Bauelemente 6/2011 by Bauelemente Bulgaria

БЪ ИЗ ЛГА ДА РС НИ КО Е

РАЗРАБОТКИ ПРОИЗВОДСТВО ТЪРГОВИЯ

БРОЙ 6 2011

Тема на броя: Производители на прозорци и врати от дърво Прозорецът като безплатен соларен колектор Заводите Fagus – световно културно наследство

Една идея е нещо съвършенокато отворена врата към бъдещетo

Системи за врати

Автоматика

Обков за стъкло

Подвижни стени

Системи за сигурност

DORMA Автоматични врати – прецизност, надеждност и дизайн Системите автоматични врати на DORMA ще отговорят на всички ваши изисквания по отношение на дизайн, надеждна и сигурна работа, многообразни възможности за избор и дълготрайна безаварийна експлоатация. Със системите на DORMA с лекота подсигурявате необходимите условия за комфортно и сигурно преминаване на човекопотока от посетители на сградата. Всички автоматични врати се проектират и изработват според индивидуалните изискванията на клиента, така че да бъде предложено оптималното решение за всеки тип сграда. Профилите могат да се изработят в най-разнообразни покрития – в цвят по RAL, както и специални елоксирани цветове. DORMA ES 200 Стандартни плъзгащи се врати DORMA TST Телескопични плъзгащи се врати. Осигуряват широк отвор за преминаване при сравнително тесен строителен отвор.

DORMA SST Плъзгащи се врати с възможност за отваряне на крилата навън - както плъзгащите се, така и фиксираните крила се отварят навън без много усилие и без да се отключват. Системата се използва надеждно и без усилие в аварийни ситуации и при евакуационни изходи.

DORMA ЕD 200 DORMA ED 100/ED 250 Оператори за автоматизиране на нови и съществуващи летящи врати.

DORMA BST Полукръгли и кръгли плъзгащи се врати. Полукръг, дъгообразен елемент, пълен кръг – хармония или контраст спрямо фасадата на сградата.

Всички системи автоматични врати на DORMA се произвеждат в съответствие с изискванията на немския правилник за врати и прозорци, работещи с електричество, германските разпоредби UVV (за предпазване от аварии), стандартите DIN и VDE. DORMA работи въз основа на система за управление на качеството, за която има сертификат DIN ISO EN 9001.

DORMA RST Врати спестяващи пространство – отворът за преминаване на RST е равен на общия конструктивен отвор.

DORMA МAGNEO CS 80 Иновативна, автоматична интериорна плъзгаща се врата.

DORMA FFT Сгъваеми плъзгащи се врати - отворът за преминаване е равен на конструктивния отвор. DORMA KTV/ DORMA KTC Автоматични или механични въртящи се врати с възможност за изпълнение с 2, 3 или 4 крила.

DORMA BST

ДОРМА България ЕООД Дружба 2, ул. Хайделберг 15 1582 София Тeл.: 02 971 4904, Факс: 02 870 4003 www.dorma.bg, www.dorma-interior.bg

DORMA KTV

Здравейте уважаеми читатели,

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО бр. 6/2011

Съдържание НОВИНИ............................................................................................ 2,4 ift Софтуер в подкрепа на аеродинамичните проучвания ................... 6 ift семинар „Фотоволтаика и мехатроника във външните стени“ на 13 и 14 февруари 2012 година в Розенхайм .................................... 6 Енергиен етикет за прозорците ........................................................ 8 АКТУАЛНО Schüco печели германската награда за маркетинг 2011............... 10 Winkhaus представя activePilot за прозорци и врати на българския пазар ....................................................................... 16 Ролетните щори и осветлението управлявани през мобилния телефон ............................................................................................. 21 АНАЛИЗ Прозорецът като безплатен соларен колектор ............................... 12 ЕНЕРГИЙНО ЕФЕКТИВНА АРХИТЕКТУРА Schüco санира италианското си седалище .................................... 18 Интелигентно саниране в сърцето на Берлин ............................... 20 VELUX Maison Air et Lumière............................................................ 22 ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО ................. 24 ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Solarlux представя първата остъклена стена хармоника с висока топлоизолация ................................................................................. 40 Заводите Fagus – световно културно наследство .......................... 41 Прозрачни прегради за Мюнхенските бели мечки ........................ 42 Intеrpane доставя над 5 метра високи слънцезащитни стъкла .... 43 Novoferm предлага нов скенер за пръстови отпечатъци .............. 44 Novoferm - плъзгащи портали с функция за свободен ход ........... 44 Hörmann разширява програмата ThermoPro ................................ 46 Winkhaus разработи нова система за заключване SV ................... 46 Schüco разви нова концепция за връзка........................................ 48 RAL сертификат за системата на слепване на aluplast ................. 48 VBH предоставя видео материали за монтаж на прозорци в интернет ............................................................................................ 49 Gealan предлага запълнени с пяна IKD® - профили за крила ...... 50 Нов обков за плъзгане с повдигане на Масо за PVC елементи .... 51 Енергийно ефективен праг от Roto ................................................. 52

Измина още една година - относително спокойно и без особено решаващи събития или сътресения. Сравнително ниското ниво на активност в строителния сектор се задържа стабилно през цялата изминала година, без да ни изненада с неочаквани обрати. Различните предприятия от бранша показаха собствен почерк на развитие в променените условия, но като цяло удовлетворението по-скоро липсва. Какво ще ни предложи новата година и как ще го използваме предстои да видим. За стартиралата вече 2012-а целият екип на списание Bauelemente BAU България искрено Ви пожелава достатъчно сили, креативност и далновидност за постигане на желаните резултати на всички нива. Ние и за напред ще продължаваме да ви информираме за събитията и новите постижения в областта на прозорците, вратите, фасадите и енергийно ефективното строителство, както и да ви бъдем от полза с информации за развитието на нормативните, изследователските и търговските условия на бранша. Бъдете здрави и приятно четене!

Нов каталог на Adler......................................................................... 52 Ъглово решение без кемпфери ....................................................... 53

Приятно четене!

Somfy осигурява оптимални условия.............................................. 59 ПРЕДСТАВЯНЕ Wicona: Генерацията evo .................................................................. 54

Инж. Недялка Бочарова

Свободно прилагане на структурното остъкляване на Wicona на всички европейски пазари .............................................................. 58

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

НОВИНИ

ЕТЕМ за втори път на fensterbau/frontale а втори пореден път ЕТЕМ ще участЗ ва на изложението fensterbau/ frontale, което ще се проведе от 2124 март 2012 година, в Нюрнберг, Германия. Събитието е едно от найзначимите за бранша не само в европейски, но и световен мащаб. Повече от 1200 изложители от над 30 страни

предлагат всеобхватен поглед върху целия спектър продукти и детайли необходими за производството на индустрията за прозорци, врати и фасади. С повторното си представяне на международната трибуна ЕТЕМ има амбицията да затвърди имиджа си на международен доставчик на профилни

системи от алуминий и PVC, проектирани и произведени в съответствие със световните екологични практики. На площ от 80 кв.м., ЕТЕМ ще представи последните си разработки в архитектурните и вентилируеми системи. Щандът ще бъде разположен в палата 7, номер 145.

Gealan инвестира в доизграждане на базата във Вилнюс, Литва пускането в действие на нова инС сталация за смесване в дъщерното предприятие Gealan Baltic, системния доставчик Gealan прави съществена крачка напред в изграждането на пазарните си позиции в прибалтийските държави. Инвестицията е направена в рамките на програма за подобряване на ефективността и реализиране на производството в Литва. Новата инсталация за смесване с капацитет от 25 000 тона годишно предоставя по-добри перспективи при приготвянето на материала. Модерната техника за топло и студено смесване и напълно автоматизираното обо-

рудване за повърхностна обработка значително подобряват ефективността на работа. Освен смесителя, инвестицията в машини обхваща два силоза за S-PVC и три вътрешни силози за готов Dry Blend. Производството е организирано по начин, който повишава гъвкавостта на предприятието. След две години на икономически спад през 2009 и 2010 година, пазарите в прибалтийския регион се намират отново по пътя на възхода. С новата си инвестиция, Gealan се подготви за оптималното обслужване на клиентите си.

Модерната техника позволява ефективното приготвяне на материалите.

Средства от фонд “Козлодуй” за енергийно саниране в обществения сектор а периода между 2010 и 2013г. З е договорена допълнителна безвъзмездна помощ по линия на фонда “Козлодуй” в размер на 300 млн. евро, съобщи министърът на икономиката, енергетиката и туризма Трайчо Трайков. На 16.11.2011 г. Министърът подписа споразумения с дванадесет общини за финансиране на проекти за енергийно подобряване на сгради от обществения сектор.

Училища, болници, читалища, детски градини, социални домове и общински администрации ще получат финансиране на обща стойност 4 млн. евро от международен фонд “Козлодуй”, за проектите си за подмяна на дограми, изграждане на изолации, ремонт на покриви, подмяна на отоплителни системи и други мерки, които да повишат енергийната ефективност и да намалят енергийното им потреб-

ление. Международен фонд “Козлодуй” е създаден през 2001 г за управление на безвъзмездната помощ, която Европейския Съюз отпуска за намаляване на последиците от предсрочното затваряне на блокове 1 до 4 на АЕЦ Козлодуй. Отпуснатата безвъзмездна помощ до момента е 850 млн. евро. Крайният срок за отпускане на средства за България от фонда е 2020 г.

profine GmbH се кооперира с американската фирма Mikron Industries Inc. ikron Industries се числи към воM дещите екструдери на профили за прозорци в Северна Америка. Предприятието е със седалище в щата Вашингтон и е част от Quanex Building Products Corporation – борсово представен специалист, изградил компетенцията си

в областта на енергийно ефективните строителни продукти. В рамките на съвместната дейност profine и Mikron Industries имат за цел да разработят съвместно пазари, при което да се възползват взаимно от опита и познанията си и наред със сегашната

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

си продуктова палитра, да подобрят постиженията и ефективността си. Точно при разработките на енергийно ефективните решения пред нашето партньорство се разкриват изключителни възможности за заздравяване на пазарните ни позиции”.

Сменете боите! Вече имате основание да смените боите! Първо, защото професионалистите са убедени в качеството на ADLER и второ, защото с ADLER Lignovit получавате най-модерните трендове в декорните решения. Lignovit е на водна основа, обработва се лесно, съхне бързо, дава много добра защита и безбройни цветови решения. С най-новите цветове Lignovit –Disigne получавате много повече отколкото очаквате!

За повече информация: orozov@korsco.org, www.korsco.org 0888 575 545 www.adler-lacke.com

НОВИНИ

Енергийна ефективност и възобновяема енергия а поредна 8-ма година, от 28-ми до 30-и март 2012 г., Виа Експо оргаЗ низира конгрес и изложба за енергийна ефективност и възобновяема енергия ЕЕ & ВЕИ в Интер Експо Център, София. Провежданото един път в годината, мероприятие се доказа като ефективно средство за директен контакт и създаване на нови партньорства между компаниите и организациите от сектора. Поради големия интерес на фирмите към фотоволтаиката и соларната термия, за първи път ще бъде обособено специализирано събитие SEE Solar - Соларна енергия за Югоизточна Европа. В рамките на SEE Solar ще се представят

най-новите фотоволтаични системи и съоръжения за соларна термия. Изявата ще събере на едно място производители, инсталатори, инвеститори, проектанти и консултанти, а високото качество и доходността ще характеризират представените продукти. За пореден път Alukönigstahl ще представи иновативните си възможности. Специалистът по фасади ще демонстрира компетентността си и при соларните и фотоволтаичните технологии. Предложението този път ще бъде за ефикасното използване на фасадите на складовете и производствените бази. Впечатляващо е, че са необходими

минимални интервенции в структурата на сградата. Паралелно със SEE Solar ще се проведе 8-мото издание на ”Конгреса и изложбата за енергийна ефективност и възобновяема енергия”, както и специализираното изложение и “Конференция за екология, рециклиране и управление на отпадъци – Save the Planet.” През 2011 година събитието бе с близо 84 % увеличение на изложбената площ в сравнение с 2010 година и привлече вниманието на 5900 посетители от 39 страни. За поредното издание отново се очаква активен интерес и висока посещаемост.

отчита годишен растеж от 62 процента. Много първокласни местни и международни предприятия вземат участие в панаира. През 2011 г R+T Asia привлече в Китай 13 119 посетители от страната и чужбина, което превърна панаира в платформа за обмен на информация и място за сключване на сделки. Основната част от посетителите са професионалисти от бранша - производители, търговци на едро и дребно, архитекти, строителни фирми и инженерни бюра. При предишното издание на пана-

ира над 2 000 посетители от 73 държави и региони с активен икономически растеж проявиха интерес към R+T Asia. От тази година R+T Asia има нова организация и представянето на фирмите е разделено на шест основни теми. В съответствие със запитването на посетителите от последната година и изразените предпочитания, изложбените площи ще бъдат разделени по продуктова класификация, с което ще се повиши професионалното ниво на R+T Asia, а гостите ще бъдат улеснени в преговорите и покупките.

на строителството и недвижимите имоти изживява необикновен бум. Това изключение може да се задържи по-дълго време, не на последно място в следствие на ниските лихви. Годишно се строят над 40 000 нови жилища. Инвестициите в строителството възлизат годишно на 50 млрд. швейцарски франка. По тази причина Swissbau 2012 ще се проведе в атмосфера на разискването на въпроси, като как инвестициите да се задържат на това рекордно ниво? Какво трябва да бъде строителството в бъдеще, когато в големите градове ще живеят все повече хора? Как трябва да се мотивират заетите в строителството? Очакват се около 100 000 посетители, специалисти от бранша - проектанти, инвеститори, строители, брокери на недвижими имоти, както и специалисти от областта на образованието и изследванията. Това превръща Swissbau всеки две години във важна притегателна точка за бранша от Швейцария, както и от други държави.

Една от основните точки е нарасналата по значение тема за устойчивостта на качеството в строителството и енергийната ефективност. Паралелно със Swissbau ще се преведе платформа, която ще обедини компетентността по устойчиво строителство и модернизацията. Основна част са общо четирите арени, които ще отразят темите енергия, сертифициране на сгради, проектиране на жилищното пространство, както и темата за квалификацията и образованието. Под мотото „Small cities, big buildings” посетителите ще могат да се запознаят с перспективите и визиите за бъдещото развитие на архитектурата , споделено от международно реномираните архитекти и урбанисти Жак Херцог от бюрото Herzog & de Meuron, Ричард Бърдет, професор в лондонското School of Economics, Architecture and Urbanism и Уини Мас от архитектурното бюро MVRDV. Подробна информация за предстоящия панаир може да получите на www. swiss-bau.ch.

Динамично развитие т 27-ми до 29-ти март 2012 годиО на в шанхайския International Exhibition Centre отваря врати R+T Asia. Второто по големина в света изложение за ролетни щори, слънцезащита и портали, което се провежда ежегодно от 2005 година в Шанхай, през изминалите седем години се превърна във водещ панаир за бранша в Азия и по този начин поддържа нивото на панаира „майка” R+T в Щутгарт. Благодарение на положителното си развитие R+T Asia вече се разгръща на площ от 40 000 квадратни метри и

Под добър знаменател wissbau ще се проведе от 17-ти до Sзително 21-ви януари 2012 г в Базел. Прибли1 200 изложители от 20 държави ще се представят пред 100 000 специалисти и частни собственици на недвижимост. Швейцарката бизнес в областта

Swimmbau - въпроси и отговори

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Private House, Oisterwijk (The Netherlands), M30 Architecten

ИЕ “ВЪЗМОЖНО Л И ДА СЕ ПОСТРО ИВНА КЪЩА ЕНЕРГОЕФЕКТ НИЯ В БЕЗ ОГРАНИЧЕ ДИЗАЙНА?” ГЕЕРТ ВАН ДЕР ОЙТЕЛААР

И

КТ М30 АРХИТЕ

НАШИЯТ ОТГОВОР : ДА! С ЕНЕРГОЕФЕКТИВНИТЕ РЕШЕНИЯ НА РЕЙНАРС

Най-новите прозоречни системи на Рейнарс Алуминиум покриват най-високите стандарти за енергоефективно строителство, включително за пасивни къщи. В допълнение към отличните топлоизолационни показатели, нашите нискоенергийни системи имат изключително добра устойчивост на ветрово натоварване и водоплътност, като същевременно не ограничават свободата на дизайна. Здравината им прави възможно изпълнението на големи прозорци с цел максимално проникване на естествена светлина в помещенията. Рейнарс - решения за цял живот.

www.reynaers.bg Алуминиеви системи за врати, прозорци, плъзгания, окачени фасади, слънцезащита и вграждане на фотоволтаици

TOGETHER FOR BETTER

ift

Софтуер в подкрепа на аеродинамичните проучвания

Симулации за прозорци и димоотвеждане На базата на многогодишния опит в областта на топлозащитата, ift Розенхайм провежда серия опити и практически замервания свързани с протичането на термичните процеси при прозорците и димотовеждащите люкове, които да бъдат онагледени с помощта на софтуерна програма. Концепцията би могла да се пренесе и в други области. ъз основа на опита от многобройните бързо да се определят въздушните практически тестове в областта на ае- потоци и въздействието на геометрията. родинамиката, ift Розенхайм състави Така става възможно изследването на триизмерната симулация на въздушните аеродинамичното поведение на пробни потоци около прозорци и люкове. тела, без осигуряване на проби и провеждане При тази разработка са изследвани на скъпи изпитвания. Програмата граничните стойности заложени в позволява навременно определянето на симулацията, а също така е съставено неподходящите въздушни течения, както о б о с н о в а н о и с и г у р н о п о л е н а и установяването на слабите места на приложението й. конструкцията. По този начин може да Първоначално симулацията засяга бъде подобрена и цяла продуктова редица, въздушните потоци при прозорците и димо- крачка по крачка. и топлоотвеждащите люкове. В процес на С помощта на новото решение, работа е установено, че методът може да производителите са в състояние да се приложи успешно и към комплексни съставят доказателствата по EN 12101-2 за елементи от сградата, като например протичането на въздушните процеси при фасадите и дори към цялата постройка. прозорците и димо- и топлоотвеждащите С помощта на изчисленията могат люкове. Тези изчисления могат да се

използват и при съставянето на експертни оценки на комплексни продуктови серии. При новопостроените и санираните сгради трябва да се осигури основната за гарантирана естествена вентилация. За да се осигури надеждното естественото проветряване на помещенията при използването на прозорците са необходими всеобхватни данни за аеродинамичните им качества. В тази насока също могат да се изследват функционалните характеристики на вентилацията.

С помощта на програмата се симулират изключително успешно въздушните течения при прозорците и топло- и димоотвеждащите люкове.

ift семинар „Фотоволтаика и мехатроника във външните стени“ на 13 и 14 февруари 2012 година в Розенхайм

Шанс за фотоволтаиката във фасадите Семинарът на ift „Фотоволтаика и мехатроника във външните стени“ ще застъпи въпроса, как да се използват различните практики и подходи в проектирането, така че да се изпълнят изискванията към интелигентната фасада. За целта ще бъдат дискутирани въпроси относно стъклото, слепването, пожарозащитата, нормативната база и възобновяемата енергия. се повече домакинства имат „зелен стил” на живот и обръщат внимание на използването на регенеративната енергия съгласно мотото „my home is my power house“ (моят дом е личната ми електроцентрала). За високото ниво на фасадите голямо значение имат механичните и електронно управляемите дограми, както и фотоволтаиката. Производството на чиста електроенергия с помощта на фотоволтаиката принадлежи на бъдещето. Свободните пространства за фотоволтаиката обаче са ограничени. Поради тази причина се повишава приложението им във фасадите. Чрез двойната функция като защита от външния свят и едновременно с това производител на електричество, фотоволтаичните модули във фасадата допринасят за повишаване на стойността на сградата. Бъдещето принадлежи на фасадата, Актуалните тенденции показват, че в произвеждаща енергия.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

центъра на разработките на фасадите вече не са толкова актуални подобренията на коефициентите на топлопреминаване, а усилията се насочват към все по-активна интеграция на допълнителна функционалност и добиване на енергия. Коментираните въпроси на семинара ще включват: · Производство на енергия чрез фотоволтаични системи, бъдещи перспективи; · Изисквания за пожарозащита на покриви; · Остъкление и слепване – аспекти и изисквания към „Building Integrated Photovoltaic“; · Електрозахранване – икономика и екология. Особен интерес ще представляват практическите демонстрации на вентилация, монтаж и фолиата, използвани за покритие при новата сграда на ift, както и разясненията относно фотоволтаиката и мехатрониката. Детайлна информация за докладите може да се получи на интернет страницата на ift www.ift-rosenheim.de, под рубриката „Мероприятия”.

КАЧЕСТВО. ДОВЕРИЕ. СИГУРНОСТ.

Който търси сигурност трябва да използва

по цял свят -това е качеството в детайл.

най-доброто качество. Това важи и за

При нас няма изтъняване на външните стени

прозоречните профили. VЕКА следва без

на профилите. Защото предполагаемите

никакви ограничения, както винаги досега,

икономии не ще компенсират бъдещи

най-високите стандарти за качество, които

негативни последици за качеството и доброто

са се доказали милиони пъти в практиката

име на прозорците от профили VЕКА.

