Bauelemente Bau 01-2011 by Bauelemente Bulgaria

БЪ ИЗ ЛГА ДА РС НИ КО Е

РАЗРАБОТКИ ПРОИЗВОДСТВО ТЪРГОВИЯ

БРОЙ 1 2011

Българска строителна седмица 2011 BAU 2011 Мюнхен: По-интересно от всякога Тема на броя: Стъклопакети. Машини за обработка на стъкло

Една идея е нещо съвършенокато отворена врата към бъдещето

Системи за врати

Автоматика

Обков за стъкло

Подвижни стени

Системи за сигурност

Висока прецизност, надеждност и дизайн от проекта до цялостното изпълнение Всеки, който има цел, намира пътя за нейното осъществяване. DORMA ви съпътства във всички етапи по този път - от фазата на проектиране, предоставяйки творческа свобода до реализация на проектите, посредством убедителни технически решения. Ние разработваме продукти и системи, които поставят нови стандарти във функционалност и дизайн. Нашата философия е търсене на най-голяма точност във всеки детайл, защото това е единственият начин, сложни задачи да намерят своите съвършени решения. За да отворим напълно нови перспективи за вашите идеи.

ДОРМА България ЕООД, София 1582, ул. Хайделберг 15,02/ 971 49 04 www.dorma.bg I www.dorma-interior.bg

Уважаеми читатели,

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО БРОЙ 1 2011

Съдържание НОвиНи............................................................................................ 2,4 АктуАлНО Winkhaus Austria събра експортните търговци на презентация в Инцел ................................................................................................... 6 Германското сдружение за прозорци и фасади VFF оповестява проучване на европейския пазар на прозорци ............................... 8 Success for Future Award за устойчиви проекти ............................ 10 Отзвук от браншовият панаир Fenestration China в Китай ........... 12 Активизиране на руския пазар ........................................................ 12 Енергийно ефективни строителни продукти .................................. 20 Противовзломна защита с впечатляващ дизайн ........................... 21 Фасадите на 21-ви век - комфорт – свободно преминаване – дълготрайност на качеството........................................................... 22 ift семинар – „Дървения прозорец”, на 5-ти и 6-ти април 2011 година в Алтенщайг ......................................................................... 23 АктуАлНО: БългАРСкА СтРОителНА СедмицА 2011 Ниска активност - качествени продукти......................................... 14 Kömmerling – марката с повече стойност ...................................... 16 Schüco – адресът за прозорци и соларни системи ........................ 17 Машини за качествено производство от Urban ............................. 18 Reynaers – алуминий със сертификат за пасивната къща ............ 19 пРедСтАвяНе Wicona: Отговорност към екологията – основен принцип ............ 24 иНтеРвю Арнд Бринкман и Тим Фюлднер, Hydro Building Systems GmbH . 28 АНАлиз НА пАзАРА: BAU 2011 мюНхеН По-интересно от всякога.................................................................. 30 Hautau представя нов обков за плъзгане ...................................... 32 Savio разработи нова част за закрепване на панти за врати ....... 32 Hoрpe осигурява бързина на обекта .............................................. 33 Dr. Hahn представя пантата 4 inductio ........................................... 34 Somfy GmbH отчита положителен баланс за годината ................. 35 Siegenia-Aubi – ангажимент към устойчивата дълготрайност ..... 36 Novoferm представя решения за саниране ................................... 38 Новата система на Veka Softline 82 ................................................ 39 Приносът на Maco към енергийната ефективност ........................ 40 3D софтуер за фасади и зимни градини ......................................... 41 profine представя система за проветряване с повторно използване на топлината .................................................................................... 42 Leitz подпомага ефективността в производството ....................... 43 Reynaers представя системни новости .......................................... 44 Herholz допълва палитрата си на вратите в бяло ......................... 45 Иновативна слънцезащита в ексклузивен жилищен комплекс до Брисбейн .......................................................................................... 47 темА НА БРОя: СтъклОпАкети. мАшиНи зА ОБРАБОткА НА СтъклО .............. 48 пРОдукти и техНОлОгии Gealan разширява палитрата от системи за вентилация в прозорците ....................................................................................... 54

Последните месеци на 2010 година браншът отчете като сравнително по-добри. Вярвате ли на това? Характерно за нас българите е, че въпреки вроденото си недоверие притежаваме някакъв странен оптимизъм. Но има една поговорка – „Оптимистът е лошо информиран песимист”, която според мен абсолютно отговаря на днешната реалност. Всъщност трябва да си дадем ясна сметка, че икономиката в България изобщо не е накърнена от световната икономическа криза. Българската икономика, до колкото въобще я има и в частност строителството, няма тясна връзка нито с европейската, нито със световната криза. Ние не сме зависими от какъвто и да е износ, на нашият вътрешен пазар липсват големи инвеститори, чиито крах би могъл да повлече след себе си огромни загуби, безработица или пагубни финансови ситуации. Ние обаче успяхме да си ги създадем и то без чужда помощ, точно както се казва в друга наша поговорка: „Каквото сам си направиш и господ не може да ти го направи”. Разюзданата банкова политика доведе до свръх инвестиции в ново строителство, без да се отчете реално необходимия обем. Сега стоим пред огромна лавина от построени жилищни и офис, хотелски и търговски сгради, с които незнаем какво да правим. Разменната монета – услуга срещу застроена площ отдавна е практика. На пазара има огромен брой непродаваеми и неотдаваеми под наем недвижими имоти, за чието строителство различните подизпълнители са вложили средства, задълженията към доставчиците и собствените работници са огромни, банките също нямат изгода да изземат ипотекираните имоти и ... спиралата е безкрайна. Много интересно, какво общо има световната икономика с нашата анархия? Ами просто – нищо. Да не говорим за това, че въпреки огромните средства, налeти през последните години в строителството, така и не се построи нито една сграда, която да има културна ценност. Така и не се появи нашият Гауди или Хундертвасер. Изобщо не ми се коментира позицията на държавата. От създалата се ситуация успяха да се възползват само доставчиците от чуждите държави, които в момента на изчерпване на пазарните възможности си вдигнаха чукалата и ние да се спасяваме както си знаем. Какво се направи държавата за стимулиране на родното производство? Какво се направи за рекламирането на нашите възможности пред чуждите пазари? Какво направи държавата за регулиране на строителната дейност и регламентирането на строителните процеси? А за контрола? Пак твърдо – нищо. Е, питам пак, кой ни е крив – Европа ли, кризата ли, кой ли? Надявам се чрез публикуваните материали и представените постижения на бранша на международно ниво да успеете да поучите необходимата информация. Това което ние можем да направим е да информираме. Приятно четене! Инж. Недялка Бочарова

Rehau подпомага клиентите си……… ............................................... 56

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

НОВИНИ

кръгла маса на БАиС „проблеми на енергийното обновяване на сгради” ъв форума проведен на 10 февруари участваха изпълнителни директори, В директори дирекции и експерти от Агенция

за енергийна ефективност, Фонд „Енергийна ефективност”, Камара на инженерите в инвестиционното проектиране, Камара на архитектите в България, Агенция за устойчиво развитие и евроинтеграция, Камара на строителите в България, Национална асоциация на домоуправителите, Български консултантски център, Сдружение „Български врати и прозорци”, Технически университет – София и Университет по архитектура, строителство и геодезия. Във фокуса на обсъждането бе концепцията: „Изследване на възможностите за въвеждане на пазарен механизъм за обновяване на съществуващия сграден фонд – частна собственост”, подготвена от проф. Росен Малчев – управител на фирма „БИЕС” ЕООД. Участниците в дискусията очертаха два

основни проблема: на първо място мотивацията на гражданите, които все още не са наясно за реалните ползи от обновяването на съществуващия сграден фонд и на второ – законовата рамка, чрез която процентът на обновяване трябва да бъде завишен. По време на срещата бяха обсъдени различни варианти за реализиране на мерките за енергийна ефективност – от свеждането до минимум на инвестицията от гражданите посредством покриване на голям процент от европейски фондове и предоставяне на нисколихвени заеми от банки и фондове; активизиране на схемите за работа с ЕСКО фирми до варианта за нормативно въвеждане на задължително прилагане и изпълнение на мерки за енергийна ефективност. Разгледани бяха трите аспекта на процеса на обновяване на сгради (частна собственост) – финансов, технически и организационен – с конкретни предложения за промени в ЗУТ, организационна

структура на процеса на обновлението и стимули за собствениците. Красимир Найденов – главен директор на главна дирекция „Информация и контрол” в Агенцията по енергийна ефективност препоръча на участниците в дискусията да координират работата си с Министерството на регионалното развитие и благоустройството, където е сформирана работна група по същите проблеми и заедно да търсят форми и начини за стартиране обновяването на съществуващия сграден фонд. Активно взаимодействие с МРРБ и обсъждане на предложената от проф. Р. Малчев разработка бе решението, което взеха участниците в кръглата маса. Експертите бяха единодушни, че съществуват достатъчно предпоставки за разработването на работеща схема за усвояване на предвидените средства от европейски фондове и реално стартиране на обновяването на сградния фонд – частна собственост.

Резултати от Общото събрание на Сдружение „Български врати и прозорци” а 22 януари Сдружение “Български врати и прозорци” проведе тазгодишН ното си Общо събрание. Като най-инте-

ресни моменти, могат да бъдат отбелязани следните: Първо Сдружението избра нови членове на Управителния съвет. Това са Иван Димитров, Красимир Танчев, Христо Христов, Христо Ангелов, Иван Марин, Георги Георгиев, Веселин Йорданов, Живко Живков, Христо Щерев, Иван Колев, Димо Димов, Иван Аков. Председател на Сдружението остава г-н Димитър Иванов. Като втора тема Сдружението отчете постигнатите цели през периода 2005 – 2010 година. Кои са те?

по отношение на организацията 1. Асоциация БВП се утвърди като браншова организация с национално представителство, с ясна визия за високи критерии в бранша и защитаваща интересите на всички производители на прозорци и врати. 2.Асоциацията е член на Европейската организация в сектора EPW; 3. Асоциацията участва активно в Съвета на браншовите организации към БТПП; 4. Асоциацията е член на Отрасловия съвет за тристранно сътрудничество към МРРБ и участва с конкретни съгласувани становища при обсъждане на новото законодателството засягащо бранша. 5. Асоциацията е член на БИС с де-

легирани членове за пряко участие при обсъждане и приемане на нови стандарти, засягащи производството на врати и прозорци. 6. Изградена е национална структура на организацията с Регионални звена. Резултат – по-бърз отговор на нуждите на членовете на местно ниво.

законодателни инициативи 1. Промяна на Закона за управление на отпадъците. Резултат - не се изискват програми по чл 37 за събиране и временно съхраняване на отпадъци на мястото на образуване; 2. Промяна на Наредба 7 за топлосъхранение и икономия на енергия в сградите. Резултат - референтните стойности на коефициентите на топлопреминаване на ограждащите конструкции бяха намалени, с цел подобряване на енергийната ефективност на сградите; 3. Промяната на Наредба за съществените изисквания към строежите и оценяване съответствието на строителните продукти. Резултат - първи в ЕС приехме официално „каскадния принцип“ за поставяне на СЕ маркировка на врати и прозорци, попадащи в обхвата на продуктовия стандарт БДС EN 14351-1:2006; 4. Дейностите на производство на врати, прозорци, фасади и стъклопакети бяха извадени от обхвата на Закон за занаятите.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

усилия за налагането на по-високи критерии в бранша 1.Асоциацията провежда активна политика за информиране на членовете си за най-нови закони и стандарти в бранша. 2. По предложение на асоциацията бе създаден технически комитет към БИС за врати и прозорци, който разработи и прие Национално приложение (NA) към стандарт БДС EN 14351-1:2006; 3. Организираните 3 обучения за въвеждане на СЕ маркировка на врати, прозорци и стъклопакети бяха водени от представители на световно признатите изпитвателни лаборатории ift Rosenheim (Германия) и Stazione Sperimentale del Vetro (Италия). 4. Асоциацията съдейства за извършване на първоначални изпитвания на типа на стъклопакети за свои членове в Европейски лаборатории при преференциални условия с цел въвеждане на СЕ маркировка 5. Асоциацията организира практически семинар за въвеждане на система за производствен контрол на стъклопакети в предприятието с лектор от Stazione Sperimentale del Vetro 6. Асоциацията инициира създаването на паралелки в професионални гимназии за подготовка на кадри за нуждите на бранша; 7. Асоциацията има собствена система за обучения по ЗБУТ, обучения за придоби-

HAUTAU – Идеи, които се движат!

Ако е HAUTAU, ще го забележите!

За повече информация: www.hautau.de orozov@korsco.org

НОВИНИ ване на квалификационна група за работа с електрообзавеждането с напрежение до 1000 V и други на преференциални за членовете си цени.

предлагани услуги

1. Разработване на програми за управление на отпадъците в предприятията;

2. Разработване на системи за производствен контрол в предприятията; 3. Безплатно участие на специализирани изложения по линия на Изпълнителна агенция за насърчаване на малки и средни предприятия; 4. Консултантска и административноправна помощ.

издадени публикации

1. Обучителна брошура „Врати и прозорци. Какво още не знаем?“ съвместно с Комисия за защита на потребителите; 2. „Често задавани въпроси за СЕ маркировката“; 3. “Фасади”.

18-та международна специализирана изложба и семинар SECURITY – защита и сигурност 2011, експоцентър София

ирма Технотест използва възможността Ф в рамките на изложението SECURITY – защита и сигурност да представи на широката публика палитрата от услуги, които извършва в областта на изпитването и сертифицирането на строителни елементи и конструкции срещу взлом. Фирмата с изцяло частна и не влиза в състава на други икономически организации или обединения, което осигурява независимостта й от производителите, търговските дружества и потребители на продукти. Дейността си по оценяването на средствата за физическа сигурност започва през 2004 година, като в началото провежда изпитвания на взлом на хранилища за ценности. Дейността през последните години се увеличава и в момента покрива две основни направления – изпитване и оценяване. Направление “Оценяване” е акредитирано от изпълнителна агенция “Българска служба за акредитация”, орган по сертификация на продуктите. Организацията на работата по сертифициране е изключително отворена и включва представители на всички участваща страни – одитори, производители, потребители, като се следи за запазването на баланса на интересите.

Обхват на сертификацията Сертифицирането на продукти се извършва в следния деклариран обхват: - сейфове; - трезорни помещения; - трезорни врати; - депозитни системи; - пешеходни врати, прозорци, капаци и щори; - защитни стъкла. Оценката на посочените в обхвата продукти е насочена към определяне степента на тяхната устойчивост срещу взлом и устойчивост срещу куршуми. Оценяването на продуктите става съгласно актуално действащите национални и общоевропейски норми.

изпитване на врати, прозорци, капаци и щори Вратите, прозорците, капаците, стък-

лата и ролетните щори се изпиват на устойчивост на взлом и устойчивост на куршуми. Изпитванията на противовзломна устойчивост обхващат трите основни елемента за оценяване – от статично натоварване, от динамично натоварване и въздействие от човешки действия. Изпитванията на вратите, прозорците, капаците, стъклата и ролетните щори се извършват в собствена лаборатория и отговарят на изискванията на стандартите за класифициране - БДС ENV 1627:2001. За изпитване на устойчивост на куршум съгласно БДС EN 1522:2004 се използва балистичната лаборатория към Министерството на Отбраната. Изпитването на прозорците, вратите, капаците и щорите става по следните стандарти: • БДС ENV 1628:2001 Прозорци, врати, капаци. Устойчивост срещу взлом. Метод за изпитване за установяване устойчивостта при статично натоварване. • БДС ENV 1629:2001 Прозорци, врати, капаци. Устойчивост срещу взлом. Метод за изпитване за установяване устойчивостта при динамично натоварване. • БДС ENV 1630:1999 Врати, прозорци и капаци. Устойчивост на взлом. Методи на изпитване за определяне на устойчивостта на взлом чрез ръчно разбиване. Освен това при оценката на продуктите, фирмата използва следните допълнителни стандарти: • БДС EN 1303:2005 - Метален обков в строителните конструкции. Секретни патрони за брави. Изисквания и методи за изпитване. • БДС EN 1906:2010 - Метален обков в строителните конструкции. Лостови и кръгли дръжки за врати. Изисквания и методи за изпитване. • БДС EN 12209:2004 - Метален обков в строителните конструкции. Брави и ключалки. Брави и ключалки с механично задвижване. Изисквания и методи за изпитване. Изпитване на стъкла При изпитването на защитните стъкла се прилагат стандартите за изпитване и класификация:

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

• БДС EN 356:2001 Стъкло за строителството. Защитно остъкляване. Изпитване и класификация на устойчивост срещу ръчна атака. • БДС EN 1063:2001 Стъкло за строителството. Защитно остъкляване. Изпитване и класификация на устойчивост срещу куршуми.

кой може да получи сертификат? Предоставяните услуги по сертификация на продукти са достъпни за всички желаещи. Всеки доставчик може да получи сертификат ако: продуктът отговаря на изискванията на съответния стандарт; има нужната техническа документация за него; разполага с необходимата материална база и персонал, позволяващи регулярното му производство и има изградена и функционираща за контрол на производствения процес, гарантираща качеството на продукта.

професионална помощ за производителите и потребителите Тъй като всички изпитвания и класифицирания се извършват по нормативно установените стандарти, издадените сертификати важат не само за цяла Европа, но служат и за важно средство за утвърждаване на продукта на пазара. Освен това сертифицираните продукти се популяризират допълнително чрез вписването им в регистъра в официалния сайт на ТЕХНОТЕСТ. Официално предоставената информация може да се представи пред потребителите, контролните и регулаторни органи. От друга страна за потребителите това е гаранция за нивото на сигурност на даден продукт и извършвания надзор над производителите. В случай на подаване на писмени жалби по сертифицираните продукти, ТЕХНОТЕСТ взема отношение като по този начин защитава правата на потребителите. Предоставянето на актуалната информация за сертифицираните продукти и прилагането на изискванията на действащи стандарти е от полза както за производителите, така и за потребителите.

КАЧЕСТВО. ДОВЕРИЕ. СИГУРНОСТ.

Който търси сигурност трябва да използва

по цял свят -това е качеството в детайл.

най-доброто качество. Това важи и за

При нас няма изтъняване на външните стени

прозоречните профили. VЕКА следва без

на профилите. Защото предполагаемите

никакви ограничения, както винаги досега,

икономии не ще компенсират бъдещи

най-високите стандарти за качество, които

негативни последици за качеството и доброто

са се доказали милиони пъти в практиката

име на прозорците от профили VЕКА.

VEKA AG в България: Иван Димитров • 1797 София • п.к. 90 • тел. / факс: 00359 2 992 6230 GSM: 0888/ 955 996 • e-mail: idimitrov@veka.com • www.veka.bg

AКТУАЛНО Winkhaus Austria събра експортните търговци на презентация в Инцел

готови за пазара на южна европа От 23-ти до 26-ти февруари гости на Winkhaus участваха в богатата програма на организирания в баварския град Инцел уъркшоп. В семинара участват повече от осемдесет представители на южноевропейския пазар, включително от България. пециалистите от Winkhaus спо- сами се убеждават в преимуществата делиха с клиентите продуктово на лесната за приложение технология. На преден план са поставени преи търговско ноу-хау. Целта бе да бъдат подкрепени специализираните димствата на системите обков activPilot търговци в представянето на продуктите Concept и activPilot Select. Производитена Winkhaus на родните пазари. Меро- лите на прозорци получават по-малко приятието се организира от Winkhaus елементи, повече гъвкавост за съставяне на индивидуални решения и много Austria вече за трети пореден път. „Практически насочените срещи и допълнителни интелигентни функции. професионалните доклади предизвик- Системата за обков е изградена на модуват голям интерес сред клиентите ни лен принцип и предлага лесен монтаж, от Южна Европа”, коментира Щефан бърза преработка и бързо регулиране на Дьонике, управител на Winkhaus Austria. различните степени на автоматизация. Друго решение, представено на Разположеното в австрийския град Грьодиг в близост до Залцбург дъщер- срещата в Инцел е програмата за обков но предприятие на Winkhaus зарежда proPilot. Системата съдържа само 40 елемента, но предлага на производипазарите между Алпите и Черно море.

практически занятия и професионални доклади Спектърът от включените презентации покрива по-голямата част от асортимент на Winkhaus. Така търговците получават изчерпателна информация за заключващите системи за врати и на практика

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

телите комплексна програма обков за рационално производство. Тази система е разработена от Winkhaus специално за пазарите на Източна и Южна Европа. Друга важна тема от презентацията е устойчивостта на взлом. За прозорците и външните врати Winkhaus предлага обков и заключващи системи, с които може да се постигне клас устойчивост на взлом WK1 и WK2. Към богатата продуктова палитра на Winkhaus се добавя подкрепата за специализираните търговци. Winkhaus представя и възможностите на софтуерния продукт за търговци wh-easyPlan. Удобната за използване програма улеснява партньорите при изготвяне на поръчки за обков на Winkhaus.

С Q10 от ADLER вашият дървен прозорец е в най-добрите ръце! ADLER представя: Новите Q10 декоративно-защитни покрития за дървени прозорци. С тази технология ADLER гарантира по-бързото и стабилно образуване на защитния слой. За потребителя това означава по-голяма производителност и повишена защита срещу повреди при транспорт и монтаж. Крайният клиент получава осезаемо по-приятна повърхност на своите дървени прозорци.

За повече информация: orozov@korsco.org 0888 575 545 www.adler-lacke.com

AКТУАЛНО Германското сдружение за прозорци и фасади VFF оповестява проучване на европейския пазар на прозорци

големи разлики заради различни култури Ново изследване представя детайлно развитието на пазара за прозорци и фасади в 32 европейски държави. Изследването е проведено от VFF и института по маркетинг KIM. За целта са използвани и обработени данни от националните сдружения и други местни и европейски институции. аред с основните данни от дър- както и останалите съседни страни – жавите за брутния национален Норвегия, Швейцария и Турция. От прогнозираните за Европа през продукт и квотата на жилищата, които са частна собственост, изследва- 2010 година 125,8 милиона единици нето съдържа за всяка страна данни за прозорци 75 милиона се падат на 27-те пазара за модернизиране на съществу- членки на Европейския Съюз, 19,8 миливащия сграден и жилищен фонд, както она единици – на Норвегия, Швейцария и на пазара за прозорци, съпътствано от и Турция, а останалите 31 милиона на Русия и Украйна. оценката на редица експерти. Държавите от Европейския Съюз имат „С тези данни успяхме да съставим обща платформа за описване на отдел- дял от европейския пазар на прозорци от ните пазари в Европа, да го сравним, 59,6%, на групата на Норвегия се падат

Пазарът на алуминиевите прозорци и фасади отразяват силата на общественото строителство на общия пазар.

както и да съставим картина на общия европейски пазар”, обяснява проф.д-р. Дирк Хас от института по маркетинг KIM.

три големи групи европейски пазари В изследването европейските държави са разделени на три групи: 27-те държави от Европейския Съюз; източните съседи – Русия и Украйна,

15,7%, а групата Русия и Украйна – 24,7%. Европейските държави, които не са членки на ЕС имат пазарен дял от общо 40%. На тези пазари трябва да се обърне по-голямо внимание, защото от една страна там се откриват експортни шансове за производителите на дограма, както и за техните системни партньори. От друга страна, европейските специалисти виждат възможността в тези държави да

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

се наложат нормите и стандартите на ЕС. Материалите за прозорци с малко променени: PVC пред алуминий, дърво и дърво/метал Суровините за прозорците образуват втората група критерии за сравнение в изследването. Дяловото разпределение на отделните суровини за рамки са се променили минимално от 2008 до 2009 година. PVC от 58% намалява на 56%, алуминия остава непроменен на ниво 22%, дървото се повишава от 17% на 18% и дърво/метал нараства от 3% на 4%. Но тези обобщени за цяла Европа данни не отразяват големите разлики на отделите национални култури, които имат най-ясно влияние върху суровините за рамки. В скандинавските държави както и до сега доминира дървото, в Западна, Централна и Източна Европа предпочитан е поливинилхлоридът. Необичайно висок е делът на алуминия в Италия, в южните региони и на Иберийския полуостров. В Норвегия, Швеция и Финландия делът на дървените прозорци надхвърля 70%. В Русия, Полша и Турция 70% достигат прозорците от PVC. На испанският пазар 70% се държат от алуминиевите прозорци, а в Италия те са 37%. Впечатляващ е делът от 27% на прозорците в Швейцария от дърво/алуминий. При това средните стойности на алуминия в Европа като цяло имат по-малка „културна” ценност от останалите материали. Защото делът на алуминиевите прозорци и фасади отразяват силата на общественото строителство на общия пазар. Изследването на европейския пазар за прозорци обхваща 229 страници и може да се закупи от VFF на цена 3 500 евро. Членовете на VFF могат да го получат на преференциална цена.

