Bauelemente Bau 4/09 April 2007

´ ¢¡ ¥ ª« §¢ ¤¨

ª ¡ª ¨¬¤¢ ©ª¨¢¡ ¨ «¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

©ª¢¥à

³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà ¡ÌÔÍÉÎÉÆÃÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ÈÁ 39& É ÅÛÑÃÆÎÉ ÐÑÏÕÉÌÉ ­ÁÑËÉÑÏÃËÁÓÁ ²¦ x ÐÁÒÐÏÑÓ ÈÁ ¦ÃÑÏÐÆÊÒËÉà ÐÁÈÁÑ ®ÁÄÑÁÅÁ ÈÁ ÎÁÊ ÖÔÂÁÃÉÓÆ ÕÏÌÉÁ ÈÁ ÐÑÏÈÏÑ×É

Христос Воскресе!

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

бр. 4/2007

Съдържание Новини........................................................................................2 актуално „Българска строителна седмица“...............................................7 „Който притежава RAL-свидетелство за качество, той е успял и при СЕ-маркировката…“.........................................................48 Маркировката СЕ е паспорт за внедряване на продуктите, произведени в България, в Европейския пазар .....................52 от браншовите организации Първи конгрес по проблемите на прозореца в Москва...........10 интервю Бисер Стоянов, управител на варненската фирма „Сити комфорт“: Печелившата комбинация е добър мениджмънт и висок морал............................................12 Иван Димитров, управител на търговската фирма „Хил“: Развитието на регионалните търговски фирми има социален смисъл.........................................................................................14 Щефан Кьостер, изпълнителен директор на Thyssen Polymer GmbH...........................................................................................24 Обзор на пазара Годишният панаир на прозореца – Fenestration China............16 Бум на руската строителна индустрия......................................22 архитектура Сградата на FedEx в София – ефектна демонстрация на фасадната система Alphaton......................................................21 Репортаж Bauelemente Bau – България, посети производствените мощности на Viohalco в Гърция.................................................26 „Модерната архитектура: Алуминий и стъкло” в Банско.........54 Тема на броя Алуминиеви системи за PVC и дървени профили....................28 новости Interpane се фокусира върху енергийната ефективност.........56 Първата ролка за уплътнение на фуги, сертифицирана от RAL...............................................................58 Стъклото като носещ елемент...................................................60 Siegenia-Aubi разработва нов вид болтове..............................61 Нови решения в автоматизацията от Somfy.............................61 Heroal показва нова фасадна система.....................................62 Автоматична защита от слънце.................................................63 Сега вече и за алуминиевите интериорни врати.....................63 Награда за най-хубавите фолиа за прозорци..........................64 Dr. Hahn обещава интересни новости......................................65 HGM предлага богато разнообразие на фурнири....................66 Паник и аварийни брави за универсално ползване................67 Renson доразвива програмата си за проветряване................68 Veka въвежда нова система прозорци Alphaline 90.................69 Коопериране между Assa Abloy и Sommer...............................70 Най-модерните решения за заваряване..................................72

Заредихте ли се с надежда в нощта на светлото тайнство на Възкресението? Повярвахте ли в безсмъртието на любовта и силата на себеотрицанието? Отнесохте ли у дома топлото пламъче на вярата? Надявам се да е така! Защото всички ние ставаме по-добри, защото само това изпълва живота ни и придава смисъл на успехите. А те никак не са малко дори в трудния ни делник. В този брой ще прочетете за успешното развитие на няколко български фирми, ще научите подробности за най-престижното строително изложение у нас; от рубриката „Обзор на пазара“ ще узнаете как се развива международният пазар на дограми, за Първия конгрес по проблемите на прозореца в Москва, а от сивите страници ще получите техническа информация за все още неразвитото в България производство на алуминиеви системи за PVC и дървени профили за прозорци, ще разберете как протече посещението на нашия екип в Гърция, който посети заводите на Viohalco и за още много други интересни за дограмаджийския бранш неща... Но нека не ви лишавам от удоволствието на четенето! Благодаря на тези, които ни изпратиха новините и препоръките си, както и на тези, които ще ги прочетат!

Галина Камбурова главен редакор

BAUELEMENTE BAU 4/07

новини

Ще се обучават експерти за разработване на проект по програма на посолството на Кралство Нидерландия в България aто част от политиката на БСК през 2007 г. за съвместни инициативи K с браншовите и регионалните асоци-

ации, Асоциация „Български врати и прозорци“ съсредоточава усилията си за натрупване на експертен потенциал за разработване на проекти по Структурните фондове на Европейския съюз, на този етап в рамките на Централна южна България. Замисълът е да се обучат най-напред 10 експерти, излъчени от регионалните и браншовите организации от определения район, като бъдещи обучители. Това е първата част от обучението на експерти, което се провежда по проект, финансиран

от програма Matra Kap на посолството на Кралство Нидерландия в България. След това тези обучители, разпределени по двама-трима за потребностите на областите Пазарджик, Пловдив, Стара Загора, Кърджали и Хасково ще обучат по още десет експерти, номинирани от браншовите и регионалните организации в посочените пет областни града. Като резултат се очаква в края на април да са подготвени 60 експерти, които да започнат веднага да развиват проектни идеи и да разработват основите на проектите, насочени към структурните фондове, които трябва да са подготвени още до края на първото полугодие.

Така ще се постигне съчетаване на интересите на местното развитие с интересите на браншовите организации за повишаване на конкурентоспособността на отделните отрасли в регионален аспект. Партньори по проекта са Стопанските камари в посочените пет града, Камара на електротехниката в България (КЕТБ), Браншов съюз на кожухарската, кожарската, обувната и галантерийната промишленост, Съюзът на преработвателите на плодове и зеленчуци, Сдружение „Български врати и прозорци“ и Асоциация на горските фирми в България.

Rehau инвестира в обучение на клиенти и партньори т 9 до 11 март на семинар в SPA O център „Хисар“, клиенти и партньори на отдел „Мебели“ във фирма Rehau се

запознаха с експресната колекция на Rehau, включваща различни програми и системи от кантове, ролетни системи и водобранни лайстни. Многообразие от размери, над 300 декора и цветове, висококачествени материали – PVC, PP, ABS, възможност за невидим преход от плоскост към кант, – това са критериите, отличаващи експресната колекция кантове на Rehau. Производители и търговци на мебели, участници в семинара, присъстваха на изпитания, доказващи предимствата на термопластичните кантове Raukantex в сравнение със стандартните кантове. Те са ергономични, не се отлепят при влага, нямат разчупване и разцепване. Материалът е хомогенно оцветен и неизбеляващ на светлина, а чрез невидимия преход от плоскост към кант мебелите получават

На семинара в Разград бяха демонстрирани предимствата на продуктите на Rehau.

по-добра визия. Веднъж месечно фирма Rehau обучава проектанти и инсталатори в монтаж и работа със системите за лъчисто подово отопление и охлаждане, както и с други системи, съчетаващи регенеративни източници на енергия. На 9 и 10 март в Разград бяха представени видовете системи за лъчисто подово и стенно отопление и охлаждане, слънчевите колектори за затопляне на вода и приложението им. Присъства-

щите се убедиха в предимствата на продуктите на Rehau чрез демонстрации на техния ефект Memory: свойството на тръбата да възстановява състоянието, в което е била произведена, независимо от евентуални наранявания при транспорт и монтаж.

Rehau подготвя следваща среща на настоящи и бъдещи парньори със своите продукти в Академията на Rehau във Виена.

Приключи ежегодното изложение за прозорци и стъкларски технологии Istanbul Window Fair т 15 до 18 март 2007 в изложбения О център Tuyap – Истанбул, се проведе ежегодният панаир за прозорци и

стъкларски технологии. Изложението бе посетено от повече от 20 хиляди души. Своите продукти показаха 281 изложители от 16 страни (Германия, Испания, Австрия, Швейцария, Китай, Италия, Финландия, Япония, Франция, Корея, Холандия, Тайван, Израел, Турция, Англия и Гърция). Основните сектори, представени на изложението, бяха: • Производители на PVC, алуминиеви и

BAUELEMENTE BAU 4/07

дървени дограми • Производители на композитни профили за прозорци • Производители на аксесоари • Производители на системи за остъкляване на тераси и зимни градини • Производители на плъзгащи и сгъваеми прозоречни системи • Производители на системи с нестандартни форми Профил на посетителите: • Производители на профили за прозорци и врати – 27,5 % • Производители на системи за прозорци

и врати – 16 % • Производители на аксесоари за прозорци и врати – 10,7 % • Строителни фирми – 10,2 % • Стъкларски фирми – 7,7 % • Машиностроене – 6,3 % • Химическа индустрия – 5,4 % • Производители на машини за PVC профили – 5,2 % • Алуминива индустрия – 3,5 % • Архитектурни и инженерни фирми – 2,5 % • Дървопреработватели – 2 % • Други – 3 %.

новини

Годишен семинар на фирма „Чех Пласт” а 30 и 31 март в почивната база на АЕЦ във Врачанския балкан Н фирма „Чех Пласт“ – Враца, проведе

своя традиционен двудневен семинар. Целта на семинара беше персоналът на фирмата да се запознае с новостите в бранша, както и да обмени технологичен опит с гостуващите специалисти. Гости на фирмата бяха

Обмен на опит и запознаване с новостите в бранша е основната цел на традиционния семинар.

г-н Йозеф Финк (Рehau – Австрия), Иво Любенов, Владо Войнов, Пламен Пенчев (Рehau – България) и Петър Орозов („Сиеком“). Много добрата организация създаде идеална атмосфера както за лекторите, така и за аудиторията. За доброто настроение допринесе и партито, организирано от любезните домакини.

„Енемона” АД избра мениджъри за първично публично предлагане на акции на Българската фондова борса риключи процедурата за избор на П мениджър на първичното публично предлагане (IPO) на акции на „Енемона”

АД на Българската фондова борса. На финала за мениджъри на IPO на „Енемона” АД бяха избрани Елана Трейдинг и Обединена българска банка АД (ОББ). ОББ АД беше водещ мениджър по сделката за успешното пласиране на първата емисия необезпечени корпоративни облигации на компанията с номинална стойност 6 милиона евро. Предвижда се излизането на „Енемона” АД на българската фондова борса да се осъществи през месец юни 2007 година. В случай че по процедурни причини тази възможност бъде пропусната, то

листването на компанията на борсата ще се реализира в началото на месец септември тази година. Планираният дял от „Енемона” АД, който ще бъде предложен на Българската фондова борса, е в размер на 15-20 % от акциите на дружеството. Окончателният размер на първичното публично предлагане, както и датата на неговата реализация ще бъдат съобразени със съветите на мениджърите на емисията. Към „Енемона” АД вече е проявен сериозен интерес от страна на чуждите инвеститори, като до момента неформално заявените интереси надвишават значително размера на предстоящото IPO.

Предлагането на „Енемона” АД на борсата цели осигуряване на необходимите инвестиции за втория етап от инвестиционна програма на дружеството, създаване на предпоставки за привличане на инвеститори и подобряване възможностите на компанията за дългосрочно дългово финансиране както от страна на български, така и от страна на чуждестранни финансови институции. Първият етап от инвестиционната програма на компанията беше реализиран посредством две облигационни емисии на „Енемона” АД и една на Фонд за енергетика и енергийни икономии АДСИЦ с обща стойност 10.25 милиона евро.

Успешен дебют за „Солид 55“ кипът на фирма „Солид 55“, лидерът Е в солидните врати, се завърна от Германия, където за първи път взе учас-

тие в международното изложение CeBIT в Хановер, което се състоя в периода 15–21.03.2007 г. Водеща в производството на блиндирани врати и успешно разработила и внедрила IPS (Intelligent Protection System) в продуктите си, „Солид 55“ намери своето място на найголямото изложение за информационни технологии. Компанията показа различ-

Екипът на „Солид 55” е доволен от успешното представяне на CeBIT.

BAUELEMENTE BAU 4/07

но приложение на новите технологии на собствен щанд, специално изработен за CeBIT. Със „Солид 55“ представителите на България бяха 21, разположени на обща площ 276 кв. м. Сред иновациите, които екипът от специалисти на фирмата демонстрира блиндирана врата с вграден персонален компютър. Фирмата се отличи с оригиналност и непредлаган досега продукт – в палатите на тема „Сигурност“ нямаше друг производител на врати, който да участва с подобен продукт. Уникалността на вратата с вграден компютър се състои в това, че тя „се отваря“ към свързване с други домашни системи чрез инсталиране на различен софтуер. „IPS допринася за по-голямото удобство и функционалност на вратата, а също така дава възможност тя да се интегрира с останалите системи в дома като СОТ и не на последно място подготвя участието на вратата в Home Automation System“, така обяснява предимствата на представените продукти, управителят на „Солид 55“, Иван Аков.

Така изглеждаше щандът на фирмата в Хановер, Германия.

Компанията и модерните й продукти бяха високо оценени и се радваха на голям интерес от страна на посетителите. Фирмата отчита много положителни аспекти от участието си в Хановер, сред които и множеството осъществени контакти, в лицето на които „Солид 55“ се надява да намери бъдещи бизнес партньори и да излезе на международния пазар. Тепърва се очакват резултати, като едновременно с това вече има идеи за участието на „Солид 55“ на следващото изложение CeBIT през 2008 г.

¬ÀËÃÚ ¥»È ÊÉÆÃË»È ÇÀÌÃȾ

Design & Innovation - ©Í½ÕÈ ÌÀËÃÚ ¥»È ¼ÆÀÌÍÃ Ì Ð»Ë»ÅÍÀËȻͻ Ìà ÏÉËÇ» ÉÍ Giugiaro Design.

- ©Í½ÕÍËÀ ÍÚ ÌÀ л˻ÅÍÀËÃÂÃË» Ì Èɽ»Í» (/00% q¼ÕË ÔÃÏÍr ÌÃÌÍÀÇ» » ÊÉ ¼ÕË ÊÉ ÆÀÌÀÈ Ã ÍË»ÀÈ ÇÉÈÍ»Á È» ¿ËÕÁÅÃÍÀ » ½Ë»Í» ¼À ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍà - ªËÉÌÍÉ ÌÕÀ¿ÃÈÀÍÀ ¿½ÀÍÀ ¿ËÕÁÅà t ¾ÉÍÉ½É ÌÍ»ËÍ

HOPPE S.p.A Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P.

4 cek.

8 cek.

¥©(#®¦4!(4 ª«/ !¡ £ £"!¤¦© ! !0#+£ ­« ¥£º ¦ ° ª ª¦© £ µ¦ «£º +359 899 965 146 +359 032 688 261 bazarski@web.de

www.hoppe.com

новини

Посещение на фирма „Хил“ в Inоutic т 21 до 23 март фирма „Хил“ от гр. Берковица и германската фирO ма Inoutic организираха група българ-

ски производители на PVC дограми да посетят завода за производство на PVC профили в град Боген, Германия. Целта на посещанието беше да се популяризира производството на фирма Inoutic, известна на българския пазар до днес с търговска марка Thyssen polymer, както и възможността българският производител на дограми да бъде запознат с качествения контрол, иновативността и организацията на производството на водещия производител на PVC профили за прозоречни системи в Германия. Групата беше топло посрещната от мениджърския екип на фирмата г-н Реш – директор „Продажби“ за Източна Европа,

Немският ред най-силно впечатли гостите от България.

г-н Щангел – ръководител „Пласмент и износ“, г-н Ленц – председател на Борда на директорите. Посетени бяха логистичния център (складовете с над 30 000 кв.м открита площ и 10 000 кв.м склад), Завода за каширани профили и този за производ-

ството на профили. Интересно беше и представянето на фирмената история и най-вече на продуктите и новостите от г-н Щангел. Въпросите на българските колеги доказаха на домакините, че в България все повече се интересуваме от положителното развитие на бранша и сме много чувствителни към добросъвестно и дълготрайно партнорство. Г-н Реш успя да организира посещение на групата при водещ производител на PVC дограми в гр Плауен. Фирма „Дистнер“ е започнала производството на PVC дограми преди десет години и е много добре организирана, работеща с дистрибутори в цяла Германия. Домакините бяха много любезни, а гостите силно впечатлени – най-много от немския ред и прецизност.

Как да извличаме енергия от природата и отпадъците а 29 март се състоя пресконференН ция по повод организирания от Виа Експо Международен форум за биоенер-

гия на тема „Как да извличаме енергия от природата и отпадъците“. Събитието ще се проведе в периода 25–26 април 2007 г. в НДК, паралелно с Третия конгрес за ЕЕ и ВЕИ. В Европа 62 % от енергията от ВЕИ се извлича от биомаса; в момента се оползотворява само 22 % от наличния потенциал на биомасата.

Форумът ще предложи алтернативни решения и технологии за производство на топло-, електроенергия и горива от биомаса (енергийни култури, горски, селскостопански, промишлени и битови отпадъци). В него ще участват изтъкнати експерти от България, Дания, Белгия, Украйна, САЩ, Полша, Германия, Словения, Македония, Италия, Република Хърватска, Гърция, Австрия, Холандия.

Пресконференцията показа повишен иинтерес към алтернативните енергийни източници.

Проведе се научно-техническа конференция „Строителни хидроизолации” ългарската асоциация за изолации Б в строителството (БАИС) проведе на 4 април т.г. в Парк-хотел „Москва” в

столицата, научно-техническа конференция „Строителни хидроизолации” с международно участие. Форумът се организира със съдействието на Министерството на регионалното развитие и благоустройството и беше съпроводен от изложба на фирми от БАИС. В него се включиха както фирми от асоциацията, така и от цялата страна, сред които и потенциални членове на БАИС. Това е пряко свързано с нарастващата популярност на асоциацията, която на 15 април т.г. навърши 4 години от учредяването си. За пръв път беше представен и широко дискутирания Проект за нормативен документ „Наредба за проектиране и контрол на качеството при изпълнение на строителни хидроизолации”, който предстои да бъде внесен за одобрение в Министерството на ре-

BAUELEMENTE BAU 4/07

гионалното развитие и благоустройството (МРРБ). Проектонаредбата е резултат на упорит едногодишен труд на съвместна работна група от МРРБ, Научноизследователския институт по строителството и БАИС. Изцяло са преработени и осъвременени всички дялове на наредбата, която не е променяна повече от 1986 г. Членове на съвместната работна група ще представят пред аудиторията всички раздели на нормативния документ – хидроизолации на покриви, на подземните части на сгради и съоръжения” и на съоръжения (мостове, тунели и др.), както и контрола на качеството за изпълнение на строителните хидроизолации. Проф. д-р инж. Димитър Назърски– член на УС на асоциацията представи обзорен доклад на тема „Съвременни тенденции в производството на хидроизолационни материали и изделия”. С интерес беше изслушана и презентацията на

инж. Кирил Маслев „Хидроизолация на метрополитени”. Темата отново бе свързана с новите моменти в Наредбата за съществените изисквания към строежите и оценяване съответствието на строителните продукти. Част от тях бяха коментирани на проведения в началото на декември м.г. семинар на същата тематика. Чужди експерти от световноизвестни фирми в съответната област коментираха теми, сред които са стандартите в битумното хидроизолиране на основите, терасите и балконите, а също и стандартите при хидроизолиране на покриви. В презентационната част са включени и български лектори. Сред българските лектори беше инж. Алекси Алексиев, който коментира темата „Съвременни хидроизолационни системи за предотвратяване на течове от обратната страна на водния напор в подземните части на сгради и съоръжения”.

актуално

В дните от 13 до 17 март 2007 г. в Интер Експо и Конгресен Център – София, се проведе седмото издание на най-авторитетното изложение за строителство в страната.

635 фирми участваха в най-престижното строително изложение в България В изложението „Българска строителна седмица“ участваха 635 фирми изложители и от 22 държави, най-много от България, Германия, Турция, Великобритания, Австрия и др. В четирите изложбени зали и на открити площи на около 13 000 кв.м бяха представени актуални решения в строителството: материали за промишлено и жилищно строителство, машини и инструменти, технологии, строителни системи за обновяване на сгради, нови и функционални дограми.

М

еждународната специализирана изложба се проведе под патронажа на Министерството на регионалното развитие и благоустройството, организирана от Агенция „Булгарреклама“, съвместно с Planetfair GmbH, Германия, и със съдействието на АСИ ООД, издател на в. „Строителство Градът“. По традиция Баварското министерство на икономиката, инфраструктурата, транспорта и технологиите и Байерн Интернационал се представиха с колективно участие на фирми от провинция Бавария, Германия. Международния облик на изложението допълни колективният щанд на 11 фирми от Великобритания. Участваха и над 40 фирми от Турция. Над 70 са новите участници, а 90 % от досегашните изложители са на „Българска строителна седмица“ отново, което показва какво е значението на изложението за строителния бранш в страната.

Експонатите представиха качествени, енергоспестяващи решения с модерен строителен дизайн в много направления – ново строителство на жилищни, курортни, индустриални комплекси; саниране на съществуващ сграден фонд; изграждане на селищна инфраструктура, магистрално строителство, стабилизиране и обезопасяване на пътната мрежа; изграждане на обекти със специфично предназначение – административни сгради, болници, бензиностанции, супермаркети, тунели, летища. Паралелно с изложбата се проведе конференцията „Инфраструктурни проекти, България 2007 – състояние и перспективи“. Специалисти дискутираха проекти по програмите „Транспорт“ и „Регионално развитие“, ФАР и ИСПА, както и Националната референтна рамка за 2007–2013 г. Кръгът от дискусии включи инфраструктурните обекти с национално значение, финансирани от Кохезионния фонд и предприсъединителните фондове на ЕС. Важен акцент бяха схемите за финансиране на публично-частното партньорство.

„Солид 55“ представи на изложението „Българска строителна седмица“ „интелигентните“ врати

„Солид 55“ наблегна на

„интелигентните“ решения за дома и офиса.

На щанда си в Зала 4, компанията наблегна най-много на „интелигентните“ решения за дома и офиса. Екип от опитни специалисти демонстрира на всички посетители предимствата на „интелигентните“ врати. Фирмата се радва на внимание и интерес към високотехнологичния си продукт, който няма аналог в България. „Солид 55“ има силно развита развойна дейност и от няколко години успешно разработва и внедрява IPS (Intelligent Protection System или Интелигентна система за защита) в продуктите си.

IPS е високотехнологичен продукт, интегриран с блиндираните врати, който представлява уникална система за защита. Тя се реализира чрез собствена разработка на електромеханична брава, управлявана посредством мобилен телефон, безконтактна карта или дистанционно.

Новост на пазара са системните кепенци на „Евростил“, които са естетичен аксесоар за оформяне

Щандът на „Евростил“ на фасади. Кепенците на „Евростил“ са произведени от висококачествен, устойчив на удар и атмосферни въздействия материал – PVC, и се запазват при мръсен промишлен и влажен морски въздух. Металните армиращи профили гарантират висока надеждност, перфектна функционалност и допълнителна сигурност. Кепенците на „Евростил“ са с подвижни ламели, за индивидуално регулиране на притока на светлина.

Фирма Euroal представи на изложението системата на VEKA ALPHALINE 90 за перфектен енергиен баланс С новата система ALPHALINE 90 VEKA допълва профилния асортимент и предлага първата профилна система с широчина 90 мм с още по-добри BAUELEMENTE BAU 4/07

актуално топлоизолационни свойства за серийно производство. С това се удовлетворяват повишените изисквания за минимален разход на енергия у дома.

ALPHALINE 90 изпреварва времето си, комбинирайки класически дизайн с ефективна топлоизолация. Системата с централно уплътняване и познатото качество на VЕКА гарантира с трите си уплътнителя надеждна защита от студ, течение и влага. Новият строеж с 6 камери допринася в стандартно изпълнение за високи стойности на топлоизолация. Възможно е допълнително да се интегрират изолиращи вложки в касата, което повишава още повече топлотехническите свойства. Допълнително предимство на ALPHALINE 90 е техническата съвместимост със 70 мм системи.

„Юнипласт“ е традиционен участник на изложението БСС (BBW) Фирмата присъства на него от самото му създаване преди четири години. Тази година щандът е по-разнообразен, с по-разчупено дизайнерско и цветово оформление. Като експонати бяха показани някои традиционни продукти на фирмата – входна врата за еднофамилна къща, сводест прозорец в цвят златен дъб (фирмата разполага със собствена база за огъване на PVC профили), прозорец с обков против взлом за повишена сигурност, външни ролетни и вътрешни венециански щори и др. В същото време, като новост в производствената гама на „Юнипласт“, бе изложено нов вид балконско остъкляване, тип зимна градина. Показано бе едно далеч по-елегантно и главното по-надеждно против проникване на вода решение за остъкляване на балкони, особено когато се налага изработване и на покрив.

Фирма „Ниралекс“ е фирмата, налагаща и диктуваща най-съвременните решения в слънцезащитата, като за това свидетелстват множеството реализирани проекти в България.

Elumatec България представи четириосна CNC почистваща машина SE-4AS-JC Compact

Щандът на фирма „Ниралекс“, налагаща и диктуваща найсъвременните решения в слънцезащитата.

ват на съвременните решения, целящи намаляване не само на стреса на работното място, но също и на разходите за климатизация на помещенията. Иновациите в слънцезащитата са съобразени със световните тенденции за създаване на перфектен климат на работното място. Слънцезащитната програма Infresa отново доказа силата си и в нестандартните решения за слънцезащита. Акцентираше се върху естествени материали като дърво и бамбук за вътрешните продукти. Екстериорните решения са предимно с външни ламелни щори или вертикални сенници с материали Soltis и Screen, произведени по най-нови технологии, съчетание от стъкловлакно и PVC. Тези материали са съобразени с Директивите на Европейския съюз за организиране на компютърни работни места и внасят нов подход в слънцезащитата.

за обработка на заварени PVC профили с ъгли от 90° при кратки тактови времена. Тя е оборудвана с дисков фрезер за почистване на външния контур с универсално приложение, като не се налага смяна на инструменти при различни контури на профилите. Свободнопрограмируемото четириосно управление със 120 програмни места е с възможност за разширение до 300 програмни места. Машината автоматично разпознава профилите и извършва цялостна обработка на вътрешната страна на рамката, с ножове за почистване на вътрешния ъгъл и борагрегати за почистване на уплътнителния канал отгоре и отдолу. Горният борагрегат при желание може да бъде с възможност за регулиране на ъгъла. Притежава и място за допълнителни инструменти, като ножове за скосявания или хоризонтален фрезер за почистване на вътрешни ъгли. Бяха представени и DG 79 двуглав циркуляр 4,5 м c Е111 за рязане на PVC и ALU профили, ADS 259/030 винтонавивен апарат, винтонавивна глава с автоматичен транспорт на винта, пневматично фиксиране на профила, серийно с шкаф-поставка, ролбан отляво и отдясно с ширина 200 мм и дължина 1000 мм.

Един от добре изградените и аранжирани щандове на изложението беше щандът на фирма „Ниралекс“, специализирана в изработване и реализиране на проекти в областта на слънцезащитата. Фирмата, представител на търговската марка Infresa, показа за първи път в България LS система, разработена за хотели, парници и басейни. Системата позволява перфектна слънцезащита на площи, достигащи до 10 000 кв.м. Разработките и проектите се основа-

BAUELEMENTE BAU 4/07

Четириосната CNC почистваща машина Elumatec SE-4AS-JC Compact

Системи за контрол на врати

Авроматични системи за врати

Системи за стъкло

Системи за сигрност и контрол

Системи за подвижни преградни стени ДОРМА Балкан ЕООД ж.к. Дружба II ул. Хайделберг № 15 тел.: 02/9714904, факс: 02/8704003 dorma@dorma�balkan.com

от браншовите организации

Руските производители на дограма сравняват критериите си с европейските стандарти

Първи конгрес по проблемите на прозореца в Москва Руският бранш – прозорци, фасади и стъкла е белязан от множество най-различни мероприятия и конгреси в Москва, Санкт-Петербург, Новосибирск и в редица други области. Като нещо много положително се приемат организираните ежегодно от Асоциацията на производителите на енергоефективни прозорци (АПЕП) семинари, които носят липсващите досега необходими нови технологии. Но и до днес няма едно водещо мероприятие за целия бранш.

И

нститутът за прозоречна техника (ift) в Розенхайм отбелязва все по-растящата необходимост от специализирана информация и от курсове за обучение от страна на руските специалисти. През април миналата година група водещи производители на прозорци от Русия бяха на посещение в Розенхайм, за да се запознаят с европейските стандарти, с проблемите и предимствата на сертифицирането и т.н. Очевидно е, че необходимостта от размяна на опит и топ информация от един форум, който да събира представители на бранша на ниво взимащите решения по най-важните тенденции в технологията, стандартизацията и пазара по подобие на „Дни на прозореца в Розенхайм“, става все по-голяма. Впрочем голяма част представители на руските производители на прозорци вече са посещавали през последните години това изложение. Защо да не се организира подобно мероприятие за Русия? Това вече е факт. Първият конгрес на производителите на прозорци и фасади се състоя от 30 ноември до 1 декември 2006 г. в Москва. Той бе организиран от „Bauelemente-Bau“ със съдействието на Института в Розенхайм. В продължение на два дни в четири секции, водещи докладчици запознаха от първа ръка участниците с най-важните въпроси, актуални за бранша на производителите

Дискусия по повод Първия руски конгрес по проблемите на прозореца. От ляво на дясно: Валерий Троянов, Siegenia Aubiм; Елена Мариловцева, Deceuninck; Ханс Дийл, Siegenia Aubi; Константин Моргунов, Gealan.

10 BAUELEMENTE BAU 4/07

на прозорци, врати и фасади. Представители на предприятията profine, Veka, Rehau, Agrisovgaz, Meesenburg, TBM, както и представители на стъкларския бранш, изработиха кръгa от въпроси и теми, които бяха обект на обсъжданията на конгреса. Това са темите за тенденциите в дизайна и материалите, необходими за изграждането на фасади в световните метрополии, за развитието на руския пазар и перспективите за увеличаване на пазарния дял. Участниците размениха знания и опит по отношение на стандартизацията при прозорците, фасадите и

Галина Белкина, Agrisovgaz, с Лев Шакнес от SPP Союз стекольних предприятии.

системи, доколко подходящият обков, профил или система остъкляване се отразяват върху функционалността и трайността на фасадата – все теми от кръга на качеството. Как да се организира производството и неговата автоматизация – основен доклад на тази тема привлече вниманието, още повече, че имаше практическа насоченост. Сервизното обслужване и въпросите на маркетинга се обсъждаха накрая, но те бяха посрещнати също с интерес и внимание. Как производителите да си организират сервизното обслужване от

Уоркшоп с участието на всички

обковите, рентабилността и доходността при санирането на сгради и опита в тази връзка, натрупан в бившата ГДР, а също и с пилотни проекти в Москва и Санкт-Петербург. Обменен беше опит и в монтирането на прозорци при зимни условия. На остъкляването на високи сгради беше посветена специална тема. Участниците бяха запознати с най-актуалните наредби при производството на прозорци и фасади в Русия, с основите на проектирането и начините на изчисления при остъкляването и със световния технологично-конструктивен опит при фасадното строителство. Вторият ден на конгреса беше посветен на въпросите за качеството и комфорта. Конструкционните принципи при отчитането на руските климатични условия от тайгата до субтропичните области стояха в основата на обсъжданията. Проветряване и защита от образуване на плесен, комфорт и избор на прозоречни

страна на доставчиците на профили и обков, продажбите и как да използват целенасочено рекламата, допълниха кръга от разглежданите въпроси. В края на мероприятието пленарната зала се раздели на малки дискусионни групи с експерти от ift-института и съвместно със спонсорите бяха обсъдени още редица важни теми вече в по-тесен кръг. По този начин спонсорите на конгреса още веднъж се запознаха с конкретни решения. Това бе едно идеално допълнение към неутралната и обективна информация на конгреса и даде възможност на участниците да направят оценка на редица продукти и услуги. Конгресът е организиран на широка основа, в сътрудничество с APROK, ANFAS, APRAL, SPP и със Съюза на архитектите. Докладчици бяха представители на водещи руски институти и сертификационни служби. Предвижда се той да се развие като водеща редовна среща на бранша.

Вентилирането на сградите придобива все по-голямо значение

Партньор по въпросите на вентилацията Съюзът на специалистите по вентилация на жилища (VFW) вече има ново име. От ноември м.г. той се нарича Федерален съюз, с което подчертава порасналото си стопанско-политическо значение. От създаването си през 1996 г. Съюзът, който основно се занимава с темата вентилация на жилищата, се превърна в признат специалист по въпросите на законодателството, на утвърждаване управленски директиви и на науката и изследователската дейност.

