Bauelemente Bau 6 - 2010 by Bauelemente Bulgaria

БЪ ИЗ ЛГА ДА РС НИ КО Е

РАЗРАБОТКИ ПРОИЗВОДСТВО ТЪРГОВИЯ

БРОЙ 6 2010

Отзвук от 38-мите дни на прозореца в ift Розенхайм Tема на броя: Врати и прозорци от дърво Изисквания за вентилация на помещенията по DIN 1946

Уважаеми колеги,

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО БРОЙ 6 2010

Съдържание Новини............................................................................................ 2,4 Актуално Голяма радост за Hautau: Отличие за изключително необикновено предприятие................................................................ 6 Изисквания за вентилация на помещенията по DIN 1946 част 6: Концепция за вентилация ................................................................. 8 Европа повишава изискванията към сградите и енергийните паспорти............................................................................................. 10 aрхитектура Специално противопожарно решение от Hörmann: Гараж се преобразява в банка......................................................................... 12 Небостъргачът във Франкфурт......................................................... 14 Двойна фасада от Reynaers за MAN Corporate-Center.................. 16 Reynaers Aluminium представя нов портал за download............... 17 Анализ на пазара Roto-Gruppe очаква отчитане на растеж за 2010 година............... 18 Отзвук от 38-мите дни на прозореца в ift Розенхайм..................... 20 Концепции, определящи бъдещето................................................. 24 Добри позиции за дървените прозорци.......................................... 26 Тема на броя: Врати и прозорци от дърво..................................................... 28 Продукти и технологии Среща в Homak през юбилейната година: Сигнали за развитие при дървените прозорция ........................... 43 Отзвук от glasstec: Добро настроение независимо от по-малкото посетители………............................................................. 44 Светещо фолио замества аварийното осветление......................... 45 Saint-Gobain Glass: решения за строителството от утре................ 46 Нови тройни стъклопакети............................................................... 47

Неусетно изминаха последните месеци на годината! За радост на всички те бяха с по-успешни бизнес – резултати и дадоха тъй необходимата глътка оптимизъм на бранша! Въпреки че резултатите са далеч от показателите за същият период на добрите години, раздвижването в гилдията осезаемо повиши настроението и надеждите за излизане от трудният период. Основният проблем отново са неразбориите с разплащанията, което ограничава движението на свободни средства и чувствително намалява обема на реализираните сделки. Наблюдава се тенденция към повишаване на износа на продукция зад граница, където наши производители търсят по-бързо реализиране и финансиране на производството си. Естествено това е добър начин за преодоляване на проблемната обстановка на нашия пазар и дано повече наши фирми успеят да се наложат дълготрайно там! Стабилни позиции на утвърдени пазари се създават трудно и са подчинени на доверие в стабилността и професионализма. Световната криза дава добър шанс за раздвижването на пазарите и е естествена възможност за „работна виза”. За България като член на Евросъюза е в особено добра позиция – ниски производствени разходи, добро технологично оборудване, но за съжаление твърде нисък имидж. Т.е. нашият шанс е да се стараем да даваме повече от необходимото ниво за да повишим имиджа на нашите продукти. Всичко това бихме постигнали с много добра организация, професионализъм и търсене на адекватни външни партньори. Подходящи примери за успешна външнотърговска политика са водещите Европейски страни, където фирмите имат добре изградени и функциониращи браншови съюзи под чието въздействие държавата е партньор и инициатор на национални и международни инициативи подкрепящи бизнес-интересите. Това е и грешката, която нашият бранш с лекота допуска и пренебрегва необходимостта от сплотени действия и единомислие в използването на държавата като лост за решаването на общият проблем – неразплатени задължения, обществени поръчки, международни изяви и т.н.. Дано следващата 2011 година бъде по-добра за всички и нека грешките, допуснати до сега бъдат достатъчно поучителни и ни помогнат за заемане на по-добра позиция и браншово осъзнаване! Желая на всички крепко здраве и една успешна Нова 2011-а година! Приятно четене: Инж. Петър Орозов Изпълнителен директор

Eurosun AG с ново седалище в Германия........................................ 48

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

новини

Отново подем на руския пазар – Двадесет и първи международен панаир в Краснодар от 2-ри до 5-ти март 2011 година троителния панаир в Краснодар спаС да към най-успешните регионални специализирани панаири в Русия. От 2-ри до 5-ти март 2011 година за двадесет и първи път панаирът ще се проведе в изложбения център KraasnodarExpo. Провеждането на Олимпийските игри в Сочи през 2014 година правят панаирите и изложенията в този регион изключително атрактивни. Наред с производителите от строителния бранш възможностите, предложени от панаира със засилен интерес се използват и от строителни предприятия. Организатори на панаира са KrasnodarExpo и LIM – лайпцигския международен панаир. За първи път са обособени тематични представяния в областта на енергийно ефективното проектиране на green building, строителството и санирането, както и възобновяемите енергийни източници. Много слънце, вятър и силата на икономиката представят региона точно в насока на тази тематика. Краснидарският край се нарежда веднага след Московският и Петербург-

ския район по активност и динамичност в строителния сектор. В жилищното строителство региона дори се нарежда на второ място след Москва. Милиарди евро ще се налеят през следващите години в жилищното строителство, в изграждането на инфраструктурата и в развитието на туризма. Годишно регионът посреща 15 милиона гости и туристи, като тенденцията е за покачване. Провеждането на Олимпийските игри през 2014 година в Сочи ще донесат по директен и индиректен начин още около 30 млрд. евро инвестиции в региона. На мероприятието през миналата година са се представили 586 изложители, 99 от които са от чужбина (Англия, Германия, Финландия, Литва, Австрия, Турция, Украйна, Беларус), а посетителите са били близо 15 000. Към спектъра от представяните продукти наред със строителните материали и технологията за сгради са включени и прозорци, врати, фасади, покриви, обков, профилни системи, метални конструкции, стъкло, както и машини и инструмен-

ти за обработка на профилите. Панаирът ще се съпътства от конференция на тема енергийна ефективност и устойчивост в строителството.

Salamander Industrie-Produkte изгражда завод за екструдиране в Полша рез средата на октомври 2010 година П Salamander Industrie-Produkte откри в Полша модерно производство за PVC.

Това е резултатът от стартиралия през миналата година инвестиционен проект за стратегическото развитие в региона.

Силози за суровините в завода Влоцлавек, Полша.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

Смесителната инсталация на Brügmann S.A. е разположена на площ от 800 м2. Част от средствата за изграждането на новите мощности са осигурени от Европейския фонд за регионално развитие. Съоръжението ще захранва не само Brügmann S.A., но и дейността на Salamander Industrie-Produkte на изток. Смесителите за твърд PVC и добавките се предлагат като суровина за производството на профили за прозорци и врати. Още от 1990 година в завода в Полша се произвеждат профилите от PVC за нуждите на Brügmann S.A. През 1998 година е добавено производството на завода във Влоцлавек. С тринадесет модерни линии за екструдиране и четири за каширане, разположени на обща площ от 15 000 м2, Brügmann S.A. произвежда профили от PVC за прозорци и врати. В момента за Salamander IndustrieProdukte във Влоцлавек работят 213 служители.

КАЧЕСТВО. ДОВЕРИЕ. СИГУРНОСТ.

Който търси сигурност трябва да използва

по цял свят -това е качеството в детайл.

най-доброто качество. Това важи и за

При нас няма изтъняване на външните стени

прозоречните профили. VЕКА следва без

на профилите. Защото предполагаемите

никакви ограничения, както винаги досега,

икономии не ще компенсират бъдещи

най-високите стандарти за качество, които

негативни последици за качеството и доброто

са се доказали милиони пъти в практиката

име на прозорците от профили VЕКА.

VEKA AG в България: Иван Димитров • 1797 София • п.к. 90 • тел. / факс: 00359 2 992 6230 GSM: 0888/ 955 996 • e-mail: idimitrov@veka.com • www.veka.bg

новини

Прахово-полимерно боядисване

т началото на октомври 2010 г. работи новата линия за праховоО полимерно боядисване на СААВ ООД.

Изпълнена по най-съвренените изисквания, инсталацията е снабдена с вани за подготовка и обезмасляване на боядисваните детайли, сушилен агрегат, камера за електростатично нанасяне на покритието и пещ за полимеризация на покритието. Ваните за обезмасляване и подготовка са подредени в следната последователност. Първа в технологичния ред е вана с топъл разтвор за обезмасляване и фосфатиране, следва вана за топла промивка и след нея вана за студена промивка. Сушилният агрегат за подсушаване е на края. Камерата за нанасяне на електростатичното покритие е снабдена с перфектна система за аспирация и улавя и най-малките частици остатъчен полимер, отделяйки го в специални контейнери. Пещта за полимеризация позволява да се обработват детайли до 6 м. дължина и притежва завиден коефициент на КПД. Като енергоизточник за производството се използа природен газ, който освен,че е екологичен, има и голям

От октомври 2010 г. СААВ ООД разполага с високотехнологична линия за праховополимерно боядисване.

принос в ниската себестойност на целия процес. Новата инсталация за праховополимерно боядисване има капацитета да боядисва, както поцинковани, стоманени повърхности, така също и пребоядисване на алуминиеви профили и детайли. Капацитета на инсталацията е до 250 кв.м. за смяна.

Цени на прахово-полимерно боядисване на кв. м. за цвят бял - 5.80 лв. с ДДС , за цвят различен от белия, стандартен - 6.50 лв. кв. м. с ДДС и за пребоядисване на алуминиеви профили - 8.40 лв. кв. м. с ДДС. За заявки: Иво Петров, тел.: 0894 685 706

profine откри нов мострен център началото на есента profine Group откри официално новият си централен В мострен център в завода в Пирмазенс.

В комплексно модернизираното хале на площ от 1 400 м2 ще се извършват всички задачи свързани с изработването на прототипи, извършването на изпитвания на прозорци и профилни системи,

както и изследванията на конструкции и разработването на продукти за всички марки на групата profine. „С новия център имаме за цел да скъсим пътя между разработките и внедряването на продуктите, като по този начин да успеем да реагираме още по-бързо на потребностите на пазара”,

От ляво на дясно: Армин Бил, Албрехт П.Ланге и д-р.инж. Михаел Зерман при разрязването на лентата.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

коментира Албрехт П. Ланге, управител на търговския отдел на profine. В модернизацията на халето и изграждането на сградната технология, включително и за оборудването са вложени общо 600 000 евро. Ново е и оборудването за изпитване прозорци с големина на елементите до 4 800 мм х 3 600 мм и свързаната с него климатична камера. С тези инсталации ще бъдат изпитвани на всякакви услови продуктите на марките KBE, Kömmerling и Trocal. Между гостите, дошли на откриването, присъстват и представители на предприятията Sika, Kömmerling Chemie, както и от машиностроителния бранш – elumatec, Stüty, Rotox Urban, с чиито продукти е реализиран проекта. „Мострения център е поредната инвестиция в пазарния успех на нашите продукти. Радваме се на съвместната работа с компетентните партньори от бранша, с чиято подкрепа постоянно да подобряваме и разширяваме решенията за производство на прозорци”, коментира в резюме д-р. инж. Михаел Зерман, ръководител на отдел проучване и разработки на profine.

уп а з р ия 9 0 6 о г 1 е К ат I N E N D по

еб о тр

а3

Стокхолм

Марсилия и Стокхолм: два класически модела – сега и от неръждаема стомана. Възползвайте се от единствената по рода си техника и от актуалния дизайн на марковия обков на фирма HOPPE.

Марсилия

Дръжките за интериорни врати Марсилия и Стокхолм от неръждаема стомана разполагат естествено с иновативната “бърз щифт” система. Нуждаете се от повече информация? Изискайте нашите актуални брошури.

HOPPE S.p.A Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P.

КОHCУЛTAHT ПРOДAЖБИ: ИBAЙЛО БA3APCKИ ТРАКИЯ БЛ. 62, ВХ. А, АП. 57, ПЛОВДИВ 4000, БЪЛГАРИЯ +359 899 965 146 • +359 032 688 261• bazarski@web.de •

www.hoppe.com

aктуално Голяма радост за Hautau

Отличие за изключително необикновено предприятие Производителят на строителен обков Hautau е награден през октомври 2010 Вече за втори път управата на рег с най-високата награда за средно предприятие на фондацията Oskar Pazelt, гиона Шаумбург предлага Hautau за която е най-уважаваното икономическо отличие в Германия. Ръководното участник в надпреварата. Още от първия трио – Петра Хаутау, председател на управителния съвет, Клаус-Д Фелинг път семейното предприятие достигна и Мартин Байснер лично получиха наградата. „За нас 2010 година беше финалния рунд с „Mалкия Оскар”. През необичайна. Всички сме изключително щастливи. Благодаря на целия екип тази година производителят на обков на Hautau за големия ангажимент ден след ден, защото без това нямаше да успя убедително да спечели по всички можем да получим това отличие”, сподели Петра Хаутау. критерии. ака Hautau излезе напред като победител в надпреварата която през тази година са номинирани 3 580 предприятия. За участие в надпреварата предприятията трябва да бъдат представени от сдружения, камари или региони. В случая Hautau е представен от парламента на областта Шаумбург. „Обикновено средни и семейни предприятия нямат нужда от стимули, при Hautau нещата стоят по друг начин, тъй като предприятието еднозначно стои на стабилни и надеждни позиции в нашия регион за разлика от големи индустриални предприятия, които просто се закриха или се преместиха в друг район”. Разделени на дванадесет региона в крайна сметка 13 журита в цяла Германия определят носителите на наградата. Критерии като цялостно развитие на предприятието, създаването и гарантирането на работни места, иновационната сила и готовността за модернизация, ангажимента към района и сервизното Хайнц-Герхард Шотелндраиер от управата на област Шаумбург поздравява обслужване и близостта до клиентите са председателката на управителния съвет Петра Хаутау за наградата за най-добро средно предприятие за 2010 г. решаващи за оценяването.

Фондацията Oskar Pazelt

„Голямата награда за средни предприятия” на фондацията възниква първоначално като частна инициатива и се развива стъпка по стъпка нагоре, без абсолютно никакво държавно финансиране. Историята на шестнадесетте години от основаването й ясно показва, че е необходима мярка за стимулиране на икономиката в регионите и особено на средното ниво. За първи път наградата е връчена през 1994 година в рамките на Саксония. От 2002 година насам наградата обхваща регионите на цяла Германия. Повече от 100 важни личности работят на доброволни начала в службата по

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

осъществяване на надзор, в управата, в четирите експертни съвета и в 13-те журита.

Няколко факта за тазгодишната надпревара: В номинираните през 2010 година предприятия работят общо 595 000 служители, което е с 35% повече от преди 5 години, независимо от кризата. Икономическата криза се е отразила и върху тези предприятия – през 2009 година са загубили от оборота си средно около 4,5% в сравнение с 2008 година.

За пет годишния период назад, от 2005 година оборотът обаче се е увеличил средно с 55%, а годишните данъци са между 12 и 15 млрд. евро. Освен това тези предприятия правят почти двойно повече инвестиции от средностатистическите малки и средни предприятия в Германия. Собственият капитал е значително над средния за малките и средни предприятия, в повечето случаи над 50%. Средно квотата на собствения капитал през последните три години, независимо от кризата се е повишила от 34% на 43%, което служи като буфер на кризата.

 



mÑÂÍÁÍÏÙÑ Ì¿ ÁÐÇÖÉÇ ÁÙÎÏÍÐÇ nÏÍÆÍÏÕÇÑÄ Ì¿ 'EALAN Á ÕÁ¾Ñ Ð¿ ÐÇÌÍÌÇË Ì¿ ÇÆÉÊÝÖÇÑÄÊÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÌÍÁ¿ÑÇÁÌ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ç ËÌÍÂÍÀÏÍÈÌÇ ÁÙÆËÍÅÌÍÐÑÇ Æ¿ ÃÇÆ¿ÈÌ qÄ ÍÎÏÄÃÄÊ¾Ñ ÍÀÊÇÉ¿ Ì¿ ÁÐ¾É¿ ÐÂÏ¿Ã¿ '%!,!. Ä ÄÉÐÎÄÏÑÙÑ ÎÍ 06# ÎÏÍÆÍÏÕÇ Á ÕÁ¾Ñ l¿ a¿×Ä Ï¿ÆÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Ð¿ ÎÏÍÓÇÊÇ ÉÍÇÑÍ ØÄ Æ¿ÃÍÁÍÊ¾Ñ ÁÐÇÖÉÇ a¿×Ç ÇÆÇÐÉÁ¿ÌÇÄ ACRYCOLOR ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ¿ÑÏ¿ÉÑÇÁÄÌ ÃÇÆ¿ÈÌ ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ÕÁ¾Ñ Ì¿ ÀÊ¿ÂÍ ÏÍÃÌÍ ÃÙÏÁÍ ÇÊÇ ËÍÃÄÏÌÇ ÄÃÌÍÕÁÄÑÌÇ ÓÍÊÇ¿ bÏ¿ÌÇÕÇ Æ¿ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÑÄ ÍÑ ÕÁÄÑÍÁÄ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÐÙØÄÐÑÁÒÁ¿Ñ Ï¿ÆÊÇÖÌ¿ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌ¿ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌ¿ ÃÄÉÍÏ¿ÕÇ¾ Ð ÄÓÄÉÑ Ì¿ ÃÙÏÁÍ ÃÙÏÁÍ Ç ÓÍÊÇÍ ÇÊÇ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ Ð ¿ÉÏÇÊÌÍ ÎÍÉÏÇÑÇÄ Ç ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÇÊÇ ÓÍÊÇÈÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ c_ Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÍÑÍ ÇÌÍÁ¿ÕÇÇÑÄ Ç ÃÍÁÄÏÇÄÑÍ c_ '%!,!.

¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ À¾Ê ÇÌÑÄÏÇÍÏ ¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ ÇÌÑÄÏÇÍÏ Á ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ Ï¿ÆÊÇÖÌÇ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ ÓÍÊÇ¿ WWW GEALAN BG

aктуално Изисквания за вентилация на помещенията по DIN 1946 част 6

Временно отсъствие на обитателите В голяма степен зависещо от обитателите • Съществено проветряване Изисква присъствие на обитателите • Интензивно проветряване Изисква присъствие на обитателите С допълнително натоварване

Схема 1. Основния принцип на нормите е разработен на базата на четири степени.

шат технически мероприятия. Фактори, които при съставянето на концепцията са оказали влияние са стандартът на уплътняване, както и вида и местоположението на сградата. Концепцията за проветряване може да се изготви от всеки специалист, които участва в проектирането, изпълнението или поддръжката или проектира модернизацията на сградите. Бързо и сигурно доказателство за нуждата от мерки за осигуряване на правилното проветряване на сградата може да се получи от безплатната таблица на концепцията за вентилация DIN 1946-6, издание май 2009 година, версия 1.0.0.11.

Технически мероприятия за проветряване Когато изчисленията доказват, че инфилтрацията през сградната обвивка е недостатъчна за балансиране на влажността на вътрешния въздух се налага из-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

Системите за проветряване с вентилатори са: • Системи за отвеждане на въздуха без повторно използване на топлината. Системата за отвеждане на въздуха чрез вентилатори са надеждни, икономически изгодни решения, които осигуряват сигурното вентилиране на помещенията. Употребения, влажен и замърсен въздух се отвежда от помещенията, основно през кухните, баните и тоалетните по въздухопроводи, излизащи през покривите или през външните стени на сградите. Функционирането се осъществява с помощта на вентилатори. Свежият въздух влиза обикновено през вентили с филтри на външните стени в дневните, детските стаи и спалните, като по този начин се осигурява постоянният обмен на въздуха в жилището. Системите за отвеждане на въздуха могат да се използват в комбинация с топлинни помпи или повторно използване на топлината. • Системи за отвеждане на въздух с повторно използване на топлината (схема 4). Отвеждания въздух затопля вкарвания, без да се смесват двата потока, чрез допирни области в системата за отвеждане. През втора въздуховодна

Дневна Спалня

Кухня Баня Тоалетна

Отведен въздух

Схема 2. Напречна вентилация. Вкарването и отвеждането на въздуха става чрез отвори във външните стени. Функционира чрез въздействието на напора и засмукването на вятъра. За осигуряването на засиленото и интензивно проветряване се изисква намесата на обитателите.