повече информация: Сдружение VFF, Walter-Kolb-Strasse 1-7, 60594 Frankfurt, Тел.: 069 955054-9 Факс: 069 955054-11 vff@window.de www.window.de

 



mÑÂÍÁÍÏÙÑ Ì¿ ÁÐÇÖÉÇ ÁÙÎÏÍÐÇ nÏÍÆÍÏÕÇÑÄ Ì¿ 'EALAN Á ÕÁ¾Ñ Ð¿ ÐÇÌÍÌÇË Ì¿ ÇÆÉÊÝÖÇÑÄÊÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÌÍÁ¿ÑÇÁÌ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ç ËÌÍÂÍÀÏÍÈÌÇ ÁÙÆËÍÅÌÍÐÑÇ Æ¿ ÃÇÆ¿ÈÌ qÄ ÍÎÏÄÃÄÊ¾Ñ ÍÀÊÇÉ¿ Ì¿ ÁÐ¾É¿ ÐÂÏ¿Ã¿ '%!,!. Ä ÄÉÐÎÄÏÑÙÑ ÎÍ 06# ÎÏÍÆÍÏÕÇ Á ÕÁ¾Ñ l¿ a¿×Ä Ï¿ÆÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Ð¿ ÎÏÍÓÇÊÇ ÉÍÇÑÍ ØÄ Æ¿ÃÍÁÍÊ¾Ñ ÁÐÇÖÉÇ a¿×Ç ÇÆÇÐÉÁ¿ÌÇÄ ACRYCOLOR ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ¿ÑÏ¿ÉÑÇÁÄÌ ÃÇÆ¿ÈÌ ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ÕÁ¾Ñ Ì¿ ÀÊ¿ÂÍ ÏÍÃÌÍ ÃÙÏÁÍ ÇÊÇ ËÍÃÄÏÌÇ ÄÃÌÍÕÁÄÑÌÇ ÓÍÊÇ¿ bÏ¿ÌÇÕÇ Æ¿ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÑÄ ÍÑ ÕÁÄÑÍÁÄ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÐÙØÄÐÑÁÒÁ¿Ñ Ï¿ÆÊÇÖÌ¿ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌ¿ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌ¿ ÃÄÉÍÏ¿ÕÇ¾ Ð ÄÓÄÉÑ Ì¿ ÃÙÏÁÍ ÃÙÏÁÍ Ç ÓÍÊÇÍ ÇÊÇ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ Ð ¿ÉÏÇÊÌÍ ÎÍÉÏÇÑÇÄ Ç ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÇÊÇ ÓÍÊÇÈÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ c_ Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÍÑÍ ÇÌÍÁ¿ÕÇÇÑÄ Ç ÃÍÁÄÏÇÄÑÍ c_ '%!,!.

¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ À¾Ê ÇÌÑÄÏÇÍÏ ¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ ÇÌÑÄÏÇÍÏ Á ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ Ï¿ÆÊÇÖÌÇ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ ÓÍÊÇ¿ WWW GEALAN BG

AКТУАЛНО Success for Future Award за устойчиви проекти

търсят се ясни визии В края на ноември 2010 година, в Мюнхен бе представена новата награда Success for Futur Award. Търсят се и ще бъдат стимулирани проекти, които активно се вписват в утрешния ден, въодушевяват останалите и мотивират към енергийна ефективност. На преден план са човекът, идеите и продуктите, които показват, че икономическият успех вървят ръка за ръка с екологичната и социалната отговорност. Инициатори и стимулатори на наградата са BT Germany и Schüco International KG.

омпетентното жури, в което влизат специалисти и известни личности с различни професии ще оценява проектите по технологиите, продуктите, икономичността, архитектурата, мода и др. Допълнително ще се присъди почетна награда на журито, ще има и награда на публиката. Победителите в приетите до края на февруари проекти ще бъдат обявени на гала празненство през април 2011 година. Устойчивостта и качеството не са само модна тенденция. Устойчивата дълготрайност означава икономичност и отговорност – на предприятието, което проектира сградата и на обществения му ангажимент. Наградата Success for Futur Award търси личности и проекти, които активно са ангажирани с утрешния свят. Основната цел е да се докаже, че икономичността и високото качество не си противоречат.

Проектите се разделят в четири категории: Green Еconomy, Schüco Green Building, Start up и Ecotainment.

Нова енергийна естетика Сградите изразходват почти 45% от глобалната консумация на енергия. От тук следва задължителния характер на енергийната оптимизация в строителството. Въплъщаването й в естетически архитектурни форми е търсено изискване от инвеститори и потребители. Schüco Green Building Award предизвиква архитектите и студентите да обявят открито теориите си, независимо дали се представят по отделно или като цели колективи от специалисти. С организирането на тази награда Schüco иска да даде своя принос за стимулиране на устойчивата дълготрайност в строителството, като с темата да достигне до възможно по-широк кръг от обществеността.

Енергийно оптимизирани сгради са възможността за предотвратяване на климатичните катастрофи. Извеждането на тази идея в архитектурно изражение е наложителна предпоставка за приемане от инвеститорите и потребителите.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

Големият обхват на категориите на Success for Futur Award показва многообразните възможности за активен ангажимент и разкрива значимостта на приноса на всеки. „Точно във времената, в които хората мислят преди всичко за икономии е особено важно да се знае, че съществуват много иновации, които ни помагат да действаме устойчиво и да постигнем икономичност. Искаме да предоставим сцена на тези идеи и да наградим найдобрите със Success for Futur Award”, коментира Карстен Леройт, ръководител Britisch Telecom Germany. Организаторите Britisch Telecom и Schüco International от години са подчинили фирмената си философия на устойчивостта на разработените продукти. С наградата искат да поощрят устойчивите проекти и идеи. „Опазването на синята ни планета е общо задължение на всички генерации. Success for Futur Award е за проекти, които доказват че икономичността и екологията не се изключват взаимно”, коментира Дирк Хиндрихс, председател на управителния съвет на Schüco International KG.

we bring

Uw = 0.77 W/m K

Aluminium to life www.reynaers.bg

Новата система за врати и прозорци CS 104 “Рейнарс” постигна безпрецедентни изолационни стойности за алуминиеви профили Несравними изолационни стойности Системата CS 104 е ново решение в рамките на съществуващата CS продуктова гама, към която се добавят ползите от постигането на изолационни стойности до 0.88 W/m²K (Uf), което прави прозорците и вратите подходящи за пасивни сгради. Подобрените нива на изолация са постигнати посредством прилагане на изолационна технология, патент на “Рейнарс”, която съдържа специална пяна, здраво фиксирана в камеритге на изолационната лента, което прави възможно нормалното сглобяване, обработване и съединяване на профилите на прозорците и вратите. Специален набор от гумени уплътнения подсигурява не само изолацията, но също така водоплътността и устойчивостта на ветрово натоварване на системата. След изолацията, въздухонепропускливостта е най-важният фактор, определящ енергийната ефективност на един прозорец или врата.

Дизайн и ефективност Подобрената дълбочина на вграждане (крилото е дълбоко 104 мм) увеличава стабилността на профилите, с което дава на архитектите и строителните инженери предимство в дизайна на големи, обширни стъклени повърхности, съчетани със здрави рамки. Високата стабилност на системата CS 104 и позволява да „носи” тройни стъкла за прозорци с размери 1400 мм x 2400 мм. Това и качество

CS 104 врата

CS 104 прозорец

дава възможност на архитектите да проектират дори по-големи стъклени повърхности отпреди. По този начин може да се използва максимално слънчевата енергия за осветление и отопление, което, в комбинация с енергийно ефективна архитектура, повишава енергийната ефективност на една сграда. Освен високите нива на изолация, системата CS 104 също така се представя отлично по отношение на водоплътността. С постигнатите стойности до 900 Pa за прозорци и до 300 Pa за врати, системата е подходяща за използване при екстремни атмосферни условия като крайбрежни зони и може да се прилага при големи височини.

РЕЙНАРС АЛУМИНИУМ БЪЛГАРИЯ • www.reynaers.bg • email: office@reynaers.bg София, бул. Братя Бъкстон 85, Тел. 02/ 91 55 758 Варна, бул. Владислав Варненчик 312, Тел. 052/ 750 350

Aluminium Windows and Doors Fit for Passive Houses Рейнарс Алуминиум е водещ европейски разработчик и доставчик на иновационни алуминиеви архитектурни системи. Продуктовата гама на Рейнарс включва богато разнообразие от системи за прозорци и врати, окачени фасади, плъзгане, слънцезащита, зимни градини, покривно остъкляване, щори, противонасекомни мрежи, парапети и др. Създадена през 1965 с главен офис в гр. Дюфел, Белгия, компанията разполага с клонове в повече от 30 държави и осъществява продажби в над 60 страни по света. Рейнарс Алуминиум България е член основател на ‘Българския Съвет за Устойчиво Строителство’ и член на ‘ИГ Пасивни Къщи’

AКТУАЛНО Отзвук от браншовият панаир Fenestration China в Китай

трамплин за азиатския пазар Брутният вътрешен продукт за 2010 година се повишава с почти 10%, а телите – специалисти от бранша с висока строителството и инвестициите в недвижими имоти нарастват със същите компетентност, които са в състояние да темпове. Както и до сега се поставя въпроса как и с какви продукти вземат решение за сделка; европейската индустрия за прозорци, врати и фасади може да се възползва 3. Темите за топлоизолацията, намаот динамичното развитие на този огромен пазар. ляването на емисиите СО2 и енергийните аст от отговорите дава междунаТри основни аспекта са на лице за на- загуби, устойчивостта в строителството родният специализиран панаир блюдателите на развитието на панаира: са стимулирани и наложени от местната Fenestration China в Китай, който 1. Качеството на експонатите от политика. По тези причини високият стандарт се проведе от 04-ти до 06-ти ноември година на година се повишава, при това 2010 година. със същите темпове като представените на качеството и дългогодишния опит в опазването на околната среда са търсеОт премиерата си през 2002 година иновации; изложението се превърна в прозорец 2. Повишаващото се число на посети- ните аспекти на този пазар. не само за Китай, но и за целия източно азиатски регион – от Монголия, Корея, Филипините, Тайланд, Индонезия чак до Австралия. Над 360 изложители от 18 държави представиха продуктите и услугите си пред почти 33 000 посетители. На площ от 36 000 м2 се създадоха нови контакти, а старите се заздравиха. От европейските изложители най-силно застъпени бяха представителите на германските предприятия. Аналогично на развитието в Китай, панаира също се разраства с бързи темпове - 10% повече изложители, 30% Както цялата държава, така и панаира Fenestration China се разраства с бързи по-голяма изложбена площ и 18% повече темпове - 10% повече изложители, 30% по-голяма изложбена площ и 18% повече посетители от 34 държави. посетители от 34 страни. На снимката – церемонията по откриването.

Активизиране на руския пазар

Оптимизмът се завръща Повечето германски предприятия, представени на руския пазар съобщават за повишен оборот за 2010 година в сравнение с първата половина на 2009а и 2010 година. В края на миналата година се отчита покачване на оборота до 60%. Видимите промени на пазара на модернизирането не са особено впечатляващи. ермано-руската външнотърговска Тези резултати са изключително камара проведе през септември радостни за предприятията от строи2010 година анкета сред петдесет- телната и автомобилната индустрия, те най-големи германски предприятия, които са най-засегнати от световната работещи на руския пазар. Въпросите икономическа и финансова криза. засягат конюнктурната ситуация през Руската икономика отново изминалата година. При 87% от всички анкетирани във възход предприятия се отчита повишение на Тенденциите за увеличаване на оборота от 60% в сравнение с началото оборотите се отчитат в много дялове на на 2010-а. и цялата 2009 година. При 2% руската икономика. Смята се, че брутния от фирмите за същият период са достиг- вътрешен продукт на страната ще бъде нати дори повече от 100%. между 3,5% и 4%, а инфлацията под 10%. За цялата 2010 година почти 60% Единодушно е становището на анот анкетираните предприятия очакват кетираните от неотложната необходимост от предприемане на съответните увеличение на оборота, а 16% - спад.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

мерки за модернизиране на руската икономика. Почти 55% от запитаните предприятия не виждат развитие в тази насока. Като основни причини се изтъкват бюрокрацията, корупцията, слабото желание за промени и съществуващите както до сега проблеми в областта на митниците и миграцията. 30% забелязват някакъв напредък, но в крайна сметка няма конкретни резултати. Само 15% смятат, че се забелязват първите наченки на модернизация. Споменават се усилията на руското правителство по темата енергийна ефективност, отпускането на кредити, реформите в техническата регулация и плановете за модернизиране на руските железници. Важна крачка безспорно е законът за миграцията, което опростява издаването на работни визи за чужденци и предвижда престой от три години за високо квалифицирани специалисти.

proPilot: Компактният клас обков при двуосовите прозорци Нова програма за обков на Winkhaus за рационални решения Системата proPilot на Winkhaus, състояща се само от около 40 детайла, предлага на фирмите производители цялостна програма за обков с цел ефективно изработване на прозорци. Богатият на традиции производител, разработи рационална модулна обковна система, специално ориентирана за динамично разрастващите се пазари в Източна и Югоизточна Европа. Системата proPilot се предлага като особено компактно решение за всички видове стандартни правоъгълни едноосови и двуосови прозорци от пластмасови или алуминиеви профили с 16 милиметров монтажен канал за обкова. С помощта на тази система е възможно също така лесното и спестяващо време сглобяване на двукрили прозорци. Обковът е конструктивно създаден за центрирана или константна позиция на дръжката. Прецизно обмислени детайли Като продукт, носещ търговската марка на фирма Winkhaus, proPilot пред лага прецизно обмислени детайли, които гарантират дълготрайна функционалност и лекота на движенията. Така фиксаторът(насрещника) за падане на крилото(приложим, както при еднокрили така и при двукрили прозорци) е с вграден механизъм за повдигане крилото на прозореца и блокировката против погрешно превк лючване на механизма, спомагат за високата безопасност при експлоатация. Базовата програма на proPilot съдържа само 80 детайла. Стъпило на тази основа, предложението разумно се допълва от защита срещу неправилно превключване на функциите на прозореца и механизъм за микро-вентилиране, както и от възможността за заключване с шнапер за балконски врати, което позволява на производителите на прозорци да реагират гъвкаво и оптимално на желанията на клиентите. За комфорта при използването се грижи патентованият задвижващ механизъм от високоякостна пластмаса. С помощта на единственото по рода си закрепване на дръжката е възможно лесното и надеждно отваряне и затваряне на прозореца. По отношение на пазара, системата proPilot осигурява на фирмите за монтаж предимства от решаващо значение. Тъй като с нея те могат

Лесен монтаж на място

да изпълняват поръчки от всякакъв тип, а също така да предлагат и рационални решения. Поради малкия брой детайли се намаляват размерът на замразения капитал, както и разходите за складиране, логистика и администрация.

Разнообразието от възможностите за рег улиране като странично регулиране, корекция на силата на притискане, както и регулирането на наклона, улесняват монтажа на място и осигуряват функционалност и плътност. По този начин е гарантирано оптималното рег улиране на прозорците. Работата на монтажника се подпомага и от новаторската кутия на задвижващата брава-мартина. Със своята прецизно обмислена конструкция тя не позволява разместването на обкова в кухия профил по време на закрепване на дръжката. Така иновативната техника спомага за безупречното извършване на монтажа на прозорците.

Ефективно изработване на прозорци

Предимства за търговците

proPilot спестява време и пари и при обработката. Тъй като изпитаният метод на Winkhaus за напречно отрязване до желания размер, малкият брой детайли и лесното свързване на частите на обкова, дават възможност за бърз и лесен монтаж. Същевременно чрез устойчивото и формово свързване на частите на обкова се гарантира високата надеждност на системите. Патентованото междинно фиксиране на заключващите елементи, улеснява ограничаването на движението им, при процеса на доставка. При монтирането на частите на обкова в канала на крилото, автоматично се освобождава движението на заключващите елементи. Фирмите за монтаж ценят неговото удобство, тъй като по този начин се намалява усилието при първоначалния монтаж на обкова. Симетричният шаблон за разпробиване отворите за долна и горна пантакаса ускорява монтажа, тъй като при поставянето на шаблона не трябва да се следи за окончателното разположение на съответните панти.

Winkhaus разработи компактната система за обков за всички профили за прозорци, които са популярни на пазара. Тъй като цялата програма е изградена на модулен принцип, броят на детайлите все пак остава по-вече от оптимален. Докато един производител на прозорци, който по принцип работи само с един профил, си служи само с 40 до 45 детайла, за търговците е препоръчително да имат запаси от пълния асортимент за всички популярни профили.

Снимка: proPilot е новият качествен обков за двуосови прозорци за рационални решения при монтажа на прозорци.

WINKHAUS БЪЛГАРИЯ Пламен Коруев GSM: +359887194932, Тел./Факс +359/2/8601629 plamen.koruev@winkhaus.at, www.winkhaus.at

С 80 детайла т ърговецът вече покрива целия набор от елементи и същевременно печели от строго определения асортимент, който ангажира малко ресурси по отношение на логистика и замразяване на капитала.

Снимка: Новият обков за двуосови прозорци proPilot на Winkhaus осигурява лекота на движението на затварящия механизъм при плътно затварящи се прозорци.

AКТУАЛНО Ниска активност - качествени продукти

Българска строителна седмица 2011 Под патронажа на Министерството на регионалното развитие и благоустройството на Република България, от 8 до 12 март в Интер Експо Център, София се проведе международната специализирана изложба Българска строителна седмица и за първи път специализирания салон ГеоЕкспо. о данни на организатора участ- джиите в изложението е изключително ваха общо 316 наши и чужди ниска, но за сметка на това са предстаизложители, които представиха вени иновативни продукти и технолосвоите експонати на 180 щанда. Сред гични решения на високо ниво. По инициатива на сдружението Бълтях представители от Германия, Италия, Турция, Великобритания, Гърция, гарски врати и прозорци е организирано Белгия, Китай, САЩ, Полша, Австрия, колективно участие за членовете на сдружението на преференциални цени. Португалия.

Производители, вносители и дистрибутори представиха нови и нестандартни решения в областта на модерното строителство.

11-ото издание на специализираната изложба официално бe открито от министъра на регионалното развитие и благоустройството Росен Плевнелиев. По думите му в момента икономиката тръгва плахо и сравнително бавно нагоре. Потреблението все още не работи добре и според оценката му за строителството 2011 година ще продължава да бъде тежка. Надеждите са за по-добра втора половина на годината, когато ще бъдат отворени нови проекти по оперативна програма „Регионално развитие” за около 350 млн. лв. за пътища втори и трети клас. Активността на бранша на дограма-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

Със самостоятелни щандове към инициативата се включиха фирмите Чехпласт, Рейнарс, Урбан, Булкорп и сдружението Български врати и прозорци. Освен тях в Българска строителна седмица вземат участие Алукьонигщал, Kömmerling Chemische Fabrik и Юнипласт.

Съпътстваща програма В рамките на Българската строителна седмица бе организирана и Втора национална конференция за енергийна ефективност и устойчиво строителство“, както и дискусията „Иновациите в проектирането и строителството“. Конференция BuildinGreen 2011 бе посветена на тема „Перспективата 2020”. Засегнати бяха проблемите за нуждата от действия за преодоляване на предизвикателствата пред подобряване на енергийната ефективност и строителството на устойчиви сгради – теми, които дори според докладчиците са все още недостижими за нас.

www.savio.it

AКТУАЛНО Всички уплътнителни материали от един доставчик

Kömmerling – марката с повече стойност На изложението Българска строителна седмица 2011, представителството на Kömmerling Chemische Fabrik GmbH показа новите решения за структурни и окачени стъклени фасади. Новите системи за залепване на стъклопакета към алуминиевата рамка и уплътняване на фугите между отделните стъклопакети са с доказана съвместимост на работа с алуминиевите профилни системи на водещите доставчици.

Мариана Никифорова, представител на Kömmerling Chemische Fabrik за България.

точното решение за всеки производител Както е известно, Kömmerling предлага всички възможни видове уплътнителни материали за производството на стъклопакети. Фирмата е единствената, която предлага и четирите съществуващи видове уплътнителни материли за стъклопакети –полисулфид, полиуретан, хотмелт и силикон. Съобразно нуждите на производителя, Kömmerling предлага индивидуалния продукт за всеки. Всички продукти са изпитани по EN 1279 от независими институти. Основното мото на Kömmerling: „Залагане на конкуренция в постиженията, наместо в цените” позиционира производителя като единствен доставчик на всички видове уплътнителни материали на пазара. От януари 2011година, представителството на Kömmerling Chemische Fabrik в България разполага с нов склад за уплътнителите материали. Широката гама от уплътнителни материали и лепила, предназначени за стъклопакети и фасади, правят Kömmerling Chemische Fabrik надежден и комплексен доставчик за всеки партньор.

овост в продуктовата палитра на Kömmerling Chemische Fabrik са силиконите за залепване и уплътняване на окачените фасади, изпълнявани със структурно остъкляване. В съвременната архитектура изцяло остъклените фасади отдавна са се наложили в отговор

работа с фасадните системи на Schüco. В момента успешно протичат изпитвания със системите на Reynaers. Предвиждаме в най-скоро време да проведем същите тестове и с други водещи производители на алуминиеви фасадни системи, представени на нашия пазар”, коментира госпожа

на най-високите естетически изисквания. Стъклените елементи се залепват към носещите алуминиеви конструкции. Посредством силиконите статичните и динамични въздействия (собствено тегло, вятър, сняг, термични разширения и др.) се предават към основната конструкция. Фирмата предлага всички необходими за залепване и уплътняване на фасади силикони. Материалите притежават висока механична здравина и еластичност, имат слаба миризма и са изключително устойчиви на атмосферни влияния и UVлъчение. Температурната устойчивост, доказана с необходимите тестове, е в диапазон от -40°С до +140°С.

Kömmerling Chemische Fabrik се утвърждава като единствен доставчик на всички възможни видове уплътнителни материали за производството на стъклопакети.

уплътнителите с доказана съвместимост „Kömmerling притежава допуск за

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

Schüco – адресът за прозорци и соларни системи

интегрирана в прозорците вентилация с рекуперация на енергия Директно след панаира BAU 2011 в Мюнхен експонатът бе представен на посетителите на Българската строителна седмица на щанда на лицензния партньор на Schüco – фирма АЛУКЬОНИГЩАЛ. Става въпрос за системното решение Vento Therm за децентрализирана вентилационна система, интегрирана в прозорците Schüco с повторно използване на топлината от помещенията.

• Vento Therm изисква минимален разход на енергия от 5W (15 м3/ч) до 13W (30 м3/ч).

