infodenti 1_09.qxd
26.2.2009
11:24 Uhr
Seite 1
Copia gratuita dal vostro dentista SSO
infodenti No 1/09
Rivista per i pazienti della Società Svizzera di Odontologia e Stomatologia SSO www.sso.ch
C U R E O D O N TO I AT R I C H E
Meglio a basso costo o di qualità? I nostri denti sono un importante biglietto da visita: una buona igiene orale è indispensabile per il nostro benessere. Oltre all’igiene, però, in caso di bisogno è fondamentale poter contare su un dentista che garantisca trattamenti a regola d’arte. Nel caso in cui, poi, entrino in considerazione protesi, impianti, corone o ponti, ci si trova davanti al dilemma : voglio spendere il meno possibile o avere la miglior soluzione possibile, cioè cure a basso costo o di qualità?
A basso costo – spesso le offerte a basso costo non sono poi così convenienti!
A basso costo è davvero sinonimo di conveniente? Ormai gli studi associati di dentisti e i centri di medicina dentaria privati offrono le loro cure, incluse le protesi, a prezzi scontati. Queste strutture «low cost» promettono ai loro pazienti una disponibilità 24 ore su 24 a prezzi assolutamente concorrenziali. Ma a basso costo è davvero sinonimo di conveniente?
> 753'554
Nel giugno del 2008, il sito
www.sso.ch della Società svizzera di odontologia e stomatologia SSO ha registrato un record: ben settecentocinquantatremilacinquecentocinquantaquattro visite, un risultato mai registrato fino ad allora. Merito della campagna della SSO e dei suoi spot pubblicitari trasmessi durante gli Euro 08. In media ogni mese sono 459’109 le persone che visitano il sito
>> Continua alla pagina 2
della SSO.
infodenti 1_09.qxd
26.2.2009
11:24 Uhr
Seite 2
>> Continua dalla pagina 1 Chi pubblicizza valori del punto particolarmente bassi spesso corregge le fatture aumentando il numero dei punti o eseguendo lavori inutili. Conviene quindi informarsi bene e farsi fare un preventivo da diversi dentisti. Da un confronto dei prezzi effettuato nel canton Vallese, è emerso che le cliniche Sdent, diffuse nella Svizzera francese, non sono affatto così vantaggiose come affermano: nel 2007 e nel 2008, le prestazioni della clinica di Sierre, per esempio, sono risultate globalmente più care del 45 % rispetto alle cure fornite dalla clinica dentaria scolastica di Sion. Nell’ottobre 2008, la catena di studi dentistici in franchising McZahn, che voleva insediare le sue cliniche dentarie a basso costo in Germania e in Svizzera, è fallita. Sorge quindi spontanea una domanda: il mio dentista a basso costo ci sarà ancora quando avrò nuovamente bisogno di lui ?
Sui dentisti SSO potete fare affidamento ... I dentisti SSO curano i loro pazienti (e spesso anche intere famiglie!) per anni, di conseguenza non conoscono solo i loro problemi odontoiatrici, ma anche la loro sfera privata, il che assicura un trattamento personalizzato. È per questo motivo che i medici dentisti SSO godono di un’ottima fama: dalle inchieste risulta che il 90–95% dei pazienti è soddisfatto del proprio dentista SSO e che molti pazienti restano fedeli al loro dentista anche se cambiano casa o vengono trasferiti altrove per lavoro. Non è un caso: grazie alla loro formazione di base, ai corsi di perfezionamento e di aggiornamento, i dentisti svizzeri sono tra i migliori al mondo. Ogni anno i dentisti SSO seguono
80 ore di formazione continua e si tengono aggiornati sulle ultime scoperte della medicina dentaria leggendo le riviste specializzate e le pubblicazioni della SSO, frequentando conferenze e promuovendo gli scambi di esperienze con i colleghi. In tal modo assicurano cure di ottima qualità. Altrettanto importante è il fatto che i dentisti SSO collaborano con odontotecnici locali, il che garantisce una elevata abilità tecnica, grande cura nei trattamenti e tempestività nell’esecuzione dei lavori, anche in caso di adeguamenti o modifiche.
