUND.NO Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Håndklær Luksuriøse håndklær i 100% bomull Design: DataTrykk AS

Våre ansatte har god kunnskap, og er behjelpelige med å ta mål, tilpasse og montere

U Facebook Er ditt borettslag eller sameie klar for elbillading?

W Youtube Vase, pute, stearinlys, lampe, bilde — alt det her får du rabatt på hvis du er medlem i Bate.

#Batebolig

Bate i sosiale medier Følg Bate boligbyggelag på Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat og YouTube. @bateboligbygg O Instagram bateboligbygg Månedens Batetips! Lag sjokoladen selv I denne oppskriften har vi brukt: Kakaosmør, tahini, daddelsirup, kakaopulver og salt.

Serveres kald!

O bateboligbygg sin snapchat story.

E Instagram bateboligbygg Hvem vil du brodere sammen med?

På Batebloggen lærer Ingrid Bergtun deg hvordan du kommer i gang.

37

Bate-fordel!

GARDINBUSSEN GARDINBUSSEN GARDINBUSSEN

Gardiner & Solskjerming Gardiner & Solskjerming

Opplev distriktets største utvalg i gardiner og innvendig solskjerming. Vi tar med prøver, vi måler for deg, vi syr og vi Opplev distriktets største utvalg monterer.

Hosutvalg oss får du alt på ett sted!

Opplev distriktets største Opplev distriktets største i gardiner og innvendig solskjerming. i gardiner og innvendig solskjerming. utvalg i gardiner og Mange forskjellige prisklasser.

Alle Bate-medlemmer • Gardiner Mange forskjellige prisklasser.

Vi tar med prøver, vi måler for deg, innvendig solskjerming. får 30 % rabatt på søm • Puter og vi syr,vi og vi sengetepper monterer!

Vi tar med prøver, måler for deg, Mange forskjellige av gardiner og 30 % Her er kvalitet i alle ledd!

• Plissè vi syr, og vi monterer! prisklasser. Vi tar med rabatt på Luxaflex • Persienner Her er kvalitet i alle ledd! prøver, måler Ta Opplev kontaktvi med oss, for deg, solskjerming. distriktets største utvalg • Screen og vi kommer til deg. vi syr, og vihjem monterer!

Gjelder ikke PowerView m.m. ioss, gardiner ogi alle innvendig Ta kontakt med Her er kvalitet ledd! solskjerming. og vi kommerÅpningstider: hjem til deg.

Mange forskjellige prisklasser.

Ta Mandag-Fredag: kontakt med oss og vi kommer til deg 09.00-16.00.

Vikontakt tar med prøver, Ta med oss, vi måler for deg, Torsdag: 09.00-19.00. på GRATIS befaring, eller besøk oss i og vi kommer hjem til deg. Åpningstider: vi syr, og vi monterer!

Torgveien 15a, 4016 Stavanger Mandag-Fredag:vårt showrom.

09.00-16.00.

GARDINBUSSEN

Gardiner & Solskjerming

82 11 70 Her er kvalitetTlf: i 51alle ledd!

09.00-19.00.

E-post: post@interiorservice.no www.interiorservice.no

Torgveien 15a, 4016 Stavanger Åpningstider: Tlf: 51 82 11 70 Mandag–fredag: 09.00–16.00 E-post: post@interiorservice.no Torsdag: 09.00–18.00 www.interiorservice.no Lørdag: 10.00–14.00

Ta kontakt med oss, og vi kommer hjem til deg.

Torgveien 15a, 4016 Stavanger Tlf: 51 82 11 70 Åpningstider: E-post: post@interiorservice.no www.interiorservice.no Mandag-Fredag: 09.00-16.00.

Torsdag:

09.00-19.00.

–20 % rabatt

solskjerming alle BateTorgveien 15a, 4016for Stavanger medlemmer.* Tlf: 51 82 11 70 *Gjelder ikke E-post: post@interiorservice.no PowerView www.interiorservice.no

Bate-fordel!

Når hverdagen skal fargesettes.

Hos Flügger farve hjelper vi deg med å sette sammen fargepaletter som passer til deg og din bolig.

