Bauelemente Bau 1/07 January 2007 by Bauelemente Bulgaria

Уважаеми читатели!

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

бр. 1/2007

Съдържание Новини от България Бизнес център „Белисимо“ стана „Сграда на годината 2006“................................................2 АЛУ КЬОНИГ ЩАЛ изпрати една успешна и изпълнена с предизвикателства година..........................................................4 За първи път в България AXIA програмира в група дистанционното управление на щори........................................5 Асоциацията за изолации в строителството издаде първата си книга „Eнергийна ефективност. Топлоизолационни системи на сгради”......................................5 EUROAL – история и развитие.....................................................6 PaChico реши проблема с почистването на цветни PVC и алуминиеви профили........................................................8 Интервю на ВВ „Става дума за бъдещето на пластмасовата дограма“: Манфред Й. Зайц, Карстен Шефер и Манфред Вюст изразяват мнение за дебелината на стените при системите пластмасова дограма за прозорци.........................10 „Като конструкция нашата система e по-добра“: Юрген Хауг, управител на групата Dimex..................................12 Новини от света RAL списък на Aсоциацията за качествен контрол на пластмасовите прозоречни системи.........................................13 Първият задвижващ автоматичен механизъм RevoLine е на пазара..................................................................................15 Пластмасови профилни системи за прозорци, врати и фасади......................................................................................16 Schüco се разраства по целия свят...........................................18 Строителната академия Rehau се разширява.........................19 Gealan започна кампания за икономия на енергия в предприятията, произвеждащи прозорци . .............................20 Deceuninck е повишил оборота си през първата половина на 2006 г. с 6,5 % на 316 милиона евро....................22 Roto предлага енергиен покрив на пазара .............................41 R&G Metallbau отличена с награда за новаторство.................42 BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи....................... 24 архитектура Офис сградата Kontor 19 в Кьолн.............................................44 Атриуми, изградени от Raico.....................................................45 новости Наръчник с информация за самопочистващи се стъкла..........46 Henkel разработва уплътнителен материал за самопочистващи се стъкла........................................................47 Обков на Hautau за корейски небостъргачи.............................47 BJM създава обработващ център с две работни глави, функциониращи по пет оси.......................................................49 Geze предлага възможност за централно заключване на сгради................................................................53 Усъвършенствани версии на BlueChip установяват нов стандарт при управлението на сгради...............................53 Lohmann прави технологията на лепене широко достъпна...54 Bernal доставя задвижващи механизми за врати за луксозни обекти в Дубай.......................................................57 Сглобяеми нискоенергоемки и пасивни къщи от България.....58 500 мотора за тенти за Multiplex Hotel в Мадрид.......................60 SIP разви интелигентната система за проветряване.................62 Стъкла с шумоизолация осигуряват спокойствие......................64

Вие държите в ръцете си първия брой от българското издание на BAUELEMENTE BAU, най-престижното професионално списание за строителни елементи и техния маркетинг. Списание BAUELEMENTE BAU има вече над 30-годишна история и е пазарен лидер в Германия, Австрия, Швейцария и Русия. Благодарение на директния контакт с колегите в Германия и постоянната обмяна на информация със специалисти от различни европейски страни, нашият екип всеки месец ще Ви информира за новите технологии в сектора, за актуалните тенденции в дизайна и архитектурните системи, за профилите, стъклата и техните характеристики, както и за методите за повишаване на енергийната ефективност на сградите, за нормативната уредба в Европа и държавната политика по отношение на строителството. От BAUELEMENTE BAU България ще научите какво се случва с водещите фирми и браншовите организации у нас и в Европейския съюз, ще прочетете сравнителни тестове на строителни елементи и системи, пазарни анализи и прогнози. Искрено се надяваме в това динамично време, изпълнено не само с надежди, но и с някои опасения, BAUELEMENTE BAU България да Ви бъде полезен съветник с ценни идеи и нови контакти, с информацията за това, какво се случва днес и по какъв път са минали колегите Ви от други европейски страни. Амбицията ни е списание BAUELEMENTE BAU България да се превърне в комуникационната платформа на този бързоразвиващ се в последните години бранш. Ето защо с радост очакваме Вашите мнения, предложения и препоръки. Пред нас стои едно ново изпитание – да посрещнем предизвикателствата на времето с достойнство и сила, за да заемем сред страните от ЕС мястото, което България и всеки един от нас наистина заслужава. Нека извървим този път заедно! Желая Ви да четете списание BAUELEMENTE BAU България със същото удоволствие, с което ние го списваме! Галина Камбурова, главен редактор

BAUELEMENTE BAU 1/07

Новини от българия

Бизнес център „Белисимо“ стана „Сграда на годината 2006“ На 15 декември, на официална церемония бе връчена за пети пореден път престижната награда „Сграда на годината“. В конкурса, който отличава постиженията на строители и архитекти в България участваха 98 обекта. Отличието „Сграда на годината 2006“ получи Бизнес център „Белисимо“, изграден на бул. „България“ върху площ от 3514 кв.м, и РЗП над кота нула 12 619 кв.м. Инвеститор е „Андромеда Реал“ АД с изп. директор Алберто Данти. Сградата е проектирана от „Елит Студио“ с ръководител арх. Калин Диков и водещ проектант арх. Д. Паскалев. Главен изпълнител е „Галчев инженеринг груп“, а строителен надзор е осъществен от „Сидирама“ ООД. Обектът представлява две тела с различна височина, които са свързани помежду си. Входът фоайе е разположен в зоната между тях. Геометрията на телата позволява максимална осветеност на използваемите площи. Терасовидните отстъпи в посока изток и юг предполагат богато озеленени пространства – използваеми покривитераси. Окачените стъклени фасади, наподобяващи щитове или платна, са основно средство в изграждането на характерен архитектурен образ, в който участват не само елементите на сградата, но и отраженията – различни с промяната на времето и гледната точка. Сградата е проектирана със стоманобетонна конструкция с гладки плочи. Изключение прави плочата на кота +0.00, която е гредова поради сложната си конфигурация и различните натоварвания. Земетръсните шайби са съобразени с основното разпределение на сградата. Фасадите са комбинация от две системи: окачена алуминиева фасадна система и прозоречни ленти с плътни брюстунги, облицовани с JBond. Фасадата е отваряема. Тя е изпълнена с два основни материала – стъкло и алуминиеви композитни облицовки. Общото количество на фасадните конструкции, дограма и облицовки е близо 10 000 кв.м. Изпълнител на обекта в частта фасадни конструкции и облицовки е фирма БИ СИС ООД. Използвани са фасадната система М6 Solar Standart Plus на „Алумил“, с вертикални капачки и хоризонтална силиконова фуга, покривните конструкции на атриума и главния вход са изпълнени със система М 10800 Skylight Alutherm, фасадните дограми са M 11500 Alutherm Super Plus. Последната система

BAUELEMENTE BAU 1/07

В окачените стъклени фасади магично сливат реалност и отражения.

е найновата от системите на „Алумил“ и се използва за първи път в България. Системата е трикамерна с ширина на термомоста 38 мм и коефициент на топлопреминаване Ur = 1,9 W/(m2).K, т.е. това е система с материал на рамката група 1 по DIN 41084. За окачените фасади са използвани стъклопакети със стъкла на Glaverbel – 8 mm Stopsol Supersilver Grey #1 и 6 mm Planibel Top с аргон, а за дограмите – 6 мм Stopsol Supersilver Clear #1 и 4 мм Planibel Top с аргон. Интересни детайли са излизането на алуминиевите конструкции над терасите, което при найвисоката тераса е близо 9 м.

Това налага прекъсване на конструкцията с цел елиминиране на термичния мост между топлоизолираната конструкция пред етажите и студената конструкция пред терасите. В завършващата шапка над окачените фасади на ниското и високото тяло е вградено осветление, подчертаващо формата на сградите. Особено ефектно е оформен главният вход, който представлява стъклени стени от 12 мм прозрачно стъкло, през което преминава конструкцията, носеща стъклената козирка. Вградената в тази фасада автоматична стъклена въртяща се врата е внос от фирма Boon Edam, Холандия. Всички вътрешни стъклени преградни стени са изпълнени от 10 мм прозрачно стъкло с обков и профили от Dorma, Германия. От същата фирма са и конекторите, закрепващи стъклото към носещата конструкция на козирката. В сградата има три покривни остъклявания, които чрез индиректното осветяване на атриума и фоайето на главния вход допринасят за създаването на една особена атмосфера в цялата сграда. Покривните конструкции са с отваряеми елементи, управляеми автоматично от вентилационната и противопожарна системи на сградата. С интересната си архитектура Бизнес център „Белисимо“ рязко се отличава от останалите сгради и придава на София изглед на град от бъдещето.

Новини от българия

Алу Кьониг Щал изпрати една успешна и изпълнена с предизвикателства година „Алу Кьониг Щал“ e официален лицензоносител на марките Schüco, Jansen и RHS за България. През март 2006 г. фирмата участва за първи път в Изложбата за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници. Представените соларни технологии от найвисоко качество с марката Schüco предизвикаха огромен интерес сред посетителите на специализираното изложение. Като системен представител на марки, диктуващи стандарти в световен мащаб, за фирма „Алу Кьониг Щал“ бе съвсем естествено фирмата да се включи и в съпътстващия изложението ІІ Международен конгрес по ЕЕ и ВЕИ, на който специалисти от 23 страни дискутираха по проблемите на екологичните и енергийни аспекти в архитектурата, енергийното сертифициране на стари и нови сгради, алтернативните енергийни източници и тяхното приложение в индустрията, строителството и бита – теми, придобиващи все поголямо значение в България. В рамките на конгреса инж. Курт Ристл (мениджър продажби – соларни технологии при „Алу Кьониг Щал“ Интернационал) изнесе доклад на тема „Соларни технологии и слънчева архитектура“. Също така успешно и при засилен интерес протече участието на фирмата в строителното изложение „Българска строителна седмица“, където бе акцентирано върху новостите при фасадните и противопожарните системи, както и представянето и на ХІ Световно триенале по архитектура. Енергийна ефективност, сигурност, автоматизация, дизайн, рационалност – под това обединяващо мото, „Алу Кьониг Щал“представи на българската аудитория новите архитектурни алуминиеви системи на немския концерн Schüco International. В рамките на два дни (19–20.10.2006 г.) вниманието на инвеститори, архитекти и производители бе приковано от експонатите в модерно оборудвания демонстрационен камион, разположен пред офиса на фирмата. Новите параметри, заедно и поотделно, ще определят бъдещите проекти на фирмата и ще отворят нови възможности при проектиране, изпълнение и покъсното експлоатиране на сградата. Поредица от семинари, проведени в страната и в чужбина, както и непрекъснатият процес на консултиране във всяка една фаза на разработване

BAUELEMENTE BAU 1/07

на проектите, дават възможност на клиентите да се информират подробно за новостите по отношение на предлаганите от „Алу Кьониг Щал“ продукти и услуги. Не са забравени и бъдещите партньори в лицето на студентите от Университета по архитектура, строителство и геодезия.

през последните 5 години наложи разширяване на екипа и привличането на нови специалисти. От тази година „Алу Кьониг Щал“ България е притежател на 26,5 дка площ, които ще бъдат използвани за модерни офис и складови помещения. И през 2007 г. в условията на присъе-

Експонатите на „Алу Кьониг Щал” приковаха вниманието на посетителите.

Организираното за втори пореден път състезание по картинг Schüco Kart Challenge 2006 отново се превърна в незабравимо преживяване. Победителите от съревнованието в България се представиха достойно и на провелия се през октомври в Палма де Майорка интернационален финал. Динамичното развитие на фирмата

диняването на България към Европейския съюз „Алу Кьониг Щал“, както и досега, ще налага европейски модел на работа, ще поддържа пълноценен контакт с клиенти и партньори, за да оправдае тяхното доверие, за да са качествено информирани, ще им оказва съдействие и ще ги подпомага в сложната пазарна ситуация в строителния бранш.

За първи път в България AXIA програмира в група дистанционното управление на щори Моторизацията на ролетните щори допринася значително за удобството, простотата и сигурността при ползване, тъй като маневрирането на щората става истинско удоволствие; щората се износва побавно и се повишава сигурността благодарение на блокирането на ролетния килим. Моторите за щори, командвани с радиоуправление, дават пълна свобода за потребителя. Дистанционното може да бъде индивидуално, групово, централизирано или автоматизирано според нуждите. Освен простото индивидуално дистанционно потребителят може да избере дистанционно, което командва щорите в групи. Обхватът му е 20 метра и сигналът преминава през две масивни стени. Щорите в една къща могат да се групират произволно, като изборът им е по желание на клиента, например според етажа, изложението или отделно за всяко помещение. Този тип командване на щорите се търси и се реализира от българофренската фирма AXIA. Друга опция, осигуряваща допълнителен комфорт, е дистанционното с часовник, което позволява да се зададе час за вдигане на щората сутрин и спускането й вечер. Когато обитателите на дома отсъстват за подълго време, автоматичното спускане и вдигане на щората създава впечатление за присъствие в дома и служи като пасивна защита.

Дистанционното управление на щорите осигурява сигурност и комфорт.

Асоциацията за изолации в строителството издаде първата си книга „Eнергийна ефективност. Топлоизолационни системи на сгради” Българската асоциация за изолации в строителството издаде първото от поредицата специализирани издания „Енергийна ефективност. Топлоизолационни системи на сгради“ с автори арх. Росен Савов и проф. др инж. Димитър Назърски. Книгата, която няма аналог до момента, въвежда и разяснява основните принципи на енергийноефективното проектиране на топлоизолационните системи на сградите; запознава с основните принципи на класификацията на слънчевите топлопреобразувателни системи, които могат и се интегрират в ограждащите вертикални и хоризонтални сградни елементи; представя принципите на топлофизическото проектиране на топлоизолационни системи на енергоефективни сгради; предлага технологичноконструктивни изисквания за тяхното изпълнение; анализира ограждащите сградни топлоизолационни системи от гледна точка на необходимите

брой и вид слоеве и тяхното място в структурата им. Луксозното издание, с обем от 164 страници пълноцветен печат, издател „ABC Техника“, е предназначено за архитекти, инженери, студенти по архитектура и строително инженерство и граждани. Председател на редакционния съвет на изданието е Борис Радулов – зам.председател на УС на асоциацията и членове – авторите и специалисти от фирми, членуващи в асоциацията: инж. Антон Николов, инж. Любомир Попчовски, доц. д.ик.н. Тодор Недев и арх. Явор Андреев. В предговора на книгата БАИС специално благодари на свои фирмичленки, включили се в изданието с материали и подпомогнали реализацията му: Алфатон Мрамор ООД, Аустротерм ЕООД, Белни БГ АД, Бултермо ООД, Ви Джи Еф Изосистеми ООД, Гимекспорт Ад, ГИП Инженерингова Група, Ей Анд

Джи Инвест ЕООД, Изовер България ТП, Оркикем ООД, Прастимо АД, Тевира ООД, Теразид ЕООД, Фибран България АД и Хенкел България ЕООД. BAUELEMENTE BAU 1/07

Новини от българия

EUROAL – история и развитие Фирма Euroal ООД е регистрирана от Софийски градски съд на 18 декември 1992 г. (фирмено дело 29/279) с основна дейност производство и монтаж на алуминиева дограма. В началото Eurоal работи с гръцката фирма Valve, после с Elvial и сега с „Алумил“. До началото на април 1997 г. базата на фирмата се намира в квартал „Горубляне“ в София, в сградата на завод „Интеркварц“. Днес производствената база, разположена на 4 дка обща площ, от които 600 кв.м хале, офис и шоурум, се намира в квартал Драгалевци в София. Производството на PVC дограми с водещата в бранша марка VEKA започва през 1999 г. Ръководството на Eurоal избира да работи с VEKA, мотивирано от наймногото възможности по отношение на геометрията на профилите, благодарение на които могат да се изпълняват различни и нестандартни архитектурни решения. VEKA AG не е толкова популярна на българския пазар, но е добре представена с безспорно високото качество на продуктите си в Европа, Русия, Мексико, Южна Америка, Канада, Азия. За 2005 г. VEKA е носител на награда за етика в бизнеса (Берлин, ноември 2005г.). Във фирмата ежегодно се провеждат технически семинари, за да се запознаят специалистите с новите изисквания за дограмите, с новите технически и архитектурни решения.

Зимната градина на хотел „Империал”в Сливен

Сега основната ориентация на фирма Eurоal е към производство на PVC прозорци и зимни градини. Днес фирмата работи с модерна немска технология и оборудване в поголямата си част от Германия (винтонавиваща машина, двуглав заваръчен полуавтомат, фреза за кемпфери с марка Elumatek, зачистваща CNC, фреза с марка Stürtz, двуглав циркуляр с програмно управление Univer, Италия. Прозорците се изпълняват изцяло по техническите предписания на VEKA, Германия, а профилите се внасят директно от завода в Германия.

Философията на фирмата – да следва найновите тенденции на водещите пазари – налага преди две години да се спре производството на 3камерни профили. С цел да се предлагат на българския пазар все

Поглед към производствената база в кв. Драгалевци

Зимната градина на хотел „Велина” във Велинград

BAUELEMENTE BAU 1/07

понови и интересни продукти започва производството на вградени щори с долен ревизионен отвор и топлоизолация от вътрешната страна на кутията на щорите, което улеснява използването им в строителството, защото не се налага да се проектират допълнителни конструкции при ремонта на щорите. Друга новост са PVC кепенци от VEKA с възможност за регулиране на просвета между елементите, врати с плъзгане и повдигане (HST), които позволяват изпълнение

фасади с размери 6.50/2.45 м и максимално тегло на крилото 300 кг. Предлагат се и прозорци с отваряне на хоризонтална ос, които позволяват завъртане на 180 градуса. Новост са и прозорците за пасивни и нискоенергийни къщи – те се изпълняват от 5камерни профили с вградена изолация във външните камери на профила с ширина 104 мм, с двукамерен стъклопакет, което дава възможност за постигане на коефициент Uf=0.74W/m2К. Фирмата предлага и цялата фамилия 5камерни серии на

VEKA: Softline 70, Topline 70, Swingline 70. Всички профили от трите серии са взаимозаменяеми и на практика дават възможност за стотици профилни комбинации. Монтажът се извършва съгласно изискванията на немското „Обединение на производителите на PVC прозоречни системи“ от март 2004 г. По мнението на управителя на Euroal Г. Костов липсата на норми, изисквания и контрол на пазара е причина да има наймного оплаквания в строителния бранш.

Къща в Бистрица

PaChico реши проблема с почистването на цветни PVC и алуминиеви профили

Продуктите DECIDE-PVC и DECIDE-ALU са предназначени за професионално и битово приложение Почистването на цветни PVC и алуминиеви профили дълго време беше един от основните проблеми както за производителите, така и за почистващите фирми и домакинствата. Доскоро познатите почистващи средства от серията Cosmofen вършеха ефективна работа при белите, но не и при цветните профили. Редица препарати, предназначени предимно за битово използване, се опитаха да дадат поне частично разрешение на проблема с цветните повърхности, но резултатите не бяха особено обнадеждаващи. След многото запитвания от страна на клиентите си PaChico разработи първите професионални продукти, насочени именно към тази сфера. DECIDEPVC и DECIDEALU са препарати от изцяло нов тип, на основата на водни разтворители, които не увреждат профилите. Те са предназначени не само за производители на PVC и алуминиеви врати и прозорци, но и за битови цели в домакинствата, почистващи фирми или лица, занимаващи се със следремонтно почистване в обекти от различен тип. Широкият диапазон на приложение на DECIDEPVC и DECIDEALU ги прави незаменим помощник при отстраняване замърсяванията на малки и големи повърхности. С тях бързо и лесно могат да се почистят основно каширани с „Ренолит“ фолио (златен дъб, махагон и др.). PVC и цветни алуминиеви профили от остатъци от монтажни лепенки, мастила, мазнини, прах, мръсотия, всякакъв вид маркирания, използвани при производствения процес (молив, маркер и др.). Тяхната употреба

BAUELEMENTE BAU 1/07

премахва и наслоени замърсявания от употреба, цигарен дим, петна от пръсти от профилите на прозорците и вратите. След почистването профилите придобиват гланц, благодарение на специалната добавка в DECIDEPVC и DECIDEALU. Препаратите не могат да се използват единствено за почистването на порести и меки пластмаси. DECIDEPVC и DECIDEALU се предлагат под формата на спрей в стандартни

опаковки от половин литър. Употребата им е изключително лесна и бърза. Замърсените участъци се покриват с препарата и се отстраняват с мека пластмасова шпакла, а при полеки замърсявания – само с бяла кърпа, за да бъде избегнато зацапването на цвета. Въпреки че DECIDEPVC и DECIDEALU са със слаба агресивност към кожата, от PaChico препоръчват употребата на гумени ръкавици.

Новите почистващи препарати не увреждат профилите.

Редакторът на ВВ: Може ли дебелината на стените да бъде намалена просто така, без да се опасяваме, че от това ще се понижи качеството? Манфред Й. Зайц: Сега стигаме до същината на въпроса. Екструдирането на профили е сложен интердисциплинарен процес, затова не бихме стигнали далеч с твърдения от рода на „колкото подебело, толкова подобре“. Благодарение на изследователската работа през последните години суровинната база се подобри в решаваща степен и вече изобщо не може да бъде сравнявана със смесите от 80те години. Същото се отнася и за техниката за екструдиране; променила се е геометрията на инструментите и полученият продукт е напълно различен в конструктивно отношение и е подобър от произвеждания преди. Карстен Шефер: Нека вземем за пример защитата от взлом, за която пластмасовият профил играе решаваща роля. Възложихме на Института за прозоречна техника (ift) в Розенхайм изпитания, с които беше установено, че при теста за клас на устойчивост 2 профилите с дебелина на стените 2,5 мм са абсолютно равностойни на останалите. Същите резултати постигнахме и с прозорците с противошумна защита, разбира се, при сравними стъклопакети. Редакторът на ВВ: Производителите на обков изказват опасения, че изтъняването на стените ще продължи

понататък в неконтролирана спирала и че това може да доведе до проблеми в особено чувствителните зони на ъгловите и шарнирните опори. Виждате ли подобна опасност? Манфред Вюст: И да, и не, тъй като в

Схематично сравнение на ъгловата якост при стени с дебелина 2,5 и 2,8 мм

Изпитание на годността за заваряване Референтни стойности по RAL

измерена стойност RAL (2,8 мм)

измерена стойност EUB (2,5 мм)

Графиката на ъгловата якост на профилите от клас В при продуктите на aluplast® значително надхвърля изискванията за качествен сертификат RAL GZ716/1.

стандарта EN 12608 категориите А, В и С са класифицирани доста неясно. Поради това ние изискваме Сдружението за гарантиране на качеството към RAL „Пластмасови профили за прозорци“ да заеме ясна позиция. Но нека отговоря на въпроса Ви: При завинтването на елементите на обкова, тъкмо в касите при шарнирните и ъгловите опори, благодарение на усъвършенстваната си конструкция нашата дограма показа предимства в сравнение с обичайните профили, отговарящи на изискванията на RAL. Ние сме разположили ребрата на профила така, че по принцип винтовете за закрепване на обкова задължително преминават през три ребра. Чрез изменения в конструкцията ние променяме вътрешната структура на профила и по този начин постигаме подобри стойности, отколкото при, да ги наречем, конвенционалните в техническо отношение системи. Редакторът на ВВ: Как може да се предотврати едно своеобразно състезание по изтъняване на стените с неясен изход?

Благодарение на промени в конструкцията, по отношение на завинтването на обкова към касата се получават дори предимства в сравнение с обичайните одобрени от RAL профили.

това приемаме като нещо разбиращо се от само себе си, че профилите с дебелина на стените до 2,5 мм, или от клас В според EN 12608, задължително трябва да изпълняват изискванията за издаване на сертификат за качество RAL GZ716/1 и поради това ние

Сила на счупване (N)

за сертификат RALGZ 716/12 допускат минимална дебелина на външните стени от 2,8 мм. Следователно би трябвало да бъдат сравнени профили с дебелина 2,8 и 2,5 мм.

Манфред Й. Зайц: Манфред Вюст вече го каза. Всички ние отново трябва да се концентрираме върху фундаменталните и важни за производството на прозорци критерии за профили с гарантирано добри характеристики. Може да прозвучи малко патетично, но според нас става дума за бъдещето на пластмасовата дограма. Поради

настояваме сертифицирането по RAL на клас В, т. е. профилите със стени до 2,5 мм, да започне да се прилага в бъдеще, защото само така ще можем да продължим да заявяваме и преди всичко да документираме качеството на нашите изделия. Само така е възможно да се разграничим от онези, които просто предлагат евтини нискокачествени продукти. Редакторът на ВВ: Дали подобен сертификат би довел и до предимства по отношение на себестойността? Манфред Й. Зайц: Ние гледаме на него поскоро като на изравняване на икономическите предпоставки с конкурентите ни. Още посъществено обаче е разграничаването от онези под нас. Не трябва да се допуска не само в Германия, но и в останалите европейски страни да се предлага пластмасова дограма с дебелина на стените 1,8 или 2 мм със съответните примамливо ниски ценови оферти. В това отношение сме длъжни да издигнем преграда, респективно да се разграничим ясно от такива производители. За съжаление някои от тях разполагат със сертификати от RAL, разбира се, за други системи, и това им помага при диалога с клиентите да разводнят разликата между сертифицирани и несертифицирани системи и прозорци. Редакторът на ВВ: Благодарим Ви за този разговор. BAUELEMENTE BAU 1/07

Интервю на ВВ

„Става дума за бъдещето на пластмасовата дограма“ Манфред Й. Зайц, Карстен Шефер и Манфред Вюст изразяват мнение в хода на дискусията за дебелината на стените при системите пластмасова дограма за прозорци. В момента в стъкларския бранш никоя друга тема не е обсъждана толкова усилено, колкото дебелината на стените на профилните системи. Тези, които възнамеряват да се придържат стриктно към установената с директивите на GKFP (Сдружение за гарантиране на качеството на пластмасовите прозоречни профили към RAL) дебелина от 3 милиметра, противостоят на онези, които се надяват чрез намаляването й на 2,5 мм да постигнат от 7 до 10 % икономия на материали и същевременно са твърдо убедени, че това е възможно да стане без загуби по отношение на качеството или функционалната годност. Водени от такива намерения, редица производители на профили напират да получат сертификати за системи с дебелина на стените до 2,5 мм. Разговаряме с основателя на фирмата aluplast GmbH от Карлсруе Манфред Й. Зайц, с началника на техническия отдел Манфред Вюст и с ръководителя на звеното за управление на качеството Карстен Шефер. Редакторът на ВВ: Господин Зайц, през последните години Вие и Вашата фирма се изстреляхте в първата петица на европейската лига на фирмите за екструдиране на профилни системи за прозорци и врати. Дейността Ви в Европа обхваща общо десет производствени единици в Германия, Англия, Италия, Австрия, Русия и Украйна; освен това сте с водеща позиция на пазарите в Полша, Словакия и Словения. Кое Ви кара да се борите за въвеждането на ново поколение профили при системите дограма за прозорци? Манфред Й. Зайц: Ще внеса уточнението, че според нас aluplast® без съмнение заема четвърто място на европейския пазар. Нашите големи успехи са резултат от систематично „обработване“ на пазара с гами от профили, съобразени с потребностите в съответната страна и произхождащи от нашето системно семейство Ideal. Редакторът на ВВ: Означава ли съобразяването с условията в други страни,

10 BAUELEMENTE BAU 1/07

че предлагате профили с помалка дебелина на стените от изискваната в директивите на RAL? Манфред Й. Зайц: Такъв подход прекалено опростява нещата, поради което се налага отговорът на въпроса да бъде диференциран. На първо място, моето ясно становище е, че ние в aluplast® съзнаваме отговорността си към преработващите предприятия и клиентите и дори само поради това, за да сме сигурни, предприехме цикли от изпитания съгласно изискванията на RAL.

то обхванаха всички поважни профилни системи. Резултатите са еднозначни – якостта при ъглите на системите с дебелина на стените 2,5 мм е с повече от 20 % подобра от изискваната от RAL. Карстен Шефер: В този ред на мисли искам да допълня, че без проблеми беше издържано и изпитанието с удар от падаща сфера при –10° С, височина на падане 1500 мм и тегло, равно на предписаното. Манфред Вюст: В момента дискусията около дебелината на стените напълно е

Основателят на фирмата aluplast® Манфред Й. Зайц (в средата) и господата Манфред Вюст (вдясно) и Карстен Шефер настояват за сертифициране на пластмасовата дограма за прозорци с дебелина на стените 2,5 мм.