...anche in caso di problemi! Se dopo una cura odontoiatrica dovessero sorgere dei problemi, il vostro medico dentista SSO li risolve rapidamente, in maniera responsabile e accomodante, il che non è automatico: negli studi a basso costo spesso lavorano temporaneamente dentisti provenienti dell’Unione europea, che sono già tornati in patria quando i pazienti hanno nuovamente bisogno di loro. In tal caso, i pazienti vengono presi a carico da un altro dentista, e ciò comporta nuovi costi. Inoltre i pazienti fanno fatica a far valere eventuali danni e, anche se ci riescono, perdono inutilmente tempo e denaro. Con i dentisti SSO, invece, è tutto diverso: se un paziente non è d’accordo con la fattura ricevuta o non è soddisfatto delle cure e non riesce a trovare
Valori del punto che non coprono i costi Lo sapevate che per i trattamenti coperti dalla LAMal, la legge federale sull’assicurazione malattie, e dalla LAINF, la legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni, nonché per quelli forniti nell’ambito del servizio dentario scolastico i dentisti SSO applicano un valore del punto di 3 franchi e 10? Si tratta di un valore introdotto all’inizio degli anni ’90 d’intesa con la Commissione federale delle tariffe mediche LAINF (CTM) e che da tempo non copre più i loro costi. Da allora, infatti, tale valore non è più stato adeguato all’evoluzione del rincaro.
SSO infodenti, No 1/09
una soluzione direttamente con il suo dentista, può rivolgersi alla commissione arbitrale della SSO. Quest’ultima esamina il caso sulla base della documentazione (fatture, radiografie) o avvia una procedura di conciliazione, che nella maggioranza dei casi riesce ad evitare le procedure giudiziarie, notoriamente onerose e logoranti. Viceversa, se il dentista non è membro della SSO, al paziente non resta altro che rivolgersi ad un tribunale.
Il vostro medico dentista, è un dentista SSO?
Il paziente innanzi tutto Nello svolgere la loro attività, i dentisti SSO seguono un’etica che mette al primo posto la salute del paziente. Per loro, i pazienti non sono semplici «clienti» da trattare come si farebbe alla catena di montaggio. Conoscono le specificità dei loro pazienti e li curano a regola d’arte e in maniera economicamente corretta. Inoltre, i dentisti SSO si impegnano personalmente nelle campagne di profilassi e nello studio medico spiegano ai loro pazienti come prendersi cura della propria salute orale, perché sanno che prevenire è meglio che curare. Una buona igiene orale, infatti, risparmia trattamenti costosi e … le visite agli studi dentari a basso costo !
infodenti 1_09.qxd
26.2.2009
11:24 Uhr
Seite 3
CONSIGLIO
Proteggete i vostri denti! Basta poco : qualche secondo di disattenzione praticando uno sport o durante il gioco e un dente traballa, si rompe o cade. Che fare in questi casi ?
deve comunque permettere a chi la porta di respirare attraverso la bocca, di deglutire la saliva e di parlare.
Gli infortuni causano spesso danni ai denti. Talvolta neanche con un costoso intervento protesico si riesce a ripristinare completamente le condizioni originali. Per questo motivo, dopo un infortunio ad un dente, vi consigliamo di consultare sempre il vostro medico dentista. Sono soprattutto i denti anteriori e le labbra a soffrire in caso di impatti, di cadute, di colpi ecc. Per determinate discipline sportive sono previste protezioni esterne, che vanno dai caschi in tutte le loro varianti alle maschere per la scherma. In alcuni casi si rende pure necessaria una protezione interna per i denti e l’osso mascellare. A tale scopo è disponibile il cosiddetto paradenti, che attutisce i colpi e le botte e adempie diverse funzioni: protegge i denti anteriori in caso di colpi diretti, evita che si rompano frammenti di denti o denti interi in caso di colpi al mento e protegge i tessuti molli, come la lingua e le labbra. Una protezione di questo genere
Protezione ottimale solo con un buon paradenti I modelli di paradenti disponibili in commercio presentano notevoli differenze: il modello standard in vendita nei negozi sportivi non si adatta facilmente ed è scomodo, di conseguenza non garantisce una protezione soddisfacente. Si ottengono risultati migliori con un paradenti che può essere adeguato alle esigenze individuali, modellandolo in bocca dopo averlo ammorbidito in acqua calda. Questo modello è disponibile in diverse misure. La soluzione più sicura, però, è l’apparecchio fatto su misura, confezionato dai dentisti SSO dopo aver preso il calco di entrambe le file di denti. A seconda della funzione che deve svolgere, questo modello può inoltre essere rafforzato esternamente con un filo metallico.
Ben protetto dalla testa ai … denti: il giocatore di disco su ghiaccio Martin Plüss in azione.
Parlate del vostro sport preferito o dell’attività che svolgete più volentieri durante il tempo libero con il vostro dentista SSO: troverà una protezione ottimale anche per il vostro caso specifico!
