Ditt Bate 4-19 by Bate

Nr. 4 | 2019

Magasin for våre medlemmer og boligselskap

De bygget og pusset opp tre hus (… og fikk fire barn samtidig)

Gode nabolag i København side 6

Tre generasjoner i samme borettslag side 14

Rune Bjerga viser deg Våland side 26

Bate-fordel:

Få lav rente hos DNB side 41

Bate-fordel!

DET FREMTIDEN BRINGER.

Er du interessert i hva vi kan tilby, be styret i ditt borettslag ta kontakt med oss på brl.fiber@lyse.no eller 51 90 80 90 Les mer på altibox.no/boligselskap

KILDE: EPSI 2018

Med fiberbredbånd fra Altibox får du uslåelig kapasitet, stabilitet og hastighet. Vår nye, moderne tv-løsning gir deg frihet til å velge kanaler selv og din underholdning hvor og når du vil. Vi har i dag mange borettslag/sameier i Rogaland og har hatt de mest fornøyde kundene 9 år på rad.

ALTIBOX LEVERES AV

11 - Kirke ble forsamlingshus God stemning i København.

13 – HMS i borettslag Sameiet Jåttåvågveien 22-28 inviterte til kurs. Og beboerne kom.

14 – Barnevennlige Skeiene vest I borettslaget Skeiene vest er det høy trivsel, og folk blir boende.

26 – Ny serie

Rune Bjerga viser deg Våland I Ditt Bate ber vi kjente og ukjente vise deg sitt nabolag. Denne gang: Rune Bjerga og Våland.

16 – Kommunesammenslåing

Hvordan blir det nye naboskapet? Vi har møtt folk på Finnøy og Rennesøy.

24 – Pass på rørene 30 - Kronikk: Unge inn på boligmarkedet 32 - Brukte forkjøpsrett i Fridas hage

Spadestikk, leie-eie og medlemsstrøm Bate jobber seg frem mot målet om å skape morgendagens bomiljø. På veien hit skal vi blant annet bygge gode, grønne prosjekter og legge til rette for førstegangsetablerere.

Siden sist utgave av Ditt Bate har vi hatt spadestikk på prosjektet vårt Møllekvartalet. Fem minutter gåavstand fra Sandnes sentrum kommer et høyhus på 16 etasjer med leiligheter mellom 62 og 142 kvm. I tilhørende bygård kommer leiligheter mellom 34 og 86 kvm. En innbydende grønn park kommer i midten av kvartalet. Dette blir et møtested for beboerne. Grønt møtested har vi også i prosjektet vårt Fridas hage i Hillevåg. Som navnet tilsier bygger vi en stor hage som er både for beboerne og andre som vil nyte Hillevågs grønne lunge. På svært kort tid har vi allerede solgt halvparten av boligene i Fridas hage. I prosjektene våre tilpasser vi leilighetene slik at vi får et mangfold

blant beboere - førstegangsetablerere, familier, unge og eldre. Beboermangfold er en del av oppskriften på et godt bomiljø. Vi vet godt at en gruppe trenger ekstra hjelp med å kjøpe sin første bolig, og det er de unge som ikke har egenkapital eller foreldre som kan bidra. De har kanskje utdanning og dermed høyt studielån og har ikke hatt mulighet til å spare nødvendig egenkapital som kreves for å kjøpe bolig. Det blir urettferdig at mange førstegangsetablerere er avhengige av foreldrenes hjelp. Derfor vil vi fortsette arbeidet innenfor leie-eie, en løsning der du leier de første årene og etter tre-seks år blir deler av leien gjort om til allerede nedbetalt lån og du kan kjøpe boligen. Her har vi som boligbyggelag møtt lite velvilje hos politikerne de siste årene. Dette kan du lese mer om på

side 30. Men vi håper at nye, folkevalgte politikere er åpne for samarbeid som er gunstig for førstegangsetablerere i regionen vår. Vi er stolte over å se at stadig flere melder seg inn i Bate. Nye medlemmer strømmet inn etter vi lanserte vårt nye samarbeid med DNB. Som Bate-medlem og kunde hos DNB får du fantastisk god rente på boliglånet, og du sparer 12.000 kr ved salg av bolig. Vi jobber hele tiden med å sikre gode avtaler som skal gjøre livet ditt enklere. Jeg ønsker dere en fin desember måned og god start på det nye året.

Paul A. Boxill Administrerende direktør @boxill88

Ansvarlig utgiver Bate boligbyggelag Zetlitzveien 2 4017 Stavanger Telefon 51 84 95 00 Postadresse Postboks 88 Sentrum 4001 Stavanger

Redaksjon Ansvarlig redaktør, Paul Boxill Redaktør, Alise Lea Tiller alise.tiller@bate.no Publiseringsbyrå Impress Publisering Designmal Aldente / al-dente.no

Forsidefoto Merethe Opstad Clausen Opplag 39 600 Annonser impresspublisering.no 959 44 018

R Charlotte Bergqvist pleier naboskapet i en felles, grønn bakgård. T David Sim er opptatt av byplanlegging som setter mennesket i sentrum.

Gode naboer i gode byer Gjennom en port og inn i en bakgård på Vesterbro i København, går Charlotte Bergqvist. Hun har handlet tegnesaker og toalettsete til sin potteferdige toåring. Nå skal hun bare sette den sorte sykkelen fra seg, så er det helg. Midt i byen, og midt i det grønne. For fra balkongen oppe i fjerde ser hun ned på benker og stoler, en grasplen, eføy som klatrer opp husveggene, naboer som er ute. Så kan hun gå ned dit selv.

Hun har barnehage og studiested om hjørnet, hun har en leilighet hun ikke vil flytte fra, naboer som hun omgås, en park på andre siden av bakhagens mur når hun ønsker mer plass. Det er et hverdagsliv, der lag ligger på lag, indre og ytre; leilighet, bakgård, nabolag, universitet.

sin i Danmark, er spesielt opptatt av disse lagene. Han befinner seg også på Vesterbro, og er likeledes kledd for regn der han står midt i bydelens hoved gate på en stripe som er tre brosteiner bred, og som gjør at de gående kan krysse gaten hvor de vil. Dette gjør noe med dem, de kan komme seg over på andre siden akkurat når de lyster, og i strakeste linje, det er en frihet i det. Og det gjør noe med biltrafikken. Stripen i midten er med på å fortelle at gaten deles av syklister, kollektivreisende, bilister og fotg jengere. At det er et strøk hvor det er tenkt ut løsninger på men neskers behov.

David Sim, en skotsk arkitekt som bor i Sverige og har kontorplassen

David Sim er kreativ direktør i firmaet Gehl. Gehl driver med urban design

- Vi er elleve eiere i en andelsbolig forening og vi har et virkelig godt nabo skap. Vi er interessert i hverandre, vet hva som rører seg i den enkeltes liv. Det ligger en trygghet i det, sier psykologi studenten og trasker opp trappene i regntøyet sitt.

Tekst Ole J. Askeland | Foto Kristian Ridder-Nielsen

W Københavnerdetalj; tett bebygget og kort mellom opplevelsene. R En liten stripe brostein midt i veien forteller at her kan David Sim og andre fotg jengere krysse Vesterbrogade hvor de vil.

over hele verden, og ser seg selv som aktivister for at byer skal sette folk og deres hverdagsliv i sentrum. Når Sim får besøk på kontoret sitt, spør han gjerne gjestene om hva de setter ekstra pris på ved København. Det er ikke operaen, som er svaret han får. Ikke er det biblioteket Den Sorte Diamant, det er ikke de ikoniske bygningene. Det er småtingene, de lure grepene, dem som gjør byen til et bedre sted å være. Stolene som kan flyttes etter som solen vandrer over himmelen. Gelendre for både store og små opp fra jernbaneperrongen. For tauene som fortsetter over tverrgatene, slik at du kan rusle i vei uten å vente til det blir

R Maria Louise Rolffes og Helle Rise bor med gåavstand til det meste på Vesterbro i København. Det er et valg de har gjort.

ledig mellom bilene, og slik at barn kan gå på skolen alene fra en yngre alder enn hva ellers hadde vært mulig, med den friheten som dette gir familien. Alle sykkelveiene. Og sånn er det selvsagt også for dem som bor her, ikke bare de besøkende, påpeker Sim. De fysiske omgivelsene kan utg jøre rammer for et godt liv, eller de kan være barrierer for det samme: Hva som er hva, er ikke så vanskelig å vite. Gå ut og se, oppfordrer arkitekten. Bruker folk uteplassene, gatene, fortauene, parkene, og bruker de dem som det er tenkt? Velger folk å sitte på trappen i solkroken heller enn på benken som står litt utsatt til? Eller, når det absolutt ikke fungerer, ligger de offentlige rommene rett og slett tomme? Sim er talsmann for at vi gjerne kan bo tett, men i menneskelige dimensjoner. Det kan gi grunnlag for mangfold i bo former, befolkning, aktiviteter, tilbud og tjenester. Som igjen kan gi flere sosiale møter og mer utendørs liv. Som betyr flere opplevelser. Som betyr mer trivsel og bedre helse.

- Du sitter i stuen. Men hvor raskt og enkelt er det komme seg utendørs?, spør Sim. Og hva har du da rundt deg? Kan du gjøre dine ærend. Kan du trene, treffe folk. Kan ungene dine leke, spille fotball. Er det parker og er det mennesker i dem. Er det gater med biler, eller finnes dem som går og sykler der også. Sånne ting. Det er ikke den store, arkitektoniske ideen som teller, men hvordan du kan forbinde mennesker til så mange opp levelser som mulig, argumenterer Sim i sin ferske bok med tittelen Soft City. Her trekker han på sine erfaringer fra prosjekter på alle kontinenter når han beskriver en menneskevennlig arkitektur og byplanlegging. Livet utfolder seg gjerne i ulike siloer, en der du bor, en der du jobber, en der du handler, en der du trener eller går på kino. – Kanskje er den største utfordringen i forhold til å leve godt den fysiske adskillelsen av hver dagslivets ulike deler, sier David Sim og holder fram forskning som viser hvordan livsk valiteten stiger når tiden til transport synker.

Venninnene Maria Louise Rolffes og Helle Rise er ute og spaserer på Sønder Boulevard. Det er et levende, grønt byrom på en drøy kilometer som åpnet seg opp da to bilveier ble til en, og erstattet med lekeplass, basket ballbane, BMX-løype, bordtennisbord, stier og benker, gras å slange seg i. Langs dette grønne pusterommet har kafeer og små nabolagsbutikker fulgt etter. - Jeg har bodd her i 15 år, og oppdager stadig små, underlige steder jeg ikke visste at fantes, sier Helle Rise. De to venninnene har sine adresser rett bortpå hjørnet. De beskriver strøket som nedpå, avslappet og åpent. – Det er et hyggelig kvarter. Vi vil ha det gamle, med en moderne twist. Hit kommer folk som ønsker å være blant mange men nesker, sier de. - Vi har behov både for å være for oss selv, og for kontakt med andre, sam tykker David Sim. Han har satt seg i en klassisk dansk designerstol og startet en liten forelesning om hva som skaper gode lokalsamfunn.