Редакторът на ВВ: Но сега произвеждате системи с помалка дебелина на стените... Манфред Й. Зайц: Позволете да довърша. В други европейски страни от години вече се произвеждат профили с дебелина на стените 2,5 мм. Ръководството и служителите на нашата фирма бяха и са принудени да се съобразяват с тази конкуренция. За да можем при това да сме сигурни, че нашите изделия притежават изискваното качество, ние проведохме в производствените си предприятия споменатите изпитания, кои-

загубила фокуса си и се разминава с основната тема. Нека припомня, че още преди 25 години съществуваха, тъй да се каже, два лагера. Тогава външните стени с дебелина 4 мм, еднокамерната система и големите стоманени усилващи профили трябваше да внушават идеята за дълъг живот и трайна функционална годност. От другата страна бяха фирмите, които предлагаха системи с трикамерни профили и съответно помалка армировка и дебелина на стените 3,2 мм. Днес знаем много добре кои системи се наложиха в крайна сметка. Изискванията

Интервю на ВВ

Юрген Хауг, управител на групата Dimex, настоява за сертифициране на системите от клас В

„Като конструкция нашата система e по-добра“ В Нерен край Тюбинген ръководителите на фирмата Dimex също разчитат на новите системи от пластмасови профили за производство на прозорци и врати. Наистина засега Dimex все още принадлежи към помалките доставчици на системи в Германия, но редовно привлича вниманието на специалистите с разработването на впечатляващи и необикновени, но преди всичко изискани системи. Например Dicolor, алтернатива на акрилните покрития, беше представена преди три години като прототип на изложението fensterbau в Нюрнберг, а тази година беше показана система с покритие, изглеждащо като дървесина. Технологията, при която този ефект не се постига на базата на залепено фолио, а чрез специално лакиране, произхожда от автомобилната промишленост. В рамките на организираната от нашето списание дискусия за дебелината на стените на профилите разговаряхме с Юрген Хауг, управител на групата Dimex. Редакторът на ВВ: Господин Хауг, Вашата група за производство на профилни системи Dimex е представена в общо 28 страни по целия свят и притежава цехове за екструдиране в Германия, Австрия, Полша, Русия, Чехия и Китай. Подобно на Вашите колеги и конкуренти, в дейността си Вие отдавате особено значение на мотото „Техника за прозорци, произведена в Германия“. Юрген Хауг: С това мога само да се съглася. Германските технологии за прозорци са с водеща позиция в света по отношение на качеството, макар че в някои от споменатите страни не предлагаме на пазара класическата германска конструкция с двуосно отваряне, а екструдираме и продаваме типичните за съответния регион системи, като например плъзгащи се елементи и т.н. Нашето ноухау в областта на техниката за прозорци се цени високо. Редакторът на ВВ: Толкова

12 BAUELEMENTE BAU 1/07

Юрген Хауг се позовава на конструктивните предимства на новото поколение профилни системи на фирмата Dimex.

поучудващо изглежда, че в дискусията за дебелината на профилите за прозорци от РVС Вашето предприятие също се нарежда на страната на фирмите, които защитават намаляването на дебелината от 3 на 2,5 мм. Юрген Хауг: Не, изразено в такава форма, това твърдение е абсолютно погрешно. Първо, ние не се присъединяваме към никого, тъй като сме на мнение, че дискусиите по тази тема са поели в неправилна посока. Второ, дебелината на стените не е единственият важен фактор; конструкцията на прозореца трябва задължително да се разглежда като едно цяло и тогава нашите аргументи са поубедителни. Редакторът на ВВ: Как може да бъде намалена дебелината на профи-

лите, без да пострада качеството? Юрген Хауг: Техниката променя нашия свят. Вземете например автомобилната промишленост. Преди 20–30 години ламарините с дебелина между два и три милиметра бяха смятани за връх по отношение на сигурността. Днес на никой конструктор не би му хрумнало да създаде такъв автомобил, да не говорим, че разходите щяха да са непосилни. Напротив – днешните ламарини, които изглеждат тънки като хартия, предлагат многократно повече сигурност от тогавашните каросерии, тъй като конструкциите бяха променени. При прозорците нещата стоят точно по същия начин. Днес разполагаме с много повече знания, както и с нови методи за тестове и изпитания. Редакторът на ВВ: Бихте ли разяс-

нили ситуацията с един пример? Юрген Хауг: Да, тъкмо исках да опиша един показателен случай. Ние сравнихме нашата система Contour 7.0 Eco с габаритна дълбочина 70 мм, дебелина на стените 2,5 мм и пет камери, със системата Komfort (също наша) със стени, дебели 3 мм, габаритна дълбочина 60 мм и три камери. Устойчивостта на заварките при Contour беше равна на 3,65 F(kN), а при Komfort – на 3,64 F(kN). Също така приблизително еднакви данни се получиха за якостта на счупване при ъглите – 2,92 F(kN) за Contour и 2,91 F(kN) за Komfort. Това сравнение демонстрира нагледно, че по пътя на усъвършенстването на конструкциите сме постигнали съществено подобрение спрямо техниката на постарите системи. Редакторът на ВВ: Сега промишлеността за обков изказва опасения, че особено в зоната на ъгловите и шарнирните опори, закрепването при тънкостенните профили не може да се смята за безусловно сигурно. Предполагам, че Вие не споделяте това становище. Юрген Хауг: Разбира се, че не и нашата фирма има готов отговор на такива съмнения. Там, където винтът влиза в профила, ние екструдираме един нос, т.е. една малка издутина, така че на това място винтът минава през подебела стена, което ясно се вижда на илюстрациите. Редакторът на ВВ: Институтът за прозоречна техника (в директива FE09/1) предписва при едроформатни остъклителни единици и

Разрезът на системата Contour с габаритна дълбочина 70 мм показва, че за поздраво захващане винтовете преминават през специален „нос“.

балконски врати използване на свързващи елементи при заваряваните ъгли. Подписвате ли се под това изискване? Юрген Хауг: Като ориентирани към високо качество производители на системи за прозорци ние по принцип препоръчваме на предприятията, които работят с нашите продукти, да използват фалцови винкели при елементи с големи размери, т.е. и при такива, чиито стени са дебели 3 мм. В това отношение ние безусловно подкрепяме въпросното изискване на института ift. Редакторът на ВВ: Вие сте не само горещ привърженик на съобразената с конкретните изисквания системна техника, но и настоявате тези системи да получават сертификати от RAL. Юрген Хауг: Точно така. Аз се боря срещу „прекалените светци“ от бранша и поради това настоявам за честна конкуренция. Изобщо не е задължително валидните в момента

директиви да бъдат „разчупвани“ надолу, за да включат новите системи, тъй като нашата система е подобра като конструкция и поради това аз съм за незабавно сертифициране, за да излязат наяве и разликите с конкурентните продукти. Дограмата е цялостен низ от много компоненти, от суровините през конструкцията и строежа на системата до високотехнологичните машини за екструдиране. Който не контролира добре тези компоненти, никога няма да успее дори да се доближи до стойностите, изисквани от RAL. Две и половина невинаги е равно на две и половина – ето защо се нуждаем от сертифицирането. Редакторът на ВВ: Дали един ден системите с дебелина 2,5 мм ще изтласкат от пазара профилите с 3милиметрови стени? Юрген Хауг: Не, на първо място в Германия 3милиметровите системи ще запазят своя пазар и в бъдеще. Редакторът на ВВ: Господин Хауг, благодарим Ви за разговора!

RAL списък на Aсоциацията за качествен контрол на пластмасовите прозоречни системи

Постоянна гаранция за качество обяснява успеха Успехът на пластмасовите прозорци със стъклопакети във и извън Германия е тясносвързан със знака за качество на Асоциацията за качествен контрол на пластмасовите прозоречни системи. Строгите изисквания за качество на профилите имаха решаващо значение за това, че

пазарният дял на PVC профили в Германия в момента е 55 %, а в строенето на индивидуални къщи е над 70 %, с тенденция за непрекъснато нарастване. Доверието на купувачите в многократно проверените и контролирани продукти е основната причина, поради която всички известни произво-

дители на пластмасови прозоречни профили, уплътнения, лепящи системи, фолиа и декори се включиха в Асоцоацията за качествен контрол на пластмасови прозоречни системи в Бон. Тя представя над 50 авторитетни производители във и извън Европа в областта на пластмасови прозоречни системи. BAUELEMENTE BAU 1/07

новини Всяка година повече от един милион тона проверени и контроЗНАКЪТ ЗА КАЧЕСТВО RAL ЗА КОМПОНЕНТИТЕ НА ПЛАСТМАСОВА ПРОЗОРЕЧНА СИСТЕМА ЗНАКЪТ КАЧЕСТВО RAL ЗА КОМПОНЕНТИТЕ НА ПЛАСТМАСОВА ПРОЗОРЕЧНА СИСТЕМА лирани PVCЗА профили Асоциацията за качествен контрол обслужва един от найголемите отрасли в Европа, обработващи PVC изделия. ПЛАСТМАСОВИ ПРОЗОРЕЧНИ ПРОФИЛИ УПЛЪТНЕНИЯ ПЛАСТМАСОВИ ПРОЗОРЕЧНИ ПРОФИЛИ УПЛЪТНЕНИЯ Дали са бели, цветни, шприцовани с РММА или покрити с фолио, знакът за качество RAL не се дава само заСУРОВИНИ профили, но и за уплътнеСИСТЕМА ЗА ЛЕПЕНЕ ФОЛИА СИСТЕМА ЗА ЛЕПЕНЕ СУРОВИНИ ФОЛИА ния, фолиа и лепила. Знакът за качество RAL е отговорен и за независим чужд контрол на проверени прозоречни системи от южногерманския ЦенRAL ПРАВИЛА ЗА КАЧЕСТВО И КОНТРОЛ RAL GZ 716/1 RAL ПРАВИЛА ЗА КАЧЕСТВО И КОНТРОЛ RAL GZ 716/1 тър за пластмасови изделия във Вюрцбург, съобразно със строгите директиви на RAL GZ 716/1 и така гарантира непроменено качество РАЗДЕЛ IV РАЗДЕЛ IV РАЗДЕЛ I РАЗДЕЛ I на продуктите на предприятията ПРОИЗВОДСТВО ПРОИЗВОДСТВО ПРОФИЛИ ПРОФИЛИ НА ПРОЗОРЕЦА НА ПРОЗОРЕЦА членове. В сравнение с последния вариант от 2005 г. в списъка на РАЗДЕЛ III РАЗДЕЛ III собствениците на знака за качесУДОСТОВЕРЕНИЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ РАЗДЕЛ II РАЗДЕЛ II ЗА ПРИГОДНОСТ ЗА ПРИГОДНОСТ тво RAL, бяха включени за първи УПЛЪТНЕНИЯ УПЛЪТНЕНИЯ НА ПРОЗОРЕЧНИ НА ПРОЗОРЕЧНИ път производителите на пластСИСТЕМИ СИСТЕМИ масови прозоречни системи и на уплътнения, проверени по RAL рите на интернет страница www. kunstofffensetrsysteme.de. RAL ПРАВИЛА ЗА КАЧЕСТВО И КОНТРОЛ RAL RAL GZ 716/1, РАЗДЕЛ I И II ПРАВИЛА ЗА КАЧЕСТВО И КОНТРОЛ RAL GZ 716/1, РАЗДЕЛ I И II

ЧАСТ 2 PURТВЪРД ПЕНОПЛАСТ

ЧАСТ 1 PVC-U БЯЛО

ЧАСТ 5 PVC-U ТВЪРД ПЕНОПЛАСТ И АЛУМИНИЕВА АРМИРОВКА, КАШИРАНА С ФОЛИО

ЧАСТЧАСТ 3 2 PVC-U И PURPMMA ТВЪРД ПЕНОПЛАСТ

ЧАСТЧАСТ 5 7 PVC-U ТВЪРД ПЕНОПЛАСТ И PVC-U АЛУМИНИЕВА АРМИРОВКАШИРАНА С ФОЛИО КА, КАШИРАНА С ФОЛИО

УПЛЪТНЕНИЯ

GZ 716/1, раздел II. Към днешна дата разрешително според RAL GZ 716/1 получиха и производители на фолиа и декори и те бяха включени в списъка. Между тях са и такива, които отговарят на изискванията за специални климатични условия според RAL GZ 716/1. Проверените и допуснати фолиа и декори могат да бъдат използвани от всички производители на профили. В списъка могат да се видят системи за лепила (лепила и повърхностно защитно покритие), които са проверени

14 BAUELEMENTE BAU 1/07

ЧАСТ 1 PVC-U БЯЛО

Gütegemeinschaft Kunststoff Fenstersysteme Baumschulallee 6 ЧАСТ 3 53115 Bonn PVC-U И PMMATel.:0228 7667654 Fax:0228 7667650 email: QKE.Bonn@tonline.de ЧАСТ 7 PVC-U КАШИРАНА С ФОЛИО

УПЛЪТНЕНИЯ

от производители на лепила и разрешени от Асоциацията за гаранция за качеството. За първи път система без повърхностно защитно покритие получи разрешително RAL GZ 716/1. Всички включени в списъка системи за лепене, проверени по RAL GZ 716/1, могат да бъдат използвани безрезервно за каширане. Повече информация за Асоциациата по гаранция за качеството, както и публикации по други интересни теми, може да наме-

Асоциацията за качествен контрол на пластмасови прозоречни системи, част от Съюза за качество на пластмасови изделия актуализират в своето 20о издание ежегодния списък на притежателите на знака за качество RAL за проверени пластмасови прозоречни системи и профили.

Първият задвижващ автоматичен механизъм RevoLine е на пазара

Едновременно чувствителнa и здравa Вече може да се купи първата задвижваща революционна линия от поредицата на elero с RolSmart M 10K. С диаметър на тръбата от 50 мм и въртящ момент от 10 нютонметра, тя е идеално решение за щори на прозорци. Като цялостна революциона линия, elero създаде RolSmart M 10K по специална софт концепция, с която задвижването работи тихо и щадящо. Нейната основна съставна част е шумозаглушаваща предавка, която намалява вибрациите и шума. Освен това RolSmart

M 10K работи на малки обороти с извънредно намаляване на въртящия момент. Тази техника прави възможен бавния ход на двете крайни положения. Тъй като пътят на ролетката се спира от спирачка, посредством магнитна сила, дори не се чуват типичните звуци на щорите. Колективът конструктори на RolSmart M 10K обърна внимание и на това, че чувствителността не се отразява на здравината

на продукта. С неизносващата се магнитна спирачка и с подобрено топлоотвеждане, моторът се предпазва от изхабяване. Освен това задвижващият механизъм реагира гъвкаво в ежеднев-

ното използване: срещне ли щората при задвижване препятствие или през зимата е замръзнала, задвижването се спира автоматично, за да се избегнат повреди. Всичко това повишава живота на щората и на задвижващия механизъм. По такъв начин ползвателят печели от предимствата на новата „нежна“ техника. Бързо се монтира и пуска в експлоатация

Сега могат да се купят първите задвижващи механизми от линия RevoLine. Те задвижват щорите особено тихо.

Монтьорът може да се радва на полесния монтаж на задвижващия механизъм. Спомагателни материали, като фиксиращи куплунги, крепящи части на двигателя със система на кликване и щепселни кабели, ускоряват монтажа. Също толкова лесно може да се настроят крайните положения на щорите: щората се задвижва един път нагоре и надолу с помощта на стандартен кабел на elero. С това задвижващият механизъм запаметява горната и долната позиция и веднага автоматизираната щора е готова за експлоатация. BAUELEMENTE BAU 1/07

новини

Пластмасови профилни системи за прозорци, врати и фасади

Оспорвана дискусия Нови профилни решения за използване на технология на залепване, разширяване на програмата за профили с дълбочина от 70 и повече милиметра, актуалната оферта за елементи с голяма повърхност като повдигащоплъзгащи врати. . . Традиционният обзор на пазара на пластмасови профилни системи, който ежегодно се публикува в списание „Bauelemente Bau“ под мотото: „Европейско семейство на пластмасови стъклопакети“, трябва да даде на читателите обща представа за настоящото състояние на технологията в тази област. За много специалисти това е причина да архивират изданието, за да могат да го използват като справочник. Целта на тези публикации е да се покаже какви инструменти за реализация на продукцията имат на разположение производителите, за да стимулират крайния потребител за инвестиция в нови прозорци, подтикнати от високите цени на енергията. Досега никоя тема не е била толкова живо дискутирана, както тази за дебелината на стената на профилните системи. На тези, които искат да се придържат стриктно към

ръководните линии на общността за качество на пластмасовите прозоречни профили GKFP, установената дебелина на стената от 3 мм, се противопоставят другите, които искат да я намалят на 2, 5 мм, очакващи с това икономия на материала от 7 до 10 %. И те са твърдо убедени, че това е възможно, без да се нарушат качеството и функцията. Голям брой производители настояват за сертифициране на системите с дебелина на стената от 2, 5 мм. Намалението на дебелината на стената не е нищо друго, освен непрекъснато сваляне на цените. Преработвателят очаква, че икономията при производството ще донесе поголеми печалби и на него. Стане ли въвеждането на профили с намалена дебелина на стената реалност на немския пазар, неизбежно се поставя въпросите: как ще се различават профилите с различна дебелина и как те ще се декларират. CSTB, френският партньор на ift Rosenheim, изисква профилите да се различават по тяхната геометрия. Защото качеството на профила не може да бъде ограничено само с дебелината на стената, но и конструкциите трябва да бъдат подчинени на качествен контрол и да се

Изискват се точни граници на размерите и статиката на системите.

16 BAUELEMENTE BAU 1/07

Покана за диалог Актуалното издание на документацията се свързва със следните въпроси и се канят участващите предприятия да се изкажат по тях. • Продава ли на немския пазар Вашето предприятие вече профили с намалена дебелина на стената, или това се планира? • Може ли безпроблемно да бъде намалена дебелината на профила, или се страхувате от нарушаване на тяхното качество? • Наистина ли намаляването на дебелината на стената води до финансова изгода, или преработвателите настояват за подобаваща отстъпка? • Изискват ли профилите с дебелина на стената от 2, 5 мм особено внимание при обработката или модифицирани концепции за обкова? • Защото качеството на един профил не може да бъде ограничено с дебелината на стената, трябва да бъдат решени модифицирани директиви за качеството. Бихте ли подкрепили това?

съблюдават всички решаващи качеството параметри. Това в момента се дискутира бурно от общността за качество на пластмасовите прозоречни профилиGKFP. При това директивата за обработка трябва да бъде съответно модифицирана, възможностите и границите на системите, относно размери и статика трябва да бъдат точно определени. При неучастващия в тази дискусия бранш на дървена дограма се събуждат пагубни спомени. Той има болезнен опит с водоразтворими лакове и със светлите тонове. Тогава браншът на дървена дограма загуби вследствие на допринесените щети дялове на пазара и доверието на клиентите. За онези, които все още нямат становище относно дебелината на стената, се предлага възможността да се изкажат в едно от следващите издания.

Подразделението SchücoDesign успя значително да преизпълни своите планове за оборота и икономическия резултат през 2005 г. както на вътрешния, така и на външния пазар. В Боргхолцхаузен се изработват висококачествени алуминиеви продукти за машиностроенето, за технически системи в сферата на промишлеността и рекламата, както и за мебелната индустрия.

Производството на метални конструкции, което продължи да бъде найважното направление в стопанската дейност на Schüco, осъществи стабилен оборот, дължащ се на многобройните иновации в продуктите.

Ускорен растеж в чужбина Почти на всички външни пазари Schüco успя да постигне доста радващо повишаване на оборота. Например в прибалтийските държави – Естония, Латвия и Литва – ръстът спрямо предходната година се изразява в двуцифрен процент. В Югозападна Европа особено радващо се развиват пазарите на Иберийския полуостров и във Франция, където Schüco разполага със силни клонове. Извън Европа Schüco постигна увеличение на продажбите с цели 43 процента спрямо 2004 година. Тук трябва поспециално да се изтъкне стопанската активност на Арабския полуостров, която групата развива успешно вече 20 години и която през 2005 г. получи нов тласък чрез съвместно предприятие с дългогодишния партньор и получател на лицензи Alico от Дубай. Създадената по този начин компания Schüco Middle East наред с другото участва и в мощния строителен бум в Обединените арабски емирства, който според прогнозите ще

продължи с още повисоки темпове през следващите години. В Китай придобитата през предишната година дъщерна компания в столицата Пекин беше разширена още повече, за да осигури участието на важния китайски пазар. В Русия Schüco печели преди всичко от конюнктурата в бързо разрастващите се големи градове. Наред с това важни импулси за международния успех на фирмата през 2005 г. дойдоха от Турция и САЩ. Перспективите През 2006 г. Schüco стартира добре в новата стопанска година и с оборота си от първите четири месеца недвус-

мислено показва двуцифрен ръст на оборота спрямо предишната година. Що се отнася до втората половина на годината обаче, групата беше изправена пред смущения и бурни реакции на пазара поради покачващите се цени на суровините, а също и поради продължаващия недостиг на силиций. С продажбата на направлението за строителни елементи на групата Schweiker в Безигхайм от 1 юли 2006 г. и преместването на централните функционални направления във Вайсенфелс (СаксонияАнхалт) новата структура на подразделението за пластмасови изделия беше завършена до края на 2006 г.

Строителната академия Rehau се разширява „Академия Rehau“ се нарича отделът в специализираната фирма за полимерни изделия, който отговаря за обучението и семинарите и преподава на участниците професионално ноухау. През миналата година в семинарите са взели участие повече от 15 000 души, с което академията Rehau се утвърди на пазара като учебен център, чието място в строителния бранш e извън всякакво съмнение. Всички предложения за семинари, включително и работните срещи, имат за цел участниците да получат квалифицирани знания и умения, и то главно такива, които ще им бъдат от непосредствена пол-

за. Поради това всички семинари на Rehau са ориентирани към всекидневната работа и в непринудени разговори окуражават участниците да обменят опита си или пък им дават възможност да дискутират открито на професионални теми. Подборът на самите теми също е разностранен. Наред с типичните курсове на обучение в сфе-

рата на системите за прозорци и фасади, на сградната техника или на подземното строителство, семинарите за основни познания по икономика на фирмата или за ефикасен маркетинг в занаятчийските браншове осигуряват базова подготовка, обещаваща бъдещи успехи. Фирмата Rehau продължава да инвестира в своето образователно звено. Наред с цялостното преустройване на учебните помещения Строителната академията Rehau значително разширява дейността си. От септември в съвременни продуктови ателиета участниците получават информация за иновативни системи, интегрирани решения и актуални тенденции. BAUELEMENTE BAU 1/07

новини

Schüco се разраства по целия свят

Германия остава най-важният пазар И през стопанската 2005 г. групата Schüco успя да увеличи обема на продажбите си. В целия свят нейните 4600 (през 2004 г. – 4490) служители са реализирали оборот от 1,4 милиарда евро. Това означава, че е постигнат ръст от 7,4 %. Делът на собствения капитал на дружеството също се е повишил и е достигнал 55,7 % (през 2004 г. – 53,2 %). Процентът на продукцията за износ е нараснал до 42,6, т.е. с 0,8процентни пункта. През 2005 г. групата Schüco е инвестирала общо 33 милиона евро (през 2004 г. – 36 милиона евро). Ударението е поставено върху разширяването на собственото производство на колектори в Билфелд, както и върху придобиването на контрола над SaintGobain Glas Solar GmbH в Аахен от 1 август 2005 г., с което продуктовият портфейл на групата беше разширен с елементи за слънчева енергия, притежаващи високи архитектурни достойнства. Изцяло под знака на понататъшното интернационализиране бяха разширението на фабриките в Испания и в Пекин. Освен това в дъщерното дружество Carl Schnicks GmbH & Co KG в Хаан беше пуснат в експлоатация нов смесителен цех за производство на пластмасови профили. В Германия също е отбелязан ръст През 2005 г. към подразделенията с найголям принос в увеличаването на оборота принадлежеше и направлението Solar, което успя да увеличи продажбите си до 250 милиона евро и по този начин осъществи нарастване от 22 % спрямо предходната година. Поспециално растящото търсене на слънчеви колектори за затопляне на вода с помощта на слънчева енергия осигури стабилно натоварване на собствените производствени мощности. В Билфелд обемът на продукцията при слънчевите колектори беше разширен до 1000 мегавата годишно. С това производствената линия се нарежда сред найголемите по капацитет в Европа.

18 BAUELEMENTE BAU 1/07

Към подразделенията с найголям принос в увеличаването на оборота през 2005 г. принадлежеше и направлението Solar, което успя да увеличи продажбите си до 250 милиона евро, и по този начин осъществи нарастване от 22 % спрямо предходната година.

Благодарение на непропорционално силното увеличаване на потреблението на слънчева енергия, със своя 57,4процентов дял в оборота Германия продължаваше да бъде найзначителният пазар за групата Schüco, въпреки че пазарното оживление, за което се надяваха да настъпи още през 2005 г., значително закъсня. Производството на метални конструкции, което продължи да бъде найважното

направление в стопанската дейност на Schüco, може да се похвали със стабилен оборот, дължащ се на многобройните иновации в продуктите. Направлението „Пластмаси“ използва стопанската 2005 г. за централизиране на важните сфери на дейност на фирмата във фабриката във Вайсенфелс (СаксонияАнхалт), за да позиционира подобре направлението с оглед на активността му в международен план.

новини

Gealan започна кампания за икономия на енергия в предприятията, произвеждащи прозорци

В помощ на доброто аргументиране при разговорите с клиенти Стъписани от високите цени на енергията, нараснали неимоверно през последните години, много хора търсят начини да спестят част от разходите. Със своята концепция за икономии на енергия GealanTensterSysteme GmbH показва съществуващите възможности да бъде избегната все побързо въртящата се спирала на цените. Концепцията е с маркетингова насоченост и дава в ръцете на фирмите, работещи със системи на Gealan, богат набор от аргументи в полза на монтирането на нови прозорци. Когато една сграда се разглежда от гледна точка на енергийната ефективност, веднага прави впечатление, че лошо изолираните или остарели прозорци са слабо място във фасадата и един от найголемите източници на топлинни загуби в цялата обвивка на сградата. С този проблем може да се справи само онзи, който знае как да пести разходи, монтирайки нови прозорци. Това е причината Gealan да състави маркетингов пакет за работещи с неговите системи фирми, който им помага да водят настъпателни разговори на актуалната тема „икономия на енергия чрез нови прозорци“. На първо място целта на материалите е да информират притежателите на сгради и да им разяснят, че сега е найизгодният момент да сменят старите прозорци с нови. Държавата също подпомага мерките за подобряване на енергийните параметри на фасадата чрез нисколихвени кредити и възможности за приспадане на разходите за труд. С помощта на програмата на

20 BAUELEMENTE BAU 1/07

Gealan е съставил маркетингов пакет за работещи с неговите системи фирми, който им помага да разговарят с клиентите на актуалната тема „икономия на енергия чрез нови прозорци“.

Gealan за изчисляване на икономиите на енергия може да се открие за съвсем кратко време какъв е потенциалът за икономии в различните изходни ситуации. За целта се въвеждат нужните параметри, като общата площ и възрастта на прозорците, вида на остъкляването и т.н., след което веднага се получават резултатите за възможното намаляването на разходите чрез монтиране на нови прозорци. Например за средна еднофамилна къща с площ на прозорците 30 кв.м потенциалната икономия може да възлиза на повече от 500 литра

котелно гориво или 350 евро за един отоплителен сезон. Програмата за изчисляване на икономиите се предлага както за ръчно приложение, така и в електронна форма на сайта на Gealan www.gealan.de. Наред с нея партньорите на Gealan могат да получат и тематични проспекти, материали за изработване на реклами и предварително подготвени PR текстове за всекидневната преса, както и шаблони за рекламни съобщения по Интернет, които предприятието може да използва в своите регионални кампании.

новини Deceuninck е повишил оборота си през първата половина на 2006 г. с 6,5 % на 316 милиона евро

Засилен растеж в Източна Европа През второто тримесечие на 2006 г. групата Deceuninck успя да повиши оборота си до 172,6 милиона евро. Въпреки затруднения пазар във Великобритания и слабата турска валута фирмата съумя да постигне задоволително увеличение на продажбите в Централна и Източна Европа, в Турция и Бенелюкс. Сравнението с резултатите от предишната година показва ръст от 6,2 % на оборота за първото полугодие. Обезценяването на турската лира и насочването на пласмента към региони, където търсенето на системи за цветна дограма е помалко, са причина увеличената с 6 % реализация през второто тримесечие да не се отрази като сравнимо по процент увеличение на оборота. През второто тримесечие на 2006 г. оборотът в Европа се е повишил с 2 %, като поради силния спад в търсенето на

телни импулси през второто полугодие, благодарение на преминаването към платформата Zendow. От това ще последва намаляване на сложността както в производствената, така и в логистичната сфера, което ще доведе до драстично подобрение на производителността. След като на европейските строителни изложения бяха успешно представени продуктите от дървесина и PVC Twinson, предназначени за тераси и облицовка на фасади, живият интерес вече се превръща в конкретни поръчки. Успехът, главно при терасите, надхвърля очакванията, поради което не във всеки отделен случай търсенето можеше да бъде задоволено. Междувременно беше засилена понататъшната пазарна експанзия на продуктите Twinson. При Deceuninck North America продажбите на панелите за тераси от дървесина и

Вдясно – Арнолд Десойнинк, председател на надзорния съвет на Deceuninck, и Щефан Кьостер, управител на Inoutic.

пазара за прозорци във Великобритания оборотът в Западна Европа е спаднал с 5 %, докато в Източна Европа – с изключение на Полша – се е увеличил с повече от 20 %. В държавите от Бенелюкс и в помалка степен във френския клон на Deceuninck продължи успешното развитие от първото тримесечие. В Германия филиалът Inoutic, който за своя германски проект беше отличен с престижната награда iF за комуникативен дизайн през 2006 г., успя да реализира за първи път в течение на цяло тримесечие ръст от 5%. Deceuninck North America повиши за полугодието оборота си с над 5 % в долари (над 10 % в евро) спрямо същия период от предишната година. Общата платформа осигурява повишаване на производителността Deceuninck се надява на положи-

22 BAUELEMENTE BAU

РVС също се развиват според плановете. Към края на годината тук успешно беше осъвременена гамата от предлагани цветове. Активност по целия свят Deceuninck е вертикално интегрирана група, развиваща дейност в целия свят и специализирана в изготвяне на смеси, производство на инструменти, проектиране, разработване, екструдиране, нанасяне на покрития и шприцоване на профилни системи за пластмасова дограма, на профили за строителството, производство на уплътнения и рециклиране на изброените продукти. Фирмата е представена в повече от 75 страни, има 35 филиала (за производство и/или продажби) и осигурява работа на 3000 служители. През 2005 г. групата е осъществила консолидиран годишен оборот от 643,7 милиона евро.

Thyssen Polymer навърши 50

Подобаващо честване

Около 1400 души отпразнуваха наскоро половинвековната успешна преработка на пластмаси във фабриката в Боген. Празненството беше посветено на първо място на онези, които в професионалния си път са били заедно с фирмата и заедно с нея са стигнали там, където е днес – служителите на Thyssen Polymer. По покана на управителя Щефан Кьостер, за да отдадат дължимото на историята и бъдещето на предприятието, бяха дошли служители със семействата си, бивши работници от фирмата, представители на политическите и промишлените кръгове. Всичко е започнало с основаването на завода за пластмаси на братя Ангер през 1956 г. През 1962 г. Rheinstahl AG придобива мажоритарно дялово участие и това продължава до 1985 г., когато предприятието найпосле получава името Thyssen Polymer. Оттогава фирмата произвежда в течение на близо 20 години висококачествени пластмасови профили. През 2003 г. предприятието беше продадено на белгийската група Deceuninck, което в крайна сметка доведе до отпадане на името Thyssen и до преименуването в Inoutic през 2006 г. Днес Inoutic със своите около 700 служители, от които 38 стажанти, е едно от найголемите предприятия в окръг ЩраубингБоген и това го прави важен фактор на трудовия пазар. Извън рамките на региона фирмата е заслужила международно признание със своите успехи като найголяма производствена единици на групата Deceuninck. С произведените през 2005 г. 67 000 тона профили за дограма са обслужени около 400 фирми клиенти от 32 страни. Списъкът им прилича на справочник „Кой кой е в бранша за прозорци“. Управителят Щефан Кьостер направи в речта си преглед на историята на предприятието и предложи визия за бъдещето на Inoutic. Наред с председателя на надзорния съвет на белгийската група Deceuninck гн Арнолд Десойнинк на тържеството присъстваха колеги от Хърватия, Босна, Франция и Чешката република.

ПРОИЗВОДИТЕЛ НА (PUR) BAYDUR M

BAYER

ПРОИЗВОДИТЕЛ НА EVIPOL + EVICOM

INEOS Vinyls/INEOS Compounds

ПРОИЗВОДИТЕЛ НА SOLVIN S

SOLVIN

SOLVIN SOLVINS

W E R K S T O FНА F ПРОИЗВОДИТЕЛ

W E R K S T O FНАF ПРОИЗВОДИТЕЛ VESTOLITBAU

VESTOLIT

VINNOLIT

W E R K S T O FНА F ПРОИЗВОДИТЕЛ

VINNOLIT

групи PVC производители по материали за производството

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Alphacan залага на високия стандарт на качеството на PVC профилите

Подобрена топло- и звукоизолация Системата Mediterraneo на Alphacan може да се пригоди към различни строителни дадености. Системата дава възможност за подмяна впоследствие на задвижващия вал или само на някой прът. Профилите са така конструирани, че има възможност за отваряне на ревизионната плочка без използването на специални инструменти. С допълнителни уплътнителни средства се повишава топло- и звукоизолацията. Доразвити са редица уплътнения, сечения и допълващи елементи от системата Mediterraneo за постигане на перфектна изолация на цялата каса от всички страни и се дава възможност за реализиране на много решения. Системата Class С усет за съответния дизайн, експертите на Alphacan развиха системата Class за меките пера. Системата, с двете равнини за уплътняване и варианти за изпълнение от дърво е комбинирана с многобройни до-

пълнителни елементи. Структурата на профилите от системата Class са така конструирани, че да предлагат максимална функционалност на вратите и прозорците. Големият размер на зоната за отвеждане на водите от блендата на рамката и крилата гарантира оптимална уплътненост на прозорците. Чрез принципа на пропускливостта през четирите камери на профилите на касите и рамките на крилата, се постигат оптимални топлинни и звукоизолационни качества. Новите рамки с пет вътрешни камери и 72 мм строителна ширина също подобряват предлаганото качество. Комбинираните със системата Class допълващи елементи, като подсилвания с метал уплътнения, стъклодържачи, допълнителни профили и стоманени елементи, могат да се комплектуват със среднo уплътнена конструкция на MD системата. Голе-

Aluplast: конструкции за крила на прозорци с най-висока сигурност срещу взлом

Развитие на слепващата технология Слепените стъкла в PVC прозорците е една от най-актуалните дискутирани теми в бранша. Още сега Aluplast предлага решения на проблема, които се приемат добре на пазара. Към тях се причисляват патентованите системи за конструкция на крилата на прозорци Ideal 4000 и Ideal 7000, заради подобрените качества на прозорците, повишената топлоизолация и висока сигурност срещу взлом. Технологията на Aluplast се изразява в слепването на стъклопакета към фалцовата основа на профилите за прозорци. Един центриращ жлеб изправя автоматично прозоречния профил при монтажа на стъклото, така че се получава равномерна обикаляща фуга, в която се впръсква лепилото. Отпада набиването на стъклото, както и скъпата и разточителна стоманена армировка в крилото на прозореца. Остъкляването може да протече полу- или напълно автоматизирано. Единствено лайстната за стъклото трябва да се монтира ръчно.

ТЕМА НА БРОЯ

Ideal 2000/ Ideal 2000 Roundline/ Ideal 2000 E-Optik Тази трикамерна система е една от най-продаваните класически серии профили на Aluplast. Системата се произвежда в различни варианти, като равнинно и полуравнинно изместени, Raund-line и равнинно разположени крила, като по този начин на клиентите се предлага точният профил според конкретните желания. Така например за Raund-line крила се предлагат съответните заоблени каси, заоблени стационарни кемпфери, заоблени

мият брой на предлаганите профили с различни размери и варианти дават решение на поставените от архитектурна гледна точка задачи за решаване. Система MD Системата е резултат от дългогодишния опит, натрупан в екструдирането, съчетан с типичното италианското чувство за стил. Предлаганите големи размери за външни стени, меките линии, характерното скосяване и разнообразните по форма лайстни изграждат облика на прозорците от ренесансов до най-модерен стил. Всички уплътнения на прозорците се изпълняват в цветовете: черно, светло сиво и кафяво (дървесни декори). Особено старание е положено при изборa на EPDM (APTK) – уплътненията, за достигане на възможно най-доброто по отношение на резултатността и оптиката. Всички важни профили на рамки и крила на прозорци са изградени с уплътнения от термопластични материали. Предлагат се различни полуравнинно изместени варианти с различни размери. MD системата на Alphacan може да се комбинира с други системи; всички използвани в момента обковни системи могат да се прилагат. За прозорци с две крила се предлагат с тясна връзка. С нея може да се реализира строен вид, който се изисква главно при ремонтното строителство. Система MD Plus Новата система MD Plus с конструктивна дълбочина от 72 мм изпълнява изключителните изисквания за топло- и звукоизолация. Система за прозоречни каси Особената геометрия на сечението на профилите и специалното подсилване правят касите на прозорците на Alphacan особено здрави и

устойчиви. С профилите могат да се изпълнят повечето монтажни ситуации. Специалното подсилване със стоманена армировка на рамката осигурява здравото захващане на обкова. За изграждане на външния вид на касите, в зависимост от естетическите и регионални традиции, има различни варианти: неотваряеми крила, подвижни или неподвижни ламели, с лостови или сачмени механизми. Лесното поддържане, богатата цветова палитра и голямото разнообразие на рамки превръщат системата за прозорци в многостранен елемент, който е подходящ за всяка архитектурна концепция. Предприятието Френската Alphacan е част от Arkema. В четири производствени бази във Франция и две в Италия, от 40 години предприятието екструдира PVC профили за прозорци и врати, които заедно с допълващите елементи и благодарение на многобройните си сътрудници и партньори се разпространяват по цял свят. Високото качество на PVC профилите за врати и прозорци се постига с богатия опит, контролиране на качеството на производствения процес, перманентните технологични проучвания и пазарно насоченото развитие. Това се доказва с редица европейски сертификати за изпитване на качеството ( RAL, SKZ Вюрцбург, IFT Розенхайм, BSI, ICITE, BBA, IAB, IIP). Освен това предприятието е сертифицирано по UNI EN ISO 9001:2000. Системно, респективно марково обозначаване Уплътнителна система Class, средно уплътнени системи MD, плъзгаща система PFS, 72 мм система MDPlus, плъзгаща система HST, система за капаци Persiana PR, система за жилищни врати PP, система за ролетни щори, Mеditerraneo.

летящи кемпфери, както и заоблени стъклодържачи, за да може всички стандартни видове прозорци да придобият Round-line оптика. Към вратите се предлагат термично разделени прагове, при които се предотвратява появата на конденз по повърхността им. Във Франция, към тази тази серия (със специални моноблок-профили) се предлагат профили, с които се решават типични за страната проблеми. Ideal 2000, в комбинацията със стоманена достига Uf-стойности до 1,4 W/m2K; с подходящо остъкляване прозорците могат да постигнат Uw стойности под 1,0 W/m2K. Възможната дебелина на стъклопакета е до 35 мм, а при равнинно разположение на крилата до 51 мм. Ideal 4000 За постигане на по-добра топло- и звукоизолация, тази серия профили е разработена с 10 мм по-голяма конструктивна дълбочина, в сравнение с предходната 60-милиметрова серия. Профилната система Ideal 4000, с пет камери, напоследък се налага все по-настойчиво на пазара. Профилите се произвеждат за равнинно и полуравнинно изместени системи, Raund-line или с Е-оптика (Eleganz). Дебелините на стъклата могат да достигат до 44 мм, с което се постигат Uw стойности от 0,8 W/m 2K. Също като при профил-

ната серия Ideal 2000 могат да се произвеждат врати за старо и ново строителство с термочноразделящ праг с дълбочина 70 мм. Врата Ideal 4000 Като следваща новост и допълнение, през тази година преработвателите на продуктите на Aluplast ще получат цялостна система профили за врати. Така ще могат да се произвеждат не само прозорци от вида Round-line, но и врати със същата оптика. Като допълнително подобрение може да се посочи влагането на желязо с по-високи статични стойности, за изграждането на по-стабилни крила на вратите. Ideal 4000 за NL, DK и GB Профилната серия Ideal 4000 има специално направени доразработки за пазарите на Нидерландия, Дания и Великобритания. Чрез развитието на продуктовата гама в областта на оцветените профили, в един специфичен холандски тон, както и специално цветно каширане, могат да се изпълнят типичните за страната изисквания. Тъй като монтажната дълбочина на прозорците от 70 мм, респективно 79 мм и петте камери, които постигат подобрена топлоизолация, ясно се отличават на пазара, преработвателите на Aluplast могат да използват тези предимства за свои цели в пазарната надпревара.

BAUELEMENTE BAU 1/07

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Ideal 5000, 70 mm с алуминиева об-

доставя в три размера. Компактната конструкция и малкото необходимо място при извършване на ремонтни работи представлява голямо преимущество. Възможно е да се

комбинира с дървени, алиминиеви и PVC прозорци. Специалните изолации отговарят на енергийните изисквания за старо и ново строителство. Капаци 48 мм Това е също новоразработена програма за капаци, която се характеризира със сполучлива оптика и преди всичко със специално разработените ъглови връзки. Тяхното укрепване допринася за постигане на цялостна стабилност на системата. Всеобхватната декорираща програма към сериите профили Ideal, с цветова гама от бяло до високо ценения дизайн на дървените декори, като напр. golden oak, дава неограничени възможности за оформяне. Софтуерни приложения На панаира fenster/frontale 2006, Aluplast представи CD, разработен специално за проектанти, архитекти, жилищни кооперации и строителни служби. Наред с информацията за профилните серии и системите за проветряване, инструкции за правил-

Blick (Блик)

Предстои производството на седемкамерна система

компактдиска е в областта на изписването, която дава възможност за бързо съставяне на съответната документация. Тази част притежава предварителна комплексна техническа бележка, която може да бъде попълнена лесно и индивидуално. С този диск може да се снабдите от маркетинговия отдел. За поддържане на винаги актуална информация, програмният продукт може да бъде обновяван от Интернет.

Ideal 6000, 80 мм дълбочина, полуравнинно изместване Round-line

но боравене с PVC прозорците, CD-то съдържа помощни програми, като например за разкройки, при което по всяко време може да се сменят отделни елементи, като крила, остъкление, профилни серии или начини на отваряне. Новата особеност на

Плъзгаща врата 70 мм, Ideal 4000, с алуминиева обшивка

анализ на съотношението между търсене и предлагане се стига до извода, че ще е необходима още една поточна линия за екструдиране на PVC профили. В края на февруари 2003 г. се подписва договор за доставка на нови машини за 6-камерна система с австрийската фирма Techno plast. Произвежданите и предлаганите от фирмата профили за PVC дограма

отговарят на всички високи изисквания, предявени към строителните елементи врата и прозорец. Производството се осъществява с нови, високотехнологични машини, закупени от най-реномирания европейски производител „Технопласт“, Австрия. Суровините и материалите, необходими за производството, са изцяло внос от Белгия, Франция, Австрия и Германия. Висококвалифицирани специалисти, преминали

Фирма „Блик 9“ ООД е регистрирана през 2001 г. След задълбочено проучване на пазара и условията в България е взето решение наличната база да се използва за производство на PVC профили. У нас се използваха предимно трикамерни PVC профили, които се внасяха от Германия или Турция на сравнително високи цени. Профилите с търговска марка Blick, които се наложиха на пазара, са четирикамерни, произведени по европейски стандарт и на конкурентни цени. През март 2001 г. се сключва договор с австрийската фирма Technoplast, специализирана в производство на екструдиращи машини и оборудване за тях. Съгласно договора започва поетапна доставка на екструдираща линия, екструдиращи инструменти, съоръжение за ламиниране, профилно резачна трошачка, топлообменник, голяма и малка поточна линия. Оборудването отговаря на действащите австрийски стандарти и се доставя съгласно стандартите DIN. Качеството му съответства на най-новото равнище на техниката. Успоредно с това започва преустройство и ремонт на завода и административната сграда с цел да отговорят на всички изисквания на това производство. След доставката на машините през август 2001 г. започва процес на монтаж и настройване. Поради високите изисквания към качеството на готовата продукция това е дълъг и сложен процес. В него участват и представители на фирма Chemson, основен доставчик на добавките, от които зависи цветът, гланцът, здравината и устойчивостта на атмосферни условия на произвеждания PVC профил. През 2002 г. е направено тестване на профилите Blick в

ТЕМА НА БРОЯ

австрийска лаборатория, което удостоверява тяхното високо качество и това, че те отговарят на всички изисквания за това производство. Освен производството на PVC профили, което е основната дейност на фирмата, се развива и необходимото спомагателно производство на метални усилители за тях. Оборудвани са с всички необходими машини за рязане и огъване на метал. Металните усилители за профилите се произвеждат от поцинкована ламарина. Клиенти на фирмата са едни от най-големите фирми в бранша, които могат да се разделят на две основни групи: производители на дограма и търговски, които предлагат тяхна продукция в складовите си бази, а също така осъществяват и износ. Продукцията им се изнася в Косово, Македония и Сърбия. От продажбите за 2002 г. износът е около 16 %. През следващите две години процентното му съотношение спрямо обема на реализация в страната нараства 3 пъти. Фирмата се стреми да утвърди позициите си и на руския пазар. Предстои производство на цветен профил и пускане в действие на ламиниращата машина. При направения

System B

BAUELEMENTE BAU 1/07

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи Ideal 5000 Вариантът с конструктивна дълбочина 70 мм се очерта като водеща на немския пазар система за прозорци с папиросово бели уплътнения. Полуравнинно изместените крила предлагат със скосените или заоблените си ръбове модерен дизайн отвън и отвътре. За този модерен дизайн, наред със стандартните стъклодържачи с размер от 24 до 26 мм има и съответните softline лайстни за други дебелини на стъклата, преди всичко за мултифункционални стъкла, които могат да се съвместяват и с другите профилни системи. Uf стойностите на комбинираните рамки на крилата за прозорци със стандартното укрепване с желязо е 1,2 W/m2K. При тази профилна серия е възможно монтирането на стъклопакети до 44 мм. За постигане на оптимална топ-

Ideal 4000, конструктивна дълбочина 70 мм, врата Round-line.

ло- и звукоизолация е интегрирано трето уплътнение в рамката. Серията Ideal 5000 притежава някои строго специфични решения на касите и крилата на прозорците, предназначени специално за пазарите в Австрия и Швейцария, характерни за тези страни. Най-високо постижение са новите удостоверения за изпитване на звукоизолацията, при които дори за обикновените прозорци се постига шумоизолация клас 5. Ideal 6000 Round-line Профилната система Ideal 6000 се базира на средноуплътнената система Ideal 5000, като камерите тук са 6, а конструктивната дълбочина е 80 мм. Всички фалцвани части на рамките и крилата са взаимствани от профилната серия Ideal 5000, така че съществува пълна съвместимост на фрезовите контури, механичните връзки и фалцваните подложки за стъклата. Възможна е комбинацията на елементи от Ideal 5000 и Ideal 6000. Наред с бялото уплътнение, много характерен e заобленият дизайн или така нареченият Round-line дизайн. В тази серия също има интегрирана трета изолация, за постигане на оптималната топло- и звукоизолация. U-стойностите на тези прозорци, със стандартно подсилване на профилите с желязо, достигат 1,1 W/m2K. При тази профилна серия могат да се монтират стъклопакети с дебелина до 44 мм.

26 BAUELEMENTE BAU 1/07

Ideal 7000 Развита е като допълнение към серията Ideal 4000, с 80 мм конструктивна дълбочина и изключителна изолация. С нея се дава възможност на производителите на прозорци да предлагат на клиентите си 80-милиметрови PVC прозорци. Всички профили от системата 4000 са съвместими с новата разработка. Basic Air plus При монтажа на новите модерни прозорци, с все по-уплътнени фуги е изключително важно осигуряването на нормална въздушна циркулация. Появата на мухъл в къщите и апартаментите в някои случаи е неизбежна поради отсъствие на стопаните от дома, охранителната техника или през студените зимни месеци. За решаването на тези проблеми, Aluplast разви самостоятелно работещата вентилация Air-plus, която регулира въздушния поток според околните условия и гарантира минимална енергийна консумация за постигане на хигиенични условия на въздуха в помещенията. Въздушната клапа на Air-plus, с интегриран предпазен филтър за насекоми, самостоятелно регулира преминаващото количество въздух в зависимост от външното атмосферно налягане. Проветрителната клапа се вдига автоматично при спадане на външното налягане, за да може външният въздух безпроблемно да преминава навътре. В момента, в който външното налягане се повиши, клапата се затваря и ограничава въздушния поток от вън. Това се случва и за избягване на образуване на течение или свистене. Допълнителна алуминиева обшивка С прилагането на допълнителна алуминиева обшивка може да се постигне високостойностна оптика, висока устойчивост и голямото разнообразие на цветовете, както при алуминиевите профили. PVC прозорците на Aluplast, с допълнителната алуминиева обшивка, обединяват лесното поддържане на PVC прозорците с оптичното разнообразие на алуминиевите профили. Интересното тук за инвеститорите, архитектите и изпълнителите е богатото ценово преимущество и по-добрата топлоизолация в сравнение с алуминиевите дограми. Елементарният монтаж на допълнителна алуминиева обшивка е плюс и осигурява на преработвателите рационално протичане на производствения процес. С клипс система се закрепва допълнителна алуминиева обшивка върху серийно произведената вече дограма или

Basic Air pus

Ideal 7000

ролетни щори. Лесният монтаж, без необходимост от специални допълнителни захващания, като винтове, правят изработката изключително изгодна финансово. Допълнителна алуминиева обшивка може да се поставя на сериите профили Ideal 4000, Ideal 5000 и Ideal 6000. Голям интерес предизвиква и една друга новост, която е допълнително разработена за серията профили Ideal 4000. Тук крилото, което същевременно може да се използва и с отваряне навън, се изработва така, че допълнителна алуминиева обшивка служи за стъклодържател. По този начин може да се пропусне монтирането на лайстната за стъкло. Чрез рационално изрязване на герунг, при обработката отпада необходимостта от допълнително фрезоване. Прозорци или врати с голяма височина се реализират лесно с тази система, тъй като алуминиевата обшивка е така направена, че поема и статични функции. С това допълнително покриване, на PVC профилите се осигурява защита от външните атмосферни условия. Допълнителната обшивка придава на прозорците чиста и завършена линия. Фасадите, изпълнени с допълнителна алуминиева обшивка придобиват собствен облик, тъй като практически не съществуват никакви ограничения за форма и цвят. Сглобяема конструкция от дърво и PVC Друго постижение на Aluplast е комбинацията на материали за прозорци – PVC и дърво. Аналогично на успешните алуминиево/дървени конструкции са конструирани профили, които се произвеждат по конвенционалната технология на шлицовите съединения. Върху тези елементи се щракват готовите PVC профили, така че от външната страна на прозореца остава устойчивата и нестарееща част от PVC и предпазва от атмосферните влияния, докато отвътре остава удоволствието от вида и уюта, които създава дървото. На разположение на собствениците и инвеститорите от външната страна се предоставя огромен избор на цветове и фолиа. Плъзгаща се врата Тази система е базирана на профилната система Ideal 4000 и може да се комбинира с всички системи Ideal. Тя разполага с изработения от Aluplast термично разделен праг. Многокамерните профили с конструктивната дълбочина 70 мм имат значителен принос към

повишаването на топлоизолацията. За постигане на оптималните статични характеристики за плъзгащите врати се прилагат допълнителни укрепвания. И тук, също като при Ideal 4000 до Ideal 6000 е възможно монтиране на стъклопакети до 44 мм. Само за тази система е на разположение алуминиевата обшивка. Чрез тази последователна доразработка, Aluplast осигуряват конкурентоспособността на клиентите си. Алуминиевата обшивка е изключително подходяща за използване в случаите, когато плъзгащата врата трябва да отговаря на стила и цвета на кашираната витрина и да хармонира с останалата част на сградата. Технически не съществуват никакви недостатъци. Основната конструкция на плъзгащите врати притежава необходимите протоколи от тестове и съответните сертификати. Без каквито и да било промени в цикъла на производство, алуминиевите обшивки се закрепват с клипс система. Тази система печели много в средната затваряща се част, подсилена от прилагането на алуминия, който укрепва и повишава устойчивостта на счупване. Една добре обмислена конструктивна система придава на алуминиевите профили различни функции и възможности за монтаж. С използването на минимум профили се постига изцяло завършен външен вид.

Профилна серия за GB Ideal 70, 70 мм дълбочина.

Плъзгащи прозорци 60 мм Тази изцяло нова система е разработена за средиземноморските, респективно за южните страни. В Германия тази система с плъзгащи прозорци се предпочита при изграждането на павилиони. С дълбочина на рамката от 60 мм, тя се съчетава с допълнителните профили от системата Ideal 2000, така че могат да се реализират многобройни варианти. Също така се спазва условието, желязото в касите и в крилата да е с еднакво сечение, в зависимост от дебелината на стените. Възможно е остъкление с дебелина до 20 мм, а максимално тегло на крило в отваряемата част – 40 кг. С тази система се изграждат прозорци и малки балконски врати. Като по-нататъшна опция съществува възможността за поставяне на долно или горно осветление. При конструирането е предвидено и мрежи против насекоми. Орнаментна кутия за ролетни щори 150-180-210 мм Този елемент за ролетни щори се

ТЕМА НА БРОЯ

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи обучение в Австрия, контролират производствения процес. Постоянният контрол, упражняван през целия процес от получаването на суровините до предлаганите готови изделия е гаранция за високо качество. Профилите Blik са напълно безвредни за човека. За това производство не се изсичат гори, а произведените врати и прозорци гарантират десетилетия безпроблемно функциониране и здравина и са изключително лесни за почистване и поддръжка. Влаганите при производството материали гарантират висока устойчивост на атмосферни влияния, а разработените рецептури са съобразени с интензивността на слънчевото лъчение за нашите географски ширини. Дограмата, произведена с профилите Blik е негорима и фактически спира разпространението на огъня, защото материалът не поддържа горенето. Произвежданата четирикамерна система Blik със своята елегантност и меки форми предлага оптимални възможности за добри архитектурни решения. Допълнителното трето гумено уплътнение гарантира подобра топло- и звукоизолация. Подчертаният водоотводнителен канал осигурява задържане и оттичане на случайно попаднала вода. Четирикамерната система Blik гарантира много високи за своя клас топло- и шумоизолационни параметри. Коефициентът на топлоизолация Krate е равен на 1.24 W/

System D

m2K, а при шесткамерната система е 1.1 W/ m2K. Металните усилители, произведени от поцинкована стомана, осигуряват изклучителна здравина и устойчивост на системата. Разработените стъклодържатели позволяват монтаж от 4 мм единично стъкло до стъклопакет с дебелина 24 и 34 мм при шесткамерната и седемкамерна система Blik. Профилите са така конструирани, че да отговарят на високите изисквания на стандарта DIN за това производство, като позволяват работа с всякакъв обков, отговарящ на евростандартите. Предлаганите три гумени уплътнения, изработени от E.P.D.M., пред-

System G

System V

28 BAUELEMENTE BAU 1/07

ставляват непреодолима преграда за студа, шума, влагата и праха. Малката строителна ширина на профилните конструкции Blik разрешава постигането на висок относителен дял на остъкляване на прозорците, а от там и пропускане на по-голямо количество светлина и топлина в дома. Новата шесткамерна система предложена от Blik гарантира изключителни топло- и шумоизолационни параметри. Тя позволява използването както на стандартен стъклопакет с дебелина 28 мм, така и на двукамерен стъклопакет с дебелина до 34 мм. Така, поради значително намаляване на разходите за отопление/охлаждане се възвръщат бързо направените инвестиции. При комбиниране на системата с подходящ стъклопакет икономиите могат да достигнат впечатляващи резултати. Прозоречните профили Blik са оптимално конструирани и позволяват вграждането на специални заключващи системи и допълнителни съоръжения за сигурност. Влизането с взлом може да се предотврати с блокировка от вътрешната страна. Разработените системи позволяват изпълнението на различни ъглови конфигурации от ъгъл 90 до ъгъл 135 градуса. Blik притежава сертификат за ка-

чество на предлаганите профили, издаден от НИСИ. Профилите с марка Blik са изпитани и сертифицирани от независима оторизирана лаборатория на фирма „Кемсон“, Австрия. Проектантският отдел на фирмата работи непрекъснато за обогатяване на предлаганите системи, както и за разработване на нови. В момента на пазара се предлага петкамерна система със средно гумено уплътнение, което се превърна в запазена марка на профилите на Blik. През 2007 г. предстои въвеждане в производство на седемкамерна система с ширина 70 мм и възможност за монтиране на стъклопакет с дебелина 34 мм. Това ще доведе до високи топлоизолационни качества на новата система. Очаква се в началото на тази година да започне и производство на нова четирикамерна система със заоблени форми, подходящи за различни архитектурни решения. Така в края на март Blik ще предлага 6 системи заедно с екструдирани уплътнения върху всички профили. През 2006 г. беше купена машина за ламиниране на профили по нова технология, която осигурява високо качество и голяма производителност.

ТЕМА НА БРОЯ

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Новата лесна и финансово изгодна за монтаж плъзгаща система HSS 7.0 на Dimex е разработена въз основа на най-високите изисквания, свързани със статиката, стабилността, топло- и звукоизолацията, здравината, уплътняването на фугите и уплътняване срещу косо падащи дъждове. Възможно е реализирането на многобройни решения за отваряемост, от 2–3 до 4 плъзгащи крила с подвижни и неотваряеми HS крила. Положителни характеристики на системата за плъзгане • Добри Uw стойности – 1,4 за стандартно WSG стъкло. • Термично разделеният праг води до оптимално протичане на изотермичните процеси. • Три различни обличания на царгите, при добри Uw стойности и при добри хармонични елементи, респективно външен вид на профилите. • Критичните места в ъглите се покриват с допълнителни многокамерни профили. • Предварителен монтаж на рамките при големи размери. • Dimex предлагат профили с три дължини за оптимално разкрояване. • Крилата на прозорците са пригодени за преработвателните центрове. • IFT проверени. • Софтуер за предварителна калкулация, предоставена безплатно. Elegance 8.0 Elegance 8.0 е 6–7-камерна система за PVC прозорци, с възможност за комбиниране с другите системи на Dimex-Grupр. Elegance 8.0 съществува като пълноценна система с вътрешно, външно и средно уплътнение. При тази система се осъществява оптималното протичане на изотермичните процеси и максимално се избягва образуването на конденз.

Покрит обков Перата на крилата на прозорците от 22 мм дават възможност за скрит монтаж на обкова. Тази система на Dimex е без видими, външнолежащи елементи на обкова. Нова концепция за уплътняване Предлага се Elegance 8.0 с екструдирано уплътнение в стандартния черен цвят, при желание може да се изпълни в папирусово бяло. Геометрията на уплътнението също е съобразена с автоматизираната преработка. С предварително заводски положеното EPDM уплътняване се постига съответната гъвкавост в заварените ъгъли. Възможно е най-голямо задържане на топлината. Крила с остъкления до 45 мм изпращат системата в лигата на „пасивната къща“. Положителни характеристики на Elegance 8.0 • При разработката и оптимизацията на Elegance 8.0 са взети под внимание потребностите и желанията на преработвателите и крайните клиенти. Концепцията на тази новоразработена и успешна система за прозорци предлага редица ползи на клиентите: • CaZn стабилизиран материал. • 25 % по-голямо сечение на профилите, дълбочина 80 мм, по-добра статика, по-добра изолация. • По-голям брой камери, 6/7 на основните профили, оптимално армиране. • Подсилени пера на крилата 22 мм, възможност за скрит монтаж на елементите на обкова. • Нут за обкова 13 мм; възможност за монтаж на подсилени заключващи части, което подобрява сигурността. • Нутовете за обков са с размери, съобразени с размерите на обкова на повечето производители.

• Възможна комбинация между вътрешно и външно уплътнени системи и средно уплътнени системи. • Еднаквата армировка на рамките и крилата с тази за Contour 7.0 намалява складовите разходи. • Затворено пространство на нутовете при касата и стационарния кемпфер, което пречи на натрупването на боклуци. • Повишена звукоизолация, постигната чрез третото уплътнение в покриващите части на рамката. • Широк водосточен улей в областта на фалца на рамката при системата MD, позволява лесно и удобно почистване. • Чрез специалната форма, външните уплътнения са почти незабележими. Изпълнението в бяло избягва черното обрамчване. Contour 7.0 Системата Contour 7.0 е доразвита. От 2003 г. насам, заедно с Contour 7.0 MD с 5/6 камери се предлага и Contour 7.0 AD (5–6-камерна система), като комплексна система за врати и прозорци. Така за производителите на прозорци се предлага възможността, без големи пренастройки на машините да преработват различните системи. Благодарение на конструктивната дълбочина от 70 мм и професионалната 5–6-камерна системна техника, с Contour 7.0 AD се постига оптимална топло- и звукоизолация. Наред със скосените форми на профилите за крилата се предлагат и заоблени. При преработката, системата Contour 7.0 също предлага някои предимства. Според желанието е възможно предварително заваряването в заводски условия на някои от уплътненията, което води до рационално преработване на елементите. Специалната конструкция на връзката на перваза с прозореца реализира невидимо отвеждане на водите и придава изключителен акцент на елементите на прозорците и вратите. 20 мм височината на фалца на рамката и 7 мм на уплътнението, заедно с вътрешното уплътнение (с основа 8 мм) покриват високите изисквания за уплътняване на фугите според RAL. Komfort 6.0 Основната цел при тази система са качество и икономия. Съвсем съзнателно системата Komfort 6.0 е значително редуцирана. С трикамерната система, добрите Uw стойности и конструктивната дълбочина се реализират икономически изгодно големи проекти. Системата е предвидена за рационална обработка, например с предварително положени изолационни елементи в крилата и рамките, както и еднакъв профил на армировката за рамките и за крилата. Тези характеристики изграждат ико-

Dimex cont AD

Dimex Elegance MD

Dimex Elegance AD

Dimex отново разширява асортимента си

Ново: система за плъзгане След оценените и успешно прилагани профилни системи Komfort 6.0 с външно и вътрешно уплътнение и Contour 7.0 с вътрешно, външно и средно уплътнение, последвалата ги серия Elegance 8.0 с вътрешно, външно и средно уплътнение също се наложи на пазара. Изключително кратките срокове за доставка осигуриха доброто име и високия ранг на покритите с фолио профили от 80-милиметровата серия Eleganсе. За да се отговори на търсенето, от страна на преработвателите на профилите се въведе и плъзгащата система 70 мм към програмата.

ТЕМА НА БРОЯ

номичността на системата. Технологична компетентност, изразена чрез новостите Модерният дизаин на продуктите придобива все по-голямо значение при определящите критерии за избор на високостойностните профилни системи, което представлява основна част от маркетинга на Dimex-Gruppe, защото наред с функционалността, прозорците и вратите се превръщата в градивни елементи на дизайна и играят все по-голяма роля при оформянето на архитектурната концепция. Цвят на профилите: брилянтно бяло Основните акценти в напредъка на Dimex-Gruppe са стремежът към високо качество на продуктите и заемане на челна позиция на пазара. С тази цел е разработен и наложен на пазара новият цвят на профилите. С това всички системи се вписват универсално в изграждането на прозорците. Уплътнение PCE в черно и папирусово бяло Следващата новост, предлагана на клиентите на Dimex-Gruppe са екструдираните уплътнения към профилите. Уплътненията на профилите и стъклопакетите са разработени въз основа на добрите познания. Постига се оптимално уплътняване в ъглите. Нещо повече, уплътнението е така положено, че отпада необходимостта от ръчна дообработка в ъглите. Това води до повишена продуктивност и намаляване на разходите. Гарантирано е качеството на уплътненията за дълъг период от време. Марки и системни означения Dimex-Gruppe има седем всеобхватни и пълноценни профилни системи: системи със средно, външно и вътрешно уплътнение за прозорци, входни и вътрешни врати, плъзгащи и клапващи елементи и нова система за плъзгане 7.0. Суровини за профилите Група на суровините: твърд PVC Развитие на предприятието На немския пазар Dimex-Gruppe спечели много от известните производители на дограма. Повишава активността си в Украйна и преди всичко в Русия. В Москва от началото на 2006 г. се екструдират профили за нуждите на местния пазар. Китайското предприятие в Тайканг, в близост до Шанхай, се разширява поради необходимост от по-голям капацитет. Прогнозите за 2007 г. за цялата Dimex-Gruppe са за осезаемо нарастване на оборота. Системен производител Dimex GmbH, Daimlerstr. 21, 72147 Nehren, Deutschland, www.dimex.de, info@dimex.de. Dimex Accord Profile GmbH, Accordstr. 1, 4072 Alkoven, Austria, www.dimex.at, info@accord.at.

Dimex griffseite

BAUELEMENTE BAU 1/07

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Gealan: продуктови новости

Gealan-Reflect поглъща електромагнитните вълни За поглъщане на електромагнитното излъчване в обитаемите помещения, Gealan Fenster-Systeme GmbH предлага специален защитен слой за PVC прозорци. За да се ограничи въздействието на електромагнитните полета особено в непосредствена близост до жилищните райони и за намаляване влиянието на електросмога върху човешкия организъм, Gealan разработи поглъщащи електромагнитните вълни (до 99,9 % от 200 MHz до 2.200 MHz) профили. Тези резултати се потвърждават от изпитвания, направени във Факултета по високо- и микрочестотни техники и радари към Техническия университет на Бундесвера в Мюнхен.

Плъзгаща врата

Gealan S 8000 IQ, удебелен 4-камерен профил, 116 мм конструктивна височина

Gealan S 8000 IQ Monostulp

Профилна система S 8000 IQ Универсалната система S 8000 IQ със 74 мм конструктивна дълбочина е развита за всички монтажни ситуации при изграждането на прозорците. В зависимост от ситуацията може да се избира между 4- и 6-камерните системи. Основните характеристики са: Пет пети на задната част на касата, полунаклонен фалц, идентична остъклителна система като тази на S 7000 IQ, меките линии (откосите с наклон 150, закръгленията с голям радиус, двойноскосеният стъклодържач), 74 мм конструктивна дълбочина (оптимално съотношение между статика и топлоизолация) и основна осова стъпка от 13 мм, както е при всички системи на Gealan. Към S 8000 IQ се прилага същият обков, както при останалите системи на Gealan. В зависимост от желанието, системата се предлага или с екструдирано уплътнение в черно или бяло, или без уплътнения. С височина на стандартното изпълнение каса/крило от 116 мм новата система S 8000 IQ е пълен хит. Шест камери за специални изисквания В много от случаите, в проектите е посочен броят на камерите на избраните профили. За да отговори на високите изисквания към основната

четирикамерна система S 8000 IQ, Gealan разви допълнителен вариант с шест камери. Наред със стандартните камери, в тези профили са добавени още две допълнителни топлоизолиращи, с които топлоизолацията на профила се подобрява на 1,2 W/m2K. От гледна точка на преработване на тези профили не съществуват трудности, тъй като укрепването със стоманената армировка в шесткамерния вариан е същото както при S 7000 IQ. Наред с варианта арт. 8003/8094 с шест камери и с равнинно изместване се предлагат и такива с полуравнинно изместване и заоблена форма на елементите за специални изисквания на дизайна. Всички шесткамерни варианта могат да бъдат комбинирани с четирикамерните или шесткамерните каси. Плъзгащи врати S 8000 IQ Основният принцип при разработване на конструкцията на плъзгащите врати е опростеният монтаж и следващите от това съкратени срокове и намалени разходи. Царгата на плъзгащата врата, изградена от един елемент, с отвори за винтове в алуминиевото укрепване и нутове за обкова в крилата дават възможност за монтиране по желание на големи или малки водачи без извършване на допълнително фрезоване. Профилите с размер 74 мм и царгите с конструктивна дълбочина 170 мм са оборудвани с укрепване в касите и

30 BAUELEMENTE BAU 1/07

крилата с големи размери. Това води до голяма стабилност на вратите. Заедно с класическото решение от две части се предлага и с летящ кемпфер. Друго преимущество са специалните адаптирани профили за задната част на царгите: при желание може да се доокомплектува с допълнителни профили, като например разширения или орнаментни елементи за кутии на ролетни щори. Плъзгащите врати на Gealan се предлагат в пълната гама на акрилните стандартни цветове. Жилищни врати S 8000 IQ с изключителна стабилност За постигане на необходимата статична стабилност Gealan разработи системата S 8000 IQ с възможно най-големи размери на укрепващите елементи. Монтажната дълбочина на профилите от 74 мм позволява вграждането на стоманен профил с 30 % по-голяма устойчивост на огъване. За увеличаване на устойчивостта на усукване и постигане на по-добра стабилност в ъглите се използват подходящи ъглови връзки. Укрепващите елементи са предварително фрезовани за улеснение на монтажа на бравите. Както е типично за останалите модели на Gealan и тук връзката между касата на вратите и прага се осъществява с помощта на държач за прага. Голямото разнообразие на допълващи елементи дават възможност за изграждане на многобройни варианти. Към профилите за врати могат да се монтират всички известни на пазара марки обков и заключващи механизми, както и запълващи елементи с дебелина до 40 мм. Стандартно, профилът за врати се произвежда в единайсет акрилни цвята и шест имитации на дърво. PVC прагове за врати Gealan предлага нова разработка на прагове, изработени от удароустойчив твърд PVC, като довършващ елемент към серията профили за врати. Праговете са с конструктивна височина 20 мм, съобразени за използване от инвалиди и са подходящи за прилагане както в ново, така и в ремонтното строителство. Фиксиращите крачета от долната страна са съвместими с всички стандартни профили на Gealan от 74-милиметровите системи. Независимо от начина на захващане на прага към пода с винтове и дюбели, закрепващите елементи се закриват с надлъжна капачка. Праговете се

обработват с познатите машини за преработка на профили за прозорци и са още едно средство за подобряване на топлоизолацията. Gecco 3 предотвратява появата на мухъл За предотвратяване появата на мухъл, Gealan разработи и патентова системата за проветрение Gecco 3. (Името Gecco произлиза от Gealan Clima Control.) Интегрира се и към системата S 8000 IQ. „Малката клапа с IQ“ се закача към корпуса на прозореца. Чрез намаляване на уплътнението в плоскостта на изолация се образува малък канал за циркулация на въздуха между външното и вътрешно пространство. В положение на покой, клапата е в отворена позиция, при което външният въздух може безпроблемно да навлиза в помещението. Ако обаче клапата се натовари с по-голям въздушен поток, предизвикан от засилен вятър, тя затваря автоматично канала за проветрение. При намаляване силата на вятъра, клапата се отваря автоматично и се подновява циркулацията на въздуха. Системата за проветрение отговаря на всички изисквания за енергийно спестяване по EnEV. Позиционирана е в горната вътрешна част на крилата и може безпроблемно да се прилага към всички използвани в момента уплътнителни системи. Алуминиева обшивка за постигане на

PVC праг HT

цветово разнообразие За допълване на акрилната цветова палитра, Gealan предлага за част от профилите на системата S 8000 IQ възможността за покриване на външните части на прозорците с покривни алуминиеви капаци, оцветени с различни цветове. Това дава възможност за гъвкавост при планиране на фасадите за изграждане на индивидуален външен облик в цвят по избор. Предимства • Възможност за комплектуване с елементите на системата S 7000 IQ. Всички допълващи профили от системата S 3000 могат да се комбинират със системата S 8000 IQ. • Многообразие на системата за удов-

ТЕМА НА БРОЯ

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Gealan S 8000 IQ – Gecco 3 със затворена клапа

летворяване на всички изисквания • Оптимизирана преработка и минимални складови площи, чрез уеднаквяване на стоманените армировки. • Положеното върху летящия кемпфер уплътнение улеснява производството на прозорци и спестява допълнителното нанасяне на уплътнител между кемпфера и крилото. • Закрепване на допълнително алуминиево покритие за постигане на по-богато цветово разнообразие. • Стандартно изпълнение в 11 акрилни цвята и 6 дървесни имитаци. Място на приложение Строителни обекти, търговия на строителни елементи, краен потребител. Профилна система S 7000 IQ Системата S 7000 IQ е петкамерна, със средно уплътнение и конструктивна дълбочина 74 мм. S 7000 IQ се предлага като равнинно и полуравнинно изместена система. Поставят се или летящи кемпфери на крилата с едностранно изрязано перо, или ако става въпрос за изключително тънки и елегантни конструкции се използват двустранно отрязани пера на крилата. Възможен е вариант на обкова със средно разположение на дръжката върху вътрешния летящ кемпфер. Пет камери за подобрена топлоизолация Конструктивната дълбочина от 74 мм дава възможност за оптимално разполагане на петте камери на касата и крилото. Особено внимание при конструирането се обръща на недопускането на топлинни мостове. При стандартно изпълнение със стоманена армировка се постигат тествана стойност Uf = 1,2 W/m2K. Кондензът се избягва с подобряване на изотермичните процеси. За повишаване на топлоизолацията Gealan конструира към системата допълнително средно уплътнение. Профилният пакет има пет камери и в областта на фалца. S 7000 IQ предотвратява появата на мухъл с Gecco plus За предотвратяване появата на мухъл Gealan разработи и патентова системата за вентилация Gecco plus за S 7000 IQ. Прилага се доразработеният вариант на Gecco plus, която осигурява значително подобрение на основното проветрение. Подобрена противовзломна сигурност Конструктивна дълбочина от 74 мм предлага големи преимущества от гледна точка на сигурността. При опит за изваждане на прозореца от пантите се оказва, че тази част от профила на касата, която притиска средното уплътнение е сериозно препятствие. Промушването на инструменти до обкова е доста трудно. S 7000 IQ е първата

ТЕМА НА БРОЯ

система, която цялостно е подложена на тестове за устойчивост при взлом, проведени в Института за системи за прозорци в Розенхайм. За първи път различни заключващи системи, видове конструкции и изпълнения на профили от една система са удостоверени с класове на издръжливост WK1 до WK3 по DIN V ENV 1627 ff. Конструктивната дълбочина, укрепващите ребра и стоманата осигуряват добрата статика. Голямата конструктивна дълбочина от 74 мм, множество оребрявания, добрата коравина в ъглите и големите стоманени укрепвания в касите

Gealan S 7000 IQ, удебелен 5-камерен профил, равнинно изместен, 113 мм конструктивна височина

и крилата допринасят за общата товароносимост. Прилаганата в кемпферите стомана дава възможност за изграждане на прозорци с големи размери. Модерна оптика Заоблените и меки контури изразяват новите профили на Gealan и придават естетически дизайн. Касите и крилата са скосени до 150 , а заоблянията са с голям радиус. Голямо внимание е отделено на външния вид, но не е за сметка на рационалната преработка. Стандартното изпълнение от 113 мм обща ширина на комбинацията касакрило е изключително елегантно. S 7000 IQ за „пасивната къща“ Преработването на рамковата конструкция за пасивната къща е резултат на цялостен процес на развитие, проведен в Gealan. Алуминиевата обшивка, поставяна чрез щракване в държачи от изкуствен материал, осигурява допустимите стойности на Uw, съгласно сертификата на д-р Файст. В института в Дармщат са доказани Uw стойности от 0.80 W/m2K за невградени прозорци, изработени от компонентите на равнинно изместената профилна система S 7000 IQ, за стъклопакет с три стъкла – Uw=0.70 W/m2K, с термично отделена стомана, алуминиева външна обшивка и фабрично нанесени уплътнения. Общата дълбочина на конструкцията е 120 мм. За производителите на прозорци системата за „пасивната къща“ на Gealan не представлява проблем при обработката. Изработва се от равнинно разместената система S 7000 IQ (изключение е употребата на

термично отделеното желязо за касите и крилата) и външната алуминиева обшивка. Тук предимството е, че не е необходимо допълнително оборудване с инструменти за преработка, като фрези и други машини. Истинска петкамерна врата Една от целите при разработване на новите профили за врати е подобряване на топлоизолационните качества. При сглобяването строителните фирми използват възможността за комбиниране, предлагано от системата S 7000 IQ, като по този начин се възползват от предимствата по отношение на намалените складови разходи и подобрения производствен процес. Освен това се използват същите укрепващи елементи като при системата S 3000 за жилищни врати. В допълнение, крилата на вратите са снабдени със заварените inlineуплътнения (залепващи се заедно с профила), с което отпада сложният монтаж на уплътненията при сглобяване на вратите. Наред с доказания коефициент за топлопроводимост, с противовзломната сигурност и добрата оптика новите врати се отличават и с лесно затваряне. Алуминиеви покривни капачки за голямо цветово разнообразие Описаната при системата S 8000 IQ възможност за поставяне на оцветена алуминиева обшивка съществува и за определени профили от S 7000 IQ Предимства • Изключителна топлоизолация Uf = 1,2 W/m2K. • Оптимално проветрение, осигурено чрез Gecco plus • Тесен профил • Оптимална статика

рационално преработване, което означава: еднаква армировка в касите и крилата; еднакви отвори в кемпферните и шпросните съединения, както и на отворите за закрепване с дюбели, еднакви фрези за кемпфери и шпроси; еднакви почистващи фрези за каси и крила. На разположение на строителите са различни профили крила, изпълнени с равнинно и полуравнинно изместване, както и една петкамерна и една рециклираща се версия със съответните каси. Gecco 3 предотвратява появата на мухъл Към системата S 3000, за предотвратяване появата на мухъл, се прилага патентованата система за вентилация Gecco 3. Вътрешно уплътнение От няколко години Gealan поставя нови мащаби с изпълнението на заводски екструдираното вътрешно уплътнение. Предимството се състои в еднаквата геометрията на външните и вътрешните уплътнения и уплътненията за стъклопакетите. По този начин, при фиксирано остъкление в рамката не е необходима смяна на уплътнението. Уплътненията са така оразмерени, че остават скрити и не се виждат нито

Gealan S 7000 IQ жилищна врата, удебелен 5-камерен профил, алуминиев праг Gealan S 7000 IQ прозорец за „пасивната къща“ с алуминиеви обшивка система Mira therm

• Заварени екструдирани уплътнения в бяло или черно • Еднаква армировка за каси и крила • Еднакъв осов размер 13 мм, като във всички системи на Gealan • Еднакъв обков за всички системи на Gealan • Стандартно производство в 11 акрилни цвята и 6 имитации на дърво • Алуминиева покриваща обшивка в богата цветова гама • Възможност за прилагане в „пасивната къща“. Област на приложение За висококачествено луксозно строителство на обществени и жилищни сгради Система S 3000 Универсалната система S 3000 с монтажна дълбочина 62 мм е създадена за всички области на приложение при производството на прозорци. Характеризира се с изключително

отвън, нито отвътре. При всички основни профили по избор може да се монтират бели (подобни на цвят RAL 9018) или черни уплътнения. Gealan – Reflect отблъсква електромагнитни вълни Електросмогът преминава през прозорците, вратите и стените. За предотвратяване им в строителството вече се предлага голямо разнообразие от материали, които са преграда за различни вълни, така наречените защитни материали. Такива продукти имат за задача да намаляват електромагнитните вълни, при което вълните се рефлектират или абсорбират. Доскоро не се отдаваше значение на ролята на прозорците в цялостното решаване на сградите. Модерното остъкление обаче играе важна роля в ефективната защита. Тъй като при задържането на електромагнитните вълни най-слабото място се оказват връзките, не трябва да се изпуска от внимание рамката на прозорците. Междината, която съществува в нормалната рамка на прозореца независимо от изолационните свойства на BAUELEMENTE BAU 1/07

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Gealan S 3000 5-камерен профил равнинно изместен, 120 мм конструктивна височина

Gealan S 3000 летящ кемпфер

стъклата, пропуска електромагнитното лъчение. Този пропуск Gealan запълва с профила Gealan – Reflect. При този продукт, чрез нова концепция е разработена плоскост, която рефлектира излъчването. Функционалността на профила е доказана в Университета на Бундесвера в Мюнхен (Катедра по радарна техника). Профилът задържа 99,9 % от вълните (в диапазона от 200 MHz до 2 200 MHz). С Reflect профила Gealan предоставя на клиентите си висока изолация за PVC прозорци на ниски цени. Новият профил е пуснат на пазара в края на 2006 г. Преработката се извършва с наличното оборудване по стандартните методи. Допълнителни елементи за ролетни щори Приносът на Gealan към модната тенденция на дизайн на съвременните сгради с високи и големи прозорци и врати е допълнителният елемент за ролетни щори RAE plus. Същественото в тази разаработка са ценовото преимущество и решаването на проблемите във връзките между отделните елементи. Програмата за кутии се състои от елементи за ролетни щори, от областта на санирането, с монтажна височина от 155 и 195 мм за прозорци до 140 см, респективно 230 см. За прилагане

32 BAUELEMENTE BAU

в ново строителство се предлага кутия с монтажна височина 245 мм, с която се реализират елементи с височината на помещението до около 250 мм. Особеното в новия елемент на Gealan е, че защитната кутия се почиства отвън и отвътре. Това допринася за бърз и икономически изгоден монтаж. До сега изпълняването на монтажа се извършва от зидари, производители на ролетни щори, производители на прозорци и монтажисти, сега монтажът на прозорците и ролетните щори може да се извърши само от производителя на прозорци. Съществено преимущество на всички три размера на кутията за щорите е разположението на ревизионния отвор, който може по желание да бъде поставен отвътре или отдолу. За предпазване от мухи, комари и други инсекти, кутията на Gealan за ролетни щори може по желание да бъде дооборудвана с предпазна мрежа. Невидимо интегрирана в кутията тя задържа комарите и насекомите на сигурна дистанция дори при широкоотворен прозорец. Отпада временното съхранение на други места, например в мазето. Допълнителният монтаж на мрежата впоследствие не е свързан с промени и се извършва безпроблемно. Капакът за ролетни щори се произвежда в разнообразна цветова гама. Преимущества • Защита от насекоми – интегрирана, възможен монтаж впоследствие. • Ревизия отвътре или отдолу. • Възможност за почистване отвътре и отвън. • Висока топлоизолация. • Висока стабилност; възможност за монтиране на стоманено укрепване в долния край. • Дългите канали за завинтване осигуряват сигурен монтаж на мостри за задвижване (възможни са 40/60 ламела). • Елементарна връзка с касата и специални адапторни профили за различните профилни системи. • Възможност за комплексен монтаж заедно с прозореца. • Различни големини за ново и ремонтно строителство (според големината на прозорците 155 мм, 195 мм и 245 мм). • Лесно обслужване чрез различни задвижващи системи, които могат да се монтират допълнително (ремък, манивела или мотор). • Голямо цветово разнообразие, различни стандартни цветове, както и дървесни декори. Област на приложение В старо и ново строителство за PVC, дървени или алуминиеви прозорци. Система за капаци Системата за капаци на Gealan се характеризира с профили за различна дебелина на стените и възможност за укрепване със стоманени профили. С това се гарантира устойчивостта при силно нагряване и се предотвратява появата на деформации на касите и ламелите. Системата за капаци се предлага в два варианта: с подвижни и неподвижни ламели. При първите е възможно регулирането на светлинния поток, проникващ в сградата, докато с неподвижния вариант това не е възможно. При желание за недопускане на външната светлина се избира затвореният вариант, в който ламелите служат за пълнеж. При определени условия се монтира царга към рам-

Reflekt профил

RAE plus

ката. С нея крилото на капака може да бъде напълно затворен за приток на светлина. С новата система за капаци, производителите на прозорци могат да разширят продуктовата си палитра. Капаците, независимо от броя на крилата – едно или две, се обработват на машините за обработка на PVC прозорците. Всички големини на капаците се изпълняват в богата цветова гама. Може да се използва всякакъв обков, известен на пазара. Силни укрепвания и корави ъглови връзки осигуряват стабилността на капаците и предотвратяват появата на деформации. Преимущества: • Висока стабилност и устойчивост на формите чрез сериозното подсилавне. • Богата цветова гама • Светло- и UV-устойчивост • Стандартен обков • Регулируем светлинен поток чрез подвижни ламели Област на приложение • За еднофамилни и многофамилни къщи • Показател за вентилация Gealan Air Watch • За предотвратяване вредите от неправилното проветряване За решаване на този проблем Gealan разработи специален уред за определяне на проветрението. Малкият уред, наречен Gealan Air Watch просто се поставя до прозореца и отчитайки влажността на въздуха, определя

Gealan Air Watch

необходимостта от проветряване. Уредът е изграден на принципа на хидрометъра, но не показва процентни или други измерителни единици, а просто е разделен на две области: синя – когато стрелката е в тази зона, това означава, че в помещението въздухът е с нормална влажност и червена, която сигнализира за необходимостта от опресняване на въздуха. Така с един поглед обитателят на къщата получава информация за състоянието на въздуха в къщата. Уредът се предлага в три цвята: бяло, карамел и кафяво. Съобразени са с основния бял цвят на дограмата или с възможността за комбиниране с дървесните декори. Оцветяване с acrylcolor При този метод още по време на екструдиране на профилите, основният PVC корпус се обработва хомогенно с плексигласова маса, това означава че още при екструдирането се получава здрава свръзка между двата материала. Плексигласът се характеризира с голяма устойчивост на издраскване, плътна, леснопочистваща се повърхност и преди всичко има голяма светлинна пропусквателна способност. По този начин UV лъчите проникват до оцветените пластове и рефлектират почти напълно отблъснати от белия цвят. Това води до предотвратяване на прегряването на профила и се минимизира деформацията му. Плексигласът е изключително издръжлив на атмосферни въздействия изкуствен материал, който запазва вида си дори след години. Тази технология, регистрирана в RAL, се практикува

Капак

успешно от Gealan вече 29 години. Цветовата палитра на Gealan обхваща единайсет основни цвята, като съществува възможност да се реализират и много други. Маркетинг и реклама Gealan Dienstleistung GmbH (GDL), като самостоятелно предприятие се представя специално на производителите на прозорци чрез Интернет, фирмени проспекти, панаирни щандове и изложбени салони. При това спектърът на представяне обхваща всички средства на рекламата и маркетинга. GDL произлиза от Gealan-Gruppe. По този начин нейните сътрудници могат да прилагат натрупания дългогодишен професионален опит и ноу-хау в областта на вратите и прозорците. Дейността на GDL засилва конкурентоспособността на Gealan-Gruppe и се изявява като fill-service специалист в областта на консултантската дейност, графиката и PR и работи преди всичко със средни предприятия. Опитни консултанти в областта на маркетинга, рекламата, графиката и дизайна развиват комуникационните концепции.

ТЕМА НА БРОЯ

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Prestige, като довършващ елемент към системата за прозорци, комплектува предлагането на системи, прилагани както в новото строителство, така и при ремонтните дейности. Особено при петкамерните системи U стойностите са изключително добри, независимо от големите размери на армиращите елементи. Единствени по рода си на пазара са новите термично разделени прагове за врати с изключително добро уплътняване срещу силни дъждове. Големите размери на металната армировка създава оптимална статическа стабилност. Значителна икономия на труд се постига чрез наличната щанцовка. Изпъкващ технически детайл, осигуряващ стабилността и сигурността, е ъгловата поцинкована връзка. Преди заваряването на PVC профилите тези метални връзки се свързват с армировката посредством винтове. Образува се

Inoutic/Thyssen Polymer интегрира техниката на слепване

Системата Prestige сега в изпълнение с 6 камери Системата Prestige се налага в пазарната надпревара с новото си шесткамерно изпълнение. Чрез това се повишава топлоиозолацията. Същевременно с новата заоблена форма на профилите се задоволяват вкусовите изисквания на клиентите. На разположение са три различни варианта: равнинно изместени, полуравнинно изместени и заоблени. Ситемата Prestige отговаря на найвисоките изисквания за топлоизолация, като например тези за „пасивни къщи“. Достигат се Uw сойности до 74 W/m2K. Приложима към всички системи на Inoutic е новата система за слепване. Чрез слепване с новата, поемаща големи натоварвания и UV устойчива лепяща лента, стабилността на стъклото се предава на крилото. Това дава възможност за изпълняване на издължени прозорци и конструкции с големи елементи. Въз основа на допълнителната носеща функция на стъклото, постигната чрез слепването, се повишава коравината на връзките, свеждат се до минимум деформа-

Система Prestige AD равнинно изместена

циите, изкривяването и възможното слягане на крилата. Стабилността на особените конструкции, като заоблени дъги и триъгълни форми се подобряват с прилагането на слепването. Естетическите предимства на стройните високи елементи от конструкцията се комбинират с подобрените качества в областта на топлоизолацията, устойчивостта на счупване и стабилността. Inoutic/Thyssen Polymer са първите производители на профили за PVC прозорци, които предлагат одобрено от RAL термопластично уплътнение. След оповестяването на проведените през август 1997 г. тестови RAL-GZ 716/1, част II, за екструдирани уплътнителни профили в PVC прозорците, уплътняващите профили от утвърдени суровини са предпоставката за въвеждането им като марка за качество. Със свидетелството от RAL, преработвателите на профилите на Inoutic/Thyssen Polymer са в състояние да предлагат PVC прозорци, които са оборудвани със заводски положени уплътнения. Производителите на прозорци и фасади могат да изберат една от

ТЕМА НА БРОЯ

системите: Prestige, Elite или Arcade. Всяка система се справя с поставените изисквания, независимо от това дали се търси тънък профил за малки прозорци, или подсилен за изпълнение на прозорци и фасади с големи размери. Системите са допълнени със специални профили на рамките, изисквани при саниране на стари сгради, профили за различен механизъм на отваряне, за плъзгащи врати, както и елементи за ролетни щори, системата PROtex с особено високи стойности на топлоизолацията и намаляване на енергийните разходи и с вградени мрежи за защита от насекоми. Характерната с металните ъглови свързващи елементи за крилата, конструкция на вратите се налага като една от най-стабилните на пазара. Предлагат се профилни системи за прозорци на мазета, за фасади и зимни градини, както и за плъзгащи врати и прозорци. Към отделните профилни системи се предлагат допълващи профили, с които да се изпълняват специфични изисквания, като тесни профили или такива, които да отговарят на естетическите изисквания при големи размери. Профилите се изпълняват в 30 различни цвята, включително в дървесни декори. Системен доставчик, респективно производител на профили Inoutic Thyssen Polymer GmbH, Bajerswaldstrasse 18 D-94327 Bogen Tel.: +49 9422 / 821 106, fax: +49 9422 / 821 107 E-mail: info@inoltic.com, internet: www.inoltic.com Означения на системите Prestige AD, Prestige MD, Prestige за жилищни врати, Prestige Passivhaus, външно и вътрешно уплътнение AD, средно уплътнение MD 100, Arcade, Elite, Elite за жилищни врати, жилищ-

Система Prestige MD полуравнинно изместена

Система за жилищни врати Elite

ни врати AD, елементи за ролетни щори PROtex, плъзгащи врати HS с повдигане или отместване, плъзгащи врати с разгъване, фасадни системи и системи за зимни градини, прозорци за избени помещения, система с HL, Patio Door, Loggia, плъзгащ се прозорец. Система Prestige Системата Prestige е разработена като външно и вътрешно и като средно уплътнена. При двата варианта могат да се използват еднакви профили за крилата. Със стъпаловидната форма на фалца на профилите за крилата се постига повишена сигурност при експлоатация на малки прозорци, отварящи се по долната хоризонтална ос. Височината на фалца за стъклата е повишена на 25 мм, с цел подобряване на топлоизолацията на стъклопакетите в периферната зоната. Стъклодържателите в крилата, както и тези при варианта със средно уплътнение, могат да се монтират самостоятелно без допълнителни профили. Друга характерна особеност е еднаквият профил на армировката, поставяна в касите и в крилата. В системата Prestige също се използват високоценените бели уплътнения. От една страна, те са плоски и едва забележими, от друга – отговарят на висок уплътнителен клас и са лесни за преработка. Оптически привлекателни са заоблените форми на касите, крилата и стъклодържачите. Стъклодържачите са особен окрасяващ елемент с характерната сенчеста фуга. Дълбочината на фалца от 55 мм е достатъчно дълбок, за да поеме стъклопакети с дебелина до 44 мм, каквито са топло- и звукоизолиращите стъкла. Силното скосяване на фалца на рамката осигурява оптималното отвеждане на водите. Запълненият с пяна вариант Prestige MD е особено подходящ за пасивната или нискоенергийната къща. Специалната полимерна изолация на Thyssen се преработва безпроблемно и се интегрира в производствения процес. Асортиментът на връзките и съединенията е голям. С новоразработената система за уплътнение, се улеснява производството на сгъваеми плъзгащи се врати. Системата за жилищни врати

Система Prestige AD заоблена

затворена метална рамка, която придава на крилото на вратите голяма коравина на скелета и на ъглите. Новоразработеният праг, с широка скрита изолация, предлага оптимално термично разделяне за предотвратяване на конденза. Също ново е и двойното обрамчващо от всички страни уплътнение. С него се постига изключително добра изолация. Също както при системата за прозорци и тук се предлага допълнителната алуминиева обшивка. Вратите за жилища се изпълняват с отваряне навътре или навън. Допълнение към системата са спомагателните принадлежности в насока на защита, като многоточковото застопоряване, обковът за сигурност и др. Характерни за системата са конструктивната дълбочина от 71 мм и петте въздушни камери на профилите. Възможността за комбиниране с познатите системи за уплътняване в областта на затварянето и остъклителните системи, осигуряват на производителите намалени складови площи за допълващите части. Могат да се използват всички 20 мм високи лайстни за стъкла на Thyssen Polymer, характерни с двете крачета. Това е безценно преимущество при непрекъснато повишаващата се дебелина на стъклата. Двете системи се характеризират с уплътнението на фалца в касите и в крилата. Профилите на рамките, кемпферите и крилата имат еднакъв кос фалц, еднаква височина на фалца и еднакви нутове за поемане на стъклата. Косият фалц има преимущество за по-доброто отвеждане на водата. В зависимост от условията може да BAUELEMENTE BAU 1/07

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Система плъзгащи се прозорци

се избира между девет профила за рамки с различни ширини, шест профила за стационарни кемпфери и единайсет профила за крила. Чрез еднаквото изграждане на фалца, профилите са подходящи както за крилата, така и за остъклените части. Профилите на кемпферите са предвидени за стационарни кемпфери в рамките и за шпроси в крилата. Дълбочината на профила е 71 мм. Еднаквата армировка, използвана в тази система, намалява необходимите складови площи. Характерни за всички профили е 45-градусовият (Elite), респективно 20-градусовият (Arcade) наклон на уплътненията, които придават строен облик на прозорците и осигурява безпроблемното стичане на дъждовните води. Предимство при преработката и осигуряването на стабилност е издърпаният с 8 мм назад нут, който от една страна води до по-лесно обработване на профилите с изтегленото в заводски условия уплътнение, от друга – съществува възможност за монтиране на по-големи заключващи елементи. Особено атрактивно въздействие има тясната средна част на кемпфера с ширина 114 мм чрез новия допълнителен профил. Наред с общоприетите отварящи се навътре прозорци и врати е възможно изработване на прозорци и фасадни врати с отваряне навън. В прозорците могат да се вграждат стъклопакети или плътни плоскости с дебелина до 47 мм. Стъклодържателите са вътрешни и отговарят на изискванията на DIN 18 545. Може да се избира между сухо остъкляване и остъкляване със запечатване. Уплътненията на фалца са така изградени, че могат да бъдат полагани по ъглите. Добра атестация е дадена за топлоизолацията на системите Elite и Arcade. С протокол от изпитване се доказва, че профилите с армировка постигат Uf = 1,3 W/m2K. Профилната система Arcade притежава богати технически възможности и функции и впечатлява с елегантния си силует. Заоблените форми на профилите придават на прозорците изключителен стил. С тази система могат да се изпълнят всички видове отваряне с различен вид и големина, като например прозорци с отваряне по хоризонталната и вертикална ос, врати, неотваряеми части, комбинирани и такива с особена конструкция. Чрез полуравнинно изместеното изграждане на прозорците се повишава сигурността на системата от косо падащ дъжд. Разбира се, и тази система може да се доставя със заводски

34 BAUELEMENTE BAU 1/07

изтеглени уплътнения, съгласно свидетелството от RAL. Система за плъзгащи врати HS Големи фасадни отвори могат да бъдат затваряни с плъзгащи елементи. В зависимост от затварящия обков могат да се произвеждат плъзгащи врати или плъзгащи с отваряне по долната хоризонтална ос. Върху широката 145 мм каса могат да се плъзгат две крила с ширина 60 мм едно до друго. Изпълнението с едно неподвижно крило и едно подвижно се прилага най-често. Профилите на крилата са така изградени, че не е необходимо фрезоване за монтажа на ролките и обкова. Това значително улеснява производството на врати, скъсява времето за производство и намалява разходите. Алуминиевият праг е термично разделен, така че като цяло се постигат стойности на топлоизолацията 1,6 – 2,6 W/m2K. Естествено се постига оптиката на системите с външно/вътрешно и средно уплътнение. Новост: за да се пригоди HS вратата към сериите Deluxe и Prestige са разработени нови профили със заоблени контури. Система за плъзгане с отместване Системата е изградена от традиционните комбинации за каси и крила на системите с двойно и средно уплътнение. За рамките се използват профилите L 176 или L 276 и L710, L 720. Крилата с голяма площ се произвеждат от профили Z 710, ZA 780, H 740, Z 276. Система Patio Door Този вид плъзгащи врати намират приложение главно в Англия, Франция, Белгия и Испания и до известна степен в Германия. Системата е оптически пригодена към системите AD и MD и може да се комбинира с техните допълнителни профили. Големите размери на камерата за армировка позволява изграждането на прозорци с големина до 4,0 х 2,3 м. Чрез специалната конструкция на рамката с допълнително щракнатия профил се постига оптимално оттичане на водата в долната част на касата. Специалната алуминиева лайстна предпазва профила при настъпване. Система за разгъващи се плъзгащи врати Със система за разгъващи се плъзгащи врати може да се отварят изцяло големи площи. Единичните елементи на вратата се нагъват като хармоника в малък пакет и се отмества настрани. В застопоряващи ламарини може да се фиксират крилата при частично отваряне. С тази система

Система за зимни градини/фасади, решение за капчук

могат да се произвеждат от 2- до 7-крили врати с обща дължина до 4 м (ширина на едно крило макс. 90 см). Касите и крилата се изработват от профилните системи на Thyssen за прозорци Prеstige и Elite. Обковът може да бъде от различни производители. Новото специално уплътнение за плъзгащите врати, тип хармоника, улеснява значително изработката. Система PROtex украсителен елемент за ролетни щори За изпълнение на всички изисквания за топлоизолация и за удовлетворяване на желанията на клиентите за двустранно почистване е развита системата PROtex. Особености на тази разработка: по желание може да се вгради мрежа против насекоми, без да се нарушава топлоизолацията. Изискванията към топлоизолацията на орнаментната PVC кутия се изпълняват от променено подреждане в областта на уплътнителните плоскости на прозореца. Спазват се допустимите стойности на коефициента за топлопропускливост Usb и нововъведеният температурен фактор fRsi без прибавяне на допълнителни уплътнения. В зависимост от големината на кутиите се постигат следните стойности: Usb стойности до 0,79 W/m2K, fRsi – фактор до 0,76. Интересно детайлно решение е нутът за закрепване на анкери в горната част на кутията. Това осигурява предаване на натоварването върху щурца. Новост представлява функционалното уплътняване на вътрешното пространство на кутията на ролетните щори с четки в долната част. С допълнително фолио се постига звукоизолация до SSK 4. Голямо предимство е алуминиевото покритие, което предпазва мрежата за насекоми. Този алуминиев профил също има четки за уплътняване на вътрешното пространство на кутията на щорите. При изпълнение с мрежа против насекоми се постигат следните стойности: Usb стойности до 0,82 W/m2K, f Rsi фактор до 0,71. На основата на PROtex са разработени два варианта на почистваща кутия: 205 и 250 мм височина. Ревизионната капачка има поемащ нут за специален уплътнителен профил за подобряване и оптимизиране на плътността. При това, ревизионната капачка се монтира само с щракване, допълнително завинтване не е необходимо. Специфично за Thyssen закрепване на вътрешната бленда позволява монтирането на почистваща плоча директно в кутията. Система за зимни градини За изграждане на зимни градини на разположение е нова, всеобхватна програма от профили. Основна характеристика на конструкцията са големите размери на стационарните кемпфери с дълбочина от 120 мм. Внедрената конструкция е изградена от изкуствени материали (PVC-U) и стоманени профили. PVC елементите поемат носещите функции на стъклодържателите, докато стоманените поемат натоварването и осигуряват стабилността. Ригелите и кемпферите се разполагат от вътрешната страна. Лежащите от външната страна стъклодържачи и покриващи профили се произвеждат от алуминий с бяло прахово покритие или са с естествения цвят

на алуминия. Привличащи вниманието са надеждното конструиране и уплътняване в областта на капчука и покривните връзки. Специални захващащи крачета осигуряват точното позициониране и улесняват монтажа на кемпферните профили. Изграждането на покривни прозорци и интегрирането на проветрителните елементи за правилно климатизиране на зимните градини е също толкова елементарно, както и монтирането на стандартните прозорци и врати. Всички познати сглобки могат да се монтират с помощта на специална винтова връзка. Фасадна система Системата за фасади дава възможност за изграждане на кемпферна и гредова конструкция от PVC, стоманени, стъклени фасадни елементи. Профилите на кемпферите, гредите и ребрата се изпълняват като свързана конструкция от изкуствения материал PVC-U и стомана, при което натоварванията и стабилността се поемат от стоманените профили, докато изкуствения материал служи за стъклодържач и облицовка. Външнолежащите стъклодържачи и покриващи профили се изпълняват от алуминий в естествен или в бял цвят, нанесен като прахово покритие. Могат да се монтират стъклопакети, панели или пълнежи с дебелини от 20 до 38 мм. Последователното разделяне на външните от вътрешните профили води до достигане на U стойности от 1,5 W/m2K. В зависимост от конструктивните изисквания могат да се използват стационарни кемпфери с дълбочина до 120 мм. Допълващите профили и уплътненията осигуряват връзката с вратите и прозорците и служат за надеждно уплътняване, предпазващо от силен вятър и дъжд. Тази конструкция е особено подходяща за изграждане на остъкления, отговарящи на съвременната силно остъклена архитектура, като например стъклени пристройки, зимни градини, няколкоетажни стъклени преддверия, козирки на балкони, веранди, еркери, павилиони и др. Система Loggia Използване на малко профили и лесно изграждане са основните цели при разработката на плъзгащия се прозорец Loggia. Основно системата се състои от комбиниран профил, който може да се използва както за касите, така и за крилата. За крилата, комбипрофилът се поставя с плъзгащ ъгъл. Рамката се използва и при неотваряемите части. Като средна защита за вертикално уплътнение на подвижните крила служи самозалепваща се четка. Всички профили в областта на фалца се уплътняват с четки. За остъкляване могат да се използват обикновени стъкла с дебелина от 4 до 6 мм или стъклопакети с дебелина от 18 до 20 мм. Система за плъзгащи прозорци С новата система за плъзгане могат да се произведат прозорци и варти със следните размери: прозорци с максимален размер до 3000х1500 мм, врати – максимално до 2000 х 2200 мм. Като отваряемост: двете крила – подвижни или едно подвижно и едно неподвижно крило. Особеното на плъзгащия се прозорец на Thyssen са изключително тънките

ТЕМА НА БРОЯ

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Система плъзгане с повдигане

профили на касите и крилата с общ размер от 107 мм. С това се печели голям приток на светлина, което е от съществено значение при малките прозорци. Техническо описание Крилата са поставени върху ролки и се плъзгат по алуминиеви релси.

От всички страни са с уплътнителни четки. За заключване се използват осигуряващи заключващи части. Те предотвратяват отварянето на прозореца в заключено положение. Големите по размер стоманени подсилващи елементи, които използват всеки милиметър от профилната камера, дават на вратите и прозорците много висока стабилност. Особената форма на армировката, от една страна, предпазва нута на профила за обкова за ролките и от друга, поема натоварването от стъклото. От това произлизат следните предимства: запазване на функционирането на прозорец за дълъг период от време, голяма стабилност и лесно плъзгане. Профилите са предвидени за монтаж на обикновено стъкло или на стъклопакети. Плъзгащите прозорци на Thyssen са дооборудвани с горно и долно осветление, странични елементи

или допълнителни орнаментни части за ролетни щори. Система Holland HL Тази серия е изградена на базата на дълбок и строен профил, който е във връзка с Т или Z кемпфер. Могат да се изработват елементи с етажна височина, както е според старите холандски традиции. При това дълбоката каса поема съществена част от уплътнението. По кемпферите се поставят отличителните оптични линии и и използвайки дълбочината на профилите, се постига много добра статика. За прозорците и вратите се използват профилите от системата с вътрешно и външно уплътнение AD. Система прозорци за мазета Прозорците за мазета на Thyssen имат същите качества като прозорците за жилищни помещения. PVC е особено подходящ материал за прозорци на мазета. Поддръжката е лесна, разходите са ниски и имат

KBE: със 70 мм профили в бъдещето

Нови възможности със системата GlassWin Характерна особеност е реализиранaта чрез GalssWin реалистична новост, позната с термина „структурно остъкляване“ със слепване на стъклата към рамковата конструкция. Тази техника е позната от фасадното строителство, която до скоро се ограничаваше с изпълнение на метална, респективно алуминиева конструкция. Принципът на структурното остъкляване се свежда в основни линии до предаване на натоварването от стъклото към носещите елементи посредством слепваща връзка. Чрез действащото слепване голяма част от натоварването се поема от стъклото. Прилаганото по правило стоманено укрепване на рамките на PVC прозорците в случая не се използва. Без стоманената армировка, профилите на прозорците могат да бъдат значително по-тесни и могат да се реализират по-големи

Необходимите дозатори за лепило се предлагат на пазара. GlassWin се предлага с конструктивна дълбочина 70 и 58 мм. KBE ClimaTEC 70 Като пионер в техниката за прозорци, КВЕ от години предлага решения, отговарящи на нивото на развитие на технологиите в момента. Така, произведената от КВЕ ClimaTEC 70 е естествена доразработка на патентованата и високооценената основна система за вентилация на КВЕ, която се комплектува с ClimaTEC 70 md. ClimaTEC 70 е самостоятелно регулираща се система за

Система GlassWin 70 с алуминиева покриваща обшивка

остъклени площи в съотношение с площта на рамките. Друго преимущество на технологията е в насока на преработването: при производството на прозорци отпадат дейности, като например набиването на стъклодържача, както и рязането и монтажа на стоманеното укрепване на крилата. Дозирането на специалните лепила може да става автоматично, с което се постига оптималното и точно слепване.

ТЕМА НА БРОЯ

Система ClimaTEC 70 md (средно уплътнена)

Система за жилищни врати 70 мм с термично разделен праг

вентилация, която контролира въздушния поток с цел предотвратяване появата на мухъл и създаване на здравословен климат в помещенията. Основната част на ClimaTEC 70 се състои от системна единица, в която е инсталиран механизмът за регулиране на въздушния поток. Корпусът лежи скрит в рамката и не се забелязва. Система за термично разделен праг за жилищни врати Следваща новост е термично разделеният праг за жилищни врати. Системата за прагове предлага подобрена топлоизолация, чрез комбинацията на външен алуминиев слой и вътрешен PVC. Конструкцията, собствена разработка на КВЕ, предлага оптимално уплътняване, постигнато чрез новата концепция за закрепване. Монтажът на традиционните оширения и свързващи профили на КВЕ е възможно, защото са налице идентични крачета при рамките, както при касите. Праговата система е разработена за 70 и 58 мм система с външно и вътрешно уплътнение. В тази

най-добри стойности на топло- и звукоизолацията. Като външен вид се съчетават най-точно с прозорците от жилищната част. Преимущества на прозорците за мазета на Thyssen: • Надеждно уплътнение срещу косо падащ дъжд и въздушни течения, гарантирани от положено в касата уплътнение EPDM. • Остъкляването може да бъде от обикновено стъкло 4 мм или стъклопакет 20 мм. Стъклата са захванати от всички страни и са оптимално уплътнени. • Затварят се надеждно. • С помощта на обръщаема функция са възможни две позиции за проветряване. Допълнителна сигурност се дава с перфорирана ламарина (за предпазване от мишки). Тази поцинкована ламарина предпазва от гризачи (дори при затворен прозорец) и от удар с камък.

връзка КВЕ разработи нов вид защита от дъжд, която се съвместява с профилните системи 70 мм (AD), както и с 58 мм AD система. Алуминиеви покриващи обшивки AluStar 70 За системата 70 мм, КВЕ разви нов вид алуминиева обшивка. Преимуществото е в залепването на покриващата обшивка. Производителят на прозорци спокойно може да обработва базисните PVC профили, без да са необходими промени, тъй като обшивката само се полага и залепва върху PVC профилите. На клиента е предоставена възможността да избира повърхност с цветове по желание, особено когато става въпрос за сгради с висока архитектурна стойност. Система 70 мм с външно и вътрешно уплътнение Със системата 70 мм с петкамерна техника, КВЕ отговаря на изискванията на клиентите за модерна система за прозорци: подобрена топлоизолация, повишена сигурност, подсилена звукоизолация, модерен дизайн. Освен това, КВЕ предлага на клиентите си икономична обработка и оптимален монтаж. Изградена на основния принцип за съвместимост на елементите, което означава че стоманата, стъклодържачите и голяма част от спомагателните профили могат да се използват и при новата конструкция. Нещо повече, стоманеното подсилване е еднакво за касите и крилата. С това се дава възможност на преработвателите да съвместяват различни системи

Средно уплътнена система 70 md

BAUELEMENTE BAU 1/07

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Система 58 мм, за жилищни врати

6-милиметровото уплътнение в системите със средно уплътнение осигуряват безпроблемно поемане на допустимите отклоненията по време на обработка. Техники на остъкляване Безстепенното остъкляване до 52 мм дебелина на стъклопакета позволява употребата на изолиращи и шумозаглушаващи стъкла. За подпрозоречни плоскости с топлопроводимост до 0,37 W/m2K е предвидена ширина до 56 мм. При равнинно изместената система и монтажа на 38-милиметров стъклопакет се постига стойност на звукоизолацията 42 dB. Остъкляване със зарязания на герунг soft line стъклодържател може безпроблемно и сигурно да се осъществи. Може също да се изпълни остъкляване с обикновена ръкохватка. Свързваща и закрепваща техника Съединения, осъществяващи връзка с формата си, удовлетворяват всички изисквания на модерните технологии. Контролираното отвеждане на водите в свързващите профили предпазва дори при хоризонтално монтираните от навлизане на воден поток и се ценят високо с оглед на лесно осъществяване на връзките по време на монтаж. Свързващият нут в касата осигурява безпроблемното добавяне на удължения, подпрозоречни дъски и ролетни щори. Поставянето на дюбели в системата със средно уплътнение е извън зоните, подложени на атмосферно влияние, по желание

Плъзгаща система

ТЕМА НА БРОЯ

може да бъде и във вътрешната предна камера. Пригодени към системата, анкерите улесняват монтажа при новото строителство. Високата степен на предварително завършените елементи от системите на КВЕ улеснява изключително много монтажните предприятия и осигуряват пълна функционалност дори при тежки монтажни предпоставки. Заключение Профилните системи на КВЕ се отличават с декоративна оптика, постигната със скосените елементи и заоблените кантове. По желание на инвеститора могат да се изградят челни елементи с ширини от 104 до 178 мм, чрез комбиниране на различни каси и крила. Скосените, монтирани на герунг стъклодържачи създават изключителения облик на прозореца. Лесната обработка и нормирането на продуктовата палитра са гаранция за надеждно и икономично производство. Плъзгащи врати PremiDoor С разработената плъзгащата врата PremiDoor, profine GmbH, съвместно предприятие на профилните марки KBE, Kömmerling и Trokal, предлага на пазара най-висококачествени продукти, отговарящи на най-високите архитектурни и функционални изисквания. PremiDoor е плъзгаща се врата с конструктивна дълбочина 70 мм и четирикамерни крила, предлагана в различни варианти за изпълнение. Характеризира се с изключително стройни линии. Добавянето на покриващата алуминиева обшивка разкрива още възможности за реализиране на разнообразни форми и цвят. Системата дава решение за големи отвори и има възможност за интегриране на горно осветление. Крилата могат да достигат размери на ширина до 3,00 м и на височина до 2,5 м. RolaPlus – система за ролетни щоти от покриваща кутия от изкуствени материали Съвсем нов продукт от листата на предлаганите артикули е кутията за ролетни щори изработена от PVC. Устойчивата повърхност подхожда идеално на PVC прозорците и допълнително повишава топлоизолацията на елементите на прозорците. Системата се предлага в големините 156/156 и 186/186, които са подходящи за елементи до 2500 мм. Извършването на монтажа може да стане

КВЕ система 70

Система Chamfered Система за френския пазар

КВЕ система 70

Система за руския пазар

Плъзгаща система PremiDor

още при производството на прозореца или да се постави на място на строителния обект. Елементът може да бъде идеално интегриран и в новото строителство. Кутия за ново строителство Кутията, предназначена за прилагане в новото строителство, с височина от 250 и дълбочина 260 мм, може да бъде монтирана с клипс система към прозореца още в производственото помещение и да бъде анкериран като комплексен елемент към корпуса. Външните и вътрешните участъци могат да бъдат почиствани. С помощта на стабилни метални планки могат да се реализират големи фасадни елементи. По оптимален начин може да се монтира руло от мрежа за насекоми, леснодостъпна и същевременно предпазена от кутията на ролетните щори. Ревизионният отвор се намира в долната страна и може да се комбинира с прозоречни елементи с дълбочина на рамката до 120 мм. Миникутия Миникутията се предлага с четири различни височини – 146,166,186 и 210 мм и три конструктивни дълбочини – 200, 230 и 260 мм. За индивидуално оцветяване наред с покритите с фолио PVC бленди, могат да се използват въшни алуминиеви бленди. При монтажа в ново строителство може да се добави алуминиев профил с почистваща плоча във външната бленда. При изпълнение с ревизия от долната страна може да се почиства и вътрешната страна. Оптималното оборудване включва монтирането на руло против насекоми. Greenline Greenline е безоловният стабилизатор от рецептурника за изкуствени материали, който още сега отговаря на изискванията за опазване на околната среда за утре. Greenline е марката за стабилизатор на международната групировка profine Group. От 2004 г. Greenline се използва във всички профилни системи на марките KBE, Kömmerling и Trokal и осигурява 100 % оловно чиста стабилизация на суровините. Това е знак за нова генерация оловно чисто стабилизирани профили.

BAUELEMENTE BAU 1/07

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Система 70 md

на производителя. Благодарение на строителната дълбочина от 70 мм и новата петкамерна техника на тази система с външно и вътрешно уплътнение се постига подобрена топлоизолация и оптимално протичане на изотермалните процеси. Допълнителна топлоизолация, постигана със стъклопакет с три стъкла или шумоизолация с функционални стъкла или дебели панели са също възможни. Осовото разстояние от 13 мм допринася за подобряване на сигурността срещу взлом. При изграждане на дизайна особено внимание се обръща на модерната и хармонична оптика, което се изразява от скосените ръбове. Системата 70 мм на КВЕ се предлага в богата гама универсални цветове и дървесни декори. Система със средно уплътнение 70 md Със системата 70 md със средно уплътнение, КВЕ предлага комплексно решение на системи за прозорци и за проветрение. 70-милиметровата система със средно уплътнение се предлага за изпълнение на различни крила. Неотваряемото остъкляване се осъществява със стандартния за КВЕ стъклодържател с нова лайстна за неподвижно остъкление. По-дълбокият фалц за стъклата на 70-милиметровата система дава възможност за монтаж на по-дебели стъклопакети и панели. С това може да се реализира подобрена топло- и звукоизолация и подобрена устойчивост срещу взлом. Осовото разстояние от 13 мм допринася за повишен комфорт на сигурност. Благодарение на възможността за комплектуване на основните компоненти (еднаква стоманена армировка, еднакви стъклодържачи, както и в голяма степен уеднаквени допълващи профили) дава на производителите на прозорци големи възможности. Оптималният монтаж на 70-милиметровата система е подходящ за прилагане при реновиращи мероприятия, например при замяната на дървени прозорци с нова генерация прозорци с по-голяма конструктивна дълбочина. Система с външно и вътрешно уплътнение 58 мм Системата е разработена като топлоизолационна система с три камери. Водосточният улей в рам-

36 BAUELEMENTE BAU 1/07

ката със скосен фалц на касата и крилото осигуряват контролирано отводняване. Стъпаловидният фалц от вътрешната страна осигурява хоризонталното положение на главата на дюбелите. По-нататъtна стандартизация на системата с външно и вътрешно уплътнение се постига с еднаквата стоманена армировка в рамката и крилата. Това е от особена полза за производителите на стандартни прозорци. Дълбочината от 58 мм и идентичната свързваща техника на всички системи постигат също като остъкляващата техника със скосени, стоящи на герунг стъклодържачи намаляване на складовите разходи. За механичната връзка на стационарните кемпфери се използват тествани сглобки. Неотваряемото остъкляване към касата се извършва със същия стъклодържач,

Система 58 мм, равнинно изместена

както при крилата. Програмата разполага с Т-образен профил е с възможност за отваряне навън, както е при някои балконски врати. За целите на ремонтното строителство се прилага система с външно и вътрешно уплътнение с летящ кемпфер с изключително тесни профили. В комбинация със съответното крило могат да се реализират дебелини до 110 мм. Системи за жилищни врати КВЕ предлага решения за врати, както със 70 мм дебелина на профила, така и с класическия вариант от 58 мм конструктивна дълбочина. Системата на КВЕ за жилищни врати има версия с отваряне навън и версия с отваряне навътре на крилото на вратите. Допълнително е на разположение специален стационарен кемпфер, който има същата ширина като крилата на вратите. За постигане на стабилност се вгражда стоманен профил с формата на затворен правоъгълник, който по желание може да бъде предварително фрезован в областта на ключалката. За стабилизиране на вратата се заварява ъглов съединителен елемент, който свързва както подсилващите метални части, така и рамката от пластмаса. По този начин се получава здрава скелетна конструкция на крилото на вратата. Нормите на системата позволяват на преработвателите да се възползват от елементи на уплътнените системи на КВЕ и с това да изпълняват индивидуалните изисквания на клиентите. Системата за жилищни

врати на КВЕ разполага с евронут, който позволява монтажа с всички предлагани на пазара еврообкови. Същественото е, че долната връзка при монтажа е подобрена с внедряването на закрепването на прага „ton in ton“. Производителите на врати могат да реализират най-разнообразни естетически и функционални решения по желание на клиентите си с помощта на системата за врати на КВЕ. Предлага се система с профил за крилата с ширина 106 мм. Също като при системите за прозорци и тук, предлаганите разцветки варират от бяло до дървесни декори. Многокамерни системи с дълбочина 58 и 70 мм Суровина: акрилно модифициран твърд PVC; тестван: група на натоварване С за всички видове прозорци и конструкции; топлопропускливост: Uf до 1,5 W/m2K за 58-милиметровата система и до 1,2 W/m2K за 70-милиметровата; звукоизолация: до клас 4; сертификати от изпитвания: DIN EN ISO 9001; RAL изпитвания; доказана издръжливост на атмосферни влияния; UBAtc; ATG/BCCA; UEAtc; KOMO/kiwa; CSTB/NF; ITB; BSI/BBA; ITC; знак за качество на руското строително министерство (по ГОСТ); сертификат от Комисията по стандартизация, метрология и сертифициране на Украйна и други международни свидетелства. Варианти за декорация Системите за прозорци и врати се предлагат в различни цветове и дървесни декори, независимо от материала. Експортни системи КВЕ предлага на френския пазар фасадна система с изключително тънки профили, постигаща добра топлоизолация на прозорците и предназначена за особени монтажни ситуации, както и за удовлетворяване на индивидуални изисквания. Основни за британския пазар са системите Chamfered и КВЕ 70. Това създава многообразие на комбинациите на касите, крилата и стационарните кемпфери, в зависимост от условията. Трябва да се посочи, че са възможни всякакви комбинации за изграждане на вътрешно и външно остъкление. В Англия системите разполагат и с предимствата на новата собственоразвита система на КВЕ за прагове на жилищни врати. Летящият кемпфер дава възможност за монтиране на скрити задвижващи механизми. Като водеща марка за профили на руския пазар, КВЕ предлага и тук индивидуални системни решения. Рамката на касата за руския пазар е конструктивно оптимизирана. Постигната е подобрена топлоизолация с добавените новоконструирани камери и е подобрено отвеждането на водите. Подсилващи техники Нормирани стандартни подсилвания за многобройните основни профили. Основните камери предлагат алтернативно вграждането на особени стоманени елементи за екстремни статични ситуации. Подреждането и оразмеряването на камерите с армировка дава възможност

според вида на обкова той да бъде завинтван в укрепващите елементи през отвори за завинтване през PVC стените или през стоманата. Уплътнителна техника За оптимизиране на оптическото изграждане и опростяване на изработката на прозорци, КВЕ предлага заводски положени уплътнения върху основните профили. Това има голямо преимущество при преработката, което означава при разкрояването и при заваряването, тъй като уплътненията са здраво захванати към основното тяло (чрез захващащ нутове). При необходимост, тези уплътнения могат да бъдат извадени обратно на познатите на пазара уплътнения, което е преимущество и по отношение на рециклирането. Свързващите елементи по невнимание могат да останат неуплътнени, което не може да се получи при елементи с предварително нанесено уплътнение. Отводняване и вентилация Фрезованите повърхности на всички профили лежат на едно ниво. Това е друго преимущество за производителите на дограма, тъй като не се налага прекъсване за пренастройка на машините. Отводняването следва през предните камери, по избор напред или покрито надолу и осигурява изравняване на налягането, както и водоплътност при достатъчно на брой отстъпи във височина. Същевременно предните камери осигуряват необходимото проветряване на оцветените профили. Всички профили са снабдени с насочващи кантове за контролирано стичане на водата. Освен това отвеждащите плоскости на всички профили са наклонени и са с прегради, пречещи на водата да навлиза навътре. Кемпферни връзки С различни варианти на летящите кемпфери КВЕ предлага на преработвателите възможността да изграждат вариращи челни ширини, така че да се намери решение за малки отвори в зидовете и същевременно и за тежки кемпферни крила на врати в зависимост от статичните условия. При различни варианти може да се пропусне почистването на ръбовете на профилите за крилата, което също е преимущество при производсвото. При вариантите с летящ кемпфер е обърнато внимание на разполагането на нутовете един срещу друг, така че монтажът на обкова също да бъде икономически ефективен. Обков Евронутовете дават възможност за безпроблемно монтиране на всички познати на пазара системи за обков. Каналите за винтове осигуряват сигурното закрепване на всички елементи на обкова. Вътрешните кантове на касите осигуряват стабилността. При използване на свързващата лентова ножица, въз основа на 3,5-милиметровото свободно пространство не се налага допълнителна обработка с фреза на профила, респективно на уплътнението. Сравнително големите вътрешни и външни пера (8 мм), както и

ТЕМА НА БРОЯ

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Kömmerling: Alufusion обединява преимуществата на алуминия и пластмасата

Новата система изгражда елементи с междуетажна височина Новостта, както подсказва името, е резултатът от перфектната фузия на двата материала алуминий и пластмаса, с което Kömmerling се стреми да разшири мащабите на иновациите. За разлика от системите с познатото поставяне на допълнителна алуминиева обшивка, при AluFusion външният алуминиев профил и интегрираният PVC профил за крилото се свързват по нов начин един с друг. Предимствата на тази конструкция, за която има запитвания от цяла Европа, се състоят в следното: чрез новата връзка на двата профила алуминиевият поема статичните функции и по този начин осигурява оптимална стабилност. Отпада стъклодържачът и необходимата стоманена армировка, типична за PVC системите, която може да се полага само при извънредни ситуации. Докато алуминиевите профили осигуряват изключително стабилно статично качество и се изявяват в дизайна с чистата форма на равнинно и полуравнинно изместената естетика, PVC профилът, въз основа на специфичните качества на изкуствения материал, поема останалите изисквания: оптимален коефициент на топлопроводимост Uf = 1,4 до 1,5 W/m 2K, в зависимост от изпълнението звукоизолация до Rw.P = 47 dB (SSK 5), така че сумарно AluFusion според качествата си може да се определи като мултиталант сред системите за прозорци. Взимайки предвид отличните свойства на новата генерация прозорци, от икономична гледна точка те са също много атрактивни: AluFusion генерира модерен и напълно в стила на новите архитектурни тенденции типове прозорци, които до сега можеха да се реализират само с чисто алуминиевите системи. AluFusion дава възможност на производителите на прозорци да завземат тези части от пазара, на които PVC прозорците по принцип имат малки шансове. AluFusion е профилна система, която е предназначена преди всичко за остъклени фасади, изградени от елементи с меж-

дуетажна височина. Възможни са прозорци с размери до 3,5 м без връзки, в резултат на което фасадата изглежда като излята от едно стъкло. Богатата цветова гама, в която могат да се изпълнят елементите на AluFusion, разкрива безкрайни възможности пред архитектите и производителите за изграждане на изключителен и акцентиращ дизайн. Както е типично за K öm m e r l i n g , н о в а т а с и с т е м а AluFusion не изисква големи промени или преоборудване и може да се обработва с машините за стандартните профили. Добре обмислената технология на AluFusion се базира на профилна дълбочина от 70 мм. Нови възможности на системата GlassWin Характерната особеност на нововъведението в системата GlassWinе е известна в професионалните среди като структурно остъкляване – слепване на стъклата с рамковата конструкция. Тази технология е позната от строителството на фасади, макар че до скоро се ограничаваше главно с метални, респективно алуминиеви конструкции. Основният принцип при структурното остъкляване е равномерно разпределяне на натоварването от стъклопакета върху профила на рамката, осъщест-

Alufusion, равнинно разположени крила

Alufusion, полуравнинно изместени

38 BAUELEMENTE BAU 1/07

вявано чрез слепващата лента. Статически работещото слепване осигурява поемане на част от натоварванията от устойчивия на огъване стъклопакет. Стоманената армировка, типична за PVC системите тук се пропуска. Без подсилващите елменти PVC профилите могат да се използват само при малки размери на прозорците. С допълнителното укрепване се увеличава делът на остъклената част към дела на видимата част на рамката. В отговор на новите изисквания към възможностите за дизайнерско изграждане за архитектите се разкриват нови полета за разгръщане. Други преимущества на новата технология се проявяват и по отношение на преработката: от производството отпадат работни етапи като: набиване и заклинване на стъклопакетите, както и разкрояване и монтаж на стоманените елементи за крилата на прозорците. Дозирането на лепилата може да става автоматизирано, което гарантира нужното оптимално количество. Автоматите за дозиране се предлагат на пазара. Системата GlassWin е с конструктивни дълбочини 70 и 58 мм. Системната фамилия EuroFutur с дълбочини 70 и 80 мм е доразработена В пазарната част на системи за прозорци с конструктивна дълбочина 70 мм, системната фамилия EuroFutur на Kömmerling заема водеща позиция. EuroFutur се характеризира с многообразие на профилите. Допълнително към успешната системата EuroFutur с външно и вътрешно уплътнение, Kömmerling предлага и система със средно уплътнение. EuroFutur MD Classic и EuroFutur MD Eksklusiv: средно уплътнени системи за прозорци с конструктивна дълбочина 70 и 80 мм Характерна черта е средното уплътнение на профила за рамки. Местоположението му предпазва от екстремни атмосферни въздействия, като например косо падащия дъжд или силния натиск на вятъра. Допълнителното уплътнение във вътрешността на профила образува второ ниво на уплътнение. EuroFutur MD Classic, с дълбочина 70 мм, се изработва с равнинно и полуравнинно изместване. EuroFutur MD Eksklusiv, с дълбочина 80 мм, се предлага с полуравнинно изместване. Двете системи могат да се доставят както със заварени уплътнения, така и с традиционните EPDM уплътнения. С коефициенти за топлинно задържане от Uf = 1,2 W/m2K за EuroFutur MD Classic и 1,0 W/m2K за EuroFutur MD Eksklusiv, се изпълняват всички изисквания на нормите за енергийна ефективност (EnEV). Фалцът за стъкло поема модерните стъклопакети с топло- и звукоизолация с дебелина до 39 мм. Системите едва ли остават неизпълнени желания по отношение на дизайна. При равнинно изместеното изпълнение, характерните скосявания на видимите части и тесни профили осигуряват преминаването на голям светлинен поток, което се желае от много инвеститори и

Система GlassWin 70 мм с алуминиева покриваща обшивка

архитекти и им придава смислен характер. Полуравнинно изместеният вариант разкрива един завършен дизайн: ширината и подчертаният фацет на крилата се свързва с правата линия на рамката и образуват единно цяло. С многобройните профили за каси, крила, стационарни и летящи кемпфери тази гъвкава система дава изключително богати възможности за реализиране на най-разнообразни стилове прозорци. Също така се предлага крило с летящ кемпфер, с помощта на който се изгражда средна част с дебелина 113 мм. Със специалната покриваща лайс-

Система EuroFutur MD Classic, равнинно изместена

тна се постига еднакъв външен и вътрешен вид. PVC прозорците се произвеждат в бяло, както и в богата гама от дървесни декори и универсални цветове. Прозорците от PVC се комбинират с алуминиева покриваща обшивка, като в този случай се използват предимствата на двата материала. От външната страна допълнителната алуминиева обшивка предлага на практика неограничени възможности по отношение на оцветяването, а от вътрешната страна PVC профилите гарантират лесната поддръжка, устойчивата стабилност на формата, както и високата функционална сигурност. Изграждането на цветовия облик се постига с голямата палитра на RAL цветовете с матова или гланцова повърхност. Нанасят се като прахово покритие. Друг вариант са елуксираните повърхности в натурален цвят, сребристо, златисто, светъл бронз,

ТЕМА НА БРОЯ

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи тъмен бронз и бяло. Специалното закрепване на клипс осъществява ненапрегната връзка между материалите PVC и алуминий. Вътрешната страна на прозорците също се предлага в богата цветова гама от бяло до дървесни декори. Профилът на бъдещето ProfilDuo С EuroFutur Classic и EuroFutur Elegance, Kömmerling предлага

Система EuroFutur Elegance, полуравнинно изместена

Система EuroFutur Elegance с алуминиева покриваща обшивка

две уплътнени многокамерни системи с конструктивна дълбочина от 70 мм за производство на врати и прозорци. Добрите жилищни врати и прозорци отговарят на изискванията на модните тенденции в архитектурата, за това двете системи се характеризират с елегантни и чисти линии, подчертаващи съвременния дизайн. Изчистеният вид на EuroFutur Classic във варианта на равнинно изместено изпълнение, се вписва ненатрапчиво в различните фасадни стилове, така че може да се използва и при сгради

Система EuroFutur Classic, равнинно изместена с пет камери

от по-стари епохи. Като фасадна система EuroFutur Classic се изпълнява в полуравнинно изместен вариант и отговаря на модерните стилови тенденции. EuroFutur Classic се произвежда в бяло и изпълнени с фолио в богата гама цветове и дървесни декори. За индивидуално цветово изграждане се разполага с външни алуминиеви обшивки. EuroFutur Elegance също се изпълнява във вариантите равнинно и полуравнинно изместени. Характерен за системата е необичайният дизайн на профилите, който е нова дефиниция за естетика на прозорци и жилищни врати. Системата впечатлява със заоблените вътрешни и външни части на касите и крилата. EuroFutur Elegance излъчва силен индивидуализъм, действа като акцент и със закръгленията си

ТЕМА НА БРОЯ

може да повдигне оптическото ниво на фасадите. Двете системи се доставят с традиционното EPDM уплътнение или с предварително заварено уплътнение. Елементите на EuroFutur Classic и EuroFutur Elegance могат да се комбинират. Всяко крило може да се използва с всяка каса. И тъй като типично за Kömmerling се предлага богато разнообразие от профили за каси, крила и кемпфери, взимането на най-разнообразни решения е практически неограничено. Могат да се изграждат прозорци с няколко крила и различни комбинации. За синхронизиране със съответния строителен стил съществуват дъгообразни извивки, други форми и разделителни шпроси и шпросни решетки. Двете системи покриват всички изисквания за енергоефективност (EnEV). Реализацията на стандарта за пасивната къща се постига още с икономически изгодните стъклопакети с две стъкла. Във варианта на равнинно изместено изпълнение EuroFutur Classic и EuroFutur Elegance, със стоманено армиране, постигат топлинен коефициент Uf = 1,4 W/m 2K. Полуравнинно изместеният вариант с дълбоко крило притежава допълнителна изолационна камера, с която се достигат стойности от Uf = 1,3 W/m2K. Докато EuroFutur Classic и EuroFutur Elegance с равнинно изместване поемат стъклопакети до 39 мм дебелина, в полуравнинно изместените им варианти могат да се монтират стъклопакети с дебелина до 47 мм. Постигат се и много добри статични стойности. Закрепените в укрепващия стоманен профил съединителни елементи и обков

поемат голямо натоварване и гарантират дълготрайната експлоатация. Това дава голяма свобода при избора на затваряне. Плъзгащи врати PremiDoor Плъзгащите врати PremiDoor на profine GmbH са конструирани с четирикамерни профили и дълбочина 70 мм, с богата възможност за изпълнение на различни варианти. Линейният характер на линиите създава елегантен дизайн. Допълнителната покриваща алуминиева обшивка е с атрактивен дизайн и оцветяване по желание. Със системата могат да се затварят големи отвори и освен това съществува възможност за вграждане на осветление. С размери от 3,0 м ширина и 2,5 м височина влиза голямо количество светлина и се постига добра пропусквателна способност. Система за жилищни врати Avantage Друга новост, представена от profine Group – KBE, Kömmerling, Trocal, на пазара на профили е системата за жилищни врати Avantage. Термично разделената алуминиева свързана система се характеризира с отлично изграждане: едно перфектно резистентно PVC покритие от външната страна, по която се проявяват метеорологичните въздействия върху елементите на прозорците. Системата се предлага в големините 156/156 и 186/186 и е подходяща за елементи с големина до около 2500 мм. Различни монтажни варианти осъществяват връзките към прозореца и могат да бъдат изпълнени предварително в предприятието или направо на строителния обект. Вертикалната външна бленда може да бъде почистена, така че елементът да се прилага и в новото строителство. Нови кутии Кутиите се произвеждат с височина 250 мм и дълбочина 260 мм

и чрез клипс система могат да се захванат към прозорци или още в работилницата, или на място на строителния обект. Закрепването с големи планки дава възможност да се реализират големи прозорци. По оптимален начин се добавя ролетна мрежа за насекоми, която може да се навива в кутията на ролитните щори. Ревизионният отвор се отваря надолу и може да се комбинира с елементи за прозорци с дълбочина на рамката до 120 мм. Миникутия Миникутията се предлага с четири различни височини – 146,166,186 и 210 мм и три конструктивни дълбочини – 200, 230 и 260 мм. За индивидуално оцветяване наред с покритите с фолио PVC бленди, могат да се използват въшни алуминиеви бленди. При монтажа в ново строителство може да се добави алуминиев профил с почистваща плоча във

Конструктивна дълбочина 70 мм и термично разделяне на алуминиевия профил

външната бленда. При изпълнение с ревизия от долната страна може да се почиства и вътрешната страна. Оптималното оборудване включва монтирането на руло против насекоми. Greenline Greenline е безоловният стабилизатор от рецептурника за пластмаси, който още сега отговаря на изискванията за опазване на околната среда. Greenline е марката за стабилизатор на международната групировка profine Group. От 2004 г., Greenline се използва във всички профилни системи на марките KBE, Kömmerling и Trokal и осигурява 100 % оловно чиста стабилизация на суровините. Това е знак за нова генерация оловно чисто стабилизирани профили.

Кутия за ролетни щори RolaPlus

Система за жилищни врати EuroFutur Elegance с термично разделен праг

Система за жилищни врати EuroFutur Avantage

Кутия за ново строителство RolaPlus

BAUELEMENTE BAU 1/07

BB-Документация: технически данни и детайли на известните PVC профилни системи

Plustec въвежда алуминиеви системи за свързване

Гъвкави мултифункционални профили Трите фамилии продукти еuroline, esignline и teclien на фирма Plustec се сдобиха с още две нови атрактивни решения: plustec as и петкамерна входна врата „designlinie“. Plustec as е алуминиев PVC стъклопакетна конструкция, която радикално улеснява производството на прозорци, и за която е подадена молба за патентоване. Както всички системи на фирма Plustec и тази е произведена в Германия на безоловна основа. Серията Plustec предлага профилни варианти с три-, четири-, пет- и седемпрофилни камери и с монтажна дълбочина 60, 72 и 95,5 мм. Всички елементи на системата са съвместими един с друг. По този начин цялата система остава прегледна при голямото многообразие на приложението й. За строителя това означава извънредно компактен склад, от там и по-малко средства или усилия при преустройство на монтажна широчина. Разработващите системата са останали верни на себе си: интелигентни решения, логично изпълнение на системата относно всичките й варианти, комбинация на перфектна техника и съвременен дизайн, мултифункционални профили, които намират приложения при всички фамилии продукти. Безоловни повече от десет години Plustec се отказа от използването на олово вече повече от десет години. По този начин отдавна изпълнява предписанията на пазара на Европейския съюз. „По стабилизирането на калция и цинка работим последователно от десет години. При това ние не повишаваме цената на профилите“ – заявява изпълнителният съдружник Фолкер Шмит. „Нашите системи предлагат профили със сертификат RAL-GZ 716/1 и са по европейския стандарт EN 12608 от 2003 г. Важно за нашите клиенти е техническото превъзходство на прозорците, които изработваме от нашите профили. Резултатите, вписани в нашите свидетелства от изпитанията показват, че когато заявяваме на клиентите дадена стойност на топлопроводимост Uf, това означава, че той може да разчита,

Plustec euroline

40 BAUELEMENTE BAU 1/07

че тя именно ще бъде такава в продукта в профилния пакет със стоманена армировка на касата.“ Plustec designlinie Тази серия предлага вариантите premiem /Uf = 1,2 W/m2 K, армирани/, performance /Uf = 1,3 W/m2 K, армирани/ и входна врата от типа desiglnlinie /Uf = 1,3 W/m2K, армирани/. На разположение са варианти със сертификат от RAL 716-GZ и по европейския стандарт ЕN 12608:2003. Premium e топсистема от серията designlinie. Съдържа редица интелигентни решения и се отличава с оригинален дизайн. Тук личи предимството на разположението на петте камери. Поставеният на по-голяма широчина фалц дава възможност за звукоизолационно остъкляване с подебели стъкла. Performance е напаснат към сполучливия дизайн от серията premium. Този вариант представлява евтина алтернатива на фамилията design, без да се правят компромиси по отношение на добрата техника. Входната врата от типа design следва дизайна на premium и performance. Заедно с редица удачни решения в областта на заключващите системи и в последователното спазване на линията на дизайна, специалистите от Plustec разработиха нов метод на екструдиране, чрез който се получава брилянтна повърхност на профилите. Редица технически детайли са взаимствани от областта на прозореца и представляват основа на една истинска петкамерна входна врата от най-висок клас. Plustec euroline Plustec euroline се утвърди вече на всички европейски пазари. Като стабилизирана серия профили предлага за избор пет варианта: classic, softline, comfort, classic quattro и входна врата euroline. Вариантите с монтажна широчина 60 мм, с три или четири камери и стойности на топлоизолация от Uf 1,4, 1,6 и 1,7 W/m2K се числят към найдоброто в Европа. С приятния си дизайн те са подходящи за прозорци за новото строителство, но и за възстановителни работи по стари сгради. Коси и заоблени кантове придават добра оптика. Plustec tecline Plustec tecline съдържа вариантите premium /Uf = 1,0 W/m2К, армирани/, патент № 19912626 и Plustec as, заявения за патентоване стъклопакет от алуминий и PVC. Като един плюс на системата се разглежда решението за високотоплоизолационен прозорец, което дава възможност на малки и средни по големина производители да изработват прозорци без голямо разточителство за тази пазарна ниша.

Профили на системата classic quattro биват снабдявани след приключване на поточното производство с една допълнителна рамка за уплътняване. С получените по този начин седемпрофилни камери се постига стойност на топлоизолация от порядъка на Uf = 1,0 W/m2K при минимален разход в производсството. Plustec as е наистина стъклопакет от алуминий и PVC от ново поколение. Като неудобство при много стъклопакетни конструкции от алуминий и PVC се счита голямата прецизност при сглобяването. Това, което е безпроблемно при построяването на един ъгъл, при монтирането вече на крила и каси с четири ъгли се изразходват много технологично време и средства. Не така стои обаче въпросът при Plustec as. Обявеното за патентоване технологично решение прави възможно обичайното заводско изработване и автоматично изравнява всички разлики на профилите и рамките. Сглобките на четирите ъгли на рамката стават неизбежно плътни. Алуминиевите обвивки се слепват за профилите от PVC материя. По този начин се увеличава стабилността и качеството. Дълготрайни спрей лакове или покрития с елоксал във всички цветове според предписанията на RAL и NCS (естествени цветове) дава възможност на креативни производители на прозорци и на архитекти нови възможности при оформянето на фасадите. Съвместимост Съвместимост при Plustec означава използваемостта на всички профили от всички продуктови фамилии и серии. Това прави не само лесно изработката на профилите, но дава на преработвателите възможност да използват малки складове за по-голям брой серии и системи прозорци. Това означава също и по-малки разходи. Идентичният рисунък на фрезата на профила спестява смяната на инструменти. За армирането на стандартните камери на главните профили са необходими само няколко стоманени усилващи профила. Само един вид уплътнител за всеки случай, за всички системи и за всички профили рамки и подрамки, значително опростяват изработката и складирането на профилите. Техника на залепването Понастоящем технологията на залепване на стъклопакета на всички споменати системи профили премина успешни изпитания в новия учебен и контролен център. Plustec предлага техника на залепване за всички свои системи на изолационни стъклопакети. При това не е необходимо изменение на профилите. Наред с икономиите на стоманени армировки, тази технология показа значително подобряване на коефициентите Uf и Uw.

Plusrec plus

Врата от серията Plustec designlinie

Партньори Партньорите на компанията могат винаги да разчитат на интензивна подкрепа. Наред с изчерпателните консултации и подкрепа на място, съществува и директна връзка с непосредствената техническа служба. Чрез редовната информация посредством Plustec Update и достъпа до интернет страницата за партньорите, фирмата предлага постоянно актуални новини за новостите в производството на прозорци. На разположение са модерни, отговарящи на европейските стандарти изпитателни центрове. Интензивните теоретични и практически програми за обучение и квалификация, а също и отговарящите на последната дума на техниката съвременни контролни центрове, гарантират на партньорите най-високо качество. Фолкер Шмит, изпълнителен съдружник на компанията, дава отговор на нашия въпрос: „Компанията все още не възнамерява да предлага профили стъклопакети с намалена дебелина на стената. Ние обаче сме на мнение, че дебелината на стената може да се ограничи, без да се нарушава или намалява качеството на продукта, като се преминат известните критични граници за всеки отделен конкретен случай. Бихме приветствали приемането на модифицирани директиви за качеството на продукта. Необходимо е да се направи оценка на цялата конструкция на един профил. Например, вътрешните стени трябва така да се поставят, че камерите да останат затворени след заваряването в ъглите. В края на краищата от установяването на дебелината на стената от 3,0 на 0,2 мм са изминали 20 години на развитие на материали и технология на производство. Заедно с това бяха внедрени нови технологии и машини за производство. Други пазари отдавна взеха под внимание всичко това.“

Plustec as

ТЕМА НА БРОЯ

новини

Roto предлага енергиен покрив на пазара

Обединение на функционалност и оптика Нови възможности разкри произведеният от Roto продукт – RotoSunroof. Под мотото „От покрива, който защитава, към покрива, който се ползва“, предприятието разви модерна соларна система, която ще бъде прадлагана на пазара в началото на 2007 г.

Системата може да се разпростира върху цялата площ на покривите и интерпретира познатия интегриран метод за монтаж на Roto. Докато при познатите методи отделните елементи се свързват чрез рамки, при RotoSunroof те се свързват директно един с друг. Така се постига обща функционална и оптическа площ. За тази цел, с подкрепата и в сътрудничество с австрийските специалисти от Sun Master Roto разработи собствен модел плосък колектор с големи възможности, който е особено подходящ за покривни системи. За хармоничното и привлекателно оформление на енергийния покрив се използват подходящите за целта строителни материали, с които се изграждат например комините, капчуците, билата на покривите и капандурите. Допълнителна атрактивност на системата са ниските монтажни разходи, постигнати чрез

RotoSunroof може да реши цялостно покриването на покривите.

лесния и бърз монтаж. Новият енергиен покрив ще се появи на пазара в началото на 2007 г. Като алтернатива към новия енергиен покрив Roto предлага познатите сисреми RSK и RPV. Тези соларни и фотоволтажни модули са също приложими за вграждане в покриви. Слънчевите колектори се произвеждат в три различни размера и постигат годишно 525 kW/m2a според RAL UZ 73. Фотоволтажните модули се състоят от монокристални клетки с висока степен на действие.

Покривните прозорци имат идентична външна оптика, изградени са със същата височина и имат специална рамкова система, хармонично свързваща се с енергийните елементи. RotoSunroof се предлага като комплексна система, притежаваща всички елементи, необходими от покрива до мазето. Монтажът се извършва лесно и бързо, така че клиентите печелят от голямата компетентност на Roto в областта на покривните прозорци.

RAU arabella предлага индивидуални изпълнения за покриване на тераси

Удължаване на лятото През лятото терасите често се използват като дневни стаи под открито небе. Дори през топлия период от годината трябва да се съобразяваме с вятъра и дъжда. С функционалното покриващо остъкляване, което предпазва верандата от дъждове и ветрове, може да се увеличи периода на използване на терасата при лошо време и да се удължи сезонът на открито. RAU arabella, една от основните фирми за комплексни слънцезащитни и предпазни конструкции, предлага новата система „arabella Caso“. Покривните конструкции се изграждат от алуминиеви профили, които благодарение на добрите си статични свойства са елегантни и постигат максимално леки фор-

Сезонът за прекарване на открито може да се удължи с изграждане на предпазна конструкция срещу дъжд и вятър за балкони и веранди.

ми. Креативното оформяне и съобразяване с индивидуалните дадености се постига с използването на стандартни профили. Дори разширяването на покриването на терасите с предпазни елементи срещу вятър с плъзгащи части могат лесно да се реализират. Профилите се предлагат в стандартните цветове: бяло, кафяво или сребърно, а доставянето в определен цвят също се извършва безпроблемно и бързо. Допълнителна опция: профили с вградено халогенно осветление доставят допълнителна светлина на терасата. За остъкляване могат да се използват плоскости с ребра или подсилени многослойни стъкла, както и специални стъкла, като самопочистващите се „Pilkington Activ“. BAUELEMENTE BAU 1/07

новини

R&G Metallbau e oтличена с награда за новаторство при плъзгащите системи

Реализирана визия

Тънките обрамчващи алуминиеви профили са вградени в стените, пода и тавана. С това се постига изравнено ниво при прехода от вън навътре. В този случай водният поток се отвежда през дървената решетка и допълнителен отводняващ улей не е необходим.

Реализацията на развитата преди четири години система за плъзгащи и стационарни остъклени системи Sky Frame за прозорци с големи размери осъществява мечтите на много архитекти и строители за безрамков прозорец, неограничаващ изгледа и притежаващ голяма прозрачност. Противоположно на познатите рамкови конструкции, Sky Frame осъществява плавния преход межу вътрешното и външно пространство и реализира ново жилищно пространство без оптически бариери. Конструкцията на R&G Metallbau е отличена на Нюрнбергския панаир fenster/frontale с наградата за новост „Архитектура, прозорци, фасади, синтез – архитектура – индустрия“ До минимум са редуцирани не само профилите на рамките: връзката между два елемента е точно 20 мм. Това е не повече от връзката между две стъкла. При това са пропуснати препъващите прагове, което е изключително решение за улесняване на инвалидите. Sky Frame отговаря на високите изисквания за добра топлоизолация и е плътно уплътнена и не позволява преминаването на въздушни маси и дъжд. Чрез вградения монтаж, тънките обрамчващи алуминиеви профили се скриват в стените, пода и тавана. Само там, където се свързват два елемента може да се види стройна вертикална колонка с ширина само от 20 мм. Sky Frame се изгражда от 30милиметров стъклопакет, който се обхваща от епоксиден (GFK) армиращ стъклото профил. По принцип се използва устойчиво еднослойно предпазно стъкло (ESG), но може да се монтира и многослойно предпазно стъкло

42 BAUELEMENTE BAU 1/07

Фасада без ограничаващи пространството рамкови елементи от пода до тавана – реализирано със Sky Frame. При тази вила остъкляването, с равнини в различни посоки, се разпростира на обща площ от 28 м.

(VSG). Алуминиевите профили просто се щракват към свързващата рамка. С това се избягва появата на напрежения в стъклото и се предотвратява възникването на проблеми, предизвикани от топлинното разширяване на стъклата. Сачмените лагери на плъзгащата количка към отваряемите крила са скрити във вградените шини. Всички използвани профили, с изключение на вертикалните свързващи 20 мимилетрови кемпфери, както и завършващите профили към стените са вградени в стените, подовете и таваните. Така се сформира естетическото въздействие на Sky Frame. Отводняването протича през вграден в пода улей, през който се отвеждат дъждовните води. Подовата настилка в този случай трябва да бъде направена със съответния наклон, така че повърхностните води да бъдат отвеждани от плъзгащата врата. По отношение на топлоизолацията Sky Frame отговаря на високите изисквания: при отделянето на вътрешното от външното пространство се постигат много добри топлоизолационни стойности. Добре обмислена и почти невидима заключваща система оставя нежеланите гости пред вратата. Един друг атрактивен детайл: плъзгащите врати могат да

се блокират, така че процепът, който остава да осигурява свеж външен въздух, без да се допуска нахлуването на вода от вън. Богатство на варианти Естествено съществува изключителна гъвкавост на системата Sky Frame: със Sky Frame могат да се реализират разнообразни комбинации от затворяемост, неотваряемите елементи могат да се свързват с две или три плъзгащи се крила. Могат да се постигат моногобройни варианти и комбинации. Sky Frame осъществява напълно остъклени ъгли на фасадата или отваряеми части в ъглите, автоматично задвижване или възможност за поставяне на мрежи против насекоми. При плъзгащите елементи могат да се осъществяват максимални плоскости от 6 м2, фиксираните крила могат да достигат 10 м2. Развитата в Швейцария система се прилага в ново строителство, но може да се използва и при ремонтни дейности на съществуващи сгради. В зависимост от изискванията Sky Frame може да се прилага в различни варианти, например в жилищното строителство, без или със особени физични изисквания, както и при високо жилищно строителство.

архитектура

Офис сградата Kontor 19 в Кьолн на Гатерман и Шосиг привлича вниманието с живата си фасада и добре обмислена функционалност

Основна част на климатичната концепция Kontor 19 е сграда, характерна с изчистени форми и качествена функционалност. Не се натрапва с външния си вид и не привлича особено вниманието. Формата на офис сградата е изчистен паралелепипед с отстъп на най-горния етаж и с изцяло остъклен партер. Изчистените хоризонтални линии на фасадата се пресичат от вертикални структури. Редуват се правоъгълни елементи, веднъж прозрачни с 90 см ширина, следвани от 45 см широки плътни елементи. Двата вида групи се редуват в непоследователен ред. На места са поставени два стъклени елемента един до друг, на други – долепени един до друг – са позиционирани плътни панели. По този начин на фасадата се вдъхва живот независимо от изчистения й растер. Външното редуване е съобразено с вътрешното разпределение на помещенията в зависимост от предназначението им. Фасадата е изградена от алуминиевата система Wictsc EL на Wicona. Тя се съставя от елементи с ширина 270 см и етажна височина 330 см. Панелите с обща площ 1700 м2 са от алуминий със специална обработка: по специална технология панелите са ецвани и елуксирани, при което се получава ефект на шарки в различни посоки в цвят от искрящо златно до тъмно антрацитно сиво. В зависимост от

Задвижващият мотор е вграден в стройните греди на остъклените капаци по специалната разработка на специалистите на Wicona.

44 BAUELEMENTE BAU 1/07

Офис сграда Kontor 19 в Кьолн: Фасадата е изградена от алуминиевата система Wictsc EL на Wicona. Съставена е от елементи с ширина 270 см и етажна височина 270 см.

светлината и от ъгъла на наблюдение се получават различни светлинни и цветови ефекти, с матови и отразяващи участъци, цветно или неутрално. По този начин кубът на новата сграда цветово хармонизира с фасадите на историческите си съседи, без да се конфронтират взаимно. Панелите са предварително изработени в Нидерландия, защото тази технология се прилага само там. Така наречената интегрална фасада притежава и други функционални преимущества, по-специално играе централна роля в климатичната концепция на сградата. Базирана е на основата на естествената вентилация. Във фасадата са вградени общо 900 капака, задвижвани автоматично във всеки втори остъклен елемент като горно осветление и като облицовъчен панел в зоната на плочите. Площите са така изчислени, така че във всички части има достатъчно проветрение. Задвижването на капаците се извършва от централно управление, като съществува възможност да се регулират индивидуално според желанието на потребителите. Вградената слънцезащита е с подвижни ламели, в зависимост от интензивността на дневната светлина. Интегралната фасада въздейства и отвътре: в кемпферите, под покриващите

профили е положена електрическата инсталация за капаците и слънцезащитните системи. В 45-сантиметровите ниши за панелите са интегрирани плоски нагревателни тела. Те се поставят във всяка втора ниша, а в свободните са поставени охладителни уреди. Необходимите за целта захранващи инсталации са монтирани предварително. И накрая, фасадните профили служат за захващане на преградните стени, изпълнени със 135-сантиметров растер. С това фасадата, базирана на система Wictsc EL на Wicona и Wicline 65, служи не само като предпазна обвивка, а и като активен мултифункционален елемент от сградата, който директно въздейства върху качеството на вътрешния климат.

Панелите са ецвани и елуксирани по специална технология.

новости

Наръчник с информация за самопочистващи се стъкла

Безпроблемна обработка Предприетите от Saint Gobain Glass дългогодишни интензивни изследвания на поносимостта между несъдържащите силикон уплътнителни материали и самопочистващите се стъкла показаха, че с тези стъкла може да се работи толкова лесно и безпроблемно, колкото и с всяко друго стъкло. Това разяснява и излезлият през октомври наръчник „Самопочистващи се стъкла в производството на прозорци и фасади“ на Съюза на производителите на прозорци и фасади. Наръчникът информира проектантите и специалистите по остъкляване за начина на функциониране, проектните параметри и монтажа на стъкла със самопочистващи свойства. Описани са типичните им приложения в прозорците и фасадите, а детайлизираните конструктивни решения показват как самопочистващите се стъкла могат да бъдат обработвани без никакви проблеми. В изработването на ръководството решаващо участие са взели специалисти от Saint Gobain Glass, Германия. За почти всички области на приложение на самопочистващите се стъкла вече съществуват изпитани уплътнителни материали, изпробвани за съвместимост със самопочистващото се стъкло SGG Bioclean. Който се съобразява с процесите на взаимно влияние между този тип стъкло и силиконовите уплътнителни вещества и избягва да работи с уплътнителни материали и профили на силиконова основа, няма да срещне никакви трудности. Простите и прегледно формулирани технологични насоки на Saint Gobain Glass – Германия, дават общи указания за сигурен монтаж на самопочистващи се стъкла. От голяма важност за специалистите от практиката е обстоятелството, че за изолиране от атмосферни въздействия, за уплътняване на монтажни фуги при зидани стени или на ламаринени части съществуват несъдържащи силикон уплътнителни материали, предлагани от различни производители. За уплътняване на челни фуги при покривни остъклителни елементи също има конструктивни решения с подложени на допълнителна обработка и втвърдяване силиконови профили, които са съвместими със самопочистващото се стъкло. От наръчника става ясно, че функцията за самопочистване продължава да се изпълнява ефикасно също и в случаи, когато стрехи, балкони и дълбоки ниши на прозорците затрудняват контакта на стъклото с дъждовната вода. Причината е, че при

46 BAUELEMENTE BAU 1/07

За почти всички области на приложение на самопочистващите се стъкла вече съществуват изпитани уплътнителни материали, изпробвани за съвместимост със самопочистващото се стъкло SGG Bioclean.

фотокаталитичния процес органичните замърсители, като например саждите, се разграждат с помощта на активния кислород, тъй че там, където дъждът не може да достигне, прахът може да бъде измит просто като се полее обилно с вода. След това не е необходимо подсушаване. Проектантите и производителите на прозорци имат възможност да се запознаят накратко с всичко, което е необходимо да знаят за „мокрото“ и „сухото“ остъкляване, за профилите, предназначени за прозорци по тавани и покриви, за фасадните системи и челните съединения във връзка с употребата на самопочистващи се стъкла. Освен това наръчникът показва, че фотокаталитичните покрития като нанесеното върху самопочистващите се стъкла SGG Bioclean, са много устойчиви и тяхното приложение по външни части на сградата е било изпитано в практиката. При тях не се налага

подновяване или освежаване. Единствено трябва да се внимава самопочистващият се слой да бъде обърнат към изложената на атмосферни въздействия страна, да се използват само продукти от списъка на разрешените за употреба уплътнителни вещества, а при монтажа да се прилагат несъдържащи силикон материали. Повече информация за самопочистващите се стъкла можете да намерите в сайта на SGG Bioclean на адрес www. sauberefenster.com. Наръчникът V.04:200510 може да бъде поръчан при Съюза на производителите на прозорци и фасади (Verband der Fenster und Fassadenhersteller e.V.) на адрес WalterKolbStrasse 1–7 60 654 Frankfurt am Main, тел. 004969 9550540, EMail vff@ window.de срещу такса от 6 евро (за членове на Съюза – безплатно).

Атриуми, изградени от Raico – профили регулират климата на сграда

Дневна светлина за всеки офис Сградата Capricorn оформя новия вид на южната част на Дюселдорф. Архитектът Елмар Шосиг от Gatermann & Schossig от Кьолн си е поставил за цел при проектирането на новата сграда да постигне високо качество на формата, свързана с екология, икономия и високa степен на използване на полезното пространство. Особен принос в тази насока има формата на сградата с четирите големи атриума. Площта на офисите се извива като меандър с шестетажна височина и по този начин дневната светлина достига до всички части на сградата. Четири големи атриума, разположени между извивките, захващат сградата и едновременно с това образуват пространства, които имат функционалната задача да регулират вътрешния климат. Високите 26 м атриуми, с тяхната прозрачност и изчистени линии, създават впечатлението за дълбочина на фасадата. „Стъклената кожа“ се прекъсва само от гра-

С височина 26 м, грациозната конструкция впечатлява с тънките си профили.

циозната носеща конструкция, специално разработена за този случай. Успешно партньорство На изпълнителя Lamparter и проектанта на фасадата инж. Райнер Валбах е поставено предизвикателството за кратък срок да преобразуват стъклената фасада на

Особената геометрия на профилите на алуминиевите кемпфери и греди изгражда стройна рамкова система и улеснява монтажа на стъклата чрез странично „вмъкване“.

атриумите чрез детайлни решения, тъй като за проектирането, преработките и монтажа трябва да се изпълнят в рамките на шест месеца. С готови елементи по каталог не е възможно покриването на критериите, което води до търсене на „партньор, който да има опит със системните техники и да притежава иновативни идеи“. В лицето на производителя на системи Raico е намерен такъв партньор. Заданието поставя условие за минимални размери на профилите за постигане на филигранен облик, съчетано с елементарен монтаж, без използване на скелета. Съвместно с инженерите от Raico, като опорна система е развита „творческа фасада“, с ширина на елементите само 50 мм. Този строен дизайн на профилите отговаря на изискванията на проектантите, като при това осигурява елементарен монтаж: обикновените стъкла се поставят от външната страна в кемпферните профили. Накрая се закачват алуминиеви стъклодържатели на ригелите, след което се полага уплътнението EPDM, сухо нанесено от външната страна. Този метод позволява остъкляване без завинтване, осигурява бърз монтаж и подчертава хомогенния облик на фасадата. Оценена технология и нови решения Докато за остъкляването е разработена нова технология, за връзките специалистите на Raico избират доказалата се стандартна кемпферна система с Т-образните връзки. Тези конструктивни елементи са също скрито завинтени и осигуряват изключително корави връзки между кемпферите и гредите и образуват оптически идеална точка на пресичане. Много успешна е концепцията на носещата конструкция със специален дизайн на геометрията на профилите, свързваща се с техниката на остъкляване. Добрата съвместна работа, професионалният опит и знания водят до намиране на решения на основните проблеми. BAUELEMENTE BAU 1/07

Henkel разработва уплътнителен материал за самопочистващи се стъкла Новият несъдържащ силикон уплътнителен материал Terostat 158 – разработен от Henkel в сътрудничество със SaintGobain Glass – разширява списъка от изолационните продукти без силикон, разрешени за употреба при остъкляване със самопочистващи се стъкла SGG Bioclean и същевременно предлага редица други предимства: сертификат от института ift, класифициране в категория LM 25, годност за прилагане при работа с многослойни обезопасени стъкла. Terostat 158 е разработен с интензивните съвместни усилия на дюселдорфската фирма за лепила и уплътнителни вещества Henkel, производителя на стъкла SaintGobain Glass и Института за прозоречна техника (ift) в Розенхайм. Terostat 158 е преминал през редица сложни и скъпи изпитания както при Henkel, така и в заводите на SaintGobain Glass, и ги е издържал с голям успех. Материалът е получил сертификат от

института в Розенхайм съгласно DIN EN ISO 11600G25LM, като първия в света уплътнителен материал, разрешен за употреба при работа със самопочистващи се стъкла. Друг важен фактор е, че Terostat 158 може да се прилага и при многослойни обезопасени стъкла с фолио от поливинилбутирал (РVВ). Допълнителни тестове в SaintGobain Glass показаха, че Terostat 158 не се свързва с повърхностния слой на Bioclean, когато остатъци от уплътнителния материал попаднат върху самопочистващото се покритие, следователно самите функции за отстраняване на мръсотията остават незасегнати. И накрая, Terostat 158 е класифициран в категория LM 25, която е степента с найвисоки изисквания съгласно DIN EN ISO 11600G25LM. Удостоверението, че материалът отговаря на стандарта DIN EN ISO 11600G25LM, дава на потребителя от предприятието за прозорци сигурността, че изолацията срещу външни атмосферни въздействия с Terostat 158 дълго време ще

остане напълно непропусклива. Terostat 158 не губи сцепление с SGG Bioclean под въздействието на климатични фактори, като слънчево нагряване и валежи. В добавка към всичко друго новият уплътнителен материал може да се прилага заедно с изолационния профил за сухо остъкляване Siproslide® от втвърден силикон, производство на SaintGobain Sipro. Благодарение на специалната допълнителна повърхностна обработка е осигурена съвместимост със стъклата SGG Bioclean. От години Siproslide® се прилага успешно за уплътняване на челни фуги при остъкляване на покриви и тавани, както и по фасадите. Като неутрална, трайно еластична уплътнителна маса, особено подходящ за изолация между дограмата и корпуса на сградата е Terostat 2000 MF на Henkel, който също от доста време е доказал качествата си в практиката. Съвместимостта на Terostat 2000 MF със стъклата SGG Bioclean е потвърдена чрез тестове в SaintGobain Glass.

Обков на Hautau за корейски небостъргачи

Издържан тест за устойчивост на тайфуни Южнокорейската столица Сеул със своите над 10 милиона жители в градското ядро е найголемият град и същевременно търговски, промишлен и културен център на страната. Поради недостига на пространство и високите цени на строителните парцели силуетът на столицата се характеризира с многобройни небостъргачи. В момента се строят World Mark Towers – две кули с по 35 етажа, върху участък от 4700 кв.м. На кулите се монтират плъзгащи се прозорци, оборудвани с обков на Hautau. Предпоставка за сключването на договора беше успешно издържаният тест за устойчивост срещу урагани.

Средноголямото семейно предприятие с богати традиции Hautau отрано се е настроило за пазарните промени вследствие на напредващата глобализация и си е осигурило търговски партньор и в Южна Корея. За продуктите на фирмата не представляваше трудност да издържат всяващото страхове изпитание на АТА – т.нар. тайфунен тест. При това изпитание се построява модел на бъдещата сграда. С помощта на турбина се симулират пороен дъжд и ураганен вятър, които въздействат със силата си върху модела. Използваният обков Hautau издържа на натоварването без проблеми и това беше едно от основанията за сключване на договора.

Убедително представяне на продуктите След представянето на продуктите в един мострен апартамент на строителната площадка представителите на фирмата от Долна Саксония успяха дотолкова да убедят инвеститора Daewoo Construction Company в техническите качества на обкова Hautau Atrium AluHKS® 90 SL, че той беше използван във всички прозорци на сградата. С обкова за прозорци с плъзгащо се и падащо крило Hautau Atrium AluHKS® 90 SL вратите и прозорците могат, от една страна, да се отварят отгоре и да се накланят, а от друга – да се плъзгат успоредно на касата на прозореца. BAUELEMENTE BAU 1/07

новости

В южнокорейската столица Сеул се строят World Mark Towers – две кули с по 35 етажа, върху участък от 4700 кв.м. На сградите се монтират плъзгащи се прозорци, оборудвани с обков на Hautau.

Този обков е с многостранна употреба: при прозорци с двуосно отваряне, с неподвижни устойчиви на пожар елементи, или с вертикален делител, съставени от две наредени едно до друго плъзгащи се крила с обков Hautau Atrium HKS®. Така може да се достигне широчина на отваряне до четири метра без пречещи опорни колони. Обковът е скрит под алуминиеви покривни профили с клипсово закрепване и покривни капаци за шарнирите, така че външният вид на прозореца остава ненакърнен. Необходимостта от съвсем малко място на касата прави този обков универсално приложим при всички масово предлагани профили за дограма, а благодарение на комфортното задействане с една ръка посредством дръжката със специален дизайн на Hautau прозорецът лесно се отваря и затваря. В отворено отгоре наклонено положение прозорецът още в стандартното си изпълнение е осигурен срещу затръшване от вятър и течение. Устойчивата на тайфуни специална модификация с удвоения брой на плъзгащите се шарнири (по два на крило) гарантира това и при ураганен вятър. Последното се оказа един от решаващите аргументи Hautau да се превърне в оптимален доставчик от гледна точка на инвеститора и архитекта на World

48 BAUELEMENTE BAU 1/07

Mark Towers. Ограничителни елементи в горната и долната част на крилото го застопоряват в крайно положение, така че да не може да падне надолу. Естествено, различните модификации на обкова HKS отговарят на изискванията на RAL и стандарта DIN.

Предпоставка за възлагането на поръчката стана успешно издържаният тест за устойчивост срещу урагани.

Съчетание на дизайн и техника Фиксираните по средата елементи облекчават монтажа на притежаващия висока антикорозионна защита централен затварящ механизъм. В допълнение усъвършенстваната система с шаблони почти изключва допускане на грешка. Покривните капаци с клипсово закрепване компенсират допуските при рязането. Крилата могат да се окачват и свалят сигурно, без от тях да стърчат незакрепени части. Минималното разстояние между осите на носещите болтове в ходовата част и крилото намалява натоварването върху профилите. Лесни за настройване фиксиращи езици регулират допълнително натиска върху крилото. Надеждният механизъм за регулиране по височина гарантира оптималното функциониране. Профилът на ходовата шина предлага възможно найдобрите гнезда за винтовете. За фирмата голямата международна поръчка е признание за усилията един отличен продукт да бъде постоянно усъвършенстван още повече и така да се улесни работата на монтажника, като се отговори и на изискванията на един изключително придирчив бъдещ потребител.

BJM създава обработващ център с две работни глави, функциониращи по пет оси

Едновременна обработка на профили и от шестте страни С комбинация от промишлен компютър и многоканално цифровопрограмно управление реномираната машиностроителна фирма от Вестфалия BJM разкрива нови възможности при обработването на профили за прозорци, фасади и врати. Две работни глави, действащи по пет оси, дават за първи път възможност за едновременно обработване от шестте страни, докато успоредно с това могат да бъдат въвеждани данни за заготовката, да се съставят програми за компютърна обработка и/или да се контролира движението на поръчките. Идентично конфигурираният, преминал през промишлени изпитания компютърен хардуер за командното табло и CAD/CAM системите дава възможност за чисто разпределяне на задачите и опростява манипулациите. Машините и инсталациите за обработка на профили за производство на прозорци, врати и фасади вече десет години са основна сфера на дей-

ност на конструкторската фирма BJM Ingenieurbüro und Maschinenbau GmbH от Верл в Източна Вестфалия. Найновата разработка на вестфалците е напълно автоматичният универсално приложим и подходящ за всякакви алуминиеви и стоманени профили обработващ център с две работни глави, функциониращи по пет оси, и с автоматично зареждане със заготовки и транспортиране на обработените детайли. Става дума за един от найголемите и амбициозни проекти в досегашната история на фирмата. При него от край до край е използвана техника за автоматизация и задвижване на Siemens Automation and Drives (A&D). Самата концепция за автоматизираната система също се роди в тясно сътрудничество с доставчика на оборудването, като се опираше на неговата проверена в многобройни инсталации компютърна и управляваща техника от спектъра на Simatic и стандартните функции за цифровопрограмно управление на Sinumerik. Обработка по много оси

Обработващият център за профили PBL100 е проектиран за цялостна обработка на дълги до 7,5 м профили за прозорци, врати и фасади и е отворен за съобразяване с потребностите на клиентите.

Дългият 23,5 м и широк над 7,5 м обработващ център със затворено в кабина работно пространство прави възможна напълно автоматичната цялостна обработка на профили със сечение до 300 х 300 мм и дължина до 7500 мм. Засега уникални в тази област са двете независими една от друга работни глави с по пет свободно позиционирани в пространството оси, които позволяват комплексна обработка на профила от всички страни и едновременно в двата му края. Двата движещи се заедно с главите магазина с по 12 инструмента (за фре-

Кратък профил на BJM Фирмата BJM Ingenieurbüro und Maschinenbau GmbH от Верл край Гютерсло разработва и изготвя със своите понастоящем 70 служители компоненти и машини за обработка на профили от пластмаса, алуминий и стомана. Продуктовият спектър се простира от обикновения ограничител за позициониране през машини за обработване на профилни пръти, за разкрояване и почистване – до напълно автоматични инсталации за обработка на профили. Потребители на продуктите са реномирани фирми за дограма на врати, прозорци и фасади и техните доставчици от цяла Европа, а непряко – и от другите части на света. Делът на продукцията за износ възлиза на близо 80 %, от които в момента около половината се пада на технологични

зоване, пробиване, нарязване на резба и т.н.) и два лентови триона са предпоставки за смяна на инструментите в найкъсо време. Ролните транспортьори и ограничителите на магазина за зареждане с детайли, както и двата неподвижни и двата подвижни фиксатора с обратни профили се нагаждат автоматично към различната геометрия на обработваните профили, което също свежда до минимум времето за пренастройване. BAUELEMENTE BAU 1/07

новости

Двете действащи независимо една от друга 5осни работни глави със собствени инструментални магазини дават възможност за едновременна обработка на профила и от шестте му страни.

Ако броим и също автоматизираните сервоклещи откъм изходната страна на инсталацията, общият брой на осъществените свободно програмируеми работни оси е повече от 30. Използваните компоненти на техниката за автоматизация и задвижване на основата на напълно интегрирана автоматизация (Totally Integrated Automation – TIA) – от промишления компютър и цифровопрограмното управление през токовите преобразуватели до приборите за управление и наблюдение и разнообразния комуникационен интерфейс, включващ и свързване с полева шина – са от край до край оптимално съобразени един с друг и гарантират гладкото протичане на процесите. Изпълняваните задачи се разпределят между мощен промишлен компютър Simantic Box PC 627 и системата за цифровопрограмно управление Sinumerik 840, на която е подчинена модуларната задвижваща група. Тази двойна група се състои главно от едноосни и двуосни силови модули с аналогови и цифрови подвижни командни модули от серията преобразователи Simodrive 611U, респ. Simodrive 611D. Sinumerik 840D управлява двете работни глави, както и 17 други функционални оси – между тях и една двойка със

50 BAUELEMENTE BAU 1/07

синхронизиран ход (Gantry група) за позициониране на подвижните фиксиращи пръти. Последното е стандартна функция на цифровопрограмното управление, която при други продукти често тепърва трябва да се въвежда чрез сложен процес на програмиране. Като интерфейс за въвежданите от оператора данни наред с командното табло на машината служи и обикновена клавиатура за персонален компютър, както и портативна командна конзола за ръчно контролиране на различните оси. Всичките процеси биват представяни визуално на нов, изпълнен в типичния за Sinumerik антрацитен цвят плоскопанелен дисплей Simatic. Собственият софтуер на Sinumerik за връзка с потребителя, HMI Advanced, използван за комфортна работа със системата и за поддържането й, е зареден в компютъра на командното табло PCU 50. Решаващи аргументи в полза на системата Sinumerik бяха нейната многоканалност и възможността за покъсно надграждане. „Убеди ни също и обширният фонд от стандартизирани и изпробвани, управлявани от компютър цикли на обработка, като например за пробиване, за фрезоване на продълговати отвори или джобове и т.н. – твърди Волфганг Брунерт, управител на BJM. – Това е

част от всекидневните изисквания при обработката на профили. Готовите примерни цикли ни спестиха много усилия за разработване.“ Освен това гн Брунерт подчертава широкото разпространение на продуктовия портфейл на Siemens в целия бранш и фирменото ноухау в сектора на компютърното управление. Разпределение на работата с оглед на максимално добър резултат При поголемите предприятия, които обработват профили, е обичайно инсталациите да захранват собственото производство и да са свързани със системи от повисок ранг, които подготвят детайлите за окончателния монтаж. Оттам идва изискването за помощни компютри, които на място, при машината, да решават задачи, като въвеждане на данни за заготовките в зависимост от поръчката, съставяне на програми за обработка или управление на дейностите по изпълняването на поръчката. За тази цел при BJM и техния новоконструиран обработващ център PBL100 служи допълнителният компютър Simatic Box PC, разположен в шкафа с електронните схеми. От самото

новости

Dorma откри нов логистичен център за Централна Европа

30 тона стоки дневно Отскоро Dorma извършва доставки за своите клиенти, фабрики и дъщерни дружества от новия Regional Logistics Center Central Europe (RLC CE+) във ВуперталЛангерфелд. На площ 8000 кв.м над 60 служители подготвят повече от 400 доставки на ден с 1200 позиции. Тук се обработват дневно повече от 30 тона готови продукти и стоки за търговия на Dorma. След завършването на първия етап от строителството новият център предлага място за 2200 европалета и около 13 000 малки контейнера.

В склада с високи стелажи и пет прохода (viasprint) поръчките се обработват по електронен път и с помощта на скенери за баркод нужните изделия се откриват и доставят в звеното за опаковане. Складът разполага с места за около 2000 палета.

е възможно да се разшири географията на снабдяваните от него в международен план региони. Модерна складова техника Новият „Регионален логистичен център за Централна Европа“ на Dorma е с около 8000 м2 покрита площ. Оттук ще бъдат обслужвани с доставки клиенти от Централна Европа, Скандинавия, Източна Европа и Предна Азия, както и дъщерните дружества на Dorma в целия свят.

За Dorma новият RLC е важен градивен елемент от стратегията за повишаване на конкурентоспособността и същевременно ясна декларация за значението на Германия като производствено и снабдително средище. От едно място вече се обслужват с доставки клиенти от Централна Европа, Скандинавия, новите източноевропейски пазари, чак до Предна Азия. В рамките на

групата Dorma също се очаква RLC CE+ да се превърне в международен диспечерски пункт. Така дъщерните дружества на Dorma от Азия, Австралия, Северна и Южна Америка ще могат да получават произвежданите в Енепетал първокласни продукти, черпейки от богати складови наличности. Центърът RLC CE+ разполага с толкова голяма площ, че по всяко време

Центърът RLC CE+ притежава напълно автоматизиран склад с три коридора, контейнери и значително побързи машини за обслужване на стелажите, както и поголяма система с палети и стелажи в напълно автоматизиран склад viasprint с пет коридора. За подготовка на доставките на найтърсените продукти е създадена обособена складова зона, в която са възможни извънредно кратки времена за достъп до стоките. Организираните по нов начин звена за опаковане също съкращават общото време за складова обработка.

Schüring разработва електронна система за задвижване на прозорци Нов момент в гамата на Schüring е електрическото задвижване за прозорци и оберлихти. Устройството за отваряне и затваряне на оберлихти се предлага по избор в два варианта – за променлив ток от 230 V и постоянен ток от 24 V. Системата е предвидена за максимално тегло на крилото 80 кг, подходяща е и за наклонени прозорци и може да бъде снабдена с централно заключване.

52 BAUELEMENTE BAU 1/07

Системата за електрическо отваряне, затваряне и заключване на еднокрили и двукрили прозорци – също и за прозорци с падащо крило – се монтира на мястото на дръжката на прозореца и без особени трудности може да бъде поставена допълнително. При лошо време един метеорологичен датчик самостоятелно затваря прозореца. Устройствата могат да се използват на много места благодарение на свързването

в мрежа с други компоненти и системи, като например системата за управление на сгради Free Control на Schüring. Електрическото задвижване на прозорци е от голяма полза във всекидневието, а това е важен аргумент при продажбите. Например системата е много подходяща за труднодостъпни прозорци и дава възможност за автоматично проветряване на помещенията.

начало машиностроителната фирма се е погрижила за чисто хардуерно и софтуерно разделяне на генерирането, архивирането и изпълнението на програмите, за да облекчи компютъра в командното табло и да улесни покъсното осъвременяване и разширяване на програмите. Вграденият компютър с 2гигахерцовия си процесор Intel PentiumM 760, 1GB оперативна памет и 40 GB твърд диск предлага обширни ресурси за сложни приложни задачи. В качеството си на промишлен компютър той е проектиран за използване в близост до машините, което значи, че е устойчив на вибрации до 1 g, удари до 5 g, температури до 55° С и влажност на околния въздух до 80 % при 25° С. Той е снабден и с промишления интерфейс Profibus и Ethernet. Благодарение на неговите неизискващи много място размери (298 х 301 х 100 мм) цялата автоматизирана система за управление остана съвсем компактна въпреки допълнителния уред. Потребителите се възползват от отворения характер Купувач на първите осем серийни машини е един от водещите германски производители на дограма. Той е инсталирал на Box PC 627 собствен потре-

бителски интерфейс и с него генерира всякакви необходими за производството данни, като програми за обработка, данни за инструментите или премествания на нулевата точка. Комуникацията между Box PC, управляващия модул на машината и системите от повисок ранг протича през интегрирания Ethernet интерфейс на компютрите и един рутер. Обмяната на данни с компютъра при пулта за управление на системата става чрез евтиното, разработено от Siemens Competence Center в Щутгарт допълнително устройство MCIS RPC. Първата част на съкращението означава Motion Control Information System (информационна система за контрол на движението), а втората – Remote Procedure Call (дистанционно извикване на процедури). Програмите за обработка се предават чрез протокол за пренос на файлове (FTP). С него генерираните извън системата данни за електронното управление могат да се пренасят бързо и лесно до съответните канали за обработка. По обратния път наред с другото се предават и съобщения от алармения сървър на Sinumerik до Box PC, след което се визуализират чрез стандартния потребителски интерфейс. Един прост екранен и клавиатурен превключвател свежда до минимум

Монитор SIMATIC Flat Panel FP77 15” Touch

използването на хардуер и дава възможност за бърза смяна на двата графични интерфейса на плоскопанелния екран по избор с комбинация от клавиши или с хардуерен превключвател. Изпитано в практиката Според Волфганг Брунерт „Опитът с нашия първи център за обработка на профили с програмно и компютърно управление, изпълнен изцяло с техника за автоматизация на Siemens, е изцяло положителен. Универсалните възможности за приложение се посрещат особено добре от потребителите, поради което в бъдеще ще ориентираме в тази посока и третото направление в нашата дейност – обработващите центрове за рязане и за стоманени профили.“ Управителят на BJM разчита на доволни клиенти и на чувствително намалено натоварване на звеното за следпродажбено обслужване във фирмата благодарение на ремонтносервизния договор, който прехвърля навсякъде по света обслужването на всички немаловажни части от системите за автоматизация на техния доставчик (в случая – Siemens). Преди неговата намеса обаче машиностроителната фирма може чрез дистанционна диагностика да получи собствена представа за ситуацията.