Т

ака експертите от Федералния съюз внасят своите познания в съответните комисии за изработване на нормативи и стандарти, като например в новата разработка на стандарта DIN 470110 (енергетична оценка на инсталациите за проветряване и климат в помещенията) и на стандарта DIN 1946-6 (вентилация на жилищата). Чрез тези комисии Съюзът упражнява своето влияние и при европейското и международно стандартизиране. Освен това, той си сътрудничи и със съюзи и институти по интереси, които се занимават с икономии на енергия в строителството. Растящото влияние в общественополитическо равнище върви в крак и с

постоянно засилващото се икономическо значение на проблема с вентилацията на жилищата. С годишен темп на растеж от 10 до 15 % от 1995 г. насам, вентилацията на жилищата се превърна във важен елемент на енергийноефективната строителна и домашна техника. Стимул за това е постоянно засилващото се енергийно законодателство и законодателството в опазването на околната среда. С публикуването на първата разпоредба за топлинна изолация през 1995 г., Съюзът получи добър тласък в своята дейност. Последвалите разпоредби за енергийна ефективност (EnEV) 2002 и 2004, които узакониха строителния стандарт за нискоенергийната къща, се

оказаха трайна подкрепа за навлизането в нашия бит на инсталациите за проветряване на жилищата. Във Федералния съюз са представени известни производители на системи за проветряване, на специализирани институти, инженерни бюра, както и научни работници. Цел на дейността на Съюза е да стимулира икономията на енергия и разработването и производството на системи и инсталации за проветряване на жилищните сгради и за възобновяеми енергии. Друга основна тема е подобряването на климата в помещенията в интерес на здравето и хигиеничните условия на живот. Успоредно с разработването на стандарти и норми, Съюзът се занимава и с обществена дейност, разяснителни кампании и консултации, както и с публикациите и издаването на информации по темата „Вентилация и възобновяеми енергии“. Първата обществена проява на Федералния съюз беше на изложението BAU. info@wohnungslueftung-ev.de www.wohnungslueftung-ev.de

ПЕТЪР МИХАЙЛОВ и Ко ООД София 1592, Ул. Източна Тангента 110, Тел: 979 44 00, 979 44 01, 943 08 30 Факс: 943 08 31,petar.mco@mbox.bol.bg, www.covaproducts.com

Siena PN Noce 49237 Италиански Орех кафяв

Siena PR Rosso 49233 Италиански Орех червен

Най-новите декори фолио за външни условия, спечелили 1-во и 2-ро място на наградата black dot award, присъдена в края на 2006 година за най-забележителни декори.

Единствените декори и покрития, които придават уникална стопроцентова имитация на истинско лакирано дърво

интервю

Който е отговорен към клиентите си, ще се задържи на пазара

Печелившата комбинация е добър мениджмънт и висок морал За обективните и субективните трудности в развитието на една фирма, за лоялния бизнес и нелоялната конкуренция, за качеството и имитациите като личен избор и стил на живот разговаряме с Бисер Стоянов, управител на варненската фирма „Сити комфорт“.

BB: Не е тайна, че „Сити комфорт“ е една от проспериращите варненски фирми. Как успяхте да изградите добър имидж и да се развивате в тези трудни за бизнеса времена, когато всичко постоянно се променя? Бисер Стоянов: Не беше лесно. Дължим го може би на това, че нашата основна идеология е безкомпромисното отношение към качеството. Възпитаваме работниците и служителите си да не се примиряват с грешките и да не допускат слабости. Другата причина е, че стоим зад всичко, което сме направили с течение на годините. Който ни е бил клиент веднъж, си остава винаги наш клиент. Правим анализ чрез анкетни карти – Бисер Стоянов, управител на „Сити оказва се, че над 60 % от клиентите ни комфорт“ са дошли по препоръка на други наши клиенти, чули са добри отзиви и са из- На тези, които не са запознати трябва да брали нас. Останалите проценти са чрез се обяснява, защото не знаят какво точно реклама и на базата на лични контакти. искат. За тях понятието „PVC дограма“ И хората именно те са основен фактор! изчерпва всичко, няма значение какъв е Основната група работи във фирмата от профилът, каква му е ширината...

BB: Професионалната квалификагодини, няма текучество, както в много от фирмите. Като се чувстват добре ция на кадрите е тясно обвързана с работещите тук, те дават всичко от себе качеството на крайния продукт. Каква си, за да вървят нещата. Точно заради ка- е политиката на „Сити комфорт“ в чеството решихме да въведем системата тази посока? Бисер Стоянов: Когато въведем нова за управление ISO 9001/2000. Тя много ни помогна да си оправим процесите, техника, правим задължително вътрешно контрола и оптимизирането на произ- обучение. Имаме практика да завъртаме водството. В момента сме спечелили работниците през различни позиции доверието на клиента. Той знае, че в в производството, например монтажуречения ден и час ще сме там. Нямаме ниците минават през производството, практика да казваме, че поръчката ще хората от производството задължително се изпълни за три дена. Казваме 10–15 минават през монтажа, тези които израдена през зимата и 20 през лятото, но ботват алуминиевите фасади правят и еталбонд. Идеята е да са толкова добре гарантираме този срок. Друго характерно за фирмата е, че е обучени и така да познават работата по „поръчкова“, работим по заявка, целият цялата верига, че да са взаимозаменяеми, фокус е върху клиента, стараем се да когато някой боледува или почива. Това изпълняваме желанията в рамките на естествено рефлектира позитивно върху допустимите технически норми и пред- качеството. По отношение на админисписанията на доставчиците. Невъзможни тративния персонал – част от хората неща не правим, но пък изпълняваме изпращаме на тематично обучение; тези, нестандартни поръчки. Бил съм свидетел които се занимават с продажбата посещана абсурдни ситуации – „колеги“ из- ват курсове, за да се научат да общуват пълняват балконска врата с прозоречно с клиентите, да развиват продажбените крило 1,40 м, тя виси отвсякъде, няма си умения. Лично аз в момента уча мениджмънт, отваряне, няма затваряне... защото клиентът искал така. Напоследък клиентите карам магистратура в НБУ. Един-два пъти са по-подготвени, с тях се работи лесно. месечно, в събота и неделя съм на занятия

12 BAUELEMENTE BAU 4/07

в София. Това се наложи от практиката, такива са съвременните изисквания и човек трябва да е адекватен. Наученото споделям с колегите си и това много ни помага.

BB: В публичното пространство витае идеята, че не е лесно да се работи във Варна. Вие работите тук и успявате, затова е интересно какви са впечатленията Ви от бизнес климата във Варна, в сравнение с другите части на страната. Бисер Стоянов: От страната нямам впечатления, но често пътувам до София. Трудно е да работиш във Варна, не е малък град, но „настроенията“ тук са различни. Това отчасти се дължи на „колегите“. В стремежа да се вземе поръчка обещават ниски цени...

BB: Значи нелоялната конкуренция е силно развита? Бисер Стоянов: Да. За да се постигне ниска цена, се правят безумни компромиси с качеството, не се спазват технологиите и това естествено е за сметка на клиента. Това се налага и от някои от големите строителни фирми инвеститори, които продават скъпо, а търсят ниска себестойност и ни „натискат“ за изключително ниски цени, а има един предел, под който не може да се слезе. За съжаление така е тук! Лошото е, че това създава нездрави нагласи у клиентите. Някои от тях търсят само ниската цена, а това е нож с две остриета, нещо повече – като има подозрително ниска цена, значи продуктът не е това, което трябва да бъде. Затова аз не взимам обекти на всяка цена, някои неща отказвам да ги правя. Най-много се боя да не тръгнат приказки от рода на: „Той никакви пари не ми взе, ама и никаква работа не ми свърши“ и правя всичко възможно това да не се случи.

BB: Какви конкретни проблеми сте преодолявали във времето, докато фирмата се наложи на пазара? Бисер Стоянов: Трябваше да създадем такъв образ на фирмата, да организираме работата по такъв начин, че да сме абсолютно точни и коректни към клиентите, да изградим този имидж. Въпросът не е само в техниката, колкото в начина и организацията на работата. Това е свързано и с избора на подходящи партньори като доставчици, със създаване на фирмени правила, фирмена култура, отношение към работата, изграждане на визия за

Ф

ирма „Сити комфорт“ ЕООД е създадена през 1995 г. във Варна и е специализирана в производството, доставката и монтажа на всички видове алуминиеви и PVC дограми, окачени фасади и фасади от стъкло, зимни градини, фасадни обшивки. Проектантско-консултантската дейност се извършва от екип опитни инженери. Освен множеството крупни клиенти, които има, фирмата обръща голямо внимание и на най-малкото прозорче, така че всеки клиент да получи обективна техническа и ценова информация и да избере дограма, съобразно своите нужди и възможности. Фирмата притежава производствена база във Варна, разположена на 750 кв.м площ и включва следните напълно оборудвани производствени звена: цех за алуминиева дограма, цех за PVC дограма и цех за стъклопакети. Производственият капацитет е над 1500 прозорци месечно, благодарение на внедрените компютърни системи за бъдещето на фирмата. Естествено това трябваше да се възприеме и от работниците и служителите като собствена идеология. Мисля, че техническите проблеми сме ги решили сравнително лесно. Сега банките отпускат кредити, не е трудно да се оборудваш. Аз избягвам самоцелното купуване на техника. Стъпките в тая насока ги правя внимателно. Пак заради жестоката конкуренция в момента, в сравнение с предишни години, повече усилия ни струва да запазваме постигнатото равнище, отколкото да се развиваме.

BB: Как може да се преодолее проблемът с нелоялната конкуренция? Бисер Стоянов: Това може да стане само с въвеждането на строги правила в бранша. Навсякъде по света човек, за да извършва някаква дейност трябва да отговаря на определени критерии, да достигне някакво ниво и тогава му се дава възможност да работи. В момента какво става? Всеки, който има някакви пари, купува 2–3 машинки, наема едно празно помещение, обикновено гараж, и започва да прави едно нещо, което нарича прозорец и което няма нищо общо с реалността. Обикновено тези хора не познават изискванията, не са отваряли технически каталог, не са запознати с теорията и технологията. Някой работил малко някъде, отчасти се запознал с процеса и започва в един момент да прави нещо...

BB: Мисля, че това време вече отмина. Бисер Стоянов: Не, не е отминало! Говорил съм с колеги по складовете,

управление и проектиране, високотехнологичния машинен парк с машини на Urban и Elumatec и квалифицираните специалисти. Монтажните групи са екипирани с най-съвременни уреди и инструменти,

Поглед към производствената база на „Сити комфорт”

разполагат със собствен специализиран транспорт. Всички старши монтажници са завършили курсове в центъра за обучение на фирмата, а групите са включени в единна система за контрол и управление. От 2005 г. във фирмата е внедрена система за управление на качеството ISO 9001/2000. които казват, че всяка седмица продават по 2–3 комплекта машини, значи не е отминало. Ние правихме едно проучване на пазара. Само за Варна са към 260 фирми, които рекламират, че произвеждат дограма, а има поне още толкова, които работят на някакъв друг принцип, абсолютно „пиратски“. Много фирми не плащат осигуровки, няма данъци, няма обучение... Трябва да имаш работно пространство, еди колко кв. м на човек, охрана на труда, правила за условията на труд, хората да са на договор... Това докато не стане...

Тази, изцяло реновирана от „Сити комфорт” сграда , ще продължава да излъчва очарованието на стара Варна.

BB: А как ще стане? Бисер Стоянов: Държавата трябва да контролира, но тя е слаба в този момент. Знам, че и в държавните институции не достигат достатъчно добре обучени кадри.

BB: В този смисъл очаквате ли промяна? Бисер Стоянов: Много се надявам държавата да влезе най-после в ролята си на регулатор и с тези неща да се приключи. От това развитие на нещата в момента страдат клиентите. Те плащат за нещо, а получават някакъв сурогат, който не отговаря на никакви стандарти, без осигурена гаранционна поддръжка, да не говорим за следгаранционна.

BB: А при вас как се прави? Бисер Стоянов: Ние имаме затворен цикъл на производство и това ни дава възможност да даваме петгодишна пълна гаранция за всички елементи. Лошото е, че клиентите рядко избират доказани фирми в бранша, защото се ориентират само по цената. Това е работа на всички нас – да убедим клиентите, че няма смисъл да се прави компромис с една дългосрочна инвестиция като дограмата. Нашите прозорци са малко по-скъпи и клиентите си мислят, че печелим много и искат голяма отстъпка, но не знаят, че печалбата ни не е повече от десетина процента и не можем безкрайно да сваляме цените.

BB: В момента тече дискусия за дебелината на стените на PVC профилите за врати и прозорци. Вие имате ли отношение към тази тема? Бисер Стоянов: Профилът се характеризира с някаква здравина и тя се определя и от вложения материал, и от дебелината. Като се изтъняват стените, се влага по-малко материал, но това се отразява на здравината. За съжаление много фирми изтъняват стените, но така профилът не отговаря на изискванията. Убеден съм, че с това не трябва да се прави компромис. ВВ: Знам, че основен проблем е монтажът? Бисер Стоянов: Така е. Това влияе на монтажа страшно много. Един прозорец, който няма здравина, трудно се монтира и не може да се регулира. По тази причина смених доставчика и сега работя с Kömmerling, внасяме само петкамерна 70 мм серия с нормална дебелина на стените – пак с идеята да предложим качествен и добър продукт.

BB: Какво ще препоръчате на колегите си като извадка от вашия опит? Бисер Стоянов: Да обръщат повече внимание на клиентите! Те са тези, които плащат и който е сериозен и отговорен към клиентите си, има бизнес и ще се задържи на пазара.

BAUELEMENTE BAU 4/07

13

интервю

Развитието на регионалните търговски фирми има социален смисъл

Ще започне ли децентрализация на бизнеса За възможностите за развитие, за проблемите и перспективите пред регионалните фирмени структури разговаряме с г-н Иван Димитров, управител на търговската фирма „Хил“.

BB: Фирма „Хил“ е типичен представител на силно развита регионална структура. Бихме искали да споделите с нас какви са плюсовете и минусите на такъв тип структура? Иван Димитров: Не бих казал, че има специално изградена структура в региона, освен че за миналата година учредихме регионално звено на Асоциация „Български врати и прозорци“, в което членуват 9 от най-добрите фирми. Това аз го считам за един плюс, защото на събранията се срещаме и обсъждаме наистина важни неща за развитието на нашата работа в региона и като цяло. Един от минусите за този регион е това, че е един от най-бедните в страната, което кара младите хора да го напускат, а от там започва липсата на кадри. Ние, фирмите, които работим в такива помалки градчета, сме почти единствените, които осигуряваме работа на хората. Ако бизнесът се развива в подобни региони, ще се намали миграцията на младите хора към по-големите градове, но има и сериозни трудности в тази посока.

BB: Какви основни проблеми срещате по пътя на развитие на начинанията си?

Ф

ирма „Хил“ е регистрирана в Окръжен съд Монтана със седалище в Берковица през 1991 г. с фирмено дело 2200 на ЕТ „Хил – Иван Димитров“. От 1995 г. фирмата започва своята активна дейност с внос на аксесоари за алуминиева дограма от Гърция. Една година по-късно към аксесоарите се прибавят и алуминиеви профили. През 1998 г. започва внос на PVC профили на Thyssen Polymer – Германия, и обков от Winkhaus – Германия. Днес фирмата има развита дистрибуторска мрежа и две складови бази в Берковица и Враца. Притежава собствен транспорт за доставки от чужбина и за зареждане на нашите клиенти. През 2006 г. фирма „Хил“ достига над 12 милиона лева приходи от продажби, което значи над 120 % ръст за една година.

14 BAUELEMENTE BAU 4/07

Иван Димитров, управител на фирма „Хил“

Иван Димитров: В тези първи години в региона работят много малко фирми за производство на алуминиеви прозорци и врати, но и най-големите в бранша. Говоря за „Компласт“ АД като производител на PVC профили още от преди 10.11.1989 г. и отделен цех за производство на алуминиева дограма, а също за една от първите частни фирми, създадена през 1989 г. и една от най-големите в бранша – „Кастел“ АД. През този период работата върви поръчка за поръчка без фирмата да има складова база. Малко беше трудно, но за начинаещ предприемач изглеждаше добре. След „Компласт“ АД и „Кастел“ АД фирмата разшири своя периметър на продажби във Враца с фирмите ЕТ „Анатоли Тодоров“ и ЕТ „Пламен Чернокожев“, в Монтана – с „Компакт“ ООД, във Видин – с ЕТ „Димитър Андреев“ и много други по-малки производители. Фирмата вече има и склад в района на „Компласт“ АД. В момента в региона Враца, Видин, Монтана, Лом и Берковица работят над 100 производители на дограма, с които фирма „Хил“ се гордее като нейни партньори. Тези партньорски отношения в годините на израстване на всеки един от нас прераснаха и в много добри приятелски отношения, което, разбира се, е един голям плюс в развитието ни. Колкото до проблемите в бранша има много, но аз ще спомена един, който ми се

иска да бъде разрешен, колкото се може по-бързо. Говоря за заливането на българския пазар с некачествени продукти и най-вече с некачествено произведени дограми, от което едва ли имат полза и крайните потребители.

BB: Доколко нелоялната конкуренция вреди на Вашия бизнес и как се справяте с нея? Иван Димитров: Някой беше казал, че конкуренцията е хубаво нещо, аз го потвърждавам. За мен конкуренцията, лоялна или нелоялна, я има и аз се опитвам да се съобразявам с нея, като ставам все по-добър в работата си. Тези дни „Хил“ АД очаква да бъде сертифицирана по ISO90012000. С това тя показва, че отдавна работи по стандартите на ЕС.

BB: Дава ли някакви предимства за Вас членството ни в ЕС? Иван Димитров: Първите три месеца в ЕС показват, че в една организарана общност нещата наистина могат да вървят по-добре и за нас. Основно предимство е, че няма митници, което спомага за по-бързото пристигане на стоките и внасянето на ДДС след продажбата им.

BB: Какви са Вашите амбиции и планове за бъдещото развитие на фирмата? Иван Димитров: През всички тези години фирма „Хил“ е развивала

Централната база на „Хил” в Берковица

своята дейност основно в Северозападна България и е представител на Thyssen-Inoutoc за този район. От ноември 2006 г. Thyssen-Inoutoc разрешава на „Хил“ АД да развива продажби в цялата страна. Моите намерения са да оправдая доверието на немските и гръцките партньори и да наложа висококачествените продукти на Thyssen, Winkaus и Alumil, от което ще останат доволни нашите бъдещи партньори и крайни клиенти.

Обзор на пазара

Годишният панаир на прозореца – Fenestration China

Във възход Ако отдавна не сте посещавали Китай, днес ще бъдете безкрайно изненадани! Строителният бум от последните години драстично промени облика на Пекин, Шанхай и другите големи градове. Безспорно динамиката в строителството се стимулира от предстоящите олимпийски игри и свързаното с това изникване на нови милионни градове. Тази динамика стимулира и китайските производители на прозорци, чието производство отбелязва годишно покачване с 25 %. Витрина на бранша е годишният панаир на прозореца – Fenestration China, който се провежда през декември и се организира от Global Fairs GmbH – Нюрнберг, едно задгранично дъщерно дружество на Нюрнбергския панаир.

С

амо за подобряване на инфраструктурата на летищата, Китай, според данни на Civil Aviation Administration of China (CAAC), ще инвестира в следващите пет години 14 милиарда евро. Броят на летищата от 142 днес, ще се увеличи на 186 през 2010 г. Всичко това допринася строителната индустрия в КНР, въпреки известните проблеми, които държавата й създава, да се развива възходящо. Строителният бранш на Китай отбеляза през 2005 г. оборот от 343 млрд. евро. В сектора на недвижимите имоти делът на инвестициите продължава да се увеличава годишно с 20 %. През 2005 г. площта на завършените обекти възлезе на 2,18 млрд. кв. м. Успоредно с това площта на санираните обекти в големите градове е 1 млрд. кв. м. Толкова огромна площ трябва да бъде „облечена“. Докато цифрата на годишно произвежданата площ прозорци и фасади от страна на най-големия китайски про-

През 2005 г. застроената площ в Китай възлезе на 2,18 млрд. кв.м. Заедно с това площта на санираните обекти прибави още 1 млрд. кв. м.

изводител CCMSA – China Construction Metal Structure Association се обявява на 500 млн. кв. м, то експерти от бранша на производителите на прозорци изхождат от обеми от порядъка на 350 млн. кв. м.

Панаирът Fenestration China от четири години насам е платформата, която е призвана да свърже модерното производство на прозорци с най-големия в момента пазар в света.

16 BAUELEMENTE BAU 4/07

Тази значителна разлика показва, че в момента е още доста трудно да се получат надеждни данни за китайския пазар на прозорци. По този начин чувствително се колебаят и преценките по отношение

£¶£«¦½ ¬°« ¯½·¦ ¯£ ¢¬ ¸¢£·£°¬ °®½ ¢ ¯£ ¥£ª ° « ¯­¬¨¬§¯° ¦£ °¬ ¯¦ ¬°¢£©£°£ ª ©¨¬ ®£ª£ ¥ ¢ ¯£ ± £¢¦°£ ª«¬¤£¯° ¬°­®£¢¦ª¯° ¨¬¦°¬ ¦ ­®£¢¬¯° ½ 7 ¢¬¡® ª ° ¬° ­®¬²¦©¦ 7&," ½ ¯£ ¬°©¦µ ¯ ­®£ ¸¥³¬¢«¨ µ£¯° ¬ ­®£¢© ¡ ±¼°£« ¨¬ª²¬®° ® ¥«¬¬ ® ¥¦£ « ²¬®ª¦°£ ¦¥ ¬® « ¢£¨¬® °¦ «¦ £©£ª£«°¦ ¦ ´ £°¬ ¬ ª«¬¡¬¬ ® ¥¦£ ¯­¬®£¢ ¶¦°£ ¤£© «¦½ ¦ ¯°®¬¦°£©«¦ ­®¬£¨°¦ ¨©¼µ¦°£©«¬ °¬­©¬ ¦ ¥ ±¨¬¦¥¬© ´¦½ « ¯¸ ®£ª£««¬ «¦ ­¬¨¬§¯° ¦£ ¦ ¯¦¡±®«¬¯° ¦ ¢¸³ ° ¬·£ ¡ ® «°¦® « ° £¨¬©¬¡¦µ«¬¯° ¦ ¢¸©¡¬°® §«¬¯° « ­®¬²¦©¦°£ ¨ ¨°¬ ¦ ¨¬ª­£°£«°«¬¯°° « ­ ®°«º¬®¦°£ « 7&," « ¬¨¬©¬ £ ¯ °£¥¦ ¨¬¦°¬ ·£ ¦ ¢ ¢ ° ¦«²¬®ª ´¦½ ¥ ¯¦µ¨¬ ¨ ¯ £·¬ ­®¬¥¬®´¦ ¦ ® °¦ ¥ «¬ ¦½ ¯°®¬£¤ ¦©¦ ¥ ­¬¢ª½« « ¢¬¡® ª °

¦£ ·£ ¦ ­¬¯¬µ¦ª ¯ ± ¢ ¬ ¬ © ¯ ° ¦ £ ­ ®°«º¬®¦°£ « 7&," « § ©¦¥¬ ¢¬ ¯ XXX WFLB CH

¦¯°£ª¦ 7&,"

d « § ¦¯¬¨¬ ¨ µ£¯° d ¯° ¦©«¦ ­ ®°«º¬®¦ d ¬­°¦ª ©£« ¯£® ¦¥ d ­£®²£¨°«¦ ®£¶£«¦½

7 ¶¦°£ ¯¦¯°£ª¦ ¶¦½° ±¯­£³

­®¬¥¬®´¦ ¥ µ¬ £¨ VEKA AG в България 1797 София, ПК 10, Иван Димитров тел./факс: (4. e-mail: idimitrov@veka.com, www.veka.bg

качество от клас А по RAL

Склад: ВЕКА България ЕООД 1220 София, кв. Орландовци ул. “Първа Българска Армия” 18 тел.: факс: 02/832 71 92 e-mail: office@veka-bg.com, www.veka.bg

Обзор на пазара Имат уверение, че на китайския пазар ще пробият висококачествени системи: (от ляво на дясно) Тобиас Клинкхамер, търговски мениджър на Profine GmbH, Ив-Пеир Барако, изпълнителен директор на Kömmerling (Tianjin) Uunsstoff Co.,LTD и Хю Е Пин, търговски ръководител при Kömmerling (Tianjin).

на действащите екструдери в Китай. Става дума за предприятия, чийто брой се движи между 180 и 300, с производствен капацитет между 2 и 3 милиона тона годишно. Действителното производство се изчислява от 1,6 до 2 милиона тона годишно. На двата най-големи производители производството им се изчислява на около 430 000, съответно 450 000 тона годишно. Действителните данни обаче и за двата завода общо са 640 000 тона. Не е необходима голяма фантазия, за да се изчисли, че подобни свръхкапацитети дават своето отражение и при цените. Обстоятелство, което съвсем не улеснява чуждестранните доставчици, стъпили на китайския пазар. „Натискът на конкуренцията принуждава нашите китайски колеги да пренебрегват качеството. В резултат на това прозорците от PVC получават все повече лоша слава, а влошеното реноме трудно се оправя“, оплаква се Ив-Пиер Барако, изпълнителен директор на Kömmerling (Tianjin) Kunstoff Co. LTD. В момента на китайския пазар доминират все още обикновените плъзгащи се системи с познатите слабости по отношение на топлоизолацията, шумоизолацията и уплътненията. Под диктата на повика за пестене на енергия, в Китай вече си пробиват път системите за междинни уплътнения и системите с повишени конструктивни дълбочини. По този въпрос г-н Бароко е сигурен. Дори днес изпълнителният директор може да прогнозира активизиране на търсе-

18 BAUELEMENTE BAU 4/07

годишна продукция за 2 млрд. евро с обща фасадна площ, също за година, от 7 млн. кв. м. Необозримо голям брой малки и много малки предприятия, които са се настанили в съвсем малки помещения или дори на открити улици също произвеждат при най-примитивни условия врати и прозорци от алуминий и PVC. На една улица в центъра на Пекин в продължение на 1 км са се настанили 20 такива предприятия. Превърнатите мага-

Радват се на успешно сътрудничество: Хелга Краусман, директор на Nürnberg Global Fairs GmbH; от ляво на дясно: Аксел Барткус, директор на Nürnberg Messe China, Петер Отман, ръководител на отдела за връзки на Nürnberg Messe и Хунг Куи, директор на Китайския съюз на производителите на прозорци и фасади CCMSA Cina Construction Metal Structure Association.

нето на прозоречни профили. Особено популярни са декорациите, имитиращи дърво. За четвъртото издание на панаира Fenestration фирма Kömmerling представи за първи път системите AlUfusion, GlasWin и една модифицирана 70-милиметрова конструкция. С това се визира една по-взискателна публика. Карл Майер, търговски ръководител на VBH Construktion Hardware Co.,Ltd прогнозира, че европейските технологии в областта на обкова и профилите няма да се ограничат само с особено платежоспособни клиенти. Производителите на профили с утвърдено име били вече представени с продукция в Китай. Обковите за въртящи и повдигащи се прозорци от всички видове материали вече се били приготвяли от китайски производители. Както и преди, пазарът на прозорци е доминиран от няколко десетки големи производители на прозорци и фасади. Най-голямото предприятие за фасади Yuanda със седалище в Шенянг, което със своите 3800 работници произвежда

зинчета в работилници, широки едва 2– 3 м, предлагат място само за една машина за двойно разяне под ъгъл. Около тези машини необучени и непрофесионалисти произвеждат елементи за прозорци. Това, което още липсва, са средно големи занаятчийски структури, които са нещо обичайно на германския пазар и които определят картината на бранша.

Едно утвърждаващо се начинание Четвъртото издание на Fenetration China е платформа, която има за цел да запознае най-големия пазар в света с модерната прозоречна техника и да събере потенциални клиенти и производители, заедно с 210-те изложители и 14-те фирми, организирани от Nürnberg Global Fairs в общ германски щанд. От 21 000 посетители, 1300 дойдоха от други азиатски страни. Изложението в Китай стартира за първи път през 2003 г. Тогава 180-те изложители бяха разположени на площ от 10 000 кв.м. От тогава изложението непрекъснато увеличава своята площ.

Особено порасна участието на чуждестранните изложители. Това е знак, че този панаир има вече своето отражение и влияние и на други пазари. Изложената продукция обхваща прозорци, врати, фасади, покривни прозорци и подвижни покриви, съоръжения за защита от слънце и системи за вентилация, жалузи и витрини. С разширяването на изложбената площ на 22 000 кв.м и с включването на 6 халета се постигна селективно подреждане според вида продукция. Четвъртото изложение през декември изненада посетителите с едно изискано, широкомащабно професионално оформяне на щандовете, необичайно за един толкова млад панаир. Нямаше и следа от т.нар. вълнение на начинаещия; вместо това домакините оставиха впечатление на зрели и опитни организатори.

Панаирът се организира от CIEC Exhibition Company Ltd. Той получи подкрепата на CCMSA, също на Cina Construktion Metal Strukture Association и на китайския Съвет за насърчаване на международните търговски отношения. В националното сдружение CCMSA под шапката на Министерството на строителството са организирани 3000 членове. В тях влизат екструдери на профили, производители на алуминиеви и метални профилни системи, производители на прозорци, доставчици на обкови... Европейският съюз на производителите на прозорци Euro Windoor, руският Съюз на производителите на прозорци Aprok и

Панаирът в Китай има вече влияние и на други пазари.

съюзите от Испания, САЩ и Норвегия също оказват подкрепата си за организирането и провеждането на това изложение. Успоредно на изложението се проведе и двудневната конференция „Fenstration

Days China“.Темата „Енергийна ефективност и иновации“ привлече специалисти от Китай и от чужбина, които изнесоха доклади в областта на производството на прозорци, врати и фасади.

De Divine Proportione Leonardo Da Vinci 1509 ФУНКЦИOHАЛНОСТТА • Конструирана да съчетава в себе си класически тип капачкова фасада и силиконова фуга с отваряеми клапи в многобройни вариации и с различен естетически завършек • Проектирана да изпълни всички вертикални и наклонени стъклени конструкции, включително сложни пространствени форми като куполи, атриуми, сфери и зимни градини.

• Изпълнение на вътрешни и външни ъгли в план и сложни детайли за всеки конкретен проект • Многообразието от профили – вертикали и хоризонтали, позволява избор на оптимален инерционен момент за икономично и сигурно изпълнение. www.etemsystems.com

Обзор на пазара През следващите години изложението ще разшири своя тематичен обхват. Предвиждат се нови теми в областта на стъклата и слънцезащитните конструкции и елементи, енергийната ефективност, механизми за задвижването и управлението им.

Пекин и Шанхай Мисълта, че само с един панаир може да се задоволи нуждата от информация за бранша в страната е просто илюзорна, като се има предвид за коя страна става въпрос. Администрацията на отделните провинции насърчава провеждането на отделни изложения, чрез които да се показват постиженията в производството на прозорци и фасади, да се даде шанс на местните производители и преработватели да покажат своите възможности. Но един панаир е не на последно място и доходно начинание. Нищо чудно, че панаирното дело в Китай се разраства. Ако през 1997 г. в Китай са се провели 1000 изложби и панаири, то през 2004 г. те са били вече 2700. Тенденцията е възходяща. Всяко министерство, всеки съюз, дори всяко регионално ръководство има правото да организира нови изложения и панаири. На изложителите им е удобно с по-малко средства да имат възможност да контактуват с потенциални целеви групи. Съществува мнението да превърнат изложението Fenestration във водещ панаир за азиатския регион и да се разшири по този начин изложението fensterbau/frontale в Нюрнберг.

На китайския пазар за прозорци доминират няколко големи производителя на дограма и фасади. На снимката се вижда ясно изградените структури на производството на Fertigung der Beijing Jiayu Curtain Wall Co., LTD, най-големият производител на фасади в региона на Пекин.

Като се взима под внимание големината на страната и за да е съобразено с посетителите от Юга, изложението Fenestration China ще се проведе през следващата година в Шанхай. След възлагането на олимпийските игри на Пекин и последвалите поръчки във връзка с тях, 17-милионният Шанхай с икономически растеж над средното равнище и като домакин на Експо 2010, все повече попада в полезрението на наблюдателите и анализаторите на пазарите. От 14 до 17 ноември т.г. градът ще се превърне в притегателна точка и витрина за повече от един бранш. Тогава ще се открие Петото специализирано изложение на строителите на прозорци и фасади в Шанхайския Everbright Convention&Exhibition Centre.

Темата за енергийна ефективност

Алуминият, като материал за производство на прозорци, държи пазарен дял от 50 %, следван от PVC – 45 %. Дървото и другите суровини заемат 5 %.

20 BAUELEMENTE BAU 4/07

В момента Китай задоволява 70 % от енергийните си потребности от внос. Китайското правителство възнамерява да извади страната от зависимостта от вноса на петрол и газ и ненапразно се стреми да направи по-ефективно използването на природните си ресурси. Не на последно място, разбира се, и от гледна точка на опазване на околната среда, е залегнало в новия петгодишен план. Държавното екологично ведомство признава, че за отстраняване на вредите от замърсяване на природата през 2004 г. са похарчени 84 млрд. долара. Това отговаряло на 3 % от брутния вътрешен продукт за същата година. Според други пресмятания, вредите възлизали на 10 %. На 4 декември 2006 г. в Пекин беше подписано споразумение за дългогодишно сътрудничество между dena (Германска енергийна агенция) и „Center

for Energy Efficiency in Buildings“ (CEEL) на китайското Министерство на строежите. Патронажът върху договорените германо-китайски проекти поеха представители на строителните министерство на двете страни. По силата на това споразумение в Китай предстои издаването на Наръчник за енергийноефективно строителство в страната. Целева група на този документ са решаващи фактори на важни позиции в икономиката и управлението на Китай. С това става ясно, че темата за подобряване на конструкциите на прозорците в народната република в посока на енергийната ефективност ще бъде все по-актуална. В китайската провинция Манджурия, известна със суровата си зима, вече действа предписанието за използване на прозоречни конструкции със 70 мм дълбочина. В провинцията със специален статут Жен-Шен при някои проекти вече се предвижда използването на прозорци, притежаващи U-стойности на топлопроводимост. Разбира се, илюзорно е да се мисли, че с това автоматично се увеличават шансовете за конструкциите, които са обичайни за Германия. И тук решението е някъде по средата. Защото китайското правителство до известна степен е обречено на успех: за да не рискува вълнения, да осигури властта за партията и за да държи цените на недвижимите имоти високи, не бива да се застрашава ръстът на икономиката, поради въвеждане на ограничения, например в областта на опазването на околната среда. Информация относно изложенията и панаирите в Китай, може да намерите на www.china.ahk.de.