емата за ефикасната вентилация с функциониране, независещо от обителите става все по актуална, не само заради нормативните изисквания свързани с ограничаване на енергийните загуби, но и с качеството на вътрешния климат. Честото отваряне на прозорците увеличава значително разходите на енергия, загубите на топлина достигат до 50% и контролирането на качеството на въздуха изцяло зависи от обитателите. Освен опасността за здравето, причинена от появата на мухъл, хората са подложени на въздействието на нефилтрирания въздух, съдържащ прах и полени. С продукта Schüco Vento Therm, фирма АЛУКЬОНИГЩАЛ предлага ефективно системно решение за контролиран обмен на въздуха – вентилацията се осъществява без нарушаване на звукоизолацията на помещенията, не се изисква намесата на обитателите, филтрите предпазват от навлизане на нежелани алергени.

Щандът на Алукьонигщал, традиционно подчинен на философията Energy2

В духа на неотлъчно водената от Schüco политика за енергийна ефективност са и новите разработки в областта на соларните технологии. По време на Българската строителна седмица бе представен и тънкослойният силициев модул Schüco PROSOL TF – най-новият иновативен продукт на Schüco в областта на фотоволтаиката. Решението и технологията са изключително подходящи за използване като част от остъклени фасади и покривни конструкции. Триплексът със соларен слой между двете стъкла се използва като външно стъкло в стъклопакетите. Авангардната технология има две предимства. От една страна се използва слънчевата енергия, без да се нарушава визията на фасадата. От друга – в зависимост от растера на соларните клетки, елементът служи и за ефективна слънцезащита при покривните конструкции.

висок комфорт на управление

обмен 15 м3/ч, Vento Therm може да се постави и в спални помещения.

С помощта на сензорно управление Vento Therm реагира съответно на количеството въглероден двуокис и влажността на въздуха в помещението. Системата е оборудвана с два мотора – за входящ и изходящ въздух. Изсмуканият от горната част на помещението използван въздух се отвежда през иглен топлообменник и се насочва навън. По друг „път” засмукания свеж външен въздух също преминава през игления топлообменник и влиза в помещението. Двата потока се разминават, без да се смесват, при което чрез иглите от специален топопредаващ материал топлината от вътрешния въздух се отдава на външния. Поради изключително ниският шум, който издава системата (<26dB (A)) при

убедителни предимства

• Интегрираната в прозореца система Vento Therm формира визуално единство на целия елемент. • Вентилационният филтър F7 не дава никакъв шанс на праха, предизвикващите алергии полени или насекомите. Той се подменя без използването на каквито и да е инструменти. • Повторното използване на топлината достига до 45%, а вентилационните загуби на енергия се свеждат до 35%. • В зависимост от остъклението звукоизолацията достига стойности до 42dB. • Системата заема малко пространство – габаритната ширина е само 1050 мм, а височината е 50 мм.

Новост при соларните решения

хармония между дизайн и функционалност Ефективната пожарозащита на Schüco не е въпрос на материал. Пожарозащитната врата Schüco ADS 80FR30/60, представена по време на Строителната седмица е доказателство за перфектна хармония между най-високите изисквания за сигурност и елегантната естетическа визия на конструкцията. В алуминиевите профили са интегрирани топлоизолиращи елементи, които са преграда за преминаване на топлината в случай на пожар от едната страна на вратата към другата. Специалното противопожарно стъкло също отговаря на изискваният на пожарозащита и притежава нужната устойчивост. В зависимост от конкретните изисквания с една и съща конструкция може да се постигне пожароустойчивост на цялата остъклена

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

AКТУАЛНО врата с продължителност 30 мин или 60 мин. Изключително добрата уплътненост на вратата предлага и противодимна функция. Вратата ADS 80FR30/60 не се отличава визуално то другите системни решения на Schüco, така че за цялата сграда или обект инвеститорите получават еднакъв дизайн, но различна, „скрита” и надеждна функционалност. Ефирността на вратата е в пълен унисон с останалите остъклени елементи, изложени на щанда на АЛУКЬОНИГЩАЛ, без да натрапва конструкцията си с тежест или да внушава специално предназначение. В най-близко бъдеще се очакват още много нови иновативни решения от водещия специалист в областта на прозоречните технологии и соларните системи.

Акцентът на преставянето на Алукьонигщал включва три новаторски решения - вентилация в прозорците с повторно използване на топлината, ефирна пожарозащита и дизайнерски решения в областта на фотоволтаиката.

Гъвкавост и рационалност на процесите

машини за качествено производство от Urban След три годишно отсъствие от участие в Българската строителна седмица, през тази година Urban BJ България се представя отново на широката публика. Основна тема на панаирния щанд са трите машини – хоризонталната четириглава лепачка AKS 6400, обработващия център MFC Evolution и CNC почистващата машина SV 530-B.

CNC почистващата машина SV 530-B Нашият опит е вашето предимство – това гласи мотото CNC почистващата машина SV 530-B. Предназначена е за изключително гъвкаво почистване на заварени PVC профили за прозорци и впечатлява с оптималното съотношение на цена – възможности. PC управлението на базата на Windows гарантира лесното използване на SV 530-B и безпроблемното й интегриране и свързване с други машини и съоръжения за производство. Разпознаването на профилите или профилните системи протича напълно автоматично. Високата гъвкавост на машината позволява безпроблемната кемпферна, трапецовидна и кръстосана обработка. Специална ос позволява фрезоване, при което е възможно обработка не само на 45 градусов герунг. Успоредно с почистването могат да се извършва разпробиването на различни отвори. Оборотите на главата също могат да се регулират електронно, което позволява нагаждането към индивидуалните дадености на профилите. Корпусът на машината е здрав и солиден, което гарантира сигурността на процесите и дългогодишното функциониране на SV 530-B.

машината осигурява лесна поддържа и почистване. Голямо предимство предлага предната шейна, която позволява обработката и на много малки елементи. Всички параметри – температурата на заваряване, времето за разтопяване, натиска, времето за притискане могат да се регулират по единично, което позволява максимално добро напасване към съответните профили. Освен това температурата на заваряване се контролира постоянно.

Обработващия център MFC Evolution

Urban представи машини и технологии за професионализъм в производството.

Четириглава хоризонтална лепачка AKS 6400 Високото качество на машината дава на производителите на дограма сигурността, че надеждността на производствения процес е винаги гарантирана. Свободният достъп до всички модули на

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

Изключително гъвкав и с голямо приложение при обработката на PVC профили. Най-модерната техника на управление комбинирана с висококачествената машиностроителна технология поставят нови насоки на развитие. Свободата при обработка се постига на въртящ принцип, което позволява позиционирането на всички инструменти под различен ъгъл. Модерното CNC управление контролира бързото и автоматично протичане на отделните стъпки на производството. Лесното обслужване се дължи на логично изградената платформа, която може да се ползва дори интуитивно. Стандартно центъра е оборудван с шест агрегата за пробиване, 0,75 kW, 1500 до 3 000 об./мин. и два агрегата за фрезоване, 0,5 kW, 18000 об./мин.

Система за прозорци CS 104 с Uw=0,77 W/m2K

Reynaers – алуминий със сертификат за пасивната къща След представянето на BAU 2011, първата по рода си алуминиева система със сертификат за пасивната къща е показанa и на българския пазар. На панаирния щанд на Рейнарс Алуминиум България на Българската строителна седмица е представена и фасадната система CW 50 HI, която при изпълнение с троен стъклопакет с Ug=0,5 W/m2K достига стойности на коефициента на топлопреминаване Uw<0,80 W/m2K.

овата авангардна разработка на Reynaers е предназначена основно за приложение в пасивната къща и макар че тази тема е все още имагинерна величина на нашия изключително ценови пазар, представителите на Reynaers са оптимистично настроени за реализацията на продукта у нас. Макар и изключително рядко, все пак съществуват инвеститори, които са ориентирани към високото качество и търсят надеждна енергийна ефективност за жилищата си. Новото решение е в унисон с европейското законодателство за енергийна ефективност, според което е поставено условието до 2020 г всички новопостроени сгради да са на нивото на нулевоенергийната къща. За различните държави от Европейския съюз точния срок за въвеждане варира, но като цяло е задължителен за всички.

Алтернатива на PVC прозорците при пасивната къща До сега на пазара като синоним на висока топлоизолация беше заел позиции PVC прозорецът. Това правило е нарушено от Reynaers, като новаторското решение обединява предимствата на материала алуминий с високите изисквания към топлоизолацията. Като цяло алуминият е по-добрият материал за прозорци, притежава по-голяма дълготрайност на функциониране, не се уврежда от UV-лъчите, има значително по-малко температурно линейно разширение в сравнение с поливинилхлорида и придава на прозорците много по-голяма стабилност.

технически параметри Проведените изпитвания на новата

което не позволява пренасянето на ниската температура. Основната дълбочина на системата е 95 мм за касите и профилите за вратите, а крилата на прозорците са 104 мм. За сега системата се предлага с възможност за отваряне на вътре за прозорците и отваряне навън и навътре за вратите. Новата система за уплътняване на CS 104 постига водоплътност при прозорците (1300 мм х 2000 мм) до 900 Ра, а при вратите (1300 мм х 2450 мм) до 300 Ра съгласно EN 1027 и EN 12208. Устойчивостта на натоварване от вятър за прозорците е 2000 Ра и за вратите

Иновация от Reynaers - профилна система за прозорци и врати от алуминий със сертификат за пасивната къща.

система CS 104 за прозорци и врати доказват Uf стойност на профила до 0,88 W/ m2K. Този изключително нисък коефициент на топлопреминаване се постига чрез използването на специален топлоизолатор, запълващ две от средните камери на профилите за крилата и касите. Запълването на камерите става едновременно с екструдирането на профилите, така че производителите на дограма получават готовия продукт, без да се изискват допълнителни действия за повишаване на топлоизолацията или да предизвиква усложняване на производствения процес. Друга новост в системата е изолаторът, които обикаля по целия периметър на стъклопакета и освен изолиращата функция, предотвратява движението на въздуха във фалца около стъклопакета,

800 Ра, съгласно EN 12211 и EN 12210. Системата позволява използването на стъклопакети с дебелина от 24 мм до 65 мм и големина на отваряемите елементи до 1400 мм х 2400 мм. При използването на подходящия стъклопакет се получава коефициент на топлопреминаване на целия прозорец Uw = 0,77 W/m2K. Това постижение поставя начало на нова ера за алуминиевия прозорец, като увеличава полето на приложение и го прави елемент от концепцията за нулевоенергийната къща.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

AКТУАЛНО Енергийно ефективни строителни продукти

качеството е по-важно от всякога! Който планира да монтира енергийно ефективни прозорци се осланя първоначално на качеството, за да се постигне желания енергиен баланс. Ефективно доказаното качеството на продуктите дава в ръцете на проектантите правилния инструмент.

икой не е предполагал, че още от началото на годината пазарната обстановка на европейския пазар ще се съвземе толкова бързо. Произведените количества прозорци са се увеличили през 2010 година, но все още не могат да достигнат нивата от 2008 година. Интересният въпрос тук е - ще се запази ли тази тенденция? Дали сегмента на реновиране ще получи допълнителна динамика в следствие на активната дейност преди 25 години и по естествен път да предизвика нова вълна ще се разбере едва през 2013-а. Независимо от прогнозите, правилният път е обществеността да познава значително по-добре предимствата на енергийната ефективност на PVC прозорците и да се рекламира по съответния активен начин, а не да се чакат финансовите стимули на политиката. В рамките на поставените цели за опазване на околната среда нараства политическия натиск от Брюксел. Сградите трябва да станат още по енергийно ефективни. Строителните продукти трябва да бъдат обозначени по съответния начин и да се осигурят с разбираеми енергийни табели. Шанс за производителите на прозорци, които все пак са свързани с още разходи за изпитване и изискват допълнителни капиталовложения. Една от целите на сертификационните институти трябва да е насочена към улесняване на сертификационния процес, без загуба на нивото на качеството, по-бързо получаване на данните от проведените изпитвания, смислени

Сертифицираните профилни системи трябва да бъдат определени по състав, годност, екологичност и енергийна ефективност.

основни положения за технологиите за получаване на разрешителни и отговарящи на практическите условия одити. С комбинацията от вътрешен и външен, независим контрол, нещата се доближават до истината. Желателно е системите доставчици да бъдат сертифицирани за няколко неща от един и същи одитор.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

Качеството и въздействието върху околната среда са тясно свързани помежду си. Един единствен общ знак би могъл да бъде достатъчен за документирането на тези обстоятелства. Декларациите за екологичност на продуктите, които ще бъдат оповестени през 2011 година могат да станат съставна част от системното описание, както е предвидено да се приеме. С разширения обхват на изпитванията ще стане възможно да се докажат характеристиките на профилните системи, при това при утежнени условия. По този начин възможностите на системите ще се доказва чрез своята якост, устойчивостта на усукване и поведение при различни натоварвания. Всички сертифицирани профили ще бъдат описвани от гледна точка на състав, годност, екологичност и енергийна ефективност. Качеството, възможности и удовлетвореност на желанията на клиентите – това са критериите, които са определящи за пазарния успех. Модерните префини системи за прозорци още сега изпълняват изискванията от бъдещето. Знакът за качество на RAL разкрива потребителската стойност, но все пак не достига до клиентите, колкото би трябвало. Това показват изследванията. Задължително е смисълът и значението на сертификатите да достигнат по-близко до широката общественост. Това е задача на всички, на всички сдружения свързани с прозорците, на акредитираните сертификационни и изследователски центрове да дадат подкрепата си. Характеристиките на модерния прозорец трябва да бъдат неразделно условие при извършване на всяко саниране.

Hörmann се грижи за сигурността

противовзломна защита с впечатляващ дизайн

Противовзломната защита за жилищни сгради отдавна не е нищо ново. В много програми обаче има модели, за които няма допълнителна противовзломна защита. Крайният клиент е поставен пред трудния избор между желания дизайн и високата степен на противовзломна защита. За Hörmann това е основна задача при разработката не само на добра противовзломна защита за висококачествените си жилищни врати от алуминий с клас на устойчивост WK2 по DIN V ENV 1627, а и желание да предложи тези опции към всички модели – с оберлихт или със странични елементи.

истемният доставчик Hörmann е единственият, който предлага на пазара комплексно оборудвани врати, като всички модели имат клас на устойчивост на взлом 2. Почти две години отдели производителя на жилищни врати от алуминий за разработване на концепцията и довеждането й до пазарна зрялост. „Със сигурността WK2 можехме да излезем на пазара и по-рано”, коментира Харалд Бермес, продуктов мениджър в завода в Екелхаузен. „За нас обаче беше важно да разработим противовзломната защита, така че да може да бъде приложена към всички модели”. При огромното разнообразие от модели, подобна цел е трудна задача. „Нашият стремеж беше при разработването на противовзломната защита да не се получават никакви оптически пречки, което изискваше големи инвестиции”, споделя Бермес. Защото кредото на Hörmann „Качество без компромиси”

е част от конструктивното решение на 87-те модела.

Сега Hörmann предлага всички модели входни врати от сериите TopComfort, TopPrestige и TopPrestigePlus, заедно с оберлихта и страничните елементи с клас на устойчивост на взлом WK2. За остъклените части се предлага предпазното стъкло Р4А, което се анкерира посредством специална алуминиева конструкция към основната рамкова конструкция. Остъкляването е подсигурено срещу изваждане и чупене с дефинираните по DIN инструменти и устоява на нормативно установеното време за въздействие. Типични елементи, манипулирани при взлом са остъклените части и патрона. Тук специалистите от Hörmann се позовават на стандартното изпълнение, което е устойчиво на разпробиване и отговаря на критериите за WK2. В следствие на това алуминиевите входни врат на Hörmann предлагат значителни предимства. За инвеститори ориентирани към по-високата сигурност, които не искат да направят компромис към модела за сметка на противовзломната защита, разработеното предложение представлява интересна опция, която разширява клиентския кръг.

Hörmann предлага пакет за сигурност WK2 за всички модели с три елемента, т.е. за комплексната входна врата – за крилото, оберлихта и страничните части. www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

AКТУАЛНО На 13-ти и 14-ти април 2011 година в Хамбург ift Розенхайм организира конференция на тема съвременни фасади

Фасадите на 21-ви век комфорт – свободно преминаване – дълготрайност на качеството Мястото на мероприятието не е случайно. Ericus-Contor/Ericusspitze в пристанищната част на Хамбург представлява комплекс от сгради, носещи много елементи на модерната фасадна технология. ъм сградния ансамбъла са поставе- енергия, освен това то предлага прени множество високи изисквания, възходна топлоизолация и се рециклира така че да се покрият критериите изцяло. необходими за сертифициране със знака Сертифицирането със златния знак за екологичност, степен „Злато”. За да на екологичност е израз за отговорно, се реализират тези условия за двойната устойчиво и екологично строителство фасада са използвани елементи от дърво, и е средство за създаване на значителен тройни стъклопакети, една част е изпъл- имидж на изпълнителите. нена със структурно остъкляване, друга На конференцията, организирана – с видими вертикали и хоризонтали, през тази година, участниците на базата допълнени с модерни алуминиеви кла- на нагледен пример ще получат изчерпи. Решенията за техниките и енергията пателна информация по темите: отразяват концепцията за екологичност, • Устойчивост на качеството и енерикономичност и социална насоченост. Запознаването с подробности за ансамбъла сгради ще разкрие на участниците начините за проектиране на съвременни фасади с висок комфорт за обитателите. Използвани са решения Ансамбъл сгради в част на като термично активни покриви, фа- пристанищната Хамбург. садите са с Ucw стойност < 1,0 W/m2K, решения за естествена и механична вентилация, както и топлинни помпи. За вършената фасада е използвана суровината дърво, за чиято обработка е изразходвано ограничено количество

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

гийно ефективно строителство; • Безпрепятствено преминаване през праговете и автоматизиране на вратите; • Висока топлоизолация при прозорците, вратите и фасадите; • Интелигентно проектиране на фасадните техники и техническото оборудване на сградите. Докладчиците са известни специалисти от индустрията и икономиката, както и компетентни представители от практиката. Програмата на конференцията, както и възможностите за записване може да намерите на www.ift-rosenchaim.de

ift семинар – „Дървения прозорец”, на 5-ти и 6-ти април 2011 година в Алтенщайг

тема: Обработка на единичните елементи и технологията на слепване при дървените прозорци Семинара за дървени прозорци, организиран ift Розенхайм се е наложи като интересно мероприятие. Организира се за пети пореден път. Ориентирания към практиката семинар ще протече под мотото: „Нови производствени технологии за дървени и дървено-метални прозорци”, като към обсъжданите теми ще включват и технологията за слепване. Домакин е фирмата HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH.

нтересни потенциални възможности за оптимизация на производството на дървени прозорци ще се разкрият пред участниците в семинара, защото преминаването към обработка на единичните елементи, а не на цялата рамка или прилагането на системите за слепване на стъклопакетите, предоставят конструктивни и производствени предимства. Ще бъдат направени анализи на предимствата и недостатъците на производствените технологии. Освен представители на производителите на дървени прозорци, като гости са поканени представители на инструментите, уплътненията, повърхностните покрития, както и достав-

чиците на обков. Програмата на семинара предлага богат спектър информация, поднесена под формата на доклади, споделен от производителите опит, както и практически демонстрации. Покриват се всички области – от производството до пазарната реализация. През първия ден основната тема е обработката на единичните елементи. Директното сравнение с производството на рамките показва предимства като например: • По-добра устойчивост на атмосферните въздействия чрез повърхностните покрития в критичните за дървото зони преди сглобяване на рамките;

• Използване на по-малки съоръжения за нанасяне на повърхностните покрития; • Механичната ъглова връзка на рамките, която позволява разглобяване например при подмяна на стъклопакетите. Особено внимание при обработката на единичните части трябва да се обърне на изключително малкия толеранс допустим при детайлите, както и нужната здравина на ъгловите връзки на рамките. Като допълнение към докладите HOMAG Holzbearbeitungssysteme GmbH организира посещение във фирмата, където ще се демонстрира обработката

и полагането на повърхностните покрития на единичните части, механичното свързване в рамкова конструкция и монтажът на обкова върху свободния профил. Основна тема през втория ден е технологията на слепване. Конструктивните детайли също са включени към дискусиите. Като основа за оценка се предлага директивата на ift VE-08/1. Програмата през втория ден е допълнена от така наречения „Информационен пазар”. Производители на лепила и слепващи материали представят приложението им при най-новите технологии за слепване при дървени и дървено-метални прозорци. Програмата на семинара приключва с дискусионен форум, на който експертите ще дадат отговор на индивидуални запитвания от участниците. Детайлна информация може да получите на сайта на ift – www.iftrosenheim.de www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

ПРЕДСТАВяНЕ Разчистете терена за нова профилна система

Отговорност към екологията – основен принцип Панаирното представяне на Hydro Building System с марката си Wicona осигурява на посетителите богата информация и съдържателен дискусионен материал. Новият панаирен щанд на Wicona бе проектиран външно значително затворен, което предизвиква любопитството на посетители да надникнат зад фасадата и да разберат какво се крие зад нея. А там имаше какво ново да се намери. Например новата серия за прозорци Wicline evo, която е продължение на познатата прозоречна конструкция, покриваща изискванията на широка целева група и предлагаща значими предимства. Или например за пореден път разширената и допълнена софтуерна програма WiconaGenius, съдържаща вече и декларацията за екологичност EPD, или новото решение за структурно остъкляване и оптимизираната елементна фасада Wicetec EL 60 с превъзходна топлоизолация.

а поредна година щандът на Wicona въздейства провокиращо. Изграден е от четири обема с трапецовидно сечение, които обграждат общо вътрешно пространство. Цветовата концепция се изгражда от фирменото наситено червено, съчетано с графични бели елементи. В четирите зони са групирани тематично продуктовите решения в областта на прозорците, вратите и фасадите. На базата на мостри от референтни обекти, в ориги-

нална големина са представени конкретни решения. Успоредно с това самият материал алуминий е тематизиран в зависимост от етапите на неговия жизнен цикъл. Става ясно, че предприемаческата група е една от малкото в световен мащаб, която покрива целия цикъл – от обработката на алуминиевия хидроокис до рециклирането.

Новости Новата система за прозорци Wiceline 65/75 evo, представена

на панаирния щанд, представлява истинска еволюция. При разработката на система е заложено не само на качества, желани от клиентите, но и на други значителни подобрения като например по-висока топлоизолация, улесняване на производствените процеси и бързата и рационална преработка. Новото решение дава възможност за елоксация на всички видими части на обкова, а също така позволява изпълнението на 10% по-големи крила. Разработката на Wiceline evo и последвалите Wicestyle evo и Wiceslide evo е изградена на два основни принципа – икономичност на преработката и гъвкавост за архитектите. Успоредно с това, продуктите удовлетворяват всички пазарни и нормативни изисквания в момента, както и на законодателните разпоредби за енергийна ефективност и устойчивост на качеството. Без допълнителни елемен-

Новият панаирен щанд, с който Wicona се представя на BAU 2011. Композиран е, така че провокира любопитството на посетителите и предизвиква желанието им да надникнат зад кулисите.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

Панаирният щанд е изграден от четири основни тела, които обгръщат вътрешното пространство.