VEKA AG в България: Иван Димитров • 1797 София • п.к. 90 • тел. / факс: 00359 2 992 6230 GSM: 0888/ 955 996 • e-mail: idimitrov@veka.com • www.veka.bg

АКТУАЛНО

Елементарно обозначение на прозорците в помощ на потребителите

Енергиен етикет за прозорците Подобряването на енергийната ефективност в строителството и използването на регенеративни източници на енергия са не само предпоставка за преминаването към други източници на енергия, но и разкриват бързо растящ глобален пазар. И въпреки това, готови за инвестиции клиенти са объркани от нищо не говорещата им информация за U-, g- и Ψ -стойности, което ги разколебава във вземането на решение и пречи на правилното възприемане на потенциалните възможности за ограничаване на енергийните разходи. а да се отстранят тези недоразуме- продължителност на слънцегреенето и ния Европейската комисия изисква интензивността му са различни в рамките разработването на енергиен стикер на Европа, за което е полезно разделението за прозорци, така че предимствата от на климатични зони. В зависимост от клиподмяната на прозорците да станат ясни матичните зони се получава така, че един и да може да се използва този огромен прозорец категория В, при преминаване в друга зона много лесно може да се окаже потенциал. Институтът за прозоречна техника от категория D или А++. Важно при класифицирането е, че ift Розенхайм разработи енергиен етикет, който да отразява техническите характе- прозорец А/А във всички климатични зони ристики на прозорците, но успоредно с трябва да бъде добър, дори когато за някои това да се разчита лесно от потребителите. райони е прекалено добър, което води до излишни производствени разходи, наприНеобходимост от мер модерен топлоизолиращ прозорец в енергиен етикет региона на Средиземноморието. Сградите и прозорците за съжаление не са толкова лесни за оценка като напри- Основни принципи За разлика от подходите в други евмер електроуредите, тъй като въздействията на външния климат, температурата ропейски страни, ift Розенхайм разработи и слънцето се променят непрекъснато, енергийния етикет въз основа на ISO 18 а също така изискванията към тях през 292, който да позволява независима оцензимата и лятото са различни. Не се изис- ка и по този начин да избягва описаните ква само ефективност на отоплението и проблеми. Топлинните загуби и соларните донамаляване на топлините загуби, а важно условие става и улесняването и подпома- пълнения се балансират на базата на гането на охлаждането на помещенията симулация на сградата. При балансирането през лятото, като успоредно с това не се ift Розенхайм изхожда от практически пречи на максималното използването на предположения относно прозорците, ориентацията им, посоките, нивото на дневната светлина. Следователно в етикета трябва да са изолация, термичните маси на сградата и отразени въздействието на слънчевите факторите на мястото, външния климат, лъчи, използването на дневната светлина температурата и продължителността на и топлозащитата, като цялата тази същест- слънцегреенето. Така се стига до лесна класификация вена информация трябва да бъде нагледна в седемте класове по енергийна ефективи лесно достъпна. Климатичните условия през лятото и ност от А+ до F, които крайните потребизимата, в южните и северните части на Ев- тели вече познават. ропа са различни, за което един параметър Уеб-базирана разработка Енергийният етикет е проектиран като не е достатъчен. В ISO 18292 „Енергийно оценяване на прозоречни системи – ме- уеб-базиран изчислителен инструмент, тоди за изчисляване” се определят ото- така че определянето да е възможно найплителения и охладителения сезон като просто за потребителя. Единствено се из„Energy Performance Heating Period“ (EP-H) исква задаването на числените стойности и „Energy Performance Cooling Period (EP-C) на UW, g и Fc. Изборът на слънцезащита протича с и се посочва разликата между тях. Също така са формулирани данни за дневната кликване върху предложените снимки. Съществува алтернативната възможност светлина. за задаване на Uf, Ug и ψ-стойностите за Климатично определяне по-точното определяне на коефициента на Климатичните условия – температура, топлопреминаване на прозореца.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

След това протича изчисляването, а резултатът от симулацията е “декларация” в pdf-формат, който описва енергийното поведение на избраната комбинация от рамка, стъкло и слънцезащитата. Освен стойностите на EP-H и EP-C, документът съдържа идентификационен номер, данни за фирмата, описание на профилната система, както и параметрите, зададени от потребителя. Енергийния етикет трябва да се нанесе директно като лепенка върху прозореца.

С концепция за производители и търговци Концепцията на енергийният етикет е съставен специално за производителите на прозорци, системните доставчици, специализираните търговци и монтажните предприятия, които да могат да декларират пред крайните потребители енергийните качества на прозорците обективно и нагледно. Чрез еднозначния идентификационен номер на енергийния етикет, крайните потребители могат да получат по-подробна информация за прозорците или производителя.

Предложението на ift за енергиен етикет на прозорците.

Обков activPilot за прозорци, отваряеми по вертикална и хоризонтална ос Интелигентна модулна система – индивидуалност и бързина Лесен монтаж и регулиране, атрактивен дизайн, ефективна защита от взлом – Winkhaus отбеляза голям успех с новаторския обков за прозорци - activPilot. Модулната концепция предлага на производителите на прозорци отлична ефективност при производството. А също така и добри перспективи за бъдещето, тъй като модулите на системата activPilot Ви позволяват да придадете много бързо индивидуален облик на прозорците за Вашите клиенти.

НОВО

activPilot Comfort PADK

Обковът за прозорци, отваряеми по вертикална и хоризонтална ос, с възможност за успоредно отваряне на крилото за сигурно и удобно проветряване. Новото решение на Winkhaus обединява в себе си изпитаната техника на модулната система activPilot за обков на прозорци, отваряеми по вертикална и хоризонтална ос, с новаторската функционалност на успоредното отваряне(изнасяне) на крилото пред касата. По този начин крилата на прозорците могат не само да се отварят и накланят в различни посоки, но също така и да се отварят успоредно на касата. Този вид отваряне позволява приятна и постоянна циркулация на въздуха, като се избягва бързото охлаждане на помещението. Дори и при успоредно отваряне, системата activPilot Comfort PADK предлага засилена защита от взлом. Тя се постига чрез уникалната конструкция на насрещниците, разработена от Иновационния отдел на фирма Winkhaus. Удобната за потребителите последователност на заключване/отключване при activPilot Comfort PADK е ориентирана към найчесто прилаганите движения при работа с прозорците. Обковът е подходящ за всички обичайни профили от PVC, както и за такива от дърво с уплътнение на рамката на прозореца и ос на обкова от 13 mm при дълбочина от 30 mm на фалца на рамката.

Въздушен процеп, успоредно по целия периметър на прозореца.

activPilot Select

activPilot Control RFID

Напълно скритият обков на activPilot Select за прозорци, отваряеми по вертикална и хоризонтална ос, е подходящ също така и за прозорци с големи размери и тежки крила и при това отговаря на високите изисквания за дизайн и сигурност. Системата е пригодена за тегло на крилата до 150 kg. Тя може да се използва при всички прозорци с монтажен канал за обкова от 16 mm и с площ до 3 m2. activPilot Select се предлага както за PVC, така и за алуминиева и дървена дограма.

С уникалната си транспондерна технология activPilot Control RFID определя нови мащаби при контрола на прозорците. Първият в света интегриран в обкова сензор за заключване, извежда защитата от взлом и манипулиране на прозорците до недостигнато преди това ниво. На системата е присъден клас „C” съгласно стандарта VdS и е подадена заявка за патентоването й. activPilot Control RFID бе отличена с отличието „GIT Security Award 2010“.

Изпитан до

150 kg съгласно

QM 328

Plamen Koruev T: + +359 2 860 1629, F: +359 2 860 1629, M: +359 887 194 932 plamen.koruev@winkhaus.at, www.winkhaus.at

Halle 4 Stand 4 – 243

АКТУАЛНО

Застъпени ясни позиции

Schüco печели германската награда за маркетинг 2011 Наградата за най-добър маркетинг през 2011 година спечели Schüco Intrenational KG. С това високо отличие за изключителни маркетингови постижения на германското сдружение по маркетинг, световно известния доставчик на технологии за зелени фасади получава награда за последователното приложение на маркетинговата си стратегия „Energy_ пестене на енергия, добиване на енергия”. Наградата бе връчена на 1-ви декември 2011 година в музея за комуникация в Берлин.

chüco допълва листата на шампионите в маркетинга, която води началото си от 1973 година. Сред носителите на наградата през годините се числят световно известни фирми като Porsche, Tchibo, Lufthansa, Schwarzkopf, Deutsche Telekom. Впечатляващо е как Schüco насочва последователно всички процеси към пазара, включително към клиентите и партньорите си. Маркетингът е в основата на стратегията на предприятието и управлява развитието на иновационните разработки за чиста околна среда. По този целенасочен начин Schüco изразява подчертаната си обществена отговорност, която вплита изключително активно в технологичното си лидерство и така постига дълготраен икономически успех. „Изграждането на една марка е основна съставна част на фирмената стратегия. Така Schüco успя да използва предизвикателствата на климатичните промени като шанс за устойчив растеж. Радваме се, че получихме тази награда. За нас е признание и чест да бъдем избрани от журито на сдружението за маркетинг като отлично ръководено предприятие.

С марката Schüco ще продължаваме да разработваме иновативни решенияна зелени технологии за жилищната и работната среда”, коментира Дирк У. Хиндрихс, управител на Schüco Intrenational KG.

Енергийно ефективните сгради биха могли да намалят СО2 емисиите с около 40%. В този смисъл се развихме от специалист по прозорците в предприятие за зелени технологии. Днес вече предлагаме комплексни системни решения от соларен добив на енергия до енергийно ефективни климатични фасади. Ще продължаваме да развиваме иновативни решения с марката Schüco, така че да развием понататък жилищната и работ-

Германската награда за маркетинг 2011 тази година отиде в Schüco.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

ната среда“, коментира Дирк У. Хинарихс, управител на Schüco Intrenational KG.

Зелена технология за синята планета Маркетинговата стратегия „Energy_ пестене на енергия, добиване на енергия” се прилага в комуникацията на предприятието с всички целеви групи. Като системен доставчик Schüco се движи в комплексен пазарен дял, чиито участници са производители, архитекти, инвеститори и крайни клиенти. Маркетинговите инструменти от потребителската област са адаптирани успешно. Инвестициите си заслужават, а популярността на марката и симпатията към нея са повишени значително. Таня Бринкс, директор маркетинг и член на управителния съвет на Schüco Intrenational KG изказва задоволството си от получаването на наградата, като висока оценка за маркетинговото ръководство и управление: „С новото ни пазарно представяне комуникираме с всички целеви групи, които са ангажирани с темата за чиста енергия и независими енергийни източници. По този начин успяхме да изведем марката Schüco от средите на тесните специалисти в съзнанието на широката общественост.Получаването на наградата за маркетинг е стимул за бъдещето, в което ще се занимаваме ежедневно с марката и популяризирането на Schüco.”

HAUTAU тласка светът !

Ние сме водещ световен специалист в системите за плъзгане и автоматизация на прозорците. Повече информация за качествените обкови може да намерите в www.HAUTAU.de Ако е HAUTAU ще го забележите!

За повече информация: orozov@korsco.org

www.HAUTAU.de

АНАЛИЗ

Прозорецът като безплатен соларен колектор Автори: Берд Крамр, председател на управителния съвет на Германското сдружение за флоатно стъкло и Йохен Грьонедрезер, управител на сдружението

„Увеличете прозорците” – с тези думи се обръща към колеги и студенти преди около почти 100 години основателят на стила Баухаус Валтер Гропиус, определяйки недвусмислените изисквания към архитектурата и строителството. Големите по площ остъкления заместват малките прозорчета и отварят сградите за много светлина - ефект който все по-често се търси. Освен това стъклото се превръща в безплатен соларен колектор! Тази форма на пасивно използване на слънчевата енергия за затопляне на сградите придобива все по-голямо енергийно значение.

а разлика от плътните строителни елементи, при прозрачните стъкла от нарастващо значение става преносът на топлинна енергия. Слънчевите лъчи пренасят топлинната енергия във вътрешността на сградата, така че се получава използваем добив на енергия. Остъкленията се характеризират от топлотехническите и светлинните си качества. При светлинните качества роля играе видимия спектър на лъчите с дължина на вълните между 380 nm и 780 nm, при излъчванията се включва целия слънчев спектър от 300 nm до 2 500 nm, а областта на топлинното излъчване обхваща дължина на вълните до 300 000 nm. Модерните остъкления с инфрачервено покритие имат филтриращо въздействие и по тази причина

се определят като „селективни”. Това означава, че са прозрачни за късите дължини на вълните, особено във видимата част на спектъра, а дългите вълни между 3000 nm до 50 000 nm напротив – функционират като силно рефлектиращи. На практика това означава, че благодарение на такова остъкляване, слънчевите лъчи ( до около 2 500 nm ) навлизат в помещенията почти неограничено. Те се поемат от контактните повърхности на всички предметите в помещенията, от които се абсорбира и се превръща в топлинно излъчване. Покритието на модерните остъкления възпрепятства излизането на дългите топлинни лъчи. Следователно прозорците като соларни колектори са ефикасно средство при пасивното използването на соларната енергия.

Тъй като въздействащото върху прозорците глобално излъчване - както директното слънце греене, така и дифузната светлината отразяваща се от заобикалящата среда, правят възможно дори при прозорци, обърнати на север да се използва пасивно светлината, макар и да не биват огрявани директно от слънцето. От много години топлинните загуби в строителството се определят от коефициента за топлопреминаване. При това обаче не се взема под внимание възможното използване на енергия, получена от слънчевата светлина. Това в голяма степен е правилно за непрозрачните елементи като покриви и стени, тъй като преноса на топлина към вътрешността на сградата е относително малък. Абсорбираната слънчева енергия в голямата си част се отвежда пак навън чрез конвекция и излъчване на топлина. Хай-тех строителния елемент прозорец напротив - с прозрачността си осъществява значителен принос към пасивното използване на соларната енергия. От тук следва, че пасивния соларен принос на прозорците трябва да се има предвид при балансирането на енергийните загуби.

Архитектурни и социокултурни наблюдения Дълги вълни (топлинно излъчване)

Къси вълни (дневна светлина)

Ефектът от съвременните модерни прозорци

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Възможността за естественото, безплатно използване на дневната светлина и слънчевата енергия, свързано с масивното намаляване на разходите за отопление правят приложението на стъклото особено атрактивно за строителството. Основоположникът на големите остъкления по фасадите е германския архитект Лудвик Мис ван де Рое (1886 – 1969). С разработка на многоетажна остъклена сграда до гарата Фридрихщрасе в Берлин, Мис ван де Рое прокарва моста между тежестта и ефирността. Неговата

o n

mÑÂÍÁÍÏÙÑ Ì¿ ÁÐÇÖÉÇ ÁÙÎÏÍÐÇ nÏÍÆÍÏÕÇÑÄ Ì¿ 'EALAN Á ÕÁ¾Ñ Ð¿ ÐÇÌÍÌÇË Ì¿ ÇÆÉÊÝÖÇÑÄÊÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÌÍÁ¿ÑÇÁÌ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ç ËÌÍÂÍÀÏÍÈÌÇ ÁÙÆËÍÅÌÍÐÑÇ Æ¿ ÃÇÆ¿ÈÌ qÄ ÍÎÏÄÃÄÊ¾Ñ ÍÀÊÇÉ¿ Ì¿ ÁÐ¾É¿ ÐÂÏ¿Ã¿ '%!,!. Ä ÄÉÐÎÄÏÑÙÑ ÎÍ 06# ÎÏÍÆÍÏÕÇ Á ÕÁ¾Ñ l¿ a¿×Ä Ï¿ÆÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Ð¿ ÎÏÍÓÇÊÇ ÉÍÇÑÍ ØÄ Æ¿ÃÍÁÍÊ¾Ñ ÁÐÇÖÉÇ a¿×Ç ÇÆÇÐÉÁ¿ÌÇÄ ACRYCOLOR ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ¿ÑÏ¿ÉÑÇÁÄÌ ÃÇÆ¿ÈÌ ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ÕÁ¾Ñ Ì¿ ÀÊ¿ÂÍ ÏÍÃÌÍ ÃÙÏÁÍ ÇÊÇ ËÍÃÄÏÌÇ ÄÃÌÍÕÁÄÑÌÇ ÓÍÊÇ¿ bÏ¿ÌÇÕÇ Æ¿ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÑÄ ÍÑ ÕÁÄÑÍÁÄ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÐÙØÄÐÑÁÒÁ¿Ñ Ï¿ÆÊÇÖÌ¿ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌ¿ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌ¿ ÃÄÉÍÏ¿ÕÇ¾ Ð ÄÓÄÉÑ Ì¿ ÃÙÏÁÍ ÃÙÏÁÍ Ç ÓÍÊÇÍ ÇÊÇ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ Ð ¿ÉÏÇÊÌÍ ÎÍÉÏÇÑÇÄ Ç ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÇÊÇ ÓÍÊÇÈÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ c_ Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÍÑÍ ÇÌÍÁ¿ÕÇÇÑÄ Ç ÃÍÁÄÏÇÄÑÍ c_ '%!,!.

¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ À¾Ê ÇÌÑÄÏÇÍÏ ¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ ÇÌÑÄÏÇÍÏ Á ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ Ï¿ÆÊÇÖÌÇ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ ÓÍÊÇ¿ WWW GEALAN BG

АНАЛИЗ ната среда и която през всички сезони в малка или голяма степен е на разположение. Оптималното използване на естествената светлина и слънчевата енергия, както и акумулиращата функция на масата на сградата намаляват разхода на енергия значително. Под формата на „превключващо” се остъкляване или фасада, респективно фотоволтаика, днес сградата с интелигентна обвивка е вече реалност.

Изисквания към бъдещите норми за енергийна ефективност Водени на широка платформа динамични дискусии за заложените бъдещи подобрения в енергийната ефективности посочват ясно границите на възможното. Изискванията към енергийното качеството на сградната обвивка при новите жилищни сгради се определят чрез средните U-стойности на цялостната фасада – така наречените трансмисионни топлинни загуби Н’Т. Тези изисквания към Н’Т водят до допълнителното намаляване на U- стойностите на непрозрачните елементи, за изравняване на по-високите U-стойности на прозорците при определяне на референтната сграда. С това обаче изискванията към U-стойностите на непрозрач-

Относителна интензивност (%)

архитектура от кожа (прозрачната стъклена фасада) и кости (носещата стоманена конструкция) още през 1921 година поставя знака на реализираната няколко десетилетия по-късно остъклена фасада. През 1981 година впечатляващата „Стена за всички годишни сезони” на английския архитект Майк Дейвис даде началото на развитие на „Интелигентната стъклена фасада”. Версията на Майк Дейвис видя в „поливалентната стена” нова структура от стъкло, която в зависимост от променящите се климатични условия се напасва сама. Търсено е създаването на многослойни стъклени елементи, които могат сами да управляват енергийни поток от вътре на вън и обратно, в зависимост от нуждите, като същевременно сами произвеждат необходимия за това ток. Пътя за това решение проправят вече съществуващите в практиката фототропни (потъмняващи) стъкла за очила и технологията на соларните клетки, използвани при космическите капсули. Дейвис е подтикнат от желанието за използването на големия потенциал на слънчевата светлина, която пада в изобилие върху фасадите, като идеалната форма за използване на енергията, при това без да се вреди на окол-

Дължина на вълната (μm) Светлинен спектър. Разпределяне по дъжина на вълните.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

ните елементи стават прекалено високи. За да може в бъдеще да се реализират енергийно смислени сгради и да се предотврати завръщането на малките прозорци се прави следното предложение. В следващите изменения на нормите за енергийна ефективност трябва да се оценяват не само енергийните загуби при прозорци, но и специфичните за продукта соларни добиви на енергия. Това може да се осъществи например чрез понататъчно развитие на специфичните топлинни загуби Н’Т в еквивалентен енергиен коефициент. Това би било последователно обединяване на използваната топлина (g-стойност) и топлинните загуби (U-стойност) в еквивалентна стойност. По този начин прозорците могат да се освободят от утежняващите условия, които оказват върху непрозрачните елементи на сградата. В проведено през 2009 година проучване от инженерното бюро Prof. Dr. Hauser GmbH са изследвани въздействията на нормите EnEV 2009 и са определени отделните компоненти, особено с оглед на допълнително повишаване на някои от критериите. За нежилищните сгради се уста-

АНАЛИЗ/АКТУАЛНО нови, че понататъчното вдигане на изискваното ниво за топлоизолация, особено при използване на окачени фасади с голям дял на остъклението се достига до граничните възможности. Ако се поставят по-високи изисквания към нежилищното строителство би трябвало това да се реализира чрез технически мероприятия. Изследването ясно показва, че при понататъчни повишения на нивото на изискванията на EnEV в областта на жилищното строителство трябва да отрази добива на енергия чрез остъклението. В проучването си проф. Маас посочва ”… при такива темпове на развитие на заложените изисквания на EnEV 2012 трябва да се стигне до редукция на площите на прозорците в такава степен, че дори осигуряването на достатъчното количество дневна светлина в малките сгради би било под въпрос”. От друга страна намаляването на площта на прозорците ще доведе до повишаване на нивото на изразходваната за отопление енергия, тъй като ще бъде ограничен пасивния принос на соларната енергия. А повече отопление ще бъде нежеланото последствие.

Трета основна точка на изследването е проучването на лятната топлозащита, особено в аспект на заплашителното прегряване на вътрешността на сградите през летните месеци въз основа на силното огряване на фасадите, респективно прозорците, както и външните източници излъчващи топлина. Проведените изследвания ясно показват, че при нежилищните сгради успоредно с ефективна слънцезащита трябва активно да се използва нощното охлаждане. Приложението на регенеративни източници на енергия могат значително да подобрят концепцията за охлаждане и да повишат летния комфорт. „Пасивните охладителни системи” в бъдеще трябва да се включат по-активно в сградите концепции. Важен извод от проучването е, че прозорците и слънцезащитата трябва да бъдат разглеждани като неразделна общност. Само предварително правилното проектиране със синхронизирана концепция води до желаното удовлетворяване на потребителите. Освен това се налага коригиране на нормативните изисквания.