архитектура

Сградата на FedEx в София –ефектна демонстрация на фасадната система Alphaton

Модерна идея „облечена“ в естествени материали Сградата на FedEx в София беше завършена в края на миналата година и отскоро приема своите клиенти и гости. Тя се намира в района на гара Искър – една от новите бизнес зони на столицата. За да постигнат ефекта на модерна идея, „облечена“ в естествени материали, проектантите на тази бизнес сграда са избрали фасадната система Alphaton.

Т

я е проектирана съвместно от няколко крупни немски фирми, производители на строителни материали. Фасадните керамични плочки Alphaton значително намаляват загубата

Сградата на Fed Ex в София

на топлина през зимата и са преграда за горещината през лятото. Осигуряват ефективна защита от атмосферните влияния, изсушават съществуваща вече влага и гарантират висока звукоизолация. Всички тези качества само допълват

чисто естетическата стойност на този авангарден материал. Плочките Alphaton създават възможност да се постигне едновременно уникален вид на фасадата, както и идеален климатичен и звуков комфорт. Те са устойчиви на огън и ултравиолетови лъчи, не променят цвета си във времето, а освен това са самопочистващи се и не се поддават дори на постоянна ерозия. При сградата на FedEx в София плочките Alphaton са използвани за външна облицовка на фасадата, но производителите ги препоръчват също така за оформяне на колони, корнизи, калкани, както и за вътрешна и външна декорация. Много авангардни дизайнери в Западна Европа ги използват дори за осветителни тела, за акустична изолация на звукозаписни студия, за оформяне на сенници като архитектурни акценти на сгради и т.н. Плочките Alphaton се произвеждат с

Тези керамични плочки са със стандартен релеф, с цвят Natural Red.

5 релефа в 18 цвята. За сградата на FedEx проектантите са избрали стандартен релеф, с цвят Natural Red. Фасадната система Alphaton позволява бърз монтаж и лесен ремонт на фасадата и е много подходяща за реконструкция на стари сгради. В България фасадната система Alphaton се предлага от фирма „АлкоПАРК”.

De Divine Proportione Leonardo Da Vinci 1509 СИГУРНОСТТА • Проектирана е да отговаря на най-строгите европейски норми за конструктивна здравина EN 13830 и американски стандарти ААМА 501.2-83 и притежава сертификат за съответствие CE • Изцяло сертифицирана от най-реномирания институт за строителна физика ift Rosenheim, Германия за топло-, въздухо-, водо- и шумо изолация като показаните резултати надвишават стандартите с 40%.

• Доказани перфектни показатели на водонепроницаемост на системата чрез три нива на отводняване • Произведена в Европейския съюз, съгласно ISO 9001-2000 и електростатично-прахово нанесени покрития, съгласно QUALICOAT.

www.etemsystems.com

Обзор на пазара

Бум на руската строителна индустрия

Жилищното строителство е движеща сила Жилищно строителство, инфраструктура или индустриални обекти – независимо в каква област, руската строителна индустрия просперира. От януари до октомври 2006 г. обемът на строителните работи възлезе на 1713 млрд. рубли (почти 50 милиарда евро). Това отговаря на увеличение с 13,2 % в сравнение с предходната година. За цялата 2006 г. се очакват рекордните 2 билиона рубли. Движещата сила тук е жилищното строителство, което се стимулира от обществените инвестиции. През първите десет месеца на 2006 г. в Русия бяха построени 330 000 жилища с обща площ от 29,4 млн. м2 (в сравнение с 2005 г. – 26 млн. м2).

рискове. Към това се числят сложната строителна технология, сигурността на обстановката, развитието на конюнктурата, правилното функционално съчетание между офиси, хотели и апартаменти, както и изграждането на професионално ръководство на комплекса. В бъдеще строителният холдинг планира още големи проекти, като например

аявените многобройни инвестиционни проекти говорят за продължение на бума и през 2007 г. Германски фирми често са представени както в проектантските етапи, така и в доставките на строителни материали, но също така и в самото осъществяване на строителните дейности. Но те съвсем не печелят в унисон с мащабите, отговарящи на обема на руския пазар, както твърди Съюзът на германската строителна индустрия. Това се отнася особено за малките германски предприятия, изпълняващи обществени поръчки в Русия, казва на конференцията в Москва Хасо фон Погрел, ръководител на отдела Външна политика и международни пазари на Съюза. Средноголемите предприятия работят предимно за частни възложители или като подизпълнители.

Здравен център в Москва или жилищен комплекс с площ 230 000 м2 на брега на река Москва

З

Бариера се оказва голямата бюрокрация „За строежа на висока сграда тук са необходими 236 разрешителни“, обяснява Погрел. Съвместно със Съюза на строителите в Русия ще се сформира работна група, за да се потърси до някаква степен уеднаквяване на руските и западноевропейските строителни предписания. Руският съюз вижда в една реформа на техническото регулиране основа за развитието на бранша. „В момента изучаваме вече функциониращи системи. Германия е от особен интерес за нас“, заяви Николай Кошман на конференцията на средно големите предприятия в Москва. Той изтъкна германския опит в изграждането на петте нови германски федерални провинции, който би бил превъзходен тест за участието на германски строителни фирми в Русия. За тази цел, смята фон Погрел, германските

22 BAUELEMENTE BAU 4/07

малки предприятия трябва да загърбят страховете си по посока на Изтока. Много фирми не биха пропускали шанса си в Русия, поради непознаване на страната, културата и езика. При това те биха могли да участват в проекти, които изискват модерни строителни технологии. Но от значение е онзи партньор, който познава на място даденостите в един регион. Съюзът на германската строителна индустрия предлага по-активно коопериране при обучението на строителни инженери и специалисти, за да може по този начин да се засилят връзките на германски строителни фирми по посока Русия. Една от най-големите руски строителни фирми от порядъка на висшата й бизнес класа, групировката „Миракс“, залага отсега на германски фирми. Според говорителя Михаил Дворкович, при изграждането на високата сграда „Федерация“ в Москва, най-високата в Европа, участват четири германски фирми изпълнителки. В Москва ще пристигнат кулокранове на фирмата „Либхер“. „Тисен-Круп“ ще достави асансьорите. Архитектурното бюро NPS Tschoban Voss от Хамбург изготви строителния проект. Този проект показва колко струва една инвестиция в строителния бранш на Русия. Според Миракс,

себестойността на високия 448 метра небостъргач е около 3000 долара на м2 Пазарните цени в момента на офис площите на строящата се сграда, по данни на Дворкович, се движат между 15 000 и 30 000 долара за квадратен метър. Разбира се, той признава, че подобни мегапроекти са свързани с

Групировката „Миракс“ и в бъдеще желае да работи съвместно с германски фирми, защото цени тяхната квалификация и качествена работа, уверява говорителят Дворкович. На уеб страницата www.mirax-tenders.ru предприятието публикува подробен списък с продукти и услуги, които търси в момента за своите строителни намерения. Да се възползва от строителния бум в Москва, желае също и германското предприятие Roland Lipp от провинция Саксония-Анхалт. Известният консултант в технологиите и строителството представи на конференцията на средно големите предприятия в Москва своя проект „Къща – улица“. В тази връзка той желае да изгради в Москва система от 4–5-етажни сгради, върху покривите на които да се осъществява улично движение. Етажите под тези покриви могат да се използват за проходи, транспортни кабини без водачи, жилищни помещения, офиси и паркинги. С осъществяването на тази идея Lipp възнамерява да облекчи уличната мрежа в Москва и планира също мрежа от улици от 210 км и 26 сгради-паркинги. Инвестициите за всеки километър биха били 25 млн. долара.

Lipp е на мнение, че тези разходи лесно биха могли да се рефинансират чрез продажбата на офис площи под улиците. В момента градската управа на Москва проучва, дали би могла да предостави на предприятието изпитателен терен, където да експериментира тази идея.

Пловдив София Варна Велико Търново Бургас Стара Загора

• ул. Асеновградско шосе 1, тел.: 032 / 68 45 80 • ул. Батак 14, тел.:02/ 943 38 54 • Западна промишлена зона, База „Феникс Реком”, тел: 052/ 506 157 • ул. Никола Габровски 71, База Масив, тел.: 062/ 67 11 08 • ул. Индустриална 47, База „Бургас комерс Пиргосстрой”, тел.: 056/ 84 51 65 • кв.”Индустриален”, база „Никон�Сиеком”, тел.: 042/ 64 30 62

интервю

Щефан Кьостер, изпълнителен директор на Thyssen Polymer GmbH

„...при Inoutic става въпрос за ново начало в разработването на пазара“ Не след известните 100 дни, а една година по-късно разговаряхме със Щефан Кьостер за новото място на пазара за фирмата Inoutic, за това, как я посрещнаха на пазара, както и за ситуацията в момента. ВВ: Преди година завесата падна – от Thyssen Polymer се роди Inoutic. Впечатляващото ви появяване на изложението fensterbau/ frontale беше подплатено с един много атрактивен, но в същото време и с доста абстрактен панаирен щанд. Какво е настроението във Вашата фирма и у преработователите днес? Щ. Кьостер: Щандът на Inotic въобще не е абстрактен – той отразява новото позициониране на марката Inoutic. Понятието Inoutic: -inout-ic означава на английски „вътре“ и „вън“ взето заедно. Дефинира се като взаимовръзка между вътрешното и външното архитектурно строително тяло. Иновация, дизайн, функция и „made in Germany“ са съществени страни на едно цяло, представени в нашето лого. Нашите сътрудници са силно мотивирани и са в състояние да изпълнят и допълнят договореното на пазара,

24 BAUELEMENTE BAU 4/07

Щефан Кьостер, изпълнителен директор на Thyssen Polymer GmbH

но разбира се, за това е необходимо време поне от 2–3 години. ВВ: ...или ситуацията ще се покрие чрез изсипването на поръчки през април/май от страна на клиентите ви? Щ. Кьостер: Поръчките винаги са показател, че има повишено търсене. Нашата задача е, да отговорим на това

търсене с иновативни продукти. Срещу Вашата теза говори големият интерес от страна на потенциални клиенти, за които ние, именно поради новото позициониране на марката Inoutic, станахме атрактивни и интересни. ВВ: Спечелването на златната награда за панаирен щанд ADAM на изложението fensterbau/frontale ще се окаже ли за Вас стимул за по-нататъшно активно присъствие? Щ. Кьостер: Светът на професионалния маркетинг отдавна се е научил да цени подобни отличия. Защото зад всяка панаирна награда в злато се крие определен пазарен успех. Търговецът на строителни елементи и по-нататъшният преработвател приемат подобно отличие като гаранцията за силен и иновативен доставчик с достатъчна компетентност в маркетинга. Архитектът, човекът на дизайна, добре познава и цени подобни отличия и награди. С тази оценка ние му заявяваме, че в бъдеще ще се чувстваме отговорни по отношение на неговите изисквания. Спечелването на наградата се отразява от всички специализирани и архитектурни медии. Впрочем появата на Inoutic през 2006 г. беше свързано и със следните отличия: iF, Good Deisgn и M f g. Ние сме част от една професионална мрежа, съвместно с PR специалистите на Corporate Identity Agentur Martin et Karczinski откликваме на запитванията от страна на редакциите, които не са никак малко.

Но не само пресата показва интерес. Спечелването на една такава голяма награда за дизайн мотивира както нашите сътрудници, така и нашите клиенти, които стават по-чувствителни към темата „архитектура и дизайн“. Това е, което искахме да постигнем. ВВ: Ние, съответно браншът и преди всичко преработвателите с интерес ще очакваме Вашето представяне през следващата година. Или може би ще се представите в посока на традиционното аранжиране на панаирния щанд, при което всички сякаш се чувстват по-комфортно? Щ. Кьостер: Въпросът Ви не е лесен – носи елемент на известно напрежение, – но нека и ситуацията си остане напрегната. Нашата претенция, нашето изискване е винаги да прекрачваме границите, за да ставаме по-добри. Но ние гледаме също така много сериозно на пазара и на хората, свързани с него и техните нужди. За нас тази година е под знака на нововъведенията. От началото на годината представихме на пазара два нови продукта, което е още едно доказателство за „инженерната ни креативност“. Тези продукти за първи път свързват безкомпромисно дизайн и инженерно постижение. Който ни е наблюдавал през последната година, би трябвало да знае: ще има медийна кампания, както за преработвателите, така и за архитектите, която ще се погрижи за повечко шум. Тя ще покаже продукта

в неговото приложение и то по начин, какъвто още не е имало в бранша. Нека бъдем в очакване. ВВ: Разполагате с експортен дял от 60 %. Как посрещнаха новото име на фирмата в чужбина? Щ. Кьостер: Реакциите бяха положителни, и това наистина е успех, само като си помисли човек за „наследството“, което самото име Thyssen носи, име, което е известно навсякъде по света. ВВ: Руското дружество е дъщерно на белгийската Deceuninck. Защо се стигна и в Москва до смяна на името? Щ. Кьостер: Групировката Deceuninck преследва маркетингова стратегия с по-голям брой марки, а марката Inoutic има силна позиция в Източна Европа. Логично е под това име под шапката на Deceuninck да се профилираме и в Русия. ВВ: Но името Deceuninck е вече на пазара в страната. Не би ли било по-разумно иметоDeceuninck да се свързва с името на системи, като например„Фаворит“ или „Жендов“, вместо да се влагат финансови средства за експониране на наименованието Inoutic? Щ. Кьостер: Марката Inoutic носи със себе си голям потенциал, който далеч надхвърля възможностите на името на системите „Фаворит“, например. Защото при марката Inoutic не става

дума за системен продукт, става въпрос за ново начало в обработването на пазара. В строителните ВУЗ-ове вече се говори на лекции за „inoutic“-подход в строителството и архитектурата. Проф. Гаутчи от Института в Констанц настоява да се въведе като предмет този метод. Професор Титус Бернхард вече си представя изнасянето на лекции на тема „Взаимовръзки между архитектурата „вътре“ и „вън“.“ Интересът в чужбина също е голям и през 2007 г. ще се организира кръгла маса на тази тема. Така съвършено новата маркетингова компетенция на Inoutic ще се доказва на пазара. ВВ: Как се разви стопанската 2006 година за фирмата майка? Щ. Кьостер: Inoutic постигна поставените си цели по най-добрия начин. Заявената цел на ръководството е да превърне предприятието в перла в короната на Deceuninck. За да постигнем това, са необходими още нови разработки. Изцяло залагаме на професионалната квалификация и креативност на нашите сътрудници. ВВ: Не дойде ли този ръст от чужбина, и ако е така, от кои пазари или преработвателите тук, в страната дадоха тласък? Щ. Кьостер: Разбира се, че източноевропейските пазари се развиват със забележителна динамика. Все пак, особено радващ за Inoutic беше ръстът на заситения западноевропейски пазар.

De Divine Proportione Leonardo Da Vinci 1509

ТОПЛИНАТА • Изключителни термо-изолационни показатели на системата – коефициент на топлопреминаване на профилите Uf= 1,5 W/ m².K (при температурна разлика от 60 градуса между вътрешна и външна среда), с доказани изпитания в най-реномирания институт за строителна физика ift Rosenheim, Германия.

• Специално проектирани термо-изолационни вложки и уплътнители от EPDM, гарантиращи минимални топлинни загуби на фасадната система.

• Доказана ефективност при екстремални климатични условия. www.etemsystems.com

Репортаж Създадена преди 70 години, днес Viohalco е една от най-мощните компании в Европа

Bauelemente Bau – България, посети производствените мощности на Viohalco в Гърция В края на март пролетните повеи се борят с отстъпващите зимни течения, дори и тук, в небето над една от южните територии на Европа, полуостров Атика. Това се усеща и от вибрациите на самолета на „Олимпик Еруейз“, който се измъква от белите облаци и се насочва към Атинското летище – Елефтeриос Венизелос.

С

амо след няколко минути, ние – групата от няколко български журналисти, представителите на Baulemente Bau – България, и други водещи строителни издания, сме посрещнати от нашите домакини от Viohalco. Нa

останалата част от света. Самата групировка Viohalco е създадена през 1937 г. и е една от наймощните индустриални компании не само в Гърция. Днес в нея работят над 3000 души, в това число и в български-

Василис Пилавакидис, ръководител на отдел в Еtalbond, с гордост показа на гостите от България технологията на производство на композитния материал.

новото атинско летище, построено специално за Олимпиадата преди две години, Viohalco е позната дума. Металните конструкции и компоненти, фасадните и интериорни решения, дограмата са на водеща гръцка групировка. Всичко това е особено ярко събрано в новия хотел Sofitel, чиято фасада блести на обедното атинско слънце. Целият хотел е облепен с алуминиевите композитни панели Etalbond. След като сядаме в очакващия ни микробус, Василис, един от мениджърите на Еtem, пряко отговарящ за бранда Etalbond, влиза в ролята на наш гид. Докато пътуваме по обновените пътища около Атина, получаваме информация за мащабите на групировката Viohalco, както в Гърция, така и на Балканите и

26 BAUELEMENTE BAU 4/07

щите продажби на групата за миналата година надвишават 1 милиард долара.

Viohalco се състои от няколко големи централизирани компании, които са специализирани в различни сфери на металургията и производството на метали. Основните производства са алуминиев и меден прокат, кабели и продукти от стомана. Във всяка една от тези сфери има по една компания-майка, която координира действията и обединява усилията на над 130 предприятия. Тези компании са: Elval, ETEM, Halcor, Hellenic Cables и Sidenor. Вече сме излезли от модернизираните пътни артерии около самата Атина и поемаме на север по магистралата за Солун. Програмата ни включва посещение в заводите на Еtem и Еlval в промишленото градче Инофита. Всъщност Инофита е един конгломерат от различни индустриални предприятия, които са изнесени на около 50 км от столицата. И докато българската индустрия унищожи повечето си предприятия през 90-те години, то точно това е времето на бурно развитие на гръцката икономика. Тя се ориентира към новите пазари на

Разнообразието от цветове и добре премерените складови наличности са доказателство за една перфектна логистика.

те компании „Стилмет“, „Софиямед“ и „Стомана“. Компанията е на Атинската стокова борса от 1947 г. и присъства в повече от 65 страни по света чрез свои предприятия и представителства. Об-

Източна Европа и Балканите, които макар и рискови в определени моменти, се оказаха печеливша инвестиция на индустриалците от южната ни съседка. Подобен е случаят с развитието на

метал, но почти никъде не се забелязват хора. Всичко се управлява от един пулт в средата на цеха и всички операции са компютризирани от постъпване на метала в пещите, до подреждането на готовия валцов прокат.

Еlval произвежда различни видове алуминиева ламарина и фолио с различна дебелина и цветове

Фасадата на хотел Sofitel на новото Атинско летище е изработена от Etalbond. Уникалната визитна картичка не може да убегне на нито един пътник, кацнал в гръцката столица.

Etem. ETEM S.A. е най-големият производител на екструдирани алуминиеви профили в Гърция с общ годишен капацитет над 40 000 тона. Производството на ЕТЕМ е съсредоточено в Гърция и България, а продукцията се изнася предимно в страните от Европейския съюз, Сърбия, Румъния, Украйна и Русия. Поводът на нашето посещение в Инофита обаче е

обработка на отделните елементи и най-накрая валците, под които основата и алуминиевите листовете се съединяват в готовия панел. Дебелината на „сандвичите“ е между 2 и 6 мм, в зависимост от нуждите на клиента.

заводът на ЕТЕМ за производството на Etalbond

един от най-големите производители на алуминиев валцов прокат в Европа с годишен капацитет над 200 000 тона. Компанията задоволява 90 % от нуждите на Гърция от алуминиеви валцови изделия и изнася около 80 % от продукцията си в други страни. Тук вече влизаме като в истинско металургично предприятие, оборудвани с жълти каски на главите.

Elval е модерен завод. В основния цех за валцована ламарина се чува трясъкът на огромните машини, във въздуха се разнася мирисът на разтопен

Композитните алуминиеви панели са запазена търговска марка на Еtem. Нашите домакини ни обясняват, че цялото производство на Etalbond е съсредоточено в това предприятие, докато почти цялата част от алуминиевите панели на конкурентните им фирми се внасят от Китай. Композитните панели Etalbond представляват алуминиев композитен материал тип сандвич, състоящ се от нетоксична основа от полиетилен, двустранно слепена с фини листове алуминий. Макар че предварително ни информираха, че свързването на листовете алуминий с основата се осъществява чрез едновременното прилагане на механични и химични методи при висока температура, то конкретната технология се пази в тайна. Василис споделя, че нашата група журналисти са сред малкото допуснати в този завод. Допускат ни обаче до старата линия за производство на алуминиеви панели, която в момента не работи. Дори оттук може да се проследи целият процес – производството на основата от полиетилен, камерите за загряване и химична

Следващата ни спирка в Инофита е заводът Elval S.A.,

Много от българските производители на кисело мляко, безалкохолни напитки, бира, хранителни изделия са клиенти на Еlval, чрез търговския отдел на „Стилмет“ в София. Тук се произвеждат алуминиевите листа за производството на Etalbond. Предприятието разполага с много модерна инсталация за боядисване на ламарината, която позволява богата гама от цветове, включително и в новата цветова технология „Хамелеон“. При нея цветът се променя в зависимост от ъгъла на зрение и светлината, като основните багри са имитации на дърво, мрамор и камък. Технологията „Хамелеон“ е разработена заедно със световния лидер на боядисана ламарина Euramax. Пламен Димитров, продуктов мениджър на Etalbond за България, ни разказва, че в Еlval са изпълнявали поръчки за определен клиент дори за малки количества. Самата технология на машините за боядисване позволява това, но се усложнява цялостният процес и това се отразява на цената. На връщане към Атина, на шега питаме домакините ни от Viohalco дали в името Etalbond е търсена маркетингова връзка с Джеймс Бонд. Отговорът е: „Няма пряка връзка, но ни се иска с налагането на този продукт да постигнем неговата популярност поне на българския пазар.“

Весела Захариева и Пламен Димитров от „Стилмет” разказват на българските журналисти за пътя на композитния материал Etalbond от производствените халета в Гърция до крайните клиенти в България.

BAUELEMENTE BAU 4/07

27

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили

Смесените системни конструкции стават все по-актуални

Нов шанс

структури, но и като носещи части от цялата конструкция. Обединен с PVC профила, алуминиевият поема статични функции, което в повечето случаи води до отпадане на подсилващата стоманена армировка. Инструментите за обработка на алуминиевия профил са само една малка част от инвестициите, които са необходими за оборудването за преработка на PVC профилите. Това дава широки възможности за изграждане на конструкцията на прозорците с тази система. Възможни са дори решения, специфични за отделните клиенти. Вижда се, че техническите методи и потенциалът на конструкциите, изградени със смесени системи, съвсем не са изчерпани. От това може да се направи изводът, че производителите на профилни системи имат още възможности за действие и развитие. Прилагането на алуминиевата обшивка като статичен носещ елемент в PVC конструкциите предлага, разбира се, и на производителите на дървено-алуминиеви

Повишената готовност за реализиране на инвестиции от страна на частни строителни предприемачи и предприятия, както и изискванията за саниране на съществуващи и на нови обекти увеличават пазарния шанс на алуминиевите системи за PVC и дървени профили. За тези, които могат да аргументират предимствата на системата се откриват нови градивни възможности. Анализът на смесените системни конструкции и техните производители води до съставянето на общ поглед върху този пазарен сегмент. Този сегмент в бранша е все още недостатъчно популярен в България. Въпреки сравнително високата цена интересът към тези системи нараства и у нас заради своите безспорни преимущества. В България няма специализирани фирми за производство само на тази система, но вече има фирми, които предлагат подобен род производство като екстра за своите по-взискателни клиенти. зискването за саниране на атмосферните влияния. Пазарният дял съществуващия сграден фонд специално на дървено-алуминиевите е поето като задължение от конструкции би трябвало да бъде значистрана на федералното правител- телно по-голям. Сравнителните тестове, ство. Като пример за това може да се проведени от реномирани институти, посочи привеждането в действие на доказват, че дървените прозорци с саниращите мерки, приложени върху алуминиеви обшивки са значително пообществените сгради. В наличност са изгодни от чисто дървените конструкции над 2000 граждански обекта с около 7 млн. кв.м полезна площ. Планирани са всеобхватни инвестиции, между които са и тези за санирането на прозорците. В тази насока са предвидени по 120 мил. евро годишно. Като допълнителен стимул през тази година е добавена модернизацията на комунални сгради, като училища, детски градини и др. Само за тази цел са предвидени 200 мил. евро. Това разкрива пред производителите на смесените дървено-алуминиеви системи нов шанс – посочените обекти открай елементи при PVC прозорците изпълняват не само декоративна време са доминантни за такива прозоре- Алуминиевите и предпазваща от атмосферните условия функция, а и тази на носеща част на чни и фасадни конструкции. конструкцията.

И

Покриване на критериите за пасивната къща С развитието на нови профилни концепции за производителите на дървено-алуминиеви системи се разкрива възможността да предлагат на клиентите си богато разнообразие на преработка и изграждане на конструкции за прозорци, без да е необходимо да се правят изключително големи инвестиции за машини и оборудване. С изолиращата алуминиева обшивка, изолацията на основната конструкция се подсилва до такава степен, че се постигат стойностите, характерни за пасивната къща, а елементите изграждат добрия външен вид на прозорците. Очевидно при предлагането на тези системи, твърде малко се набляга на предимствата и устойчивостта им на

28 BAUELEMENTE BAU 4/07

от гледна точка на техническото обслужване и поддръжка за целия период на експлоатация. Все още ограниченият пазарен дял е доказателство за факта, че тази част от бранша не е изградила необходимото рекламно представяне на продуктите си и действията в тази посока не са достатъчни. Може би ще се удаде възможност за обединение на инициативите с цел подобро представяне и разпространение на дървено-алуминиевите конструкции.

Многообещаващо начало Обещаващи са многообразните технически възможности за използването на алуминиевите елементи при PVC прозорците не само като декоративни и предпазващи от атмосферни влияния

конструкции потенциал за по-нататъшно развитие. Необичайно голямо разпространение на PVC-алуминиевите конструкции за прозорци има в Австрия. При това, носещата функция на алуминиевия профил не е решаващият аргумент при избора, който правят производителите на дограма и клиентите. При желание за оцветяване на профилите, австрийските производители наблягат на предимствата на алуминиевата обшивка, а не на декоративните фолиа. Междувременно водещите производители на профили в Германия въвеждат в листата от предлагани продукти и системи със смесени профили, но за момента не става ясно дали се следва примерът на австрийските колеги.

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили

A

такъв оптимизъм. През последната година, с профилните системи Elegance 8.0 и Сontour 7.0 на Dimex-Gruppe се отдаде възможността да заеме стабилни позиции на пазара. Изпитаните прозорци, изградени от системата Сontour 7.0 (със специална армировка) достигат UW – стойности от 1,0 W/m2K. Двете системи, предлагани от Dimex-Gruppe, разполагат с изключително добри аргументи при продажба.

Профилна система от Dimex–Accord

Производител на системата: Accord-Profile GmbH Обозначение на системата: Сontour 7.0 с покриващ алуминиев профил.

Профилна система без видим обков Dimex-Gruppe предлага на пазара 6–7-камерна система Premium Elegance 8.0 за PVC прозорци. Естествено, Premium Elegance 8.0 се комбинира безпроблемно с другите профилни системи за прозорци. Elegance 8.0 се предлага като пълноценна система с вътрешно и външно уплътнение и като система със средно уплътнение. При тази система изотермалните процеси протичат оптимално, образуването на конденз се предотвратява максимално. връхголемият размер на пеТоплоизолация рото на крилото от 22 мм позОстъкляването на крилото може волява скрит монтаж на обкова. да бъде до 45 мм, с което сисСистемата работи много добре, темата се причислява към либез видим (лежащ отвън) обков. гата на пасивната къща. Чрез Без черна ивица непрекъснатото разширяване Новите, допълнително разрабона иновативната система, през тени бели уплътнения осигуряват последните 12 месеца на Dimexдобрата изолация и изграждат Gruppe се отдава възможността хармонична оптика. В миналото да развие много допълнителни остава избеляването на традициконтакти с постоянни партньори. онните черни уплътнения вследсРазвитието на пазара за прозорци твие на почистващите препарати в Средна Европа не е съвсем роза прозорци. зово. Прогнозите и за тази година

С

A

Dimex-Elegance 8.0 MD с покриваща алуминиева капачка, каса/крило, 80 мм, равнинно изместена.

са за стагнация и намаляващо развитие. Производителят на системи от Горна Австрия изхожда от разбирането, че борбата за пазарен дял ще се обостря и в бъдеще. По-голямо пазарно участие Dimex-Gruppe може да спечели с по-нататъшното разработване на профилните системи Elegance 8.0 и Сontour 7.0. Промените изграждат пазара Във всички случаи служителите и ръководството на групировката имат основание за изразяване на

Dimex-Elegance 8.0 MD с покриващ алуминиев профил, кемпфер, 80 мм, полуравнинно изместена.

Профилна система от Aluplast

Производител на системата: Aluplast GmbH Обозначение на системата: прозорци IDEAL 4000 + врати, IDEAL 5000, IDEAL 6000, кутия за ролетни щори, алуминиев профил aluskin classic, aluskin function, aluskin art.

Интегрирани алуминиеви профили за крила

Решение на летящ кемпфер

ато най-нов продукт от своята К палитра Aluplast предлага алуминиев профил за крила на

прозорци, който като функционален елемент (aluskin function) се интегрира директно към системата. Концепцията на продукта обединява декоративния характер с добрите механични свойства на суровините. Алуминиевият профил играе ролята на стъклодържач и изпълнява укрепваща функция, като това решение е съобразено с концепцията за по-нататъшната обработка, протичаща при производството на прозорците. Заедно с техническите преиму-

щества тази идея води до свобода на оформянето. Функцията на алуминиевия профил като стъклодържач води до съвсем нови възможности за образуване на сечението на профилите. За максималното използване на този потенциал, Aluplast работят съвместно с известния дизайнер Луиджи Колани. Резултатът е типичният за Колани и високо ценен в бранша на прозорците плавен преход (aluskin art). Наред с утвърдените системи с покриващ профил • IDEAL 4000 с външно и вътрешно уплътнение, 5-камерна, включително жилищни врати, 3-камерни,

Дизайн, създаден от Колани.

Системата IDEAL 4000 за жилищни врати с алуминиев профил.

70 мм конструктивна дълбочина.

• IDEAL 5000, със средно уплътнение в крилото, 5-камерна, 70 мм конструктивна дълбочина.

• IDEAL 6000 със средно уплътнение, 6-камерна, 80 мм конструктивна дълбочина.

Aluplast стартира производството на плъзгащата система с повдигане, 3-камерна, 70 мм конструктивна дълбочина и с покриващ алуминиев профил. Като един от първите произ-

водители на PVC системи за прозорци, предприятието допълва програмата на предлаганите продукти. Новата система, както и плъзгащите системи за врати с повдигане на Aluplast са търсени на пазарите в Австрия и Швейцария. Отпада външното каширане на плъзгащите врати с повдигане и чрез алуминиевия профил се дава възможност за изграждане на единен облик в цветово отношение на цялата сграда.

BAUELEMENTE BAU 4/07

29

ТЕМА НА БРОЯ

Продължава последователното разработване на успешно представения от Aluplast GmbH на пазара алуминиев покриващ профил aluskin classic. Предприятието полага големи усилия за интелигентното съчетаване на двата материала, в резултат на което по оптимален начин се използват предимствата на двата компонента. По този начин се създава продукт, който обединява в себе си високо техническо ниво, красива дизайнерска форма, индивидуалност и сигурност. Чрез външната облицовка прозорецът придобива атрактивна оптика, изградена в цветово отношение точно по желание на клиента. Безкрайни са възможностите за оформянето на повърхностите с представителни декорации, благодарение на разнообразните начини за обработка на алуминия (например елуксиране). Освен това е възможно боядисването, респективно прахово покриване в желания цвят.

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили

B

Конструкция от Bug-Alutechnik

Производител на системата: Bug-Alutechnik GmbH Обозначение на системата: Aluvogt, Holz-Plus, Нolz-Plus за модернизация, кемпферна конструкция серия 50, серия за зимни градини 50/55/75.

Микс от материали с изчистен дизайн Изчистеният дизайн на вариантите 2000К и 5000К, разработени от Bug, са търсени от архитектите, което е причина за непрекъснатото доразработване и въвеждане на нови елементи. Модулното изграждане на системата Aluvogt дава възможност на производителите на прозорци с помощта на идентични дървени части да отговорят на многообразните дизайнерски изисквания на архитектите към оформянето на външния вид. При равнинните варианти 5000, 5000К и 5021 крилото и касата лежат в една равнина. С това се постига еднакво ниво на остъклението на отваряемите и неотваряеми части. Въз основа на изчистените дизайнерски варианти става възможна реализацията и хармоничното комбиниране на дървено-алуминиеви и изцяло метални елементи. ри изработване на прозорП ците от всички предлагани дизайнерски системи се пости-

гат Uf стойности от 0,98 W/m K, така че заедно със стъкло с Ug стойност от 0,6 W/m2K се достига UW стойност от 0,83 W/m2K. Това изпълнение е особено подходящо за нискоенергийните сгради, а KFW60 и KFW40 – за пасивните къщи. Въз основа на лесното оформяне на външния вид, обикновената дървена рамка на дървено-алуминиевите прозорци с елементарните за монтаж топлоизолиращи елементи лесно може да се трансформира в Aluvogt дървено-алуминиев елемент, без да се променя външният вид в рамките на една сграда. Съчетанието на различните суровини (от вътрешната страна дърво, а от външната – алуминий) доказва качествата си при изработването на фасади, зимни градини и при обличането на дървени прозорци със системите Holz-Plus и Нolz-Plus за модернизация. От външната страна алуминият предлага богати възможности за дизайнерско изграждане и разнообразно цветово оформяне, на практика надеждно предпазва от всички атмосферни въздействия и запазва естественото оцветяване на дървото. Носещата дървена конструкция има изключително добри статични стойности и придава на помещенията топла атмосфера. За приемане на поръчката и изготвяне на калкулацията на разположение на клиентите на Bug е предложена лесноразбираема и безплатна електронна програма.

ТЕМА НА БРОЯ

2

Фасада с колони и ригели Предлаганата от Bug фасада с колони и ригели серия 50 привлича вниманието на архитектите и строителните предприемачи с филигранния си вид. Технологията на изграждане на фасади с колони и ригели от дървено-алуминиеви профили позволява строителството на отвесни фасади и остъклени покривни конструкции. Гарантирането на сигурността на конструкцията не трябва да се

30 BAUELEMENTE BAU 4/07

пропуска. За удовлетворяване на изискванията за пожарозащита е разработена пожароустойчивата фасада El 30, която притежава познатите предимства на класическата фасада на Bug. При съчетаното използване на двата вида фасади, външният облик е уеднаквен. По отношение на топлоизолацията могат да се постигат дори Uf стойности от 1,2 W/m2K. Извършена е проверка на условията за пожароустойчивост отвън и отвътре според изискванията на стандарта DIN EN 1364, Част 1. Според резултатите от изпитванията, при едностранно въздействие се осигурява период на пожароустойчивост от 45 минути. Описание на пожароустойчивата фасада El 30 • Дървени части: от европейска иглолистна дървесина.

• Минимални размери на стационарните кемпфери: 60/100 мм.

• Минимални размери на ригелите: 60/80 мм.

• Стъклопакети.

• 38 мм дебелина, Ug стойност от 1,1 W/m2K. • Топлоизолация Uf стойности от 1,2 W/m2K. • Изпитана големина на прозорците: 1338 мм х 2868 мм 2878 мм х 1338 мм.

Holz-Plus, крило без стъклодържач

Design 5000K

Design 2000K

Система за зимни градини Системата за зимни градини 55/75 е с видима ширина 50 мм. Този размер осигурява голям приток на дневна светлина. И в този случай комбинацията на двата материала, изграждащи системата за зимни градини на Bug съчетават топлата и уютна обстановка, създавана от дървото и сигурната защита от атмосферните въздействия, осигурявана от алуминия. Профилната система позволява изграждането на разнообразни концепции и форми. Цветовото разнообразие е безгранично. Алуминиевите профили могат да бъдат оцветени по метода на праховото покритие или да бъдат елуксирани. Системата за зимни градини 50/55/75 притежава многобройни детайлни решения. Системата позволява използването на остъкление с дебелина от 6 до 42 мм, което се вгражда в стабилната форма на фалца за стъкло към основния профил. Специалният дистанционер гарантира равномерното притискане на остъкляването. Дистанционерът се захваща със система „клипс“, с което се опростява и улеснява монтажът му. Освен това, фалцът за стъклото е така изграден, че отпада необходимостта от извършване на допълнителни дейности. Евентуално възникналият конденз се отвежда от специално пригодения за този случай вътрешен уплътнител на стъклото. Това се отнася особено за силно натоварените коси покривни участъци. Интерес представляват новите детайлни решения за ребрата, лежащи над капчука и оптимизираните връзки със стената, информация за които може да се намери в брошурите за зимни градини или на интернет страницата на Bug. Общ поглед върху техническите характеристики на конструкцията за зимни градини на Bug: • Видима ширина 50 мм (ново), 55 мм и 75 мм

• Висока степен на топлоизолацията, U f стойности от 1,6 W/m2K • Стабилна форма на фалца за стъкло, осигурена от основния профил • Лесен и удобен монтаж на дистанционерите • Възможност за монтаж на остък ляване с дебелини от 6 мм до 42 мм • Сигурен натиск върху стъклото, осигурен от дистанционера • Целенасочено отвеждане на конденза по вътрешния уплътнител на остъклението • Многообразни дизайнерски варианти.

Holz-Plus и Нolz-Plus за модернизация Елегантно решение, предлагано от Bug е профилната система Holz-Plus. Алуминиевият профил, закрепен елементарно чрез клипс върху вече готовия дървен прозорец, осигурява сигурната защита на дървото. Допълнителна обработка на дървото, както и специални инструменти не са необходими. Клипс системата се доставя заедно с алуминиевите профили. В съответствие с насоките на VFF за дървено-метални конструкции, тази профилна система се класифицира като дървени прозорци с метална обшивка. Въз основа на новото решение, при което държачът е закрепен за задната странична част на профила за рамки, системата остава независима и предлага на преработвателите многостранни възможности. И при системата Holz-Plus на разположение на специалистите от бранша е предоставена програма за определяне на материалните разходи, разкрояването на профилите и калкулация. Освен изброените по-горе продукти, Bug-Alutechnik GmbH предлага решения за первази за прозорци, капаци, мрежи против насекоми, навеси за коли, навеси, огради, конструкции за тераси, завършващи елементи за покриви, парапети на балкони, предпазни парапети, както и свързващи елементи към стените и завършващи части.

Фасада El 30

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили

G

Профилна система от Gealan

Производител на системата: Gealan Fenster-Systeme GmbH Обозначение на системата: S 8000 IQ с покриващ алуминиев профил

Алуминиев покриващ профил в богата цветова гама Изискванията към продукта прозорец през последните години значително се повишиха. Функционални аспекти като топло- и звукоизолацията, устойчивостта срещу взлом, както и оптичните критерии за по-тънки профили и меки контури разширяват листата на изискванията. Вследствие на това Gealan Fenster-Systeme GmbH разработи профилната система S 8000 IQ, съобразена с цялостната ситуация на пазара за прозорци и удовлетворяваща икономическите и технически изисквания на производителите. На преден план са поставени конструкцията на профилите и безпроблемното икономично преработване. о отношение на темата цветове, П от 26 години насам Gealan залага на цветните акрилни профили,

произвеждани по технологията на коекструдирането. При този метод повърхността на основното бяло PVC тяло се свързва неотделимо с цветния акрил или плексиглас. Здравият PVC служи като основен носещ материал, а плексигласовият слой осигурява оцветяването на профила. Тези два материала хармонизират един с друг, също както стоманата и бетонът. По

G

този начин при загряване не се получават отрицателните ефекти на биметалните материали. Разтопяването на двата материала създава коприненоматова външна повърхност на профилите, която издържа на атмосферни въздействия като слънце, вятър, дъжд и студ. Цветни алуминиеви елементи като допълнение към акрилната палитра Като допълнение към цветната

акрилна палитра Gealan предлага за определени профили от системата S 8000 IQ възможността оцветеният алуминиев профил да бъде захванат с клипс към външната страна на прозорците. Основното предимство на покриващите алуминиеви профили се състои в комбинацията между възможностите за оцветяване (лакиране, елуксация или прахово покритие) и свойствата на суровината алуминий. Това дава изключително големи възможности при естетическото оформяне на сградите от обществения и жилищен сектор. За да могат производителите на дограма да изработват конструкция от прозорец с алуминиева обшивка, е необходима съвместна работа с няколко доставчици.

Gealan улеснява този процес като предлага на своите клиенти включително и неоцветените алуминиеви профили. Необходимият за момента алуминиев профил се лакира, елуксира или се нанася прахово покритие на място в желания цвят. Това позволява изключителна гъвкавост при оцветяването. Не съществува проблем за доставка на малки количества в определен цвят. Освен покриващи алуминиеви профили за почти цялата програма S 8000

S 8000 от Gealan с покриващи алуминиеви профили, летящ кемпфер.

IQ за прозорци и врати, Gealan предлага алуминиеви профили и за елементите към ролетните щори RAE plus с височини 155 и 195 мм.

Профилна система от Gutmann

Производител на системата: Hermann Gutmann Werke GmbH Обозначение на системата: системи за прозорци Mira, Mira classic, Mira Therm, система за ремонтно строителство Braga, Braga Integral Iduna, фасадна система F50/F60 и Lara, Lara classic, система за зимни градини Lara, System 4000, 4650, алуминиева система Nordwin

Решение за всяко дървено сечение

а производителите на прозорН ци, Nordwin предлага много преимущества: при изработката

отпада използването на стъклодържач и разточителния му монтаж. Цялостната обработка също е лесна и бърза и гъвкавостта на системата позволява напасването към почти всички форми на сечение на дървените елементи. Това дава възможност на производителите на дограма да въведат новоразработената система за дървено-алуминиеви прозорци, без да е необходимо да пренастройват производствения си цикъл към нови сечения на

дървените профили. Това пести време и разходи и предлага нови възможности. Предимства на алуминиевата профилна система Nordwin: • Тесни профили, повече светлина в къщата.

• Равнинно разположените външни повърхности придават на сградите модерен дизайн.

• Алуминиевият покриващ профил предпазва оптимално от атмосферните въздействия.

• Алуминият предоставя възможността за безгранично цветно оформяне на външния дизайн.

• Монтажът на алуминиевата рам-

Плъзгаща се врата

ка е бърз и рационален.

• При прозорци с няколко крила, елементите се покриват поотделно с алуминиевите профили.

• Системата се прилага към почти всички сечения на дървените

елементи. Комбинирана система от алуминий и PVC Бързо, прецизно и рационално – така може да се дефинира новата PVC система с алуминиеви елеBAUELEMENTE BAU 4/07

31

ТЕМА НА БРОЯ

Съвсем нова е разработката на гъвкавата дървено-алуминиева система Nordwin за отварящи се навън прозорци на Hermann Gutmann Werke GmbH, Германия, предназначена специално за пазарите на скандинавските страни, Великобритания и Ирландия. С това, алуминиевият специалист Gutmann отговаря на повишеното търсене на дървено-алуминиеви прозорци на посочените пазари. Предимствата на висококачествените прозорци от дърво, обшити от външната страна с алуминий се оценяват високо. Прозорците не изискват боядисване отвън, защитени са оптимално от атмосферните въздействия и позволяват цветовото оформяне на цялостния облик на сградата. Освен това системата предлага и други предимства: екстремно високо уплътняване, добре обмислено и надеждно отводняване, както и дълъг експлоатационен живот.

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили

Гъвкавата алуминиева система Nordwin за дървено-алуминиеви прозорци

менти, произвеждана от Hermann Gutmann Werke. За в бъдеще е предвидено решение, при което да не се налага подмяната на целия прозорец, а само изработване на алуминиевите профили върху наличната рамка. За осигуряване на допълнителна сигурност алу-

I

миниевата обшивка се залепва за PVC прозорецът. Новата смесена конструкция може да се прилага от всички известни производители. С новата система Hermann Gutmann Werke предлага на производителите на прозорци следните преимущества: • Никакви усложнения на процеса на производство на прозорци.

• Минимални разходи за монтаж.

• Никакви допълнителни разходи за ръчна обработка.

• Алуминиевата обшивка се монтира след остъклението.

• Възможна доставка като готова рамка, изпълнена по заварка.

• Възможно е оцветяването в цвят по избор на малки поръчки, дори на единични прозорци. Допълнително на производителите на прозорци е предоставена възможността да поръчват покрити профили. Фасадна система Системата за фасади се характеризира с рационално производство и монтаж. Hermann Gutmann

Werke продължава да разработва тези преимущества и да доразвива предимствата на продукта, с което се повишава атрактивността на предлаганата система. „Ние сме на мнение, обосновава становището си Херман Франк, главен ръководител на отдел „Технологии и развитие“, че търсенето на този вид фасада в бъдеще ще се повиши точно заради посочените предимства. Това е причината, поради която сме се заели с максималната оптимизация на този продукт.“ С други думи, Hermann Gutmann Werke продължават да развиват степента на предварителните заготовки за фасадата. Единичните алуминиеви фасадни елементи се монтират комплексно в завода производител, включително се изпълняват всички пълнежи като стъклопакетите, панелите или слънцезащитните модули. Накрая, изработените елементи се транспортират до строителния обект и там с помощта на кран се полагат на местата си в предварително готовата конст-

Прозорец алуминий-PVC

рукция. Тази технология спестява много време и вследствие на това се реализират икономии на финансовите разходи. Освен това, издигането на скъпи скелета остава в миналото.

Профилна система от Inoutic/Thyssen Polymer

Производител на системата: Inoutic/Thyssen Ploymer GmbH Обозначение на системата: System 1000, System 2000, System Prestige

Предпазен шлем от алуминий

ТЕМА НА БРОЯ

Покриващите алуминиеви профили на Inoutic Thyssen Ploymer са висококачествено допълнение, предпазващо повърхността на PVC материала от атмосферните въздействия от външната страна на прозорците. Чрез възможностите, предоставяни от праховото покритие във всички възможни цветове или елуксацията се постига най-висока степен на предпазване от външни въздействия. Алуминиевите профили, покрити чрез иновативните технологии за оцветяване и нагаждането им към пластмасовите профили, увеличават възможностите за приложение на PVC системите за прозорци. Произвеждат се всички варианти на отваряне, например отваряне по вертикална или хоризонтална ос, комбинирано отваряне, на врати, отваряеми и неотваряеми крила, комбинация на елементи и специални конструкции с различни големини и различни по вид. Профилите за прозорци на Inoutic Thyssen Ploymer се изработват с висока UV устойчивост. Свойствата на материалите удължават живота на прозорците и вратите. истемата с покриващи алуминиС еви профили на Inoutic Thyssen Ploymer разкрива рационален

начин за производството на PVC прозорци с алуминиеви елементи. Технологията на производство е значително опростена. Тъй като е високо оценена в практиката, тя се прилага и за профилната система System Prestige. Покриващите алуминиеви профили се захващат директно с клипс към PVC профилите. Допълнителни елементи за закрепване като ъглови връзки, винтове и други не са необходими. PVC профилните системи с вътрешно и външно уплътнение AD, жилищните врати AD, MD 100 и Prestige могат да бъдат покрити с алуминиеви профили.

32 BAUELEMENTE BAU 4/07

Система Prestige

• Система за жилищни врати • Система със средно уплътнение MD 1000 • Система за ролетни щори • Система Hоlland • Система за плъзгане с повдигане

Топло- и звукоизолация Профилните системи AD, MD 100 и Prestige покриват всички изисквания за енергийна ефективност и отговарят на критериите за звукоизолация. Топлоизолирани профили: AD до 1,6 W/m2K MD 100 до 1,4 W/m2K Prestige до 1,1 W/m2K. Звукоизолация: В зависимост от вида на използваните стъкла се покриват класовете за звукоизолация от 2 до 5. Профилни програми: • Система Prestige AD/mD • Система с външно и вътрешно уплътнение AD • Система Deluxe

Система Prestige

• Система за плъзгащи се врати • Система за плъзгащи се прозорци • Система за зимни градини/ фасади.

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили Профилна система от КВЕ

Производител на системата: Profine GmbH System KBE Обозначение на системата: КВЕ

Слепен покриващ профил Основна характерна черта на AluStar 70 на КВЕ е подчертано меката линия на формата на профилите. Тя придава на системата модерна и същевременно класическа оптика. Към преимуществата се добавя и слепването на покриващите профили. Клиентът използва базисните PVC профили, без да извършва допълнителна обработка, тъй като покриващите елементи само се залепват върху PLC профила. истемата KBE AluStar 70 обеНови възможности със системата динява предимствата на два GlassWin материала за прозорци, които Характерната особеност, постигана изпълняват точно определени при използването на известната задачи: висококачествените 5в средите от бранша система камерни пластмасови профили GlassWin за структурно остъкляот най-нова генерация осигуряват ване е слепването на стъклопакета добрата топло- и звукоизолация. към рамковата конструкция. Тази Иновативното „палто“ от алумитехнология е заимствана от фаний предлага защита от атмоссадното строителство, където все ферните влияния и студа. пак до скоро тя е прилагана само за Не остават неизпълнени желания метални конструкции, респективно по отношение на цветовото офалуминиеви. ормяне. Алуминиевите профили Принципът на структурното осмогат да бъдат боядисани от тъкляване се изразява в носещата производителите на прозорфункция на слепващата връзка ци в цвят по желание. Това е между стъпаловиден стъклопакет с особено важно предимство при профила на крилото на прозореца. строителството на претенциозни Чрез статически действащото слепархитектурни обекти. Отделният ване голяма част от натоварването прозорец може да бъде оформен се поема от устойчивото на огъване точно така, както е оформена и стъкло. Изискваното по принцип цялата фасада. допълнително укрепване със сто-

С

K

KBE AluStar 70, дълбочина 70 мм, външно и вътрешно уплътнена.

манена армировка в този случай отпада. Без стоманеното укрепване профилите от PVC могат да бъдат с по-малко сечение. Това води до увеличаване на остъклената част спрямо плътната част на рамката. С това се отговаря на съвременните тенденции и изисквания за големи стъклени площи. Други предимства системата предлага и в областта на преработването: при производството на прозорци отпадат стъпки като заклинване и набиване на стъклодържача, както и разкрояването и монтажът на укрепващия стоманен профил в крилото. Определянето на точно необходимото количество лепило за нанасяне може да се извършва автоматизирано. На пазара се предлагат съответните дозиращи автомати, с което се гарантира оптималното и непрекъснато повтарящо се еднакво слепване.

Профилна система от Кömmerling

Производител на системата: Profine GmbH System KBE Обозначение на системата: система за жилищни врати EuroFutur AVantgarde, Eurodur 3S, KM и 3K с покриващ алуминиев профил

AlUfusion обединява предимствата на материалите алуминий и PVC Както подсказва името, новостта е резултат от фузията на двете суровини, алуминий и PVC, с което Kömmerling иска да постави нови мащаби. За разлика от повечето системи с покриващ алуминиев профил, с AlUfusion Kömmerling предлага ново решение, при което двата материала се свързват по иновативен начин. редимствата на тази здрава П конструкция, която е патентована в европейски мащаб, се

виждат ясно: чрез свързването на двата профила алуминиевият поема статически функции, с което по оптимален начин се увеличава стабилността. Отпада стъклодържачът и необходимото укрепващо армиране на стандартните PVC профили се използва само при изключителни случаи. Докато алуминиевият профил осигурява много добро статическо качество и се характеризира с изчистен дизайн чрез равнинна и полуравнинно изместена естетика, PVC профилът на

рамката на крилото дава своя принос в техническо отношение: оптимална стойност на топлоизолацията от U f = 1,3 W/m 2K и добра звукоизолация, дължаща се на някои специфични качества на пластмасата. Наред с доброто качество на свойствата на новата генерация прозорци, съществуват редица икономически преимущества: AlUfusion генерира модерен, високо ценен от архитектите тип прозорец, който до скоро можеше да се реализира само посредством по-скъпо струващите чисто алуминиеви системи за прозорци. AlUfusion дава възможност на производите-

Системата на Kömmerling – AlUfusion с равнинно разположение на крилата.

лите на фасади да завладяват части от пазара, в които до сега познатата PVC дограма нямаше шанс.

AlUfusion е профилна система, която показва големи архитектурни възможности: практически може да се постигне изграждането на прозорци с етажна височина и с фасадна оптика. Реализуеми са отвори за врати с големина до 3,5 м без прегради и вид на фасадата като изпълнена от един цял елемент. На практика неограничените възможности за оцветяване дават шанс на архитектите при изграждане на вида на прозорците да оформят

Плъзгаща се врата с повдигане PremiDoor с покриващ алуминиев профил Система за плъзгащи се врати с повдигане PremiDoor е с конструктивна дълбочина 70 мм и е със слепени крила. На разположение на клиентите се предлагат няколко варианта на системата. Стройната, елегантна линия притежава вечен характер. Покриващият алуминиев профил повишава атрактивността на дизайнерските възможности по отношение на оцветяването. Системата позволява изграждане на големи отвори, с което осигурява достъпа на значително количество дневна светлина и възможно найголям пропускателен капацитет през входните участъци.

KBE GlassWin 70 мм (външно и вътрешно уплътнение) с AluStar 70.

свободно външния дизайн на сградите, както и да поставят акценти в зависимост от цялостното цветово решение. Ти п и ч н о з а K ö m m e r l i n g и при AlUfusion става въпрос за система, която не изисква сложна и скъпа преработка и без особени допълнения може да бъде директно внедрена в производството на прозорци. Добре обмислените технически възможности на AlUfusion са базирани на основни профилни елементи с конструктивна дълбочина 70 мм. Системи за прозорци с покриващ алуминиев профил Желанието за оцветяване на външната страна на прозорците или оформянето на чисто алуминиева оптика, Kömmerling удовлетворява чрез покриващите алуминиеви профили. Същевременно се използват предимствата на PVC дограмата по отношение на по-малките разходи, свързани с поддръжката, в сравнение с алуминиевия прозорец. Покриващите алуминиеви профили са предназначени за системите EuroFutur Classic, GlassWin System, EuroFutur MD Classic и EuroFutur MD Exklusiv. PVC прозорците с покриващ алуминиев профил комбинират възможностите на двете суровини в общ строителен елемент. От

BAUELEMENTE BAU 4/07

33

ТЕМА НА БРОЯ

K

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили външната страна, алуминиевият профил позволява на практика безгранични възможности за оцветяване, а от вътрешната страна PVC профилът гарантира лесната поддръжка, стабилност на формата на рамката, както и сигурност на функционалните възможности. Оцветяването може да бъде във всички цветове, а повърхността може да бъде гланц или мат. Боите се нанасят по метода на праховото покритие. Друг вариант са елуксираните повърхности в естествен сребрист цвят, златно, светъл бронз, тъмен бронз и черно.

ТЕМА НА БРОЯ

EuroFutur MD Classic и EuroFutur MD Exklusiv Характерна особеност е захванатото към крилото на прозореца средно уплътнение. Благодарение на разположението си, това уплътнение е защитено от външни въздействия, като проливния косо падащ дъжд или силния натиск, предизвикан от вятъра. Допълнителното уплътнение осигурява втора изолационна равнина. Освен това в областта на перата може да се добави уплътнение срещу прах. EuroFutur MD Classic с конструктивна дълбочина 70 мм се изпълнява в два варианта – равнинно изместен и полуравнинно изместен. EuroFutur MD Exklusiv с конструктивна дълбочина 80 мм се предлага в полуравнинно изместен вариант. С топлоизолационни стойности Uf = 1,2 W/m2K за EuroFutur MD Classic и Uf = 1,0 W/m2K за EuroFutur MD Exklusiv се изпълняват изискванията за енергийна ефективност ( EnEV). Фалцът за стъкло поема модерни стъклопакети с дебелина до 39 мм. Едва ли остава неудовлетворено дизайнерско решение. Равнинно изместеното изпълнение със стройните видими елементи осигурява пропускането на големи количества светлина и придава на прозорците стилен характер. Полуравнинно изместеният вариант създава затворен дизайн: широката подчертана фасетка на крилото се свързва с правата рамка в единно цяло.

GlassWin System Характерна особеност на GlassWin System е възможността за изграждане на структурно остъкляване със слепени стъклопакети към рамковата конструкция на прозорците. Тази технология произлиза от фасадното строителство, където до скоро е прилагана само за метални конструкции, респективно алуминиеви. Принципът на структурното остъкляване се изразява в статически носещата функция на слепващата връзка между стъпаловидния стъклопакет с профила на крилото на прозореца. Чрез статически действащото слепване голяма

34 BAUELEMENTE BAU 4/07

EuroFutur Classic, с вътрешно и външно уплътнение, равнинно изместена система, с покриващ алуминиев профил.

част от натоварването се поема от устойчивото на огъване стъкло. Това в повечето случай води до отпадането на допълнително укрепване със стоманена армировка, характерно за изцяло PVC конструкциите. Без стоманеното укрепване могат да се използват профили от PVC с по-малко сечение. Това води до увеличаване на остъклената част спрямо частта на рамката. Така се отговаря на съвременните тенденции и изисквания за големи стъклени площи. Други предимства на системата са в областта на преработването: при производството на прозорци отпадат етапи като заклинването на остъклението и набиване на стъклодържача, както и разкрояването и монтажът на укрепващия стоманен профил в крилото. Дозирането на точно определеното количество лепило за нанасяне може да се извършва автоматизирано, с което се гарантира оптималното и еднакво слепване. На пазара се предлагат съответните дозиращи автомати.

Напречната шпроса разделя стъклото на малки части. Профилът е изграден точно като този на касата и крилото и разполага с всички техни преимущества, включително и металното укрепване.

Плъзгаща се врата с повдигане PremiDoor с покриващ алуминиев профил Системата за плъзгащи се врати с повдигане PremiDoor е с конструктивна дълбочина 70 мм, четирикамерни профили

на рамките и различни варианти за изпълнение. Стройната, елегантна линия не остарява. Допълнителен рационализиращ елемент е предлаганият покриващ алуминиев профил, който повишава атрактивността на дизайнерските възможности на системата по отношение на оцветяването. Предвидено е с помощта на системата да се изграждат отвори с големи размери, с което се осигурява достъпът на значително количество дневна светлина и е възможно оформянето на входните участъци за голям поток от преминаващи. Два нови материала Системата за жилищни врати EuroFutur AVantgarde разкрива отново възможностите на PVC профилите: към иновативния материал PVC се прибавя устойчивата алуминиева армировка, с което се постига идеалната съставна суровина. При това, предимствата на отделните съставни материали се прилагат там, където имат найголям ефект: покриващ слой от PVC се нанася от външната страна, там където въздействат вятър и атмосферни влияния, следва топъл материал, като твърдата PVC пяна, осигуряваща уплътняването и накрая – ядрото, изградено от алуминиеви профили от две части, гарантиращи абсолютната статическа стабилност на системата за жилищни врати. Третата генерация предлага още нещо: термично разделени алуминиеви профили, осигуряващи още по-добра топлоизолация и повишаващи енергийната ефективност на вратите. Трикомпонентно изграждане: от външната страна устойчивият на атмосферни влияния PVC слой, в средата топлата твърда PVC пяна и като ядро, двата термично разделени устойчиви алуминиеви профила.

EuroFutur AVantgarde предлага двойна топлоизолация: алуминиевата армировка е не само топлоопакована от всички страни, но е изградена от две части. По този начин се изключва напълно появата на термомостове. Изключително стабилната PVC пяна е обработена по специална технология, при която са образувани празни пространства, изпълнени с въздух, който е идеалният изолатор, без да се намалява твърдостта й. С о л и д н а т а ко н с т р у к ц и я н а EuroFutur AVantgarde създава много добра звукоизолация. Доброто уплътняване на фугите не пропуска външния шум да преминава през каквито и да било отвори или цепнатини. Като идеално допълнение към изграждането на перфектно хармонично цяло между прозорци и врати, Kömmerling предлага системата за прозорци EuroFutur Classic.

Сигурност В системата EuroFutur AVantgarde е заложена висока степен на сигурност. Максималните размери на алуминиевите профили образуват здрава затворена рамка, която обхваща цялото крило на вратата. Армировката достига до остъклените или орнаментни части и възпрепятства опитите за разбиване. Металната рамка поема огъващите и усукващи напрежения и ги предава чрез цялата алуминиева рамка. Алуминиевите профили са термично отделени със стъклени влакна. Нутът за обкова е с размер от 24 мм и поема стабилни елементи, към които алуминиевата рамка се захваща здраво. Допълнително сигурността може да се повиши с използването на специален обков. Дълбокият фалц поема стъклопакети до 39 мм, защитни стъкла, както и панели или типични за този случай пълнежи.

EuroFutur MD Exklusiv, със средно уплътнение и покриващ алуминиев профил.

Ъглови връзки Ъгловите връзки в системата EuroFutur AVantgarde са технически и дизайнерски обезпечени. Осъществяват се или на герунг, или челно. Нутът е точен. Двата вида захващане са здрави и оптимизирани. При връзките на герунг, съединяването на профилите се осъществява с помощта на масивен метален анкер, неразделно слепен и пресован към алуминиевата армировка. При челното свързване, вертикалните части се напасват към хоризонталните по контура, вмъкват се свързващите елементи и след това се завинтват към профилите многократно. При този метод се постига характерна оптика. Свобода на оформянето Системата за жилищни врати EuroFutur AVantgarde предлага на търсещите добър дизайн инвеститори многообразни възможности – отваряне навън или навътре, с едно или няколко крила, с оберлихт или със странично остъкление. Тази система обединява индивидуалните изисквания с индустриалните възможности и притежава убедително съотношение между цена и функции.

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили Профилна система от Plustec

Производител на системата: Plustec GmbH Обозначение на системата: Plustec as

Практическа обоснованост на смесените алуминиевоPVC системи Профилните системи на Plustec euroline, designline и recline са доразработени в ново атрактивно решение: Plustec as. Патентованата система Plustec as представлява алуминиево-PVC система, която радикално опростява изработката на прозорци. Както и останалите системи на производителя и тази е белязана с клеймото Made in Germany и е безоловно стабилизирана. месена алуминиево-PVC сисС тема Plustec представя нова генерация

на системи за прозорци. Недостатък на много смесени алуминиево-PVC системи е високата прецизност при преработката. Безпроблемното оформяне на ъглите става важен времеви и фи-

R

нансов фактор при изграждането на многобройните рамки за касите и крилата. Техническото решение на Plustec as изравнява автоматично допустимите отклонения на профилите и рамките още при производството в заводски условия. Вследствие на това, герунгът на ъглите на рамките принуди-

Профилна система от Rehau

Производител на системата: Rehau AG + Co. Обозначение на системата: Rehau-Alu-Top, система за фасади RehauPolytec 50

Технологията на слепване е от полза Принципът, на който е изградена системата за фасади Polytec 50 на Rehau, предлага интелигентни решения, като скритото полагане на кабели и многообразни варианти на разделяне на пространството чрез допълнително закрепване на леки стени. Във фасадата могат да се монтират остъкления с дебелина до 40 мм, както и отваряеми елементи от системите за прозорци на Rehau. Върху профилите на фасадата допълнително могат да се закрепят покриващи алуминиеви профили Alu-Top.

Ф

асадните системи на Rehau отговарят на високи изисквания и служат за топлоизолираща обвивка на сградите. Наред със стандартната система за фасади Polytec 50, на клиентите се предлага изпитаната от Института за пасивната къща в Дармщат система Polytec 50 PHZ. С нея могат да се реализират конструкции на фасади с 50 мм ширина на елементите и Uf стойности от 0,7 W/m2K до 1,4 W/m2K. Фасадата Polytec 50 е базирана на системна платформа, която е основата на цялата фасадна програма. Конструкцията е изградена от кемпфери и ригели, като техният основен материал е PVC. Тези профили обгръщат стоманените елементи, които осигуряват статическата концепция на цялата конструкция. Предимства на системата Polytec 50 Коефициентът на топлопроводимост Uf от 0,7 W/m2K до 1,4 W/m2K

за рамкови конструкции означава потенциал за реализиране на ико-

Фасадна система Polytec 50 на Rehau

телно се уплътнява. Покриващите алуминиеви профили се слепват с PVC профилите, а не се захващат с клипс. С това се увеличава стабилността, сигурността и качеството на прозореца. Неизтриваемото и устойчиво прахово покритие или елуксация във всички възможни цветове дава допълнителна свобода на архитектите при дизайнерското оформяне на общия вид на фасадата. Системата успешно съчетава най-добрите качества на съставните суровини – алуминий и PVC и предлага рационално протичане на производствения процес. Значително е финансовото предимство пред система за прозорци, изградена само от алуминий. Партньори Наред с изчерпателните консултации и подкрепата, оказвана на място се предлага директен подбор на Plustec технологиите. Актуалните новости по темата „прозорец“ регулярно, чрез свободен достъп, достигат до клиентите с непрекъснато обновяване на информацията чрез „Plustec

номии или при инвестициите, или при производствените разходи.

• Сертификат за пасивна къща на фасадната система с Uf стойности от 0,74 W/m2K /0,76 W/m2K. • Възможност за интегриране на икономически по-изгодни системи за прозорци на Rehau, без това да окаже отрицателно влияние на добрата топлоизолация.

• За оформянето на фасадния дизайн на разположение са тесните, спестяващи пространство профили, различните форми и богатата възможност за оцветяване.

• Икономично решение чрез целенасочено търсеното съвместно действие на характерните свойства на различни материали.

• Отстранимо предпазно фолио, положено върху PVC профилите, което ги предпазва до завършване строителството на сградата.

• Намалени складови разходи и спестени разходи за разкрояване вследствие на еднаквите профили за ригели и кемпфери.

• Квалифицирана консултация от обучени на място сътрудници.

• Принос към опазване на околната среда чрез редуциране на вредните емисии въглероден двуокис – една

update“. За провеждане на курсове и семинари, на разположение се намира новият комплексно оборудван център за обучение и изпитване. Интензивната програма за обучение, високото ниво на технологиите, отговарящо на актуалните насоки за изпитване и машините осигуряват високо качество на продуктите, предлагани на потребителите на Plustec и техните партньори.

Смесена алуминиево-PVC система Plustec as

Покриващ алуминиев профил на Rehau

екологична и икономична система, от вложените суровини до рециклирането.

• Тенденции при новите технологии: слънчева енергия, системи за пасивната къща.

• Квалификация на производителите, използващи системите, осигурена от Rehau академията. Изпитвания на системата: • Доказан коефициент на топлопроводимост Uf от 0,7 W/m2K до 1,4 W/m2K; • Компоненти, подходящи за пасивната къща, според д-р Волфганг Файст – Polytec 50 PHZ; • Уплътненост срещу проливен дъжд според изискванията на DIN EN 12154; • Пропускливост на въздух според prEN12152; • Изпитване на звукоизолацията според DIN EN 20140; • Статически доказана рамкова конструкция от ригели и кемпфери.

BAUELEMENTE BAU 4/07

35

ТЕМА НА БРОЯ

P

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили

S

Профилна система от Salamander

Производител на системата: Salamander Indistrie-Рrodukte GmbH System KBE Обозначение на системата: Brügmann AD Alu, Salamander Streamline 76 Alu

Поставяне на акценти и използване на предимствата Разработената от Salamander Indistrie-Рrodukte покриваща алуминиева система за Brügmann AD и Salamander Streamline 76, оптимално синтезира предимствата на двата основни материала. От външната страна, покриващият алуминиев профил позволява боядисването в неограничен брой цветове по метода на праховото покриване или елуксацията, а от вътрешната са валидни добре познатите предимства на PVC материала. Повърхностите се почистват лесно. Формите са стабилни и устойчиви при допир.

З

акрепването се извършва посредством специално, изключително здраво лепило, което предлага редица предимства пред общоприетото захващане с клипс. Наред със значителното увеличаване на коравината на профилите,

S

сигурната защита на основното тяло и подобрените възможности за преработка, предимство представлява и липсата на скърцане, предизвикано от различните коефициенти на линейно разширение на разнородните материали (PVC

Профилна система от Schüco

Производител на системата: Schüco International KG Обозначение на системата: SchücoAS 60 „plus”, Corona CT 70 AS „plus”, допълнителна конструкция FW 50+/FW 60+

Растер с големи отвори Индивидуалност и гъвкавост за фасади и остъклени покриви предлагат смесените стоманени системи FW 50+AOS / FW 60+AOS и дървените смесени системи FW 50+ / FW 60+, произвеждани от Schüco. Лесната за преработка и монтаж конструкция е техническо и естетично елегантно решение на модерните архитектурни концепции. Реализацията е лесна и сигурна. Обвързването със стоманени носещи елементи изгражда филигранния вид на фасадите. Големите размери на растера изграждат обляни в светлина помещения с уютна атмосфера. Естествената красота на дървото, използвано в смесените системи и най-високи технологии оформят хармонично помещенията.

ТЕМА НА БРОЯ

авсякъде, където се търси изН чистената алуминиева оптика Corona TopAlu, комбинация меж-

ду PVC системата за прозорци и покриващите алуминиеви профили представлява идеалното решение. Елементите на Corona TopAlu могат да бъдат комбинирани и с алуминиевите фасадни системи на производителя. Алуминиевият профил Алуминиевият профил може да бъде поставян еднакво лесно както върху основни дървени конструкции, така и върху стоманени. Елементите са предварително разпробити, така че завинтването към основната конструкция става лесно. Т-образното сечение на носещия елемент от ригела поема натоварване от стъклото до 300 кг. В зависимост от дебелината на стъклата, използвани в стъклопакетите, при основна дървена конструкция се постигат Uf стойности до 1,3 W/m2K. Стоманените профили Затвореното сечение на стоманените профили има добра

36 BAUELEMENTE BAU 4/07

носимоспособност. Покриващите профили могат да бъдат заварени или завинтени към основната метална конструкция. Основният профил се предлага в два варианта: в единия случай стоманеният профил е поцинкован и се причислява към корозионно устойчива категория С1, а в другия – е непоцинкован (черен) и отговаря на категория С3. Закрепването на стоманените профили към основната конструкция се осъществява чрез заваряване или завинтва-

Стоманена покриваща конструкция FW 50+AOS.

Brügmann AD Alu

и алуминий) при температурни въздействия. В сравнение със стандартното захващане чрез клипс, залепването не допуска измятане на алуминиевия профил спрямо PVC профила и отварянето на герунга при минусови температури не се проявява.

не. Възможно е и закрепване с болтове. Стоманеният вариант на конструкцията FW 50+/FW 60+ чрез специалния носещ елемент е в състояние да поеме натоварване от стъклата до 600 кг на ригел. Uf стойностите са до 1,4 W/m2K. Уплътнителната система Уплътнителната система на покриващата конструкция FW 50+/FW 60+ разполага с уплътнения за ригели и кемпфери и има интегрирани отводнителни канали, подредени по застъпващ се метод с висока степен на отвеждане на водите. Евентуално възникналият конденз се поема от по-високо лежащото уплътнително ниво на ригелите, предава се към уплътнението на кемпферите и от там чрез дренажен нут, контролирано се отвежда надолу. Връзката на кемпферните и ригелните уплътнения се осъществява и при плъзгащите прозорци в рамките на четирите ъгъла на всяко растерно поле. Използват се единични уплътнения EPDM с кръстосващи се уплътнителни части или единични уплътнения EPDM с бутиленови ленти. Геометрията на уплътнителите с дренажи и външните уплътнителни системи

Дървена покриваща конструкция FW 50+AOТ.

Salamander Streamline 76 Alu

предлагат удвоена сигурност на изолацията. Уплътнителната система има вътрешна ширина 50 мм, респективно 60 мм и вътрешна височина 15 мм.

PVC системи с покриващ алуминиев профил В рамките на системната фамилия Corona има възможност за оборудване на PVC системите Corona AS 60 и Corona CT 70 с покриващ алуминиев профил. С комбинирането на двете суровини, Schüco за пореден път доказва високата техническа компетентност в ситемните си разработки. „Plus“ конструкциите предлагат висок потенциал при цветовото оформяне на прозорците. Проектантът има на разположение всички възможности, предлагани от прахово нанасяното покритие или разнообразието на елуксирани повърхнини. Предимствата тук са в особено добрата устойчивост на обработените повърхности. Комбинацията от външния алуминиев профил с вътрешния PVC, извлича най-доброто от двата материала: от вътрешната страна – леснопочистващата се светла повърхност, а от външната – високо оценяваната изчистена оптика с изключителна устойчивост. Компетентността и натрупаният дългогодишен опит на Schüco се отразява и при по-нататъшната обработка. Изпипаната клипс система и използването на стандартни инструменти осигуряват лесното и икономически изгодно производство на прозорци. Предлагат се следните версии: Corona CT 70 „plus“ Всички конструктивни и оптически предимства на базисната система Corona CT 70 се пред-

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили

S

Corona CT 70 HS Plus.

четири летящи кемпфери, с което системата за покриващи профили е най-богатата предлагана на пазара. Тези конструктивни детайли подчертават високата степен на развитие на системата. Т-образните профили например се монтират равнинно отместено, с което се избягва подчертаването на местата на връзките. Възможно е стационарните кемпфери

да бъдат съединени равнинно с елементите на ролетните щори. Според ситуацията е възможно изпълнението на видимо отводняване на профилите на касите или то да следва покрито навътре. Покриващите елементи се срещат челно в областта на герунга. Този детайл е взаимстван от оптическия вид на дървените прозорци. Асортиментът се допълва от покриващи елементи за плъзгащи се врати с повдигане (Corona CT 70 HS).

Corona AS 60 „plus“: • Конструкция за прозорци с вътрешно и външно уплътнение с покриващ алуминиев профил.

• От външната страна крилата са равнинно разположени или полуравнинно изместени. Перата са с постоянен размер 20 мм.

• Конструктивната дълбочина на касата и кемпферите е 63,5 мм.

• Цвят на основните профили: бяло; цвят на покриващите алуминиеви профили – според RAL палитрата.

Профилна система от Steelmet

Системата за PVC дограма IDEA на „Стилмет“ Системата за прозорци и врати IDEA e конструирана в съответствие с изискванията на клиента от техническите качества до цената. Издръжлива e на климатични промени и защитена от UV-лъчи. Предлага се във вариант с три и четири камери. Благодарение на многокамерната си конструкция, има отлични топло- и звукоизолиращи характеристики и съответства на всички изисквания за модерна дограма. ложените в профила стоВ манени усилващи профили осигуряват нужната здравина и

дават възможност за изграждане на различни конструкции. Технически характеристики Системата е изпитана в НИСИ. Протокол Nо 1332-436/15.03.2006 г.

• Коефициент на топлопреминаване на прозореца U w =1,41 W/m2.K, група 1 (Uw<2,0 W/m2.K ) според DIN 4108 • Сертификати за: устойчивост на вятър, въздухонепроницаемост, водонепропускливост, механични изпитвания, индекс на изолация от въздушен шум

Вертикален разрез

• Отваряемост – обикновено отваряне, двуплоскостно отваряне,възможност за отваряне навън и навътре, отваряне на долна и горна хоризонтална ос, паралелно плъзгане Профили • Каси – три- и четирикамерна, LS 100, LS 101 • Крила – три- и четирикамерни крила за прозорци LS 150 и LS 151 и трикамерни крила за врата отваряне навън LS 252 и навътре LS 290 • Крила с канал за PVC обков 9 мм • Т-профили – LS 301 • Подвижни делители – LS 550 и LS 551 • Колона за ъгъл 90° - LS 610 • Става за произволен ъгъл – LS 615 • Подпрозоречни поли 200 и 250 мм • Сдвояващ профил – LS 600 • Стъклодържатели – с права и заоблена линия • Специално проектирани EPDM уплътнения, за постигане на максимално уплътняване на конструкцията. Три броя уплътнители: външен, централен и вътрешен. Новост e специално разработеният централен уплътнител, с цел повишаване на топлоизолацията

Хоризонтален разрез с подвижен кемпфер

и по-добро уплътняване.

• Т-връзки за каса и крило • Стоманени усилващи профили с дебелина 1,2 , 1,5 и 2,0 мм Външна алуминиева капачка върху PVC дограма IDEA С цел усъвършенстване на системата „Стилмет“ разработи и предлaга на пазара външна алуминиева капачка за системата си за PVC дограма IDEA. Това е първата българска PVC дограма, за която се предлагат алуминиеви капачки. Те са висококачествено допълнение към изложената на различни климатични въздействия повърхност на PVC прозорецa. Капачките защитават профила от въздействието на UV лъчите, което забавя значително стареенето и промяната на външния вид на профила. Системата предлага симбиоза между утвърдения вече материал PVC и незаменимата естетика на алуминиевия материал от външната страна.

• Начини на отваряне: по вертикална ос, по хоризонтална и вертикална ос, по вертикална ос и крило с летящ кемпфер. Профилните системи на Schüco са конструирани, изработени и проверени по всички актуални норми и притежават международно валидни сертификата за качество.

Schüco са единствените, които наред с профилните системи предлагат обков, специално разработен за системата. Така предприятието гарантира на клиентите си, че профилите, стоманената армировка и обковът изпълняват всички статически, строително-физични и конструктивни изисквания. Допълнително се предлага обков, осигуряващ повишена защита срещу взлом, доказващ качествата си със съответните сертификати и резултати от изпитвания. Предлаганата от Schüco система е подходяща за всички видове елементи и специални форми.

Възможността за боядисването на алуминия във всички цветове на RAL каталога, боядисването в дървесни цветове с новата технологична линия на „Стилмет“ EZY и елуксацията предлагат на проектантите и на крайния потребител огромно цветово многообразие и голяма свобода на действие. Предлагат се капачки за четирикамерната каса LS 101, четирикамерното крилоLS 151, Т-профила LS301 и за подвижния делител LS 551. Новата система се поставя върху PVC профилите без допълнителни аксесоари. Вертикалните и хоризонталните капачки се срещат под ъгъл 90°, което е голямо предимство, с оглед на поемане на температурните разширения. Не се налага влагане на допълнителни ъгли. „Стилмет“ предлага щанца за

Хоризонтален разрез с Т-профил

обработка на капачките. Те се монтират върху готовия вече прозорец. Лесният им монтаж е значително предимство за производителя.

BAUELEMENTE BAU 4/07

37

ТЕМА НА БРОЯ

лагат и от тази конструкция, оптимизирани по най-добър начин от висококачествените алуминиеви елементи с дълъг живот. Наред със системата с външно и вътрешно уплътнение, асортиментът през 2007 г. ще бъде увеличен със средноуплътнена система. По този начин многообразието на възможности за изграждане на прозорци остава безгранично. Безпроблемно могат да се прилагат покриващите елементи и върху системите за зимни градини на Schüco – WA 60 и WI 60, както и към фасадните конструкции FW 50+/FW 60+. За всички оптически варианти на рамките на крилата („Classic“, „Rondo“ и „Cava“) и с различни ширини, са разработени и са на разположение покриващи алуминиеви профили. Асортиментът на покриващите елементи за Corona CT 70 обхваща четири рамки за каси и 13 за крила, четири профила за стационарни кемпфери, респективно четири шпроси за крила,

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили

T

Профилна система от Trokal

Производител на системата: HT Troplast AG. Обозначение на системата: Trokal AlUfusion, Trokal AluClip, система за жилищни врати Trokal AluClip, GlassWin System и PremiDoor с покриващ алуминиев профил.

Фасада като едно цяло Новата генерация системи за прозорци AlUfusion на Trokal се характеризира с високо функционално качество и икономическа атрактивност. Създадена с изчистена модерна линия в съответствие с новите дизайнерски тенденции, системата е изключително ценена от архитектите и постига силуета, реализиран до сега само от чисто алуминиевите профили за прозорци. AlUfusion дава възможност на производителите на фасади да използват възможността и да атакуват тези части от пазара, на които PVC системите нямат шанс за реализация.

ТЕМА НА БРОЯ

овостта на системата AlUfusion, Н както се вижда от името, се състои във фузията на двата

материала алуминий и PVC. При AlUfusion външно- лежащият алуминиев профил се свързва с помощта на иновативна технология с PVC профила на рамката. Предимството на тази система се изразява в статическото укрепване на рамката, осигурено от носещата способност на алуминиевия профил, което води до увеличаване на стабилността на конструкцията. Необходимият при PVC рамките стъклодържач отпада и стандартното подсилване със стоманена армировка се използва само в изключителни случаи. Докато алуминиевият профил се характеризира с изключителните си статически качества и с дизайна си създава изчистена равнинно- и полуравнинно изместена естетика, PVC профилът поема останалите изисквания към функционалните възможности на профилната система: с помощта на специфичните особености на пластмасата се постигат стойности на топлоизолация Uf = 1,3 W/m2K и много добра звукоизолация. Използвайки новата система, производителите на фасади могат да изградят прозорци с етажна височина. Възможно е конструирането на прозорец с размери до 3,50 м без използването на връзки, при което фасадата придобива вид на излята от един цялостен елемент.

AlUfusion предлага на практика неограничени възможности за оцветяване.

AlUfusion се допълва от стабилната система за жилищни врати AlUfusion, която ще се предлага на пазара през първата четвърт на 2007 г.

AlUfusion на Trokal е базирана на доказалите се надеждни технологии на профилните системи Trokal InnoNova 70.A5 и Trokal InnoSafe.

AluClip AluClip за системите с външно и вътрешно уплътнени и средно уплътнените системи позволяват почти безгранично оцветяване на профилите, независимо от това дали става въпрос за лакиране, за облепване с фолио, за елукси-

38 BAUELEMENTE BAU 4/07

ране или нанасяне на декоративни дървени разцветки. Прилагането на AluClip е изключително елементарно, закрепването се извършва с щипки, което прави производството рационално. Единственият по рода си дизайн на произвежданите прозорци се дължи на тесните алуминиеви профили със заоблени ъглови връзки, които се закрепват към основната конструкция на касите и крилата, без да се налага използването на специални инструменти. Шаблони за разпробиване на отвори, ъглови връзки или клипсове също не са необходими. Прозорците за сгради с футу-

Програма за жилищни врати Новата система за жилищни врати InnoSafe също може да бъде доокомплектована с AluClip. Както личи от името, основната характерна черта е високата степен на защита. Елементите при кръстосване на PVC профилите с конструктивна дълбочина 70 мм са особено стабилни и се отличават с изключително добрата си устойчивост. Високо технологично постижение на концепцията за сигурност на InnoSafe е вложеният в рамката на крилото укрепващ профил от алуминий. Специални вътрешни ребра гарантират сигурното и надеждно фиксиране на ключалката. По този начин е гарантирана защитата на ключалката от всички страни и не може да бъде измъкната с лост при опит за разбиване. Заварените ъглови връзки, петкратното застопоряване и 3D лентовата система са допълнително доказателство

Система за жилищни врати InnoSafe на Trokal с AluClip и

Trocal AluClip 70,M5.

AlUfusion на Trokal, полуравнинно изместен.

ристична архитектура например могат да бъдат „облагородени“ с благородни метали. Също така е възможно прозорците на фирмените сгради да са в съответния фирмен цвят или оцветяването на фасада от кемпфери и ригели да е еднакво с това на слънцезащитните системи.

AluClip съчетава в себе си найдоброто от PVC материала, разположен от вътрешната страна и алуминия, разположен от външната. Комбинира се устойчивият на външни въздействия алуминий с изключително високите топлоизолационни свойства на PVC материала. AluClip е разработен въз основа на системата с външно и вътрешно и системата със средно уплътнение InnoNova 70 на Trokal.

при структурното остъкляване. Тази технология е известна при фасадното строителство, която до скоро се ограничаваше в комбинация с метал, главно алуминий. Принципът на структурното остъкляване се изразява в носещата роля на слепената връзка, която предава натоварването от стъпаловидния стъклопакет към основната рамка на крилото. Чрез статически действащата връзка, голяма част от натовар-

за това, че InnoSafe е система с перфектно обмислени детайли по отношение на стабилност и устойчивост срещу взлом. Макар че при разработката на InnoSafe, аспектите на сигурност са поставени на челно място в приоритетната листа, системата прави силно впечатление и с добрия си дизайн. Видимите тесни ширини на касата и крилото придават филигранна оптика и осигуряват максимална ширина на отвора за преминаване. Комбинирането на InnoSafe със системата за прозорци реализира приятна, хармонична оптика. Новоразработената система за жилищни врати може да се използва както в новото, така и в ремонтното строителство. Освен това се предлага нов термично разделен праг. Предимствата се изразяват в подобрена топлоизолация и уплътненост, постигани с помощта на втора изолираща равнина. Система GlassWin Характерна особеност на системата GlassWin е познатото в професионалните среди слепване на стъклото с носещия профил

ването се поема от устойчивото на огъване стъкло. Вследствие на това отпада необходимостта от използване на подсилваща стоманена армировка в рамката на крилото и могат да се избират PVC профили с по-малки сечения. Съответно, могат да се получават по-големи остъклени площи. Преработката на профилите се улеснява значително заради отпадане на етапи като кроене и монтаж на стоманени елементи, захващане на стъклопакета към рамката и монтаж на стъклодържач. Автоматичните дозатори, предлагани на пазара, определят точно необходимото количество лепило и осигуряват равномерност на нанасянето.

Система GlassWin с покриващ алуминиев профил.

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили Система за плъзгаща се врата с повдигане PremiDoor с покриващ алуминиев профил Системата за плъзгаща се врати с повдигане PremiDoor е с конструктивна дълбочина 70 мм,

V

четирикамерни профили на рамките и различни варианти на изпълнение. С помощта на системата се изграждат отвори с големи размери, с което се осигурява

достъпът на значително количество дневна светлина и се оформят големи, свободно проходими входни участъци. Покриващият алуминиев профил е рационален допълващ елемент,

Профилна система от Veka

Производител на системата: Veka AG. Обозначение на системата: система за прозорци Veka 70 мм

Свобода на дизайна от вътре и отвън Принципът на съвместимост е валиден не само за системите Topline, Softline и Swingline, разработени от Veka, но се отнася и до приложимите към тях покриващи алуминиеви профили. За трите системи с външно и вътрешно уплътнение, Veka предлага подходящите алуминиеви бленди. Комбинацията на модерните пластмасови профили и алуминиевата обвивка обединява предимствата на двата материала: системите предлагат оптимална топлоизолация и безкрайни възможности за оформяне на външната и вътрешната страна на прозорците. а разположение на произвоН дителите, за изпълнение на различните елементи се предлагат покриващи алуминиеви профили за касите, крилата, шпросите и за свободно стоящите стационарни кемпфери. С тях се изработват както прозорци и

балконски врати, отварящи се по вертикална или хоризонтална ос, така и неотваряемите части на дограмата. Размерите за каси и врати са 80 мм, ширините на шпросите са 85 мм и на стационарните кемпфери са 46 мм. При производството, алуминиевите

PVC алуминиеви профили за прозорци

елементи се захващат с клипс към PVC профилите. С обикновено притискане те се прилепват точно към геометрията на основните профили и сигурното им фиксиране е гарантирано. Допълнителни монтажни части и инструменти за производството

който повишава атрактивността на дизайнерските възможности на системата по отношение на оцветяването и придава стройна и елегантна форма на прозорците.

на PVC алуминиеви прозорци не се изискват. Монтажът на шпросите за крилата също протича елементарно, защото алуминиевият профил за шпросите е изработен с 3 мм отстъп. По този начин отпада обработката на радиусите на шпросите с фреза и алуминиевата облицовка просто се реже на герунг. Наред с многообразните възможности за оформяне на външния вид с PVC профилите, на производителите се предлага голяма гъвкавост и с покриващите алуминиеви профили. Елуксирани или оцветени с прахово покритие, елементите се нагаждат към общия вид на фасадата. За допълване на продуктите с покриващ алуминиев профил, Veka предлага алуминиева обшивка и към системите Topline и Softline със средно уплътнение. При тези варианти се прилагат алтернативни форми за закрепване.

Някои водещи производители на прозорци в Германия, използващи системите с покриващи алуминиеви профили

Прозоречни системи Lucas

Делът на дървеноалуминиевите конструкции продължава да се увеличава Все повече инвеститори, осъзнали необходимостта от високо качество, не допускат компромиси и избират дървено-алуминиевите конструкции. Множеството предимства като дълъг живот, лесна поддръжка, добро техническо обслужване, надделяват над малко по-високата цена. Предлаганото цветово разнообразие, с което се реализират нетрадиционни фасади и се постига комфортът на дървото, създаващо топла и приятна атмосфера в помещенията, са основните причини за избора на комбинацията дърво–алуминий. Със системата Mira на Gutmann, Lucas налагат конструктивния вариант на гениалното съчетание между двете суровини. аред със стандартните проН зорци се предлагат и плъзгащи се прозорци с повдигане,

с паралелено отваряне и тип хармоника, изпълнени от дървено-алуминиева конструкция. Филигранни шпроси с ширина от 30 мм, както и кръгли и сегментни дъги, се включват към програмата. Система Mira Със системата Mira се изпъляват както равнинно разположени, така и равнинно изместени конструкции на прозорци. Стъклото лежи във външния дървен фалц. Захващането се осъществява с алуминиевия профил с помощта на държачи (клипс),

които осигуряват свобода на движение във всички посоки, предизвикано от температурни разширения. Изолацията на стъклата се поема от бели, сиви или черни уплътнения. Съществува възможност за избор и на запечатването на стъклата. Това се препоръчва тогава, когато цветът на уплътнението не съвпада с цвета на алуминиевия профил. Чрез втората, въведена съгласно стандартите уплътнителна равнина се намалява рискът от поява на конденз във фалца на крилото. Същевременно тя подобрява уплътнеността на прозореца и повишава звукоизолацията. Срещу голямо количество косо падащи

проливни дъждове е възможно добавянето на обрамчващо уплътнение между алуминиевото крило и алуминиевия профил на касата. Оцветяване Алуминиевите профили имат прахово покритие и с това стават абсолютно устойчиви на атмосферни въздействия. Рамките са изпълнени със свързване, слепване или са заварени. Възможностите за оцветяване на практика са безгранични. Върху всички профили се нанася

Прозорец, отварящ се по вертикална и хоризонтална ос Mira.

прахово покритие в цвят по желание. Дърво Трикратно ламинираното дърво осигурява най-добрата устойчивост. Преработват се всички подходящи за целта дървесни видове. Тъй като дървото е напълно защитено от атмосферните влияния и UV-лъчите чрез алуминиевия профил, при лакирането на иглолистната дървесина не е необходимо допълнително оцветяване. Натуралният цвят и дървена структура въздействат съвсем ясно и естествено – едно търсено и оценявано от клиентите положително качество. Фирмата Предприятието е семейна фирма, основана през 1972 г. и наред със слънцезащитните системи от 1984 г. започва да предлага прозорци, жилищни врати и зимни градини. Освен това произвежда гаражни врати от метал и дърво за съществуващи или нови обекти.

BAUELEMENTE BAU 4/07

39

ТЕМА НА БРОЯ

L

ВВ-документация: Алуминиеви системи за PVC и дървени профили

U

Unilux AG

Два външни облика Unilux AG е производител на прозорци и жилищни врати от дървеноалуминиеви елементи. Използвайки дистрибуционните си канали, предприятието значително повиши износа за презокеанските пазари. Експортът се характеризира с разнообразие на предлаганата програма и преди всичко с висок стандарт и добро качество. Предлаганата фасадна система (FineLine – дърво/алуминий) изпълнява редицата изисквания, на които трябва да отговарят прозорците. а постигане на по-голяЗ мо техническо и оптично разнообразие, Unilux избра

класическа система от дърво и алуминий. При това от особено важно значение е тесният силует на профилите, комбиниран с добре обмислена форма и създаващ хармонична оптика. Предлагат се два вида външно оформление. При ремонтни дейности се избира главно полуравнинно изместената линия на LivingLine. Изчистените прави линии на ModernLine отговарят на съвременните архитектурни търсения и тенденции. Ширината на кемпфера е едва 120 мм, а видимата ширина на касата и крилото е 115 мм. Тясното уплътнение на стъклата при дървените прозорци с покриващ алуминиев профил на Unilux превръща прозорците в украшение. При разработката на обкова, Unilux прилага особено интересни идеи. С помощта на прецизно съобразения с прозорците на Unilux покрито

Модерните дървено-алуминиеви прозорци са в хармония с класическата архитектура.

ТЕМА НА БРОЯ

W

монтиран обков се реализира луфт във фалц от 5 мм, придава се атрактивна елегантна оптика на профилите и се повишава устойчивостта при взлом. При това, прозорците с фалц се почистват много по-лесно отколкото тези с традиционния завинтен обков. При жилищните врати, наред с класическата форма, Unilux предлага панелна врата без оптическо подчертаване на рамката. Цветовото разнообразие на елементите е същото като това на прозорците и съществуват допълнителни възможности за остъкляване с модерни орнаментни стъкла. Също се предлага избор на богата гама от ръкохватки. С така изградената програма, на инвеститорите се дава възможността да реализират индивидуалните си изисквания към дизайна на жилищните врати. Многообразие Дървено-алуминиевата програма на Unilux се изпълнява от пет вида дърво: дъб, елша, бор, лиственица и екзотично дърво. Дървените видове се предлагат в натурален вид с прозрачно покритие. С това се запазва естественият облик на дървото, създава се особена атрактивност на естествената суровина и може да се съобрази с интериорното оформяне на помещенията. Разбира се, съществува възможността за оцветяване във всички установени по RAL цветове. За алуминиевите профили, наред

с шестте вида повърхности (гладка, фино структурирана, бяло пигментирани цветове със свободно структурирана п о в ъ р х н о с т , е л у кс и р а н и и фолирани), Unilux предлага 86 цвята по RAL. Освен това се предлагат разнообразни цветове от цветовата карта на NCS. Програмата за ролетни щори, с матовата си повърхност е основно преработена през 2006 г. и отговаря напълно на цветовата концепция на прозорците. Предварителното комплект уване в завода на производителя с кутията за ролетни щори улеснява изключително много обработката на поръчките при търговците. Сигурност По темата сигурност Unilux предлага четири пакета. Високият ценови пакет на Unilux Safe съдържа изпълнението Safe II с четири точки на заключване и дръжка на прозореца, оборудвана с бутон за застопоряване и Safe III с допълнително предпазно стъкло А1. За още по-високи изисквания към сигурността съществува така нареченият WK2 обков или комплексното оборудване WK2, отговарящо на изискванията на DIN V EN V 1627 ff. Заключването на жилищните врати (в три точки с две завъртащи се куки) в комбинация със заключващата лайстна осигурява такава степен на сигурност, че от WK2 оборудването не може да се изисква повече. Наред с елементите за защита като електронното заключване се предлага и често желаната верига за врата, интегрирана във фалца. Помощни средства за представяне на пазара Маркетинговата подкрепа за търговията е изключително силна. Атрактивните помощни средства при закупуване не се свеждат само до напечатаните брошури и рекламните подаръци, а обхваща и представянето

Мостра на ModernLine.

Мостра на LiovingLine.

на търговеца. В зависимост от индивидуалните желания на дистрибутора Unilux предлага две възможности: Unilux VarioSystem и дървено-алуминиевия Zentrum. Многобройни са продажбите на Unilux мострите, които демонстрират в миниатюрен размер многообразието на продуктовия асортимент. Изчерпателна програма за обучение дава възможност на коректните партньори атрактивно и успешно да разпространяват на пазара дървено-алуминиевите прозорци и врати.

Wertbau gmbH & Co.KG

Най-нова техника Растежът на пазара на ремонтното строителство продължава. В момента фирма Wertbau изпълнява на две смени прецизно всички поръчки и удовлетворява индивидуалните изисквания на клиентите. Постоянният стремеж и готовността за приемане на инoвациите води до изграждане на висококачествени и оптически необикновени фасади в частния и обществен сектор от ремонтното или ново строителство. Всеки инвеститор трябва да бъде уверен, че с направените дългосрочни капиталовложения получава високотехнологични продукти с отличен дизайн. ъм възможностите и проК дуктовата палитра се причисляват производството на прозорци, врати, ролетни щори от дърво, дърво и алуминий, фасади от алуминий, дърво и алуминий, с пожароустойчи-

40 BAUELEMENTE BAU 4/07

вост F30/G30, пожароустойчиви врати T30 и многобройни допълнителни елементи. На площ от 18 500 кв.м се произвеждат по 1500 единици прозорци дневно. Общо 850 предприятия от Германия и Австрия се числят

Равнинно изместен дизайн Eleganse, система EF 68 Classic

Равнинно изместен дизайн Eleganse, система EF 68 Stil

към партньорите на Wertbau. Те се ръководят от назначени ръководители по продажбите, които изготвят техническите изчисле-

ния и калкулации, използвайки общ софтуер и получават маркетингова и разпространителска подкрепа.

#6( "MVUFDIOJL

#6( "MVUFDIOJL

"MVWPHU

3FOPWB

(FBMBO

BMVQMBTU BMVTLJO GVODUJPO

BSU *EFBM

4 *2

BMVQMBTU BMVTLJO DMBTTJD ÉÇľËÆÁ ÒÇÉÁ

#6( "MVUFDIOJL

BMVQMBTU BMVTLJO DMBTTJD ÈÄÓÀ¼¹Æ¾ Ê ÈÇ»½Á¼¹Æ¾

͹ʹ½Á

BMVQMBTU BMVTLJO DMBTTJD ¿ÁÄÁÒÆÁ »É¹ËÁ

#6( "MVUFDIOJL

BMVQMBTU BMVTLJO DMBTTJD *EFBM

ÀÁÅÆÁ ¼É¹½ÁÆÁ

%JNFY "DDPSE &MFHBODF "% %VBM

#6( "MVUFDIOJL

%JNFY "DDPSE &MFHBODF .% %VBM

)PM[1MVT À¹ Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ

%JNFY "DDPSE $POUPVS "% %VBM

#6( "MVUFDIOJL

%JNFY "DDPSE

Наименование на системата

$POUPVS .% %VBM

Производител на системата

)PM[1MVT

Сравнителна таблица на алуминиеви системи за PVC и дървени профили за производство на прозорци и фасади

BAUELEMENTE BAU - АНАЛИЗ НА ПАЗАРА

1. Суровини а) алуминий/дърво б) алуминий/PVC/дърво в) алуминий/PVC 2. Начин на отваряне – прозорци а) едноосово (по вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово (по вертикална и долна хоризонтална ос) в) по средна ос (вертикална или хоризонтална) г) плъзгане (хоризонтално) д) плъзгане с повдигане е) паралелно плъзгане с изнасяне 3. Начин на отваряне – фасадни врати а) едноосово (по вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово (по вертикална и долна хоризонтална ос) г) по вертикална ос с повдигане 4. Начин на отваряне на елементи с големи размери а) плъзгащ принцип б) тип хармоника в) плъзгане с повдигане г) паралелно плъзгане д) други 5. Жилищни врати и други елементи а) цялостни комплекти за ролетни щори б) системи за саниране

s

s

в) шпроси г) системи за избени и складови помещения 6. Остъкляване на тераси/соларни конструкции системи за зимни градини, пристройки и др.

7. Технологии за обработка на повърхностите (виж забележките)

10. Резултати от изпитване на системата, уплътненост на фугите, водоплътност (група на натоварване)

11. Стойност на коеф. за топлоизолация (виж забележките)

s

12. Звукоизолация (виж забележките)

s

s

s

s

s

8. За PVC системите Максимален размер на профила без армировка, мм

$

$

$

9. Сертификати за качество

1)

отвън елуксация или покритие, вътре PVC

" & $ $

2)

s

s

E#

$

"& LO N LO N

" $

s

E#

s E#

алуминий: лакиран или елуксиран дърво: лазурен или покриващ лак

* според DIN 4109, приложение 1, табл. 40, вътре PVC, според DIN EN ISO 10077-1 сн.D.2.

BAUELEMENTE BAU 4/07

41

)FSNBOO (VUNBOO BMVQMBTU 8FSLF

)FSNBOO (VUNBOO BMVQMBTU 8FSLF

)FSNBOO (VUNBOO 8FSLF

)FSNBOO (VUNBOO #6( "MVUFDIOJL 8FSLF

)FSNBOO (VUNBOO #6( "MVUFDIOJL 8FSLF

BMVTLJO DMBTTJD #SBHB *OUFHSBM ÉÇľËÆÁ ÒÇÉÁ

# SBHB 8 #4

ÃÉÁÄÇ Ê ¹Ä ÈÉÇÍÁÄ BSU *EFBM

-BSB (' þÅÈÍ¾É ÉÁ¼¾Ä

-BSB $MBTTJD

"BMVSBW P$HMBUTTJD »¹ÉÁɹÒÇ ÌÈÄÓËƾÆÁ¾

3F SBPWB $ PO

)PGGNBOO #6( "MVUFDIOJL .BTDIJOFOCBV (NC)

)FSNBOO (VUNBOO BMVQMBTU 8FSLF BMVTLJO DMBTTJD #SBHB ÈÄÓÀ¼¹Æ¾ Ê ÈÇ»½Á¼¹Æ¾

͹ʹ½Á 'FOTUFS

)FSNBOO (VUNBOO BMVQMBTU 8FSLF JO #DSMBTHTBJ D BMVJSTBL

. ¿ÁÄÁÒÆÁ »É¹ËÁ ºÉÇÆÀ

#6( "MVUFDIOJL

)FSNBOO (VUNBOO BMVQMBTU 8FSLF BMVJSTBL J5OI DFMSBN T TJD . *EFBM ʾÉËÁÍ À¹ È¹Ê ÃÓÒ¹

ÀÁÅÆÁ ¼É¹½ÁÆÁ

)FSNBOO (VUNBOO 8FSLF .JSB .JSB $MBTTJD

)FSNBOO (VUNBOO #6( "MVUFDIOJL 8FSLF

%JNFY "DDPSE &MFHBODF "% %VBM

)PM[1MVT ÄÌ s 17$ ÈÉÇÀÇÉ¾Ï À¹ Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ

%JFN BF ( MBYO "DDPSE &M F H B O D*2 F .% %VBM 4

)FSNBOO (VUNBOO #6( "MVUFDIOJL 8FSLF

%JNFY "DDPSE $POUPVS "% %VBM

BMVTLJO GVODUJPO

PI %6 JN(F Y" " DD SEOJL # MVDUF

ÀÁÅÆÁ ¼É¹½ÁÆÁ

)PM[1MVT À¹ Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ

)PM[1MVT

3FOPWB

͹ʹ½Á $POUPVS .% %VBM

#6( "MVUFDIOJL

#6( "MVUFDIOJL

#6( "MVUFDIOJL

#6( "MVUFDIOJL

#6( "MVUFDIOJL

Наименование на системата "MVWPHU

BMVQMBTU

BMVQMBTU BMVTLJO GVODUJPO

BSU *EFBM

BMVQMBTU BMVTLJO DMBTTJD ÈÄÓÀ¼¹Æ¾ Ê ÈÇ»½Á¼¹Æ¾

BMVTLJO DMBTTJD ÉÇľËÆÁ ÒÇÉÁ

BMVQMBTU BMVTLJO DMBTTJD ¿ÁÄÁÒÆÁ »É¹ËÁ

BMVQMBTU *EFBM

Производител на системата

/PSEX JO s

)PM[1MVT ÇË»¹ÉØƾ ƹ»ÓÆ

Сравнителна таблица на алуминиеви системи за PVC и дървени профили за производство на прозорци и фасади

BAUELEMENTE BAU - АНАЛИЗ НА ПАЗАРА

1. Суровини ºÉÇÆÀ

а) алуминий/дърво б) алуминий/PVC/дърво в) алуминий/PVC 2. Начин на отваряне – прозорци а) едноосово (по вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово (по вертикална и долна хоризонтална ос) в) по средна ос (вертикална или хоризонтална) г) плъзгане (хоризонтално) д) плъзгане с повдигане е) паралелно плъзгане с изнасяне 3. Начин на отваряне – фасадни врати а) едноосово (по вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово (по вертикална и долна хоризонтална ос) г) по вертикална ос с повдигане

s

4. Начин на отваряне на елементи с големи размери а) плъзгащ принцип б) тип хармоника в) плъзгане с повдигане

s

г) паралелно плъзгане д) други 5. Жилищни врати и други елементи а) цялостни комплекти за ролетни щори б) системи за саниране

s

s

s

s

s

s

в) шпроси г) системи за избени и складови помещения 6. Остъкляване на тераси/соларни конструкции

системи за зимни градини, пристройки и др.

7. Технологии за обработка на повърхностите

(виж забележките)

8. За PVC системите Максимален размер на профила без армировка, мм

$

"&

LO N LO N

" $

$ s

s

s 3)( 3)( 3)( 3)( 3)( 3)( s 3)( 3)( ȹÊÁ»Æ¹

ÃÓÒ¹

s E#

s

s s E#

s

9. Сертификати за качество 10. Резултати от изпитване на системата, " уплътненост на фугите, водоплътност $ $ & (група на натоварване) $ $

$

11. Стойност на коеф. за s топлоизолация

(виж забележките) 12. Звукоизолация s (виж забележките)

E#

2)

42 BAUELEMENTE BAU 4/07

алуминий: лакиран или елуксиран дърво: лазурен или покриващ лак

E# s

"

s

$

s E#

$

$

s

$

E#

"& " " 3& & 3 $ $ s

E#

$

$

$

$

,M "& " LO N $ LO N

6X s

44, E#

ÊËÇŹƹ

s

s

1)

PIOF

,M $ "

,M $ "

$

44,

44, 44,

'M HFM PIOF

s

s s s

отвън елуксация или покритие, вътре PVC

» ÃÉÁÄÇËÇ º¾À

,M ,M " "

6½Ç #8 6 G½Ç #8 6G #8 6 G6 #8 6X G #8 6 G½Ç G

s 6X

44, 44,

44,

2)

,M

"

6G

44,

E#

алуминий: лакиран или елуксиран дърво: лазурен или покриващ лак

без PIOF

44,

44,

3)

3& ,M ,M

" "

6G #8 66GG#8 CJT 6 1BTTJW G #8 6 G #8

s 6X IBVT

44,

елуксиране или оцветяване

в'M крилото HFM без PIOF

,M "

6G 6G CJT

"

E#

3&

6G CJT 1BTTJW IBVT

,M "

"

6G ½Ç 6G ½Ç 66GCJT ½Ç 6G ½Ç G

s

8 N , 8 N , 8 N , 8 N ,

CJT

44,

44,

44,

"

44,

$

E#

* според описание на системата

BAUELEMENTE BAU 4/07

43

*OSPVGJUOJDF (5N IC ZT)TFO Q ZN 1P , ÚMN NFFSS M( JON ,) VOTUTUPGGF H C *OSPVGJUOJDF (5N IC ZT)TFO Q 1 ZN ,P ÚMN VOTUTUPGGF NFFSS M( JON H C,) QSPGJOF (NC) ,ÚNNFSMJOH ,VOTUTUPGGF QSPGJOF (NC) 'FFOSMTJOUFHS T,ZVTOUF ,# &N UTUFPGGF ÚN TN QSPGJOF (NC) ,#& 'FOTUFSTZTUFNF QSPGJOF (NC) 1MVTUFD (NC) ,#& 'FOTUFSTZTUFNF

QSPGJOF (NC) 3BJDP ,ÚNNFSMJOH ,VOTUTUPGGF QSPGJOF (NC) 3BJDP ,ÚNNFSMJOH ,VOTUTUPGGF QSPGJOF (NC) 3BJDP ,ÚNNFSMJOH ,VOTUTUPGGF QSPGJOF (NC) 3BJDP ,ÚNNFSMJOH ,VOTUTUPGGF QSPGJOF (NC) 3BJDP ,ÚNNFSMJOH ,VOTUTUPGGF 3BJDP 1MBVJTDUPFD (NC) 3

3 DN P BOEFS 4BMJB 3 DN P BOEFS 4BMJB 3BJDP 3CHàCO 3BJDP *OUFSOBUJPOBM ,( 3CHàCO 3BJDP *OUFSOBUJPOBM ,( 3CHàCO 3BJDP *OUFSOBUJPOBM ,( 3CHàCO 3BJDP *OUFSOBUJPOBM ,(

& VSP 'VUVS .% $MBTTJD »ÓÆÑÆÇ Á »ÓËɾÑÆÇ ÌÈÄÓËƾÆÁ¾ "% Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ SFSP TU J'HVFU V"S% .% 1 &V Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ " WBOUHBSEF &VSP 'VUVS .% &Y LMVTJW

(MBTT 8 JO 4ZTUFN Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ

ÈÄÓÀ¼¹Æ¾ Ê ÈÇ»½Á¼¹Æ¾ "MV4UBS@ 1SFNJ%PS (MBTT 8 JO 4ZTUFN ÈÄÓÀ¼¹Æ¾ Ê ÈÇ»½Á¼¹Æ¾ 1MVTUFD BT 1SFNJ%PS

5 VTJ) POs * "IMVF S'N NN

&I VF SPSN ' VU)VSs .

1 % $MBTTJD 5 Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ NN

&I VF SPSN ' VU)VSs 4( 5 BSN EF " W B O UH

N

sZ&T U*F N

5 MBFTSTN O 4 (I 8 J) # SBOETDIVU[ NN Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ

5 IFSN ) s 8 , ÈÄÓÀ¼¹Æ¾ Ê ÈÇ»½Á¼¹Æ¾ &JOCSVDIIFNNVOH 1 SF N J% P SNN

$MJNB 1 T 8MV JOTHUF D B (

5IFSN ) s * 4- "MV NN "IRàFGSN M AN )Ns 1 5 " % " MV NN

5IFSN ) s 4( NN $ OB ) s & * SN 5IPFSP "4 E T DQIMVUT[ NN # SB O 5IFSN ) s 8 , $PSPOB $5

&JOCSVDIIFNNVOH $ % N QMVT N 5 .

$PSPOB $5

$MJNB ÈÄÓÀ¼ Ê ÈÇ»½ bQMVTp

'8 "05 ' 88 JO H ( '8 '8 "04

4DIX BJLBSU 4BMBNBOEFS IJHIUFDI )PM[UFJMF

"RàGMANN 1GPTUFO 3JFHFM "% "MV

4DIX BJLBSU

4DIX BJLBSU 4BMBNBOEFS IJHIUFDI )PM[UFJMF 4 7F-O "TUMVFSTZTUFN

&VSP 'VUVS .% &Y LMVTJW

*OSPVGJUOJDF (5N IC ZT)TFO Q 1P ZN , ÚMN NFFSS M( JON VOTUTUPGGF H C ,)

.% "MV 'VTJPO Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ

s

s

º¾À

Звукоизолация

4,44,44,44,44, 44, 44, 44, 12.

44, 44, E# E#(виж

забележките)

б) алуминий/PVC/дърво

2. Начин на отваряне – прозорци

а) едноосово (по вертикална или долна хоризонтална ос)

б) двуосово (по вертикална и долна хоризонтална ос)

в) по средна ос (вертикална или хоризонтална)

г) плъзгане (хоризонтално)

д) плъзгане с повдигане

е) паралелно плъзгане с изнасяне

3. Начин на отваряне – фасадни врати

а) едноосово (по вертикална или долна хоризонтална ос)

б) двуосово (по вертикална и долна хоризонтална ос)

г) по вертикална ос с повдигане

4. Начин на отваряне на елементи с големи размери

а) плъзгащ принцип

б) тип хармоника

в) плъзгане с повдигане

г) паралелно плъзгане

д) други

5. Жилищни врати и други елементи

б) системи за саниране

44,

44 BAUELEMENTE BAU 4/07 s

6. Остъкляване на тераси/соларни конструкции системи за зимни градини, пристройки и др.

7. Технологии на повърхностите

за обработка

(виж забележките)

Резултати от изпитване на системата, ,M 10.,M

M ,M ,M ,M

на ,M фугите, водоплътност $ " " & $уплътненост & $ " " " " " (група на натоварване)

44,

8. За PVC» ÃÉÁÄÇËÇ системите º¾À

Максимален º¾À размер на профила без армировка, мм

,M "

º¾À

,M ,M ,M & & "

9. Сертификати за качество

1)

» ÃÉÁÄÇËÇ

º¾À

» ÃÉÁÄÇËÇ º¾À

,M ,M

& "

,M

&

$

,M

"

½Ç 6G ½Ç 6 6CJT G ½Ç6 611.

G ½Ç6 CJT6G за CJT 6 G 6G #8 6G 66G #8 #8 6XG 6 G #8 6G 6 G #8 6G 6 #8 6 6Xна коеф. Стойност топлоизолация6CJT G #8 CJT G6 G 6 G #8

s G G G s G (виж забележките)

N , 8 N , 8 N , 8 N ,

44, 44, 44, 44, 44, 44, 44, 44, 44, 44, 44, 44, s s s s

44,

отвън елуксация или покритие, вътре PVC

,M $ $ "

s

$ $ $

44,

44, 44, s

$

44, 44,

" & $ $

44, 44, E#

$

$$

44,

44,

3 $ "

44,

͹ʹ½¹

Q *OJSH OBPCMM ) (JMF UPFIGSJUOFF BD UI( JP N I [,UF ) 5SPDBM 1SPGJMTZTUFNF

5SPDBM *OOP/PW B@ "

MB)T TDGB BJEFO (# 7 PTNTC

1JGOPHTBUFOOH T3U JFSH OM & FF

4SDPIGX SU C) Q JOB FJ L(BN ISJH UFM D1IS P)GJPMTM[ZUTFUJFMFNF 5 PI DB

4SDPIGX SU C) Q JOB FJ L(BN ISJH UFM D1IS P)GJPMTM[ZUTFUJFMFNF 5 PI DB QF SPLGBJO " F ((NC) 7

5SPDBM "MV$MJQ &JOHBOHTU SFO 5SPDBM *OOP/PWB 4 5SPPGDUMBJOM F" M V $ " MJQ% Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ 5SPDBM *OOP/PWB@ .

5SPDBM *OOP/PWB@ "

5SPDBM 1SPGJMTZTUFNF

BMVQMBTU

#F6L( MVUFDIOJL B ""( 7 #F6L( MVUFDIOJL 7 B ""( 6 MVUFDIOJL #FF ""( 7 BBL VP 8 FLIT( 3 #FF 6 MVUFDIOJL 7 ""( BBL VP 3 8 FLIT( 3 6 #F 8 FIT(BL VP"MVUFDIOJL

#6 8 FT(L P"MVUFDIOJL

% 5PQMJOF " "MVWPHU .% #BTJD Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ 4X JOHMJOF 3FOPWB Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ 4PGUMJOF )% )M. PVM [5 V T s 11PM Q " Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ )PPQM[MJ1 MV T 5 OF .% 1P ) .MZU F&Ds 4 À¹ Åǽ¾ÉÆÁÀ¹ÏÁØ Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ ) .MZU&Fs P 1 D ' 1); ÀÁÅÆÁ ¼É¹½ÁÆÁ ). ) . 4 ͹ʹ½Á ) . 1 s 3FOP

8FTLP

7FLB "( 8FTLP

BF MVLQBM B"T( U 7 8FTLP

8FTLP

BF M#VL) QBM B"T( U 7

8FTLP

BF QBM B"T( M#VL) U 7

8FTLP

4PGUMJOF " )% Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ %BDI %5

ÉÇľËÆÁ ÒÇÉÁ Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ . 4PMBS ) BMVTLJO GVODUJPO 4 X JOHMJOF

Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ BSBUT T B E F * E'F5BM '

BPMVQTMJLOJO BTTJD 5 F D "M% 5PQ 8 JOH

3FOP

7#) DPNCJ ÈÄÓÀ¼¹Æ¾ Ê ÈÇ»½Á¼¹Æ¾ ) . 4 Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ

) .

BMP VGTU ML JOJOF D MB JD 4 T "T%

8FTLP

BMVTLJO DMBTTJD ¿ÁÄÁÒÆÁ »É¹ËÁ ) . & s'

). & s 4

QSPGJOF (NC) BM#V) QMBTU 7 5SPDBM 1SPGJMTZTUFNF

8FTLP

). 1 s

BMVTLJO DMBTTJD ÈÄÓÀ¼¹Æ¾ Ê ÈÇ»½Á¼¹Æ¾ 5PQ 8 JOH *ESFBNM J P S 1 %

QSPGJOF (NC) 7#) 5SPDBM 1SPGJMTZTUFNF

%JNFY "DDPSE 5SPDBM 1SPGJMTZTUFNF

7 QF SPLGBJO " F ((NC)

7FLB "(

Q NGJFOYF "(DN E %SJP DPCS) 5SPDBM 1SPGJMTZTUFNF

7F LGBJO " Q %SJP N FYF ( "(DN E DPCS) 5SPDBM 1SPGJMTZTUFNF

Q SJP F ( "(DN 7 LGBJFO Y" N E %F DPCS)

MB)T TD8 (# JO C4J ZTUFN 7 PN

5SPDBM *OOP/PWB@ "

5PQMJOF .% 5SPDBM "MV$MJQ Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ &MFHBODF "% %VBM

5SPDBM "MV$MJQ ÈÄÓÀ¼¹Æ¾ Ê ÈÇ»½Á¼¹Æ¾ &MFHBODF .% %VBM Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ 5SSPFDNBJM % *OPOSP/PWB@ .

1

4PGUMJOF )%

5SPDBM *OOP/PWB

4X JOHMJOF 5SPDBM "M V$MJQ Z T U"F% $MPBOTUTP8 VSJO 4 ( N %VBM Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ

5 " "MV%$MJQ 5P SPQDMJBOMF $POUPVS .% %VBM Ê ÈÇÃÉ ¹ÄÌÅ ÈÉÇÍÁÄ "MV 'VTJPO

5SPDBM 1SPGJMTZTUFNF

7#)

5SPDBM "MV 'VTJPO

)PFQC F 8 4 JODHIJFCF 1PSUBMF 5

7 IJ# H) IUFDI )PM[UFJMF

4DIX BJLBSU

4DIX BJLBSU IJHIUFDI )PM[UFJMF

4DIX BJLBSU

QSPGJOF (NC) IJHIUFDI )PM[UFJMF 5SPDBM 1SPGJMTZTUFNF

7 F 1PSUBMF )FFOCTFU F4STDZITJFUFCN ÈÄÓÀ¼¹Æ¾ Ê ÈÇ»½Á¼¹Æ¾ 1SFNJ %PS

4DIX BJLBSU

Q IJSHPIGJUOFFD I( N [UFJMF )PCM) 5SPDBM 1SPGJMTZTUFNF

(MBTT8 JO 4ZTUFN

(MBTTGBTTBEFO

'8 '8 "05 3JFHFM

1SGPPDTBUFM O 5 "04 '8 " MV'$8MJQ

Производител на системата

͹ʹ½¹

ËÇŹƹ

Наименование на системата

/ B D I 3 FE B L U J P O T T D I M V T T FJ O H FH B O H FO

*IOJSH UPFIGSJUOFF BD UI( JP N OBPCMM ) (JMF Q ) [,UF 5SPDBM 1SPGJMTZTUFNF

ÈÄÓÀ¼ Ê ÈÇ»½ bQMVTp 5 SPDBM "MV$MJQ 5SPDBM *OOP/PW B @ .

3D CI Hà 4 XCBOJLBSU

*OSUPFGSJO OF B U( JPN OBCM ),( Q 5 3SD CPH àBCMB O1 4 JLSBPSGUJMTZTUFNF IDX

MJQQMVT $S5 .MV %$ 5 P D B M " 5 PSDPBOM B*O O5 P / P $SP $ W B 7FOTUFSTZTUFN

*OSUPFGSJO OF B U( JPN OBCM ),( Q 5 3SCPHDàBCM O1SPGJMTZTUFNF

MVT " 4 '8 "04 'S8 B M Q 5 P D " $MPVS P'OVBT JP $O5

BAUELEMENTE BAU - АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Сравнителна таблица на алуминиеви системи за PVC и дървени профили за производство на прозорци и фасади

ÊËÇŹƹ а) алуминий/дърво

1. Суровини

ÊËÇŹƹ ÊËÇŹƹ

в) алуминий/PVC

а) цялостни комплекти за ролетни щори

в) шпроси

s

г) системи за избени и складови помещения

3 $ $ " LO N

"&

s s 6X 3.( 6G 3.( 3.( 6G #8 6 G #8 #8 6 s #8 6 G #8 63.( 3.( 3.( 3.(6 G #8 3.(6G 3.( G3.( G #8 6 G #8 3.( 3.(

LO N

E#

ИНТЕГРИРАНИ РЕШЕНИЯ ЗА ВАШЕТО ПРОИЗВОДСТВО ЕДНОГЛАВИ ЦИРКУЛЯРИ

650 SCA Е

450/500/550 SCA

350 M / S – 400 S

ДВУГЛАВИ ЦИРКУЛЯРИ

Classic

ЦИРКУЛЯРИ ЗА ПРОСТРАНСТВЕНО РЯЗАНЕ

Prisma 600/600E

Prisma 400

КОПИР ФРЕЗА

Procut 400/550

ЧЕЛНА ФРЕЗА

Combi Magnum 360 I

Copia 300S

Lilliput 1МР

ОБРАБОТВАЩИ ЦЕНТРОВЕ

Quadra

Satellite XL Comet E

CAD/CAM Software за обработващи центрове

Phantomatic Isola T4 Star

м

из в р

ни

се

е н а

маши

софтуер

МАШИНИ ЗА PVC ПРОФИЛИ

ие пр н е л оф ав р ес уп ериали т а

ни решения на л ио

за

ИНТЕГРИРАНИ РЕШЕНИЯ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА PVC И АЛУМИНИЕВИ КОНСТРУКЦИИ

уер за проект и фт р со Избери технологиите....

Apollo 2A Plus / Apollo 2A

Rondo 4000

Двуглав заваръчен автомат

Зачистващ автомат

Praktik 3E-AS

Pantomat

Автомат за дренажни отвори

Автомат за троен отвор

Nova

Ads SE 1

циркуляр за стъклодържатели

Винтонавивен автомат

Технически консултации и обучение Лизинг Осигурен гаранционен и извънгаранционен сервиз в цялата страна Стилмет – София, бул. Илиенци 119 А, тел.: 02 / 921 91 11, факс: 02 / 931 12 39, e-mail: nivanov@steelmetbg.vionet.gr info@stmet.com

Стилмет – София, бул. Илиенци 119 А, тел.: 02 / 921 91 11, факс: 02 / 931 12 39, e-mail: nivanov@steelmetbg.vionet.gr

ПРЕДСТОЯЩО

ТРЕТИ МЕЖДУНАРОДЕН КОНГРЕС ЗА ЮГОИЗТОЧНА ЕВРОПА

ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ И ВЪЗОБНОВЯЕМИ ЕНЕРГИЙНИ ИЗТОЧНИЦИ

Под егидата на: Министерството на икономиката и енергетиката, Министерството на регионалното развитие и благоустройството, Министерството на околната среда и водите 24–26 април, НДК, София Над 70 висококвалифицирани лектори от повече от 20 държави: България, Белгия, Германия, Гърция, Турция, САЩ, Верикобритания, Люксембург, Румъния, Исландия, Унгария, Македония, Република Хърватска, Италия, Франция, Сърбия, Полша, Словения, Холандия, Дания, Австрия, Украйна, Швейцария и др. ще представят своя опит, добра практика и Know-how.

Р

егистрираните до момента участници са от Австрия, Великобритания, България (София и 20 града от страната), Република Хърватска, Германия, Гърция, Ирландия, Казахстан, Косово, Македония, Монголия, Румъния, Русия, Сърбия, Испания, Швеция и Турция.

Програма Сесия I: Нова рамка на Европейската енергийна политика: За повече ЕЕ в Европа Милко Ковачев, председател на Нац. комитет на България в Световния енергиен съвет и председател на Програмния комитет на конгреса, България д-р Херман Шеер, член на германския парламент, Германия Сесия II: Нов енергиен микс в Европа проф. Артурос Зервос, президент на Европейския съвет за възобновяема енергия EREC, президент на Европейската асоциация за вятърна енергия, Белгия Алън Тейлър, Министерството на търговията и индустрията, Великобритания д-р Винфрид Хофман, президент на Европейската асоциация за фотоволтаична индустрия, Белгия Сесия III: Рамка и развитие на ЕЕ и ВЕИ в Германия проф. Джоузеф Насауер, Bayern Innovativ GmbH, Германия Ангелина Галитева, Световен съвет за възобновяема енергия, САЩ Сесия IV: Политика, законодателство, финансови инструменти и инвестиции в ЕЕ & ВЕИ в Югоизточна Европа. Стоян Сталев, директор на Българската агенция за инвестиции, България д-р Алберт Мозер, управляващ директор SolMic, Германия, д-р Веселинка Кох, президент GateEast, Германия, Кристиан фон Везендонк,VCITechnoinvest, Германия Димитър Манолов, изп. директор „Сибола“, България Маркус Тракслер, Европейска инвестиционна банка, Люксембург Ищван Добози, Световна банка, САЩ, Иван Гергинов, изп. директор, Български фонд за ЕЕ, България Николай Хаджийски, зам.-директор, Евро-

пейска банка за възстановяване и развитие, България Джозеф Слезак, Регионален център по опазване на околната среда REC, Унгария

Дискусия Създаване на трайни връзки между страните от Югоизточна Европа в сферата на ЕЕ и ВЕИ Водещ: Веселинка П. Кох, президент East Gate, Германия Ирина Николау, консултант в Румънската агенция за съхранение на енергията ARCE, Румъния Костас Тигас, Център за възобновяеми енергийни източници CRES, Гърция Омер Бояджиоглу, член на борда на „Тракия глас България“, Шишеджам Турция Юли Домак, Енергиен институт „Хрвойе Позар“, Република Хърватска проф. д-р Константин Димитров, Македонски център за енергийна ефективност MACEF, Македония Агенция за енергийна ефективност, Сърбия Сесия V: Директно преобразуване на слънчевата енергия в електричество, топлина/охлаждане проф. Адолф Гьоцбергер, основател на Института за соларни енергийни системи Фраунхофер, Германия Електричество от ВЕИ Герхард Стрий-Хип, изп. директор Немска асоциация на соларната индустрия BSW, Германия доц. Ирина Нита, Румъния д-р Винфрид Хофман, член на Управителния съвет, Applied Materials GmbH & Co. KG, Германия проф. Димитър Митев и колектив, Университет „Проф. д-р Асен Златаров“ България Сесия VI: Съпоставка с вятърни електроцентрали Велизар Киряков, председател на Асоциацията на производителите на екологична енергия, България Франк Стокер, директор експорт Wolf GmbH, Германия Ангелус Костопулос, вицепрезидент на UPC Hellas Wind Energy, Гърция Сесия VII: Енергийна ефективност в сградите. От доставка на енергия до енергийни услуги. Пламен Иванов, Асоциация „Врати и прозорци“, България арх. Огнян Симов, УАСГ – София,

Тодор Недев, директор на „Аустротерм“ ЕООД, България Омер Бояджиоглу, член на борда на „Тракия глас България“, „Шишеджам“ Турция „Мултипроцесорни системи“ ООД, България Джон Авина, директор Abraxas Energy Consulting, САЩ Фолрад Кун, Берлинска енергийна агенция, Германия проф. Димитър Назърски, Българска асоциация за изолации в строителството, България Сесия VIII: ВЕИ отопление, охлаждане. Геотермална енергия проф. Пол Валдимарсон, Исландски университет, Исландия Виолета Грозева, Енергиен център – София, България М. Минчев, Атанас Ташев, Университет по хранителни технологии, България 25 и 26 април Прожекция на „Неудобната истина“ – филм на Ал Гор

Програмата е валидна до 30 март 2007 г. и подлежи на промяна

ИНТЕРЕСНИ ПАРАЛЕЛНИ ПРОЯВИ • B2B Срещи между участниците Всички участници ще получат 10 дни преди събитието парола за достъп до уебсайта на Конгреса. Там ще имат възможност предварително он-лайн да си уредят срещи с експертите, които ги интересуват.

• Обучителен еднодневен семинар: 23 април 2007 – „Как се подготвят успешни проекти в областта на ЕЕ, ВЕИ и екологията, финансирани от Европа“ • Втора международна изложба за Енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници: 25–28 април 2007, София, НДК, Зала 6. Ще бъдат представени продукти на фирми от Австрия, България, Великобритания, Германия, Дания, Италия, Полша, Русия, Словения, САЩ, Турция, Холандия и Швейцария.

• 1-ви Международен форум за биоенергия за Югоизточна Европа: 25–26 април 2007 г., НДК, София • Постерна сесия • Конкурс за ученици и студенти за най-интересно есе или снимка на темата ЕЕ и ВЕИ За участие се регистрирайте по Интернет на адрес: www.viaexpo.com или се обадете на Виа Експо 032/945 459; office@viaexpo.com BAUELEMENTE BAU 4/07

47

актуално

Ефикасни концепции за качество

„Който притежава RALсвидетелство за качество, той е успял и при СЕ-маркировката…“ ... тази формулировка липсваше на пленума, когато инж. Андреас Матчи разясни систематичното и практично приложение на маркировката СЕ. Защото само правилната интерпретация гарантира, че действително се възприема навред в Европа.

М

ного се лъжат онези, които смятат, че спорът около СЕ-обозначението ще затихне от само себе си. Наистина за много малки предприятия, преди всичко производители на дървени прозорци, е много трудно и отнема доста време, за да преминат през цялата процедура, но няма никакви други заобиколни или преки пътища. Защото, който произвежда един продукт за Европейския съюз, транспортира го, търгува с него, монтира го или го включва в производство, трябва да е наясно с ролята и отговорността, която носи. Както казва Андреас Матчи, „само едно наистина резултатно прилагане на продуктовия стандарт, може да допринесе за сигурността на предприятието, както и признати обозначения за качество и сертификат да донесат полза в посока на стабилността на производството и с това да покажат кой се отличава на конкуриращия се национален и европейски пазар.“ В европейските базисни документи еднозначно е записано кой какви и при коя система за съответствие има да изпълнява задачи. Тук ясно се разграничават задълженията за производителите и даващата оценка институция.

Първият въпрос в тази връзка е, кой е производителят Каква е разликата в правата на вносителя/пласьора, на упълномощения, на монтажното предприятие и на търговеца. Защо, както често се случва в живота, и тук границите се размиват. Според ръководството за приложение на директивите на Европейската комисия могат да се дадат следните разграничения: Производителят е физическо или юридическо лице, което е отговорно за проектирането и производството

48 BAUELEMENTE BAU 4/07

на един продукт, който от негово име трябва да влезе в обращение в ЕС. Това важи и за лица, които сглобяват готови продукти, опаковат ги, преработват ги или ги етикетират, за да ги пуснат на пазара в Общността. Задълженията на производителя се прехвърлят върху онзи, който съществено променя предназначението на продукта, така че в този случай възникват други изисквания. Същото става и когато видоизменя или преустройва даден продукт, при което например се получава нов вид изделие. Когато производител отстъпва отчасти или изцяло на подпредприятие технология или метод на производство, той остава на практика производителят и като такъв е длъжен да запази главния надзор върху продукта. Производителят носи единствена и непосредствена отговорност за съответствието на продукта с прилаганите директиви. Вносителят е физическо или юридическо лице, със седалище в страна от ЕС, който внася продукт от трета страна на пазара в общността. Ако производителят не е представен в ЕС и ако няма упълномощено лице в общността, вносителят трябва да гарантира, че ще снабди службите по надзора на пазара с необходимата информация за продукта. Той трябва да е в състояние да предостави копие на декларацията за съвместимост на Европейския съюз, както и техническата документация за службите по надзора. Той не се нуждае от поддържането на изрични отношения (като договор, споразумение) с производителя. Вносителят трябва да гарантира, че е в постоянна връзка с производителя. Пожелае ли вносителят – от името на производителя – да може да се възползва от административни задължения, той трябва изрично да бъде назован като упълномощено лице от името на производителя.

инж. Андреас Матчи

Един продукт се счита за пуснат на пазара, когато той за първи път се предоставя като такъв. Предоставянето се извършва или от производителя, или от упълномощено от него лице (например търговски представител), или от лицето, което отговаря за пласмента. Задълженията на упълномощения са от административно естество. На упълномощения в случая може да му се възложи да установи и декларира, че продуктът отговаря на изискванията на ЕС за съвместимост и да получи знака СЕ. Производителят не бива да възлага на упълномощения производствени мероприятия и такива по вътрешнозаводския контрол. Монтажното обслужване на току-що пуснатия на пазара продукт се нуждае от документ, който потвърждава, че с появата му в ЕС вече отговаря на основните изисквания. Това се отнася до продукти, за които директивите обхващат неговия пуск в експлоатация и подобни монтажни дейности могат да повлияят на съвместимостта на продукта. Като търговец се определя всяко физическо или юридическо лице в пласментната верига, което се занимава с дейности, свързани с продукта, след

като той вече е в пуснат в обращение в общността. Търговецът, между другото, трябва да е в състояние да посочи лицето, което му е предоставило на разположение продукта, той трябва също да поеме грижата да не се появява на пазара на ЕС несъвместим продукт. По принцип производителят по такъв начин отговаря за маркирането със знака СЕ. Все пак в някой момент може да се стигне до разделяне на задачите, когато например производителят въобще не произвежда даден продукт, а е предоставил това като външен възложител на друго предприятие и разполага с упълномощено лице в общността, което поема за него административни задачи. В този случай производителят носи отговорност за главния надзор и предава на упълномощения задачата за декларацията за съвместимостта на ЕС. Разделението на задачите може да се окаже на различни нива и по този начин представлява източник на потенциални грешки за носещите отговорност за дадено предприятие.

Какво представлява базата за СЕмаркировката Базата за оформянето на маркировката СЕ са първо задължителните доказателства, наричани също доказателства с тежест, второ – т.нар. първичен документ и трето – вътрешнозаводският контрол. Както вече бе споменато, производителят е единствено отговорен за предприемането на всички мерки за спазването на изискванията за даване на знака СЕ. Отговорностите започват с избора на пробни елементи, които би трябвало да са представителни за цялата серия продукти, за да се изготви първичният документ. Следващата стъпка е въвеждането и провеждането на действен вътрешнозаводски контрол и завършва накрая с обозначаването и класифицирането на отделните продуктови серии и типове продукти. За база за маркировката СЕ са от значение два пункта: • първичният документ и вътрешнозаводският производствен контрол.

• Документ за първично изпитание (ITT). Отделните резултати за качеството, получени в нотифицирана изпитателна служба се обобщават от производителя във вид на ITT-рапорт. Това е документ, потвърждаващ, че е извършена първична проверка на типов продукт. Този рапорт

служи на производителя за изготвяне на СЕ-маркировката. Първият проект на продуктовия стандарт е познат само като ITT-документ на производителя. Всеки производител на строителни продукти трябва да проведе изпитанията според продуктовия стандарт и да изготви ITT-протокола. В уведомителния документ М са дефинирани процедурите за тези, които изработват системи и тези, които ползват системи и възможността за ползването на ITT за клиентите на системата. Тези изисквания отчасти са посочени в продуктовия стандарт. „Shared“ означава, че няколко партньори са се обединили за изпитанията във връзка с ITT-протокола и че всеки ще получи протокола след тестовете на производителя. „Cascading“ се основава на договор между изработващите системи и ползващите системи и дефинира използването на ITT-протокола на предлагащия системи за ползвателя им, без да се налага втори тест или изпитание чрез трета инстанция. Изработващите системи са задължени да подготвят документацията за своя продукт така, че ползвателят да е в състояние да направи своя производствен избор по тези документи. И двете системи са познати в Германия, при което Cascading-системата се използва найчесто от предлагащите и разработващите системи.

Вътрешнозаводският контрол Крайъгълен камък за определянето на знака СЕ е изграждането и функционирането на вътрешнозаводски контрол (ВЗК). Това е задължително предписание, но съществува един основен въпрос: какво значи подобаващ контрол и каква тежест има той при спорни ситуации? Най-важният документ за изграждането на ВЗК би трябвало да бъде уведомителният документ В. Дори да се отнася той в основната си част към изготвящите техническата спецификация, като например хармонизирани стандарти, този документ съдържа необходимите декларации от страна на производителя, като например декларацията за съвместимост на продукта. Цел на тези уведомителни документи е създаването на основа за споразумение относно системите при вътрешнозаводския контрол. В уведомителния документ В например е записано, че една система трябва да се изгради структурно, да се документира и

да се поддържа изрядно. Важен елемент на този документ е изискването да се спазват систематично и в писмена форма всички данни и предписания, дадени от производителя. Производителят е отговорен за организирането на ефективна реализация на системата от ВЗК. Той трябва да състави необходимите документи. Това включва: • изработването на методи и напътствия за етапите на вътрешнозаводския контрол; • ефективното изпълнение на тези методи; • протоколирането на отделните етапи; • използването на резултатите от тези дейности за подобряване на системата от ВЗК. Етапите на ВЗК обхващат според уведомителния документ В следните моменти: - описание и проверка на изходните материали; - контрол и проверка, които се извършват по време на производството или на готовия продукт, както и периодичността на тези проверки; - изискванията за случаите на несъвместимост; - проследяване на продукта и неговата пълна идентификация, също и на товарите; - изискванията за опаковането и складирането; - съответно надлежно калибриране на дефинираните измервателни уреди и средства за проверки. Важно за системата на ВЗК е изрядното документиране. Резултатите от проверките на ВЗК, методиките на контрола, критериите и подписите на извършващите проверките трябва да са изрядно протоколирани от производителя. Задачите и операциите трябва да се ориентират спрямо съдържанието и методиката, познати от мениджмънт системи за качество на DIN ISO 9001 : 2000. С това може да се говори за „малка мениджмънт система за качество“. Ако сравним изискванията за ВЗК на основата на уведомителния документ В с изискванията към една мениджмънт система по качеството, според DIN EN ISO 9001 : 2000, ще се окаже, че всички изисквания са изпълнени. Годността на една такава мениджмънт система за качество е упомената в продуктовия стандарт – но не се изисква изрично, в случай че съдържанията са сравними и изискванията, BAUELEMENTE BAU 4/07

49

актуално произтичащи от продуктовия стандарт се спазват в тази мениджмънт система. Системата ISO 9001може да бъде полезна при въвеждането на вътрешнозаводски контрол и СЕ-маркирането. И обратно – една действаща система на ВЗК е добра основа за по-нататъшното развиване на сертифицирана ISO 9001 система. Така например съществува възможността, в един кратък срок, например тригодишен, на базата на развит ВЗК да се добие сертификационен документ за мениджмънт система за качество. В ITT документа се обобщават декларирани стойности и характерните качества на продукта. Следователно прозрачността е налице, за да се различават ясно отделните продукти. По същество прозрачността се крие в задължителното деклариране на качествата и свойствата на продукта, а не в сравнението на декларираните стойности в хода на получаването на знака СЕ, тъй като например изборът на пробните мостри може да е различен. Освен това декларираните стойности притежават в хода на получаване на документа за съвместимост СЕ не само техническа, но и в значителна степен маркетингова значимост. Когато прозрачността на декларираните стойности не се крие в сравнимостта, как биха могли да се сравняват качества, като например непромокаемост при силен дъжд, шумо- или топлоизолация при различните строителни елементи на различни производители? Кой и на каква основа потвърждава, че установените в ITT-документа качества и свойства отговарят на доставените строителни части? След като всеки трябва да поставя знака СЕ, къде се крие разликата?

Маркировката СЕ не е знак за качество От производителите се търсят решения, за да бъде възможно да се прави разлика между предприятията и техните продукти на пазара. От запитвания на клиенти и от страна на официални инстанции се оформя мнението, че частно-правни концепции относно качеството сега са необходими повече от всякога, за да може клиентът да получи от неутрална страна потвърждение, че продуктите отговарят на европейските стандарти, че установените стойности в ITT-документа отговарят също на изнесените продукти и че ВЗК е изпълнен качествено. Ефикасни концепции за качеството

50 BAUELEMENTE BAU 4/07

трябва да изпълняват установените изисквания, поставени от европейските директиви. Освен това те трябва ясно да показват промените и реализацията и да осигуряват на предприятието, носещо знак за качество, широк пазарен достъп и дял. Тук започва задачата с изпълнението на първото изискване на СЕ-маркирането, а именно, изготвянето на ITT-документа, т.е. документ за извършена първична проверка на типов продукт. Това е задача на производителя. Институтът по прозоречна техника ift предлага в хода на продуктовата сертификация паспорт на института като база за ITT. Той съставя всички производствени качества на една продуктова фамилия и определя стойностите, които ще се декларират за съответните варианти на продукта. С това производителят получава неутрално доказателство с тежест, което гарантира релевантните европейски продуктови стандарти, а също и уверението, че ще получи паспорта на Института по прозоречна техника. Това важи и за системните къщи, които предоставят този паспорт на продукта на получателите на лиценз. За да се гарантира второто изискване на СЕ-маркирането,

производителят получава доказателство за спазен вътрешнозаводски контрол на продукта като цяло Тук се използва сертификатът за съвместимост на института ift. Той разчита на ift-паспорта и показва на крайния клиент, че е спазен вътрешнозаводският контрол. С това производителят получава уверението и сигурността, че неговите продукти и неговия ВЗК отговарят на продуктовия стандарт. Съвместно с производителя се изработват концепции за въвеждане на ВЗК и неговото спазване. В рамките на лицензните договаряния може да се уреди осигуряването на „Cascading-системата“ за изработващите и ползващите системи. Производителят документира чрез ift-сертификата за съвместимост изпълнението на едно високо европейско изискване за своето предприятие и за своята продукция. По този начин концепциите за качество могат да бъдат разрешение. Важното в случая е, че тези концепции съдържат изискванията за задължителните директиви и подкрепят планомерното и ефикасно поставяне на знака СЕ. Особено,

когато тези концепции за качеството допълнително поставят национални изисквания. Чрез изпълнението и спазването на такива изисквания, като например RAL-сертификатът за качество, производителят може да документира своята съвместимост с европейските норми и своето качество на изделието с националните изисквания (например с германските). Тези концепции за качеството улесняват получаването на знака СЕ и едновременно с това спазването на европейските разпоредби посредством една трета, независима страна. Те са и един маркетингов инструментариум за по-лесното разграничаване на качествените производители в един все по-конкурентен пазар на ЕС. За да се избягват нови, частно-правни препятствия, предизвиквани от силни национални зависимости на качеството, е много важно да се съгласуват различни концепции между различните европейски сертификационни институти и да ги приравнят към общите изисквания.

GECCO (Group of European Certfication Cooperation) се нарича обединение на европейски сертификационни институти, което има за цел да идентифицира изискванията на частно-правните документи за качество, издавани от различните сертификационни институти и по възможност да ги унифицира. С това би трябвало да се гарантира, че не е необходимо да се провеждат нови изпитания за получаване различните удостоверения за качество и по този начин да се развива т.нар. надзорен туризъм. Член на това обединение може да извърши надзора от името на друг сертификационен институт. В момента към това обединение се числят: - CSTB, Франция - CTBA, Франция - DTI, Дания - BCCA, Белгия - ift, Германия. С признаването на изпитателни и надзорни операции в рамките на това обединение на базата на програми за сертифициране, е направена по-нататъшна крачка за опростяване на достъпа към пазарите за производителите. Един структурен и планомерен подход посредством съществуващите концепции за качеството, като например ift-Q-сертификатът, както и RAL, са основата за справяне с една безрезултатна бюрократична система и да се избегнат повтарящи се изпитания и многократни сертифицирания.

актуално

Маркировката СЕ е паспорт за внедряване на продуктите, произведени в България, в Европейския пазар

Архитектурни системи „Алумил“: среща-семинар в Пловдив На 06.03.2007г. фирма „Алумил“ проведе среща-семинар с клиентите и приятелите си от района на Централна Южна България. Семинарът се състоя в зала „Пловдив“ на „Новотел Пловдив“ и беше посетен от около 100 души – предимно производители на дограми и фасади.

Т

радиционно широката гама от системи на „Алумил“ основателно предизвиква интереса на производителите, но тази година гости на фирмата бяха и много архитекти, привлечени от възможността да се запознаят отблизо с новостите в най-бързо развиващия се бранш – строителството. Презентацията беше подготвена от пловдивския офис на фирмата. Водещ беше главният конструктор на фирма „Алумил“ – г-н Толис Треандафилидис, който е пряк ръководител на R&D отдел и участник в създаването на всички системи „Алумил“. Гости на презентацията бяха също така управителят на „Алумил“ – България, г-н Димитрис Проедру, и ръководители на отдели в завода на „Алумил“ – Гърция. Това беше

първата от серия подобни презентации, които ще бъдат проведени в страната,

с цел популяризиране на системите на „Алумил“ на българския пазар и затвърждаване на лидерската позиция на фирмата в бранша. Фирма „Алумил“ винаги е залагала на възможността за избор от страна на производители, инвеститори и архитекти относно вида на прилаганата система. Към настоящия момент фирмата разполага с арсенал от 60 различни системи в следните области: дограми, фасади, покривни системи, парапети, вътрешно разделение, автоматични врати, интериорни и екстериорни врати, алуминиеви композитни панели, поликарбонатни плоскости, PVC системи, аксесоари и др. Акцентът на проведения семинар беше върху новостите, които „Алумил“ показва за първи път на българския пазар или такива, които са излезли съвсем скоро. Такива са: • М14500 Delux Light – плъзгаща система

52 BAUELEMENTE BAU 4/07

с тефлонови ролки и иноксов водач • S100 Inox Light Alutherm – плъзгане термомини • S400 Delux Alutherm Light – термоплъзгане с иноксов водач и многоточково заключване • M300 Falcon – плъзгане с повдигане • M23300 Forestal Slide – плъзгане с повдигане, дърво и алуминий • M840 Value – алуминиева прозоречна система с ниска себестойност и високо качество • M3650 Maximum – чисто нова концепция за прозоречна система от алуминий • M15000 Prestige/ Prestige Structural – богата на профили система с възможност за монтаж на стъклопакет без стъклодържател • M11500 Alutherm Super Plus – алуминиева система с изключително нисък коефициент на топлопреминаване и възможност за „разцепване“ на крилото с цел лесно почистване на всички повърхности • M20000 Apolo – алуминиева система с PVC обков • M23000 Forestal – алуминий с прекъснат термомост и дърво • M23500 Forestal – алуминий с дърво • P100 Office Structural – система за вътрешно разделение (офиси) със структурално монтиране на стъклата • M50 Fasade – алуминиева фасадна система, използваща усилители от стомана, ниска себестойност при растер до 1,0 м • M65 Unitised Certain Wall – елементна фасада, монтаж на големи височини без употреба на скеле • M10880 Sun Roof – раздвижен покрив с плъзгане на различен на брой повърхнини една над друга и автоматизирано управление • M6 Photo panel – стандартна фасадна система с възможност за монтиране на фото-електрични панели • M5600 Louvre – система за външно засенчване тип „жалузи“ – статични и подвижни • M33000/M35000 Plustec-Alumil – три- и

петкамерни PVC системи на фирма „Плустек“, Германия, гарантиран произход, елегантен дизайн и невисока цена. Особено интересна за производителите беше информацията, отнасяща се до сертифицирането на крайните продукти – врата, прозорец, фасада, предлагани от всеки един производител. Презентирана беше възможността за получаване на СЕ марка от производителя на продукта по принципа на прехвърляне на сертификата за първоначално изпитване директно от производителя на системата „Алумил“.

СЕ сертифицирането е нещо, с което всеки един участник на Европейския пазар ще се сблъска рано или късно, независимо дали иска или не – каза г-н Христодулос, ръководител на отдел „Маркетинг“ във фирма „Алумил“. СЕ маркировката демонстрира, че продуктът отговаря на правилата, определени в съответните Европейски директиви. Това е паспорт за внедряване на продукта в Европейския пазар. Обозначение СЕ имат продуктите, които отговарят на спазването на определени указания за нова ориентация, прилагани към производители от държави на Европейския съюз. Тяхната главна цел е да премахнат пречките пред отделните производители, да повишат качеството на предлаганите продукти и не на последно място да повишат конкурентоспособността на всеки един производител.

Какво представляват началните тестове Това са тестове, които се извършват върху характерни образци (врати и прозорци), с цел да се измерят определени параметри Кои са тези параметри?

• Задължителни параметри • Водоустойчивост • Херметичност • Издръжливост на ветрово натоварване • Шумоизолация * • Термоизолация *

Акцентът на проведения семинар беше върху новостите, които „Алумил“ показва за първи път на българския пазар или такива, които са излезли съвсем скоро.

• Параметри за предпазване от ултравиолетови лъчи * (* Тези характеристики се пресмятат)

Препоръчителни параметри Определят се от производителя на дограма, в зависимост от предназначението на дограмата и условията на пазара: • Издръжливост на взлом • Издръжливост на обстрел

Къде и как става тестването? Извършва се върху характерни образци от оторизирани лаборатории.

Кой трябва да извършва тези тестове на дограмата? Производителят на дограма НО: Производителите на алуминиеви системи трябва да са направили вече тези тестове!

Прехвърляне на сертификатите от първоначалните тестове Еuropean Aluminium Association заедно с Eurowindoor предложиха на ЕО да се прехвърлят сертификатите от тес-

товете от производителите на системи към производителите на дограма. ЕО прие това предложение при следните условия: • За да бъде „прехвърлен“ сертификат от производител на системи към производител на дограма, трябва: • Производителят на дограма да изработва системи, които вече са сертифицирани в оторизирани лаборатории.

• Да използва аксесоари и окомплектовка, препоръчани от производителя на системи.

• Да изпълнява указанията за сглобяване на дограмата, дадени от производителя на системи. Производителят на дограма трябва да декларира: • Постоянство на производството си.

• Запазване на характеристиките, които са били при първоначалния тест.

• Възможност за проследяване историята на всеки произведен продукт.

• Система за контрол на производството.

Фирми, сертифицирани по ISO 9000 имат система за контрол на производството Фирми, които нямат сертификат за

ISO трябва да подготвят и спазват архив с информация във връзка с: • Какъв контрол се извършва на постъпващите материали.

• Какъв контрол се извършва по време на производствената процедура или върху готовия продукт.

• Какви действия се предприемат в случай на некачествена стока. Всеки тип дограма (врата/прозорец) се придружава от документ със следната информация:

Знак CE • Година на придобиване на знака • Име, код или търговска марка на производителя на дограма • Код на продукта • Каталог с характеристиките на продукта. Маркировката CE е паспорт за един продукт, на територията на целия Европейски съюз. Маркировката CE е едно задължение, което същевременно е предизвикателство и възможност за по-добра организация на производството. инж.Георги Ангелов (Фирма „Алумил“, офис Пловдив) BAUELEMENTE BAU 4/07

53

контакти

Трети пореден семинар

„Модерната архитектура: Алуминий и стъкло” в Банско За трета поредна година, „Стилмет“ и „Главербел“ организираха международния симпозиум „Модерната архтиектура: алуминий и стъкло“. Тази година събитието се проведе в дните около Цветница в Банско.

П

рисъстваха над 100 водещи архитекти от цялата страна, както и представители на медиите в строителния бранш. Темата тази година бе „Предизвикателството на високите сгради“. Специалният гост арх. Аксел Бинхаус от архитектурното бюро „Алберт Шпеер“, Германия, разгледа поддръжката и енергийната ефективност на ви-

Инж. Венета Новакова от „Стилмет” и Иван Зайков от „Главербел” още от сега обмислят темата на следващия семинар „Модерната архитектура: Алуминий и стъкло”.

Банският фолклор не остави нито един гост на семинара равнодушен. Хората с участието на видни архитекти и инженери продължиха до ранните часове на нощта.

Христо Щерев, търговски директор на „Стилмет” откри третият пореден семинар пред рекорден брой участници в конферентната зала на хотел

соките сгради. Той представи реалните проблеми, с които се е сблъсквал при проектирането на Millenium Tower във Франкфурт, както и кулата Euro Star в Дубай. Инж. Венета Новакова от „Стилмет“ представи новата система за окачени фасади на ETEM Building Systems – Е-85, която се отличава със своята функционалност и възможност за изпълнение на сложни пространствени форми като

атриуми, зимни градини, сфери, куполи и пирамиди. Тя е сертифицирана в института ift Розенхайм, Германия, и постига коефициент на топлопреминаване Uf=1.5 W/m2.K. По традиция Иван Зайков, регионален мениджър на „Главербел“ за Източна Европа, представи особеностите при избора на стъкла за високи сгради, като акцентира върху ролята на безопасността при остъкляването.

Настроение: Арх. Tулешков, издател на „Арх & Арт” със стар приятел от студентските години демонстрират добра форма след състезанието по боулинг.

Спомени: Здравко Николов от „Стилмет” и Ралф Петров от „Bauelemente Bau България” са седели заедно още на чиновете на 1б клас в основното училище.

Професиналисти: Весела Захариева, мениджър Маркетингови комуникации на „Стилмет” и Атанас Илков, директор Маркетинг и реклама на „Bauelemente Bau България”.

54 BAUELEMENTE BAU 4/07

новости

Interpane се фокусира върху енергийната ефективност

Дигиталният печат върху стъкло разкрива зашеметяващи възможности Стъклопакети с висока енергийна ефективност за оформяне на вътрешни пространства, мебели и фасади бяха основната точка в представянето на Interpane на панаира BAU 2007. Слънцезащитни стъкла с всякакъв клас на трансмисия, стъклата с топлоизолация до 0,5 W/m2K, предназначени за актуалната архитектура за пасивните къщи и закаленият пласт Low-E „iplus ET“ предлагат преработка, архитектура и планиране за решаване на всички изисквания на строителните условия. Новост представляват стъклата с нанесен дигитален печат с външно и вътрешно предназначение.

В

сеобхватната продуктова палитра на Interpane за слънцезащита предлага на архитекти и проектанти подходящото стъкло за всеки трансмисионен клас, от екстремно ниски g-стойности (ipasol platin 25/14) до изключително висока пропускливост на светлина (ipasol neutral 73/39). За производството на фасади, из-

Пестене на енергия със стъкло Запазването на топлината в жилищни и обществени сгради може да се постигне с продукти като предлаганото базисно стъкло „iplus E“. При стандартното строителство то достига изключителни стойности на топлоизолацията (Ug = 1,1 W/m2K според изискванията на EN 673) Дърво или стъкло? Ламинираните стъкла на Interpane създават прозрачна, устойчива на издраскване връзка и са подходящи за оформяне на стени, фасади или мебели.

Продуктовата фамилия „ipasol“ предлага за всички трансмисионни класове подходящото стъкло, от изключително ниска до изключително висока прозрачност.

ключително богатата фамилия стъкла на Interpane предлага многобройни възможности: от неутрални (например ipasol neutral 50/25) до леко оцветени стъкла (ipasol shine 40/21), от външни нискорефлексни (ipasol neutral 52/29) до високорефлектираща оптика (ipasol platin 47/28).

56 BAUELEMENTE BAU 4/07

и висока пропускливост на светлина (tL = 80 %). Предназначеният за пасивната къща продукт iplus 3C E постига с три стъкла стойности от 0,5 W/m2K. Към продуктовата палитра се причислява и мултифункционалното стъкло (iplus city E) за подобрена звукоизолация (Rw до 38 dB) и повишена устойчивост

на взлом – клас Р4А. За да могат основните партньори след разкрояването сами да преработят стъклата в ESG и TVG, Interpane разработи предварително закаления слой Low-E „ipus ET“.

Стъклен дизайн за оформяне на вътрешното пространство и фасадите Засилено е използването на стъклото за интериорни цели, за мебели и за изграждане на фасадите. По тази причина Interpane предлагат допълнения към продуктовата си палитра. Реализират се например производствени технологии като дигиталния печат върху стъклата, с предимството на керамичните бои. Създават се устойчиви на издраскване и атмосферни влияния стъклени елементи за вътрешния и външен дизайн. При дигиталния печат, голямоформатните картини се разделят на по-малки части, които се отпечатват върху стъклата. По този начин се избягва оскъпяването, което се получава при досега известните методи, например при оформянето на фасадата на цяла сграда. Цветовете са по избор: лога, картини или орнаменти се появяват по сградите, съставени от отделни стъклени елементи. В завода в Хилдесхайм се разполага най-модерното оборудване за цяла Германия. Печата се върху стъклени плоскости с размери до 2800 х 3700 мм и дебелини от 3 до 19 мм в резолюция до 720 dpi. Модерният дигитален печат работи с точност до една десета от милиметъра. Върху стъклата могат да се нанесат един върху друг два мотива с различен цвят, така че графиката да се наложи идеално без отместване. Ако се нанесе бял цвят върху черен, се говори за „double vision“: преминаването на погледа отвътре навън е по-лесно отколкото отвън навътре.

Прозрачно или не Многослойното стъкло LC „ipaview CF“ дава право на избор. С натискане на копче то се превръща от млечно на цвят в напълно прозрачно. С това си качество е подходящо за използване в екстериора и интериора на места, където има нужда от регулиране на видимостта: в офиси с големи пространства или в конферентни зали, също и в музеи, галерии, банки или магазини, външни реклами или мебели.

Нови плоскости тип „сандвич“ за пожароустойчиви врати

Устойчивост до 90 минути BASF предлага нови пожароустойчиви плоскости Palosol тип „сандвич“ от фазерни плоскости с висока плътност (HDF). Palusol SW се изпълняват в различни варианти: като обикновена комбинация от Palusol – плоскости с една HDF до многослойни структури тип „сандвич“.

Н

а този принцип се изготвят пожароустойчиви плоскости, което е от голямо значение за прилагания материал: за потребителите отпада нуждата от слепване на различни полскости за съставяне на компоненти за врати с пожароустойчиви функции. Някои от типовете „сандвичи“, като съставните елементи са изпитани на пожароустойчивост. Така са сертифицирани някои от Palusol SW плоскостите, предназначени за пазара на САЩ, и доказват пожароустойчивост от 20 до 90 минути.

BASF предлага Palusol пожароустойчиви плоскости, сега изпълнени като „сандвич система“ (SW) свързани с фазерни плоскости с висока плътност (HDF).

При разработката на Palusol SW плоскостите, специалистите от BASF са съчетали предимствата на доброто слепване на епоксидното лепило с основната съставна част – водосъдържащия натриев силикат и стъклени влакна. Тъй като външният покривен слой на сандвич системата е изграден от HDF, производителите на врати могат безпроблемно да слепват с познатите на пазара лепила за дърво.

Повишена пожароустойчивост Пожароустойчивите Palusol плоскости са законно утвърдени от 30 години, класифицирани според DIN 4102 – А2 и служат преди всичко за пасивна пожарозащита. Прилагат се при пожароустойчиви врати, пожароустойчиви остъклявания, каси, както и при тръби, кабели и вентилационни елементи.

Palusol плоскостите могат да бъдат изцяло обработвани или като ленти да покриват фуги или кантове. Основно Palusol плочите са изградени от натриев силикат със стъклена вата, покрити с

Тъй като външният слой на новата „сандвич-система“ са изградени от HDF, производителите на врати безпроблемно могат да слепват с познатите лепила за дърво.

епоксидна смола. При температури над 100°, под действието на набъбването, те се разпенват и се образува пяна, негорима, топлоизолираща и с голяма плътност. Изпълват се всички фуги и цепнатини и за известно време предотвратяват преминаването на топлина, огън и дим. Допълнителна информация относно описания продукт може да получите от www.palusol.de

Осигурени са надеждна защита срещу шум и ниски загуби на топлина

Würth разработи уплътняваща система за ролетни щори Със системата уплътнители RD фирмата Würth разработи към серията си Adjukor лесни за монтиране уплътнители на кутии за ролетни щори, отличаваща се с по-дълъг експлоатационен живот. Тя предлага оптимална защита от шум и снижава максимално загубите на топлина, предотвратява навлизането на насекоми. За да отговори на високите изисквания на потребителя, системата е конструирана така, че да позволява лесен и рационален монтаж. ъстои се от носеща рейка от нето на ролетния капак. Удобна основа PVC с гъвкав силиконов шлаух. за уплътненията са металните изработки, Благодарение на тази гъвкавост, лакираните повърхности и пластмасите. уплътнението може да се напасва към Прилагането на изпитаната от Института различни ширини в определени гра- за прозоречна техника (ift) в Розенхайм ници. Обратната страна на носещата и патентована система уплътнители за рейка е снабдена с две самозалепва- ролетни щори RD има редица значими щи се ленти, с помощта на които RD предимства. Към тези предимства се чиможе да се монтира без инструменти. слят снижаването и въобще избягването Уплътняващата система може лесно на шума от прибирането и спускането да се поставя отвън при ново и старо на щората и значително намаляване на строителство – при ръчно задвижвани загубите на топлина с над 30 %, което щори дори без да е необходимо отваря- означава по-ниски разходи за отопление.

С

Системата уплътнители RD на Würth

Друго предимство е шумоизолацията – по данни на фирмата снижаването е с 8 децибела. Голямата надеждност при натоварване и дългият експлоатационен живот са други качества на RD уплътненията. Изпитанията показаха, че в продължение на 40 години не се забелязват признаци на износване. По принцип системата уплътнители се предлага в два основни цвята – бял или кафяв, и три размера. Уплътнява от 11 до 32 мм, което прави системата приложима на практика навсякъде.

BAUELEMENTE BAU 4/07

57

новости

illbruck illmod 600 преминава всички тестове

Първата ролка за уплътнение на фуги, сертифицирана от RAL Всички качества, които от години правят illbruck illmod 600 желания продукт за уплътняване на прозорци и фасади, са подложени на тестове през януари 2007 в института RAL. Документът е представен на панаира BAU. т въвеждането й, модифицираната и непрекъснато обновяваната уплътнителна лента illbruck illmod 600 удовлетвори всички критерии, които са важни за покриването на изискванията за сертифициране от RAL, между които са: уплътненост срещу поройни дъждове до 1050 Pa, плътност на преминаване на въздух, дифузия, предварително сгъстяване, UV и температурна устойчивост. Проверки са направени и от ift Розенхайм, MPA Хановер и TÜV, съгласно изискванията на DIN 18542 и продуктът съответно носи знака СЕ. Освен това на материала, производството, приложението, сигурността при експлоатация и продължителността на живот също са доказани с изпитвания съгласно изискванията на RAL, DIN и EU нормите. Методите, свързани с употребата на illbruck illmod 600 отдавна вече отговарят на насоките, дадени от RAL и се предават на монтажниците с курсове за обучение или чрез нагледни демонстрации.

О

Всеобхватна проверка на качеството За доказване на съответните качества е необходимо продуктите да се подлагат на редица проверки и изпитвания. При първите проверки бяха тествани необходимите качества на illbruck illmod 600. Те са проведени от МРА Хановер. Една част от прилаганите ежегодно тестове в МРА Хановер частично Бернфрид Щахе, ръководител направление „Уплътнения за фуги – компоненти и системи RAL“, връчва на Матиас Вагнер, управител на Tremco illbruck GmbH & Co.KG, грамотата на RAL за продукта illbruck illmod 600.

58 BAUELEMENTE BAU 4/07

покриват изпитванията, провеждани от RAL. Други мерки за контрол са ежемесечните вътрешни проверки, провеждани от производителя, както и изискваните от сертификатите за качество задължителни външни одити, правени два пъти годишно.

Знакът за качество на RAL Новият знак за качество е направен, за да формулира изискванията към продукти, свързани с уплътняването на фугите при прозорците, вратите и фасадите. С това е въведен надежден контролен инструмент, което дава сигурност при планиране, обработка и експлоатация. По същите методи и правила могат да бъдат тествани не само продукти като illbruck illmod 600, а и всички видове уплътнителни фолиа и лайстни, уплътнителни пени, мултифункционални ленти и уплътнителните системи за фуги. Новосъздаденият знак за качество на RAL за уплътнителни компоненти за фуги. Продуктът illbruck illmod 600 е първият, който получава това удостоверение.

новости

Пълен успех на Isolar Gruppe

Стъклото като носещ елемент Все по-голямо значение междувременно придобива конструктивното строителство със стъкло. Сътрудниците на Isolar групировката информираха как стъклото като строителен елемент може да има укрепващи и носещи функции. Големият интерес, който проявиха още през първите дни проектанти и строители от страната и чужбина беше ярък пример за това, че темата в момента е много актуална.

А

тракция представляваше стъклото със защита срещу птици Ornilux. За първи път в света тук се демонстрира приложението на модерна технология на покрития, която предпазва от удар от птици от най-различен вид. Успоредно с това стъклото тип Ornilux premium предлага комфорта на термоизолиращо стъкло, а Ornilux scandic – модерна защита срещу слънце.

Решения за бранша в подем В растящия бум в използването на безплатната слънчева енергия

Isolar групировката се включва със соларното стъкло Voltarlux. Фината структура от модули от слънчеви клетки при технологията на тънкия слой се постига чрез най-модерни методи на VSG производството. Предназначени са преди всичко за монтиране на покривни и фасадни конструкции там, където има комбиниране с тенти и други сенници. Струваше си повече разглеждането на приложението на гранит, декоративната плетка от стоманени нишки и цветно стъкло в триплекс. Смайващо и объркващо действаха върху възприятията двуцветните стъкла за

Атракция на щанда на Isolar: фасадна конструкция с носещи елементи от стъкло.

плотове за маси и врати. Тези стъкла са изработени с такъв слой, че цветовете им, рефлетирайки, играят и се преплитат.

Оживление пред щанда на Isolar на BAU 2007 – на преден план иновативното стъкло за защита от птици.

60 BAUELEMENTE BAU 4/07

Siegenia-Aubi разработва нов вид болтове

Прост монтаж и висок комфорт при обслужване Siegenia-Aubi доказа с разработването на комфортните болтове за обкова Titan iP, че значителни подобрения могат да се търсят и в отделните детайли. Този тип болтове опростява за производителя фалца на касата, а клиентът ще оцени лекото боравене с обкова.

С

троителният материал стъкло окончателно се настани на изложението BAU – установи експертът по лицензиите Ханс-Йоахим Арнолд от името на всички предприятия – членки на групата. – Офериращите продукти от стъкло запълниха цяло едно хале и бяха възприети заедно с прозорците и фасадите като самостоятелен сегмент. Това е важно за успеха на нашето участие.“ „Този път не само настроението бе приповдигнато – допълва д-р Клаус Хунтебринкер, изпълнителен директор на консултантския отдел на фирма Isolar-Glas-GmbH. – Броят и квалификацията на посетителите на нашия щанд бяха чувствително по-високи, отколкото преди 2 години, както и броят на конкретните запитвания.“

При оформянето на щанда на Isolar се отказаха от експонирането на стандартна продукция. Вместо това се представиха редица нови продукти, които привличаха като магнит посетителите.

При разработването на комфортния болт Titan iP фирмата SigeniaAubi заложи особено на финеса в ежедневното обслужване, както и на лесния монтаж.

Тристепенното интегрирано регулиране на височината е с опростен монтаж. То осигурява автоматичното изравняване от 9,5–14,5 мм и конкурира всички решения, които се срещат в момента на пазара. За индивидуално регулиране грижата поема специалният болт. И през погледа на собственика на жилището комфортният болт носи важни предимства: чрез ролковото задвижване гъбовидната глава на болта осъществява гладко превключване на обкова, което е по-добър комфорт при обслужване. А по-голяма сигурност гарантира едно препятствие срещу взлом със стойности от WK2. От пускането му на пазара преди 3 години Titan iP се утвърди стабилно със своя голям потенциал от рационалност, гъвкавост и редица възможности за приложение. Той позволи също и децентрализираното поточно производство чрез монтирането му на свободната подрамка.

Архитектура в движение

Нови решения в автоматизацията от Somfy Под мотото „Архитектура в движение“ фирма somfy предлага редица нови решения в областта на механизмите за задвижване за ролетни щори, жалузи и ролетки. Тези механизми дават възможност само с едно натискане на копчето да се постигат чрез слънцезащитните щори найразлични светлинни ефекти. Решенията за задвижване, които се базират на радиосигнал предлагат извънредно удобно обслужване.

П

роизводителят залага на базата на утвърдената RTS-технология (Radio technologie somfy) на радиосигналното задвижване на различните модели щори, без да е необходимо окабеляване. С продукта Telis Modulis RTS фирмата somfy предлага дистанционно управление с атрактивен дизайн, което управлява вътрешни и външни щори. С помощта на патентовано направляващо колелце, ламелите на щорите могат да се позиционират прецизно точно по желания начин. По този начин светлината се дозира и насочва по желание. В помещението се внасят светлинни ефекти и съответно настроение. Чрез

бутона „My“ индивидуално се избира любимата позиция и тя може да се „извика“ по всяко време. Уредът Telis Modulis е пригоден за ролетни щори, задвижване с напрежение 230 V, както и за щори, свързани с фасадното задвижване animeo. В края на 2007 г. се очакват съвместими към серията Modulis приемници за 24-VDC задвижващи механизми. Като особено безшумен задвижващ механизъм се представя моделът Sonesse. Само с 44 dB задвижващият механизъм за ролетки е извънредно безшумен, така че въобще не нарушава спокойствието вътре в помещението. Sonesse са приложими за ролетки с диаметър на вала от 30 мм нагоре. При задвижването чрез прием-

Дистанционното за управление на вътрешни и външни щори.

ник инсталирането и програмирането, позиционирането в крайно положение се извършва безпроблемно посредством ръчния предавател, без да е необходимо да се посяга към грифа на задвижващия механизъм. Sonesse може да се обслужва или чрез RTS-предавател, или чрез свързан с кабел команден пулт.

Somfy има разработени свои решения и за задвижване на дървени щори и ролетки. Предимството е, че не трябва да се полагат електрически кабели. Моторизирането се осъществява в комплект от завода производител. Батериите имат трайност три години. По този начин могат да се обслужват сенници в труднодостъпни места.

BAUELEMENTE BAU 4/07

61

новости

Heroal показва нова фасадна система

Многофункционална профилна серия 180 Системният доставчик Heroal използва възможността официално да представи на международната публика на BAU 2007 новата си фасадна система. Алуминиевата профилна система 180 за кемпферно-колонна или изцяло колонна конструкция се откроява с елементарна и опростена обработка, многообразни възможности за изграждане, гъвкавост при реализацията, както и добрата уплътненост и висока устойчивост на атмосферните влияния.

О

чакванията ни от BAU 2007 са надскочени многократно. Ясно изразеното одобрение от целия панаир, както многото посетители на нашия щанд доказват, че растежът ни от 2006 ще продължи и през 2007 г. Принос за това имат множеството нови продукти, които показахме на панаира“, споделя управителят Клаус Браун. Алуминиевата профилна система 180 за кемпферно-колонна или колонна конструкция.

Профилната серия 180 е новият продукт на Heroal за фасадни конструкции. Видимата ширина на профилите е 50 мм. Предлага се голямо разнообразие на профилите, които варират при кемпферите от 28 до 210 мм, а за ригелите от 6 до 215 мм. Системата изгражда фасади от кемпферно-колонна или само колонна конструкция. Значително преимущество на новата система е многообразието на възможностите за приложение. Вертикални фасади, многоъгълни фасади, скосени покриви, пирамидални структури, всичко това може да се изпълни с една система. Всички серии профили за прозорци и

62 BAUELEMENTE BAU 4/07

врати на Heroal могат да се интегрират във фасадата. Гъвкавото преобразуване позволява многообразие на възможностите за изграждане на най-различни варианти. Покриващите профили са с разнообразен дизайн, от заоблени до П-образна изчистена оптика. Други характерни особености на системата са изключителните качества

на уплътненията и устойчивостта на атмосферните въздействия, доказани с протоколи от изпитвания. Системата доказва уплътненост клас RE 1050 (EN 12208/ EN 12154), устойчивост на натоварване от вятър клас В5 (EN 12210/EN 13116) и пропускливост на въздух клас 4 (EN 12207/EN 12152). Освен това системата доказва изключително добри топлоизолационни качества. Коефициентът на топлопропускливост според EN ISO 10077-2 е Uf 1,7 W/m2hK. При необходимост, повишаване на звукоизолацията може да се постигне при употребата на специални стъкла. Могат да се монтират остъкления с дебелина от 4 до 50 мм. Уплътнението на остъклението става с единични уплътнители или по желание може да се изпълни с двойни уплътнители. Налични са различни форми на уплътнителите системи. Отвеждането на водите от фасадите е решено с дренажна система, което осигурява отводняване на много нива. Отводнителни канали с големи размери са интегрирани в ригелите и кемпферите. Предлаганите профили могат да бъдат изпълнени в разнообразна цветова гама и с различни покрития. Heroal dur 3S притежава изключителна устойчивост на атмосферни влияния, а дизайнерското покритие Raffaello реализира несравнима оптика на повърхността.

Профилната серия 180 е новата алуминиева система за фасади на Heroal. Ширината на профилите е 50 мм.

Автоматична защита от слънце

Отговорността се поема от управлението Ако не сте в състояние да се занимавате постоянно с жалузите и щорите, то вие се нуждаете от механизъм за защита от слънце, който бързо и без големи усилия да реагира на промяната на атмосферните условия. Фирмата elero предлага решение със своя продукт AeroControl. очти незабележимата кутийка, за промишлени цели, но и в частния която съдържа механизмът за жилищен сектор. управление на задвижването, е свързана с датчици, които улавят вятъра Лесно инсталиране и и слънчевите лъчи. Те измерват ско- програмиране ростта на вятъра, както и интензитета Монтажът на AeroControl изисква само на слънчевите лъчи и предават данните няколко движения с ръката: закрепването на командния механизъм. Веднага след на уреда за стената става само с четири това AirControl задвижва жалузите или винта. Свързването между датчиците, щорите – клиентът не се занимава със управлението и задвижването монтьорът следенето на слънцето. постига чрез един кабел. Механизмът се Фирмата elero още с проектирането включва директно или с шалтер, прикна механизма заложи на неговата здрава репен за стената. Механизмът сравнява и семпла конструкция, което позволява измерените актуални данни от датчиците безпроблемното оборудване на всякакви с предварително зададените параметри. жалузи и щори, въпреки вятър и атмос- Стойностите за датчика за слънцето се ферни условия бързо инсталиране и лесно програмират между 5 и 100 kLux. Обхватът боравене. Така AeroControl става изгодна за стойностите за вятъра е между 2 и 22 базисна версия за ползвателите не само метра в секунда.

П

С комбинацията от AeroControl и датчици за атмосферното състояние жалузите и щорите работят напълно самостоятелно.

Възможно е обслужване от разстояние За повече възможности за потребителя механизмът може да се оборудва и с модулен приемник. Той се намира в кутията на AeroControl и се обслужва с ръчен предавател. Модулът се инсталира предварително в завода, но може и да се монтира допълнително.

Да затворим пролуките към дома си

Сега вече и за алуминиевите интериорни врати Изключително успешно премина премиерното представяне на BAU в Мюнхен на северогерманските производители на системи за врати и прозорци, особено с безпроблемно монтиращата се връзка за врати.

П

роизлизащата от фамилията връзки JET, Kompakt-Duo може да бъде натоварена с тегло на крилото до 120 кг. Новият продукт дава възможност за регулация в трите посоки, в хоризонтална посока луфтът поема +/- 2 мм, във вертикална посока максимумът е 3 мм и по отношение на оптимизиране на натиска върху уплътненията корекциите са около 1,2 мм. Монтажът се извършва на три етапа. След разпробиването на отворите следва монтирането на фиксиращите винтове. Следва изпълнението на касата, която се захваща с фиксиращи винтове. Поставянето на крилото на вратата представлява третата крачка, като закрепването се извършва по аналогичен начин. С вкарването на осовия щифт и поставянето на покриващите капачки, монтажът приключва. Допълнителното преимущество е постигането на защита срещу взлом. Липсата на фронталната бленда, под която са разположени винтовите

връзки, възпрепятства нежелателните злоупотреби. Прокуристът Хайно Kордес подчертава: „С Kompakt-Duo (връзките за алуминиеви врати) затваряме пролуките към нашата къща. Сега вече можем да предложим връзки за врати, подходящи за всички материали.“

Монтажната схема онагледява елементарните действия за прилагане на новата система Kompakt-Duo за алуминиеви жилищни врати.

Новоразработените панти за алуминиеви профили се характеризират с елементарен и бърз монтаж.

BAUELEMENTE BAU 4/07

63

новости

За първи път се присъжда наградата Black Dot

Награда за най-хубавите фолиа за прозорци За първи път фирмата за покрития Schwarz Profilbeschichtung GmbH + Co. KG раздаде наградите Black Dot за най-хубави фолиа за прозорци. Повече от 100 фолиа за покрития на профили за прозорци се състезаваха и само седем бяха подбрани и за първи път премирани. Първите две места заеха фолиа на фирмата Cova Produkts.

В

първото издание на наградите за фoлиа бяха отличени седем. Златото и среброто бяха отсъдени за Siena PR „Rosso” Siena PN „Noce” на Cova XL. По мнението на журито, с тези фолиа, чрез прилагането на чудесно пигментиране с цветовете на дъгата и леката конструкция, се постига съвсем нов благороден блясък на фино шлифовано дърво. „Двете наградени фолиа са резултат от сътрудничеството с един надежден партньор. Schüco заложи на висококачествената оптика“ – заяви инж. Петер Демлер, ръководител на отдела за пласмент за Европа на производителя Cova Products. Наградените фолиа наистина изглеждат като изработени от благородно дърво. За третото място се пребори продуктът „Noce Sorrento balsamico”, на фирмата Hornschuh, имитиращ дърво и

отличаващ се с финес и блясък. Наградени бяха също „Cherry Amaretto” на Hornschuh, тъмният перлен антрацит на Renolit MBA, белият цвят на „Hornschuh Weiß”, както и красивата разработка на познатото фолио „Golden Oak” вече във

вид на тъмно орехово „Nussbaum E” на фирмата Renolit.

Schwarz Profilbeschichtung GmbH + Co.KG цели с раздаването на наградата Black Dot да популяризира отличили се иновации в тази област, да се насърчава възходящата тенденция за висококачествени решения в строителството на фасади и производството на прозорци с красив дизайн, да активизира производителите и тяхната

Златната и сребърната награда са за Siena PR „Rosso” и Siena PN „Noce” на Cova Pfroducts.

Побeдителят

Волфганг Шварц, директор на Schwarz Profilbeschichtungs GmbH + Co.KG (в дясно).

64 BAUELEMENTE BAU 4/07

Cova Produkts, принадлежаща към групировката Renolit, се занимава с производството на PVC фолиа с най-разнообразни приложения. Днес се предлагат три основни фолиа – за мебелни компоненти 3 D, фолиа за обличане на мебели и външни фолиа. В намиращото се в крайната източна част на Нюкасъл предприятие работят 200 души. Нови декори се проектират съвместно с клиенти и се произвеждат тук на място. Пласирането им е почти навсякъде по света. В Далечния изток и в САЩ предприятието разполага със собствени бюра.

иновативна мисъл в производството на фолиа. „С присъждането на наградите искаме също така да отличим особено сполучливите решения и да стимулираме дискусии за това, как да се постига фантастична техника при ниски разходи“ – обяснява Фолфганг Шварц, директор на Schwarz Profilbeschichtung GmbH Co. + KG. С двайсетгодишния си опит в областта на покритията с фолиа, фирмата организатор в момента е най-силният представител на бранша на пазара. За да задоволи изискванията на клиентите си, сега фирмата е включила в производствената си програма над 140 цветни и имитиращи варианта. В конкурентната надпревара за найдобри фолиа за прозорци, предприятието желае успоредно със съображенията относно разходи и логистика, да издигне качеството и на дизайна. Шварц знае от опит, че производителите на прозорци залагат особено много на цветовото разнообразие, защото това е продиктувано от желанията на клиентите. Обратното на това, се забелязва тенденция у някои създатели на системи, поради причини от финансово естество и логистични проблеми, да ограничават избора на варианти.

На 3-то място се класира дървената декорация „Noce Sorrento balsamico“ на Hornschuh.

„В стремежа си да търсим нови възможности в оформлението, ние можем да кажем, че както производители на прозорци, така и създатели на системи залагат и на трето мнение, за да вземат най-сигурното решение. Наградите Black

Dot могат да са в помощ от първа ръка“, резюмира Шварц. Допълнително обяснение при взимането на решения Шварц предлага и чрез книгата си, в която са поместени всички налични фолиа.

Обновен вариант на успешна серия панти

Dr. Hahn обещава интересни новости Нови продукти готови за серийно производство и интересни нала, че може да бъде разгледана прототипи, ориентирани към приложение в практиката демонстрира като най-новото изобретение. Това производителят на панти на врати Dr. Hahn на строителното изложение е панта за тежки метални врати, BAU 2007. която задоволява всички стандартлементите от дървено-алу- те европейски проверки при защита ни изисквания за пожарозащита, димозащита с гаранция за спаситеминиеви профилни системи от кражби. показват от години постоянен Панта 4: разработката й е още в лен път и се монтира изключително растеж. Особено архитектите високо развитие, но вече е толкова напред- бързо. ценят този вариант на дизайна. До сега много тежките врати изискваха голяма подготвителна работа. Това се касае особено за врати, които се отварят навън. На това специализирано изложение, Dr. Hahn представи за първи път пред широка публика своето решение, с което подплатяването с алуминиево покритие ще стане излишно. Само с три стъпки пантата е вече твърдо закрепена и функционира без ограничения. Успешната серия панти на Dr. Hahn – КТ-N 6R и KT-V 6R се показва в Мюнхен като съвсем обновен вариант. Освен модерния дизайн, те имат вградено подсигуряване против откачане на вратата, което е техният открояващ признак. Тази Интересни новости за производители на врати бяха показани на щанда на иновация вече издържа най-високи- Dr.Hahn на строителното изложение BAU 2007.

Е

BAUELEMENTE BAU 4/07

65

новости

HGM предлага богато разнообразие на фурнири

За всекиго по нещо Благородните фурнири като възможност за покриване на повърхностите на интериорни врати преживяват своя ренесанс. Повторното откриване на традиционните форми на външния облик се използва от HGM, за да се привлече вниманието на клиентите върху видовете дърво, които до сега не са прилагани за вътрешни врати, но заслужават да бъдат оценени заради интересното си и живо излъчване.

П

рез средата на 90-те години, когато годишно се произвеждат около 12,8 милиона врати, частта на фурнированите врати се опреде-

вратите спада. „Днес потребителите отново са готови да правят големи инвестиции. Но само тогава, когато убедително се доказват функционалните

възможности и лесната експлоатация“, категорично заявява Мелих.

Източници за творчество HGM – които винаги са били специалисти по фурнирите, когато става въпрос за висококачествени повърхности, – се ориентират в зависимост от изискванията на пазарите. Навсякъде по света най-красивите фурнири се купуват тогава, когато ги търсят клиентите, а не когато има нужда от тях. Предприятието е в състояние да постига постоянно ниво на качеството. Над 40 различни видове на обща стойност от 2,5 млн. евро се намират на склад и с това съществува постоянна готовност за влагане в производство. Палитрата обхваща от европейските дървесни видове като череша, бук, дъб, ясен през североамериканските фурнири от орех, елша и явор до екзотични видове като венге, макаса, махагон, палисандър и др. В рамките на новата „овощна колекция“, HGM предлага изключително красиви фурнири като ябълка, круша, слива, лимон и маслина с жива игра между тъмните и светлите нюанси на жилките. Комбинирането между два подходящи интересни фурнира, които Играта между нежните бежови тонове и виолетово е характерна за интериорните врати, изпълнени с фурнир от дървесния вид слива.

ля на над 70 %. Чисто бялото достига едва 18 %, а производството на врати с декорация се развива изключително бавно. Сега годишно се произвеждат около 6 млн. врати. Частта на декорираните врати е скочила на 30 %, като тенденцията е за повишение. Въз основа на натрупания опит, ръководителят на маркетинга на HGM Бено Мелих споделя, че крайният клиент при избора си на декор не изхожда от цената, а от безпроблемното и лесно поддържане на повърхностите. Точно обратното се получава с фурнированите врати, които отдавна стоят в сянка. Продължително време букът заема 40 % от пазарния дял и е желаната повърхност. Успехът се дължи на изработката на големи количества и на най-ниски цени. Вследствие на това, значението на фурнира при

66 BAUELEMENTE BAU 4/07

Елемент, изпълнен с дървесния вид круша.

хармонизират с обстановката в дома, предлага интересни възможности за изграждане на интериора. Богатството и разнообразието предлагат възможността за всеки отделен случай да се избере найподходящия вариант. Това гарантира постигането на оптималното цветово съответствие на крилата на вратите, пълнежите, царгите и облицовките. Голям успех на пазара има колекцията „furnir Art“. Със собствено оборудване се изработва фурнирният дизайн. Оптически красиви, вратите придават особен вид. Дизайнерските изисквания според правилата на Фен шуй, както и индивидуалните желания на клиентите се реализират безпроблемно. В центъра на новата колекция са естествените напречно преработени фурнири, следващи актуалните дизайнерски тенденции и функции за жилищата.

Игра между светли и тъмни нюанси на жилките се постига с дървесния вид ябълка.

Да гарантираш безопасност!

Паник и аварийни брави за универсално ползване Иновации при брави и комбинирани блокировки за аварийни изходи и паник-врати бяха в центъра на вниманието на щанда на KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG на BAU 2007.

Б

езопасност се пише с големи букви при продуктите на KFV. Само с четвърт завъртване авариен изход (по EN 179) или на паник-врата (по EN 1125) напълно се блокира. Няма опасност от заяждане на патронника, както по-рано се случваше с комбинацията от комбинирани блокировки и патронници. Блокировки за врати от KFV могат да бъдат използвани с всички типове патрон с напречно сечение по DIN 18252, независимо от това дали се използва механика или електроника. С това е възможна комбинация с почти всички блокиращи уреди. Специални решения за паник-врати не са нужни. Разликата между лява и дясна врата и страната на аварийния изход няма значение и не се дава при заявка. Това може да бъде регулирано при монтажа на място. Архитекти и проектанти не трябва да съблюдават разликите при материала за врати: бравите и комбинираните блокировки могат да бъдат употребявани както за дървени, така и за пластмасови, алуминиеви и стоманени врати.

В отделни случаи към програмата влизат следните елементи: брава 166, брава 99 за тръбна рама и комбинирана блокировка 930, 950 и 960. Всички продукти се предлагат с огнезащитни, аварийни и паник-блокировки. В зависимост от тяхното използване, бравите и комбинираните блокировки могат да бъдат съоръжени с различни функции на заключване.

Ако се предвижда тяхното използване по DIN EN 1125 става въпрос за цели сертифицирани комплекти, състоящи се от брава или комбинирана блокировка и хоризонтална задвижваща щанга.

EN 179 и EN 1125 Всички нови продукти могат да се доставят веднага. Брави или комбинирани блокировки и обкови, които ще бъдат използвани по DIN EN 179 могат да бъдат купени отделно. Важно е, че се комбинират само тези продукти, които са сертифицирани.

Блокировки за врати от KFV могат да бъдат използвани с всички типове патронници с напречно сечение по DIN 18252, независимо от това дали се използва механика или електроника. С това е възможна комбинация с почти всички блокиращи уреди.

BAUELEMENTE BAU 4/07

67

новости

Renson доразвива програмата си за проветряване

Ефективна звукоизолация Чрез стремежа към осъществяване на все по-добра звукоизолация и отделянето от външната среда се достига до затваряне херметически на помещенията. Това води до липса на необходимото проветрение и влагата от въздуха в помещенията не се отвежда. За да се изпълнят двете условия, предприятието Renson, водещо в разработката на нови системи и концепции в областта на проветрението и слънцезащитата, доразви редица висококачествени проветрителни елементи за прозорци с компактния механизъм АК 80. омпактният шумоизолиращ меха- Технически данни: низъм за проветрение с красива • Височина: 59 мм форма се монтира елементарно • Пропусквателна способност при върху остъклението или върху касата 10 Ра: 20 m2/h/m на прозореца. Доставя се като елемент • Звукоизолация с дължина 6 м и позволява бърза преDn,w при отворено положение отработка, независимо от това, че може ворено: 49 dB да се достави и по предварително Dn,w при затворено положение: зададена дължина. Благодарение на 57 dB подвижния вътрешен капак, АК 80 Rw 1,9 при отворено положение: предлага решение за лесна техническа 42 dB поддръжка.

Rw 1,9 при затворено положение:

К

Технически данни:

50 dB

• Височина: 80 мм • Пропусквателна способност при 10 Ра: 12,5 m2/h/m • Звукоизолация Rw 1,9 при отворено положение: 40 dB

Sonovent

Invisivent AK 49 Дискретният Invisivent AK 49 се монтира на рамката (не под или над стъклото) и комбинира оптимален комфорт (чрез вкарването на свеж и здравословен въздух, без да се образува течение) с ненатрапващ се оптичен вид. Този изпитан в ift технически самостоятелен елемент се монтира лесно върху алуминиеви, дървени или PVC прозорци и е подходящ за конструктивни дълбочини между 50 и 185 мм. Въздушният поток може чрез вътрешния алуминиев профил да се регулира ръчно на пет степени – отворена, затворена и три междинни положения. Нахлуващият навътре въздух се насочва нагоре, за да се избегне образуването на течение. В затворено положение вътрешният профил натиска гуменото уплътнение, с което се постига изолация от вода и вятър до 650 Ра разлика в налягането. Съставената от два компонента саморегулираща се въздушна клапа, която реагира автоматично на промяната на налягането и на силата на вятъра, не може да бъде манипулирана от потребителите и се намира в постоянно действие.

68 BAUELEMENTE BAU 4/07

Sonovent комбинира високи стойности на звукоизолацията с комфортно проветряване. С помощта на самостоятелен елемент, затварящ отвора още при появата на лек натиск върху

Invisivent AK се монтира лесно върху алуминиеви, дървени или PVC прозорци.

фасадата от вятъра, се намира решение за възпрепятстване образуването на течение и се предотвратява загубата на топлина.

Sonovent се предлага в четири варианта: small, medium, large и xlarge. Тъй като всяка една от версиите се предлага в три разновидности, общо на разположение се намират 12 варианта. По същия начин се намира решение за всяка ситуация, свързана с натоварването от шум. За разширение на асортимента е разработено механичното проветрение Sonovent V с мотор, с максимална пропускливост на въздух 220 m2/h.

Технически данни

От външната страна системата за проветрение е едва забележима и не разваля оптиката на прозореца.

• Височина: 105 мм • Пропусквателна способност при 10 Ра: 52 small, 51 medium, 47 large, 42 xlarge m2/h/m • Звукоизолация на Sonovent: Dn,w отворено с шлиц 10 мм 46 small, 48 medium, 50 large, 56 xlarge dB • Звукоизолация на Sonovent V: Dn,w отворено: 38–43 dB Dn,w затворено: 44–51 dB

Veka въвежда нова система прозорци Alphaline 90

Интегрирана изолация и за пасивните къщи VEKA AG пуска на пазара Alphaline 90 – един продукт оптимално енергийно съобразен с конструктивна дълбочина 90 мм. Конкретни запитвания от Южна Германия и от съседните страни от региона на Алпите повлияха на предприятието да вземе решението за разширяване на всеобхватната си 70-милиметрова гама профили с още един продукт с по-голяма конструктивна дълбочина.

A

lphaline предлага оптимална топлоизолация, без да е необходимо чувствително надстрояване на камерите на профилите. Новата система за средно уплътнение с дебелина на профила според RAL убеждава с оптимизираната си статика и много добри показатели на топлоизолация. От Института по прозоречна техника в Розенхайм официално потвърдиха стойностите Uf от 1,1 W/m2K за рамките на прозорците. Тази стойност се постига посредством интегрирането на високоизолиращата сърцевина от експандирана втвърдяваща пяна от полистирол. Допълнителната топлоизолация се вмъква просто в най-външната камера на рамката на касата. Чрез комбинирането на по-голяма конструктивна дълбочина с изолационна сърцевина от неопор, Veka постигна по-

С новата система Alphaline 90 Veka предлага за серийно производство първата 90-милиметрова конструктивна дълбочина.

ставената си цел – да предложи прозорец от PVC, който постига изчислената Uf стойност от 1,1 W/m2K с използване на обичайни стоманени усилващи елементи в рамката на касата и крилата. С тройно остъкляване Uw-стойността на Alphaline 90 е 0,8 W/m2K. При преработването на профили с интегрирана изолация, не е необходимо производителите на прозорци да преустройват своето производство. Производственият процес не се влияе от прибавянето на сърцевината от втвърдяваща пяна.

Softline с доказана оптика Оптичният образ на Alphine 90 отговаря на утвърдилата се softline-система на Veka. Елегантната форма с леко заоблените кантове позволява минимална видима ширина и пасва с неутралната си оптика към всяка строителна ситуация. Две уплътнения от PCE на крилата и едно за рамката на касата осигуряват надеждно уплътнение, най-добра топлоизолация и шумоизолация. Строителната височина на 90-милиметровата каса е 84 мм. Профилът на крилото има конструктивна дълбочина от 84 мм и строителна височина от 80 мм. При различните варианти може да се остъклява с дебелина от 24 до 50 мм. Предвиденото пускане на пазара на 90-милиметровите системи е най-напред да бъдат предложени в бял цвят и с фолиа имитация на дърво. По-нататък се предвижда успешното изработване на комплексни системи от всички необходими профили и строителни височини. Veka заложи на съвместимостта на Alphaline със softline-системите. Така например връзките с первазите на прозорците, стоманените усилващи елементи и уплътнения за 70-милиметровите системи ще могат да се използват и при 90-милиметровите. И по този начин Veka отговаря на нуждите на производителите на прозорци, тъй като многостранните части на системата им позволяват по-малки площи за складиране.

BAUELEMENTE BAU 4/07

69

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

Издател „Петров Маркетинг“ ООД 1504 София, ул. „Оборище“ 39 Б тел.:/факс: 02/ 944 91 96 petmar@techno�link.com

Мениджър Ралф Петров

Главен редактор Галина Камбурова gkamburova@abv.bg

Стилов редактор Надя Калъчева

Директор реклама Атанас Илков nikea325@gmail.com

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев инж. Петър Орозов арх. Николай Николов

Административен директор инж. Недялка Бочарова Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България.

BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Всички права запазени © 2007

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

новости

Коопериране между Assa Abloy и Sommer

Надеждно и същевременно комфортно Обезопасените врати на фирма Sommer Fassadensysteme-StahlbauSicherheitstechnik GmbH & Co. KG са на пазара вече с вградени effeff-брави. Традиционните брави на Assa Abloy се монтират преди всичко във врати с автоматично самозаключване от клас на надеждност WU2 до WK4.

З

а да постигне по-голям комфорт и гъвкавост при осигуряване на надеждно защитени врати, фирмата Sommer FassadensystemeStahlbau-Sicherheitstechnik GmbH се реши да се кооперира с Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH. Бравите на предприятието вече се монтират в обезопасените врати от клас WK2 - WK4. „Основна причина да сътрудничим с Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH бяха нашите изисквания за надеждни брави и техните effeff комплекти, които напълно задоволяват нашите претенции“, обяснява Ахим Ланге, ръководител на отдел „Развитие“ при Sommer Fassedensysteme. Във вратите на Sommer се монтират самозаключващите се effeff брави с най-различни функции за врати с критерии за безопасност, например противопожарни, бронирани, врати предпазващи от дим, срещу взлом. Освен това, Sommer предлага възможността за инсталиране на други effeff продукти, като например механизми за врати, осигуряващи безпроблемна евакуация. „Най-важното нещо за нас беше автоматичното самозаключване. Sommer препоръчва на всички свои клиенти тези брави за врати от всички класове на надеждност, тъй като възпрепятстването на взлом – за разлика от противопожарните и вратите против проникване на дим, е винаги свързано със заключени врати. Само посредством самозаключващата система можем да бъдем сигурни, че защитната функция е налице – никой не може да забрави да заключи“, обяснява Ахим Ланге. Важно за предприятието от Дьолау беше безпроблемното интегриране на техните врати с най-различните системи за контролиране на входовете, за да може да даде възможност на своите клиенти свободен избор за решения за контрол на достъпа във входовете.

70 BAUELEMENTE BAU 4/07

„Освен това желаехме да поставим брава, която, отчитайки всички споменати до тук изисквания, да може също да се монтира и в автоматично задвижващи се врати. Искахме да дадем на клиента възможността да има висококачествена обезопасена

врата с автоматично задвижване. Досега при обичайното изпълнение с електрически отваряща се врата, не се монтираше автоматично самозаключваща се брава“, казва Ланге. Един по-нататъшен критерий за усвояване на effeff бравите беше обстоятелството, че вгражданите брави ставаха и за пожарообезопасени врати, за да може да се получи комбинацията между WK4 и противопожарната и димна безопасност.

Обезопасените врати на Sommer са вече оборудвани с effeff брави. Те осигуряват чрез механично самозаключване и известяване за състоянието, повишена надеждност срещу взлом.

Каталог на фирмите в бранша В каталогa участват фирмите производители или вносители и дистрибутори на стъкла, профили за врати и прозорци, стъклопакети, обков, метални конструкции, машини за производството, обработката и поддържането им, необходимите при остъкляването на сградите лепила, силикони, почистващи препарати и други необходими продукти на строителната химия.

Пловдив: ул. Асеновградско шосе 1, тел.: 032 / 68 45 80 София: ул. Батак 14, тел.: 02/ 943 38 54 Варна: Западна промишлена зона, База „Феникс Реком”, тел: 052/ 506 157 Велико Търново: ул. Никола Габровски 71, База Масив, тел.: 062/ 67 11 08 Бургас: ул. Индустриална 47, База „Бургас комерс Пиргосстрой”, тел.: 056/ 84 51 65 Стара Загора: кв.”Индустриален”, база „ Никон�Сиеком”, тел.: 042/ 64 30 62

Това място е за Вас.

Размер на карето: основа 4 см/височина 5 см Цена за 12 публикации при еднократно плащане: 480 лв. Цена за единични публикации: 55 лв. на брой Цените не включват 20 % ДДС. Формат на готовите карета: Adobe Illustrator EPS или TIFF формат - разделителна способност 300 dpi.

Teкстовете да са конвертирани в криви. Списанието не приема файлове, генерирани с CorelDraw.

списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“: София, ул. “Оборище” 39 б, тел./факс: 02/944 91 96

новости

Най-модерните решения за заваряване

Urban представя своя бестселър на BAU 2007 Производителят на машини Urban представи най-модерните решения за заваряване и за нанасяне на мазилка. От заваръчните машини Urban представи в Мюнхен заваръчна машина с една глава AKS 1100 и новата заваръчна машина с две глави AKS 3950. „Именно в преработката на полирани профили машината AKS 3950 показва своята висока гъвкавост“, обяснява директорът по пласмента на Urban Райнхард Крайсел. граничението в материала на за- стана стандартна машина за развитието варъчния шев на AKS 3950 може да на автоматизирано производство на бъде различно между 2 и 0,2 мм. То прозорци“, обяснява управителят на може да бъде променено и след пускането група Urban, Мартин Урбан. на машината. Чрез автоматично настройМашина за монтаж на прозоречни ване на заваръчната глава, профилите крила FAS 250 и за монтаж на обков SSA могат да бъдат вкарани в машината V3 довършват програмата на Urban на особено бързо; точната позиция се уста- BAU 2007. новява напълно автоматично. „За нас строителното изложение Urban представя своя бестселър с в Мюнхен, организирано на всеки две компютърно управление SV 530, който години е много добра възможност за прави възможна шестосова обработка. представянето ни. Има клиенти не само „От въвеждането на SV 530 през 2001 от Германия, но и от целия източноеврог., ние продадохме в целия свят 640 пейски свят. Отзвуците са винаги много машини от този тип. Тя междувременно добри“, каза Крайсел.

О

Ограничението в материала на заваръчния шев на AKS 3950 може да бъде различно между 2 и 0,2 мм. То може да бъде променено и след пускането на машината.

Машина с компютърно управление SV 530 прави възможна шестосова обработка.

В брой 5 на сп. BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ очаквайте: • Щори и слънцезащитни системи. Описание и технически характеристики.

• Кои са българските производители на щори и слънцезащитни системи • Международен конгрес за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници

Талон за абонамент Ако желаете да не пропуснете нито един брой от списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“, найлесно е да се абонирате. За целта преведете сумата по банков път и ни изпратете попълнен талон с точния си адрес. Цена за 12 броя: 60 лв. (без ДДС) Фирма........................................................................................................................................................................... Име и фамилия............................................................................................................................................................ Улица /ПК..................................................................................................................................................................... Пощенски код / населено място................................................................................................................................. Тел.:............................................................................................................................................................................... Факс:.............................................................................................................................................................................

Email:.............................................................................................................................................................................

Aдрес на редакцията: 1504 София, ул. „Оборище“ 39Б тел.: 02/ 944 91 96

72 BAUELEMENTE BAU 4/07

Данни за банковия превод: Райфайзен Банк България AД, кл. Витоша, BIC RZBBBGSF Сметка в лева: BG60RZBB91551069032112