Bakgårdene, som den til psykologi student Charlotte Bergqvist og datteren hennes, er et eksempel. Det er noen år siden nå at København lukket opp og renoverte gamle bygårder som kanskje rommet utendørs toaletter, små verk steder og lagerrom, brostein eller asfalt, og lite eller ingenting av vegetasjon. Tanken var å gi folk grøntområder like utenfor bakdøren. - Dette ga naboskap. Barna traff hver andre på felles mark. Foreldrene trakk ut og møtte dem fra gården på den andre siden. Det var ansikter som de så igjen også ute på gaten. Det ga felles skap. Vi er litt blyge og reserverte, men samtidig også litt nysgjerrige. I bakgården kan vi komme oss over en grense, sier Sim Mye av dette som har betydning for å ha det fint i hverdagen, er ganske banalt, uttaler han: Å krysse gaten når det passer. Å kunne tørke klær utendørs. Å kunne sette sykkelen sin fra seg uten å være redd for at den blir stjålet. Å få en god natts søvn. Ha en liten balkong å gå ut til. Det er de

R Sønder Boulevard er et sted for lek, spill og uteliv.

tusen små steg for en bedre by. Men hva setter han selv pris på ved sitt nabolag der over på andre siden av Øresundsbroen, i Skåne. - I et villastrøk kan man bli litt isolert, det er vanskelig å få øyekontakt med folk, men det sosiale er noe vi skal øve på. Gjør vi ikke det, blir vi nervøse når vi møter andre. Hjemme hos oss er vi åtte-ti familier som treffes i trappeopp gangen, det er et fint antall. Vi kjenner til hverandre. Vi kan spørre om noen har sett den gamle damen i tredje i det siste. Utenfor en dør står fotball skoene, det er Kalle som har vært på trening. Jeg ser livet i disse trappene. Og i leiligheten vår er det også små detaljer som er praktiske og betydnings fulle. Som at det er to dører mellom stue og soverom, de utg jør en buffer og et eget lag i boligen. Som at vi har en mer presentabel del, der vi tar i mot besøk, og en privat del lenger inne i leiligheten. David Sim har reist seg. Han skal videre. Den nye boken, Soft City, har tatt av og gjort ham til en reisende i begrepet som han selv bruker merkelappene

«humanistisk, enkelt, vær- og natur nært» om. I går landet han i en maskin fra Santiago i Chile. I morgen er han i San Francisco. For Sim er Soft City både en måte å tenke på og et sett av praktiske løsninger som fremmer be kvemmelighet, komfort og naboskap. Nabolag bygges av kontakt mellom folk, og en bygning som kretser om en bakgård kan romme det samme antall mennesker som en blokk kan. Men bakgården gir i tillegg et rom som er skjermet for vær og vind der folk kan samles. - Skal jeg kjempe for noe, er det lave bygninger, to-fem etasjer, leiligheter som folk kommer seg ut fra. Frisk luft, mosjon og det å treffe andre, er folkehelsens grunnmur. Bygg tett og lavt, der de som bor nederst kan gå rett ut døra og ut i hagen eller på fortauet. For når naboens barn er ute, skal våre barn ut også. Og dernest vi. Vi lever i en tid med veldig store forskjeller, noe som skaper spenninger. Vi kan ikke løse alt sammen om vi treffes. Men alt blir lettere, sier Sim.

W Før var dette en gammel kirke. I dag er det et forsamlingshus for københavnerne, fullt av liv, tidlig og seint, sju dager i uken.

Store bevegelser i en liten verden Det ligger en gammel kirke rett her nede, Absalon. Den er innbegrepet av naboskap, sa kvinnen som var ute med barnevognen i sitt københavnerstrøk. Utenfor Absalon sto syklene lent opp mot murveggen. Innenfor fylte lang bordene og myke møbler den høy loftede salen. Absalon er kirken som grunnleggeren av Tiger-butikkene kjøpte og laget folkehus av. Ideen er og var

å skape et sted for å møtes og være sammen på en ny måte.

du kan lære og du kan komme deg ut, og dernest inn i en inviterende atmosfære.

Det er fredag og lunsj. Kalkun og poteter selges for en femtilapp fra baren som er pyntet med plakater for ulike arrange menter på Absalon: Wrestling! Fiskebingo. Bordtennisturnering, podcastverksted, turgruppe og bridge. Du kan møte naboen, du kan feste med venner,

Lennart og Sus Lajboschitz, Tiger-eierne, ville drive moderne et forsamlingshus. – For oss handler det om å gjøre en forskjell i den lille verden. Det er her du kan skape verdifulle relasjoner, og det er her du kan sette en bevegelse i gang, sa Lennart Lajboschitz.

O I løpet av en uke er det gjerne mer enn 60 ulike aktiviteter i folkehuset. Bordtennis kan både små og store spille. U Laila Brandt Rasmussen og Brian Buchard tar gjerne en pause i dagen på Absalon.

Fire år seinere er folkehuset allerede en institusjon i byen, et analogt fellesskap som oppf yller sosiale behov for 700 daglige besøkende. Noen små krok føtter hjelper til det. Der er ingen skilt til toalettene, du må spørre om veien. Det er ikke noe oppslag om wifi-koden, du spør. Du sitter ikke hvor du vil under det populære og daglige fellesmåltidet klokken 18, men blir plassert et sted, og så deler du maten fra fatene på bordet med alle andre. For eksempel. Dét mål tidet er servert hver eneste kveld siden august 2015. Fredagen avsluttes med fest, ”Dance like nobody’s watching”, og så blir det lørdag En langsom frokost serveres, det er yoga oppe på galleriet og loppe marked i salen. På kanten av scenen sitter Martin Agerby og May Britt Petersen fra neste bydel vestover i København, Frederiksberg. De er her ofte. Ukeplanen teller 60 arrange menter. Noen skapes på initiativ fra gjestene, andre av Absalons stab og visjonsgruppe. - Vi har vært med på quiz-aftener, bingo og konserter. Som regel er vi forbi hver helg, også for å snakke med andre. Da gutten vår var yngre, han er tjue nå, ble det enda oftere. Nå planlegger sønnen vår å starte en lesegruppe her, sier Petersen og Agerby.

Laila Brandt Rasmussen og Brian Buchard bor nordvest for København, i Herlev, men har ærend i byen og stikker samtidig innom Absalon. - Her møtes alle slags mennesker. Det er en utrolig miks. De serverer billig kaffe og lunsj. Danskene er ofte beskjedne. Men her vil vi gjerne sitte ved siden av hverandre, sier de to.

W Sånn bruker du brannslukningsapparatet.

HMS på 1-2-3 Vi har en hjertestarter, men hvordan virker den? Hva skjer når det brenner? Slike spørsmål, og flere til, hadde styret i sameiet Jåttåvågveien 22-28. Så ballet det på seg. Det forteller styreleder Synnøve Garborg. For det var et sameie, fire blokker i Jåttåvågen i Stavanger. Det var et nytt styre. Det var alle disse spørsmålene, og det ene tok det andre, og plutselig hang den lille plakaten på oppslagstavlen: HMS-dag! Inn rykket Rogaland brann og redning. Inn rykket Rønning Elektro, som leverer el-tjenester til sameiet. Men aller først rykket beboerne ut. Alarmen gikk , det var brannøvelse og ned fra åtte etasjer med leiligheter, ned trappene og over kanalen i øst til møteplassen, gikk et 50- tall mennesker. En av dem var Kristoffer Engenes, som sammen med kone og to barn bor i Jåttåvågveien, og var en av de første som flyttet hit, den gang i 2013. - Dette er et veldig bra initiativ. Jeg er veldig opptatt av brannsikkerhet. Vi må tenke gjennom hva vi skal gjøre om det brenner, og huske å ha nok brannvarslere hjemme, blant annet en på hvert soverom, sa han.

Og det skulle bli flere påminnelser om å være føre var. I et hagetelt sto Ståle Kristiansen fra brannvesenet. Han snakket av erfaring fra utallige utrykninger og inspeksjoner. - Hvis det er røyk i gangen, er du tryggere i leiligheten, røyk dreper. Ha brannslukningsapparatet lett tilgjengelig. Ha brannvarslere på alle soverom, mellom kjøkken og stue og i hver etasje, det er minimumskravet.

godt fornøyd både med at det gikk så greit å arrangere dagen og med innholdet den fikk. - Jeg mener dette vil øke tryggheten til den enkelte. Ståle Kristiansen fra Rogaland brann og redning ga også tommelen opp. – Dette er en bevisstgjøring av beboerne som har stor betydning for dem. - To tips til slutt?

Tilstede i en like gul jakke som Kristiansen, var også Einar Haugsland fra Rønning Elektro. Mens kollegaen hans demonstrerte brannalarmsentralen ved blokkenes hovedinngang, pekte Haugsland på de elektriske fellene inne i leilighetene. Understreket at oppvask- og vaskemaskiner ikke skal gå om natten. At heller ikke noe skal lades nattestid. Minnet om at støvsamlere som stasjonære pc-er og tørketromler må holdes rene.

- Over 50 prosent av alle branner har en elektrisk årsak. Vi kan lære av danskene og slå av, gjerne med en hovedstrømbryter. Vi kan passe på at verken sykler, telefoner eller annet blir ladet på natten. Dessuten: I fjor kjørte Rogaland Brann og redning ut til en kjøkkenbrann hver fjerde dag. Lager du mat, så hold deg på kjøkkenet, ikke sett deg ned i en stol i stua og risiker at du sovner. Og nattmaten tar vi ute, før vi reiser hjem.

Mens kaffen ble traktet og pølsegryten varmet opp, sa styreleder Garborg seg

Tekst Ole J. Askeland | Foto Merethe Opstad Clausen

Tre generasjoner iÂ samme borettslag Skeiene vest i Sandnes er borettslaget ingen flytter fra.

«Når vi har dugnader, møter så å si hele borettslaget opp.» - Ingeborg Tønset Ungar

Lille Sara på to og et halvt år sitter og koser seg, trygt og godt i armkroken til morfar. Det nærmer seg kveld, og morfar har kommet innom på besøk før kveldsstellet starter. Sara smiler og ler, kryper tettere inntil morfar, mens han leser og forteller fra en bok om mor somme monster. Å, så godt det er å ha morfar på besøk. Morfaren heter Tom og bor i nabohuset til Sara. Så nært, at det holder å ta på seg tøfler når barnebarnet skal besøkes.

Helt liv i borettslaget I 1984 flyttet Tom Ungar til Skeien vest borettslag, sammen med kona Ingrid. Siden har han blitt værende. Det vil si: Han har flyttet mellom to forskjellige hus. I 1994 ble det første huset for lite, og da flyttet de fra Svaneveien til Snipeveien. Men begge husene var i samme borettslag. - Jeg kunne ikke tenkt meg å bo noe annet sted, vi har det veldig godt her, sier Tom. Nå har også Toms datter, Ingeborg Tønset Ungar, valgt å bosette seg i samme borettslag – atpåtil i nabohuset til sin far. Med unntak av ett år i Spania, har Ingeborg bodd hele livet i Skeiene vest borettslag. Hun vokste opp her som barn, bodde en stund hjemme som ungdom og voksen, før hun og mannen Bernt Inge ble enige om å kjøpe sitt eget hus i borettslaget. - Ved en tilfeldighet dukket nabohuset til Tom opp for salg, og da var det ikke så mye å lure på. Vi har ikke angret siden, sier Bernt Inge Ravndal, som ser

det som et stort pluss å ha svigerfar i nabohuset.

Bodd hele livet For Ingeborg Tønset Ungar, som er hjemmekjær, var det ikke vanskelig å si ja da nabohuset kom for salg. - Det var et helt fantastisk sted å vokse opp for meg, så mange barn å leke med og så god stemning. Jeg er så glad for at mine barn også skal få vokse opp her, sier Ingeborg Tønset Ungar. Nå er det altså tre generasjoner som bor i samme borettslag. Og som om ikke det var nok: Det er også andre familier som har tre generasjoner boende i bo rettslaget. - Det er mange barn i borettslaget, og uteområdene er veldig barne- og familievennlige. Det er nærhet til alt vi trenger: Skole, barnehage og butikk. Det er et rolig borettslag, uten gjennom gangstrafikk. I tillegg er det et fantastisk fellesskap her, hvor alle kjenner alle, skryter Ingeborg.

W Tom Ungar og barnebarnet Sara på vei til en av borettslagets mange lekeplasser. O Hele familien samlet: Bernt Inge Ravndal og Ingeborg Tønset Ungar til venstre, lille Sara i midten, og morfar Tom Ungar til høyre.

sted for oss som bor her. Vi har hatt både pizzafester og krabbefester ute i borettslaget. Slike arrangementer sveiser oss godt sammen, sier Ingeborg. I tillegg til det sosiale fellesskapet, mener familien at et trygt og godt styre har mye å si for vellykkede borettslag, og at det er gode og trivelige ute områder som naboene kan samles på. - I tillegg til de små detaljene, da. Som den gode naboen som jevnlig er ute med gressklipperen sin og freser over ugras på noen av fellesområdene. Slike ting gjør så mye for den gode felles skapsfølelsen.

Mange på dugnad Hele familien er enige om at den viktigste grunnen til trivsel i boretts laget, er det gode fellesskapet. I Skeiene vest er det ikke mindre enn fire leke plasser. Det er bygget gapahuker, som fungerer som møteplasser. Det er også plantet plommer og bærbusker i felles områdene, til glede for alle. - Når vi har dugnad, møter så å si hele borettslaget opp. Både vår og høst. Selv om det ikke er så mye å gjøre om høsten, møter folk likevel opp. Det har blitt en tradisjon og et fint møte

Tekst Håkon Fossmark | Foto Merethe Opstad Clausen

Skeiene vest borettslag Borettslag på Sandved i Sandnes. Har boliger i Snipeveien og Svaneveien. Stiftet i 1974. Består av både eneboliger og rekkehus. Styreleder er Tore Moen.

Hvordan blir det nye naboskapet?

1. januar blir Stavanger, Rennesøy og Finnøy slått sammen til én kommune. Hva betyr det for folk på øyene? Vi har spurt dem.