Резюме и перспективи Енергетичната роля на прозрачните строителни елементи е многостранна – максималното използване на естествената дневна светлина през цялата година е точно толкова желано, колкото и възможността за нужното проветряване. Специално през зимните месеци, но и през преходните сезони загубите на топлина от вътре на вън трябва да бъдат максимално ограничени, а навлизането на топлина от вън на вътре трябва да бъде колкото се може повече. От друга страна трябва да се осигури предпазване от навлизането на топлината през летните месеци. Браншът на производителите на прозорци, фасади и прозрачни фасадни елементи трябва да отговори на въпроса – може ли в бъдеще безплатния добив на енергия от слънчевите лъчи още да се увеличи? Известно е и е доказано, че през зимните и пролетно есенните сезони, пасивното добиване на соларна топлина е по-голямо отколкото са загубите на топлина от вътре навън през остъкленията. Така апелът на Валтер Гропиус „Увеличете прозорците” след почти 100 години е по-актуален от всякога.

Winkhaus представя

activePilot за прозорци и врати на българския пазар В началото на ноември, Winkhaus с подкрепата на Хил Берковица представиха възможностите на обкова от програмата activePilot. Организирани бяха две представяния – в София в хотел Експо и на следващия ден във Варна, специално за представителите на бранша в североизточна България.

се нарежда сред водещите доставчици на обков и вече пета поредна генерация успява да съхрани независимостта си от големите концерни.

а презентацията бяха дошли представители на системния доставчик на обков Winkhaus. На базата на изработените от Хил Берковица АД мостри, присъстващите можаха нагледно да се убедят в прецизността и възможностите на обкова, както и да получат интересуващата ги информация директно от представителите на Winkhaus. От основаването на фирмата Winkhaus през 1854 г са изминали повече от 150 години, които са белязани от хода на интересна и успешна история. Останалото до днес семейна собственост предприятие

Представянето на Winkhaus в София в хотел Експо.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Winkhaus по света Основната философия на предприятието е подчинена на изграждането на възможно най-близките контакти с клиентите. Защото само този, които е близко да клиентите може да откликне най-добре на потребностите им. За международният успех на системния доставчик се грижат повече от 2 400 служители. Повече от 65 процента от общият оборот, групата Winkhaus постига от експорта.

Пред българската публика бяха представени възможностите на линията обков activePilot autoPilot Concept представлява модулната база на Winkhaus за двуосов обков на програмата activePilot. Вариантите за монтаж на компонентите се разпростират от изцяло ръчно, до напълно автоматизирано протичане на процесите, като по този начин се предоставя голяма гъвкавост, ефективност и сигурност при производството на дограмата. autoPilot Concept може да се използва при PVC прозорци с тегло на крилото до 130 кг, при дървени прозорци 11/12, а също така и при прозорци от алуминий или стомана със стандартен нут 16 мм. В рамките на продуктовата програма autoPilot Concept се предлага огъваемата мартина като иновативното решение за кръгли прозорци. Тя може да се приложи перфектно към PVC, дървени или алуминиеви прозорци със стандартен нут 16 мм и при диаметър на дъгата от 450 мм до 1100 мм. Теглото на крилото не трябва да надвишава 60 кг.

autoPilot Progress означава прогрес Системата предлага редица предимства като например ограничения брой компоненти. Производството е напълно автоматизирано, което води до икономичност, сигурност и прозрачност на процесите.

За иновациите в дизайна autoPilot Elegance autoPilot Elegance впечатлява с практичните си и невидими компоненти, като по този начин обогатява функционалността и дизайна. Всички части на обкова лежат напълно покрито и предлагат съвсем нови перспективи при дизайна на прозорците и архитектурните възможности за изграждане на дограмата. Напълно покритият обков TopStar от програмата autoPilot Elegance представлява технически и визуално перфектна система, която също предлага всичките качествени и функционални характеристики на autoPilot

На базата на изработените от Хил Берковица АД мостри, присъстващите можаха нагледно да се убедят в прецизността и възможностите на обкова на Winkhaus

Concept. Ножицата, както и пантите са напълно скрити във фалца. По този начин се преодоляват различията в цветовете на рамките и обкова, което предлага голяма свобода при избора на цветовете на касите и крилата. Стройната визия на прозореца със скрит обков се вписва още по-хармонично в концепцията за интериора на помещенията. TopStar е правилният избор не само заради дизайна, но и заради сигурността. Чрез гъбовидния болт и устойчивите на взлом насрещници се противодейства ефективно на насилствените опити за изваждане на крилото. Това в същност е силата на autoPilot Elegance – перфектната съвместна игра на формата и функцията.

Двуосово отваряне с паралелно отместване Успоредно с познатите функции на двуосовия обков, autoPilot Comfort предлага допълнителна възможност за паралелно отместване на крилото на 6 мм от касата. Това позволява естественото вентилиране на помещенията, дори при отсъствие на обитателите. За целта е необходимо само да се завърти дръжката на 180°. Естествената вентилация се осигурява при спазване на оптимална противовзломна защита. При отворено положение в паралелно изнесена позиция се постига противовзломна защита WK1. Предпазването от дъжд също е значително по-надеждно, отколкото при отворено по долна ос крило. При паралелното отместване на крилото, потокът на въздуха в близост до прозореца е сравнително малък, а външния въздух навлиза с много ниска скорост в помещението. За един час се обменя едва около 30% от въздуха. Следователно 6-те

милиметра отстояние са напълно достатъчни за здравословното проветряване на помещенията. Друг вариант на autoPilot Comfort е обкова за удобно отваряне на трудно достъпни прозорци. Това решение е особено подходящо за стълбищни клетки или помещения като бани и кухни. Характерното е, че в този случай дръжката се монтира на долния хоризонтален профил на крилото. За отваряне по вертикална ос е достатъчно дръжката да се завърти на 90°, а при повторно завъртане – крилото се отваря по долна ос. След това е достатъчно само да се завърти дръжката обратно и крилото се прибира в затворена позиция. Решението е добро и за хора с двигателни проблеми.

autoPilot Control на Winkhaus за електронен контрол на прозорци и врати Цялата електроника на контрола на заключаването е събрана при насрещниците и по този начин е предпазена от манипулации. Сензори надеждно отчитат и съобщават за състоянието на прозорците и вратите - отворено или затворено. Други решения в продуктовата програма за фасади свързват прозорците например с отоплителните тела или всички останали елементи като например контрола и различните управления, които зависят от положението на прозорците. Свързани в мрежи уреди като например климатизаторите също могат да се управляват чрез прозорците. Решението е практично - autoPilot Control мисли заедно с вас.

Скрит делим кабелен преход Към autoPilot Control спада и делимия кабелен преход за преминаващи през прозорците кабели. Електронните компоненти навлизат все по-активно в съвременните прозорци. Примери за това са алармените системи или електромоторните решения за прозорци. Перфектното предложение на Winkhaus за случая е скрито прокарване на кабелите и скрит делим кабелен преход. Скрития делим кабелен преход опростява значително не само монтажа на електрическите компоненти, но предлага и елегантно решение при напълно покрито провеждане на кабелите. Това решение предлага огромни възможности за използване на различни електрически решения – от охраната до слънцезащитата, които по елегантен и ненатрапчив начин да се свържат сградната автоматизация и управлението.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ЕНЕРГИЙНО ЕФЕКТИВНА АРХИТЕКТУРА

Еталон за високо ефективна сградна технология Новото фирмено седалища на Schüco Intrenational Италия в Падуа показва как съществуващия логистичен център се превръща в модерна и атрактивна работна среда. На обща площ от 31 000 м2 са изградени склад, офиси, конферентна зала, изложбена зала продуктовия

Единство на различията Комплексът се състои от две части – новопостроена сграда, в която са разположени офисите и изложбената зала и съществуващия саниран склад. Елементарните геометрични форми, голяма остъкленост и прозрачност на старата и новата част отразяват ясните линии на архитектурата. Метални бленди, двойното остъкление и външните слънцезащитни ламели по фасадата осигуряват прозрачност на старата и новата част отразяват ясните линии на архитектурата.

Schüco санира италианското си седалище сегмент възобновяема енергия и сградна обвивка, ресторант, както и собствена изследователска лаборатория. Наред с функционалите изисквания чрез технологията и дизайна на вложените продукти новата фирмена централа отразява основната философия и двете полета на развитие на предприятието.

Метални бленди, двойното остъкление и външните слънцезащитни ламели по фасадата осигуряват приятната вътрешна атмосфера, независимо

от прозрачните елементи с етажна височина. Главният вход, разположен на източната страна се подчертава от хоризонтална бетонова ивица по дължина на санираната сграда, която води погледа до остъкления атриум на новата част. По този начин визуално се обединяват двете сгради. Остъклени ленти с етажна височина обединяват единичните части на фасадата една с друга и се открояват като характерна особеност на двата строителни корпуса.

Фасада с добавена стойност Наред с визията, фасада поема важни сградни функции. Големите остъклени хомогенни части на фасадата изискват най-добра топлоизолация и осигуряват оптималното използване на дневната светлина. Същевременно фасадата се използва за соларно произвеждане на електричество. За източната и южната страна на новата сграда е използвана мултифункционалната фасада на Schüco Е2. Във фасадата са интегрирани слънцезащита, отваряеми елементи и децентрализирана вентилация за

езултатът е следствие на съвместната игра на енергийно ефективни, иновативни решения в областта на фасадите, фотоволтаиката и соларните технологии. Сградния комплекс е преобразен в еталон за проект, както за италианския, така и за международния пазар и с всички налични средства на технологията отразява фирмената философия на Schüco „Energy_ пестене на енергия, добиване на енергия”. Благодарение на тънкослойната фотоволтаика, соларните и геотермалните топлинни помпи съвместно със соларна охладителна система, сградата използва единствено възобновяема енергия.

Еркерът при южната фасада е изграден с фасадните модули ProSol TF, които имат прозрачност 20% и същевременно произвеждат соларна енергия.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

климатизиране на вътрешните части. За оптималната вентилация служат паралелно изнасящите се прозорци, които са оборудвани с външната слънцезащита на Schüco СТВ. Слънцезащитните елементи са интегрирани равнинно във фасадата. Повърхностите на пълнежните елементи, както и прозоречните системи са различни в зависимост от изложението. Характерният елемент на южната фасада е еркер, които обхваща два етажа и има височина 9 м. Междинното пространство на тази двойна фасада е проходимо. Специален хай-лайт и съставна част от фасадата е прозоречния и фасаден модул ProSol TF. Той обслужва естетическите изисквания и същевременно използва соларната топлина. Освен това фотоволтаичните тънкослойни модули гарантират с прозрачността си от 20% оптималното пропускане на светлина, без да възпрепятстват погледа навън. Автоматизираната слънцезащита със сензори и алуминиевия прозорец AWS 70.HI с топлоизолиращи стъкла допълват системата.

покрива нуждите от електричество на цялата сграда и произвежда 700 000kWh годишно. Соларно производство на енергия се постига и с фасадните модули ProSol TF, разположени по южната фасада. Описаната по-горе тънкослойна фотоволтаична система се характеризира с пълноценно предоставяне на дифузна светлина към вътрешността на сградата. Тук особено ясно личи пригодността на тънкослойните фотоволтажни системи при използването им във вертикални фасади.

Земна топлина чрез топлините помпи на Schüco Една топлинна помпа с дълбочина 80 м доставя охладен, респективно затоплен въздух, което води до на-

маляване на енергийните разходи за отопление или охлаждане. Топлинните помпи на Schüco PSol 17 имат капацитет от 17 kW. Използваната помпа се допълва от пет соларни колектора. Тези колектори затоплят комбиниран резервоар, който се използва за получаване на топла вода и който контролира топлинния кръг.

Соларно охлаждане със системите на Schüco Енергийната концепция се допълва от соларни охладителни системи с абсорбционната охлаждаща машина Schüco LB 15. Топлинния кръг функционира с вода, при което тя служи за охлаждане. Енергията се доставя от соларно термична инсталация. Отделената топлина се отвежда през топлообменник към акумулираща печка.

Енергийна концепция В основата на енергийната концепция на сградата са залегнали фотоволтаиката, соларната енергия и геотермията, една соларна охладителна система, интелигентните фасади и топлините помпи на Schüco. Друг съществен елемента намаляващ енергийния разход на обекта е сградната автоматизация за управление на системите. Монтираната върху покрива на новата част и върху склада фотоволтаика с 3 570 монокристални модули и инсталирана обща мощност от 600 kWp покрива площ от 4 550 м2. Инсталациятa

Стъклен ръкав свързва старата с новата част.

Санирането на седалището в Италия впечатлява с ясната архитектурна линия и енергийно ефективната концепция. зградата се захранва напълно от възобновяеми енергийни източници.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ЕНЕРГИЙНО ЕФЕКТИВНА АРХИТЕКТУРА Системно решение от Rehau за жилищна сграда

Интелигентно саниране в сърцето на Берлин Сградата на стара фабрика, построена още през 1910 година е санирана в рамките на проекта “E-Wohnen der Zukunft” и превърната в една от най-модерните сгради на Берлин. За целта са използвани и множество системни решения на полимерния специалист Rehau.

елта на проекта е твърде амбициозна. Както при санирането на по-нови, така и на по-стари сгради, начинанието трябва да преобрази постройките и да ги превърне в модерно място за живеене с естетика, оборудвано с практични и технически инсталации. Това се постига чрез сливане на архитектурната, дизайнерската и технологичната концепция. При това жилищната обстановка трябва да се нагоди към потребностите на обитателите, а не обратното.

Високите изисквания към топлоизолацията са удовлетворени с профилната система Geneo, като с нея са изработени приблизително 200 прозореца. С конструктивна дълбочина от 86 мм и

многокамерната технология, системата Geneo предлага оптимално условия за максимална енергийна ефективност. Коефициентът на топлопреминаване е Uf = 0,86 W/m2K. Тъй като в повечето прозорци не съществува необходимост от стоманена армировка за укрепване, топлинните мостове остават назад в миналото, а теглото е значително помалко от това на обичайните конструкции. Намаляването на теглото с около 40% значително улеснява монтажа на елементите на прозорците. След като вграденото отопление, респективно охлаждане е актуалната енергийно ефективна система за темперирне на сгради, това решение е включено към енергийната концепция на проект 4. Положени са 12 000 метра тръби и 2 000 м2 плоскости от Rehau, които осигуриха уютния климат в помещенията. Наред с добре обмисленото системно решение, което обогатява берлинския жилищен проект, полимерния специалист подкрепя отговорниците при цялото планиране и извършване на строителните работи.

Проект 4 От 2004 година насам по проекта “E-Wohnen der Zukunft” вече са реализирани три жилищни обекта в квартала Пренцлауер Берг в Източен Берлин. Сега приключи проект номер 4. Старата текстилна фабрика от 1910 година осигурява около 2 600 м2 жилищна площ – партерния етаж се заема от шоурум, етажите от първи до пети предлагат 32 жилища, а допълнително е изграден луксозен офис мезонет.

Техниките на Rehau Познат в бранша с иновативните си технологии, полимерен специалист Rehau участва в проект номер 4.

Приблизително 200 прозореца от серията Geneo на Rehau са използвани за санирането на жилищна сграда в центъра на Берлин.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

АКТУАЛНО Ролетните щори и осветлението управлявани през мобилния телефон

Крачка в нова ниша През следващата година Swisscom навлиза в дистанционния контрол на жилищата. Така клиентите ще могат през мобилния си телефон или лаптопа да управляват отоплението, осветлението, камерите за наблюдение или ролетните щори докато са в движение.

ензорите за движение, както и контактните пластини за врати и прозорци ще предизвикат алармата, ако някой нежелан гост си проправи път в жилището или къщата”, обяснява ръководителя на проекта Маркус Дьоч. Един MMS с кратък видеозапис ще осведоми потребителя, като успоредно с това по желание може да се предаде сигнал и към охранителната система. Освен това по всяко време е възможно чрез мобилния телефон да се наблюдава през камерите, какво се случва в къщи. Към интернет станцията могат да се включат множество сензори и уреди като например междинни щепсели с енергийни модули, при които включените уреди могат да бъдат изключвани дистанционно, контактни пластини за врати и прозорци, датчици за засичане

на движение или камери за наблюдение. Към тях могат да се включат и пожароизвестители или сензори за наводнение. Големи възможности за разширяване на приложението В следващ етап Swisscom иска да предложи и уреди за контрол на стари или болни хора. В случаи на нужда ще се предизвика аларма, ако лицето падне на пода и остане там да лежи. Възможностите за приложение са големи и могат да се разширяват. Във фаза на обмисляне са пералната машина и печката. „Сензорите съществуват отдавна,” коментира управителя на Swisscom Карстен Шлотер, „но до скоро те консумираха относително много електричество, поради което беше невъзможно да се захранват с батерии. Освен това за предаването на сигналите се изискваше

меден кабел. Благодарение на развитието на технологиите днес сензорите почти не изразходват ток, а предавателната техника става все по-евтина.” „Изхождаме от това, че в Швейцария през следващите 10 години ще има 100 млн. мобилни сензори, приложени в различни области като медицината, селското стопанство или домакинството”, допълва Шлотер. Днес по приблизителна преценка има 20 млн. сензори свързани чрез кабел като например тези за регулиране на температурата на отоплението. Пазарния потенциал за продуктите на Swisscom са големи. „На първо време виждаме пазарен потенциал в 15% до 20% от домакинствата в Швейцария”, обяснява Дьоч. Това отговаря на около 600 000 домакинства. До скоро в Швейцария само 3% до 4% от всички жилища са оборудвани с алармена инсталация. Новият продукт ще се предложи не само на швейцарския пазар. Предвижда се разпространяването му в цяла Европа.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ЕНЕРГИЙНО ЕФЕКТИВНА АРХИТЕКТУРА Скатният покрив е ключов фактор за гъвкавост и енергия при изпълнението на наскоро стартираната къща на VELUX - Maison Air et Lumière

VELUX Maison Air et Lumière Velux Maison Air et Lumière (Къща на въздуха и светлината) е серия от шест сгради, построени в рамките на проекта на Velux Model Home 2020, който има за цел да подпомогне индустрията в изследването на влиянието на енергията върху дизайна на сградите. Maison Air et Lumière е разположена в Verrières Le Buissoр, малко градче в предградията на Париж. Остъклените повърхности са повече от 33% от общата площ на къщата.

роектът има амбицията да покрие и даже да надмине стойностите на параметрите за енергийна ефективност, заложени в EnEV за 2020 година. Приоритет номер едно обаче остава качеството на живот за обитателите, както и комфортът, определен от вътрешния климат, най-вече от светлината и въздуха. В продължение на една пълна година къщата ще бъде предмет на оценка, като в този период ще се следи начина на живот на обитателите в зависимост от интензивността на естествена светлина, качеството на въздуха, комфорта през лятото и зимата, сградната автоматизация и други фактори, определящи здравословната среда. „Тази къща е построена с подкрепата на местни партньори, които са наясно с предизвикателствата при осигуряване на комфортна среда за живеене в плюс енергийни сгради. Къщата ще бъде приятна среда за обитаване. Хората искат да живеят в добро и качествено пространство, определено от естествената светлина и местоположението. В крайна сметка, най-добрият комплимент, които би оправдал цялата тази технология, е да

бъде толкова умна и невидима, че хората да се върнат към допира с основите елементи - въздух и естествена светлина „, казва Мишел Лангран, главен мениджър на Velux Франция.

Интелигентно използване на покрива Остъклената повърхност е 33% от общата жилищна площ и осигурява големи количества дневна светлина в къщата. Макар този процент да е почти два пъти по-голям от допустимия за Франция в енергийно ефективно отношение, балансът на сградата не е нарушен. Уникалната особеност на къщата се базира на интелигентното използване на скатните покриви и добре съчетаната енергийна ефективност. Интелигентното използване на скатовете на покрива повишава възможността за пасивно използване на слънчевата енергия и активното участие на различните повърхнини в енергийния баланс на къщата. Ориентациите и наклоните са избрани и изчислени, така че да се постигне оптимален добив на енергия от соларните колектори и фороволтажните модули.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Покривът става пета активна фасада. Регулираната вътрешна температура, оптимизираното пропускане на естествена светлина и ефикасната вентилация се съчетават умело с естетиката на архитектурните черти. За справянето с климатичните условия през лятото навсякъде са предвидени слънцезащитни системи, които се управляват напълно автоматизирано. Реакцията към променящите се външни атмосферни въздействия е осигурена чрез интелигентната комбинация на различни средства, така че вътрешния климат да бъде постоянен. Тъй като къщата Maison Air et Lumière чрез използването на соларните и фотоволтажните системи, а също и чрез контролираната дневна светлина произвежда повече енергия, отколкото консумира и може да бъде наречена плюс енергийна сграда.