ти или подобрения, системата Wiceline evo постига Uf стойности до 1,2 W/m2K при дълбочина 65 мм, респективно 75 мм, което я прави една от най-изгодните от този клас. Специалистите от продуктовия мениджмънт твърдят, че могат да бъдат достигнати стойности дори под 1,0 W/m2K. Благодарение на тези резултати, системата е сертифицирана в Швейцария с Minergie P. Допълнителни подобрения са постигнати при звукоизолацията – без използването на специални стъкла се постига звукоизолация от 47 dB. Новата серия Wiceline evo дава значителни предимства на производителите на дограма и им помага в конкурентната надпревара. Част от тези преимущества се постигат с новоразработената система обков. При Wiceline evo Wicona за първи път представя „директно позициониращата система” DSP за покрити или видими панти. Тази система е разработена специално за Wicona. Монтажният процес върху касата и крилото протича значително по-бързо, по-елементарно и по-сигурно. На панаира са представени двата варианта обков за тегло на крилото до 160 кг. Това позволява използването на тройни стъклопакети с дебелина до 61 мм или избирането на специални функционални стъкла. Скритият обков може да се използва и за обществени сгради. Подобрената кинематика позволя-

ва изработването и на по-големи размери на крилата. Добавянето на допълнителни функции, като например противовзломна защита или звукоизолация също е възможно. Ъгловите панти могат да се регулират в трите посоки, без да се демонтира крилото. Ножицата

притежава специално покритие nanosil, което я подрежда в клас на корозионна устойчивост 4. В насока улесняване на производството, средното уплътнение се размотава директно от ролката – не е необходимо предварително отрязване по размер. При всички варианти на полагане на уплътненията се постига една и съща плътност – клас АЕ. Монтажът се ускорява допълнително от новите патентовани ъглови връзки. Предприятието предлага също така възможността за полагане на предварително сгъстено уплътнение с интегрирана пароизолация, което може да се захване с клипс към гърба на профила. За щанцоването при производството, предприятието предлага концепция с мултищанцата Wicpro. И не на последно място се добавя подобреният принцип Wicona Unisys – за всички профилни серии за прозорци и врати се използват еднакви елементи. Специалните функции като противовзломна защита или звукоизолация не могат да бъдат различени

Без допълнителни елементи и подобрения, системата Wiceline evo постига Uf стойности до 1,2 W/m2K. www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

ПРЕДСТАВяНЕ външно – визията не се различава от стандартното изпълнение. По този начин фасадата остава изцяло хармонична. При конструкциите за врати Wicestyle svo, Uf стойностите също са значително подобрени, особено в областта на праговете. В следствие на това могат да се изработват врати с Ud – стойности под 0,80 W/m2K. За намаляване на складовите потребности при производителите на дограма вариантите на заключване са намалени до една трета, без това да засегне гъвкавостта на решенията.

Ново софтуерно решение Предприятието използва панаира, за да демонстрира възможностите на новия си софтуерен продукт. Специалистите на Wicona ясно осъзнават, че работата на производителите на дограма значително е усложнена поради повишените изисквания, като например СЕ-обозначението, както и от увеличаващата се международна активност на преработвателите. С новия софтуерен продукт Wictop Genius Wicona демонстрира на BAU 2011 възможностите на този инструмент, които значително улеснява и ускорява проектирането, конструирането и остойностяването на фасадите, вратите и прозорците от алуминий. Предприятието е предвидило въвеждането на още допълнения в Монтажът се ускорява допълнително от новата патентована система за ъглови връзки.

близко бъдеще. Wictop от години се е наложил като търсен професионален софтуерен продукт с висока практическа ориентираност. Този основен принцип е залегна и при разработката на Wictop Genius.

От конструкцията до изпълнението

На BAU 2011 Wicona за първи път представя Wicline evo - „директно позициониращата система” за открит или покрит монтаж на панти.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

С Wictop Genius могат да се съставят 2D и 3D визуализации на всички основни компоненти – детайли, изчисления, разрези и работни чертежи за производството. В представената за първи път на BAU 2011 нова версия се забелязва значително улесненото използване на програмата. Wictop Genius се

разгръща с голямо разнообразие на функционалността си, допълнено от символи в менюто. Тази силно графична насоченост улеснява директния достъп към отделите задачи и намалява процеса на търсене. Специалистите, разработили софтуерния продукт, обещават допълнително опростяване и улесняване на използването му. Познатата навигация при сортирането и архивирането на данни сега е организирана по-добре и предлага основата за по-лесна ориентация. В диалога с програмата се получава изчерпателна информация, която отвежда потребителите по-

Wicona Finder е разработен като онлайн инструмент за проектиране и улесняване на работата на архитектите, проектантите и производителите на алуминиева дограма. Интерактивната платформа предоставя поглед върху реализираните в световен мащаб сгради, представя концепции, използвани продукти и конструктивни детайли.

бързо и по-лесно до крайната цел, отколкото до сега. Цялата двудименсионна област се използва много лесно, времето на съставяне е значително по-кратко, което води до по-бързото обработване на заданието. Конструкции, които лежат в една равнина се обработват значително по-бързо, а промени, още при въвеждане на данните, могат да се извършват много лесно.

EPD (Environmental Product Declaration) с едно кликване на мишката По-добра енергийна ефективност в новото строителство и при модернизация – централна тема засягаща днешната строителна индустрия. Само с едно кликване на мишката и с помощта на Wictop

Genius, проектантите и производителите на метална дограма могат да документират пред клиентите си същественият принос на фасадите, прозорците и вратите към икономията на енергия в сградите. Характерно за практическата ориентираност на Wictop Genius са преди всичко функциите за изчисляване на U-стойностите и възможността за съставяне на EPD само с няколко бързи операции с мишката. Институтът за прозоречна техника в Розенхайм, като независим орган одитира и потвърди точността на изчисление на U –стойностите с програмата Wictop Genius. За разлика от другите предлагани продукти, Wictop Genius раздробява конструкцията на отделни единични елементи, доказва чрез изчисления коефициентите

на топлопреминаване, след което показва сумарния резултат. За проектантите и производителите на метална дограма това е гаранция за вярна насоченост. Изчисленията се извършват съгласно изискванията на DIN EN 10077. Дали продиктувано от стремежите за опазване климата и щадене на природните ресурси или поради наблягане върху критериите определящи условията за здравословна среда за обитателите, в новите европейски изисквания към строителните продукти на преден план все по-осезаемо изплуват екологичните аспекти за оценка на строителните материали и продукти. Освен изброените възможности, Wictop Genius предоставя на потребителите и зависещите от екологията данни определени от индивидуалните фасадни или прозоречни конструкции. След като потребителя е въвел нужните данни, програмата съставя съответните Wictop Genius, базирани на международно валидната норма ISO 14025.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

ИНТЕРВю Интервю с Арнд Бринкман и Тим Фюлднер, Hydro Building Systems GmbH

подготвени за растеж Какви са шансовете, които се разкриват в другите европейски пазари след повишаването на критериите за топлоизолация? Как се допълват трите марки профили в рамките на Hydro Building Systems при разработването на нови пазари? Как се отразява принципът за устойчивост на строителните продукти върху суровината алуминий? На тези въпроси отговарят Арнд Бринкман, управител на Hydro Building Systems и Тим Фюлднер, директор маркетинг и разпространение на HBS. Bauelemente BAU: С Rechnal, Technal и Wicona, Hydro Building Systems разполага с три марки за представяне на пазара. Как предотвратявате осъществяването на паралелни разработки? Арнд Бринкман: Разработването на нови профилни конструкции се провежда след съгласуване с останалите марки. В този процес се учим един от друг и събираме опита от различните проучвания от досегашните пазари. Не се осланяме на отделни разработки, а развиваме генерална стратегия. Bauelemente BAU: Това, че термичното разделяне има смисъл за страни като Испания или Гърция е факт, който се налага все по-активно. Това оказва ли влияние върху обработването на пазарите чрез трите марки на Hydro Building Systems? Арнд Бринкман: Изискванията към топлоизолацията се повишават и в страни като Испания, Франция и Италия, също както в Норвегия. С това се увеличават пазарните възможности на една добре разработената профилна система. В крайна сметка Wicona става найсилно растящата марка профили в рамките на концерна. В споменатите пазари постигнахме почти 80% растеж. В бъдеще ще предлагаме профили за прозорци и врати с марката Domal, която е водеща в Италия, също за изпълнение на стандартни елементи и на пазара

Арнд Бринкман

в Германия. Разпространението ще се извършва по същия начин както в Швейцария, където сме позиционирани с марката Technal. Тим Фюлднер: Изискванията, с които ще отговорим на пазара в Германия са валидни на европейско ниво както за нас, така и за нашите клиенти. По тази причина германския пазар също е от огромно значение за тази марка.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

Bauelemente BAU: Темата за устойчивостта се налага бързо и в бранша на производителите на фасади и прозорци. В тази връзка опасявате ли се, че материала алуминий ще загуби популярността си? Арнд Бринкман: Не, напротив. Освен това няма коментар, който може да ни изненада. Защото принципът за дълготрайността е наложен като основна философия за цялата ни групировка. С нашите високо ефективни профилни системи за прозорци, врати и фасади се движим по правилния курс. Убедени сме във важната роля на алуминия в строителството. Това също доведе до високата позиция на Hydro Building Systems в концерна Hydro. Тим Фюлднер: Обработката на алуминия става с енергия добивана от въглища, което води до отделянето на голямо количество СО2. Ние се противопоставяме на това. Цялото необходимо количество електрическа енергия, използвана от Norsk Hydro за тази цел се добива от водната сила. Освен това почти 70% от добития алуминий все още е на пазара, а рециклирането едва сега засилва значението си. Използването на

Тим Фюлднер

рециклиран алуминий за профилите изисква само 5% от енергията за обработването на първоначалната суровина. Bauelemente BAU: Ако изискванията към топлоизолацията продължават да растат, материалът алуминий няма ли да достигне до пределните си възможности? Тим Фюлднер: За фасадната ни система Wictec 50 HI получихме сертификат от ift за пасивната къща, който е единствен издаден на системен доставчик. И това на базата на система, която добавихме в продуктовата си програма още преди 10 години. По-нататъшното увеличаване на критериите към топлоизолацията ще посрещнем с използването на все още съществуващите потенциални възможности. Bauelemente BAU: Опасявате ли се, че след аварията с алуминиев хидроокис в Унгария, материалът алуминий няма да бъде поставен под лупата от политиката и обществеността? Арнд Бринкман: Населението реагира спонтанно и запита какви

са предприетите предпазни мерки взети от Norsk Hydro, така че подобни инциденти да не се повторят. Трябва да се знае, че в Унгария са нарушени едновременно няколко принципа, които днес в модерните предприятия са нещо съвсем естествено. Bauelemente BAU: Какво да се разбира конкретно под екологичния принцип? Можете ли да обясните това въз основа на новата конструкция за прозорци Wicline evo? Арнд Бринкман: Концепцията на новите системи е подчинена на екологичното производство и пълното рециклиране. Това означава, че не използваме екологично критични продукти и внедряваме значително по-малко различни суровини. Това е причината, поради която например ъгловата връзка се изработва изцяло от алуминий. При новите варианти на Wicline evo се използват само до 20% от обичайното количество лепила, изолаторите се изпълняват от един и същи материал, независимо от това, че изолиращия процес е значително подобрен. Bauelemente BAU: Числото на сертифицираните сгради по DGNB, Leed или Breeam расте постоянно. Изискването на декларация за екологичност на продуктите също се увеличава. Каква подкрепа предоставяте на клиентите си в тази насока? Арнд Бринкман: Сертификатите са само един пример за това, по какъв начин се развиват изискванията към производителите на метална дограма. За нас като системен доставчик това е шанс да заемем добри позиции в конкурентната надпревара със сервизните си възможности.

Най-общия пример за това е, че чрез нашата софтуерна програма Wictop Genius предлагаме възможността за издаване на декларация за екологичност на продуктите. Bauelemente BAU: Изхождайки от това, че не желаете да направите прогноза за оборота през тази година, може ли да ни информирате съвсем обобщено, как премина за Вас 2010 година? Тим Фюлднер: Наред с представянето на германския пазар работим и в Швейцария, Полша, балтийските републики, скандинавските държави и Русия. Все пак не усетихме кризата. Конюнктурните пакети на германското правителство дадоха тласък на занаятчийските предприятия. Благодарение на развитието на родния пазар успяхме да компенсираме спадовете от балтийския и руския пазар. Арнд Бринкман: Като цяло отчитаме по-високи резултати общо за групата, отколкото очаквахме за 2010 година. Ситуацията на пазара продължава да е трудна особено в Испания и Англия. За сметка на това добро развитие имаме на пазарите в Азия и Средния Изток. Bauelemente BAU: Срокът на конюнктурните програми в Германия свършва. Според Вас как ще се отрази това през 2011 година? Тим Фюлднер: Ще се усети липсата предимно на големи обекти, но те така или иначе не са следствие на конюнктурните програми. Изхождаме от това, че редица чуждестранни пазари ще започнат отново да се съживяват, така че очакваната ситуация в Германия сега ще се компенсира от тях. Арнд Бринкман: Очакваме растеж. Убедени сме в потенциалните възможности на системите. Инвестираме почти 80% от приходите. Така през 2010 година между другото направихме инвестиция в персонал, за да бъде подсигурен по-нататъшния растеж. Ще продължим същия курс и през 2011 година. За тази година на преден план са доизграждането и създаването на нови логистични центрове в рамките на Европа. Bauelemente BAU: Г-н Тим Фюлднер, г-н Арнд Бринкман, благодарим Ви за разговора.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА BAU 2011, Мюнхен

по-интересно от всякога Почти 1900 изложители от 40 държави се представиха на мюнхенския панаир праз тази година. Прозорците, фасадите и техните компоненти, както и обковът, машините и стъклата през последните години се развиха като основен изложбен сегмент от BAU. Съответните продукти и системи от алуминий, стомана, дърво, PVC, стъкло изпълниха пространството от 40 000 м2.

AU 2011 комплексно запълни цялата изложбена площ на новия мюнхенски панаир, притежаващ 17 халета, разпростиращи се на 180 000 м2. Традиционно BAU покрива всички теми засягащи строителството – от проектирането до изпълнението. На преден план се откроява съществената в сегашния момент тема за устойчивостта на качеството в строителството, отразяваща се в цялата програма на панаира и съпътстващите го мероприятия. От тях посетителите получават и цялостна представа за възможностите на бранша, както и изчерпателна информация за нивото на изследванията и разработките. Много от представените продукти и материали отговарят на критериите на устойчивостта. Все още редица пазари не са се възстановили от икономическата криза, но въпреки това организаторите на панаира отчитат огромен интерес – 210 000 посетители от 150 държави. Това за пореден път доказва високото международно реноме на мероприятието, което дори през кризисните години продължава постоянно да събира внушителен брой специалисти от бранша.

водеща тема – енергийната ефективност За никого не е изненадващо огромното влияние на климатичните промени върху непрестанното подобряване и усъвършенстване на технологиите за топлоизолация, енергийна ефективност и вентилация. Системните доставчици и производители се подготвят за очакваните промени на изискванията за енергийна ефективност планувани за 2012 година, като представят продукти, надскачащи днешното ниво и удовлетворяващи още от сега предвидените в бъдеще параметри. Междувременно стойностите на

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

коефициента на топлопреминаване при производителите на профилни системи от алуминий са достигнали нива, които само до преди няколко години се смятаха за икономически недостижими. Още една крачка напред прави например

Schüco с новата си платформа „Schüco Energiy3 building”, представена на BAU 2011. С нея визията за стопански независимата сграда става достижимо близка.

Ренесанс за „забравените” конструкции Днешните изисквания към прозоречните конструкции са толкова разнообразни и противопоставящи се, че с традиционните решения едва ли вече може да се постигне нещо повече. Редица производители се насочват към очевидно забравените конструкции, като например сдвоените крила или двукатните прозорци. Конструкциите с няколко пласта постигат по-добри стойности на топло – и звукоизолацията и освен това предлагат възможност за използване на защитеното пространство между стъклата за организиране на ефективна слънцезащита. Новите решения в този продуктов сегмент се предлагат от производители като Finstral, Ideal, Internorm, а също и от про-

изводители на алуминиеви профилни системи. Все още има неизползвани възможности при интеграцията на системи за проветряване.

Спешна нужда от действие Новите норми актуализират правилата за вентилация на жилищните сгради и определят границите на необходимото проветряване. Изисква се съставянето на концепции за вентилация както за новото строителство, така и за случаите на саниране. Това поставя бранша пред принудителни действия, да търсят решения за вентилация независеща от контрола на обитателите и

по възможност с повторно използване на топлината. Нови решения на BAU са представени от специалистите в тази област GU, Renson и Siegenia-Aubi. За първи път на BAU 2011 групата profine се представи едновременно с трите си марки – KBE, Kömmerling и Troсal. Акцент на панаирния щанд е системата за проветряване с повторно използване на топлината PremiVent. Решението е особено подходящо за случаите на саниране. Очаква се за в бъдеще търсенето на механични решения да се увеличи. На площ от 10 000 м2 са представени стъклопакетите и специалните функционални стъкла. Тройните стъклопакети вече са заели позицията на стандартно решение. Работи се усилено в насока подобряване на функционалните възможности на повърхностните покрития за постигане на по-висока селективност, по-добра топлоизолация и максимална трансмисия на светлина. Успоредно с това, продиктувано от по-голямото тегло на стъклопакетите се разкриват възможностите на системите обков и се търси усъвършенстване на

монтажния процес. оживени дискусии се водят на тема вакуумни стъклопакети и възможностите за широкото им предлагане на пазара. Очевидно се забравя, че на пазара още от години се предлагат алтернативни решения. Например производителят GlasFischer предлага решение, при което между двете стъкла на пакета се опъва „клима фолио”, като по този начин се постигат характеристиките на тройните стъклопакети, а теглото остава на нивата на двойните.

Изненадваща динамичност Колкото и нежелателно бързо да настъпват промените, браншът трябва да се съобрази с изпълнението на поредните критерии – дълготрайна устойчивост на продуктите в строителството и декларацията за екологичност EPD (Environmental Product Declaration). Екзотичния нюанс на тази тема започва да има реални параметри, независимо че сертифицирането не е задължително. В световен мащаб найизвестна е американската система за сертифициране LEED (Leadership in

Energy and Enviromental Design), която гарантира практически доказаните характеристики на обследваните сгради, доказва екологичността, енергийната ефективност, здравословността и комфорта. Инвеститорите, различните служби и крайните клиенти изискват доказателства за параметрите на недвижимия имот, получени от независими контролни институции. В тази насока ift Розенхайм вече разполага с разработена декларация за екологичност за строителни елементи в частност за прозорците и вратите, съставена съвместно с представители на индустрията. На панаира BAU 2011 в рамките на специалното представяне „Green Envelope” ift за първи път приложи на вниманието на посетителите и заинтересованите декларация за екологичност на продуктите EPD. Независимо от различията в методите за оценка и липсата на категорично поставени нормативни граници ясно се очертават основните критерии, към които всички участници в строителния процес са принудени да се придържат: • Енергийна ефективност – U-стойности, използване на соларната енергия, слънцезащита, вентилация и други. • Икономичност – контрол на разходите за първоначална инвестиция, поддръжка и експлоатация, рециклиране; • Екология – намаляване на СО2, здравословни условия, рециклиране; • Стойност и гъвкавост – дизайн, функционалност и други. • Комфорт и сигурност – обслужване, качество на вътрешния климат и въздуха, усещане за вътрешното пространство и други; • Техническо качество; • Дълготрайност.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Hautau представя нов обков за плъзгане

Големи площи, високо тегло След блестящата юбилейна година, производителят на обков Hautau се представи на BAU 2011 под мотото „Време е за нещо ново”. За първи път се представят системите обков Hautau Atrium SP и Hautau Atrium SP-K. Специално за производителите на алуминиева дограма Hautau предлага Atrium Alu-HKS® за плъзгане с отваряне по хоризонтална ос с паралелно изнасяне на крилото от 117 мм, изключително подходящо решение за широки профили и високо топлоизолиращи профилни системи. Теглото на крилата може да достига до 200 кг, а площта на стъклата – до 5,4 м2. Видимата част на касата е 35 мм, което предоставя на архитектите голяма свобода при проектирането. На панаира предприятието се представи и с продуктите от програмата за плъзгане с повдигане Hautau Atrium HS. Те са изложени наред с Hautau Atrium на представянето, на базата на различни HS 300 в изпълнение на вариант HS Safe, продукти, ift показва как сградата на както и на електронния Hautau Atrium практика чрез иновативни прозорци, HS® 300 Е за безпрагово преминаване. Hautau участва в специално орга- фасади и врати може сама да произвежда низираното от ift Розенхайм меропри- енергия. Въз основа на автоматизирания ятие “Green Envelope – устойчивост си прозорец с отваряне по хоризонтална на качеството при производството на ос Hautau демонстрира перфектната прозорци, фасади и врати”. В рамките хармония между оптималната концеп-

ция за вентилация, високия комфорт и впечатляващия дизайн. В прозорец с отваряне по хоризон-

тална ос механизираният обков Hautau Tornado 9 на верижното задвижване SKA 20 и задвижването на заключването SVA 18 са скрито монтирани. Независимата от обитателите система за проветряване се реализира чрез управлението на вентилацията - LSF 24 в комбинация с мултисензора MS на Hautau.

Savio разработи нова част за закрепване на панти за врати Водещият италиански производител на обков за дограма Savio се представи на BAU 2011 с редица продуктови новости, между които е новата част за закрепване на пантите Mechanica за врати. Елементът за закрепване се харак- товари до 160 кг. Тестовете са проветеризира с изключителното удобство и дени и за новия вариант закрепване. лесно монтиране. Специалната геоме- Доказана е сигурността и здравината на трия на самонарезния болт предизвиква монтажното решение при производство по време на завинтването натрупване на на тежки врати. материал от двете страни на стените. Savio проведе допълнителни тестове По този начин се удвоява якостта на в известна германска лаборатория на използвания материал. врата със стандартни измерения. ИзТози принцип увеличава устой- ползването на двойно панти е възможно чивостта на изтръгване на болта и до натоварване от 250 кг съгласно норустойчивостта на усукване на пантата. мите EN 1191-2000. Носимоспособността на новата система Предимствата на новия комплект за за закрепване е с 30% по-висока от закрепване: стандартното решение. • Системата намалява грешките при Освен това се предотвратява раз- разпробиване; пробиването на вътрешността на про• Може да се използва с актуалните фила. Пантата получава по-голяма панти Mechanica; стабилност. • Може да се прилага за панти с или Пантата Mechanica е изпитана по без подложка; EN 1935-2002 за носимоспособност на • Предлага се в две дължини;

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

• Може да се прилага при двойни или тройни панти; • При врати с отваряне навътре или навън; • Не се изискват специални инструменти за монтаж.

Hoрpe осигурява бързина на обекта

Монтаж за секунди В представянето си на панаира BAU 2011 в Мюнхен Hopрe привлече вниманието с дизайн и материал. Изящни във формата си класически решения съдържат в себе си технически иновации. Между тях са представени например решения за бърз монтаж на брави и розетки, смислени допълнения на система за заключване управляема чрез дистанционно и други.

„бързия” щифт на Hopрe не само монтажът на ръкохватките, но и на розетките се извършва без завинтване и почти без никакви инструменти. Розетките с дебелина от само 2 мм се вмъкват заедно с ръкохватките и посредством щифта се захващат една към друга. В рамките на няколко секунди цялата гарнитура се монтира с прецизна точност. Решението е приложимо и при реновиране. Дизайнът на розетките съвпада с актуалните тенденции и с минималната си дебелина се вписват идеално в съвременната интериорна архитектура. Към продуктите с тази иновативна технология върви разбира се гаранция за десетгодишно безпроблемно функциониране.

направи с един прозорец. Комфортът и сигурността са обединени и се отразяват върху централна система за контрол на състоянието с дистанционно управление. Допълнението към системата известява, когато плъзгащите се крила с повдигане са затворени, но не са заключени. Дистанционният сет

се състои от гарнитура за плъзгане с повдигане SecuSignal® и контакт към крилото без батерии, но със соларно зареждащ се акумулатор. Лесно, бързо и ненатрапчиво той се монтира върху рамката и излъчва към приемника SecuSignal® сигнали за положението на крилото. Успоредно с това чрез дръжката се предава информация за състоянието на застопоряването на плъзгащото се крило. Сигналите лампи на приемника в различен цвят показват състоянието на врата.