Jan Terje Vignes er daglig leder på Lauvsnes gartneri på Finnøy. Han er født og oppvokst på gården. Nå blir nye Stavanger landets største tomatkommune. – Nå håper jeg folk i byen får øynene opp for alt det som finnes her i Ryfylke. Det har alltid vært stor avstand fra Stavanger til Finnøy, men kort avstand fra Finnøy til Stavanger. Det håper jeg endres nå. Jeg tror den nye kommunen vil blomstre mer enn hva vi gjør hver for oss. Stavanger blir en stor landbrukskommune, og det vil gi en god tyngde som jeg håper kan løfte alle oss som driver med landbruk her i Ryfylke.

Rita Husebø Woldmo og Kaj Arne Christiansen jobber på ambulansebåten som ligger til kai på Judaberg. Dette er ryfylkingenes legevakt og akuttilbud. Rita og Kaj Arne hjelper både fastboende og hyttefolk fra byen. – Dette er kanskje den viktigste båten i Ryfylke. Når sammenslåingen kommer, er det viktig at dette tilbudet beholdes og ikke legges ned. Reisen fra Ombo, for eksempel, blir uforsvarlig lang om syke pasienter eller fødende skal ta bil og rutebåt til Stavanger. Det går ikke, derfor trengs denne båten selv i ny kommune. Vi er ute på alt fra fødsler til hjertestans, trafikkulykker, branner og andre små og store hendelser. Vi hjelper fastboende i Ryfylke, men også hyttefolk fra byen. Terskelen for å ta kontakt er forskjellig. Når bonden fra Ombo ringer oss, kan han nesten være halv død. Når hyttefolk fra byen ringer, kan det være feber eller forkjølelse. Nå skal de slå seg sammen til en kommune – og det tror vi kommer til å gå veldig bra! Men ambulansebåten må beholdes.

Anne Lise Sherling er butikksjef på Coop Extra, Judaberg. – En ting er i hvert fall sikkert: Finnøy blir den fineste bydelen i Stavanger! Det er så mange flotte småøyer her, jeg vil si det er indrefileten i Ryfylke. Jeg tror nok livet kommer til å gå sin vante gang, både på øyene og i byen. Jeg tror ikke vi merker så stor forskjell. Det er mange fra Stavanger som har hytte her. Det er gode folk.

Rune Nedrebø er ny redaktør i Øyposten. Han er spent på sammenslåingen, og tror lokal avisen kommer til å spille en enda viktigere rolle etter nyttår. – Det er jo en historisk begivenhet at Finnøy og Rennesøy nå forsvinner som kommuner, og denne begivenheten skal vi dekke godt i avisen. Etter 1. januar blir det enda viktigere at vi har en god lokalavis her, og at vi da er en avis som kan løfte fram og ta opp saker som angår Finnøy og Rennesøy. Vi skal sørge for at de som bor her, og sakene der er opptatt av, skal bli hørt i den nye storkommunen.

Tekst Håkon Fossmark | Foto Merethe Opstad Clausen

Solfrid Sevheim Haga er lærer på Finnøy sentralskule og er her fotografert på Judaberg, hvor hun har med seg elevene på fisketur. – Det beste med Finnøy er det gode samholdet. Her kjenner vi hverandre, det er så mange sosiale aktiviteter og møteplasser. Slik kommer det til å være også etter sammenslåingen, og jeg tror ikke en ny kommune betyr så mye i hverdagen til folk. Jeg var selv negativ til sammenslåing, fordi jeg ikke kunne se helt hvilke fordeler det skulle gi oss. Som lærer håper jeg vi får et stort og godt nettverk når vi skal samarbeide med de andre skolene i Stavanger.

Kay-Lennart Reianes er butikkmedarbeider på Kiwi Mosterøy, men bor i Vikevåg. KayLennart liker å game på fritiden, og er ellers ikke så opptatt av kommunesammenslåing. – Men jeg har fått med meg at gaten jeg bor i får et nytt navn på grunn av sammenslåingen. Jeg fikk et brev i posten der det stod at Mølleveien skal skifte navn til Smidalen. Akkurat det er helt fint for meg. Rennesøy er et veldig fint sted å bo, og det beste med Rennesøy er menneskene som bor her. Vi er som en familie, hvor de fleste er på hils.

Anna Karin Bleivik er frisør og innehaver av Studia A på Rennesøy. – Kommunesammenslåing er noe som opptar mange av kundene mine. De er delte i meningene, men det er mange som er skeptiske og redde for å miste mange av de gode og nære tjenestene vi har. Barnehagene, eldreomsorgen, sykehjemmet og skolen – alt har vært helt tipp-topp her på Rennesøy. I år feirer salongen 20-årsjubileum. Jeg har jobbet i Stavanger tidligere, og noen av kundene har fulgt med meg fra Stavanger til Rennesøy. Det er hyggelig!

Jorunn Sørbø er pensjonist og har flyttet hjem til Rennesøy og Sørbø etter flere år ute. – Jeg har reist mye, men ingen steder er det like friskt og grønt som her på Rennesøy, det liker jeg. Det er mange flinke bønder her, som er med på å holde kulturlandskapet. Landbruket må tas vare på i den nye kommunen også. Jeg er sikker på det kommer til å gå seg til.

Inger Lise og Anders Schanche Rettdal driver Klostergarden. Her produserer de blant annet Klosterlam, som du får kjøpt som pinnekjøtt og fenalår hos Rema 1000 nå til jul. – Vi sa begge opp kontorjobbene i Stavanger for å flytte til Rennesøy, satse på gårdsdrift og bygge opp Klosterlam. Vi har ikke angret et sekund på det. Rennesøy er et fint sted, både for å drive landbruk, men også å vokse opp. Det er ikke så store forhold, og på skolen er det få i hver klasse. Det gjør at vi får et tett og godt forhold til de andre elevene og foreldrene, og vi har mange sosiale sammenkomster. Stavanger blir nå den største sauekommunen i landet, det er noe å være stolt av! Nå er det viktig at den nye kommunen støtter opp om næringen og ser viktigheten og muligheter for næringsutvikling. Vi har allerede godt samarbeid med restaurant miljøet i Stavanger, og vi leverer blant annet til Renaa, Ostehuset, Villa 22 og Söl. Vi gleder oss til sammenslåingen, og håper enda flere i Stavanger får øynene opp for Mosterøy og alle de vakre områdene her, som Utstein Kloster og Fjøløy.

Alle gode ting er hus nummer tre Firebarnsfamilien på Sola skulle totalrenovere et gammelt funkishus for å selge det. De endte opp med å flytte inn selv.

O Marie Nilsen har sans for å bevare brukte ting som de er, men kommer hun over gul furu får den seg nok et par strøk med maling.

U Funksjonelt må det være. Hva Marie er stoltest av i huset? Skittentøyssjakten under vasken på badet. Klærne havner i utslagsvasken på vaskerommet.

Taket i stuen er like høyt som stuen er grønn. Vinduene er plassert i retning fin utsikt. To ganger tidligere har familien Nilsen begynt med bar tomt og bygget hus, og gav seg så i kast med å totalrenovere på Sola. Over halvveis i prosessen skjedde det noe: – Jeg hadde nesten ikke vært og sett på huset engang. Så kom jeg og oppdaget det deilige uteområdet! ler Marie Nilsen. – Før vi flyttet hit bodde vi tett i tett, vi fikk nesten nabohusene i hodet når vi var ute i den lille hagen vår. Her på Sola er nabolaget lite, hagen er stor og avstanden til naboene er fin. Denne gangen vil vi helst slite ut parketten før vi tenker på å flytte igjen.

meste av det innvendige arbeidet i alle de tre prosjektene. Familien ville gjøre oppussingen ordentlig da de først skulle i gang, slik at de skulle slippe å ta fatt på vegger og tak etter få år. Det krever både tid og penger – til gjengjeld belønnes den intensive jobbingen med at man kan koble helt av fra oppussing i mange år framover. Marie har noen tips for å kunne trives underveis:

Prosessene med å bygge fra grunnen av og totalrenovering har de opplevd som ganske lik. Mannen i huset, Ole, er byggmester og har stått for det

Lommer av kvalitetstid

– Det handler om innstilling. Vi har sett på dette som en investeringsperiode, for å bygge oss opp økonomisk og skape rom for at jeg ikke trenger å jobbe i full stilling og kan være til stede for barna mens de er små.

– Dessuten har vi vært nøye med å sette av tid til å være sammen, fortsetter Marie. – Søndagene har vært

Tekst Elisabeth Straumøy | Foto Merethe Opstad Clausen

hellige som familietid, og vi har satt av kvelder innimellom til hverandre. Når man først får tid sammen midt i byggearbeidet, som ellers har spist alt av kvelder og helger, blir det noe spesielt ved det, skikkelig kvalitetstid. Nesten som å være på date! Jeg sitter igjen med mange gode minner. Klart at det kan bli litt mye innimellom, da gjelder det ofte å jobbe med seg selv. Vi har også hatt et godt støtteapparat av familie og venner rundt oss. Det har vært noen krevende, men fine år.

Materialvalg og forventninger En annen ting som har bidratt til å gjøre det til en god prosess både for Ole og for Marie, som har hatt det meste av ansvaret for de fire barna og husarbeid mens det har pågått, er at hun har vært delaktig i alt av materialvalg. – Det har bidratt til at jeg har gått med en for

ventning, jeg har virkelig gledet meg til å se resultatet.

Etter eget hode Marie Nilsen følger få interiørflinkiser på Instagram og har aldri kjøpt et in teriørblad. Ei heller lager hun mood boards når hun planlegger oppussing og møblering. Men hun snapper lett opp ting og ser løsningene levende for seg. Marie har et par prinsipper hun styrer etter: Rom som du kan se samtidig skal harmonere, det skal føles lunt i huset – og det skal ikke være kjedelig.

Hun angrer lite når jobben er gjort: – Jeg trenger ikke å bo meg inn. Vi maler ingen vegger om igjen … på dag to etter innflytting var vi i gang med å henge opp bilder. Vi kommenterer kombinasjonen av fire barn og ryddig stue. – Dere kom i et heldig øyeblikk! Vanligvis står det fem dukkevogner her og ti dukker sitter på rekke i sofaen, sier Marie. – Barna leker som regel verken på rommene sine eller i lekestua i kjelleren, de sviver rundt her oppe sammen med meg.

U Marie er opptatt av at møblene skal fungere sammen og fungere i rommet. En nett sofa får følge av et ditto stuebord, og ingen anledning til å dominere i stua.

Vaskerom med kjærlighet Familien har åpen løsning mellom kjøkken og stue og har sørget for romslige skuffer på begge sider av kjøkkenhalvøya. Leker og spill får plass på den ene siden. Smart! En trapp ned venter en annen ørliten aha-opplevelse. Et kombinert vaskerom og bad i kjelleretasjen kan fort bære preg av lite kjærlighet. Men Marie tilbringer mye tid nettopp ved vaskemaskinen: – Det var viktig for meg å trives her inne, sier hun når vi titter på gammelrosa vegger og hvitt flisegulv. Ingen strømper eller underbukser har fått flykte ut på benken eller utenfor kurven. Marie er visst à jour? – Det hjelper å være av den effektive sorten når man har små barn. Dessuten trives jeg best når jeg har det ryddig rundt meg, smiler hun.

Fjern gjerne noe! – Ditt beste tips for den som står i startgropen for oppussing eller oppfriskning? – Begynn gjerne med å fjerne litt ting. Det roer ned. Man er kanskje redd det blir mindre koselig eller ikke fint, men ofte er det akkurat det som skal til.

Maries tips for et varmt interiør: Innslag av skinn og velur. Gardiner heller enn persienner. Moderne linjer kombinert med innslag av gamle ting. Farge på alle vegger (i huset på Sola består paletten av ni farger). Heng opp noe hjemmelaget, noe fra naturen, makramé – bare bilder skaper et kaldere uttrykk. Speil og naturlig lys. Personlige ting i alle rom.

Ute etter noe brukt? Hør med foreldre og besteforeldre hva de kunne tenke seg å avse før du begir deg ut på bruktbutikker eller finn.no.

Forbered inneplantene på vintermørket Mange av plantene vi har i hjemmene våre, kommer fra tropiske strøk. Der får de masse lys og luftfuktigheten er høy. Møtet med mørke, norske vintre og tørre oppvarmede hus, kan bli tøff. Heldigvis er det noen enkle grep som skal til for å holde plantene levende og friske gjennom vinteren. Her er fem gode tips:

1. Gi planten nok lys Planter du har hatt stående på en kommode inne i rommet, må nå flyttes nærmere vinduene. Men vær obs på at noen planter ikke skal ha direkte sollys. Vekstlys kan være et alternativ dersom du ikke kan eller ønsker å flytte planten.

