Bauelemente Bau 02-11 by Bauelemente Bulgaria

БЪ ИЗ ЛГА ДА РС НИ КО Е

РАЗРАБОТКИ ПРОИЗВОДСТВО ТЪРГОВИЯ

БРОЙ 2 2011

Теми на броя: Интериорни врати Системи за слънцезащита Увеличение на РЗП при административните сгради Повече поръчки, по-добри печалби с по-малко оферти

Една идея е нещо съвършенокато отворена врата към бъдещето

Системи за врати

Автоматика

Обков за стъкло

Подвижни стени

Системи за сигурност

Висока прецизност, надеждност и дизайн от проекта до цялостното изпълнение Всеки, който има цел, намира пътя за нейното осъществяване. DORMA ви съпътства във всички етапи по този път - от фазата на проектиране, предоставяйки творческа свобода до реализация на проектите, посредством убедителни технически решения. Ние разработваме продукти и системи, които поставят нови стандарти във функционалност и дизайн. Нашата философия е търсене на най-голяма точност във всеки детайл, защото това е единственият начин, сложни задачи да намерят своите съвършени решения. За да отворим напълно нови перспективи за вашите идеи.

ДОРМА България ЕООД, София 1582, ул. Хайделберг 15,02/ 971 49 04 www.dorma.bg I www.dorma-interior.bg

Уважаеми читатели,

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО БРОЙ 2 2011

Съдържание НОВИНИ............................................................................................ 2,4 АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Увеличение на РЗП при административните сгради в края на 2010 година . ....................................................................... 6 Iso-Chemie предлага многофункционална лепенка ...................... 27 GEZE разтваря вратите към бъдещето . .......................................... 28 Novoferm: Нови повърхности и елегантно дистанционно управление......................................................................................... 30 Алуминиеви прозорци със сертификат за пасивната къща........... 30 Finstral вече предлага сдвоено крило към системата Top-90 . ..... 31 aluplast представи нова конструкция плъзгане с повдигане........ 31 ПРЕДСТАВЯНЕ Schüco: Зелените технологии срещу промените в климата ........................................................................................... 10 Schüco: Пасивната къща е само междинно стъпало...................... 16 Roto: Премиера за нова генерация ключалки................................ 22 Somfy: нова компания в България или по-силно присъствие на Somfy Group с представителство в България.................................. 54 ИНТЕРВЮ Удо Паули, ръководител маркетинг на отдел „Технологии за прозорци и врати” на Roto Frank AG: „Ние осигуряваме необходимите ресурси” . .................................................................. 26 ТЕМА НА БРОЯ: ИНТЕРИОРНИ ВРАТИ..................................................................... 32 ТЕМА НА БРОЯ: СИСТЕМИ ЗА СЛЪНЦЕЗАЩИТА..................................................... 36 АРХИТЕКТУРА Фасада от Wicona за сградата на KfW ............................................. 45 Специфично фасадно решение на Рейнарс в България ............... 46 Inoutic/Deceuninck - профили за енергийно ефективен

За България пролетта е особено наситен със символика сезон. В него не само природата се пробужда за нов живот. Това е времето, когато отново и отново се докосваме до езическите и християнските обичаи за даряване на мартеници и честване на Възкресение Христово. Това е времето, в което почитаме един от най-емоционалните празници за нашия народ – априлското въстание, за 135-и пореден път през тази година. В този сезон отдаваме почит и към четмото и писмото, което е нашата неповторима национална идентичност, призната от Европа тогава и сега. Колко народи могат да са горди с подобни поводи! Това е и онази част от годината, в която на практика започва активната дейност на строителната година. За съжаление статистиката, поместена в настоящия брой, показва не особено радостната картина на развитието на бранша през изминалата година. Изнесената от Националния статистически институт и цитирана от нас информация е красноречив барометър за положението на строителството в момента. Че нещата са трагични е повече от ясно. От тук нататък въпросът е как да се измъкнем от собствената си каша. Тежката неизбежна реалност трябва да се превъзмогне и да се търсят различни пътища за преодоляване на проблемите. На страниците на нашето списание вече многократно сме публикували материали за действията и мерките, които са предприемани от другите държави, фирми и сдружения в трудни за тях времена. От техния опит все пак може да се извлече нещо полезно, независимо че работят в други условия и дадености.

Gealan предлага разширение за каса с пълнеж от пяна . ............. 51

Нека се възползваме от всички вдъхновения – природни, религиозни, емоционални и интелектуални, които този сезон ни предлага в изобилие и да намерим своя път, в нашето време, в нашата държава, в нашата работа.

VBH допълва асортимента greenteQ и пантите за врати

Приятно четене!

архитектурен проект . ....................................................................... 48 ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Adler с ново предложение за лакове ............................................. 49 Новата система на Veka – Softline 82 .............................................. 50

до 120 кг ............................................................................................ 52 МАРКЕТИНГ

Инж. Недялка Бочарова

Повече поръчки, по-добри печалби с по-малко оферти .............. 55

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

НОВИНИ

Една от юбилейните врати на Hörmann спечелена в България о случай своя 75-годишен юбиП лей Hörmann разигра на томбола 75 юбилейни врати в цяла Европа. С

кампанията си Hörmann предложи добри предпоставки на търговските си партньори за регионална маркетингова инициатива и възможност за увеличаване на оборота. За целта производителят предостави богат маркетингов пакет, а включените в акцията продукти бяха рекламирани активно, като Hörmann проведе акцията си в повече от тридесет държави. Единственият участник, спечелил в България е семейство Дамянови - клиент на фирма “Плана инженеринг” ООД. Наградата беше връчена в мострената зала на “Плана инженеринг” от регионалния търговски мениджър на Hörmann инж. Ивайло Стойчев и управителя на “Плана инженеринг” инж. Пламен Кабаджов. Спечелената врата е двустенно изолирана, с гладка, фино профилирана повърхност Micrograin, автоматизирана със задвижването ProMatic и дистанционно управление. Технологията, по която е изработена осигурява комфорт и сигурност и предлага защита срещу влизане с взлом

Семейство Дамянови при получаване на наградата на Hörmann в мострената зала на “Плана инженеринг”.

чрез автоматично блокиране на вратата. “Плана инженеринг” ООД е официален дистрибутор на Hörmann и в качеството си на такъв предлага богата гама врати за дома и индустрията – гаражни, входни, вътрешни, многофункционални, защитни, противопожарни, индустриални, ролетни, високоскоростни, плъзгащи се врати, товаро–разтоварни съоръжения и други.

Към по-големите изпълнени проекти с продуктите на Hörmann са Кауфланд, Варна, Пени Маркет, ЕМУ Търговище, Пристанище Варна, Септона Русе и Варна Карс. Hörmann е непрекъснато развиваща се компания и лидер на пазара в Европа. Висококачествените врати и задвижвания се произвеждат в 15 специализирани завода в Европа, Северна Америка и Азия.

WinTecExpo от 5-ти до 8-ми април в Москва уската икономика върви убедително Р по пътя на възстановяване. Един от основните стабилизиращ фактори е приносът на чувствително повишените цени

на петрола и горивата. Правителството залага на увеличаване с около 4,2% на брутния вътрешен продукт за 2011 година. Положителни резултати след кризата се отчитат и при търсенето на прозорци и врати. Панаирът WinTecExpo отново заема важни позиции като основен за бранша на производителите на прозорци и фасади в Русия.

Енергийна ефективност, екология, устойчивост в строителството – до скоро тези теми липсваха на руския пазар. Чрез „зеления стандарт”, наложен от строителни проекти като олимпийския град Сочи и влезлия в сила закон за енергийна ефективност от

23.11.2009 година, се разкриват добри възможности пред новите конструкции за прозорци и фасади. До неотдавна в източната държава ценовия фактор също беше основен при строителството на сгради. Едва след значителното повишаване на цените на енергията, влизането в сила на редица разпоредби за енергийна ефективност и увеличаване на изискванията за топлоизолация, под внимание се вземат и разходите, необходими за поддръжка и експлоатация на сградите. Очакваното повишение на цените на електроенергията, топлината и газта с около 15% до края на 2011 година оказват чувствително влияние върху нагласата на руския потребител. За стимулиране промяната Засиленият интерес към специализирания панаир WinTecExpo в в начина на миМосква е недвусмислено доказателство за възстановяването на слене, Съюзът на руската икономика.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Разширете вашия кръгозор C HAUTAU Atrium HS ® отпадат пространствените ограничения!

Истински феномен: При портали с ширина 13 метра, системата плъзгане с повдигане на крилото HAUTAU Atrium HS 300 реализира отваряемост до 6.50 метра и е приложима за всички познати конструкции от дърво, PVC или алуминий.

Ако е HAUTAU, ще го забележите! За повече информация: orozov@korsco.org www.hautau.de

НОВИНИ руските архитекти (www.uar.ru) основа през лятото на 2010 година „Съвет за екологична устойчивост в архитектурата”. Основна задача на съвета е разработването на национални руски стандарти за „зелено” строителство и система за „зелено” сертифициране на обекти, както и въвеждането им в архитектурната практика. Част от движението за „зелено” строителство в Москва е форумът „Архитектура и природа - енергийна ефективност и устойчивост в строителството”. Форумът, основан през юни 2010 година е естествено продължение на дейността на московския съюз на архитектите. Целта на форума е да даде гласност на идеята за „зелено” строителство в Русия и да предостави съответните познания на архитектите и специалистите по градоустройство. Далеч от целта Както винаги, в големите метрополии съществува най-голяма нужда от жилищни пространства. Търсят се предимно жилища на достъпни цени. За 2008 година новопостроените жилищни площи са 64 млн. м2,

през 2009 година спадат на 60 млн. м2, а през първата половина на 2010 година са едва 22 млн. м2. Правителството си е поставило амбициозната цел за изграждането на 80 млн. м2 жилищна площ годишно. Независимо че пазара се съживява, процентът на нарастване едва ли ще достигне нивата от преди кризата. И това е добре. Растеж от 30%, 40% поставя предприятията пред големи предизвикателства. Експанзията трябва да се финансира, защото вътрешните структури трябва да се изграждат със същите темпове, а това изисква и намирането на подходящо квалифициран персонал. Конюнктура След като през последните години на изложбените площи в панаирния център Crocus Expo се забелязваха незаети щандове, през тази година всичко е запълнено. Завръщат се отново редица производители на обков и профили, които залагат на участието си в WinTecExpo. Ясно изразеното търсене на изложбени площи на WinTecExpo показва и друго –

възвръща се доверието в стабилността и успеха на пазара за прозорци в Русия. Изненадваща е позицията на производителите на машини и оборудване за обработка на профили. Независимо от ударите на кризата, този бранш се представяше неотлъчно на панаира WinTecExpo през последните години. Учудващо е, че през тази година, когато пазара се съживява, много от известните производители на машини липсват от списъка на изложителите. Липсващ сегмент С течение на годините панаира изгради палитрата от представяни продукти и достигна до комплексно изграден асортимент. Неясно остава, защо както и до сега представителите на стъкларския бранш – производители на флоатно стъкло, стъклопакети, функционални стъкла не са активно затъпени на WinTecExpo, а продължават да участват в панаира „Мир стекла” през юни. При това тяхното активно участие е естествен завършък на тематичното продуктово представяне на WinTecExpo.

Istanbul Window 2011 пециализираният панаир Istanbul Window Спосетители е водещ за Турция и привлича голям брой от Близкия Изток и арабските

държави. В Турция също се дискутира засилено подобряването на качеството, защото пазарът е залят от евтини профили, а все по-малко инвеститори се впечатляват от лошите характеристики на прозорците и монтажните работи. Успоредно с това се засилват сериозните проверки от турските строителни контролни органи. По тази причина през тази година ift Розенхайм, съвместно с организатора на панаира Tüyap, сдруженото Pükad и турският партньор ift Rosenheim Türkiye проведе съпътстващ конгрес на тема качество и сигурност. Изнесените доклади включваха темите за повишаване на противовзломната защита, сигурността, приложението на маркировката СЕ при прозорците и стъклата, подобряване на енергийната ефективност (U-стойностите), както и гарантирането на качеството при обкова. На базата на изложените експонати експертите от ift проведоха нагледни дискусии. Istanbul Window 2011 се провежда за 12-и път и в сравнение с 2010 година бележи растеж от 40% при изложителите (545 представени фирми). Панаирът бе разположен в три халета с обща площ 98 000 м2. Ясно изявеният интерес на гостите от арабските държави е причината за привличането и на международни изложители и посетители. Палитрата на представените продукти

Екипът на ift Розенхайм в Истамбул.

обхваща целият сектор. Показаха се не само прозорци, фасади и врати, но и всички останали необходими елементи и машини за производство. Панаирът е партньор на fensterbau/frontale в рамките на сдружението Global Fair Alliance. Турският строителен пазар, с растежа си от 13,6% за първата половина на 2010 година, спада към най-динамичните в Европа. Турските производители на прозорци и фасади, както и германските и турските системни доставчици на профили решиха активно да се противопоставят на евтините доставки от Азия и ще търсят изход в повишаването на качеството. Заедно с

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

това се увеличават изискванията на инвеститорите, повишават се критериите за енергийна ефективност и ефикасността на строителния надзор в Турция се подобрява. Това подтиква турските производители на дограма да проявяват интерес към ефективни системи за мениджмънт на качеството, както и да търсят информация за подходящите технологии и международно признатите продуктови сертификати. Всички доклади и специализирана информация може да се изтеглят безплатно на английски или турски език от интернет страницата на ift под рубриката „Панаири и публикации”.

Ню Йорк – безкрайни бизнес шансове Многообразие и интернационална интеграция са двете предимства на новата серия Ню Йорк от алуминий. Тя се отличава с един пълен, богат на варианти сортимент. Някои от моделите са с иновативната система на свързване “бърз щифт”от HOPPE. Новата дръжка за прозорец Ню Йорк комбинира технически двете свойства на дръжка с копче и дръжка с ключ. От тази комбинация произлиза иновативната система на HOPPE с двойна функция. Благодарение на тази двойна функция дръжката може да се задвижи само тогава, когато копчето-цилиндър е отключено и се натисне при завъртането.

HOPPE S.p.A. Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i.P.

за всички дръжки за врати и прозорци на фирмата HOPPE!

КОHCУЛTAHT ПРOДAЖБИ: ИBAЙЛО БA3APCKИ ТРАКИЯ БЛ. 62, ВХ. А, АП. 57, ПЛОВДИВ 4000, БЪЛГАРИЯ +359 899 965 146 • +359 032 688 261 • ivaylo.bazarski@hoppe.com •

www.hoppe.com

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Нови данни от Националния статистически институт

Увеличение на РЗП при административните сгради в края на 2010 година През четвърто тримесечие на 2010 година местните администрации са издали разрешителни за строеж на 1 152 жилищни сгради с 2 705 жилища в тях. Те са с 377 727 кв. м разгъната застроена площ (РЗП), на 52 административни сгради/офиси с 30 940 кв. м РЗП и на 1 108 други сгради с 609 019 кв. м РЗП. прямо предходното тримесечие издадените разрешителни за строеж на жилищни сгради намаляват с 12.1%, жилищата в тях - с 20.6% и застроената им площ - с 14.9%, а на административните сгра-

ди - с 7.1% и съответната им РЗП - с 11.9%. Същевременно обаче другите сгради са по-малко с 8.7%, но общата им застроена площ нараства с 3.2%.

В сравнение с четвърто тримесечие на 2009 година издадените разрешителни за строеж на нови жилищни сгради са помалко с %14.2, а жилищата в тях - с %31.0. Административните сгради намаляват със %17.5, а другите видове сгради - с %3.0 (фиг. 1). Регистриран е спад на РЗП на жилищните сгради - с %26.4 и на другите сгради - с %18.3, докато при административните се наблюдава увеличение със %7.0 (фиг. 2). През четвърто тримесечие на 2010 година най-голям брой разрешителни за строеж на нови жилищни сгради са издадени в следните области: Бургас - 154, Пловдив - 136, София 120-, София (столица) - 115 и Варна - 108. Наймного жилища предстои да бъдат започнати в областите: Бургас - 804, Пловдив - 330, Варна - 298 и София (столица) - 272 (табл. 1). От началото на 2010 година Националният статистически институт събира данни за започнатото строителство на нови сгради. През четвъртото тримесечие на 2010 година е започнал строежът на 611 жилищни сгради с 286 2 жилища в тях и с 265 206 кв. м обща застроена площ, на 24 административни сгради/ офиси с 14 165 кв. м РЗП и на 472 други сгради с 219 148 кв. м РЗП. Спрямо предходното тримесечие

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

КАЧЕСТВО. ДОВЕРИЕ. СИГУРНОСТ.

Който търси сигурност трябва да използва

по цял свят -това е качеството в детайл.

най-доброто качество. Това важи и за

При нас няма изтъняване на външните стени

прозоречните профили. VЕКА следва без

на профилите. Защото предполагаемите

никакви ограничения, както винаги досега,

икономии не ще компенсират бъдещи

най-високите стандарти за качество, които

негативни последици за качеството и доброто

са се доказали милиони пъти в практиката

име на прозорците от профили VЕКА.

VEKA AG в България: Иван Димитров • 1797 София • п.к. 90 • тел. / факс: 00359 2 992 6230 GSM: 0888/ 955 996 • e-mail: idimitrov@veka.com • www.veka.bg

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА броят на започнатите жилищни сгради е с %19.3 по-малко и общата им застроена площ - с %1.7, но жилищата в тях са с %1.2 повече. Регистриран е спад на започнатите административни сгради със %17.2 и на другите сгради - с %8.2, като по-малка е и тяхната обща застроена площ, съответно с 21.9 и 16.0%. Строителството на най-голям брой нови сгради е започнало в областите: Бургас - 154 жилищни и 49 други сгради; Варна - 83 жилищни и 41 други сгради; Пловдив - 68 жилищни, 4 административни и 55 други сгради; София - 39 жилищни и 28 други сгради; София(столица) - 28 жилищни и 20 други сгради; Стара Загора - 28 жилищни и 21 други сгради (табл. 2). Тримесечното статистическо наблюдение за издадените разрешителни за строеж осигурява информация за издадените от местните администрации разрешителни за строеж на нови сгради според техния вид и разгъната застроена площ. Тази информация може да се използва като индикатор за бъдещата активност на строителните предприятия в страна�та. Видовете сгради сe посочват в съответствие с Класификацията на сградите и строителните съоръжения (КСC - 2001), публикувана в сайта на НСИ (http://www.nsi.bg/Classifics/ KCC2001.pdf), и се подразделят на: • Жилищни - сгради, полезната площ на които в голямата си част е предназначена за жилищни цели за постоянно обитаване. • Нежилищни- сгради за различни нежилищни нужди, които включват: - административни - офиси и сгради за административна дейност на ведомства и други организации и сдружения (представителни сгради банки, пощи, правителствени сгради, сгради за конференции, конгреси, съдилища, общини); - други сгради - всички останали видове сгради, предназначени за различни дейности: производствена, търговска, транспортна, просветна, културна, спортна, селскостопанска, здравеопазване, бази за почивка и краткосрочно пребиваване (хотели, мотели, почивни домове, хижи и др.). Разгъната (обща) застроена площ на сградите се изчислява като сума от застроените площи на всички етажи по външни измерения.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Uw = 0.77 W/m K 2

Новата система за врати и прозорци CS 104 „Рейнарс” постигна безпрецедентни изолационни стойности за алуминиеви профили Несравними изолационни стойности

Системата CS 104 е ново решение в рамките на съществуващата CS продуктова гама, към която се добавят ползите от постигането на изолационни стойности до 0.88 W/m²K (Uf), което прави прозорците и вратите подходящи за пасивни сгради. Решения за пожароустойчиви доПодобрените нива на изолация са постигнати грами и фасади посредством прилагане на изолационна технология (с предстоящ патент), която съдържа „Рейнарс Алуминиум Белгия” постоянно развиспециална пяна, здраво фиксирана в камева своите пожароустойчиви решения. Фирмата ритге на изолационната лента, което прави предлага сертифицирани системи за възможно нормалното сглобяване, обработогнеупорни алуминиеви и на прозорване и съединяване на дограми профилите фасади във варианти на пожароустойците и вратите. чивост до 30набор или доот 60гумени мин. уплътнения подСпециален сигурява незасамо изолацията, но също така Системата пожароустойчиви водо- иипрозорци вятъроустойчивост наи EI системата. врати CS77 FP EI 30 След изолацията, въздухоустойчивостта е 60 предлага разнообразие от коннай-важният фактор, определящ енергийнафигурации, давайки на архитектите та ефективност на един прозорец или врата. опции при проектирането: единични Дизайн и ефективност и двойни врати, самостоятелни или Подобрената дълбочина на вграждане комбинирани с фиксови елементи, еваку- (крилото е дълбоко 104 см) увеличава стабилационни врати с антипаник обков, офисни ността на профилите, с което дава на архитепреградни стени и др. ктите и строителните инженери предимство Системата за окачени фасади Reynaers в дизайна на големи, обширни стъклени поCW50FP EI съчетани 30 и EI 60със е напълно върхности, здрави съвместима рамки. сВисоката конвенционалните 50на милиметрови стабилност системата фасади CS 104 на „Рейнарс”.да Пожароустойчивостта сеза по-проѝ позволява „носи” тройни стъкла зорци с размери 1400 мм x 2400 мм. Това ѝ стигна посредством специални качество дава възможност на архитектите да стоманени вложки в носещите профили. Така се запазва същият външен дизайн на профилите и се улесняват архитектите в процеса на проектиране.

Димоотвеждащи люкове Част от богатата продуктова гама на „Рейнарс Алуминиум” е серията димоотвеждащи люкове SE, едно от най-завършените в бранша CS 104 врата CS 104 прозорец решения за естествено извеждане на дима и топлината случай наповърхпожар проектират дори по-големив стъклени (NSHEV съгласно EN 12101-2). ности отпреди. По този начин може да се изПри пожар натрупаните сграда- за ползва максимално слънчеватав енергия осветление и отопление, в комбинация та дим и топлинакоето, са най-опасни за с енергийно ефективна архитектура, повишахората. В допълнение, нагорещеният ва енергийната ефикасност нада една сграда. въздух има свойството се издига Освен високите нива на изолация, системата бързо, което води до по-висок риск CS 104 също така се представя отлично по от срутване и големи щети. С Димоототношение на водоустойчивостта. постигвеждащите люкове на „Рейнарс” са и натите стойности до 900 Pa за прозорци снабдени с автоматичен детектор до 300 Pa за врати, системата е подходяща за при екстремнинаатмосферни за използване контрол на концентрацията дима в условия като крайбрежни зони и може да се помещенията, както и с електромеханично прилага при големи височини. на системата задвижване. При сработването люковете автоматично се отварят, позволяРЕЙНАРС АЛУМИНИУМ БЪЛГАРИЯ • www.reynaers.bg • email: office@reynaers.bg вайки на топлината и дима да бъдат изведени София, бул. Братя Бъкстон 85, възможно най-бързо от помещенията. Тел. 02/ 91 55 758 Варна, бул. Владислав Варненчик 312, Тел. 052/ 750 350

Aluminium Windows and Doors Fit for Passive Houses

Рейнарс Алуминиум е водещ европейски разработчик и доставчик на иновационни алуминиеви архитектурни системи. Продуктовата гама на Рейнарс включва богато разнообразие от системи за прозорци и врати, окачени фасади, плъзгане, слънцезащита, зимни градини, покривно остъкляване, щори, противонасекомни мрежи, парапети и др. Създадена през 1965 с главен офис в гр. Дюфел, Белгия, компанията разполага с клонове в повече от 30 държави и осъществява продажби в над 60 страни по света. Рейнарс Алуминиум България е член основател на Българския Съвет за Устойчиво Строителство и член на ИГ Пасивни Къщи. Рейнарс Алуминиум България е член основател на ‘Българския Съвет за Устойчиво Строителство’ и член на ‘ИГ Пасивни Къщи’

we bring Aluminium to life www.reynaers.bg

ПРЕДСТАВЯНЕ Новото представяне на марката – естествено, приветливо, симпатично

Зелените технологии срещу промените в климата Климатичните проблеми на земята се увеличават, природните ресурси намаляват. Метеоролозите съобщиха, че 2010 е най-топлата година до сега, от както се измерват и събират данните. В последно време дограмаджийския бранш е поставен под ударите на международните и националните сътресения, а нормативните изисквания непрекъснато се повишават, което води до преодоляването на новите предизвикателства и търсене на нестандартни решения. С представянето си на BAU 2011 Schüco International KG показа начините, по които производителите на дограма могат да укрепят позициите си на пазара.

атоплянето на земята трябва да се ограничи до два градуса над стойността от преди индустриалната епоха. В тази област германското правителство е заело водещи позиции – енергийната

политика има за цел до 2020 година да намали емисиите, създаващи парниковия ефект с 40%. На индустриалните държави е поставена задачата до 2050 година да постигнат 80% по-ниски нива от тези през

1990 година. Рискове, но и шансове предлагат директивите на Европейския съюз, според които всички новостроящи се сгради след 2020 година трябва да консумират толкова енергия, колкото са в състояние сами да произведат. Тези рамкови условия се отразяват в представяните от Schüco на BAU 2011 чрез иновативни продукти за ново строителство и системни решения за саниране, хармонизирани с националните екологични и икономически предписания на всички страни. С тях производителите на прозорци и фасади могат не само да дадат своя принос към намаляване на емисиите СО2 и да постигнат ограничаването в двата градуса по Целзий, но също така да си гарантират икономическия успех.