система използваната повторно топлина се връща обратно в жилищните помещения. Това води до по-малко натоварване на отоплителната система и намаляване на топлинните загуби от проветряването. Системите, при които кръстосано се пренася топлината, връщат обратно от 60% до 80% от нея, а при уреди с рота-

Отведен въздух

Свеж въздух

След няколкогодишно преработване, през май 2009 година е публикувана актуалната нормативна разпоредба за вентилация на жилищни сгради. Тя определя правилата за правилно проветряване и задава гранично допустимите стойности, както и методите за изчисляване на необходимия обем на свежия въздух. сновна част от нормите е опреде- вършването на технически мероприятия лянето на четири нива на прове- под формата на свободни и вентилаторни тряване с различна интензивност системи за вентилация. (схема 1). На тази основа е изградена Свободните системи за вентилация са: концепцията за проветряване при всички • Напречна вентилация. Това е класиновостроящи се сгради и при реновира- ческа система за вкарване на чист въздух нето. Проектантът или производителят и отвеждането напречно на сградата трябва задължително да докаже дали (схема 2). функционирането се осъщеступлътнеността на сградата е достатъчна вява основно под напора на вятъра върху за проветряване с цел балансиране на външните повърхности на сградата. вътрешната влага или трябва да се извър• Вертикала вентилация – класическа система, при която отвеждането става Степени на проветряване по DIN вертикално, а притока на свеж въздух се 1946-6 осъществява хоризонтално през външни• П роветряване за регулиране на те стени (схема 3). Действието е подчиневлажността При отсъствие на обитателите но преди всичко на термичните процеси Независещо от потребителите в отвесните отвори или въздуховоди за • Редуцирано проветряване вентилация.

Свеж въздух

Концепция за вентилация

Дневна Спалня

Баня Тоалетна Кухня

Схема 3. Вертикална вентилация. Пресният въздух влиза през отвори във външните стени и се отвежда вертикално през покрива на сградата. Функционирането се дължи на термичните процеси. Осигуряването на същественото и интензивното проветряване става чрез отваряне на прозорците. Системата е зависима от обитателите.

ционно предаване на топлината процентът достига до 90. Централни системи за вентилация с повторно използване на топлината се използват и при еднофамилни къщи с помпи въздух/вода или въздух/

HAUTAU – Идеи, които се движат!

Посетете ни на строителният панаир BAU München 2011, хале B4 / щанд 308, където ще ви впечатлим. Ако е HAUTAU, ще го забележите!

За повече информация: www.hautau.de orozov@korsco.org

aктуално Свеж въздух

Отведен въздух Обмен на топлина

Кухня

Дневна

Баня

Спалня

Тоалетна

Детска

въздух, като уредбата покриват функциите отопление, проветряване с повторно използване на топлината и осигуряването на топла вода. Системите за вентилация с повторно използване на топлината за единични помещения се монтират във всяка стая на

Сх.4. Вентилация с повторно използване на топлината. Чувствително намаляване на използваната енергия за затопляне чрез значително намалените загуби на топлина от проветряване. Допълнителни изисквания към проектирането и подобрен баланс на климата в помещенията, енергийна ефективност, възможна звукоизолация. Перманентно добро проветряване, възможно без отваряне на прозорци.

външната стена. Те проветрява единствено това помещение, в което са монтирани. Типичните за случая въздуховоди отпадат.

Заключения и препоръки Старият начин за проветряване с отваряне на прозорците вече е минало. Вентилацията на помещенията, осигуряваща баланс на влажността и необходимата хигиена става със системи, независещи от потребителите.

Техническите мерки за проветряване съгласно DIN 1946-6 включват споменатите свободни системи и стигат до подсигурените с вентилатори в комбинация с повторно използване на топлината от отвеждания въздух. Основното е гарантирането на правилния и достатъчен обмен на въздух, без процеса да зависи от обитателите. Икономически изгодно е решението за проветряване е вертикалния метод. Вентилаторните системи, за разлика от свободните, осигуряват притока и отвеждането на въздуха чрез техники за обмен на температурата между двата потока, което води до допълнително намаляване на топлинните разходи. Това от своя страна снишава потреблението на енергия и намалява загубите на топлина.

Европа повишава изискванията към сградите и енергийните паспорти

Съществени промени

дина границата трябва да влезе в сила От 8-ми юли 2010 година влизат в сила новите директиви за обща и за сгради от 250 м2 нагоре. енергийна ефективност на сградите - Energy Performance of Buildings 6. От 2021 година нататък всички Directive (EPBD). Страните членки на Европейския съюз имат подготвителен новопостроени сгради трябва да са ниспериод от две години за синхронизиране на директивите на национално коенергийни или „nearly zero-energy ниво. акратко някои от основните промени и изисквания: 1. При комерсиални обяви за отдаване под наем или продажба енергийните стойности трябва да се обявят публично. При приключването на сделката, новият собственик или наемател трябва да получи енергийния паспорт на недвижимия имот. 2. В бъдеще енергийния паспорт трябва да съдържа два пакета от мероприятия за саниране. Единият – с конкретни действия за основно саниране на цялата сграда, другият – за подобряване характеристиките на отделни елементи. 3. Всички страни членки на Европейския съюз трябва да въведат независима система за контрол на енергийните паспорти. Контролът може да бъде поет и от независими институции и трябва да се подготви за планираните повишени изисквания – от 2021 трябва да включва вземането на проби Браншът година всички новостроящи се сгради трябва да са нулево-енергийни или „nearly по произволен принцип. zero-energy buildings”. 4. Трябва да се гарантира, че енер5. Обявените задължения към енер- buildings”. гийният паспорт е съставен по незавиПод нискоенергийните къщи се разгийните паспорти се разширява. В сим начин от квалифицирани и притебират тези, при които потреблението на бъдеще, енергийните паспорти на обжаващи лиценз за това специалисти. Лицензираните фирми за издаване на ществените сгради с полезна площ над енергия е сведено почти до нула. Това енергийни паспорти трябва регулярно 500 м2 (до сега 1000 м2) трябва станат условие важи от 2019 година за всички задължителни. Най-късно от 2015 го- обществени сгради. да се оповестяват на обществеността.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

Рейнарс Алуминиум България е член основател на ‘Българския Съвет за Устойчиво Строителство’ и член на ‘ИГ Пасивни Къщи’

aрхитектура Специално противопожарно решение от Hörmann

Гараж се преобразява в банка Смяната на предназначението на съществуващи сгради в повечето с неотваряеми остъклени части, изграслучаи е трудна за решаване задача изискваща използването на висок дени от същата профилна конструкция професионализъм. Когато новата и старата функция са с напълно като врата. Хоризонталните елементи противоположни критерии, идеята трябва да бъде изключително на остъкляването са продължение на креативна. Модулно решеният обем на сградата в Рига се отличава с елегантното визуалното прекъсване на осемте си куба от останалите постройки на брега на Дина. За този обект дървената ламперия. Подчертаното прис нестандартни решения в много насоки, Hörmann достави също толкова ятно разделяне на стените във височина необичайна противопожарна защита. ще от 1994 година различни инвеститори се опитват да направят на това място офис сграда. Днес в нея се помещава латвийската държавна банка, която разполага с достатъчно място за всички нужни на тази институция помещения в офисния сектор, както и комфортни салони, гишета и обширно пространство в частта за посетителите. След многобройните решения, предложени в кметството и отхвърлени от управата, Майнхард фон Геркан предлага модерното си виждане за преустройство на сградата. Тъй като цялата сграда, включително вътрешното пространство са обявени за световен културен памет- За преустроената сграда под закрилата на ЮНЕСКО в Рига, Hörmann доставя ник, проектът е съгласуван и с ЮНЕСКО. необичайна противопожарна концепция. Външно кубичните модули са обле- работа с клиенти са решени в червено. чени с ламелна фасада в топли есенни Всички коридори са облицовани с лампе- прелива хармонично от декоративната цветове, които са в рязък контраст със рия, в която е вградено приятно за очите облицовка към растера на остъкленията. студените гранитни плочи на облицов- осветление. Червен килим в прекия и На горният етаж картината е продължена, ката. Строго изградените форми са пре- преносен смисъл на думата посреща а функционалните стъкла спират разпрокъснати от външните кръгли асансьори. клиентите на банката. Висококачестве- страняването на пожара към фоайето. По Във вътрешността специалистите от ните материали като дърво, естествена този начин двете нива се отделят едно дизайнерското бюро M+Design разделят кожа и хром създават елегантна делова от друго и осигуряват нужната противопожарна защита. Същите врати с тръбна цветово отделните функционални прос- атмосфера. транства. Например помещенията за Впечатляващо е решението за ин- конструкция са използвани и за другите тегрирана пожарозащита в свързващите части на сградата. участъци между отделните модули на Добре скрити сградата. Тъй като входното фоайе се Освен алуминиевите пожарозащитни издига в рамките на първите два етажа, врати Hörmann доставя за обекта и стопожарозащитата трябва да покрие едноманени. Използвани са за стълбищните временно цялото пространство, така че клетки, като облицовката им от естестведа се предотврати разпространяването но дърво ги прави неузнаваеми. Вратите на огъня и дима във височина. Осен височината, техническо предизвикателство за са елементи от цялостното решение на интеграцията на пожарозащитните еле- ламперията в коридорите, за което е менти е осъществяването на непрекъс- използвано висококачествено дърво. ната връзка на отделните пространства. През вратите на Hörmann продължават Две колони в приземния етаж офор- надлъжните прекъсващи ивици от стемят подстъпа към асансьорите и стълби- ните, с което те практически се скриват. Тръбната конструкция на алумите. За образуваните три отвора Hörmann предлага съчетание между изискан ди- невта врата заедно с неотваряемите зайн и висока функционалност. За сред- пожарозащитни остъклени елементи Професионалното нестандартно ния отвор се използва пожарозащитната визуално се свързват с хоризонталните решение на Hörmann вплита пожарозащитната концепция в врата Т30 със специално разработена разделящи ивици от ламперията и са част дизайнерското оформление на тясна алуминиева тръбна конструкция. от цялостната дизайнерска концепция на вътрешното пространство. Двата съседни отвора са подсигурени вътрешното пространство.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

www.savio.it

aрхитектура Устойчивостта сертифицирана по LEED със „златна” оценка

Небостъргачът във Франкфурт Намиращия се още във фазата на строителство небостъргач във Франкфурт на Майн Tower 185 трябва да бъде завършен в края на 2011 година. Новата кула е разположена непосредствено до търговския и конгресен център Skyline Plaza. Бъдещата офис сграда допълва престижния комплекс, в който се включват панаирния център, централната гара и квартала на банките.

нвеститор на проекта е Vivico Real Estate. Още при предварителното сертифициране на Tower 185 от Германското сдружение за устойчиво

издига изцяло стъклена кула с овална форма. Небостъргача Tower 185 е предназначен изцяло за офисна и търговска дейност.

До края на 2011 година във Франкфурт на Майн трябва да израсне кулата на офис сградата Tower 185.

строителство DGNB проектът получава оценка „сребро”, което се присъжда само до сгради с висок стандарт и продължително високи пазарни позиции. Освен това инвеститорът има за цел, след приключване на строителството да получи оценка „злато” за Tower 185 от известният и международно признат американски знак за качество LEED (Leader-ship in Energy and Environmental Design). Архитектурата на високата сграда Tower 185 е дело на проектантското бюро проф. Кристоф Меклер Архитекти от Франкфурт на Майн. Кулата се издига върху основна сграда във формата на подкова и обхваща три сегмента. Двете странични крила, които се разтварят като книга са изпълнени с алуминиева фасада, която е с вертикален и хоризонтален растер. Между тях се

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

Инвеститорът е заложил на гъвкава етажна структура и голямата етажна височина от 3,0 м, позволяващи създаването на модерни делови пространства. По данни от собственика, основен наемател е международното сдружение за икономическо изследване PwC (PricewaterhouseCoopers AG), които са ангажирали 60 000 м2 за продължителен период от време. В шест етажната ниска част на сградата първоначално ще намерят място отделни търговци и ресторанти.

Разработена е специална конструкция Строителството на фасадата е поверено в ръцете на FKN Fassaden GmbH от Нойнщайн. Производителят на фасади е избрал за доставчик на алуминиевите профили Hydro Building Systems GmbH,

като за изпълнението на обекта е разработен специален вариант на конструкцията с марката Wicona. Новото решение е базирано на елементите на системата за прозорци Wicline и системата за елементна фасада Wictec EL. Средният стъклен сегмент с овално сечение е изграден от специална конструкция на елементната фасада Wictec. Всички необходими за изпълнението на Tower 185 новоразработени елементи се изпитват индивидуално при уточнени условия на изпитване в най-модерният в Европа център – собственост на Wicona в Беленберг. Във Wicona Test Centre могат да се подлагат на проверка за уплътненост на въздух фасадни елементи с големина до 10 м х 10 м съгласно изискванията на EN 12153, на статична уплътненост на дъжд по EN 12155, на динамично натоварване от дъжд съгласно EN 13050, на устойчивост на натоварване от вятър по EN 12179, на устойчивост на удар съгласно EN 14019 и носимоспособност и сигурност при счупване на стъклопакетите съгласно TRAV. Начините на изпитване са разработени съвместно с института по прозоречна техника ift Розенхайм. Съгласуването на условията за изпитване поставят начало на тясно сътруднчество. Разработените специално за приложение в Tower 185 два варианта на конструкцията Wictec EL/SK съставени от прозоречните елементи на Wicline и системата за фасади Wictec се характеризират със следните строително-физични параметри:

Топлоизолация • Фасади от тип 1 - UCW = 1,3 W/m2K, при изискване за 1,44 W/m2K; • Фасада от тип 2 - UCW = 1,5 при изискване за 1,55 W/m2K.

Звукоизолация • Wictec EL/SK за тип 1 – 38 dB за звукоизолация по въздух, изисквана 32 dB, респективно 36 dB и 61 dB за надлъжна звукоизолация; • Фасада от тип 2 – 37 dB за звукоизолация по въздух при изисквана 32 dB и 55 dB за надлъжна звукоизолация. Алуминиевите конструкции за прозорци частично са остъклени с огледални стъкла. Системите на Wicona за пожарозащита са използвани безпроблемно и са интегрирани в цялата сграда.

aрхитектура Двойна фасада от Reynaers за MAN Corporate-Center

Характерни обекти разкриват силата на доставчика Голямото предприятие MAN реконструира традиционното си фирмено седалище в Мюнхен-Швабинг. От комбинацията между съществуващата сграда и новото дострояване се получава модерен ансамбъл с двойна фасада от стъкло и метал. Обновената централа на MAN Corporate-Center в нейната функционалност и дизайн отговаря на основната философия на големия предприемач в областта на машиностроенето и производство на мотори и превозни средства. овият комплекс е нагледен при- викателна задача. Във фасадата са мер за интелигентна фасадна монтирани паралелно отварящи се концепция от алуминий и стък- прозорци, които да служат за естестло с елегантен архитектурен дизайн, начин на реализиране на проекта и високо качество на изграждането на индустриални комплекси. Високата шест етажа сграда с обща площ от 7000 м2 предлага функционално пространство за 200 служители на концерна. Приземният етаж включва входно фоайе, конферентен център, казино, кафене и логистична зона и образува достъпно за посетители пространство. Намиращите се отгоре етажи са предвидени за офисната част, като в просторните обеми са обособени свежи и приветливи работни места. Открояващият се сегмент от вътрешното пространство, в който са разположени помещенията за ръководството и ориентираната на юг заседателна зала представляват представителната част на сградата.

вена вентилация на офисните помещения. Те също са изработени като двойна фасада, при което се получава тегло на крилото от 300 кг. Паралелно изнасящите се крила са оборудвани с моторно задвижване. Поради голямото натоварване от собственото тегло на крилата и активната експлоатация е изискван протокол от изпитване за дълготрайност на функционирането

Специално решение на двойната фасада При проектирането на двойната фасада за MAN Corporate-Center е удовлетворено изискването за уеднаквяване на визията на старата част и новото разширение. По тази причина различните брюстунг зони на старата и новата сграда трябва да се уеднаквят чрез новата фасада. Концепцията на новата фасада е изградена като елементна със заоблени ъгли. Освен това на най-горния етаж фасадата е частично скосена. Тези изисквания поставят проектантите пред решаването на предиз-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

Паралелно изнасящите се крила за естествена вентилация на офисната част са оборудвани с моторно задвижване.

исната част се управляват дистанционно. Специална изработка са също така ножиците и компонентите на обкова, които поемат голямото натоварване в следствие на теглото и натовареността от експлоатация. Разработената за този обект връзка гарантира паралелното отваряне на крилото. Всички крила се задвижват чрез шалтер разположен в съответното помещение.

Висока степен на предварителна заготовка

Новата двойна елементна фасада на MAN в Мюнхен е доставена от Reynaers.

за 30 000 цикъла. Освен това за осигуряване възможността за почистване и поддръжка на пространството между двете фасади са предвидени прозорци, отварящи се навън, при които обкова и дръжка са скрити зад външното уплътнение на фугите.

Решението Всички изисквания са решени от архитектите с конструкцията на интелигентна двойна фасада на Reynaers. Съгласно предписания растер са изработени елементи с размери 1200 мм х 2700 мм. В пространството между двете части на фасада са разположени

хоризонтални щори. Това предпазва цялата сграда от прегряване през горещите месеци. Освен това двойната конструкция на фасадата осигурява висока звукоизолация. За крилата, осигуряващи достъп за почистване и поддръжка е разработен специален обков (по вертикална ос). Чрез специалната конструкция на дръжката и блокировка срещу превъртане на обкова се гарантира, че след приключване на сервизното обслужване или почистването на фасадата, елементите ще бъдат надеждно и сигурно затворени. Всички отваряеми елементи в оф-

Използваните материали за уплътнение и изолиращите профили са от стандартната продуктова програма на Reynaers. Отделните фасадни елементи са оразмерени за предписания растер – 1400 мм х 2700 мм или 1400мм х 3600 мм. Външните крила са изработени по технологията на слепване, вътрешните са изпълнени от висококачествени изолиращи профили. Конструкцията е тествана от Reynaers за водоплътност, уплътненост на вятър, топло – и звукоизолация от вън на вътре и от помещение към помещение. Оцветени в два различни нюанса на сивото, елементите на фасадната конструкция са остъклени предварително, монтиран е обкова и са добавени частите за управление, след което са доставени на обекта в Мюнхен.

Reynaers Aluminium представя нов портал за download

овият download-портал на Reynaers www.reynaersweb.net предлага информация и изходни данни на системите си решения за ефективното и професионално проектиране и производство. Важните данни и информацията могат да бъдат свалени от сайта по всяко време. На разположение на потребителите и клиентите на Reynaers се предоставят: • Библиотека с профилите в dwg формат; • Каталози и новости; • Формуляри за online попълване; • U – стойности и таблици за изчисляване на U- стойностите; • Материали и документация за СЕмаркировка;

• СЕ-паспорт и други. Разбира се, регистрираните потребители получават автоматично актуализация на информацията. С изграждането на този портал Reynaers прави крачка

напред към по-близката и надеждна комуникация с клиентите си. Изходните данни можете да заявите съвсем достъпно на www.reynaersweb. net.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Roto-Gruppe очаква отчитане на растеж за 2010 година

Предпазлива надежда За 2010 година Roto-Gruppe очаква отчитане на растеж и засилени пазарни позиции. Под натиска на световната финансова и икономическа криза управата на групата в края на 2009 година стартира от позицията на стагнация. Изненадващото положително развитие на предприятието се дължи на бързото съвземане на редица от пазарите и много добрата продуктова платформа за износ. Независимо от чувствителното нарастване на търсенето през второто и третото тримесечие на годината, благодарение на перфектната организация, групата извършва доставките в определения срок.

ще в края на 2006 година предприятието прави редица инвестиции за засилване на международната дейност и съкращаване на времето за извършване на доставките. Мениджмънта на Roto-Gruppe не отстъпва от тази насока на развитие нито през следващата 2007 година, нито под натиска на икономическата криза. Както първоначално е планувано в Русия е инсталирано новото предприятие, а продуктовата програма се разширява по етапно. По оценка на ръководството, предприетите мерки са ясно потвърждение на правилния курс.

Конюнктурен мотор за Европа Според позицията на др. Екхард Кайл, председател на управителния съвет на групата, глобално погледнато кризата води до различен напредък. „През 2010 година трябваше да усетим, че дори в собственото европейско пространство, при това в регион с еднаква валута, развитието на пазара може да бъде съвсем различно”. Докато предишните растящи позиции в САЩ отслабваха, в Югоизточна Азия Roto трябваше да се справи със силна експанзия. Европейската икономика отбеляза умерен растеж и бавно съвземане от кризата. Освен това, допълнителното развитие е свързано с висок риск. Екстремно високите задължения, необходимостта от драстични мерки за намаляване на разходите, нестабилни финансови и икономически пазари, както и приключване на програми за стимулиране водят до нови конюнктурни проблеми. Според Кайл оценката на икономическата стабилност в Германия е преувеличена. Растежа от 2% до 3% за 2010 година не трябва да се вземат буквално, защото спадът от 2009

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

година насам е почти 5%. Освен това съвземането съвсем не обхваща всички браншове. Ако Германия в момента се смята за конюнктурен мотор в Европа, това означава съществена динамика на експорта.

Ремонта и модернизацията са съществен фактор Шефът на Roto-Gruppe споделя мнението, че браншът ще страда най-продължително от кризата. Строителният обем в европейското пространство е намалял с 4% за 2010 година. Инвестициите са спаднали с 40% в сравнение с 2007 година. За целия този период от време жилищното строителство дори е намаляло с 45%. Обратно на тази тенденция се доказва лек растеж на пазара за саниране, с което той се превръща в опора на целия строителен бранш за следващите години. Германският строителен сектор също няма принос в общия икономически растеж. За 2010 година Централното сдружение по строителство ZDB отчита спад с около 1%. Докато общественото строителство с изтичането на Конюнктурната програма II затихва, се забелязва някакво слабо раздвижване в промишленото. Радостното е, че жилищното строителство, благодарение на гъвкавостта на условията за саниране отбелязва съживяване. В тази насока има данни за лек растеж на пазара за саниране в Германия, Швейцария, Австрия и Азия. Изключение прави пазара в Русия. След катастрофалния срив през 2009 година, тамошния пазар отбелязва силен растеж от края на септември 2010 година насам. Поради изтичането на конюнктурните пакети на правителството за германския пазар на дограма се очак-

Др. Екхард Кайл: „Изключително добрата организация на доставките ни донесе за 2010 година положителен финансов резултат”.

Михаел Щангир: „Roto не само се задържа в кризата много по-добре от други предприятия, но и излиза от нея с по-добри позиции, отколкото другите”.

През 2010 Roto успя да реагира своевременно на повишеното търсене.

ването на основни пазари въобще не е било тема за дискусия.” „Бяха извършени мероприятия само по намаляване на разходите, което в никакъв случай не се отрази на обслужването на клиентите. Освен това искаме да се придържаме към гъвкавост, която е нужна за бързото и подобрено изграждане на пазарните позиции, както и за адекватно реагиране на промените”,

през септември 2010 година съобщава за растеж от 16%, в сравнение със същия период на предходната година. И докато увеличаването на оборота от германския пазар е едва 5%, плюсовете от международната дейност достигат 20%. Пример за „впечатляващата” фирмена конюнктура е пазарът в Южна Европа. В Испания, където прогнозите са за голям срив, Roto отчита почти двойно нарастване. Голяма динамика се забелязва на Руския пазар и Азия. През 2009 година в Русия е изграден нов завод. Така Roto-Gruppe си създаде предпоставка за бързо обслужване на клиентите при стремително развитие на конюнктурата. В Азия се оказа, че Китай се явява стабилизиращия фактор. За сметка на това има проблеми с Югоизточна Европа, по точно с Чехия, Словакия и Унгария. Направлението „Соларни и покрив-

ват трудна 2011 година. Roto виждат опорна точка за следващия период да бъде пазарът за саниране.

Радостно заблуждение При оповестяването на данните от финансовия баланс, финансовият управител Михаел Щангир обръща вниманието върху първоначалните стойности. „2009 година приключихме с едно насинено око”, коментира Щангир. Независимо от спадането на финансовите резултати, Roto-Gruppe успя значително да подобри пазарните си позиции и да засили конкурентната си мощ. Докато техниките за прозорци и врати трябваше да се справят със спад от 15%, колегите от покривните и соларните системи отбелязаха прираст от 5% на стабилния в този сегмент германски пазар. Освен това, благодарение на ефективното и икономично управление на разходите, дори в кризисната година се постигна слаб растеж. „Ние стабилно отстояхме поетия курс”, подчертава Щангир. „Целенасочено се инвестираше в производствените процеси, в пазарите и в иновациите. Успоредно с това се намали панаирното представяне и бяха затворени или преместени някои от производствените мощности. Отстъп-

Безкомпромисна насоченост към клиентите – това гласи мотото на Roto. То покрива едновременно продуктовата палитра, логистиката, услугите и обслужването.

допълва Щангир. Прогнозите на ръководството за 2010 година изхождаха от спад в оборота и в най-добрия случай предвиждаха евентуално раздвижване едва в края на годината. „Тук сме се заблудили основно, което днес ни радва”, коментира Щангир. След трудната първа четвърт от годината и тежката зима, в следващия период се отчита съживяване на търсенето и добро протичане на продажбите. За дейността на предприятието в направление технологии за прозорци и врати, финансовото ръководство още

ни технологии” отбеляза повишен оборот от около 16% в края на септември. При вътрешния оборот е отбелязан плюс от 25%. Продажбите в чужбина са запазили нивото от предходната година. За цялата Roto-Gruppe очевидно ще се отчете увеличаване на оборота с около 16%. За 2011 г. групата очаква продължаване на увеличението на оборота. „Степента на несигурност е изключително висока. В състояние сме да контролираме само това, което зависи от нас”, коментира Щангир. „Към това спадат нашите възможности”. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Отзвук от 38-мите дни на прозореца в ift Розенхайм

Какви са задълженията? Една от задачите на “Дните на прозореца” в Розенхайм е предварителното запознаване на бранша с очакваните законодателни новости и промени, така че своевременно предприятията да са в състояние да реагират на новата обстановка и да успеят правилно да изработят необходимите си стратегии. През изминалите години се работи усърдно по темите СЕ-маркировката, новите изисквания на EnEV или актуалния проблем с правилното неконтролирано от потребителите проветряване. В момента съществена тема за решаване от бранша е дълготрайността на високото качество в строителството.

институтът по прозоречна техника ift Розенхайм в момента разработва „Декларация за околната среда за прозрачни строителни елементи като прозорци и стъкло”. Ръководителят на института Улрих Зиберат призовава използването на противоречивите позиции по темата

тговорността на бранша на производителите на фасади и прозорци е изключително важна, тъй като монтираните днес дограми определят нивото на енергийната ефективност и потреблението на природни ресурси в следващите тридесет години. По тази причина устойчивостта на качеството е добавено като седми критерии в продуктовите норми. По важност дълготрайността на качеството за много кратко време се изравни с основния показател – топлоизолацията. И макар че все още не са докрай определени точните критерии за сертификатите, пазарното търсене оказва своя натиск върху представянето на доказателства за конкретни характеристики на недвижимите имоти. Не трябва да се пропуска и количеството на изразходваната за производството енергия. В крайна сметка оптимизацията на продуктите не може да става на всяка цена. За дограмаджийския бранш това означава съставянето на декларация за околната среда EPD, която е неразделна част от сертификата за дълготрайност на качеството. Подпомаган от индустрията и други външни фактори,

дълготрайност да бъдат използвани градивно за постигане на конкурентни предимства на пазара, а не като поредното натоварващо задължение. През изминалата година институтът в Розенахйм реализира оборот от 14 млн. евро. Причина за това е голямото тематично разнообразие и

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

Green Windows – нещо повече от енергийна ефективност Устойчивост и дълготрайност – този принцип е използван преди около 200 години, когато става въпрос за добросъвестното и щадящо използване на горите. Днес принципът се отразява дори на борсата и служи за средство, определящо атрактивността на недвижимите имоти. Браншът със своите продукти в значителна степен определя климатичните и енергийни характеристики на сградите. От тук следва значението и необходимостта

разширяване на дейността в областта на изпитванията, сертифицирането и проучванията. Освен това нараства значението на института на международно равнище. Днес ift има клиенти от 43 държави, които реализират 35% от оборота. Причина за това са партньорските връзки и възможностите за изпитвания в рамките на цяла Европа. Целта е подпомагане на експортно ориентирани предприятия в представянето им на чуждите пазари. Доказано е, че доказателствата и протоколите от изпитванията проведени от ift се вземат безпроблемно под внимание от националните контролиращи органи и получават признание на месна почва. Разширяването на образователните модули и семинари за дограмаджийския бранш потвърждават необходимостта от професионална информираност и нуждата от квалификация на участниците. От 1-ви април 2010 година освен

с основното седалище в Розенхайм, институтът разполага с лаборатория за топло – и звукоизолация в Щефанскирхен, центъра за изпитване на фасади в Дегендорф, центъра за изпитване на пожарозащита в Нюрнберг, както и лабораторията по механика в Бад Айблинг за изпитване на обков, ъглови връзки и тестове за климатични натоварвания.

политиката да определи задълженията на бранша в насока на дълготрайната устойчивост на качествата на фасадите и прозорците, както и подобряване и модернизация на съществуващия сграден фонд. Модерните прозорци осигуряват комфорт, сигурност на инвестициите и дълготрайността на качеството Основен проблем тук е липсата на достатъчно разяснителни и мотивационни действия сред широката общественост за възможностите на пасивното използване на соларната енергия чрез прозорците. Предпоставките са налични – съществуващия и без друго соларен поток енергия през прозорците и фасадите трябва да се използва. Допълнителни средства подпомагащи положителния енергиен баланс на сградите са дегенеративните източници, фотоволтажните елементи и използването на вятъра. По пътя към „Плюс енергийната къща” не трябва да се пропуска този основен градивен камък, както и изпилването му и правилното му проектиране при новите разработки. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА

Green Windоws Модерната дефиниция Green се използва като знак за екологично разработени и предлагани продукти. Палитрата е голяма – от green products до green buildings. При използването на това понятие трябва да се подхожда с необходимата сериозност и отговорност – това не е просто възможност под мотото green да се скрият продукти, които нямат нищо общо с опазването на околната среда и ресурсите.

определят от тези строително-физични стойности. Необходима е „енергиен етикет”, определящ всички енергийни загуби и добиви през прозорците и фасадите. За Европейският съюз този енергиен етикет отдавна е приключен въпрос. Ясно е и как трябва да изглежда – подобно на декларацията съпътстваща всички домакински уреди. Спорни и дискутирани обаче продължават да бъдат предпоставките за правилното оценяване. В Европа съществуват раз-

лични системи като например BREEAM във Великобритания. Позицията на ift Розенхайм е, че системата трябва да има по-добра практическа насоченост и да позволява характеризирането на прозореца да може да се използва независимо от мястото на предназначението му. По тази причина института предлага определянето да става на базата на дните с отопление и охлаждане при дефинирани рамкови условия в зависимост от различните региони на Европа, в които ще бъде монтиран прозореца. Но това също не е достатъчно за правилното оценяване на въздействието на дограмаджийските продукти върху околната среда. Големи количества енергия и ресурси се изразходват при производството, демонтажа и връщането обратно в производството. Освен това се добавят разходите по поддръжка и техническо обслужване на сградите, което е значително перо в разходите. Това е аргументът за дълготрайността на качеството в строителството. Тук наред с производството и рециклирането на всички отпадъци се вземат под внимание всички разходи и въздействието върху околната среда на строителните елементи за целия цикъл на съществуване.

Бъдещето е на висококачествените дълготрайни продукти BMVBS интерпретира дълготрайността като “Дълготрайността в строителството – мисъл за внуците”. Това може да се постигне със засилване значението на фактори като: - използването на чиста енергия; - насърчаване на планирането на чисто производство;

Отличителни знаци Определени параметри представят класифицирането по качество на продукта. За дограмаджийския бранш това са U - и g - стойностите, които обаче за крайния потребител не са достатъчно ясни и красноречиви. Функции и качества като проветряване с минимални загуби на топлина или възможности за свързване към сградната техника не се

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

ята за екологичност и концепцията за оценка на дълготрайността.

Електричество S 103 800 GWh

Електричество S 92 800 GWh

Пасивна соларна енергия през остъкляването (само жилищни сгради)

Биомаса Биомаса

Задачи за решаване

Вятър Биомаса Соларна енергия Фотоволтаика

Вода

Геотермална енергия

Биологични отпадъци

Геотермална енергия

Използването на възобновяеми енергийни източници в Германия през 2006 година за производство на електроенергия (синьо от ляво) и топлинна енергия (зелено в средата) сравнено с потреблението на пасивна соларна енергия в жилищните сгради (червено, дясно).

- предотвратяване на излишна употреба на суровини и ненужно удължаване на транспортните пътища; - регулиране на потреблението чрез: • минимални разходи за поддръжка и почистване; • стимулиране повишаването на комфорта – повишаване на сигурността, автоматизацията и безпрепятственото преминаване през праговете.

Инструментите за изпълнението на тези фактори са: • декларацията за екологичност да обхваща всички суровини и потреблението на ресурсите при производството и рециклирането; • балансиране на потреблението и разходите в цялата фаза на експлоатация; • декларации за качествата и критериите на продукта, отразяващи въздействията при потребление и които трябва да се вземат предвид в етапа на експлоатация. Миналото показва, че разработката на нови технологии определящи бъдещето имат успех на пазара само тогава, когато се стимулират от политиката и чрез нея се осигурят необходимите предпоставки. Това дава най-силен тласък, особено при сградите от обществения сектор. Темата отдавна е стигнала до Брюксел. Изисква се при разработването на нови строителни продукти, освен съществените качества, да се доказва дълготрайността. Основните принципи

Прозорците и фасадите предлагат много условия за устойчивост в строителството. Определянето на елементите чрез единични строително - физични стойности се отразява в обобщаващ баланс. За съставянето му браншът се нуждае от помощни средства като: • опростени модели и модели за съставяне на необходимата декларация за екологичност; • критерии за обективната и правилна оценка на продуктите; • база данни с помощни средства за улесняване съставянето на декларацията, която да отразява продуктовото разнообразие на бранша. По този начин производителят ще

Енергия Прозорец

U-стойност Дневна светлина Вентилация

Зима EPH

Лято EPC

Две класификации – енергийна ефективност при охлаждане и при отопляване

Uw стойност

Уплътненост на въздух

gw стойност

Слънцезащита

Независимост от климатичните зони Препоръки за климатичните зони, ориентация и др. – индивидуална адаптация

Бъдеща енергийна маркировка за прозорци.

се разработват, някои от тях вече са готови, като например основните предпоставки за съставянето на деклараци-

разполага със значително по-ясни данни за аргументация пред клиентите. Саниране Време на експлоатация

Саниране

За

о еднакв всички напълн

Реконструкция Реконструкция Саниране

Данни „Cradle to gate” за продукта и неговото производство

Сценарии за използване „Gate to grave”: Условия за приложение, периоди, поддръжка, саниране, събаряне и рециклиране

Изисквани данни за процеса на производство – сценарии за потребление и продължителност на живот. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Задачи и шанс за бранша

Концепции, определящи бъдещето Почти половината от енергията в Германия все още се използва за отопление на помещенията. 50% от изразходваните суровини са необходими за построяването и реконструкция на сградите. 60% от всички отпадъчни материали са от строителството. „Това не може да продължава така”, коментира дипл. инж. Ханс-Дитер Хегнер ясно в доклада си. Строителната индустрия като ключов бранш и голям икономически клон е търсена при намирането на решения за проблема. Различни суровини се използват както при самото строителство, така и по време на експлоатацията. По тази причина трябва да се помисли за отговорното изразходване на материалите и суровините в строителните продукти, както във фазата на строителство, така и през целия период на експлоатация до демонтирането и рециклирането.

овишените изисквания на EnEV 2009 са допълнени с нови закони за възобновяемите енергийни източници и свързаните с това квоти за използване на тези източници при отопление и осигуряване на топола вода при новото строителство. В Германия закона за възобновяемите енергийни източници е в сила от 1 януари 2009 година. Завишаването на критериите за ефективност са повишени с 30% не само за новото строителство на жилищни и не жилищни сгради, същото се отнася и за промените при съществуващите сгради. В таблица 1 са показани максимално допустимите стойности на коефициентите за топлопреминаване в различни точки. Една от разликите с досегашните критерии е за изолацията на най-горната плоча на сградата, към която има някои допълнителни изисквания. Навсякъде, където трябва да се осигури изолация, максимално допустимите стойности за завишени. Към инсталациите за климатизация се добавя задължителното контролиране на влажността на въздуха и се изисква използването на неконтролирано от потребителите повишаване или намаляване на влагата. Акумулирането на нощно електричество трябва да се доразработи и прецизира ценово и да бъде

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

Дипл. инж. Ханс-Дитер Хегнер от германското министерство на строителството изнесе доклад на тема „Концепции за устойчиво строителство за бъдещето. Задачи и шансове за дограмаджийския бранш”.

добавено към елементите определящи икономичността. Преминаването към други енергийни източници е важно средство при повишаването на енергийната ефективност.

Дълготрайност и качество в строителството Още през 2001 г. германското министерство, съвместно със строителната индустрия, организира инициативата „кръгла маса”. Една от задачите е консултиране на германското правителство по всички въпроси на устойчивостта на качеството в строителството, при съставянето на дискусионните платформи за всички групи съответствия, в разработването

на позициите за международното и европейско законодателство и нормативи, при разработването на основните критерии за сертифициране на национално ниво, както и за разработване и организиране на различни изследователски проекти. Кръглата маса играе важната роял на инструмент за определяна на позиции и обмяна на опит, както и за обединявана на мотивите и интересите на различните групи. Съставените критерии за сертифициране на дълготрайността в строителството определят икономичността и екологичността на сградите от етапа на проектиране до края на целия жизнен цикъл на сградата, през който тя функционира. Използват се различни помощни средства за оптимизацията на строителните елементи или конструкцията като за сертифицирането се изисква подобна база данни (качествени показатели) като например вредни за здравето фактори при преработка и употреба на строителни продукти, данни за екологичния баланс, продължителността на живот, обема на разходите. Така става възможно данните придружаващи продуктите или използвани в производството и проектирането постепенно да бъдат заменени с конкретна продуктова информация. Чрез интеграцията на съществени изисквания на сертификата в процеса на планиране, трябва да се гарантира, че важните характеристики са предвидени още при проектирането и няма да се налагат допълнителни подобрения, свързани с излишни разходи.

Система за оценка и сертифициране на сгради Системата за оценка на дълготрайността в строителството предвижда включването не само на екологичните,

социалните и културни качества на сградата, но и икономическите аспекти, като така се изработват правилните предпоставки за „green building”. Вземат се под внимание баланса между екологичните, икономическите и социалните аспекти, които се използват при определянето на стойностите на дълготрайността. След това се изисква допълнително оценяване на местоположението на сградата и качествата на проекта, обзавеждането и управлението на обекта. Целта на предложената система за дълготрайност е даването на цялостна оценка на сградата и определяне на състоянието й. Общата оценка се определя по пет критерия: • екологично качество; • икономическо качество; • социално, културни и функционално качество; • техническо качество на конструкцията; • качество на процесите. Всяка от изброените характеристики се допълва от подточки. Целта е да се обединят всички строителни

Строителен елемент

Жилищни сгради и части от нежилищните с вътрешна температура над 19°С

Зони от нежилищни сгради с вътрешна температура между 12° и 19°С

Максимални стойности на коефициента на топлопреминаване Umax в W/m2K (в скоби – старите стойности по EnEV 2007) 1

Външни стени

0,24 (0,35)

0,35 (0,75)

2.1

Външни прозорци и врати

1,3 (1,7)

1,9 (2,8)

2.2

Покривни прозорци

1.4 (1,7)

1,9 (2,8)

2.3

Остъкления

1,1 (1,5)

Няма изискване

2.4

Окачени фасади (при цялостна подмяна)

1.4 (1,9)

1,9 (3,0)

2.5

Окачени фасади (при частична подмяна)

1,9

Няма изискване

3.1

Външни прозорци, врати и покривни прозорци със специално остъкляване

2,0

2,8

3.2

Специално остъкляване

1,6

Няма изискване

3.3

Окачени фасади със специално остъкляване

2,3

3,0

4.1

Тавани, покриви и скосени покриви

0,24 (0,30)

0,35 (0,40)

4.2

Плоски покриви

0,20 (0,25)

0,35 (0,40)

5.1

Тавани и стени на неотопляеми помещения или мазета

0,30 (0,40)

Няма изискване

5.2

Подове

0,50

Няма изискване

5.3

Плочи изложени отдолу на външен въздух

0,24

0,35

Таблица 1 Максимално допустими стойности на коефициента на топлопреминаване при новото строителство и при подмяна и саниране.

изисквания с другите обществено правни уредби.

Обобщение и перспективи

Системата за оценка на устойчивост в строителството BMVBS е разработена и изпробвана първоначално за офис - и обществени сгради.

Нормите за енергийна ефективност EnEV действително вече са влезли в сила, но ще претърпят промени през 2012 година. EnEV 2009 е важен етап, но не е крайната цел. Архитектите, индустрията и производителите трябва по добре да информират и разясняват проблемите пред инвеститорите. Хегнерс изказва становището, че там където е възможно още от сега трябва да се постигат по-добри резултати, отколкото се изискват от EnEV. Модернизацията от днес поставя нивото на стандарта в следващите десетилетия. Системата за оценяване на устойчивостта в строителството все още е доброволен маркетингов инструмент, съставен и приложен в момента основно за офис – и обществени сгради. От изпробването на метода са извлечени някои заключения, които показват как за в бъдеще сертифицирането да стане по-лесно приложимо практически. По-нататъшното разработване и пренасянето върху останалите видове сгради е на дневен ред за решаване от системните доставчици. Те могат да разработят системи за различни категории сгради, които да се отразят в сертификатите за устойчивост и дълготрайност на строителството. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Пазарна ниша с голям потенциал

Добри позиции за дървените прозорци Въпросите за бъдещето на прозорците, които да отговарят на климатичните промени и следващите от това изисквания за топлоизолация и стабилност могат да бъдат решени в голяма степен от естествения материал дърво. Това води до потенциален шанс за увеличаване значението на прозорците от дърво или дърво/алуминий. момент на световна загриже- естествени материали и др. В тази ност за изчерпаемите природ- насока германското сдружение за ни богатства, дървото отново прозорци от дърво смята да осънапомня за себе си като възстано- ществява лоби дейността си съввяваща се суровина. Разбира се ре- местно с организации от другите гулирането на използването на дър- браншове. вото в строителството трябва да се балансира на законодателно ниво. В Германия например предприятия и сдружения от дървопреработващата промишленост подеха инициатива и създадоха „Харта за дървото”, според която се предвижда в следващите няколко години използването на дървото да се увеличи с 20%. Качествата на дървото отдавна са известни – много добра топлоизолация, нисък разход на енергия при производство и използване на дървените прозорци, изгоден СО 2 баланс... Работата с обществеността по темата СО2 трябва да разясни възможностите на гората и използването на дървото за опазване на климата. Чрез протичащата фотосинтеза в листата на дърветата, въглеродния двуокис се преработва във формата на захар. Така въглеродния двуокис се свързва с дървото, като по този начин атмосферата се освобождава от вредния газ СО2. Използването на дървесината реално представлява активно опазване на околната среда и по тази причина трябва да се използва навсякъде, където е възможно, защото и самия производствен процес предизвиква отделянето на големи количества Климатичните промени и последиците СО2. Промените в климата се прояКачествата, предлагани от дървесината могат да се използват не вяват не само по-бързо, но стават само от дограмаджийския сектор, и значително по-големи. В бъдеще но и от други индустриални клонове дограмаджийския бранш трябва да като например в производството се ориентира към производството на дървени къщи, за изолации от на продукти устояващи на силни

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

снеговалежи, проливни дъждове и повишено натоварване на вятъра. Повишаването на средногодишните температури води до намаляване на студените дни през зимата и предизвиква нуждата от по-добра слънцезащита през лятото. Ще се наложи да се пренасочи мисленето от запазването на топлината към по-ефективното предпазване от летните горещини.

Пазарна ниша с потенциал През последните години в редица европейски държави е отчетено повишено търсене на прозорци от дърво/алуминий. В Австрия например смесените конструкции заемат дял от 22%, докато дървените – едва 9%. За сравнение – през 1998 година делът на прозорците от дърво/алуминий е бил само 9%. Освен популяризирането на този вид смесени конструкции, засиления интерес може да се обясни и с афинитета към естетиката, опазването на климата и стила на живот. Съществуват разбира се и политически лостове за повишаване на търсенето на дървените прозорци, като например решението на австрийското правителство да обвърже екологичната си стратегия със стимулите за жилищното строителство. Всеки, който е избрал за жилището си дървени или дървено-алуминийеви прозорци получава еко-бонус точки. Засега търсенето на прозорци от дърво или дърво/алуминий е приоритет основно на потребители с високи критерии към висококачествените естествени материали и търсещите екологично решени продукти. Тази ниша на пазара остава с голям потенциал, предлагащ много възможности както за потребителите, така и за производителите.

С Q10 от ADLER вашият дървен прозорец е в най-добрите ръце! ADLER представя: Новите Q10 декоративно-защитни покрития за дървени прозорци. С тази технология ADLER гарантира по-бързото и стабилно образуване на защитния слой. За потребителя това означава по-голяма производителност и повишена защита срещу повреди при транспорт и монтаж. Крайният клиент получава осезаемо по-приятна повърхност на своите дървени прозорци.

За повече информация: orozov@korsco.org 0888 575 545 www.adler-lacke.com

тема на броя Врати и прозорци от дърво

Промени в бранша Производството на дървена дограма има големи шансове за възраждане. На пазара се търсят топлотехнически подобрени конструкции, а чрез законодателните и нормативни лостове се оказва натиск върху производителите в търсене на нови енергийно ефективно решения. Новите технологии за обработка на дървесината позволяват изработване на прозорци с изключително дълъг живот. Новостите и различните модерни технологии предлагат достатъчно предпоставки за завръщането на дървения прозорец.

роизводителите реагират на повишените изисквания към топлоизолацията с нови допълнения към продуктовите си решения. Конструкциите се заменят с нови с по-голяма дълбочина – 80 мм и дори 90 мм. Темата за пасивната къща отваря нова ниша, която е използвана от почти всички износители, които предлагат ново разработени конструкции. Новите условия обаче поставят много от предприятията пред предизвикателството за влагане на допълнителни инвестиции за оборудване и инструменти. Специално за малките производствени предприятия, които нямат особено голям капацитет са подходящи решения като CNC-технологии под формата на класически центрове за обработка на Homag или други машиностроители или решения позволяващи гъвкавост, необходима за реагиране на днешната пазарна потребност от разнообразие на прозорците и позволяващи рационално производство. При търсенето на подходящата технология отново се появява необходи-

мостта от възможността за обработката на единични елементи. Това предполага нова организация, но същевременно предлага редица предимства като нуждата от по-малко работно пространство за производство, не се изисква отделна изработка на стъклодържателите, лакирането е значително по-ефективно и фрезоването

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

на рамките може да отпадне. Ясни предимства за качеството и удължен живот на прозорците предлага технологията за подобрена защита на повърхностите, която се постига чрез цялостното лакиране на частите на рамката. Наред с класическото изпълнение на ъгловите връзки вече може да се изпълняват и дюбелни връзки. В последните години на пазара се предлагат нови решения с винтове. За подобряване и обединяване на

отделните елементи на дървените прозорци пет водещи предприятия основаха мрежата H-NET. Към тях се включват и производители на инструменти и лакове, както и доставчици на машини и обков. За много от малките предприятия нуждата от нови инвестиции, както и изпълнението на условията за СЕмаркировката са прекалено високо изискване за тях, което ги принуждава частично да използват готови елементи, произведени от големи предприятия или разпространявани в специализираната търговска мрежа. Това от части обяснява

доброто ниво на поръчките при много от големите производители.

Студен прием на пазара Редица от производителите на прозорци са внедрили в производството си модифицирани дървесини. Това обаче не им отрежда впечатляващо място на пазара, което може да се дължи на факта, че тази алтернативата не се е наложила нито сред търговците на дървопреработвателната индустрия, нито от производителите на прозорци.

Завръщането на един класик Браншът тъкмо се пренастрои към новите изисквания за топлоизолация и вече трябва да се конфронтира с нови предизвикателства. От май 2009 г., след продължителна преработка са в сила актуалните норми за проветряване DIN 1946 част 6. Установени са правилата за правилно проветряване на жилищните сгради, определени са гранично допустимите стойности, както и методите за изчисляване. Те са валидни както за новото строителство, така и за реконструкцията и модернизацията на съществуващите сгради. Високите изисквания за топло – и звукоизолация водят със себе си завръщането на старите конструкции със сдвоено крило или визуално изравнените фиксирани и отваряеми части. Отново се предлага възможността за поставяне на слънцезащита в пространството между стъклата, което е и решението за предпазване от топлина през летните месеци.

Добри позиции за прозорците от дърво/ алуминий През последните години се засилва и търсенето на прозорци от дърво/алуминий. Според предприятията засиленото търсене идва специално от жилищния сектор. Очевидно производителите могат да се възползват от желанието на крайните потребители да повишат стойността на недвижимите си имоти. Тази възможност съвсем не е изчерпана. Високи са потенциалните възможности, които до днес още не са използвани.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО

Интегрирани кухи камери в рамките на прозорците По-нататъшно последователно разработване на дървените системи Определяне на тенденциите за развитие, постигане на изискванията на клиентите и въвеждане на нови продукти в производството са основните принципи на работа в Ege-Fensterbau GmbH & Co. KG особено в областта на енергийната ефективност. Значителна част от постиженията се реализират в съвместно сътрудничество с доставчиците и центровете за изпитване. о пътя на успеха при енергийната ефективност на клаП сическите дървени прозорци

Ege-Fensterbau GmbH & Co. KG върви вече от години съвместно с доставчиците си. Заедно се дефинират общите цели, прилагат се в практиката и се разработват по-нататък. Най-новият пример за това е партньорството с HolzSchiller. В резултат на това са интегрирани въздушни камери в рамките на прозорците. Фрезованите по дължина въздушни

камери задържат въздуха и повишават топлоизолационните качества на нормалните рамки за прозорци с повече от 20 %. Дървото и въздухът са незаменими при добрата топлоизолация. За класическия прозорец се получават Uf-стойности от 1,1 W/m2K, което отговаря на корекция от 23 %. Тези резултати се постигат със стъкло с 1,1 W/m2K при използването на алуминиев дистанционер и покриват изискванията на новите промени в разпоредбите за

Gutbrod Fenster und Türen GmbH & Co. KG

Многобройни възможности за оформяне Еднакъв дизайн на прозорците и вратите През 2004 г. в Gutbrod е инсталирано най-модерното оборудване в Европа за производство на дървени и дървено-алуминиеви конструкции за прозорци и врати. Така за Gutbrod става възможно да реализира големи обекти с високи критерии в най-кратки срокове. Всяка индивидуална поръчка може да се изпълни от Gutbrod. Изработват се многобройни варианти и дизайнерски решения. Жилищните врати се изработват със същото дизайнерско разнообразие и от същите материали, както и прозорците. Модерното или класическото решение на детайлите не са проблем за предприятието. Продуктови характеристики: • Иновативна гъвкавост на системите, без допълнително повишаване на цената. Специални дървени елементи в областта на дъждобрана повишават термичното разделяне. Друг пример са лайстните за кемпферите, които се фрезоват стандартно, а не се монтират отгоре. Това улеснява директния монтаж на рамките за мрежите против насекоми. • Висока дизайнерска стойност на прозорците и вратите на Gutbrod. Например всички дървено-алуминиеви прозорци притежават фрезована лайстна за стъкло. Вратите могат да се изпълнят с изрязани остъклени елементи или други детайли по желание.

• Лесна поддръжка на прозорците и вратите на Gutbrod – всички готови продукти се обработват четирикратно. Освен това всички канали на профилите са с радиуси на закръгление 3°, респективно 6°. Това прави лакирането на кантовете на прозорците и вратите значително по-лесно и качествено. • Нанасянето на повърхностните покрития става абсолютно точно чрез електронно управляема инсталация за лакиране. • Опазване на околната среда: покриването на прозорците и вратите на Gutbrod става с лакове и бои на водна основа. А още от 1996 г. предприятието разполага с екологично чиста инсталация за рециклиране.

енергийна ефективност. Успоредно с тази разработка на доставната индустрия, предприятието направи някои изменения на системата IV 68, което е нова крачка към изпълнението на разпоредбите за енергийна ефективност. Техническата преработка, както и внедряването на връзки от пластмаса в стъклопакета, водят до резултати от 1,3 W/m2K за системата. Така клиентите на Ege-Fensterbau GmbH & Co. KG могат и в бъдеще да се осланят на надеждността, комфорта и високото качество на дървените прозорци, предлагани от предприятието. Следващата тема, която през февруари 2009 г. ще стане актуална е СЕ обозначението на предлаганите на пазара прозорци. И в тази насока са подготвени всички действия, така че към 01.10.08 клиентите вече получават дървените си прозорци със съответната маркировка и доказателства на качествата. Всички необходими за целта изпитвания, класифициране и документация са подготвени през годината. Тук също е работено в тясно сътрудничество с доставчици за постигане на преобразованията, необходими за СЕ маркировката. Предприятието е положило нужните усилия, за да внедри в практиката условията • Всички продукти на Gutbrod Fenster und Türen GmbH & Co. KG притежават знака за качество на RAL. Термични качества • Големи възможности на системното многообразие, комбинирани с различни изисквания към връзката със стената, например адаптори за носене на замазката и др. • Безпрепятствените конструкции могат да се използват при всички модели на Gutbrod. Така например се предлагат височини на дръжките, съобразени с инвалидните колички или прагове към всички системи за безпрепятствено преминаване. • Покриване на високите изисквания към топло- и звукоизолацията. Например вратата плъзгане с повдигане има клас на звукоизолацията 4. Освен това фирмата произвежда съгласно изискванията за нискоенергийната и пасивната къща, предлагат се например специални прозорци или системи за прозорци със сдвоени крила, включващи слънцезащита. • Gutbrod предлага системи за прозорци с мултифункционални качества. Клиентите могат да получат стъклопакети с добра слънцезащита, което се реализира с дълбочина 48 мм на фалц за стъклото. Гъвкавост при техниките за обков • Предприятието може автоматично да фрезова или разпробива над 900 вида отваряния, независимо дали прозорците се отварят навън или навътре. Сервиз и сервизно обслужване • Съзнателното отношение на

От папката с референтни обекти.

на обозначението и е обработило необходимите детайли. Чрез изброените действия, EgeFensterbau GmbH & Co. KG показва ангажираността си към законосъобразното развитие и разбирането за нуждата от приемането на определени мерки. Тази позиция изгражда името на надежден партньор на клиентите. служителите в предприятието помага на клиентите на Gutbrod да реализират желанията си. • Техническата помощ, подкрепата в планирането, професионално изготвените чертежи и вземането на мерки на място са от полза за всеки инвеститор. • Огромното разнообразие на системите се предлага като пример с помощта на наръчника на Gutbrod за архитекти. Предлага се подкрепа чрез образователни програми и обсъждане на проблемите на място. • Доставка или монтаж по предварително разработена логистика, доставки в срок, оформени в палети поръчки. • Монтажна компетентност, придружена със сертификат от RAL. Монтажът се извършва от собствени обучени монтажници. • Компетентното сервизно обслужване е на разположение на клиентите, дори след приключване на монтажните работи. Предприятието Над 40 години опит инвестира Gutbrod Fenster und Türen GmbH & Co. KG в ноу-хау, подкрепено с най-модерна техника. По този начин предприятието разполага с компетентна основа за постигане на високо качество във всички области. Производството на прозорци и врати от дърво, дърво и алуминий и PVC се осъществява основно в седалището на фирмата. В основната философия на фирмата са залегнали компетентната работна ръка, коректността и иновативната сила. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2010 BAUELEMENTE BAU601/09

29 21

ТЕМ А Н А БР ОЯ НА БРОЯ

Ege-Fensterbau GmbH & Co.KG

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО

Hermann-Blösch GmbH

Доставчик за други производители на прозорци Кръгли прозорци Hermann-Blösch предлага подходящи за кръглите прозорци покриващи алуминиеви елементи с дебелина от 3 мм при стандартно изпълнение и с обработени кантове. Повърхността може да бъде в естествен цвят или в елоксираните тонове EV1, G214 и G216. Освен това са възможни всички RAL-цветове. Елементите са предназначени за кръглите прозорци на Hermann-Blösch или по зададени параметри, за всички други кръгли прозорци, изработени от дърво или PVC. ирмата е известна на пазара с производството си на кръгли Ф прозорци, отваряеми по средна

хоризонтална ос. Като основна част от продуктовата програма на фирмата, кръглите прозорци се произвеждат серийно в кратки срокове. Предлагат се прозорци с отваряне по средна хоризонтална ос, по странична вертикална или неотваряеми елементи в три основни размера с диаметри от 730 мм, 860 мм и 980 мм. Материалите за изпълнение са: смърч, бор и меранти. Особено горди са Hermann-

чително важен. А като производител на прозорци, Hermann-Blösch много добре познава потребностите на колегите. Прозорци с отваряне по средна хоризонтална ос Фирмата Hermann-Blösch заема специалната позиция като извън регионален производител. Предимно се произвеждат специални продукти за другите производители на прозорци. Продуктовата гама обхваща кръгли или овални прозорци, отваряеми по средна хоризонтална ос или плъзгане с повдигане. Повече от тридесет години Hermann-Blösch се представя като комплексен доставчик

Blösch с кръглия си прозорец от дърво и покриващ алуминиев профил, който се предлага от 2001 г. Много старание и техническо ноухау са необходими за производството на тези висококачествени строителни елементи. Естествено Hermann-Blösch произвежда тези покриващи алуминиеви елементи не само за собствените си продукти, но и за други дървени прозорци, произведени от клиентите. Точно за тези цели на приложение универсалният начин за безпроблемен монтаж е изклю-

ТЕМ А БР Т ЕМ А Н НА Б Р ОЯ

Особена гордост за HermannBlösch са кръглите прозорци, изпълнени от дърво и алуминий.

Най-новият продукт на Hermann-Blösch е прозорецът с отваряне по средна хоризонтална ос, който е изключително подходящ за оптимално проветряване.

22 BAUELEMENTE BAUELEMENTEBAU BAUБРОЙ 01/09 6 2010 30

на такива специални елементи за прозорци от дърво или дърво-алуминий и е завоювал добри позиции. Най-новият продукт на HermannBlösch е правоъгълният прозорец с отваряне по средна хоризонтална ос – един класик, който се отличава с превъзходните си характеристики при проветряването. Този начин на отваряне на прозорците използва оптимално термичния принцип. Употребеният топъл въздух се издига в горната част на помещенията. При отваряне мръсният въздух се отвежда от горната част на прозореца. Свежият въздух навлиза през долната част, като по този начин се затваря кръгът на движение на въздушните маси. Освен това този вид прозорци се произвежда по размери, в зависимост от архитектурните условия. При максимално тегло на прозореца от 200 кг около 5 м2 остъклена площ осигурява свободна видимост. Решаващите детайли на прозорците на Hermann-Blösch отварящи се по средна хоризонтална ос правят продукта незаменима част от всяка програма за прозорци: - Серийно се произвеждат с две уплътнения. - Оптимизирано и добре оформено покритие при изпълнение от дърво-

Класиката при плъзгането с повдигане Hermann-Blösch предлага и на части, като допълващи елементи, готови за директен монтаж.

алуминий. - Монтажът на обкова се извършва под здраво залепената лайстна. Както е типично за всички продукти на Hermann-Blösch, прозорецът със средно хоризонтално отваряне също се изпълнява от всички познати видове дърво, подходящи за целта. Покриващият алуминиев елемент се предлага елоксиран или боядисан във всички цветове по RAL. Ъгловите връзки са подсилени и слепени, по желание могат и да се заварят. Плъзгане с повдигане Началото на кариерата си на доставчик Hermann-Blösch прави с вратите плъзгане с повдигане преди повече от 30 г., като следва актуалните тенденции за отваряне на вътрешното пространство навън и осъществяване на възможно по-голяма връзка с градината. Всичко това привлича интереса на инвеститорите към плъзгащите врати на Hermann-Blösch. Заради използвания материал, дървените прозорци често не са част от производствената концепция на всеки производител на дограма. Hermann-Blösch предлага плъзгащи се прозорци, изпълнени от всички познати видове дървесина по точните заявки и размери, дадени от клиентите. Изпълняват се: плъзгане с повдигане и плъзгане с повдигане и отваряне по долна хоризонтална ос. За да се следва принципът на доставяне на елементи за други производители, често се изпълняват прозорците без стъкла или без последния слой покритие. Правят се и врати с тегло на крилата до 250 кг. Горният водещ профил може да бъде по избор в EV1 или средно бронзово елоксиран. Същото се отнася и за топло изолирания праг. По желание елементите се доставят и като допълнение: Комплект царга с праг, напълно готови за монтаж; с всички необходими лайстни, ъглови връзки и уплътнения; с обков, предназначен за точните зададени размери; с отваряеми или фиксирани елементи; всичко изпълнено абсолютно точно за директен монтаж. Елементите са осигурени и с покриващи алуминиеви профили.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО

Тройните стъклопакети увеличават пазарния си дял 78 мм за по-добра топлоизолация Предприятието JoMü вече 15 години работи като изпълнител на цели обекти и отбелязва на пазара поредния си успех. От една страна се предлага подобрена топлоизолация, постигана чрез повишената дълбочина на профила – 78 мм, от друга – изработваните от подбрани видове дървесина прозорци се изпълняват със стъклопакети с три стъкла, нещо все по-често срещано на пазара.

ри дълбочините до 68 мм е възможно технически използването на стъклопакет с дебелина до 36 мм и Ug- стойност 0,7 W/m2K. При дълбочина от 78 мм вече може да се използва стъкло 0,6 W/m2K или 0,5 W/m2K. При използване на алтернативни видове дървесина, което се предлага от JoMü, се постига топлоизолация, която отговаря на критериите за пасивната къща. Следователно при използването на различни комбинации или въздушни камери се постига повишаване на топлоизолацията. Прозорец от дърво-алуминий Същото се отнася и за прозореца от дърво-алуминий, който аналогично се изпълнява с дълбочина 78 мм. Този прозорец притежава необходимите за пасивната къща свойства и също се предлага с второ уплътнение в крилото. Естествено, достигнатите стойности на топлоизолацията отговарят на изискванията за енергийна

ефективност за 2012 г., които са с тридесет процента по-високи от актуалните в момента. Това е значително предимство, тъй като не всеки производител на прозорци може да направи инвестиции за постигане на такива добри резултати. Предприятието произвежда прозорците си не само в най-кратки срокове, но и с високо качество. Изпълняват се също така поръчки по размери, дадени от клиентите. Това означава, че продуктовата палитра от изпълнявани варианти е почти неограничена. Разстоянието между стъклата при прозореца от дърво-алуминий също е увеличено и чрез фалца за стъкло от 20 мм се постига подобрена топлоизолация. Този продукт се предлага с три уплътнения. Външното уплътнение предпазва дървото от навлизане на вода, чрез техниката на двойно фрезоване се осъществява второто уплътняване със стандартен

Kneer-Südfenster

Екологично чисти дървени прозорци

Новата система на бъдещето Драстичното нарастване на цените на енергията и последвалите от това повишаващи се изисквания към топлоизолиращите качества на прозорците са основните фактори, които проправят път на дървения прозорец HF 68. На панаира BAU през януари 2009 г. в Мюнхен групата Kneer-Südfenster ще се представи със системата за дървени прозорци HF 90. С новата система HF 78 Kneer-Südfenster има амбицията да заздрави водещите си позиции на пазара на дървени прозорци. вратите са: дърво, дърво-алумичетирите предприятия на Kneerний, PVC и алуминий. Südfenster работят общо 500 Системата за дървени прозорци HF служители. Годишно, по поръчки 90 е добре приета след представясе произвеждат около 300 000 нето й за първи път през 2006 г. прозорци и врати. Като цяло, предДобрата U-стойност от 1,1 W/m2K, приятието е третото по големина в своя сектор в Германия. Пълният изчислена съгласно DIN EN ISO асортимент на Kneer-Südfenster се 10077-2 за иглолистна дървесина предлага от около 1200 търговци е резултат от дълбочината от 90 мм на прозорци и врати. Материалите и новия вид шина на дъждобрана, за изпълнение на прозорците и която предотвратява топлинният

каучуков уплътнител и третото уплътнение в зоната на застъпване на крилото и касата. Тук JoMü отново са пред конкурентите си на пазара, тъй като повечето производители изработват само един фалц в прозорците си от дърво-алуминий и по този начин въобще не могат да изпълнят три уплътнения. При покриващия алуминиев профил съществува възможност за изпълване с пяна, така че да се достигнат параметрите, необходими за използване в пасивната къща. При фолираните покрития в областта на алуминия се извършват IV 78 с второ уплътнение.

Жилищна врата, разрез.

мост при класическото изпълнение. При използването на тройни стъклопакети с Ug-стойност до 0,5 W/m2K с топъл кант, за целия прозорец се получава Uw-стойност 0,79 W/m2K. Стойността е изчислена съгласно DIN EN ISO 10077-1 за иглолистна дървесина. С тези стойности HF 90 е алтернативно решение на сертифицираните прозорци за пасивната къща. Максималната дебелина на стъклопакетите може да достигне 52 мм, което позволява безпроблемния монтаж на тройни стъклопакети. В комбинация със специалните функционални стъкла могат да се постигнат допълнителни характеристики като противовзломна защита и подобрена звукоизолация. Добрият опит и нуждите на пазара са от голямо значение за успешното развитие на новата система за прозорци HF 78. Добре обмислената конструкция на HF 68 с безкрайните си възможности и варианти се използва основно за сгради паметници на културата. Системите HF 78 и HF90 са подходящи както за новото строителство, така и при модернизацията.

около пет производствени стъпки повече от обикновено. Докато при типичното изпълнение се нанася един слой фолио, който се вулканизира, при JoMü се полага основно покритие, при което фолиото се нанася при висока температура и се лакира. При следващата стъпка то се отстранява. След това отново се нанася покритие и се обработва термично, така че праховото покритие да се захване здраво и по този начин се постига качество, което е по-високо от характерното в тази област. Допълнително към елоксирните цветове и тоновете по RAL се предлагат цветовете металик и различни дървесни имитации. Прозорецът за пасивната къща получава запълнена с пяна външна алуминиева част и при това изпълнение се получават стойности на коефициента на топлопреминаване 0,76 W/m2K. Клиентите на JoMü получават по всяко време специализирани консултации и компетентна помощ.

В областта на жилищните врати клиентите получават висока сигурност и висок стандарт.

Много от производителите правят опити да подобрят топлоизолацията на прозорците, като използват допълнителни материали BAUELEMENTE BAU601/09 BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2010

23 31

ТЕМ А Н А БР ОЯ БРО Я

JoMü Fenster-und Elementebau GmbH

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО като пяна или корк. За KneerSüdfenster още от самото начало е ясно, че трябва да разработят екологично чисти прозорци. Точно този аспект е особено важен при избора, който правят повечето клиенти. За да се постигнат добрите топлотехнически стойности, без използването на помощни материали от 2009 г. съществува възможността системите HF 90 и HF 78 да се предлагат със специални дървени профили. Тези дървени профили с разположени вътрешновъздушни камери се произвеждат по поръчка. Тази конструкция подобрява и без друго добрите стойности на топлоизолацията на дървото. Сигурност Не само дизайнът и топлоизолацията са решаващите фактори при избора на прозорци. Аспект като сигурността също все почесто се търси от инвеститорите. По тази причина Kneer-Südfenster предлага дървения прозорец с противовзломна защита WK2 по специалните разпоредби на криминалната полиция. Така се предлага висока степен на защита.

Повърхностна обработка Висококачествените покрития и конструктивната защита от атмосферните въздействия под формата на покриване на касите и крилата са гаранция за дълготрайността и удължаване на продължителността на интервалите, през които се извършват мероприятията за поддръжка. Вече от години се наложи четирикратното полагане на покрития за постигане на качествени повърхнини. Широко разпространена заблуда е мнението, че дървените прозорци изискват много усилия за поддръжка. Качествените дървени прозорци изискват минимални разходи за поддръжка, когато се спазват определени правила. Наред с качеството, изискванията към формата, цвета и техниката засилва непрекъснато значението си. Така двуцветните покрития днес са също толкова актуални, както и прозорците тип хармоника. Естествено се предлагат и прозорци плъзгане с повдигане, и такива с отваряне по средна хоризонтална ос. Специални форми като скосени, кръгли и овални

Lucas Fenster GmbH

Прекрасен климат с Lufema Plus

Дървени прозорци с интегрирана слънцезащита

прозорци допълват асортимента. Към противовзломния прозорец с клас WK2 могат да се добавят системи за контрол или бронирано стъкло. В областта на звукоизолацията клиентите имат възможност да избират прозорци с изпитана звукоизолация до клас 4. Капаци и ролетни щори Към дървените прозорци се предлагат подходящите капаци. Комплексното предложение от прозорец с капаци съкращава времето за монтаж. Клиентите могат да избират различни варианти на капаци – от класическите изпълнения до лесните за поддържане от алуминий. Естествено се предлагат и различни монтажни варианти за кутиите на ролетните щори, които също по желание на клиентите могат да се доставят комплексно с прозореца. Дървени жилищни врати Тук клиентите отново получават голямо разнообразие и възможност за избор с висок стандарт на сигурност и добър дизайн. Каталогът на дървените врати на Kneer-Südfenster задоволява вкуса на всеки. Предлаганите в него мо-

шина, прозорци със стационарен кемпфер или такива, които се отварят навън и прозорци, при които успоредно с днешната модерна техника се изискват ръчно изработени елементи. Опитни и мотивирани служители възпроизвеждат прозорци и врати от миналите епохи, като по този начин създават идеалните копия на старите майсторски произведения.

С новата система за прозорци HF 78 Kneer-Südfenster има желанието да затвърди водещите си позиции при производството на дървени прозорци.

дели се напасват към различните стилове на сградите. Освен това за клиента остава отворена възможността да поръча врата по собствен дизайн и виждания. Независимо от вида на продукта, от степента на топло- и звукоизолацията, от противовзломната защита, от качествата и функционалните възможности на произвежданите от Kneer-Südfenster прозорци и врати те се доказват от изпитвания и постоянен контрол от експертите на независими институти.

Система Lufema – сега и за дървено-алуминиеви и алуминиеви прозорци С мултифункционалните дървени прозорци Lufema предприятието предлага решения на повишаващите се изисквания за защита и комфорт и не на последно място осигурява адекватно изпълнение при старите сгради или архитектурните паметници за добра слънцезащита. При тях елементите

Промените в климата и нуждата от намаляване на енергийните разходи предлагат добър шанс на дървените прозорци да увеличат пазарния си дял. Крачка напред в развитието на новите дървени прозорци са постигнатите по-високи резултати на цялостния енергиен баланс, в сравнение с този на алуминиевите и PVC прозорците. Друго подобрение представлява възможността за интегрирането на слънцезащитни системи като жалузи, щори, термо или затъмняващи рула. Същевременно Uw-стойността намалява до 0.970 (прозорец дърво/алуминий 123 см х 148 см).

ТЕМ А БР Т ЕМ А Н НА Б Р ОЯ

правлението на интегрираните системи се извършва чрез У специална кабелна връзка, която

функционира дори в отворено по долна хоризонтална ос положение на крилото – комфорт, който не се предлага при електроконтактите във фалца. Десет години сигурност за строителите В полза на избора на дървените прозорци на Lucas е четирислойното покритие, което осигурява дълъг период без необходимост от саниране. За инвеститорите това означава спокойствие и неангажираност, а за търговците – добър аргумент при поръчките. Предпоставка за това е спазването на строгите критерии при конструкцията, производството и повърхностната обработка. Крайният потребител трябва да спазва само някои определени мерки при поддръжката.

24 BAUELEMENTE BAUELEMENTEBAU BAUБРОЙ 01/09 6 2010 32

Прозорци и врати за паметниците на архитектурата Производството на Lucas Fenster обхваща всички видове прозорци, което се извършва с наймодерна техника. Стандартното изпълнение включва обкова за двуосово отваряне на Roto и гъбовидни болтове, в долната страна, за повишаване на устойчивостта на взлом. С представителния вид на жилищните врати, Lucas Fenster реализира всички желания на клиентите. Богатата продуктова палитра от средства за сигурност, реализиращи се в разнообразни варианти, помага за намирането на идеалното решение, търсено от инвеститорите. Към предложенията за старите архитектурни паметници спадат единичните прозорци, прозорците със скрито зад касата крило, изпълнение със или без предпазваща от дъжда

Управлението на интегрираните системи се извършва чрез специална кабелна връзка.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО

От папката с референтни обекти.

Гаражни врати – вратите и порталите с еднаква визия Предлаганите от Lucas жилищни и гаражни врати са старателно стилово уеднаквени за постигане на естетически завършен вид на фасадите. С различните основни модели, богатата цветова гама и възможността за комбиниране на материалите, както и с фре-

Mahrenholz GmbH & Co. KG

Всички материали за рамки от една ръка

Старателен подбор на дървесината Основно значение за днешния успех на предприемаческата група има не само фирмената философия, подчинена на високото качество, но и доброто сътрудничество с търговския сектор и занаятчийството. Регионалните специалисти подпомагат търговците с консултации на място. Получаването на всички материали за рамки от един доставчик, един партньор за дърво и PVC, също както и точността на доставките със собствен транспорт се оценява високо. ще при избора на дървесината Mahrenholz залага особено много на високото качество. Експертите от предприятието са установили, че в производството трябва да се използват само определени видове. В резултат на това се получава краен продукт с впечатляващо цялостно излъчване, без разлики в цветовете на отделните елементи на прозореца. Повърхностни покрития И в областта на повърхностните покрития Mahrenholz залага на модерните технологии. Вместо типичното за пазара покриване с Прозорците на Mahrenholz четири слоя, новата технология обединяват дизайна на отминалите за нанасяне на три пласта постига епохи със съвременните критерии изключително добри резултати и за комфорт. предлага много високо качество

зоване на мотиви Lucas може да изпълни всички прозорци и врати във всички стилове и в многообразни варианти. Пласмент Цялостната палитра на Lucas, покриваща зимните градини, ролетните щори, порталните врати и слънцезащита се предлагат само на предварително под-

Производството се извършва с модерни машини.

на повърхността на дървените елементи. Новият грунд спомага за изравняване на разликите в цветовете на дървото и повишава предпазването от влага на основното тяло на прозореца. Последният слой създава изключително гладка повърхност с превъзходна устойчивост на петна и надраскване. Това води до повишена устойчивост и дълготрайност на продуктите на Mahrenholz. Новост в тази област е покритието на врати, предназначено за вътрешното пространство. Означено като „естествен“ цвят, то подчертава природната текстура и е характерен израз на бора и лиственицата. Подобни качества на естествено излъчване се търсят интензивно от инвеститорите. Прозорци и врати за исторически сгради Наред с прозорците и вратите за новото строителство и модернизацията на жилищните и обществени сгради Mahrenholz предлага и такива, предназначени за старите исторически сгради, които са паметници на архитектурата. Точно тези исторически прозорци

брани и висококвалифицирани предприятия за прозорци. Lucas подкрепя партньорите си с богатата си концепция, която наред с редовно провежданите семинари предлага и демонстрации на монтаж, мостри и панаирни експонати. В помощ на партньорите на Lucas е и програма, подпомагаща извършването на продажби.

и врати са от голямо значение за Mahrenholz. Отдадеността към такива отговорни и престижни обекти Mahrenholz изразява чрез умелото съчетание на дизайнерското отражение на съответната епоха със съвременната техническа функционалност. В съвместно сътрудничество с институтите по опазване на историческите и архитектурните паметници, архитектите и инвеститорите е разработена възможността за индустриално производство на елементите, запазващи историческата същност на прозорците. Така наречената „стилова програма“ позволява интегрирането на висококачествена техника за сигурност, както и постигането на висока топло- и звукоизолация при строго спазване на типичните тесни челни ширини. Индивидуалността, качеството, съчетаването със значимостта на паметника и съответно

При избора на дървесина се залага изключително много на високото качество. BAUELEMENTE BAU601/09 BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2010

25 33

ТЕМ А Н А БР ОЯ БРО Я

на ролетните щори, рулото на мрежите против насекоми и тентите са патентовани и се монтират в готовите дървени кутии на ролетките. Всичко е събрано в едно цяло и се предлага в желаните комбинации и в богата цветова гама. Новите разработки към системата Lufema са предвидени за прозорци от дърво/алуминий и алуминий, което е в отговор на непрекъснато повишаващото се търсене. В момента се извършват нови разработки, които естествено отговарят на нормативните изисквания. Актуални са комбинациите на дърво и алуминий Системата Holz-Design-Plus се отличава с различни технически особености, като например изключително тесните челни ширини и успоредно със системата Mira допълва продуктовата програма на Lucas. Характерната визия и намалената площ на рамките повишават остъклената част, което увеличава притока на дневна светлина в помещенията. Предлага се устойчивост на взлом WK1, WK2 и А. В зависимост от желанията, остъкленията се изпълняват с различни функционални стъкла. Със системата Holz-Design-Plus предприятието предлага на клиентите си алтернатива, с която могат да се оптимизират конструкциите.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО подходящото съотношение между възможности и цена са най-доброто предложение, независимо дали става въпрос за уникати или по-големи серийни поръчки. Нова модерна продуктова линия protect line С новата продуктова линия Mahrenholz предлага икономически изгоден и смислен прозорец, който е с надеждна защита от външните въздействия, удължаваща живота на прозореца. Характеристики: - висококачествени прозорци IV 68 с дъждобрана шина; - профил за покриване на крилото за допълнителна защита на крилото; - серийно производство с 36 dB звукоизолация; - второ уплътнение в крилото за допълнително повишаване на звукоизолацията; - изпълнява се с обков за противовзломна защита WK1; - като опция се предлагат интегрирани системи за слънцезащита, използване на много топло стъкло, повишена устойчивост на взлом. Енергийна ефективност EnEV 2009 Дървените прозорци на Mahrenholz са строителни елементи с висока енергийна ефективност и при основното изпълнение с висококачествени стъклопакети се гарантират Ug-стойности до 1,1 W/m2K. При необходимост могат да се използват с високо топлоизолиращи стъклопакети с три стъкла, при което Ug- стойностите достигат до 0,5 W/m2K. По този начин още от сега се изпълняват бъдещите завишени изисквания към енергийната ефективност. Многообразие на дървени врати Качеството и дизайнът са основните качества, определящи

ТЕМ ОЯ Т ЕМ А Н А БР Б РО Я

жилищните врати. Тези две характеристики от години са водещи при разработката и производството на вратите на Mahrenholz – от новата разнообразна програма за врати до модерните решения с апликации от метал. Многообразието на моделите и вариации на остъкляване, съчетани с най-различни дръжки, цветове и стъкла са предпоставката за възможността да се реализират индивидуалните желания на клиентите. В съответствие с това разнообразие се предлагат и различни дървесни видове за изпълнението на жилищните врати. Висококачествени технологии за заключване и специалният фалц от страната на пантите са характерната особеност на вратите. Клиентът е партньор Като основно свързващо звено между крайния клиент и производителя Mahrenholz съвсем аргументирано поставя оторизираните си специализирани търговски партньори в центъра на внимание и ги подкрепя с различни средства. Успешната концепция се основава на квалифицирана консултация, монтажа и убеждението за надеждност на регионално ниво в комбинация с известността, иновативната сила и възможностите на големия производител. Високата надеждност, кратките срокове за доставка, бързото обслужване на клиентите и многообразните ежегодни новости са особено атрактивни за търговците, които изразяват задоволство от всяка покупка. Цялостната маркетингова концепция е ориентирана към дълготрайно партньорство с цел интензивна и самостоятелна дейност на пазара. За стимулиране на постоянно високо качество на търговската дейност, партньорите на Mahrenholz

Sebnitzer fensterbau GmbH

СЕ сертификация и EnEV 2009

Висококачествени енергийно ефективни прозорци съгласно европейските норми Едни от най-големите предизвикателства пред производителите на прозорци през следващите години несъмнено са повишените стойности на топлоизолацията в новите разпоредби за енергийната ефективност. Прозорците и фасадите се намират дълбоко в основата на тази тема. Влизащите от 1 януари 2009 г. в сила EnEV 2009 изискват допустими стойности на топлоизолацията, завишени с около 30 %. Това конкретно означава, стойностите на коефициента на топлопреминаване да се намали от Uw=1,7 W/m2K, съгласно EnEV 2007, на Uw=1,3 W/m2K. остъкления в конструкцията с ще от години Sebnitzer fensterдве уплътнения се надхвърлят bau разработва необходимите изискванията на разпоредбите за постигането на енергийните за топлопреминаване и уплътняразпоредби решения. Чрез изване на фугите. Още с основната ползването на висококачествени

26 BAUELEMENTE BAUELEMENTEBAU BAUБРОЙ 01/09 6 2010 34

получават редовно изчерпателна информация за новостите и промените, участват в образователни курсове и получават перманентна подкрепа. Нов каталог През 2008 г. Mahrenholz също предложи атрактивни решения в подкрепа на продажбите. На 44 страници от каталога за жилищни врати са показани над 100 модела врати, разпределени в пет продуктови линии. Каталогът съдържа и 16 страници, посветени на прозорците, които съдържат помощни материали и напътствия за избор на остъкляване, подпомагащи клиентите при покупките. В подкрепа на архитектите се предлага атрактивна имиджова брошура от 16 страници. За улеснение на търговците Mahrenholz предоставя лесна за използване и прегледна ценова листа на партньорите си. Елементарните ценови таблици и подробните технически схеми съдържат леснодостъпна информация на специализираните търговци. Сервизно обслужване Mahrenholz отдава голямо значение на дълготрайните качества, осигуряващи действащи енергийно ефективни мерки. Постоянно актуализираната изчислителна програма за енергийната ефективност е поместена на началната страница в Интернет. Предоставянето на подобна информация е част от сервизното обслужване, което запознава клиентите и архитектите с техниката и маркетинга. Цялата необходима и важна информация, атрактивните рекламни средства и други се получават директно от производителя. Софтуер за партньорите на Mahrenholz МРS С МРS клиентите получават ком-

плексна система за обработка на предлаганите продукти и изпълнение на поръчките, като съществува възможност за добавяне и на собствени артикули като например врати, тенти и др. Софтуерният продукт позволява съставянето на различни база данни, въвеждането на индивидуални отстъпки и другите търговски формуляри са нагодени към конкретния клиент и отговарят на собствените му търговски документи. Програма за проектиране на врати Специализираните търговски партньори на Mahrenholz приемат положително възможността за индивидуално персонализиране на системата и представянето й на собствена страница в Интернет. Запитванията за жилищни врати могат да се обработят и оформят в конкретно предложение, директно от търговеца. При наличие на снимка на входния участък може да се обработи изображението и да се представи с избраната от клиента врата. Онагледяването на избрания вариант врата с оригиналните пропорции на размерите и например на вида на остъкленията се предоставя на клиентите безплатно. Знак за качество по RAL; СЕ знак за съответствие Mahrenholz продължава да залага на знака за качество на RAL и на високото качество. Всички производствени етапи са подложени на контрол и гарантиране на качеството. Всички входящи компоненти, както и крайни продукти се проверяват съгласно предписанията за междинен и краен контрол. До края на 2008 г. всички продукти на Mahrenholz се преминали през необходимите етапи за обозначаване с СЕ маркировката.

система производителят предлага изпълнение на най-важните параметри за енергийно ефективно строителство в областта на прозорците. Със системата IV 78 производителят на прозорци предлага висококачествен енергийно ефективен прозорец от дърво, отговарящ на най-високите изисквания за топлоизолация. Дълбочината на профила възлиза на 78 мм, използват се стъклопакети с три стъкла и естествено две уплътнения. Всички изброени мерки са предпоставка за гарантиране на добрите стойности на топлоизолацията. Тази система постига коефициент на топлопреминаване до U w=0,8 W/m 2K, което очевидно е значително под залегналата в предписанията стойност. За допълнително подобряване на топлоизолацията Sebnitzer fensterbau извършва разработки в областта на иновативните материали, използвани в рамките на прозорците. По тази причина се внедряват фрезовани в кантовете

въздушни камери и други топлоизолирани канали. Друга новост е СЕ знакът, който от 01.02.2009 г. става задължителен за прозорците и вратите. Това изисква сертификация на системите съгласно продуктовите норми DIN EN 14351-1. Тук се включват както изпитването на системата за прозорци, така и постоянният вътрешнозаводски контрол. За успешното удовлетворяване на необходимите изисквания Sebnitzer fensterbau в съвместно сътрудничество с FLG разработи концепция за успешно сертифициране по най-новите европейски директиви. Предприятието вече е изпълнило всички предпоставки за производство на прозорци, съгласно изискванията на EN 14351-1. Чрез използване в производство на изпитаните от VBH Deutschland GmbH системи може да се гарантира, че всеки прозорец на Sebnitzer fensterbau отговаря на характеристиките, нужни за СЕ маркировката и на посочените качества.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО

Wertbau GmbH & Co. KG

Реакция на поскъпналите цени на криптона Новост: система за дървени прозорци Thermo 80 Classic Системата Thermo 80 Classic на производителя на прозорци и врати Wertbau е отговор на производителите на стъклопакети във връзка с намаляването на криптона и увеличаването на цената му. Съобщава се за намалено количество наличен газ криптон в последно време за нуждите на стъкларската индустрия, поради повишеното му търсене в другите отрасли на промишлеността на световния пазар. Допълнителни причина за това са и ограничените производствени капацитети и сложната технология за добиването му. Вследствие на това развитие цените се повишиха драматично и показват тенденция за развитие в същата насока. ези условия доведоха до разработването на новата Тсистема за прозорци от дърво

Thermo 80 Classic. Wertbau реагира своевременно на новите условия и изработват системата с дълбочина 80 мм и полуравнинно изместена оптика. В рамките на крилата могат да се монтират

стъклопакети с три стъкла и дебелина до 44 мм. За целта се използват всички предлагани на пазара стъкла с Ug=0,6 W/m2K, без криптон, с което се постига значително намаляване на цената. Не само красивият дизайн, но и добрият коефициент на топлоп-

реминаване – Uf =1,3 W/m2K, характеризират новите прозорци. Тези добри характеристики се постигат от Wertbau чрез модерната конструкция на дървения прозорец и термично разделената шина за предпазване от вода. С тази бърза реакция Wertbau за пореден път доказа, че може гъвкаво да реагира на промените в пазара и че дървеният прозорец не изостава от PVC прозореца по отношение на ширината на фалца за стъкло. Напротив, с новия прозорец на Wertbau Thermo 80 Classic са постигнати максимални възможности на остъкляването.

IV68 80 Classic

Система за прозорци от дърво Thermo 80 Classic, кемпфер.

Winter Holzbau GmbH

Комбинация на дърво с корк

Екологичен прозорец ewitherm

стественият материал дърво придава на прозорците изЕразителност и характер. Специ-

алното качество на продуктите на Winter Holzbau се определя от големия опит, вложен в тях и от непрестанното търсене на нови решения. Основна характерна черта на предприятието е извършването на доставките в бързи срокове. Към качеството на една доставка спада не само старателно проведеният подбор на материала, но и коректното и бързо изпълнение. Като утвърдили се професионалисти Winter Holzbau изработват прозорците само от определени подбрани дървесни видове, които са допустими за приложение и които отговарят на изискванията за дървени прозорци. Повърхностите се нанасят четирикратно. След основното

грундиране се извършва междинното боядисване или лакиране. Накрая се нанася последният слой. Цветовете се избират по каталог. Вариантите на индивидуалната зимна градина се отличават по формата на профилите. Изпълняват се различни варианти в зависимост от изискванията към звуко- и топлоизолацията или към степента на противовзломната защита. В зависимост от ситуацията, клиентите могат да изберат подходящия прозорец според плановете на къщата. На тях се предоставя възможността да изберат външния дизайн, вида на дървото, каква да бъде повърхността или какъв да бъде цветният тон на прозореца. Предлагат се шест различни варианта. Като допълнение Winter Holzbau

ТЕМ А Н А БР ОЯ НА БРОЯ

Семейното предприятие Winter Holzbau е основано през 1951 г. и се е специализирало в производството на дървени и дървено-алуминиеви прозорци и врати. Признак за стабилността и надеждността на предприятието са сертификатите за качество на RAL за прозорците и вратите, както и на техния монтаж, сертифицирането по системата за качество на мениджмънта DIN EN ISO 9001 или знака КОМО – нидерландски знак за качество на дървени врати и прозорци.

Ewitherm 0,8

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2010 BAUELEMENTE BAU601/09

35 27

ТЕМ ОЯ Т ЕМ А Н А БР Б РО Я

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО включва в палитрата си прозорци за сгради, които са архитектурни паметници. Често пъти обектите на саниране са стари сгради с архитектурно значение, при които се изискват специални изпълнения на прозорците. При тях например може да е необходим монтаж на прозорец без лайстна за защита от дъжд. За елементи с големи размери Winter Holzbau също предлага свое решение. Към продуктовата програма са включени паралелното изнасяне в комбинация с отваряне по долна хоризонтална ос, елементите плъзгане с повдигане и плъзгане тип хармоника. За индивидуалното удовлетворяване на изискванията на клиентите Winter Holzbau предлага и други изпълнения като отваряне по средна хоризонтална ос, „амстердамски” прозорец или специално решение за модернизация, както и с отваряне навън или стандартно – навътре. Прозорец ewitherm Прозорците ewitherm са иновативна система, която изпълнява всички екологични и енергийни закони, валидни в Европа. Дори при използването на троен стъклопакет е възможно да се реализират големи енергийни загуби заради неправилно произведената рамка. Иновацията на рамката на ewitherm се състои в дълготрайната и стабилна комбинация на двете естествени суровини дърво и корк, които се отличават с висока топлоизолация. Двата материала сe свързват помежду си в тип „сандвич” с няколко пласта. Коркът се поставя на местата, където другите производители поставят PU пяна. Така прозорците ewitherm получават висока плътност, която е с около 50 % по-ефективна от стандартния прозорец. Дървото и коркът могат да допълват и заменят много от изкуствените материали. Освен това коркът е резистентен на образуването на мухъл. Системи шпроси Към богатата продуктова програма се предлагат и кемпфери, разделящи стъклото с гладко или профилирано сечение, системи шпроси за монтаж между или пред стъклата. Всички необходими връзки и детайли за изпълнението на многобройните варианти като връзката с лайстната за стъкло или кръстатите връзки допълват системата. Всички предлагани на пазара стъклопакети и функционални стъкла с дебелини от 21 до 44 мм могат да се използват в зимните градини. Остъкляването се извършва съгласно указанията на ift Розенхайм. Дървени жилищни врати Основните характеристики на вратите на Winter Holzbau са доброто качество и кратките срокове за доставка. За да се гарантира високото качество на

28 BAUELEMENTE BAUELEMENTEBAU BAUБРОЙ 01/09 6 2010 36

крайния продукт, той преминава през вътрешен контрол, преди да бъде доставен. Производството и контролът се извършват по системата за качество на мениджмънта DIN EN ISO 9001. Освен това предприятието разполага със знака за качество на RAL за прозорците и вратите, както и на техния монтаж, сертифицирането или знака КОМО – холандски знак за качество на дървени врати и прозорци. За солидните конструкции на касите и крилата Winter Holzbau използва висококачествени ламелирани профили. Алуминиевите слоеве в конструкцията на таблите на вратите осигуряват допълнителна здравина и устойчивост. За крилата се използват сандвич елементи от специален шперплат със специално изолираща ядро. Така вратите са с изключително висока устойчивост и притежават стабилна форма. Две равнини на уплътняване, състоящи се от едно обикалящо от всички страни уплътнение и едно тристранно уплътнение в касата гарантират високите изолационни качества на продукта. Освен това вратите

С някои допълнения вратите на Winter Holzbau могат да осигурят клас на устойчивост на взлом 2 и 3. Допълнително използваното автоматично заключване и специализираната планка повишават сигурността. Стандартно вратите се изпълнява с триточково заключване, с метални U-профили 30 мм х 10 мм, които са лакирани в сребърен лак. Вратата се заключва автоматично при затваряне. Без да се заключва, многостранното заключване участва активно с 20 мм застопоряване. Два стоманени езика стават автоматично на ригели и блокират обратния ход. В касата се монтира от край до край лайстна за застопоряване, също метална от U-профил 30 мм х 10 мм. С тази система за заключване Winter Holzbau достигат клас на устойчивост на взлом 2 и 3. Други варианти като ръчното заключване чрез основния патрон от правоъгълни болтове и клюновидни езици, както и автоматизирано отваряне са включени към продуктовата програма. Тежките триизмерни регулируеми панти за входни жилищни

Ewitherm 1,0

на Winter Holzbau са оборудвани с уплътнение в пода. Термично разделеният праг е съобразен за безпрепятствено преминаване на инвалидни колички. Подходящи са както за новото строителство, така и при модернизацията.

врати създават сигурност на крилото. Възможно е регулирането във височина, странично и регулиране на натиска при затваряне. Повърхностната обработка става чрез нанасянето на четири

покрития. Отделите слоеве се нанасят, след като е положен грунд, който предпазва дървото от влага и поява на мухъл. За покриващите слоеве се използват изключително екологично чисти материали и бои на акрилна основа. Предлагат се пет серии, които стилно и цветово могат да се пригодят към архитектурата на старите исторически сгради, паметници на културата. В програмата на Winter Holzbau могат да се съчетават материали, цветове, форми и големини. Winter Holzbau са подготвени да изпълнят също така индивидуалните мечти на клиентите за собствена визия на входната врата. Вратите се изработват по точни размери със или без странични части, с оберлихт или по индивидуални представи на клиентите. С помощта на скици и чертежи клиентът може да посочи кой дизайн му допада наймного. Същевременно при всички модели се съблюдава чистата изработка и високото качество на използваните суровини. Системата ewitherm включва врати, които също така изпълняват всички нормативни изисквания, както е при прозорците. При вратите ewitherm клиентите получават и решение за пасивната и нискоенергийната къща. Наред с превъзходните топлоизолационни качества вратите ewitherm позволяват изпълнението на многобройни варианти в съответствие с цялото дизайнерско решение на фасадата. От оцветяването в различни цветове и покриващи нюанси до индивидуалните изрязани остъклени елементи и голям избор на дизайна на дръжките – възможностите за комбинации са безкрайни. Системи кемпфери с различните варианти на делене на стъклото и всички нужни за изпълнение връзки допълват възможностите за избор. При остъкляване могат да се използват всички познати на пазара стъклопакети с дебелини от 12 до 32 мм, респективно 44 мм. Изпълнението на остъкляването следва указанията на ift Розенхайм. Закрепването на лайстните за стъкло става скрито, а стъклата се уплътняват с еднокомпонентен уплътнител. Всяка произведена от Winter Holzbau врата получава защитна опаковка, която я предпазва от наранявания по време на транспорт. Доброто качество е цел на предприятието във всеки етап от изпълнението и доставката на поръчките. Winter Holzbau залагат на помощни средства като оптимизираното сервизно обслужване, техническата подкрепа и лесната комуникация с бързо оформяне на заданието, изработването на поръчката и безпроблемното доставяне.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО

Велукс

Прозорецът – стилен, елегантен и надежден Днес в България доверието към дървената дограма е доста понижено. Това се дължи на факта, че години наред прозорците от дърво са били произвеждани по начин, който компрометира дървото като материал. Прозорците, които сме свикнали да наблюдаваме от недалечното минало – с изкривени рамки, големи процепи и боядисани с няколко слоя блажна боя днес са вече демоде. Истината е, че не дървото и стъклото, а технологиите, които са използвани са вече отживелица.

да се наслаждаваме на истински шедьоври от дърво. Повече от 65 години традиция покривните прозорци „Велукс“ могат да бъдат свързвани с високо качество на материали, дизайн и изработка. Нека погледнем отлбизо един покривен прозорец от „Велукс“. Всички дървени части са заоблени; изключителният вентилационен отвор е интегриран в елегантна ергономична дръжка. Поради своето разположение – на покрива – прозорците „Велукс“ са защитени от атмосферните условия благодарение на външна алуминиева обшивка. Освен че предпазват дървото от неблагоприятни условия, алуминиевите обшивки придават завършен вид на прозореца и правят възможни най-различни комбинации от прозорци. Може би някои ще решат, че това са само детайли! Днес, когато всички претендират за високо качество, ниски цени и пер-

фектно обслужване, детайлите създават разликите. Детайлите в дизайна, детайлите в изпълнението, детайлите в услугата. Като мисли за детайлите, „Велукс“ дава възможност на клиентите да реализират мечтите си.

Потокът на свеж въздух при отворен вентилационен отвор достига до 31м3/ч. В същото време прозорецът е затворен и помещението е предпазено от дъжд и вятър.

Като мисли за детайлите, „Велукс“ дава възможност на клиентите да реализират мечтите си.

За да се избегнат технологичните минуси на дървения материал – деформация и измятане, „Велукс“ изработва прозорците си от трислойно ламинирано дърво, което не се измята, нито се изкривява с годините.

Вентилационният отвор осигурява безпрепятствено проветрение на помещението, дори при затворен прозорец.

Профилът на външната обшивка е дискретен и прозорецът потъва дълбоко в покрива. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2010 BAUELEMENTE BAU601/09

37 29

ТЕМ А Н А БР ОЯ НА БРОЯ

ега, благодарение на изключителната изработка и найС съвременните методи, можем

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО

Джи Eс Джи

Нов живот за дървената дограма Фирма „Джи Eс Джи“ е основана през 1991 година. Oсновно направление на работата е изработка и монтаж на дървена, алуминиева и PVC стъклопакетна дограма и охранителни ролетни врати. Голяма част от влаганите материали са произведени в Германия, Белгия и други страни от ЕС, което позволява крайният продукт да е с качество, сравнимо и надвишаващо това в европейските страни. лагодарение на съвременните технологии на производство Б и висококачествените материали

дървената дограма е на път да заеме отново своето място сред продуктите, които гарантират максимално топлоизолиране на дома и създават незаменимо естетическо въздействие. Материали Дограмата се изработва от трислоен висококачествен иглолистен материал. Работи се с бял бор, обков Siеgenia и с лаковете

на Sikkens. Белият бор като иглолистна дървесина е много подходящ за нашия климат. В Европа е прието да се работи с него, защото е лесно моделируем и устойчив. Дървеният материал е изчистен от чепове, изсушен до 7–8 % влажност и е обработен срещу вредители. Премахнати са всички механични и структурни дефекти. Обработка на профилите Профилът е тройно слепен, като отделните слоеве са с противопо-

Фирма „Ела Шегор“ е основана през 1997 г. Благодарение на професионализма и отговорното отношение към работата на целия екип, през изминалите години фирмата натрупа опит в преработката на естествени материали за производство на дограма от трислойно дърво със стъклопакет. сновен принцип в работата на екипа е използването на О висококачествена естествена дървесина, която с първокласния обков на MACO и покривните лакове и бои на MILESI се превръща в произведение на изкуството.

ТЕМ А БР Т ЕМ А Н НА Б Р ОЯ

ложно ориентирани на дървесните кръгове, за да се унищожи напрежението и да се предотврати измятане на дограмата. Освен това след залепване профилът се пресова и импрегнира. С тази процедура се увеличава здравината и надеждността на дограмата. Готовият продукт Изработването на прозореца с клинозъбна сглобка намалява до минимум риска от измятане. Готовата дограма се третира с

Ела Шегор

Дървото – качество и стил

Дървената дограма – традиция и съвременност.

Всички дървени части на прозореца, който може да бъде еднокрилен, двукрилен или трикрилен, са изработени от трислойно слепено дърво, без чепове, според изискванията на технологията – влажност до 10 % и сечение на

ИНОС

Интерактивни персонални проекти ирмата произвежда външни масивни дървени врати, Ф дървени защитни капаци за про-

30 BAUELEMENTE BAUELEMENTEBAU BAUБРОЙ 01/09 6 2010 38

зорци, интериорни врати, масивни дървени прозорци, плъзгащи се дървени прозорци, тип английски,

Покритието е изключително надеждно и не се налага специална поддръжка.

заготовката 68/80 мм. При изработката на прозорците се използва специализиран обков за прозорци със стъклопакет, осигуряващ надеждно съединение на рамката с крилото, леко отваряне в една или в две равнини, при затваряне се осигурява не само добро заключване на прозореца, но и притискане на крилото към рамката за постигане на цялостно

импрегнатори и специално лаково покритие на Sikens, което гарантира няколко десетилетия живот на изделието без видими промени и поне 8–10 години без нужда от опресняване на лака. Двойното гумено уплътнение и стъклопакетът от флоатно стъкло осигуряват висока топло- и звукоизолация. Изолацията на дървената дограма се равнява на седемкамерно PVC, което в България не се работи. Обковът е регулируем. Лаковете са на водна основа.

уплътняване на прозореца. Стъклото е изолиращо двойно стъкло 4-16-4 или 5-16-3. За предпочитане е втората комбинация, тъй като разликата в дебелината на двете слепени стъкла дава различна честота на трептене и поради това по-добра звукозащита. Стъклопакетът е енергоспестяващ със стандартно двойно остъкляване – закалено двойно остъкляване 4 мм стъкло,16 мм аргон,4 мм стъкло. Крилата се отварят едно- и двуплоскостно, чрез странично плъзгане или са с неотваряеми части. Покритието е трислойно на водна основа, като първата обработка (оцветяване с импрегнация) се извършва с потапяне за постигане на по-добро насищане на материала с импрегнат, а втората и третата степен (грундиране и лакиране) на покритието – с пръскане.

„ИНОС“ ООД е компания, специализирана в нестандартното производството на фасадна дървена дограма, масивни интериорни и екстериорни врати. Компанията поддържа богата гама от висококачествени продукти от иглолистна, широколистна и екзотична дървесина и материали в съответствие със съвременните световни и европейски технологии и стандарти. „ИНОС“ ООД предлага на своите клиенти интерактивни персонални проекти и решения, ориентирани към задоволяване на всички индивидуални изисквания. Производствените мощности на компанията включват модерни професионални и високопроизводителни системи за прозорци и врати. Фирмата предлага богата цветова гама бои и лакове, съобразени изцяло с европейските изисквания за опазване на околната среда, разработени за максимално удовлетворяване на клиентските изисквания. Проектите се разработват на CAD системи при създаване на всеки елемент от изделията и при производството им.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО

Различни модели фурнировани врати. Фурнирът може да бъде естествен или технически.

• Този тип врати се изработва от суров МДФ, който се лакира. • Технологията на изработване е аналогична на фурнированите врати, с тази разлика, че тук плоскостта МДФ не е фурнирована и не се извършва кантиране на детайлите.

КАМБЕРА и син

Съчетание от съвременни материали и нови технологии „КАМБЕРА и син“ е лидер на пазара за висококачествена дограма и врати в България. Фирмата е основана през 1992 г. Основно направление на работата на „КАМБЕРА и син“ е изработка и монтаж на дървена стъклопакетна дограма и луксозни врати, което дава на клиентите чувство на защитеност и уют и те украсяват домовете им. В производството фирмата използва иновационни технологии и висококачествени материали, благодарение на което се гарантира изработката на изделия от най-висок клас, които издържат на външни въздействия, запазвайки красотата и изяществото си в течение на дълги години. Строгото съблюдаване на технологията на производство и контролът по качеството на всеки етап от изработката гарантират изработването на дървена дограма и врати на европейско равнище, което се потвърждава от сертификата за управление на качеството ISO 9001-2000. АМБЕРА и син“ изработва ново поколение трислойна дървена К дограма със стъклопакет, като

съчетава съвременни материали и нови технологии. Материали: • Изключително качествен, селектиран и сертифициран в Германия иглолистен материал, махагон, дъб. • Стандартен стъклопакет 4х16х4 с възможност за стъклопакет в цвят, нискоемисийно К-стъкло, Sunergy и др. • Обков на Maco и Siegenia, позволяващ едноплоскостно и двуплоскостно отваряне, плъзгане.

• Импрегнанти и лакове на BASF и Sikkens с UV филтри в богата цветова гама и възможност за двуцветие, изкуствено състаряване. • Уплътнители на Deventer. • Профилни водобрани на Gutmann. • Трислойно слепеният профил за изработка на съвременна висококачествена дървена дограма е високотехнологичен продукт с уникални физико-механични показатели. Той е неподатлив на деформации, дълговечен и красив.

• Крилата отново могат да бъдат гладки, остъклени или фрезовани в даден профил, в зависимост от желанието на клиента. • Первазите са прави или компенсиращи. • Вратите се лакират в цвят по избор на клиента, на който фирмата

Продукцията се изработва от над 10 вида висококачествен, екологично чист, селектиран и сертифициран в Германия дървен материал без никакви дефекти и чепове. Видове дървесина Клиентите могат да избират между разнообразие от иглолистни, тропически и широколистни видове. Иглолистен материал: бял бор, смърч, лиственица. Тропически (махагонов) материал: тъмночервено меранти, окуме, сипо, бразилско босе, евкалипт. Широколистен материал: американски светъл дъб. По желание на клиента може да бъде внесен различен вид материал, подходящ за изработка на дограма. Основни показaтели • Топлоизолация с коефициент на топлопредаване К=1.1W/m2K (с К-стъкло). • Звукоизолация при стандартен стъклопакет Rw=32 dB. • Въздухонепроницаемост и водонепропускливост, съответстващи на стандарта DIN 68121/JV68. Красота Oт чисто естетическа гледна точка няма да се намери друг материал, който да съответства на елегантността и уникалността на дървото. Никой друг материал не може да наподоби текстурата и красотата на натуралното дърво и неговите безкрайни възможности за съчетаване с цялостната визия на интериора и екстериора.

предоставя каталог с богата гама от цветове. Ламинатни врати Технически характеристики: • Ламинатните врати се произвеждат от плоскост ламиниран МДФ, който се характеризира с голяма здравина. • Технологията на производство е аналогична на фурнированите врати, като за кантиране на изделията се използва меламинов или PVC кант. • Крилата на ламинатните врати могат да бъдат единствено остъклени. • Первазите са прави, кантирани с меламинов или PVC кант. Врати тип „Крафт Мастер“ Технически характеристики: • Вратите тип „Крафт Мастер“ са аналогични на лакираните врати, като разликата е в това, че за тяхната изработка се използват готово профилирани кори „Крафт Мастер“, които имат няколко вида модели – „Анатолия“, „Аспендос“ и др. • Крилата могат да бъдат остъклени според модела на кората. • Первазите са прави, декоративни. • Всички врати се лакират в цвят по желание на клиента.

Съвременната дървена дограма е не само красива, тя дава възможност да се реализират различни идеи в областта на интериорния дизайн. Единствено дървените прозорци могат да бъдат боядисани в цвят по избор, единствено с тях могат да бъдат изработени конструкции по индивидуален проект и стил, без да се използват масови решения. Качество Трислойната дървена дограма е практичен избор. Дървото е най-добрият естествен изолатор с отлични топлоизолационни качества, което в комбинация с 24 мм стъклопакет постига осезаемо понижение на топлинните загуби. Издръжливост Структурата на профилите, получена от слепването на три ламела с високоякостни лепила гарантира неотмятането на конфигурацията във времето и може да бъде съпоставена с якостта на метала. Съвременните профили от дърво преминават през редица процеси на обработка. Дървесината се суши в компютърно управлявани сушилни. Профилите биват тествани многократно на опън и якост и преднамерено излагане на изкуствено създадени тежки външни влияния. Тази технология изключва възможността от деформации в процеса на експлоатация на трислойната дървена дограма. Eкологичност Дървената дограма се отличава с това, че се създава от екологично най-чистия материал – дървото.

BAUELEMENTE BAU601/09 BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2010

31 39

ТЕМ А Н А БР ОЯ БРО Я

обзавеждане и мебели за дома и офиса. Основните видове врати, предлагани от „ИНОС“ ООД са: Фурнировани врати Технически характеристики: • Фурнирът, използван при изработката на този вид врати може да бъде естествен или технически. • Крилата могат да са фрезовани в определена шарка, остъклени или гладки в зависимост от предпочитанията на клиента. • Касите и крилата се изработват от рамка, която е от иглолистна дървесина, клинозъбно снадена, изчистена от чепове и смолници, с пълнеж (хартиено-клетъчен или флакс). Плоскостта фурнирован МДФ се залепя двустранно към чамовата рамка и пълнежа – за крилата, а за касите – фурнирован МДФ за лицето, а за гръб – фазер. Крилата и касите се окрайчват и кантират с кант фурнир. • Первазите са прави или компенсиращи, а по форма – прави, Soft line, или овални, в зависимост от желанието на клиента. Всички фурнировани врати се обработват с полиуретанови лакови покрития. Лакирани врати Технически характеристики:

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО Покритие Тенденцията към повече цвят е осезаема. Все повече се налага желанието за творческа свобода при оформлението. Покритието

на дървото преди всичко е защита от вредните влияния на околната среда. Съвременните покрития за дървени изделия се явяват съществена предпоставка за съхраняване-

то на свойствата им в течение на много години, като същевременно подчертават естествената структура и красота на дървото. „КАМБЕРА и син“ използва импрег-

нанти и лакове на BASF и Sikkens, които отговарят на най-високите стандарти по отношение на защитата на дървесината от външните въздействия и устойчивостта на цвета.

КАПО

Да живееш с природата Повече от 80 години в Европа КАPО е синоним за прозорци и врати, които отговарят на най-високите изисквания на съвременните клиенти. „КАПО България“ ООД е дъщерна фирма на австрийския холдинг KAPO Holding GmbH и отговаря за развитието и утвърждаването на пазара в Източна Европа. През последните 10 години фирмата успешно продава продуктите на фирмата-майка в България, Турция, Румъния и Израел. роизводството, датиращо от 1927 г. е базирано в Австрия П и е съсредоточено върху изработ-

ТЕМ А БР Т ЕМ А Н НА Б Р ОЯ

ката на фасадни прозорци и врати от дървесина (смърч, махагон и лиственица) със стъклопакет, като се предлагат и всички аксесоари към тях (капаци, вътрешни и външни щори, каси и первази, външни и вътрешни подпрозоречни дъски). Освен това фирмата предлага и зимни градини, плъзгащи системи, стъклени фасади, сенници и обшивки. Стандартните профили са 70/ 78 мм с двойно гумено уплътнение и разработена система за водоотвеждане, постигат се и високи изолационни показатели – Кw от 1,1 до 0,5 и 36 децибела шумоизолация на стъклопакета, както и 600 psk ветро- и водоустойчивост на уплътненията.

Използва се и насрещно профилиране, с което се постигат по-тесни профили и по този начин особено красиво оформени прозоречни решения, както и повече стабилност. За високото строителство и за административни сгради КАПО предлага комбинацията дървоалуминий. Някои от по-големите обекти на фирмата са бутиковият хотел „Лес Отоман“ на Босфора, вип селище „Силвър Маунтин“ в близост до курорта Брашов в Румъния и още много значими обекти в Западна Европа и на Балканите. Сред многобройните клиентите на КАПО са и Роман Абрамович, Владимир Путин, фамилиите Коч и Сабанджи в Турция, Елтън Джон. Англо-американското училище в София е с дограма от КАПО. Всеизвестната на пловдивчани сграда

МОСКОМ’КО

Предимствата на дървената дограма Фирма „МОСКОМ’КО“ ООД е основана през 1993 г. Дейността е специализирана в производството на висококачествена дървена дограма, входни врати, дървени конструкции, външни подови настилки и представя интериорни врати от Nusco Porte, Италия. През 2003 г. дружеството реализира инвестиционен проект: Основна реконструкция на производствените мощности, преоборудване с машини на италианската фирма SAC Sueri за автоматизирано производство на дървени стъклопакетни прозорци тип EURO IV 68, конструирани съгласно DIN 68121. Разпространението, доставката и монтажът на изделията са обезпечени с производствена и търговска мрежа в по-големите градове на страната. Дружество „МОСКОМ’КО“ ООД е регистрирано в Камарата на строителите в България. ъвременните дървени прозорци преди всичко се изработват С с нови материали и технологии,

32 BAUELEMENTE BAUELEMENTEBAU BAUБРОЙ 01/09 6 2010 40

които позволяват: да се възстанови външният вид на прозорците от различни архитектурни

Хотел „Лес Отоман“ на Босфора.

на бившия НАРМАГ е с прозорци и врати в старинен стил от КАПО, за да може да се запази историческият вид на фасадата. „КАПО България“ разполага с

много добре аранжирана изложбена зала в Пловдив на ул. „Христо Дюкмеджиев“ 9, в която може да се добие реална представа за изделията на фирмата.

стилове; да се изработят във всяка форма – арковидна, кръгла, трапецовидна; да се осигуряват нови начини на отваряне; да се получи всякакъв вид оцветяване чрез прозоречните лакове; да се прилагат за остъкляване стъклопакети с предварително зададени характеристики; да се подобряват свойствата на прозорците с допълнителни аксесоари; да се слеят с интериора и екстериора. Дървеният прозорец има високи технологични качества, които са заложени в материала от природата – ниска топлопроводимост, висока якост при неголяма обемна маса, което предопределя високо конструктивно качество, ниска звукопроводимост, висока студоустойчивост на материала, нисък коефициент на температурно линейно разширение, екологичност, привлекателен външен вид. Материали Използваната основна суровина е дървесина: бял бор, орегонски

бор, кедър, лиственица, смърч, меранти, евкалипт, дъб, орех. В производството се влагат материали с най-високо качество. Дървесината е трислойно слепен профил, сертифицирана от Института за прозоречна техника в Розенхайм, Германия, съставена изцяло от радиални детайли, осигуряваща трайността на формата на крайния продукт. При прозорците, изготвени по европейска технология, показателите за топлоизолация и шумозащита са най-високи. Коефицентът на топлопроводимост U(KW) = до 1,0 W/m 2K, звукова изолация до 36 dB. По цялата обиколка на рамката на прозорците се използва обков „МАКО Мулти Тренд“, Австрия, с няколко затварящи се точки и напълно притиска крилото към рамката, а единствената брава дава възможност за затваряне и отваряне на крилото на две оси. Системата за отваряне тип

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО повдигане и плъзгане /H-S/ е разработена специално за плъзгане на прозорци с големи площи. H-S порталът е изключително подходящ за отвори към градини и тераси. Модерният начин на живот изисква да се разшири жизненото пространство навън към природата, а H-S порталното отваряне прави възможно удобно и леко обслужване на едно крило, тежащо до 400 кг. Голямото предимство на този вид отваряне е, че дава възможност за ширина на прозоречния отвор до 19 м и ширина на отваряемата част до 12 м. Отварянето тип хармоника дава възможност за отваряне на максимално широки отвори, за да навлезе въздух в дома. Остъкляването е с изолационно двойно стъкло с повишена топлинна и звукова изолация. Херметичното уплътнение на мястото между дървения материал и стъклото е с еластичен силикон, устойчив на климатични влияния. Уплътнението на крилото е от високо еластично уплътнение по цялата обиколка. Поставен е алуминиев

елоксиран термоулей с прекъснат термомост, осигуряващ защита срещу проникване на дъждовна вода и замръзване на уплътнението. Защитна импрегнация и повърхностно оформление на прозорците е осъществено чрез екологични бои и лакове, които са от голямо значение за безупречния външен вид, лесна поддръжка и реновиране. Използваните акрилни бои гарантират продължително предпазване и запазване на прозорците от външните атмосферни влияния. Гаранциите, които се предоставят на клиентите са: конструктивна неограничена; 10 години за остъкляване; 5 години за повърхностна обработка; 36 месеца за обков. Дограмите на „МОСКОМ’КО“ са използвани в много сгради в страната, голяма част от които са паметници на културата. Дограми от серия Lux могат да се забележат във фасадите на различни жилищни сгради в големите градове на страната. Серията дограми Old е използвана за постройки като

Част от продуктите, представени в новия шоурум на фирмата в София.

Централната минерална баня, Народния театър „Иван Вазов“, Централния военен клуб, централ-

ната офис сграда на „СИБанк“ и офиса на ЗПК „Лев Инс“ в София. Сериите Rustico са предпочитани за хотели с висок стандарт, като „Кемпински хотел гранд арена“ в Банско и „Махала Кочорите“ в КК „Пампорово“. Комбинация от двете серии Standart и Rustico са използвани за обзавеждането на комплекс „Емералд Бийч Ризорт“ в с. Равда. Ръководният и производствен екип на фирмата е съставен от висококвалифицирани специалисти с дългогодишен опит. Капацитетът на оборудването позволява в рамките на месец да се произведат и монтират около 3000 кв.м прозорци и 2000 броя интериорни врати. Клиенти и реализирани проекти: Централен офис на „СИБанк“ АД; „Кемпински хотел гранд арена“, Банско; курортен комплекс „Емералд“, Равда; хотел „Орловец“, Пампорово; Народен театър „Иван Вазов“; Централна минерална баня; Централен военен клуб – бул. „Руски“, вилно селище „Кочорите“, Пампорово; вилно селище „Рибарица“.

Нортоп

Покривни прозорци FAKRO – естественият избор

зависимост от наклона на покрива, в който се монтират, В покривните прозорци осигуряват

до 50 % по-добро естествено осветление на помещенията в сравнение със съпоставими по размер фасадни прозорци. Дървената рамка е защитена от външната страна с профили от алуминиева ламарина с полиестерно покритие, устойчиво на атмосферни влияния и ултравиолетово излъчване. Закрепващите винтове са от неръждаема стомана. Всички прозорци FAKRO се произвеждат от първокласна слепена иглолистна дървесина, вакуумно импрегнирана и многократно лакирана. За помещения с повишена влажност (кухни, бани) се предлагат PVC или дървени прозорци, лаки-

рани в бяло с полиуретанов лак с повишена устойчивост на влага. Прозорците FAKRO са серийно произведени с устойчиви на градушка закалени външни стъкла. Прозорците от серията FAKRO Термо Плюс - FTP-V се произвеждат със стъклопакет, чието вътрешно

Вентилационна система V40P.

Покривен прозорец „Комби”.

стъкло е нискоемисийнно. При прозорците FAKRO Термо Лукс – FTL вътрешното стъкло на стъклопакета е триплекс. Новата вградената вентилационна система V40 P позволява постоянен регулируем приток на свеж въздух и има много добри филтрационни и шумоизолиращи свойства. При FAKRO Термо Плюс и FAKRO Термо Лукс вентилационната система е серийно изпълнение. Прозорците са оборудвани с енергоспестяващи стъклопакети 4/16/4, изпълнени с инертен газ за по-добра топло- и шумоизолация. Коефициентът на съпротивление на топлопреминаване К = 1.0 W/m2K, отговаря на ЕН 674. Монтирана в долната част на прозореца, дръжката дава възможност за удобство при обслужването

дори на високо разположени прозорци. По желание дръжката може да се монтира и в горната част. Конструкцията на обкова осигурява стабилно положение на крилото в отворено състояние, както и завъртането му на 180°. По този начин прозорецът се почиства лесно и удобно. Посредством фиксиране на дръжката в три положения се осигурява циркулационно проветрение. Димоотводен прозорец FSP Най-важната характеристика на прозореца, която го различава от останалите прозорци е фактът, че механизмите за отваряне са монтирани на долната рамка. Димоотводната функция на прозореца наподобява тази на обърнат висящ прозорец. Оборудван е с два електромотора, които го отварят BAUELEMENTE BAU601/09 BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2010

33 41

ТЕМ А Н А БР ОЯ БРО Я

Фирма „Нортоп“ е създадена през 1993 г. в София с основен предмет на дейност инженеринг, внос и търговия с качествено нови материали и продукти в областта на строителството. Стабилните позиции на фирмата в условия на силна конкуренция се дължат най-вече на налагането на нови технологии и продукти, стриктното следене за тяхното качествено изпълнение и влагане, използване на модерна специализирана техника, добрата организация и синхрон между отделните звена, спазване на строителните нормативи и срокове. Търговската дейност е свързана с внос и продажба на широка гама от продукти за строителството на покриви и дървени конструкции. Основно място заема системата покривни прозорци (табакери) FAKRO, която се предлага във всички възможни видове и конфигурации.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА НА ПРОЗОРЦИ ПРОЗОРЦИ ИИ ВРАТИ ВРАТИОТ ОТДЪРВО ДЪРВО

ТЕМ ОЯ Т ЕМ А Н А БР Б РО Я

автоматично при получаването на сигнал от контролния панел на противопожарната система, активиран от сензора за дим, за 40 секунди до ъгъл от 75 градуса. Когато системата е активирана, отворената рамка предпазва вентилационния отвор в покрива от негативния ефект на евентуален страничен вятър. Прозорецът трябва да бъде монтиран така, че краищата му да са под нивото на страничното било на покрива. Монтирането на електромотори към димоотводния прозорец осигурява възможността за всекидневна вентилация на помещенията. Таванските прозорци, действащи като вентилационни клапи, най-често биват монтирани в стълбища. Произвеждат се от вакуумно импрегнирана ела, покрити са с два слоя акрилен лак. Подходящи са за покриви с ъгъл на наклона между 25 и 60 градуса. Вентилационна система V40P Постоянната вентилация е елемент от общата вентилационна система и осигурява приток на свеж въздух. При правилно функционираща вентилационна система притокът на свеж въздух, постъпващ в помещението през компонента за постояно проветрение, става благодарение на различното въздушно налягане вътре и вън от помещението. Разликата в налягането е зависима от разликата в температурата и силата на вятъра. Отработеният топъл и влажен въздух се отвежда навън през въздушни канали.

Димоотводен прозорец FSP.

34 42

01/09 6 2010 BAUELEMENTE BAU БРОЙ

Покривен прозорец „Дует”.

Покривен прозорец „Комби“ Моделът „Комби“ е вертикално разположен прозорец, разработен за комбинирано вграждане с наклонен покривен прозорец. С из-

ползването му се постига по-добра осветеност и изглед навън. Покривен прозорец „Дует“ Моделът „Дует“ е подходящ за вграждане във вертикални редове в

равнината на покривния скат, като дава възможност за разнообразни комбинации. С използването му се постига по-добра осветеност и изглед навън.

продукти и технологии Среща в Homak през юбилейната година

Сигнали за развитие при дървените прозорци Неоспоримо доказателство за засиленото търсене на германските дървообработващи машини в световен мащаб са многобройните гости и клиенти на Homak от различни държави, посетили осемнайсетата среща при Homak. Посетителите се възползват от добрата организация на мероприятието, за да се запознаят с редица комплексни съоръжения, които са готови за доставяне на клиентите. За посетителите от бранша на дограмаджиите през тази година голям интерес предизвикват Venture 12XXL и BMG 512 за изработване на отделни елементи за прозорци.

т срещата Homak очаквахме да получим ориентир за състоянието на пазара в следващите месеци”, коментира Ролф Кнол, говорител на управителния съвет на Homak-Group. Още от първия ден на срещата проличава засиления интерес и увеличената бройка посетители в сравнение с предходната година. След значителното намаляване на оборота през периода на икономическата криза още през втората половина на 2009 година се забелязват тенденции на подобряване. Резултатите от първата половина на 2010 година показват повишение със 71% над постигнатото през предишната. Като цяло оборотът се е повишил с 44%.

Още от първия ден на срещата проличава засиления интерес. Посетителите са значително повече в сравнение с предходната година.

Голяма динамика се очертава в търговските региони на Азия. Тук получените поръчки са със 141% повече от тези през първата половина на 2009 година. Повишеното търсене на машините на китайския пазар се отразява и на посетителите. По данни на домакините, мероприятието е посетено от редица делегации на големи китайски предприятия. „Резултатите от годината са над нашите очаквания. Третото и четвъртото тримесечие са относително по-спокойни.

Но срещата Homak показва запазване на положителните импулси, така че общо за цялата година резултатите са над плануваните”, коментира Кнол. Причина за добрите постижения според Кнол са стабилно разработените международни позиции на предприятието и широко разгънатата продуктова палитра. В момента основно се акцентира на продуктовата, производствената и търговската стратегия за развиващите се пазари. Освен това е предвидено разширяване на дейностите в областта на софтуера и сервизното обслужване. Предприятието стабилно изгражда иновационната си сила, с което да затвърждават лидерските позиции на Homak-Group.

Допълнения към предлаганите възможности CNC-машините за приложение в производството на прозорци са вече дванадесет годишна традиция на предприятието. Днес в света работят 250 центрове за обработка. На срещата Homak са представени най-новите допълнения в този продуктов сегмент. За стартиращите в бранша се предлага Venture 12XXL Performance, която може да се използва за изработка на отделни елементи от прозорци, както и ъглови съединения с дюбелни решения или механични сглобки. Възможно е също така изпълнение на заоблени форми или производството на жилищни врати. Дължината на обработваемите елементи от 6 м позволява използването на машината дори за изработка на зимни градини. Като опция се предлага свързване към всички познати софтуерни продукти. Още в завода се комплектува целият център заедно с всички необходими инструменти и софтуер, така че при доставка, клиентът получава напълно готова за работа машина. BMG 611 е “големият батко” на BMG 500, представен за първи път на последния панаир LIGNA. Петосовите глави и височината на обработка от 500

„От срещата Homak очаквахме да получим ориентир за състоянието на пазара в края на годината и началото на новата”, коментира Ролф Кнол, говорител на управителния съвет на Homak-Group.

мм са подходящи за преработка на обемни елементи. За машината е използвана патентованата суровина SorbTech©, който води до висока стабилност и качество на обработката. Преработвателния център е оборудван с патентована система за сигурност safeScan, която контролира цялата работна площ и предпазва работника от инциденти. Софтуерният модул collision Control контролира преработката и предотвратява нараняване на машината, които възникват в следствие на грешки при задаване на данни в програмирането. Машинното легло на изложената BMG 512 също е изработено от SorbTech©. Комплектуването с две фрезоващи глави и автоматичната маса осигуряват висока продуктивност. Освен прозорци и врати с машината могат да се произвеждат също така и зимни градини.

Софтуер и сервизно обслужване Организираното от Homak мероприятие е използвано от посетителите и като възможност за осигуряване на всичко свързано с машините – софтуерни решения, лесни за използване управления и всеобхватните сервизни предложения. Представена е между другото най-новата генерация на програмната система woodWOP 6.0, която съдържа описаната collisionControl или разполага със софтуерния модул Machine Monitoring & Reporting. Това предложение е добавено към няколко пилотни проекта, което осигурява висока прозрачност на протичането на производствения процес. По този начин клиентите получават пълна информация за реалните параметри като оптимизация на времето, капацитета и качеството, което в крайна сметка води до повишаване на продуктивността и произведените количества. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

продукти и технологии Отзвук от glasstec

Добро настроение независимо от по-малкото посетители В сравнение с предишното издание на glasstec през 2010 година са отчетени почти 20% по-малко посетители – 45 000 (през 2008 – 55 000). За 1 274 – те изложители дали положителната оценка за участието си, тези данни очевидно не са стряскащи. След икономически трудните времена определено се усеща активно делово настроение. Успоредно с glasstec за първи път се проведе специализирано изложение solarpeq за соларни продукти и технологии. а много пазари стъкларския носметка от участието си в панаира. Те бранш започва да се съвзема от споделят за провеждането на много добри световната финансова и иконо- разговори с посетители с висок ранг във мическа криза. За намаляването на чис- фирмите, които очевидно ще доведат лото посетители се изтъкват различни до конкретни сделки. Особено силни са причини. От една страна времето на създадените международни контакти, служебните екскурзии свърши, от друга което се потвърждава и от статистиката на - липсата на посетители от германско организаторите – повече от половината от говорящите държави се обяснява с посетителите са от чужбина. Значително голямата им ангажираност в момента и е нараснало посещението на представитеневъзможността им да посетят панаира. лите от Северна и Южна Америка. Почти Други споделят мнението, че влияние всеки втори посетител е дошъл на панаира е оказало отсъствието на някои от во- с целта да сключи конкретен договор. Фирмите от занаятчийския сектор дещите фирми, които са предпочели да на стъкларската индустрия и машинозаложат на BAU 2011 в Мюнхен, където строителните оценяват протичането на

Equipment са доволни от посещаемостта. Като многообещаваща се определя връзката с glasstec като водещ специализиран панаир на стъкларския бранш, тъй като това води до включването на нови целеви групи и стимулира диалога между браншовете. Тази позиция се потвърди и от протичането на съпътстващата конференция “Solar meets Glass”, на която много участници от различни държави, представители и на двата бранша за първи път седнаха на една маса. Качествените участници се обединиха около положителната оценка за възможността за провеждане на такъв диалог. Показа се, че тясната връзка между стъкларския и соларният бранш е неизбежна. Целта е изграждането на общ път за развитие, от което да се възползват и двата бранша едновременно. Началото вече е поставено и сигурно няма да е последната подобна инициатива.

Добре приета рамкова програма

Положителна равносметка – чуждестранните изложители споделят за многобройни добри разговори с високи по ранг посетители.

през последните години темата архитектурно стъкло засилва позициите си.

Въпреки всичко – положителна равносметка Независимо от по-ниския брой посетители много от чуждестранните изложители правят положителна рав-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

панаира като положително, което ще се отрази в идващите месеци. Очевидно е преодоляно най-долното стъпало от кризата.

Удовлетвореност и при изложителите на solarpeq Изложителите на solarpeq – International Trade Fair for Solar Production

Освен съпътстващата solarpeq конференция, през тази година рамковата програма на glasstec също предизвика голям интерес. За първи път проведената от техническите университети в Дрезден и Дармщад конференция на тема “engineered transparency” с основна тема стъкло, фасади и солари привлече 200 участника от 22 държави. Както и в предишните години специалното представяне “glass technology live”, организирано от Строителния университет в Щутгарт хвърли интересен увлекателен поглед върху бъдещото енергийно ефективно използване на стъклото. Особена атракция бяха представените стъклопакети с размери 18,00 м х 3,30 м. Вниманието беше привлечено и от многофункционалните стъклопакети за фасади с интегрирана фотоволтаика, соларни елементи и дори децентрализирани техники за управление. Съпътстващия симпозиум, на който бяха изнесени 60 доклада също отчете висока посещаемост и голям интерес. Модерните фасади от стъкло също бяха основна тема на „glass technology live”, където обединено се представиха важни предприятия и сдружения.

Панаирен highlight от Trosifol

Светещо фолио замества аварийното осветление

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

С Lumineo Trosifol представя съвсем нова област на приложение на PVBфолиата. Разработени по европейските стандарти за защитни стъкла фолиата на Trosifol се използват за промяна на визуалните и акустични качества. Сега новото фолио Lumineo намалява необходимостта от допълнителни източници на светлина в обществените сгради. ветещият ефект на предста- са 20 м и 200 м. вения на glasstec авангарден продукт е разработен специално Подобрена звукоизолация На glasstec в Дюселдорф е предстаза приложение при маркиране на евакуационни пътища. С Lumineo отпада вено подобреното фолио Sound Control, необходимостта от инсталирането на което се радват на голямо търсене вече допълнителни източници на светлина няколко години. При новия продукт става в обществените сгради например при въпрос за многослойно фолио, което има прекъсване на захранването с ток. Чрез подобрени звукоизолиращи качества. комбинацията от аспектите за сигурност Sound Control е разработено специално и дизайнерските възможности, Lumineo за многослойни стъкла и е с ширина 3,21 е особено подходящо фолио за вътрешна м. В зависимост от изпълнението на стъкархитектура и местата обединяващи лопакета може да се постигне стойност на звукоизолацията до 50 dB. Естествено, сигурността и естетиката. Фолиото се предлага със стандартни новото фолио може да се комбинира с осширини от 1 000, 1 600 и 2 250 мм и с таналите фолиа от продуктовата палитра дебелина 0,76 мм. Дължините на ролките на Trosifol.

Издател „ВИА България“ ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660, 088 8575 545 bauelemente@viabulgaria.com

Изпълнителен директор инж. Петър Орозов orozov@viabulgaria.com

Директор реклама инж. Недялка Бочарова nbocharowa@abv.bg

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев арх. Николай Николов

Управител Ралф Петров rpetrov@viabulgaria.com

www.bauelemente.bg Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

Светещото фолио Lumineo намалява необходимостта от инсталирането на допълнително изкуствено осветление в обществените сгради, например в евакуационните пътища в случай на спиране на тока. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

продукти и технологии Saint-Gobain Glass: решения за строителството от утре

Импозантни размери, впечатляващи стойности Над тридесет вида стъкла представи Saint-Gobain Glass на glasstec, между които многофункционалните като SGG Climatop Lux, SGG Cool-Line Xtreme 60/28 и осем метра висока фасада със стъклопакет от закалени стъкла с покритие за слънцезащита и топлоизолация.

рите или друг вид слънцезащита. Тези резултати се постигат благодарение на специалното функционално покритие. То се нанася върху бялото прозрачно

сновният акцент на панаирния щанд бяха два осем метрови елемента позиционирани вертикално. Посетителите се запознаха със специалните стъкла за слънцезащита SGG Cool-Line Xtreme – върхово постижение от продуктовата палитра на производителя. От ръководството на фирмата споделиха задоволството си от положителния отзвук и многото международни гости на щанда. Особен интерес предизвикват изключително ефективните решения за топлоизолация, които позволяват изпълнението на нови архитектурни предизвикателства.

Висока селективност Новото стъкло SGG Cool-Line Xtreme 60/28 осигурява не само изключително висока селективност, непредлагана до сега на пазара, но и впечатляваща Ug стойност от 1,0 W/m2K. Трансмисията на светлина от 60% създава светла и приветлива атмосфера в помещенията. Успоредно с това се предлага топлина от слънчевата светлина благодарение на впечатляващата g-стойност от 28%. Така разходите, особено на обществените сгради се намаляват, както за охлаждане, така и за отопление. В сравнение с топлозащитното стъкло темпе-

През всичките четири дни на glasstec царeше оживление на щанда на Saint-Gobain Glass.

ратурата е с 5ºС по висока (в зависимост от вида на строителната конструкция, вентилацията и др. фактори). Освен това при използването на това остъкление, в зависимост от изпълнението е възможно да се спестят жалузите, що-

стъкло SGG Planilux. При производството на стъклопакети това стъкло се поставя винаги на позиция две.

Оптимални тройни стъклопакети Новият троен стъклопакет SGG Climatop Lux на Saint-Gobain Glass има строеж 4/14/4/14/4 и постига g-стойност от 62%, трансмисия на светлина 73% и Ug=0,7 W/m2K (при позиции на покритието 2 и 5). Новият атрактивен продукт е от серията SGG Climatop, която е много търсена от инвеститорите в случаите на желание за постигане на висока енергийна ефективност и необходимост от голямо количество естествена светлина. Тройните стъклопакети SGG Climatop Lux допълнително подобряват общия енергиен баланс с необичайно високото използване на соларната топлина. SGG Climatop Lux се предлага с дебелини 4 мм, 5 мм и 6 мм.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

Разширена продуктова палитра

Нови тройни стъклопакети В Дюселдорф Interpane представи новите си разработки предназначени за приложение в архитектурата и в соларните системи. Основните точки, на които е наблегнато при панаирното представяне през тази година са топлоизолацията, слънце – и пожарозащитата, дизайна, както и възможността за приложение в соларните системи. лагодарение на новата техноло- транспорта. гия на повърхностните покрития, Interpane успя да постигне с трой- Solarfloat с върхови ния стъклопакет iplus 3LS стойности на стойности на трансмисия топлоизолация 0,7 W/m2K, g-стойност от Производителите на соларни системи 63% и светлинна трансмисия 74%. Опти- извършват голямо количество проучвачески цветовата неутралност е R=98-99. телни работи за подобряване полезното С тези показатели новото „супер топло” действие на модулите при константно остъкляване чрез още по-ефективното качество и висока надеждност. За целта използване на слънчевата енергия нама- Interpane произвежда съвместно с нидерлява допълнително разходите за отопле- ландската група Scheuten под марката „f ние през зимните и преходните периоди. / solar” едно високо ефективно соларно Стъклопакетът е подходящ за приложение при нискоенергийните и пасивните къщи. Повърхностната температура на най-вътрешното стъкло дори при много ниски външни градуси остава близка до температурата на помещенията.

съдържание на желязо, стъклото е съвсем светло, което покачва трансмисията. В една от най-големите инсталация за нанасяне на покрития, под вакуум се поставя здрав антирефлексен слой. Продуктът f / solarfloat HAT постига високи технически стойности при трансмисията на светлина и енергия. Соларното стъкло значително повишава внасянето на енергия в соларните модули.

Нов лицензен партньор за SentryGlas Interpane е новият лицензен партньор на DuPont за многослойните стъкла SentryGlas. Слоят между стъклата има 100 пъти по-голяма здравина от традиционно използвания поливинилбутирал

Слънцезащитно стъкло ipasol с възможност за закаляване Базисно стъкло със слънцезащитен слой по принцип не може да бъде обработвано в закалено. С ipasol 72/41 Т се предлага стъкло с възможност за закаляване, рязане и термична обработка. Така на производителите на стъклопакети се предлага възможността бързо да реагират по всяко време, освен това

Супер топлото стъкло iplus 3LS

Слънчева светлина Дневна светлина

Значително използване на соларната енергия g = 63% Провеждане на дневна светлина ТL = 74%

Ниска загуба на енергия Ug = 0,7 W/m2K Топлина от помещението

отпадат скъпите мерки за сигурност при

PVB. Това позволява изработването на по-тънки, по-големи и същевременно полеки елементи. Те намират приложение навсякъде, където има особено стриктни строителни предписания, например в областите с проява на силни бури, а също така и за прозорци и врати с повишено защитно действие. На панаира Interpane представи и другите си високостойностни продукти, като например стъклото ipaview CF, при което нанесения печат е не само декоративен, но и функционален. Само с натискането на едно копче то става плътно, което го прави особено подходящо за частния сектор, а също така може да бъде използвано като дисплей за прожекции. Възможно е нанасянето на снимки, надписи, графики, или лога.

стъкло. Чрез изключително ниското си BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

продукти и технологии чешки слънцезащитни системи

Eurosun AG с ново седалище в Германия Въз основа на повишеното търсене на чешките слънцезащитни системи на Eurosun в Германия е основано дружеството Eurosun Deutschland GmbH със седалище в близост до Аугсбург. Eurosun разполага с почти двадесет годишен опит в производството и търговията със слънцезащитни системи. В оборудваното с най-нова техника производствено предприятие в Прага работят 96 служители.

тите размери, така че на място остава да се монтират само основния профил и пердето. Това означава значително по-бърз монтаж и чувствително подобряване на риска от удължаване на монтажното време на обекта.

родуктовата палитра включва външна и вътрешна слънцезащита в различни модели, форми и големини. Всички елементи на щорите са собствено производство. Непосредствения контакт с клиентите е стимул за развитие на продуктовата гама. В резултат на това например е създадена изключително лесната за монтиране програма за хоризонтални щори Eurosun Easy.

Външни щори Eurosun Easy Вместо на обекта да се монтират различните съставни елементи, което води до излишни разходи на време и средства, Eurosun Easy предлага истинско решение на проблема. Всичко се окомплектова предварително по взеОт папката с референтни обекти – Бизнес парк София.

При нужда, освен системните решения за ролетни щори се предлагат и индивидуални изпълнения.

Ролетни щори

Предприятието произвежда различни защитни бленди с произволна големина и форми.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2010

Голямото предимство на тези системи е, че щорите могат да се монтират и върху готовите прозорци на всяка сграда. Както при Eurosun Easy и тук основните профили са уплътнени за дъжд, което ги отличава от повечето продукти на пазара. Системата предлага различни големини, форми и цветове на кутиите. Ламелите също се предлагат в различна цветова гама. Като допълнение на богатия асортимент от щори, предприятието предлага различни видове бленди, изработването по индивидуални размери, разнообразни кантове, надписи и др. В България слънцезащитните системи Eurosun се предлагат от фирма „Ниралекс” с търговската марка INFRESA.

ÒÐÀÄÈÖÈÈ È ÑÚÂÐÅÌÈÅ ÇÀ ÏÎ-ÄÎÁÐÀ ÅÍÅÐÃÈÉÍÀ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÀ ÅÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒ

Ñêëàäîâà ìðåæà â öÿëàòà ñòðàíà è Öåíòðàëåí îôèñ 1528 Ñîôèÿ,óë.Èëèÿ Áåøêîâ 5 òåë.: 02 / 979 00 22, ôàêñ: 02 979 05 65 e-mail:officebg@alumil.com www.alumil.bg

ВСОДТ/RWA СПаСява човЕшки живоТи

Посетете ни на BAU, зала B1, щанд 538 Visit us at the BAU, hall B1, stand 538

GEZE – Новаторски системни решения ВСОДТ/RWA – Сигурност в аварийни ситуации, съчетана с надеждност при ежедневно проветрение ГЕЦЕ предлага широка гама от продукти, която включва голям избор от системи за ежедневно проветрение, както и решения за безопасно и бързо отвеждане на дим и топлина (ВСОДТ/RWA). Механизмите са сертифицирани по БДС EN 12101 като компоненти от Вентилационни системи за отвеждане на дим и топлина (ВСОДТ ) в съответствие с Наредба № IЗ-1971 от 29.10.2009г. за Строително-техническите правила и норми за осигуряване на безопасност при пожар. ГЕЦЕ осигурява безплатна консултация и проектиране, както и помощ при изготвяне на документацията за ВСОДТ, съгласно Наредба № IЗ-1971. Новаторски решения – ГЕЦЕ сред водещите в света компании, произвеждащи високотехнологични продукти в сферата на вратите прозорците и техниката за безопасност. Технология за врати | Системи за автоматични врати | Системи за отвеждане на дим и топлина и вентилация (ВСОДТ/RWA) | Техника на беопзасността | Системи за стъкло

Bewegung mit SyStem