4. Imiter plantens naturlige miljø Noen planter er ikke så glade i den tørre luften vi har i norske hus om vinteren. Derfor kan det være lurt å spraye dem med vann innimellom. For ekstra krevende planter kan en luftfukter være løsningen.

2. Vask bladene

5. Gi planten ro

En nedstøvet plante vil ikke kunne fange opp lyset den trenger. Gå forsiktig over planten med en fuktet klut, eller gi planten en god dusj i lunket vann. Ved å tørke støv får du ikke bare en lykkeligere plante, men også en penere og mer fargesterk plante.

Spar planten for unødvendig stress med å nedjustere eller droppe gjødsling i vintermånedene. Har du ønsker om å potte om eller ta avleggere bør du vente med dette til våren.

3. Reguler vanningen Det er fort gjort å overvanne, spesielt nå på vinterhalvåret når planten trenger mindre vann enn ellers. Kjenn etter om jorden er tørr før du vanner.

PS: Ikke så grønne fingre? Her er noen planter som krever svært lite stell: Svigermors tunge. Gullranke. Smaragdpalme. Fredslilje. Gummifiken. Paraplypalme. Fugleredebregne.

Rustne rør, farvel!

Det kan være frustrerende å bo uten vann i en periode. Men økende fare for lekkasje er verre.

W Senior prosjektleder Morten Braadland og HMS-kvalitetsansvarlig Laurie Gusevik i Bate på befaring etter snart overstått rør-rehabilitering i den første av seks blokker i Solhøgda borettslag.

– Kom inn! Morten Braadland, senior prosjektleder for byggfornyelse hos Bate, viser vei til befaring i Solhøgda borettslag. Den første blokken av seks nærmer seg å få tilbake vannet igjen etter omtrent fire uker uten.

Lever ikke evig Et av livets harde fakta er at rør, som så mange andre ting, ikke har evig levetid. Allerede etter 25 år kan de finne på å begynne å ruste, særlig om de er gravd direkte ned i bakken blant grus og jord. Det finnes mange borettslag og sameier som har levd i 50, 60 år og enda lengre. – Har et bygg nådd å bli 35 år gammelt, anbefaler vi styrene rundt omkring å få satt i gang en kartlegging av tilstanden til rørene, forteller Braadland. – Dette vil gi oversikt over hvilke tiltak som er nødvendige – for eksempel om rørene er i god nok stand til en reha bilitering, eller om de må skiftes ut. Før arbeidet settes i gang bør beboerne informeres om det som skal skje, og om hvordan det vil påvirke hverdagen mens arbeidet pågår.

Tekst Elisabeth Straumøy Foto Merethe Opstad Clausen

Dramatisk med lekkasjer Konsekvensene av ikke å ta tak i rør vedlikehold kan være av det særs kjedelige slaget: – For ikke lenge siden opplevde en styreleder i et borettslag å få fullt av avløpsvann rett inn på det nyoppussede kjøkkenet sitt. Lekkasjer kan være dramatiske, sier Braadland. I Solhøgda borettslag har man måttet belage seg på omtrent en måned uten vann i leilighetene, men rehabilitering av rør trenger ikke bli på langt nær så inngripende. Det kommer an på byg ningene: – I dette tilfellet var det nivå forskjell i kjelleren, slik at vi ikke kunne legge nye rør parallelt med de gamle og vannet dermed måtte stenges under hele rehabiliteringsperioden. Det er veldig individuelt hvordan løsningen blir, forklarer Braadland.

Vær obs på skjulte installasjoner Leder for Byggfornyelse i Bate, Inger Janne Karlsen, forteller at hun opplever at styrene generelt er opptatt av vedlikehold av den synlige bygnings massen, men at de snakker lite om skjulte installasjoner som for eksempel

rør: – Likevel ser vi at stadig flere tar kontakt med oss for å få avklart vedlikeholdsbehovet også for de skjulte installasjonene. Det skjer ofte etter at man har opplevd lekkasjeskader. Vi vil gjerne oppfordre styrene til å ligge i forkant og skaffe seg kunnskap om tilstanden til rørene før skader oppstår. – Hva vil dere si til dem som kanskje kjenner på at rehabilitering/fornying av rør er en omfattende oppgave? – Vi har forståelse for det, men det er samtidig viktig å bevisstgjøre styret det ansvaret som de faktisk har. Vi anbefaler alltid styrene å få gjennomført en kartlegging av status. Dette bistår vi med, og styret får da en god oversikt over hva som bør gjøres. I selve gjennomføringen vil prosjektlederen fra Bate ivareta prosjektet fra A til Å, og styret vil være i trygge hender underveis. Bate bistår med alt fra informasjon til beboerne til refinansiering av lån. Vi har god kompetanse på dette området, og vi er opptatt av å finne gode løsninger i samråd med styret, sier Karlsen.

Tenker styret på kartlegging? Ta kontakt med Morten Braadland, tlf. 905 55 145 // Morten.Braadland@bate.no

Aldente Foto: Moxey

Gi noen tusenvis av kroner til jul, for bare 300 kroner! Du vet at du som er medlem får masse gode rabatter og forkjøpsrett på boliger over hele landet, ikke sant? Gi alt dette til noen du er glad i, vel! Kjøp gavemedlemskap i dag på bate.no

T I Ditt Bate ber vi kjente og ukjente vise oss sitt nabolag. I dag: Våland i Stavanger.

Lyckliga gatan på Våland

MITT NABOLAG Rune Bjerga R Nokså rett over 40 år, samboer, to barn R Komiker R Bor: Våland, Stavanger

Rune Bjerga har vært ti år på veien som komiker og solgte ut DNB Arena med sitt eget show, Bjerga on ice. Han har også vært på veien med flyttelasset. Nå bor han i Pastor Brekkes vei i skråningen ned mot Stavanger universitetssjukehus. Her forteller han om livet mellom husene i nabolaget sitt.

her i 2011, det er litt romslig og vi har ikke angret et sekund.

Hvorfor flyttet du hit?

Hvordan vil du beskrive nabolaget og naboskapet?

Samboeren og jeg bodde en kort stund i Soltunfeltet på Tjensvoll, før vi kjøpte leilighet i et nybygg ved sjøen på Hinna. Det var magisk der. Men tankene om familie begynte å rulle, og barn ved sjøen? Nei, det går ikke. Så havnet vi

Hadde du noe forhold til strøket eller bydelen før du flyttet hit? Jeg hadde besteforeldre som bodde på Våland i en liten periode, og et vennepar borti veien. De skal ha noe av skylden for at vi flyttet akkurat hit.

En del av oss kaller dette ”lyckliga gatan”. Det er flere familier med barn rundt oss. Vi henger mye sammen, folk blir invitert i bryllup til hverandre. Det er trygt og godt, ungene springer ut

W Vålandskogen er fin både for barn og voksne.

W Barnemuseet er en fargerik del av Stavanger museum.

og inn av dørene her. Liv Ullman leide forresten rett over veien da hun i sin tid jobbet på Rogaland Teater.

som er over 100 år, der er jeg ofte, setter meg ned med en kaffekopp, Tore’s Rammeverksted, Prix’en.

Hva setter du mest pris på ved bydelen?

Hvordan er livet utenfor gatedøren?

Naboene, uten tvil. Vi var usikre da vi flyttet hit fra leiligheten på Laberget. Så viser naboene seg å være sånn at vi nesten ikke kan flytte herfra noen gang nettopp på grunn av dem. Det hadde vært som å gjøre noe ulovlig.

Folk er jo opptatt med jobb og henting og levering og det er ikke alltid vi ser dem i gatene. Men jeg har gjort ganske mye sprøtt her. I november i fjor spilte jeg åtte forestillinger i garasjen, med 35 mann til stede på hvert show. Jeg har arrangert korsang en morgen klokken seks for bosstømmerne. Vi har hatt gatefest. Mange her i gaten liker å løpe. Vi har hatt trening på søndagene i skogen. Foreldrene har løpt bakkeintervaller, mens ungene har lekt. Det er lett også å dra bort til Mosvatnet for en løpetur.

Hva har du av opplevelser innenfor 10 minutter gange? Vi bruker Vålandskogen mye. I dag skal den eldste datteren dit med skolen. Vålandstårnet er pusset opp, her er det søndagskafé. Kolonihagen er også åpen på søndagene. Det er midt i byen, men går du inn der, føler du at du er på Bersagel eller noe. Det er deilig, de serverer vafler og kaffe. Fra Vålandstårnet starter Våland Down, rennebilløpet som er helt rått. Og ved foten av tårnet arrangeres Mablis-festivalen, som er helt herlig å ha i nabolaget. Vi har også brukt barnemuseet på Stavanger museum en del, og så er Arkelologisk museum rett ved.

Hvilke tilbud og tjenester benytter du i nabolaget? Det er altså så fint ordnet at vi har en Joker rett her nede. Dit kan ungene springe for å kjøpe slikkepinner. Det er en nærbutikk som vi handler i. Vi prøver å bruke det som finnes her, Muségata blomster, Våland Dampbakeri,

W Vålandstårnet, det høyeste punktet.

Hva er dine favorittplasser? Jeg har ikke noen spesielle steder. Vi bor så sentralt, og så er det likevel så rolig. Det er bare legehelikopteret vi hører. Men det flyr jo for en god sak. Den kamelen svelger vi gjerne.

W Arne Ådland har betjent kunder hos Joker på Våland siden 2005.

Hva savner du i gatene her? Egentlig ingenting. Vi føler vi har landet. Vi har det meste i nabolaget, og vi kan vasse ned til byen, den er nær.

Hva kunne med enkle grep gjøre nabolaget bedre? Da vi bodde i Soltunfeltet, var det et sted lukket for biltrafikk. Det kan vi ikke vente her. Men at enkelte bilister bruker mer fornuft når de kjører i bygatene, hadde vært ganske smart.

Tekst Ole J. Askeland | Foto Merethe Opstad Clausen

W Marianne Nyhagen selger kunst i Tore’s Rammeverksted.

% % 0 0 --11

GRATIS GRATIS GRATIS BEFARING? BEFARING? BEFARING? SendSMS SMS Send Send SMS ACtiltil til1963 1963 AC AC 1963

VARMEPUMPER VARMEPUMPER VARMEPUMPER til ethvert behov; små eller store hus, hytte, leilighet, oppvartil til ethvert ethvert behov; behov; små små eller eller store store hus, hus, hytte, hytte, leilighet, leilighet, oppvaroppvarming over flere etasjer, borettslag, kontor og næringsbygg. ming ming over over flere flere etasjer, etasjer, borettslag, borettslag, kontor kontor ogog næringsbygg. næringsbygg.

Vi er merkeuavhengig slik at vi kan tilby de aller beste varmeViVi erer merkeuavhengig merkeuavhengig slik slik atat vi vi kan kan tilby tilby dede aller aller beste beste varmevarmepumpene på markedet til enhver tid. pumpene pumpene påpå markedet markedet til til enhver enhver tid.tid. Kontakt oss for GRATIS uforpliktende befaring, og en rådgiver Kontakt Kontakt oss oss forfor GRATIS GRATIS uforpliktende uforpliktende befaring, befaring, ogog enen rådgiver rådgiver kommer hjem til deg og hjelper med å finne den varmepumpen kommer kommer hjem hjem til til deg deg ogog hjelper hjelper med med å finne å finne den den varmepumpen varmepumpen som passer best for ditt hjem og budsjett. som som passer passer best best forfor dittditt hjem hjem ogog budsjett. budsjett. For felles avtale for hele boligbyggerlag, ta kontakt på post@acsenteret.no ForFor felles felles avtale avtale forfor hele hele boligbyggerlag, boligbyggerlag, ta ta kontakt kontakt påpå post@acsenteret.no post@acsenteret.no

-30% -30% -30%

-20% -20% -20%

SOLSKJERMING VENTILASJONSRENS SOLSKJERMING SOLSKJERMING VENTILASJONSRENS Lekre og funksjonelle solskjermingsløsninger med topp kvalitet VENTILASJONSRENS Rengjøring av ventilasjonsanlegg, vifter, ventiler, kanaler og Lekre Lekre ogog funksjonelle funksjonelle solskjermingsløsninger solskjermingsløsninger med med topp topp kvalitet kvalitet Rengjøring Rengjøring avav ventilasjonsanlegg, ventilasjonsanlegg, vifter, vifter, ventiler, ventiler, kanaler kanaler ogog spesielt utviklet for vårt norske klima. Gode priser! filter. Tilbud er inkl. mva eks filter. Pris på filter fåes på forespørsel. spesielt spesielt utviklet utviklet forfor vårt vårt norske norske klima. klima. Gode Gode priser! priser! filter. filter. Tilbud Tilbud er er inkl. inkl. mva mva ekseks filter. filter. Pris Pris påpå filter filter fåes fåes påpå forespørsel. forespørsel. Rabattene gjelder veil. priser og kan ikke kombineres med andre tilbud. Medlemskort må fremvises før fakturering. Rabattene gjelder veil. priser ogog kan ikke kombineres med andre tilbud. Medlemskort måmå fremvises førfør fakturering. Rabattene gjelder veil. priser kan ikke kombineres med andre tilbud. Medlemskort fremvises fakturering.

Landsdekkende leverandør av solskjerming, Landsdekkende Landsdekkende leverandør leverandør avavsolskjerming, solskjerming, varmepumper og ventilasjonsrens varmepumper varmepumperog ogventilasjonsrens ventilasjonsrens

TLF: 51 77 78 70 TLF: TLF:51 5177 7778 7870 70

IKKE LA VÆRET STOPPE DEG I Å BRUKE UTEPLASSEN! Alltid gode priser

Din lokale innglassing spesialist!

Farstad på Forus leverer solide, miljøvennlige og vedlikeholdsfrie løsninger til din hage/terrasse! Vi bistår med lang erfaring og kompetanse, og hjelper deg med å oppnå din boligdrøm!

Åpningstider Man-fredag: 08.00 – 16.00 Torsdager: 08.00 – 19.00 Gamle Forusvei 8, 4031 Stavanger Epost: post@rufa-trading.no Tlf: 518 50 900 www.farstadprofilsystemer.no

T Paul A. Boxill Foto: Elisabeth Tonnessen

Vi vet hvordan vi skal få unge inn på boligmarkedet Unge mennesker med fast jobb har store problemer med å komme inn på boligmarkedet. Vi satt med løsningen på dette samfunnsproblemet med ordningen leie-eie, helt fram til politikerne endret startlånreglene. Til nå har de ikke forstått konsekvensen av dette, men vi har tiltro til at de nye politikerne vil lytte og gjøre det som trengs.

I 2013 opplevde vi et brennhett boligmarked det var nær sagt umulig for unge å komme inn i. Enkelte bedrifter vurderte på et tidspunkt å flytte virksomheten fordi de unge ikke fikk bolig. Samtidig hadde myndighetene innført krav til 15 prosent egenkapital. Vi som boligbyggelag hadde stor pågang fra frustrerte unge og foreldre. Vi innså at vi måtte lage en løsning for førstegangsetablerere, unge uten egenkapital, unge i jobb, unge med utdannelse/fagbrev og unge uten rike foreldre som kunne bidra.

Slik begynte Norges første leie-eie prosjekt. Målet var å få prosjektet ned i en pris som unge uten rike foreldre hadde råd til, uten å terpe på kvaliteten. Borettslaget vi bygget bestod av 32 boliger, en blanding av vanlige rimelige eie-boliger med startlån og leie-eie boliger. Leie-eie betyr at beboer betaler leie hver måned, og etter tre år får mulighet til å kjøpe boligen. Da blir deler av den innbetalte leien gjort om til allerede nedbetalt lån. Beboerne måtte kun spare litt ved siden av for å få innfridd egenkapitalkravet ved kjøp av boligen.

Samtidig hadde vi et prosjekt i Randaberg og en dialog med ordføreren som var opptatt av å beholde unge ressurssterke i kommunen. Vi hadde tidligere diskutert mulige løsninger med Husbanken og hadde tenkt ut en løsning for unge uten egenkapital. Prosessen med kommunen gikk raskt og seks måneder senere var vi i gang. Fordi alle bidro, fikk vi den beste løsningen. Kommunen bidro med tomt til kostpris, Husbanken med gunstige lånebetingelser og Bate med null fortjeneste på prosjektet. Den eneste som tjente var entreprenør.

Prosjektet var en stor suksess. Endelig fikk unge uten egenkapital muligheten til å eie sin egen bolig. Vi satte også inn en klausul om at dersom de solgte boligen de tre første årene skulle profitten fordeles, for å unngå spekulering i disse rimelige boligene. Vår modell ble godkjent av Forbrukerombudet.

Boligene ble bygget og eierne og leierne flyttet inn. Men så skjer det; myndighetene endrer startlånkriteriene. Det blir som å endre spillereglene midt i kampen. Etter tre år (sommeren 2018) skulle noen av våre beboere kjøpe sine leie-leiligheter og trengte startlån, men

det var plutselig umulig. Etter hvert har disse leietakerne heldigvis fått finansiering gjennom bank. Parallelt startet vi et nytt leie-eie prosjekt på Hommersåk i Sandnes kommune, men det måtte skrinlegge fordi startlånkriteriene ble endret. Ingen av våre kjøpere var nå kvalifiserte til startlån. Det er to sider ved dette som er svært merkelig. Det første er at kriteriene for startlån gir full mulighet til å yte lån til vanskeligstilte slik som den gruppen vi definerte, men tolkningen i kommunene er helt annerledes. Det andre er at de som trengte boliger var enda flere, men politikerne ser det ikke. Hva vil politikerne på lokalt og nasjonalt plan kunne bidra med for å tilrettelegge for et sunt fremtidig boligmarked med lav inngangsterskel for ungdom og vanskeligstilte? Som boligbyggelag har vi et samfunnsansvar, og det at unge folk i vanlige jobber og uten rike foreldre skal kunne eie sin egen bolig, er vår viktigste sak. Vi er avhengige av samarbeid med politikerne, men til nå har de ikke gjort annet enn å svikte på dette området. Skjer det en endring her så er vi klare til å bidra!

Tekst Paul A. Boxill, Administrerende direktør

U Facebook Byggingen er i gang! Møllekvartalet blir en stilig høyblokk og bygård, med leiligheter fra 34 til 184 kvm Vi har fortsatt noen ledige boliger. Kjenner du noen som vil bo sentrumsnært i Sandnes?

W Instagram Etter videregående ville jeg ikke ha friår som de fleste. Det hørtes så kjedelig ut. Jeg ville heller studere, men visste ikke helt hva. Ei god venninne av mamma, som har vært som en mor nummer to for meg, jobbet innen barnevern. Jeg ble inspirert av henne til å studere barnevern, nå er jeg på andre året i Stavanger. Les mer på Instagram.

#batebolig

Bate i sosiale medier Følg Bate boligbyggelag på Facebook, Instagram, Twitter, Snapchat og YouTube. @bateboligbygg

U Facebook Brr, kulden er her! Du som bor i blokkleilighet kan varme opp boligen på disse smarte måtene Viktig å holde på varmen folkens - og gleden

W Facebook DNB og Bate feirer den nye fordelen med en liten dans – forfallsdansen! Sjekk ut DNB-avtalen på Bate.no

W Twitter Frokostseminar i Grønn by: @boxill88 forteller hvordan Bate jobber med solcellestrøm. Bates første prosjekter er solide, og vi ser frem til å jobbe mer med solstrøm.

Bate-bolig nummer to – i 2022

May-Britt Eide skal ta spranget fra Rosenli til Fridas hage i Hillevåg.

– Dette har vært en perfekt start leilighet, men nå er jeg klar for mer lagringsplass, smiler May-Britt Eide. Vi befinner oss i fjerde etasje i borettslaget Rosenli. Hun har nytt utsikten mot Godalen, fjord og fjell siden 2013, men tiden er altså moden for et skifte.

har flyttet kan jeg spasere opp Vålands skråningen eller rett ned til sjøen. Jeg jobber som fagansvarlig på laboratoriet til Skretting i Hillevåg, og vil begynne å gå til jobb i hvert fall på sommeren og fine dager ellers, sier May Britt.

Butikker, heis og buss til byen Leiligheten i Digranesveien er på 33 m2 og har en sovealkove. I Frida Hansens vei – hvor innflytting er planlagt til januar 2022 – venter 62 m2 og hjørneleilighet med to soverom og to balkonger. I begge tilfeller kom forkjøpsretten godt med:

– Jeg drar ofte innom Kilden når jeg har ærend, og ser frem til å bli bedre til å bruke flere butikker, bakerier og slikt i området. Det blir herlig å få alt dette i gangavstand. I tillegg blir det ikke feil med heis. Skal man få noe nytt interiør opp alle trappene her trenger man masse hjelp!

Smatt inn med forkjøpsretten – Da jeg kjøpte her i 2013 overtok jeg ansienniteten fra min fars Batemedlemskap, og kunne smette inn i høyeste bud. I Fridas hage fikk jeg også tilslaget på leiligheten jeg ønsket meg gjennom forkjøpsretten. – Hva var avgjørende for at valget falt på Fridas hage? – Jeg hadde vært på jakt etter noe sentrumsnært som også hadde litt fin beliggenhet, sier May-Britt. – Når jeg

– Tror du forholdet ditt til sentrum vil forbli det samme? – Jeg ser for meg at jeg kommer til å bruke byen like ofte som før. Jeg foretrekker å gå eller å ta bussen når jeg skal til byen, og bussen går jo hele tiden på Hillevågsveien. En annen skapning kan også se frem til å bli med på flyttelasset: – Den stakkars lille bilen min må stå ute i Rosenli, dekket av sevje og frø og

alskens annet fra oven. Nå kan den se frem til innendørsparkering i sine siste leveår, ler May-Britt.

Mer komfort og plass Ellers er hun spent på hvem som skal ta plass i næringslokalene i «hennes» blokk, ut mot Hillevågsveien: – En kafé eller restaurant hadde vært stas! Men det hele er på en måte litt diffust ennå, jeg ser frem til de begynner å bygge. May-Britt kan kanskje gi en ny beskjed til bestemor og andre når tiden for inn flytting nærmer seg: – Jeg har pleid å si til henne – ikke kjøp noen interiørting, jeg har ingen steder å ha dem. Men i Hillevåg blir det både mer komfort og mer plass … jeg gleder meg.

Interessert i Fridas hage? Det er fortsatt ledige leiligheter. Ta kontakt med R Rune Larsen 930 44 902 // rla@eie.no R Espen Eide 930 40 300 // ee@eie.no

Tekst og foto Elisabeth Straumøy

Finn ditt nye hjem Det er trygt å bo i en Bate-bolig. Alle våre boliger er bygget i samarbeid med solide aktører i bransjen og holder høy kvalitet.

Goaleitet – innflyttingsklare boliger Goa, Randaberg | Størrelse: 110 - 127 kvm Pris: 5 290 000 - 5 790 000 | Soverom: 2–3

Møllekvartalet Sandnes sentrum | Størrelse: 34–184 kvm Pris: 1 820 000–23 000 000 | Soverom: 1–2

Fridas hage Hillevåg, Stavanger | Størrelse: 46 - 112 kvm Pris: 2 400 000 - 6 900 000 | Soverom: 1–3

Hovemarka Austrått, Sandnes | Størrelse: 200 kvm Pris: 4 995 000*–5 350 000 | Soverom: 3–5 * med egeninnsats

Les mer om alle prosjektene på bate.no

Bate-fordel!

MEDLEMMER I BATE

HAR FAST MEDLEMSBONUS HOS MONTÉR! Hos Montér får du alt du behøver til ditt bygge- og oppussingsprosjekt. Du som er medlem i Bate samler opp bonus hos Montér. Bonus er kroner som kommer inn på din bonuskonto.

5 % FAST MEDLEMSBONUS

AKTIVER MEDLEMSKORTET – SPAR PENGER! 5 % BONUS PÅ ALLE VARER (GJELDER OGSÅ TILBUDSVARER) For ytterligere informasjon om medlemsfordelene, ta kontakt med ditt nærmeste Montér byggevarehus eller gå inn på www.fordelerformedlemmer.no og finn ditt boligbyggerlag fra nedtrekksmenyen og klikk deg inn på Montér.

Velkommen Pusse opp med til i Interiørfaghuset Tlund lave skuldre? Vet du at du kan få et helt team med dyktige fagfolk til å pusse opp for deg, en prosjektleder til å styre det hele, og til og med spare penger? Det er smart oppussing. Les mer på Bate.no/smartoppussing

÷20%

oss

solskjerming

÷30% Gjelder ikke motorisert

arer: v e d n e g l ø f på

Syv bedrifter - alle klar for å samarbeide om ditt oppussingsprosjekt

Sengetøy

Maling -

Vi har sengetøy til alle!

inne og ute

Investerer du i god kvalitet vil du være fornøyd i lang tid fremover

Netto tilbudspris på en del 10 ltr spann utemaling Vi tilbyr også tilbehør til maling- og tapetsering

Vinylbelegg

Solskjerming Vi har et stort utvalg

-30%

av gulv, alt ettersom hva du ønsker og Vinylklikk trenger Gjelder ikke motorisert

(Tilbudet gjelder lagervarer)

Laminat

Vegg-til-vegg-tepper

Solskjerming Parkett Unikt til dineSalongtepper behov. Heltre/Slottsplank Måltilpasset. (Tilbudet gjelder lagervarer)

(Tilbudet gjelder lagervarer)

Våre ansatte har god kunnskap, og er behjelpelige med å ta mål, tilpasse og montere

Interiør Vi kan friste med et godt utvalg av ulike interiørartikler som vaser, krukker, klokker, lamper, duftlys o.l

ÅPNINGSTIDER: MAN.-FRE. 8 /-Lørdag: 19 • LØR. - 16 Åpningstider: 08.00 til 19.00 10.00 til10 16.00 Adresse: Bjødnabeen 16 (På Forus). BJØDNABEEN 16 PÅ FORUS • TLF. BUTIKK: 51 95 12 30 Tlf. butikk: 519 51 230 WWW.TLUND.NO WWW.TLUND.NO Med forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

Vi tilbyr i tillegg: 20 % rabatt på Tapet, maling (inne), Maling/Tapet tilbehør, Gardiner (ikke søm), Møbler, Pynt, Sengesett, Håndklær.

Bate-fordel!

Gardiner

(Tilbudet gjelder ikke søm)

Møbler

Salongtepper*, tepper*, Vi leverer blantVegg-til-vegg annet sofaer, stoler, bord, Klikk parkett*, Slottsplank*, Heltre*, puffer m.m Vinylklikk*, Vinylbelegg*. *Gjelder lagervare.

Håndklær Luksuriøse håndklær i 100% bomull Design: DataTrykk AS

Div. Gulv

Tapeter Vi har et enormt utvalg og noe for enhver smak

Bate-fordel!

GLEMT HETEBØLGEN I FJOR? – Solskjerming er mest lønnsomt NÅ!

30%* rabatt på alle utvendige og innvendige solskjermingsprodukter, samt garasjeporter *Rabattene gjelder ikke montering, pergola og spesialprodukter. Medlemskort Ditt Bate må fremvises før ordresignering.

• Reduserer varmeinnslippet gjennom vinduene med inntil 92% og gir betydelig lavere innetemperatur • Fjerner reflekser på TV´n • Er dekorativt • Reduserer innsyn • Mer terrassekos • Gir økt verdi på boligen din

GRATIS BEFARING

911 50 200

fasadeprodukter.no

BESTILL CONTAINER

MARKISER – GARASJEPORTER SCREENS – INTERIØRGARDINER

INGEN

leiekostnader i

hele dager!

Tlf. 51 800 800

Design og illustrasjon: DataTrykk AS

www.renovasjonen.no post@renovasjonen.no

– BYGG VERDIER!

Kom innom din nærmeste Modena Fliser butikk i dag så hjelper vi deg å tegne ditt neste bad!

Bate-fordel!

HUSK DINE

MEDLEMSFORDELER!* *5 % bonus på alle varer – også kampanjer, samt 10% rabatt på ordinære varer

BRYNE

Hålandsveien 24 Man-Fre: 7-16 Tors: 7-18 Lør: 9-14

FORUS

Gamle Forusvei 14 Man-Fre: 9-19 Lør: 10-15

EGERSUND

Sokndalsveien 140 Man-Fre: 7-17 Tors: 7-19 Lør: 9-14

SANDNES

Brannstasjonsveien 22 Man-Fre: 6-16 Lør: 9-14

PÅ TIDE Å LEGGE OM TIL VINTERBIL

NYE YARIS HYBRID PRIS FRA 251.900,-* PRIVATLEIE Y20+ 2.182,-/MD** 1,95 % FASTRENTE 3 ÅR**

NYE COROLLA TS HYBRID

NYE PRIUS AWD-i HYBRID

PRIS FRA 325.800,-* PRIVATLEIE FOR ACTIVE TECH 3.013,-/MD** 1,95 % FASTRENTE 3 ÅR**

PRIS FRA 333.100,-* PRIVATLEIE ACTIVE AWD-2.767,-/MD** 0,95 % FASTRENTE 3 ÅR*

* Inklusive frakt,full tank, lev.og reg.omk.**Privatleie alle modeller.: Startleie/etabl.gebyr 34.580,-. Totalt for C-HR 155.036,-. 3 års bindingstid, kjørelengde 45 000 km. Forbruk blandet kjøring, utslipp CO2 og NOx: CAMRY HYBRID fra 0,42 l/mil, fra 98 g/km, fra 5,3 mg/km corolla HYBRID fra 0,33 l/mil, fra 76 g/km, fra 3 mg/km. rav4 HYBRID fra 0,44 l/mil, 100 g/km, 5,6 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Vi tar forbehold om trykkfeil.ds

STAVANGER

SANDNES (Bilhuset)

JÆREN

Langflåtveien 35

Vestre Svanholmen 9 - 11

(fra Påske 2020)

4017 STAVANGER

4394 SANDNES

Eskervegen 5,

Tlf 51 82 25 00

4341 BRYNE

Bate-fordel!

TOYOTA C-HR HYBRID PRIS 369.300,-* PRIVATLEIE FRA 3.346,-/MD** 0,95 %FASTRENTE 3 ÅR**

1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

Bate-fordel!

haukaas haukaas haukaas

ikoner ikoner ikoner ikoner ikoner ikoner ®

®®

gjennom år gjennom 80 80årår 2014 4 1934 193480gjennom 2014 2014

Julegave Julegave idéer idéer

I 1934 etablerte snekkermester Harald I 1934 Haukaas I 1934 etablerte etablerte snekkermester snekkermester Harald Harald Haukaas Haukaas møbelverksted på Hinna, hvor han solgte møbelverksted møbelverksted egenpå Hinna, på Hinna, hvorhvor han han solgte solgte egenegenI 1934 etablerte snekkermester Harald I 1934 Haukaas I 1934 etablerte etablerte snekkermester snekkermester Harald Harald Haukaas Haukaas produserte møbler. Han produserte møbler produserte produserte frem tilmøbler. møbler. HanHan produserte produserte møbler møbler fremfrem til til møbelverksted på Hinna, hvor han solgte møbelverksted egenprodumøbelverksted på Hinna, på Hinna, hvor hvor han solgte han solgte egenproduegenprodu1950, da han valgte å avvikle verkstedet, 1950, Han 1950, da drev han da han valgte valgte å avvikle å avvikle verkstedet, verkstedet, HanHan drevdrev serte møbler. Han produserte møbler fremserte til 1950, serte møbler. da møbler. Han Han produserte produserte møbler møbler fremfrem til 1950, til 1950, da da butikken til 1985, da overtok hans datter, butikken butikken Astrid til 1985, til 1985, da overtok da overtok hanshans datter, datter, Astrid Astrid han valgte å avvikle verkstedet, Han drevhan butikken han valgte valgte tilå avvikle å avvikle verkstedet, verkstedet, Han Han drev drev butikken butikken til til - 1985, da overtok hans datter, Astrid Haukaas 1985,1985, ogdaJarl overtok da overtok hanshans datter, datter, AstridAstrid Haukaas Haukaas og Jarl og Jarl tet butikken til Hafrsfjord. I dag fremstår tet butikken butikken tet butikken til Hafrsfjord. til Hafrsfjord. I dagI dag fremstår fremstår butikken butikken med hovedvekt på skandinavisk design, med ogmed hovedvekt har hovedvekt et på skandinavisk på skandinavisk design, design, og har og et har et I dag fremstår butikken med hovedvekt på I dag skandinaI dag fremstår fremstår butikken butikken medmed hovedvekt hovedvekt på skandinapå skandinaspennende og rikholdig møbel og belysningssortispennende spennende og rikholdig og rikholdig møbel møbel og belysningssortiog belysningssortivisk design, og har et spennende og rikholdig visk visk design, møbel design, og har og et harspennende et spennende og rikholdig og rikholdig møbel møbel ment. Vi er stolte av å kunne føre møbeltradisjonen ment. ment. Vi erVistolte er stolte av å av kunne å kunne føre føre møbeltradisjonen møbeltradisjonen og belysningssortiment. Vi er stolte av åog kunne belysningssortiment. og føre belysningssortiment. Vi erVistolte er stolte av åav kunne å kunne føre føre videre. Ønsker gamle og nye kunder velkommen videre. videre. Ønsker Ønsker gamle gamle og nye og nye kunder kunder velkommen velkommen møbeltradisjonen videre. Ønsker gamle og møbeltradisjonen nye møbeltradisjonen kunvidere. videre. Ønsker Ønsker gamle gamle og nye og kunnye kuntil en opplevelse i møbler og interiør. til entilopplevelse en opplevelse i møbler i møbler og interiør. og interiør. der velkommen til en opplevelse i møblerder og velkommen interiør. der velkommen til entilopplevelse en opplevelse i møbler i møbler og interiør. og interiør.

gavekort

Gavekor

Harald Haukaas

HaraHladrH aladuH kaa uskaas

(1908-1985)

(1908-1985) (1908-1985)

Harald Haukaas ble født i 1908 i Øystese. Harald Hans Harald Haukaas far Haukaas ble født ble født i 1908 i 1908 i Øystese. i Øystese. HansHans far far Harald Haukaas ble og født 1908 Harald Hans Haukaas Haukaas ble og født bleslik født i ble 1908 1908 i tildet Øystese. Øystese. Hans Hans drev snekkerverksted, sliki ble deti tilØystese. at også drev Harald drev snekkerverksted, Harald snekkerverksted, og slikidet ble ati til også at også Harald Harald far drev snekkerverksted, slik ble far tildrev at far også drev snekkerverksted, ogMen slik ogMen ble slikdet ble til det atsterkt tilogså atsterkt også Haukaas ble snekkermester.ogMen han det ønsket Haukaas Haukaas sterkt ble snekkerverksted, snekkermester. ble snekkermester. han han ønsket ønsket Harald snekkermester. Men Harald han Haukaas ble ble snekkermester. snekkermester. Men Men han å etablereHaukaas sin egen ble virksomhet, og dro fraHarald å Øystese etablere å etablere tilsinHaukaas egen sin egen virksomhet, virksomhet, og dro og fra droØystese fra Øystese til han til ønsket Hinna. Dsterkt er stifteåt etablere han familisin e ogegen byggvirksomhet, et sønsket H ittinvneønsket H ark.insDntsterkt eaog dr. .sDsterkt teiftreåst tetablere hiftaeånt etablere hfaam n ilfisin eamoiglegen isin eboygegen gbvirksomhet, eytgsgivirksomhet, tett vseitrtksvteeog rdk.steog d. dro fra Øystese til produserte Hinna. Derhan stiftet dro familie fra dro Øystese fra ogØystese til produserte Hinna. til produserte Hinna. Derhan Der stiftet stiftet han familie familie ogEtter og Møblene tegnet og på han bestilling. Møblene Møblene Etter tegnet tegnet og og på han bestilling. på han bestilling. Etter bygget sittdette verksted. Møblene tegnetbygget og Haukås bygget produsitt verksted. sittdette Møblene Møblene tegnet tegnet og Haukås produog Haukås produhvert førte til at han åpnet butikken, hvert ”H. hvert førte førte dette tilverksted. at tilhan at åpnet han åpnet butikken, butikken, ”H. ”H. serte han på bestilling. hvert førteserte dette han til at han på bestilling. påsom bestilling. hvert hvert førte førte dette dette til at til at møbelforretning”, som han Etter drev fra Gamleveien møbelforretning”, påserte møbelforretning”, Hinna, som han Etter drev han Etter drev fra Gamleveien fra Gamleveien på Hinna, på Hinna, han åpnet butikken, ”H. Haukås møbelforretning”, han han åpnet åpnet butikken, butikken, ”H. Haukås ”H. Haukås møbelforretning”, møbelforretning”, frem til han døde i 1985. Kvalitet og håndverk fremvar frem til han noe til døde han døde i 1985. i 1985. Kvalitet Kvalitet og håndverk og håndverk var noe var noe som han drev fra Gamleveien på Hinna, somsom frem han han til drevdrev fra Gamleveien fra Gamleveien på Hinna, på Hinna, fremfrem til til Harald Haukaas stod for hele livet. MøbleneHarald kjøpte Harald Haukaas hanHaukaas stod stod for hele for hele livet. livet. Møblene Møblene kjøpte kjøpte han han han døde i 1985. Kvalitet og håndverk hanvar han døde noe døde i 1985. i 1985. Kvalitet Kvalitet og håndverk og håndverk var noe var noe fra Norge og Skandinavia, og ankom enten fra med Norge fra Norge båt og Skandinavia, og Skandinavia, og ankom og ankom entenenten medmed båt båt Harald Haukaas stod for hele livet. Møblene Harald Harald kjøpte Haukaas Haukaas stodstod for hele for hele livet.livet. Møblene Møblene kjøpte kjøpte eller jernbane. Mang en gang hentet haneller møbler eller jernbane. fra jernbane. MangMang en gang en gang hentet hentet han han møbler møbler fra fra han fra Norge og Skandinavia, og ankom han han fra enten Norge fra Norge og Skandinavia, og Skandinavia, og ankom og ankom enten enten Hinna stasjon. Da benyttet han ofte håndkjerre, HinnaHinna og stasjon. avstasjon. Da benyttet Da benyttet han ofte han ofte håndkjerre, håndkjerre, og avog av med båt eller jernbane. Mang en gangmed hentet med båthan eller båt eller jernbane. jernbane. Mang Mang en gang en gang hentet hentet han han og til var det hans datter Astrid som hjalp til og å skyve tilog vartilopp det varhans det hans datterdatter AstridAstrid som som hjalphjalp til å skyve til å skyve opp opp møbler fra Hinna stasjon. Da benyttet møbler han møbler ofte fra Hinna fra Hinna stasjon. stasjon. Da benyttet Da benyttet han han ofte ofte bakkene til butikken. visste da datter athåndkjerre, bakkene hunhåndkjerre, bakkene siden til butikken. til butikken. Lite visste Lite visste hun dahans atdahun at Astrid hun siden siden hans Astrid hans datter datter Astrid håndkjerre, og av ogLite til var dethun og av ogog av tilogvar til det var dethun skulle drive butikken videre. Astrid tok over skulle i 1985, skulle drive og drive butikken butikken videre. videre. Astrid Astrid tok over tok over i 1985, i 1985, og og som hjalp til å skyve opp bakkene til butikken. somsom hjalp Lite hjalp til å skyve til å skyve opp opp bakkene bakkene til butikken. til butikken. Lite Lite har utviklet butikken videre sammen med har sin utviklet har mann. utviklet butikken butikken videre videre sammen sammen med med sin mann. sin mann. visste hun da at hun siden skulle drive visste butikken visste hun hun da at dahun at hun siden siden skulle skulle drivedrive butikken butikken videre. Astrid tok over i 1985, og har videre. utviklet videre. Astrid bu- Astrid tok over tok over i 1985, i 1985, og har og utviklet har utviklet bu- buat det er 80 år siden etableringen på Hinna.atFortsatt detaterdet 80 ererår80 siden år siden etableringen etableringen på Hinna. på Hinna. Fortsatt Fortsatt er er det virksomheten de samme kravtiltilMadla, kvalitet og og håndverk det som de det følges samme de kravtilkrav tilMadla, kvalitet kvalitet og håndverk og håndverk som følges følges de markererde i år virksomheten de at virksomheten detsamme tiltilMadla, og markerer og markerer i år som at i årdet at det når80 sortimentet velges ut. på Hinna.er når sortimentet nårår sortimentet skal skal velges velges ut. på ut. Hinna. er år sidenskal etableringen Fortsatt 80 er 80 siden erår siden etableringen etableringen på Hinna. Fortsatt Fortsatt er er det de samme krav til kvalitet og håndverk det det de som samme de samme kravkrav til kvalitet til kvalitet og håndverk og håndverk som 1934som - 2014 følges når sortimentet skal velges ut. følges følges når sortimentet når sortimentet skal skal velges velges ut. ut. www.haukaasmobler.no

www.haukaasmobler.no

siden 1934

haukaas

ler.no www.haukaas-mobler.no www.haukaas-mobler.no 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2005 2014 2005 2006 2015 2005 2006 2007 2016 2006 2007 2008 2017 2007 2008 2009 2018 2008 2009 2010 2009 2010 2011 2010 2011 2012 2011 2012 2013 2012 2013 2014 2013 2014 2015 2014 2015 2016 2015 2016 2017 2016 2017 2018 2017 2018 2018

siden 1934

1934 1934 - 2014 - 2014

® ® ® KLASSISK OG MODERNE

Bate-fordel!

Spar tusenvis av kroner. For bare 300 kroner i ĂĽret. Bla om, sĂĽ finner du ut hvordan! Detaljene finner du pĂĽ bate.no

Bate-fordel!

Spar strøm! Tips fra Lyse

W Annette Aasland, porteføljeansvarlig storkunde hos Lyse.

R Varmepumpe: Ikke alle syns de er så fine på veggen, men alle er enig i at de reduserer strømbruken. Avhengig av boligens størrelse og hvor stort areal varmepumpen dekker, er det store besparelser å hente på strømregningen. R Kortere dusjer: En 10 minutter lang dusj koster deg kr 7,50. Halverer du tiden i dusjen, kan du spare over tusen kroner i løpet av et år. Har du tenåringer i hus? Do the math!

Medlemsfordel: Bates smarte strømavtale Det er så godt som alltid lys i lampen og sving på vaskemaskinen. Men det er ikke vilkårlig hvor strømmen kommer fra. Her er det penger – og miljø – å spare. Mange bekker små kan som kjent bli en ganske stor å. Med strømavtalen som Bate har inngått med Lyse, kan du som Bate-medlem spare 348 kroner i året pluss 2 % bonus på det du betaler til strømleverandøren. Dessuten får du med en prisgaranti som sikrer deg mot de høyeste strømpristoppene hvert kvartal. – Det er ingen bindingstid på avtalen, og vi kan i tillegg tilby en fornøydhetsgaranti. Du får tilbakebetalt det faste måneds beløpet på 39 kroner for inntil 3 måneder, skulle du mot formodning ikke være for nøyd, forteller Annette Aasland hos Lyse. – Hva innebærer egentlig prisgarantien?

– Spot-prisen på strøm varierer i henhold til markedsprisen til enhver tid, og for å sikre en forutsigbarhet tilbyr vi en garanti for hvor mye strømmen maksimalt skal koste. Vi setter med andre ord et pristak hvert kvartal. I fjor så vi at pristaket slo inn fire ganger.

R Del huset inn i soner: Lukk døra til soverommet, gangen og andre rom som ikke trenger samme komfort-temperatur. Soneinndeling kan gi en besparelse på 10 % av oppvarmingskostnadene. R De dyreste lyspærene er de billigste: En halogenpære på 40 watt koster 86 kroner for ett år. LED-pære på 6 watt koster bare 13 kroner året. LED lyser like godt, trekker mye mindre strøm og varer 20 ganger så lenge! Spar opptil 1 800,– R Senk innetemperaturen: Senk inne temperaturen med 1 grad og spar flere hundrelapper i året.

Bates smarte strømavtale R Rabatt på Lyses mest populære strømavtale + 2 % bonus R Du sparer 348 kroner i året og får 2 % bonus av dine kostnader på strøm.

– Hva kan dere tilby den miljøbevisste strømforbruker? – Bate-avtalen kan kombineres med en 100 % fornybargaranti, hvor Lyse garanterer at tilsvarende mengde som ditt strømforbruk, også blir produsert som fornybar energi, sier Aasland.

R Avtalen bestilles på Bate.no.

– Når dét er sagt vil vi også oppfordre til å foreta enkle tiltak for å spare strøm

– det er miljøvennlig og dessuten snillere mot lommeboken.

R PS! Har du allerede Bates smarte strømavtale trenger du ikke gjøre noe for å få bonus så lenge du har aktivert medlemskortet ditt.

Bate-fordel!

DNB-avt

en al

Nå får du fantastisk rente hos DNB Bate og DNB har inngått nytt og spennende samarbeid. Det betyr at du kan få superlav rente på boliglånet ditt – og gode rabatter om du skal selge bolig. Avtalen som Bate har inngått med Norges største bank, DNB, gjør at det er mye penger for Bate-medlemmer å spare på boliglånet. Som det pleier å være med bank og lån, hvor mye du kan spare, ja det kommer an på utgangspunktet og hvor mye lån og hvilken rente du har i dag. Det er bare å ta kontakt med din nærmeste DNB-rådgiver, eller kontakte banken digitalt og si du er Bate-medlem, så får du et tilbud. Har du en annen bank i dag? Ingen problem! DNB kan ordne alt det praktiske med byttet for deg.

Spar 12 000 når du skal selge bolig Skal du selge den gamle boligen din i nærmeste fremtid? Gratulerer! Med DNB-avtalen kan du spare hele 12 000 kroner på akkurat det. I tillegg får du gratis verdivurdering og finansieringsbevis.

Paul Boxill, administrerende direktør i Bate, er glad på vegne av alle medlemmene sine. – Vi har kartlagt med DNB hvordan vi sammen kan gi kundene våre de beste opplevelser, produkter og tjenester. Nå ser vi frem til et langsiktig og godt samarbeid med DNB, sier Boxill.

Dine medlemsfordeler hos DNB

R Boliglån: Ung 2,59 % nominell rente* Ordinær 2,73 % nominell rente Grønt % nominell lånerenten, rente (gjelder du også! Skaff deg den2,59 fantastiske Godt tilbud boliger med A selge bolig? Hvis du erkun medlem, da. energimerking Og du: Skal du Også i DNB er de glade for å kunne gi eller B) Ingen etableringsgebyr Med DNB-avtalen kan du spare hele 12 000 kroner! Bate-medlemmer gode tilbud. R Selge bolig? Les mer om DNB-avtalen på bate.no 12 000 kr i rabatt på boligsalget ditt. - Vi er glade for å kunne styrke vår Gratis verdivurdering. konkurransekraft og distribusjonskraft i Rogaland, gjennom samarbeid med Med forbehold om endringer Bate og et særdeles godt tilbud til deres 54 000 medlemmer, sier banksjef Stein Høiland i DNB Stavanger.

Har du boliglån?

#forfallsdansen

Bate-fordel!

Din medlemsfordel hos advokatfirma Bull Årstad R 30 minutters gratis konsultasjon per sak Kan ikke kombineres

W Advokat Lars Kåre Pedersen.

med andre tilbud/avtaler.

R Deretter 20 % rabatt

Gjelder på veiledende priser og kan ikke kombineres med andre tilbud/avtaler.

Man tenker kanskje ikke over det i hverdagen, men juss kan fort komme til å spille en stor rolle for noen og enhver. Nå kan Bate-medlemmer få advokatbistand til redusert pris, og en innledende halvtimes samtale helt gratis.

– Det handler ofte om de nære ting! sier advokat Lars Kåre Pedersen når vi spør ham hva folk flest trenger advokathjelp til. – Det er mye man kan havne oppi, og det er som regel bedre å lage for eksempel samboerkontrakt og ektepakt mens man fortsatt er gode venner. Mange holder sammen alltid, men for dem som velger å gå fra hverandre blir prosessen som regel langt ryddigere, og billigere, om man har avklart diverse forhold rundt et delingsoppgjør i forkant. Advokatfirmaet Bull Årstad kan bistå med en rekke problemstillinger tilknyttet eiendom, erstatning, næring og altså privatrett. Pedersen trekker frem arv og skifte som noe man med fordel kan tenke gjennom og avklare i et testament, og eventuelt i fremtidsfullmakt der det er aktuelt, for å bidra til å unngå konflikt rundt arveoppgjøret.

– Det finnes flust av maler på testamenter, fremtidsfullmakter, samboerkontrakter osv. på nett som kan være kurante å bruke, men familiesituasjonene i dag er mange og ulike og det kan være hensikts messig med en konsultasjon med advokat for å få klarhet i hvilket spillerom man har ved utforming av slike dokumenter, forklarer Pedersen. – Ellers har vi mange saker som gjelder mangler, prisavslag mv, etter kjøp/salg av eiendom, håndverker tjenester mv. – Hva med styrer i borettslag og sameier, i hvilke tilfeller kan de trenge juridisk hjelp? – Vi får gjerne spørsmål fra styremed lemmer og styreledere angående ansvars forholdet mellom den enkelte andelseier/ sameier og borettslaget/sameiet som sådan. Det kan være spørsmål om vedlikehold, oppgraderinger, bruk/ikke bruk av fellesarealer, hvem har ansvar for hva, og så videre, sier Pedersen.