Линейни форми и вечен дизайн Друг основен момент от панаирното представяне на Hoрpe са двете серии Dallas Houston. И двете серии се отличават с ясните линии на формите. Dallas предлага богато разнообразие – от гарнитури за розетки, дръжки за двуосов обков за прозорци и врати с или без заключваща функция, гарнитури за плъзгане с повдигане до дръжки за паралелно плъзгане с отваряне по долна ос. Асортиментът се допълва от правоъгълни или квадратни решения за плъзгащи се врати. Серията Houston е елегантна, с модерен дизайн и създава приятно усещане при допир. Розетките са основно квадратни и изхождат от дръжка на двуосов обков. Двете серии са изпълнени с технологията на Hoрpe за бърз монтаж и се предлагат с десет годишната гаранция на функциониране и Resista ® за устойчивост на повърхностното покритие.

Към комфорта се добавя по-голяма сигурност Отворен, по горна ос, заключен? SecuSignal® показва какво може да се

Плоската розетка се нанизва заедно с дръжките към „бързия” щифт на Hopрe. www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Dr. Hahn представя пантата 4 inductio

Пренася енергия и сигнали Новата панта 4 inductio на Dr. Hahn е в състояние да пренася както енергия, така и сигнали. Тя улеснява производителите при гарантирането на сигурността и окабеляването по вратите, за осъществяване на контрол на достъпа или известяване на състоянието. Също така през пантите 4 inductio става пренасянето на енергията необходима за захранване на автоматизираните решения или вграденото осветление. ръзката между алармената централа с вратата, както и със сензорите, отчитащи взлом, свързването към електромотори за многоточково заключване или контролът на достъп са допълнителни, усложняващи задачи за производителите. Те изискват голям усет и отнемат значително време. В допълнение – инсталациите по вратите са подложени на непрекъснато движение, което в следствие на дългогодишна употреба могат да доведат до прекъсване на кабелите. Не са редки случаите, при които предпазната спирала от облагоро- да бъдат откачени и закачани обратно, дена стомана, която покрива кабелите, без допълнителни предпазващи мерки, без демонтаж на кабели и капачки. издрасква повърхността на вратата. С пантите 4 inductio на Dr. Hahn Дизайнът на вратата е като излят. всички тези проблеми остават в мина- Иновативна алтернатива лото. Касата и крилото могат да бъдат Още от няколко години насам, обработвани по отделно. Крилата се специалистът по обков Dr. Hahn се закачат лесно и комфортно, без специални мерки за сигурност. По време занимава с проблема, дали е възможно на експлоатация крилата също могат и по какъв начин може да се провежда

енергия или сигнали през пантите на вратите. Целта е да се замени конвенционалния начин на окабеляване на вратите. С 4 inductio е създаден път за провеждане в двете посоки, като същевременно се гарантира достатъчно количество енергия, необходима за задвижване на автоматизираните ключалки или вградено осветление. Елементите за свързване с електрониката се монтират върху рамките на касата и крилото. Размерите на пластмасовите корпуси са с достатъчно малки, така че връзките могат да се осъществят комфортно, преди електрониката да бъде положена в профилите. Независимо че 4 inductio на Dr. Hahn не е носеща панта, тя поема регулирането на функционалните панти във всички три посоки. В момента се работи за получаване на всички необходими документи и разрешителни за 4 inductio. Новата иновационна панта ще бъде представена на пазара в средата на 2011 г. Производителя гарантира, че пантата ще има широко поле на приложение и ще може за всяка ситуация да предложи подходящото решение.

Семинарната програма на Adler за 2011 г.

еминарната програма на Adler за 2011 година предлага необходимото ноу-хау за специални повърхностни покрития - лакове и бои за дърво, ефекти при покритията, естествена визия и излъчване, правилни технологии за полагане на повърхностните покрития на прозорци и врати и много други проблеми от ежедневната практика в дървопреработвателния сектор. Мотото на семинара гласи: „Толкова теория колкото е необходима, толкова практика, колкото е възможно”. Четиричленната група, съставена от специалисти от бранша представят трикове и техники извлечени от дългогодишния опит от практиката.

щите да присъстват могат да се запишат веднага, тъй като мероприятията започват още от началото на тази година. За да се гарантира оптималното време и задълбоченост за индивидуални обсъждания,

Познанията от практиката за по-добър старт Семинарите ще се проведат в завода на Adler в Швейцария или в едно от седалищата на фирмата в Австрия. Желае-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

семинарите са организирани за неповече от десет до дванадесет участника. Повече информация може да получите на www.adler-lacke.de или на телефон +43 5242 6922-300.

Somfy GmbH отчита положителен баланс за годината

Растеж през 2010 г. Somfy отчитат успешна търговска година. Водещият производител на задвижвания и управления за ролетни щори и слънцезащитни системи отчита за 2010 година оборот от 100 милиона евро (2009 г. – 90 млн. евро), това е почти 10% повече от предходната година. тговорни за високия растеж на мата по телевизията. оборота са двете области – индустрията и занаятчийството. Пови- Потенциални шение има и в количеството продадени възможности за растеж механизми – за 2009 година са 1 174 От Somfy имат амбицията да промлн., докато в края на 2010 година са дължат растежа от изминалата година. вече 1 300 мил. Това отговаря на пови„Искаме заедно с целия бранш шение от почти 10,7%. да изградим сегашното високо ниво. Потенциалните възможности за това Подарени шансове са налични, особено в насока на моЕдин поглед във вътрешнофирмената статистика показва, че различните клиентски групи в търговията със завиждащи системи и решения за управления не са еднакво активни. Докато в областта на ролетните щори и слънцезащитни системи делът на продадените моторизираните уреди е 37%, а предавателите заемат 23%, то при клиентите от дограмаджийския бранш процентите са 26,1% и респективно 11,1%. Тези данни водят до само до един извод – независимо, че много от производителите на дограма доставят прозорците заедно с кутии за ролетни щори, те често забравят към тях да предлагат като опция мотори за задвижване и системи за управления. Пропускането на такива допълнителни опции към цялостното решение означава, че този възможен потенциал торните задвижвания. Има още много просто се подарява. какво да се направи, особено при саПодготвяне на почвата нирането”, коментира оптимистичното Причините за положителното си настроение Зомер. развитие на оборота, управителя на Друга област, в която могат да Somfy Бернхард Зомер вижда в добри- се използват възможностите за поте икономически рамкови условия и вишаване на оборота е енергийното ефективните маркетингови действия и саниране. Съгласно многобройните в областта на сервизното обслужване. проучвания и направени изпитвания, „С високото качество и бързината при спуснати ролетни щори може да на доставките поставяме нови мащаби. се реализират до 25% намаляване на Тази позиция е особено успешна на енергийните загуби. Въпреки това, по азиатския пазар. Към това се добавя данни от проучване на института Forsa, иновативната ни сила. Това привлича само 27% от потребителите знаят, че с с пълна сила и нови клиенти”, комен- помощта на автоматизацията на ролеттира Зомер. ните щори също може да се реализират Стимулира се комуникацията с икономии на енергия. крайните клиенти. За повишаването По тази причина предприятието на популярността на ролетните щори иска да заложи на засилена разяснии маркизите особен принос има рекла- телна дейност сред обществеността,

Управителят на Somfy Бернхард Зомер.

Възход на задвижванията. За 2010 година Somfy отчита растеж на оборота.

като успоредно да подготвят лобиране за това, приносът на автоматизираните ролетни щори също да се отчита в енергийния баланс на сградата, което между другото вече е практика във Франция. Освен това се извършват активни съвместни проучвания с водещи изследователски институти. Голям потенциал предлагат и решенията за автоматизиране на цели сгради, в които обитателите искат да се подсигурят срещу летните горещини. За целта предприятието от известно време се занимава с разработването на предавателната система io-homecontrol като модерно комуникационно средство. Ролетните щори, слънцезащитата и други елементи вече могат да се управляват със Smartphone или PC.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Siegenia-Aubi – ангажимент към устойчивата дълготрайност

Обков за енергийно ефективни сгради Основните акценти от представянето на групата Siegenia-Aubi на BAU 2011 бяха енергийна ефективност, естетика, дизайн, комфорт и надеждност. Всичко това подкрепено с демонстрация на приноса на модерните технологии за обков към енергийната ефективност на сградите. лед успешно представяне на Titan AF на пазара сега вече продуктът разполага с допълнителни нови технически детайли – върху него са пренесени всички възможности на Titan iP. Производители на дограма потвърждават безпроблемно преминаване към Titan AF и дават положителна оценка на въведените по-семпли решения. На BAU 2011 предприятието представи нови елементи, които чувствително увеличават възможностите, предлагани от системите обков. Така например новата система за проветрение през фалца позволява гъвкаво регулиране

на архитектите. LM axxent е вариант за приложение за крила с тегло до 130 кг. Особеността тук е допълнителен

Външна температура

Вътрешна температура

Към Titan AF се прилага специална ножица, която спомага за опазването на енергията. Тя има позиция за условия на ниски външни температури.

Разширени зони на приложение Въз основа на малкия коефициент на топлопреминаване, новият праг за елементите плъзгане с повдигане покриват изискванията на EnEV 2009.

на потока въздух, осъществимо на пет степени. За случаите на ниски външни температури се предлага допълнителна позиция с отваряне на 40 мм, така че да се ограничат енергийните загуби. Друга новост, въведена при Titan AF е ножицата и хоризонталната точка на отваряне по долна ос. Докато ножицата осигурява безпроблемното отваряне във всяка желана степен, новата точка за хоризонтално отваряне позволява то да се извърши при балконски врати с праг. По този начин се запазва безпрепятственото преминаване през вратата.

В съответствие с тенденцията за все по-големи прозорци, в продуктовия сегмент LM системният доставчик показва на BAU 2011 две нови разработки, които увеличават пространството за действие

елемент, поемащ натоварването при по-големите тегла. Обковът за двуосово отваряне също е доразработен, като LM D300 има носимоспособност до 300 кг. Сега вече може да се използва при стандартни профили. По-високата стабилност и подоброто уплътняване се осъществява от новоразработена панта. Възможно е реализирането на различни пазарни

Aeromat intense се нагажда гъвкаво към различните профилни конструкции.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

Холандия и Люксембург. Особена гъвкавост Siegenia-Aubi постига с многообразието на вариантите. Aeromat intense притежава, регулируема пропускливост на въздух и може да се монтира при различни условия. Звукоизолацията също може да бъде регулирана. Продуктът ще бъде на пазара през пролетта на 2011 година.

изисквания с помощта на едно единствено решение. Голямо предимство при ежедневната употреба предлага и новите механизми за пасивно крило. Той може да се обслужва ръчно или през централната система за заключване. Произвежда се от метал, което повишава устойчивостта на взлом.

Естетика и пълна автоматизация

Синтез на комфорт и сигурност

В продуктовата линия axxent Drive е включена и сградната техника. Механичния прозорец със скрито разположено задвижвано впечатлява с ненатрапчивост и естетическа елегантност. Това предимство може да се използва при многобройни профилни системи от материалите алуминий, PVC, или дърво. Не на последно място може да се реализира концепцията за вентилацията с помощта на напълно автоматизираните прозорци.

Оптимален праг Съвсем в духа на green building, прагът за елементи плъзгане с повдигане има конструкция от алуминий и стъклено-влакнест изкуствен материал. Ниският коефициент на топлопреминаване покрива изискванията на EnEV 2009. Въз основа на специалната геометрия на сечението може да се комплектува с профили за крилата с дебелина 92 мм и тройни стъклопакети. В зависимост от избрания стъклопакет при плъзгащи елементи с повдигане, с новия праг на Siegenia-Aubi се достигат стойности на коефициента на топлопреминаване Uw < 0,80 W/m2K.

Количка от стомана Новата количка и шина на обкова FS-PortalPLUS за врати хармоника в долната област на крилото изискват само 73 мм. Това са почти 20% по-малко от стандартно необходимите. Изпълнението на количката от облагородена стомана има значителни предимства за производителите на дограмата и на собствениците на вратите, тъй като притежава висока корозионна устойчивост. Това придава по-голяма стабилност и удължава периода на експлоатация. За постоянното поддържане на релсата чиста вече е интегрирана нова почистваща четка. Тя предотвратява наслагването на замърсявания по релсата за плъзгане. Съществени промени са направени на обкова за паралелно плъзгане с отваряне по долна ос PSK Portal 160PLUS LM за крила от алуминий. В допълнение

Новото автоматично заключване AS 3500 е синтез между комфорт и сигурност.

конструкцията има елегантна визия и е търсено от архитектите решение.

Нова система за вентилация в прозорците Свеж въздух за така нужното проветряване на сградите осигуряват двете нови решения на Siegenia-Aubi. Като следваща нова разработка на познатия автомат VT-WRG, автоматът VT-WRG 1000 впечатлява с изключително компактните си размери с оптимална конструкция. С дълбочина само то 320 мм и ширина 1000 мм новата система за вентилация за прозорци е още погъвкава за използване при фасади. Скрития монтаж във фасадите също е възможен. Към предимствата на това решение се числят липсата на издаване на собствени шумове, както и на достатъчното количество свеж въздух, които може да премине през отвора. Топлоизолацията постига висока енергийна ефективност. Повторното използване на топлината възлиза на 62%. За добрата визия допринася пасивният уред за вентилация Aeromat intense, който има височина 100 мм и може да се монтира над прозорците или във фалца. Концепцията е създадена специално за пазарите на Белгия,

Дъщерното предприятие KFV се представи на BAU 2011 с революционни продуктови технологии. Синтез от комфорт и сигурност новото автоматично заключване AS 3500. Основният език се комбинира с два затварящи се от долу нагоре езика с формата на кука. В отворено положение куките са прибрани и придават на многоточковото заключване елегантен вид, а при заключване издава приятен звук. AS 3500 ще се предлага в няколко варианта, които дават богат избор на нивата на комфорта – от стандартно заключване до желано деактивиране на автоматична функция или използването чрез транспондер, дистанционно или разчитане на пръстови отпечатъци.

Успешно представяне на пазара На fensterbau/frontale 2010 бе представено за първи път, сега се предлага вече на пазара –решението за двукрили паник врати, което се допълва от асортимента на KFV за елементи за евакуационни пътища. Решението сега е за варианти на врати от дърво, ще последва за алуминий и PVC. Производители, които обработват еднокрили или двукрили врати могат да се осланят на продуктите само от един доставчик. Това означава по-малко разходи за логистика и монтаж. Посоката на заключване по посока на евакуация може да се определи още при монтажа. Това е единствено по рода си решение в бранша.

Покрита панта за жилищни врати Покритият обков за алуминиеви врати е представен за първи път на BAU 2011. Скритите части на обкова придават не само добра визия. Оставащите гладки повърхности се почистват лесно. Към предимствата се числи и значително улеснения монтаж, както и елементарно и комфортно регулиране в трите посоки.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Novoferm представя решения за саниране

Входен билет за многомилионен пазар Производителят на врати, портали, царги и задвижвания Novoferm се представи през тази година на панаира в Мюнхен с продукти, системи и технически детайлни решения, които са предназначени специално за подмяната на входни или гаражни врати. ри подмяна на избени врати или след заваряването отпадат, например при основно саниране на сгради, студеното поцинковане или допълнистоманените царги на Novoferm се телното грундиране. Независимо от новите възможности използват във всички случаи там, където се изисква осигуряване на противопо- на варианта на монтаж с болтове, всички царги се монтират нататък по конвенжарна защита. Тъй като височината на тези царги ционалния начин, когато вратите освен винаги зависи от котата на съществу- пожарозащитата си функция трябва да ващата настилка, те могат на място да притежават например и противовзломна бъдат скъсени. С това не се намалява устойчивост. стабилността, защото царгите разполагат с многобройни точки на закрепване в областта близко до пода. Те се монтират със скрита система за завинтване. Предимството за големите търговци и производителите на метални изделия е в намалените складови разходи и площи, тъй като не се изисква време за допълнителни доставки. Още повече, че по нормативни разпоредби се изисква допълнителната точка на захващане в близост до пода при противопожарни и противодимни врати.

Друго опростяване на монтажа Novoferm предлага при пожарозащитните изисквания – вътрешния пълнеж се изпълнява от формовани елементи от минерална вата. За царгата Т30 има алтернатива за изпълнение с противопожарна пяна. Точно при саниране, това решение е изключително добро, тъй като по този начин замърсяванията са сведени до минимум. Освен това запълването с пяна намалява с 20% до 50% времето за монтаж. Получилата необходимите разрешителни за използване като по-

Опростен монтаж С покритата монтажна система на Novoferm междувременно са оборудвани всички стоманени царги на пожарозащитните и многофункционалните врати на производителя. Това обаче улеснява не само монтажа, но едновременно с това осигурява красива хармоничния дизайн на изделието. Основния принцип е винтов монтаж вместо заваряване. Необходимите обработки на шевовете

Значително улесняване на монтажните дейности предлага новия анкер, с който Novoferm комплектува стоманените царги, така че закрепването става бързо и сигурно.

Подмяната на старите гаражни врати с нови, секционни, рязко променя дизайна на къщата и придава съвременен вид на сградата.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

жарозащитна, пяната се обработва по същия начин както конвенционалнита. Може да се използва за всички видове царги при вратите тип Т30-1 N2/50 и T30-2 N22/50 за големина на еднокрилите врати до 1 350 мм х 2 500 мм и за двукрили – 3 000 мм х 3 000 мм.

Икономически изгодни гаражни врати Новостите на Novoferm в областта на гаражните врати са конструирани с добре обмислена практическа насоченост. За многобройните съществуващи гаражи са разработени секционните врати за реновиране, на базата на размерите на старите гаражни клетки. Това спестява разточителните дейности по преправянето на самите гаражи, като единственото, което трябва да се направи е да се смени вратата. Особеността на това решение се крие в монтажът – секционните врати са така измислени, че се монтират директно зад отвора. Така се запазва не само светлия

размер на отвора, защото са отпаднали рамената на лостовете до рамката. Ако монтажът не може да се изпълни зад отвора, естествено се предлага и възможността за позиционирането на новата врата в самия отвор. Евентуалните щети по гаража, причинени от демонтажа на старата дограма се кашира със специална алуминиева бленда, която се предлага като стандартна част от допълващите елементи към секционната врата на Novoferm. Алтернативно се предлага възможността старите гаражни врати отварящи се нагоре да се заменят със същите икономически изгодни модерни варианти със съвременен дизайн и материали. Независимо от вида на гаражната

конструкция, както и от следите оставените от закрепването на старите врати, поражения не трябва да предизвикват смущение. За целта Novoferm предлага например рамкови конструкции, изпълнени по точните размери, които се захващат с винкел към основното строително тяло. И в този случай чрез прецизната изработка на рамката се запазва светлия отвор за преминаване на автомобилите. Точно при старите гаражи, оразмерени за по-тесни коли това решение е важен аспект при избора на новата врата. В шината за движение на врата са интегрирани съответните задвижващи механизми - точно за целите на саниране.

Новата система на Veka Softline 82

Представяне на пазара в началото на 2011 г. Veka обяви въвеждането на пазара на новата си система Softline 82 за началото на тази година, въпреки че първите разработки са представени още на fensterbau/frontale 2010 година в Нюрнберг. По време на панаира бе проведен интензивен диалог между посетители и конструктори на Veka относно новата система. Така желанията и стойностните предложения от практиката, преди всичко в насока преработка и разпространение, се вливат в новата разработка.

овата система на Veka е с конструктивна дълбочина 82 мм, която гарантира актуалната изисквана топлоизолация и най-висока енергийна ефективност. Системата може да се използва еднакво ефикасно както в новото строителство, така и при подмяна на прозорците. Стойностите на коефициента на топлопреминаване Uf = 1,0 W/m2K покриват действащите в момента нормативни изисквания, както и очакваните стойности при промените на EnEV през 2012 година. Новите подобрения на системите на Veka с RAL-A качество са отговор на тежките тройни стъклопакети, по-големите отваряеми елементи и следващите от това по-високи изисквания към системните технологии. Друга съществена цел при разработката на продуктите от серията Softline 82 са сигурността на преработката и производството. Множеството системни детайли допринасят не само за улесняване на производствения процес, но същевременно предлагат икономичност

на преработката. Така например преминаването от 70-милиметровите системи към новата генерация е свързано с незначителни разходи.

Голяма свобода на комплектуване Softline 82 е интегрирана перфектно в профилния свят на Veka. Голяма част от съществуващите компоненти могат да се използват към новата система като например стоманената армировка или свързващите елементи, което в значителна степен намалява складовите потребности. Като съвсем естествено условие при системите на Veka е възможността за рециклиране – практика, прилагана от системния доставчик вече 17 години. Предприятието се придържа стриктно към концепцията за използване на материали, които се рециклират напълно.

Широка профилна палитра С почти 40 различни сечения още от сега Softline 82 е една от най-пълните

Допълнителна информация за новата система на Veka може да получите на www.softline82.de

профилни системи, предлагани на пазара в сегмента над 80 мм. Нужните за екструдирането на профилите инструменти са собствена разработка на Veka. Softline 82 представлява базата за всички следващи разработки. След представянето на пазара на новата система, Veka има за цел още да намали стойностите на коефициента на топлопреминаване, както и да постигне оптимизиране в насока термично натоварване.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Приносът на Maco към енергийната ефективност

Решения за големи и тежки елементи Във фокуса на панаирното представяне на Maco бяха компонентите за пасивната къща при плъзгане с повдигане, обков за тежки прозорци и врати, както и решенията за брави с възможно най-добър натиск за уплътняване. Всички решения за обков носят задължителните характеристики на надеждната противовзломна защита и устойчивостта на повърхностните покрития.

атоварването до 400 кг от крилата и до четири релси за движение дават възможност на архитекти и проектанти да използват максимално големи плъзгащи се елементи. Стойностите на коефициента на топлопреминаване Uw на целия елемент е отговор на днешните изисквания. За постигането им Maco разработи обкова Rail-Systems-HS в комбинация с прага GFK от стъкленовлакнест фазер. Прагът може да се използва за дървени профили с размер от 56 мм до 110 мм. Коефициентът на топлопреминаване на самия праг е много нисък – U = 0,82 W/m2K. В зависимост от вида на всички подбрани компоненти на врата плъзгане с повдигане, като например профилната система или вида на остъкляването е възможно за цялостната плъзгаща се конструкция да се постигне коефициент Uw= 0,78 W/m2K. В зависимост от заданието, прагът може да се нагажда към профилните системи и да се използва при пасивната къща.

Изпитвания на системата за плъзгане с повдигане Големите тревни площи, красиво екс-

не с повдигане. Докато уплътнеността на въздух е относително лесна за постигане, натоварването от вятър и уплътняването на дъжд поставят значителни предизвикателства пред конструкцията. За двете качества са проведени различни видове

Прагът поема дървени профили с ширини от 56 мм до 110 мм. Собствения нисък коефициент на топлопреминаване правят излишно термичното разделяне на цялата конструкция.

понираните ландшафтни решения, както и непрекъснато променящите се настроения на климата поставят значителни предизвикателства пред елементите плъзга-

изпитвания, които успешно потвърждават възможностите на обкова плъзгане с повдигане Rail-Systems-HS на Maco. За всички изпитани системи са разработени специални уплътнения, както и монтажни схеми. За доброто и дълготрайно надеждното функциониране на обкова се използва корозионно устойчивото повърхностно покритие Tricoat.

Елементи за пасивната къща във формат XL

С Mammut 180 кг Maco посреща тенденцията към все по-високите товари и увеличени размери на крилата.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

В съвременната архитектура се търси възможно най-голям приток на дневна светлина, което води до остъкления с големи размери и следващо от това голямо натоварване. Покритият обков за двуосово отваряне Maco VV

130 кг и системата ножици до 180 кг претрансформира тези изисквания в реалност.

Идеална изолация с прага Transit Transit е изключително добро термично решение за врати към балкони и тераси и осигурява идеална топлоизолация. Прагът се нагажда перфектно към всеки вид профили от дърво с ширина от 58 мм до 108 мм.

Приложим и за алуминий За алуминиеви прозорци с 16 милиметров нут за обков, Maco предлага опростения вариант със защипване към крилото. Производители на прозорци, които използват профилни системи от дърво или PVC могат за целта да изберат идентични части за обков.