Обединяване на архитектурата и енергийната ефективност Покривът като архитектурен еле-

мент осигурява максимално количество светлина в къщата от горе. Комбинация от различни размери покривни прозорци във всяка стая и голямата площ на остъкляване умело се съчетава с общата архитектурна концепция на сградата. Различните подпокривни пространства, включени към интериорния дизайн се използват рационално за обособяването на отделните функционални зони

Схема на концепцията за вентилаация

Инициативата Model Home 2020 Инициативата на Velux Model Home 2020 се състои от шест демонстрационни проекта. Два експеримента в Дания са построени в партньорство между Velux Group и VELFAC. Всеки един от проектите Model Home 2020 е осъществен в тясно сътрудничество с местните и регионални партньори,

доставчици, архитекти, инженери и изследователи. Къщите в Дания – Home for Life и Green Lighthouse са в експлоатация в продължение на две години. Тези в Германия и Австрия са открити през 2010 година, а експерименталните модели във Великобритания и Франция отвориха врати през 2011 година. С изграждането на Maison Air et Lumière във Франция се завършва проекта на Velux Model Home 2020 и се предоставя пълната възможност за наблюдение. Резултатите ще бъдат представени пред индустрията, така че да се сподели опита от постигнатото в областта на изграждането на сгради с положителен енергиен баланс. Посланието на групата Velux е обявено ясно - всички сгради трябва да отразяват и да отговорят на различните климатични, културни и архитектурни условия на страните, в които те са изградени. Проектите могат и трябва да се адаптират максимално към местните дадености, така че да се използват пълноценно възможностите за енергийна ефективност, като те бъдат подчинени на повишения комфорт на обитателите и бъдат естетически вплетени в завършена архитектурна идея.

и определянето на индивидуалните и общите части за обитаване. Пространството в и около къщата е обмислено внимателно, така че да се осигури напълно безпрепятствено и надеждно предвижване на хора с двигателни увреждания.

Гъвкавост на приложение В архитектурна концепция на Maison Air et Lumière е заложена разчупената игра на скатните покриви. Това предоставя свобода при оформянето, а модулите могат да се комбинират по желание. Къщата може да бъде адаптирана към условията на различните географски, климатични, градски и обществени ситуации, без да се нарушават принципите на съчетаване между комфортния начин на живот и високата енергийна ефективност. Опитът от експеримента може да се приложи със същите принципи при проектирането на малки или големи къщи, еднофамилни или градски имоти, както и при домовете в градска или ландшафтна среда. Вътрешните пространства могат да бъдат адаптирани към нуждите, желанията и промените в семейния живот.

Покривните прозорци умело се съчетават с общата архитектурна концепция. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

TEMA НА БРОЯ Тема на броя: врати и прозорци от дърво

Завръщането на материал с традиции В европейски мащаб се отчита повишено търсене на прозорци от дърво с алуминиеви капачки. Дали това и у нас е, така не може точно да се прецени. Така или иначе дървото се завръща, благодарение на новите технологии за обработка на дървесината и иновативните решения при повърхностните покрития.

сновната причина, поради която в последните десетилетия се избираха алтернативните материали за прозорци и врати бяха нарастващите изисквания към техническите характеристики, качествата, функционалните възможности и улеснената поддръжка. В насока на качественото подобряване на дървените прозорци се постигна много. Преди всичко, новоразработените технологии оказаха решаващо значение върху значителното удължаване на живота на дървените прозорци. Големи крачки напред се направиха и по отношение на поддръжката, благодарение на новите покрития, които освен с икономичността и ефективността си за производството имат и голям принос към запазване на естественото излъчване на материала. Топлото излъчване на естествения материал се търси много често при изграждането на интериорните решения, особено в жилищния сектор. Съвременните дървени прозорци, с превъзходните си качества като топлоизолация и свобода на дизайн, са и най-подходящите при модернизация на старите сгради с архитектурно значение.

Нови технологии за обработка Подобряването на качествата на дървесината се разработва и от други браншове. В търсене на по-голяма издръжливост, в приложение са влезнали много екзотични видове. Интерес представлява например модифицираната дървесина accoya, която преминава през редица обработки в следствие на което е подобрен строежът й. Термичната обработка на дървесина сама по себе си не е нещо ново. Тук обаче не се търси обикновено изсушаване на дървесината, която може да се произведе както на открито, така и в сушилна камера от традиционен начин. Ключов момент в обработката е нагряването до много висока температура с едновременно подаване на пара. Целта на парата е да защитава дървесината, като същевременно изменя химическите й свойства. В резултат на това обикновената борова дървесина, например, по своите качества и външен

чества, при разработването на новите продукти за повърхностна обработка е обърнато особено внимание на тяхната екологичност. Лаковете и боите се разработват на водна основа, като в състава им се избягва използването на съставки, вредни за здравето и замърсяващи околната среда.

Възможности за дървените прозорци

Дървените прозорци с голям шанс при енергийната ефективност и опазването на природните ресурси.

вид се приближава към някои много устойчиви екзотични видове дървесина, а по съпротивление на гниене не отстъпва на материала от лиственица. Повърхността на модифицираната дървесина не е пореста като на обикновената, а е плътна. Това значително намалява способността й да поглъща влага от въздуха. Абсорбционните й възможности намаляват от 30% до 90%. Това съответно води до предотвратяване появата на деформации, набъбване или напукване, както и всякакви други отрицателни явления. В следствие на това модифицираната дървесина има значително удължен живот - около 50 години.

Повърхностни покрития Производителите на лакове и бои за повърхностна обработка на дървесината също напреднаха много в предлагането на най-разнообразни решения, удължаващи живота на прозорците и вратите от дърво. За производителите на дървена дограма също се предлагат редица улеснения. Времето за съхнене на третираните елементи става все по-кратко, с което се постига по-голяма гъвкавост в изпълнението на поръчките, а сроковете - все по-кратки. Освен подобрените механични ка-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Дървените прозорци имат все поголям шанс, особено от гледна точка на енергийната ефективност и опазването на природните богатства. Очакваните повишения на изискванията за топлоизолация са добри възможности за бранша. На западноевропейските пазари се увеличава търсенето на още по-добри топлотехнически качества, които от сега да надхвърлят бъдещите критерии. Освен това много архитекти и инвеститори използват все по-често обаянието на дървото. С развитието на системите с повишена дълбочина на конструкциите се разнообразява и света на дървените прозорци. Разработването на специални конструкции дава възможност за открояване сред голямото разнообразие от предложения. Това придава допълнителна атрактивност на дървените прозорци и шанса за привличане на клиентите, търсещи оригинални решения.

Нови машини и инструменти Предпоставките за рационално производство на предлаганото на пазара разнообразие от прозорци създава нови концепции. Наред с класическите машини и инсталации, въз основа на различните групи клиенти се търси и приложението на CNC – управляемите обработвателни центрове. Все по-често се дискутират концепциите за обработката на единичните поръчки. Предлаганите разработки на машиностроителните компании междувременно задоволяват изискваното от клиентите им разнообразие. Реакцията към драстичното повишаване на цените на суровините доведе до разработването на нови технологии, като под внимание са взети и възможностите на наличните техники. Новите предложения дават възможност на производителите на дървена дограма с продуктите си да отговарят на активното ниво на пазара.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

Доставчик за други производители на прозорци Кръгли прозорци Hermann-Blösch предлага подходящи за кръглите прозорци покриващи алуминиеви елементи с дебелина от 3 мм при стандартно изпълнение и с обработени кантове. Повърхността може да бъде в естествен цвят или в елоксираните тонове EV1, G214 и G216. Освен това са възможни всички RAL-цветове. Елементите са предназначени за кръглите прозорци на Hermann-Blösch или по зададени параметри, за всички други кръгли прозорци, изработени от дърво или PVC. ирмата е известна на пазара с производството си на кръгли Ф прозорци, отваряеми по средна хоризонтална ос. Като основна част от продуктовата програма на фирмата, кръглите прозорци се произвеждат серийно в кратки срокове. Предлагат се прозорци с отваряне по средна хоризонтална ос, по странична вертикална или неотваряеми елементи в три основни размера с диаметри от 730 мм, 860 мм и 980 мм. Материалите за изпълнение са: смърч, бор и меранти. Особено горди са Hermann-

чително важен. А като производител на прозорци, Hermann-Blösch много добре познава потребностите на колегите. Прозорци с отваряне по средна хоризонтална ос Фирмата Hermann-Blösch заема специалната позиция като извън регионален производител. Предимно се произвеждат специални продукти за другите производители на прозорци. Продуктовата гама обхваща кръгли или овални прозорци, отваряеми по средна хоризонтална ос или плъзгане с повдигане. Повече от тридесет години Hermann-Blösch се представя като комплексен доставчик

Blösch с кръглия си прозорец от дърво и покриващ алуминиев профил, който се предлага от 2001 г. Много старание и техническо ноухау са необходими за производството на тези висококачествени строителни елементи. Естествено Hermann-Blösch произвежда тези покриващи алуминиеви елементи не само за собствените си продукти, но и за други дървени прозорци, произведени от клиентите. Точно за тези цели на приложение универсалният начин за безпроблемен монтаж е изклю-

Особена гордост за Hermann-Blösch са кръглите прозорци, изпълнени от дърво и алуминий.

Най-новият продукт на Hermann-Blösch е прозорецът с отваряне по средна хоризонтална ос, който е изключително подходящ за оптимално проветряване.

на такива специални елементи за прозорци от дърво или дърво-алуминий и е завоювал добри позиции. Най-новият продукт на HermannBlösch е правоъгълният прозорец с отваряне по средна хоризонтална ос – един класик, който се отличава с превъзходните си характеристики при проветряването. Този начин на отваряне на прозорците използва оптимално термичния принцип. Употребеният топъл въздух се издига в горната част на помещенията. При отваряне мръсният въздух се отвежда от горната част на прозореца. Свежият въздух навлиза през долната част, като по този начин се затваря кръгът на движение на въздушните маси. Освен това този вид прозорци се произвежда по размери, в зависимост от архитектурните условия. При максимално тегло на прозореца от 200 кг около 5 м2 остъклена площ осигурява свободна видимост. Решаващите детайли на прозорците на Hermann-Blösch отварящи се по средна хоризонтална ос правят продукта незаменима част от всяка програма за прозорци: - Серийно се произвеждат с две уплътнения. - Оптимизирано и добре оформено покритие при изпълнение от дърво-

Класиката при плъзгането с повдигане Hermann-Blösch предлага и на части, като допълващи елементи, готови за директен монтаж.

алуминий. - Монтажът на обкова се извършва под здраво залепената лайстна. Както е типично за всички продукти на Hermann-Blösch, прозорецът със средно хоризонтално отваряне също се изпълнява от всички познати видове дърво, подходящи за целта. Покриващият алуминиев елемент се предлага елоксиран или боядисан във всички цветове по RAL. Ъгловите връзки са подсилени и слепени, по желание могат и да се заварят. Плъзгане с повдигане Началото на кариерата си на доставчик Hermann-Blösch прави с вратите плъзгане с повдигане преди повече от 30 г., като следва актуалните тенденции за отваряне на вътрешното пространство навън и осъществяване на възможно по-голяма връзка с градината. Всичко това привлича интереса на инвеститорите към плъзгащите врати на Hermann-Blösch. Заради използвания материал, дървените прозорци често не са част от производствената концепция на всеки производител на дограма. Hermann-Blösch предлага плъзгащи се прозорци, изпълнени от всички познати видове дървесина по точните заявки и размери, дадени от клиентите. Изпълняват се: плъзгане с повдигане и плъзгане с повдигане и отваряне по долна хоризонтална ос. За да се следва принципът на доставяне на елементи за други производители, често се изпълняват прозорците без стъкла или без последния слой покритие. Правят се и врати с тегло на крилата до 250 кг. Горният водещ профил може да бъде по избор в EV1 или средно бронзово елоксиран. Същото се отнася и за топло изолирания праг. По желание елементите се доставят и като допълнение: Комплект царга с праг, напълно готови за монтаж; с всички необходими лайстни, ъглови връзки и уплътнения; с обков, предназначен за точните зададени размери; с отваряеми или фиксирани елементи; всичко изпълнено абсолютно точно за директен монтаж. Елементите са осигурени и с покриващи алуминиеви профили.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ТЕМ А Н А БР ОЯ

Hermann-Blösch GmbH

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

JoMü Fenster-und Elementebau GmbH

Тройните стъклопакети увеличават пазарния си дял 78 мм за по-добра топлоизолация Предприятието JoMü вече 15 години работи като изпълнител на цели обекти и отбелязва на пазара поредния си успех. От една страна се предлага подобрена топлоизолация, постигана чрез повишената дълбочина на профила – 78 мм, от друга – изработваните от подбрани видове дървесина прозорци се изпълняват със стъклопакети с три стъкла, нещо все по-често срещано на пазара. ри дълбочините до 68 мм е възможно технически използването на стъклопакет с дебелина до 36 мм и Ug- стойност 0,7 W/m2K. При дълбочина от 78 мм вече може да се използва стъкло 0,6 W/m2K или 0,5 W/m2K. При използване на алтернативни видове дървесина, което се предлага от JoMü, се постига топлоизолация, която отговаря на критериите за пасивната къща. Следователно при използването на различни комбинации или въздушни камери се постига повишаване на топлоизолацията. Прозорец от дърво-алуминий Същото се отнася и за прозореца от дърво-алуминий, който аналогично се изпълнява с дълбочина 78 мм. Този прозорец притежава необходимите за пасивната къща свойства и също се предлага с второ уплътнение в крилото. Естествено, достигнатите стойности на топлоизолацията отговарят на изискванията за енергийна

ефективност за 2012 г., които са с тридесет процента по-високи от актуалните в момента. Това е значително предимство, тъй като не всеки производител на прозорци може да направи инвестиции за постигане на такива добри резултати. Предприятието произвежда прозорците си не само в най-кратки срокове, но и с високо качество. Изпълняват се също така поръчки по размери, дадени от клиентите. Това означава, че продуктовата палитра от изпълнявани варианти е почти неограничена. Разстоянието между стъклата при прозореца от дърво-алуминий също е увеличено и чрез фалца за стъкло от 20 мм се постига подобрена топлоизолация. Този продукт се предлага с три уплътнения. Външното уплътнение предпазва дървото от навлизане на вода, чрез техниката на двойно фрезоване се осъществява второто уплътняване със стандартен

Kneer-Südfenster

Екологично чисти дървени прозорци

ТЕМ А Н А БР ОЯ

Новата система на бъдещето Драстичното нарастване на цените на енергията и последвалите от това повишаващи се изисквания към топлоизолиращите качества на прозорците са основните фактори, които проправят път на дървения прозорец HF 68. На панаира BAU през януари 2009 г. в Мюнхен групата Kneer-Südfenster ще се представи със системата за дървени прозорци HF 90. С новата система HF 78 Kneer-Südfenster има амбицията да заздрави водещите си позиции на пазара на дървени прозорци. вратите са: дърво, дърво-алумичетирите предприятия на Kneerний, PVC и алуминий. Südfenster работят общо 500 Системата за дървени прозорци HF служители. Годишно, по поръчки 90 е добре приета след представясе произвеждат около 300 000 нето й за първи път през 2006 г. прозорци и врати. Като цяло, предДобрата U-стойност от 1,1 W/m2K, приятието е третото по големина в своя сектор в Германия. Пълният изчислена съгласно DIN EN ISO асортимент на Kneer-Südfenster се 10077-2 за иглолистна дървесина предлага от около 1200 търговци е резултат от дълбочината от 90 мм на прозорци и врати. Материалите и новия вид шина на дъждобрана, за изпълнение на прозорците и която предотвратява топлинният

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

каучуков уплътнител и третото уплътнение в зоната на застъпване на крилото и касата. Тук JoMü отново са пред конкурентите си на пазара, тъй като повечето производители изработват само един фалц в прозорците си от дърво-алуминий и по този начин въобще не могат да изпълнят три уплътнения. При покриващия алуминиев профил съществува възможност за изпълване с пяна, така че да се достигнат параметрите, необходими за използване в пасивната къща. При фолираните покрития в областта на алуминия се извършват IV 78 с второ уплътнение.

Жилищна врата, разрез.

мост при класическото изпълнение. При използването на тройни стъклопакети с Ug-стойност до 0,5 W/m2K с топъл кант, за целия прозорец се получава Uw-стойност 0,79 W/m2K. Стойността е изчислена съгласно DIN EN ISO 10077-1 за иглолистна дървесина. С тези стойности HF 90 е алтернативно решение на сертифицираните прозорци за пасивната къща. Максималната дебелина на стъклопакетите може да достигне 52 мм, което позволява безпроблемния монтаж на тройни стъклопакети. В комбинация със специалните функционални стъкла могат да се постигнат допълнителни характеристики като противовзломна защита и подобрена звукоизолация. Добрият опит и нуждите на пазара са от голямо значение за успешното развитие на новата система за прозорци HF 78. Добре обмислената конструкция на HF 68 с безкрайните си възможности и варианти се използва основно за сгради паметници на културата. Системите HF 78 и HF90 са подходящи както за новото строителство, така и при модернизацията.

около пет производствени стъпки повече от обикновено. Докато при типичното изпълнение се нанася един слой фолио, който се вулканизира, при JoMü се полага основно покритие, при което фолиото се нанася при висока температура и се лакира. При следващата стъпка то се отстранява. След това отново се нанася покритие и се обработва термично, така че праховото покритие да се захване здраво и по този начин се постига качество, което е по-високо от характерното в тази област. Допълнително към елоксирните цветове и тоновете по RAL се предлагат цветовете металик и различни дървесни имитации. Прозорецът за пасивната къща получава запълнена с пяна външна алуминиева част и при това изпълнение се получават стойности на коефициента на топлопреминаване 0,76 W/m2K. Клиентите на JoMü получават по всяко време специализирани консултации и компетентна помощ.

В областта на жилищните врати клиентите получават висока сигурност и висок стандарт.

Много от производителите правят опити да подобрят топлоизолацията на прозорците, като използват допълнителни материали

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО като пяна или корк. За KneerSüdfenster още от самото начало е ясно, че трябва да разработят екологично чисти прозорци. Точно този аспект е особено важен при избора, който правят повечето клиенти. За да се постигнат добрите топлотехнически стойности, без използването на помощни материали от 2009 г. съществува възможността системите HF 90 и HF 78 да се предлагат със специални дървени профили. Тези дървени профили с разположени вътрешновъздушни камери се произвеждат по поръчка. Тази конструкция подобрява и без друго добрите стойности на топлоизолацията на дървото. Сигурност Не само дизайнът и топлоизолацията са решаващите фактори при избора на прозорци. Аспект като сигурността също все почесто се търси от инвеститорите. По тази причина Kneer-Südfenster предлага дървения прозорец с противовзломна защита WK2 по специалните разпоредби на криминалната полиция. Така се предлага висока степен на защита.

Повърхностна обработка Висококачествените покрития и конструктивната защита от атмосферните въздействия под формата на покриване на касите и крилата са гаранция за дълготрайността и удължаване на продължителността на интервалите, през които се извършват мероприятията за поддръжка. Вече от години се наложи четирикратното полагане на покрития за постигане на качествени повърхнини. Широко разпространена заблуда е мнението, че дървените прозорци изискват много усилия за поддръжка. Качествените дървени прозорци изискват минимални разходи за поддръжка, когато се спазват определени правила. Наред с качеството, изискванията към формата, цвета и техниката засилва непрекъснато значението си. Така двуцветните покрития днес са също толкова актуални, както и прозорците тип хармоника. Естествено се предлагат и прозорци плъзгане с повдигане, и такива с отваряне по средна хоризонтална ос. Специални форми като скосени, кръгли и овални

Lucas Fenster GmbH

Прекрасен климат с Lufema Plus

Дървени прозорци с интегрирана слънцезащита

прозорци допълват асортимента. Към противовзломния прозорец с клас WK2 могат да се добавят системи за контрол или бронирано стъкло. В областта на звукоизолацията клиентите имат възможност да избират прозорци с изпитана звукоизолация до клас 4. Капаци и ролетни щори Към дървените прозорци се предлагат подходящите капаци. Комплексното предложение от прозорец с капаци съкращава времето за монтаж. Клиентите могат да избират различни варианти на капаци – от класическите изпълнения до лесните за поддържане от алуминий. Естествено се предлагат и различни монтажни варианти за кутиите на ролетните щори, които също по желание на клиентите могат да се доставят комплексно с прозореца. Дървени жилищни врати Тук клиентите отново получават голямо разнообразие и възможност за избор с висок стандарт на сигурност и добър дизайн. Каталогът на дървените врати на Kneer-Südfenster задоволява вкуса на всеки. Предлаганите в него мо-

шина, прозорци със стационарен кемпфер или такива, които се отварят навън и прозорци, при които успоредно с днешната модерна техника се изискват ръчно изработени елементи. Опитни и мотивирани служители възпроизвеждат прозорци и врати от миналите епохи, като по този начин създават идеалните копия на старите майсторски произведения.

С новата система за прозорци HF 78 Kneer-Südfenster има желанието да затвърди водещите си позиции при производството на дървени прозорци.

дели се напасват към различните стилове на сградите. Освен това за клиента остава отворена възможността да поръча врата по собствен дизайн и виждания. Независимо от вида на продукта, от степента на топло- и звукоизолацията, от противовзломната защита, от качествата и функционалните възможности на произвежданите от Kneer-Südfenster прозорци и врати те се доказват от изпитвания и постоянен контрол от експертите на независими институти.

Система Lufema – сега и за дървено-алуминиеви и алуминиеви прозорци С мултифункционалните дървени прозорци Lufema предприятието предлага решения на повишаващите се изисквания за защита и комфорт и не на последно място осигурява адекватно изпълнение при старите сгради или архитектурните паметници за добра слънцезащита. При тях елементите

правлението на интегрираните У системи се извършва чрез специална кабелна връзка, която функционира дори в отворено по долна хоризонтална ос положение на крилото – комфорт, който не се предлага при електроконтактите във фалца. Десет години сигурност за строителите В полза на избора на дървените прозорци на Lucas е четирислойното покритие, което осигурява дълъг период без необходимост от саниране. За инвеститорите това означава спокойствие и неангажираност, а за търговците – добър аргумент при поръчките. Предпоставка за това е спазването на строгите критерии при конструкцията, производството и повърхностната обработка. Крайният потребител трябва да спазва само някои определени мерки при поддръжката.