15209 43/18

Husk at du som Bate-medlem alltid får 20% rabatt og 5% bonus* hos Flügger farve.

* Bonus oppnås med aktivert medlemskort.

15209_bbl_ditt_bate_november_185x130mm_no.indd 1

25/10/18 4:53 PM

Bate-fordel!

The boss in town!

99 % av alt du kaster gĂĽr til gjenvinning

Bate-medlemmer fĂĽr 20 % rabatt pĂĽ transport av 8m3 og 10m3 containere.

Containeren kan du ha i 7 dager uten leie.

Bestill i dag!

Tlf: 51 64 40 00

www.westco.no

Bate-fordel!

Sigdal forsterker tilbudet til deg som Bate-medlem!

20% på kjøkken og halv pris på montering – hele 2018! *Dette gjelder kun til privatkunder, og ikke leveranser gjennom prosjekt.

Forusparken 2, 2020park - post@studiosigdal-stavanger.no - tlf: 40 00 14 17

VELG INNOVATIV HYBRIDDESIGN

Bate-fordel!

TOYOTA C-HR HYBRID

Toyota Sørvest gir medlemsfordeler for Bate-medlemmer med 3 % avslag på nybil og bruktbil*. *Kan ikke kombineres med kampanjer.

TOYOTA C- H R AC T I V E

326.200,-

*

PRIVATLEIE

2.311,-/

MND*

VINTERHJUL

50%

UTEN TILLEGG I PRISEN

ELEKTRISK UTEN LEDNING**

Sørvest

*Inkl. frakt, lev. og reg.omk. Startleie/etabl.gebyr 54.890,-. Totalt 138.066,-. 3 års bindingstid. Total kjørelengde 45 000 km. Toyota C-HR Hybrid forbruk/CO2/NOx: fra 0,38 l/mil, fra 86 g/km, fra 9,6 mg/km.

Avbildet bil kan ha påmonter ekstra utstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil. ** Gj.snittlig kjøreandel 50% (tid) basert på 5000 prøvekjøringer med gj.snittsfart 37,9 km/t. Målingene er utført ved hjelp av utstyr fra Driveco OY, montert i over 600 demobiler hos Toyota-forhandlere.

Toyota Sørvest AS toyotasorvest.no

Vestre Svanholmen 9–11 4313 Sandnes Tlf.: 51 82 25 00

MatriX Sitt sammen foran flammene og opplev de beste øyeblikkene enda mer intenst med den perfekte peisen.

Og hvordan ser den ut? Det er faktisk helt opp til deg, fordi med gasspeisene i den nye Faber MatriX-serien kan du selv designe peisen helt etter egen smak.

Det er så mye å fortelle...

Hillevågsveien 74/76, Stavanger Tlf. 51 90 67 00 stavanger-varmesenter.no

BESTILL CONTAINER

ÅPNINGSTIDER Hverdager: 08.30 - 18.00 Lørdag: 10.00 - 14.00

Fast pris i 7 dager.

* Gjelder for kommunene Stavanger, Sandnes, Randaberg, Sola og Klepp.

Områder utenfor disse kommunene: ta kontakt for pristilbud.

Gjelder ikke for bedrifter.

Tlf. 51 800 800

www.renovasjonen.no

Bate-fordel!

Kun 3.290,-*

Layout og illustrasjon: DataTrykk AS

Bate-fordel!

Det er ikke alt du skal f ikse selv.

Det er vi som legger vannrørene og de elektriske kablene. Det er vi som lager badene, får varme i gulvene, lys i huset og sørger for at du kan ha et komfortabelt inneklima. Det er oss du skal ringe til når du skal ha noe gjort i boligen din.

Som medlem i Bate får du 15% rabatt på timepris samt 20% på materiell. Heldige deg.

15%

på fagfolk

ene

51 82 80 00

ronningelektro@ronning-el.no

Annonse Bate orig.indd 1

51 68 23 00

post@sig-halvorsen.no

51 97 20 40 post@emiljo.no

27.11.15 11.17

Bate-fordel!

Spar tusenvis av kroner.

For bare 300 kroner i ĂĽret.