Във фокуса на всички разработки на Maco за брави, надеждните решения за противовзломна защита са комбинирани с възможно най-добра уплътненост, за ограничаване до минимум на топлинните загуби. Бравата с патрон и три езика Z-TF е разработена специално за тази цел. За да могат да се използват споменатите качества на Z-TF и за алуминиеви врати, сега се предлага допълнителния вариант - Z-TF със стоманен болт. Решението може да се прилага при височини на фалца от 1 800 мм до 2 400 мм.

Ключа от колата става и за входната врата Специалистът по обков Maco предлага специално за германския пазар електронната система за разпознаване openDoor, с чиято помощ почти всеки ключ от колата може да отвори гаражната

или входната врата. openDoor на Maco работи надеждно, монтира се бързо и лесно се обслужва. Ценово изгодно решение на електронно задвижваните ключалки, производителят на врати може да генерира при използването на Z-TF на Maco с три езика в комбинация с eff-eff от серията 118Е и openDoor. Защото цялата инсталация на електрическите или електронни компоненти става изключително в рамката от страната на заключване.

Индивидуален спектър цветове Наред със стандартните цветове, на клиентите на Maco се предлага широк спектър за индивидуалното решение на различните групи обков. Видимите части на обкова могат да се поръчат в цвят по избор.

Klaes – интелигентна работа

3D софтуер за фасади и зимни градини На панаира BAU 2011 предприятието за софтуер Klaes представи много новости за бранша. Основният момент в иновациите ясно се откроява – „Интелигентна работа”.

laes 3D – решението за фасадни системи и зимни градини, сега се свързва с решенията за проектиране на прозорци. С помощта на XML-Connector могат да се изваждат конструкции от Klaes 3D и да се добавят към таблица. По този начин разработката на заданието може да се извърши комплексно. Комбинацията на Klaes 3D и Klaes vario е особено интересна. Освен това към елементите на прозорците в Klaes 3D могат да се добавят детайлни разрези, което повишава гъвкавостта при конструирането. Успоредно с това са доразработени връзките с машините за алуминиеви и дървени конструкции, оферирането и оценяването на обкова.

С Klaes 3D могат прецизно да се проектират фасади.

Контрол над производството

С новата разработка на Klaes сега могат да се конструират фасади и зимни градини и да се добавят към таблици.

Klaes ERP печели чрез оптимизираното внедряване на Klaes Kapa към цялостното решение. Тя е основното средство за проектиране и обединяване на информацията за цялото предприятие. Цялата информация от разработването на заданието, планирането и производ-

ството се обединяват и дават основата на детайлно управление на процесите. Klaes e-prod доставя свързано информацията от производството и доставката. Сега управлението на качеството се хармонизира с VBH-решението за СЕ. Така вътрешно заводския контрол на качеството и изисква-

ната документация се осъществяват по електронен път. Съвсем новата версия 7.2 съдържа степен 2 за обкова. При въвеждането на параметрите на обкова сега могат да се добавят различни параметри, дори такива по желание на клиентите. Освен това могат да се въведат данните за обкова от няколко производители, което значително улеснява обработката на жилищните врати. Значително е подобрен комфортът при въвеждането на данните. Новите методи на монтаж позволяват перфектното прецизиране на свързващите елементи, стъклото или ролетните щори.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА profine представя система за проветряване с повторно използване на топлината

Децентрализирано решение за целия вътрешен климат Групата profine бе представена за първи път с трите си профилни марки на BAU 2011. Основен акцент е поставен на новата система за вентилация PremiVent с повторно използване на топлината. Системата е разработена съвместно със Zehnder Group, европейския пазарен лидер в областта на вентилационни съоръжения. Особено за целите на модернизация на съществуващите сгради, PremiVent представлява ефективно решение и може да се използва съвместно с профилите на трите марки КВЕ, Kömmerling и Troсal.

„С

PremiVent за първи път предлагаме възможността за ефективно повторно използване на топлината и която по оптимален начин е съгласувана с нашите системи” коментира Александер Глюк, мениджър на иновациите в profine Gruppe. Новата разработка е икономическа алтернатива, особено при модернизация на старите сгради, защото при тях изграждането на обща климатична инсталация в много случаи е невъзможна. Монтирана в няколко помещения, системата PremiVent осигурява вентилацията, която се осъществява от централна инсталация.

„Консултирахме се с представители на жилищното управление и с производители на дограма. Техните изисквания са вплетени в нашата разработка”, споделя Глюк.

Енергийна ефективност и независимост от потребителите Интегрираната към прозореца самостоятелна система управлява климата в помещението, като успоредно с това намалява консумацията на енергия. За хазяите се предотвратява опасността, че наемателите няма да извършат правилно проветряване на помещенията и PremiVent е иновативната система за вентилация в прозорците за марките КВЕ, Kömmerling и Trocal, която създава здравословен климат в помещенията и чрез специалната си конструкция успява да използва повторно почти 80% от топлината.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

това ще доведе до появата на мухъл. От друга страна наемателите не трябва да се опасяват, че студения въздух ще нахлуе в жилищата им. Защото почти 80% от топлината се използва отново. В сравнение с досегашните системи за вентилация това е поти 100% по-добро постижение. Иновативната технология използва повторно топлината от помещението и осигурява приятна влажност на въздуха. Това се осъществява чрез мембрана, която частично предава конденза на преминаващия въздух. По този начин не е необходимо, както е типично, да се отвежда конденза към фасадата. PremiVent има принос не само към енергийната ефективност, но и към жилищния комфорт. Въздуха се предпазва от прекалено изсушаване или овлажняване. Като опция може да се добави филтър за полени, които е от голяма полза за страдащите от алергии. По желание въздушния поток през PremiVent може да се регулира. Системата отговаря и на изискванията за звукоизолация – шумът от вън се изолира ефективно, тъй като PremiVent работи при затворено положение на прозорците, което не нарушава звукоизолацията. Системата не смущава обитателите дори със собствени шумове.

Лесен монтаж Монтажът на корпуса се извършва заедно с прозореца, а уреда след завършване на всички останали дейност просто се вмъква вътре. На производителите на дограма, използващи профилните системи на марките КВЕ, Kömmerling и Trocal, се дава възможността да предлагат на своите клиенти цялостни решения от една ръка. Това е допълнителен шанс, особено при изпълнението на цели обекти и преди всичко при спазването на повишаващите се изисквания за намаляване на топлинните загуби. Заедно с PremiVent групата profine се представи на панаира с ефективно топлоизолиращите 88 милиметровите си профилни системи за прозорци. Екипът от специалисти на центъра по компетентност на групата profine представиха всеобхватна сервизна програма за архитекти и клиенти.

Leitz подпомага ефективността в производството

Нова система инструменти за обработка на дървени прозорци Един от критериите за конкурентоспособността на предприятията е тяхната възможност за провеждане на рационален производствен процес и използване на качеството на инструменти. Водещият в световен мащаб производител на инструменти за производство Leitz предлага икономически изгодни и опазващи околната среда инструменти за обработка на дърво. Основно внимание в панаирното представяне на Leitz привличаха новоразработените инструменти и машини за рязане, които с високата си ресурсна ефективност впечатляват в целия процес на обработка. Подобрените технологии на рязане разкриват нови пътища за ефективно приложение на суровината дърво, икономично използване на енергията и намаляване на разходите за производство. С използването на нови енергии и суровини, както и с високопродуктивните инструменти на Leitz, предприятията могат да повишат продуктивността си и да използват ефективно суровините.

Новите доскове на Leitz предлагат значително по-високо качество на сряза, при по-нисък шум по време на работа. • Спирална оберфреза със специално покритие за рязане и изработване на нутове с високо качество и увеличават време за обработка преди заточване с почти 50%. • Новоразработената система Powernife PKS® - за твърд метал, може да се комбинира с всички глави за фрезоване със задни резци.

• Тънки дискове за циркуляр, с който се намаляват загубите при рязане и повишават продуктивността. • Техниката RipTec Riffel за профилиране на паркет или елементи за подови покрития, дървени прозорци и врати.

Постоянно сечение и профилен контур с ProFix C.

Сервизно обслужване по мярка

Подобряване на качеството и намаляване на енергийните разходи за обработка на елементи за подова настилка, дървени прозорци и врати с RipTec.

Новости и допълнения към инструментите за рязане на Leitz Представянето си на панаира групата Leitz раздели на няколко теми в зависимост от търсенето на съответната целева група. • LowNoise AS OptiCut – дискове за циркуляри за рязане на плоскости с хоризонтален или вертикален циркуляр.

Здравината е гарантирана за скорости до 12 000 оборота на минута. За всеки, които произвежда профилирани лайсни в големи количества или обработва продукти от чиста дървесина или MDF, фрезоващите глави с различна геометрия на рязане са най-подходящото решение. • Мини фреза със специално покритие, което удължава работното време в сравнение с непокритите около четири пъти.

Многостранният опит от различните международни пазари, които Leitz притежава се влива не само в прецизните инструменти, но обхваща и технологиите и процесите на производство. По този начин се обединяват икономическата ефективност на решенията за обработка и оптимизацията на процесите, както и планирането и въвеждането в производство на режещите инструменти. Все повече производители се стремят да подобрят икономическата организация на производствените процеси в предприятията си и показват готовност за внедряването на високоефективни технологии и оборудване. Въз основа на натупаното ноу-хау, групата Leitz изготвя производствени модули, които са разработени точно за определения клиент и имат за цел да повишат икономичността и качеството на производствения процес.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Reynaers представя системни новости

Фокусът е поставен върху енергийната ефективност Производителят на алуминиеви профилни системи Reynaers се представи да се използва както за дограма в ново на BAU 2011 с редица новости и енергийно ефективни системни разработки. строителство, така и при модернизация Посетителите се запознаваха с четири нови високо топлоизолиращи системни на съществуващите сгради. Това е идеалрешения. Част от тях притежават сертификат Minergie или дори за пасивна ният продукт за взискателни архитекти, къща. ъм иновативните системни новости, които предприятието представя се числи например съвсем новата система за прозорци и врати CS 104, притежаващи сертификат за годност за използване при пасивната къща. Комбинирането на профилите с подходящото остъкляване може да се използва при пасивна къща. Оборудвана с многокамерни изолатори и новоразработената технология на уплътняване, новата профилна система CS 104 е гаранция, че прозорците и вратите изработени от нея постигат много добро опазване на топлината и създава приятен вътрешен климат дори в много студените зимни дни. С новата система CS 104 се повишава пазарния шанс на алуминиевите елементи с изключително високата топлоизолация. Посетителите се впечатлиха не само Темата за енергийната ефективност бе основна от изключителните технически данни, но в представянето на Reynaers през тази година на панаира BAU 2011. и от превъзходния дизайн на профилите. Пазарния потенциал за тези високо изолиращи прозорци и врати е много Новият топлоизолиращ покривен голям и предлагат на производителите на прозорец Flash Roof Vent (HI). дограма значителни предимства.

Новата алуминиева жилищна врата с равнинно лежащо крило от системата CS 86-HI.

Сертифицирано продуктово качество Друга новост, представена на BAU 2011 от Reynaers е системата за плъзгане с повдигане СР 155 по стандарта Minergie. Гладкото движение на новата врата плъзгане с повдигане СР 155 се запазва дори при големи площи и високи товари. Тясното сечение на профилите осигуряват възможно най-голяма площ на стъклата и проникването на максимално количество дневна светлина. В икономическо отношение СР 155 също е значително атрактивна система и предлага на производителите на дограма добри изходни позиции в конкурентната надпревара. Към най-добрите постижения в рамките на сертифицираните системи за

прозорци и врати на Reynaers се числи и сертифицирания модул CS 86-HI. При използването на тройни стъклопакети прозорецът, изработен от CS 86-HI постига много добри стойности на коефициента на топлопреминаване. CS 86-HI е част от Concept-System (CS) и може

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

инвеститори и строители, които имат съзнание за качество и отношение към опазването на околната среда.

Нов топъл покривен прозорец Презентацията на Reynaers на BAU 2011 се допълва от новия покривен прозорец Flush Roof Vent. Високо топлоизолиращата система с равнинен дизайн се интегрира в конструкциите на Reynaers за фасади и зимни градини. Като опция,

покривния прозорец може да се отваря ръчно чрез манивела или автоматично с мотор. Това го прави подходящ за монтиране на трудно достижими места на подпокривното пространство или зимната градина.

Модерен и елегантен вариант за жилищни врати от системата CS 86HI Красив дизайн, енергийна ефектив-

ност и сигурност предлага за жилищните врати новата алуминиева профилна система CS 86-HI. Този нов вариант отговаря на съвременните изисквания на клиентите към дизайна, а равнинно лежащата рамка на крилото придава на конструкцията елегантно и привлекателно излъчване. Вратата е изпитана на устойчивост на взлом и осигурява защита клас WK2. При избора на крилата, както и на видовете повърхности на клиентите се предлагат многобройни възможности.

Herholz допълва палитрата си на вратите в бяло

Софтуер улеснява разработването на заданието Асортиментът от врати покрити с бял лак е допълнен с много модели. Пазарният дял на белите врати се повишава непрекъснато, сигурно не на последно място, защото това повърхностно покритие придава уютно и модерно излъчване на жилището. Нов възход преживяват отдавна забравени решения като тези с подчертано голяма височина на вратите. сички модели врати в бяло могат За обектовото да се изпълняват с височина строителство до 2 320 мм и ширина до 1 100 Големият спектър на предназнамм, като същевременно отговарят на техническите изисквания като проти- чения на вратите – за офиси, хотели, вопожарната и противодимната защита, санаториуми, болници, училища и звукоизолацията или противовзломна- обществени сгради поставя много и различни изисквания към тях. Като та устойчивост. Не на последно място брилянтното водещ производител, Herholz може да качество на повърхностното покри- достави всички стандартни и функциотие превърна Herholz в абсолютния нални врати. Съвместно с клиентите си, капацитет по белите лакове в Европа. предприятието обработва необходимиС помощта на ръчното полагане се съз- те изисквания и разработва комплексни дава екстремно спокойна повърхност решения за цели обекти. Архитектите с копринено-матов ефект. Допълни- имат възможност да приложат на практелно могат да се постигнат качества тика концепциите си за като устойчивост на надраскване и интериора. светлина. Решаване на

Софтуерен продукт за изчисляване на врати Съществения момент в областта на сервизното обслужване е софтуерното решение за обработка на заданието MoveIT@ISS. С помощта на този софтуер, партньорските предприятия са в състояние да обработват данните за врати, портали и прозорци, използвайки само един софтуерен продукт. Освен задаването на параметрите чрез MoveIT@ISS може да се направи директно поръчката. С помощта на софтуерния продукт се предотвратяват изчислителни грешки или неточности при поръчките.

тра от подобни компоненти. Herholz притежава необходимата компетентност, опит и позная в областта на различните компоненти, които водят до изработване на решения, надхвърлящи традиционните разбирания за стандарт при вратите. На базата на собствените си познания от разработките и практиката, Herholz разполага с голяма компетентност в намирането на технически решения. Концепциите хармонизират с техническите изисквания на пазара и отговарят на нормативно установените параметри. Независимо от ограниченията на нормативите, в насока на дизайна всички пътища са свободни. Богатата палитра повърхностни покрития е приятен инструмент в ръцете на архитектите.

комплексните задачи

Системи за заключване, пожароизвестители, контрол на достъпа – всички тези характеристики стават все по-комплексни. По тази причина все по-актуален става този производител, които може да предложи цялата палиHerholz допълва програмата си от бели врати с много нови модели. www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

анаЛИЗ на ПаЗара Иновативна слънцезащита в ексклузивен жилищен комплекс до брисбейн

Нестандартно решение на слънцезащитата от elero Сутрин във фитнеса, на обед на пистата, а вечер да се впуснеш във вълнуващия нощен живот на града – звучи като ваканция. Това са приятните емоции, превърнати в ежедневие за обитателите на жилищния комплекс в селището Тенисон, разположено на осем километра южно от Брисбейн. Точно в средата на обществения парк, който се разпростира върху 1,87 хектара, директно на брега на река Брисбейн ривър, австралийската Real Estate Group Mirvac организира ексклузивният жилищен комплекс Tennyson Reach. От спокойно място, комплекса се превръща в един от най-атрактивните лайфстайл адреси.

ъвсем скоро приключи строежа на сградата Farringford с 393 луксозни жилища – частна собственост. Това е третата от общо шест сгради на комплекса. Инвеститорите поставят взискателните си условия към всеки елемент от целия комплекс, както и към слънцезащитата. В последна сметка избора пада върху elero. С минимум 300 слънчеви дни годишно, Брисбейн е разположен в един от най-слънчевите райони на земята – южното австралийско крайбрежие. За да се осигури комфорта на обитателите,

слънцезащитата система трябва да се разработи по такъв начин, че да позволява индивидуално регулиране притока на дневна светлина в зависимост от желанията на жителите. В същото време слънцезащитата трябва да бъде подсигурена срещу силните ветрове, които при тази височина и дължина на сградата са съществен фактор, на който трябва да се обърне специално внимание. За външните ролетни щори elero използва задвижването 135 RevoLine, които чрез стенен панел се управляват

лесно и удобно от всяко помещение. Специален комфорт се предлага в спалните – с ръчно дистанционно жалузите се управляват удобно от леглото.

Спокойствие, дори при бурно време В зависимост от дължината, жалузите и ролетните щори са групирани по 20 в една група, като към всяка са включени управленията AeroTec. Към тях е добавен сензор за вятър, който отчита за своя обсег силата му. Ако е прекалено ветровито, AeroTec отпраща сигнали към групата и елементите се прибират. Основното предимство при такива големи сгради е гъвкавостта в реакцията към атмосферните обстоятелства. Благодарение на групирането на слънцезащитните елементи, слънцезащитата се прибира само там, където това е необходимо.

Tennyson Reach лежи точно на завоя на река Брисбейн ривър. През слънчевите дни, интелигентната слънцезащитна система осигурява приятния климат в помещенията, едновременно с това елементите автоматично се предпазват от силата на вятъра.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

TEMA на броя Тема на броя: Стъклопакети. Машини за обработка на стъкло

На границата на възможното

Съвременните изисквания към многофункционалните качества и функции на фасадите засягат директно и производителите на стъкло за строителството. Стъклото е поставено пред предизвикателството да удовлетворява няколко напълно противоположни функции. Тройните стъклопакети са вече стандарт, но качества като например топлоизолацията не трябва да се за сметка на прозрачността и възможността за използване на пасивната соларна енергия. Успоредно с това темата за слънцезащитата през лятото увеличава популярността си. Така стъклото става активен, структурен елемент от фасадата, който същевременно предлага многобройни дизайнерски възможности. о 2020 година стандарт за новото транство през лятото. Използването на строителство става нулевоенер- стъкла със слънцезащитно покритие гийната къща. Тази цел, поставена трябва да ограничи притока на енергия от Европейската Комисия означава, че през тях. Успоредно с това обаче се топлоизолацията на всички строител- търси висока топлоизолация и оптимани елементи трябва да бъде подобрена лен приток на естествена дневна светлина. допълнително. Независимо от разТам, където е възможно, в сгради работките предлагани от с големи вътрешни пространства, за които се изисква голямо количество бранша и големия напредък топлина, трябва се използват всички при високо селективните възможности на слънчевата светлина за стъкла и тук възможностите подпомагане на отоплението. Стъклото, са стигнали почти до краен като прозрачен материал играе най-съ- предел. Въпреки усилената раществена роля. Няма причини, поради които в такива сгради да се намаляват бота в търсене на оптиплощите на остъклените части и да се малните решения все още поставя края на съвременната архитек- съществуват неизползвани тура с голяма прозрачност на фасадите. възможности, които ще Ето защо намирането на необходимите позволят използването на решения за удовлетворяване на изисква- големи прозрачни части във фасадите и в бъдеще. нията е важен стимул за бранша. За решаването на тези проблеми Едно от най-елементарните производителите на флоатно стъкло решения е комбинацията разполагат с голям брой решения. със слънцезащитни системи. Друга възможност е използването Средство от този избор са например на стъкла с променящи се функции. тройните стъклопакети, които предлагат Това може да се реализира като се изкомбинация от превъзходни U-стойноползват щори в пространството между сти и висока трансмисия на светлина. стъклата на стъклопакета, независимо че Големият поток енергия, пропускан от термична гледна точка, те не са найпрез стъклата е добро допълнение към доброто решение. Алтернатива предстаначините за затопляне на вътрешното вляват електрохромните стъкла, чиято пространство. пропускливост на светлина и енергия Благодарение на новите решения може да се променя чрез използване на за функционални покрития могат да напрежение. се получат U-стойности от 0,7 W/m2K при g-стойност от 63% и пропускане Въпрос на избор на светлина до 74%. С тези стойности При оптимизирането на стъклопабраншът се движи почти на границите кетите трябва да се търсят варианти за на физичните възможности. подобряване на връзките между стъклата за постигане на още по-добра изолаТърсят се променящи се ция. Не е изненадващо, че повишените решения изисквания към топлоизолацията водят В големите обществени сгради до засилване на позициите на решения задачата е точно обратна – търсят се като топлия кант. Производителите на начините за максимално ограничаване дистанционери изхождат от това, че дена прегряването на вътрешното прос- лът на тези решения в Германия, Австрия

и Швейцария днес са между 40% и 50%. Добро решение е големите производители на стъклопакети да преминат към използването само на топли дистанционери.

Алтернативи на тройните стъклопакети Делът на тройните стъклопакети продължава да се увеличава. От това развитие обаче са недоволни монтажниците, които са натоварени от увеличаващото се тегло на стъклопакетите. Това развитие се отразява и върху производителите на профили и обков,

Остъклена фасада със слънцезащита в Англия, изпълнена със стъклата на Interpane Glas Industriе AG.

които трябва да разработват продуктите си в съответствие с новите, значително по-големи товари. В тази връзка от няколко години се дискутира възможността на вакуумните стъклопакети като алтернатива. Все още обаче продуктът не е достигна достатъчна зрялост за серийно производство. Освен това налагането на този продукт се затруднява и от ниското ценово ниво на другите стъклопакети. Следователно усилията на бранша за подобряване на вакуумните стъклопакети ще трябва да продължат още или да се насочат в друга посока. Успешно и добре развиващо се решение са фолиата. С тяхна помощ се постигат Ug-стойности до 0,3 W/m2K, без да се достигат теглата на тройните стъклопакети.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

ТемА НА броя: СТъклопАкеТи. мАшиНи зА обрАбоТкА НА СТъкло Flachglas MarkenKreis, Гелзенкирхен

Новости при стъклата за фасади Flachglas MarkenKreis е обединение на 25 предприятия, разположени в 30 седалища в цяла Германия. Правно и организационно свободните членове на групата произвеждат маркови функционални стъкла по лиценз (стъклопакети, еднослойни и многослойни предпазни стъкла). Производството се извършва по съгласувана система за качество с Pilkington Germany AG. Дейността на Flachglas MarkenKreis се допълва от многобройни сервизни услуги и допълване на съществуващите продуктови марки с нови разработки. lachglas MarkenKreis използва с пълнеж от аргон достига 1,0 значителния ефект от обеW/m2K. диняването в насока решаване Infrastop Brillant 70/35 на проблеми и специализирана Асортиментът на Flachglas компетентна консултация от MarkenKreis е допълнен и от едно лицензодателя Pilkington. Това ново слънцезащитно стъкло. е от голяма полза за клиентиБлагодарение на селективните те, които могат да се възползспособности на стъклото и нискават от обединеното ноу-хау и та степен на цялостно енергийно компетентността в областта на преминаване от 37% се постига облагородяването на стъклата и превъзходна слънцезащита. Съполучават достъп до потенциала щевременно, въз основа на висона отделните производители. ката пропускливост на светлина В област та на логистиката от 70%, функционалното стъкло Flachglas MarkenKreis също предсъздава приятна вътрешна атмослага по-големи възможности, фера. В естетическо отношение чрез образуваната мрежа, обхвастъклото също прави впечатлещаща от обработка на заданието, ние – видимостта е неутрална и през целия производствен процес рефлектирането е ограничено. до монтажа и всички сервизни Нови видове услуги. С Klimaschutz Flachglas На BAU 2009 Flachglas MarkenKreis MarkenKreis предлага широка представи многобройни новости палитра специални стъклопакеот областта на фасадните стъкла, ти с три стъкла за опазване на стъклата за вътрешната архитекклимата. С две покрития от блатура и продуктовата програма городен метал и две пространза приложение на стъклото във ства между стъклата, запълнени всички части на интериора. с благороден газ тези стъкла Thermoplus S1 имат специални характеристики. При фасадните стъкла Flachglas Термично изолираните дистанMarkenKreis предлага и ново ционери намаляват до минимум топлоизолиращо стъкло. Благопроблемите в критичната зона дарение на подобреното покрина преминаване между стъклото тие за топлоизолация, Ug-стойи рамката, като по този начин ността при двоен стъклопакет ограничават загубите на топлина.