Прозорци и врати за паметниците на архитектурата Производството на Lucas Fenster обхваща всички видове прозорци, което се извършва с наймодерна техника. Стандартното изпълнение включва обкова за двуосово отваряне на Roto и гъбовидни болтове, в долната страна, за повишаване на устойчивостта на взлом. С представителния вид на жилищните врати, Lucas Fenster реализира всички желания на клиентите. Богатата продуктова палитра от средства за сигурност, реализиращи се в разнообразни варианти, помага за намирането на идеалното решение, търсено от инвеститорите. Към предложенията за старите архитектурни паметници спадат единичните прозорци, прозорците със скрито зад касата крило, изпълнение със или без предпазваща от дъжда

ТЕМ А Н А БР ОЯ

Промените в климата и нуждата от намаляване на енергийните разходи предлагат добър шанс на дървените прозорци да увеличат пазарния си дял. Крачка напред в развитието на новите дървени прозорци са постигнатите по-високи резултати на цялостния енергиен баланс, в сравнение с този на алуминиевите и PVC прозорците. Друго подобрение представлява възможността за интегрирането на слънцезащитни системи като жалузи, щори, термо или затъмняващи рула. Същевременно Uw-стойността намалява до 0.970 (прозорец дърво/алуминий 123 см х 148 см).

Управлението на интегрираните системи се извършва чрез специална кабелна връзка.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО на ролетните щори, рулото на мрежите против насекоми и тентите са патентовани и се монтират в готовите дървени кутии на ролетките. Всичко е събрано в едно цяло и се предлага в желаните комбинации и в богата цветова гама. Новите разработки към системата Lufema са предвидени за прозорци от дърво/алуминий и алуминий, което е в отговор на непрекъснато повишаващото се търсене. В момента се извършват нови разработки, които естествено отговарят на нормативните изисквания. Актуални са комбинациите на дърво и алуминий Системата Holz-Design-Plus се отличава с различни технически особености, като например изключително тесните челни ширини и успоредно със системата Mira допълва продуктовата програма на Lucas. Характерната визия и намалената площ на рамките повишават остъклената част, което увеличава притока на дневна светлина в помещенията. Предлага се устойчивост на взлом WK1, WK2 и А. В зависимост от желанията, остъкленията се изпълняват с различни функционални стъкла. Със системата Holz-Design-Plus предприятието предлага на клиентите си алтернатива, с която могат да се оптимизират конструкциите.

От папката с референтни обекти.

Гаражни врати – вратите и порталите с еднаква визия Предлаганите от Lucas жилищни и гаражни врати са старателно стилово уеднаквени за постигане на естетически завършен вид на фасадите. С различните основни модели, богатата цветова гама и възможността за комбиниране на материалите, както и с фре-

Mahrenholz GmbH & Co. KG

Всички материали за рамки от една ръка

ТЕМ А Н А БР ОЯ

Старателен подбор на дървесината Основно значение за днешния успех на предприемаческата група има не само фирмената философия, подчинена на високото качество, но и доброто сътрудничество с търговския сектор и занаятчийството. Регионалните специалисти подпомагат търговците с консултации на място. Получаването на всички материали за рамки от един доставчик, един партньор за дърво и PVC, също както и точността на доставките със собствен транспорт се оценява високо. ще при избора на дървесината Mahrenholz залага особено много на високото качество. Експертите от предприятието са установили, че в производството трябва да се използват само определени видове. В резултат на това се получава краен продукт с впечатляващо цялостно излъчване, без разлики в цветовете на отделните елементи на прозореца. Повърхностни покрития И в областта на повърхностните покрития Mahrenholz залага на модерните технологии. Вместо типичното за пазара покриване с Прозорците на Mahrenholz четири слоя, новата технология обединяват дизайна на отминалите за нанасяне на три пласта постига епохи със съвременните критерии изключително добри резултати и за комфорт. предлага много високо качество

зоване на мотиви Lucas може да изпълни всички прозорци и врати във всички стилове и в многообразни варианти. Пласмент Цялостната палитра на Lucas, покриваща зимните градини, ролетните щори, порталните врати и слънцезащита се предлагат само на предварително под-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Производството се извършва с модерни машини.

на повърхността на дървените елементи. Новият грунд спомага за изравняване на разликите в цветовете на дървото и повишава предпазването от влага на основното тяло на прозореца. Последният слой създава изключително гладка повърхност с превъзходна устойчивост на петна и надраскване. Това води до повишена устойчивост и дълготрайност на продуктите на Mahrenholz. Новост в тази област е покритието на врати, предназначено за вътрешното пространство. Означено като „естествен“ цвят, то подчертава природната текстура и е характерен израз на бора и лиственицата. Подобни качества на естествено излъчване се търсят интензивно от инвеститорите. Прозорци и врати за исторически сгради Наред с прозорците и вратите за новото строителство и модернизацията на жилищните и обществени сгради Mahrenholz предлага и такива, предназначени за старите исторически сгради, които са паметници на архитектурата. Точно тези исторически

брани и висококвалифицирани предприятия за прозорци. Lucas подкрепя партньорите си с богатата си концепция, която наред с редовно провежданите семинари предлага и демонстрации на монтаж, мостри и панаирни експонати. В помощ на партньорите на Lucas е и програма, подпомагаща извършването на продажби.

прозорци и врати са от голямо значение за Mahrenholz. Отдадеността към такива отговорни и престижни обекти Mahrenholz изразява чрез умелото съчетание на дизайнерското отражение на съответната епоха със съвременната техническа функционалност. В съвместно сътрудничество с институтите по опазване на историческите и архитектурните паметници, архитектите и инвеститорите е разработена възможността за индустриално производство на елементите, запазващи историческата същност на прозорците. Така наречената „стилова програма“ позволява интегрирането на висококачествена техника за сигурност, както и постигането на висока топло- и звукоизолация при строго спазване на типичните тесни челни ширини. Индивидуалността, качеството, съчетаването със значи-

При избора на дървесина се залага изключително много на високото качество.

мостта на паметника и съответно подходящото съотношение между възможности и цена са най-доброто предложение, независимо дали става въпрос за уникати или по-големи серийни поръчки. Нова модерна продуктова линия protect line С новата продуктова линия Mahrenholz предлага икономически изгоден и смислен прозорец, който е с надеждна защита от външните въздействия, удължаваща живота на прозореца. Характеристики: - висококачествени прозорци IV 68 с дъждобрана шина; - профил за покриване на крилото за допълнителна защита на крилото; - серийно производство с 36 dB звукоизолация; - второ уплътнение в крилото за допълнително повишаване на звукоизолацията; - изпълнява се с обков за противовзломна защита WK1; - като опция се предлагат интегрирани системи за слънцезащита, използване на много топло стъкло, повишена устойчивост на взлом. Енергийна ефективност EnEV 2009 Дървените прозорци на Mahrenholz са строителни елементи с висока енергийна ефективност и при основното изпълнение с висококачествени стъклопакети се гарантират Ug-стойности до 1,1 W/ m2K. При необходимост могат да се използват с високо топлоизолиращи стъклопакети с три стъкла, при което Ug- стойностите достигат до 0,5 W/m2K. По този начин още от сега се изпълняват бъдещите завишени изисквания към енергийната ефективност. Многообразие на дървени врати Качеството и дизайнът са основните качества, определящи жи-

лищните врати. Тези две характеристики от години са водещи при разработката и производството на вратите на Mahrenholz – от новата разнообразна програма за врати до модерните решения с апликации от метал. Многообразието на моделите и вариации на остъкляване, съчетани с най-различни дръжки, цветове и стъкла са предпоставката за възможността да се реализират индивидуалните желания на клиентите. В съответствие с това разнообразие се предлагат и различни дървесни видове за изпълнението на жилищните врати. Висококачествени технологии за заключване и специалният фалц от страната на пантите са характерната особеност на вратите. Клиентът е партньор Като основно свързващо звено между крайния клиент и производителя Mahrenholz съвсем аргументирано поставя оторизираните си специализирани търговски партньори в центъра на внимание и ги подкрепя с различни средства. Успешната концепция се основава на квалифицирана консултация, монтажа и убеждението за надеждност на регионално ниво в комбинация с известността, иновативната сила и възможностите на големия производител. Високата надеждност, кратките срокове за доставка, бързото обслужване на клиентите и многообразните ежегодни новости са особено атрактивни за търговците, които изразяват задоволство от всяка покупка. Цялостната маркетингова концепция е ориентирана към дълготрайно партньорство с цел интензивна и самостоятелна дейност на пазара. За стимулиране на постоянно високо качество на търговската дей-

Sebnitzer Fensterbau GmbH

СЕ сертификация и EnEV 2009

Висококачествени енергийно ефективни прозорци съгласно европейските норми Едни от най-големите предизвикателства пред производителите на прозорци през следващите години несъмнено са повишените стойности на топлоизолацията в новите разпоредби за енергийната ефективност. Прозорците и фасадите се намират дълбоко в основата на тази тема. Влизащите от 1 януари 2009 г. в сила EnEV 2009 изискват допустими стойности на топлоизолацията, завишени с около 30 %. Това конкретно означава, стойностите на коефициента на топлопреминаване да се намали от Uw=1,7 W/m2K, съгласно EnEV 2007, на Uw=1,3 W/m2K. ще от години Sebnitzer fenвисококачествени остъкления в sterbau разработва необконструкцията с две уплътнения ходимите за постигането на се надхвърлят изискванията на енергийните разпоредби реразпоредбите за топлопреминашения. Чрез използването на ване и уплътняване на фугите.

ност, партньорите на Mahrenholz получават редовно изчерпателна информация за новостите и промените, участват в образователни курсове и получават перманентна подкрепа. Нов каталог През 2008 г. Mahrenholz също предложи атрактивни решения в подкрепа на продажбите. На 44 страници от каталога за жилищни врати са показани над 100 модела врати, разпределени в пет продуктови линии. Каталогът съдържа и 16 страници, посветени на прозорците, които съдържат помощни материали и напътствия за избор на остъкляване, подпомагащи клиентите при покупките. В подкрепа на архитектите се предлага атрактивна имиджова брошура от 16 страници. За улеснение на търговците Mahrenholz предоставя лесна за използване и прегледна ценова листа на партньорите си. Елементарните ценови таблици и подробните технически схеми съдържат леснодостъпна информация на специализираните търговци. Сервизно обслужване Mahrenholz отдава голямо значение на дълготрайните качества, осигуряващи действащи енергийно ефективни мерки. Постоянно актуализираната изчислителна програма за енергийната ефективност е поместена на началната страница в Интернет. Предоставянето на подобна информация е част от сервизното обслужване, което запознава клиентите и архитектите с техниката и маркетинга. Цялата необходима и важна информация, атрактивните рекламни средства и други се получават директно от производителя. Софтуер за партньорите на Mahrenholz МРS

С МРS клиентите получават комплексна система за обработка на предлаганите продукти и изпълнение на поръчките, като съществува възможност за добавяне и на собствени артикули като например врати, тенти и др. Софтуерният продукт позволява съставянето на различни база данни, въвеждането на индивидуални отстъпки и другите търговски формуляри са нагодени към конкретния клиент и отговарят на собствените му търговски документи. Програма за проектиране на врати Специализираните търговски партньори на Mahrenholz приемат положително възможността за индивидуално персонализиране на системата и представянето й на собствена страница в Интернет. Запитванията за жилищни врати могат да се обработят и оформят в конкретно предложение, директно от търговеца. При наличие на снимка на входния участък може да се обработи изображението и да се представи с избраната от клиента врата. Онагледяването на избрания вариант врата с оригиналните пропорции на размерите и например на вида на остъкленията се предоставя на клиентите безплатно. Знак за качество по RAL; СЕ знак за съответствие Mahrenholz продължава да залага на знака за качество на RAL и на високото качество. Всички производствени етапи са подложени на контрол и гарантиране на качеството. Всички входящи компоненти, както и крайни продукти се проверяват съгласно предписанията за междинен и краен контрол. До края на 2008 г. всички продукти на Mahrenholz се преминали през необходимите етапи за обозначаване с СЕ маркировката.

Още с основната система производителят предлага изпълнение на най-важните параметри за енергийно ефективно строителство в областта на прозорците. Със системата IV 78 производителят на прозорци предлага висококачествен енергийно ефективен прозорец от дърво, отговарящ на най-високите изисквания за топлоизолация. Дълбочината на профила възлиза на 78 мм, използват се стъклопакети с три стъкла и естествено две уплътнения. Всички изброени мерки са предпоставка за гарантиране на добрите стойности на топлоизолацията. Тази система постига коефициент на топлопреминаване до U w=0,8 W/m 2K, което очевидно е значително под залегналата в предписанията стойност. За допълнително подобряване на топлоизолацията Sebnitzer fensterbau извършва разработки в областта на иновативните материали, използвани в рамките на прозорците. По тази причина се внедряват фрезовани в кантовете

въздушни камери и други топлоизолирани канали. Друга новост е СЕ знакът, който от 01.02.2009 г. става задължителен за прозорците и вратите. Това изисква сертификация на системите съгласно продуктовите норми DIN EN 14351-1. Тук се включват както изпитването на системата за прозорци, така и постоянният вътрешнозаводски контрол. За успешното удовлетворяване на необходимите изисквания Sebnitzer fensterbau в съвместно сътрудничество с FLG разработи концепция за успешно сертифициране по най-новите европейски директиви. Предприятието вече е изпълнило всички предпоставки за производство на прозорци, съгласно изискванията на EN 14351-1. Чрез използване в производство на изпитаните от VBH Deutschland GmbH системи може да се гарантира, че всеки прозорец на Sebnitzer fensterbau отговаря на характеристиките, нужни за СЕ маркировката и на посочените качества.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ТЕМ А Н А БР ОЯ

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

Wertbau GmbH & Co. KG

Реакция на поскъпналите цени на криптона Новост: система за дървени прозорци Thermo 80 Classic Системата Thermo 80 Classic на производителя на прозорци и врати Wertbau е отговор на производителите на стъклопакети във връзка с намаляването на криптона и увеличаването на цената му. Съобщава се за намалено количество наличен газ криптон в последно време за нуждите на стъкларската индустрия, поради повишеното му търсене в другите отрасли на промишлеността на световния пазар. Допълнителни причина за това са и ограничените производствени капацитети и сложната технология за добиването му. Вследствие на това развитие цените се повишиха драматично и показват тенденция за развитие в същата насока. ези условия доведоха до Тсистема разработването на новата за прозорци от дърво Thermo 80 Classic. Wertbau реагира своевременно на новите условия и изработват системата с дълбочина 80 мм и полуравнинно изместена оптика. В рамките на крилата могат да се монтират

стъклопакети с три стъкла и дебелина до 44 мм. За целта се използват всички предлагани на пазара стъкла с Ug=0,6 W/m2K, без криптон, с което се постига значително намаляване на цената. Не само красивият дизайн, но и добрият коефициент на топ-

лопреминаване – Uf =1,3 W/m2K, характеризират новите прозорци. Тези добри характеристики се постигат от Wertbau чрез модерната конструкция на дървения прозорец и термично разделената шина за предпазване от вода. С тази бърза реакция Wertbau за пореден път доказа, че може гъв-каво да реагира на промените в пазара и че дървеният прозорец не изостава от PVC прозореца по отношение на ширината на фалца за стъкло. Напротив, с новия прозорец на Wertbau Thermo 80 Classic са постигнати максимални възможности на остъкляването.

Система за прозорци от дърво Thermo 80 Classic, кемпфер.

Winter Holzbau GmbH

Комбинация на дърво с корк

Екологичен прозорец ewitherm Семейното предприятие Winter Holzbau е основано през 1951 г. и се е специализирало в производството на дървени и дървено-алуминиеви прозорци и врати. Признак за стабилността и надеждността на предприятието са сертификатите за качество на RAL за прозорците и вратите, както и на техния монтаж, сертифицирането по системата за качество на мениджмънта DIN EN ISO 9001 или знака КОМО – нидерландски знак за качество на дървени врати и прозорци.

ТЕМ А Н А БР ОЯ

стественият материал дърво Еразителност придава на прозорците изи характер. Специалното качество на продуктите на Winter Holzbau се определя от големия опит, вложен в тях и от непрестанното търсене на нови решения. Основна характерна черта на предприятието е извършването на доставките в бързи срокове. Към качеството на една доставка спада не само старателно проведеният подбор на материала, но и коректното и бързо изпълнение. Като утвърдили се професионалисти Winter Holzbau изработват прозорците само от определени подбрани дървесни видове, които са допустими за приложение и които отговарят на изискванията за дървени прозорци. Повърхностите се нанасят четирикратно. След основното грун-

диране се извършва междинното боядисване или лакиране. Накрая се нанася последният слой. Цветовете се избират по каталог. Вариантите на индивидуалната зимна градина се отличават по формата на профилите. Изпълняват се различни варианти в зависимост от изискванията към звуко- и топлоизолацията или към степента на противовзломната защита. В зависимост от ситуацията, клиентите могат да изберат подходящия прозорец според плановете на къщата. На тях се предоставя възможността да изберат външния дизайн, вида на дървото, каква да бъде повърхността или какъв да бъде цветният тон на прозореца. Предлагат се шест различни варианта. Като допълнение Winter Holzbau включва в палитрата си прозор-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

IV68 80 Classic

Ewitherm 0,8

ци за сгради, които са архитектурни паметници. Често пъти обектите на саниране са стари сгради с архитектурно значение, при които се изискват специални изпълнения на прозорците. При тях например може да е необходим монтаж на прозорец без лайстна за защита от дъжд. За елементи с големи размери Winter Holzbau също предлага свое решение. Към продуктовата програма са включени паралелното изнасяне в комбинация с отваряне по долна хоризонтална ос, елементите плъзгане с повдигане и плъзгане тип хармоника. За индивидуалното удовлетворяване на изискванията на клиентите Winter Holzbau предлага и други изпълнения като отваряне по средна хоризонтална ос, „амстердамски” прозорец или специално решение за модернизация, както и с отваряне навън или стандартно – навътре. Прозорец ewitherm Прозорците ewitherm са иновативна система, която изпълнява всички екологични и енергийни закони, валидни в Европа. Дори при използването на троен стъклопакет е възможно да се реализират големи енергийни загуби заради неправилно произведената рамка. Иновацията на рамката на ewitherm се състои в дълготрайната и стабилна комбинация на двете естествени суровини дърво и корк, които се отличават с висока топлоизолация. Двата материала сe свързват помежду си в тип „сандвич” с няколко пласта. Коркът се поставя на местата, където другите производители поставят PU пяна. Така прозорците ewitherm получават висока плътност, която е с около 50 % по-ефективна от стандартния прозорец. Дървото и коркът могат да допълват и заменят много от изкуствените материали. Освен това коркът е резистентен на образуването на мухъл. Системи шпроси Към богатата продуктова програма се предлагат и кемпфери, разделящи стъклото с гладко или профилирано сечение, системи шпроси за монтаж между или пред стъклата. Всички необходими връзки и детайли за изпълнението на многобройните варианти като връзката с лайстната за стъкло или кръстатите връзки допълват системата. Всички предлагани на пазара стъклопакети и функционални стъкла с дебелини от 21 до 44 мм могат да се използват в зимните градини. Остъкляването се извършва съгласно указанията на ift Розенхайм. Дървени жилищни врати Основните характеристики на вратите на Winter Holzbau са доброто качество и кратките срокове за доставка. За да се гарантира високото качество на крайния продукт, той пре-

минава през вътрешен контрол, преди да бъде доставен. Производството и контролът се извършват по системата за качество на мениджмънта DIN EN ISO 9001. Освен това предприятието разполага със знака за качество на RAL за прозорците и вратите, както и на техния монтаж, сертифицирането или знака КОМО – холандски знак за качество на дървени врати и прозорци. За солидните конструкции на касите и крилата Winter Holzbau използва висококачествени ламелирани профили. Алуминиевите слоеве в конструкцията на таблите на вратите осигуряват допълнителна здравина и устойчивост. За крилата се използват сандвич елементи от специален шперплат със специално изолираща ядро. Така вратите са с изключително висока устойчивост и притежават стабилна форма. Две равнини на уплътняване, състоящи се от едно обикалящо от всички страни уплътнение и едно тристранно уплътнение в касата гарантират високите изолационни качества на продукта. Освен това вратите

С някои допълнения вратите на Winter Holzbau могат да осигурят клас на устойчивост на взлом 2 и 3. Допълнително използваното автоматично заключване и специализираната планка повишават сигурността. Стандартно вратите се изпълнява с триточково заключване, с метални U-профили 30 мм х 10 мм, които са лакирани в сребърен лак. Вратата се заключва автоматично при затваряне. Без да се заключва, многостранното заключване участва активно с 20 мм застопоряване. Два стоманени езика стават автоматично на ригели и блокират обратния ход. В касата се монтира от край до край лайстна за застопоряване, също метална от U-профил 30 мм х 10 мм. С тази система за заключване Winter Holzbau достигат клас на устойчивост на взлом 2 и 3. Други варианти като ръчното заключване чрез основния патрон от правоъгълни болтове и клюновидни езици, както и автоматизирано отваряне са включени към продуктовата програма. Тежките триизмерни регулируеми панти за входни жилищни

Ewitherm 1,0

на Winter Holzbau са оборудвани с уплътнение в пода. Термично разделеният праг е съобразен за безпрепятствено преминаване на инвалидни колички. Подходящи са както за новото строителство, така и при модернизацията.