Foto: Posuva

Ny medlemsfordel: Få bistand av advokat

Kontakt: R Tlf.: 51 93 40 40 R E-post: post@bullarstad.no

– Noen kan også ha behov for å få avklart hvilken kompetanse styret har til å ta beslutninger. Hva må eventuelt behandles i årsmøtet (sameier) eller generalforsamlingen (borettslag), og hva kan styret selv ta seg av. – Hvordan kan Bate-medlemmer best forberede seg når de ønsker å komme inn til dere for en innledende samtale? – Når man bestiller tid hos oss per telefon eller e-post, er det en fordel å ha klar et par stikkord om hva saken gjelder, og til samtalen vil jeg anbefale at man lager seg et notat med alle spørsmål man måtte ha. Det er fort gjort å glemme et par ting. – Hva tenker du om å lete seg frem til informasjon på nett? – Det er bra at det finnes mye informasjon lett tilgjengelig og ofte kommer man til oss med et riktig bilde av saken sin. Samtidig ser vi rett som det er at man trekker frem et eksempel på noe man tror er en helt tilsvarende sak som sin egen, men at det ikke stemmer. Vår jobb er å få frem faktum, se saken fra flere sider og tolke lovbestemmelsene korrekt. Vi er interessert i det som faktisk har skjedd og hva som bygger opp om kravet ditt, eller eventuelt å avklare at man ikke har noe krav det er verd å gå videre med, avslutter Pedersen.

Bate-fordel!

Reise og fritid G-MAX Forus og Kvadrat.

G-Sport MAXI og M44.

SATS

5% bonu s

Thon Hotels

5% bonu s

Hotell for medlemmer

15 % ra b a tt

Kom i form – litt billigere enn alle andre.

Ta en pause med noen du er glad i.

Spar penger på alt fra bilutleie og hotell til Premier League-kamper.

Toyota Sørvest Rabatt på Toyota og Toyota Plus.

Hurtigruten

5% ra b a tt

Bonus på alle turer. Egne spesialtilbud for medlemmer.

Akvariet i Bergen

20 % ra b a tt

Krokodiller, pingviner og alt imellom. God tur!

Stavanger Turistforening

Drømmeweekend. Se bate.no.

God pris på alle Stavanger Jazzforums konserter.

Odeon Kino Stavanger/Sandnes 15 kr. rabatt pr billett. Maks to billetter pr medlemskap.

opp t il 50 % ra b a tt

3% ra b a tt

15 % ra b a tt

15 kr ra b a tt

10 bonu% s

10 % bonus på varer i Tursenteret.

Sola Strand Hotel

Stavanger Jazzforum

12 % ra b a tt

10 % ra b a tt

5% bonu s

Bate-fordel!

Bolig og interiør Bohus Spar penger på Forus, Bryne, Egersund, Lyngdal og Sørlandsparken.

10 % ra b a tt

Montér

5% bonu s

Forus, Stavanger, Randaberg, Nærbø og Sandnes. Gjelder ordinære varer.

Modena Fliser Spar penger på Forus, Stavanger og Bryne.

Flügger Maling, tapet, malerverktøy og god hjelp.

5% bonu s

10 % ra b a tt

5% bonu s

20 % ra b a tt

5% bonu s

Lampehuset

5% bonu s

Kvadrat, Amfi Vågen, M44 og Kilden.

Haukaas Møbler og Interiør

5% bonu s

Skandinaviske håndverks- og designmøbler.

Interiør Service

20 –3 0% ra b a tt

Luxaflex solskjermingsprodukter.

Selvåg Gartneri og Hagesenter

5% bonu s

Tronsholen Hagesenter

10 % ra b a tt

Tilbords

5% bonu s

Skousen hvitevarer Haugesund

30 % ra b a tt

Solskjerming og garasjeporter.

Nokas 10 % rabatt og 5 % bonus på tilleggskomponentene.

Forsikring for medlemmer

Kredittkort for medlemmer Kredittkort med masse Bate-fordeler.

ACsenteret

10 % ra b a tt

10 % rabatt på varmepumper.

Advokatfirmaet Legalis Egen timepris + 5 % bonus

Sigdal Studio Stavanger

20 % ra b a tt

Nytt kjøkken? Spar penger!

KAPH entreprenør

15 % ra b a tt

15 % rabatt på timepris

Interiørfaghuset T. Lund

se bate .no

Alt du trenger på samme sted!

Skousen hvitevarer 20 % rabatt + 5 % bonus.

20 % ra b a tt

5% bonu s

Trygghet og økonomi

Spar penger på å samle forsikringene dine.

Fasadeprodukter

15 % ra b a tt

10 % ra b a tt

5% bonu s

18 % samle ra b a tt

se bate .no

5% bonu s

Bate-fordel!

Tjenester Ryds bilglass Reparasjon og bytte av glass.

Dekk1 Det meste som dreier seg om dekk – litt billigere.

go d e se ra b a tter bate.no

5–15 % ra b a tt

5% bonu s

Rønning Elektro Billigere elektrikertjenester fordi du er medlem.

Sig. Halvorsen Billigere rørleggertjenester fordi du er medlem.

Westco Miljø Nettmat.no

8–15 % ra b a tt

Rabatt på lokale, sunne matkasser. Se bate.no.

Få skrotet ut og rabatt på containeren.

Bates smarte strømavtale Get

s batee .no

3 måneder gratis tv og/eller bredbånd.

10 % ra b a tt

BilXtra

Helsegruppen NEMUS 8 % bonus.

5% bonu s

8% bonu s

Ny og forbedret avtale – Spar kr 348 + 2 % bonus

Coffeeberry 10 % bonus på alt i kafeen hos Coffeeberry Sandnes.

IT Marked 5 % bonus.

Dnb bank Fantastisk rente. Gjelder i Stavanger, Sandnes, Bryne og Haugesund.

Dnb Eiendom 12.000 kr i rabatt ved boligsalg. Gjelder i Stavanger, Sandnes, Bryne og Haugesund.

s batee .no

15–2 0% ra b a tt

10 –2 0% ra b a tt

20 % ra b a tt

s batee .no

10 % bonu s

5% bonu s

Elbillading fra Rønning

– se bate .no

Advokatfirma Bull Årstad

20 % ra b a tt

20 % rabatt på veiledende timepris

Forbehold om at priser og utvalg kan forandre seg.

Ikke medlem? Det er heldigvis fort gjort: 1. Gå inn på bate.no og bruk fem minutter på å melde deg inn. 2. Få medlemskortet i posten om 2–3 dager. 3. Sett i gang og spar tusenvis av kroner for bare 300 koner i året!

Bate-fordel!

for medlemmer i Bate Les mer på: https://bate.no/for-deg/medlemsfordeler/ bull-arstad-advokatfirma

Bull Årstad Stavanger Brødregata 7 Tlf: 51 93 40 40

Bull Årstad Sandnes Kirkegata 9 Tlf: 51 93 40 40

post@bullarstad.no

SE VÅRE UNIKE

Bate-fordel!

ELECTROLUX

MEDLEMSTILBUD MER OM KAMPANJEN FINNER DU PÅ sigdal-bate.reklamekampanje.no

STUDIO SIGDAL STAVANGER

Tilbud er berettiget ved fremvist Bate medlemskap. Forutsetter levering til hjemmeadresse hos kunde, ikke til butikk.

Bate-fordel!

Alltid kompetanse og inspirasjon.

Flügger farve Sandnes

Gravarsveien 18, 4306 SANDNES

tlf. 51 66 71 72

Flügger farve Forus

Forusskogen 1, 4033 STAVANGER

tlf. 51 80 07 68

Flügger farve Haugesund

Svehaugstemmen 6, 5535 HAUGESUND

tlf. 52 71 38 80

GARDINBUSSEN GARDINBUSSEN GARDINBUSSEN

Opplev distriktets største utvalg i gardiner og solskjerming. Vi tar med prøver, vi måler for deg, vi syr og vi monterer. Hos oss får du alt på ett sted! Opplev distriktets største utvalg Opplev distriktets største utvalg Opplev distriktets største i gardiner og innvendig solskjerming. • Gardiner i gardiner og innvendig solskjerming. utvalg i gardiner og Mange forskjellige prisklasser. • Puter og prøver, sengetepper Mange forskjellige prisklasser. Vi tar med vi måler for deg, Alle Bate-medlemmer innvendig solskjerming. • Plissè vi syr,vi ogmåler vi monterer! Vi tar med prøver, for deg, får 30 % rabatt på Mange forskjellige Her er kvalitet i alle ledd! vi syr, og vi • Persienner monterer! Luxaflex solskjerming. prisklasser. Vi tar med • Screen Her er kvalitet i alle ledd! Gjelder ikke PowerView prøver, måler Ta Opplev kontaktvi med oss, for deg, distriktets største utvalg • Markiser og vi kommer til deg. vi syr, og vihjem monterer! ioss, gardiner ogi alle innvendig • Gulvtepper Ta kontakt med Her er kvalitet ledd! solskjerming. m.m. og vi kommer hjem til deg. Mange forskjellige prisklasser. Åpningstider:

Gardiner & Solskjerming Gardiner & Solskjerming

GARDINBUSSEN

Vikontakt tar med prøver, Ta med oss, vi måler for deg, Torsdag: 09.00-19.00. Ta og vi kontakt med oss og vitilkommer kommer hjem deg. til deg Åpningstider: vi syr, og vi monterer! 15a, 4016 Stavanger befaring, Torgveien eller besøk oss i Mandag-Fredag:på GRATIS 09.00-16.00. 82 11 70 Her er kvalitetTlf: i 51alle ledd! 09.00-19.00. vårt showrom. E-post: post@interiorservice.no Mandag-Fredag:

09.00-16.00.

www.interiorservice.no

Torgveien 15a, 4016 Stavanger Åpningstider: Tlf: 51 82 11 70 Mandag–fredag: 09.00–16.00 E-post: post@interiorservice.no Torsdag: 09.00–18.00 www.interiorservice.no Lørdag: 10.00–14.00

Ta kontakt med oss, og vi kommer hjem til deg.

NYHET:

Vi forhandler nå også gulvtepper på mål, utvendig screens –20 % rabatt og markiser! 09.00-19.00.

Torgveien 15a, 4016 Stavanger Tlf: 51 82 11 70 Åpningstider: E-post: post@interiorservice.no www.interiorservice.no Mandag-Fredag: 09.00-16.00.

Torsdag:

solskjerming alle BateTorgveien 15a, 4016for Stavanger medlemmer.* Tlf: 51 82 11 70 *Gjelder ikke E-post: post@interiorservice.no PowerView www.interiorservice.no

Bate-fordel!

Gardiner & Solskjerming

Bate-fordel!

Det er ikke alt du skal f ikse selv. Det er vi som legger vannrørene og de elektriske kablene. Det er vi som lager badene, får varme i gulvene, lys i huset og sørger for at du kan ha et komfortabelt inneklima. Det er oss du skal ringe til når du skal ha noe gjort i boligen din.

Som medlem i Bate får du 15% rabatt på timepris samt 20% på materiell. Heldige deg.

15%

på fagfolk

ene

51 82 80 00

ronningelektro@ronning-el.no

Annonse Bate orig.indd 1

51 68 23 00

post@sig-halvorsen.no

51 97 20 40 post@emiljo.no

27.11.15 11.17

Bate-fordel!

Skifte kledning? Bytte vinduer? Fornye terrassen? Bytte parkett? Nytt bad?

RIKTIGE HÅNDVERKERE NÅR DU TRENGER DET Med Kaph håndverkerne får medlemmer i Bate 15 % rabatt på timepris etter medgått tid. Ta kontakt med oss for befaring og tilbud på tlf 960 97 777. kaph-entrepenor.no

Bate-fordel!

20 % RABATT + 5 % BONUS TIL MEDLEMMER I BATE Stavanger, Forus og Bryne

--_.&.----

Bate-fordel!

The boss in town! 99 % av alt du kaster gĂĽr til gjenvinning

Bate-medlemmer fĂĽr 20 % rabatt pĂĽ transport av 8m3 og 10m3 containere. Containeren kan du ha i 7 dager uten leie. Bestill i dag! Tlf: 51 64 40 00

www.westco.no

Returadresse: BATE BOLIGBYGGELAG Postboks 88, Sentrum 4001 Stavanger

en al

Har du boligl책n? Skaff deg den fantastiske l책nerenten, du ogs책! Hvis du er medlem, da. Og du: Skal du selge bolig? Med DNB-avtalen kan du spare hele 12 000 kroner! Les mer om DNB-avtalen p책 bate.no

#forfallsdansen

Aldente Ill.: Kristin Roskifte Foto: Moxey

DNB-avt