ТемА НА броя

От папката с референтни обекти.

Klimaschutz се предлага в три варианта: Thermoplus III – топлоизолиращо стъкло; Infrastop III за слънцезащита и Phonstop III

Клиентите могат да се възползват от компетентността при облагородяването на стъклата.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

за звукоизолация. Допълнения към продуктовата програма Thermoplus III GS при стандартно изпълнение с разстояние между стъклата от 12 мм постига Ug= 0,8 W/m2K. Същевременно стъклото е подобрено по отношение на соларните ефекти: 56% от слънчевата топлина се използват от стъклото, което води до допълнително намаляване на разходите за отопление. Други аспекти от своя страна изпълнява Infrastop III Brillant 63/34: това стъкло комбинира много добрата топлоизолация (Ug = 0,7 W/ m2K) с ефективна слънцезащита (g-стойност 34%). Същевременно високата пропускливост на светлина (63%) е подходяща за големи по площ остъкления в обществените сгради или в атриуми и зимни градини. Нова палитра за фасадни плоскости Infraclad Новостите при стъклопакетите се допълват от фасадната плоскост Infraclad Е 200. Характеризират се с неутралната си леко синееща видимост. Цветово и като рефлектиращи способности те са синхронизирани с Infrastop III Brillant 50.25. При съвместното използване се получава хомогенна структура и визията на впечатляваща стъклена фасада.

Тема на броя: СТъклопакеТи. машини за обрабоТка на СТъкло Schollglas, Барзингхаузен

Фактори за успех

родуктовата палитра на Schollglas за дограмаджийския П бранш обхваща целия спектър – от

стъклопакетите до специалните хай-тех изолиращи стъкла. Производството се осъществява в шест завода, от които пет са в Германия и един в Швейцария. За постигането на единствени по рода си акценти, често се стига до пределните граници на възможното. Към постиженията на най-новите технологии на Schollglas спадат стъклата с топло- и звукоизолация, а също така и повишената противовзломна устойчивост. Успоредно с изработваните от

Schollglas стъклопакети, предприятието предлага продукти за сигурността – еднослойно и многослойни защитни стъкла, също така към продуктовата палитра се добавят многобройните варианти на повърхности. Индивидуалните технологични новости са част от голямата предприемаческа група Schollglas. Актуален пример за това е нанопокритието Gewe-clean, което осигурява по оригинален начин ефекта easy-toclen. Стъклото е суровина, която позволява преминаването на всякакви предели. Всяка нова разработка, всеки нов изпълнен обект предиз-

Semcoglas Holding GmbH

Semco Klimastar 4 с Ug-стойност 0,2 W/m2K Ключът към успеха на Semcoglas се крие в гъвкавостта и иновативния дух на продуктите на предприятието. Следвайки тази философия, Semcoglas от рано се подготви за измененията на нормите за енергийна ефективност, валидни от 2009 и още в края на 2007 г. направи голяма инвестиция в предприятие за полагане на покрития в Ной Бранденбург. На базата на най-модерните в Европа инсталации за полагане на покрития върху стъкло и с помощта на специални технологии, Semcoglas успя да разработи високоефективни слънцезащитни стъкла. Освен това бяха направени подобрения на топлоизолиращите неутрални стъкла Semco Star. редставеният от Semcoglas на BAU 2009 продукт Semco П Klimastar 4 с U -стойност 0,2 W/m g

2 K е поредното доказателство за иновативната сила на предприятието. С повече от 1300 работници и 24 производствени бази, Semcoglas се представя като един от големите доставчици на

елементи от стъкло за Германия. Като фирма с международно значение Semcoglas предлага на клиентите си най-висок клас продукти за областите на фасадно строителство и интериорни стъкла. Във всички направления: топлоизолиращо, слънцезащитно или звукоизолиращо стъкло,

Sprinz GmbH & Co., Равенсбург

Ситопечат върху стъкло Предприятието Sprinz, основано през 1886 г., днес обработва около 90 т флоатно стъкло на ден, предназначено за стъклени елементи, фасади, врати, кабини за душове, стъклопакети и др. Общо 380 работници, заети във фабриката, ежедневно влагат натрупания опит в иновации и ръчна изработка. Предприятието произвежда еднослойни и многослойни защитни стъкла, стъклопакети и специални стъкла, като използва различни технологии за отделните варианти. Фирмата е известна и с възможностите за керамичен ситопечат, който е донесъл на предприятието многобройни награди. рез ситопечата се нанасят мотиви по желание върху Ч прозрачните повърхности. В за-

висимост от различните области на приложение и изискванията на

дадената ситуация се предлагат също така стъкла с декоративни елементи, специални нехлъзгави повърхности или такива, които отблъскват водата.

Гарата в Страсбург: в обекта са използвани около 13 000 м2 стъкло, при което ситопечатът служи за слънцезащита.

викват любопитството на експертите към следващата възможност. В Европа се открояват интересни обекти, изпълнени от Schollglas, като например изцяло остъклената гара в Страсбург или реномирания комплекс сгради на Baker Street 55. Изпълнените със стъклата на Schollglas обекти с модерни изцяло стъклени фасади се основават на надеждната фирмена политика и са олицетворение на компетентност, последователност и ефирност. Строителство със стъкло За реализация на идеите и желанията на архитекти, проектанти и стъклени врати, облицовки за стени или за кухнята, Semcoglas отговаря на непрекъснато повишаващите се изисквания на пазара към иновациите и съобразените с бъдещето развитие продукти. Semco Star 3 С комбинацията от троен стъклопакет с топлоизолиращо покритие и високо топлоизолиращ пълнеж с газ, Semco Star 3 постига Ug-стойност до 0,5 W/m 2K. В сравнение със стандартните стъклопакети, това се равнява на 80% по-ниски разходи за отопление. Semco Klima Semco Klima е изключително подходящо за използване в цветово неутрални фасади при помещения, които са директно огрети от слънцето и които се използват активно през целия ден. През лятото Semco Klima действа като филтър. Чрез За вътрешното пространство Sprinz предлага продукти за стъклени врати, преградни стени, остъкления за стълбищни клетки и парапети, стъклени подове и др. Специално за мебелната промишленост се предоставят стъкла за работни плотове, стени и фронтални елементи. За приложение на открито се произвеждат стъкла за фасади, навеси, остъклени покриви, витрини. Вече 120 години Sprinz е една от водещите фирми в Германия за обработка на стъкло, като с висококачествената си продуктовата палитра фамилното предприятие покрива всички решения от стък-

Разширението към основната сграда на IOC в Лозана е изпълнено с gewe-therm стъклопакет с топлоизолиращо стъкло.

инвеститори специалните области са поверени в ръцете на Glasfischer Glastechnik GmbH. Благодарение на дългогодишния си опит, Glasfischer предлага широк спектър от услуги: от индивидуалните представи и желания до подробните детайли. Със седалища в Берлин и Хановер, Glasfischer има значение не само за регионалния, но и за целия вътрешен пазар. Освен това производството на стъкло винаги е повод за нови разработки на предприемаческата група Schollglas. Непрекъснатият технологичен и идеен трансфер и произтичащото от това обединяване на предприятията води до икономически разработки на проекти от всякакъв мащаб.

Semco Klima и Semco Klimastar 3 контролират притока на слънчева светлина и намаляват количеството енергия до 60%.

ниския общ коефициент на топлопреминаване се предотвратява прегряването на помещенията през лятото, за разлика от топлозащитните стъкла. Интелигентното решение се състои в отразяването на нежеланите лъчи, което предпазва от прекаленото прегряване на помещенията. Semco Klima е високо неутрално и изключително прозрачно стъкло.

Sprinz е известна фирма с възможността за нанасяне на ситопечат върху различни прозрачни елементи.

ло за областите на вътрешната и външната архитектура, както и за санитарната област и строителните елементи от стъкло.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

Тема на броя

От 40 години предприемаческата група Schollglas е водещо в Европа предприятие за производство, облагородяване и търговия с флоатно стъкло от всякакъв вид. Основано още през 1969 г. в Германия, предприятието днес разполага с 1400 служители и обединява ноу-хауто на двадесет производствени бази в страната и чужбина. Непрекъснато развиващата се средна структура дава възможност предприятието да участва както на глобалния пазар, така и на национално ниво, което е стъпка към значителни успехи. Предприятието разполага със силно развити собствени разработки и приложни технологии, които постоянно се хармонизират с най-новите сфери на приложение на стъклата, преди всичко със специализираните пазари.

Тема на броя: СТъклопакеТи. машини за обрабоТка на СТъкло АДИ-77

Стъклото – един от най-важните фактори в строителната практика В съвременната архитектурна, строителна и дизайнерска практика, стъклото се наложи като един от най-важните фактори. Извън естетическите му качества, върху коитo все повече се акцентува, стъклото като строителен материал намира широко приложение заради свойствата си. Комбинирани в стъклопакет, различните видове стъкла постигат различни коефициенти на слънцезащита, шумоизолация, топлоизолация и якост, като продуктът, независимо от неговите параметри, е напълно екологично чист. дебелина от 4 до 10 мм. ри производство на стък• Светлоотражателни стъкла лопакети и обработка на (Stopsol пълна гама) с дебелина стъкла, „АДИ-77“ работи с пълот 4 до 10 мм. ната гама стъкла на Glaverbel и • Стъкла с нискоемисийно покриподдържа в наличност неговите тие (твърдо или меко, Planibel G, основните видове: Planibel TopN и др.). • Безцветни флоатни стъкла • Орнаментни стъкла с дебе(Planibel Clear) с дебелина от 4 лина от 4 до 8 мм (цветни и до 25 мм. безцветни). • Оцветени в масата си флоатни • Огледала (цветни и безцветни) стъкла (Planibel Bronze, Planibel с дебелина от 4 до 10 мм. Green, Planibel Grey, Planibel • Армирани стъкла (цветни и Blue, Planibel Azur, Planibel безцветни) с дебелина 6 мм. PrivaBlue, Planibel Dark Blue) с

„Ади 77“ изработва стъклопакети с пълната гама стъкла на Glaverbel.

Модерно, високотехнологично оборудвана база.

• Ламинирани стъкла (триплекс или противоударно стък ло, Stratobel). • Други, по поръчка на клиента. Освен производството на различни видове стъклопакети, „АДИ-77“ също така извършва и предлага на своите клиенти всестранна обработка на стъкла, която включва: • Праволинеен и неправолинеен кант. • „C“-кант праволинеен полиран и неполиран. • Фасет праволинеен и неправолинеен. Други, извършвани и предлагани от фирмата услуги: • Нарязване на стъкло по размер и шаблон. • Изработка на стъклопакет по шаблон.

Алумина Глас

Индивидуално, в стила на клиента Фирма „Алумина Глас“ е специализирана в проектиране, изработка и монтаж на алуминиева и пластмасова дограма, фасадни и покривни конструкции, зимни градини. Всеки произведен продукт е строго индивидуален и цели да задоволи предпочитанията и стила на клиента от проекта до изпълнението му. Специалистите на „Алумина Глас“ непрекъснато търсят нови начини за подобряване на качеството на предлаганите продукти и услуги. Фирмата гарантира за качеството на своите продукти с 2 години гаранция и 5 години за херметичност на стъклопакетите.

Сертификат от Dow Corning.

• Поставяне на растер в стъклопакет. • Производство на стъклопакет с газ аргон. • Изработка на троен стъклопакет. Отличната база, модерното високотехнологично оборудване и добре подготвеният персонал гарантират високото качество на крайните продукти. „АДИ-77“ издава сертификат с петгодишна гаранция за продуктите, които произвежда, като същият е доказателство и за системата за качество, внедрена в компанията и сертифицирана по международния стандарт ISO 9001:2000 от BVQI.

отделно е 4 мм. Възможно е и изработването на стъклопакети с по-дебели стъкла и с по-голяма обща дебелина в зависимост от нуждите. Степента на топлоизолацията зависи от вида на стъклото, неговата дебелина, разстоянието между стъклата и вида на газа между тях. Нискоемисийното К-стъкло представлява висококачествено флоатно стъкло със специално трайно прозрачно покритие, формирано пиролизно чрез изпаряване на

Тема на броя

ъвременното остъкляване на прозорците от алуминий или С PVC представлява комбинация от две или три стъкла с еднаква или различна дебелина, между които съществува пространство от около 16 мм, където въздухът е херметизиран. По желание това пространство може да се запълни с газ (аргон), който да повиши степента на изолация. Стъклопакетът е комплектован с алуминиеви дистанционери. Уплътнителите са два: вътрешен (бутил) и външен (еднокомпонентен и структурни силикони). Улавянето на влагата в херметичния обем се извършва с осушители, намиращи се в дистанционера. Стандартната обща дебелина на стъклопакетите е 24 мм, като дебелината на всяко стъкло по-

Сграда на ул. „Кирил и Методий“, София.

Сграда на Околовръстен път, София. Линия за стъклопакет.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

метали или метални окиси върху вътрешната повърхност на стъклото. Покритието позволява на слънчевата късовълнова енергия да влиза в сградата, но поради високата му отражателна способност в инфрачервения спектър действа като преграда за изтичането на скъпата дълговълнова енергия (създавана от отоплителните уреди, осветлението и др.), тъй като я отразява обратно в помещението. По този начин се блокират топлинните загуби, намаляват се сметките за

Тема на броя: СТъклопакеТи. машини за обрабоТка на СТъкло отопление. Вложените средства за поставяне на качествена дограма с качествено остъкляване се възстановяват бързо. Представените стъклопакети са някои от най-често изработваните. Разнообразието при изпълнението е голямо и зависи от конкретното изискване на клиентите. За подобряване топло- и шумоизолацията на стъклопакета е възможно производството на трислоен стъклопакет. Напълването с благородни газове (аргон, криптон) се използва за същите цели и с едновременното използване на нискоемисийни, така наречените К-стъкла, коефициентът на топлопреминаване може да бъде намален под 1,4 W/m2K. В зависимост от конкретните желания и нужди, могат да бъдат достигнати стойности на топлоизолация от порядъка на 1,1 W/m 2K и шумоизолация до 44 dB. Коефициентът на топлопреминаване К, който определя количеството енергия, преминаващо през да-

Вид остъкляване

Шумоизолация

Коефициент на топлопроводимост

Необходима енергия за затопляне на жилището

Преминаване на дневна светлина

24 мм Бяло 4+16+Бяло 4

32 dB

2,7 W/m2.K

53 % спестена енергия в сравнение с ед. стъкло 29 л гориво месечно

91 %

24 мм Бяло 4+16+Ка 4

33 dB

1,4 W/m2.K

75 % спестена енергия в сравнение с ед. стъкло 14 л гориво месечно

82 %

24 мм Бяло 4+16+Ка 4 + изолиращ газ

33 dB

1,1 W/m2.K

80 % спестена енергия в сравнение с ед. стъклo 11 л гориво месечно

82 %

24 мм Бяло 4+16+ отражателно 4

32 dB

2,7 W/m2.K

53 % спестена енергия в сравнение с ед. стъкло 29 л гориво месечно

Светлина-40-60 % Защита от UV лъчи - 47,5 % Защита от IR лъчи - 61,17 %

24 мм Бяло 4+16+ цветно 4

32 dB

2,7 W/m2.K

53 % спестена енергия в сравнение с ед. стъкло 29 л гориво месечно

65 – 80 %

24 мм Бяло 6+14+Бяло 4

34 dB

2,7 W/m2.K

53 % спестена енергия в сравнение с ед. стъкло 29 л гориво месечно

91 %

дена среда е 5,8 W/m2K за единично стъкло (дебелина 4,5 или 6 мм). При стъклопакет с 16 мм въздушна междина, стойността на К е 2,6 W/m2K, което означава, че топлинните загуби са снижени повече от два пъти.

Друга важна функция на стъклопакета е защитата от шум. В днешни дни околната среда е наситена с шум. Звукови нива от 60-80 dB се създават в много ситуации. Стъклопакетите са идеален филтър на шума,

подходящ за всичи жилищни и обществени сгради и особено за тези, разположени в близост до кръстовища, спирки, аерогари и др. Предлагат се и ламинирани стъкла (триплекс) в комбинация с по-широк стъклопакет.

Bystronic glass

Лесни за конфигуриране комплексни решения за стъклопакети

азиран на десетилетия опит и много новаторски изобреБ тения, Bystronic glass е абсолю-

тен експерт при прилагането на технологиите за „топлия край“ и е единствената компания, която предлага решения за всички съществуващи в момента дистанционери по технологията на „топлия край”. Thermo Plastic Spacer® е лидер при тази система и има изключителни показатели. Възможни са гъвкави решения, разработени за всеки отделен клиент и за иновативни приложения на TPS® херметизатора. Особено препоръчителни са тройните TPS® стъклопакети, поради тяхното разнообразно приложение в практиката. Линията first’tps предлага индивидуални производствени решения и многообразие на продукцията. Линиите за стъклопакети могат да произвеждат стъклопакети с отстъп до 4 страни, с несравнимо голям брой от възможни вариации. Сега на TPS линиите могат да се произвеждат фотоволтаични модули без фолио. Този процес изисква значително по-малко

енергия от конвенционалния метод за изработване. Резултатът е стъкло/стъкло модул без рамка, който може да бъде интегриран във фасади на сгради, на мястото на стандартен стъклопакет, като така не само спестява, но и произвежда енергия. Лесни за конфигуриране комплексни решения за стъклопакети Bystronic glass предлага индивидуални решения за всеки клиент, независимо дали става въпрос за масова продукция или специфични стъклопакети. Предимствата са: гъвкавост, висока производителност, икономически ефективно

Линията first’tps предлага индивидуални производствени решения и многообразие на продукцията.

производство, щадящо транспорта на стъклата посредством конвейерни станции на въздушна възглавница. Системите разполагат и с богат набор от различни опции, в зависимост от заданието на клиента. Високото качество на компонентите подсигурява дълготрайност и безпроблемна експлоатация. Някои от основните компоненти на нашите линии за стъклопакети са: Миялна машина GW-SU е универсална машина с висока производителност и екологично третиране на водата, два отделни кръга на водата за измиване и изплакване, система от филтри за пречистване на изразходваната вода. Съдържа четири отделни чифта четки, безверижно задвижване на четките и транспорта извън тялото на машината.

Робот за монтиране на дистанционерните рамки RAA подсигурява точна автоматична апликация на правоъгълни дистанционерни рамки, автоматично захранване с бутилирани рамки в желаната последователност. Захващащата система контролира точното разположение на рамката във всички сегменти. Машината предлага и подходящо позициониране и при производство на тройни стъклопакети. Асамблираща преса ZP-G осъществява автоматично сглобяване, газопълнене и пресоване на стъклопакети. Възможна е обработка на различни големини на стъклопакети и дистанционери в разнообразна последователност. Машината съдържа система за надежно и бързо газопълнене, както и електронен контрол на

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

Тема на броя

В продължение на 44 години Bystronic glass е един от най-компетентните и надеждни партньори в глобален мащаб за машини, оборудване и услуги в сектора на обработката на стъкло. Компанията е разделена на три пазарни региона: АМ – Северна и Южна Америка, ЕМА – Европа, Близкия изток, Африка, AР – Азия и Тихоокеански регион, занимаващи се с продажбите и сервиза, както и четири Технологични центъра, отговарящи за развитието, производството и поддръжката на пазара. Четирите технологични центъра са: Bystronic Maschinen AG в Бютцберг – Швейцария, Bystronic Lenhardt Maschinenbau GmbH в Нойхаузен – Германия, Bystronic Armatec Vierhaus GmbH в Гунценхаузен – Германия, и Bystronic Solution Center Inc в САЩ.

Тема на броя: СТъклопакеТи. машини за обрабоТка на СТъкло силата на притискането. Има и тандемна версия за голямогабаритни стъклопакети. Роботът за запечатване на стъклопакети VA автоматично запечатва стъклопакети в различна последователност и формати. Има система за прецизно дозиране на материала и специален накрайник с шпатула за прецизна обработка на ъглите. Патентованата система на конвейерната лента подсигурява безопасен и чист транспорт на стъклопакета. Компактни решения Дори и стартовите решения за автоматично производство на стьклопакети на Bystronic Glass осигуряват високо качество и придават на крайния продукт висока добавена стойност. Това включва ниски инвестиционни разходи, компактно разположение на оборудването, различни нива за бъдещо разширяване и развитие, както и гъвкави възможности на продукционния поток при оптимални резултати. Компонентите на Compact линиятa на Bystronic Glass са: Машина за измиване GW-D, ком-

Compactline 300

пактна миялна машина за плоско стъкло с непрекъснат процес на измиване и сушене на различни стъкла, включително и безверижна система от четки и транспортни водачи, разположени извън машината. Инспекционен сектор VR-K, който осигурява визуален контрол на стъклото и ръчно позициониране на дистанционерните рамки, включваща контрастен, подходящо разположен участък за ефективен и бърз контрол на стъклата и автоматично въртене на вертикалната колона с дистанционера.

Асамблерът ZP е машина, която автоматично сглобява и пресова стъклопакетите, включително такива с различни размери, различни ширини на дистанционера и във всякаква последователност. Възможно е и следното допълнително оборудване: Въртяща се маса VT, която представлява участьк за ръчно запечатване на стъклопакета с вградени вакуумни лапи. Тази опция предлага оптимални ергономични условия. Ръчно запечатващото устройство включва подгряваща инсталация на водещия лист стъкло,

за да се контролира подгряването на запечатващия материал. Пропорцията при дозирането може да се променя и регулира. Compactsealer е стартиращо решение към автоматичното запечатване на стъклопакетите. Той обезпечава непрекъснато, автоматично запечатване на стъклопакети с различни правоъгълни форми и размери. Новата обемноконтролираща система за дозиране е леснодостъпна за поддръжка. Тя се обслужва от оперативен интерфейс и монитор.

ДАБОС

Български иновации Фирмата започва своята дейност през 1995 г. с производство на алуминиева и PVC дограма и стъклопакети. От 2000 г. започва производството на машини за направа на стъклопакети. Днес „Дабос“ е фирма, специализирана в производството на машини за изработка на стъклопакети. Фирмата е сертифицирана по ISO 9001 от Sertification International (uk) Limited. Вече традиционно при представянето си на есенния технически панаир в Пловдив „Дабос“ печели златни медали за своите разработки.

Тема на броя

ървата машина, която фирмата предлага на пазара е маса за П разкрой на стъкло. Тя е снабдена

с въздушна възглавница, чупач, изправящ се плот и система за управление от всички страни на масата. През 2007 г. „Дабос“ пуска на пазара още два вида – полуавтоматична маса за разкрой и автоматична маса със CNC управление. През 2008 г. на Пловдивския панаир „Дабос“ печели златен медал за своята нова разработка – автоматична маса за разкрой на стъкло. Технически показатели на новата автоматична маса за разкрой на стъкло: - Площ на рязане 3320/2500. - Скорост на рязане 220 м/мин. - Точност на рязане 0,25 мм. - Работна дебелина на стъклото 2-12 мм. - Мощност 7,4 kW. -Захранващо напрежение 380 V. - Тегло 1500 кг. - Собствена оптимизационна програма. - Задвижване посредством сервомотори. - Възможност за регулиране налягането на рязане. - Ръчно позициониране на стъклото чрез въздушна възглавница. - Сканиране на криволинейни детайли.