Управление, консумиране, съхранение Философията на работа на Schüco продължава да бъде те-

Светъл и приветлив свят в компактен и прецизен стил разкрива новото маркетингово представяне на Schüco. Началото на маркетинговата кампания поставя новият TV-клип.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

proPilot – новият обков за прозорци на Winkhaus

proPilot. Made in Germany.

Fair Price. Best Quality. + Цялостна програма с малко детайли + Иновативна техника на задвижващия механизъм + Бърз и лесен монтаж + Изгодно съотношение цена/ резултат + Качество „Made in Germany”

Иновацията е успешна тогава, когато е икономически обоснована. proPilot на Winkhaus предлага техника, на която можете да разчитате. Предназначената за фирми за монтаж цялостна програма за обков с не повече от 40 детайла се грижи за лесно изработване на прозорците и за успешна логистика – например само с един ъглов превключвател (ъгъл) и един сериен размер на ножицата до 1050 mm широчина по фалца на крилото. Единствен по рода си е новоразработеният задвижващ механизъм, който прави монтажа на дръжката на прозореца бърз и надежден. Изпълнявайте индивидуални желания на клиента, предлагайки допълнителни функции по избор. Открийте повече на GSM: +359887194932 www.winkhaus.at

ПРЕДСТАВЯНЕ Енергийната мрежа на Schüco Енергиен клас

Описание

Функции

Energy3 bulding

Положителен енергиен баланс Стопанска независимост.

Пестене на енергия Добиване на енергия Обединяване на енергия Акумулиране, управление, потребление

Energy2 bulding E2

Пестене на енергия Минимално използване на първична Добиване на енергия Използване на соларната енергия, енергия под 40 kWh/m2a хибриди, вентилация, соларно охлаждане, автоматизация

Energy bulding

Като минимум – изпълнение на всички световни стандарти

мата за икономично използване на енергията и подобряване на енергийната ефективност. Наред с добиването на енергия, в продуктите на групата се отразяват и темите управление, консумация и акумулиране. В зависимост от постиганата енергийна ефективност, Schüco дефинира продуктовите комбинации в три класа. Към Energy bulding спадат системите за енергийна ефективност, които изпълняват всички национални изисквания за намаляване разходите на енергия. При Energy2 bulding се представят всички решения за намаляване на консумацията на енергията и нейното добиване. Тук основен параметър е потребление на енергия под 40 kWh/m2a. Н а п р а в л е н и е т о E n e rg y 3 bulding включва всички решения, при които консумацията е по-малка от произведеното количеството енергия. За онагледяване на приложението на тези три групи, представянето на панаира бе отново изградено на двуетажен щанд. За улеснение на посетителите всички експонати бяха подредени в зависимост от тези енергийни класове. В продуктовото разнообразие се отразяват също така съществени теми като сигурността, автоматизацията, соларната енергия, вентилацията и климатизацията на помещенията. В представянето бяха интегрирани мостри от обектни решения на специфични фасадни проекти.

Пестене на енергия Топлоизолация чрез фасадите, прозорците, вратите и слънцезащита

Освен това бяха представени постиженията и възможностите в направление соларни технологии и интеграция на фотоволтажните елементи във фасадите.

Schüco green hour На посетителите на щанда на Schüco се предлагаха ежедневни турове на щанда с придружението на експерти. Изградената на базата на Energy2 bulding концепция на Energy3 bulding обхваща темите за опазването на енергията, възобновяемите енергийни източници и интеграцията на фотоволтаиката във фасадите и прозорците. Вторият проект - енергийното саниране на една офис сграда на Schüco е имал за цел максималното подобряване на топлоизолаци-

ята чрез фасадата и използването на свободните площи за добиване на енергия. Външната фасада е изработена от системата на Schüco за модернизация ERC 50. Сградата е изпълнена изцяло с безпрепятствено преминаване през праговете, а преобразованията са реализирани и документирани по сертифицирания метод за устойчиво строителство DGNB. По време на панаира се проведе конкурсът Success fоr future award, който има за цел да даде гласност на идеи или проекти на самостоятелни проектанти или колективи и да се представят възможностите на устойчивото строителство. Инициатори на мероприятието са Schüco и British Telecommunication.

Ново пазарно представяне Съществени елементи от новото представяне на марката на фирмата са „Зелените технологии за синята планета чрез чиста енергия от соларни източници”. В последните години опазването на естествените ресурси на Земята е тема, интегрирала се в основната философия на групата. Темите за енергийна ефективност и добиване на енергия се отразяват във всички продукти на Schüco. Чрез интегрирането на соларните решения в сградната обвивка, областите фасадни системи и соларни технологии се сливат все по осезаемо. С Energy3 bulding дори

На панаирния щанд Schüco представи на посетителите визията си за следващите няколко години.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

 



mÑÂÍÁÍÏÙÑ Ì¿ ÁÐÇÖÉÇ ÁÙÎÏÍÐÇ nÏÍÆÍÏÕÇÑÄ Ì¿ 'EALAN Á ÕÁ¾Ñ Ð¿ ÐÇÌÍÌÇË Ì¿ ÇÆÉÊÝÖÇÑÄÊÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÌÍÁ¿ÑÇÁÌ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ç ËÌÍÂÍÀÏÍÈÌÇ ÁÙÆËÍÅÌÍÐÑÇ Æ¿ ÃÇÆ¿ÈÌ qÄ ÍÎÏÄÃÄÊ¾Ñ ÍÀÊÇÉ¿ Ì¿ ÁÐ¾É¿ ÐÂÏ¿Ã¿ '%!,!. Ä ÄÉÐÎÄÏÑÙÑ ÎÍ 06# ÎÏÍÆÍÏÕÇ Á ÕÁ¾Ñ l¿ a¿×Ä Ï¿ÆÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Ð¿ ÎÏÍÓÇÊÇ ÉÍÇÑÍ ØÄ Æ¿ÃÍÁÍÊ¾Ñ ÁÐÇÖÉÇ a¿×Ç ÇÆÇÐÉÁ¿ÌÇÄ ACRYCOLOR ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ¿ÑÏ¿ÉÑÇÁÄÌ ÃÇÆ¿ÈÌ ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ÕÁ¾Ñ Ì¿ ÀÊ¿ÂÍ ÏÍÃÌÍ ÃÙÏÁÍ ÇÊÇ ËÍÃÄÏÌÇ ÄÃÌÍÕÁÄÑÌÇ ÓÍÊÇ¿ bÏ¿ÌÇÕÇ Æ¿ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÑÄ ÍÑ ÕÁÄÑÍÁÄ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÐÙØÄÐÑÁÒÁ¿Ñ Ï¿ÆÊÇÖÌ¿ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌ¿ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌ¿ ÃÄÉÍÏ¿ÕÇ¾ Ð ÄÓÄÉÑ Ì¿ ÃÙÏÁÍ ÃÙÏÁÍ Ç ÓÍÊÇÍ ÇÊÇ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ Ð ¿ÉÏÇÊÌÍ ÎÍÉÏÇÑÇÄ Ç ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÇÊÇ ÓÍÊÇÈÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ c_ Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÍÑÍ ÇÌÍÁ¿ÕÇÇÑÄ Ç ÃÍÁÄÏÇÄÑÍ c_ '%!,!.

¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ À¾Ê ÇÌÑÄÏÇÍÏ ¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ ÇÌÑÄÏÇÍÏ Á ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ Ï¿ÆÊÇÖÌÇ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ ÓÍÊÇ¿ WWW GEALAN BG

ПРЕДСТАВЯНЕ е възможно сградата да произвежда повече енергия, отколкото консумира. С това става ясно, че марката Schüco е нещо много повече от прозорци и солари. Следователно на лице е повече от достатъчен повод за ново представяне на предприятието пред производителите на метална и PVC дограма, изпълнителите на соларни инсталации, архитектите и инвеститорите, както и пред частните собственици, така че да се извадят на предна линия значително увеличените възможности.

Послание към всички целеви групи Новото маркетингово представяне на Schüco е отправено към всички целеви групи и позиционира предприятието като лидер в опазването на околната среда. Визуалната изява се отразява в цветовете и картините. Тъмните нюанси са заместени от светло и свежо представяне. Подчертаното добре познато лого от сега нататък се представя в сив цвят като символ на понятията технологичност, надеждност, доверие, постоянство. По-голям акцент и визуална самостоятелност на новото маркетингово представяне се придава от допълнителния цвят – зелено. Зеленият цвят е символ на природата, растежа, отговорността към околния свят, устойчивостта, както и на стила и поведението на предприятието в миналото и бъдещето. С телевизионни клипове и реклами във вестници и списания, както и с възможностите на интернет трябва да се предизвика вниманието на всички целеви групи.

През тази година темите за икономичното използване на енергията и подобряването на енергийната ефективност играят основна роля. В отделно обособени раздели бяха приставени продукти от трите енергийни класа на Schüco.

Генерация 18 – генерация бъдеще Schüco използва новата маркетингова кампания „Генерация бъдеще”, за да сподели убедително и визуално посланието си. Кампанията трябва да привлече вниманието на всички, така че да подпомагане партньорските

предприятия в повишаването на оборота им. Съществена част от посланието е довеждането до съзвучие на икономиката и екологията. За целта се използват рекламни клипове и реклама в медиите. Важна функция поема и Интернет. На www.Schueco. de може да се намери задъл-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

бочена продуктова информация. Интересният интерактивен шоурум представя възможностите, които Schüco предотвратява на клиентите си. За да се генерират точно в интернет контакти с крайните клиенти за партньорите на Schüco, страницата е свързан с допълнителни търсачки и участва с

В интернет може да се разгледа интерактивен шоурум, който информира посетителите по какъв начин могат да се оптимизират сградите.

банер в други известни сайтове.

Център на кампанията В центъра на интернет активността си, Schüco предлага на партньорите си защитена зона с интерактивни предложения за индивидуално изпълнение на кампанията. Партньорите намират там всичко необходимо за провеждането на успешно планиран маркетинг – плакати, рекламни визии, проспекти и др. Кампаниен регулатор за съгласуване със собствените рекламни действия допълва предлаганите услуги.

С Q10 от ADLER вашият дървен прозорец е в най-добрите ръце! ADLER представя: Новите Q10 декоративно-защитни покрития за дървени прозорци. С тази технология ADLER гарантира по-бързото и стабилно образуване на защитния слой. За потребителя това означава по-голяма производителност и повишена защита срещу повреди при транспорт и монтаж. Крайният клиент получава осезаемо по-приятна повърхност на своите дървени прозорци.

За повече информация: orozov@korsco.org 0888 575 545 www.adler-lacke.com

ПРЕДСТАВЯНЕ Визията става реалност

Пасивната къща е само междинно стъпало При разработването на новите си продукти, Schüco от години се вдъхновява от енергийно независимата сграда. Важен крайъгълен камък по този път са фасадите от Schüco energy2 building, които чрез интеграцията на различни технически модули спестяват около 30% от енергията. Още по-добри резултати се постигат със Schüco 2° System, при което се изразходва с 80% по-малко енергия от изискванията на EnEV 2009. Със Schüco energy3 building, стратегията, представена за първи път на BAU 11 се стига още поблизо да целта.

асадната разработка, изпълнена като двуетажна сграда се извисяваше в Мюнхен като основен акцент в средата на панаирния щанд. Целта бе да се демонстрира, как чрез икономия и добиване на енергия т.е. управление, потребление и акумулиране на получената енергия, може да се постигне дори излишък от енергия. Това се осъществява с познатата преобразуващата се фасада, соларен покрив

добави възможността за съхранение на добитата енергия. Освен това е смислено да се използва енергията там, където е добита. Всичко това се постига със Schüco Energy network – енергията се използва първо за автоматизацията, проветряването, охлаждането и т.н. За рационалното използване на останалото количество могат например да се заредят акумулаторите на електромобилите. На първа линия стремежът на предприятието е още сега Системата за врати ADS 90.SI има нови допълнения.

да представи приложими конструкции и решения.

Продуктовото предлагане на фасадни конструкции на нивото на пасивната къща, Schüco допълва с дървената субконструкция AOC 50 TI.SI.

с голяма площ и не на последно място благодарение на оборудването със сградни компоненти. Основна насока в хода на енергийното преобразование е опазването фосилите източници на енергия чрез устойчивата енергийна ефективност, т.е. прилагане на възобновяеми енергийни източници. Тъй като производството на енергия от вятъра или слънцето е подложено на постоянни промени, трябва да се

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Топлоизолация на нивото на пасивната къща Още на BAU 2009 групата представи окачена фасада EW 50+. SI чиято конструкция предлага Uf до 0,8 W/ m2K. Предложенията си за фасадни конструкции в изпълнение на нивото на пасивната къща сага Schüco допълва с дървена субСистемата за алуминиеви прозорци Schüco AWS 90.SI+ за пасивната къща.

конструкция АОС 50 Т I.SI, както и стоманената субконструкция АОС 50 SТ.SI. Те имат стойност Uf по-малка от 0,8 W/m2K (включително с отчетено въздействие на анкетите) и Ucw по-малко от 0,8 W/m2K. Стъклодържателите са с размери, позволяващи използването на тройни стъклопакети или функционални стъкла. На панаира BAU 11 Schüco се представи и с алуминиевия прозорец AWS 90.SI + който е на нивото на пасивната къща. Алуминиевата конструкция е с дълбочина 90 мм и с троен стъклопакет (Ug + 0,6 W/m2K) и топъл кант коефициентът на топлопреминаване Uw =

на крилото до 160 кг. В зависимост от избрания обков противовзломната защита може да достигне до WК3. Профилната система е разработена на базата на AWS системата и се комбинира с вратите ADS 90.SI с вариантите за отваряне на вътре или навън. Конструкцията ADS 112.SI разполага с допълнителна изолация и постига Uf = 1,0 W/m2K, така че при използването на подходящия стъклопакет може да се получи конструкция за пасивната къща. Максимално голямо остъкление и висока топлоизолация са два критерия, които не си противоречат, както доказ-

ва новата плъзгаща система за стъкло ASS 77 PD.SI. TipTronic. Съкращението PD означава Panorama Design. С ширина на крилото от 30 мм и потънала в пода каса, конструкцията е особено подходяща за инвеститори с високи изисквания към дизайна. Както показва името конструкцията съществува възможност за оборудване с електрическо задвижване и управлението TipTronic. Конструкцията се предлага от Schüco и в класическия вариант или в комбинация с подсилени със стъклено влакнест фазер профил. С него се постигат стойности Uf = 1,0 W/m2K.

Потенциал за продължаващ растеж Интересни потенциални възможности Schüco намира за себе си и партньорите си в областта на сигурността и автоматизацията. Предприятието непрекъснато увеличава асортимента от продукти в областта на задвижванията, така че наред с ID 80 сега вече се предлагат и версиите ID 120 и ID160 за тегло на крилото до 120 кг, респективно 160. За по-тежки и по-големи елементи до 250 кг се предлагат подсилени варианти. Модулна система Door-Control на Schüco е собствена разработка, която се интегрира в крилото или в допъл-

Система за плъзгане на стъклени врати 77 PD.SI TipTronic. С ширина на крилото 30 мм и потънала в пода каса, стройната конструкция е подходящото решение за висококачественото строителство.

0,8 W/m2K (при размери на стандартен формат 1,23м х 1,48м и челна ширина 117 мм). Тази висока топлоизолация се постига от оптимизираната изолираща зона със специални изолатори, както и чрез голямото средно уплътнение и допълнителното уплътнение в зоната на фалца на стъклопакета. Освен това Schüco предлага и една версия за пасивната къща с Uf = 0,8 W/ m2K. Тази стойност се постига с допълнителна изолация. В комбинация със скрития обков Schüco AvanTec могат да се реализират челни ширини до 64 мм и тегло Новите решения за врати позволяват изпълнението на значително по-тежки крила. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

ПРЕДСТАВЯНЕ нителен вертикал. Възможностите за интегриране на елементи като сензори за движение, камери, ключалки, четец за карти и др. е характерна впечатляваща черта на системата. Новата разработка заменя досегашните системи за контрол на достъпа. Значително по-бързо производство При пожарозащитните системи на Schüco ADS 80 FR30/FR60, производството на вратите сега става значително по-бързо и по-лесно. Предпоставката за това е системното решение с многофункционален нут,

Системата на Schüco Door Control може да се интегрира в касата или крилото на вратата.

Пожарозащитната система ADS 80 FR30/FR60. В мултифункционалния нут могат да се захванат всички видове обков.

в който могат да се захванат всички видове обков. Пантите за ролетните врати също могат да бъдат използвани. При това се оказа възможно при втората генерация на тези панти, системата за захващане и регулиране да се опрости допълнително. Този обков може да се приложи и към системите ADS 65.NI FR 30/SP. Така портфолиото от пожарозащитни елементи покрива изискванията за устойчивост на пожар клас E/EW/EI 30, EI60 и EI 90 минути. Schüco AWS/ADS 90 BR е профилна-

Новата платформа AWS/ADS 90 BR е предназначена за производството на елементи с противокуршумна и противовзломна защита.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

та платформа за производство на врати с устойчивост на взлом и противокуршумна защита. С тази система могат да се произвеждат прозорци, врати с отваряне на вън и на вътре, както и неотваряеми остъклени части. Постижи-

www.savio.it WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

ПРЕДСТАВЯНЕ ли в прозорците и фасадите. ProSol TF модулите са базирани на тънкослойната технология, което означава, че могат да се прилагат към всички части на сградната обвивка – към топла или студена фасада, остъклени покриви или наклонени фасади на индустриални халета, както и към решенията за слънцезащитата и козирките.

Модернизация на фасадите

За санирането на отделни прозорци от алуминий, Schüco разработи специална каса.

Успоредно с постигането на поставените цели в насока енергийна ефективност при новостроящите се сгради, трябва да се действа и в посока енергетично подобряване на съществуващите постройки. За санирането на единични прозорци от алуминий, Schüco разработи специални каси. Предимството на това решение е, че комплексния демонтаж на касата отпада, мазилката около прозореца се запазва. Новата фасада ERC 50 е решението на Schüco за рационално модернизиране на съществуващи сгради. Новата алуминиева система изпълнява всички съществени функции на модерната сградна обвивка и позволява

ми са класове на устойчивост на взлом WK 4, респективно FB 4 в комбинация с противовзломна защита клас WK 3.

Използване на шансовете Европейската комисия определи като цел за 2020 г да бъде постигната такава степен енергийното потребление на новопостроените сгради, че изразходваната енергия да се покрива напълно от възобновяеми енергийни източници. Тази амбициозна цел Schüco смята да използва за по-нататъшен растеж при енергоспестяващите технологии, като например прозорците и фасадите с много ограничена трансмисия на топлина, децентрализирана вентилация във фасадите с повторно използване на топлината или чрез интелигентно свързване на сградната обвивка с автоматизацията на сградната техника. Залага се на възможностите предоставяни от засиленото търсене на решения за добиване на енергия като например модула за прозорци и фасади ProSol TF. За мотивиране на производителите на метална дограма да се включат в соларния пазар, предприятието предлага цялостни синхронизирани решения за интеграция на тънкослойните PV-моду-

С фасадните и прозоречни модули ProSol TF могат да се покрият всички възможни фасадни площ – студени и топли фасади, остъклени покриви или наклонени фасади на индустриални халета.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

отзад могат да се изпълнят различни варианти на топлоизолация, дори по стандартите на пасивната къща. Студените части могат да се изпълнят с най-различни пълнежи – с метални тави, тънкослойни елементи, стъкло или естествени камъни. Освен това се предлага решение във всички варианти на изолация до качеството на пасивната сграда за връзка със стандартните фасадни системи на Schüco FW 50+ и FW 60+. Прозоречните елементи се монтират с минимално отклонение от старата конструкция на сградата и по този начин лежат оптимално в новата външна изолираща плоскост на окачените вентилируеми части. Старите прозорци се демонтират едва след като е готова новата фасада, като за целта се използват обезпрашаващи и засмукващи уредби. Тези дейности могат да се извършват извън времето на използване на сградата. Накрая новата обвивка на сградата се свързва с пода, стените и таваните, а също така се осъществяват връзките към основната сграда техника. Чрез Wireless Control Systems на Schüco отпадат действията по окабеляване от вътрешната страна и всички налични и нови компоненти от управлението могат да се командват дистанционно. По този начин вътрешните помещения могат в най-кратък срок да се използват отново. Официално, пазарното предлагане на новата фасадна система е насрочено за април 2011 г. Фасадата за модернизация ERC 50 поема всички важни функции на модерната сградна обвивка и позволява енергийното саниране на фасади с единични прозорци или поредица прозорци в крак с актуалните тенденции.

енергийното саниране на фасади с единични прозорци или поредица от тях. Монтажът се осъществява върху външна носеща конструкция, така че вътрешното пространство на сградата може да се използва докато се извършват строителните дейности. В сравнение с намаляващия брой новостроящи се сгради, пазарът за модернизация притежава висок потенциал. Особено сградите от 60-те, 70-те и 80-те години, които имат типичния индустриален дизайн се нуждаят от енергийно саниране. С фасадата за модернизация ERC 50 Schüco предоставя възможността такава сграда, чрез новата си обвивка да постигне енергиен баланс дори до нивото на пасивната къща.

За модернизация на фасадата, външна носеща конструкция се захваща чрез конзоли от плоча до плоча и в ширина по определен растер. Така се избягват брюстунгзоните които нямат носимоспособност. Носещата конструкция служи и за основа за интегриране на слънцезащитните системи, системите за вентилация с повторно използване на топлината, прозоречните елементи от алуминий и компонентите на електронното задвижване, както и на модулите за прозорци и фасади ProSol TF за добиване на енергия. Така тази конструкция покрива цялата сграда, за което се използват системни компоненти от вентилируемата фасада. В пространството

Вдъхване на интелигентност За подобряване на енергийния баланс на съществуващите сгради важна и неразделна част от съществените функции е обединяването на проветряването, слънцезащитата и климатизацията. Без много разходи това се осъществява с новата система Wireless Control Systems. Системата е базирана на технологията EnPcean, която с комбинацията от миниатюрно потребление на енергия и надеждна прозоречна техника прави възможни изпълненията с независима от енергията предавателна техника. С това Schüco предлага лесно дистанционно управление за отделните помещения или възможност за свързване със сградната техника. Също така се предлага интегриране на система за контрол на достъпа.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

ПРЕДСТАВЯНЕ 2011-та е година на техниката за врати

Премиера за нова генерация ключалки В продуктовия асортимент на Roto Frank AG от години са включени различни решения за обков на врати. Преди пет години сегментът техники за врати е дефиниран като стратегически и е разработван активно. Предприятието не позволява да бъде отклонено от този курс дори от световната икономическа и финансова криза. Така през 2008 година, чрез закупуването на някои предприятия към продуктовата палитра е добавено производството на прагове и панти за врати. Скоро след това започва разработването на нова генерация ключалки, приложими към рамки от всички материали с различно предназначение, включително се предлагат типични за дадения експортен пазар решения. Официалното пазарно представяне на RotoDoorSafe 600 е предвидено за юли тази година.

редприятието обявява 2011та за година на техниката за врати. Успоредно с офанзивата за разширяване на този продуктов сегмент се инвестира в пазарното представяне на асортимента. Предприятието вижда добри стартови позиции в начинанието си. Чрез фирмената активност и постоянното развитие на продуктовата програма, днес Roto Frank AG предлага комплексно всички

необходими решения за обков на вратите. Те са събрани в продуктовата поредица DoorSafe и включват основни ключалки, допълнителни заключвания, електрически ключалки и части за каси. Под името DoorLine Roto предлагат панти за врати в различни изпълнения. DoorPlus включва допълнения към вратите като прагове, автоматични уплътнители за врати, дръжки и патрони.

BAUELEMENTE BAU 3/11

В съответствие със собствените си високи критерии, Roto предлага комплексна програма за всичко необходимо свързано с обкова за врати.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Попълнени пропуски в програмата За разработването на новата генерация ключалки DoorSafe 600, предприятието е отделило 18 месеца. Целта е да се попълнят празнините в иначе богатата продуктова палитра, така че да се дадат решения за всички случаи на приложение. При това са взети предвид стандартите на отделните пазари за различни отстояния между патрона и дръжката, които варират от 70 мм до 94 мм. Също така се предлага възможността за монтиране в особено тесни профилни конструкции. Нови са ключалките както и заключващите елементи в изпълнение от облагородена стомана, предназначени специално за производителите на алуминиеви врати от различните пазари. Стандартното повърхностно покритие на всички елементи е RotoSil Nano с метална визия. Като опция се предлага обков с нанесено прахово покритие във всички цветове по RAL. Сега вече се предлагат многоточкови заключващи механизми за паник и евакуационни врати. Механизмите за двукрили врати осигуряват висока сила на притискане, така че да се гарантира надеждно уплътняване от всички страни. Успешно са проведени изпитвания по DIN EN 179 с дръжки на Hoppe. Също по DIN EN 179 са изпитани механичните автоматични ключалки TendeoF, както и електромеханичния вариант EneoAF. „С все по-активното навлизане на различните пазари нараства необходимостта от разработване на индивидуални решения. За персоналното изпълнение на разработките сме се подготвили в австрийския завод в Калсдорф”, коментира ръководител маркетинг Удо Паули.

Гъвкаво платформено решение На производителите на дограма се предлага добре обмислена и целенасочено разработена продуктова платформа. Всички ключалки с управление от патрон и от дръжката са разработени на обща конструктивна база. По този начин се ограничава многообразието от съставни части, което намалява разходите за производство и складови наличности. Ключалките с управление от

Изненадващ рекорд Под въздействието на международната икономическа криза, оборотът на Roto Frank AG през 2008 година спада. Независимо от почти 10% по-малък оборот, групата обаче още тогава се намира на добри пазарни позиции. Развитието през 2010 година също съответства на международното положение, но след първата половина на годината резултатите

е трудна заради драматичното увеличаване на цените на суровините. От това произтича необходимостта от продължение на коментиране на цените с клиентите.

Изгледи за 2011 година Roto разчита на висок растеж на оборота, както за цялата група, така и за двата отдела. Както и до

Бързо преодоляване на кризата

Групата Roto: 2010 с най-висок оборот във фирмената история в млн. евро

Германия Външен пазар

Схема на оборотите през последните пет години.

се подобряват значително. В последствие групата постига ръст от 14% за 2010 година и с това достига почти 640 млн. евро – най-висок за цялата история на предприятието. Развитието в двете направления – „Покривни и соларни технологии”, както и „Техники за врати и прозорци” протича почти еднакво. Реализацията на вътрешния и външния пазар за 2010 година е приблизително две трети към една трета. Ръководството залага на високата доставна възможност на Roto като важен фактор за впечатляващата фирмена конюнктура. Независимо от числата, ситуацията през 2010 година

сега ръководството продължава да следва поставената насока на развитие. С оглед на очаквания растеж, числото на служителите трябва да се намали допълнително. Силната зависимост на ситуацията от развитието на цените на суровините по всяка вероятност ще се задържи. През 2011 година Roto смята да продължава политиката за инвестиране в пазари и продукти. Като цяло положителните резултати на предприятието и добрите перспективи са следствие на влизането в „списъка” на водещите на пазара доставчици, а също поради факта, че Roto е отворен към интелигентните инициативи.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

ПРЕДСТАВЯНЕ Вече се предлага многоточково заключване за паник и евакуационни врати.

Предприятието предлага нова генерация продукти с размер до оста на патрона от 25 мм.

дръжката се използват основно в Холандия, Англия, Франция и Източна Европа. Заключването на основната ключалка и допълнителните елементи става чрез повдигането на дръжката нагоре. За блокиране на системата допълнително се изисква завъртане на ключа. Вариантът с цилиндър се отличава със стабилно и леко движение на езика, без голямо усилие. Основните ключалки се предлагат с разстояния до оста на патрона от 25 мм и 30 мм.

Всички брави са оборудвани стандартно с безшумни езици. Новите ключалки предлагат надеждна сигурност още при първото завъртане на ключа. В напълно заключено положение и в зависимост от профила, може да се постигне клас устойчивост на взлом WK3. В отговор на търсене на решения за обков за врати с изключително големи размери до три метра във височина, производителят предлага възможности за удължаване. Чрез

допълнителното удължено комбинирано заключване се постига уплътняването на крилото по цялата височина. За врати с две крила се предлага нов механизъм за затваряне на второто крило. Листчето за затваряне е интегрирано равнинно и предотвратява евентуално нараняване. Решението е приложимо както за алуминиеви конструкции, така и за елементи от дърво и PVС. Петточковото заключване постига висока

Допълнителни възможности се предлагат от четирите варианта на заключване.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

За двукрилите врати Roto разработи нов механизъм за заключване на второто крило.

степен на сигурност. Възможно е изпълнението на врати с височина до 3 метра.

За дълготрайно уплътнени врати В центъра на внимание при енергийно ефективните сгради стоят преди всичко прозорците. Конструкциите непрекъснато биват подобрявани, топлоизолацията се повишава, като успоредно с това се съблюдава осигуряването на правилната вентилация. Тези условия по оценка на Roto са недостатъчни, защото при енергийното подобряване на сградите трябва да се вземат предвид и вратите. С новата генерация ключалки предприятието има за цел да заеме това поле. Носещата роля в случая се поема от новото комбинирано заключване, което се произвежда серийно. То е оборудвано с нов болт и 9 милиметров ригел. В момента Roto предлага на пазара най-силната версия. Големите дименсии на ригела предоставят на потребителите усещането за сигурност на връзката между крилото и касата на вратата. При заключване първо езикът се затваря стабилно, след него следва

болтът. Резултатът е голяма сила на притискане, която осигурява висока плътност и дълготрайно предотвратява измятането на вратата. Дори леко деформирани врати се затварят все така надеждно и сигурно. Чрез оптималното предаване на усилията от патрона, респективно дръжката към механизма за заключване, функционирането на бравата е особено дълготрайно. Не е необходимо придърпването на вратата с ръка. Това решение е много ценено и от потребителите, прибиращи се в къщи с пълни ръце. Комбинираното заключване се предлага от Roto по избор само с един болт или език, възможно е и с двете. Стратегията на основната платформа е изградена така, че се изпълняват винаги с едни и същи фрезове. „На производителите на врати предлагаме възможността да степенуват асортимента си и по този начин да удовлетворяват изискванията на клиентите си за различна степен на сигурност”, разяснява Хайнер Долинар, ръководител продуктов маркетинг в областта на Door и Fentro. Новото комбинирано заключване може да се използва при размери до оста на патрона от 25 мм нагоре. Към новата палитра се предлагат естествено и подходящите насрещници, както и елементи за сигурност на пантите с два болта. При манипулиране на вратата те осигуряват противовзломната защита от страната на пантите.

Комплексна подкрепа Roto предлага на производителите на врати не само нова добре разработена програма, свързана с редица предимства, но и практическа помощ при установяването на работния процес и преработката. За това отговаря групата от инженери на Roto. Както вече се спомена, новият асортимент ще се представи на пазара през юли тази година. Паник ключалките се очакват малко по-късно. Пазарната премиера ще бъде съпътствана от редица помощни маркетингови мероприятия. Производителите ще получат техническа документация, каталози и нови проспекти с необходимите параметри. Като допълнение маркетинговите действия ще бъдат подкрепени от рекламна и PR-кампания, които ще представят новия продукт в професионалното пространство.

Екипът от инженери на Roto подпомага производителите на врати при уточняване на производството и преработката.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

ИНТЕРВЮ Интервю с Удо Паули, ръководител маркетинг на отдел „Технологии за прозорци и врати” на Roto Frank AG

„Ние осигуряваме необходимите ресурси” В международния бранш на производител на елементи за прозорци и врати, Roto Frank AG е познат като водещ доставчик на обков за двуосово отваряне. Успоредно с това марката е известна с широката си компетентност и богатото портфолио от продукти, предназначени за производството на врати. С модерната си програма за ключалки, предприятието поставя нови мащаби и стартира поредната маркетингова офанзива. Разговаряме с Удо Паули, ръководител маркетинг на отдел „Технологии за прозорци и врати” при Roto за причините, целите и очакванията от този активен ангажимент. Bauelemente BAU: Екипът Door в Roto не е нов. С оглед на стратегията и позициите на предприятието на пазара за обков се създаваше впечатлението, че ангажираността към този пазарен сегмент не е толкова изявен. Вярно ли е това? Удо Паули: Обективно, въобще не. И в миналото не сме проявявали безразличие към сегмента „врати” по никакъв начин. Това се отнася в еднаква степен и за съществуващия до сега асортимент и свързаните с него пазарни действия. Целенасочения ангажимент, към който се числи центъра за разработки в Калсдорф, не остава без последствия – днес може да се похвалим, че на пазара в САЩ сме една от трите водещи марки за обков на врати. Правилно е обаче твърдението, че през последните няколко години залагаме още по-активно на разработките в този сегмент и му придаваме стратегическо значение. Това се отразява върху голяма част от действията ни. Новата генерация механизми за заключване поставя нови мащаби. Bauelemente BAU: На BAU 2011 обаче не представихте напълно новата програма, но все пак запознахте специалистите с нея. Какъв е отзвукът? Удо Паули: Действително в Мюнхен не представихме пълното портфолио, а само компонентите за алуминий върху няколко от експонатите. С механизма от облагородена стомана за заключване на паник врати, монтиран на алуминиева врата показахме наведнъж три новости. Естествено имахме за цел да предизвикаме първоначалното внимание и получихме много положителни оценки. Спонтанните реакции на клиентите „Това очаквахме отдавна” потвърждава, че отваряме много врати за проектантите и инвеститорите. Това ще се прояви още по-силно при пазарното представяне, планирано за средата на годината.

Доказателство за планирани инвестиции Bauelemente BAU: Обработката на на-

асортимент механизми за врати недвусмислено ще помогне за още по-доброто използване на потенциалните възможности за растеж. Осен това ни помага да изпълним още по-ефективно специфичните пазарни особености в отделните страни и региони. Помислете само за многобройните разлики на размерите на щифтовете.

„Двамата партньори печелят”

Удо Паули, ръководител маркетинг на отдел „Технологии за прозорци и врати” в Roto Frank AG.

ционалния и международен пазар от екипа Ви за пласмент на прозоречна техника ли ще се поеме, или от специалистите по пласмент в областта на вратите? Удо Паули: Както споменах направлението техники за врати при Roto има значителен стратегически превес, за което ще трябва да осигурим необходимите ресурси. Това засяга не на последно място и търговията, която организираме по нов начин. Екипите по пласмент в различите икономически пространства сформираме от специалисти по вратите. Това от една страна е логическо следствие на особеностите при производството на врати и обусловената от това висока индивидуалност на клиентите. От друга страна е свързано с единственото по рода си предлагано до сега на пазара решение, което за представянето си изисква квалифицирани служители. Впрочем това показва, че Roto инвестира целенасочено в пазари, продукти, работна ръка и в активната връзка с клиентите. Bauelemente BAU: Колко силни са международните позиции на обкова за врати и беше ли необходима новата продуктова офанзива за по-нататъшното им изграждане? Удо Паули: Дейността на Roto в областта на обкова за врати и до сега в голяма степен беше силно международна. Новият

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Bauelemente BAU: Рекламирате се като комплексен доставчик на всичко необходимо за вратите. Тази стратегия отнася ли се еднакво както за производителите, така и за пласмента на вашите продукти в специализираната търговска мрежа? Удо Паули: Тук не виждам никакво противоречие. При технологиите за врати, нашата връзка със специализираната търговска мрежа позволява да предлагаме продуктите в еднаква степен както на производителите, така и на търговците, като основната стратегия остава – всичко от един доставчик. И двата вида партньори се възползват еднакво от компетентността на Roto. Bauelemente BAU: На всеки панаир производителите на обков представят електромеханични системи за заключване на врати. Въпреки това тези решения все още нямат някакво особено значение за пазара. Какво трябва да се направи за това да се засили тяхното търсене? Удо Паули: Вярно е! Тези системи, както преди, така и сега нямат особено силни позиции на пазара. Смятам, че това е чисто по финансови причини. В този сегмент клиентите са предимно от областта на модернизацията и ремонта, т.е. крайните потребители. При тях се налагат интензивни разяснителни действия, които да посочат положителните страни на електромеханичните механизми за заключване на врати, т.е. да се фокусира вниманието върху предлагания комфорт. От друга страна има противоречия в бранша, които трябва да се изчистят. Конкретно – работата на производителите и монтьорите на място често надхвърля професионалните им рамки. Функционирането е свързано с продукти от другите икономически клонове. Тази неприязън трябва да се преодолее. Bauelemente BAU: Господин Паули, благодарим ви за разговора.

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Iso-Chemie предлага многофункционална лепенка

Спокойствие за монтажа На BAU 2011 Iso-Chemie представи продуктовата иновация Iso-Bloco One Control. С многофункционалната лента за уплътняване на фуги, прозорците могат да се монтират бързо и лесно.

а разлика от другите конвенционални уплътнения, при Iso-Bloco One Control раздуването настъпва едва след монтажа на прозореца. Това се случва съвсем лесно, като се премахне предпазното фолио, което освобождава перфорацията. Остава достатъчно време да се монтира прозореца, а монтьорът сам решава кога да предизвика раздуването на уплътнителя.

Нови възможности при монтажа на прозорците Контролираното раздуване на уплътнението разкрива напълно нови възможности. Например, уплътнението Iso-Bloco One Control може да се постави още при производството, съвсем удобни и при контролирани обстоятелства, преди прозорецът да бъде транспортиран до обекта. При Iso-Bloco One Control няма зависимост от температурните или атмосферни въздействия, каквито съществуват при другите уплътнители. През лятото, за разлика от конвенционалните уплътнители, Iso-Bloco One Control не трябва да се съхранява на по-ниски температури, за да не се допусне преждевременното раздуване. Предварителното полагане на IsoBloco One Control спестява също така често възникващите неудобства при вкарването във фугата.

Елементарният монтаж спестява време и средства Изпитаната система за уплътняване заменя три стандартни продукта, които бяха необходими до сега. Това означава значително по-малко разходи за монтажа, преди всичко защото са необходими по-малко работни стъпки. Iso-Bloco One Control може да се приложи към прозорци от PVC или алуминий. Снабдената за случая с клипс лента се закрепва към рамката на касата, като по този начин механичното закрепване става без използването на инструменти.

Монтажникът сам определя точно в кой момент да настъпи раздуването на уплътнението.

При дървените прозорци се използва допълнително бутил лепенка, която осигурява дълготрайната връзка към дървената каса. Iso-Bloco One Control има няколко функционални области. Външният слой осигурява уплътненост на дъжд над 1 000 Ра, а средната зона гарантира надеждната топло – и звукоизолация. Iso-Bloco One Control притежава пароизолация от вътре на вън 50:1, така че надеждното отвеждане на влагата е осигурено. Насъбраната във фугата влага се отвежда бързо, така че не възникват щети и липсват условия за образуване на мухъл.

Висока сигурност на приложение Новата лента има голямо приложение при фугите. Само две ширини са достатъчни за надеждното покриване на фуги от 6 мм до 33 мм. Силно набухващата лепенка за предварителен монтаж постига пълна функционална здравина дори при големи движения на фугите и различия в ширината на отвора. Точно както предходните продукти, мултифункционалната лента за уплътнение Iso-Bloco One Control на IsoChemie постига за външно уплътняване клас BG-1 и за уплътняване от страната на помещението - BG-R съгласно нормативните изисквания на DIN 18542. Успоредно с това са изпълнени директивите от 2010 година на RAL от „Указанията за монтаж”.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА GEZE разтваря вратите към бъдещето

Иновативни продукти представени по нетрадиционен начин GEZE използва специализирания международен панаир в Мюнхен като платформа за представяне на иновативните си продукти и нови разработки в областта на обкова и автоматизираните системи за врати, системите за отвеждане на дим и топлина и вентилация (RWA/ВСОДТ), за сигурност и управление на сградите, също така и системите за стъкло и широко разпростиращите се сервизни услуги.

зползваните свръхмодерни медийни технологии на панаирния щанд бяха не по малко иновативни от самите продукти. Пред всеки изложбен експонат на разположение на посетителите бе поставен тъчскрийн с индивидуални навигационни възможности, така че да се получи възможно най-изчерпателна информация за неговите предимства. Обща представа за специфичните особености и техническите данни за представената мостра можеше да се получи и чрез iPhone или мобилен апарат с операционна система Android. От панаирните брошури или тъчскрийна посетителят може да получи съответния QR код. По-мобилно решение от това едва ли може да има. За първи път на BAU 2011 GEZE представи на клиентите и партньорите си своето приложение за iPhone. Независимо от местонахождението – на строителния обект или при разговор с клиенти, достъпът до информацията за продуктите е абсолютно безпроблемен. На високия четири метра LED-екран бяха представени видео материали за

функционалността и предимствата на всички панаирни новости от GEZE. Освен представените технологически новости, производителя афишира ангажираността си по темите устойчивост и опазване на климата. Поради тази причина при осъществяване на иновативните разработки се спазват стриктно критериите за екология, икономичност, дълготрайна устойчивост на качеството и не на последно място високият комфорт за потребителите.

Винаги актуални техники за врати Високо ценените автомати за затваряне на врати постоянно се развиват в крак с актуалните изисквания. Новост, представена на панаира BAU 2011 бе TS 5000 Ecline, която максимално изпълнява изискванията към сигурността и безопасността, в случай на пожар, благодарвние на Safety Close технологията. Уникално при него е съсредоточаването върху стандартите за осигуряване на равен достъп, изискващи все по-малки усилия за отваряне на вратите. Оборудвания с

Панаирният щанд на Geze на BAU 2011, Мюнхен.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

необходимите качества за устойчивост на екстремни и рязко променящи се атмосферни въздействия Т-вариант на линиите TS 4000 и TS 5000 е съобразен с високоамплитудните температурни промени между сезоните и дори през денонощието.

Дизайн, безпрепятствено преминаване и здравина В основата на системите за автоматично задвижване на врати на панти са заложени параметрите изпълняващи критериите за безпрепятствено функциониране, гъвкавост при експлоатацията, надеждност, енергийна ефективност и дизайн. Новата система за автоматично отваряне и затваряне ECturn Inside за вграждане в интериорни врати предлага многобройни специални функции за специфични експлоатационни изисквания. Новата система за дъговидно плъзгане Slimdrive SL SC с устойчивост на взлом WK2 обединява предимствата на изтънчения дизайн на вратите и доказана противовзломна защита, съгласно стандарта. Като алтернатива на ръчното плъзгане, GEZE предлага Perlan AUT-NT – ново гъвкаво решение на задвижване за леки плъзгащи се интериорни врати.

Превантивна пожарозащита със стил В областта на техниките за отвеждане на дим и топлина GEZE представи

GEZE SecuLogic building system VAT 320 1. Администраторски екран: определяне на параметрите на отделните врати към помещението 2. Изглед на сградата: с информация за адреса и др. данни 3. Детайлен изглед: оттук вратите могат да бъдат контролирани чрез промяна на зададения работен режим и определяне на реакцията им на промяна в условията на средата

енергоспестяващата верижна серия електрозадвижващи механизми E 920 - E 990, предназначени за вграждане. Монтираното скрито в профила на крилото задвижване не променя външната визия на прозореца. В случай на пожар, най-мощният вариант постига отваряне на 900 мм за 60 секунди, което отговаря на изискванията към задвижването като част от сертифицирана система за отвеждане на дим и топлина (ВСОДТ). Тенденцията към все по-големи остъклени площи и свързаните с това големини на прозорците поставя изискването за допълнителни точки на заключване, така че да се постигнат необходимите стойности на уплътняване и топлоизолация. Всичко това се предлага от новото допълнително заключване E 905. В комбинация с новата серия E 920 - E 990 се получава цялостно системно решение за отваряне и заключване на големи прозорци. Новата централа за аварийно захранване THZ Comfort е комплексно решение за отвеждане на дим и топлина и за еждневно проветрение, предназначено за за стълбищни клетки. Многобройните й предимства – малки размери, вградени осветени бутони за димоотвеждане и вентилация, здрав метален корпус и пр., я правят изключително подходяща както за жилищни, така и за обществени сгради.

Системна техника за безопасност

GEZE представи новите интегрирани системи за безопасност, които управляват комплексните задачи на аварийните и евакуационни пътища. Новостта, представена на панаира е новата мултифункционална самозаключваща се паник-брава IQ Lock AUT за двукрили, двустранно автоматизирани врати. В съвместена работа с IQ Lock AUT, новият електрически насрещник FTV 320 отваря вратите дори при силен натиск или спиране на захранването с ток, благодарение на иновативния си конструктивен принцип с три разделени езика. В случай на пожар евакуационните пътища и отвеждането на дима и топлината са гарантирани. Модерните системи на GEZE за контрол на достъпа SecuLogic притежават още по-големи възможности. Мрежовите и Stand-alone врати могат гъвкаво да се комбинират.

Стъкло и обков – нещо повече от излъчване и естетика GEZE превърна системата IGG за изцяло стъклени плъзгащи се врати в енергийно ефективно решение, чрез комбинация с компактното задвижване Slimdrive SL NT IGG NT. Елементите са термично разделени, а топлинните загуби са намалени. Така се съчетава постигането на енергийна ефективност със задоволяването на високите естетически изисквания – осо-

бено когато става въпрос за елегантни, изцяло стъклени автоматични плъзгащи врати. С новата система за синхронно плъзгане Levolan DuoSync, GEZE дава отговора как да се изградят естетически ръчно задвижваните двукрили врати, които се отварят без усилия.

Интелигентна сградна техника Системите за сграден мениджмънт, които отдалечено управляват множество групи врати, са вече нещо съвсем естествено за GEZE. Новата система GEZE WebCare 320 предлага максимална функционалност при поддръжката и конфигурането на вратите, за да посрещне нарастналите нужди и изисквания на проектантите, монтажните екипи и отговорниците по експлоатацията на сградата.

Иновативен сервиз – устойчива услуга, базирана на технологията Сервизният портал на GEZE ServicePortal е на разположение на клиентите, за постигане на по-голяма ефективност при поддръжка на вратите. Посредством различните пакети сервизни услуги GEZE Komfort PLUS и GEZE QuickCare съответно се увеличава гаранционния срок и се ограничават до минимум сервизните дейности на място при автоматизираните системи за врати.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Секционни врати за претенциозни клиенти

Нови повърхности и елегантно дистанционно управление Само многообразието от функции не е достатъчно за претенциозните клиенти. За гаражните врати се търсят много повече качества. В отговор на тези изисквания, Novoferm, като един от водещите европейски производители на врати, портали, царги и задвижващи механизми, предлага два нови варианта за повърхности в тъмен дъб и махагон. В комплект с това предприятието предлага ръчното дистанционно управление Micro Novotron 512 Design.

оради голямата си площ, гаражните врати сами по себе си представляват доминиращ елемент. Novoferm взема под внимание изкисванията на инвеститорите като предлага особено широко разпростираща се програма за секционни врати. Дори само при висококачествените секционни врати, до сега на клиентите се предлагаха шест различни варианта с по пет отличаващи се една от други повърхности. Към познатите секционни врати iso 45 сега се добавят още вариантите в декорите Dark oak и Mahagoni. Новост от предложенията на Novoferm са и ексклузивните повърхности Satin grey, Golden oak и Titan metallic също за секционните врати iso 45. Палитрата вече се простира от елегантно блещукащото сиво и греещото от топлина дърво до благородното излъчване на метала. Предлагания само

от Novoferm авангарден дизайн за секционните врати iso 20, при който само един от елементите или всички заедно са разделени от по пет хоризонтални линии, придава елегантно излъчване на голямата плоскост на вратата. Сега Novoferm предлага секционната врата iso 45 с две нови повърхности Dark oak и Mahagoni.

Нова генерация ръчни дистанционни управления Към елегантното представяне на достъпа до дома се добавя малкото мобилно ръчно дистанционно управление Micro Novotron 512 Design. Компактната конструкция не само намира на всякъде местото си, например в малката ръчна чантичка или съвсем практично като украшение на ключодържателя, но едновременно с това впечатлява с модерния си дизайн. Уредът е изключително атрактивен, като успоредно с това се отличава с лесното интуитивно обслужване.

За сигурността на функциониране на дистанционното от Novoferm се грижи защитената от манипулации KeeLoq система. За разлика от технологиите Fixcode или Multibit тук целия код е разделен на повече части и се променя непрекъснато. Следователно кодът не може да бъде „разбит”. За енергийното захранване на дистанционното от типа Micro Novotron 512 Design се използва батерия, която служи стотици пъти, дълго и надеждно на притежателя си.

Алуминиеви прозорци със сертификат за пасивната къща Една от иновативните новости, представена от Schüco на BAU 11 в Мюнхен е алуминиев прозорец със сертификат за пасивната къща. С тясната си видима ширина и надеждната концепция за топлоизолация AWS 112.IC постига коефициент на топлопреминаване Uw = 0,79 W/m2K.

ри проектиране на сградите още от сега се търсят концепции за устойчивост в строителството при разработването на енергийно ефективни сгради, които да надвишават актуалните в момента нормативни параметри. Необходими са системи за прозорци, с които да се удовлетворят изискванията за пасивната и дори плюс енергийната къща. С представената на BAU 11 разработка на алуминиев прозорец AWS 112.IC, Schüco предлага решение за пасивната къща. Иновативната концепция на новата конструкция постига стойности на Uf от 0,80 W/m2K при видима челна ширина 118 мм. Превъзходните стойности на коефициентите на топлопреминаване се постигат без нарушаване на естетическите изисквания и запазване на желанията за тесни ширини на профилите. На международния специализиран панаир, разработката AWS 112.IC бе представена в комбинация с една от вратите на Schüco интегрирани в също така сертифицираната за пасивната къща профилна система за фасади Schüco FW 50+.SI.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Първият сертифициран за пасивната къща алуминиевия прозорец AWS 112.IC.

Finstral вече предлага сдвоено крило към системата Top-90

Елегантно интегриране на слънцезащитата Към прозоречните крила Step-line и Nova-line на средно уплътнената система Top-90, от април тази година, Finstral предлага висококачественото сдвоено крило. Прозорците получават две крила и три стъкла. Това прави отваряемите елементи изключително добре топло – и звукоизолиращи, а пространството между двете части на крилото поема слънцезащитните системи, което ги предпазва от атмосферните въздействия и замърсяванията. Системата профили за прозорци и врати Top-90 на Finstral обединява висококачествения дизайн с иновативните технологии. Минималните видими ширини на рамките на крилата позволяват максимално остъкляване и проникване на голямо количество дневна светлина. За регулирането и насочването на светлинната и топлинната енергия, в пространството между стъклопакета и единичното стъкло са интегрирани хоризонтални щори. При необходимост от почистване или поддръжка второто крило може да се отваря. Ламелите на щорите с ширина 25 мм или 35 мм се задвижват или чрез верига или с мотор. Трите стъкла, топлоизолирания дистанционер на стъклопакета и шест, респективно седем камерният строеж на PVC профила от новата система Top-90 постигат изключително добра топлоизолация. При отворени щори стойността на коефициента на топлопреминаване за прозореца Uw възлиза на 0,98 W/m2K, а

при затворени на Uw = 0,90 W/m2K. Остъклението е съставено от 28 милиметров стъклопакет с Ug = 1,1 W/m2K, а разположеното от външната страна на крилото единичното стъкло е с дебелина 6 мм.

Повишена звукоизолация Големите разстояния между стъклата в стъклопакета, няколкото равнини на уплътняване, както и третото единично стъкло на сдвоеното крило осигуряват оптимална звукоизолация от 40 dB. Обикалящото от всички страни слепване на стъклопакета с рамката на крилото въздейства положително върху повишаването на стабилността. Всички остъкления могат да се изпълняват в комбинация с триплекс. Уплътнеността на въздух по EN 12207 клас 4 и уплътнеността на дъжд по EN 12208 клас 9А осигуряват оптималната устойчивост на атмосферните въздействия. Сдвоеното крило от системата Top-90

От април 2011 година системата за прозорци Top-90 се предлага и със сдвоено крило с интегрирана слънцезащита за регулиране потока на светлина и енергия.

се предлага във вариантите KV-Classic и KV-Nova за изпълнение от PVC и KAVClassic и AV-Nova за версията PVC/алуминий. Вариантът Nova се отличава с елегантна визия и почти скрито зад рамката на касата крило. За този вариант се предлага опцията за външното стъкло, изпълнено от многослойно единично стъкло, обкантено с черно емайлиране по периферията за прикриване на елементите на щорите. KV-Classic и KV-Nova се предлагат в цветовете сатинирано бяло, антично бяло, перлено бяло, сатинирано сиво и с дървесна структура. За повърхността на алуминиевата обвивка от външната страна на версиите KAV-Classic и КAV-Nova цветните вариантите се екструдират, лакират гладко или се нанася прахово покритие.

aluplast представи нова конструкция плъзгане с повдигане От години aluplast се представя на международния специализиран панаир в Мюнхен като активен участник, което съпътства успехите на предприятието. Многообразието, качеството и иновативната сила привличат интереса на специалистите от международния пазар. Демонстрации на живо по темата bonding inside (технологията за слепване) събра посетителите и предизвика интересни дискусии. Системата energeto® предлага на Слепването на стъклата с помощта на зие за продуктовата им палитра. клиентите естетическо решение за новата дюза осъществява още по-голяма Като опция се предлага покриващ прозорците с класически дизайн и икономическа рентабилност на произ- алуминиев профил, който разкрива невисоки стойности на топлоизолацията. водствения процес на прозорците. ограничени възможности за изразяване Многообразният свят от цветове на Една от големите изненади на BAU в цвят. aluplast предоставя възможността за 2011 представена от aluplast бе новаиндивидуално решение и излъчване. та генерация плъзгане с повдигане. Програмата от декори съдържаща вече Независимо от филигранния вид на повече от 40 варианта постави един профилите, конструкцията се отличава от основните акценти в панаирното с изключително добрата си стабилност. представяне. В нея са обединени ясният стъклен диОбявената за патент дюза за слепва- зайн с допълнително подобрената с 15% не, разработена от системния доставчик топлоизолация. aluplast е представена и демонстрирана Не само визуалните предимства изза първи път пред широката публика лизат на преден план. Оптимизираните Демонстрациите на живо на новата на BAU 2011 на живо от ръководителя производствени процеси предлагат на дюза за слепване привлече много на инженерната група Йоахим Хаунс. производителите на дограма разнообра- посетители. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

ТЕМА НА БРОЯ: ИНТЕРИОРНИ ВРАТИ

гама от модели, се предлагат и индивидуални проекти с оригинални дизайнерски решения в стъкло и цвят. В новите ни модели все почесто се залага на нетрадиционни материали като кожа, декоративни панели, кристали и др. Тъй като българският потребител все повече се стреми и цени качеството, оригиналността в дизайна и изяществото около себе си, фирма Евростилл представя на българския пазар именно това уникално съчетание в интериорните врати, които предлага на своите клиенти. Специализирана в производството на висок клас врати фирма Евростилл ООД се развива

Евростилл

Интерес към големи дистрибуторски фирми Фирма Евростилл ООД участва през последните 3 години общо на 21 изложения, като през последната в 11 изложения, 6 от които в чужбина: Албания - KLIK EKSPO GROUP, Италия – MADE EXPO/ FIERE MILANO, Германия - FENSTERBAU/ FRONTALE 2010, Сърбия -INTERNATIONAL FAIR BELGRAD, Бахрейн - EXHIBIBITION GULFBILD& GULFINTERIORS, Турция- 4th INTERNATIONAL DOOR FAIR. Компанията получи признание за своята дейност с награди във Варна – Трите Ключа и в Аблания – KLIK EKSPO GROUP за фирма с най-голям принос за изложението. На изложението INTERNATIONAL FAIR BELGRAD, провело се от 13 до 17 април 2010 година в Белград вратите Евростилл предизвикаха интереса и вниманието на архитекти, строители, инвеститори, потенциални дистрибутори от Сърбия, Македония, Италия, Румъния, Гърция, Босна и Херцеговина, Турция, Русия, Полша, Словения и други страни. Проведените срещи и делови разговори с дистрибутори и инвеститори и сключените 13 договора за износ на над 35 000 броя интериорни врати дават основание да се вярва, че усилията и желанията се реализират в правилна посока. Очаква се финализирането на преговори и подписване на контракти с Турция, Русия и Полша за общо 62 000 интериорни врати. До края на 2010 г. компанията ще участва още на изложения в Турция, Ирак, Катар, Дубай и Русия. нтерес за фирмата предстасвоите дистрибутори: вляват големите дистрибу• Eдин изключителен продукт, торски фирми, изграждането на който може да рекламира сам разпространителски мрежи, както себе си чрез перфектната си визия и крайният клиент. Компанията и качества. много държи отношенията с кли• Конкурентен на българския ентите да са b2b. Рекламата «от пазар продукт не само със своите уста на уста» тук е изключително качествени характеристики, но и важна. с цената, на която се предлага. Освен международните контакти, • Бързина при обслужване на компанията се стреми да привлече заявките на клиентите. като свои партньори и български • Осигуряване на мостри, каталози фирми. Евростилл предлага съи помощни материали с технитрудничество на тези от вас, който чески обяснения за продукта и имат желанието и амбицията да технологията на производство. започнат нов свой бизнес или да • Коректност, лоялност и откриобогатят продуктовата си гама тост във взаимоотношенията с на вече съществуващ такъв. За партньори и клиенти, което спосвоите дистрибутори фирмата орред нас е в основата на един добре ганизира и провежда продуктови функциониращ и успешен бизнес. обучения на много високо ниво. • Стратегия за изграждане на Към момент фирмата предлага на богата дистрибуторска мрежа

във всички по-големи градове в България. В момента компанията произвежда качествена врата в комплект с каса, первази, брава и панти – един напълно завършен продукт, който отговаря на всички европейски стандарти. Клиентът отдавна вече не възприема вратите само като продукт, чиято единствена роля е да разделя помещенията, а като част от архитектурата на вътрешното пространство. Затова Евростилл се стреми да предложи максимално разнообразие в моделите, които предлага на пазара. Интериорните врати могат да бъдат част от дизайна на жилището като се сливат с него или като са акцент в него. Затова при подбора на асортимента фирмата се стреми изцяло да се съобрази с актуалните дизайнерски насоки в мебелната промишленост. Освен богатата

Ергон

Т ЕМА Н А БР ОЯ

Високо качество, перфектен дизайн Фирма „Ергон“ е създадена в София през 1991 г. и е специализирана в производството на луксозни интериорни и блиндирани врати. Фирмата разполага със собствена производствена база, висококвалифициран персонал, съвременни машини и модерни технологии. При разработването на всички продукти специалистите на „Ергон“ съблюдават както изискванията за здравина и качество, така и тенденциите в съвременния интериор. дно от предимствата на предприЕгъвкавост, ятието е голяма производствена която позволява специ-

фичен подход към всеки клиент. Фирмата изпълнява с висока прецизност различни по вид поръчки по индивидуални размери, модели и цветове. „Ергон“ изработва нестандартни поръчки като плъзгащи, чупещи се и портални врати, фиксове и оберлихти. Фирмата участва в най-големи-

те специализирани в областта изложения в България, където представя нови модели, съобразени със световните модни тенденции в производството на врати. Високият стандарт на качество се дължи и на използваните материали – внимателно подбрани, от най-висок клас. Конструкциите на интериорните и входните врати на фирмата са резултат от дългогодишно развитие и усъвършенстване.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Изцяло вкопани в касите панти придават много елегантна визия на вратите.

изцяло като интернационална компания, като прогнозите са да достигне 85% от произведената продукция за износ в Европа и Близкия Изток.

Съвсем наскоро предприятието разшири гамата от предлаганите възможности при интериорните врати с новия вариант „скрити панти“ и пълнежни плоскости. Изцяло вкопани в касите панти придават много елегантна визия на вратите, не само защото не се виждат от външната страна, но защото крилото остава в една равнина с касата на вратата. Скритите панти са първите с възможност за регулиране в три посоки и отваряне на крилото на повече от 90 градуса. В зависимост от товароносимостта пантите са тефлонови или метални. Различните модели имат товароносимост от 30 до 100 кг. Пълнежните плоскости се използват не само за оптимизиране на конструкцията на интериорните врати, а и заради техните високи качества на звукоизолация, огнезащита, защита срещу дим и топлоизолация. Тръбната им структура е утвърден в практиката конструкторски принцип. За ПДЧ плоскостите с тръбни

ТЕМА НА БРОЯ: ИНТЕРИОРНИ ВРАТИ отвори се използва старият инженерен принцип на мостовите арки. Тези отвори правят плоскостите с 60 % по-леки в сравнение с плоскости от масивна дървесина. Плоскостите са и устойчиви на удар – натиск до 20 кг/кв.см не би предизвикал деформации. Техническите характеристики на плочите дават правилно решение за всяко необходимо приложение и отговарят на всички изисквания към съвременното производство

на врати. Вратите, освен строителни изделия, отделящи и изолиращи функционалните зони в сградите са и неизменна част от дизайна на интериора. Затова фирма „Ергон“ се стреми да представя нови решения не само в конструкциите на вратите, но и в тяхната визия. Доста търсени от к лиентите са врати с максимално остъкляване, каквито „Ергон“ предлага в два варианта –

врати, чието крило е изцяло от закалено стъкло и врати, крилата на които представляват триплексни стъкла с два фриза, съответно откъм пантите и откъм касата. Именно поради големия интерес към тези модели фирма „Ергон“ е разработила каталог, който представя различните възможности за визията на стъклата. Те могат да бъдат както обикновени, така и матирани по дизайнерски проекти от този каталог.

Оригиналните, разнообразни предложения за стъкла биха могли да бъдат впечатляващ акцент и завършек за интериора на жилищни или обществени пространства. Многообразието от модели, което предлага „Ергон“ прави продуктите незаменими във всеки интериор, подходящи за всеки стил. Приоритет на фирмата е стремежът към съвършенство за удовлетворяване изискванията на клиентите.

Домино масив

Алтер масив

тойчивост на покритието гарантира безпроблемна дългогодишна експлоатация. HPL като материал е практически негорим, а монтираните гумени уплътнения правят интериорната врата и димонепропусклива. Има възможност за избор от шест поддържани на склад цвята, и голямо разнообразие от обков.

Мередиан: Този модел врати се отличава с възможност за разнообразно вертикално остъкляване по цялата височина на вратата. В зависимост от избора на стъкло може да се постигне различно ниво на светлопропускливост в помещението.

Technowood

Врати от масивна дървесина Technowood е производител на врати от масивна дървесина, врати с HPL/ CPL покритие, врати с MDF, двукрили врати и врати за специално предназначение – акустични (звукоизолирани) врати за кино зали, концертни зали и студиа.

сина или широколистна (дъб, бук). Вратите могат да бъдат с табли и остъкляване по произволен растер, както и криволинейни, и врати по специална поръчка. Размерите са стандартни и нестандартни според конкретната нужда. Предлагат се в богата цветова гама. Обработени са с лакове и байцове на водещи европейски производители. Това гарантира дългата им експлоатация от клиентите без влошаване на естетическите им характеристики. Цветовете, които са на склад, са 12 стандартни. За клиентите, които са с по-големи изисквания се предлагат и други модели. Всички врати са с остъкляване в широка гама стъкла и стъклопакети, рисунъци, форми и размери. Вратите се изпълняват както със стандартно остъкляване (1/3,2/3,3/3), така и криволинейно по индивидуален проект.

Предлагат се в стандартни размери от 70, 80, 90 и 100 см в широчина и 200, 210 см на височина. Масивните врати на Technowood се предлагат с широка гама от обков, което позволява на клиента да избере най-подходящия стил за дома си. Предлаганите врати могат да бъдат монтирани на щок или с каса за зид с широчина 15 или 25 см, както и с каси с размер по поръчка. Модели : Мозаик масив Благодарение на различните вариации от гамата със и без стъкла, може да се постигне различен интериорен ефект. Домино масив Този модел е характерен с класическия си дизайн, който се вписва идеално и при съвремените тенденции в интериора. Традиционните форми и многото възможности за остъкляване, които моделът предлага, го правят естествено налагащ се клиентски избор. Алтер масив Моделите от тази серия дават възможност за проява на въображение от страна на клиента, позволявайки му да направи средата, в която живее по-раздвижена. Уестърн масив Вратите от тази серия са предназначени за конферентни зали, офисни центрове, заведения. Тук както при другите модели се предлага различен вид остъкляване. Те са подходящи за всички помещения, където е необходимо да се осигури широк достъп на хора. Врати с HPL/CPL Това са интериорни врати, подходящи за жилищни, обществени и административни сгради. Изработени са от MDF с покритие от HPL, чиято дебелина е 0,7 мм, или боядисан MDF. Дебелината на използвания в крилата MDF е 4 мм, а на касите – 12 мм. Пълнежът на вратите е тип „пчелна пита“.

Мередиан

Високата здравина и износоус-

Алтер Тази линия е с класическа за нашия пазар визия. В същото време предлага на клиента възможност да прояви въображение при избора на стъкло и това каква част от крилото да бъде остъклена. Домино Интериорните врати „Домино“ предлагат четири степени за остъкляване с еднакъв размер. Дизайнът им е подходящ както за офисни, така и за жилищни помещения.

Алтер

Модера Както подсказва и самото наименование на тази линия, вратите от серията се отличават с иновативния си дизайн, намиращ своето място във всяка модерна жилищна или обществена сграда. Видове покрития: 6 цвята

Касите на вратите се изработват по технология, позволяваща регулирането им в зависимост от широчината на зида. Стандартната им широчина е 15 и 25 см. Стандартните размери на вратите са 70, 80, 90 и 100 см ширина и 200 и 210 см височина. Възможна е изработката и на врати с различен от стандартния размер при желание от страна на клиента.

Врати с MDF: Това са интериор��ни врати с пълнеж тип „пчелна пита“, предлагани небоядисани или боядисани с байцове. Стандартните размери за тези врати са 70, 80, 90 и 100 см в широчина и 200 и 210 във височина. Вратите могат да бъдат остъклени с голямо разнообразие от стъкла и се предлага с различен обков.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

Т ЕМА Н А БР ОЯ

ирмата произвежда масивни Ф врати, които се изпълняват от иглолистна (бор,смърч) дърве-

ТЕМА НА БРОЯ: ИНТЕРИОРНИ ВРАТИ

Hörmann България

Tочно и сигурно планиране Групата Hörmann е непрестанно развиващ се концерн в областта на строителната индустрия, насочена към международните пазари. В 14 тясно специализирани завода се произвеждат врати, каси и автоматика за страните от Европа, Северна Америка и Азия. През 2006 г. семейното предприятие постига оборот от над 1 милиард евро при 5500 сътрудници. али ново строителство или Д ремонт, Hörmann предлага врати от стомана, от стомана и

Т ЕМА Н А БР ОЯ

дърво, или от алуминий, подходящи за всички помещения. Продуктовата програма убеждава с високо качество, богата цветова гама и разнообразни варианти на изпълнение. Стоманени вътрешни врати ZK Изключително подходящи за приложение в офисни и административни сгради, а също така в избени и тавански помещения. Те са здрави, издръжливи, със стабилна форма. Висококачествената повърхност е устойчива на светлина и топлина, не задържа петна и се почиства лесно само с избърсване. Вратите ZK на Hörmann се произвеждат серийно с двустранно 40 мм дебело платно, 3-странно фалцовани (дебел фалц), поцинкована стоманена ламарина с дебелина 0,6 мм. Климатичен клас ІІІ, клас на натоварване S, Топлоизолиращи – U = 2,1 W / m2 K, Звукоизолиращи – с вложка тип „пчелна пита“ Rw около 25 dB. Вътрешна врата OIT от стомана и дърво Разработени са за области със силно натоварване – като промишлеността, търговията, занаятите, а също и в институции – като училища, казарми и др. Те са особено издръжливи, със стабилна форма и изключително устойчиви. В зависимост от областта на вграждане и изискванията, се предлагат врати с различен пълнеж. Двустранно 40 мм дебело платно, тристранно фалцовани (дебел фалц). Пълнежите са

изцяло обвити с поцинкована, 0,8 мм дебела стоманена ламарина и плътно залепени. • Климатичен клас ІІІ. • Група на натоварване S. • Топлоизолиращи. • Звукоизолиращи – RwP прибл. 38 dB. Защитаващи срещу кражба – DIN EN V 1627 (WK 2). Алуминиева вътрешна врата AZ-40 Тези елегантни, олекотени, но стабилни алуминиеви врати се препоръчват за изискано обзавеждане, например на офиси и административни сгради. Благодарение на разнообразните варианти можете сами да определяте дизайна. Цветовете по RAL или дървесни декори позволяват хармонично съгласуване с интериора. Големите размери на остъкляването допринасят за светла и уютна атмосфера. Алуминиевите врати AZ съответстват на високите изисквания за оформление и качество. Рамката е от тръбна конструкция, изготвена от пресовани на щрангпреса алуминиеви профили. Монтажна широчина 40/35 мм, фалц 3-странно, дебелина на стената 2 мм, ширина на канта 105 мм на страната без панта (130 мм на страната с панта), височина на цокъла 150 мм, по желание с напречници (фасада 130 мм) и автоматично регулиращо се уплътнение. • Климатичен клас ІІІ. • Група на натоварване S. • Звукоизолиращи – DIN 52210. • Защитаващи от дим – DIN 18095. Интелигентна техника за дооборудване

Автоматичната пожароустойчива плъзгаща се врата T30 се предлага и с остъклен пожароустойчив оберлихт. Така общата височина на модула се повдига до 4000 мм.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Системата Access на Hörmann – лесно дооборудване чрез монтаж на наличните профили.

Най-новата разработка на Hörmann е система Access, елегантен и функционален профил, предлагащ контрол на достъпа, съчетан с надежден авариен изход и автоматично управление на вратата – при необходимост е предвидена и за допълнителен монтаж. Hörmann предлага и остъклен оберлихт, подходящ за автоматичната пожароустойчива плъзгаща се врата T30 и мултифункционалната шумозащитна врата. Hörmann Access – врати с високи технологии Бъдещето принадлежи на автоматизацията. Поради тази причина е рентабилно при ново строителство да се предвиди още в самото начало възможност и конструктивно да се подготви бъдещо преоборудване на даден индустриален обект – дори и когато все още не се изисква контрол на достъпа или осигуряването на авариен изход. В случай че се промени предназначението, едно допълнително преоборудване на вратите

се явява сериозен разход. За да се избегне възникването на подобни проблеми, Hörmann е разработил за своите врати T30, T60 и T90 от стомана и алуминий, предварително окабелени профили, които могат на по-късен етап безпроблемно и евтино да се дооборудват. Това е осъществимо благодарение на т.нар. Access-панел, който се завинтва на наличния профил. При това нито винтовете, нито окабеляването остават видими. Минималната дълбочина на вграждане 60 мм и видимата – 90 мм, придават на панела фина визия и оптически идеално пасваща към профилите на Hörmann. Поради това, че допълнително монтираният панел не навлиза в пожароопасната ос, не е необходимо провеждането на

Новата каса с модифицирана геометрия, в сравнение със стандартните каси, разширява отвора за преминаване.

изпитания. Това спестява разходи и време. Вграждането на различни компоненти позволява разнообразни степени на автоматизация. Аварийните пътища например, могат да се подсигурят с паник-бутон, контролът за достъп може да се осъществи чрез кодиращ панел, четец за магнитни карти, или скенер за пръстови отпечатъци, а

Шумозащитната врата HS 75-1 намира приложение навсякъде, където трябва да се потиснат дразнещи звуци или да се заглушат източници на силен шум.

ТЕМА НА БРОЯ: ИНТЕРИОРНИ ВРАТИ нална врата HS 75-1 С дебелина на платното 75 мм тази врата достига стойност на шумозащита 75 dB – това е сравнимо с шума от натоварено улично движение на 7 м разстояние. Мултифункционалната врата се предлага с максимален размер 1.250 x 2.250 мм и е оборудвана с димозащитни функции, както и защита срещу кражби клас на съпротивление 2 (според Европейските стандарти). Настройващата се в 3 посоки панта позволява оптималното позициониране на вратата в касата. Тази стоманена врата с високи шумозащитни свойства може да се изпълни и като пожароустойчива врата T90. Оборудването с различни функции не е видимо и позволява запазването на единна визия за всички мултифункционални врати Hörmann. T30 алуминиева пожароустойчива врата с клас на съпротивление WK 1 и 2 Пожарозащитните врати T30 от алуминий HE 311, HE 321 и HE 331 вече могат да се поръчват и с класове на съпротивление 1 и 2. Те се изпълняват като едно- и двукрила врата и доказват, че елегантната алуминиева конструкция може да е стабилна и едновременно с това да е надеждна защита против кражби. Пояснение: WK 1: Опит за взлом с прилагане само на човешка сила. WK 2: Опит за взлом с прилагане

Стоманените пожаро- и димозащитни врати Hörmann STS 30, респективно STS 90, се предлагат и в двукрило изпълнение.

Новите стоманени пожаро- и димозащитни врати Hörmann впечатляват със сливащото се с касата платно и безфалцова визия.

на стандартен инструмент. Нова стоманена каса за повече пространство Hörmann е разработил и модифицирана универсална стоманена каса за всички алуминиеви пожаро- и димозащитни врати T30. С тази каса отворът за преминаване се разширява с 95 мм спрямо стандартните каси. Това дава най-вече предимство при ограничено пространство. Освен това визията на рамката значително е подобрена. Нови пожаро- и димозащитни врати от стомана Големи площи, изчистени линии, съобразени един с друг елементи – това са основните изисквания на съвременната архитектура към интериорния дизайн при проектирането на обекти. С актуалната си програма от пожаро- и димозащитни врати от стомана Hörmann напълно отговаря на тези критерии. Иновационна визия и високо качество предлагат новите стоманени пожарозащитни врати STS 30 и STS 90 в еднокрило и двукрило изпълнение. Те представляват безфалцово платно, разположено в една равнина с касата и са цялостно подлепени. Така се получава равна повърхност и визуално единна плоскост. Като цяло новите пожарозащитни елементи на Hörmann се отличават с ясна линия и разширяват оптически пространството. Спазването на единен дизайн е гарантирано 100 % и при вратите T30, T90 и димозащитните продукти. Освен с перфектна визия пожарозащитните елементи на Hörmann убеждават и с доказалото се качество на изработка и материали. Пантите от полирана поцинкована стомана или благородна стомана могат да се регулират тридименционално

и така осигуряват оптималното и трайно напасване на вратата в касата. Неподвижните крила са оборудвани с подвижно резе и брава. Те залостват вратата в посока нагоре в касата. Стоманените пожаро- и димозащитни врати Hörmann са подходя-

Стоманената пожаро- и димозащитната врата Hörmann STS 30 в еднокрило изпълнение: на снимката с облицовка от камък. Напълно вградена в стената врата, със скрити във фалца невидими панти и автомат.