P E R F E Z I O N A M E N TO
Il vostro dentista SSO specializzato in «medicina dentaria generale» Se nello studio del vostro dentista scoprite un nuovo certificato di perfezionamento professionale della SSO, significa che il vostro dentista ha ottenuto un riconoscimento formale dalla Società svizzera di odontologia e stomatologia SSO, in cui si attesta che ha partecipato ai corsi per ottenere il certificato in «medicina dentaria generale», un titolo paragonabile a quello di specialista FMH in medicina generale. Il certificato è concesso esclusivamente ai membri della SSO. Il presupposto per ottenerlo è aver seguito tutta una serie di corsi di perfezionamento professionale della durata di almeno tre anni. Il contenuto dei corsi comprende i seguenti settori: gestione dello studio medico dentistico, medicina dentaria generale e stomatologia, diagnostica e pianificazione, chirurgia orale, parodontologia e implantologia, me-
dicina dentaria ricostruttiva, nonché le specializzazioni della medicina dentaria. No 1/09, infodenti SSO
infodenti 1_09.qxd
26.2.2009
11:24 Uhr
Di tutto un po’ Che fare se cade un dente?
Non pulite mai un dente caduto! Il dente va conservato in un contenitore pulito con del latte o della soluzione fisiologica. Lo si può anche tenere provvisoriamente in bocca o in un sacchetto di plastica contenente un po’ di saliva. Contattate al più presto il vostro medico dentista SSO, che saprà certamente aiutarvi. Gli acidi indeboliscono lo smalto
Gli acidi contenuti nella frutta, nei succhi di frutta, nelle salse per l’insalata, nelle bevande isotoniche ecc. indeboliscono lo smalto e possono causare erosioni. Per questo motivo, dopo aver consumato alimenti ad alto contenuto acido, aspettate almeno 30 minuti prima di lavarvi i denti. Le sostanze presenti nella saliva ci mettono infatti più o meno mezz’ora per rimineralizzare lo smalto. Dal rosso al bianco
Bisognerebbe lavare i denti dopo ogni pasto principale e dopo ogni spuntino contenente zucchero. Inoltre, una volta al giorno, preferibilmente la sera, i denti andrebbero puliti a fondo. Spazzolate le superfici esterne ed interne dei denti fino al bordo delle gengive, sempre partendo dalla gengiva e risalendo verso la punta del dente, ossia dal … rosso al bianco.
Seite 4
PROFILASSI
Già sentito parlare di «valore RDA»?
Accanto a molte altre informazioni, sui tubi di dentifricio figura spesso la dicitura « valore RDA », accompagnata da un numero fino a tre cifre. Ma che cosa significa esattamente questa abbreviazione? RDA è una sigla inglese che sta per «Radioactive Dentin Abrasion» (in italiano: abrasività radioattiva della dentina). Ma non temete, non vuol dire che il vostro dentifricio sia radioattivo! Il valore RDA indica l’effetto abrasivo sulla dentina degli agenti pulenti contenuti nel dentifricio e viene determinato irradiando con una sostanza radioattiva la dentina prima di procedere al test di laboratorio
e poi pulendo i denti con un’apposita macchina e il dentifricio da testare. In seguito, con l’aiuto di strumenti di misurazione, si stabilisce la radioattività del materiale abraso, il che permette di risalire alla quantità di dentina abrasa. I valori così ottenuti dipendono dalla grandezza, dalla quantità e dalla struttura superficiale degli agenti pulenti contenuti nel dentifricio. Dal 1998 il valore RDA è fissato in base alla norma BS EN ISO 11609. Tuttavia, le indicazioni sui prodotti, come per esempio i dentifrici, non sono sancite in maniera uniforme dagli ordinamenti giuridici nazionali. Vale quindi la seguente regola di massima: Valore RDA 0 – 70 leggermente abrasivo RDA 70 – 100 mediamente abrasivo RDA 100 – 150 molto abrasivo RDA 150 – 250 estremamente abrasivo (dannoso)
C A RTO O N
Metodi di trattamento
Tutti i metodi di trattamento odontoiatrico si prefiggono innanzi tutto di conservare la sostanza dentale esistente. In secondo luogo il trattamento mira a ridare piena funzionalità all’apparato masticatorio curando anche l’aspetto estetico. I trattamenti spaziano dalla semplice otturazione di un dente alla posa di un impianto, di una corona o di un ponte fino agli interventi chirurgici più complicati e di odontoiatria estetica. Il vostro medico dentista SSO vi informerà volentieri sui diversi temi! Per ulteriori informazioni su questi temi: http://www.sso.ch
Impressum Commissione centrale d’informazione, Etienne Barras / Servizio stampa e
d’informazione SSO, casella postale, 3000 Berna 8 Redattori responsabili: Felix Adank, Urs Laederach Ideazione grafica: atelierrichner.ch Layout: Marianne Kocher Stampa: Stämpfli Publikationen AG, Berna Fotografie: Keystone Copyright: SSO SSO infodenti, No 1/09