- Шлайфане на стъкло. Полуавтоматичните маси, произведени от фирма „Дабос“ могат да се надграждат до автоматични маси със CNC управление. Естествено е, че при закупуване на полуавтоматичния модел инвестициите са два пъти по-малки, а надграждането след това става за два дни. Миялна машина за стъкло Предлага се в седем варианта в зависимост от височината на миене. В зависимост от броя на четките за миене се предлага в два варианта: двучеткова и четиричеткова машина. Скоростта на миене на стъклото е 2 м за минута. Това прави средно при добро натоварване 950-1000 м2 за един работен ден. Тази машина е на пазара от 2002 г. Тя беше отличена на Есенния технически панаир 2007 г. със златен медал. Машина за пълнене на стъклопакетите с газ аргон. Измества въздуха от стъклопакета и на негово място вкарва газ аргон, който дозира в зависимост от габаритите на стъклопакетите. Управлението на машината е на базата на микропроцесор. Машина за пълнене на дистанционерите с абсорбент. Снабдена е с нагревател, терморегулатор и

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

Екипът на „Дабос“ е горд от заслуженото отличие.

вибратор. Могат да се пълнят до десет дистанционера наведнъж. Системата за пълнене е разположена във височина и заема само 0.5 м2 площ. Автоматична винтонавивна машина (печели златен медал на Пловдивския панаир 2007 г.). Това е машина, която се използва за направа на PVC дограма. Тази машина захваща металните профили (арматура) към PVC профилите. Характерно за нея е, че тя сама придвижва профила на определено разстояние, зададено от оператора и навива винт. Основните компоненти на машината са на японската фирма SMC. Машината се предлага в два варианта: - с автоматично подаване на профила; - без автоматично подаване на профила.

Машина за пробиване и кантиране на стъкла. Машината е много опростена и служи за направа на елементарни кантове и отвори в стъклото, снабдена е с охлаждане и водещо рамо. Фирмата предлага и много приспособления: - за огъване на дистанционери; - за разпробиване на отворите на дръжката при PVC дограма; - щипки за пренасяне на големи листове стъкло; - маса за заливане на стъклопакетите; - приспособление за почистване на ъглите при залепване на PVC дограмата; - система за обратна осмоза (дестилирана вода). За всички машини се предлага специализиран сервиз, гаранционно обслужване и следгаранционна поддръжка.

Тема на броя: СТъклопакеТи. машини за обрабоТка на СТъкло Ролпласт

Нови производствени мощности През април тази година, в индустриалната част на град Костинброд ще отвори врати новият производствен център на фирма „Ролпласт“. Завършен е първият етап от планираното да се разпростре на над 43 000 кв. м РЗП предприятие. Първата част на строителството включва: цех за стъкло с площ 4962.3 кв.м; склад с площ 1789.78 кв.м, където ще бъдат складирани готови стъклопакети; битови помещения с площ 423.8 кв.м; комуникационна площ (коридор), която ще осъществява връзката между цеха, склада и битовите помещения.

стъкла. От април 2009 г. в масово производство ще бъдат пуснати стъклопакети с новото стъкло на унгарската фирма Guardian – ClimaGuard Solar. То се характеризира със следните предимства: • Целогодишен климатичен комфорт. • Оптимизирана слънчева защита. • Изключителна термоизолация. • Ненатрапчив и неутрален външен вид.

почти неограничени творчески възможности при проектирането на сгради. Описание на продукта Guardian ClimaGuard Solar съчетава висока степен на термоизолация и ефективна слънчева защита. Намаленият му слънчев фактор минимизира разходите за климатизация и допринася за създаване на оптимална среда в помещенията.

азмерът на инвестицията за този етап се очаква да възлезе Р на около 16,63 млн. лева без ДДС,

Заедно с настоящите производствени мощности „Ролпласт“ ще произвежда над 3000 кв. м дневно.

водствени мощности е 2000 кв.м стъклопакети на ден. Като прибавим към тях и настоящите мощности, с които фирмата разполага, „Ролпласт“ ще може да произвежда над 3000 кв.м дневно. Освен нововъведенията в областта на стъколапкетите, предназначени за прозорци, „Ролпласт“ ще има възможност да навлезе по-категорично на пазара на предлагане на стъкла и стъклопакети в областта на структурното остъкляване. С възможностите си за изработка на стъклопакети с големи размери в добавка с богатата гама от специалните нискоемисийни и високоенергийни стъкла ще позволи на архитекти и строители да проектират по-големи структури със значително по-малки топлинни и енергийни загуби. Освен новия стъкларен цех в Костинброд „Ролпласт“ може да се похвали и с ново решение в областта на високоенергийните

Висококачествената термоизолация е много важна в съвременната архитектурна и строителна индустрия, за да се намалят ефективно енергийните потребности в сградите. По този начин се гарантират по-ниски разходи за отопление през зимата. Същевременно трябва да се вземе предвид и ефекта от слънчевата светлина и топлина върху интериора на сградите през лятото и свързаните с това разходи за климатична инсталация, както и за други устройства, които могат да се използват за защита от топлината на слънцето. В сравнение с други строителни материали, високотехнологичните изолационни стъкла осигуряват отлична термоизолация и контрол на слънчевите лъчи, в съчетание с висока прозрачност – дори и за приложение в жилища. Това архитектурно преимущество гарантира

Функции и преимущества Стъклото осигурява интелигентно управление на енергията и защита на околната среда: слънчевият фактор (g-стойност) 42% гарантира ефикасна защита от слънчевата енергия, със съответно намаляване на разходите за климатизация. Ниската U-стойност (1.1 W/m2K при стандарт IGU), намалява разходите за отопление при студено време, като дава пряк принос за запазването на климата чрез намаляване на емисиите от CO2. Прозорците на „Ролпласт“ с това стъкло разграничават различните дължини на вълните на слънчевата радиация: по-голямата част от инфрачервените лъчи, които иначе биха нагрявали вътрешността на сградата, се отразяват, като обаче не възпират дневната светлина да прониква почти безпрепятствено и напълно.

Покритие на повърхност номер

Запълване с газ

Светлопропускливост [%]

Светлоотражение [%]

Индекс на запазване на цвета Ra

Соларен фактор EN 410 [%]

Коефициент на топлопредаване Ug EN 673 (15K)

4 - 16 - 4

аргон*

1.1

4 - 16 - 4

въздух

1.3

Стъклопакет

Тема на броя

от които 10,38 млн. лева без ДДС за проектиране и строителство и 6,25 млн. лева без ДДС за оборудване. Очаква се цялостното изграждане на промишления комплекс да приключи в началото на 2012 г. Тази инвестиция дава възможност на „Ролпласт“ да разшири продуктовата си гама. Цехът ще бъде оборудван с наймодерната техника, внасяна до момента в България. В него ще има възможност да се работи със стъкла в „джъмбо“ размер, подходящи за витрини или структурно остъкляване. Автоматичната линия за производство позволява да бъдат изработвани стъклопакети с размери до 5000 х 2700 мм. Освен това ще има възможности за разкрояване и работа със стъкла тип „триплекс“. Прозорците, изработени със стъклопакет с триплекс и със специален секюрити (с няколко точки на заключване) обков ще позволят на „Ролпласт“ да предложи на пазара нов продукт с повишени нива на защита. Този прозорец ще бъде подходящ за остъкляване на къщи или първите етажи на жилищните кооперации, без да има нужда от монтирането на решетки за допълнителна защита. Новото оборудване позволява да се работи с широка гама ламинирани, декоративни и химически обработени стъкла. Производствената линия ще бъде с изцяло автоматизиран процес, включително и пълненето на стъклопакетите с газ аргон, криптон или смес от газове, което гарантира абсолютната по-добра топло- и шумоизолация на стъклопакетите. Капацитетът на новите произ-

Технически характеристики на стъклопакетите * 90% запълване с аргон Всички стойности са номинални и са в границите на производствените отклонения.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011

продукти и технологии Gealan разширява палитрата от системи за вентилация в прозорците

Специално решение за по-големите дълбочини С новото решение Gecco 5 Gealan представя самостоятелно работеща клапа за вентилация към профилите от системата с голяма дълбочина IQ plus. Разработена е на базата на основния принцип на функциониране на Gecco 2 и Gecco 3 за средно уплътнени профилни системи с дълбочина 74 мм, доказали ефективността си от години. ecco 5 се намира от вътрешната нови прозорци, но и към вече монтистрана на крилото, слива се с рани. профила и остава незабележим. Новата клапа за вентилация се характе- Самостоятелен елемент за вентилация ризира с лесен и бърз монтаж. При нормално налягане, свежият Gecco 4 представлява специален въздух нахлува в корпуса на Gecco, вариант на самостоятелно функционипреминава през клапата и през специ- раща система за вентилация. За разлиални отвори преминава във вътрешна ка от предходните решения, прилагани област на фалца. към системите с две и три уплътнения, От тук въздухът се отклонява и се позиционирани в профила на крилото, отвежда към вътрешното простран- Gecco 4 е самостоятелна система за ство. Ако клапата бъде натисната от вентилация, отделна от прозореца. по-високо налягане на въздушното теГолямото предимство на Gecco 4 е в чения, тя затваря автоматично въздуш- универсалното й приложение. ния канал. При намаляване скоростта Клапата за вентилация може да се на вятъра и спадане на налягането, използва към всички профилни сисклапата автоматично се отваря. теми от PVC или дърво с дълбочина от Патентованата клапа осигурява 62 мм до 90 мм и предлага опции като регулярна подмяна на вътрешния въздух и доставя свеж приток на външен. Това са условията за хигиенична и здравословна атмосфера в помещенията. Освен това се предотвратява образуването на мухъл. Предимства на решението – системата функционира самостоятелно, без необходимост от човешка намеса, така че грешки в управлението са невъзможни. Необходимите усилия за монтажа са минимални.

филтриране на прах и полени, защита от насекоми. Снабдена е с дъждобран. За монтажа на Gecco 4 трябва да се предвиди необходимото разстояние в отвора, преди да се определят размерите на касите. Съществуват два варианта за изпълнение – или още при производството на дограмата или при монтажа на място. За монтиране на Gecco 4 към съществуваща дограма е необходимо предварителното осигуряване на нужния отвор. Gecco 4 реагира автоматично на разлика в налягането от 30 Ра, така че течение въобще не може да се образува. При намаляване на напора на вятъра, клапата от само себе си се отваря и циркулацията на въздух се подновява. При напорна разлика от 10 Ра капацитетът на преминал въздухът е около 11 м3 на час. До достигането на точката на заключване от 30Ра въздушния поток се увеличава до 19 м3 на час.

Всички системи на Gealan с подходящата клапа Gecco Клапата за вентилация Gecco 2 е предназначена за средно уплътнените системи S 7000 IQ и S 7000 IQ plus. Монтажът се извършва върху горната хоризонтална част на рамката на крилото. Gecco 3 е предназначена за профилните системи с външно и вътрешно уплътнение S 3000 и S 8000 IQ. Системата се вижда от вътрешната страна на горната част на крилото. Особеното на този вариант е във възможността за монтирането на Gecco не само при

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

Клапата за вентилация Gecco 5 стои елегантно и незабележимо в горния хоризонтален профил на рамката на крилото от системите IQ plus.

ION

МЕДИЙНА ИНФОРМАЦИЯ

DIT E N A I

AR BULG

2011

БЪ ИЗ ЛГА ДА РС НИ КО Е

¨ «¤ ª ¥ §¢ ´ ¢¡

РАЗРАБОТКИ ПРОИЗВОДСТВО ТЪРГОВИЯ

©ª¢¥Û¦

£à

¨ ª«¤ ¥ ¢ ´ ¡ § ¢

-!0

ª ¡ ª ¨¬¤ ¢¡ ¨ « ¢ ¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

©ª¨

4à

О АРСК БЪЛГ НИЕ ИЗДА

БР

ОЙ

4 20

БРОЙ 3 2010

Р ПР АЗРА ОИ ЗВ БОТК О И ТЪ ДСТВ РГ ОВ О ИЯ

Hau tau 100 год ини ²Ó w тин и ¡Ì ÔÍ ³Æ ³ Интерв ю с Мар рма н ÉÎ ÉÆ ÃÉ Ò ÉÒ ÍÉ Î Á ÂÑ Ïà È Û Ë Ì Ï Ð за Хьо ÓÆ ÍÉ Á Ï Â Á ËÆ Æ Í Á Î Á ф сто Кри PV Алу Ñ Á Â Ó É É Â Ñ ÅÛ ÑÃ ÆÎ È Á 39& É w C Tе м ²É 0 Ï ©È ÏÓ Ë Í 201 ÒÓ É ÐÑ ÆÍ É ÈÁ ont ale Á Î Á Á Ù É Î à F i и д ъ и н и м а Ò ÌÛ Î× ÏÕ ÉÌ É Ì ÏÇÆ fen ste rba u/fr част III рв еви на ÒÓ Û ÎÉÆ É с n st ÆÈ : ÉÓ w © ÎÓ ¢Û ÌÄÁÑ ÆÑ ÉÏ ÑÎ ÁÚ Ó Ë р Á ' Ï ÌÏ е д ra l : е н и с и с б р о я % $ ÒË я:Á ÒÓ ÑÏ É ÃÑ ÁÓ3 % ÏÄ бро ÌÆ а п р те : 8 „ ÅÁна п Tем $ É ÌÏ Î Á и ÉÓÆÌ ÎÁ Ã ро Ев /.$ оф ми темÍÏ Ò из ро 1 п р ß Î Ö ил Про фил ни сис а и ÅÆ ÑÎ ÏÓÏ ÒÓ ÑÏ ÆÅ ÍÉ ×Á x пе в е г ÆÎ ÉÓÆÌ ÒÓ сто ман 10 р Ø н а од и т е ц ъ и а дÁ Ò п ÃÏ от алу мин ий, сто ман а г п о н Ó Р ена л ро ели т” ди и обл аго род з т сте ъ з г ъ ч н н е о иR р ни ащи о з oto ци от с ад NT ст е с и в и ж ък л о сте м в а н на и з и GE а ZE

КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА Българско професионално списание, лицензно издание на немското специализирано списание Bauelemente BAU на издателството Verlag für Fachpublizistik, Щутгарт. Месечното издание засяга темите за преработка на дърво, PVC, алуминий и стъкло, свързано с изработването на прозорци, врати и фасади, заедно с всички необходими части за изграждане на пълния технологичен цикъл (обков, изолационни материали, машини и оборудване), включително монтажа на място. Основните теми обхващат целия спектър от производствени технологии, представяне на продуктовите новости и репортажи за актуални събития от бранша. Публикува се изчерпателен обзор на пазара за прозорци, врати и фасади.

СТРУКТУРА ПО РУБРИКИ

• Профилни системи от PVC и алуминий Изискванията към конструкциите на системите за прозорци се покачват постоянно. Остъклените фасади допринасят значително за подобряване на вътрешния климат в големите сгради. Модерните конструкции на прозорците изпълняват важна роля за отоплението, охлаждането, проветрението и защитата от слънце. Всичко това се отразява в изчерпателни материали за новите системи, спомагателни съоръжения и съвременните методи за преработка. В допълнение се представят обекти, отличаващи се с изключителна архитектура. • PVC / дървени прозорци Представят се предприятия за производство на прозорци, които се характеризират с особена производствена програма, допълнително сервизно обслужване или имат особен маркетинг, логистика и/или разпространение и иновативни разработки. • Обков за врати и прозорци Представят се актуалните разработки на обков за прозорци, изпълнени от различни материали. Наред с това важни теми са: връзките, ключалките и многоточковото застопоряване на входните врати на жилищата, както решения за подобряване на сигурността, контрол на отварянето и задвижването чрез електромотори. • Остъкляване Модерното остъкляване днес изпълнява голям брой функции: топлоизолация, звукоизолация, предпазване от взлом, огън и слънцезащита. Актуални статии отразяват развитието и предоставят информация за постиженията на водещите предприятия. • Слънцезащитни системи На страниците на Bauelemente BAU – България, читателите могат да намерят актуални материали за слънцезащитни системи, като ролетни щори, капаци, тенти и тяхната роля за осигуряване на добър климат в сградите и създаващи комфорт на потребителите. • Машини за преработка на алуминиеви и PVC профили Дава се информация за машините и оборудването, необходими за рационалната преработка и ефективното изграждане на прозорци, врати и фасади. Обхващат се: от инструментите за ръчна обработка до високоавтоматизираното оборудване. • Софтуер, прилаган в производството на прозорци и в търговията Днес се разполага със софтуерни модули, въведени във всички процеси на управление на предприятието: от разработването на заданието и конструкцията до производството, логистиката и контрола. • Специализирани панаири Панаирите са един от основните маркетингови инструменти и са трибуната, на която предприятията представят новите си продукти и технологии. Bauelemente BAU – България, публикува изчерпателна информация за важните международни специализирани панаири. • Обзор на пазара Bauelemente BAU – България, публикува обширен преглед на пазара, засяга въпроси относно управлението на предприятията, представя всички по-значими европейски и български производители на профилни системи, обков, PVC и дървени прозорци и др. Подредените в таблици, специфицирани технически данни на продукти, като прозорци или серии профили, предоставят на читателя възможността с бърз поглед да получи необходимата информация.

ТЕМИ ПРЕЗ 2011 Г. Брой 1 – Стъкла, стъклопакети и машини за обработка на стъкло (срок до 15.03.2011) Брой 2 – Интериорни врати; Системи за слънцезащита (срок до 15.05.2011) Брой 3 – Алуминиеви системи за врати и прозорци (срок до 15.07.2011) Брой 4 – Производители на врати и прозорци от алуминий и ПВЦ (срок до 15.09. 2011) Брой 5 – PVC системи за врати и прозорци (срок до 30.10.2011) Брой 6 – Производители на врати и прозорци от дърво (срок до 15.12.2011)

ЧИТАТЕЛСКА АУДИТОРИЯ Читатели на списанието са: предприятията за производство на врати, прозорци и фасадно строителство, строителни фирми, търговски фирми, архитекти, проектанти, строителни служби и научноизследователски институти. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Формат (ширина / височина): 199 мм х 285 мм Наборно поле: 170 мм х 243 мм (3 колони х 53 мм) ТИРАЖ Отпечатани бройки: 2500 Разпространени бройки: 2350

РЕКЛАМНА ТАРИФА Вътрешна страница Цяла страница 420 евро 1/4 страница 130 евро 1/2 страница 230 евро фиксирана позиция +20% 1/3 страница 160 евро дясна страница +10% Корици II корица 560 евро IV корица 620 евро III корица 450 евро Лого на І корица 180 евро Фолио 800 евро Разгъващо се крило на І корица 990 евро Карета: цена на кв.см 2 евро Минимален размер 20 кв. см Bauelemnte Newsmail Двуседмичен бюлетин с новини и статии изпращан по електронна поща до повече от 4000 адреси на фирми, институции, проектанти, архитекти и инвеститори. Цена на банер включен в еднократно в електронния бюлетин 19.00 евро без ДДС. Интернет сайт www.bauelemente.bg/www.bauelemnte-bau.com Електронен архив на всички отпечатани на български език броеве на Bauelemente BAU с възможност за търсене на статии и информации по ключови думи. Цена на банер за месец 29.00 евро без ДДС. Отстъпки При ангажиране на рекламни площи в два вида медии -10% За брой публикации в книжното издание: В 2 до 3 броя -15% В 4 до 6 броя -20% За брой публикации в електронния бюлетин В 2 до 4 издания -6% В 5 до 7 издания -8% В 8 до 10 издания -10% В 11 до 15 издания -15 % В 16 до 20 издания -20% В 20 до 26 издания -25% За брой месечни публикации в интернет страницата От 2 до 5 месеца -10% От 6 до 8 месеца -15% От 9 до 12 месеца -20% За авансово плащане -2% БАНКОВИ СМЕТКИ Райфайзен Банк – България АД, София BIC: RZBBBGSF Сметка в лева No: BG74 RZBB 9155 1069 0106 17 Сметка в евро No: BG62 RZBB 9155 1469 0106 06 Виа България ЕООД ИЗДАТЕЛСТВО Виа България ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660, 088 8575 545 e-mail: office@bauelemente-bau.com www.bauelemente.bg

ПАРТНЬОРИ В ГЕРМАНИЯ Verlag für Fachpublizistik GmbH Mörikestrasse 15 D-70178 Stuttgart Tel.: +49 / 711 / 649 10 31, Telefax: +49 / 711 / 640 89 72 e-mail: bauelemente-bau@t-online.de

продукти и технологии излезте от анонимността!

Rehau подпомага клиентите си

Когато на даден пазар цената стане основен ангажимент, доставчикът разполага с две възможности. Първата е да продължи в същата посока и да намалява още цените. Втората възможност е чрез преминаване към по-висок стандарт на качеството и използвайки предимствата на допълнителните екстри да заеме собствени позиции в конкурентната надпревара. По правило, това гарантира дълготраен успех, дори в трудни времена. т години Rehau подкрепя партньорите си с многобройни сервизни услуги, за да намали до миниум разходите от протичането на процесите, оползотворяването на всички потенциални възможности за икономичност и възползване от шансовете за бъдещето. Помощта се простира от ръководенето на предприятието до маркетинговата стратегия, от обработка на заданието да оферирането, от техническото проектиране с профилите на Rehau до рециклирането им.

ефективна работа и проектиране с практичен софтуер Rehau разработи нов професионален софтуер за многостранно проектиране на прозорци, с което клиентите на Rehau могат да спестят ценно работно време. Софтуерът за проектиране е съгласуван със специфичните изисквания на производителите на дограма, архитектите и проектантите и позволява оптималното разработване на всички задачи свързани с прозорците – от изготвянето на детайлите до представянето на целия проект. За активна подкрепа на партньорите и предлагане на обзорен поглед върху различните решения на прозорци, Rehau разработи „Мулти медиен продавач”. Софтуерът разполага с над 3 900 възможни комбинации и дава конкретни препоръки, коя от системите е най-подходяща за индивидуалния случай. С изчерпателната информация към различни теми като например топлоизолацията или противовзломната защита, клиентът придобива представа за възможностите на допълнителните предложения. За оптимизиране на подбраните компоненти в насока енергийна ефективност Rehau предлага конфигуратор на сградата. В него се задават параметрите за проектиране, отнасящи се до сградната обвивка, вентилацията,

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

Издател „ВИА България“ ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660, 088 8575 545 bauelemente@viabulgaria.com

Изпълнителен директор инж. Петър Орозов orozov@viabulgaria.com

Директор реклама инж. Недялка Бочарова nbocharowa@abv.bg

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев арх. Николай Николов

Управител Ралф Петров

разпределянето на топлината и производството на енергия. Потребителите получават представа за въздействието на зададените параметри върху енергийните и инвестиционните разходи, както и за амортизационния период. След задаване на данните, потребителя получава в заключение функционално описание на конфигурираната от него сграда, включително точна оферта на pdf файл.

Rehau eBusiness Rehau разработва пакета си за сервизно обслужване, предназначен за производителите на прозорци, което значително ускорява и опростява работните процеси и предоставят актуална информация. Част от широката палитра услуги, предлагана от eBusiness е порталът на клиента с многобройни възможности. Наред с най-новата информация относно системите за прозорци и фасади на Rehau се дава информация за провеждане на обученията. Освен това предприятието подпомага клиентите си в собствената реклама, осигуряването на рекламни средства в търговките салони или при панаирното им представяне.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 1 2011 • www.bauelemente.bg

rpetrov@viabulgaria.com

www.bauelemente.bg www.bauelemente-bau.com издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в германия, Австрия, Швейцария, русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади