Bauelemente 04/2011 by Bauelemente Bulgaria

БЪ ИЗ ЛГА ДА РС НИ КО Е

РАЗРАБОТКИ ПРОИЗВОДСТВО ТЪРГОВИЯ

БРОЙ 4 2011

Тема на броя: Производители на врати и прозорци от PVC Pаздвижване на строителния сектор през второто тримесечие Hautau Atrium Alu-HKS ® въпреки английското време

Една идея е нещо съвършенокато Една отворена идея е врата нещо към съвършенобъдещетo като отворена врата към бъдещетo

Системи за врати

Автоматика Обков за стъкло Подвижни стени Системи за сигурност Системи за врати Автоматика Обков за стъкло Подвижни стени Системи

DORMA Автоматични врати – прецизност, надеждност и дизайн

DORMA BST Системите автоматични врати на DORMA SST DORMA ЕD 200 DORMA ще отговорят на всички Плъзгащи се врати с възможност за DORMA ED 100/ED 250 Системите автоматични врати на отваряне DORMA SST DORMA ЕD 200 ваши изисквания по отношение на на крилата навън - както Оператори за автоматизиране DORMA ще отговорят всички плъзгащите Плъзгащи врати с възможност DORMA ED 100/ED 250 дизайн, надеждна и сигурнана работа, се, така се и фиксираните на новизаи съществуващи летящи ваши изисквания по отношение накрила сеотваряне на крилата навън -врати. както Оператори за автоматизиране многообразни възможности за отварят навън без много избор и дълготрайна усилие иплъзгащите без да се отключват. дизайн, надежднабезаварийна и сигурна работа, се, така и фиксираните на нови и съществуващи летящи експлоатация. Съсвъзможности системите на за Системата се използва надеждно CS 80 многообразни крила се отварят навъни без DORMA много МAGNEO врати. DORMA подсигурявате в аварийни и Иновативна, автоматична избор силекота дълготрайна безаварийнабез усилие усилие и без ситуации да се отключват. необходимите условия за при евакуационни изходи. интериорна плъзгаща се врата. експлоатация. Със системите на Системата се използва надеждно и DORMA МAGNEO CS 80 комфортно и сигурно преминаване DORMA с лекота подсигурявате без усилие в аварийни ситуации и Иновативна, на човекопотока от посетители на DORMA BST Всички системи автоматичниавтоматична необходимите условия за при евакуационни изходи. врати на DORMA интериорна плъзгаща се врата. сградата. Полукръгли и кръгли плъзгащи се произвеждат комфортно и сигурно Всички автоматични врати преминаване се се врати. Полукръг, дъгообразен в съответствие с изискванията проектират и изработват според пълен кръг – хармония на немския правилник за на човекопотока от посетители наелемент, DORMA BST Всички системи автоматични индивидуалните изискванията или контраст спрямо фасадата врати и прозорци, работещи сградата. Полукръгли и кръглина плъзгащи врати на DORMA се произвеждат DORMA KTV на клиента, така че да бъде сградата. с електричество, германските Всички автоматични врати се се врати. Полукръг, дъгообразен в съответствие с изискванията предложено оптималното решение разпоредби UVV (за предпазване и изработват според DORMAелемент, пълен кръг – хармония на немския за запроектират всеки тип сграда. RST от аварии), стандартите DINправилник и индивидуалните изискванията или контраст спрямо фасадата на врати прозорци, Профилите могат да се изработят Врати спестяващи пространство VDE. DORMA работиивъз основа работещи клиента, такапокрития че да бъде сградата. електричество, германските в на най-разнообразни – отворът за преминаване на RST е на система засуправление – предложено в цвят по RAL, оптималното както и специални равен на общия конструктивен отвор. на качеството,разпоредби за която има UVV (за предпазване решение елоксирани цветове. сертификат DIN EN 9001. за всеки тип сграда. DORMA RST от ISO аварии), стандартите DIN и FFT спестяващи пространство Профилите могат да се изработятDORMAВрати VDE. DORMA работи въз основа DORMA ES 200 Сгъваеми плъзгащи се врати в най-разнообразни покрития – отворът за преминаване на RST е на система за управление Стандартни плъзгащи се врати - отворът за преминаване е равен – в цвят по RAL, както и специални равен на общия на качеството, за която има на конструктивния отвор. конструктивен отвор. елоксирани сертификат DIN ISO EN 9001. DORMA TST цветове. ДОРМА България ЕООД Телескопични плъзгащи се DORMADORMA KTV/ DORMA FFT KTC Дружба 2, ул. Хайделберг 15 врати. Осигуряват Автоматични или механични 1582 София DORMA ES 200широк отвор Сгъваеми плъзгащи се врати заСтандартни преминаванеплъзгащи при сравнително се врати сза възможност за Тeл.: 02 971 4904, Факс: 02 870 4003 се врати въртящи- отворът преминаване е равен www.dorma.bg, www.dorma-interior.bg тесен строителен отвор. изпълнение с 2, 3 или 4 крила.

DORMA TST Телескопични плъзгащи се врати. Осигуряват широк отвор за преминаване при сравнително тесен строителен отвор.

на конструктивния отвор.

DORMA KTV/ DORMA KTC Автоматични или механични въртящи се врати с възможност за изпълнение с 2, 3 или 4 крила.

ДОРМА България ЕООД Дружба 2, ул. Хайделберг 15 1582 София Тeл.: 02 971 4904, Факс: 02 870 4003 www.dorma.bg, www.dorma-interior.bg

DORMA BST

DORMA KTV

Здравейте уважаеми читатели,

Три уникални проекта за спортни съоръжения............................... 54

Строителството така или иначе се срути, защото беше болно. Българският пазар е малък и изключително затворен, така че нямаше как световната икономическа криза да ни срине отвън, но пък беше добре дошла. Безхаберието на държавата в момента носи гордото име криза. Хубаво извинение! Докато в другите държави от ЕС, с изключение на любимата ни южна съседка, правителствата заработиха на бързи обороти в подкрепа на икономиката, тук приложихме добре отработената тактика за спасяване по единично. Обща визия и цел за днешния ден липсва, за утрешния - да не говорим. Строителството на големи жилищни и обществени сгради секна, УАСГ събира студенти от улицата, за да запълни скамейките, а правителството се бие в гърдите и с гордост обикаля великите чудеса наречени магистрали. Дори за слепците е ясно, че все още недовършените така важни пътни артерии са вече морално остаряли. Двете платна за движение още от сега не са в състояние да поемат летния поток от коли. Хубавото е, че някое от поредните правителства ще може да се гордее с моментално започналото разширяване на току що завършените аутобани. Така става в страната на чудесата. Поне може да сме спокойни, че за пътищарите работа ще има и то за дълго. Статистиката оптимистично отчита повишение на показателите в строителството на жилищни и стопански сгради за второто тримесечие на годината. Много хубаво, обаче никой не се наема да анализира на какво се дължи или до кога ще продължи. Поредният факт, който стихийно се появи и неясно как пак ще изчезне. Усилията, които прави сдружението БВП в подкрепа на бранша се приемат от малцина. Явно всяко усилие за обща дейност, типично по нашенски се приема като поредната безсмислена мисия и излишно хвърляне на сили. Остава ни единствено да се надяваме, че автопилота, който движи строителството през последните десетилетия най-после ще намери вярната посока.

Обков за по-висока водоплътност и устойчивост на агресивен морски климат................................................................................... 56

Приятно четене!

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО БРОЙ 4 2011

Съдържание НОВИНИ............................................................................................ 2,4 AКТУАЛНО Нова инициатива на Сдружение „Български врати и прозорци”.... 6 Изследователски проект на ift „Устойчивост на слепените стъклопакети”........................................ 8 АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Известно раздвижване на строителния сектор през второто тримесечие . ..................................................................................... 11 ИНТЕРВЮ Председателят на Сдружение „Български врати и прозорци” инж. Димитър Иванов: Добра информираност - устойчива дълготрайна стратегия ........................................................................................... 14 Джордж Папамайкъл, мениджър на Somfy за Южния Балкански регион: „С нас много лесно се работи”............................................ 21 ПРЕДСТАВЯНЕ Access Retail Park: Много марки и идеи под един покрив . ........... 24 ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC........................ 26 ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Нови покривни прозорци и светлинни тунели за плосък покрив от ВЕЛУКС България ............................................................................ 38 Олимпийските стадиони, оборудвани с най-модерната техника за врати от GEZE . .................................................................................. 41 Представяме Hörmann - решения за транспорта .......................... 42 Какво ново от Рейнарс? ................................................................... 44 Системи за максимална икономия на енергия .............................. 46 Новият обков за паралелно плъзгане на крилото HAUTAU – ATRIUM Alu-HKS 200® вече на пазара ......................................................... 47 KFV разработва решения за паник-елементи . .............................. 48 Тънки звукоизолиращи стъкла за реновиране . ............................ 48 Система за заключване за врати от различни видове материали . ....................................................................................... 49 Нова технология на заваряване от Rotox, представена на деня на отворените врати на производителя .............................................. 50 АРХИТЕКТУРА Индивидуални решения на Hydro Building Systems за българския пазар................................................................................................... 52

Novoferm с нов достъп чрез Интернет............................................. 57 Нова административна сграда на Solarlux . ................................... 58

Инж. Недялка Бочарова

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

НОВИНИ

Гореща линия на Министерство на регионалното развитие и благоустройството ъв връзка със стартиралата схема В „Подкрепа за енергийна ефективност в многофамилни жилищни сгради”,

от 21 юли 2011 година Министерството на регионалното развитие и благоустройството публикува на интернет страницата си имената и телефоните на експертите, които са на разположение на гражданите с информация и отговори на всички въпроси свързани с кандидатстването по схемата. Телефоните са: 02 9405 417 и 02 9405 415. Схемата се реализира с подкрепата на Европейския съюз, чрез Европейския фонд за регионално развитие. Проектът обхваща територията на цялата страна. Общият размер на безвъзмездната финансова помощ е 63 млн. лева. По думите на Росен Плевнелиев освен безвъзмездните 50% за саниране, от бюджета на програмата ще се покриват 100% от разходите за проджект мениджмънта за енергийното обследване на сградите или общо реално ще бъдат предоставени 60-65% от средствата за саниране. От общия бюджет на схемата за саниране, 50 млн. лева ще са безвъзмездна помощ за бенефициентите, коментира зам. - министър Павлова. С останалите 13 млн. лева ще бъде обявена процедура за подбор на една или няколко банки, които

да предоставят нисколихвени кредити на собствениците на многофамилни жилищни сгради, които нямат собствен ресурс да допълнят 50-процентното съфинансиране от тяхна страна или ще дават гаранции за кредити пред друга банка, обясни още тя. Заемите за саниране на многофамилни жилища с европейски средства ще са потребителски и се очаква лихвите по тях да бъдат наполовина по-ниски от пазарното равнище. До края на годината ще бъде готова методологията и начинът, по който ще се предоставя безвъзмездната помощ за саниране. Конструктивното обследване също ще се поеме като разход от програмата. За саниране ще могат да кандидатстват не само цели блокове, но и отделни входове. Ще се изпълняват всички мерки, предписани от енергийния одит – външна изолация, подмяна на дограма, хоризонтални щрангове, електроинсталацията, отоплителната система. По програмата могат да кандидатстват всички панелни и ЕПК блокове. За новите сгради това няма да е възможно, защото те трябва да отговарят на изискванията за енергийна ефективност според нормативните промени от 2000 година. По неофициални данни от саниране се нуждаят около 18

700 многофамилни сгради, в които живеят 2,7 млн. българи или общо около 720 000 апартамента. За да се участва в проекта е необходимо да бъде регистрирано сдружение на етажната собственост. Само тогава може да се търси консултация от проджект-мениджъра по места, който ще помогне при подготовката на проекта за саниране. По думите на Росен Плевнелиев се очаква по този проект да бъдат санирани между 300 и 500 сгради. До сега са изпълнени няколко пилотни проекта, като например сградата на ул. „Цар Самуил” 2. Обновената сграда е построената през 1932 година. Заплатени са общо 170 000 лева за ремонтните дейности. В сградата живеят 16 семейства, като всяко е отделило между 3000 и 5000 лева за обновяването. При направеното обследване на конструкцията на сградата е установено, че от 12 балкона 2 са опасни и са били премахнати. Очакванията са, че сметките за отопление на семействата ще намалеят наполовина след приключване на ремонта. Моделът и опитът, по който ще се обновяват сгради подобни на тази, ще се прилага и при схемата за саниране на многофамилни жилищни сгради по Оперативна програма “Регионално развитие”.

GEZE е едно от първите 10 сред стоте най-иновативни средни предприятия в Германия ече за пети пореден път GEZE GmbH В се нарежда сред стоте водещи иновативно предприятия в Германия. Освен

това предприятието заема второ място в категорията „Иновативни процеси и организация”. Това показа съпоставката „Top 100“, която се провежда в цяла Германия и обхваща целия бранш. По време на известната стопанска инициатива, международно действащото предприятие привлече вниманието с впечатляващия иновативен мениджмънт. Иновативният мениджмънт на GEZE се изразява в професионалните сервизни програми, бързото получаване на информация и вземане на решения, както и гъвкавото осигуряване на ресурси. В съвместната дейност с дъщерните предприятия в чужбина, идеите и инициативите с потенциал за развитие се превръщат в проекти. През последните години, благодарение на систематичното планиране, което покрива всички отдели и процеси, GEZE намали значително времето за осъществяване на разработките.

Самият иновативен мениджмънт също подлежи на постоянно подобрение. През последните няколко години управата на предприятието непрекъснато подобрява мениджмънта, за което системния доставчик многократно е награждаван. За наградата „Top 100“ системният доставчик трябваше да премине през условията на конкурса, разработени от експертите на Икономическия университет във Виена. Оценяването се извърши по темите: „Ино-

Андреа Албер, управител и ръководител маркетинг на GEZE GmbH получи наградата „Top 100“ от Лотар Шпет.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

вативно стимулиране на мениджмънта”, „Иновативен климат”, Иновативни процеси и организация”, „Иновативен маркетинг”, както и „Иновативен успех”. В продължение на месеци са подложени на проверка иновативните способности на общо 272 средни предприятия в Германия. GEZE е едно от стоте предприятия, които са носители на наградата за една година. Кръгло 2 200 служители на GEZE разработват, произвеждат и разпространяват на международния пазар продуктите на иновативните системи за врати, прозорци и техники за сигурност. Интензивните изследователски дейности и разработки в собствения технологичен център и иновативния мениджмънт осигуряват постоянният растеж на предприятието. През последните години делът на иновациите в продуктовата палитра на предприятието се повиши значително. Бригите Фьостер-Албер, председател-

Сменете боите! Вече имате основание да смените боите! Първо, защото професионалистите са убедени в качеството на ADLER и второ, защото с ADLER Lignovit получавате най-модерните трендове в декорните решения. Lignovit е на водна основа, обработва се лесно, съхне бързо, дава много добра защита и безбройни цветови решения. С най-новите цветове Lignovit –Disigne получавате много повече отколкото очаквате!

За повече информация: orozov@korsco.org, www.korsco.org 0888 575 545 www.adler-lacke.com

НОВИНИ ката на управителния съвет на GEZE изказва радостта си от успеха: „ Много добрия иновационен климат в GEZE е важен фактор за успеха. Много сме щастливи, че за пореден пети път сме отличени като топ-иноватор и че спадаме към най-иновативните пред-

приятия на германия. Този път сме дори в „Top 10“. Успешното иновативно поведение на отличените „Top 100“ предприятия показва ясно – в последните три години те са постигнали 48,7% от оборота си чрез иновации и

иновативни подобрения. За сравнение, при останалите средни предприятия в Германия процентът е едва 6,7%. Освен това 88% на стоте най-иновативни предприятия се развиват значително по-добре от средните стойности.

Семинар “Строителните продукти през фокуса на новите изисквания” дружение “БългарС ски врати и

прозорци” има удоволствието да Ви покани да вземете участие в семинар “Строителните продукти през фокуса на новите изисквания”, който ще се проведе на 7 и 8 октомври 2011 г. в SPA хотел Двореца, гр. Велинград. На семинара ще бъдат представени новостите в европейското и националното законодателство, което променя философията за „свободно движение” на строителните продукти на Европейския пазар, въвежда нови задължения за производителите и търговците, нови документи, които да придружават строителните продукти на пазара. За контакт: тел./факс 02/9895646 или 032/959260, е-mail: bulwindoors@ br.bia-bg.org, bulwindoors@mail.bg, bulwindoors_plovdiv@mail.bg

ПРОГРАМА НА СЕМИНАРА 7 октомври 2011 /петък/ 14:30 – 15:00 ч. Регистрация 15:00 – 15:35 ч. РЕГЛАМЕНТ (ЕС) №305/2011 (CPR) - определяне условията за пускането или предоставянето на пазара на строителни продукти. Основни изисквания към строежите и съществени характеристики на строителните продукти – разликите от Директива 89/106/ ЕИО(CPD) Лектор: К. Цалова - Началник отдел “Оценяване на съответствието”, МРРБ 15:35 – 17:05 ч. Фасади от Гутманн АГ - Добре обмислени конструкции с елегантен дизайн. Lilli Systems - реализация на точкови фасади със сферична връзка без разпробиване на стъклата. Лектор: Е. Димитров - “Ведиком” ООД 17:05 – 17:30 ч. Кафе-пауза 17:30 – 18:05 ч. Декларация за експлоатационни показатели и използване на СЕ маркировка. Съдържание на декларацията. Правилата при предоставянето и Правила и условия за нанасянето на СЕ маркировката. Разликата от ЕО декларация. Хармонизирани технически спецификации. Лектор: К. Цалова - Н-к отдел “Оценяване на съответствието”, МРРБ 18:05 – 18:50 ч. Второ съществено изискване към строежите – Безопасност в случай на пожар. Наредба № І3-1971. Реакция на огън и огнеустойчивост. Съответствие между европейските класове по реакция на огън и националните групи на горимост. Лектор: гл. инсп. Петър Тосков – Началник сектор „Държавен противопожарен контрол и превантивна дейност“ 20:00 ч. Вечеря 8 октомври 2011 /събота/ 9:30 – 11:00 ч. Представяне продуктите на Q-railing Лектор: г-н Арди Шенау - Мениджър ключови клиенти в Q-railing 11:00 – 11:45 ч. Откриване на Кръгла маса на тема “Познаването и прилагането на европейските стандарти за врати и прозорци - средство за постигане на устойчиви и конкурентни позиции на фирмите, предлагащи такива продукти на пазара”. Проект ”Усъвършенстване на системата за стандартизация в България” финансиран по Оперативна програма „Конкурентоспособност” на Българския Институт за Стандартизация Лектори: Ирен Дабижева - Изпълнителен директор на БИС Юлия Стефанова - Ръководител на проекта, Ръководител отдел Международно сътрудничество при БИС 11:45 – 12:20 ч. Задължения на икономическите оператори - производители, вносители и дистрибутори на строителни продукти, произтичащи от въвеждането на регламента (CPR). Надзор на пазара. Лектор: К. Цалова – Н-к отдел “Оценяване на съответствието”, МРРБ 12:20 – 13:30 ч. Обяд 13:30 – 14:05 ч. Новости при Системите за Оценяване и проверка на постоянството на експлоатационните показатели на строителните продукти. Опростени процедури за производителите. Лектор: К. Цалова - Н-к отдел “Оценяване на съответствието”, МРРБ 14:05 – 15:00 ч. Дискусии и закриване на Кръглата-маса

Съживен проект

зоставената сграда на Софийския униИ верситет “Св. Климент Охридски” на бул. “Цариградско шосе” в София ще бъде

най-после довършена. Строителството започва през осемдесетте години на миналия век, но е спряно на етап груб строеж. Едва сега настъпва съживяване със сключването на договор между Алма матер и компаниите “Актив пропъртис” и “Галакси пропърти груп”. Двете компании се ангажират да превърнат грозната постройка в модерен учебен корпус. В замяна получават право да издигнат гигантски офис комплекс. Мениджмънтът на

проект е поверен на Линднер Имобилиен Мениджмънт ЕООД. Софийския университет “Св. Климент Охридски” дава топпарцела срещу обезщетение от близо 23% от бъдещата разгъната застроена площ на сградите. Експерти по недвижими имоти коментират, че Софийският университет е можел да се бори за по-голям процент обезщетение. “Актив пропъртис” и “Галакси пропърти груп” са разработили проект за многофункционален комплекс с обща разгъната застроена площ 92 097 кв. метра. Архитектурата на сградата обаче не се отличава с особено

излъчване. Трудно е да си представим, че зад нейните стени ще се разположат помещения на висше учебно заведение. Комерсиалният вид на фасадата отблъсква с баналната си форма. Проектът Акцентът ще бъде поставен от небостъргач с височина почти 104 м с лице към бул. “Цариградско шосе”. Във вътрешността на сградата са проектирани поредица от обширни закрити публични пространства, около които са разположени комуникационни ядра, търговски и развлекателни площи. Отделните публични пространства са обвързани визуално чрез система от естествено осветени атриуми.

СТИЛМЕТ АД сменя името си читано от 08 септември 2011 година С името на фирма Стилмет АД се променя на ЕТЕМ БЪЛГАРИЯ АД.

ETEM е основана през 1971 г. като част от най-големия металообработващ холдинг на Балканите - VIOHALCO. Компанията проектира и произвежда архитектурни системи и продукти в сектор алуминий, чрез социално отговорни и устойчиви инженерингови практики. Основната част от портфолиото на

компанията са архитектурни системи ЕТЕМ, вентилируеми системи – Vario, Bravo, Forte и Respect, композитен материал etalbond®, PVC профилни системи Q 72 и Q 60, изделия от мед и месинг, кабели, проводници и други. Продуктите на ЕТЕМ се произвеждат в завода за производство на алуминиеви

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

профили ЕТЕМ и завода за производство на PVC профили – QUANTUM. Офиси на компанията се намират в Гърция, Румъния, Сърбия, Украйна, Албания и Кипър, а в България ЕТЕМ разполага с 14 самостоятелни дистрибуционни центъра във всички големи градове. Продукцията на фирмата е сертифицирана по ISO 9001:2000 и 70% от нея се реализира на европейския пазар.

Uw = 0.77 W/m K 2

we bring Aluminium to life www.reynaers.bg

Новата система за врати и прозорци CS 104 „Рейнарс” постигна безпрецедентни изолационни стойности за алуминиеви профили Несравними изолационни стойности

Системата CS 104 е ново решение в рамките на съществуващата CS продуктова гама, към която се добавят ползите от постигането на изолационни стойности до 0.88 W/m²K (Uf), което прави прозорците и вратите подходящи за пасивни сгради. Подобрените нива на изолация са постигнати посредством прилагане на изолационна технология (с предстоящ патент), която съдържа специална пяна, здраво фиксирана в камеCS 104 врата CS 104 прозорец ритге на изолационната лента, което прави възможно нормалното сглобяване, обработЕстетична, елегантна и прозорсвъзможности многопроектират възможности законфигурации, различни Естетична, елегантна и с много задори различни по-големи стъклени повърхване и съединяване на профилите на ности отпреди. По този начин може да се изците и вратите. конфигурации, големи рамки, както и разнообразни допълнителни големи рамки, както и разнообразни допълнителни функционалности като: Специален набор от гумени уплътнения под- ползва максимално слънчевата енергия за функционалности като:но вътрешни щори, двойни акустични врати, вътрешни щори, двойни акустични интегриране накоето, окабеляване, осветление и отопление, в комбинация сигурява не само изолацията, също така врати, интегриране на окабеляване, опция за димоуплътнени врати,повишалесна енергийно ефективна архитектура, водовятъроустойчивост наврати, системата. опцияи за димоуплътнени леснас промяна на конфигурациите след ва енергийната ефикасност на една сграда. След изолацията, въздухоустойчивостта е промяна на необходимост конфигурациите време при за необходимост – това е време при - товаслед е новата система вътрешни преградни най-важният фактор, определящ енергийна- Освен високите нива на изолация, системата новата система заврата. вътрешни стени CI 45 на Reynaers Aluminium. CS 104преградни също така се стени представя отлично по та ефективност на един прозорец или отношение на водоустойчивостта. С постигCI 45 на Reynaers Aluminium. Дизайн и ефективност натите стойности до 900 Pa за прозорци и Подобрената дълбочина на вграждане  бързо (крии леснодо сглобяване 300 Pa за врати, системата е подходяща бързо иудобен лесномонтаж сглобяване лото е дълбоко 104 см) увеличава стабилза използване при екстремни атмосферни удобен монтаж ността на профилите, с което дава на условияи като крайбрежни зони и може да се архитеизцяло тествана ктите и строителните инженери предимство изцяло тествана и прилага при големи височини. сертифицирана система в дизайна на големи, обширнисертифицирана стъклени посистема  отлични акустични показатели РЕЙНАРС АЛУМИНИУМ БЪЛГАРИЯ върхности, съчетани със здрави рамки.акустични показатели отлични  вариант за плъзгащи врати • www.reynaers.bg • email: office@reynaers.bg Високата стабилност на системата CS 104 София, бул. Братя Бъкстон 85, вариант за плъзгащи врати  опция за автоматични врати ѝ позволява да „носи” тройни стъкла за проавтоматични вратиТел. 02/ 91 55 758 зорци с размери 1400 мм xопция 2400 мм.за Това ѝ Варна, бул. Владислав Варненчик 312, Тел. 052/ 750 350 качество дава възможност на архитектите да

СИСТЕМАЗА ЗАВЪТРЕШНИ ВЪТРЕШНИ ПРЕГРАДНИ СИСТЕМА ПРЕГРАДНИСТЕНИ СТЕНИ REYNAERS CI REYNAERS CI 45 45

РЕЙНАРС АЛУМИНИУМ БЪЛГАРИЯ София бул. Братя Бъкстон 85 Тел. 02/ 91 55 758, Ф.02/ 91 55 768 Варна бул. В. Варненчик 312 Тел/Ф.: 052/ 750 350 www.reynaers.bg oﬃce@reynaers.bg

Aluminium Windows and Doors Fit for Passive Houses Рейнарс Алуминиум е водещ европейски разработчик и доставчик на иновационни алуминиеви архитектурни системи. Продуктовата гама на Рейнарс включва богато разнообразие от системи за прозорци и врати, окачени фасади, плъзгане, слънцезащита, зимни градини, покривно остъкляване, щори, противонасекомни мрежи, парапети и др. Създадена през 1965 с главен офис в гр. Дюфел, Белгия, компанията разполага с клонове в повече от 30 държави и осъществява продажби в над 60 страни по света. Рейнарс Алуминиум България е член основател на Българския Съвет за Устойчиво Строителство и член на ИГ Пасивни Къщи. Рейнарс Алуминиум България е член основател на ‘Български Съвет за Устойчиво Строителство’ и член на ‘ИГ Пасивни сгради’

TOGETHER FOR BETTER

АКТУАЛНО

Адресирано до крайните клиенти

Нова инициатива на Сдружение „Български врати и прозорци” Сдружение „Български врати и прозорци” разработи две нови информационни брошури, които са насочени към крайните потребители. Старателно подбраните материали по достъпен и лесно разбираем начин запознават неспециалистите с основните понятия и съществените характеристики, които определят качествата на съвременната дограма, както и с актуалните нормативни изисквания към продуктите. елта на акцията на организация- на производството (машини, комта е повишаване на информи- петентност, коректност) и монтажа раността на крайните клиенти на място. и разясняване на основните качества Покупка на нови прозорци се на модерните прозорци. Липсата на извършва изключително рядко и за информираност на крайните потреби- всеки, който не е от бранша е изклютели относно понятията и параметрите чително трудно да се ориентира в определящи качеството на дограмата многообразието от характеристики, при покупка води единствено до съпос- които определят нивото на качесттавяне на цената. В следствие на това вото на дадената дограма. По тази причина изнесената в нашият пазар се е превърнал в силно ценови насочен, а това вреди изключи- брошурите информация е изключително много не само на потребителите, телно достъпна за разбиране, така но и на самите производители. Незави- че да стане ясна за всеки, който за симо, че съществуват нормативни изи- първи път се сблъсква с тематиката. Брошурите включват кратко сквания за качеството на продуктите на дограмаджийския бранш, те не са достигнали до тези, в чиято полза са създадени и съответно не се търсят и изискват. Задължението за СЕ-маркировка е в сила от февруари 2010 година, но много от производителите въобще не се съобразяват с него. И май нормално – след като никой не го изисква от тях.

Насочено към крайните клиенти Характеристиките и качествата на съвременните прозорци и врати се определят от най-различи показатели, които за крайните потребители са трудни за осмисляне. На практика качествата и техническите възможности на крайните продукти са компилация от характеристиките на всеки отделен компонент (материал, геометрия на профила, стъклопакет, обков, система за вентилация и т.н.), качеството

Двете нови брошури, разработени от Сдружение „Български врати и прозорци” в помощ на крайните клиенти при избора на прозорци и блиндирани врати.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

представяне на различните материали за профили с посочени конкретни предимства, коефициенти, обяснения на основните понятия и друга полезна практическа информация. Даден е и нагледен пример, как различните качества се отразяват на крайните цени на прозорците от PVC. Засегнати са и въпросите за противовзломната защита на жилищните входни врати. Интерес за крайните потребители представляват и възможностите за финансиране при подмяна на дограмата, като освен изброените начини са посочени и сайтовете на съответните оперативни програми или кредитни линии. По инициатива на Сдружение „Български врати и прозорци”, информацията вече е публикувана в ежедневници, които са близко до многобройни читатели. Двете разработени брошури могат да се използват в ежедневната работа и в подкрепа на разяснителните разговори с клиентите.

КАЧЕСТВО. ДОВЕРИЕ. СИГУРНОСТ.

Който търси сигурност трябва да използва

по цял свят -това е качеството в детайл.

най-доброто качество. Това важи и за

При нас няма изтъняване на външните стени

прозоречните профили. VЕКА следва без

на профилите. Защото предполагаемите

никакви ограничения, както винаги досега,

икономии не ще компенсират бъдещи

най-високите стандарти за качество, които

негативни последици за качеството и доброто

са се доказали милиони пъти в практиката

име на прозорците от профили VЕКА.

VEKA AG в България: Иван Димитров • 1797 София • п.к. 90 • тел. / факс: 00359 2 992 6230 GSM: 0888/ 955 996 • e-mail: idimitrov@veka.com • www.veka.bg

ift

Изследователски проект на ift „Устойчивост на слепените стъклопакети” След приключването на изследователския проект за вредните емисии, излъчвани от съвременната дограма (брой 3/2011 стр. 19) институтът по прозоречна техника ift Розенхайм оповести резултатите от приключването на следващата си разработка - „Устойчивост на слепените стъклопакети”.

Детайли от проекта Предимствата на носещото слепване между стъклопакета и рамката са очевидни – повишена стабилност в следствие на участието на стъклопакета при поемане на натоварванията; отпадане или намаляване на допълнителната стоманена армировка при прозорците от PVC; по-тесни челни ширини на профилите; намаляване на топлинните загуби; намаляване броя на подложките, както и предоставяне на нови дизайнерски възможности. Все пак остана неизяснено поведението на стъклопакетите в следствие на натоварването, предизвикано от слепването към рамките. Проведените в рамките на изследването опити изясниха неизвестните стойности от поведението на стъклопакетите при приложението на новата технология. Освен проверката на повишените натоварвания върху стъклопакетите в следствие на новата технология, са проучени влиянията, които оказват въздействие върху дълготрайната устойчивост на стъклата и от някои други допълнителни промени като все по-често използваните тройни стъклопакети, топлите дистанционери и нарастващите размери на остъкленията.

Сн. 1. Пробно тяло при анализ на газовете.

За нужните изпитвания са използвани подбрани стъкла, слепени към профилни системи по различни методи. Изследвано е поведението на дълготрайна устойчивост на отделните комбинации слепване – лепило/лепенки, слепване в основата на фалца/ слепване в края на стъклопакета, както и въздействието на различните ситуации върху поведението на стъклопакетите. При тестовете не са установени данни, доказващи проявата на отрицателни въздействия върху годността на приложение и устойчивостта на стъклопакетите, в следствие на слепването по цялата обиколка на стъклопакета. Обстойно проведените изпитвания обаче доказват значителни разлика в поведението на различните системи профили, стъкла и технологии за слепване. Изследователския проект е разработен в рамките на инициатива на германската служба за строителство и териториално развитие под мотото „Строителство в бъдещето”. Подкрепа и съдействие на проекта са предоставили голям брой системни доставчици от бранша.

Възможности за достъп до информацията

Сн. 2. Стъклопакетите се подлагат на допълнително натоварване (синьо) при изследването на поведението при различни климатични въздействия.

Цялостната информация на описания изследователски проект може да бъде свалена или разпечатана от интернет страницата на ift Розенхайм: www.iftrosenheim.de. За членовете на ift информацията е безплатна.

ЕС-стимулиране на проучванията в дограмаджийския бранш

рез юли е оповестена работната програма на предложения изследователски план, стимулиран от ЕС. В него специално е залегнал план за проучване в областта на прозорците и фасадите. В рамките на инициативата Energy efficient Buildings, обемът на предвидените за 2012 година средства са в размер на 140 мил. евро, които са насочени към разработката на нови материали за интелигентни прозорци, замислени като достъпни мултифункционални системи, позволяващи повишен енергиен контрол. Основната цел е постигане подобряване на енергийната ефективност при сградите чрез съответните решения и свързаното с това намаляване на отделяните вредни газове.

Успоредно с подобряването на познатите днес системи, цел на разработките могат да бъдат: • Подобряването на коефициента на топлопреминаване; • Регулиране на соларния добив на енергия; • Намаляване на теглото; • Съобразяване на звукоизолацията; • Съблюдаване на устойчивото развитие. Извадки, както и формулировки на обявените конкурси могат да се намерят на интернет страницата на ift Розенхайм. Основните финансови инструменти, с които Европейския Съюз досега стимулира проучването и разработките в почти всички научни дисциплини са

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Рамковите програми. Те се разработват по предложение на Европейската Комисия и Съвета на Европейския парламент, след което в съвместно сътрудничество на двете институции се разглеждат и одобряват. Рамковите програми са въведени през 1984 година, всяка една от които е с продължителност от пет години, при което последната година се застъпва от първата година на следващата програма. Седмата рамкова програма е в сила от 1-ви януари 2007 година и продължава до януари v2013 година. Предвидените средства за стимулиране за този период възлизат на общо 50 521 млн. евро, които да покрият всички области засягащи тази програма.

На всеки му хрумват добри идеи, но винаги този, на когото добрата идея му хрумва първа, е само един. Една добра идея за Вашия успех: Бъдете първите, които предлагат нещо ново на пазара. В това начинание Winkhaus ще Ви подкрепи със своя над 150-годишен опит в областта на изследванията и развойната дейност. С продукти създадени по най-съвременни технолгии, с иновативни решения, и разбира се, с всички стандарти, които сме покрили в областта на решенията за прозорци. Като партньор на Winkhaus можете да бъдете сигурни, че това е най-добрата идея, която може да Ви хрумне. Например, да откриете нашето най-ново изобретение – системата за обков за прозорци activPilot. www.winkhaus.at

activPilot – новото поколение обкови. Добре дошли в бъдещето. С activPilot успяхме в една-единствена система да представим

От ръчните ограничители до най-висшата степен на автома-

всички решения, които в бъдеще ще принадлежат към най-

тизация ние предлагаме обков, който ще отговори на повечето

новия стандарт. Основата на системата създава познатата

изисквания. Така например, придвижващите лайсни и ъгловите

техника за обкови autoPilot. Взехме и дооптимизирахме всички

съединения могат да се прикрепват с клеми в шлица на обкова.

утвърдени предимства на това поколение – обезопасяване на

Същевременно с activPilot ще постигнете голяма гъвкавост, така

щифтовете в търкалящия лагер, лесни за преработка надлъжни

че

части или модерно покритие на ножиците. Както и преди, за

желанията на Вашите клиенти. Чрез атрактивните допълнителни

новото поколение обкови се запазва интелигентното, устойчиво

функции, новата заключваща система и възможността за

и формално системно обвързване на отделните части на

лесно дооборудване на охранителната техника ще разполагате с

обкова. activPilot е интелигента, ясно структурирана модулна

много добри аргументи при консултирането на клиентите. Освен

система, която като краен ефект води до драстично намаляване

това дизайнът създава и визуална проследимост на добавената

на конструктивните елементи.

стойност по отношение на качеството.

Модулна конструкция значително по-малко конструктивни елементи • многократно използваеми конструктивни елементи (напр. възможни са три конструктивно еднакви ъглови съединения за едно крило на прозорец с отваряне по хоризонтална и вертикална ос) • лесен монтаж • бързо ограничаване • предварително монтирани групи компоненти • лесно дооборудване с компоненти срещу влизане с взлом • лесно производство на различни прозоречни форми • подходящи за много степени на автоматизация при монтажа на крилата и рамката • оптимизация на разходите за склад, логистика, наличност и закупуване •

Нова заключваща система с фиксиращи болтове с осем канта • висока толерантност на фалцов луфт • един фиксиращ болт за всички части на рамката • повишаване нивото на сигурност чрез дооборудване с компоненти срещу взлом (евентуално може да се постигне WK 2). • гъвкавата концепция за обкова на activPilot позволява индивидуално решение за обкови при същевременно минимизиране на необходимите части на обкова. • може да се използва предпазен насрещник срещу наклоняване вдясно/вляво • лесно регулиране на плътното затваряне ръчно

спокойно

бързо

ще

Допълнителни функции лесно разширяване на функционалния обхват • по-голям асортимент за клиентите • гъвкава възможност за реакция на индивидуални желания на клиентите • конструктивни елементи с многофункционални ползи (напр. троен функционален елемент: врата със секретна брава за балкон, опора срещу врязване и предпазител срещу неправилна комутация в един елемент) • ясно разпознаваема полза за клиентите, по този начин е възможна ориентирана към клиентите диференциация на конструктивните елементи. •

можете

да

отговорите

на

Дизайн трансфер на марката и иновациите (иновативна оферта = иновативен производител на прозорци). • допълнително подобряване на красиви по форма прозорци • единствена позиция на пазара чрез дизайна, ясните акценти на дизайна, усещането за добавена стойност за клиента • дизайнът като допълнителен критерий за решаване за клиента •

Свържете се с нас. Разкажете ни просто и необвързващо за Вашите планове. Ние ще Ви консултираме подробно и конкретно. Решенията са част от нашата иновация. По телефона на +359 +43 62887 46 /194 72 22 60 или по имейл: austria@winkhaus.at. 932

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Известно раздвижване на строителния сектор през второто тримесечие

Повишени резултати през април, май и юни 2011 година След задълбочаване на спада в строителната продукция до 22.1% през застроена площ намалява с 30.0%. първото тримесечие на тази година, за което основе принос имаха както Частичен спад спрямо второто сградното, така и гражданското строителство (с понижение съответно от тримесечие на 2010 г 16.3 и 29.8%), през второто тримесечие е отчетена определена активност В сравнение с второто тримев сравнение с нивата от началото на годината. Частично подобряване на сечие на предходната година из1. Издадени разрешителни за строеж на нови сгради по видове пазарната среда се наблюдава и в сектора на ремонта иФиг. модернизацията. дадените разрешителни за строеж Малки фирми, извършващи основно ремонтни услуги за частни клиенти и по тримесечия на нови жилищни сгради са с 8.5% споделят с известно облекчение, че са търсени отново на строителния по-малко, а жилищата в тях - с 22.9%. Брой пазар. Заангажираността им далеч не е максимална, но все пак е по-добра в Административните Фиг. 1. Издадени разрешителни за строеж на новисгради сгради напо видове сравнение с предходните две години. растват с 15.5% и другите видове исгради по тримесечия - със 17.4% (фиг. 1). ъгласно отчетените от НаБрой ционалният статистически институт данни, през второто тримесечие на 2011 година местните администрации са издали разрешителни за строеж на 1 319 жилищни сгради с 3 032 жилища в тях и с 433 501 кв. м разгъната застроена площ (РЗП), както и на 67 административни сгради/офиси с 43 203 кв. м РЗП и на 1 375 други сгради с 442 258 кв. Жилищни сгради Административни сгради Други сгради м РЗП. Към графата „други сгради” спадат производствените, търговските, транспортните, културните, спортните и селскостопанските Жилищни сгради Административни сгради Други сгради сгради, както и тези свързани със Фиг. 2. Издадени разрешителни за строеж - разгъната застроена площ здравеопазването - бази за почивка за строеж на нови сгради по видове и по тримесечия и краткосрочно пребиваване (хоте- Фиг. 1. Издадени разрешителни по видове сгради и по тримесечия ли, мотели, почивни домове, хижи Кв.м и други). 3500

3000

2500

3500

3000

2500

2000

1500

1000

2000

500

1500

ІІ

ІІІ

1000

ІV

ІІ

2005

ІІІ

ІV

ІІ

2006

ІІІ

ІV

ІІ

2007

ІІІ

ІІ

2008

ІІІ

2009

III

2010

2011

500

ІІ

ІІІ

ІV

ІІ

2005

ІІІ

ІV

ІІ

2006

ІІІ

ІV

ІІ

2007

ІІІ

ІІ

2008

ІІІ

2009

III

2010

2011

3000000

Подобрена ситуация спрямо първото тримесечие на 2011 година Изразено в проценти, спрямо предходното тримесечие издадените разрешителни за строеж на жилищни сгради са се увеличили с 38.7%, жилищата в тях - с 23.4%, а застроената им площ - с 35.5%. Разрешителните за административните сгради нарастват с 81.1%, а съответната им разгъната застроена площ - с 97.2%. Останалите сгради бележат увеличение с 44.1%, докато общата им

Фиг. 2. Издадени разрешителни за строеж - разгъната застроена площ

2500000

по видове сгради и по тримесечия

2000000

3000000

Кв.м

1500000

2500000

1000000

2000000500000

1500000

0 І

ІІ

ІІІ

ІV

ІІ

2005

1000000

ІІІ

ІV

ІІ

2006

ІІІ

ІV

ІІ

2007

Жилищни сгради

ІІІ

ІV

ІІ

2008

ІІІ

ІV

2009

Административни сгради

III

2010

II 2011

Други сгради

500000

Фиг. 2. Издадени разрешителни за строеж - разгъната застроена площ по видове сгради и по тримесечия 0 І

ІІ

ІІІ 2005

ІV

ІІ

ІІІ

ІV

2006

Жилищни сгради

ІІ

ІІІ 2007

ІV

ІІ

ІІІ

ІV

2008

ІІ

ІІІ

ІV

2009

III 2010

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 Административни сгради

2011

Други сгради

3 3

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА Регистриран е спад на разгънатата застроена площ на жилищните сгради с 14.8% и на другите сгради - с 21.7%, докато при административните сгради се наблюдава увеличение със 17.7% (фиг. 2).

Области

Разпределение по региони

Общо за страната Благоевград Бургас Варна Велико Търново Видин Враца Габрово Добрич Кърджали Кюстендил Ловеч Монтана Пазарджик Перник Плевен Пловдив Разград Русе Силистра Сливен Смолян София София (столица) Стара Загора Търговище Хасково Шумен Ямбол

Най-голям брой разрешителни за строеж на нови жилищни сгради са издадени в София (столица) - 157, Пловдив - 151, София - 130, и Варна 121. Най-много жилища предстои да бъдат започнати в областите: Варна - 573, Бургас - 417, София (столица) 341, и Пловдив - 338 (табл. 1).

Реално започнато строителство През второто тримесечие на 2011 година реално е стартирал строежът на 732 жилищни сгради с 2 127 жилища в тях и с 273 690 кв. м обща застроена площ, Започнало е строителството на 36 административни сгради/офиси с 20 956 кв. м разгъната застроена площ и на 678 други сгради с 260 070 кв. м разгъната застроена площ. Спрямо предходното тримесечие броят на започнатите жилищни сгради се увеличава с 59.5%, жилищата в тях - с 38.1%, а общата им застроена площ - с 40.4%. Броят на започнатите административни сгради нарастват с 38.5%, а на другите сгради - с 65.8%, и застроената им площ бележи увеличение съответно с 48.7 и 24.5%. В сравнение с второто тримесечие на 2010 година броят на започнатите нови жилищни сгради намалява с 6.8%, а жилищата в тях нарастват със 17.4%. Броят на започнатите административни сгради се запазва както през съответното тримесечие на предходната година, докато другите сгради се увеличават с 24.4%. Регистрирано е увеличение на разгънатата застроена площ на започнатите жилищни сгради с 6.9%, на административните сгради - с 16.7%, и при другите сгради - с 31.3%. Строителство на най-голям брой нови сгради е започнало в областите: Бургас - 54 жилищни и 103 други сгради; София - 79 жилищни и 52 други сгради; Варна - 93 жилищни и 37 други сгради; София (столица) - 65 жилищни, 6 административни и 41 други сгради; Пловдив - 67 жилищни и 39 други сгради (табл. 2).

Таблица 1

Издадени разрешителни за строеж на нови сгради през второто тримесечие на 2011 година1 Жилищни сгради брой илища разгъната застроена площ - кв. м 1319 72 80 121 37 6 22 27 49 22 13 25 10 53 44 20 151 23 31 8 41 15 130 157 74 13 40 26 9

3032 196 417 573 118 22 45 31 88 47 24 31 9 112 51 20 338 28 44 23 71 31 137 341 109 26 49 34 17

433501 21698 51912 68591 14053 3356 8334 4259 10392 10162 3183 3158 5865 15798 8223 5144 49576 3735 6742 4297 11177 5569 21759 56168 17157 5145 10420 5399 2229

Административни сгради брой разгъната застроена площ - кв. м 67 9 4 .. 4 .. .. .. .. .. .. .. .. 3 4 3 5 .. .. .. 4 12 .. .. ..

43203 5622 6220 .. 3284 .. .. .. .. .. .. .. .. 2621 3699 590 1933 .. .. .. 790 7158 .. .. ..

Други сгради брой разгъната застроена площ - кв. м 1375 81 64 95 59 5 28 18 48 13 29 36 20 66 49 41 121 28 37 30 33 37 101 44 125 18 59 54 36

442258 19754 28374 35930 21685 2725 14596 3602 12819 960 5116 8411 6446 7309 7839 13473 62501 6235 41484 8100 5909 13445 43058 10325 33230 1905 11050 8379 7598

________________________ „..” - данните са конфиденциални.

Таблица 2 Започнато строителство на нови сгради през второто тримесечие на 2011 година1 Области

Жилищни сгради брой брой разгъната жилища застроена площ - кв. м 732 38 54 93 20 .. 8 5 35 21 7 14 .. 23 31 6 67 15 13 6 23 7 79 65 50 6 27 8 8

2127 124 162 500 95 .. 17 5 319 32 24 22 .. 109 33 6 135 18 25 20 35 59 91 113 98 13 32 8 16

273690 12099 17611 55361 8870 .. 2903 999 32566 5999 2949 2883 .. 11109 5548 1173 17386 3201 3395 3638 4731 6110 14965 32752 13020 3055 5163 1536 2194

Административни сгради брой разгъната застроена площ - кв. м 36 5 .. 3 .. .. 3 .. .. .. 3 .. 3 .. .. 6 .. ..

20956 4439 .. 3135 .. .. 1172 .. .. .. 590 .. 1581 .. .. 3379 .. ..

4 4

Други сгради брой разгъната застроена площ - кв. м 678 29 103 37 32 .. 17 4 16 4 .. 21 14 19 33 15 39 19 15 12 29 20 52 41 47 9 27 11 10

260070 8267 29471 32124 12634 .. 4628 1280 5231 561 .. 4671 2340 3333 4726 3718 12980 10374 37540 5897 5635 11045 13814 7557 20346 4608 7228 6564 3195

______________________ „..” - данните са конфиденциални.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

5 5

механизъм HAUTAU PRIMATkompakt за прозорци тип „Оберлихт”.

Комфортно автоматично Комфортно автоматично Комфортно автоматично проветрение. проветрение. Комфортно автоматично проветрение. проветрение. Комфортно автоматично Комфортно автоматично проветрение. проветрение.

Едно натискане на бутона е достатъчно! Едно натискане на бутона е достатъчно! Отваряне и затваряне с електрическият kompakt механизъм HAUTAU PRIMAT Едно натискане на бутона е достатъчно! Отваряне и затваряне с електрическият за прозорци тип „Оберлихт”. Отваряне и затваряне с електрическият kompakt

механизъм HAUTAU PRIMAT

механизъм HAUTAU PRIMATkompakt Едно натискане на бутона е достатъчно! прозорци тип„Оберлихт”. „Оберлихт”. зазапрозорци тип Отваряне и затваряне с електрическият механизъм HAUTAU PRIMATkompakt за прозорци тип на „Оберлихт”. Едно натискане бутона е достатъчно! Отваряне и затваряне с електрическият Едно натискане на бутона е kompakt достатъчно! механизъм HAUTAU PRIMAT Отваряне и затваряне с електрическият за прозорциHAUTAU тип „Оберлихт”. механизъм PRIMATkompakt за прозорци тип „Оберлихт”.

Сигурен контрол: Електрическият механизъм HAUTAU PRIMAT kompakt автоматично регулира заключването на крилото и осигурява стабилност в отворено състояние. Ако е HAUTAU ще го забележите! Сигурен Сигурен контрол: контрол: Електрическият механизъм HAUTAU PRIMAT kompakt автоЕлектрическият механизъм HAUTAU PRIMAT автоматично регулира заключването на крилото и осигурява стабилност отворено състояние. матично регулирав заключването на крилото и осигуСигурен контрол: Електрическият HAUTAU PRIMAT автоАко естабилност HAUTAUмеханизъм щевго забележите! рява отворено състояние. Сигурен контрол: матично регулира заключването на крилото и осигуkompakt

kompakt

Електрическият механизъмсъстояние. HAUTAU PRIMAT kompakt авторява стабилност в отворено матично регулира заключването на крилото и осигуАкорява е HAUTAU ще гов забележите! стабилност отворено състояние. Сигурен контрол: Електрическият механизъм HAUTAU PRIMAT kompakt автоАко е HAUTAU ще го забележите! Сигурен контрол: матично регулира заключването на крилото иkompakt осигуЕлектрическият механизъм HAUTAU PRIMAT автоЗа повече информация: orozov@korsco.org рява стабилност в отворено състояние. матично регулира заключването на крилото и осигуСигурен контрол: рява отворено състояние. Ако естабилност HAUTAU щевго забележите! kompakt

Ако е HAUTAU ще го забележите! За повече информация: orozov@korsco.org

www.HAUTAU.de www.HAUTAU.de Електрическият механизъм HAUTAU PRIMAT

е HAUTAU ще го забележите! За Ако повече информация: orozov@korsco.org матично регулира заключването на крилото

рява стабилност в отворено състояние. За повече информация: orozov@korsco.org www.HAUTAU.de Ако е HAUTAU ще го забележите! За повече информация: orozov@korsco.org www.HAUTAU.de

За повече информация: orozov@korsco.org

www.HAUTAU.de www.HAUTAU.de

За повече информация: orozov@korsco.org

www.HAUTAU.de

автои осигу-

ИНТЕРВЮ Интервю с председателя на Сдружение „Български врати и прозорци” инж. Димитър Иванов

Добра информираност устойчива дълготрайна стратегия

Отраженията на световната икономическа криза се проявиха в много обучения за ключови компетенции насоки по различен от очаквания начин. В трудни за оцеляване времена необходими в новосъздадените логично беше обединяването на бранша в търсене на лостове за условия, разработиха и въведоха въздействие върху новите условия, така че да се постигнат максимално нови продукти и защитиха патенти, добри резултати до колкото е възможно. За пореден път обаче се прояви повишиха качеството на продукцитипичния за нас народопсихологически индивидуализъм, в резултат на ята си, стартираха търсене на нови което браншът само загуби. Независимо от трудните условия, Сдружение пазари и смениха подхода към кли„Българки врати и прозорци” продължава да работи със законодателните ента (по-добри условия за доставка, органи и съответните ведомства за подобряване на работния климат и гаранционни срокове, поддръжка). повишаване на конкурентоспособността на бранша. За ангажираността и ББ: Каква е позицията на проблемите на Сдружението разговаряме с председателя инж. Димитър асоциацията по отношение на Иванов. драстично спадналото ниво на ББ.: Как кризата промени дограмаджийския бранша у нас? Димитър Иванов: През юни 2011 година проведохме проучване сред членовете на Сдружение „Българки врати и прозорци” именно на тази тема. Обобщените резултати показаха следните тенденции: В отрицателен аспект нашите членове очертаха следните последствия - свит пазар, намаляване на печалбата, дори години работа „на загуба”, спиране на инвестициите и следователно развитието на стопанските субекти, увеличаване на забавените плащания и броя Инж. Димитър Иванов, председател на сдружение „Българаски врати и прозорци”. на водените дела за събиране на не на стратегическото представяне задължения, съкращаване на ценни на фирмите и повишаването на качество на монтираната в дългогодишно обучавани кадри, компетенциите в насока намиране последно време дограма? Димитър Иванов: По отнолипса на държавна политика за на нови партньори и атакуването сектора, който формираше голям на външни пазари. За да повишат шение на нивото на монтиране процент от БВП, в продължение на конкурентоспособността си мени- на прозорците, през 2010 година организацията ни направи превод години преди кризата. джърите на предприятията са приНезависимо от превеса на отри- нудени да изградят или доразвият на „Ръководство за монтаж на PVC прозорци и врати”, което се прицателните последици, кризата превътрешните си работни стандарти, лага в Германия. В продължение дизвика промени, койот се отразиха особено силно върху управлението като определят и си поставят амби- на почти една година дадохме възможност на партньорите ни на фирмите в положителна насока. циозни, но постижими цели. Ако ме попитате, кои са фир- от организацията, производители Принудителното приспособяване към новите условия и изисквания мите, които успяха да направят или представители на компаниите на пазара предизвика преоценка бизнеса си по-успешен в условията екструдиращи профили да преглена управлението и екипите за на икономическа криза, веднага ще дат съдържанието и да направят работа, наложи бързо и адекватно Ви отговоря. Това са тези, които своите бележки по същото, с оглед вземане на решения, планиране и заложиха на запазване на качест- осигуряване на достатъчна пракизпреварване на събитията. Силно вения мениджърски и ръководен тичност на препоръките, дадени свитият пазар доведе до подобрява- състав, проведоха допълнителни в книжката. От август Сдруже-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

 



mÑÂÍÁÍÏÙÑ Ì¿ ÁÐÇÖÉÇ ÁÙÎÏÍÐÇ nÏÍÆÍÏÕÇÑÄ Ì¿ 'EALAN Á ÕÁ¾Ñ Ð¿ ÐÇÌÍÌÇË Ì¿ ÇÆÉÊÝÖÇÑÄÊÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÌÍÁ¿ÑÇÁÌ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ç ËÌÍÂÍÀÏÍÈÌÇ ÁÙÆËÍÅÌÍÐÑÇ Æ¿ ÃÇÆ¿ÈÌ qÄ ÍÎÏÄÃÄÊ¾Ñ ÍÀÊÇÉ¿ Ì¿ ÁÐ¾É¿ ÐÂÏ¿Ã¿ '%!,!. Ä ÄÉÐÎÄÏÑÙÑ ÎÍ 06# ÎÏÍÆÍÏÕÇ Á ÕÁ¾Ñ l¿ a¿×Ä Ï¿ÆÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Ð¿ ÎÏÍÓÇÊÇ ÉÍÇÑÍ ØÄ Æ¿ÃÍÁÍÊ¾Ñ ÁÐÇÖÉÇ a¿×Ç ÇÆÇÐÉÁ¿ÌÇÄ ACRYCOLOR ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ¿ÑÏ¿ÉÑÇÁÄÌ ÃÇÆ¿ÈÌ ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ÕÁ¾Ñ Ì¿ ÀÊ¿ÂÍ ÏÍÃÌÍ ÃÙÏÁÍ ÇÊÇ ËÍÃÄÏÌÇ ÄÃÌÍÕÁÄÑÌÇ ÓÍÊÇ¿ bÏ¿ÌÇÕÇ Æ¿ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÑÄ ÍÑ ÕÁÄÑÍÁÄ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÐÙØÄÐÑÁÒÁ¿Ñ Ï¿ÆÊÇÖÌ¿ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌ¿ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌ¿ ÃÄÉÍÏ¿ÕÇ¾ Ð ÄÓÄÉÑ Ì¿ ÃÙÏÁÍ ÃÙÏÁÍ Ç ÓÍÊÇÍ ÇÊÇ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ Ð ¿ÉÏÇÊÌÍ ÎÍÉÏÇÑÇÄ Ç ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÇÊÇ ÓÍÊÇÈÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ c_ Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÍÑÍ ÇÌÍÁ¿ÕÇÇÑÄ Ç ÃÍÁÄÏÇÄÑÍ c_ '%!,!.

¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ À¾Ê ÇÌÑÄÏÇÍÏ ¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ ÇÌÑÄÏÇÍÏ Á ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ Ï¿ÆÊÇÖÌÇ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ ÓÍÊÇ¿ WWW GEALAN BG

ИНТЕРВЮ нието предоставя безплатно „Ръководството за монтаж” на всички производители, за да го ползват и се надяваме, че всеки един от тях ще прилага препоръките дадени в него. Ръководството дава препоръки за всички допълнителни материали, които следва да се използват при монтажа на PVC прозорци и врати, като изисквания за проектиране, различните варианти за отводняване, уплътняване и изолация от вътрешна и външна страна, изисквания при взимане на размери, графично представяне, параметри на ъглите на строителния отвор, удостоверяване на съответствието за извършеният монтаж, изисквания при монтаж на външни щори и т.н. За по-голяма практичност книжката съдържа контролни листове, схеми за изолиране на фугата, за закрепване на статичните връзки, свързване на елементите с кутия за щори, стойности на топлинно разширение на PVC профилите, видовете крепежни елементи и методи за монтаж и др. Всеки производител може да го получи от офисите на организацията. ББ: СЕ-маркировката е задължителна от началото на миналата година. Как се отнася бранша като цяло към изискваната СЕ-маркировка и прилага ли се на практика? Какви са лостовете за контрол в тази насока? Димитър Иванов: Факт е, че от февруари 2010 година, СЕ-маркировката е задължително условия за пускане на пазара на врати и прозорци, за съжаление обаче според проучване на организацията от началото на тази година става ясно, че едва 3-4 % от производителите маркират продуктите си. Още от влизането в сила на изискването

ние предприехме иницииращи действия към контролния орган Държавна агенция за метрологичен и технически надзор, главна дирекция „Надзор на пазара“ за назначаване на проверки за целия сектор по изпълнение на изискванията. Резултатът е на лице. От началото на юли инспектори на контролния орган правят масови проверки на търговските обекти, като има и съставени констативни протоколи за нарушения на Наредбата за съществените изисквания към строежите и оценяване съответствието на строителните продукти. ББ: По какъв начин асоциацията мотивира бранша за прилагане на СЕ-маркировката? Съществува ли необходимост от работа с обществеността за подтикване на крайния клиент към търсене на обозначени продукти? Димитър Иванов: Спазването на изискванията на националното и европейското законодателство не следва да бъдат мотивирани, това са задължителни правила, които всички, които искат да бъдат на пазара трябва да спазват. Практиката показа, че определено има необходимост от „образоване“ на крайният клиент към търсене на качество. Пример за това са електро-домакинските уреди, които са маркирани според класа на енергопотребление и всеки от нас се научи, когато купува да гледа етикета с буквите А, В, С и т.н. В отговор на това Сдружението разработи брошура, която е насочена към потребителя и предоставя в най-опростен вариант изискванията, които следва да се търсят от страна на клиентите, когато вземат решение за закупуване на врата или прозорец. Като начало брошурата ще се разпространява посредством членовете на организацията, а в последствие се надяваме да можем да осигурим по-голяма масовост чрез медиите, което обаче изисква финансова обезпеченост. ББ: Смятате ли, че минималните задължителни изисквания към дограмата свързани със СЕ-маркировката трябва да се разширят? Димитър Иванов: В отговор

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

на запитване от Министерство на регионалното развитие и благоустройството /МРРБ/, в момента събираме мнения от страна на членовете, относно задължителните за деклариране експлоатационни показатели за всички продукти, произвеждани от тях. През месец септември ще проведем работни срещи по темата, за обобщаване на представените мнения, а в началото на октомври, по време на годишния симпозиум на Сдружение „Българки врати и прозорци” ще се бъде взето окончателно решение, което ще представим на вниманието на министерството. ББ: Междувременно съвременните прозорци и фасади се превърнаха във високо технологични продукти, който трябва да отговарят на определени нормативни изисквания. Каква е насоката на активност на асоциацията в работата със законодателните и управляващите органи? Димитър Иванов: Както винаги до сега организацията ни води активен диалог с държавната администрация и прави своите предложения за изменения и допълнения на националната нормативна база. Също така участваме в определянето на правилата към продуктите от нашата компетентност, посредством Техническият комитет към Български институт за стандартизация. За да подпомогнем осигуряването на висока конкурентоспособност на българските производители, през 2010 година с помощта и активното участие на експертите, членове на организацията, създадохме „Национално приложение към продуктовия стандарт БДС EN 143511:2006, което в последствие беше одобрено. Същото въвежда изисквания по отношение на класовете, които определят устойчивостта на вятър, въздухопроницаемостта и водонепропускливостта. Освен това, Националното приложение съдържа изисквания за механична дълготрайност, якост, топлоизолация и звукоизолация и други. ББ: Как се синхронизира нашето национално законодателство с европейските изисквания към строителните продукти? Димитър Иванов: Република България взе решение да въведе Директива 89/106 на Съвета на

Ню Йорк – безкрайни бизнес шансове Многообразие и интернационална интеграция са двете предимства на новата серия Ню Йорк от алуминий. Тя се отличава с един пълен, богат на варианти сортимент. Някои от моделите са с иновативната система на свързване “бърз щифт”от HOPPE. Новата дръжка за прозорец Ню Йорк комбинира технически двете свойства на дръжка с копче и дръжка с ключ. От тази комбинация произлиза иновативната система на HOPPE с двойна функция. Благодарение на тази двойна функция дръжката може да се задвижи само тогава, когато копчето-цилиндър е отключено и се натисне при завъртането. HOPPE S.p.A. Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i.P.

КОHCУЛTAHT ПРOДAЖБИ: ИBAЙЛО БA3APCKИ ТРАКИЯ БЛ. 62, ВХ. А, АП. 57, ПЛОВДИВ 4000, БЪЛГАРИЯ

+359 899 965 146 •

+359 032 688 261 •

за всички дръжки за врати и прозорци на фирмата HOPPE!

ivaylo.bazarski@hoppe.com •

www.hoppe.com

ИНТЕРВЮ Европа “За уеднаквяване на законите, наредбите и административните разпоредби на страните членки по отношение на строителните продукти”, като се отчетат националните особености на страната. Посочената Директива след Договора от Маастрихт през 1992 година., беше включена в списъка на директиви от “Нов подход” като Директива за строителни продукти (ДСП). В съответствие с въвеждането на ДСП у нас бяха приети редица закони и подзаконови уредби. Приети са: Закон за националната стандартизация, Закон за техническите изисквания към продуктите, Наредба за оценяването съответствието на строителните продукти. Възприет беше курс на ускорено внедряване на възможно по-голям брой европейски норми като Български Държавни стандарти с оглед уеднаквяване на нормативната уредба за изпитване и контрол върху качеството на строителните материали и продукти. В началото на месец март 2011 година Европейският парламент и Съвета на Европа приеха нов Регламент № 305/2011 (CPR), който в найобщ смисъл цели да се опрости и изясни съществуващата рамка, като се подобри прозрачността и ефективността на актуалните действащи мерки. През месец февруари Комисия по икономическата политика, енергетика и туризъм към Народното събрание разгледа и прие изменения и допълнения на „Закона за техническите изисквания към продуктите”. Това цели привеждане на националното законодателство в съответствие с изискванията на „Директива 2009/125/ЕО” на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 година за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението. С посочената директива се разширява обхвата на засегнатите продуктови групи, което позволява установяване на изисквания за екопроектиране за всички продукти, свързани с енергопотреблението. Предвижда се също така да се приведат националните изисквания с изискванията на „Регламент (ЕО) 764/2008” на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 година, относно установяване на процедурите,

свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави членки, и с т. 11.2.8 от вътрешните правила за работа на CEN/CENELEC, част 2, за периодично преразглеждане на европейските стандарти. Предложени бяха и изменения, които целят конкретизиране на националните технически условия за употребата на строителните продукти, за които няма хармонизирани технически спецификации (вътрешни и интериорни врати), в съответствие с изискванията на „Регламент (ЕО) № 764/2008” на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедурите, свързани с прилагането на някои национални технически правила за продукти, законно предлагани на пазара в други държави членки, и за отмяна на „Решение № 3052/95/ЕО”. Предложението изведе на преден план националните нормативни актове за проектиране, изпълнение, контрол и поддържане на строежите, когато съдържат изисквания към строителните продукти. ББ: Кои са най-големите трудности в работата на асоциацията? Димитър Иванов: Тази година е вероятно най-трудната за нас от създаването на Сдружението през 2004 година. Това се дължи на трудните икономически условия, които доведоха до отлив на членове от организацията. Сами разбирате, че когато се стигне до вземане на решение от страна на управителя за „плащане на членски внос“ или „запазване на ценен за фирмата кадър“, превес би взел вторият казус. За съжаление това е реалността, загубихме ценни и активни членове, които допринасяха за поактивният живот на организацията. Това, което очаквахме, като резултат от финансовата криза, а именно съкращаване на нелоялната конкуренция и отпадане на пазара на тези, които не могат и не си вършат работата, не се случи. Оказа се че големите и дълго-годишни фирми, които отстояват качество и не правят компромиси имат най-големи затруднения. Търговските фирми в бранша споделят за появата на все повече физически лица (без регистрирани фирми), които пазаруват материали, правят прозорци (не

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

случайно казвам „правят“, а не произвеждат) и монтират на крайните клиенти на нечувано ниски цени. Клиентът от друга страна, поради ниската си покупателна възможност търси най-ниска цена. Надяваме се, че с отварянето на схемата „Подкрепа за енергийна ефективност в многофамилни жилищни сгради“, поради характера на отпускане на средствата и официалното естество на мероприятията, нещата ще се променят. ББ: Върху какви проекти работи в момента асоциацията? Димитър Иванов: Както споменах по-нагоре, в момента работим усилено по организиране на традиционният годишен симпозиум на Сдружението. Тази година програмата е под наслов „Строителните продукти през фокуса на новите изисквания”. Темите са насочени изцяло към новите изисквания - „Регламент № 305/2011 (CPR)”, който отменя „Директивата за строителните продукти 89/106/ ЕЕС”, новостите около условията за пускането на пазара на строителни продукти и предлагането им, новата форма на „Декларацията за експлоатационните показатели” (стара „Декларация за съответствие”), „Наредба № І3-1971 - Реакция на огън и огнеустойчивост”, новости при системите за оценяване и други интересни за сектора въпроси. Лектори на мероприятието ще са експерти от Министерството на регионалното развитие и благоустройството, експерти от Държавен противопожарен контрол, представители на Български институт за стандартизация. Разчитаме и на активното участие на представители на надзорните фирми от страна. Надяваме се и този път да привлечем вниманието на сериозните и доказали се управители и мениджъри на компаниите от сектора, които искат да бъдат добре запознати с изискванията, което сме убедени, че в крайна сметка носи успех. Възможността да се „черпи информация от извора“ по принцип, а още повече и в условията на икономическа криза допринася за вземане на правилните решения и изграждане на устойчива в краткосрочен и дългосрочен план стратегия. ББ: Благодаря Ви за интервюто.

International Rosenheim Window & Facade Conference, 13 – 14 October 2011

What will 2020 hold? The new energy policy and its consequences Opportunities for the industry through energy saving and gaining with windows, facades, glass and photovoltaics. The International Rosenheim Window & Facade Conference provides information about the use of solar energy via glass and photovoltaics as well as energy-saving ventilation through window ventilation devices and mechatronic windows. During a series of more than 25 lectures the most important aspects to achieve the energy turnaround will be examined. In addition to the closing plenary about the Construction Products Regulation the lectures will be addressed in eight sessions.

Find out about the most important trends in the field of technology, science and standardisation. Take the opportunity to share more experiences with the ift Rosenheim and the subject specialists in all relevant fields of expertise.

Topics and key aspects Being familiar with requirements and using them to one‘s advantage Installation & materials Fire safety & security

further information at www.ift-rosenheim.de

Energy efficiency Glass & sun Building services & windows Markets & trends

International strategic partnership fenestration:

High-tech solutions for windows, facades, profiles

Do you take part?

Yes, we register in total ____ participants for the International Rosenheim Window & Facade Conference 2011.

Per fax: +49 (0)8031.261.2512

Fees

Company:

ift-members/additional person (two days) ift-members/additional person (one day) ift-members (accompanying person) Not member/additional person (two days) Not member/additional person (one day) Not member (accompanying person)

Participant: Street: Postal Code/City/Country: Phone/fax: E-mail (please quote):

Further information: www.ift-rosenheim.de

Please note that the price for single-day participation does not include the social evening. An additional fee of € 75.00 is required for single-day delegates wishing to take part in the social evening. All listed prices do not include the 19 % value added tax.



Date, signature:

We will send you the conrmation of registration as well as further information by e-mail. Attendance of the congress is only possible upon full settlement of payment of the conference fee.

FT11 Beilage Zeitschriften engl 1 1

€ 595,-/€ 545,€ 295,-/€ 265,€ 125,€ 695,-/€ 645,€ 355,-/€ 325,€ 145,-

Phone: Fax: E-mail:

ift Rosenheim GmbH Theodor-Gietl-Str. 7-9 83026 Rosenheim Germany +49 (0)8031.261.2122 +49 (0)8031.261.2512 fenstertage@ift-rosenheim.de

11 08 2011 09:17:03

International Rosenheim Window & Facade Conference 2011 Program

Thursday, 13 October 2011 09.30

Welcome and opening of the International Rosenheim Window and Facade Conference 2011

Alfons Schneider Ulrich Sieberath Gabriele Bauer

Chairman of Board of Directors of ift Rosenheim Director of ift Rosenheim Lord Mayoress of the City of Rosenheim

09.45

Energy turnaround 2020 – opportunities for the industry Conserving and harnessing energy with windows, facades, glass and photovoltaics

Ulrich Sieberath

Director of ift Rosenheim

10.30 – 17.30

ift Expert Forum

Being familiar with requirements and using them to one’s advantage 10.30 11.10 11.50

Standard-conforming windows per mouse click? Torsten Voigt, ift Rosenheim

afterwards 10 min discussion & break

Focus on new markets – From Europe to Asia

afterwards 10 min discussion & break

Prof. Dr. Stephen Wittkopf Solar Energy Research Institute, Singapore

Saving money and protecting the environment Bernd Strufe, ift Rosenheim

afterwards discussion

12.25

Lunch break

13.30

Building components on escape and emergency exit routes

Robert Krippahl, ift Rosenheim

The reaction to re of proles and sealing devices

Klaus-Dieter Wathling Senate Administration, Berlin

Installation & materials Installing windows and doors properly!

Wolfgang Jehl, ift Rosenheim

Ensuring a reliable connection with the building fabric

Dr. Gerhard Wackerbauer ift Rosenheim

Damage report 2010 – learning from mistakes

Martin Heßler, ift Rosenheim

afterwards 10 min discussion & break

afterwards 10 min discussion & break afterwards discussion

Fire safety & security

Energy efciency Energy turnabout for buildings

Dr. Frank Heidrich Federal Ministry of Transport, Building and Urban affairs (BMVBS), Berlin

KfW (Credit Institute for Reconstruction), EnEV, ‘Passivhaus’ and Energy Label – What can we expect in 2012?

Prof. Dr. Franz Feldmeier University of Applied Sciences Rosenheim

Windows, doors and glass for ‘energy conservation’ and ‘plus-energy’ houses

Dr. Joachim Hessinger, ift Rosenheim

afterwards 10 min discussion & break

14.10

afterwards 10 min discussion & break

14.50

afterwards 10 min discussion & break

‘WK’ becomes ‘RC’ – the new standard for burglar resistance, EN 1627

Christian Kehrer, ift Rosenheim

afterwards discussion

15.25

Coffee break

15.45

Building with glass – limits and possibilities

afterwards discussion

Glass & sun afterwards 10 min discussion & break

Building services & windows

Univ.-Prof. Dr.-Ing. Geralt Siebert Universität der Bundeswehr, Munich

Automatically controlled windows and doors – theory and practice

Judith Durst, Stephan Lechner ift Rosenheim

Sense and nonsense of building automation

Prof. Dr. Michael Krödel University of Applied Sciences Rosenheim

Ventilation with windows – duty or opportunity for window manufacturers?

Frank Koos Verband Fenster + Fassade, Frankfurt/Main

afterwards 10 min discussion & break

16.25 17.05 17.40 19.30

Photovoltaics take over facades

Christine Lux, ift Rosenheim

What to do with solar heat and light?

Michael Rossa, ift Rosenheim

afterwards 10 min discussion & break

afterwards discussion

afterwards 10 min discussion & break

afterwards discussion

End of first day Festive evening

Friday, 14 October 2011 08.15 – 09.15

Annual Meeting (only for ift-members)

09.30 – 11.00

ift Expert Forum

Markets & trends 09.30

Oliver Schmitz GfK Panel Services Germany, Nuremberg

Energy efciency – inuencing choices?

Jens Schuberth German Federal Environment Agency, Dessau-Roßlau

Making active use of environmental trends

Johannes Kreißig PE International, Leinf.-Echterdingen

afterwards 10 min discussion & break

10.10 10.50

High-tech solutions for windows, facades, pro les etc.

What do investors, refurbishment contractors and window buyers want?

afterwards 10 min discussion & break

afterwards discussion

Timber windows 2012

Benno Bliemetsrieder ift Rosenheim

afterwards 10 min discussion & break

Designing to the limit

Chris Macey Wintech Group, Society of Facade Engineering, London (GB)

The art of plastic windows

Jörn P. Lass, ift Rosenheim

afterwards 10 min discussion & break

afterwards discussion

Patrick Wortner, ift Rosenheim

Closing event in Plenary: The Construction Products Regulation now: background and consequences 11.40

CE marking – better, but not new!

Dr. Bernhard Schneider, Ministry of Transport, Building and Urban Affairs (BMVBS), Berlin

12.25

The new Construction Products Regulation

Prof. Christian Niemöller, SMNG Solicitors, Frankfurt/Main

13.10

Plenary discussion with outlook

Ulrich Sieberath, Director of ift Rosenheim

13.15

Refreshments / lunch break

Parallel events will take place in the afternoon: 14.00 14.00 14.00

Workshops to cover current topics in greater detail (Timber windows 2012, photovoltaic, autom. controlled windows & doors, online verications etc.) Architecture Excursion to the high-rise building of the savings bank in Rosenheim with innovative timber facade and an innovative energy concept Visiting the ift Rosenheim with interesting sample test regarding current topics

16.30

End of conference

FT11 Beilage Zeitschriften engl 2 2

11 08 2011 09:17:10

ИНТЕРВЮ Интервю с Джордж Папамайкъл, мениджър на Somfy за Южния Балкански регион

„С нас много лесно се работи” Somfy България няма нито един отказ от незабавно изпълнение на заявка Г-н Папамайкъл, бихте ли описали накратко продуктите, които предлагате в България? Somfy работи в шест важни сегмента: ролетните щори, външната слънцезащита – тенти и перголи, защитните ролетки, портални и гаражни врати, вътрешната слънцезащита, както и цялостни сградни решения. По принцип очакваме, че вътрешната слънцзащита ще върви по трудно в България, заради естеството на пазара и стойността на моторизацията. В първите четири сегмента обаче смятаме, че ще има развитие. Като бройки или обем най-много мотори вече се продават при ролетните щори, както и при тентите и перголите. Очакваме положителни резултати при пазара на външни ролетки. Тук вече са на лице сериозни фирми, които използват продуктите ни при строежа на нови кооперации. Също така при гаражните врати моторизацията много скоро ще стане стандарт и в България. Защо решихте да стъпите директно на нашия пазар? Нашите продукти може би не са точно уникални, но изключително иновативни. Поради тази причина считаме, че е от съществено значение да има собствен екип на всеки един пазар който да обгрижва нашите клиенти и партньори. Поради тази причина голяма част от нашата дейност е свързана с обучение на партньорските ни фирми – по отношение на техниката и на маркетинга. Ние не може да направим голяма рекламна или маркетингова кампания и след това да отидем с нашите продукти в супермаркетите, за да ги продаваме. За това ние винаги работим много директно и тясно с нашите партньори, което е част от успеха на Somfy по света. Именно това е областта, в която инвестираме. На всеки нов пазар, където отиваме, първата ни работа е да осигурим техническа поддръжка на нашите партньори, да се погрижим за оптимални логистични решения и не

Джордж Папамайкъл (в ляво) ръководи дейността на Somfy в България и Гърция.

на последно място да комуникираме с крайните клиенти предимствата на нашите продукти. Как е организирана работата на представителството? Ние сме изключително млада фирма. Офисът, в който се намираме сега, функционира от април тази година. В момента екипът ни се състои от трима човека. Г-н Илиян Станев е търговски директор и управлява ежедневната работа, аз съм мениджър за региона, но и на Somfy България и Somfy Hellas. Имаме и колега, който е отговорен за техническия съпорт, български инженерен кадър, който има за задача да дава технически решения и подкрепа. Разполагаме също така със собствен склад, който се управлява от нашия български лоджистик мениджър. За щастие ние сме фирма, която няма проблеми с финансовия ресурс и затова държим достатъчно стока на склад. Тъй като асортимента на Somfy е доста богат, той обхваща много подсегменти, ние поддържаме на склад стоки от всеки подсегмент. Както продуктите, които се търсят в момента, така и стока, която очакваме да се търси в бъдеще. Поради тази причина ние до този момент нямаме нито един „бек ордер” или отказ от незабавно изпълнение

на заявката. Това определено е един от големите плюсове на Somfy. С нас много лесно се работи. Как постигате това завидно положение? Somfy идва от индустриалния сегмент . А този бизнес се води по малко по-различен начин. Има много производители на моторизация, но те са отдалечени на 2000 и повече километра от България. Обикновено тези фирми искат да знаят от клиентите си какво е годишното им потребление, очакват да им се плати веднага и след това доставят стоката. А това затормозява целия процес. Докато ние работим много близко до нашите клиенти и поддържаме почти целия асортимент постоянно на склад. Достатъчно позната ли е вече компанията на българския пазар? Somfy няма как да не е позната на българския пазар, защото тази марка определено е водеща в своя сегмент. Така или иначе продукти на Somfy по различен начин са влизали в България. Но познаването на продукта, е нещо съвсем различно от бизнес модела. Somfy идвайки на пазара налага вече своя бизнес модел на пазара. Ние сме се убедили, че този модел е проработил на всички пазари, на които сме стартира-

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ИНТЕРВЮ ли, така че очакваме той да заработи и в България, с всичките условности които има българския пазар като темпове на развитие и обем на инвестиции. България ли е последната държава в света, в която Somfy ще приложи своя бизнес модел? В Somfy стратегията е да се навлиза на растящи пазари. Ние разглеждаме света като съвкупност от развити и нови пазари. В развитите пазари се смята, че с ръст от 1 до 2 процента си изключително успешен, докато в нововъзникващите пазари подходът към успешен бизнес модел е доста специфичен. Аз лично смятам, че малко закъсняхме с отварянето на собствен офис в България. В северната ви съседка Румъния стартирахме преди три години. Ако бяхме започнали малко преди кризата, сега сигурно щяхме да сме на по-добри позиции. Но независимо от това, философията на Somfy е, че трябва да присъстваме на местния пазар, ако искаме той да се развива. В момента имаме дъщерни компании в 57 държави, така че България определено не е последната държава, в която отиваме. Сега трябва бързо да се развиваме тук, защото в глобален мащаб държави

Новият офис на Somfy България в София скоро ще разполага и със специален шоурум.

да разбират какво реално получават за това, което плащат. Тъй като пазарът е реалност, той съществува и във всеки пазар има сегментация – висок, среден, нисък клас. Важно е хората сами да разбират, че не трябва да купуват продукти от ниския клас на цени на средния и дори високия. Заради това Somfy е една от малкото компании, които идват

Екипът на Somfy България е оптимистичен по отношение на развитието на бизнеса си в България.

като Русия, Китай, Индия и Бразилия се развиват с огромни темпове и е логично, централата на компанията ни да насочва основния ресурс на тези пазари. За щастие бизнесът ни в страни като Германия и Франция се развива много добре, така че разполагаме с ресурси за нови начинания. Виждаме и България като един интересен и перспективен пазар в дългосрочен план. Каква е политиката Ви към крайния клиент? Somfy отдава голямо значение на това, крайния клиент или ползвателя на моторизираното изделие да има нужните познания, за да може сам да направи т.н. информиран избор. Хората трябва

в България и целенасочено инвестират в маркетинга, в това число и за образоването на крайния клиент. Другата част е насочена към нашите партньори на ниво В2В. А това е един от елементите за развитие на пазара. Той съществува, но трябва да бъде обработен. Ние искаме да създадем така наречена разпознаваемост на марката. За да може във времето хората в България да разберат, че моторизацията на Somfy има стойност и е различна от конкуренцията. На второ място, на пазари, където крайния клиент не е толкова информиран за моторизацията по принцип, да му се даде възможност да разбере различните

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

форми на приложение на тези продукти. Маркетинга и предаването на необходимите знания в различните сегменти на пазара е важна част, в която Somfy съвсем целенасочено работи. Поради тази причина, навсякъде, където ние направим офис, правим не само склад, а и тренировъчен център, където може да провеждаме сесии с нашите клиенти. Там техническата подготовка е само една част, но много по важно е, че с това помагаме и на търговските отдели, как да предлагат тези продукти на крайните клиенти. На трето място инвестираме и в масова комуникация, за да може да затворим цикъла. На пазара няма друга фирма в областта на моторизацията, която предлага тази комплексна услуга. Именно в това е силата на Somfy. Преди кризата доста международни компании в сектора стартираха в България с големи амбиции и направиха съответните инвестиции. Настроението днес обаче е по-скоро миньорно. Давате ли си ясна сметка за потенциала на нашия пазар? Ако трябва да споделим опита, който имаме от други държави, смятам че нашия единствен шанс в България е да растем. Тъй като ние не сме в сегмент, който е пряко свързан с обемите в строителството. Обикновено, когато Somfy стъпи на нов пазар, ние си създаваме собствен бизнес сегмент, защото до нашето появяване приложението на подобни продукти е изключително ограничено. Това обикновено са продукти, които до тогава са прилагани само при най-скъпите къщи, а сега нашата цел е да направим моторизацията по-широко достъпна. Г-н Папамайкъл, благодарим Ви за този разговор.

ПРЕДСТАВЯНЕ Много марки и идеи под един покрив

В най-трудния момент, по най-иновационния начин В може би най-тежкия период за българския дограмаджийски бранш, на пазар”, допълва Иво Витанов. родния ни пазар стартира дейността си центърът за аксесоари и обков Access Само през последния месец е поRetail Park. Първият по рода си в България магазин за аксесоари и обков стигната договорка за стартиране изгражда новаторски директен достъп тип супермаркет за своите клиенти и на доставки от три непознати до предлага над 2000 артикула на повече от 30 италиански, немски, испански, сега марки на българския пазар. български, гръцки и турски производители. Успоредно с това се разработва Основните партньори на Access уеб базиран електронен магазин за он-лайн продажби и доставки за цялата са италианските фирми за акстрана на конкурентни цени и с гъвкави форми на разплащане. сесоари и обков, като например деята за създаване на такъв вид супермаркет за продукти на дограмаджийския бранш не е нова, но едва сега намира реализация. Изпълнителният директор Иво Витанов е добре познат в дограмаджийските среди и има зад гърба си натрупан дългогодишен опит в търговията с аксесоари, обков и профили за прозорци, врати и фасади. „Фирмата регистрирахме през март тази година, а реалната дейност започна през май. Стартирахме в най-тежкия момент за строителството в България, но имаме достатъчно амбиции, положително мислене и ентусиазъм за да вървим напред”, коментира Иво Витанов. Основната цел на новосъздаденото акционерно дружество, в което участват и част от самите производители е изграждането Иво Витанов, управител на новия супермаркет за захранване на дограмаджийския на търговски център, който да за- бранш с всичко необходимо за производството на прозорци, врати и фасади от хранва комплексно дограмаджий- алуминий, PVC или дърво. ския бранш с всичко необходимо В отлично ремонтираното хале за изработването на прозорци, могат да се видят продукти на Producta, Alutec, Plasteco, MK, Fapim врати и фасади от алуминий, PVC водещи в световен мащаб произ- Domatic, Lavaal, Giesse Savio и др. или дърво. За да се постигне максимално водители на обков, аксесоари, упдобро съотношение между цена лътнения и крепежни елементи. Голямо разнообразие на Продуктите се доставят директно и качество, повечето продукти се марки от производителите им, като по внасят директно от заводите проАмбицията на изпълнителния този начин се гарантира висока изводители. За някои от предлагадиректор е за съставяне на асор- надеждност и конкурентост на ните изделия като тези на Dorma тимент от аксесоари и обков, кой- предлаганата широка гама аксе- и Würth, търговецът разчита на то да покрива нуждите на всички соари. българските представителства на производства – от най-големите „Преди всичко се стремим към тези доставчици. до най-малките. „Категорично няма да промногообразие от марки и реше„Целта е да покрием целия ния, като при прецизния си под- даваме продукти, които спадат асортимент – от средната катего- бор освен на вече утвърдени на към категорията с най-ниско кария с удовлетворително качество нашия пазар марки се обръщаме и чество. Дограмата е дългосрочна до продуктите от най-високия към нови производители, които за инвестиция, в която трябва да се първи път стъпват на българския влагат висококачествени материклас”, обяснява Иво Витанов.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

али. Опитваме се да обясним на производителите, че за тяхната дейност също е по-изгодно да използват качествен обков и аксесоари, защото това им спестява неприятните разправии с недоволните клиенти, както и разходите свързани с отстраняване на проблемите. Искаме да превърнем Access Retail Park във филтър и гарант за качество на доставяните и предлаганите аксесоари”, категоричен е Витанов.

Богата продуктова гама Предлаганият обков покрива всички видове начини на отваряне на прозорците и вратите – от обикновеното едноосово и двуосово отваряне или тип хармоника до високотехнологични автомати, обков за стъклени врати, прагове и антипаник решения на Dorma. Предлага се обков за врати, прозорци и конструкции от PVC, алуминий, дърво и стъкло. За съжаление единици са българските производители на аксесоари, но на съществуващите и нововъзникващите с удоволствие подаваме ръка за пъртньорство, при единственото условие за гарантирано качество и надежност на доставките”, коментира Иво Витанов. И днес в продуктовата палитра на търговеца са включени няколко български продукта. Това са изолационните и декоративни PVC термо-панели за производството на алуминиеви и PVC врати с дебелина 20 мм и 24 мм. на фирмите Пачико и Алпо. Също така на фирмата Пачико са секундните акрилни лепила и компонентните монтажни лепила, който допълват темата строителна химия. Друг интересен продукт от родното производство са комарниците на фирма NG, които се предлагат в два размера – единият за прозорци, а другият за врати. Комплекта съдържа всички необходими елементи за сглобяването на комарник, като точният размер се постига със скъсяване на съответните компоненти. Успоредно с висококачествените италиански уплътнители наPRODUCTA, на който и Access Retail Park е официален представител за България и Румъния, супермаркетът за аксесоари и

обков предлага и уплътнители българско производство.

Умереност в цените По-голямата част от предлаганите артикули е директен внос на търговеца и макар дебатите около цените да са най-трудни при преговарянето с доставчиците все пак е постигнат баланс. Елиминирано е допълнителното утежняване на цената на предлаганите аксесоари от посредници по веригата на доставки. Предлаганите продукти са в широк ценови диапазон, който да удовлетвори нуждите на максимален обхват клиенти. Намерен е верният тон - висококачествени продукти на истинската им цена.

Каталожна и on-line търговия Новаторски за бранша и предоставящ редица предимства и улеснения за клиентите е разработеният за първи път в България изключително подобрен, естетически издържан и богат на информация каталог на предлаганите артикули. Продуктите и тяхното описание напълно съответстват на представянето в електронния вариант на каталогаи неговата свързаност с on-line магазина. Това позволява бързо, лесно и надеждно осъществяване

на поръчките, които в рамките на 24 часа се доставят на посочения адрес. В електродния каталогмагазин се дава и допълнителна техническа и търговска информация. Съществуват възможности за отразяване на мнението на всеки от бранша, задаването на въпроси чрез Facebook или осъществяването на разговор по on-line връзката с Access Retail Park. Access разполага със собствен транспорт и успоредно с това има договорни отношения със спедиторска фирма, така че да се гарантира бързината и точността на доставките. „Ние сме физически при клиента, което ще наложи друго темпо спрямо конкуренцията и качество на отношенията ни с партньорите”, обяснява Витанов. Амбициозният проект на новия супермаркет за аксесоари и обков е в началото на развитието си, но силният екип на Access Retail Park има ясни планове за бъдещо развитие, независимо от твърде критичната ситуация на пазара в момента. На лице са и идеи, които поставят търговеца в отличаваща се позиция спрямо конкурентите, както и желание и ентусиазъм за дългосрочно силно присъствие на пазара.

В складовите помещения на Access Retail Park могат да се намерят продукти за дограмаджийския бранш от всички марки. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC

Fenster + Haustüren GmbH & Co.KG,Нойкирхен

Сигурност и топлоизолация при саниране Новата генерация PVC прозорци на Bayerwald допълва комплексната програма на производителя. Иновативните продуктови разработки, висококачественото изпълнение, гъвкавата система на разпространение и сервизното обслужване, покриващо всички етапи, правят Bayerwald желан и надежден партньор за търговците и инвеститорите. успешно внедри в търBPVCayerwald говската мрежа седемкамерния прозорец с конструктивна

дълбочина 80 мм. Концепцията за сигурност, заложена в системата, е добър аргумент за повишаване на продажбите. Естествено всички необходими изпитвания за доказване на строително-физичните качества на продуктите са проведени успешно, за което производителят притежава съответните сертификати, издадени от независими акредитирани лаборатории. На това се набляга в маркетинговата стратегия на Bayerwald. Обсъждането на предпоставките за използване на потенциалните възможности за енергийна ефективност при саниране е основна тема при реновирането. С помощта на специализирана софтуерна програма, в зависимост от зададените условия, клиентът получава реална представа за степента на реализираните икономии на енергия и стойността на амортизациите при извършване на подмяна на прозорците. Продължаващото повишаване на годишния оборот на Bayerwald е недвусмислено доказателство за стабилната позиция на фирмата на пазара за PVC прозорци. Постоянно разработваните нови решения са насочени главно към изисквани-

ята за саниране. По този начин в широк спектър се реагира бързо и гъвкаво на различните строителни ситуации. На клиента се предоставя избор между 70-милиметрова или 80милиметрова профилна система. Цялостното окомплектоване на BW 70 и BW 80 е на най-високо техническо и дизайнерско ниво. Принципно всички профили се усилват по оптимален начин със стоманени елементи с дебелина 2 мм. Трите външни камери преди армировката в крилата и касите подобряват протичането на изотермалните процеси. Този начин на изпълнение също допринася за увеличаване на стабилността. Здравината на ъгловите връзки, заварени на герунг, е значително по-висока, което е резултат от дебелината на стената на профила и броя на камерите. Едновременно с профила става и заваряването на уплътнението, като по този начин то запазва формата си. Обковът, използван в прозорците не позволява измъкването на крилото от касата, което води до повишаване на сигурността. Непрекъснато се обогатяват предлаганите възможности за покриване на прозорците с фолио в различни дървесни декори. За

BE Bauelemente GmbH, Леополдсхьое

Решения за пестене на енергия по различни начини

ТЕМА Н А БРО Я

BE Bauelemente GmbH е част от предприемаческата група Schweiker и произвежда прозорци и врати от профилните системи на Schüco. Заедно с прозорците и вратите от алуминий и PVC, BE Bauelemente предлага ролетни щори, мрежи против насекоми, покриви за тераси и зимни градини. Цялата изброена широка палитра продукти изпълнява актуалните изисквания за енергийна ефективност и в голяма степен дори ги надминава. сички произвеждани прозорци и Вотговарят врати от PVC на BE Bauelemente на изискванията за качество съгласно предписанията на RAL. Готовата продукция системно се контролира от Сдружението за прозорци като независим орган. При използване на подходящото остъкление се достигат Ug-стойности от 0,5 W/m2K, което отговаря на най-високите критерии за енергийна ефективност. Предлага се също така комбинация на тази степен на топлоизолацията със звукоизолация клас 4. Стандартно, всички прозорци се изпълняват с топлоизолиращи стъклопакети Therm

Ultra 1,1 (Ug= 1,1 W/m2K), като към това се прибавят най-разнообразни допълнителни екстри. PVC прозорци, предлагани от BE Bauelemente За удовлетворяване на различните изисквания към топлоизолацията, BE Bauelemente предлага три групи прозорци. Corona S При серийното производство, в прозорците Corona S се комбинират елементите от System CT 70 на Schüco с топлоизолиращото стъкло Therm Ultra 1.1 и с новата система обков VarioTec SF 1 Extra. Също така

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

повишаване на устойчивостта на атмосферни въздействия се предлага покриващ алуминиев профил с прахово покритие, който значително подобрява качеството на повърхностите на прозорците. Концепцията за разпространение на продуктите на Bayerwald е насочена главно към специализираната търговска мрежа, при което основно се залага на доверието и сигурността. Избирателната политика дава въз-

тази връзка, вече няколко години Bayerwald провежда семинари на тема монтаж, съгласно изискванията на RAL. Над 200 монтажни предприятия са получили сертификат за извършване на монтаж. Това е един убедителен маркетингов инструмент при търсене на поръчки. В тази област Bayerwald също реализира успешно специална иновация. Bayerwald е първият производител, който предлага на пазара цялостен сертифициран прозорец, включително и за подпрозоречния перваз. Bayerwald доставя прозорците заедно със залепена лайстна за замазката, така че монтажът се извършва изключително професионално. По отношение на сигурността производителят притежава сертификат съгласно BAL-RG 607/13. Освен това прозорците, в които е използван противовзломен обков са с устойчивост на взлом WK2, за което има издаден протокол от съответното изпитване.

Седемкамерен PVC прозорец BW 80 с дълбочина 80 мм.

можност на всеки отделен клиент да се предложи специален сервизен пакет. Развитите партньорски модели при тази дейност се доказват като изключително ползотворни. По този начин Bayerwald успява с еднакво добър успех да се представя на пазарите в Германия, Швейцария и Австрия. Особено голямо внимание се обръща на директния контакт с клиентите на място. Цялостното виждане на инвеститора обхваща не само изискванията към прозорците, а и професионално извършения монтаж. В се предлагат изпълнения с трите контурни варианта – Classic, Cava и Rondo. Тези три контурни варианта се предлагат дори в случаите на много тесни ширини на крилата, при което се постига по-голяма площ на остъклението и съответно количеството дневна светлина, което преминава през прозореца е по-голямо. Изпълнените по този начин прозорци от луксозен клас, още при серийното производство удовлетворяват във висока степен изискванията за енергийна ефективност, сигурност, комфорт и дизайн.

CT 70 Rondo.

BW 80 с покриващ алуминиев профил.

Като вариант на Corona S се предлага Corona S TopAlu с покриващ алуминиев профил. При паралелно плъзгане с изнасяне и отваряне по долна хоризонтална ос, както и при плъзгане с повдигане Corona S TopAlu EasiSlide, също се предлагат покриващи алуминиеви профили. Така, тези елементи могат много сполучливо да се комбинират с алуминиеви конструкции, като например с тези на зимните градини или чрез тях да се поставят архитектурни акценти при обществените или жилищните сгради. Характерно за тези профилни варианти е високата топлоизолация, осигурявана от PVC профилите и алуминиеви елементи, които могат да се използват и с естествената си елегантност или да бъдат изпълнени с модерни покрития в найразлични цветове и повърхности. От вътрешната страна профилите са лесни за поддържане, а от външната могат да се реализират оригинални архитектурни идеи. Corona S Integra При този прозорец се добавя интегрирана ролетна щора и се изпълнява от петкамерната система на v

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC мм и покритият обков са основата за високата сигурност и филигранната оптика. Високо топлоизолирани, стабилни и многообразни са прозорците на BE Bauelemente от серията CityLine, изработвани от профилите на Schüco Royal S 70. HI. С конструктивна дълбочина от 70 мм, тази серия е подходяща за използване при многофамилните къщи. Системата притежава необходимото разнообразие от решения, така че да може безпроблемно да се изпълни цялостна модерна фасада. Серията на BE Bauelemente SelectLine, с конструкция осигуряваща ограничаване на енергийните загуби се изработва от системата на Schüco AWS 75. SI, има конструктивна дълбочина 75 мм и Uf-стойност 1,4 W/m2K, която е сравнима с тази на PVC прозорците. При тази серия са изпълнени най-високите критерии за топлоизолация в областта на алуминиевите прозорци. Наймодерните техники за сигурност, лесното поддържане, високият комфорт и елегантният дизайн допълват изискванията за луксоз-

Прозорец, предназначен за пасивна къща.

С конструктивната си дълбочина от 82 мм, осемте затворени камери, трите равнини на уплътняване и алуминиевите профили като иновативно алтернативно решение за заместване на стоманената армировка, системата Schüco Corona SI 82+ с Uf-стойност от 0,98 W/m2K представлява идеалното решение за нискоенергийната или пасивната къща. Системният вариант на Schüco Corona Si 82+ е сертифицирана от ift и Института за пасивната къща като годна за тези цели и постига стойности Uw между 0,78 W/m2K и 0,8 W/m2K. Алуминиеви прозорци Още при серийното производство, трите серии прозорци HomeLine, CityLine и SelectLine се изпълняват с повишена топлоизолация и с покрития обков на Schüco AvanTec. Прозорците HomeLine се изработват от системата на Schüco Royal S 65. HI и са предназначени предимно за частните инвеститори. Конструктивната дълбочина от 65

Плъзгане с повдигане – алуминий от системата Royal S 160. HI.

но строителство, както в областта на новото строителство, така и при реновирането. Новост в продуктовата палитра на BE Bauelemente е системата за плъзгане с повдигане, произвеждана от системата алуминиеви профили на Schüco Royal S 160. HI. Тук стойностите Uf достигат 1.5 W/ m2K. Този продукт допълва високо топлоизолираните прозорци, предлагани от BE Bauelemente. Системи за ролетни щори Независимо дали се използват при новото строителство, или за целите на саниране, ролетните щори на BE Bauelemente имат висок принос към повишаване на топло- и звукоизолацията и подобряват противовзломната защита.

Oknoplast Fenster und Turentechnik GmbH, Кьолн/Краков

Опазването на околната среда – основна фирмена политика Опазването на околната среда и съответно енергийно ефективните решения са основният лайтмотив на законодателите по цял свят. Един от резултатите е движещата сила на директивите на Европейския съюз за енергийно ефективни решения в областта на строителството. Някои от предприятията разработват дори собствени инициативи и предлагат на пазара продукти и решения в тази насока.

Силата на системите за ролетни щори на BE Bauelemente се състои в перфектното синхронизиране с останалите компоненти на прозорците. MultiTop Новите ролетни щори MultiTop с широк диапазон на приложение са предназначени за най-различните монтажни ситуации, възникващи при реновирането. Предлага се свободен избор на посоката на ревизионния отвор. Ролетните щори са изпитани в ift Розенхайм по найвисоките съвременни критерии за топлоизолация, което доказва годността им да изпълняват критичните изисквания за енергийна ефективност. RollTop Същите предимства се намират и в решението на BE Bauelemente за ролетните щори MultiTop, предназначени основно за новото строителство. Кутията на MultiTop се измазва и от двете страни. FrontTop Допълнение към програмата от PVC е FrontTop със заоблена кутия от алуминий. В нея може да се монтира руло както от PVC, така и от алуминий. Задвижването се извършва с мотор или ръчно. Вариантът с мотор е подходящ за нискоенергийната и пасивната къща. Като допълнение се предлага дистанционно управление и интегрирана мрежа против насекоми. Кутията за ролетни щори не е зависима от системата на прозорците и може да се монтира също и при плъзгане с повдигане и при ъглови прозорци. Жилищни врати Програмата за енергийна ефективност на BE Bauelemente се допълва от предлаганите жилищните врати,

Врата от системата на Schüco SI 82.

ъм предприятията от дограКпритежават маджийския бранш, които голямо обществено

съзнание и са силно ангажирани с общественото развитие спада и групата Oknoplast. Предприятието изцяло осъзнава факта, че трябва да се намалят разходите на енергия и че опазването на околната среда е задължително. Верни на тази осъзната политика, Oknoplast, нагаждайки производствените си процеси към изискванията на

Алуминиева жилищна врата – Schüco Royal S 75 SL.HI.

изработени от PVC или алуминий. Вратите от PVC серии Corona S и Thermo 6 са допълнение към прозорците и представляват цялостно решение за изпълнението на дограмата на жилищата, като всички елементи осигуряват еднакво висока топлоизолация. При алуминия положението е идентично, като съвместно с прозорците отново се постига общо решение. Изключително впечатляващо е многообразието от форми и дизайн, така че наред с възможността за изпълнение на актуалните архитектурни виждания се разполага и с решения за старите сгради. Богатата продуктова програма на BE Bauelemente гъвкаво удовлетворява потребностите на клиентите от топлоизолация, която да изпълнява актуалните изисквания за енергийна ефективност и опазване на климата – от стандартното серийно производство с висока топлоизолация до изключителните решения за нискоенергийната и пасивната къща. За нагледното и ясно представяне възможностите за енергийна ефективност на клиентите се предоставя решението, получено чрез лесен за обслужване софтуер. Това позволява максималното използване на съществуващите потенциални възможности за икономия на енергия за всеки конкретен случай. Решението е изключително търсено, особено при санирането на старите сгради. В тези случаи при подмяната на обикновените прозорци с висококачествени се постигат най-големите промени в опазването на климата и енергийната ефективност.

европейските норми като например EN 14351:2006, предлага на пазара иновативни продукти. Същевременно, към основните цели на предприятието спада удовлетворяването на желанията на клиентите и предлагането на продукти с най-високо качество. Тази амбиция задължава Oknoplast във всички области да прилага нови технологични решения, започвайки от самия производствен процес. Пример за това е производстве-

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ТЕМА Н А БРО Я

Corona CT 70. Основната концепция при разработката на тези прозорци е използването им за целите на санирането, но е възможно и монтирането им в новото строителство. При подмяна на старите прозорци отпадат скъпите монтажни дейности, защото прозорците Corona S Integra се поставят в наличните отвори. При това решение, прозорците заедно с ролетните щори представляват единен елемент. Thremo 6 По отношение на енергийната ефективност вариантът Thremo 6 е следващото по-високо стъпало след Corona S. По-високата топлоизолация (Uf= 1,1 W/m2K) се постига от шестте затворени камери на профилите и доскоро тези стойности не можеха да бъдат реализирани, без използването на допълнителни средства. Трите равнини на уплътняване постигат висока степен на топло- и звукоизолация. Конструктивната дълбочина от 82 мм и скритият обков гарантират високата сигурност. Thremo 8

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC ната база, разположена на площ от 12 000 м2 и оборудвана с наймодерен машинен парк от водещите производители като Rotox, Rapid и BJM. Производството се управлява със софтуера Adulo онлайн, като параметрите се следят непрекъснато. Oknoplast е едно от първите предприятия в Европа получило сертификата за мениджмънт на качеството ISO 9001:2000, покриващ конструирането и производството на прозорци и врати, издаден от BSI. Нещо повече: перспективното мислене води до това, още през 2007 г. продуктите на Oknoplast да са обозначени със знака за съответствие СЕ, независимо от това, че той трябва да влезе в сила едва от 2009 г. Друго доказателство за високото качество на произвежданите от предприятието прозорци е сертификатът, издаден от Института по прозоречна техника ift Розенхайм. Продължаващо разрастване Доказателство за водещата позиция на предприятието е покачващата се популярност в цяла Европа, преди всичко на пазарите в Германия, Италия, Австрия, Унгария, Словения, Чехия и Полша. Oknoplast изпълнява поръчките на над 500 търговски партньори, като числото им нараства непрекъснато. В Германия, където пазарът в момента е стратегически и същевременно

изключително взискателен, търговските партньори са повече от 100 и също непрекъснато се увеличават. Същевременно строго се съблюдава, клиентите да получават постоянно сервизно обслужване. Не само търговците, а и над 500 000 клиенти са се запознали с продуктите на Oknoplast и са проявили доверие към тях. Всичко това е благодарение на високото качество, модерните технологии и преди всичко на изключителната естетика. Не само използването на перфектни компоненти, предлагани от реномирани производители като Veka, Maco, Hoppe, Aereco и Pilkington, но и високата техническа култура на продуктите и натрупаният дългогодишен опит са причините за големия успех на предприятието. Към това се прибавя възможността за безпроблемно производство на прозорци с неконвенционални форми, като триъгълници или заоблени, и не на последно място изработването на продукти от алуминий. Към всичко това се добавят елементи, използвани при серийното производство, като дистанционера ThermoGuard, ниския праг за балконски врати WIN-STEP, коекструдирането на едностранно фолирани профили, единствения по рода си цвят Amarena, който се предлага от Oknoplast като стандартен, висококачествения обков

Rekord fenster + türen GmbH & Co. KG, Дегелинг

Енергийно ефективни прозорци с висока топлоизолация Като оптимален енергийно ефективен прозорец при Rekord се представя системата quarto select. Петкамерната профилна система и двете равнини на уплътняване постигат стойност на коефициента на топлопреминаване, равен на 1,3 W/m2K. Тази стойност може допълнително да се подобри чрез използването на специални топлоизолиращи стъкла и топлоизолирани стоманени усилители. За тази цел предприятието предлага стъклопакети с три стъкла със стойност на коефициента на топлопреминаване 0,6 W/m2K и термично изолирана стоманена армировка с допълнителен вмъкнат термичен изолатор, който допълнително подобрява изолацията на профила с още 10 %.

ТЕМА Н А БРО Я

а различните изисквания към ЗRekord степента на топлоизолацията предлага четири системи профили за рамки, които могат да се използват за прозорци с цел постигане на намаляване на топлинните загуби, лесна поддръжка при експлоатация, висока звукоизолация или за прозорци с повишена устойчивост на взлом. За лесна поддръжка Прозоречната система с покриващи алуминиеви профили от външната страна quadro protect освобождава потребителите от грижите по поддръжката. Повърхността на алуминиевите елементи се почиства изключително лесно. Прозорецът, вместо с дръжка е оборудван с копче, като целта е малките деца да не са в състояние сами да го отворят. За осигуряване на здравословен климат в помещенията и регулиране на влажността на въздуха, във фалца на рамката е разположен елемент

за контролирано проветряване. Елегантният дизайн на softlineконтура на прозорците на Rekord позволява на дъждовната вода и замърсяванията лесно да падат от рамките. За висока звукоизолация Конструкцията на този тип прозорци е базирана на профилната система visio. Изпълняват се с три равнини на уплътняване, конструктивната дълбочина е 80 мм и

Система за прозорци Visio

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Групата Oknoplast прилага във всички области най-новите технически решения, което се доказва и от модерния машинен парк и високотехнологичното оборудване.

от Maco Multimatic. Също толкова важни, колкото са продуктите, са и сервизното обслужване и седемгодишната гаранция. Благодарение на висококачествените продукти и превъзходното сервизно обслужване непрекъснато се увеличава броят на търговските партньори, които искат да се кооперират с Oknoplast. През миналата година производството нараства с над 650 000 единици прозорци. В областта на енергийната ефективност предприятието предлага стък-

лопакети с три стъкла и подобрени параметри на топлоизолацията. При серийното производство се използва стъклото Thermoline 1.0, което в комбинация с топъл кант удовлетворява най-строгите изисквания на европейските норми DIN V 4108 и значително намалява разходите за отопление. Тези компоненти постигат не само намаляване на топлинните загуби, но водят и до ефективно използване на природните ресурси, с което предприятието реализира своя принос към доброто за човечеството.

стъклата са с клас 4 на звукоизолацията, което означава значително намаляване на преминаването на шум през прозореца. Освен това съществува възможност за изработване и на ролетни щори, при което прозорецът се комбинира заедно с щората и двата компонента образуват единен цялостен елемент. Прозорецът заедно с ролетната щора се доставя и монтира като общ елемент. Наред със стандартните правоъгълни форми на прозорците, Rekord изработва дъговидни елементи, еднокрили или многокрили варианти, с оберлихт или с нестандартна произволна геометрия. Прозорците от PVC на Rekord се рециклират напълно, лесни са за поддържане и запазват непроменени цветовете си за дълъг период от време. За повишена устойчивост на взлом Възможностите, които производителят предлага за осигуряване на устойчивост на взлом са разделени на четири групи в зависимост от дадените условия. Прозорците,

произвеждани от Rekord покриват изискванията за устойчивост на взлом до клас WK2. Тези прозорци са изградени от базисната конструкция quarto plus. При стандартното серийно производство се използват дръжки с възможност за заключване. По желание на инвеститорите прозорците могат да бъдат оборудвани допълнително с електронна контролна и регулираща система. Като следваща степен на сигурност на клиентите се предлага изпълнението с бронирани стъкла. Серия за жилищни врати dura Предложенията на Rekord за жилищни врати са допълнени с нови атрактивни модели. Четири нови странични входни врати, представени с продуктовото име basic допълват програмата за врати на Rekord. Освен това предприятието предлага възможността дори елементарните врати да бъдат изпълнявани по атрактивен начин с изрязани остъклени части. За оформяне на цялостната хармонична картина служат дискретните бели уплътнения на рамките и заобленият softline дизайн, добре познат от прозорците. За програмата врати от PVC, Rekord доразработи високо ценената технология за обков. Допълнителна сигурност дава техниката на обкова ЕТ2, която осигурява многоточково заключване с болтове и ригели. Допълнително средство за повишаване на сигурността при вратите е и лайстната от стомана, която служи за покриване на пантите.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC Rubo – Fenster GmbH & Co.KG, Порта Вестфалика

Производство по собствени разработки Rubo – Fenster си е извоювал името на производител на заоблени и нестандартни елементи. Успоредно с това техническите иновации в областта на нагъващите се врати и плъзгащите се с повдигане през последните години предизвикват непрекъснат фурор. Основната стратегия на Rubo – Fenster в конкурентната надпревара е насочена към производството на висококачествени продукти, доставени във възможно най-кратки срокове. Съвместната дейност с производителя на пълнежи Rodenberg в областта на логистиката гарантира професионалното осъществяване на транспорта вследствие на което квотата на рекламациите от логистиката е сведена до нула. По този начин, локалият партньор може да бъде сигурен, че не само ще достави поръчките до клиентите, но и че ще може след това да извърши монтажа в определения срок. ато надежден партньор в произКFenster водството на прозорци, Rubo – използва профили от всички

известни системни доставчици. За производството на специалните прозорци, предприятието поддържа на склад между петнадесет и двадесет профилни системи. Клиентите на Rubo – Fenster могат да се възползват от разработената широка палитра от техническо ноу-хау, която покрива от заобления единичен елемент до готовия остъклен кръгъл прозорец с разположено от вътрешната страна моторно задвижване. За Rubo – Fenster специалните изработки са ежедневна дейност. Готовността за изпълняване на нестандартни продукти гарантира бързото производство и навременната доставка. Това се отнася за различните начини на отваряне, включително и за

специални решения. Иновативен производител С разработките си проектантите от Rubo – Fenster поставят нови мащаби в изработката на системи за тераси и балкони. Предприятието предлага комплексна продуктова палитра за панорамни и голямоформатни врати, направени с

Rubo предлага комплексна продуктова палитра за панорамни и голямоформатни врати за тераси и балкони с нисък безпрепятствен праг и плътно уплътняване.

RWS Fenster- und Türen-Technik,

Прозорец за пасивната къща с малка дълбочина Като производител, използващ профилните системи на Inoutic, RWS Fenster-und Turen-Technik са съсредоточили вниманието си особено върху системата Prestige 76 Passive. При конструктивна дълбочина 76 мм и четирикамерна конструкция на профила със специално уплътнение се получават много добри стойности на топлоизолацията. Коефициентът на топлопреминаване, доказан със сертификат, възлиза на 0,74 W/m2K. По този начин се постигат по добри резултати и се подобряват предписанията за първоначален енергиен разход от само 15 kWh/m2a. Изискванията на европейските норми за пасивната къща EN I DIN се удовлетворяват изцяло. е всеки екологично осъзнат Н и действащ инвеститор е съгласен с екстремните кон-

структивни дълбочини, които се предлагат в графата пасивна къща. Такива прозорци обикновено не се представят с голямо разнообразие. Дебелината на стъклопакетите, използвани от RWS, варира между 24 мм и 44 мм. Чрез височината на фалца за стъкло от 25 мм се осигурява оптималната топлоизолация. Стабилното захващане на обкова се осъществява в две камери. Системата, използвана от RWS се уплътнява с три уплътнения. Средно уплътнената система е с полуравнин-

но изместено крило. Ако при производството се употребяват също така и специален обков и бронирано стъкло, като краен резултат се получава перфектна комбинация на прозореца за пасивната къща с устойчивост на взлом до клас WK2. Готовността за инвестиране, гъвкавостта и бързината са основните характеристики на предприятието RWS. В момента една смяна в предприятието изработва около 400 единици прозорци, а при двусменна работа – 600. RWS своевременно е осъзнал важността на близкото сътрудничество с клиента, бързината на изпълне-

Система за нагъващи се врати Loop с тънък, но уплътнен праг.

безбариерен праг и същевременно добре уплътнени. Системите Szoom, Loop и Boom се изпълняват с две равнини на уплътняване и през тях може да се преминава безпрепятствено. Към всички системи при специални индивидуални изпълнения могат да се изработят висококачествени алуминиеви апликации. Използват се и собствено разработени системи, тъй като те най-добре пасват на изискванията за качество на разработки на Rubo – Fenster. Системите за тераси и балкони се предлагат директно или чрез специализираната търговска мрежа по цял свят. Системата за плъзгане с повдигане Szoom с позиция за проветряване, изпълнявана при серийното производство. Благодарение на собствените профилни системи Rubo – Fenster може да разработи уникални продукти. Така при серийното производство на вратите Szoom, позицията за проветряване от 11 мм е задължителна, а по желание може да се добави устойчивост на взлом WK2, доказана при изпитванията, провение на поръчките и коректното отношение, и ги е определило като съществени критерии, чрез които заема стабилна позиция на пазара. Едновременно с това, готовността за реализиране на инвестиции и високото качество на произвежданите от RWS продукти, гарантират отличното положение на предприятието на европейския пазар за прозорци, врати и ролетни щори. Специално разработеният софтуер улеснява съвместната работа с търговските партньори и с

Четирикамерната профилната система има конструктивна дълбочина 76 мм и със специалното си уплътняване постига изключително добра топлоизолация.

дени от ift Розенхайм. По този начин дори при проветряване вратата има устойчивост на взлом клас 2. При този начин на изпълнение отпада необходимостта от функцията на отваряне по долна хоризонтална ос. Системата плъзгане с повдигане Szoom предлага изключително много възможности за конструиране. Това е идеално решение, което помага на предприятието и търговските му партньори пълноценно и професионално да откликват на потребностите на клиентите. Системи за нагъващи се врати Loop Отделните елементи от нагъващите се врати от PVC се затварят изключително плътно, също като обикновените прозорци. Ширината на отделното крило достига до 125 см. От самото начало на представянето тази иновативна система за врати, заедно с тънкия, но уплътнен праг тя твърдо се е наложила на пазара. Огромният интерес е засвидетелстван от безбройните писма с въпроси и запитвания, изпратени във фирмата от заинтересовани клиенти. Системи за балконски врати Boom, двуосово отваряне Важна стъпка в развитието на дейността на Rubo – Fenster е въвеждането на системата за балконски врати Boom за двуосово отваряне. С нея окончателно се допълва цялостната продуктова палитра от възможности за изпълнение на врати за балкони и тераси с безпрепятствено проходим праг и сигурно уплътняване. Сега вече тези предимства могат да се използват и при отвори с ширина до 240 см. клиентите. Гъвкавостта и бързината при изпълнението на поръчките засилват позициите на предприятието на пазарите в Германия, Франция и държавите от Бенелюкс. За прозорците си RWS са избрали скрития обков за двуосово отваряне, който е много търсен от инвеститорите. В комбинация с излъчване на алуминий се получава цялостна хармонична картина. Друга иновация представлява патентът на Winkhaus за паралелно изнасяне, която е единствената от този вид, предлагана на пазара. С този вариант RWS наред с двуосово отваряне предлага и патентованото паралелно изнасяне на крилото. При основното стандартно изпълнение, тази система постига устойчивост на взлом WK1, което е доказано с успешното провеждане на съответно необходимите изпитвания. Освен това системата се цени изключително добре и при реновирането, тъй като притежава контролирано проветрение за регулиране на въздуха в помещенията, без да е необходим монтаж на допълнителни средства за постигане на здравословен вътрешен климат. Това решение спомага за решаване на актуалния проблем за намаляване на енергийните разходи.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ТЕМА Н А БРО Я

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC

Schröder GmbH, Хесел

Нови енергийно ефективни прозорци Използвайки профилните системи и обкова на известни водещи доставчици, производителят на прозорци, врати и зимни градини Schröder изработва на високо техническо ниво дограма от дърво, PVC и алуминий във всички възможни варианти. Продуктовата гама на Schröder е увеличена с новите профили Accent и високо ценените системи Elegance (полуравнинно изместено крило) и Compact (равнинно изместено). свен с производството на О прозорци и врати, производителят е добил известност и

със зимните си градини. В тази насока Schröder следва избраната стратегия да не се предлагат стандартни продукти, а да се изпълняват индивидуални решения, които да са съобразени с точните параметри на дадената монтажна ситуация и които да удовлетворяват конкретните изисквания на клиентите. Новост в продуктовия каталог на фирмата са покривите за тераси (студените покриви), изпълнявани в много варианти. Годишно производствените халета на предприятието напускат над 30 000 елементи – прозорци и врати, за чието изработване са ангажирани 80 квалифицирани работници. Разпространението се осъществява чрез гъста мрежа от представителства. Прозорците и зимните градини се доставят не само в страната, но и в съседните държави. Модерни производствени поточни линии На площ от няколкостотин квадратни метра е разгъната производствената база, която е оборудвана с модерни машини и съоръжения, необходими за постигане на високо качество на прозорците, вратите и зимните градини. Така например се използват CNC управлявани машини за кроене и обработка, чети-

риточков автомат за заваряване, както и автомат за почистване и др. Модерните съоръжения и квалифицираната работна ръка са гаранция за високото качество на произвежданите продукти. Прозорецът Accent за високи изисквания към топлоизолацията Новият висококачествен прозорец Accent поставя нови мащаби. Техниката на бъдещето, шесткамерната система и конструктивната дълбочина от 80 мм, респективно 79 мм на крилото предлагат първокласна топло- и звукоизолация. Най-новият прозорец на Schröder Accent се произвежда серийно с обков за повишена устойчивост на взлом. По желание на клиентите могат да се изпълняват различни видове специални допълнителни решения. Наред с топлоизолиращите стъклопакети се предлагат орнаменти или функционални стъкла. С тях се удовлетворяват специалните желания като слънцезащита, закриване на видимостта, звукоизолация или устойчивост на взлом. Серията на Schröder Accent осигурява много добър коефициент на топлопреминаване U v = 1,0 W/ m2K според изискванията на DIN EN 673. Сега вече предприятието е в състояние по желание на инвеститорите да изпълни и Ug=0,7 W/m2K. Многообразие на цветовете

Weru AG, Рудесберг

ТЕМА Н А БРО Я

Топлоизолиращи прозорци с елемент за вентилация Повишеното търсене на прозорци през последните години е свързано преди всичко със завишените изисквания за енергийна ефективност при санирането, обвързано с повишените критерии на клиентите. Драстично повишаващите се цени на енергията, както и стимулите на държавната политика са причините за извършване на саниране на фасадите, към което се включва и подмяната на прозорците. Предприятието Weru още от години взема сериозно под внимание темата за максималното използване на възможностите за намаляване на енергийните загуби при прозорците, което се отразява по различен начин и с различни решения върху продуктовата палитра. Примери за това са увеличаването на асортимента от предлаганите топлоизолиращи стъкла или конструкцията на профила с добавени

допълнителни топлоизолиращи елементи. От една година Weru произвежда и специален топлоизолиращ прозорец. Той е резултат от разбирането за намаляването на петролните ресурси и е доказателство за високото съзнание на предприятието, което се чувства задължено да даде своя принос в намаляване на енергийните разходи и опазването на околната среда. На възходящо развиващата

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Системата Elegance.

За висококачествения прозорец на Accent Schröder предоставя на разположение богат избор дървесни декори с излъчването на естественото дърво и широка цветова палитра, която включва от традиционния бял цвят до ярките тонове или до специалните нюанси, създадени за индивидуални дизайнерски решения. Перфектно качество Основният стремеж на Schröder е при всяка сделка клиентите да останат доволни. Тази философия се подплатява с действащата система за мениджмънт на качеството съгласно DIN EN ISO 9001:2000. Тези норми са международно валидни и са доказателство за това, че в центъра на вниманието се намира клиентът. Производство на PVC и алуминиева дограма Прозорецът с впечатляващи качества Accent се произвежда ексклузивно от Schröder. Някои от неговите предимства: • Прозорецът на Schröder Accent е новият енергоспестяващ прозорец с повишена топло- и звукоизолация. се спирала на енергийните разходи може да се отговори с действащи ефективни мерки за ограничаване на топлинните загуби. Възможностите на топлоизолиращия прозорец Thermico могат да се използват както в новото строителство, така и за целите на

Прозорец със скрит обков.

• Шесткамерна система с голяма конструктивна дълбочина – 80 мм на касата и 79 мм на крилото. Разработен е по правилата, удовлетворяващи най-новите изисквания за енергийна ефективност. • Изпълнява всички изисквания на европейските норми за енергийна ефективност (стандарта за нискоенергийната къща). • Три равнини на уплътняване, гарантиращи добрата изолация и повишеният жилищен комфорт. • Актуален модерен дизайн със заоблени кантове на касите и равнинно полуизместено крило. • При стандартната изработка се постига Uw стойност = 1,0 W/ m 2K съгласно изискванията на DIN 673. • Повишена сигурност, гарантирана от обкова и гъбовидните болтове. • Оптимална противовзломна устойчивост чрез специалния насрещник за заключване. • Фалцът е изключително лесен за поддръжка, а повърхността е идеално гладка.

Системата Accent с шест камери и 80 мм дълбочина на касата и 79 мм на крилото.

санирането. Топлоизолиращият прозорец Thermo предлага необходимите термични предпоставки: рамките се изпълняват от шесткамерни профили и са с 80 мм конструктивна дълбочина. При серийното производство на този вид прозорци се използват стъклопакети с три стъкла. Така се постига Uw,bw-стойност от 0,8 W/m2K. Като варианти на изпълнение могат да се реализират еднокрили, двукрили и трикрили решения, със стационарен или летящ кемпфер, съчетаване на плъзгане с отваряне по долна хоризонтална ос, както и някои особени форми, като скосени или кръгли прозорци. Към капацитета на системата спадат три различни профила за крилата и четири варианта на кемпферите, както и много допълнения, а също така и свързващи профили към вратите за балкони от 40 до 160 мм. Чрез разработените допълнителни про-

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC

фили към рамките и запълващи лайстни, всеки прозорец може да се пригоди към конкретната монтажна ситуация. Основен аргумент на търговския мениджмънт при топлоизолиращия прозорец Thermico естествено е ефектът от намаляване на енергийните загуби, който се търси особено много при модернизацията и санирането. В зависимост от състоянието на старите прозорци може да се достигне до загуба на гориво между 10 и 40 литра газ за отопление на квадратен метър от площта на прозорците. При средна площ на прозорците от 30 м2 при еднофамилните къщи това се равнява на 300 до 1200 литра газ за отопление годишно. Топлоизолиращият прозорец Thermico на Weru намалява топлинните загуби до минимум. Усилващата армировка в касите и крилата, завинтеният към стоманата обков и елементи за връзка и уплътненията EPDM осигуряват надеждната и дълготрайна стабилност и уплътняване, при бури, дъждове, студове или снегове. Както е характерно за всички системи, произвеждани от Weru и топлоизолиращият прозорец Thermico стандартно се изпълнява с елементи за устойчивост на взлом. При новата версия на прозореца Thermico secure в рамката е интегрирана охранителна система с алармена функция. Топлоизолацията и повишената устойчивост на взлом не трябва да се реализират за сметка на добрия дизайн. При тях перфектната визия е съчетана с висока функционалност. Богатата цветова палитра съдържа неограничен брой тонове, като общата хармонична визия се допълва от подходящо подбрания обков, като например покрития. При това всички елементи са интегрирани в рамките на касите или крилата. Пантите не се виждат, а изчистените линии не са нарушени. С избрания вид обков, прозорецът може да се отваря на 100°. Заради липсата на ръбове и кантове, вследствие на скрития обков, прозорците се почистват и поддържат лесно. Също така може да се поръча каширането от всички страни с ефектните имитации на

на денонощие трябва да се смени въздухът в помещенията седем пъти, за да може да се изведе натрупаната влага. За сравнение: при затворени прозорци и врати и в зависимост от техния вид и възможности, количеството на въздухообмена е 0,2–2 на час, а при широко отворени прозорци е 10–20 на час. Влажността в жилищните помещения се влияе благоприятно от непрекъснатото равномерно вентилиране на въздуха, а температурата на повърхностите на стените се регулира от степента на топлоизолацията им. Колкото е по-добра топлоизолацията, толкова по-висока е температурата на повърхностите и съответно намалява шанса за образуване на мухъл, с което се предотвратяват щетите, нанасяни от влагата. Правилното ударно проветряване все пак е проблем през студените зимни месеци, защото през широко отворения прозорец излиза и скъпо струващата топлина. Монтажът на оборудване за контролирано проветряване на помещенията е все пак скъпо струващо решение. За решаването на този проблем Weru предлага интересно решение: системите от PVC Thermico, Castello, Palazzo SmartLine се доставят със специални системи за вентилация, които помагат за предотвратяване появата на мухъл. Air Comfort се монтира във фалца на крилото и работи, като се саморегулира. Основното място на приложение на това решение са главно

Weru е комбинирането на системата за вентилация със звукоизолация и с филтър срещу полени. Технически, конструкцията отговаря на тази на Fresh, допълнена със звукоизолация и един филтър срещу полени. Допълнителният филтър задържа полените, което е идеално решение за хора, страдащи от този вид алергии. Филтърът може безпроблемно да се почиства и при нужда да се подменя. По този начин Weru предлага на строителите или инвеститорите идеалното съчетание между изключително добрата топлоизолация и здравословно поддържане на вътрешния климат в помещенията. Допълнителни атрактивни решения на Weru са стимулите за извършване на продажби, като например стъклата с топлоизолация, които за определени периоди от време се предлагат на търговските партньори при преференциални условия. Регионалните рекламни дейности подпомагат специализираното предприятие. Освен това се добавят интересните информации и съвети, давани на интернет страницата на клиентите. Там също така са посочени и различните мероприятия за стимулиране, предвидени в отделните региони или насърчителни планове на държавата, регионалните управи, енергийните доставчици. Чрез онлайн представянето потребителите получават информация за всички програми за насърчаване, които засягат тази част от строителството, независимо от вида на имота – ново строителство или саниране на съществуващите сгради. За да се избере най-подходящата програма, се предлага формуляр за отправяне на запитвания. С този инструмент, описанието на висококачествените продукти на Weru и ноу-хауто на предприятието е в състояние да предостави на клиентите компетентността си и по този начин успешно да затвърждава позициите си в конкурентната надпревара.

Топлоизолиращ прозорец Thermico.

жилищните сгради. Системата за вентилация може да се монтира и допълнително, като от външната и вътрешната страна остава скрита. Пропускането на свежия външен въздух става автоматично и дори при силни ветрове осигурява необходимото количество за основно проветряване, без да се допуска появата на течение. Друго решение в тази област е системата Fresh. При нея потокът на свежия въздух може да се регулира и от обитателите, като за целта са приплъзва капак, който отваря или затваря системата. Тази система е изключително подходяща за помещения с висока влажност като например кухните, спалните или баните. Третото иновационно решение на

ТЕМА Н А БРО Я

Покрит обков.

естественото дърво. Енергийната ефективност и вентилацията са неразделни функции През последните години случаите на поява на мухъл и щетите, нанесени от влагата стават все поинтензивни, особено вследствие на изискванията, новостроящите се сгради да се изпълняват с висока степен на уплътняване за постигане намаляване на енергийните разходи. При съществуващите сгради проблемите по същите причини са заради аналогичен начин, по който се извършва модернизацията. Резултатите от проучвания показват, че в последно време най-много са оплакванията от вреди, нанесени от мухъла, предизвикан от високата влажност в помещенията. За това има елементарно строително физично обяснение: температурата и високата влажност на въздуха са основните фактори, които определят вътрешния климат. Въздухът поема влагата под формата на изпарения, които се натрупват и кондензират непрекъснато. Количеството на водните пари зависи от температурата на въздуха. Въздух с температура 0° С може да поеме 5 г водни пари на кубичен метър, а въздух с температура 20° С може да съдържа 17 г на кубик. Това максимално количество на водните пари отговаря на относителния процент влажност – 100 %. В обратния процес, при намаляване на температурата, в един определен момент се достига до точката на конденз. Той се обуславя от студените повърхнини на външните стени, върху които кондензът се появява особено често в ъглите или в областта около прозорците. Високата влажност, която в затворени помещения с неподвижни въздушни маси се натрупва изключително бързо, мухълът намира благоприятна почва за развитие. Наред с изброените строителнофизични причини трябва да се добави и поведението на обитателите като допълнителен фактор за създаване на идеални условия за развитието на мухъл. Погрешното или въобще липсващото проветряване, от една страна, и от друга, извършваните от човека дейности, предизвикващи отделяне на влага, водят до нарушаване на баланса и създаване на благоприятна среда за развитието на мухъл. Като ориентация служи правилото, че влажността на въздуха в помещенията не трябва да надхвърля 70 %. Тези стойности могат съвсем лесно да се следят от всеки обитател с помощта на хидрометър. При тричленно семейство например, средно се отдават във въздуха от 30 до 100 г вода на час от човек, което е вследствие на извършваните от него дейности като къпане, сушене на прането, готвенето, а също така и от саксиите с цветята, аквариумите и други източници на влага, при което се отделят от 6 до 14 кг вода. За да се отведат от помещенията 10 кг вода, е необходима обмяната на около 3000 кг въздух. Това означава, че средно

Топлоизолиращите прозорци Thermico имат стоманени усилители в рамките на касите и крилата, в които се завинтва обковът, с което се гарантира дълготрайното надеждно уплътняване и висока стабилност.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC

Производител: Данин - ПМ

Продукти без алтернатива в строителството „Данин“ е 100 % частно дружество със седалище в Пловдив. Дружеството е основано през 1990 г. и започва да се занимава с външнотърговска дейност в областта на хранително-вкусовата промишленост. През 1992 и 1993 г. започват проучвания и усилени контакти с италиански фирми за внедряване на производство на PVC дограма и двубариерни стъклопакети. ози проект намира положително Тг. фирмата развитие и от началото на 1994 е тясно специализирана

ТЕМА Н А БРО Я

в производството на PVC дограма, външни ролетни щори и двубариерни стъклопакети, като оторизиран производител на немските фирми Brügmann Fenstersysteme част от групата Salamander Industrie Рrodukte и Siegenia-Aubi в България. Екипът от специалисти и работници е преминал специално обучение от Brügmann и Siegenia, както в Германия, така и в България и в момента наброява 28 души, наети на постоянен трудов договор. Производството на фирмата е организирано в собствено предприятие в село Устино, Пловдивско, състоящо се от две модерни халета със закрита площ от 3300 м2, разположени в обща оградена площ от 17.500 м2. Производството се извършва в затворен цикъл, който включва следното: уточняване на всички детайли и вземане на мерки от място; компютърно проектиране на прозорците и стъклопакетите; производство на прозорците и стъклопакетите; доставка и монтаж на дограмата на обекта на клиента; гаранционно и следгаранционно сервизно обслужване. Двете производства – на PVC дограмата и стъклопакетите се извършват на автономни, специализирани линии. Линията за PVC дограма е съоръжена с полуавтоматизирани, програмируеми машини на италианските фирми Lisi и Perticci. Капацитетът на линията е 1000 м 2 на месец при едносменен режим на работа. Всички технологични операции се извършват машинно – ръчната обработка е сведена до минимум. Линията за стъклопакети е съоръжена с полуавтоматизирани машини на италианската фирма Forel. Ка-

пацитетът на линията е 3000 м2 на месец при едносменен режим на работа. Стъклопакетите се произвеждат по най-модерна двубариерна технология на херметизация (90 % от произвежданите стъклопакети в Европа към момента) – тиокол-полисуфид + бутил-каучук на Fensi, Италия, и са нанесени от специализирани екструдери. Измиването на стъклата е трикратно, автоматично, с деминерализирана вода. Стъклото, с което се работи е първокачествен Float – прозрачен, оцветен в масата си, огледален, защитен или нискоемисиен, производство на Saint Gobain – Италия и AGC. Въведена е технология (от 1997 г.) за стъклопакети с подобрена топлоизолация – нискоемисионно стъкло ЕКО+ и пълнене с аргон – и това води до два пъти по-добри в топлоизолационно отношение стъклопакети от стандартните. Ежеседмично се извършват тестове за качеството и на двете групи изделия. Профилните системи от фирма Brügmann, с които фирмата традиционно работи са: - EURO’92 Golden Line – 3-камерна, двойни уплътнения от 1994 до 2001 г.; - Rolladen Komplett System – ролетни щори от 1995 г.; - K-linе – 5/3-камерна, тройни уплътнения от 1996 до 2002 г.; - Klappladen System – външни капаци от 1997 г.; - Serie 81 termetic – 4-камерна, тройни уплътнения от 1999 до 2002 г.; - Brügmann AD – 5-камерна, двойни уплътнения от 2001 г.; - Brügmann МD – 5-камерна, тройни уплътнения от 2003 г.; - най-модерните разработки от Brügmann до момента. Обков и заключващи механизми: - Favorit KF – Si-line обков с двуплос-

костно отваряне; - PSK Portal KF обков плъзгане с фронтално отместване; - FS Portal KF обков хармоника; - HS Portal KF обков тежко плъзгане; - Favorit KF – Titan Silver обков с двуплоскостно отваряне с повишена сигурност; - най-високо техническо ниво от Siegenia, внедрено още през 1995 г. и непрекъснато обновявано и доразвивано. Системата Brügmann AD Нова генерация 73 мм 5-камерна профилна система – универсална, солидна, сигурна, с поглед в бъдещето. Голямо разнообразие от цветове и варианти. Плод на над 40-годишен положителен опит в развитието и производството на висококачествени PVC профилни системи на Brügmann Fenstersyteme. Тази система завоюва име на пазара със своята 5-камерна технология и монтажна ширина от 73 мм. С модерната си система, със стратегията си 70+Х и голямата съвместимост производителят на прозорци е много добре представен. Заедно с класически елегантните и заоблени линии на профилния контур, стома-

Brügmann AD

нената армировка гарантира голяма стабилност и при най-големи размери прозорци. Проведените изпитания в Института за прозоречна техника в Розенхайм показват коефициент на топлоизолация до 1,3 W/m2K. Система Brügmann МD Нова с чудесни качества 73 мм 5-камерна профилна система с тройни уплътнения – с много добра топло- и звукоизолация, максимална защита и е върхов продукт за потребители с повишени изисквания.

Производител: ИВАЛ

Профилът на бъдещето Фирма „ИВАЛ“ е създадена през 1995 г. с предмет на дейност производство, продажба и монтаж на PVC и алуминиева дограма и окачени фасади. Фирмата разполага със собствена производствена база в с. Ягодово, област Пловдив, с площ 4000 кв.м, която е оборудвана с пълен технологичен набор от машини и съоръжения за това производство, съобразени с най-съвременните изисквания за качество в строителната промишленост. През 2005 г. фирмата създава дублиращо производствено звено в София, организирано за отделни фази от технологията на PVC и алуминиева дограма. „ИВАЛ“ произвежда и монтира средно месечно около 2500 кв.м PVC и алуминева дограма, окачени фасади и фасадни облицовки от алуминиеви композитни материали, като обслужва при еднакви условия на цени, срокове и качество своите клиенти от цялата страна.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Болница „Хигия” в Пазарджик

Професионалната изработка и монтаж гарантират десетилетия безпроблемна експлоатация на дограмата. Съвместимостта към Brügmann AD, еднаквата армировка и допълнителни профили, предлагат голяма гъвкавост и конструк-

Brügmann МD

ционно разнообразие. С елегантната оптика и скосяване от 25 градуса тук също така се запазва традиционната оптичност при оптимално използване на стъклената площ. Навитото на руло в производствени условия заваряемо уплътнение позволява лесна изработка и надеждност на процесите. Голяма водосъбирателна камера осигурява отводняване без натиск. С модерната си 5-камерна технология системата решава големите изисквания по отношение на икономиите на топлинна енергия. Сертификати - Свидетелство за търговска марка от Патентното ведомство на България. - НИСИ, София – обща пригодност на системата. - Българско техническо одоб-рение на строителен продукт Nr.БТО-04.66/01.07.2004, валидно до юли 2009 г. (в съответствие с Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на строителните продукти). - Научноизследователски институт по противопожарна охрана, София. - Оторизация на „Данин“, от Brügmann GmbH – Германия. - Оторизация на „Данин“, от Siegenia– Frank AG – Германия; - Институт Розенхайм – Германия. - Изпитания за обща пригодност на системата. - Топлоизолация. - Звукоизолация.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC

лигии, предлагани в този бранш. Фирмата изработва за своите клиенти дограма, изготвена от три-, четири- и петкамерни профили, произведени от европейския лидер в производството на PVC прозоречни системи Kömmerling – Германия. „ИВАЛ“ е директен вносител на материалите, с които работи. Фир-

мата притежава Техническо одобрение за крайната си продукция на НИСИ, България, което й дава право да декларира качеството си в съответствие с евро стандартите за топлоизолация, шумоизолация, ветрова и водоустойчивост. Тези доказани възможности са основание за избирането на „ИВАЛ“ от Европейската банка за развитие и възстановяване като една от фирмите, реализиращи програ-

Производител: Лукспласт

Качествен прозорец за висок стандарт Лукспласт ЕООД е специализирана в производството и монтажа на PVC и алуминиева дограма, фасади и покривни конструкции, стъклени витрини и зимни градини. За производството на PVC дограма производителя използва профилите на KÖMMERLING, а за алуминиева дограма и фасади профилите на ETEM. От самото си създаване през 2005 година фирмата е ориентирана към частните клиенти, които са много взискателни както към качеството на продуктите и услугите, които получават така и към тяхната цена. Все пак подмяната на дограма е решение за дълги години напред – “Защо да нямаме прозорец от най–високо качество на оптимална цена?” зработката на PVC дограма е И поверена на фабрична линия на Elumatec и Stűrtz, което заед-

PVC дограма За производството на PVC дограма Лукспласт използва висококачествените профилни системи на Kömmerling от сериите: EuroFutur Classic с конструктивна дълбочина 70 мм и коефициент на топлопреминаване Uf = 1,3 W/ m2 К; EuroFutur Elegance, също от 70 милиметровите серии, осигуряващи много добра звукоизолация до 34 dB; системата Kömmerling 88 plus от най-висок клас, постигаща максимална

топлоизолация от 1,0 до ≤0,8 W/ (m²K) до 1.4 W/m2 K. В областта на плъзгането, клиентите на Лукспласт могат да се възползват от идеално решение за балкони, тераси и оранжерии, което впечатлява с изключително устойчивата си конструкция, даваща на помещенията просторна и светла атмосфера. Използваната система PremiDoor за плъзгане с повдигане гарантира гладка и тиха работа при движението на крилата и позволява изработването на различни варианти и необичайни размери - крила до 3,0 м ширина и 2,5 м височина. Съвсем в крак с актуалните световни тенденции в изработването на прозорците, Лукспласт предлага на своите клиенти съвременното решение за неконтролирана от потребителите вентилация KöClimat plus на Kömmerling. Добре обмислената система предлага решение за постоянен достъп на чист въздух, независимо от атмосферните

Kömmerling 88plus.

Система за прозорци EuroFutur Classic, равнинно изместена.

но с високия професионализъм на екипа, обучен от немски специалисти, води до безкомпромисно качество на предлагания продукт. Екипът, съставен от млади, професионално ориентирани консултанти отговаря на всеки конкретен въпрос на клиентите, като успоредно с това се предлага най-подходящото проектно решение.

мата „Енергийна ефективност в България“. Във фирмата е внедрена и действа успешно система за управление на качеството, отговаряща на междунардония стандарт ISO 9000:2001. Това й дава възможността да използва модерни методи за оценка и анализ при изследване на изискванията на клиентите. Към революционните системи на Kömmerling „ИВАЛ“ добавя

обков Siegenia, Германия, което прави крайния продукт много качествен. „ИВАЛ“ реализира много строителни обекти в София и Пловдив с алуминиевите системи на ЕТЕМ, Alumil, Shüco. Сред тях са представителни окачени фасади със структурно и полуструктурно остъкляване: АPEX, бизнес център „Рилон“ – Пловдив, автогара „Родопи“ – Стара Загора и др.

условия и създава здравословен климат в помещенията. Тази система за проветряване, монтирана във фалца на горния хоризонтал на прозореца осигурява постоянно проветряване дори и при затворени прозорци, при което се запазват всички съществени качества като топло - и звукоизолация, недопускане на течение, противовзломна защита и плътност при проливен дъжд. Комфортът на обитателите е гарантиран от подаването на точното необходимо количество въздух за ситуацията в даденото помещение и всичко това без

изпълнява със студен алуминиев профил. Дограмата, произведена от тази система е подходяща за приложение във вътрешни помещения. Профилите позволяват изпълнение на фиксирани и отваряеми части. Максималните размери на крилото могат да достигнат до 2,4 м2, а дебелината на стъклопакета варира между 18 мм и 22 мм.

Система за прозорци EuroFutur Elegance, полуравнинно изместена.

ръчно задействане и без разход на електрическа енергия. Алуминиева дограма За изработването на алуминиева дограма производителят е избрал системите Е 45 и Е 1000 на Етем. Etem E-45 е система за алуминиева дограма с прекъснат термичен мост 24 мм. Коефициент на топлопреминаване Uf=2,1 W/m².K, група 2.1 /2< Uf<=2,8 W/m².K /според DIN 4108. Системата позволява изпълнение на фиксирани и отваряеми позиции. Благодарение на прекъснатия термомост се осигурява много добра топлоизолация. Голямото разнообразие от профили – прави и заоблени, покрива всички естетически и функционални нужди. Отваряемостта може да бъде - отваряне по вертикална ос, двуосово отваряне, възможност за отваряне навън или навътре. Алуминиева дограма без прекъснат термомост Etem 1000 се

Фасади и зимни градини В днешно време, при почти всяка нова и модерна сграда, като неразделна част от външния й облик присъстват така наречените окачени фасади, които със своята лекота, елегантност, откритост и прозрачност отразяват всички аспекти на съвременната архитектура. При направата на окачени фасади Лукспласт използва фасадната система на Etem E-85, която е с ширина на профила 50 мм. Оптималният коефициент на топлопреминаване позволява изработването на този тип фасади дори и в райони със сурови климатични условия. Пълнотата на системата от към решения позволява гъвкавото изпълнение на разнообразни конструкции. Коефициент на топлопреминаване е Uf = 1,5 W/ m2K (за температурна разлика от 60°С, външна температура - 40°С и стайна температура +20°С, температурата измерена във вертикала +17°С). За изработването на зимни градини се използват елементите от същата фасадна система. Стъклени витрини и врати Стъклените витрини се изработват от единично флоатно стъкло с дебелина от 8 мм до 12 мм, което може да бъде закалено. В цветово отношение освен стандартното прозрачното и неутрално бяло стъкло се предлагат и зелен, сив, кафяв, син или розов цвят с възможност за нанасяне на матирани елементи по тях. За рамка на витрините се използват фини алуминиеви профили, които също могат да са в различни цветове. Стъклените врати са неразделна част от витрините на магазини и офиси, но намират приложение и като интериорни решения. Обковът за стъклените врати има множество вариации: с вграден в подовата настилка

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ТЕМА Н А БРО Я

родуктите на „ИВАЛ“ са съобП разени и ориентирани само към най-висококачествените техно-

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC долен автомат, както и панти, позволяващи монтажа с каса или без наличието на такава. При направата им се използва закалено стъкло с дебелина от 8 мм до 12 мм, което е четири пъти по здраво от обикновено стъкло. Оформлението и затварянето на помещения посредством стъклени витрини и врати дава възможност за реализация на всеки тип интериор. Обков За изпълнението на висококачествена дограма, успоредно с доказаните качества на профилите от съществено значение за функционирането и комфорта на потребление е и обкова. За тази цел Лукспласт е избрал за своите продукти обков от асортимента на водещи в световен мащаб системни доставчици. На практика Лукспласт предлага всички видове отваряния – едноосово

и двуосово, плъзгане, плъзгане с паралелно изнасяне, плъзгане с повдигане, тип хармоника, за които използва продуктите на добре познатите производители на обков Maco и Hautau, както и крепежите и строителната химия от Würt и Henkel. Използването на висококачествени продукти за изработката на дограмата гарантира нейното дълготрайно правилно функциониране. За използваният обков Лукспласт предоставя сертификати от наши и чужди сертифициращи независими институти, доказващи функционалните възможности на продуктите. Освен това, Лукспласт разполага със сертификати за оторизиран производител. За по-добра енергийна ефективност и повишен комфорт Производителят допълва продуктовата си палитра с външни и

вътрешни щори, както и с мрежи против насекоми. Заради многобройните си качества външните ролетни щори са практична и трайна инвестиция. Качеството и издръжливостта са гарантирани от използването на висококачествени материали (преди всичко алуминий). Разнообразието от цветове и дизайн помага да се реализира всяко желание. Затворени ролетните щори имат висока топлинна изолация заради въздушния слой между ролетната щора и прозореца. По този начин се намаляват разходите за отопление и енергия. Алуминиевите ролетни щори осигуряват ефикасна защита срещу дъжд, сняг, градушка, вятър и слънчева радиация. Външните ролетни щори осигуряват и добра защита на взлом. Лукспласт предлага изпълнение и с датчици, които да се свържат

с охранителната система на жилището. В улеснение на клиентите За улеснение на клиентите, Лукспласт предлага професионална консултация при подбора на дограмата. За разлика от много други производители Лукспласт е в състояние при желание от страна на клиента да извърши измазването и изолирането на зоните около новата дограма. Монтажните екипи на производителя имат голям професионален опит. Към техните задължения спада и безплатния демонтаж на старите прозорци, както и да осъществят професионалния монтаж на новата дограма. Клиентите получават също така и указания как да поддържат и използват дограмата, така че тя да функционира пълноценно.

Производител: Ролпласт

Достъпни системи за прозорци и врати от PVC – грижа за всички Фирма „Ролпласт“ ЕООД е създадена през 2000 г. и за 7 години успява да се превърне във водещ производител на прозорци, щори и фасади. Фирмата печели стабилни пазарни позиции, благодарение на факта, че партнира на най-известните европейски производители: Profine Austria GmbH (Trocal, Kömmerling), Guardian (стъкла), Jolly Motor (автоматика за външни щори и гаражни врати), Aluprof (материали за външни ролетни щори), Vertisol (материали за вътрешни щори), Hunter Douglas (материали за мрежи против насекоми). олпласт“ работи с профили Р5-камерна Trocal, които притежават конструкция, подси-

ТЕМА Н А БРО Я

лени са със стоманена армировка и това гарантира дълъг живот и издръжливост на капризите на времето. Профилите са сертифицирани по ISO 9001:2000

и се подлагат на изпитание в лабораторията в Розенхайм – най-реномираната в Европа. Характеристики на профилите: • Марка Trocal – 5-kамерни, 70 mm, Uf=1.3W/m2K. • Цветови решения: бяло, златен дъб, тъмен дъб, махагон,

Цехът за производство на прозорци.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Общ изглед на база „Ролпласт”

орех, бор, кремаво и сиво. • Дизайн – гладка повърхност,

елегантни 15-градусови профилни кантове; сребристосиво уплътнение, което придава по-елегантен вид на белите профили. • Плътност – външното уплътнение, минаващо по цялата дължина, не се свива и няма отвори в ъглите, което предотвратява проникването на прах и вода. При поръчка на прозорци, съществено влияние оказва и изборът на стъклопакет. По тази причина „Ролпласт“ разработва четири основни вида прозорци, в зависимост от предимствата и техническите характеристики на предлаганите стъклопакети. Система „Ролпласт Икономи“ – изработва се със стъклопакет (24 мм) от бели флоатни стъкла; - Uf=2.7W/m2K; - соларен фактор – 76,6; - светлопропускливост – 81,1; - пропускане на UV лъчи – 54,3. Този вариант се избира от

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC светлина. Тези характеристики го правят изключително подходящо за южни изложения и фасадни остъклявания. От началото на 2007 г. „Ролпласт“ предлага и новата система за врати, отварящи се с плъзгане с повдигане. Те отново са с 5-камерна конструкция. Системата позволява изработката на позиции с размери, достигащи 6 м в ширина и 2,5 м във височина. Декоративни панели за врати През последните пет години строителството в България отбеляза сериозен ръст. Наред с това обаче се промениха екстериорът и интериорът на жилищни и административни сгради. Архитекти и дизайнери се повлияха от опита на колегите си от Западна Европа и прилагат интересни решения и при реновирането на стари сгради. Като лидер на пазара на прозорци, щори и врати „Ролпласт“ се стреми да предложи продукти, които са изработени

Разрез на профил.

съобразно актуалните модни тенденции. От началото на септември к лиентите вече могат да си закупят врата с декоративен термопанел.

Панели за врати от серията Linego.

Той е изграден от XPS полистирол – изолация, на която от двете страни са залепени пластмасови плочи. Плочите могат да бъдат изработени от добре познатия вече PVC материал или от ABS. Коефициентът на топлопреминаване, измерващ количеството топлина, което преминава през 1 кв.м панел за единица време е K=1,5W/m2K. Всички панели са с дебелина 24 мм и имат вградени стъкла. Предлагат се в цвят бял, златен дъб и орех. Според дизайна термопанелите са разделени на 4 основни серии. Панелите, които подхождат на по-изчистените и опростени форми са от серията Simple. Изработени са с PVC покритие от 1,5 мм.

Серията Linego съдържа 9 панела, за които е характерно сребристо обкантване на стъклата. Те са подходящи за сгради с по-модерна архитектура. Изработени са с ABS покритие от 3,5 мм. Серията Moderno съчетава в себе си класически дизайн и елементи от актуалните тенденции. Клиентите могат да избират между 9 варианта, които са изработени с ABS покритие от 3,5 мм. Панелите, които могат да се харесат на хората с вкус към ретро интериор и екстериор, са от серията Tradicionalno. Те също като Linego и Moderno са изработени с ABS покритие от 3,5 мм.

ТЕМА Н А БРО Я

клиенти, при които цената е основният критерий, по който вземат решение за покупка. Система „Ролпласт Енерджи Сейв“ – изработва се със стъклопакет (24 мм) от бяло флоатно стъкло (4мм) и нискоемисийно стъкло с меко покритие (4 мм). - Uf=1.5W/m2K; - соларен фактор – 61,7; - светлопропускливост – 78,5; - пропускане на UV лъчи – 32,5. - Нискоемисийното (Ка) стъкло е с магнетронно нанесено специално покритие, което служи като екран и намалява процента на преминаване на топлинните инфрачервени лъчи извън помещението. Това осигурява ниски стойности на коефициента на топлопреминаване, като същевременно има забележително високо енергийно пропускане, което позволява да се използва слънчевата енергия за подобряване на енергийния баланс на сградите. Система „Ролпласт Саунд Протект“ – изработва се със стъклопакет (24 мм) от бяло флоатно стъкло (5 мм) и нискоемисийно стъкло с меко покритие (4 мм). - Uf=1.4W/m2K; - соларен фактор – 39,5; - светлопропускливост – 60,4; - пропускане на UV лъчи – 26,4. Името на този вид прозорец показва, че освен топлоизолацията, която е в основата на всички продукти на „Ролпласт“, тук се цели и допълнителна шумоизолация. Стъклата могат да подобрят звуковата изолация. Това става с: - Монтиране на по-дебели стъкла. Доказано е, че теглото на стъклото е фактор, който допринася за добра звукоизолация. Естествено по-дебелото стъкло е и по-тежко. - Композиция на стъклата – комбинацията от стък ла с различна дебелина (4+5) води до по-добро поглъщане на резонансните трептения. - Ширина на газовото пространство – колкото по-голямо е разстоянието между стъклата, толкова по-висока степен на звукоизолация се постига. Система „Ролпласт Термо Рефлект“ – изработва се със стъклопакет (24 мм) от бяло флоатно стъкло (4 мм) и енергийно ефективно стъкло Sun Guard HP61 (4 мм). - Uf=1.4W/m2K; - соларен фактор – 39,5; - светлопропускливост – 60,4; - пропускане на UV лъчи – 26,4. Стъклото Sun Guard HP61 с много добрата си селективност комбинира ефикасното спиране на външната слънчева топлина и е възможно най-добрата топлоизолация, но същевременно гарантира висока степен на пропускане на

Жилищна сграда в София.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC

складове и офиси, с които обслужва активно клиенти в цяла Европа.

Производител: Стилпласт 2002

Решение за цял живот

От месец март 2011 година Стилпласт е официален, оторизиран производител на прозорци и врати от профили Алупласт. Aluplast Industry Group присъства в над 10 държави с фабрики,

Компетентност в производството на стъклопакети Към производствения асортимент на фирмата, освен дограмата се включва изработването на стъклопакети. Стилпласт подържа близо 20 вида стъкла на склад готови за обработка. Предлагат се различни по вид и цвят стъкла: богата гама цветно, светлоотразително, предпазно, орнаментно, закалено, бронирано, стък ло с повишена пожароустойчивост и различни специални покрития или така наречените К-стъкло и Сънерджи стъкло. Фирмата разполага с възможността за изработване на двойни или тройни стъклопакети. Стъклопакетите, произвеждани от Стилпласт са херметически затворени с две бариери на защита: първа бариера бутил и след това заливка с бутил, като по този начин образуват отлична преграда за студа и осигуряват комфорта в помещението.

2007 г. фирмата закупува още 9500 м2 терен за предстоящото разширение и модернизация на производството. Оборудването за производство на PVC и AL дограма е основно на производители от Германия: Urban Rotox, Elumatec. Фирмата работи с PVC профили Rehau – Германия, и алуминиеви на германската фирма Schüco и гръцките фирми Alumil, Profilko, Etem и Exalco. За изработването на окачени фасади се използват и профили Schüco. От 2003 г. „Чех-Пласт“ внедрява изработка и монтаж на фасадни облицовки

от композитен материал Alpolic и Etalbond, както и покривни конструкции от INOX и стъкло. От 2005 г. след обучение на служители фирмата асемблира и монтира автоматични врати САМЕ. През 2007 г. успешно започва изпълнението на вентилирани фасади от композитни материали, керамика и дърво. Към януари 2008 г. във фирмата работят 87 работници и служители. Дневната производителност е средно 130–140 м2 PVCи AL дограма. „Чех-Пласт“ разполага с два офиса в София и един в Ловеч, които работят успешно. От

Стилпласт 2002 е създадена през 2002 година. Фирмата е производител и доставчик на алуминиева и PVC дограма, външни и вътрешни щори, поликарбонатни конструкции, охранителни ролетки, гаражни врати, фасади и др. Производителят на дограма извършва висококачествен монтаж на предлаганите продукти. магазинна мрежа Сля обствена Характерно за производитее, че разполага с изградена

собствена магазинна мрежа, състояща се от девет изложбени центрове в София, разположени на възлови места в столицата, както и собствени представителства във Варна, Пловдив, Бургас, Велинград, Смолян, Пазарджик, Плевен, Перник и Стара Загора. Стилпласт има изградена дистрибуторска мрежа в София и областта, както и в Сливен, Варна, Плевен, Русе, Велико Търново, Благоевград. Благодарение на установените контакти с архитекти, строителни фирми и проектанти, както и на високото качество на продуктите, които предлага Стилпласт успешно се налага на пазара. Фирмата е изградила отношения със своите доставчици и партньори, което е гаранция за стабилност и предпоставка за постигане на все по-високи резултати.

В началото на 2009 година Стилпласт пусна в експлоатация и новата си база намираща се в Пловдив, разположен на 13 декара. Като производител с установен опит, утвърдени технологии и производствени възможности, фирмата ясно съзнава, че развитието и просперитетът зависят от убедеността и доверието на клиентите в способността да се гарантира пълното задоволяване на очакванията им по отношение качеството и условията на доставка на закупените продукти. За да постигне тези свои цели Стилпласт е внедрила ефективна система за управление на качеството, базирана на стандарта

Ideal 5000

ISO 9001.

Административната сграда на Стилпласт 2002 в София.

ТЕМА Н А БРО Я

Производствени мощности Фирмата разполага с производствена база намираща се в София. На територия от 23 декара са разположени административната сграда и три производствени халета, които са оборудвани с поточни линии за производство на стъклопакети, PVC рамки и алуминиеви изделия. Фирмата залага на висококачествени немски машини, нови транспортни средства и висококвалифициран персонал, в резултат на което е в състояние да извърши качествено и в срок изпълнението на възложените поръчки. Всички операции за производството на PVC дограма са напълно автоматизирани, което повишава значително производствения капацитет (6000-10000 т2 на месец при едносменен режим на работа.)

Производител: Чех пласт

Високо качество с PVC профили на Rehau – Германия Фирма „Чех-Пласт“ е създадена във Враца на 8.11.2000 г. като фирма за производство и монтаж на алуминиева и PVC дограма, окачени фасади, стъклени врати и витрини, окачени тавани, зимни градини, щори, покривни конструкции с поликарбонат. апочнала в помещение от Зразполага 290 м под наем, сега фирмата със собствена база на 2

площ 5200 м2 и сгради (халета и административно-битова част) с 1530 м2 разгъната площ. През

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ ОТ PVC

2003 г. до сега фирмата три пъти подновява контролния сертификат за качество за производство на PVC дограма Rehau след одит от австрийски и германски представители на фирмата. През май 2006 г. фирмата мина успешно одит за сертификация за качество по ISO 9001:2000, както и годишните контролни одити през 2007 и 2008 г. Всичко това се дължи на компактността на фирмата и отличната професионална подготовка на персонала. Благодарение на това „Чех-Пласт“ се налага на българския пазар. На 01.06.2007 г. фирмата получава наградата на Враца в областта „Производство и икономика“, което е сериозно признание за колектива. През 2007 г. фирмата защитава проект по FAR грантова схема „Конкурентоспособност-2“, който изпълнява и през тази година. По

Входна врата от системата BrillantDesign

Производител: Чукурови

HAMMER Plast – първите в България екологично чисти профили с калциево-цинков стабилизатор Фирма „Чукурови“ започва дейността си в началото на 90-те години, като малка семейна фирма. С течение на времето постепенно и упорито периметърът на действие се разширява. Семейният принцип на управление е запазен и досега. Именно сплотеността и интелектът вече на две поколения водят до утвърждаването на фирмата и превръщането й в един от значимите участници на българския пазар. Фирма „Чукурови“ има създадена дългогодишна традиция в производството на различни типове слънцезащитни системи – всички видове щори,сенници, мрежи против насекоми. Производството се осъщестява в собствена модерна база, разположена на територия от 13 000 м2. Стремежът към внедряване на нови технологии ражда идеята за лансиране на нов вид продукция, съвсем различна от досегашната, но и свързана с нея. Тази идея е подплатена със солидния опит

на фирмата, както и със сериозни проучвания на българския и европейския пазар. В началото на 2008 г. идеята се превръща в реалност. Закупените технологични линии за производство на PVC профили за прозорци и врати, носещи собствена марка HAMMER Plast, вече функционира успешно. Системата на профилите е разработена с помощта на австрийски и немски компании, световни лидери в тази област, както и с участието на български специалисти, преми-

Uf = 1,3 W/m2K/DINEN 12412-2/. При термична армировка Thermo Design plus достига коефициент Uf = 1,2W/m2K/. По отношение на устойчивост от попадане на вода при силен дъжд и устойчивост от пропускане на фугите, системата е класифицирана в клас С. Защитени от взлом прозорци са класифицирани WK 3 според стандартите DIN V ENV1627. Изпипаната конструкция позволява да се постави ударението по избор върху топлоизолацията или върху голяма статика. Статичните качества могат да се подобрят чрез влагане на повече армировка на крилата. Така могат безпроблемно да се реализират високи, колкото етажа елементи. При стандартно армиране отново на преден план се поставя топлоизолацията, защото получените по този начин допълнителни изолиращи камери подобряват топлоизолацията. Два различни дизайна на крилата дават възможност за избор между скосени и равнинно изместени прозорци. Rehau предлага неограничен избор на цветове. Система Brillant Design С монтажна широчина 70 мм и с пет камери, серията Brillant Design убеждава преди всичко с допълнителните си възможности за дизайнерски решения, в сравнение със серията Thermo Design. Със сполучливата си петкамерна технология BrillantDesign постига топлоизолационна стойност от Uf = 1,3W/ m2K, респективно с армировка 1,2. Могат да се монтират изолационни стъкла с дебелина 41 мм. По отношение на непромока-

нали успешно обучение в техникума на GREINER Extrusionstechnik. Напълно автоматизираният процес на производство и постоянният контрол, упражняван върху суровината, обработката и готовото изделие, гарантира висококачествени профили. Влияние върху качеството оказва както десетилетният опит на персонала за работа с екструдери, така и нововъведението в производството на профила с екологично чист калциево-цинков стабилизатор. Фирма „Чукурови“ е сертифицирана по международния стандарт EN ISO 9001:2000 и разполага с широка дистрибуторска мрежа в цялата страна. HAMMER Plast – първите в България екологично чисти профили с калциево-цинков стабилизатор. • 4-камерната система на профила осигурява висока хидро- и топлоизолация при тежки климатични условия. • Производственият цикъл се улеснява с използването на еднотипен усилващ метален профил. • Съгласно европейските стандарти за висококачествена звуко- и топлоизолация се използва 24 мм стъклопакет.

емостта при силен дъжд и херметичността на фугите, системата е класифицирана в група С. При изпитанията за надеждност срещу взлом, системата е в клас WK 3 според стандартите DIN V ENV 1627. По избор на дизайн профилите на крилата могат да се поръчват скосени, кръгли прозорци или равнинно изместени прозорци. Гладката повърхност и 20-градусовите наклони придават благороден вид. Обковът се закрепва към стоманената армировка. По този начин се гарантира сигурното сваляне на летвите на крилата. Чрез изместения жлеб (13 мм) на обкова е осигурено монтирането на усилени части на обкова. Това се отразява положително на противовзломните качества на прозореца. Входни врати от системата BrillantDesign Монтажната широчина от 70 мм, заедно със специално изработеното армиране на крилата, води до много добра стабилност. Четирикамерното изпълнение при този монтаж на широчина осигурява също така добра топло- и звукоизолация. Чрез завинтване на профилите в стоманената армировка тежестта на крилата се отвежда през касата към строителното тяло. Чрез свързването на армировката в ъглите със заваряемите ъглови сглобки, се получава устойчива на усукване рамка на крилото. Трайни еластични уплътнения на две нива, също и в обсега на прага предпазват от течение и външни атмосферни влияния. На разположение е също праг за инвалидни колички (20 мм).

HAMMER Plast

• HAMMER Plast използва най-качествените суровини, технологии, инструменти и материали, които допринасят за продукцията на висококачествените профили, издръжливи на екстремни климатични условия.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ТЕМА Н А БРО Я

Thermo-Design 70

този проект фирмата внедрява OHSAS 18001:2007 след успешно преминал одит през август 2008 г. Производството на PVC прозорци се осъществява със следните профилни системи на Rehau: EURO 60 – 3-камерна система; EURO 70 – 5-камерна система; Thermo 70 – 3-камерна система; Brillant Design – 5-камерна система със 70 мм строителна ширина. Профилите биват едностранно и двустранно каширани в различни цветове. Система Thermo Design 70 Благодарение на многокамерната система с монтажна широчина от 70 мм, профилът предлага идеална топлоизолация с коефициент на топлопроводимост

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Нови покривни прозорци и светлинни тунели за плосък покрив от ВЕЛУКС България

Комплексно решение за осветяване на модерния жилищен или офисен интериор Продуктите на световния лидер в покривните прозорци VELUX са достояние за българския пазар вече единадесет години. Партньорите на ВЕЛУКС България разполагат с богатата палитра от решения на международната компания, чиято основна визия е оживяване на подпокривните пространства чрез осигуряването на естествена светлина и въздух. Съчетанието между функционалността, дизайна и иновативните технологии за управление, повишават чувствително качеството на комфорта за обитателите.

т началото на 2011 година ВЕЛУКС България предлага новите модели покривни прозорци за плоски покриви с наклон от 0° до 15°. Оригиналните и добре конструирани модели се изпълняват в два варианта – неотваряеми CFP и отваряеми CVP с електрическо задвижване. И двата варианта могат да се комбинират с електрическите плисираните щори FMG. Монтажът на прозорците протича без проблеми, а дизайнът позволява органично сливане с материала на покрива и постигане на хармонична обща картина.

лага се и правоъгълен вариант 600 мм х 900 мм. Голям принос към добрите топлоизолационни качества на целия продукт има и топлоизолиращата вложка в рамката, която е разположена във външните камери. • Остъклението

Покривни прозорци за плосък покрив Конструкцията на прозорците за плосък покрив се състои от PVC рамка, триплексов стъклопакет (с ламинирано вътрешно стъкло) и купол (акрилатен или поликарбонатен). • Куполът Куполът от акрилно стъкло покрива целия прозорец. Конструкцията му е безрамкова и чрез уплътнена система за захващане към крилото, куполът прилепва плътно към прозореца. Външна обшивка не е необходима. По избор куполът може да бъде поръчан прозрачен или за приятно разсеяна светлина – в бял мат. • Рамката Рамката се предлага в бяло или цвят RAL 9010 и има височина 150 мм. Размерите на рамките са за отвори, които варират от 600 мм х 600 мм до 1 200 мм х 1 200 мм със стъпка 100 мм или 200 мм. Пред-

Покривните прозорци за плоски покриви на ВEЛУКС осигуряват достатъчно дневна светлина и придават приятни светлинни акценти в интериора.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Куполът от акрилно стъкло покрива целия прозорец и чрез добре конструираната си уплътнителна система прилепва плътно към дограмата.

дълготраен продукт с отличен дизайн, а комбинацията от триплексов стъклопакет и купол е гаранция за хидро- и термоизолация на целия отвор. Покривните прозорци VELUX за плосък покрив притежават СЕ сертификат, в съответствие с Европейски стандарт EN 1873:2005. Отваряемите варианти се управляват чрез дистанционно управление. Решението се допълва от сензор за дъжд, което допълнително повишава комфорта за потребителите. Определянето на необходимото количество светлина в помещенията може да се направи с помощта на специално разработената от производителя програма VELUX Dayling Visualizer. Програмният продукт може да се свали безплатно от българския вариант на интернет страницата на VELUX в професионалната секция за архитекти и проектанти.

Светлинен тунел

Покривни прозорци с купол за плосък покрив с наклон от 0° до 15°. Предлагат се в неотваряем вариант и отваряем вариант с електрическо управление.

Използва се енергоспестяващ стъклопакет, състоящ се от : - ламинирано вътрешно стъкло от две флоатни стъкла 2х3 мм с PVC фолио - пространството между стъклата от 14,5 мм е запълнено с аргон - закалено външно стъкло 4мм

Технически характеристики на прозорците за плосък покрив Прозорецът за плосък покрив с купол е енергийно ефективно решение с отлични топлоизолиращи качества, което гарантира уютен климат в помещението през

цялата година. Коефициентът на топлопреминаване за целия прозорец е 1,4 W/(m2K). Заради дизайна си, покривният прозорец за плосък покрив е много добре звукоизолиран. Дъждът и градушката не притесняват потребителите. Звукоизолацията е от клас 1 или 27 dB. Покривният прозорец за плосък покрив VELUX е един

Светлинният тунел VELUX за плосък покрив внася светлина там, където е невъзможно или неуместно да се монтира прозорец. Решението е изключително подходящо например за конструкции на сгради с въздушна възглавница в подпокривното пространство. Светлинните тунели, модели TCR и TCF са конструирани за покриви с наклон от 0° до 15°. TCF е светлинен тунел с гъвкава тръба за преодоляването на височини от 20 см до 90 см. Тръбата се изпълнява от алуминиево фолио със силно рефлектиращо покритие, което отвежда светлината надолу към помещението. Диаметърът на тръбата е 35 см. За постигане на приятна, равномерно разпределена светлина, в долния край на тръбата се монтира дифузер.

Интегрираната във външната камера на профила на касата топлоизолираща вложка осигурява надеждната топлозащита на помещенията през всички сезони. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Покривни прозорци за плосък покрив с постамент

Светлинните тунели преодоляват разстояния от 85 см до 185 см, като предлагат горно осветление в случаите например на сгради с въздушни възглавници в подпокривното пространство. Естествената светлина преминава през топлоизолирана тръба, която ограничава топлинните загуби през зимата и недопуска прегряване през лятото.

TCR е решение с твърда тръба, която покрива разстояния от 85 см до 185 см. С удължаващи елементи ZTR, тръбата може да се достигне до дължина от 600 см. По желание светлинния тунел може да се допълни с осветително тяло с икономична лампа ZTL. Рамката е висока 150 мм и е изработена от бял PVC материал. Куполът е прозрачен акрилатен или поликарбонатен, по избор. Броят на светлинните тунели се определят в зависимост от

Преимуществото на това решение е във възможността за избор на мансарден прозорец с точно желани размери. За самостоятелно вградени прозорци може да се използва постамент модел ECX. Производителят предлага 12 различни размери. Монтажът протича безопасно и безпроблемно. Голяма гъвкавост на решенията се получава от комбинацията на няколко покривни прозорци, при което се използва друг вид постаменти, които се изработват на място. С тях се постига впечатляващо осветление на помещенията под плоските покриви. Постаментите се изработват от

потребностите и преминаващото количество светлина. Решението предлага допълнителен приток на дневна светлина в помещенията и създава приятна атмосфера. Естествено е помислено и за атрактивния дизайн на цялостното решение, което се постига чрез декоративни елементи и пръстени в цветовете алуминий, месинг или махагон. Стъклото на дифузерите също предлага възможност за избор между „скреж” или „призма”.

Чрез добрата звукоизолация от клас 1 или 27 dB, дъждът и градушката не притесняват потребителите.

Покривни прозорци за плосък покрив с постамент. Възможно е изпълнението на единични прозорци или на цяла редица.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

шперплат с дебелина 12 мм, върху който се полага топлоизолация от полиестер с дебелина 50 мм. Най-отгоре постаментът се облича с алуминиева обшивка. Между отделните прозорци също се изработва обшивка по детайл. Освен богатата продуктова палитра, ВЕЛУКС България предлага професионална подкрепа, решения на детайлите и компетентна консултация за индивидуалните монтажни ситуации.

Световно футболно първенство за жени в Германия

Олимпийските стадиони, оборудвани с най-модерната техника за врати от GEZE От края на юни до средата на юли тази година, за шести пореден път се проведе световното първенство поп футбол за жени. Горд домакин на мероприятието на FIFA беше Германия. След успешното представяне на Световното първенство по футбол за мъже през 2006 г., домакините силно се надяваха да завладеят титлата и при жените. Независимо че титлите на последните две първенства бяха завоювани от германките и този път страната беше домакин, Япония сензационно стана световен шампион по футбол за жени. Въпреки че в спорта, домакините през тази година неможаха да направят впечатление, деветте места, където се проведоха състезанията се представиха с блестящите си стадиони, които предложиха висока степен на функционалност, сигурност и дизайн. С най-модерните си техники за врати, GEZE допринесе за сигурността и комфорта на стадионите, на които се проведе женското световно първенство по футбол.

Сигурност, комфорт и дизайн с техниките за врати на GEZE Иновативната функционалност, възможностите и впечатляващия дизайн на техниките за врати на GEZE са използвани в голяма степен в олимпийските стадиони и осигуряват сигурността и комфорта на хората и сградите. Автоматите за врати GEZE, инсталирани на входовете и вътрешните врати в стадионите, предлагат многообразни технически възможности, съчетани с естетика. Например автоматите, монтирани на пожарозащитните врати на олимпийския стадион в Дрезден, които са с Осем от вградени димни датчици деветте нови олимпийски и устройства, застопорястадиона, ващи крилата в отворено използвани за положение. В случай на Световното пожар, системата автопървенство матично освобождава по футбол за жени 2011 са електромеханичното оборудвани с застопоряващо устрой- техниките за ство, така че съответните врати на GEZE.

врати на стадиона да се затворят и да предотвратят разпространението на пожара. В допълнение, вграденият синхронизиращ механизъм се грижи за осигуряването на правилната поредност и плътното затваряне на крилата при двукрилите врати.. Автоматичните системи за врати на GEZE предлагат комфортна проходимост и сигурност Автоматичните системи за врати на GEZE предлагат подходящите решения за широко приложение във футболните стадиони. От входния участък и подстъпите към трибуните до противодимните врати, системите на GEZE предлагат преди всичко надеждна функционалност, висока сигурност, комфорт и дизайн. Освен това системите осигуряват безбариерно преминаване през вратите и са от голяма полза за посетителите с опорно-двигателни проблеми или инвалидите.

Автоматичните системи за врати в олимпийските стадиони трябва да устояват на движението на големия поток от публика, като същевременно да осигуряват комфортно преминаване. Изключително подходящи за целта са задвижванията на GEZE, използвани в олимпийските стадиони в Леверкузен, Аугсбург, Зинхайм и Мьонхенгладбах. Например автоматичните задвижвания от серията ECdrive и TSA предлагат на 25 000 зрители надежден и комфортен достъп. Тези модели са използвани в Rhein-Neckar-Arena. Противодимната врата Slimdrive SL-RD на GEZE служи за задържането и ограничаването на разпространяването на дима в останалата част от сградата на стадионите в случай на пожар.

Максимална функционалност и прозрачност с решенията на GEZE за стъкло Продуктите на GEZE обединяват иновативна функционалност и възможности с впечатляващ дизайн. Решенията за изцяло стъклени фасади, преградни стени и врати придобиват все по-голямо значение при обществените сгради. Те удовлетворяват високите изисквания както към дизайна, така и към функционалността. Същото се отнася и до въртящите се врати за вип-гостите на BayArena в Леверкузен. Те обединяват комфортът при преминаване с ексклузивния дизайн. Успоредно с това се предотвратява течението във входния участък, при което шума, боклуците и прахоляка остават отвън.

Въртящата врата на GEZE на стадиона BayArena в Леверкузен. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Компетентност и в областта на хидравличните платформи, уплътнителните ръкави и секционните врати

Представяме Hörmann решения за транспорта Не винаги производителите, които са пазарни лидери в Европа, имат същата позиция и в България. При Hörmann обаче това се случва и вероятно причината е в избора на сполучлив модел и хора за местната структура, заедно с невероятно широката гама от продукти.

ирмата вече четири поколения остава семейна собственост и продължава да се развива успешно 76 години. Вратите за жилищни сгради и гаражи вече са добре познати и у нас, но нашата аудитория много по-често среща индустриалните секционни врати, ролетните врати и решетки, хидравличните платформи, бързодвижещите се врати и вратите с противопожарни характеристики. Строителството на обекти за логистиката продължи дори в разгара на кризата и товаро-разтоварните терминали са едно от типичните места, където срещаме продуктите и оборудването на Hörmann. Възможността да оборудват една сграда с продукти от един производител е между нещата, които клиентите на фирмата ценят.

Нивоизравнителни хидравлични платформи Те компенсират (в определен диапазон) разликата между височините на пода на товарното пространство на превозното средство и на товарната площадка. За своите платформи Hörmann ползва надеждна хидравлика с два подемни цилиндъра, със защитни клапани против неконтролирано спускане (например при нежелано потегляне на превозното средство) и само-

Основната цел на Hörmann при оборудването на една сграда е снабдяването на клиентите с всички необходими продукти за оформянето на входните участъци.

носеща конструкция. Синхронизираното действие на хидравличната платформа и вратата е изключително важно за безопасната работа. За да отговорят на индивидуалните особености в конструкциите на сградите, платформите на Hörmann се изработват по различни модели за инсталиране, а и в изпълнение с горещо поцинкована повърхност, предпочитано при работата с хранителни продукти. Предлагат се двадесет и един стандартни размери с товароносимост до 60 кN (6 т), като съ-

Нивоизравнителните хидравлични платформи на Hörmann притежават товароносимост до шест тона.

ществува и опция до 180 кN. Платформите са окабелени и краищата на кабелите са подготвени за свързване с управлението и хидравликата.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Основните типове платформи са два: • HLS е със сгъваема част, която представлява шарнирно окачена и самопочистваща се „устна”. Това е решението за общия случай на стандартни товароразтоварни работи; •HTL е с подаващ (телескопичен) механизъм с ход 500 или 1000 мм. Позиционирането при този вариант е точно до сантиметър. HTL е особено подходящ за хладилни складове (при тях вратата се затваря пред платформата, за да се изолира по-добре помещението) и при странично товарене на превозното средство. Хладилният транспорт и складиране са област, която потвърждава, че Hörmann предлага цели решения, а не само отделни елементи: системата DOBO, разработена от компанията, намалява до минимум температурните загуби. При нея, за разлика от обичайното решение, вратата на превозното средство се отваря едва след като то е спряло при рампата и вратата на съответната секция бъде отворена. Освен при складиране на пресни или замразени продукти, DOBO е подходящо решение за предотвратяване на кражби, както и за митнически складове. За оборудване с платформи на съществуващи сгради или когато те трябва да

бъдат изнесени извън нея (например за избягване на термомост ) Hörmann предлага т.нар. „подест” – отделна метална конструкция, на която да се инсталира платформата. Подестът се монтира лесно и бързо, а при нужда може и да бъде преместен. Той дава възможност и за косо подреждане на автомобилите, когато мястото за маневриране пред рампата е ограничено. За да облекчи работата на водачите и да намали повредите при скачване с платформата, компанията е разработила помощната система HAD. При нея се използват ултразвукови датчици във вратата, които отчитат разстоянието между превозното средство и терминала, а водача получава информация за него чрез светофарна уредба.

Секционни врати И тук подходът е комплексен: вратата, двигателят и управлението идват от един доставчик, всичко е готово за монтаж, не са необходими допълнителни материали. Богатият асортимент от принадлежности позволява на Hörmann да отговори на специфични изисквания на инвеститорите, в т.ч. и за автоматизация. При специфични потребности могат да бъдат разработени и нестандартни решения. Технически характеристики като ветроустойчивост, водонепроницаемост и топлоизолация са изпитани и сертифицирани според европейското законодателство и действащите продуктови норми, а задвижванията са подсигурени многократно, за да се гарантира максимална безопасност. Окачванията са над 35 вида, така че да покрият различните конструкции на сградите. При изграждането на центрове за логистика се ползват два типа врати: SPU 40 и DPU 40. По-разпространеният тип е SPU 40: стабилна двустенна врата с топлоизолация, която може да покрие светъл отвор с ширина до 8 м и височина до 7 м. Възможно е вграждането на остъкляване за визуален контакт между персонала и превозното средство, като използваният плексиглас Duratec. Материалът остава прозрачен и с гладка повърхност дори след многократно измиване и натоварване. Енергопестящите врати от втория тип, DPU 40, са разработени специално за логистиката на пресни и замразени продукти. С използването на двустенни ламели дебели 80 мм и с коефициент на топлопредаване 0,3 W/m2 К, на двойни уплътнения и на термична преграда между ламелите, загубите на топлина са минимални. Това от своя страна води ди

минимални разходи за енергия. Тези врати, чиято ширина стига до 10 м, а височината – до 8 м, са оптимално решение за терминали на хладилни складове.

Уплътнителни ръкави Уплътнявайки пространството между секционната врата и превозното средство тези ръкави намаляват топлинните загуби, предотвратяват образуването на въздушни течения и предпазват стоките и персонала от атмосферните влияния. Размерът на ръкава се определя от превозните средства, а не от размера на вратата. Оптималният избор на типа и модела на уплътнителя зависи от честотата, с която се обслужват превозното средства (брой на превозни средства за денонощие), от техния тип, размери и форма, както и от продължителността на товаро-разтоварния процес. Освен тези технически и организационни фактори много важно е какви са навиците и дисциплината на водачите. За леки до нормални натоварвания от Hörmann препоръчват моделите DSL, които са с раменна конструкция. В случаите, когато се изисква по-висока износоустойчивост и усилена ножична конструкция, подходящите модели са DSS и DTS. Уплътнителите с надуваеми възглав-

на водачите при маневриране нерядко нанасят щети на оборудването и на самите сгради. Затова в програмата на Hörmann има и средства като буфери за сградите, които предпазват техните фасади, както и т.нар. „водачи” за маневриране, които гарантират точното позициониране на превозното средство и с това предпазват уплътнителите от повреди.

Сервиз и всичко от един производител При логистиката и в частност при транспорта, времето е пари. Това е причината клиентите все повече да се интересуват не само от характеристиките и качеството на продуктите, но и от предлагания за тях сервиз, включително след изтичането на гаранционния срок. Навременната и бърза реакция на сервизните техници и времето, необходимо за отстраняване на повредите, доставката и смяната на повредените части, са от критична важност, особено при производства, които ползват доставки „just in time”, куриерски фирми и др. Клиентите на Hörmann могат да ползват програмата за гаранционно и извънгаранционно обслужване, както и да сключат абонаментни договори за инспек-

Комплексната доставка на всички елементи – врати, двигатели и уплътнения, улеснява клиентите на Hörmann и позволява бърз и лесен директен монтаж на секционните врати за промишлени сгради.

ници подобряват значително изолирането и намаляват топлинните загуби, затова са препоръчваното решение при складове за замразени продукти и хладилен транспорт. При уплътнителните ръкави най-голямо е натоварването на челните платнища, затова за тях в Hörmann използват специален материал с висока еластичност и устойчивост - полиестерна тъкан със специфична ориентация на влакната (т.нар. монофилмент), върху която двустранно е нанесено покритие от поливинилхлорид (PVC) с дебелина 3 мм.

Допълнителни средства Бързането, а и недостатъчните умения

ция, поддръжка и профилактика на своите съоръжения. Последната форма удължава експлоатационния срок на изделията, минимизира риска от престои поради внезапни повреди и гарантира безопасна експлоатация на съоръженията. На проектантите на нови сгради, българският екип на фирмата предлага компетентни консултации за избор на оптимално решение - така, както трябва да бъде при професионалистите. Това са солидни аргументи при избора на Hörmann като доставчик на цялостни решения, който освен това сам разработва, съгласува и произвежда всичките си продукти в собствени модерни специализирани предприятия.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Многообразие и професионализъм на решенията

Какво ново от Рейнарс? CS104 Системата CS 104 е ново решение в рамките на съществуващата CS продуктова гама, към която се добавят ползите от постигането на изолационни стойности до 0.88 W/m²K (Uf), което прави прозорците и вратите подходящи за пасивни сгради. Специален набор от гумени уплътнения подсигурява не само изолацията, но и водоплътността и устойчивостта на ветрово натоварване на системата. Крилото при тази система е дълбоко 104 мм. Високата стабилност на системата CS 104 й позволява да „носи” тройни стъкла за прозорци с размери 1400 мм x 2400 мм. По този начин може да се използва максимално слънчевата енергия за осветление и отопление, което, в комбинация с енергийно ефективна архитектура, повишава енергийната ефективност на една сграда. Системата CS 104 също така се представя отлично по отношение на водоплътността. С постигнатите стойности до 900 Pa за прозорци и до 300 Pa за врати, системата е подходяща за използване при екстремни атмосферни условия като крайбрежни зони и може да се прилага при големи височини.

Системата CS 104

CI45 Системата за вътрешни преградни стени на Reynaers е естетична, елегантна и с много възможности за различни конфигурации, големи рамки, както и разнообразни допълнителни функционалности като: вътрешни щори, двойни акустични врати, интегриране на окабеляване, опция за димоуплътнени врати, лесна промяна на конфигурациите след време при необходимост. • бързо и лесно сглобяване • удобен монтаж • изцяло тествана и сертифицирана система • отлични акустични показатели • вариант за плъзгащи врати • опция за автоматични врати

Системата CI45

Противопожарни решения „Рейнарс Алуминиум Белгия” постоянно развива своите пожароустойчиви решения. Фирмата предлага сертифицирани системи за огнеупорни алуминиеви дограми и фасади във варианти на пожароустойчивост до 30 или до 60 мин.

Противопожарни решения

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Системата за пожароустойчиви врати и прозорци CS77 FP EI 30 и EI 60 предлага разнообразие от конфигурации, давайки на архитектите опции при проектирането: единични и двойни врати, самостоятелни или комбинирани с фиксови елементи, евакуационни врати с антипаник обков, офисни преградни стени и др. Системата за окачени фасади Reynaers CW50FP EI 30 и EI 60 е напълно съвместима с конвенционалните 50 милиметрови фасади на „Рейнарс”. Пожароустойчивостта се постигна посредством специални стоманени вложки в носещите профили. Така се запазва същият външен дизайн на профилите и се улесняват архитектите в процеса на проектиране.

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

Издател „ВИА България“ ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660, 088 8575 545 bauelemente@viabulgaria.com

Изпълнителен директор Димоотвеждащи люкове

инж. Петър Орозов

Димоотвеждащи люкове Част от богатата продуктова гама на „Рейнарс Алуминиум” е серията димоотвеждащи люкове SE, едно от най-завършените в бранша решения за естествено извеждане на дима и топлината в случай на пожар (NSHEV съгласно EN 12101-2). При пожар натрупаните в сградата дим и топлина са най-опасни за хората. В допълнение, нагорещеният въздух има свойството да се издига бързо, което води до по-висок риск от срутване и големи щети. Димоотвеждащите люкове на „Рейнарс” са снабдени с автоматичен детектор за контрол на концентрацията на дима в помещенията, както и с електромеханично задвижване. При сработването на системата люковете автоматично се отварят, позволявайки на топлината и дима да бъдат изведени възможно най-бързо от помещенията.

CF 77 и CF 77 SL Новаторска самостояща система ‘хармоника’ с уникални свойства в сравнение с други системи на пазара. Предлагат се

модели на профили с 2 крила: Functional Style и Slim Line. Те могат да бъдат поставени с един от трите варианта: Равен, Нисък и Висок праг. Системата е с дебелина 77мм, което я прави съвместима с вече съществуващите продукти от серията CS на Рейнарс. Иновационни функционални и технически свойства: • Високо-изолационни Uw стойност от 168 W/m²K (*) с Ug стойност от 1.1 W/m²K • Голямо разнообразие от конфигурации за 2 до 8 vents • Максималните големини на крилата достигат до 1200 x 3000мм • Вътрешно и външно отваряне с едни и същи профили • Първото крило може да функционира като прозорец или врата • Цялостни и централно вградени rolling системи • 3 варианта на праг съответно с различни характеристики на въздух, вода и вятър • Дебелина на стъклото до 63мм • Тегло на крилото до 120кг (*) елемент с 3 панела на големина 2700 x 2300мм

orozov@viabulgaria.com

Главен редактор инж. Недялка Бочарова nbocharowa@abv.bg

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев арх. Николай Николов

Управител Ралф Петров rpetrov@viabulgaria.com

www.bauelemente.bg www.bauelemente bau.com Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

Системата CF 77 WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Възползвайте се от бъдещите стандарти за топлоизолация още днес

Системи за максимална икономия на енергия Енергийната ефективност и топлоизолацията играят все по-значителна роля при новото строителство, санирането на жилищното и обектното строителство. Със системите за врати и прозорци Schüco ADS/AWS, представени в България от АЛУКЬОНИГЩАЛ, се поставят нови стандарти за нисък разход на енергия. освен ролковите панти може да се използва скрит обков. По ваше желание може да осигурите вратата с антипаник обков за заключване и безбариерно решение.

Алуминиева система за прозорци AWS 90.SI

Система ADS 90 PL.SI за жилищни врати с Uf = 1,4 W/m2K и Ud < 1,0 W/m2K.

Жилищни врати Schüco ADS 90 PL.SI Новата серия за врата, предлага найдобри решения за жилищното и обектното строителство, свързани с бъдещите стандарти на енергийната ефективност. Новото решение, разработеното на базата на вече съществуващата система за жилищни врати Schüco ADS 90 PL.SI, допълва асортимента на линията за врати с дълбочина 90 мм, като по този начин покрива и нежилищния сектор. Разширените изолационни зони, принципа на средно уплътнение и специалната изолация във фалца за стъклопакета при системата за врати Schüco ADS 90.SI правят възможни качества като например 300 Ра устойчивост на дъжд, повишена звукоизолация, стойност на коефициента на топлопреминаване на профила Uf = 1,4 W/m2K, както и отлични топлоизолационни стойности на вратата Ud<1,0W/m2K. С тези стойности Schüco още от сега разполага със стандарт на топлоизолацията, който отговаря на изискванията на бъдещето. Вратите са с възможност за отваряне навътре и навън, със строителна дълбочина на рамката на касата 90 mm, а на крилото 100 mm. Системата позволява изпълнението на врати с височина до 3000 mm и ширина до 1400 mm. Конструкцията позволява решения с максимално тегло на вратата до 200 кг. в зависимост от изпълнението безпроблемно може да се достигне противовзломна защита клас WK3. За постигане на перфектна визия,

С новите прозорци AWS 90.SI се обединяват предимствата на суровината алуминий с изискванията за топлоизолацията на устойчивата архитектура. Освен с превъзходната си топлоизолация, системата отговаря и на най-високите дизайнерски изисквания. Решението за прозорци също предлага високи стойности на коефициента на топлопреминаване Uf≤1,0 W/m2K. Конструкцията е с дълбочина на касата 90mm (Uw=0,8 W/m2K) и има строителна ширина 117 mm. Комбинирана със скрития обков Avan Tec, системата може да реализира трансперантни формати до 160 kg. В комбинация

Със системата за прозорци AWS 75 SI от 75 милиметровите серии се постига топлоизолация до Uf < 0,9 W/m2K

Високо топлоизолирана система за врати Schüco ADS 75.SI Високо топлоизолираната система за врати Schüco ADS 75.SI е със 75 mm строителна дълбочина и стойност на коефициента на топлопреминаване Uf ≤ 1,72 W/m2K. Поради повишените изолационни стойности тя е идеално решение за сгради, при които са поставени максимални изисквания за ограничаване на енергийните загуби и издържан архитектурен дизайн. Системата има възможност за изработване на отваряеми части навътре или навън. Ролковата брава, безстепенно пространствено регулиране, защита от влизане взлом до WK2 са други характерни особености на конструкцията. Към многообразните опции се включват: множеството дизайнерски визии - Residential Line (RL), SoftLine (SL), Heavi Duty (HD); скритите панти, осигуровка за паник врати, контрол на достъп, дистанционно управление и интеграция в управлението на сградата. Алуминиевите системи за прозорци Schüco AWS 75.SI комбинират забележителната топлоизолация на пластмасовите и дървени прозорци с предимствата на материала алуминий: дълъг живот, здравина, тесните видими ширини, както и безкрайни възможности на дизайн (Schüco AWS 75 RL.SI, AWS 75 SL.SI). системата предлага възможност за реализация на големи, транспаранти форми. Прозоречната система със строителна дълбочина само от 75 мм и стойност на топлоизолация, достигаща до Uf≤ 0,9W/m2K може да се използва в много различни разновидности и се комбинира лесно с програмата за врати на Schüco ADS.

с Schüco Tip Tronic се предоставят допълнителни възможности за подобряване на енергийната ефективност на сградите.

Решение за пасивната къща Прозорците Schüco AWS 90.SI+ отговарят на нормите за пасивни сгради и свързват предимствата на материала алуминий с бъдещата топлоизолация за устойчива архитектура. Системата предлага многообразен профилен асортимент за изпълнението на разнообразни решения и е съвместима със сериите за врати ADS 90 PL.SI.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Системата за прозорци AWS 90 SI разполага с многообразен профилен асортимент и е съвместима със серията за врати ADS 90 PL.SI.

Новият обков за паралелно плъзгане на крилото HAUTAU – ATRIUM Alu-HKS 200® вече на пазара

Иновативно решение за обемни, високоизолиращи алуминиеви профили Новият обков за паралелно плъзгане на крилото HAUTAU – ATRIUM Alu-HKS 200® за алуминиеви профили вече може да се поръчва. За първи път новият обков е представен на BAU 2011 в Мюнхен. ри представянето на новия ни обков за паралелно плъзгане на крилото HAUTAU – ATRIUM Alu-HKS 200® за алуминиеви профили в Мюнхен, посетителите останаха впечатлени. С голямо удоволствие щяха да поръчат веднага”, коментира Герхард Крей. Продуктовият мениджър е наблюдател на целия процес – от разработките и проучванията до реализирането на крайния продукт. „Голямото предизвикателство пред нас беше преди всичко да се осъществят на практика всички изисквания. При това основната цел беше да се разработи обкова HAUTAU ATRIUM Alu-HKS® 200 за приложение при високоизолирани алуминиеви профили. И ние го постигнахме.”

Перфектен обков за обемни профили и голяма свобода на конфигурациите Предходната серия обков HAUTAU ATRIUM Alu-HKS ZL 180 е преработена и модифицирана комплексно. „Ние просто направихме обкова подобър”. При новият обков с паралелно плъзгане на крилото HAUTAU – ATRIUM Alu-HKS 200® за алуминиеви профили изнасянето на крилото е 117 мм. Това го прави перфектен за обемни, високо топлоизолиращи профили от алуминий. Новост е и регулируемата подсилваща част. Благодарение на този иновативен елемент, само с малко ръчни операции става възможно регулирането на отварянето и затварянето на плъзгащото се крило, независимо от големината му, теглото и дълбочината на профилите.

Здрав и компактен механизъм за плъзгане Новият обков HAUTAU ATRIUM AluHKS® 200 показва здравината си точно при шината за плъзгане. HAUTAU ATRIUM Alu-HKS® 200 TWIN има носимоспособност до 200 кг. Благодарение на поддържащия профил, опасността от изкривяване на касата се свежда до минимум. Това удължава живота на целия прозорец.

капачки покриват надеждната техника. При разработката са взети под внимание актуалните тенденции в дизайна на алу-

Обковът за паралелно плъзгане на крилото HAUTAU – ATRIUM Alu-HKS 200® е особено подходящ за обемни, високо топлоизолирани алуминиеви профили.

Герхард Клей обяснява с известна гордост: „Изследвахме всеки отделен малък елемент от пътя на плъзгане и потърсихме възможности за подобрения. Така успяхме да създадем особено носимоспособни компактни плъзгащи елементи. Решението ни дава предни позиции в бранша”. Друго предимство представляват предварително монтираните елементи, което съкращава монтажното време.

Още по-лесни за приложение

миниевите профили, в резултат на което се получава модерна визуална картина на целия прозорец.

Каталог и поръчки online Заедно със старта на доставките на новия обков за паралелно плъзгане HAUTAU ATRIUM Alu-HKS® 200 се предлага и каталога за продукта на интернет страницата на производителя www.HAUTAU.de.

Новата защита срещу неправилно отваряне HAUTAU onTop на обкова HAUTAU ATRIUM Alu-HKS® 200 предотвратява грешната употреба. Защита срещу неправилно отваряне води потребителя при отваряне и затваряне на крилото чрез дръжката. Това например означава, че отвореното крило може да бъде заключено чрез дръжката едва тогава, когато крилото е напълно наместено в касата.

Дизайн под знака на времето Визията също претърпява промени, особено при видимите елементи на HAUTAU ATRIUM Alu-HKS® 200. Елегантни

Новият обков за паралелно плъзгане на крилото HAUTAU – ATRIUM Alu-HKS 200® вече е на пазара.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ KFV разработва решения за паник-елементи

Успешно доказване на противовзломна защита клас WK4 Постоянно лесно отваряне, съчетано с клас на противовзломна устойчивост WK4 е впечатляваща комбинация, постигната от германския пазарен лидер в производството на многоточкови заключващи системи. Специално за групата Hörmann, KFV разработи решение, при което тези противоречащи си характеристики са изпълнени. Мултифункционалните врати на Hörmann, изпълнени с новата заключваща система на KFV, успешно издържаха изпитванията за клас на устойчивост на взлом WK4, проведени в института по прозоречна техника ift Розенхайм.

редимствата при производството на дограма и монтажа на новата система за заключване на KFV се постигат чрез използване на голяма част от стандартната палитра елементи на системния доставчик. Допълнително предимство на новия механизъм е опцията за използване и при системите за контрол. Това позволява приложението на продукта за евакуационните пътища при ограничен брой преминаващи лица. Смисълът е в приложението при детски градини или старчески домове, където живущите небива да напускат

сградата неконтролирано. При разработката на новото си решение, специалистите по обков на KFV и експертите за врати на Hörmann обединиха многогодишно трупания си опит. След успешното сертифициране за клас на противовзломна защита WK4, Hörmann пренастрои производството си на многофункционални врати, така че успяха в последствие да представят новото си решение на специализирания панаир BAU в Мюнхен през тази година. Отзвукът и търсенето на новото решение до този момент са изключително положителни.

Сигурност при всички случаи на приложение Комплексната програма на KFV за евакуационни, паник и пожарозащитни врати предлага сигурност при всички случаи на приложение за врати от дърво, PVC, алуминий или стомана. Многоточковите системи за заключване на KFV са многократно изпитани и сертифицирани по действащите европейски норми. Едно от основните предимства на системите на KFV за производителите на дограма и специализираните търговци е универсалното им приложение, което води до намаляване на складовите площи. Специално за Hörmann-Gruppe, KFV разработи решение, при което лесното отваряне на паник – и евакуационните врати се обединява с висока противовзломна защита до клас WK4.

Тънки звукоизолиращи стъкла за реновиране

Тесни конструкции, оптимална изолация По оценка на Световната здравна организация (WHO), всеки трети европеец се оплаква от силния шум в градовете. Това се потвърждава и от нарасналото търсене на прозорци с подобрена звукоизолация, особено в случаите на реновиране. Тъй като проблема засяга голяма част от пазара за модернизация, Saint Gobain Glass разработи ново звукоизолиращо стъкло SGG Climaplus Silence, което е особено тънко, независимо от допълнителната функционалност. о правило по-дебелите стъкла с увеличеното тегло на стъклопакепостигат по-добра изолация. тите. По тази причина Saint Gobain Това обаче води до проблеми Glass разработи тънкото стъкло SGG Climaplus Silence със звукоизолиращи функции. Новият продукт е съставен от две стъкла с дебелина 2 мм и PVB-фолио от 0,38 мм. Като цяло, новото стъкло SGG Climaplus Silence е с дебелината на стандартните флоатни стъкла, но притежава много добри звукоизолиращи свойства и реализира изолация до 45 dB. Стъклото може

Особено за силно натоварени улици, звукоизолиращите стъкла SGG Climaplus Silence са ефективно решение за защита от градския шум.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

безпроблемно да се използва за прозорци при реновиране. Много звукоизолация се постига чрез вложеното PVB-фолио, което действа като преграда за преминаващите звукови вълни. В резултат на това се получава многослойно стъкло, което притежава качествата на триплекс. Със SGG Climaplus Silence клиентите получават не само желаната звукоизолация, но и отлична, незасегната видимост. В комбинация с допълнително топлоизолиращо покритие, като например SGG Planitherm One, може да се постигне стойност на коефициента на топлопреминаване до 1,0 W/m2K. Съвсем естествено стъклата могат да се комбинират и с други функции като например – самопочистване, пожарозащита или слънцезащита.

Система за заключване на врати от различни видове материали

Голяма гъвкавост на приложение В основата на системата за заключване Z-TF на Масо е заложена висока степен на устойчивост на взлом и възможно най-добро уплътняване, така че да се предотвратят максимално добре загубите на енергия и да се постигне чувствителна звукоизолация. Системата за заключване, функционираща с три езика и патрон Z-TF със стоманени болтове може да се използва при рамки от различни материали. Еднакво подходяща за стоманени, алуминиеви, PVC или дървени врати, както и за височини на фалца в крилото от 1,8 мм до 2,4 мм. Това дава голяма свобода на приложение и спестява място в складовете на производителите на дограма.

вата стоманени болта и масивните заключващи езици осигуряват висока степен на устойчивост на взлом до WK2. Заключващият механизъм може да се монтира както за лява, така и за дясна врата. Системното решение се допълва от прахово покритие в елегантно светло сиво или цинк и корозионно устойчивото покритие Tricoat.

Надеждно уплътнена При стандартните ключалки, в затворено положение таблите на вратите се държат към касата само в една точка от езика. При такива врати силата на притискане на крилото към касата намалява към ъглите. При решението Z-TF на Масо централният език се комплектува с два допълнителни многофункционални езика. Без допълнителни мерки, след заключването на врата, чрез клюновидният език и двата многофункционални езика, крилото се фиксира надеждно в три точки. Тези три опорни точки осигуряват плътното затваряне по цялата височина на крилото. В сравнение със стандартните ключалки, уплътняването е значително по-добро. В следствие на това топло – и звукоизолацията са максимални, а загубите на енергия са намалени значително.

Надеждна противовзломна защита клас WK2 Големите и стабилни стоманени шишове представляват трудно прео-

долима бариера. Специалната форма, както и голямата устойчивост на материала придават такава здравина, при която шишовете устояват на почти всички инструменти, използвани при взлом. Участъците на заключване са допълнително подсигурени от стоманени пластини. Съвместното действие на стоманените шишове и пластини

осигуряват устойчивост на взлом клас WK2. Освен това шишовете са осигурени срещу обратно измъкване и осигуряват функционираща стабилност при заключването на вратата.

Заключване за алуминиеви профили Алуминиевите заключващи части са подходящи за монтаж върху профилите на различни производители като например Alumil, Wicona, Heroal, Sapa или Feal. Здравите и устойчиви елементи на механизма за заключване се завинтват многократно, директно към профила на рамката.

Убедителни аргументи Наред с автоматично действащите заключващи елементи (клюновидният език и многофункцио-

налните езици) механизмът Z-TF на Масо се обслужва лесно и впечатлява с елегантната си визия. В затворено положение врата може да се отваря от вътрешната страна чрез дръжка, а от външната – само с ключ. В комбинация с Новата система модулната линия за заключване на Масо Z-TF осигурява висока степен на eff-eff 118E Profix2 устойчивост на взлом до WK2, механизмът Z-TF се като е еднакво подходяща за превръща в елекстоманени, алуминиеви, PVC или дървени врати, както и за височини на тронно задвижвано фалца в крилото от 1,8 мм до 2,4 мм. заключване. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Нова технология на заваряване от Rotox, представена на деня на отворените врати на производителя

Високи температури, кратки работни процеси Гостите на отворените врати на Rotox през тази година са провокирани от обявеното представяне на нова заваръчна машина, с която времето за обработка се намалява значително. Подробности за новото решение предварително не са обявени, което предизвиква още повече любопитството на партньорите и клиентите.

осетителите при Rotox можаха да се запознаят с работата на машината за заваряване SMH 510 и да разгледат качествата на получената заварка. Намаляването времето на ра-

съвместно с машиностроителя по по-нататъшното развитие на тази технология. Проведените след мероприятието тестове доказаха, че направените заварки отговарят на изискванията за

за заварките датира от 1989 година”, обяснява управителя на Rotox Йохен Блистле. В процеса на търсене на възможности за по-нататъшно развитие на технологията, машиностроителят използва резултатите от изследователски проект на южно германския център за изкуствени материали във Вюрцбург. В рамките на този проект от 2007 до 2009 година са изследвани и научно оценени въздействията на високите температури при заваряване. Мотивацията на този проект се дължи на вече отдавана несъответстващото нагаждане на параметрите на обработка при заваряването към PVC-рецептурите и заваряващите машини за профили за прозорци.

Характеристики на заваряването

Повече от 400 гости от страната и чужбина се запознаха с новите технологии за заваряване на Rotox по време на отворените врати в Грендерих.

Докато обичайната температура на заваряване е 250º С, при SMH 510 температурата е между 270 º С и 285 º С. При заваряване се топят по-малко от

ботния цикъл е с около 40 процента пократко и това естествено предизвиква въпроса какво става с качеството. Новата, обявена за патент машина за заваряване SMH 510 е представена още през април 2011 година в рамките на среща с производителите на профили aluplast, Gealan, Inoutic, profine, Rehau, Roplasto, Salamander, Schüco, Veka, както и на института по прозоречна техника ift Розенхайм и SKZ, Вюрцбург. В рамките на тази презентация, с тази машина са заварени профили от осем различни марки при намалено време за заваряване до 40%. Участниците обсъждат активно възможностите и гъвкавостта на новата машина за заваряване SMH 510. Впечатлени от новата разработка за заваряване при високи температури на Rotox, производителите на профилни системи показаха готовност да работят

3 мм от всяка страна. Чрез намаляване на разтопената част се повишава качеството в областта на вътрешния ъгъл и уплътненията. Новата машина е оборудвана изцяло със сервомотори, които позволяват напълно автоматичното протичане на заваряването. Машината се нагажда във висока степен към обработваните

Още през тази година, две от машините ще бъдат пуснати в действие при двама клиенти.

здравина на ъглите.

Необходимост от действие „На практика заваряването днес протича със същата бързина както преди четиридесет години. Двуминутната стъпка е закон. Актуалната директива

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

профили. И не само това. Целият процес на заваряване може да се документира – един небезинтересен аспект в случай на рекламация.

При концепцията 75+ са добавят две нови заваряващи машини, както и по-мощни почистващи. При това почистването на рамките поема частично и обработката на профилите.

Внедряване в производствения процес Само тези подобрения не бяха достатъчни за амбициозния машинен производител. Като доставчик на комплексни поточни линии, в следствие на новата технология производителят състави съответните концепции намаляващи производственото време, мястото и инвестициите. При концепцията К, при използване на новата машина за заваряване, благодарение на краткото времетраене на стъпката за заваряване може да се пропусне линията заваряване/почистване. Необходимо е само след SMH 510 да се поставят два автомата за почистване. Концепцията 25+, както показва самото име, води до увеличаване на капацитета с 25%. Основната поточна линия се запазва, а към страничната линия се добавя само машината за заваряване.

Крачка напред

За монтажа на обков Rotox предлага новия автомат FBA 670, при който процесът протича напълно автоматично и за най-кратко време.

Така с повишаване на цялата цена с 10% се постига 25% по-голям капацитет. При концепцията 51+, двете съоръжения за заваряване се подменят, а за почистване се използват две глави.

За автоматичния монтаж на обкова Rotox представя ново решение – FBA 670. Отговорният монтажист е ангажиран само с поставянето на обкова в машината. Завинтването става от четири посоки едновременно. По този начин на автомата за монтаж на обков е необходима по-малко от минута, така че темпото на бързото заваряване се запазва и при следващите процеси. За конфекционирането на стъклодържателите предприятието предлага напълно автоматизирано решение. Новият център за подаване и рязане GZS 399 напълно автоматично разкроява и стъклодържателите. Съоръжението разполага с капацитет, който отговаря на дори на нуждите на концепцията 75+.

В движение – www.dr-hahn.de

Максимална мобилност Всички актуални новости и информации вече са достъпни и в движение. Монтажни схеми и упътвания в PDF формат или анимации могат да се видят директно. Елементарното и достъпно използване на интернет страницата чрез тъчскрийн навигация е допълнително предимство за клиентите на производителя на обков Dr. Hahn. а получиш информацията точ- четиринадесет различни езика. но тогава, когато ти е необходима”, коментира основната QR Следваща крачка в улесняване на идея на мобилната интернет страница Клаус Веис, ръководител маркетинг в комуникациите Dr. Hahn предлага чрез въвеждането на QR-Codes (QR - Quick Dr. Hahn. „Увеличеният в последно време мо- Response = бърз отговор). Тази технология разработена още билен достъп до интернет страниците и обмяната на мнение с клиентите ни през деветдесетте години на миналия убеди, че получаването на информаци- век получи чрез разпространението на ята от нашата уеб-страница на място на така наречения смартфон нов подем. обекта е от голяма полза”, допълва Вайс. Новите уреди, подходящите апликации и Наред с техническата информация, съответните софтуерни продукти правят богатото количество материали за решенията достъпни и използваеми от сваляне и рубриката СЕ-класификации широките маси. „През следващите три до пет години осигурява директния контакт с предразчитаме на силно нарастващото знаприятието. Бързо и безпроблемно, дори в дви- чение на мобилният интернет, което ще жение, мобилната версия може да се има отзвук и в нашия бранш”. „На нашите клиенти предлагаме ползва от сътрудника работещ извън предприятието или от клиента на мяс- указания за сервизните ни възможностото на обекта. Както обикновената ти, професионално направена обемна интернет страница, така и мобилната анимация за онагледяване директно при й версия представят информацията на всяка врата”, допълва Клаус Вайс.

„Д

Началната страница на мобилната версия на Dr. Hahn.

Многообразни са другите възможности за приложение. Ако това решение се приеме положително и има добър отзвук, ще бъде реализирана и следващата идея, която чака в готовност.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

АРХИТЕКТУРА Индивидуални решения на Hydro Building Systems за българския пазар

Елементната фасада Wictec 50 EL изследвана на земетръс Продуктите на един от водещите в световен мащаб производители на профилни системи за прозорци, врати и фасади от алуминий Hydro Building Systems са добре познати на нашия пазар чрез активната дейност на Хидро Билидинг Системс ЕООД. Работата на фирмата е свързана не само с предлагане на продуктите с марката Wicona, но и с намиране на индивидуални решения, отговарящи на местните търсения и регионалните особености.

ните входни и евакуационни врати са от системата Wicstyle 77, с конструктивна дълбочина на касата 77 мм. Вратите са оборудвани с всички необходими елементи за постигане на висок комфорт на потребление – електрически насрещ-

езависимо от големите проблеми в строителния сектор, в момента у нас се изпълняват и обекти, който се отличават с индивидуалност на изпълнението и гъвкавост при нагаждането към характерните особености и условия, излизащи от рамките на серийното производство. Точно в тази насока се проявява силата на системния доставчик и готовността му да реагира в най-кратки срокове на поставените задачи.

Фасада, изследвана на земетръс Една от особеностите, които отличават статическото оразмеряване на сградите в България от това в повечето европейски страни е изчисляването на земетръс. Независимо от това, че фасадата не се числи към носещите конструктивни елементи на сградите, в нея се крие голяма опасност при въздействието на земетръсните сили. Тонове стъкло и алуминий могат да се срутят върху намиращите се наоколо хора и да предизвикат голям брой жертви. За целта е извършено изследване на земетръс на елементната фасада Wictec 50 EL, използвана за сградата ТАО-Център, разположена на столичния булевард Тодор Александров. Инвеститор на офис-сградата е австрийската компания Иморент, с главен изпълнител Агрогруп Екзакт. За производството на дограмата и фасадите, фирма Мухарски използва изцяло системите с марката Wicona. Проектът за земетръс на елементните фасади е изготвен от фирма Темпроект. В следствие на резултатите от изчисленията на земетръс са проектирани нови уплътнения, които да поемат големите премествания, предизвиквани от земетръсните сили. Конзолите за захващане на колоните и ригелите към сградата са оразмерени наново.

За изследваната на земетръс фасада Wictec 50 EL са проектирани нови уплътнения, които да поемат преместванията в следствие на земетръсните сили. Т-връзките, както и конзолите също са подсилени.

Сградата е оразмерена за степента на сеизмичност на София, която е една от най-високите в страната. Елементите с размери 2,70 м х 3,20 м за етажите и 2,70 м х 4,30 м за партерната част са изработени изцяло в готов вид в производствените помещения на фирма Мухарски. След това са транспортирани до обекта, където са монтирани и свързани помежду си. Характерно за изпълнението е използването на прозорци от системата Wicline 70 E с отваряне навътре. За естетическото оформяне на фасадата са използвани каси, покриващи крилото. По този начин, погледната от вън, фасадата въздейства с хармоничната си визия, без нарушаване на линиите и открояване на отваряемите части – ефект, който е високо ценен от архитектите. Части от фасадата на сградата са изпълнени със системата Wictec 50 - основно във входния участък. Изработе-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

ници, антипаник решения, автомати за самозатваряне. За изпълнението на модерната архитектура на цялата фасада са предвидени различни видове остъкления. В зоните на плочите, зад стъклопакетите ще бъдат монтирани плътни непрозрачни елементи от алуминиева ламарина, така че да се скрият техническите елементи на сградата, без да се наруши стъклената визия на цялата фасада. За освежаване и постигане на ефектни акценти, за отделни части от растера на фасадата е предвидено изпълнение с червено стъкло, зад което да се монтира LED осветление. Всички части на фасадата имат противопожарни брюстунги, които са сертифицирани от австрийски независим институт точно за приложението в този обект. За целта всички профили в зоната на брюстунга са запълнени с огнеупорен материал на магнезиева основа.

Нестандартно големи стъклопакети Друг обект, който разкрива големите възможности на системния доставчик Hydro Building Systems е седем етажната офис-сграда Бумеранг. Проджект мениджъра на обекта е Nal Consult, а изпълнителят на фасадата е фирма Кристиан Нейко. Характерни за това изпълнение са - използването на профилната система за фасади Wictec 60 и особено големите размери на стъклопакетите. Поради нестандартните параметри и по желание на инвеститора, стъклопакетите са изпълнени с триплекс отвътре и отвън. Така теглото на един стъклопакет достига до 380 кг. Разработени и произведени са специални подложки, които да поемат голямото натоварване от стъклопакетите. Също така са използвани специални, устойчиви на големи натоварвания Т-сглобки за захващането на ригелите към колоните. За постигане на желаните резултати и повишаване на носимоспособността на фасадата при земетръс, профилите са запълнени с допълнителни усилващи елементи от алуминий. Профилната система за фасади Wictec 60 не се поддържа на склад от

производителя. Тя се изпълнява по специална поръчка и по зададени дължини на прътите. Въпреки това добрата организация на Hydro Building Systems и перфектната координационна дейност на Хидро Билидинг Системс ЕООД водят до изпълнение на поръчката в рамките на само две седмици – от вземането на размерите и екструдирането до доставката на място. За отваряемите части е използвана системата за прозорци Wicline 70 E, с конструктивна дълбочина на касата 70 мм. Тук отново е използван варианта със скрито зад касата крило. Системата Wicline 70 E съчетава елегантния дизайн с превъзходните топлоизолационни качества. Коефициентът на топлопреминаване при двойни стъклопакети на отваряемите части достига до Uw = 1,4 W/m2K. За партерната част на сградата е използвана профилната система за фасади Wictec 50. Входните и евакуационни врати са изпълнени от системата Wicstyle 70 Е.

Силно натоварени входни участъци За активно коментирания от ме-

белния бранш магазин на Ikea, Хидро Билидинг Системс достави профилите от системата за противопожарни врати Wicstyle 77 FP. Изпълнител на дограмата за силно натоварения входен участък е фирмата Прециз Ал. Устойчивостта на пожар на вратите е 60 минути, което се постига със специални пълнежи в камерите на профилите. Профилите от серията Wicstyle 77 PF се състоят от три броя алуминиеви черупки, прекъснати на две места от полиамидни пластини. Вратите на магазина са комплектувани със синхронизиращи автомати, антипаник механизми и всичко необходимо за дълготрайното комфортно функциониране. Интересно решение е падащия праг за противодимна защита. Разположен в таблата, при отворено положение на крилото, той е в прибрана позиция. При затваряне на вратата прагът се освобождава автоматично, прилепва надолу и осигурява нужното противодимно уплътняване. Решението е подходящо и за етапа на строителство, в който прагът може да остане прибран в таблата, така че да не бъдат нанесени щети върху уплътнителните функции на вратата докато се извършват останалите строителни дейности.

За отваряемите части на фасадата е използвана системата Wicline 70 E с каси, покриващи крилото, така че цялостната визия да не се нарушава от различната височина на профилите.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

АРХИТЕКТУРА Стадиони за 450 милиона евро в София и Пловдив

Три уникални проекта за спортни съоръжения Напоследък активно се дискутира нуждата от изграждането на нови стадиони в страната. По покана на Христо Стоичков на пресконференция в София група испански фирми представиха проектите си за строителството на три нови стадиона у нас.

ва от стадионите трябва да бъдат изградени в София и един в Пловдив. Част от тях трябва да заменят сега съществуващите бетонни „чудеса”, които представляват арената в Пловдив и игрището на “Септември” в столицата. Трите проекта предлагат авангардно решение на цялостното пространство, а концепцията им обединява спортната и комерсиалната част в една и съща структура.

Стадион „Арена на Розата”, София Проектът за национален стадион „Арена на Розата” с капацитет 40 000 седящи места може да бъде построен на свободен терен до летище София. Стадионът ще е изцяло покрит и с трибуни до терена - в английски стил. В представеното решение, на площ от 250 хиляди квадратни метра са разположени още два открити и един закрит терен, бизнес център и паркинг. В структурата му са обединени модерен фитнес и спортен комплекс, клиника, две тренировъчни игрища, ресторанти и ВИП зали.

но, но с подобна концепция. Стадионът е с правоъгълна форма, а покритите трибуни до терена предлагат 25 хиляди места за зрители. В проекта е предвидено запазване на олимпийския комплекс до него. Добавени са още тенис кортове, търговска и офисна част. Всички различни функционални обеми се обединяват от топли връзки и се покриват от един и същ футуристичен покрив, който се вие над стадиона и над части от околното

за школите и училището, които сега също спадат към спортния комплекс. Новият проект предвижда частично покриване на съоръжението с правоъгълна форма, а трибуните слизат до терена. ,,Септемврийска корона” ще включва освен основния стадион, още два терена, търговски център и парк. Идеята е спортът и бизнеса да се обединят. Проектът е всеобхватен като в него се включва облагородяването на съществуващия парк, който задължително се нуждае от освежаване. Цялостната идея се допълва от подобренията на инфраструктурата около стадиона.

Стадион „Септемврийска корона”, София

Стадион “Олимпийски съкровища”, Пловдив

Проектът за национален стадион „Арена на Розата” с капацитет 40 000 седящи места

Впечатляващ е погледът отгоре върху съоръжението. Разкрива се внушителната гледка на комбинацията от форми наподобяващи кубетата на катедралата “Св. Александър Невски” и листа на цъфнала роза – два от националните символи на България.

Стадион “Олимпийски съкровища”, Пловдив Решението за Пловдив е по-различ-

пространство. Проектът „Олимпийски съкровища” ще дава възможност за практикуване на различни видове спорт - лека атлетика, тенис, плуване. В интервю пред Дарик радио Христо Стоичков настоява работата по новия проект за стадион в Пловдив да бъде оставена в ръцете на испанската строителна компания “Абелсир”, която е готова да инвестира близо 100 млн. евро.

Стадион „Септемврийска корона”, София На мястото на стария стадион “Септември” трябва да се появи нов с капацитет за 15 хиляди седящи зрители, с два терена

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

“Ще струват около 450 милиона евро - предположи Габриел Серда, директор на консорциума “Абелсир”. „Едва около половината от тази сума е за самите стадиони. Останалото е за комерсиалната част към тях. Преговаряме с банки и инвеститори, но разбира се, първо ни трябва държавна подкрепа. В момента изпълняваме два големи проекта в Испания - новите стадиони на “Майорка” (25 000, струва около 150 милиона евро) и “Валенсия” (75-хиляден на двойна цена). Арената в Палма де Майорка е подобна на това, което предвиждаме в България. Преговорите тепърва предстоят, а работата е още далеч...”

ION

МЕДИЙНА ИНФОРМАЦИЯ

DIT E N A I

AR BULG

2011

БЪ ИЗ ЛГА ДА РС НИ КО Е

¨ «¤ ª ¥ §¢ ´ ¢¡

РАЗРАБОТКИ ПРОИЗВОДСТВО ТЪРГОВИЯ

©ª¢¥Û¦

£à

¨ ª«¤ ¥ ¢ ´ ¡ § ¢

-!0

ª ¡ ª ¨¬¤ ¢¡ ¨ « ¢ ¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

©ª¨

4à

О АРСК БЪЛГ НИЕ ИЗДА

БР

ОЙ

4 20

БРОЙ 3 2010

Р ПР АЗРА ОИ ЗВ БОТК О И ТЪ ДСТВ РГ ОВ О ИЯ

Hau tau 100 год ини ²Ó w тин и ¡Ì ÔÍ ³Æ ³ Интерв ю с Мар рма н ÉÎ ÉÆ ÃÉ Ò ÉÒ ÍÉ Î Á ÂÑ Ïà È Û Ë Ì Ï Ð за Хьо ÓÆ ÍÉ Á Ï Â Á ËÆ Æ Í Á Î Á ф сто Кри PV Алу Ñ Á Â Ó É É Â Ñ ÅÛ ÑÃ ÆÎ È Á 39& É w C Tе м ²É 0 Ï ©È ÏÓ Ë Í 201 ÒÓ É ÐÑ ÆÍ É ÈÁ ont ale Á Î Á Á Ù É Î à F i и д ъ и н и м а Ò ÌÛ Î× ÏÕ ÉÌ É Ì ÏÇÆ fen ste rba u/fr част III рв еви на ÒÓ Û ÎÉÆ É с n st ÆÈ : ÉÓ w © ÎÓ ¢Û ÌÄÁÑ ÆÑ ÉÏ ÑÎ ÁÚ Ó Ë р Á ' Ï ÌÏ е д ra l : е н и с и с б р о я % $ ÒË я:Á ÒÓ ÑÏ É ÃÑ ÁÓ3 % ÏÄ бро ÌÆ а п р те : 8 „ ÅÁна п Tем $ É ÌÏ Î Á и ÉÓÆÌ ÎÁ Ã ро Ев /.$ оф ми темÍÏ Ò из ро 1 п р ß Î Ö ил Про фил ни сис а и ÅÆ ÑÎ ÏÓÏ ÒÓ ÑÏ ÆÅ ÍÉ ×Á x пе в е г ÆÎ ÉÓÆÌ ÒÓ сто ман 10 р Ø н а од и т е ц ъ и а дÁ Ò п ÃÏ от алу мин ий, сто ман а г п о н Ó Р ена л ро ели т” ди и обл аго род з т сте ъ з г ъ ч н н е о иR р ни ащи о з oto ци от с ад NT ст е с и в и ж ък л о сте м в а н на и з и GE а ZE

КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА Българско професионално списание, лицензно издание на немското специализирано списание Bauelemente BAU на издателството Verlag für Fachpublizistik, Щутгарт. Месечното издание засяга темите за преработка на дърво, PVC, алуминий и стъкло, свързано с изработването на прозорци, врати и фасади, заедно с всички необходими части за изграждане на пълния технологичен цикъл (обков, изолационни материали, машини и оборудване), включително монтажа на място. Основните теми обхващат целия спектър от производствени технологии, представяне на продуктовите новости и репортажи за актуални събития от бранша. Публикува се изчерпателен обзор на пазара за прозорци, врати и фасади.

СТРУКТУРА ПО РУБРИКИ

• Профилни системи от PVC и алуминий Изискванията към конструкциите на системите за прозорци се покачват постоянно. Остъклените фасади допринасят значително за подобряване на вътрешния климат в големите сгради. Модерните конструкции на прозорците изпълняват важна роля за отоплението, охлаждането, проветрението и защитата от слънце. Всичко това се отразява в изчерпателни материали за новите системи, спомагателни съоръжения и съвременните методи за преработка. В допълнение се представят обекти, отличаващи се с изключителна архитектура. • PVC / дървени прозорци Представят се предприятия за производство на прозорци, които се характеризират с особена производствена програма, допълнително сервизно обслужване или имат особен маркетинг, логистика и/или разпространение и иновативни разработки. • Обков за врати и прозорци Представят се актуалните разработки на обков за прозорци, изпълнени от различни материали. Наред с това важни теми са: връзките, ключалките и многоточковото застопоряване на входните врати на жилищата, както решения за подобряване на сигурността, контрол на отварянето и задвижването чрез електромотори. • Остъкляване Модерното остъкляване днес изпълнява голям брой функции: топлоизолация, звукоизолация, предпазване от взлом, огън и слънцезащита. Актуални статии отразяват развитието и предоставят информация за постиженията на водещите предприятия. • Слънцезащитни системи На страниците на Bauelemente BAU – България, читателите могат да намерят актуални материали за слънцезащитни системи, като ролетни щори, капаци, тенти и тяхната роля за осигуряване на добър климат в сградите и създаващи комфорт на потребителите. • Машини за преработка на алуминиеви и PVC профили Дава се информация за машините и оборудването, необходими за рационалната преработка и ефективното изграждане на прозорци, врати и фасади. Обхващат се: от инструментите за ръчна обработка до високоавтоматизираното оборудване. • Софтуер, прилаган в производството на прозорци и в търговията Днес се разполага със софтуерни модули, въведени във всички процеси на управление на предприятието: от разработването на заданието и конструкцията до производството, логистиката и контрола. • Специализирани панаири Панаирите са един от основните маркетингови инструменти и са трибуната, на която предприятията представят новите си продукти и технологии. Bauelemente BAU – България, публикува изчерпателна информация за важните международни специализирани панаири. • Обзор на пазара Bauelemente BAU – България, публикува обширен преглед на пазара, засяга въпроси относно управлението на предприятията, представя всички по-значими европейски и български производители на профилни системи, обков, PVC и дървени прозорци и др. Подредените в таблици, специфицирани технически данни на продукти, като прозорци или серии профили, предоставят на читателя възможността с бърз поглед да получи необходимата информация.

ТЕМИ ПРЕЗ 2011 Г. Брой 1 – Стъкла, стъклопакети и машини за обработка на стъкло (срок до 15.03.2011) Брой 2 – Интериорни врати; Системи за слънцезащита (срок до 15.05.2011) Брой 3 – Алуминиеви системи за врати и прозорци (срок до 15.07.2011) Брой 4 – Производители на врати и прозорци от алуминий и ПВЦ (срок до 15.09. 2011) Брой 5 – PVC системи за врати и прозорци (срок до 30.10.2011) Брой 6 – Производители на врати и прозорци от дърво (срок до 15.12.2011)

ЧИТАТЕЛСКА АУДИТОРИЯ Читатели на списанието са: предприятията за производство на врати, прозорци и фасадно строителство, строителни фирми, търговски фирми, архитекти, проектанти, строителни служби и научноизследователски институти. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Формат (ширина / височина): 199 мм х 285 мм Наборно поле: 170 мм х 243 мм (3 колони х 53 мм) ТИРАЖ Отпечатани бройки: 2500 Разпространени бройки: 2350

РЕКЛАМНА ТАРИФА Вътрешна страница Цяла страница 420 евро 1/4 страница 130 евро 1/2 страница 230 евро фиксирана позиция +20% 1/3 страница 160 евро дясна страница +10% Корици II корица 560 евро IV корица 620 евро III корица 450 евро Лого на І корица 180 евро Фолио 800 евро Разгъващо се крило на І корица 990 евро Карета: цена на кв.см 2 евро Минимален размер 20 кв. см Bauelemnte Newsmail Двуседмичен бюлетин с новини и статии изпращан по електронна поща до повече от 4000 адреси на фирми, институции, проектанти, архитекти и инвеститори. Цена на банер включен в еднократно в електронния бюлетин 19.00 евро без ДДС. Интернет сайт www.bauelemente.bg/www.bauelemnte-bau.com Електронен архив на всички отпечатани на български език броеве на Bauelemente BAU с възможност за търсене на статии и информации по ключови думи. Цена на банер за месец 29.00 евро без ДДС. Отстъпки При ангажиране на рекламни площи в два вида медии -10% За брой публикации в книжното издание: В 2 до 3 броя -15% В 4 до 6 броя -20% За брой публикации в електронния бюлетин В 2 до 4 издания -6% В 5 до 7 издания -8% В 8 до 10 издания -10% В 11 до 15 издания -15 % В 16 до 20 издания -20% В 20 до 26 издания -25% За брой месечни публикации в интернет страницата От 2 до 5 месеца -10% От 6 до 8 месеца -15% От 9 до 12 месеца -20% За авансово плащане -2% БАНКОВИ СМЕТКИ Райфайзен Банк – България АД, София BIC: RZBBBGSF Сметка в лева No: BG74 RZBB 9155 1069 0106 17 Сметка в евро No: BG62 RZBB 9155 1469 0106 06 Виа България ЕООД ИЗДАТЕЛСТВО Виа България ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660, 088 8575 545 e-mail: office@bauelemente-bau.com www.bauelemente.bg

ПАРТНЬОРИ В ГЕРМАНИЯ Verlag für Fachpublizistik GmbH Mörikestrasse 15 D-70178 Stuttgart Tel.: +49 / 711 / 649 10 31, Telefax: +49 / 711 / 640 89 72 e-mail: bauelemente-bau@t-online.de

АРХИТЕКТУРА Обков за по-висока водоплътност и устойчивост на агресивен морски климат

Hautau Atrium Alu-HKS® въпреки английското време Портсмут в южна Англия е вторият по значимост пристанищен град след Дувър. Високата 98 метра сграда Gunwharf Tower е построена в непосредствена близост до новия символ на Портсмут – 170 м високата Spinnaker Tower. Така новата сграда допълва жилищния и офисен район Portsmouth Marina, който възниква след мероприятията по саниране на стария пристанищен квартал през 1995 година.

идерландската група Oskomera е изпълнител на фасадата на Gunwharf Towers по проекта на английския архитект Скот Броунинг. Разположена на това място, фасадата е подложена на ежедневното въздействие на крайбрежният климат, силните ветрове и поройните дъждове. Осигуряването на необходимата плътност в тези специфични условия безпроблемно се

постига от обкова за паралелно плъзгане на крилото HAUTAU ATRIUM Alu-HKS®. Това е паричната, поради която още във фазата на проектирането на Gunwharf Towers са избрани системите обков на HAUTAU. Погледнат от външната страна корпусът на Gunwharf Tower има формата на стрела с изкривен връх, което превръща сградата в лесно разпозна-

ваем символ. Основното сечение на сградата е елипса. В раздвижената, изцяло остъклена фасада се отразяват околните сгради. В партерния етаж са разположени фоайето и ресторант. В останалите 31 етажа са разпределени 134 апартамента. От терасите на жилищата се разкрива впечатляваща гледка върху пристанищния град и морето. Точно тук, във вратите за терасите са използвани системите обков на HAUTAU. При избора на обкова за паралелно плъзгане на крилото HAUTAU Alu-HKS® от основно значение са били функционалността и дизайна, които хармонично да се съчетават. Обковът за пара-

В Gunwharf Tower, Портсмут - Англия ,е използван обкова за паралелно плъзгане ATRIUM Alu-HKS на HAUTAU, които осигурява надеждна плътност дори при силен, косо падащ дъжд.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

лелно плъзгане с отваряне по долна ос предлага много пространство, защото крилата не заемат място в помещенията при отворено положение. Обковът осигурява надеждното уплътняване на вратите при косо падащия дъжд. Чрез елементарното регулиране на ексцентричните заключващи болтове се постига нужната сила на притис-

кане, като комфортът при затваряне са запазва. Избраният вариант за управление на крилото чрез фалцовият обков дава възможност за комфортно потребление и точно позициониране в желаното положение. Високата влажност на въздуха и повишеното съдържане на соли се пре-

одоляват от корозионната устойчивост на HAUTAU ATRIUM Alu-HKS®. Освен това уплътняващите четки предотвратяват натрупването на замърсявания и предпазват от повреди. Тези характеристики на HAUTAU ATRIUM Alu-HKS® гарантират дълготрайното качествено функциониране и движение за продължително време.

Novoferm с нов достъп чрез Интернет

Специално за занаятчийския сектор и специализираните търговци Чрез новата допълнителна уеб-страница Novoferm предлага бърза помощ по Интернет. С практически приложими таблици и много полезна информация, производителя предлага достъпна помощ специално разработена за занаятчиите и специализираните търговци. На www.novoferm.de могат да бъдат впечатлени с информация и представяне не само крайните потребители, но и занаятчиите, архитектите или проектантите. Разработката е насочена към точно определена целева група.

жително върху решението за покупка са от полза за търговците. Към това спада и детайлна продуктова информация, ценоразпис, проспекти, диплянки, доклади от изпълнени обекти и друга ценна информация. Цялата публикувана информация може да се

рез www.novoferm-handwerker. de, респективно www.novofermhandel.de занаятчиите и специализираните търговци разполагат със собствен портал с насочени конкретно за техния бранш специални разработки и нови сервизни услуги. Тук на разположение на потребителите се намират многообразни безплатни маркетингови решения и указания за работа, които могат да се приложат веднага в ежедневието на занаятчиите и търговците, и които значително да улеснят дейността им.

За дребните производители Лесното извикване на необходимата информация спомага за успеха на работата на занаятчиите. Потребителите разполагат с пълен набор от информационни и помощни средства - с мостри за рекламни карета, плакати, ценоразписи, мерки за стимулиране на продажбите. На сайта се разработени и представени също така технически подробности и информационни детайли, продуктови проспекти, информационни бюлетини и монтажни указания. Цялата документация е оформена като онлайн каталог и при желание може да се свали. Съществува вариант и за директно разпечатване. Освен това Novoferm изпраща редовно информационни бюлетини на регистрираните си потребители, за да ги запознава своевременно с

Специализираните търговци и занаятчиите вече разполагат със специално разработен за тях портал, който изцяло да бъде от полза за сервизното обслужване на клиентите на Novoferm.

новостите и акциите, така че да са винаги добре информирани.

За търговците Същото се отнася за експертите на специализираната търговия. Към тях е насочено мотото на Novoferm „Добрата информация е реализирана половин продажба”. Целенасочената информация в табличен вид и аргументите, които да въздействат поло-

изтегли по желание от клиентите или да се разпечата директно. Освен това търговците и занаятчиите могат чрез портала да се информират за всички предстоящи обучения, естествено с описание на съдържанието на програмата. Също така се предлага възможност за директна онлайн регистрация за участие.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ЕНЕРГИЙНО ЕФЕКТИВНА АРХИТЕКТУРА Нова административна сграда на Solarlux

Хармоника вместо high-tech решение По-нататъшно подобряване на енергийната ефективност на сградите няма да е възможна, без използването на механични и електронни елементи и съвместното управление на сградни компоненти като отоплителните и охладителните инсталации, вентилацията и слънцезащитата. Това е всеобщото становище на специалистите. Тази теория обаче се оборва от Solarlux. Чрез фасадата CO2mfort обитателите се стимулират към участие в управлението на вътрешния климат.

а новото си седалище в холандския град Нейвердал, производителят на плъзгащи елементи и хармоники е вложил собствени продукти. Изхождайки от идеята на двойните прозорци, концепцията на фасада включва участието на обитателите в гъвкавото нагаждане към атмосферните условия и годишните сезони, при значително намаляване разходите на енергия за отопление и охлаждане. Когато става въпрос за хармоника далеч не се има предвид

японското оригами. Тук хармониката служи за максимално доброто обслужване на нестандартната двойна фасада през деня и нощта. Чрез сградата, Solarlux иска да представи нова концепция за намаляване на отделяните количествата вредни емисии СО2 и да разкрие различни перспективи за повишаване на вътрешния комфорт. И не на последно място – новата сграда е знак за идентичност на предприятието. За постигане на по-малко потребление на енергия, отколкото

Със строителството на новата сграда за седалището си в холандския град Нейведал Solarlux разкрива новаторски пътища за икономия на енергия.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

по принцип се използва в подобни сгради, дневната светлина, както и слънчевата енергия се използват оптимално. Допълнителни естествени природни ресурси като геотермията и фотоволтаиката също влизат в действие. Освен това, разположението на сградата позволява ефективното използване на постоянно духащият вятър за проветряване и вентилация на вътрешното пространство, което също е залегнало в цялостната концепция на климатизацията. Обратно на максималното експлоатиране на естествените енергийни източници, използването на техниката трябва да се ограничи до минимум и да е подчинено на мотото: „Low-tech вместо high-tech”.

Господар на собствения климат Основен функционален и технически елемент на сградата е фасадата CO2mfort. С нея Solarlux намира отговор на съвременните изисквания в строителството. Решението е подчинено в голяма степен на нуждите на обитателите, сами да определят климата в офиса. Високо топлоизолираната фасада, изпълнена от дърво, стъкло и отваряне тип хармоника от серията SL 65, с височина на крилата от три метра, затваря помещенията. Отпред е разположена безрамкова, плъзгаща се по пода и отваряща се по вертикална ос система от тип SL 25 XXL, която образува неизолирана хармонична стъклена равнина. Между двете части на фасадата се оформя проходим коридор, който обгръща сградата от три страни. Външната стъклена фасада изпълнява защитна роля срещу вятър и вода, докато вътрешната - с високата си топлоизолация, осигурява

При фасадата CO2mfort, управлението на вътрешната температура и притока на чист въздух се контролират индивидуално от обитателите. Възможностите се разпростират от напълно затворена фасада, през многобройни варианти на частично отваряне, чак до „работа на открито”.

на температурата в помещенията. През лятото става обратното - нежеланата топлина се отвежда през вентилацията на пространството между двете фасади. Естествения въздушен поток се подсилва и от други предвидени строителни мерки. Двата вътрешни атриума са затворени със стъклени покриви, които са наклонени по посока на вятъра. По този начин на вятъра се предоставя възможността естествено да засмуква въздуха. Това оригинално решение стимулира естествената вентилация на сградата. Образуващият се вакуум в подпокривното пространство издърпва въздушните маси от атриумите, а през отворените прозорци на фасадата нахлува свежият въздух. Този принцип е предимство особено през зимата, защото по

термичното разделяне на вътрешното и външното пространство. Двете фасади се отварят независимо една от друга. Според метеорологичните условия, вътрешната температура може да се регулира по естествен начин. С пасивната си концепция сградата диша чрез отваряемите си прозорци и няма механични съоръжения за вентилация (мотори, въздуховоди, клапи, системи за задвижване). Вентилацията и климата могат да се регулират в зависимост от индивидуалните желания на обитателите и независимо един от друг. Възможностите на отваряемостта се разпростират от напълно затворена фасада до най-разнообразни варианти на проветряване и дори до „работа на открито”. Свободата за активно въздействие върху климатизацията, работата на дневна светлина и възможностите за максимално доближаване до природата при напълно отворена фасада стимулира приятното усещане и въздейства положително върху работоспособността на обитателите на сградата.

Елементарно вместо комплексно През зимните месеци концепцията на фасадата позволя затопляне на пространството между двете части и от там повишаване

Високо топлоизолираната фасада от дърво и стъкло затваря помещенията. Пред нея се намира втора фасада, изпълнена само от стъкло, без рамки, което се плъзга или отваря и е с етажна височина. Между двете фасади се образува външен коридор, които обикаля сградата от три страни. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011

ЕНЕРГИЙНО ЕФЕКТИВНА АРХИТЕКТУРА този начин затопления въздух в пространството между двете части на фасадата влиза в помещенията. Концепцията за отопление и охлаждане на сградата се осъществява изцяло с регенеративни източници на енергия. От геотермален източник през цялата година се получава вода с температура около 15º С. Чрез термопомпа водата се подгрява до желаните градуси. Допълнителен източник за захранване на отоплителната инсталация е топлината, отделяна в помещенията на сървърите, която се отвежда към системата за отопление. Цялата отоплителна инсталация е вградена в стените и подовете на всички помещения и изложбени зали на сградата. Така всички части на сградата отделят приятна топлина към помещенията. През лятото хладната вода се използва за отнемане на топлина, така че се постига нормална стайна температура отново във всички помещения. Получаващото се затопляне на подземните сонди се използва през зимата за по-ефективна работа на топлинните помпи. В помощ на затоплянето и охлаждането чрез геотермията се използват фотоволтажни модули, монтирани върху покривите на атриумите. Произведения от тях ток се използва за частично покриване на нуждите за електрическо задвижване на помпите. От своя страна, големите остъклени част на фасадата с етажна височина позволяват максимално навлизане и използване на дневната светлина, което води до ограничаване на разходите за осветление.

Обитаван изследователски проект Правилната концепция на климатизацията на сградата се доказа още през пролетните дни. Външната температура е около 16º С, а от Северно море духа хладен вятър. Въпреки това сградата с полезна площ от 1 800 квадратни метра се отоплява само с помощта на соларния добив на енергия от двойната фасада и използваната топлина от помещенията на сървърите. Отрицателните ефекти, които

Продуктите на Solarlux са известни на холандския пазар от 2001 година, представени чрез дъщерно предприятие. Това е един от многото обекти в Амстердам изпълнени с плъзгане тип хармоника.

все пак са субективни, се наблюдават и изследват от архитектурния факултет на Техническия университет на град Делфт (Façade Research Group) и фирмата Transsolar. Срокът на провеждане на наблюденията е три години. През този период се отчитат и записват технически данни като интензивност на светлината, температурите през всички сезони, насищането на вътрешния въздух с кислород, обема на обменения въздух и поведението на обитателите. След като сградата вече е преминала през тежка зима и относи-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 4 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

телно горещо лято, става ясно че очакванията са изпълнени. Докато офис-сградите в Европа изразходват средно по 500 kWh/m3 електричество, при новата сграда разходите се ограничават в рамките на 10% от тази стойност. За осветление са били необходими 6 kWh/m3. Това е около половината от средната стойност за подобен вид сгради. През първата година са изразходвани кръгло 1 800 м3 газ. Предвижда се през следващите години разходът да достигне до нула.