щи за вграждане в зидария, бетон, газобетон, конструкции и др. Като опция те могат да се дооборудват с паник-функция, датчици за наблюдение, електрически ключалки и други екстри. Предлагат се и индивидуални остъкления в два конструктивни варианта: с вградена или прикрепена лайстна за монтаж на стъклото и във всички предлагани за платното цветове по RAL или от благородна стомана.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

Т ЕМА Н А БР ОЯ

автоматизацията на вратата да се изпълни с импулсно, бутонно, или радарно задействане. Обслужващите елементи са удобни за достъп и не пречат при преминаване, защото се поставят до вратата на допълнителния панел. Освен това са надеждно защитени срещу манипулация. Автоматичната пожароустойчива плъзгаща се врата T30 с оберлихт С изцяло остъклената автоматична плъзгаща се врата T30 от алуминий Hörmann представи през 2005 г. световна новост в областта на пожарната безопасност, която и до сега е уникална. Вратата не се нуждае от направляваща релса в областта на преминаване и подсигурява надеждно затваряне в случай на пожар. Сега Hörmann предлага и оберлихт, с който общата височина на модула може да се повдигне до 4000 мм. Оберлихтът е изработен от алуминий и спомага за по-голяма видимост и лесно ориентиране по евакуационния път, дори и при високи тавани. От есента на 2007 г. едно- и двукрилите автоматични плъзгащи врати T30 на Hörmann отговарят на всички изисквания за димозащита по DIN 18095. Въпреки това плъзгащата се врата, благодарение на падащото подово уплътнение, запазва областта на преминаване, свободна от направляваща релса и е изключена вероятността от спъване. Шумозащитната мултифункцио-

ТЕМА НА БРОЯ Системи за слънцезащита

Основание за оптимизъм Ролетните щори и слънцезащитните системи са важна част от общия енергиен баланс на сградите. През зимните месеци ролетните щори са допълнително средство за запазване на топлината, а през лятото предпазват от помещенията от прегряване. Следователно съществуват всички необходими предпоставки за развитие и успех на бранша. Крайните потребители могат да се възползват от многообразните предоставени възможности за намаляване на енергийните разходи, а разнообразието от допълнителна функционалност превръща продуктите в пазарно атрактивни.

ъз основа на непрекъснатото повишаване на изискванията за енергийна ефективност на сградите и подобряване на енергийния баланс на жилищата слънцезащитните системи стават все по-актуални. Конструкциите постоянно се подобряват, увеличава се топло – и звукоизолацията и се постига още по-надеждна защита. Цветовите решения и дизайнерските

вление на ролетните щори и слънцезащитата също увеличават популярността си като съществен технически елемент, който значително повишава комфорта за крайните потребители. На пазара се предлага нова генерация решения за задвижване, чието използване чрез интернет става възможно в комбинация със смартфон, iPad или РС. С това е свързана появата на съвсем

Ролетните щори и слънцезащитните системи с повишено значение като част от енергийно ефективното управление на сградите.

стилове отдаван са доказали огромните си възможности и естетическите си стойности. Успоредно с това системите за упра-

нови възможности при програмирането и използването на слънцезащитните системи. Независимо от това, че много малко

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

клиенти се спират на такова решение, производителите на системи за ролетни щори и слънцезащита свързват продуктите си с авангардните технологии и предоставят съвсем нова платформа за пазарно представяне. А тези, които вече от години са свикнали с възможностите на системите за управление, едва ли ще се откажат от инвестиция в по-модерните решения.

Вече не допълнение, а необходимост Днешните изисквания към слънцезащитата, особено при големите стъклени фасади не могат да се преодолеят само от функционалните слънцезащитни стъкла. Външните слънцезащитни решения вече стават задължителен елемент. Тенденцията за все по-големи площи на остъклените фасади или прозорци увеличава значително дела на прозрачната част от сградната обвивка. За да се избегне конфликта с разпоредбите за енергийна ефективност, предпазването на сградите от интензивното слънце през лятото става неотменим ангажимент. Това се отнася особено за случаите, в които не са използвани слънцезащитни стъкла с цел – по-рационалното използване на слънчевата енергия през зимните месеци. Всички изброени условия дават нужните предпоставки на производителите на ролетни щори и слънцезащитни системи да заемат добри пазарни позиции и да реализират увеличение на оборота. Не на последно място се предлагат решения, които надеждно функционират при комбинация от слънце и силен вятър. При тях потребителите получават ефективна слънцезащита дори при голяма скорост на вятъра, защото самите слънцезащитни системи за предпазени от атмосферните въздействия. На международния специализиран панаир BAU в Мюнхен през тази година бяха представени много оптимизирани решения и нови продукти.

ТЕМА НА БРОЯ: СИСТЕМИ ЗА СЛЪНЦЕЗАЩИТА AluKönigStahl

Schüco слънцезащитни системи BEB – външни щори за модерна слънцезащита Слънцезащитата е комплексна архитектурна задача с многобройни и различни изисквания. Schüco Raffstore BEB (Basic External Blind) защитава оптимално от радиация и предлагат индивидуални решения за почти всички фасади и прозорци. Различни ширини и видове ламели, различни държачи, както и поставяне във водещи профили или въжено закрепване дават множество варианти на приложение.

лесно управление на достъпа на светлината, висока степен на стабилност и максимално засенчване. Зад името BEB 80 EC стои: Basic External Blind (Основен външен трансперант) с ширина на ламелата 80 мм; Е - electronic (електронно задвижван с мотор вариант) и C- cable (задвижване с въже). Ламелите на тази система имат много добра устойчивост благодарение на здравото закрепване при щанцованите отвори за задвижване. И двата варианта на задвижване – с електромотор или ръчно – имат еднакъв дизайн, което при необходимост позволява комбинирането им в един обект. Максималният ъгъл на затваряне е 78°. Минималната височина на пакета на задвижващия механизъм позволява малки строителни отстояния при монтаж. Самото закрепване е максимално улеснено благодарение на принципа на клипса. Schüco предлага различни ламелни форми, които позволяват разнообразни технически и дизайнерски възможности: Плоските ламели ВЕВ 50/60/80/100 FC (Flat, Cable) се задвижват с въже и предлагат филигранен дизайн при малки височини на пакета. Ламели с подгънати краища се предлагат с ширина 60 и 80 мм

под наименованието BEB 60/80 RT (Rounded, Track) с релсово или съответно под името BEB 60/80 RC (Rounded, Cable) с въжено задвижване. Нов продукт в програмата е BEB 80 RT WS 20 - ламела с 80

Schüco Raffstore BEB 80 RT: Оптималната височина на пакета се постига чрез разместено събиране на ламелите.

използвани само до 12 м/сек. Ламелите с подгънати краища имат изключително малки височини на пакета, тъй като се събират разместено. Пример: една щора с 3 метра височина образува с плоски ламели пакет с 17,5 см височина, а с подгънати ламели – 24,5 см. Това означава, че и двата варианта изискват минимално пространство за вграждане. Горната шина от непрекъснато пресован алуминий е затворена от горната страна, така че двигателят и лагерите са защитени от вода и замърсяване. Отдолу е отворена, което дава възможност

мелите на една щора се отварят в различен ъгъл. Чрез по-широките отвори в горната зона се постига осветяване на помещението в дълбочина с дневна светлина. Плътно затворената долна зона предотвратява заслепяване на ползвателите от слънцето. Така се изпълняват директивите за работни места с монитори и нормата DIN 5035. Използването на цялостно или частично перфорирани ламели, както и различни повърхности на ламелите дават възможност за направление на дневната светлина, слънцезащита, защита от заслепяване и видимост навън.

Чрез по-широките отвори в горната зона се постига осветяване на помещението в дълбочина с дневна светлина.

мм ширина и подгънати краища с водеща шина, която позволява приложение при скорост на вятъра до 20 м/сек. За сравнение: конвенционални щори могат да бъдат

Schüco Raffstore BEB 90 ZT със Z-ламели за перфектно затъмняване.

за лесна поддръжка, тъй като задвижващият агрегат е достъпен и в монтирано състояние. Ламелите могат да бъдат плътни, частично или цялостно перфорирани в зависимост от необходимостта за засенчване. Програмата обхваща и системи, които дават възможност за използване на дневната светлина. При тях ла-

Допълнителен избор за по-добро засенчване предоставят Z-образните ламели с вградени уплътняващи улеи, които в затворено положение напълно се препокриват. Тяхната ширина е 90°. В случаите, когато засенчваните елементи (врати и прозорци) са аварийни изходи, е необходимо да се осигури максимално бърза

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

Т ЕМА Н А БР ОЯ

chüco Raffstore BEB е система за S външни хоризонтални, ламелни алуминиеви щори, позволяващи

ТЕМА НА БРОЯ: СИСТЕМИ ЗА СЛЪНЦЕЗАЩИТА проходимост. Това е възможно със системната разработка на Schüco, при която задвижването на ламелите се активира посредством ръчка, която автоматично освобождава специален заклемващ механизъм под напрежение. Системите с централно управление на слънцезащитата могат да се доставят. Едно главно табло за управление, което ¸ñãï се захранва 5/2007 чрез климатични сензори с данни,

координира слънцезащитните елементи в сградата. Осигурено е ръчно управление посредством шалтер или дистанционно обслужване. Възможно е да се управляват отделни, група или всички щори на зданието. С автоматика за обръщане централното управление може да зададе определен ъгъл на ламелите. Така може да се реагира винаги гъвкаво на външните условия за постигане на оптимално

изравняване. Важен момент при тази система е устойчивостта на атмосферни влияния, тъй като тя е предназначена за външен монтаж. Устойчивите на корозия материали, от които е съставена – алуминий, неръждаема стомана и пластмаса гарантират дълъг живот на системата и безпроблемна експлоатация. Електромоторът има вграден шалтер, който се активира при достигане

на крайно положение на ламелите и по този начин практически се предпазва от пренатоварване, което допълнително улеснява поддръжката на системата. Пластмасовите елементи при водачите са изработени от UV-устойчив материал и не позволяват стареене. Съчетавайки иновативна функционалност и елегантен дизайн се постига перфектен контрол на достъпа на светлината.

ALUMIL PROJECT GALLERY

Alumil Project Gallery

Сенник на сгради серия М5600 Непрекъснато увеличаващото се значение на слънцезащитните системи в архитектурата, в комбинация със съвременните концепции за метални сгради, създаде необходимостта от проектирането на нови фасади и съответно нови продукти алуминиеви профили с архитектурно приложение. Развитието на прозорците с нисък коефициент на термопроводимост Uw и съответно загуба на енергия създаде условия те да се използват за сгради с големи стъклени повърхности без проблем. Факт е, че големите стъклени повърхности имат нужда от слънцезащита, защото в противен случай е вероятно, при високи температури да не е осигурена достатъчна защита на вътрешните пространства и да е необходимо голямо количество енергия за климатика през лятото.

Т ЕМА Н А БР ОЯ

онструирането на сградите К трябва да включва укрепващи елементи, като сенници, като се на-

блегне на функционалността и енергоспестяването, което е желателно, за да може сградата да функционира правилно от енергийна гледна точка. В много случаи сенниците са предвидени в проектите, но не се монтират, освен при извънредни ситуации, ако проблемът с горещината не се появи след първото лято. Липсата на достатъчно данни и факти за ефективността на конкретните продукти в енергийните печалби и термокомфорта, като резултат от употребата им, не затруднява решението за прилагането им в сградата. Трудността се заключава във факта, че няма достатъчно информация за предаденото количество слънчева светлина от различните типове сенници и дейността на сенниците в комбинация с отворите на носещото устройство. Очевидно е, че са необходими проучвания и за поведението на сенниците. Приема се, че е трудно да съществува задоволително ниво на контрол на слънчевата светлина само от факта, как е монтирана по хоризонтала на сградата. Системите за слънцезащита имат за цел да подсилват този елемент, както и да пречупват или да разпръскват светлината, която през деня се появява върху носещото устройство по един по-концентриран и добър начин, предлагайки решение за защита от слънчевите лъчи. Съществуват няколко категории системи за слънцезащита: системи от външни елементи; системи, включени в стъклата и вътрешни системи за слънцезащита. Използването им подобрява естетиката на сградата, създава константни условия на осветяване, а също и енергийна полза. Проектирани са

като екологична алтернатива за слънцезащитата, осветлението и отоплението на сградите. Серия алуминиеви сенници М5600 Алуминиевите сенници М5600 са подходящи за различни архитектурни на „Алумил“ Серията от алуминиеви сенници, с решения. която разполага фирма „Алумил“, се характеризира с голямо изобилие това, процедурата по боядисване- водител на алуминиеви конструкции то във всички фирмени филиали „Триас“ монтира жалузите, които са от решения, постигнати от разнона „Алумил“ е сертифицирана и много издръжливи на поривите на образието на външни подвижни или неподвижни елементи, а също така се осъществява съгласно европей- вятъра даже и на дължина 3 метра ските сертификати за боядисване от вертикал до вертикал. богатата гама от форми и размери. „Икея“ Основни характеристики на алуми- Qualicoat и Ral (GSB). допълнение за морски райони са Новата сграда на мултинационалÇ ïëïÝíá çëéïðñïóôáóßáò óôçí ниевите сенници:áõîáíüìåíç óçìáóßá Вôçò специфични ната фирма „Икея“ е изцяло „облеáñ÷éôåêôïíéêÞ, óå óõíäõáóìü ìå ôéòподложени óýã÷ñïíåòна áíôéëÞøåéò ãéá атмос♦ Атрактивна форма. ферни влияния, качеството за устой- чена“ със свръхсъвременните сисìåôáëëéêÜ êôßñéá, äçìéïýñãçóå áíÜãêåò ó÷åäéáóìïý íÝùí ♦ Възможност за комбинативност с боя на профила теми на „Алумил“. По-конкретно, ðñïóüøåùí íÝùí на ðñïúüíôùí ðñïößëсе гаранминимум профили.êáé êáô' åðÝêôáóç чивост използвани са сериите за фасади áëïõìéíßïõ ãéá áñ÷éôåêôïíéêÞ ÷ñÞóç.тира със сертификат Seasideclass ♦ Съвместимост с различните (Сертификат за устойчивост в аг- М6 Solar Standard Alutherm, отвафасадни системи. среда). Това допълнително ряемата M11000 Alutherm Plus и ♦ Възможност за изработка от се- ресивна Ç áíÜðôõîç ôùí ðáñáèýñùí ìå ÷áìçëü óõíôåëåóôÞ подобрява архитектурните системи системата за слънцезащита M5600 риятаèåñìïðåñáôüôçôáò на: хоризонтални неподвижни Uw êáé Üñá ìéêñÝò åíåñãåéáêÝò áðþëåéåò в морските райони. Solar Shading, които се характери/ регулируеми жалузи, вертикални Ý÷ïõí äçìéïõñãÞóåé ôéò óõíèÞêåò íá ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå зират с изключителна стабилност неподвижни / регулируеми жалузи. êôßñéá ìåãÜëåò ãõÜëéíåò åðéöÜíåéåò ÷ùñßò обекти, ðñïâëÞìáôá. Референтни изработени със и термоизолация за всякакви кли♦ Избор на подвижни или üôé неподÄåäïìÝíï åßíáé ðÜíôùò ìåãÜëåòсистемата ãõÜëéíåò åðéöÜíåéåò Ý÷ïõí за слънцезащита М5600 матични условия, сертифицирани вижни (ръчниôçíилиçëéáêÞ автоматични с ãéáôß äéáöïñåôéêÜ áíÜãêç ðñïóôáóßá õðÜñ÷åé саêôéñßïõ от авторитетни Åßíáé ðñïöáíÝò üôé ðÝñáííáôçò ìåëÝôçò ôïõ ðñïóáíáôïëéóìïý ôïõ êáé ãéá Üëëåòмеждународни ìåëÝôåò ð÷ ôïõ използването на óå автомати). ðéèáíüôçôá, ìåãÜëåò èåñìïêñáóßåò, ìçí ðñïóôáôåõôåß ï КБИП ç ãíþóç ôçò óõìðåñéöïñÜò ôùí óêéáäßùí. организации (ift Rosenheim). ALUMIL êëéìáôéóìïý åßíáé áðáñáßôçôç ♦ Унифицирани жалузи с ширина åóùôåñéêüò ÷þñïò åðáñêþò êáé íáНовата áðáéôïýíôáé ìåãÜëá ðïóÜ сграда, в която ще се PROJECT от 100 до 300 мм. åíÝñãåéáò ãéá êëéìáôéóìü ôï êáëïêáßñé. помещава борба éêáíïðïéçôéêü с ãåíéêÜ áðïäåêôü ðùò åßíáéКорпусът äýóêïëï íáзаõðÜñ÷åé åðßðåäï åëÝã÷ïõ ôçò çëéáêÞò GALLERY ♦ Композитни жалузиÅßíáé с ширина от престъпления. áêôéíïâïëßáò ìüíï икономическите áðü ôï ðþò åßíáé ôïðïèåôçìÝíï óôïí 320 до 800 мм. Ï ó÷åäéáóìüò ôùí êôéñßùíôïÜñá èá Сградата ðñÝðåé íá ðåñéëáìâÜíåé õðïóôçñéêôéêÜ се намира кръстоïñßæïíôá êôßñéï. Ôá óõóôÞìáôá óêßáóçòна Ýñ÷ïíôáé íá óôïé÷åßá üðùò ôá óêéÜäéá ìå ♦ Слънцезащитни жалузи с корпуÝìöáóç óôç ëåéôïõñãéêüôçôá ôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò åðéèõìçôü åìðëïõôßóïõíêáé áõôü ôï óôïé÷åßï,на êáèþò ìðïñïýí„Пирея“ íááíäéáèëïýí вището булевард и Þ åßíáé, ôï êôßñéï íá ëåéôïõñãåß сен дизайн. íá äéá÷Ýïõí ôï öùò ðïõ åìöáíßæåôáé äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò åíåñãåéáêÜ óùóôÜ. Óå ðïëëÝò ðåñéðôþóåéò ôá óôç óêéÜäéá Ý÷ïõí ðñïâëåöôåß óôç ìåëÝôç áëëÜ äåí „Хамостерна“. Архитектурното Технически характеристики ðÜíù ìüíï óôï öÝñïíôá ïñãáíéóìü Ýíá ðéï óõãêñïôçìÝíï ôïðïèåôïýíôáé ðáñÜ åêôÜêôùò üôáí ôïìåðñüâëçìá ôçò æÝóôçòиêáé Ý÷åé åìöáíéóôåß ìåôÜ ôï ðñþôï бюро „АЕТЕР Харис Бугаделис“ • Алуминиева сплав:óõíåéäçôü AlMgSi ôñüðï, (EN ðñïóöÝñïíôáò ìéá ëýóç óôçí ðñïóôáóßá êáëïêáßñé. сътрудници инженери, проектираха AW 6060). áðü ôçí çëéáêÞ áêôéíïâïëßá. • Твърдост: 12 Webster или 70 HB новата алуминиева система на „Алумил“ М5600 Solar Protection ÐáñÜëëçëá ç Ýëëåéøç éêáíþí óôïé÷åßùí êáé äåäïìÝíùí ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêüôçôá ôùí óõãêåêñéìÝíùí минимум. Ôá óõóôÞìáôá óêßáóçò ôáîéíïìïýíôáé ãåíéêþò óôéò съответния жалуз с елипсоðñïúüíôùíдебелина óôá åíåñãåéáêÜ êÝñäç êáéи ôçí èåñìéêÞ Üíåóç ùò áðïôÝëåóìá ôçò ÷ñÞóçò ôïõò äåí äéåõêïëýíåé • Минимална на боята ðáñáêÜôù êáôçãïñßåò видна форма с ширина 26,5 мм, óôï ãåãïíüò üôé äåí õðÜñ÷ïõí ãéá ôçí åöáñìïãÞ ôïõò óôï êôßñéï. Ç äõóêïëßá Ýãêåéôáé (H/B):ôçí 75 áðüöáóç µm минимум. ÓõóôÞìáôá åîùôåñéêþí óôïé÷åßùí çëéïðñïóôáóßáò която бе приложена от производиåðáñêåßò ãéá ôçí ìåôáäéäüìåíç ðïóüôçôá çëéáêÞò áêôéíïâïëßáò áðü ôïõò äéáöüñïõò ôýðïõò • Дебелина на ðëçñïöïñßåò разрезите (min-max): ÓõóôÞìáôá ðåñéå÷üìåíá óôïõò õáëïðßíáêåò на алуминий Лукисас. óêéáäßùí ôùíтеля óêéáäßùí óå óõíäõáóìü ìå ôá áíïßãìáôá ôïõ öÝñïíôá ïñãáíéóìïý. 1,4-2,0 mm. êáé ôçí óõìðåñéöïñÜ ÅóùôåñéêÜ óõóôÞìáôá çëéïðñïóôáóßáò Сградата на застрахователна фир• Контрол на размерите: съгласно EN ма „Минета“ DIN 12020-2. Ýñãï 5/2007 óåëßäá 1/3 Ëüãïé ÷ñçóéìïðïßçóçò ôïõ ÓõóôÞìáôïò Óêßáóçò за на системата Дизайнът, процедурата поÁéóèçôéêÞ произ- ôïõИзползването êôéñßïõ слънцезащита М5600 е необходимо водството и качественият контрол ÓôáèåñÝò öùôéóôéêÝò óõíèÞêåò по причина, че от обедните часове на всички профили на „Алумил“, Åíåñãåéáêü üöåëïò са сертифицирани с европейския нататък офисите поемат силната слънчева светлина. Фирмата произСхема на алуминиев сенник. сертификат ISO 9001. Паралелно с ÓåéñÜ óêéÜóôñùí áëïõìéíßïõ M5600 ôçò Áëïõìýë

ÓÊÉÁÓÔÑÁ ÓÔÁ ÊÔÉÑÉÁ ÌÅ ÔÇ ÓÅÉÑÁ Ì5600

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG H óåéñÜ ôùí åîùôåñéêþí óôáèåñþí Þ êéíçôþí óêéÜóôñùí áëïõìéíßïõ ðïõ äéáèÝôåé ç åôáéñåßá Alumil ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ôç ìåãÜëç ðëçèþñá åðéëïãþí ôüóï óå äéáóôÜóåéò üóï óå ó÷Þìá.

ТЕМА НА БРОЯ: СИСТЕМИ ЗА СЛЪНЦЕЗАЩИТА Inoutic/Deceuninck

Възможност за дооборудване с мрежа против насекоми Inoutic/Deceuninck предлага на производителите на прозорци или монтажните предприятия възможността по лесен начин да добавят в последствие мрежа против насекоми към кутията за ролетни щори. Допълнителното монтиране на мрежата до сега беше трудно и скъпо, защото се налагаше демонтаж на водача на щората. При всички системи PROtex на Inoutic/Deceuninck дооборудването протича бързо и лесно в две работни стъпки. истемите за ролетни щори С са изградени от два основни профила, при което се налага

отстраняването само на външния. Водачите на щората остават върху рамката, монтират се допълнително само водачите за мрежата против насекоми. Продуктивната линия PROtex още от самото начало на създаването й се характеризира с изключително лесния си монтаж. Разработения ревизионен капак се захваща с клипс. Допълнително завинтване не е необходимо. Типичната за Inoutic/Deceuninck връзка на вътрешната бленда

дава възможност към кутията за ролетни щори директно да се закрепи планка носеща замазката. С помощта на предлагания декоративен алуминиев профил, монтажът може да бъде осъществен във всички видове стени с различни дебелини на зида. Специални четки осигуряват нужната топло – и звукоизолация. Допълнително се предлага и възможността за оборудване на системата за ролетни щори с електромотор или задвижване с манивела. Ролетните щори на Inoutic/

Deceuninck изпълняват високите изисквания към топлоизолацията. Както коефициентът за топлопреминаване Usb, така и нововъведения температурен фактор frsi се покриват напълно без допълнителни топлоизолационни средства. В зависимост от големината на кутията се постигат следните стойности: Usb-стойност до 0,79 W/m2K и frsi – фактор до 0,76. Наред с иновациите и устойчивостта, темата за естетиката е от голямо значение за Inoutic/ Deceuninck. Кредото гласи – нуждите на потребителите трябва да се задоволяват, но освен икономически и екологически условия, трябва да се изпълнят и естетическите виждания. По тази причина кутиите за ролетни щори се отличават с модерен дизайн и чисто водене на линиите. Предлаганата цветова палитра на Inoutic Deuctone Colors включва повече от 60 цвята. Кутията за ролетните щори на Inoutic/Deceuninck може да се измазва от вътрешната и от външната страна. В практиката се наложиха пет големини на кутиите, които могат да се получат и във

Кутията за ролетни щори PROtex позволява допълнителен монтаж на мрежата против насекоми.

вариант с измазване от двете страни. Основните размери са: големина 1 - 140 мм х 162 мм; големина 2 – 165 мм х 186 мм; големина 3 - 185 мм х 205 мм; големина 4 - 205 мм х 228 мм и големина 5 - 250 мм х 2589 мм. Допълнително се предлагат две кутии за по-дълбоките системи.

Ниралекс

Съвременни решения в слънцезащитата Едва ли в момента в България е популярно мнението, че слънцезащитата е неразделна част от строителството. Само че в страните от Европейската общност тя отдавна е залегнала в нормативната база на строителството и в голяма степен е един от важните елементи при оценка на неговото качество. Повишените изисквания на инвеститорите към слънцезащитата в последните години са насочили развитието на европейския пазар към продуктите за външна слънцезащита. Характеристиките на идеалното работно място през 21 век не могат да бъдат постигнати без тяхното участие.

симални стойности на осветеност на едно работно място с компютър са в рамките на 1500 lux. Общо 11 са основните фактори, които оказват влияние на постигането на тази норма. На някои от тях като географската посока и годишните времена естествено не можем да въздействаме, но винаги можем да променим големината и разположението на прозорците, вътрешното разположение и дълбочината на помещенията, качеството на стъклото и т.н. Заедно с позиционирането на монитора и архитектурните данни слънцезащитата заема най-голям относителен дял в решаването на този казус. В цифри изчисленията изглеждат така: преминавайки през тонирано изолиращо стъкло 70 000 lux от фасадата се превръщат в 28 000 lux вътре в помещението и за да достигнат желаните стойности, трябва да се приложи вътрешно разположена текстилна слънцезащита с трансмисия на светлината не повече от 6 %.

При добро желание този въпрос вече е решен, но остават още много колебания: каква да бъде слънцезащитата – вътрешна или външна; ламелна – с възможност за коригиране на ъгъла на преход на светлината или ролетна; текстилна или алуминиева. И всичко това да се комбинира с останалите 10 фактора, за да се постигнат идеални съотношения на светлината. Тук думата за отговор имат фирмите, които се занимават със слънцезащита. Изискванията за създаването на такава работна среда не могат да бъдат постигнати с всички продукти, защото някои от тях водят до лоши резултати в топлоизолацията на помещенията. Моментното технологично ниво на слънцезащитата дава възможност такива ситуации да бъдат разрешавани главно с използването на външни ламелни щори, външни или вътрешни рула с материали с мрежеста структура от типа Screen или Soltis и вертикални щори от ламели със специално промазан текстил. При това особено се набляга на възможността за регулиране на интензитета на

Слънцезащитна система „INFRESA-LS“, материал „TREVIRA“.

осветеност в дълбочина на помещенията, непрекъсването на визуалния контакт с околната среда, добрата естествена вентилация на сградата. Изследвания на специалисти показват повишаване на работоспособността и степента на концентрация на работещите при такива условия при значително намаление на т.нар. канцеларски стрес. Kомплексната програма Infresa предлага решение на тези проблеми. Външни ламелни щори Особено подходящи за приложение при офис сгради, търговски и производствени центрове, обществени сгради, по простата причина, че съчетават в себе си функциите на перфектна слънцезащита с много добра топлоизолация и дългогодишна безпроблемна експлоатация. Ето какво предлагат те: - регулиране достъпа на светлина от 2 до 100 % чрез въртене на

ламелите около оста им; - възможност за разпределяне на светлината по различен начин в отделните части на помещението; - пропускане на слънчевата енергия от 5 до 12 %; - намаляване на температурата в помещенията от 5 до 15 градуса, без да се използва климатик; - намаляване до 60 % на разходите за енергия при климатизирани помещения; - обща стойност на фасадната слънчезащита спрямо цялата инвестиция за строителството – от 1,5 до 3 %. Задвижването на ламелите се осъществява чрез кръгъл шнур, манивела или електродвигател. Механизмите са разположени в поцинкована стоманена релса 56х58 мм, страничното водене на щората се осъществява от стоманено въже или алуминиеви релси. Ламелите са с ширина 50,

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

Т ЕМА Н А БР ОЯ

нтензивността на осветяване на И една източна фасада достига до 70 000 lux, а допустимите мак-

ТЕМА НА БРОЯ: СИСТЕМИ ЗА СЛЪНЦЕЗАЩИТА 60 и 80 мм, с различна форма и сечение, а текстилните елементи – с висока степен на якост и устойчивост на UV лъчи. При големи обекти ефикасността на слънцезащитата може да бъде увеличена с инсталирането на система за автоматично управление на щорите с датчици за слънце, вятър, температура, таймери, децентрализиращи модули. Външни прозоречни рула с материал Screen Може би това е слънцезащитният продукт с най-бързо развитие на европейския пазар в последните години. При него в пълна степен важат слънцезащитните и изолационни характеристики на външните ламелни щори с едно малко, но много важно допълнение – при спуснато руло се запазва видимостта отвътре навън и се ограничава почти напълно отвън навътре. Този ефект се постига благодарение на мрежестата структура на

през зимата; - устойчивост на UV лъчи, невъзпламеняемост, дълготрайност, издръжливост на лоши атмосферни условия, гниене и химически фактори. Материалът Screen има своето приложение и при вътрешните слънцезащитни продукти, където намаляват единствено неговите топлоизолационнни свойства. Привлекателна добавка към фасадата или интериора те „укротяват“ светлината, съчетават се с интериора и добавят красива нотка във всекидневието. Универсална слънцезащитна система LS Това е продукт, конструиран специално за защита от слънцето на големи покривни пространства. Възможностите на различните модели са в широк диапазон, като максималната площ за задвижване с един двигател е 10 000 кв.м. Приложението на този продукт решава едни от най-сложните проблеми

Вертикални текстилни щори при нестандартни архитектурни форми.

Т ЕМА Н А БР ОЯ

материала Screen. Неговите основни характеристики са: - максимална видимост отвътре навън; - елиминиране на заслепяването и създаване на максимално ефективни условия за работа; - създаване на възможност за добра вентилация, която да елиминира топлината между щорите и стъклото; - намаляване загубите на топлина

в слънцезащитата при басейни, атриуми, големи зимни градини, търговски центрове, оранжерии, незастроени площи и т.н. Разработени са варианти както за интериорен, така и за екстериорен монтаж, като движението на слънцезащитния материал може да бъде вертикално, хоризонтално, под наклон, в дъга и т.н. То се осъществява чрез навиване на вал или надипляне по система от задвижва-

profine GmbH Kömmreling Kunststoffe, Пирмазенс

Комплексна програма за ново строителство и саниране С програмата си за ролетни щори и капаци OmbraPlus, profine успява да покрие всички нужди за слънцезащита при новостроящи се сгради и за целите на санирането. Благодарение на пазарния успех, марката надхвърли европейските граници и разширява продуктовата палитра в рамките на групата. Многофункционалната програма с приложение във всички области на строителството се отличава с технически възможности и дизайнерски чисти решения.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Външно касетъчно руло „INFRESA-BREMETAL“ AR 125/43, слънцезащитен материал „SCREEN“ в Бизнес център „Софбилд“.

щи и поддържащи въжета, валове и макари. LS-материалите са със специална обработка и повишена издръжливост, не се разнищват, не се разтягат или свиват, изпълняват безупречно функцията си при много високи и много ниски температури. Тези системи коригират в широки граници проникването на светлинния спектър, степента на осветеност, влага и температура в помещенията. Използването на LS-системите намалява значително разходите за отопление и охлаждане на големи обекти. Вертикални текстилни щори С развитието на съвременните технологии този традиционен продукт добавя все повече възможности за разрешаване на по-сложни ситуации в слънцезащитата. Ето някои от основните елементи в това развитие: 1. Материали – текстилните ламели вече по-често отговарят на изискванията на Европейската общност – използване на екологично чисти материали без хлорни съединения; материали с антистатична, тефлонова, перлена и алуминиева промазка; материали, позволяващи слънцезащита на компютърни работни места по европейските норми. 2. Механизми и конструкции – новите технически решения тук позволяват използването на вертикалните щори при прозорци с неправилни

форми. Модели за скосени прозорци; модели с хоризонтално и вертикално огънати релси; модел „дуосистем“ за покривни остъкления на големи площи, например басейни и зимни градини, разположени дори и хоризонтално или с променлива геометрия. 3. Системи за електрозадвижване и автоматично управление – позволяват функционирането на вертикалните щори да бъде управлявано от сензори за отчитане на температурата и осветеността в помещенията. Към тях могат да бъдат включвани и блокове за управление, отчитащи географското разположение на обекта, сезона и часа от денонощието. Такива системи за автоматично управление могат да бъдат включвани към всички продукти от програмата за слънцезащита Infresa.

истемите за ролетни щори и С капаци, освен с техническите си възможности се изявяват и като

удоволствието от собствения дом да е пълно, трябва да се наблегне на уюта, индивидуалния жилищен комфорт и възможно най-висока сигурност на проектирането. Към това се причислява монтажът на ролетните щори. Кутията е с повърхност, устойчива на атмосферните въздействия, оптимално се съчетава с PVC прозорците и повишава допълнително топлоизолацията. Вертикалната външна бленда също може да бъде измазана, с което елементът максимално се интегрира в дизайна на фасадата. При ремонтното строителство

важен инструмент за подчертаване на индивидуалността, стила и характера на дадена сграда. Нови мащаби се поставят от продуктовата палитра на profine и в областта на екологията – групата серийно произвежда системите си с химически стабилизатор на калциево - цинкова основа. Кутия за ролетни щори RolaPlus Строителството на жилище е инвестиция в бъдещето и трябва внимателно да се планира. За да може

Плисе Изключително елегантен и много ефектен продукт. Дава възможности за слънцезащита при най-сложни ситуации – неправилни прозорци с всякаква форма и разположение. Системата за задвижване е интегрирана във фина алуминиева релса. Материалите са в по-голямата си част от полиестер със специална промазка, гарантираща запазването растера на плисето с възможности за преход на естествената светлина от 0 до 80 %.

ТЕМА НА БРОЯ: СИСТЕМИ ЗА СЛЪНЦЕЗАЩИТА тивни цветове е огромна. Освен дизайнерските качества, капаците предлагат и други съществени предимства – повишена сигурност, и възпрепятстване на нападенията с взлом. Capri-Ischia Системата за капаци Capri-Ischia се предлага с подвижни или косо фиксирани ламели. Друг вариант представлява изпълнението със затворени ламели, които служат за плътно затъмняване. Монтажът на капаците се извършва или директно към прозореца, на стената или в специална царга. Освен това системата доказва изключително добра стабилност чрез подсилена с метал каса. Кутия за ролетни щори RolaPlus.

Иновативната кутия VariNova.

и атмосферни въздействия и могат да бъдат напълно рециклирани. Мрежата против насекоми може да бъде добавяна по всяко време, без да са необходими специални действия. Това решение спестява време за монтаж и предлага гъвкавост за крайните клиенти. Ревизията при всички кутии може да се извършва от вътре или от долу. Специалната конструкция позволява нагаждането на вида ревизии към дадените особености на място. Характерни особености • Съответствие с изискванията за енергийна ефективност; • Компактен начин за изработка; • Влагата се отвежда надолу чрез отводнително скосяване; • Богат избор на цветове и декори; • Лесен монтаж по всяко време на мрежата против насекоми; • Възможност за измазване от вътрешната и от външната страна; • Безоловен твърд PVC за елементите с калциево-цинков стабилизатор. • Максималната ширина на RolaPlus VariNova кутията с външна PVC бленда - 2500 мм, а с алуминиева - 2800 мм. • Размери на кутиите: 175/218 мм, 205/218 мм, 205/250 мм и 240/250

мм. Ламели за ролетни щори, отговарящи на всяко изискване profine GmbH предлага на клиентите си комплексна програма за ламели за ролетни щори, които решават всички монтажни ситуации и желания: програмата съдържа ламели от PVC с добри топлоизолационни качества, както и здрави ламели от пресован алуминий за осигуряване на висока стабилност и сигурност. За съществуващи сгради и малки отвори се предлага голямо разнообразие с подчертано филигранен характер. За ново строителство са разработени компактни ламели. Богатото цветово разнообразие реализира оптически хармонични решения за съзвучие с фасадните и прозоречните системи. Тъй като профилната геометрия и цветовете на PVC и алуминиевите профили са съобразени едни с други, използването на двата материала в един и същи обект е безпроблемно. Системи капаци Капаците продават особена романтика и индивидуално излъчване на сградите. Те предлагат голямо разнообразие от форми, цветове и изпълнение. Изборът от цветовата палитра на универсални и декора-

Rehau AG + Co.

Съвременни решения в слънцезащитата Системата за ролетни щори на Rehau, Comfort Design Plus е базирана на модерна платформена технология с четири големини и може да се използва при всички видове отвори за прозорци. Системата може да се комплектува с всички познати на пазара прозорци от алуминий, PVC или дърво и е подходяща за използване както за новото строителство, така и при модернизация. В нея са обединени иновативността, функционалността и продуктивността. утията за ролетни щори на К Rehau се доставя по избор с или без мрежа за насекоми, като не е необходимо добавянето на други свързващи елементи или тапи. Рулото на мрежата против насекоми е разположена покрито в кутията и при необ-

ходимост може да бъде подменено. Алуминиевото покритие е фиксирано в задната страна и така не пречи на отвеждането на влагата. Специални четки предотвратяват навлизането на насекоми във вътрешността на кутията. Шината за плъзгане на

Системата капаци Capri-Ischia придава на старите или нови сгради персонален характер.

Grado При системата за капаци Grado става въпрос за плътни капаци. Чрез затворената си повърхност тази система притежава не само ретро-излъчване, но и гарантира оптимално затъмняване на помещенията.

Системата за ролетни щори на Rehau, Comfort Design Plus е базирана на модерна платформена технология с четири големини.

мрежата гарантира надеждното и дълготрайно функциониране. За старото строителство системата се предлага в четири големини – 155, 195 и 195 universal. С тях могат да се произвеждат елементи с височини до 2,70 м. Специално за новото строителство е разработен елемент с големина 245. Той също е подходящ за височини до 2,70 м. Ревизионният отвор може да бъде отдолу или отвътре. Кутията може да се измаже и от двете страни. Перфектната визия се постига с гладки външни повърхности WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

Т ЕМА Н А БР ОЯ

монтажът на ролетните щори е безпроблемен. През нощта се усеща най-добре топлоизолиращата функция на ролетните щори. Вследствие на намаляване на отоплението в помещенията през нощта и падането на външните температури, дори при много добре уплътнени прозорци е възможна появата на конденз. Точно за това време на денонощието спуснатите ролетни щори подобряват топлоизолацията с около 25 %. Характерни особености • Устойчива повърхност, съчетаваща се с тази на PVC прозорците; • Технически изчистена система с отваряем, леснодостъпен ревизионен отвор; • Ниски разходи за поддръжка и сервиз; • Прозорците получават допълнителна защита; • Възможност за измазване на външната вертикална лента; • Бърз монтаж в производственото помещение или на място; • Безоловен твърд PVC за профилите, с щадящ околната среда калциево-цинков стабилизатор.; • Максималната ширина на кутията – 2500 мм. • Предлагат се кутии с размери 156/156 мм и 186/186 мм. RolaPlus VariNova Като част от фасадата, ролетните щори играят роля за цялостната топлоизолация на сградата. За да се спазят изискванията на разпоредбите за енергийна ефективност EnEV, е необходимо в областта на кутията за ролетни щори да се постигне стойност на коефициента на топлопреминаване по-малък от 0,85 W/m2K. С RolaPlus VariNova profine постига всички допустими стойности, които са доказани успешно при изпитвания в независим институт. Външните и вътрешни бленди, както и свързващият профил са изпълнени от кухи, камерни PVC профили. За индивидуално оцветяване, както и за съчетаване с дървени прозорци са предвидени външни покриващи алуминиеви или PVC бленди. Всички PVC профили са устойчиви на светлина

ТЕМА НА БРОЯ: СИСТЕМИ ЗА СЛЪНЦЕЗАЩИТА на корпусните елементи при всички големини. При варианта с измазване кутията има 16 милиметров кант, които дава свобода за мазилките. Независимо от вида на задвижванията – ръчни или моторни, капакът е един и същи. Доказана топлоизолация

Многокамерният корпус на кутията и оптимизираните топлоизолиращи клинове позволяват изпълнението на изискванията за доказване на топлоизолацията по DIN 4108-2 2003-07, в съответствие с новите повишени изчислителни стойности. Температурният фактор FRsi >

70, а коефициентът на топлопреминаване Usb е по-малък от 0,85 W/m2K. Стойностите са изпитани и се доказват от протоколите, издадени от ift Розенхайм. Освен това, в зависимост от използваните топлоизолиращи клинове може да се регулира степента на звукоизолацията, в

Reynaers Aluminium

Reynaers BS 100 Glass Louvers Solar Системите за слънцезащита Reynaers BS (Brise Soleil) са естетически издържани ефективни решения за съществуващи или нови сгради. Те предлагат както стандартни, така и клиентски (проектови) варианти. въвеждането на новата реС волюционна система BS100 Glass Louvres Solar позволява

Т ЕМА Н А БР ОЯ

интегрирането на стъклените ламели или фотоволтаични панели в съществуващата гама BS100, „Рейнарс Алуминиум“ доказа водещата си роля в предлагането на нови решения за слънцезащитни съоръжения и за контрол на слънчевата енергия в сградите. Интелигентно управление на температурата Използването на алуминиеви жалузи като сенници по фасадите на сградите не е новина в архитектурата, но с тази поредна стъпка на Reynaers се откриха нови възможности за тяхната употреба. Иновационната разработка е подтикната най-вече от популярната напоследък световна тенденция за употреба на енергия, която не вреди на природата и същевременно за подобрен комфорт и удобство на използваемите пространства в сградите. Стъклените жалузи позволяват на обитателите на сградите по-близък визуален контакт със заобикалящата ги среда, съобразявайки се с модерните тенденции в архитектурния дизайн. Новата система BS100 е с подобрени статически показатели на ламелите, с което се позволява проектиране на жалузи с още по-голяма дължина. Този факт дава на архитектите по-голяма творческа свобода да управляват пропускливостта на светлина и температура в сградите. В допълнение са оптимизирани ценовите нива на новите BS100 в сравнение със старите, което ги прави още по-атрактивни на пазара. Стъклените жалузи се предлагат в различни варианти на дизайн и дебелина на стъклото и могат да се използват във фиксиран или електрически регулируем вариант. Подобрената система за бърз монтаж, както и различните видове анкерни детайли за монтаж към всякакъв вид строителни конструкции, са перфектно допълнение към системата.

Софтуерна поддръжка За да помогне на клиентите, строителите и архитектите, „Рейнарс Алуминиум“ разработи няколко софтуерни продукта, позволяващи изчисляване на всички параметри на жалузите – дължина, ъгли на засенчване, площ на стъклената повърхност и т.н. Специален софтуер Reynaers за симулиране на реална слънчева светлина предлага възможността да се изчисли ефектът от контрола на слънчевата енергия върху разходите за отопление и охлаждане на една сграда, давайки на архитекти и инвеститори изключително полезна информация. Системата BS100 Glass Louvers Solar Слънцезащита с ламели от стъкло или фотоволтаични панели с възможност за задвижване с електромотор или фиксиран вариант. - Широчина на ламелата 30 см. - Дебелина на стъклото 8, 10 или 12 мм. - Специфичен детайл Reynaers за окачване към носещата конструкция от алуминий и пълна съвместимост с алуминиевите жалузи Reynaers BS100. - Разработени системни решения за интегриране към окачени фасади от стъкло, камък, керамика и др. - Подобрено управление на енергията на слънцето и защита от прегряване на сградата. BS 20 Системата BS 20 позволява максимално лесен монтаж на предварително заготвените в цеха модули. Рамките се правят от екструдирани алуминиеви профили и дъговидни ламели.

Системата BS 20

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Системата BS100 Glass Louvers Solar

Този тип слънцезащита позволява повдигане на модулите с цел улесняване почистването на стъклата под тях. Използваните ламели са с ширина 80 мм и 140 мм. Ъгълът на закрепване е фиксиран на 30°. BS 30 Системата BS 30 също позволява предварителна подготовка на рамките в цеха с цел по-лесен и бърз монтаж на обекта. Тази система позволява използването на Z-образни ламели. При монтажа се използват стоманени и устойчиви на UV лъчи пластмасови аксесоари. Има възможност за монтаж върху окачена фасада или плътна стена. При конзолно изнасяне над 1000 мм се използват допълнителни обтегачи. Системата дава възможност за съединяване на отделните рамки под ъгъл от 45°, с което се избягва прекъсването на слънцезащитата в ъглите на сградата. Използваната в тази система ламела е с ширина 90 мм и височина 60 мм. BS 40 Системата за подвижни плъзгащи се панели BS 40. И тук е спазен

Системата BS 30

съответствие с индивидуалните желания. Цветово разнообразие Елементите с големини 155, 195 и 245 се доставят в следните цветове: бяло, тъмен бук, златен дъб, блатен дъб, махагон, кафяво, тъмно зелено и сив антрацит.

принципът, че предимствата на контрола на слънчевата енергия не трябва да са за сметка на естетическата привлекателност на сградата. Това се постига с дизайнерски решения, които се предлагат в разнообразие от цветове, размери и модели в максимален унисон с архитектурната идея. Системата BS40 се предлага в два варианта за управление – ръчно и автоматично отваряне с интегриране на три панела един зад друг, както и в няколко варианта на дизайн на слънцезащитните ламели: прав, заоблен, дъговиден, z-образен и др. Системата се предлага и в различни варианти на монтаж: пред фасадата, между етажите или в комбинация, което я прави изключително гъвкава. Размерите на панелите могат да бъдат до 3,5 м височина и 2 м ширина. И тук както и при BS100 софтуерните продукти на Reynaers покриват изцяло потребностите на архитекти, инвеститори и производители. - Плъзгаща система за слънцезащита с възможност за ръчно и автоматично задвижване.

Системата BS 40

- Подходяща за всякакъв вид строителство: офис, жилищно, промишлено. - Идеална за контрол върху енергоемкостта. - Запазва архитектурната линия на сградата. - С богат набор от решения, съобразени с последните тенденции в световния строителен дизайн.

ТЕМА НА НА БРОЯ:БРОЯ: СИСТЕМИ СИСТЕМИ ЗА СЛЪНЦЕЗАЩИТА АЛУМИНИЙ, ДЪРВО И PVC ТЕМА ЗА OT СЛЪНЦЕЗАЩИТА

Капаци със стабилна форма Новите четирийсет и осем милиметрови капаци на Salamander допълват богатата продуктова палитра. Капаците отговарят точно на профилните линии на Salamander Industrie Produkte и освен това могат да се комбинират със системите на другите производители на PVC прозорци. Понастоящем се предлага класическа изработка, с лесен и рационален монтаж. Като следваща крачка се предвижда доизграждането на системата с повече иновации в допълнителните елементи. Продължава предлагането на вече утвърдените линии за капаци с конструктивна дълбочина 48 мм и 60 мм. апаците могат да се изпълняват с неподвижни или подвижни К ламели, така че при необходимост да може да се регулира притокът на светлина, да се контролира проветряването или да се закрие изгледът. Новост по отношение на закриването на изгледа и повишаването на устойчивостта на взлом са новоразработените ламели с класически заоблени кантове, които могат да бъдат монтирани много гъсто. Нова връзка за шпросите осъществява изключително лесния монтаж и гарантира оптималната стабилност. Чрез оптималната дебелина на стените капаците на Salamander

запазват формата си дори при тежки натоварвания. Изработването от висококачествени пластмаси със силно уплътнена повърхност гарантира устойчивостта на атмосферни въздействия и лесното поддържане. Разнообразните допълнителни елементи, богатството на цветовата гама и дизайна дават възможност за идеално съчетаване с профилите на прозорците и вратите. Система за ролетни щори Salamander Industrie Produkte предлага ролетни щори, съобразени точно с профилните системи на Salamander и Brügmann. Те се

характеризират с бърз монтаж и безпроблемно могат да се добавят и впоследствие. Патентованата технология на затваряне и свързващите профили осъществяват елементарното закрепване на ролетните щори към касата на прозореца. Специалните уплътнителни елементи постигат необходимата топлоизолация. Многокамерната технология осигурява добрата стабилност и сигурност при експлоатация. За постигане на по-добра устойчивост на взлом се предвижда специално залостване, което се противопоставя на опитите за повдигане на щората нагоре. Ролетните щори могат да бъдат задвижвани с шнур, лостова система или от електромотор. Допълнително е предвидена възможност за монтаж на мрежа против насекоми. Лесен за отваряне ревизионен капак осигурява безпроблемното достигане до механизмите на щората по всяко време. Изключително устойчивите на атмосферни влияния суровини гарантират лесната поддръжка и дългия експлоатационен период.

SKS Stakusit Bautechnik GmbH, Дуисбург Veka AG

Разширяване на програмата Иновативни системи за за капаци ролетни щори и капаци SKS Stakusit вече разполага с повече от 20 представителства и офиси

Със системата „Vekavariant“ Veka изгради съвсем нова генерация кутии в голяма част от Европа и може да разчита на трийсетгодишния си за ролетни щори. Многобройните иновативни конструктивни решения опит в производството. Групата SKS се причислява към водещите на детайлите са предпоставка за лесната преработка и монтаж, като по производители на системи за ролетни щори и мрежи против насекоми. този начин се постига повишена икономичност. След успешното предОт август 2007 г. SKS Stakusit е част от Hella-Gruppe, едно от водещите ставяне на пазара базисната система Veka вече може да се получи в предприятия в Австрия за производство на тенти, хоризонтални щори, допълнителни размери във височина и ширина. Програмата се допълва слънцезащитни системи за зимни градини, фасадни тенти и вътрешни от нови кутии за ролетни щори с различни големини и изпълнения, както слънцезащитни системи. и с нови оси и интересна програма за навиване. родуктовата палитра на SKS предприятието става комплекредлаганата от Veka систеисен бездоставчик да се нанасят повреди и ще може на да обхваща кутиите за ролетни ма „Vekavariant“ за ролетни на стената. предлага или продукти от областта щори, както и редица ламели тапетите щори сега се изработва с три Многобройни допълнителни на слънцезащитата и ноу-хау на за ролетни щори, задвижващи височини: мм, 175 мм и дклиентите е т а й л и пси. равят системата механизми,210 системи за капаци 235 мм допълващи и две конструктиватрактивна за проДоказателство за правилната и други елементи. Vekavariant ни дълбочини: мм и 250 изводителите, които успяват да насока на развитие на предпВ близко бъдеще230 е предвидено мм. Подходяща е за високи удовлетворят изкисванията на риятието е цялостното положиразширяване на продуктовата прозорци в новотонастроителтелно представяне на пазара, палитра в областта слънцеза- клиентите. ство, а също така моженачин да •както Захващането с клипс на Lи успешното въвеждане щитните системи. По този се използва за допълнителен профилите дава възможност монтаж при съществуващите за измазване на кутията отвън сгради. Системата изпълнява Soprofen Rollladen GmbH и отвътре. всички действащи норми и • При вариант с мрежа против и з и с к в а н и я . Те м п е р а т у р е н насекоми, кутията се изработфактор от FRsi > 0,70 и Usb ва с около 20 мм по-голяма – стойност = 0,76 W/m2K се дълбочина и чрез захващане с постига при всички варианти на изпълнение. С добавянето на звукоизолиращи елементи В отговор нананепрекъснато повишаващото се търсене през есента на стойността звукоизолацията 2007 г. Soprofen удвои се повишава до 43 dB. производствените си мощности в Херцброк. Допълнително саначини обособени помещения за обучение и изложбена зала Всички желани за задкъм центъра квалификация. Вече пет години Soprofen успешно работи виж ване и за управление могат на германския пазар.РевизионЗа цяла Европа Soprofen реализира оборот от 70 да се реализират. млн. евро за може 2007 г.да Старателната ният отвор се разпо- работа в областта на разработките е причина висококачествените ложи по за избор или надолу, илипродукти. Годишно се въвеждат до сто нови продуктови и подобрения. напред. Това секомпоненти осъществява чрезаред елементарно завъртане на VE. Леко заоблената напред с класическите варианти блендата за ревизия, естествекутия с разминаващи се линии и на скосените и заоблените но без за нужда от допълнително профилни шини придават на всякутии ролетни щори предп- ................................. завинтване. Монтажните рабока къща нов облик. Благодарение риятието предлага дизайнерска ти се извършват безпроблемно на нова иновативна технология алтернатива със системата Deco

ТЕМА Н А БР ОЯ

П П

Нови производствени мощности за по-голям капацитет

BAUELEMENTE BAU 5/08

Кутия за ролетни щори Top Duo, разработена специално за изискванията на новото ................................. строителство.

на новата система за ролетни щори Top Duo. Кутията е разраклипс сезадобавят два адаптораи ботена ново строителство и един завършващ профил към се отличава с лесния си монтаж. горната бленда. Естествено, актуалните изисква• Иновативното уплътнение от ния за енергийна ефективност EPSизпълнени. – Neopor има предвариса Положителната телно пречупени кантове. По особеност на кутията за ролетни този начин парчетата за ивсеки щори е безпроблемният бърз желан обслужващ канал могат да се отчупят на ръка чрез завъртане. • Различни варианти на изпълнение осъществяват прилагането на кутията към прозорци или балконски врати с цяла или разделена ролка на щората. • Не се изискват допълнителни части за странично покриване. • Генерално, външната бленда е оборудвана с интегриран механизъм за защита от насилствено повдигане. • Специално разработените конзоли от стомана осигуDeco предлага в цвят „златен ряватVEисепри големи размери дъб“. на елементите абсолютната статическа за нанасянестабилност. на покрития Deco • Засезакрепване към щурца, VE предлага в цвят „златен горната страна на ку дъб“. Наподобяването натията дъб е предлага възможност та за поразително. завинтване на стандартна ме-е Друго най-високо постижение

Система за капаци Secura Function+.

Многобройните допълващи елементи дават максимални възможности за дизайнерско оформяне.

монтаж. Top Duo се съвместява тална планка. с всички предлагани системи • Кутията за се прозорци. захваща към всичпрофили Може да ки познати каси на Veka от с бъде изработван в зависимост клипс, без на използване желанието клиентитенас винMaxi тове.Мini За ламели. системите на другите или производители При свързването се на предлага кутията с алуминиев адапторен профил. прозореца, SKS Stakusit залага •наСтраничната връзка се осъизпитаната технология на ществява чрез стоманена планслепване, която може да се ка, захваната с клипс. прилага при всички системи за прозорци и материали като PVC, алуминий или дърво. Освен това Top Duo може да се дооборудва с разработената от SKS Stakusit мрежа против насекоми Integra, притежаваща техниката stop & go (позициониране без степени). През следващите години SKS Stakusit предвижда разработване на нови продуктови иновации, които ще бъдат следствие от техническите изисквания, уточнени по време на разговори с клиентите. оста Axis 50. Наред с високата стабилност, с 50-милиметровата ос с формата на звезда се постига идеално поведение на навиване. При стандартното изпълнение се гарантира сигурното движение, извършвано автоматизирано с мотор или ръчно с манивела. С филца, положен върху застопоряването в горно отворено положение се избягва нанасянето на драскотини по ламелите. Специално за транспортирането на кутиите за ролетни щори на Soprofen е разработена опаковка, която намалява значително ................................. риска от нанасяне на повреди при доставянето. Посочените върху опаковката данни – етаж, стая, позиция, намаляват времето

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

Т ЕМА Н А БР ОЯ

Salamander Industrie Produkte GmbH

ТЕМА НА БРОЯ: СИСТЕМИ ЗА СЛЪНЦЕЗАЩИТА

.................................

Наред с различните профили за ролетни щора Veka предлага всеобхватна програма за ламели и разнообразни варианти за капаци. Ламели за ролетни щори Veka предлага много и различни профили за ролетни щори за всички области на приложение и отговарящи на изискванията за устойчивост на атмосферните въздействия. Изработваните в седем цвята ролки за щорите се използват за различни големини на прозорците и при различно

.................................

натоварване. Капаци Новите елементи за капаци намират приложение както в новопостроените, така и при съществуващите сгради. Като крило, отварящо се по вертикална ос, капаците служат за предпазване от атмосферните условия и слънцето. Чрез използване на подвижни ламели се контролира силата на проникващата светлина и проветрението. Затвореното положение на ламелите се отразява положително на топлоизолацията. Рамките на

капаците се доставят в сглобен вид. Те служат не само за укрепване, но могат да се използват и като декоративен елемент. На разположение е цялата цветова палитра на Veka. На първо място при разработването на капаците на Veka е поставена лесната обработка. Производителите на прозорци не трябва да инвестират в нови машини или инструменти. Така например не е необходима нова фреза за въвеждането на ламелите в програмата. Предприятието предлага щан-

цовани лайстни за поставянето на ламелите. Наред с неподвижните ламели се предлагат и подвижни, с необходимия за случая обков. Освен това на разположение са различни специални системи за царги, съгласувани със системата за капаци. Предстои представянето на капаците „Scoro“ на пазарите на южните страни. Характеризират се с типична дъсчена структура, при което разнообразните варианти на повърхностната предлагат многобройни възможности за оформление.

Велукс

Приятно лято под покрива Всички обичат лятото! За малките, то е времето на ваканция, игри и море. За големите – времето на отпуски, екскурзии и... студените напитки край морето. Понякога обаче, летните горещини могат да се окажат тежки за понасяне. Обитателите на мансардни помещения с прозорци Velux могат спокойно да посрещнат лятото. Ефективна защита от жегата им предлагат външните слънцезащитни сенници с марка Velux. е са специално разработени в Всеизвестно е, че само външно стандартни размери и идеално разположените ролетни щори и пасват на покривните прозорци. сенници могат да предпазят от Тъй като много често собственитвърде много топлина, тъй като ците на жилища предпочитат да само те спират силната слънчевата ги монтират на по-късен етап, светлина преди тя да достигне сенниците са предвидени за застъклото на прозореца и така да хващане към касата и крилото на нагрее въздуха в помещението. покривния прозорец, без да има нужда да се излиза на покрива. Монтажът е изключително лесен и става буквално за броени минути. За свежия въздух е помислено също – прозорецът може спокойно да бъде отварян при спуснат сенник. Това допринася значително за осигуряването на приятен климат у дома.

Т ЕМА Н А БР ОЯ

Външно разположени ролетни щори и сенници.

мостта към помещението, но не и топлината. Следователно най-доброто решение за подпокривното пространство е да се комбинират ролетни щори или сенници за топлинна защита с вътрешни срещу

Външните слънцезащитни сенници с марка Velux гарантират комфорт и в най-горещите дни. Движението нагоре-надолу може да се осъществява само с натискането на един бутон на дистанционното.

Вътрешно разположените слънцезащитни артикули като затъмнителни, ролетни и венециански щори спират светлината и види-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Ръчното поставяне на сенника е лесно и за дамите.

светлина и нежелани погледи. Външни сенници: ефективна топлинна защита с ръчно или дистанционно управление Външните сенници спират около 80 % от силните слънчеви лъчи. Въпреки това пропускат достатъчно светлина в жилището, тъй като са изработени от мрежа от фибростъкло с полимерно покритие – високотехнологичен, устойчив на метеорологични условия материал. Сенниците могат да бъдат управлявани ръчно или с дистанционно управление, като задвижването става чрез електромотор. Висококачествените материали, които „Велукс“ влага в своите продукти, гарантират дългия жизнен цикъл, както на ръчните, така и на електрическите сенници – далеч по-дълъг от 3-годишната гаранция на производителя!

АРХИТЕКТУРА С принос към опазването на околната среда

Фасада от Wicona за сградата на KfW Банковата група KfW разшири сградата на централата си, която се намира в продукт. квартала Westеnd във Франкфурт на Майн, точно в сами я край на Palmengarten. Елементарното „закачане” на предваАтрактивната двойна елементна фасада, решена в три различни цвята, е рително изработените елементи директразработена на базата на профилните системи на Wicona, специално за този обект. но върху фасадата на съществуващата овата сграда обединява в общ със скрито монтирани верижни мотори, сграда значително намалява срока за ансамбъл построените през 70-те, осигуряват нужната вентилация на просизпълнение. 80-те и 90те години корпуси. Целта транството между двете фасади. на строителното мероприятие е осигуряС помощта на 7 500 квадратни метра ването на пространство за 700 работни щори, разположени защитено между двете Добър пример места и център за конференции, така че фасади, се организира ефективната слънНовият обект дава своя принос и към да се обединят различните структури на цезащита през топлите месеци. опазването на околната среда и може банката и да се улесни общата работа. да служи за пример. Благодарение на Средния корпус на комплекса, изди- Бърз монтаж изключителната топлоизолация и ефекгащ се на 56 м, се извисява над ниските благодарение на тивността на сградна техника, това може части, които във височина осъществяват предварителните плавния преход към околните сгради. Ви- заготовки би е първата в света висока сграда, която сокият корпус със сечение наподобяващо Частите на външната и вътрешната консумира по-малко от 100 kWh на година формата на листо се изразява като отра- фасада са изработени прецизно пред- първична енергия на квадратен метър. жение на намиращия се непосредствено варително в завода до сградата парк. на производителя При подобен вид сгради от съвреFKN, след което са менната икономика се търсят гъвкави обединени е в общи вътрешни пространства. Вътрешната арединични елементи. хитектура улеснява промените и смените На обекта, с пона предназначение на различните просмощта на кранове и транства или позволява сформирането на лебедки, са закачени нови работни групи, без да се изискват за предварително ремонтни дейности. Двойната алуминиева фасада обхваща монтирани в основ13 етажа. Разработена е като специална ната конструкция конструкция на базата на системите ре- на сградата конзоли. шения с марката Wicona на Hydro Building Аналогично на сисSystems. Конструкцията на вътрешната темите за свързване фасада е базирана на 77 милиметровата и уплътняване на елементната фасада система Wicline със скрито крило. Отваряемите части в цвят са с етажна на Wicona от типа височина и се отварят на вън. През тях WicTecEL, отделните преминава светлина и слънце в помеще- елементи са обединията. Тази част от двойната фасада об- нени в обща фасада. Тази техниразува техническата обвивка на сградата, ка предложи прекоято позволява естествена вентилация чрез отваряне на прозорците. Механична- димствата си на та вентилация е в помощ на този процес, всички етапи от като предпазва от неблагоприятните изграждането – от проектирането до въздействия на атмосферните условия. Тук става въпрос за съвсем нова окончателния монконцепция за вентилация при двойните таж. Повтарящите фасади – хоризонтално отвеждане на се процеси водят до въздуха под въздействието на по-високото ефективно проектиналягане. Клапите за вентилация се отва- ране и изпълнение. рят в зависимост от посоката на вятъра, Чрез предварителкоето осигурява оптималното протичане ното изработване на отделните елементи на топлинните процеси. Външната фасада също е изградена в заводски условия е със специална конструкция. Части от постигната прецизна тази фасада са разположени полигонално, точност на изпълтака че в сечение наподобяват формата нение и високо ка- Части от външната фасада са разположени полигонално, на листо. Моторно задвижваните клапи, чество на крайния така че в разрез наподобяват формата на листо.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

АРХИТЕКТУРА Специфично фасадно решение на Рейнарс в България

Екологична (р)еволюция в строителството Темата за енергийно-ефективно строителство добива все по-голяма популярност в България. Понятия като зелени сгради, устойчиво строителство, пасивни къщи, адаптивни фасади, сгради с нулеви въглеродни емисии са вече познати на нашия бранш, но все още тяхната актуалност в практиката е твърде ограничена.

ма обаче един проект в София, при който гореспоменатите понятия се прилагат на практика. Строежът на бизнес кулите на „Софарма” и „Литекс” на булeвард „Драган Цанков” в София е в своя финален етап. Идеята да се изпълни

уникалната за България, а и на Балканите, двуслойна адаптивна фасадна концепция с прозрачни стъкла и вградени оптични щори с автоматизирано управление в камерата между двата стъклени слоя, е дело на архитект Димитър Паскалев от архитектурно

За бизнес кулите на „Софарма” и „Литекс” в София се използва двойна фасада, без вентилация между двата слоя, чийто проект е разработен специално от белгийската фирма „Reynaers Aluminium NV/SA”.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

студио „Архитектоника” и немския консултант проф. Кьостер, в сътрудничество с инж. Кирил Велковски. Фасадният дизайн е дело на белгийската фирма „Reynaers Aluminium NV/SA” - европейски и световен лидер в областта на алуминиевите архитектурни системи. За да отговорят на архитектурното задание, специалистите на „Рейнарс” разработиха т.нар. „дабъл-скин” фасада от затворен или полу-затворен тип (без вентилиране на пространството между двата фасадни слоя), функционираща на принципа на „респирантните” фасади и дограми, популярни най-вече във Франция (faÇades respirantes, от френски език). Характерно за респирантните фасади и дограми е относително малкото разстояние между външното единично стъкло и стъклопакета, който е от вътрешната страна. В конкретния случай то е 15 см. Окачената фасада на кулите на „Софарма” и „Литекс” е проектирана за модулен монтаж, като всеки един от най-масово използваните типови елементи е с размери 2,80 метра широчина на 3,50 метра височина и с тегло от 800 кг. Най-големият типов елемент, монтиран на обекта, е 2,80 м на 4,40 м и теглото му е близо 1 тон. Това прави фасадата уникална дори в световен мащаб. Изпълнител на работите по асемблиране и монтиране на фасадните елементи към сградите е фирма „Кристиан – Нейко 90” ЕООД. Както всяко специфично проектово решение на „Рейнарс Алуминиум” и този фасаден проект е практически тестван за въздухонепропускливост, водонепропускливост и устойчивост на ветрово натоварване. В конкретния случай, поради местоположени-

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

Издател „ВИА България“ ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660,

Фасадното решение на „Рейнарс Алу¬миниум” е практически тествано за уплътненост на въздух и вода и устойчивост на натоварване от вятър, съгласно нормативните разпоредби. Доказаният общ коефициент на топлопреминаване на фасадната конструкция е 1,15 W/m².K.

ето на обекта и неговите проектни специфики, тестовият елемент в реални размери е подложен и на лабораторни изпитания за устойчивост на сеизмични движения, както и за недопускане образуването на конденз по вътрешната повърхност на външното единично стъкло, затварящо камерата между двата слоя на двойната фасада.

088 8575 545 bauelemente@viabulgaria.com

Изпълнителен директор инж. Петър Орозов orozov@viabulgaria.com

Главен редактор инж. Недялка Бочарова nbocharowa@abv.bg

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев

Как работи фасадата?

арх. Николай Николов

Този тип фасада с максимално прозрачни, безцветни стъкла, ефективно регулира топлинните, слънчеви лъчисти потоци енергия посредством щорите, управлявани от BMS (Билдинг Мениджмънт Система). т.е. фасадата участва активно в осигуряването на микроклимата на помещенията и гарантира използването на натурална дневна светлина в дълбочина. Това е изключително важно за постигането на приятна работна среда чрез значително намалено използване на изкуствена светлина. С доказан от „Рейнарс Алуминиум” обобщен коефициент на топлопреминаване 1.15 W/m².K, тази фасадна конструкция предлага непостигани до момента в България нива на термоизолация за алуминиево-стъклени модулни фасадни конструкции. В студените сезони това води до подобрена цялостна топлоизолация, както и подобрено използване на слънчевата енергия, благодарение на прозрачните стъкла и като цяло снижаване на разходите за отопление. От друга страна, благодарение на специалните щори, през топлите сезони двуслойната фасада повишава значително нивото на защита от прегряване и дава големи икономии

Управител Ралф Петров rpetrov@viabulgaria.com

www.bauelemente.bg www.bauelemente bau.com

Специална конструкция позволява подобрено използване на слънчевата енергия през зимата, а чрез интегрираните щори, през лятото вътрешността на сградата се предпазва от прегряване.

от разходите за охлаждане. Може би най-коректният показател за енергийната ефективност на една сграда е количеството на спестени СО2 емисии, а при проекта на „Софарма” и „Литекс” те са значителни. Благодарение на далновидните инвеститори, проектанти, консултанти и разработчици, които още през 2006 година, когато устойчивото строителство не бе на дневен ред в България, са имали идея за реално изпълнение на енергоефективна архитектура, амбициозният проект става факт. Реализираните фасади на „Софарма Бизнес Тауърс” и „Литекс Тауър” на практика доказват, че инвестициите в зелена архитектура са бъдещето на строителството в България.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

АРХИТЕКТУРА Inoutic/Deceuninck - профили за енергийно ефективен архитектурен проект

Продуктовите предимства впечатляват За изпълнението на необикновен проект на жилищна и обществена сграда и енергийно ефективното й обезпечаване са използвани продуктите на системния доставчик Inoutic/Deceuninck. Профилната система Elite на Inoutic е част от цялостната взискателна концепция на новопостроената сграда, а елегантното цветно решение на прозорците хармонично подчертава цвета на подовете на терасите от иновативния материал от дърво/пластмаса Twinson®.

илищната и офис сграда Baumhäuser е разположена в центъра на Щраубинг и е изпълнена по енергийно-ефективен строителен метод. Стойностите на сега действащите разпоредби за енергийна ефективност са надхвърлени, което гарантира на обитателите вътрешно климатични предимства и намалени разходи за отопление и охлаждане. Идеята за нестандартната сграда възниква в процеса на търсене на пространство за паркиране в застроените части на града. Върху ограничената площ сега се издига пет етажна сграда, в която са разположени четири обществени сектора, един магазин, шест мезонета и 123 закрити паркоместа. При търсенето на подходящите елементи избора пада върху продуктите на Inoutic/Deceuninck, тъй като изпълняват точно представите и желанията на архитектите и проектантите за оптимална връзка между дизайн, енергийна ефективност и устойчивост.

плоизолацията. С основната си дълбочина то 71 мм, системата Elite се отличава като стройно решение с прави линии и класически скосявания, които идеално се вписват в модерната дизайнерска концепция на сградата. Големите остъклени части, стигащи до пода са изпълнение от многослойно стъкло ESG. Жилищата в горната част на сградата са разработени около атриум, които служи за допълнително осветяване и проветряване на вътрешността на постройката. Разполагането на всички жилищни части с лице на юг, гарантира оптималното дневно осветление на вътрешното пространство, а озеленените зони върху

плоския покрив продават на мезонетите характера на самостоятелни къщи. Решението за разполагане на големи дървета пред мезонетите осигурява естествена защита от слънцето. Създадената естествената природна среда осигурява на обитателите уютна и отморяваща атмосфера.

Съзвучно цветово решение на терасите При изпълнението на балконите архитектите отново се доверяват на стандарта на качество на Inoutic/Deceuninck и избират подовото покритие Twinson® O-Terrace. Twinson® е смесен материал от дърво и пластмаса, които комбинира в себе си предимствата на двата компонента в обща неутрална и устойчива суровина. Естественото излъчване и топлото въздействие на дървото се сливат с високата издръжливост и лесната поддръжка. Използваната дървесина произхожда от сертифицирани контролирани райони. Избраното от богатата цветова пали-

Стройно и елегантно С петкамерната си структура, цветово подходящите уплътнения и използваните високо топлоизолиращи стъклопакети, системата Elite на Inoutic постига много добри стойности на то-

Жилищната и офис сграда Baumhäuser, разположена в центъра на Щраубинг е изпълнена по енергийно-ефективен строителен метод. Част от тази концепция са прозорците от системата Elite на Inoutic/Deceuninck

Профилите от системата Elite на Inoutic/Deceuninck в графитно черно подчертават модерния дизайн на нестандартно решения енергийно ефективен обект, а разположените големи дървета върху плоския покрив осигуряват естествена слънцезащита.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

тра „речно сиво” за подовото покритие на терасите хармонично контактува с фолиото в „черен графит” на профилите за прозорци. Графитното черно спада към концепцията за архитектурни цветове Deuctone-Colors на Inoutic/ Deceuninck и с излъчването си на алуминий подчертава модерния характер на сградата. Всички покрития и фолиа на Inoutic/Deceuninck са особено лесни за поддръжка и имат висока устойчивост на износване.

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Adler с ново предложение за лакове

Убедителни предимства От началото на тази година австрийският производител на бои и лакове за дърво Adler предлага новия акрилен лак Q10. Изпробван вече от редица производители на прозорци от дърво, лакът доказа, че преминаването към използването му напълно си заслужава.

„Л

акът Q10 притежава едно от най-търсените в бранша качества - по-бързото изсъхване и по-кратки процеси на преработка”, коментира Джозеф Райзингер от фирма Josko, едно от предприятията, използвали в производството си новият продукт. „След няколко опита се убедихме, че това е голяма крачка напред към повишаване на качеството”. Бързо съхнещият лак образува здрава повърхност, времето за изчакване е значително намалено, което води до намаляване на разходите за производство.

да се напръскват определени места. Не се налага повтарянето на тази стъпка

търсено рационално приложение на лака Q10 при индустриалните производители. Големите производства непрекъснато се стремят към намаляване на времето за съхнене, което с Q10 се скъсява допълнително с около 30% в сравнение с досегашните лакове. При

Предназначен за професионалисти Преминаването към приложението на новия продукт не изисква специална реорганизация на производствения цикъл, както и на необходимостта от допълнителни съоръжения. Промените в сектора за полагане на лака са незначителни. С помпи или пистолети, Новият лак Q10 се полага и с ръчен пистолет, без нужда от разредители.

разработването на продукта е преодоляно предизвикателството за постигане на бързо съхнене при запазване на отличната устойчивост на лака. В Q10 са обединени изключително важните за лаковете качества – добра устойчивост на атмосферните въздействия, изолация и здравина. Производителят успява дори да подобри някои от факторите.

Уют в дома

нанасянето върху дървените повърхности протича безпроблемно. При необходимост с ръчен пистолет могат

от обработката. В основната идея, залегнала при разработката на новия продукт е

Всички тези предимства достигат и до крайния потребител. Лакът Q10 подчертава естественото излъчване на дървените прозорци. Повърхността е копринено матова и точно по такъв начин се усеща при допир. Дори монтьорите на място споделят за приятното усещане по време на работа.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Новата система на Veka – Softline 82

Вече на пазара През февруари тази година Veka представи на пазара новата си профилна система Softline 82. Основният асортимент на серията е вече на разположение на клиентите и с него могат да се изпълняват всички варианти прозорци. Новата системна платформа в крайния си вариант ще обхваща 40 различни сечения и е разработена с базова конструктивна дълбочина 80 мм.

омплексната система предлага многобройни възможности за конструиране на прозорците – от стандартните каси и крила с различна видима челна ширина през необходими-

те кемпферни конструкции и съединителни елементи до особено стабилните профили за жилищни врати. Всички профили са с дебелина на външната стена 3,5 мм. Естествено всички профи-

ли от системата Softline 82 изпълняват най-високите изисквания на клас А.

Включително решение за слепване Чрез новите си иновативни детайлни решения, системата Softline 82 отговаря на актуалните изисквания на пазара. Така например системата е разработена на основата на собствена геометрия на сечението на крилото, която позволява слепването на стъклопакета. Тази система Veka попълва допълнително с профил за крило на врати, който е разработен предимно за табли, покриващи касата. Разнообразието на стъклодържателите позволява използване на стъклопакети с дебелина от 24 мм до 52 мм. С това се предлага възможността за безпроблемно използване на търсените в последно време тройни стъклопакети или функционални стъкла. В областта на кемпферите решения наред със стандартните варианти се предлагат специално разработени стационарни кемпфери с ширина само от 40 мм за хармонична и стройни прозоречни конструкции.

Добре уплътнени и красиви в цвят

С новата система на Veka Softline 82 се изпълняват предписанията на EnEV дори при използването на стъклопакети с две стъкла.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Трите равнини на уплътняване на средно уплътнената система намаляват конвекцията във фалца за обков и осигуряват ниски стойности на коефициента на топлопреминаване, което води до подобрени термични процеси в касите и крилата. Голямото потъване на стъклопакета в рамката от 25 мм допълнително намалява опасността от образуване на конденз в зоните по периферията на стъклото или по вътрешната страна на профила. При повърхностните покрития системата Softline 82 също изпълнява всички желания. Профилите могат да се фолират във всички цветове, а също така е възможно да се използва богатата палитра на дървесни декори на Veka. Вариантът с външни покриващи алуминиеви профили също е на разположение на клиентите.

Висока степен на комплектуването Включването в производствената програма на новата система за партньорските предприятия на Veka протича почти без допълнителни разходи. Добре обмислените детайли на конструкцията позволяват рационално производство, при което много от етапите са опростени до минимум. Тъй като при новата Softline 82 е възможно използването на свързващите елементи и допълващите профили от познатите системи на Veka, производителите на дограма разполагат с голяма свобода при комплектуването, така че да намалят значително доставно-скла-

довите си разходи. В основата на разработката на новата система Softline 82 е залегнало рационалното производство на дограма и сигурността на преработка. Конструкторите на Veka са предвидили конвенционална стоманена армировка за постигането на надеждна стабилност и сигурност на функционирането. Така се гарантира възможността за изпълнението на ставащите все по-големи елементи и увеличаващите си тегла на отваряемите части.

Значително надхвърляне на нивото на пасивната къща Базисната конструктивна дълбочина от 80 мм гарантира постоянно високата

топлоизолация при голяма икономичност както за новостроящите се сгради, така и при енергийното саниране. Това условие се постига чрез максимално доброто съотношение между дълбочината на конструкцията и високата степен на топлоизолацията. Стойностите Uf + 1,0 W/m2K позволяват със Softline 82 да се изработват елементи с Uw = 0,67 W/m2K. На партньорите на Veka е осигурено производство на висококачествени прозорци, определящи бъдещето и висока степен на сигурност на процесите при преработка.

Gealan предлага разширение за каса с пълнеж от пяна

Продължава подобряването на топлоизолацията С разработването на запълнения с пяна профил за разширение на каса Gealan Fenster-Systeme GmbH навлиза в активната фаза на маркетинговата си стратегия за интензивна топлоизолация IKD®. Предлагат се двете ширини – 74 мм и 83 мм в бяло или акрилен цвят. В сравнение с незапълнения с пяна вариант се постига подобрение на коефициента на топлопреминаване Uf с 0,3 W/m2K до 0,4 W/m2K.

ам, където при крилата по принцип се поставя студена стомана, при IKD® се изпълва специално разработен високо изолиращ материал, запълващ камерата за армировка. По този начин, от една страна новата технология постига много добри стойности на топлоизолацията, от друга – позволява рециклирането на отпадъците от производството. Запълнените по този начин профили, в комбинация със стъклопакети STV® с топъл кант, постигат Uf по-малко от 0,95 W/m2K. Предимства на технологията IKD® при разширенията за рамки • Намалени производствени разходи. За постигане на впечатляващата топлоизолация, не е необходимо ръчно да се вмъкват подсилващи елементи. Профилите се доставят директно запълнени с пяната. • Без допълнителни инвестиции. Пяната се полага още в екструдиращото предприятие в профилите, без да се осъществява връзка между повърхнините. Така останалата фира се рециклира безпроблемно.

• Елементарно рециклиране Пяната е закрепена чрез натиск в профила, а не с лепило. Това позволява елементарното разделяне на двата вида материал, което значително улеснява процеса на рециклиране.

познатите стандартни методи.

Други възможности за приложение на технологията След запълването с пяна на разширенията за рамки, Gealan планира да приложи технологиите IKD® и STV® към профилите за крила. Тъй като сухото остъкляване прави ненужно армирането със стоманени профили, освободената камера може да се използва за допълнителни мероприятия по подобряване

Запълненият с пяна профил има стойност на коефициента Uf = 0,7 W/m2K или с около 0,3 W/m2K до 0,4 W/m2K по-добра от незапълнените.

•Нормално протичане на производствените процеси. Кроенето и рязането протичат по

на топлоизолацията. Точно това се получава при запълването със специалния изолиращ материал.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ VBH допълва асортимента greenteQ и пантите за врати до 120 кг

Нови дръжки за прозорци и панти за врати Висококачествените дръжки за прозорци greenteQ за алуминий в шест различни цветови варианта допълват асортимента на линията за обков greenteQ. Така продуктовата серия, носеща собствената марка на VBH предлага вече 20 различни дръжки за прозорци в многобройни варианти. Новост е също пантата за PVC врати TB 120.ZD.K за тегло до 120 кг.

овите greenteQ дръжки от серията FG 10.AL за прозорци от дърво и PVC се предлагат в елоксирано сребърно, тъмно сиво, златисто, бронз, както и в бяло и кафяво. Те се изпълняват от висококачествен алуминий и с перфектния си дизайн са изключително ергономични. Дръжките със собствена марка greenteQ подчертават конструкцията на крилото и се предлагат от VBH с пет годишна гаранция.

Заключване, приложими и за балконски врати Дръжките за прозорци VBH от серията FG 10AL са успешно изпитани съгласно изискванията на DIN 18267 и RAL-RG 607/9. Освен това се предлагат и във вариант за производство на балконски врати със заключване. Тази функция е изключително практична и позволява заключването на дръжката в позиция на крилото, отворено по долна ос. По този начин се постига сигурност при нежелание за отваряне на вратата от вътрешна стра-

на, например от деца.

Панта greenteQ за натоварване до 120 кг Пантата greenteQ TB 120.ZD.K допълва серията панти greenteQ и позволява използването им за PVC профили с тегло до 120 кг. Пантата може да се регулира в трите посоки, както и за врати с отваряне навън. Може да се прилага за отваряне на ляво или на дясно. Цветовото разнообразие предлага изпълнение в бяло, кафяво, сребро, хром, злато и се доставя с необходимите винтове за закрепване. На www. greenteQ.info може да получите данните за всички продукти от серията greenteQ.

Динамично развитие

Новите greenteQ дръжки от серията FG 10.AL за прозорци от дърво и PVC, наред с богатото си цветово разнообразие могат да се използват и за балконски врати.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Докато през 2009 г. продуктите със собствената марка greenteQ постигат оборот от около 8 млн. евро, през 2010 г са вече 21 млн. евро. За текущата година ръководството на предприятието очаква растеж от около 50% или 30 млн. евро. В момента серията greenteQ съдържа 1 900 продукта. Най-силните продуктови групи са пълнежи за врати, уплътнения за прозорци, лепила и обков за врати.

ION

A BULG

2011

¨ «¤ ª ¥ §¢ ´ ¢¡

БЪ ИЗ ЛГА ДА РС НИ КО Е

МЕДИЙНА ИНФОРМАЦИЯ

DIT IAN E

РАЗРАБОТКИ ПРОИЗВОДСТВО ТЪРГОВИЯ

©ª¢¥Û¦

£à

¨ ª«¤ ¥ ¢ ´ ¡ § ¢

-!0

ª ¡ ª ¨¬¤ ¢¡ ¨ « ¢ ¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

©ª¨

4à

О АРСК БЪЛГ НИЕ ИЗДА

РА З ОИ РАБО ЗВ ТКИ О ТЪ ДСТВ РГ ОВ О ИЯ

ПР БР

ОЙ

4 20

БРОЙ 3 2010

Hau tau 100 год ини ²Ó w тин и ¡Ì ÔÍ ³Æ ³ Интерв ю с Мар рма н ÉÎ ÉÆ ÃÉ Ò ÉÒ ÍÉ Î Á ÂÑ Ïà È Û Ë Ì Ï Ð за ÓÆ ÍÉ È Á Ï Â Á ËÆ Æ Í Á Î Á Кри сто ф Хьо PV Алу Á Ñ Á Â Ó É É Â Ñ w ²É C Tе м 0 ÒÓÆÍ ÅÛ ÑÃ ÆÎ É ÐÑ 39& É © È Ï ÏÓ Ë Í 201 ale ont ÏÕ É u/fr Á Î Á Á Ù É Î à F i и д ъ и н и м а ÈÁ ÉÌ É Ì ÏÇÆ Ò ÌÛ Î× fen ste rba е n н част III Ò Î É ÆÈ w É ÁÚ Ó © с р st ra р в е н в и с а б р ÛËÌ Æ ÓÏ ÎÓÆÑ ÉÏ :' ÉÓÁ ¢Û ÌÄÁÑ ед l: % 3 ÑÎ Ï и п ис оя ÒË я: É ÏÄ $ Á бро ÃÑ ÁÓ É % $ ÌÆ а 8 ÅÁна пр „Е Tем ÌÏ Î Á и ÒÓ ÑÏ ÉÓÆÌ ÎÁ р о те м : Ã / в . о ÍÏ тем $ 1 п Ò фи и из ро ßÎÖ Про фил ни сис а и ÅÆ ÑÎ ÏÓÏ ÒÓ ÑÏ ÆÅ ÍÉ ×Á x р п в л е е Æ Î г р Ø ÉÓÆÌ ÒÓ сто ман 10 н а од и т е ц ъ и а дÁ Ò п ÃÏ от алу мин ий, сто ман а т” е п н иÓ л ъ Р ъ год и н р оз о л и т е обл аго род ена сте з г ч н иR рц ни ащи о з и oto от с ад NT ст е с и в и ж ък л о сте м в а н на и з и GE а ZE

Кратка характеристика Българско професионално списание, лицензно издание на немското специализирано списание Bauelemente BAU на издателството Verlag für Fachpublizistik, Щутгарт. Месечното издание засяга темите за преработка на дърво, PVC, алуминий и стъкло, свързано с изработването на прозорци, врати и фасади, заедно с всички необходими части за изграждане на пълния технологичен цикъл (обков, изолационни материали, машини и оборудване), включително монтажа на място. Основните теми обхващат целия спектър от производствени технологии, представяне на продуктовите новости и репортажи за актуални събития от бранша. Публикува се изчерпателен обзор на пазара за прозорци, врати и фасади.

Структура по рубрики

• Профилни системи от PVC и алуминий Изискванията към конструкциите на системите за прозорци се покачват постоянно. Остъклените фасади допринасят значително за подобряване на вътрешния климат в големите сгради. Модерните конструкции на прозорците изпълняват важна роля за отоплението, охлаждането, проветрението и защитата от слънце. Всичко това се отразява в изчерпателни материали за новите системи, спомагателни съоръжения и съвременните методи за преработка. В допълнение се представят обекти, отличаващи се с изключителна архитектура. • PVC / дървени прозорци Представят се предприятия за производство на прозорци, които се характеризират с особена производствена програма, допълнително сервизно обслужване или имат особен маркетинг, логистика и/или разпространение и иновативни разработки. • Обков за врати и прозорци Представят се актуалните разработки на обков за прозорци, изпълнени от различни материали. Наред с това важни теми са: връзките, ключалките и многоточковото застопоряване на входните врати на жилищата, както решения за подобряване на сигурността, контрол на отварянето и задвижването чрез електромотори. • Остъкляване Модерното остъкляване днес изпълнява голям брой функции: топлоизолация, звукоизолация, предпазване от взлом, огън и слънцезащита. Актуални статии отразяват развитието и предоставят информация за постиженията на водещите предприятия. • Слънцезащитни системи На страниците на Bauelemente BAU – България, читателите могат да намерят актуални материали за слънцезащитни системи, като ролетни щори, капаци, тенти и тяхната роля за осигуряване на добър климат в сградите и създаващи комфорт на потребителите. • Машини за преработка на алуминиеви и PVC профили Дава се информация за машините и оборудването, необходими за рационалната преработка и ефективното изграждане на прозорци, врати и фасади. Обхващат се: от инструментите за ръчна обработка до високоавтоматизираното оборудване. • Софтуер, прилаган в производството на прозорци и в търговията Днес се разполага със софтуерни модули, въведени във всички процеси на управление на предприятието: от разработването на заданието и конструкцията до производството, логистиката и контрола. • Специализирани панаири Панаирите са един от основните маркетингови инструменти и са трибуната, на която предприятията представят новите си продукти и технологии. Bauelemente BAU – България, публикува изчерпателна информация за важните международни специализирани панаири. • Обзор на пазара Bauelemente BAU – България, публикува обширен преглед на пазара, засяга въпроси относно управлението на предприятията, представя всички по-значими европейски и български производители на профилни системи, обков, PVC и дървени прозорци и др. Подредените в таблици, специфицирани технически данни на продукти, като прозорци или серии профили, предоставят на читателя възможността с бърз поглед да получи необходимата информация.

Теми през 2011 г. Брой 1 – Стъкла, стъклопакети и машини за обработка на стъкло (срок до 15.03.2011) Брой 2 – Интериорни врати; Системи за слънцезащита (срок до 15.05.2011) Брой 3 – Алуминиеви системи за врати и прозорци (срок до 15.07.2011) Брой 4 – Производители на врати и прозорци от алуминий и ПВЦ (срок до 15.09. 2011) Брой 5 – PVC системи за врати и прозорци (срок до 30.10.2011) Брой 6 – Производители на врати и прозорци от дърво (срок до 15.12.2011)

Читателска аудитория Читатели на списанието са: предприятията за производство на врати, прозорци и фасадно строителство, строителни фирми, търговски фирми, архитекти, проектанти, строителни служби и научноизследователски институти. Технически данни Формат (ширина / височина): 199 мм х 285 мм Наборно поле: 170 мм х 243 мм (3 колони х 53 мм) Тираж Отпечатани бройки: 2500 Разпространени бройки: 2350

Рекламна тарифа Вътрешна страница Цяла страница 420 евро 1/4 страница 130 евро 1/2 страница 230 евро фиксирана позиция +20% 1/3 страница 160 евро дясна страница +10% Корици II корица 560 евро IV корица 620 евро III корица 450 евро Лого на І корица 180 евро Фолио 800 евро Разгъващо се крило на І корица 990 евро Карета: цена на кв.см 2 евро Минимален размер 20 кв. см Bauelemnte Newsmail Двуседмичен бюлетин с новини и статии изпращан по електронна поща до повече от 4000 адреси на фирми, институции, проектанти, архитекти и инвеститори. Цена на банер включен в еднократно в електронния бюлетин 19.00 евро без ДДС. Интернет сайт www.bauelemente.bg/www.bauelemnte-bau.com Електронен архив на всички отпечатани на български език броеве на Bauelemente BAU с възможност за търсене на статии и информации по ключови думи. Цена на банер за месец 29.00 евро без ДДС. Отстъпки При ангажиране на рекламни площи в два вида медии -10% За брой публикации в книжното издание: В 2 до 3 броя -15% В 4 до 6 броя -20% За брой публикации в електронния бюлетин В 2 до 4 издания -6% В 5 до 7 издания -8% В 8 до 10 издания -10% В 11 до 15 издания -15 % В 16 до 20 издания -20% В 20 до 26 издания -25% За брой месечни публикации в интернет страницата От 2 до 5 месеца -10% От 6 до 8 месеца -15% От 9 до 12 месеца -20% За авансово плащане -2% Банкови сметки Райфайзен Банк – България АД, София BIC: RZBBBGSF Сметка в лева No: BG74 RZBB 9155 1069 0106 17 Сметка в евро No: BG62 RZBB 9155 1469 0106 06 Виа България ЕООД Издателство Виа България ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660, 088 8575 545 e-mail: office@bauelemente-bau.com www.bauelemente.bg

Партньори в Германия Verlag für Fachpublizistik GmbH Mörikestrasse 15 D-70178 Stuttgart Tel.: +49 / 711 / 649 10 31, Telefax: +49 / 711 / 640 89 72 e-mail: bauelemente-bau@t-online.de

ПРЕДСТАВЯНЕ Somfy със свое дъщерно дружество у нас

Somfy: нова компания в България или по-силно присъствие на Somfy Group с представителство в България Somfy е една от най-големите международни компании произвеждаща и предлагаща мотори и автоматика (дистанционни управления, контролери, командни елементи и др.) за отваряния и затваряния на жилищни, бизнес и промишлени сгради. Мисията на Somfy е да отговаря на нуждите на крайните потребители с цел комфорт, сигурност и пестене на енергия чрез предлагане на решения за лесно използване и инсталиране, така че клиентите ни да могат да се насладят на ежедневните удоволствия.

амата продукти на Somfy включва мотори и автоматика разработени за всички типове отваряния и затваряния: • Външни ролетни щори • Тенти, сенници, перголни системи • Защитни ролетки • Гаражни врати и портали • Индустриални и Бизнес отваряния • Вътрешни щори и засенчвания на прозорци • Цялостни сградни решения за автоматизация интегрирани в BMS Динамиката на българския пазар от гледна точка на икономическия растеж, развитието на строителния сектор и големите възможности за бизнес, накараха Somfy да установи по-силно присъствие в България. Поради това на 1-ви април 2011 година Somfy създаде свое дъщерно дружество СОМФИ БЪЛГАРИЯ АД. Този стратегически подход на Somfy се развива от необходимостта да се адаптира към времето и разнообразието на пазара, за да отговори успешно на специфичните изисквания на българския пазар.

По-силното присъствие на Somfy в България е с цел: • да могат да бъдат задоволени още по-добре нуждите на местния пазар и да могат да реагират адекватно по отношение на доставените продукти и услуги; • да се ускори темпа на моторизацията на пазара и да се създаде нов бизнес за местните предприемачи; • възможност да се установят дългосрочни бизнес партньорства и да се даде възможност за обслужване на клиенти по възможно най-добрия начин; • да се доближи до мрежата от компании за монтаж и да се съсредоточи върху задоволяванто на нуждите на потребителите Свържете се със Somfy България на: Тел: +359 2 841 2112 E mail: somfy.bg@somfy.com website: www.somfy.bg

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

МАРКЕТИНГ Стратегии за успех в бизнеса

Повече поръчки, по-добри печалби с по-малко оферти Обработката на офертата за даден клиент почти във всички случаи изисква посещение на място, уточняване на търсените технически и естетически параметри, изясняване на индивидуалните желания. Стриктно водените записки после се обработват и оформят във вид на оферта, която се изпраща на клиента. След няколко дни става ясно, че поръчката е дадена на някой от конкурентите.

стествено веднага възниква въпросът – къде е грешката? Защо трябва да се правят толкова много оферти, а в последна сметка да се получи само една поръчка. Независимо дали офертата е предназначена за частно лице, институция или предприятие, трябва да се спазват следните пет основни правила. 1. Трябва да се спечели доверието на клиентите. Доверието е от най-важно значение. Липса на доверие – липса на договор. Клиентът трябва да е убеден, че може (безусловно) да Ви вярва. 2. Трябва да се изпълнят очакваните резултати от изпълнението на поръчката. Всеки, който търси оферта, си е съставил някаква представа за резултата от работите, които представят да се извършат. Колкото по-добре се внуши на клиента, че изпълнението на задачата отговаря точка по точка на желанията му, толкова по-сигурно е възлагането на поръчката. Тези две условя са основополагащи и задължителни, ако крайната цел е получаване на поръчката. Следващите три точки са важни, но не решаващи. 3. Изваждане на преден план на предимствата, с които се разполага за изпълнението на дадената поръчка. Клиентът трябва да разбере, че офертата предлага конкретни предимства, които са различни от тези на конкурента. 4. Предоставяне на сигурност. Пред клиента трябва да се изло-

жат гаранциите за възможностите и сигурността на процесите, свързани с изпълнението на поръчката.

телно важни. Но в процеса на разработка се пропускат някои детайли. Тъй като за тях не са поставени въпроси, определянето на параметрите на поръчката не е пълно. И резултатът е ясен – поръчката отива при конкурента. Напразно са вложени време и разходи. Клиентът е стигнал до убеж-

Повече поръчки и по-малко ненужни оферти.

5. Ясни и еднозначни формулировки. Клиентите не разбират професионалните термини. По тази причина трябва да се използват разбираеми разяснителни формулировки. Какво е нормалното ежедневие в повечето предприятия? Ясно е, че поръчките са изключи-

дението, че предприятието не е заинтересовано или няма възможност да изпълни неговата поръчка. Това води и до риска, че в последствие тази информация ще бъде споделена от въпросния клиент с други потенциални потребители. Когато някой има желание да осъществи определен проект, той предварително си съставя мнение какви ще се

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011

МАРКЕТИНГ резултатите от проведените мероприятия и какви цели ще се реализират, т.е. какво иска да постигне в крайна сметка. За това е важно да се изяснят целите, които трябва да се постигнат при изпълнението на заданието, следователно трябва ясно да се формулира очаквания резултат и желаното ниво на качеството.

Предварителни бележки Обикновено въпросниците при изясняване на обстоятелствата за разработка на дадено задание са общи. По тази причина при проучвания на поръчки в специфична област като например за обекти, които са паметници на културата, не трябва да се допускат пропуски, типични за дадената сфера. В разговорите трябва да се включат дори единичните елементи, като например покривния прозорец както и детайлни страни като възможностите в направление стъкло. Тези конкретни въпроси трябва да се изяснят, след като са уточнени основните параметри на заданието. Трябва също да се изяснят всички въпроси за всеки прозорец по отделно, когато той е с различни параметри от тези на общото задание.

Примери за въпросник 1. Старо или ново строителство; 2. Стандартен прозорец или индивидуално изпълнение; 3. Форма – правоъгълен, кръгъл, трапецовиден ... 4. Брой; 5. Отваряне навън или навътре; 6. Размери; 7. Материал; 8. Функциониране – за всеки прозорец начина на отваряне;

9. Ширина на рамката, брой камери ... 10. Форма на стъклодържателите; 11. Брой уплътнения – две или три; 12. Дръжки, материал, цвят; 13. Допълнителни функции – заключване, някакви ограничители ... 14. Допълнително оборудване; • делители, материал, разделящи стъклото или интегрирани в стъклопакета, залепени външно/вътрешно ... • други апликации; • слънцезащита, техника, изпълнение, цвят, материал ... • ролетни щори, изпълнение, цвят ... • мрежи против инсекти. 15. Подпрозоречни поли – материал, цвят ... 16. Стъклопакети – брой стъкла; 17. Изисквания към стъклата и тяхната функционалност (Този въпрос е поставен твърде общо. Тук съществува необходимостта от по-изчерпателни разяснения, тъй като крайния потребител НЯМА представа какво стои зад числата на технически параметри като Ug, g, Rw, Tv и др.). Какви трябва да бъдат топло – и звукоизолацията. 18. Какъв да е класът на устойчивост на взлом; 19. Трябва ли стъклото да има топлоизолиращи функции; 20. Иска ли се интегрирана слънцезащита. След получаване на тази обща за всички проекти информация трябва да се пристъпи към определяне на индивидуалните цели. Успоредно с това се демонстрира компетентността и професионализма, с който се разполага за изпълнение на задачата. Също така по време на обсъждането клиентът трябва да осъзнае

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

възможностите, които отличават предприятието от останалите и какви са предпоставките за безпроблемно изпълнение на задачата.

Съвети • Когато става въпрос за конкуренцията се дават само положителни или неутрални отговори. • Основното е клиентът да разбере с какво точно вашето предприятие се различава от другите и кое е особеното при вас. • Винаги се изслушва клиента и се оставя спокойно да изложи исканията си. • Когато има неясни положения, въпросите трябва да продължат докато всичко се изясни. • Когато се обръщате към клиента го назовавайте по име. • Но разбира се през цялото време не трябва да се забравя основната цел на разговор – извоюване на поръчката. За това към края на разговора трябва да се направят усилията да се предизвика възлагането на задачата. Ако все още предприятието не разполага с отличителни, характерни за него услуги, е добре съвместно със служителите да се обсъди какви възможности съществуват, така че да се разработи предложение за клиентите, което да е типична черта за фирмата. На практика това означава, че твърдения като „Ние доставяме качество” или „Разчитайте се на нас” или „При нас ще бъдете посъветвани преди да закупите” и др. в случая не вършат работа. Подобни фрази се отнасят до всички и са се обезличили достатъчно, така че не вършат работа. Освен това се описват качества, които са нещо съвсем естествено и се подразбират.

W n-Win

made in Siegerland.

ИНОВАЦИИТЕ – това са прозорците към бъдещето!

За Siegenia-Aubi клиентът не е потребител,

а партньор. Нашето мото е: да съзадем дълготрайни и отговорни взаимоотношения, а не еднократни контакти. Ето защо ние инвестираме повече от необходимото в качеството на продукта, обучението и сервиза. Ние постигаме успех, когато нашите клиенти печелят. „Made in Siegerland” е винаги печелившата позиция!

Preis 2011 Green Architecture

Siegenia-Aubi Kft, 6000 Kecskemet, Martirok utja 4, Tel. +36 76 500 812, Fax +36 76 500 814, info@siegenia-aubi.hu Svetlin Georgiev, +359 888 834736