Bla om, sĂĽ finner du ut hvordan! Detaljene finner du pĂĽ bate.no

43

Bate-fordel!

TT Direktør ved Sola Strand Hotel, Cornelius Middelthon.

– Så mye mer enn et hotell For snart tre år siden begynte Sola Strand Hotel å satse på arrangementer. Nå har de stor suksess med alt fra bondens middag og historisk aften til jazzbrunsj og velværehelg med shopping.

– Jeg tror folk trekkes mot steder som er litt annerledes, sier direktør Cornelius Middelthon ved Sola Strand Hotel. Han snakker om hotellet som ligger på Solastranden, med store vinduer ut mot havet, egen spaavdeling og restaurant. Et eventuelt overskudd fra dette hotellet går aldri i lommen til en hotelleier.

- Sola Strand Hotel eies av en stiftelse.

Et eventuelt overskudd går til å ta vare på bygget og stipender til folk som vil videreutvikle seg i hotellbransjen, sier Middelthon.

Satser på arrangementer Men Rogaland er ikke det enkleste fylket å drive hotell i.

44

– Det har vært krevende å drive hotell etter nedgangen som startet i 2014. Nedgangstidene tvang oss til å være kreative. Vi ansatte en person til å jobbe med arrangementer, forteller Middelthon.

Han synes det var så dumt at bygget som lå i disse vakre omgivelsene, skulle stå nærmest tomt. Hvorfor ikke skape ennå flere opplevelser her?

Facebook-arrangementer vitner om en hel haug aktiviteter på huset. For å nevne noen: Høstjazz og shoppinghelg, Nyttårsfest, Skreiaften, Jazzbrunsj, Yoga- og energihelg, Julemarked, Påskebad, Ølsmaking, Havsportens dag og Bondens middag.

Medlemmer i Bate får 10 % rabatt og 5 % bonus på én natt i helgen på dobbeltrom, inkludert frokostbuffet (ord. pris 2 995 kr per person).

Bate-fordel!

– Ikke lite?

– Nei, det har vært bra med aktivitet.

Når vi arrangerer noe for andre og tredje gang, ser vi at de samme kommer tilbake.

Bare at de har med seg ennå flere folk, sier Middelthon.

pleier å være positiv til arrangementer, men ikke denne gang. Jeg meldte på meg selv og min egen familie, og så forventet vi kanskje 15 gjester til. Vi endte opp med å stenge påmeldingen etter 140 påmeldte i 2016. I fjor var vi 160 på nyttårsaften, sier Middelthon.

Ut ifra oppmøte og tilbakemeldinger har de gjort seg erfaringer med hva som fungerer og hva som ikke fungerer. Det hele koker ned til fem kategorier som hotellet skal satse på videre: 1) Mat og drikke, 2) Kultur, 3) Spa og velvære, 4) Mosjon og idrett og 5) Historie.

Han tror ikke det står på folks vilje så lenge hotellet skaper de rette rammene. I tillegg til hotell, spa og arrangementer har Sola Strand Hotel konferanser, private arrangementer som bryllup, søndagsbrunsj og konditori der alt er hjemmelaget.

Sola Strand Hotel Sola Strand Hotel ligger idyllisk til ved sanddynene på Solastranden, like utenfor Stavanger.

Hotellet tilbyr 135 hotellrom, moderne konferansesenter, et anerkjent kjøkken, førsteklasses restaurant, unike selskapslokaler og Nordsjøbadet Spa. Sola Strand Hotel er medlem av De Historiske Hotel og Spisesteder.

– I 2016 begynte vi med nyttårsfeiring på hotellet. Det hadde jeg lite tro på, av erfaring fra drift av andre hoteller. Jeg

45

Bate-fordel!

EE Ine Marie Wilmann spiller hovedrollen som kunstløpstjernen Sonja Henie i filmen «Sonja».

Ny fordel på kinoen i Stavanger og Sandnes 15 % på kinobilletten alle dager i uken – på alle filmvisninger!

Her er kinohøydepunktene i 2019.