врати създават сигурност на крилото. Възможно е регулирането във височина, странично и регулиране на натиска при затваряне. Повърхностната обработка става чрез нанасянето на четири

покрития. Отделите слоеве се нанасят, след като е положен грунд, който предпазва дървото от влага и поява на мухъл. За покриващите слоеве се използват изключително екологично чисти материали и бои на акрилна основа. Предлагат се пет серии, които стилно и цветово могат да се пригодят към архитектурата на старите исторически сгради, паметници на културата. В програмата на Winter Holzbau могат да се съчетават материали, цветове, форми и големини. Winter Holzbau са подготвени да изпълнят също така индивидуалните мечти на клиентите за собствена визия на входната врата. Вратите се изработват по точни размери със или без странични части, с оберлихт или по индивидуални представи на клиентите. С помощта на скици и чертежи клиентът може да посочи кой дизайн му допада наймного. Същевременно при всички модели се съблюдава чистата изработка и високото качество на използваните суровини. Системата ewitherm включва врати, които също така изпълняват всички нормативни изисквания, както е при прозорците. При вратите ewitherm клиентите получават и решение за пасивната и нискоенергийната къща. Наред с превъзходните топлоизолационни качества вратите ewitherm позволяват изпълнението на многобройни варианти в съответствие с цялото дизайнерско решение на фасадата. От оцветяването в различни цветове и покриващи нюанси до индивидуалните изрязани остъклени елементи и голям избор на дизайна на дръжките – възможностите за комбинации са безкрайни. Системи кемпфери с различните варианти на делене на стъклото и всички нужни за изпълнение връзки допълват възможностите за избор. При остъкляване могат да се използват всички познати на пазара стъклопакети с дебелини от 12 до 32 мм, респективно 44 мм. Изпълнението на остъкляването следва указанията на ift Розенхайм. Закрепването на лайстните за стъкло става скрито, а стъклата се уплътняват с еднокомпонентен уплътнител. Всяка произведена от Winter Holzbau врата получава защитна опаковка, която я предпазва от наранявания по време на транспорт. Доброто качество е цел на предприятието във всеки етап от изпълнението и доставката на поръчките. Winter Holzbau залагат на помощни средства като оптимизираното сервизно обслужване, техническата подкрепа и лесната комуникация с бързо оформяне на заданието, изработването на поръчката и безпроблемното доставяне.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ТЕМ А Н А БР ОЯ

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

Велукс България

Прозорецът – стилен, елегантен и надежден Днес в България доверието към дървената дограма е доста понижено. Това се дължи на факта, че години наред прозорците от дърво са били произвеждани по начин, който компрометира дървото като материал. Прозорците, които сме свикнали да наблюдаваме от недалечното минало – с изкривени рамки, големи процепи и боядисани с няколко слоя блажна боя днес са вече демоде. Истината е, че не дървото и стъклото, а технологиите, които са използвани са вече отживелица. ега, благодарение на изклюС чителната изработка и найсъвременните методи, можем

ТЕМ А Н А БР ОЯ

да се наслаждаваме на истински шедьоври от дърво. Повече от 65 години традиция покривните прозорци „Велукс“ могат да бъдат свързвани с високо качество на материали, дизайн и изработка. Нека погледнем отлбизо един покривен прозорец от „Велукс“. Всички дървени части са заоблени; изключителният вентилационен отвор е интегриран в елегантна ергономична дръжка. Поради своето разположение – на покрива – прозорците „Велукс“ са защитени от атмосферните условия благодарение на външна алуминиева обшивка. Освен че предпазват дървото от неблагоприятни условия, алуминиевите обшивки придават завършен вид на прозореца и правят възможни най-различни комбинации от прозорци. Може би някои ще решат, че това са само детайли! Днес, когато всички претендират за високо качество, ниски цени и пер-

фектно обслужване, детайлите създават разликите. Детайлите в дизайна, детайлите в изпълнението, детайлите в услугата. Като мисли за детайлите, „Велукс“ дава възможност на клиентите да реализират мечтите си.

Потокът на свеж въздух при отворен вентилационен отвор достига до 31м3/ч. В същото време прозорецът е затворен и помещението е предпазено от дъжд и вятър.

Като мисли за детайлите, „Велукс“ дава възможност на клиентите да реализират мечтите си.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

За да се избегнат технологичните минуси на дървения материал – деформация и измятане, „Велукс“ изработва прозорците си от трислойно ламинирано дърво, което не се измята, нито се изкривява с годините.

Вентилационният отвор осигурява безпрепятствено проветрение на помещението, дори при затворен прозорец.

Профилът на външната обшивка е дискретен и прозорецът потъва дълбоко в покрива.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

Джи Eс Джи

Нов живот за дървената дограма

лагодарение на съвременните Б технологии на производство и висококачествените материали дървената дограма е на път да заеме отново своето място сред продуктите, които гарантират максимално топлоизолиране на дома и създават незаменимо естетическо въздействие. Материали Дограмата се изработва от трислоен висококачествен иглолистен материал. Работи се с бял бор, обков Siеgenia и с лаковете

на Sikkens. Белият бор като иглолистна дървесина е много подходящ за нашия климат. В Европа е прието да се работи с него, защото е лесно моделируем и устойчив. Дървеният материал е изчистен от чепове, изсушен до 7–8 % влажност и е обработен срещу вредители. Премахнати са всички механични и структурни дефекти. Обработка на профилите Профилът е тройно слепен, като отделните слоеве са с противопо-

ложно ориентирани на дървесните кръгове, за да се унищожи напрежението и да се предотврати измятане на дограмата. Освен това след залепване профилът се пресова и импрегнира. С тази процедура се увеличава здравината и надеждността на дограмата. Готовият продукт Изработването на прозореца с клинозъбна сглобка намалява до минимум риска от измятане. Готовата дограма се третира с

Ела Шегор

Дървото – качество и стил Фирма „Ела Шегор“ е основана през 1997 г. Благодарение на професионализма и отговорното отношение към работата на целия екип, през изминалите години фирмата натрупа опит в преработката на естествени материали за производство на дограма от трислойно дърво със стъклопакет. сновен принцип в работата О на екипа е използването на висококачествена естествена дървесина, която с първокласния обков на MACO и покривните лакове и бои на MILESI се превръща в произведение на изкуството.

Дървената дограма – традиция и съвременност.

Всички дървени части на прозореца, който може да бъде еднокрилен, двукрилен или трикрилен, са изработени от трислойно слепено дърво, без чепове, според изискванията на технологията – влажност до 10 % и сечение на

ИНОС

Интерактивни персонални проекти ирмата произвежда външФ ни масивни дървени врати, дървени защитни капаци за про-

зорци, интериорни врати, масивни дървени прозорци, плъзгащи се дървени прозорци, тип английски,

Покритието е изключително надеждно и не се налага специална поддръжка.

заготовката 68/80 мм. При изработката на прозорците се използва специализиран обков за прозорци със стъклопакет, осигуряващ надеждно съединение на рамката с крилото, леко отваряне в една или в две равнини, при затваряне се осигурява не само добро заключване на прозореца, но и притискане на крилото към рамката за постигане на цялостно

импрегнатори и специално лаково покритие на Sikens, което гарантира няколко десетилетия живот на изделието без видими промени и поне 8–10 години без нужда от опресняване на лака. Двойното гумено уплътнение и стъклопакетът от флоатно стъкло осигуряват висока топло- и звукоизолация. Изолацията на дървената дограма се равнява на седемкамерно PVC, което в България не се работи. Обковът е регулируем. Лаковете са на водна основа.

уплътняване на прозореца. Стъклото е изолиращо двойно стъкло 4-16-4 или 5-16-3. За предпочитане е втората комбинация, тъй като разликата в дебелината на двете слепени стъкла дава различна честота на трептене и поради това по-добра звукозащита. Стъклопакетът е енергоспестяващ със стандартно двойно остъкляване – закалено двойно остъкляване 4 мм стъкло,16 мм аргон,4 мм стъкло. Крилата се отварят едно- и двуплоскостно, чрез странично плъзгане или са с неотваряеми части. Покритието е трислойно на водна основа, като първата обработка (оцветяване с импрегнация) се извършва с потапяне за постигане на по-добро насищане на материала с импрегнат, а втората и третата степен (грундиране и лакиране) на покритието – с пръскане.

„ИНОС“ ООД е компания, специализирана в нестандартното производството на фасадна дървена дограма, масивни интериорни и екстериорни врати. Компанията поддържа богата гама от висококачествени продукти от иглолистна, широколистна и екзотична дървесина и материали в съответствие със съвременните световни и европейски технологии и стандарти. „ИНОС“ ООД предлага на своите клиенти интерактивни персонални проекти и решения, ориентирани към задоволяване на всички индивидуални изисквания. Производствените мощности на компанията включват модерни професионални и високопроизводителни системи за прозорци и врати. Фирмата предлага богата цветова гама бои и лакове, съобразени изцяло с европейските изисквания за опазване на околната среда, разработени за максимално удовлетворяване на клиентските изисквания. Проектите се разработват на CAD системи при създаване на всеки елемент от изделията и при производството им.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ТЕМ А Н А БР ОЯ

Фирма „Джи Eс Джи“ е основана през 1991 година. Oсновно направление на работата е изработка и монтаж на дървена, алуминиева и PVC стъклопакетна дограма и охранителни ролетни врати. Голяма част от влаганите материали са произведени в Германия, Белгия и други страни от ЕС, което позволява крайният продукт да е с качество, сравнимо и надвишаващо това в европейските страни.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО обзавеждане и мебели за дома и офиса. Основните видове врати, предлагани от „ИНОС“ ООД са: Фурнировани врати Технически характеристики: • Фурнирът, използван при изработката на този вид врати може да бъде естествен или технически. • Крилата могат да са фрезовани в определена шарка, остъклени или гладки в зависимост от предпочитанията на клиента. • Касите и крилата се изработват от рамка, която е от иглолистна дървесина, клинозъбно снадена, изчистена от чепове и смолници, с пълнеж (хартиено-клетъчен или флакс). Плоскостта фурнирован МДФ се залепя двустранно към чамовата рамка и пълнежа – за крилата, а за касите – фурнирован МДФ за лицето, а за гръб – фазер. Крилата и касите се окрайчват и кантират с кант фурнир. • Первазите са прави или компенсиращи, а по форма – прави, Soft line, или овални, в зависимост от желанието на клиента. Всички фурнировани врати се обработват с полиуретанови лакови покрития. Лакирани врати Технически характеристики:

• Този тип врати се изработва от суров МДФ, който се лакира. • Технологията на изработване е аналогична на фурнированите врати, с тази разлика, че тук плоскостта МДФ не е фурнирована и не се извършва кантиране на детайлите.

Съчетание от съвременни материали и нови технологии

ТЕМ А Н А БР ОЯ

„КАМБЕРА и син“ е лидер на пазара за висококачествена дограма и врати в България. Фирмата е основана през 1992 г. Основно направление на работата на „КАМБЕРА и син“ е изработка и монтаж на дървена стъклопакетна дограма и луксозни врати, което дава на клиентите чувство на защитеност и уют и те украсяват домовете им. В производството фирмата използва иновационни технологии и висококачествени материали, благодарение на което се гарантира изработката на изделия от най-висок клас, които издържат на външни въздействия, запазвайки красотата и изяществото си в течение на дълги години. Строгото съблюдаване на технологията на производство и контролът по качеството на всеки етап от изработката гарантират изработването на дървена дограма и врати на европейско равнище, което се потвърждава от сертификата за управление на качеството ISO 9001-2000.

съчетава съвременни материали и нови технологии. Материали: • Изключително качествен, селектиран и сертифициран в Германия иглолистен материал, махагон, дъб. • Стандартен стъклопакет 4х16х4 с възможност за стъклопакет в цвят, нискоемисийно К-стъкло, Sunergy и др. • Обков на Maco и Siegenia, позволяващ едноплоскостно и двуплос-

Продукцията се изработва от над 10 вида висококачествен, екологично чист, селектиран и сертифициран в Германия дървен материал без никакви дефекти и чепове. Видове дървесина Клиентите могат да избират между разнообразие от иглолистни, тропически и широколистни видове. Иглолистен материал: бял бор, смърч, лиственица. Тропически (махагонов) материал: тъмночервено меранти, окуме, сипо, бразилско босе, евкалипт. Широколистен материал: американски светъл дъб. По желание на клиента може да бъде внесен различен вид материал, подходящ за изработка на дограма. Основни показaтели • Топлоизолация с коефициент на топлопредаване К=1.1W/m2K (с К-стъкло). • Звукоизолация при стандартен стъклопакет Rw=32 dB. • Въздухонепроницаемост и водонепропускливост, съответстващи на стандарта DIN 68121/JV68. Красота Oт чисто естетическа гледна точка няма да се намери друг материал, който да съответства на елегантността и уникалността на дървото. Никой друг материал не може да наподоби текстурата и красотата на натуралното дърво и неговите безкрайни възможности за съчетаване с цялостната визия на интериора и екстериора. Съвременната дървена дограма е

не само красива, тя дава възможност да се реализират различни идеи в областта на интериорния дизайн. Единствено дървените прозорци могат да бъдат боядисани в цвят по избор, единствено с тях могат да бъдат изработени конструкции по индивидуален проект и стил, без да се използват масови решения. Качество Трислойната дървена дограма е практичен избор. Дървото е най-добрият естествен изолатор с отлични топлоизолационни качества, което в комбинация с 24 мм стъклопакет постига осезаемо понижение на топлинните загуби. Издръжливост Структурата на профилите, получена от слепването на три ламела с високоякостни лепила гарантира неотмятането на конфигурацията във времето и може да бъде съпоставена с якостта на метала. Съвременните профили от дърво преминават през редица процеси на обработка. Дървесината се суши в компютърно управлявани сушилни. Профилите биват тествани многократно на опън и якост и преднамерено излагане на изкуствено създадени тежки външни влияния. Тази технология изключва възможността от деформации в процеса на експлоатация на трислойната дървена дограма. Eкологичност Дървената дограма се отличава с това, че се създава от екологично най-чистия материал – дървото. Покритие Тенденцията към повече цвят

Различни модели фурнировани врати. Фурнирът може да бъде естествен или технически.

КАМБЕРА и син

АМБЕРА и син“ изработва ново К поколение трислойна дървена дограма със стъклопакет, като

• Крилата отново могат да бъдат гладки, остъклени или фрезовани в даден профил, в зависимост от желанието на клиента. • Первазите са прави или компенсиращи. • Вратите се лакират в цвят по избор на клиента, на който фирмата

предоставя каталог с богата гама от цветове. Ламинатни врати Технически характеристики: • Ламинатните врати се произвеждат от плоскост ламиниран МДФ, който се характеризира с голяма здравина. • Технологията на производство е аналогична на фурнированите врати, като за кантиране на изделията се използва меламинов или PVC кант. • Крилата на ламинатните врати могат да бъдат единствено остъклени. • Первазите са прави, кантирани с меламинов или PVC кант. Врати тип „Крафт Мастер“ Технически характеристики: • Вратите тип „Крафт Мастер“ са аналогични на лакираните врати, като разликата е в това, че за тяхната изработка се използват готово профилирани кори „Крафт Мастер“, които имат няколко вида модели – „Анатолия“, „Аспендос“ и др. • Крилата могат да бъдат остъклени според модела на кората. • Первазите са прави, декоративни. • Всички врати се лакират в цвят по желание на клиента.

костно отваряне, плъзгане. • Импрегнанти и лакове на BASF и Sikkens с UV филтри в богата цветова гама и възможност за двуцветие, изкуствено състаряване. • Уплътнители на Deventer. • Профилни водобрани на Gutmann. • Трислойно слепеният профил за изработка на съвременна висококачествена дървена дограма е високотехнологичен продукт с уникални физико-механични показатели. Той е неподатлив на деформации, дълговечен и красив.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО е осезаема. Все повече се налага желанието за творческа свобода при оформлението. Покритието на дървото преди всичко е защита от вредните влияния на

околната среда. Съвременните покрития за дървени изделия се явяват съществена предпоставка за съхраняването на свойствата им в течение на много години,

като същевременно подчертават естествената структура и красота на дървото. „КАМБЕРА и син“ използва импрегнанти и лакове на BASF и Sikkens,

които отговарят на най-високите стандарти по отношение на защитата на дървесината от външните въздействия и устойчивостта на цвета.

КАПО

Да живееш с природата Повече от 80 години в Европа КАPО е синоним за прозорци и врати, които отговарят на най-високите изисквания на съвременните клиенти. „КАПО България“ ООД е дъщерна фирма на австрийския холдинг KAPO Holding GmbH и отговаря за развитието и утвърждаването на пазара в Източна Европа. През последните 10 години фирмата успешно продава продуктите на фирмата-майка в България, Турция, Румъния и Израел.

ката на фасадни прозорци и врати от дървесина (смърч, махагон и лиственица) със стъклопакет, като се предлагат и всички аксесоари към тях (капаци, вътрешни и външни щори, каси и первази, външни и вътрешни подпрозоречни дъски). Освен това фирмата предлага и зимни градини, плъзгащи системи, стъклени фасади, сенници и обшивки. Стандартните профили са 70/ 78 мм с двойно гумено уплътнение и разработена система за водоотвеждане, постигат се и високи изолационни показатели – Кw от 1,1 до 0,5 и 36 децибела шумоизолация на стъклопакета, както и 600 psk ветро- и водоустойчивост на уплътненията.

Използва се и насрещно профилиране, с което се постигат по-тесни профили и по този начин особено красиво оформени прозоречни решения, както и повече стабилност. За високото строителство и за административни сгради КАПО предлага комбинацията дървоалуминий. Някои от по-големите обекти на фирмата са бутиковият хотел „Лес Отоман“ на Босфора, вип селище „Силвър Маунтин“ в близост до курорта Брашов в Румъния и още много значими обекти в Западна Европа и на Балканите. Сред многобройните клиентите на КАПО са и Роман Абрамович, Владимир Путин, фамилиите Коч и Сабанджи в Турция, Елтън Джон. Англо-американското училище в София е с дограма от КАПО. Всеизвестната на пловдивчани

МОСКОМ’КО

Предимствата на дървената дограма Фирма „МОСКОМ’КО“ ООД е основана през 1993 г. Дейността е специализирана в производството на висококачествена дървена дограма, входни врати, дървени конструкции, външни подови настилки и представя интериорни врати от Nusco Porte, Италия. През 2003 г. дружеството реализира инвестиционен проект: Основна реконструкция на производствените мощности, преоборудване с машини на италианската фирма SAC Sueri за автоматизирано производство на дървени стъклопакетни прозорци тип EURO IV 68, конструирани съгласно DIN 68121. Разпространението, доставката и монтажът на изделията са обезпечени с производствена и търговска мрежа в по-големите градове на страната. Дружество „МОСКОМ’КО“ ООД е регистрирано в Камарата на строителите в България. ъвременните дървени прозорС ци преди всичко се изработват с нови материали и технологии,

които позволяват: да се възстанови външният вид на прозорците от различни архитектурни

Хотел „Лес Отоман“ на Босфора.

сграда на бившия НАРМАГ е с прозорци и врати в старинен стил от КАПО, за да може да се запази историческият вид на фасадата. „КАПО България“ разполага с

много добре аранжирана изложбена зала в Пловдив на ул. „Христо Дюкмеджиев“ 9, в която може да се добие реална представа за изделията на фирмата.

стилове; да се изработят във всяка форма – арковидна, кръгла, трапецовидна; да се осигуряват нови начини на отваряне; да се получи всякакъв вид оцветяване чрез прозоречните лакове; да се прилагат за остъкляване стъклопакети с предварително зададени характеристики; да се подобряват свойствата на прозорците с допълнителни аксесоари; да се слеят с интериора и екстериора. Дървеният прозорец има високи технологични качества, които са заложени в материала от природата – ниска топлопроводимост, висока якост при неголяма обемна маса, което предопределя високо конструктивно качество, ниска звукопроводимост, висока студоустойчивост на материала, нисък коефициент на температурно линейно разширение, екологичност, привлекателен външен вид. Материали Използваната основна суровина е дървесина: бял бор, орегонски

бор, кедър, лиственица, смърч, меранти, евкалипт, дъб, орех. В производството се влагат материали с най-високо качество. Дървесината е трислойно слепен профил, сертифицирана от Института за прозоречна техника в Розенхайм, Германия, съставена изцяло от радиални детайли, осигуряваща трайността на формата на крайния продукт. При прозорците, изготвени по европейска технология, показателите за топлоизолация и шумозащита са най-високи. Коефицентът на топлопроводимост U(KW) = до 1,0 W/m2K, звукова изолация до 36 dB. По цялата обиколка на рамката на прозорците се използва обков „МАКО Мулти Тренд“, Австрия, с няколко затварящи се точки и напълно притиска крилото към рамката, а единствената брава дава възможност за затваряне и отваряне на крилото на две оси. Системата за отваряне тип

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ТЕМ А Н А БР ОЯ

роизводството, датиращо от П 1927 г. е базирано в Австрия и е съсредоточено върху изработ-

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО повдигане и плъзгане /H-S/ е разработена специално за плъзгане на прозорци с големи площи. H-S порталът е изключително подходящ за отвори към градини и тераси. Модерният начин на живот изисква да се разшири жизненото пространство навън към природата, а H-S порталното отваряне прави възможно удобно и леко обслужване на едно крило, тежащо до 400 кг. Голямото предимство на този вид отваряне е, че дава възможност за ширина на прозоречния отвор до 19 м и ширина на отваряемата част до 12 м. Отварянето тип хармоника дава възможност за отваряне на максимално широки отвори, за да навлезе въздух в дома. Остъкляването е с изолационно двойно стъкло с повишена топлинна и звукова изолация. Херметичното уплътнение на мястото между дървения материал и стъклото е с еластичен силикон, устойчив на климатични влияния. Уплътнението на крилото е от високо еластично уплътнение по цялата обиколка. Поставен е

алуминиев елоксиран термоулей с прекъснат термомост, осигуряващ защита срещу проникване на дъждовна вода и замръзване на уплътнението. Защитна импрегнация и повърхностно оформление на прозорците е осъществено чрез екологични бои и лакове, които са от голямо значение за безупречния външен вид, лесна поддръжка и реновиране. Използваните акрилни бои гарантират продължително предпазване и запазване на прозорците от външните атмосферни влияния. Гаранциите, които се предоставят на клиентите са: конструктивна неограничена; 10 години за остъкляване; 5 години за повърхностна обработка; 36 месеца за обков. Дограмите на „МОСКОМ’КО“ са използвани в много сгради в страната, голяма част от които са паметници на културата. Дограми от серия Lux могат да се забележат във фасадите на различни жилищни сгради в големите градове на страната. Серията дограми Old е използвана за постройки като

Част от продуктите, представени в новия шоурум на фирмата в София.

Централната минерална баня, Народния театър „Иван Вазов“, Централния военен клуб, централ-

ната офис сграда на „СИБанк“ и офиса на ЗПК „Лев Инс“ в София. Сериите Rustico са предпочитани за хотели с висок стандарт, като „Кемпински хотел гранд арена“ в Банско и „Махала Кочорите“ в КК „Пампорово“. Комбинация от двете серии Standart и Rustico са използвани за обзавеждането на комплекс „Емералд Бийч Ризорт“ в с. Равда. Ръководният и производствен екип на фирмата е съставен от висококвалифицирани специалисти с дългогодишен опит. Капацитетът на оборудването позволява в рамките на месец да се произведат и монтират около 3000 кв.м прозорци и 2000 броя интериорни врати. Клиенти и реализирани проекти: Централен офис на „СИБанк“ АД; „Кемпински хотел гранд арена“, Банско; курортен комплекс „Емералд“, Равда; хотел „Орловец“, Пампорово; Народен театър „Иван Вазов“; Централна минерална баня; Централен военен клуб – бул. „Руски“, вилно селище „Кочорите“, Пампорово; вилно селище „Рибарица“.

Нортоп

Покривни прозорци FAKRO – естественият избор Фирма „Нортоп“ е създадена през 1993 г. в София с основен предмет на дейност инженеринг, внос и търговия с качествено нови материали и продукти в областта на строителството. Стабилните позиции на фирмата в условия на силна конкуренция се дължат най-вече на налагането на нови технологии и продукти, стриктното следене за тяхното качествено изпълнение и влагане, използване на модерна специализирана техника, добрата организация и синхрон между отделните звена, спазване на строителните нормативи и срокове. Търговската дейност е свързана с внос и продажба на широка гама от продукти за строителството на покриви и дървени конструкции. Основно място заема системата покривни прозорци (табакери) FAKRO, която се предлага във всички възможни видове и конфигурации.

Покривен прозорец „Комби”.

зависимост от наклона на покрива, в който се монтират, покривните прозорци осигуряват до 50 % по-добро естествено осветление на помещенията в сравнение със съпоставими по размер фасадни прозорци. Дървената рамка е защитена от външната страна с профили от алуминиева ламарина с полиестерно покритие, устойчиво на атмосферни влияния и ултравиолетово излъчване. Закрепващите винтове са от неръждаема стомана. Всички прозорци FAKRO се произвеждат от първокласна слепена иглолистна дървесина, вакуумно импрегнирана и многократно лакирана. За помещения с повишена влажност (кухни, бани) се предлагат PVC или дървени прозорци, лаки-

стъкло е нискоемисийнно. При прозорците FAKRO Термо Лукс – FTL вътрешното стъкло на стъклопакета е триплекс. Новата вградената вентилационна система V40 P позволява постоянен регулируем приток на свеж въздух и има много добри филтрационни и шумоизолиращи свойства. При FAKRO Термо Плюс и FAKRO Термо Лукс вентилационната система е серийно изпълнение. Прозорците са оборудвани с енергоспестяващи стъклопакети 4/16/4, изпълнени с инертен газ за по-добра топло- и шумоизолация. Коефициентът на съпротивление на топлопреминаване К = 1.0 W/m2K, отговаря на ЕН 674. Монтирана в долната част на прозореца, дръжката дава възможност за удобство при об-

ТЕМ А Н А БР ОЯ

рани в бяло с полиуретанов лак с повишена устойчивост на влага. Прозорците FAKRO са серийно произведени с устойчиви на градушка закалени външни стъкла. Прозорците от серията FAKRO Термо Плюс - FTP-V се произвеждат със стъклопакет, чието вътрешно

Вентилационна система V40P.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

служването дори на високо разположени прозорци. По желание дръжката може да се монтира и в горната част. Конструкцията на обкова осигурява стабилно положение на крилото в отворено състояние, както и завъртането му на 180°. По този начин прозорецът се почиства лесно и удобно. Посредством фиксиране на дръжката в три положения се осигурява циркулационно проветрение. Димоотводен прозорец FSP Най-важната характеристика на прозореца, която го различава от останалите прозорци е фактът, че механизмите за отваряне са монтирани на долната рамка. Димоотводната функция на прозореца наподобява тази на обърнат висящ прозорец. Оборудван е с два

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

Покривен прозорец „Дует”.

Покривен прозорец „Комби“ Моделът „Комби“ е вертикално разположен прозорец, разработен за комбинирано вграждане с наклонен покривен прозорец. С

използването му се постига подобра осветеност и изглед навън. Покривен прозорец „Дует“ Моделът „Дует“ е подходящ за вграждане във вертикални редове

в равнината на покривния скат, като дава възможност за разнообразни комбинации. С използването му се постига по-добра осветеност и изглед навън.

ТЕМ А Н А БР ОЯ

електромотора, които го отварят автоматично при получаването на сигнал от контролния панел на противопожарната система, активиран от сензора за дим, за 40 секунди до ъгъл от 75 градуса. Когато системата е активирана, отворената рамка предпазва вентилационния отвор в покрива от негативния ефект на евентуален страничен вятър. Прозорецът трябва да бъде монтиран така, че краищата му да са под нивото на страничното било на покрива. Монтирането на електромотори към димоотводния прозорец осигурява възможността за всекидневна вентилация на помещенията. Таванските прозорци, действащи като вентилационни клапи, най-често биват монтирани в стълбища. Произвеждат се от вакуумно импрегнирана ела, покрити са с два слоя акрилен лак. Подходящи са за покриви с ъгъл на наклона между 25 и 60 градуса. Вентилационна система V40P Постоянната вентилация е елемент от общата вентилационна система и осигурява приток на свеж въздух. При правилно функционираща вентилационна система притокът на свеж въздух, постъпващ в помещението през компонента за постояно проветрение, става благодарение на различното въздушно налягане вътре и вън от помещението. Разликата в налягането е зависима от разликата в температурата и силата на вятъра. Отработеният топъл и влажен въздух се отвежда навън през въздушни канали.

Димоотводен прозорец FSP.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Най-добрите възможности за дървените прозорци

Защита и естетика с покритията на ADLER Дървените прозорци и качественото покритие са качества, тясно зависещи едно от друго, защото перфектната повърхност гарантира дълготрайността на дървения материал. Лесната поддръжка и непроменящата се във времето красота на свежото излъчване на дървото са критериите, които клиентите изискват от производителите на дървената дограма. Това решение лесно се постига с лаковете и боите на ADLER.

тарият класически материал за изпълнение на прозорци притежава не само перфектни топлотехнически качества, но и придава приятна и топла жилищна атмосфера.

Високо качество Естественият възобновяем материал излъчва топлина и уют, вписва се добре в околния дизайн и има привлекателна визия. За да се запазят тези качества дълготрайно и тяхното излъчване да остане непроменено във времето особено важно е високото качество на покритията. За да съхранят великолепието на дървото, производителите на дървена дограма от Германия, Австрия или Италия често се възползват от възможностите на лаковете на ADLER. Експертът от Тирол, в третата си генерация създаде перфектно съгласуваните системи от повърхностни покрития на водна основа, с които се постига изключително добра дълготрайност. При това тя се получава само в три работни стъп-

ки, което за производителите означава високо качество, постигано при ниски разходи и кратки срокове.

Качеството на Q10 Още през осемдесетте години на миналия век ADLER работи активно върху покритията за дървени прозорци на водна основа. Чрез добре изпипаната и непрекъснато доразработваната технология, екипът изследователи предлага на пазара единствения по рода си продуктов пакет за най-добра защита на дървото.

Актуалната иновация се нарича Q10. Нито UV лъчите, още по-малко дъждът могат да навредят на лаковете на ADLER. Покритието се характеризира с висока устойчивост на удар и притежава голяма еластичност. Постигайки цялостно оптимално запечатване и много добра защита от вода, покритията предпазват ефективно механичните свойства на дървото, както и високите му визуални ценности.

В три работни стъпки

Продуктите на ADLER за повърхностна обработка са гаранция за повишена дълготрайност.

Като начало се започва с импрегнирането по технологията Aquawood. Тя предпазва дървото от заразяване с гъбички, оправя неравностите и създава перфектния грунд. Следващата стъпка се извършва по метода на нанасяне Aquawood IntermeAquawood Interme-dio, при който се постига оптимална защита дори на места, които са не достъпни при нанасяне чрез пръскане. Това ограничава значително поемането на влага от дървесината. Следва нанасянето на дебелослойните лазурните лакове за постигане на плътност, гланц и устойчивост или се използват акрилните, при които в играта влизат и различните цветове. Палитрата лакове за прозорци се допълва от редица предложения, които

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

подсилват естествения характер и обаянието на дървото.

По-дълготрайни от изкуствените материал Дървените прозорци са красиви, екологично чисти и дълготрайни. Точно дълготрайността им е единственото по рода си качество, защото за разлика от изкуствените материали, дървесината може да бъде възстановявана.

Грижата на ADLER за дървените прозорци За защита на повърхностите на дървените прозорци и за удължаване на живота им ADLER предлага лакове, които са устойчиви на различните атмосферни въздействия през всички сезони. Защитата от слънце, вятър и вода е задължителна, защото в противен случаи следва напукване, олющване или посивяване. За предотвратяване на подобни проблеми служи и пакета за поддръжка на ADLER. Системата за поддръжка на дървени прозорци с лазурни покрития е на базата на активни почистващи субстанции и смоли. Дълготрайността на водоразтворимите лакове и лазури се удължава при третиране веднъж годишно, при което микропукнатините и порите се запълват. Получава се много свеж сатенен ефект и което е особено важно - не се създават проблеми за повторно лакиране. Поддръжката също се извършва изключително лесно. След почистване на прозорците, дървените повърхности се минават с почистващото вещество ADLER Top-Cleaner, след което върху тях се нанася ADLER Top-Finish. Манипулациите се извършват с мек парцал и това е всичко.

За ADLER Създадено през 1932 г от Йохан Бергхофер, предприятието днес се управлява от третата семейна генерация. Водещият в Австрия производител на бои и лакове ADLER предлага 460 работни места и обработва около 16 000 тона лак годишно, които достигат до клиентите в 25 държави. Предприятието разполага с търговски дружества в Германия, Италия, Полша, Швейцария, Чехия и Словакия.

С внимание към устойчивостта

Stöckel представя „климатичния прозорец” Благодарение на повече от 50 годишния си опит в производството на прозорци, Stöckel разработи изключително висококачествен продукт, който отговаря на всички изисквания за прозореца на бъдещето. Благодарение на иновативния си строеж и използваните модифицирани дървесини се постигат най-високи резултати при топлоизолацията и устойчивата дълготрайност на прозорците. новия прозорец Stöckel доказва, ни райони , свободни от отрови и могат че дървото е нещо повече от да бъдат рециклирани екологично. естествена суровина с традиция. За външната страна на прозореца Прозорецът отговаря на високите изи- се използва дървесината аccoya. Става сквания към съвременния продукт по въпрос за модифицирана чрез техниотношение на енергийна ефективност, чески процеси структура на дървесина противовзломна защита, продължи- от бор, в резултат на което е повишена телна дълготрайност и устойчивост на значително устойчивостта и икономичкачеството – условия, удовлетворяващи ността й. концепциите на следващите генерации. След обработката, модифицираната дървесина аccoya не поема никаква Използване на вода. В следствие на това се избягва модифицирана дървесина получаването на нежелани ефекти Разделянето на новите прозорци в като набъбване, измятане, напукване три функционални области позволява и деформации. Тези качества образува обединяването на противопоставящи- идеална външна защита и водят до знате се изисквания към съвременните чително удължения живот на дървените прозорци. прозорци. За тази цел в профилите са използвани модифицирани дървесини като Три функционални аccoya, топола или смърч. Всички дърве- области сини произхождат от специално залесеСредната част може да се опре-

дели като „изолираща зона”. Тук се използват термично модифицирана дървесина на топола или естествен смърч с допълнителни изолиращи ядра в касата. И двете решения гарантират много добрите топлоизолиращи качества. Със стойност на коефициента на топлопреминаване Uw = 0,73 W/ m2K или 0,71 W/m2K още от сега се изпълняват изискванията на бъдещето. За вътрешната страна на прозорците, която активно участва в интериора на жилищната среда се използва дървесина от смърч. Тук основно се поставят акцент върху визуалното въздействие като се подсилва красивото естетическо излъчване. Благодарение на трите функционални области, изградени от различни видове дървесина, новият прозорец се отличава с изключителните си размери на сечението и силно подобрената здравина. Така изградената структура повишава сигурността на захващане на използвания обков. Новият прозорец е подложен на изпитвания и притежава сертификати за противовзломна защита клас 1 и 2. Доказаната звукоизолация е 43 децибела.

Две версии на разположение

Новият прозорец на Stöckel се предлага в два варианта с различен строеж. Първи вариант на дървения прозорец на Stöckel

Втори вариант на дървения прозорец на Stöckel. 1 акоя-бор, структурно модифициран 2, 3, 4 смърч, немодифициран.

Stöckel предлага на клиентите си два варианта. При първия вариант за външната зона се използва модифицирана дървесина на бор. Средната зона се състои от два слоя термично модифицирана дървесина от топола, а във вътрешната част е вложен естествен смърч. Стойността на коефициента на топлопреминаване е Uw = 0,73 W/m2K. Строежът на вторият вариант също включва използването на термично модифицирана дървесина на бор за външната зона. Средния слой, както и вътрешния са от естествена дървесина на смърч. За допълнително повишаване на топлоизолациятая в дървения профил за касата е интегриран термоизолатор. Така се подобряват значително характеристиките на прозореца, а коефициентът на топлопреминаване възлиза на Uw = 0,71 W/m2K.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Solarlux представя първата остъклена стена хармоника с висока топлоизолация

Доведена до нивото на пасивната къща Solarlux разшири палитрата си от енергийно ефективни и устойчиви продукти. Представената за първи път на панаира BAU в Мюнхен през миналата година остъклена стена тип хармоника се изпълнява от дърво и алуминий с интегриран изолиращ пласт. Енергийно ефективната стена тип хармоника SL 97 предоставя на занаятчийския и търговски сектор възможността да отговорят на пазарното търсене на високо топлоизолирани решения за големи по размер отвори във фасадите. рез комбинацията на материалите от 2700 мм в ширина и 2300 мм във дърво, от вътрешната страна и алу- височина се постига Uw = 0,8 W/m2K. миний – от външната, се постига Системата SL 97 се предлага в два продукт, който от към помещението варианта - с плъзгане долу или горе. предоставя приятното усещане на ес- Количките, както и релсите за плъзгане тествения материал, а от вън разполага са изработени от облагородена стомас конструкция, защитена по най-оптима- на, което гарантира тяхната здравина лен начин от атмосферните въздействия. и дълготрайността на правилното им Дървените профили се предлагат функциониране. Обковът е покрит и стандартно с дървесина от бор или осигурява съвсем лесното движение, смърч. Като опция се предлагат и други само с една ръка, което е от голям видове дървесина. плюс за повишаване на комфорта на потребление. Сгъването на стената се На нивото на пасивната извършва безпроблемно, като в прибракъща но положение се отваря възможно найЗа остъкление могат да се използват голяма площ. Това решение отговаря тройни стъклопакети с дебелина между напълно на съвременните изисквания 24 мм и 46 мм, а пространството между на архитектурата, като същевременно дървените профили и алуминиевите се изпълняват високите функционални покриващи капачки се изпълва със спе- и технически критерии за устойчивост циална пяна. По този начин със SL 97 се в строителството. Възможно е и частичпостигат възможно най-добри стойности ното отваряне на хармониката, като несна коефициента на топлопреминаване, гънатите елементи остават застопорени. който отговаря на изискванията за паУплътняването срещу вятър и дъжд сивната къща. При размери на елемента протича в две независими равнини.

Новата стъклена стена тип хармоника е със значително подобрена топлоизолация.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

За екологично осъзнатите потребители Със SL 97 се изпълняват условията за устойчиво строителство, с което се удовлетворяват изискванията на екологично осъзнатите потребители. Всички елементи на рамките се изпълняват от сертифицирана дървесина, произведена и обработена по устойчиви технологии. Всички материали, уплътнения и

Цветовите решения са неограничени благодарение на алуминиевата капачка.

алуминиевите покритие могат да бъдат рециклирани изцяло след демонтажа на продукта, защото компонентите не се слепват един с друг, а се захващат по механичен начин в стабилна общност. Остъклената стена тип хармоника се предлага на пазара от април 2011 година Цветовите решения са неограничени, благодарение на алуминиевите покриващи елементи, а повърхностите на дървените части могат да се обработят с различни видове лакове, така че да се подсили естественото излъчване на природния материал. Новата остъклена стена тип хармоника SL 97 от дърво, алуминий и тройни стъклопакети постига стойности на коефициента на топлопреминаване, отговарящ на стандартите на ниско енергийната и пасивната къща. Представената за първи път на панаира BAU в Мюнхен през миналата година остъклена стена тип хармоника се изпълнява от дървени профили с покриваща алуминиева капачка, а пространството между тях се запълва с изолираща пяна.

Заводите Fagus – световно културно наследство

Произведение на архитектурата в стил Баухаус, обявено от ЮНЕСКО за световно културно наследство

Заводите Fagus в Алфелд – класическо произведение на Валтер Гропиус и пример за модерна архитектура.

В офисите на заводите Fagus в Алфелд, Долна Саксония, се изпълняват големи поръчки за дървопреработвателни предприятия от цял свят. Производственият център е познат в професионалните среди като доставчик на хай-тех съоръжения за клиновидно рязане Weining GreconLine, също така и на измервателната и пожарозащитната техника на реномираната марка Grecon, както и с производството на калъпи за обувки Fagus.

зключително интересна е архитектурната история на производствената сграда. Заводът е построен през 1911 година и става неразделна част от историята на архитектурата. Построена е по проект на световно известният германски архитект Валтер Гропиус и представлява класически пример за индустриална сграда в стил Баухаус. За времето си революционна, фасадата и изпълнените със светлина въ-

трешни пространства на индустриалните помещения отличават конструкцията от стоманен скелет и стъкло. Първоначално Fagus започват дейността си като малка фабрика за производство на калъпи за обувки от дърво. От там идва и името, което на латински означава бук. Основателят на фирмата и инвеститор на проекта Карл Беншайд е предприемач с визия за бъдещето и човек със социална мисия. Според негово виждане приятната

околна среда трябва да стимулира производството на висококачествените калъпи за обувки, изработвани с голяма прецизност. Това приятно усещане служителите на Weining продължават да чувстват и днес, точно както техните колеги в онези далечни времена. С изпълнението на задачата Беншайд натоварва тогава още малко известният млад архитект Валтер Гропиус, който създава едно от първите си големи майсторски произведения. Сега ЮНЕСКО обяви сградата на заводите Fagus за световно културно наследство. С това сградата с основание влиза в списъка от тридесетте и пет места в Германия, които са удостоени с тази чест.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Комплексните проблеми решени креативно

Прозрачни прегради за Мюнхенските бели мечки За краткия период от 287 дни в Мюнхенската зоологическа градина изникна нов, модерен свят за белите мечки с много стъкло и светлина. Комплексно преустроените обитаеми площи не само бяха разширени, но и чрез по-автентичното наподобяване на естествената природна среда и съобразената с животните архитектура се изгради висок стандарт на живот за двамата обитатели Йоги и Джована.

а период от 287 дни в Мюнхенската зоологическа градина изникна нов, модерен свят за белите мечки. Комплексно преустроените площи не само бяха увеличени, но чрез наподобяването на естествената природа и съобразената с животните архитектура се изгради повишен стандарт на живот за двамата обитатели Йоги и Джована. На мястото на досегашните бетонни форми сега възникна съоръжение, разполагащо с две различни секции. Едната предлага на мечешките обитатели типичната ледена среда, а другата наподобява ландшафта на тундрата или тайгата, които са естествените обиталища на белите мечки. Посетителите на парка също могат да се възползват от новата придобивка. През прозрачните ограждания те могат да наблюдават различните моменти от ежедневието на мечоците. Така например могат да се насладят на плуването на животните под вода. Това става възможно благодарение на 36 милиметровото стъкло, произведено

то Arnold в Меркендорф. Остъклението се вписва непринудено във формите на новата жилищна среда на двете бели мечки. В зависимост от получения растер, някои от свръх стъклата достигат тегло до 900 кг.