Компютър към пулта за управление PCU 50 на SINUMERIK 840D

Компютър SIMATIC Box PC 627 Конструкция на обработвания детайл /управление на поръчките

Суич

Шина PROFIBUS

SIMODRIVE Задвижваща група Оси на регулиране

ETHERNET

Рутер

SINUMERIK 840D SIMODRIVE Задвижваща група Оси на цифрово управление

Гладкото изпълнение на функциите и високата експлоатационна сигурност са гарантирани от компютъра Simatic Box PC заедно с изцяло съгласуваните помежду си автоматизиращи компоненти на Siemens. BAUELEMENTE BAU 1/07

Geze предлага възможност за централно заключване на сгради Със самоблокиращите заключващи системи на Geze за врати, предназначени за отваряне при паника, различни изисквания по отношение на сигурността могат да бъдат изпълнени чрез съобразени с конкретния случай решения. Плоската конструкция на кутията на механизма предлага възможности за многостранно приложение при врати от различни системи. Отключването става с електромотор за помалко от секунда, а абсолютно незастрашеното от заклинване движение на езика навън и навътре кара експертите по сигурност и заключващи системи да наострят уши. Централно заключване на цяла сграда може да бъде осъществено с помощта на моторната заключваща система Geze MLS. Системата Geze НLS пък работи на принципа на блокиране на дръжката и е идеална за комбиниране със система за контрол на достъпа. Надеждна защита срещу взлом осигурява механичната система Geze РLS за заключване на врати, използвани за напускане при паника. Механизмите постигат найвисоката степен на сигур- Със самоблокиращите заключващи системи за врати с отваряне при паника ност – клас 4 по DIN EN 122091. Новост – разделен горен език

различни изисквания за сигурност могат да бъдат изпълнени чрез съобразени с конкретния случай решения.

Патентованата конструкция на разделения горен език гарантира напълно лишено от запъване движение на езика навън и навътре. В случай на произшествие дори при максималния натиск, който може да приложи човек към крилото на вратата, е възможно най-бързото и лесно

отваряне. Благодарение на функцията „паника“ заключените врати могат да се отварят в нужната за напускане на сградата посока. Заключващите системи с отваряне при паника на Geze притежават сертификат за използване

по маршрути за евакуация, както и при аварийни изходи. Контролиран достъп Както моторната заключваща система МLS, така и системата с блокиране на дръжката НLS са подходящи за комбиниране със система за контролиране на достъпа в сградата. Всички брави могат да бъдат отключвани отвън и с ключ. При задействане от алармена инсталация или спиране на тока системата Geze МLS се заключва. Посредством големия заключващ език вратата се задържа сигурно в заключено състояние в допълнение към изискваното от противопожарната безопасност блокиране чрез малкото горно езиче. Дълъг експлоатационен живот Патентованата конструкция на кръстосаното горно езиче и свързаното с нея напълно лишено от запъване движение на езика навън и навътре, както и функциите на дръжката, свеждат до минимум натоварването на електромеханичните компоненти и тяхното износване. При системата с блокиране на дръжката НLS това се подкрепя допълнително с механичното блокиране срещу неправилни действия. Дългият живот и функционална годност са гарантирани благодарение на особено щадящата механиката работа на системата.

Усъвършенствани версии на BlueChip установяват нов стандарт при управлението на сгради И през 2006 г. направлението за производство на техника за врати в групата Winkhaus беше сред участниците в изложението Security в Есен. С ясно структурираната и открита организация на изложбения щанд предприятието се представи на водещото международно изложение в областта на техниката за сигурност, състояло се от 10 до 13 октомври. Показани бяха системни решения и схеми за обслужване, осигуряващи ефикасно управление и организация на сградите. Във фокуса на вниманието беше самостоятелно разработената изцяло електронна система за заключване и организация BlueChip, както и нейните усъвършенствани версии. Наред с вече изпитаните рашения на WinkhausTürtechnik, на изложението в Есен беше представено едно иновативно разширение на приложното поле на технологията BlueChip – уредът за

програмиране ВСРNG. Той е разработен специално за програмиране и пренос на временни разрешения за достъп в електронната система за заключване BlueChip. Всякакви други допълнителни уреди като Palm и адаптори за захранване и пренос на данни вече не са необходими. „С новата разработка ВСРNG програмирането на патроните BlueChip става лесно като детска игра, тъй като всякакви действия в различните софтуерни модули вече се изпълняват от само един уред“ – обяснява Тим Шайбле, ръководител на направлението за маркетинг и разпространение. „Новият уред за програмиране комуМногофункционалният уред за програмиране ВСРNG с интегриран адаптор за захранване. Може да работи с всички приложения на системата BlueChip.

никира чрез USB интерфейс направо с компютъра. По такъв начин той предлага особена стабилност на инвестициите, тъй като е независим от жизнения цикъл на отделни продукти като джобните компютри“ – допълва Шайбле. На около200 м2 изложбена площ посетителите на Security 2006 можеха да получат подробна представа за предимствата на системата BlueChip. За да покажат нагледно ползата от новите системни решения и схеми за обслужване, специалистите от WinkhausTürtechnik разчитат на активното общуване. Изложбеният щанд предлагаше на интересуващите се възможността на някое от местата за контакти да научат подробности относно определен проблем, както и да изпробват решението му, постигнато чрез иновативни технологии. BAUELEMENTE BAU 1/07

новости

Lohmann прави технологията на лепене широко достъпна

Една интересна алтернатива При споменаването на шлагерния термин „технология на лепене“, мнозинството представители на бранша биха си помисли за лепила във вид на паста за намазване. При употребата на двойно залепваща лента фирмата Lohmann GmbH & co. Kg, със седалище в Нойвид, има предвид съвсем друго. Фирмата може да се позове на технически безупречните залепващи ленти, доказали се в редица клонове на индустрията. Лозунгът на Lohmann „ако залепващата връзка е вече интегрирана в профила на прозореца от страна на производителите на системи, за преработването на майстора на прозорци не му е необходимо специално техническо оборудване“. По този начин за всяко предприятие това решение е приложимо, независимо от мащабите му и инвестиционен потенциал. При преработването на залепващите

На базата на 300 проби бяха тествани за издръжливост на якост, на огъване, на срязване след поставяне на прозореца, в условията на различни температури, след поставяне в силно разтворими вещества за почистване при температура от 45 градуса и под въздействието на ултравиолетово облъчване.

54 BAUELEMENTE BAU 1/07

Петер Харент, ръководител на пазарен сегмент „Конструкции и строителство“: „В разговори и контакт сме с всички водещи производители на системи и прозорци, които активно желаят да се занимават с този въпрос.“

ленти Lohmann не прави твърда уговорка с производителя: от една страна са възможни ръчните апликации, а от друга – напълно автоматизираното полагане на лентите. Предлаганата от Lohmann система на залепващи ленти е изпълнила изискванията на производството на прозорци. За тази цел, в тясно взаимодействие с Института по прозоречна техника ift в Розенхайм, предприятието за първи път проведе изпитания за продължителна якост на залепваща лента. Той беше повторен и на прозорец, вече вграден във фасада. „Със забележката, че при залепващите ленти в автомобилостроенето не бихме се задоволили с тази даденост, а да експлицираме годност за продължително време за един очакван период от 25–30 години“, обяснява Петер Харент, ръководител на пазарния сегмент „Конструкции и строителство“. Всеки бранш и всяко приложение изискват различни методи на изпитания. При това опитът показва, че пазарът изчаква техническите нововъведения дотогава, докато не се получат ясни доказателства за продължителна годност на продукта и докато не докаже качествата си на практика.“

Съвместно с Института по прозоречна техника в Розенхайм, ползващ се с голям авторитет в бранша, беше извършено изпитание, което срещна широка подкрепа сред производителите на прозорци. Тъй като съответни директиви за изпитания за слепени прозорци в момента все още не са налице, опитът се проведе на базата на изискването ETAG 002 за изолационни стъкла върху прозоречни крила от системата на Structural Glasing. Бяха тествани 300 продукта от стъкло PVC и лепила на различни партньори, като бяха изпитани за издръжливост на усукване и на якост на срязване след окачване в условията на различни температури, например от 45 градуса, на облъчване от ултравиолетови лъчи, както и в условията на прилагане на силно концентриран препарат за разтваряне. При това измерваните стойности след окачването на ненатоварените проби при температура от 23 градуса и 50 % влажност на въздуха не биваше да са помалки – максимум 25 %. Заключението на Института ift е недвусмислено: тестваните залепващи ленти от акрилат от серията Duplomint на фирма Lohmann отговарят на изискванията според ETAG 002 за продължителна трайност на слепените връзки. Възможността за използване, приложение и размерите на залепващите ленти за динамичните и статични натоварвания за индивидуални системи, както и поносимостта на различните компоненти от PVC, алуминий и лак, трябва да се установят от системния производител и производителя на прозорци. Става ясно, че за да се осигури качествена продукция, е наложително тясното сътрудничество между производители на прозорци, производители на профили, на изолационни стъкла и на залепващи ленти. Освен това производителят е разработил и една директива за онези, които изработват профили и прозорци. Използването на продуктите на Lohmаnn за залепване на изолационни стъкла е възможно със съществуващите вече профилни конструкции. Единствено условие е да бъде налице достатъчно гладка повърхност в областта на Fensterüberschlag (залепване на позиция 1). Използването на изолационното остъкляване като усилващ елемент дава възможност да се откажем от части от стоманена армировка в крилата на прозорците. Статиката при дъгообразните и обли елементите, които трудно се армират, може да се подобри чувствително. Комбинацията между армировка и технологията на лепене

В завършен вид динамичните натоварвания, предизвикани от тежестта и усукването, се компенсират от трайния висок вискозитет на веществата за лепене на акрилатна основа. Статичните натоварвания се поемат от системата на трегери на залепващите ленти.

Др Хансйорг Андер, ръководител на отдела за проучвания с нови разработки във фирма Lohmann GmbH & Co. KG: „При 90 % от предлаганата продукция на Lohmann става дума за специфични изисквания от страна на клиента.“

позволява да се изработват елементи, високи колкото самия етаж. Редица производители ще се заинтересуват от технологията, ако им се предложат методологични и проектносметни предимства. За да привлече вниманието на крайния потребител, трябва да се разработят нови профилни и прозоречни конструкции, които достатъчно да се отличават оптически от обичайните продукти на пазара.

Ето, че се явява шанс, да се привлекат клиенти, които до сега са гледали поскоро скептично на PVC прозорците. Те биха открили в лицето на новата техника на лепене възможност за нови архитектурни концепции. По време на изложението fensterbau/ frontale се водиха оживени дискусии на тема техника на лепене в бранша прозорци и фасади. Първоначалната еуфория във връзка с BAUELEMENTE BAU 1/07

новости новата технология на производство дали профилът е чист от смазочна прозорци и откриващите се чрез ни вещества след водната баня. нея нови възможности, отстъпи Поставянето на стъклото може сега място на трезва оценка на да се извърши по вертикала или предимствата и недостатъците, на хоризонтала. Монтажните принеобходимостта от съчетаване на готовления по принцип са лесно производствените процеси. Това не изпълними. Стъклата се притискат означава, че браншът се е отказал еднократно след монтирането им да се занимава интензивно с темата. с ролки. Просто в момента тече пренастройСлед монтажа силата на залепване на вълна технология на лепене ване на лентата е в диапазона вече и това нещо се извършва без много от 60 до 70 % от крайния ефект на шум. залепване, който се постига при За това разказва и Петер Хастайна температура след 24 часа. рент: „Разговаряме с всички водеСмяната на стъклата въобще не щи производители на системи и сме Други възможности за приложение на залепващи ленти: е проблем. С нож се отстранява в контакт с някои производители за преграда или изолиране на пара за затопляне за слепващата лента. Повърхността на прозорци, които желаят да се трайна изолация на покриви според германския стандар- се почиства с бензин, изопропанол тDIN 410877. Lohmann произвежда също и залепващи занимават с тази тема. На пазара по ленти за изолационни фолиа за нуждите на монтажа на или други подходящи средства. това малко се приказва, за това пък прозорци. Новата лента може да се постави от зад кулисите активно се разработва, строителя или стъкларя. За разлика и ние заедно се готвим.“ от лепилото за мазане, залепващите Така с австрийската фирма Gaulhofer на стъкло и профил се поемат от носещата ленти не влизат във взаимодействие с се реализира конструкция със скрити кри- система на слепващата лента. химикалите, вложени в лепилата. Това Важни за залепването са чистите е така, защото от една страна нямаме ла. При тази конструкция изолационното остъкляване се залепва върху модифици- повърхности на профила. Не е необ- контакт с тях, а от друга, защото при саходима предварителна подготовка на мото производство лентите са химически ран профил на крилото на позиция 4. С германския производител на про- профила. От екструдера се проверява инертни. фили Inoutic се разработи прозорец със силно изразени стойности на топлоизолиране. При него изолационното стъкло се залепва на профила на крилото на позиция 1. При използването на залепващи ленти Lohmann предоставя на преработвателите свобода за действие. Възможни са ръчни апликации, както и напълно автоматизирани дейности. Между двете възможности са налице различни методи и степени на автоматизация и необходимите за тях инвестиции. С това Lohmann се обръща не към големите в бранша, поскоро отделя внимание на разнообразието в бранша и на различните изисквания от страна на производителите на прозорци. Предприятието има възможност да израства с новите технологии, да увеличава пазарния си дял в съответствие със степента на автоматизацията. В завършен вид, т.е. при вградени прозорци, динамичните натоварвания, предизвикани от тежестта и усукването, както и при ежедневните функции на прозореца, се компенсират от силно вискозитетните вещества на лепилото върху акрилатна основа. Статичните натоварвания, предизвиквани от собствената тежест на стъклото, вертикалното натоварване в отворено състояние на прозореца, огъването, предизвикано от тежест и напрежение в слепените връзки, По отношение на технологията на лепене Lohmann e във връзка с всички водещи причинени от разликата в разтежението производители на системи.

56 BAUELEMENTE BAU 1/07

Bernal доставя задвижващи механизми за врати за луксозни обекти в Дубай В момента в Дубай израства строителен обект, единствен по рода си в света – „The Palm Jumeira“, найексклузивното вилно селище в света. Край бреговете на Дубай изникват от морето три изкуствени острова. За много милиарди долара и с около 100 куб. м пясък са подготвени основите за 32 луксозни хотела, 1800 вилни къщи и 7000 апартамента. Вратите за техните гаражи са напълно автоматизирани и механизмите им са оборудвани от фирмата Bernal. Фирмата Bernal Torantrieb GmbH в Пфулинген, съвместно с предприятието twinDOOR GmbH е първият доставчик, който изпълни тежките условия на този проект. Трябваше ежедневно да се доказват пред силната международна конкуренция и да реагират на постоянните желания за промени от страна на възложителя в предварителния план. Заедно с висококачествената работа, решаваща за възлагане на поръчката на екипа на Bernal – twinDOOR се оказа готовността за бърза реакция за промени. Често се налагаше да се работи извънредно, в събота и неделя, дори и нощем, за да се задоволят постоянните нови изисквания на възложителя. Изискванията към механизмите за задвижване бяха необичайни, тъй като

На Bernal бе предоставена възможност да достави повече от хиляда задвижващи механизми от модела S 401, които се монтират в комплект с гаражните врати на twinDOOR.

в Дубай съществуват екстремни атмосферни условия – извънредно високи дневни температури и висока влажност на въздуха. При тези условия задвижващите механизми S 401 на Bernal се оказаха особено сполучливи. Те бяха многократно подложени в заводския изпитателен полигон на тежки тестове

на натоварване и продължителна издръжливост. Направени бяха 100 000 проби. Междувременно Bernal получи възможност да достави на Дубай повече от хиляда задвижващи механизма от типа S 401, които ще се монтират в комплект с гаражните вратите на twinDOOR.

В Дубай израства единствен по рода си проект: „The Palm Jumeirah“. Пред бреговете на Дубай от морето изникват три изкуствени острова. BAUELEMENTE BAU 1/07

през лятото. Това е предпоставка за значителни икономии на енергия. • Използването на слънчеви колектори, термопомпа, климатична система, пречиствателна станция за фекалните отпадъци, омекотител за питейната и битовата вода, охранителна видеосистема. • Не по-малко важни са кратките срокове за монтаж (2–3 месеца) и ниската производствена цена (700–800 лв/м2).

Интериорът може да се трансформира бързо и лесно.

ма от минерална вата и гипсофазер, разработена от KNAUF. Тази система освен високите си топлоизолационни показатели, има свойството да предотвратява неприятния за сглобяемите къщи шум от стъпки. Покривната конструкция включва хидроустойчива топлоизолационна система, покрита с битумна мембрана и декоративни битумни керемиди. Използва се дограма от трислойна дървесина или PVC, двуслоен (трислоен за пасивните къщи) стъклопакет, изпълнен от нискоемисионно стъкло и инертен газ. При дограмата с трислоен стъклопакет топлопреминаването е U=0.4 W/m2 K, т.е. отново се постигат три до четири пъти по-добри показатели на топлозащита. Така изградена, тази къща е практически негорима и притежава изключително висока устойчивост на земетръс. Кухите стени позволяват лек и скрит монтаж на всички комуникационни съоръжения – окабеляване, ВиК, климатична и вентилационна инсталация, вградена прахосмучеща система. Друго предимство на тази къща е възможността за бърза и лесна трансформация на интериорното пространство. Кои са най-характерните показатели, определящи по-добрата жизнена среда в този дом: • Липсата на акумулиращи строителни материали, което е предпоставка за липса на кондензна влага. • Малката разлика в температурата на въздуха и корпуса на сградата, поради което липсва ефектът на „студените крака“. • Контролираната оптимална влажност на въздуха, в съчетание с горните показатели, определя по-ниска тем-

пература на жизнен комфорт – около 20 градуса през зимата и 25 градуса

Повече информация можете да получите на адрес: 9000 Варна, ул. „Г.С.Раковски“ 30 „Къща и половина“ ООД тел. 052/320 420

8-11 МАРТ ИСТАНБУЛ, ТУРЦИЯ

ИЗЛОЖЕНИЕ ЗА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ

BAUELEMENTE BAU 1/07

новости

Сглобяеми нискоенергоемки и пасивни къщи от България Векът, в който живеем, налага търсенето на алтернатива на познатите енергоизточници, a непрекъснатото повишаване на цената на електрическата енергия е стимул за откриването на нови строителни технологии, водещи до икономии на използваната енергия за отопление и битови нужди. Следвайки тази тенденция, „Къща и половина“ ООД предлага на пазара нискоенергоемки къщи, произведени по специфична, собствена технология, като по желание на клиента могат да се покрият нормативите за „пасивна къща“. Проектирането се извършва от специалисти на компанията. Къщите се монтират върху стоманобетонна плоча. Конструкцията е от стоманени профили, комбинирани с профили от тънкостенна поцинкована ламарина и иглолистна дървесина. Стените се изграждат от двуслоен гипсофазер и минерална вата, като дебелината на външните стени варира от 25 см за нискоенергоемките, до

Специфичната технология скъсява сроковете за построяването на тази къща до 3 месеца.

45 см за пасивните. При дебелина на стената 25 см коефициентът на топлопреминаване U = 0.19W /m2 K, a при дебелина 40 см U = 0.137 W /m2 K. Според европейските стандарти изискванията са 0,5 % W / m2 K, т.е. тези къщи са три до четири пъти по-ниско енергоемки.

Конструкцията позволява оригинални архитектурни решения.

58 BAUELEMENTE BAU 1/07

Фасадата се изолира допълнително с eкструдиран полистирол или каменна вата, след което се покрива с минерална мазилка или фасадни панели от PVC или дървесина. Подовите настилки се полагат върху суха топлоизолационна систе-

новости

500 мотора за тенти за Multiplex Hotel в Мадрид

Елементарният монтаж впечатлява Над 500 тенти в 14 различни цвята обгръщат цялата фасада на хотел Puerta America по проект на арх. Жан Нювел. Вътрешната архитектура на дванайсететажната сграда на петзвездния хотел е разработена от други дизайнери. По възложение на инвеститора, испанската Silken Gruppe, предприятия от цял свят реализираха този проект в съвместно сътрудничество с общо 19 реномирани известни архитекти, между които носителите на наградата Prizker сър Норман Фостер и Заа Хадид. Техническата разработка на слънцезащитата е поета от италианската фирма Model System Italia. Представени са три модела, задвижвани от механизмите на немския производител elero, чиято продукция е избрана заради високите си възможности, прецизност и надеждност. Елементарният монтаж е от особено важно значение при изпълнение на проекти от такъв мащаб: някои от елементите за за-

Импозантната фасада на петзвездния хотел е изградена в 14 различни цвята.

По тентите и парапетите на балконите са написани цитати от стихотворението „Liberte“ на френския лирик Пол Елюар.

60 BAUELEMENTE BAU 1/07

движване са снабдени с кабели, така че куплунги и лагери се „вкарват“ и „щракват“ съвсем лесно. Въз основа на компактния и многофункционален начин на изграждане е необходимо малко място за извършване на монтажа. Качеството на техниката е от особено значение за сградата на хотел, който дава подслон на много генерации гости. Функционалността и надеждността на задвижващите механизми, работещи безпроблемно дават отговор на тези високи изисквания. Например електронен измерителен уред предотвратява появата на прекалено голямо напрежение или провисване на тентите. Чрез електроника, защитата от слънце се поставя в прибрано, затворено положение. Тази механика предпазва вратите и увеличава живота им.

Музей за една нощ Тентите (за 75 млн. евро), обграждащи сградата, са от опънато полиестерно платно, покрито с PVC. По тентите са изписани цитати от стихотворението „Liberte“ на френският лирик Пол Елюар и може да се прочете на няколко езика. Предната част на фасадата е решена в топлите нюанси на оранжево и червено, задната е в наситено синьо-виолетово. Светлината, проникваща през цветната завеса, е в унисон с вътрешната архитектура. Интериорният дизайн на всяка стая е изграден индивидуално, така че да се съчетава със слънцезащитата и да изгражда единствена по рода си атмосфера. Жан Нювел възприема отсядането в хотела с 342 стаи не само като едно обикновено пренощуване в хотел, за него Puerta America е нещо повече от „Музей за една нощ“.

новости

SIP създаде интелигентната система за проветряване ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

Издател „Петров Маркетинг“ ООД 1504 София, ул. „Оборище“ 39 Б тел.:/факс: 02/ 944 91 96 petmar@techno�link.com

Мениджър Ралф Петров

Главен редактор Галина Камбурова gkamburova@abv.bg

Стилов редактор Надя Калъчева

Маркетинг и реклама Атанас Илков nikea325@abv.bg

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев инж. Петър Орозов арх. Николай Николов

Административен директор инж. Недялка Бочарова Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Свежият въздух е осигурен За регулиране влажността на въздуха задължително трябва да се осигури контролирана обмяна на въздух. Вместо скъпоструваща вентилационна система Salamander Industrie Produkte (SIP) от Тюркхайм предлага приложимо към всяка профилна система носеща двете им марки интегрирана в прозорците проветрителна система, която осигурява дълготрайно, неангажиращо потребителя надеждно проветрение на помещенията при затворено положение на прозорците. Във всички профили на марките Brugmann, AD и MD, както и в профилите на Salamander 2D, 3D и всички профили от SL, безпроблемно може да се интегрира системата за проветряване, осигуряваща свеж въздух в помещенията дори при затворен прозорец. Монтиран на горния профил на касата на прозореца Brügmann Regel-Air осигурява притока на свеж въздух. Разположен е така, че не е възможно попадането на дъждовна

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

Филтър за задържане на полените По същия принцип е разработен и Air-Controller за профилите Salamander 2D, 3D и Streamline SL.

Монтиран на горния профил на касата на прозореца Brügmann Regel-Air осигурява непрекъснат приток от свеж въздух. Уплътняването на прозореца и звукоизолацията са с много добри показатели.

вода във вътрешността на прозореца, дори при косо падащ дъжд. Клапа предпазва от образуване на течение при висока скорост на вятъра. Системата Regel-Air е съвместима с профилите Brügmann AD, MD и MD Renaissance.

Air-Controller, произведен от Salamander, може да се монтира в профилите Salamander 2D, 3D и Streamline SL. Филтърът, задържащ финия прах и полените, е идеално решение за страдащите от алергии.

Тази система е снабдена с допълнителна сменяема касета с филтър за фин прах и полени. С това се подобрява проветряването при голямо замърсяване на външния въздух, както е по натоварените главни улици или по време на цъфтежа на дърветата и тревите. Това е изключително добро решение за домовете на хора с алергии – резултатът е помалко оплаквания при непрекъснат приток на свеж въздух.

Каталог на фирмите в бранша В каталогa участват фирмите производители или вносители и дистрибутори на стъкла, профили за врати и прозорци, стъклопакети, обков, метални конструкции, машини за производството, обработката и поддържането им, необходимите при остъкляването на сградите лепила, силикони, почистващи препарати и други необходими продукти на строителната химия.

Това място е за Вас. Размер на карето: основа 4 см/височина 5 см Цена за 12 публикации при еднократно плащане: 480 лв. Цена за единични публикации: 55 лв. на брой Цените не включват 20 % ДДС. Формат на готовите карета: Adobe Illustrator EPS или TIFF формат - разделителна способност 300 dpi. Teкстовете да са конвертирани в криви. Списанието не приема файлове, генерирани с CorelDraw.

списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“: София, ул. “Оборище” 39 б, тел./факс:02/944 91 96

новости

Стъкла с шумоизолация осигуряват спокойствие Шумът е станал един от най-големите проблеми на заобикалящата ни среда в днешно време. Основният източник на шум е уличното движение. Всеки четвърти гражданин на Германия, според изследване на немската федерална служба за околната среда, се чувства силно натоварен от този шум, а всеки пети, дори при затворен прозорец не може да спи необезпокоявано. Найдоброто действие на звукозащита се постига, когато се въздейства върху емисионния източник; това означава, че се постига „активна“ шумоизолация. Където това е невъзможно, в действие влизат шумоизолиращите стъкла като SGG Stadip silence и SGG Climapluce silence за прозорци или звукоизолирани стени, което е най-доброто решение. Шумът – модерната епидемия Нито стъклопакетите, още помалко обикновеното остъкляване предпазват достатъчно от нежелания шум. Многослойните стъкла на SaintGobain достигат високи стойности на шумоизолация посредством специалното патентовано фолио PVB – Silence. То действа като буфер между двете стъкла, като абсорбира звуковите вълни. SGG Stadip Silence предлага единствен по рода си акустичен комфорт, който безпогрешно

Звукоизолиращи стъкла като SGG Stadip silence осигуряват сигурна защита от шум, предизвикан от уличното движение, влаковете или самолетите.

предпазва от звуково натоварване, предизвикано от уличното движение, движението на влаковете или шума на самолетие. Използването с многослойните предпазни стъкла повишава сигурността в случай на счупване, при влизане с взлом или при вандализъм. Многослойните предпазни стъкла са подходящи за прилагане и в случаите, когато трябва да се осигури защита от падащи счупени парчета стъкло, остъкляване на стъклени покриви, предпазване от нараняване или защита от хвърлени предмети. Възможно е употребата му при двойно остъкляване, като може да се комбинира

с топлозащитни и слънцезащитни функции. Взаимодействието между звуко- и топлоизолация се постига с изолационните стъкла SSG Climaplus и Silence. Звукоизолиращи стъкла могат да се използват и при остъкляването на покриви за намаляване на шума, предизвикан от силен дъжд или градушка. Стъклени преградни стени във вътрешните пространства на големите офис сгради или жилищни помещения поставят естетически акцент и разделят помещенията. Със SGG Stadip silence могат да се разделят акустично помещения.

Талон за абонамент Ако желаете да не пропуснете нито един брой от списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“, найлесно е да се абонирате. За целта преведете сумата по банков път и ни изпратете попълнен талон с точния си адрес. Цена за 12 броя: 60 лв. (без ДДС) Фирма........................................................................................................................................................................... Име и фамилия............................................................................................................................................................ Улица /ПК..................................................................................................................................................................... Пощенски код / населено място................................................................................................................................. Тел.:............................................................................................................................................................................... Факс:............................................................................................................................................................................. Email:............................................................................................................................................................................. Aдрес на редакцията: 1504 София, ул. „Оборище“ 39Б тел.: 02/ 944 91 96

64 BAUELEMENTE BAU 1/07

Данни за банковия превод: Райфайзен Банк България AД, кл. Витоша, BIC RZBBBGSF Сметка в лева: BG60RZBB91551069032112