Vår siste nykommer i fordelskortet er en herlig godbit! Hvor deilig er det ikke å slappe av med en god film på kinolerretet nå som vinterdagene står for tur? Du som Bate-medlem får

15 kr rabatt på alle filmvisninger – alle ukedager på Odeon Stavanger/Sandnes (tidligere SF kino). Eneste kriteriet er at du må kjøpe billetten i luken, og ikke på nett.

Film- og informasjonssjef Stig Magne Pedersen har listet opp ti godbiter som går mellom 25. desember 2018 og 25. desember 2019. Disse er det verdt å få med seg i kinoåret som står for tur.

Sonja

Captain Marvel

Toy Story 4

• Premiere 25. desember 2018

• Premiere 8. mars 2019

• Premiere 30. august 2019

En norsk film om kunstløpsdronningen Sonja Henie og hennes satsing på karriere i Hollywood.

Et nytt, spennende eventyr fra Marveluniverset.

Tid for nye eventyr med Woody og Buzz.

Mary Poppins • Premiere 25. desember 2018

Lion King • Premiere 17. juli 2019

Downtown Abbey • Premiere 13. september 2019 Den populære TV-serien fortsetter på kino.

Disney har laget en flott oppfølger til klassikeren fra 1964. En flott familiefilm i julen.

Disney har laget live-action versjon av klassikeren Løvenes konge. Dette blir garantert sommerens store barne- og familiefilm.

Amundsen

Once Upon a Time in Hollywood

• Premiere 15. februar 2019

• Premiere 23. August

Frost 2

Historien om verdens største polfarer som også var fascinerende som privatperson.

Quentin Tarantino er tilbake med et stjernelag av skuespillere: Leonardo Di Caprio, Brad Pitt, Margot Robbie, Al Pacino, med flere.

• Premiere 25. desember 2019

46

Star Wars episode IX • Premiere 18. desember 2019 Star Wars sagaen fortsetter i episode 9.

May the force be with you.

Disney kommer med en etterlengtet opp­ følger til suksessen Frost fra 2013. Gled dere til et nytt eventyr med Elsa og Anna.

Bate-fordel!

Reise og fritid G-MAX

10 % ra b a tt

Forus og Kvadrat.

Power Penger å spare på alt fra vaskemaskin til iPhone.

G-Sport

10 % ra b a tt

MAXI og M44.

Thon Hotels

5% bonu s

12 % ra b a tt

Ta en pause med noen du er glad i.

Hotell for medlemmer

5% bonu s

Spar penger på alt fra bilutleie og hotell til Premier League-kamper.

5% bonu s

Toyota Sørvest AS

3% ra b a tt

Rabatt på Toyota og Toyota Plus.

SATS

15 % ra b a tt

Kom i form – litt billigere enn alle andre.

Stavanger Jazzforum God pris på alle Stavanger Jazzforums konserter.

Hurtigruten

5% ra b a tt

Bonus på alle turer. Egne spesialtilbud for medlemmer.

Akvariet i Bergen Krokodiller, pingviner og alt i mellom. God tur!

Oilers

Odeon Kino Stavanger/Sandnes

15 kr ra b a tt

15 kr. rabatt pr billett. Maks to billetter pr medlemskap.

Stavanger Turistforening

10 bonu% s

10 % bonus på varer i Tursenteret.

Sola Strand Hotel

Medlem 1349,10 % ra b a tt

Drømmeweekend. Se bate.no.

em Medl 422,-

15 % ra b a tt

se bate .no

Familiepakke på Oilers hjemmekamper 2+2 – spar 320 kr.

20 % ra b a tt

opp t il 50 % ra b a tt

5% bonu s

Lyst på den selv?

Det er i orden.

elle r ik ke 469,-

En ny stol til noen som trenger å ta det litt med ro? Prisen er i alle fall ikke noe stress!

elle r ikke 1499,-

47

Bate-fordel!

Gjett om noen blir glade for å finne denne under treet!

m Medle onus 0,- i b

Bolig og interiør

10

Bohus Spar penger på Forus, Bryne, Egersund, Lyngdal og Sørlandsparken.

10 % ra b a tt

5% bonu s

el

l e r ik 1999 k e ,-

Montér Forus, Stavanger, Randaberg, Nærbø og Sandnes. Gjelder ordinære varer.

5% bonu s

Farstad Profilsystemer Modena Fliser Spar penger på Forus, Stavanger og Bryne.

Flügger Maling, tapet, malerverktøy og god hjelp.

10 % ra b a tt

5% bonu s

20 % ra b a tt

5% bonu s

Lampehuset Kvadrat, Amfi Vågen, M44 og Kilden.

Haukaas Møbler og Interiør Skandinaviske håndverks- og designmøbler.

Interiør Service Luxaflex solskjermingsprodukter og søm ved kjøp av gardiner.

Fasadeprodukter Solskjerming og garasjeporter.

ACsenteret Varmepumper og klimaanlegg.

Sigdal Studio Stavanger Nytt kjøkken? Spar penger!

KAPH entreprenør AS 15 % rabatt på timepris

Interiørfaghuset T. Lund Alt du trenger på samme sted!

48

5% bonu s

5% bonu s

35 % rabatt på skyvedørsgarderober, 20 % rabatt på garderobeinnredning, 10 % rabatt på rekkverk/ vindskjerming.

opp t i 35 % l ra b a tt

OTOVO

5% ra b a tt

Rabatt på installering av solceller på taket.

Selvåg Gartneri og Hagesenter

Tronsholen Hagesenter

5% bonu s

10 % ra b a tt

20 % ra b a tt

30 % ra b a tt

10 –3 5% ra b a tt

20 % ra b a tt

15 % ra b a tt

se bate .no

Trygghet og økonomi Sector Alarm Fri installering og rabatt på vektertjeneste.

Forsikring for medlemmer Spar penger på å samle forsikringene dine.

Kredittkort for medlemmer Kredittkort med masse Bate-fordeler.

DNB Bank fra A til Å.

10 % ra b a tt

18 % samle ra b a tt

se bate .no

se bate .no

Bate-fordel!

Tjenester Ryds bilglass Reparasjon og bytte av glass.

go d e 2s0e% ra b a n.n tter bbaote uso

Dekk1

Rønning Elektro Billigere elektrikertjenester fordi du er medlem.

Sig. Halvorsen

Det meste som dreier seg om dekk – litt billigere.

5–15 % ra b a tt

250%% bonu s

Billigere rørleggertjenester fordi du er medlem.

Westco Miljø EiendomsMegler 1

30 0 0 k i ra b r at t

Selge bolig? Spar penger på markedspakken!

Få skrotet ut og rabatt på containeren.

Bates smarte strømavtale Din Trafikkskole

s batee .no

Spar penger på lappen!

Ny og forbedret avtale – Spar kr 348 + 2 % bonus

Coffeeberry Nettmat.no

8–15 % ra b a tt

Rabatt på lokale, sunne matkasser. Se bate.no.

Get

s batee .no

3 måneder gratis tv og/eller bredbånd.

BilXtra

10 % ra b a tt

10 % bonus på alt i kafeen hos Coffeeberry Sandnes og Stavanger.

La Chinata 10 % bonus på alle varer i butikken.

15–2 0% ra b a tt

10 –2 0% ra b a tt

20 % ra b a tt

se bate .no

10 % bonu s

10 % bonu s

250%% bonu s

Med 685 lem ,-

Du får tidsnok stått ved grytene i jula - unn deg en matkasse!

Forbehold om at priser og utvalg kan forandre seg.

e ll

e r ik 745,- ke

Ikke medlem? Det er heldigvis fort gjort: 1. Gå inn på bate.no og bruk fem minutter på å melde deg inn.

2. Få medlemskortet i posten om 2–3 dager.

3. Sett i gang og spar tusenvis av kroner for bare 300 koner i året!

49

1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

34

-mobler.no 2005 2006

annonse

haukaas

ikoner ikoner ®

gjennom 80 år

I 1934 etablerte snekkermester Harald Haukaas møbelverksted på Hinna, hvor han solgte egenI 1934 etablerte snekkermester Harald Haukaas produserte møbler. Han produserte møbler frem til møbelverksted på Hinna, hvor han solgte egenprodu1950, da han valgte å avvikle verkstedet, Han drev serte møbler. Han produserte møbler frem til 1950, da butikken til 1985, da overtok hans datter, Astrid han valgte å avvikle verkstedet, Han drev butikken til 1985, da overtok hans datter, Astrid Haukaas og Jarl tet butikken til Hafrsfjord. I dag fremstår butikken med hovedvekt på skandinavisk design, og har et I dag fremstår butikken med hovedvekt på skandinaspennende og rikholdig møbel og belysningssortivisk design, og har et spennende og rikholdig møbel ment. Vi er stolte av å kunne føre møbeltradisjonen og belysningssortiment. Vi er stolte av å kunne føre videre. Ønsker gamle og nye kunder velkommen møbeltradisjonen videre. Ønsker gamle og nye kuntil en opplevelse i møbler og interiør. der velkommen til en opplevelse i møbler og interiør.

2014

Harald Haukaas (1908-1985) Harald Haukaas ble født i 1908 i Øystese. Hans far Harald Haukaas ble og født 1908 Hans drev snekkerverksted, sliki ble deti tilØystese. at også Harald far drev snekkerverksted, slik ble til atsterkt også Haukaas ble snekkermester.ogMen han det ønsket Harald snekkermester.

Men han å etablereHaukaas sin egen ble virksomhet, og dro fra Øystese til ønsket Hinna. Dsterkt er stifteåt etablere han familisin e ogegen byggvirksomhet, et sitt verksteog d. dro fra Øystese til produserte Hinna. Derhan stiftet familie og Møblene tegnet og på han bestilling.

Etter bygget sittdette verksted.

Møblene tegnet ”H. og Haukås produhvert førte til at han åpnet butikken, serte han på bestilling. hvert førte dette til at møbelforretning”, som han Etter drev fra Gamleveien på Hinna, han åpnet butikken, ”H. Haukås møbelforretning”, frem til han døde i 1985. Kvalitet og håndverk var noe som han drev fra Gamleveien på Hinna, frem til Harald Haukaas stod for hele livet. Møblene kjøpte han han døde i 1985. Kvalitet og håndverk var noe fra Norge og Skandinavia, og ankom enten med båt Harald Haukaas stod for hele livet. Møblene kjøpte eller jernbane. Mang en gang hentet han møbler fra han fra Norge og Skandinavia, og ankom enten Hinna stasjon. Da benyttet han ofte håndkjerre, og av med båt eller jernbane. Mang en gang hentet han og til var det hans datter Astrid som hjalp til å skyve opp møbler fra Hinna stasjon. Da benyttet han ofte bakkene til butikken. visste da datter at hun Astrid siden håndkjerre, og av ogLite til var dethun hans skullehjalp drivetilbutikken Astrid toktilover i 1985,Lite og som å skyvevidere. opp bakkene butikken. har utviklet butikken videre sammen med sin mann. visste hun da at hun siden skulle drive butikken videre. Astrid tok over i 1985, og har utviklet buat det er 80 år siden etableringen på Hinna. Fortsatt er det virksomheten de samme kravtiltilMadla, kvalitet og og håndverk følges de markerersom i år at det når80 sortimentet velges ut. på Hinna. Fortsatt er er år sidenskal etableringen det de samme krav til kvalitet og håndverk som følges når sortimentet skal velges ut.

1934 - 2014 ®

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018

Julegave idéer G gaavveekkoortrt

haukaas siden 1934 1934

® ®

www.haukaasmobler.no

KLASSISK OG MODERNE

Bate-fordel!

Returadresse: BATE BOLIGBYGGELAG Postboks 88, Sentrum 4001 Stavanger

Aldente Foto: Arne Bru Haug

Årets smarteste julegave?

Medlemskap i Bate!

Den heldige får supre rabatter på alt fra joggesko til jazzkonserter og forkjøpsrett på boliger i Stavanger, Sandnes og flere andre norske storbyer. Gaven koster deg bare 300 kroner og du kan kjøpe den når og hvor det passer deg, på bate.no Smart, enkelt og greit!