Защита за птиците В откритите площи посетителите и мечките също са отделени от стъкло. Приятната жилищна среда за едните обаче стъклената преграда се превръща в смъртоносен капан за други. Дивите птици, които живеят наоколо трябва да бъдат предпазени от уловката на прозрачния материал. По тази причина д-р Андреас Книрим, директор на зоологическата градина избира за тази стена защитното за птици стъкло Ornilux®.

Стъклените преградни стени са изработени от специалното стъкло Ornilux®, което се разпознава от птиците и от двете страни.

„Върху прозрачното остъкление на ботаническата ни градина бяхме залепили силуети на грабливи птици с надеждата, че ще държим на далеч летящите приятели. Но междувременно вече стана ясно, че тези мерки не са от особена полза, защото птиците избягват лепенките, но не и самите стъклени повърхности”, мотивира избора си директора на зоопарка. Много от птиците разпознават определен диапазон на UV лъчите за разлика Необикновеният поглед в подводния свят на белите мечки се осигурява през 36 милиметрово стъкло.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

от човека. Характерното за Ornilux® е, че точно този диапазон на лъчите е използван за предпазване на птиците, като същевременно за човешкото око гледката остава непроменена. За изпълнението на този обект обаче се изисква удовлетворяването на още едно съществено условие. „За разлика от стандартните фасади на сградите, тук птиците трябва да разпознават и двете страни на стъклата”, коментира управителя на Arnold Ханс-Йоахим Арнолд. „Решението беше да произведем ново трислойно

стъкло, което доказа ефективността си при проведените в института по орнитология Max-Planck тестове. Поради наложилите се допълнителните производствени обработки, стъклата трябваше в рамките на няколко дни да бъдат преработени с допълнителното покритие.”

Креативно решение Групата Isolar® е отличена с наградата за обект на 2010 година за приноса на стъклопроизводителя Arnold в изграждането на съоръжението за бели

мечки в Мюнхенската зоологическа градина и креативния подход към намирането на решаването за проблема със защитата на дивите птици. Творческия подход към преградната стена, имаща предимство за хората и животните доведе до създаването на единствен по рода си продукт – защитното стъкло Ornilux®, което се разпознава от птиците и от двете страни. На място в зоологическата градина са доставени общо 34 многослойни стъкла (243 м2) и 37 защитни за птиците стъкла Ornilux®.

Intеrpane доставя над 5 метра високи слънцезащитни стъкла

Да плуваш в облаците Зградата небостъргача на The Marq в елитен квартал на Сингапур са изпълнени с нестандартно големи стъклопакети с височина до 5,50 м, произведени от Intеrpane, а специалните покрития осигуряват част от комфорта на свръх луксозните апартаменти.

а тази цена собствениците разполагат с до 1 020 квадратни метра жилищна площ, собствени асансьори, денонощно сервизно обслужване и фантастичен 360 градусов панорамен изглед върху града през впечатляващите 5,50 м високи слънцезащитни стъкла ipasol neutral 68/37 на Interpane. Стъклата осигуряват оптималния вътрешен климат. Допълнителното покритие с iplus E върху вътрешното стъкло намалява вътрешните рефлекси върху остъклението. Небостъргачите са разположени в най-престижния район на многомилионния град. В близост се намират ексклузивни търговски, гастрономични и уелнес центрове. Кулите на The Marq носят имената Signature Tower и Premier Tower. Signature Tower разполага с 21 шестстайни апартаменти с площ от 560 квадратни метра всеки, на чиито фасади са закачени така наречените Infinity pools. Специалните басейни са ефектен елемент по фасадата на небостъргача.

Слънцезащитно стъкло срещу тропическата жега Апартаментите впечатляват с остъклението по цялата дължина и с етажна височина – до 5,5 м. Огромната площ на остъклението осигурява спираща дъха гледка в простора. Чрез цветово неутралното стъкло, възприемането на външната средата остава непроме-

нено. Покритото ipasol neutral 68/37 на Intrpane предпазва помещенията от прегряване в условията на тропическата жега на местния климат. Стойността g на стъклопакетите възлиза на 37% съгласно EN 410. Въпреки това през тях преминава голямо количество дневна светлина – TV = 63% до 65% в зависимост от строежа на стъклопакетите.

Особеност на стъклопакетите

наслагват върху впечатляващата гледката над града. Външният рефлекс също е намален, с което вместо 19% възлиза само на 8%. Поради специфичната свръх големината на стъклопакетите за тях е избран стабилен строеж: външно стъкло 8 мм, закалено, покрито с ipasol neutral 68/37 и вътрешно 8 мм, закалено, с покритие iplus E. За по-големите размери на растера са използвани: външно 10 мм закалено стъкло с покритие ipasol neutral 86/37 и вътрешно също 10 мм, закалено, с iplus E. Двата небостъргача на The Marq, разположени в един от елитните квартал на Сингапур са изпълнени с нестандартно големи стъклопакети с височина до 5,50 м, произведени от Intеrpane, а специалните покрития осигуряват част

Обърнатите към пространството между стъклата повърхности на вътрешните стъкла са покрити с допълнителна топлозащита iplus E. В този случай тя служи не толкова за предпазване от изстиване на сградата, а предназначението й на първо място има за цел да се избегнат нежеланите вътрешните рефлекси, които са намалени от 11% на 8%. Панорамният изглед е с високо качество, като Огромните слънцезащитни стъклопакети осигуряват висок комфорт и неограничен изглед към даденостите на ефектът се усеща цилищен околната среда. най-добре вечер, когато са запалени лампите. Отблясъ- от комфорта и оригиналността на свръх ците от вътрешното осветление не се луксозните апартаменти. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Novoferm предлага нов скенер за пръстови отпечатъци

Контрол на достъпа На нямащите право на достъп да се затрудни влизането в дома и точно обратното, на имащите – достъпът да е възможно най-безпрепятствен. За изпълнение на тези задачи вече съществуват различни разработки. Едно убедително решение предлага Novoferm със скенера за пръсти Signal 601 с BioKey®Inside. Високата прецизност, самооптимизиращотота запаметяване и няколкократното получаване на отличия за дизайна, отличават решението от досегашните предложения.

аради високата си приложна стойност и иновационните си качества, Signal 601 получи само в рамките на последната година пет отличия, между които „Индустриалната награда 2011” в категория „Електроника” в рамките на панаира в Хановер, както и „design plus”, раздаден на панаира „light + building” за изключителен дизайн.

Процент на грешката клонящ към нула При Signal 601 за първи път се достига почти до липсата на грешки при разпознаването на зададения пръстов отпечатък. За разлика от други системи, нивото на грешките на Signal 601 при био-метричното разпознаване според данни на производителите е толкова ниско, че потребителите практически не изпитват никакви ограничения от

несполучливи опити за разпознаване на въведените отпечатъци.

Постоянно оптимизиране Зададеният на четеца Signal 601 първоначално пръстов отпечатък не може да бъде променен в следствие на външно вмешателство, например от дъжд или замърсявания. Висококачествената автоматизация на контрола на достъпа BioKey®Inside е особено подходяща за приложение на открито - при входни врати, портали или домофони, подложени на атмосферните въздействия. Автоматичната оптимизация на пръстовия отпечатък подобрява разпознаването, колкото повече работи системата.

Модулен строеж

Скенерът за пръсти Signal 601 на Novoferm автоматично възстановява пръстовите отпечатъци, с което проявата на грешки при разпознаване на вече зададени отпечатъци е почти нулева.

Системата за контрол на достъпа Signal 601 се прилага във входните участъци на жилища, сгради и гаражи. Модулният принцип на изграждане на системата позволява изпълнението на монтажа на различни етапи. Системата е пригодена за допълнително разширяване и дооборудване на обекти, както и за монтаж в последствие.

Novoferm - плъзгащи портали с функция за свободен ход

Отваряне и затваряне без усилие Противопожарните или пожарозащитните плъзгащи се портални врати са често срещани в индустриални или обществени сгради. Те разделят надеждно отделните пожарни зони, като успоредно с това, чрез голямото отваряемо пространство и безпраговото изпълнение, служат за удобна вътрешната логистика. Плъзгащите се портали Т30 и Т90 за пожарозащита от тип SKE на Novoferm обаче притежават още едно допълнително качество. Чрез функцията за свободен ход, порталите могат да се отварят и затварят съвсем лесно ръчно, без да се използват електрическите задвижвания.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

рез добавянето на противотежест при нормалния вариант, един от водещите в Европа системни доставчици на врати, портали, царги и задвижвания предлага на пазара плъзгащ се портал от типа SKE, който без

големи усилия може да се отваря и затваря и ръчно. Освен това при новото решение отпада необходимостта от търсене на особено мощно задвижване за леко обслужване на порталната врата. При затваряне на порталната врата, отново същата противотежест заедно със стопера осигуряват плавното и при това тихото плъзване в крайна позиция. Възможен допълнителен монтаж Пожарозащитните плъзгащи портални врати с функция за свободен ход се предлагат с допустимите големини до максимални размери от 8.500 мм х 6.000 мм. Възможен е допълнителен монтаж на функцията при налични вече SKE портали на Novoferm.

С лесната за допълване функция за свободен ход, която се активира автоматично при първото отваряне, плъзгащите портални врати на Novoferm могат да бъдат отворени до всяка удобна за работа и движение позиция. Това е особено полезна функция, когато през вратата трябва да преминават хора и не се налага отварянето й до край, а движението се извършва ръчно, лесно, без излишни усилия. Независимо от това, пожарозащитната функция остава незасегната и се изпълнява пълноценно. В случай на пожар плъзгащият се портал се затваря, без да се влияе от моментната позиция. Така защитната функция се изпълнява във всяка ситуация.

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО Издател „ВИА България“ ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660, 088 8575 545 bauelemente@viabulgaria.com

Изпълнителен директор инж. Петър Орозов orozov@viabulgaria.com

Директор реклама инж. Недялка Бочарова nbocharowa@abv.bg

Графично оформление Ивайло Колев Гергана Панайотова

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев арх. Николай Николов

Управител Ралф Петров rpetrov@viabulgaria.com

www.bauelemente.bg www.bauelemente bau.com Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

Независимо от голямата височина на платното на порталните врати, благодарение на свободния ход, те могат да се отваря изключително лесно ръчно, без да се нарушават пожарозащитните функции. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Hörmann разширява програмата ThermoPro

Сега вече и входни врати със странични части и оберлихт Hörmann разработи продуктовата си програма за входни врати от стомана. Сега клиентите на производителя вече разполагат с възможността за нов – входна врата със странични елементи или оберлихт.

овото допълнение към продуктовата програма ThermoPro на Hörmann има и ценово предимство, което разширява избора на възможностите за оформяне на входа на жилища или фамилни къщи. Както за врати с оберлихт, така и със странични елементи – изпълнението може да бъде в класически вариант или с модерно остъкление. Изборът на вида на остъклението е голям – от прозрачно стъкло до различно орнаментно. Оберлихтът на Hörmann може да достигне до 2 250 мм и височина от 500 мм. Страничните елементи могат да се с

максимални размери до 500 мм в ширина и 2 250 мм във височина. Чрез връзката между царгата на врата се получава двойна рамка. Визуално издържаната конструкция от ригели и вертикали се използва умело от производителя. В резултат на това клиентите получават възможност да изберат мечтаната от тях врата. дизайнерски, страничните елементи и оберлихтите са съобразени със стила на вратата, така че се получава перфектно общо излъчване в съответствие с индивидуалните изисквания.

Входни врати на Hörmann

Winkhaus разработи нова система за заключване SV

Бързо и сигурно заключване Който при напускане на дома няма желание да използва ключ за входната врата може надеждно да се довери на наровата разработка на Winkhaus. Лесно, удобно и сигурно новата иновативна брава заключва входната врата само с едно движение на ръкохватката. дно движение е достатъчно за закПри отключване, след завъртане на лючване на входната врата. При ключа, бравата се освобождава незабавно. еднократно завъртане на ръкохват- Отключената по този начин врата се отваря ката на 45 градуса нагоре, системата за по стандартния начин чрез дръжката. В този заключване SV застопорява вратата толкова момент всички заключващи елементи се сигурно, колкото при заключване с ключ. освобождават, както подвижния език към При завъртането на дръжката нагоре, за- дръжките, така и основния заключващ език. стопоряващите елементи се задвижват и До следващото заключване бравата функбравата заключва вратата комплексно. В ционира стандартно през ръкохватките. По това положение дружките от вътре и от вън този начин вратата функционира като всяка са напълно блокирани. нормална незаключена.

Новата брава може да се приложи към всички варианти входни врати – към входна или странична врата, при тераси. Отстоянието на патрона от 35 мм и 45 мм позволява монтирането към различни конструкции на вратите. Ръкохватките могат да се монтират от двете страни или само от вътрешната страна на вратата. Winkhaus предлага новата система за заключване SV във вариант easyLock за странични врати с гъбовидни болтове за много добро уплътняване. За основни входни жилищни врати се препоръчва варианта hookLock, който предлага противовзломна защита класове WK2 или WK3.

С едно движение на дръжката нагоре входната врата се заключва топлкова надеждно, колкото и с ключ.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Schüco разви нова концепция за връзка

Профил за бързо и надеждно свързване на касите Ново допълнение към продуктовото портфолио на профилните системи от PVC на Schüco е профилът за връзка между две каси, с който свързването се осъществява бързо и сигурно. Първите разработени свързващи профили за профилните серии Schüco Corona CT 70, Corona SI 82 и Corona SI 82+ вече се предлагат на пазара.

овите свързващи профили имат видима челна ширина от 42 мм, а необходимото разстояние между двете каси е само 30 мм. Свързващите профили могат да се прилагат вертикално или хоризонтално. Профилите към системите Corona CT 70 и Corona SI 82 / 82+ се различават един от друг само по броя на камери-

те – пет и респективно седем, така че топлоизолацията се запазва по целия периметър. Уплътняването към касите се осъществява с две екструдирани уплътнения. Допълнително уплътняване не е необходимо. Свързващия профил застъпва двете каси, с което се изравняват свързваните

Свързващ профил за Schüco Corona SI 82 / 82+.

Протичането на изотермичните процеси при новата концепция за свързване на PVC профилните системи на Schüco.

елементи, а уплътненията предотвратяват навлизането на влага. Разработени специално за свързващия профил допълнения като покриващ алуминиев профил, елементи за закрепване и завършващи капачки комплектоват окончателно продукта. Място за достатъчно разширение се осигурява със специални дистанционери.

Включително за елементи без стоманена армировка

RAL сертификат за системата на слепване на aluplast aluplast получи сертификат за качество за цялостната си програма за слепване при профилните системи. Полученият от RAL сертификат за PVC профилните системи покрива изцяло всички варианти на слепените прозорци. ертификатът е валиден за всички системи със средно уплътнение на aluplast с конструктивна дълбочина 70 мм и 85 мм, което включва и декоративните варианти, от които aluplast разполага с повече от 40 варианта в различни цветове. Сертифицираното включва също така слепени елементи без допълнителната стоманена армировка. Това aluplast със сертифицирана система за осигурява на предприятието единствена слепване.

С 48

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

по рода си позиция на пазара. Сертификатът може да се използва от всички предприятия, които изработват прозорците си по системата за слепване на стъклопакетите към рамката на крилото от aluplast. Междувременно вече седма година системният доставчик предлага на пазара технологията на слепване bonding inside.

Широка основа за приложение Системата за слепване на aluplast bonding inside се прилага вече и към

други продуктови разработки. Така например продуктовата линия energeto® за прозоречни системи без метал, при които профилите имат допълнително подсилване със стъклено-влакнест фазер, отново е възможно изпълнение на слепване на стъклопакетите по целия периметър към рамката на крилото. Системата energeto® се допълва от

патентования технологичен процес foam inside. При него вътрешността на камерите на профилите се за запълват със специална полоиуретанова пяна, така че се постигат превъзходни стойности на коефициентите на топлопреминаване. Пяната се нагнетява през малък отвор в готовия елемент. При запълва-

нето, пяната достига до всички части на профилите, включително до ъглите. След демонтаж на прозорците, рециклирането на всички части на профилите се осъществява безпроблемно, с което системният доставчик заявява ангажираността си към опазването на околната среда и природните суровини.

VBH предоставя видео материали за монтаж на прозорци в интернет

С практическа насоченост Онлайн порталът greenteQ.info предлага изчерпателно количество клипове за нормативно правилен монтаж на прозорци. Успоредно с брошурата за разясняване на професионалното извършване на монтажа, видеоматериалите онагледяват приложението на различните уплътнения за външната, средната и вътрешната страна при различните монтажни ситуации. Видео материалите са в подкрепа на монтажниците и занаятчиите за правилното извършване на отделните работни стъпки.

нлайн порталът greenteQ.info предлага изчерпателно количество клипове за нормативно правилен монтаж на прозорци. Успоредно с новата брошура за разясняване на професионалното извършване на монтажа, видеоматериалите онагледяват приложението на различните уплътнения за външната, средната и вътрешната страна при различните монтажни ситуации. Видео материалите са в подкрепа на монтажниците и занаятчиите за правилното извършване на отделните работни стъпки. Всеки видео материал показва съответната монтажна ситуация стъпка по стъпка. Включени са указания за различни продукти за уплътняване при монтаж в ново строителство, при подмяна на дограма или реновиране и тяхното коректно използване като например фолиото greenteQ за вътрешно приложение в комбинация с greenteQ 1К пяната за нанасяне с пистолет или уплътняващата лепенка greenteQ 600 и външното фолио greenteQ. Само при перфектната съвместена работа може да се постигне идеалната изолация на въздух и дъжд. Това е необходимо за действителното осигуряване на високо енергийно ефективно ниво. „Дълготрайното качество на прозорците се определя от качествения монтаж”, обяснява Маркус Рьозер, ръководител мениджмънт в VBH. „За предоставяне на нужната сигурност в работата на монтажниците и занаятчиите показваме подробно как да се прилагат фолиата greenteQ и уплътняващите

лепенки greenteQ и как да се полагат, така че да се получат подчинени на нормите резултати”. Изрично се набляга на зоните на измазване и уплътняване на фугите.

Нагледни допълнения към брошурите Чрез практическото си приложение, видеоматериалите за монтаж допълват по оптимален начин брошурите, които са предоставени от VBH в началото на годината. На 32 страници са показани схематично възможностите за приложение и подходящите продукти на серията greenteQ за приложение както в новото строителство, такаи при модернизаци-

ята. VBH използва видеоматериалите като помощно средство по време на обучения и ги предоставя на клиенти и заинтересовани. Както брошурата, така и новите видео материали за монтаж са достъпни за желаещите и могат да бъдат намерени в интернет на адрес greenteQ.info.

За greenteQ greenteQ е собствена марка на VBH – най-големият специализиран търговец в Европа на обков за врати и прозорци. Изчерпателна информация , спецификации към продуктите, указания за монтаж и видео материали за професионално извършване на монтаж, както и протоколи от изпитвания за целият асортимент на линията greenteQ може да се намери в интернет на посочения по-горе адрес. Предоставените в интернет видео материали за монтаж на прозорци са от полза за монтажниците и занаятчиите за постигане на професионализъм.

Специално в улеснение на монтажниците VBH предлага видео материал за онагледяване на правилното протичане на работните процеси.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Gealan предлага запълнени с пяна IKD®-профили за крила

Подобрена топлоизолация Голяма крачка за въвеждането на технологията за интензивно изолиране в основната камера IKD® прави Gealan Fenster-Systeme GmbH с представянето на първия запълнен с пяна профил за крила. Системният доставчик предлага на своите клиенти запълненото с пяна крило 5007 от системата със средно уплътнение S 7000 IQ plus и профила за крило 5008 от системата с две уплътнения S 8000 IQ plus. Запълването с пяна става в основната камера на профила. В процес на подготовка за изпълване с пяна са и други крила, които в най-скоро време ще са на разположение на клиентите

енденцията към непрекъснато намаляване на коефициентите на топлопреминаване на профилните системи за прозорци се развива непрекъснато. Един от пътищата за постигане на тези цели е използването на тройните стъклопакети с функционални стъкла, например със стойност на коефициента на топлопреминаване Ug = 0,5 W/m2K. Ако тези много добри стъкла се комбинират с не дотам добра рамка се появява опасността от появата на конденз върху рамката на прозореца, което води до нежелано образуване на мухъл. Тук в действие влиза новото изпълнено с пяна крило на Gealan. Технологията на така нареченото интензивно изолиране в камерите IKD® е изпитана и RAL-сертифицирана. В съчетание с технологията за слепва става възможно изпълнението на стандартни размери без използването на стоманена армировка. Камерата, която остава незаета от армировката се запълва с високо изолираща пяна. Термично подобрена конструкция Липсата на стомана и предотвратяването на конвекцията в основната камера, която се запълва с пяна води до значително увеличаване на повърхностната температура на профилите.

системата със средно уплътнение S 7000 IQ plus осигурява стойности на коефициента на топлопреминаване под 1,0 W/m2K. Това решение на Gealan предоставя на производителите на дограма възможността да постигат още по-добра топлоизолация за крайния си продукт. Решението улеснява чувствително и самия производствен процес, поради намаленото тегло на крилото.

Слепвжането подобрява стабилността При отпадането на стоманената армировка в крилото, естествено възниква въпроса за стабилността. Този проблем Gealan решава с иновативното си предложение за статично сухо сле-

пване STV®. Основен елемент на новата технология е специално изработената за приложение при прозорци лепенка, която сe нанася върху дългите 6 м профили още при екструзията. Профилът, заедно с положената върху него лепенка се доставят като единен елемент при производителя. Производството протича по познатия начин, като не се изискват допълнителни инвестиции или машини.

Лесно приложение и поддръжка Рязането, заваряването и почистването, както и остъкляването протичат по познатите начини с незначителни промени и пригаждане. При монтажа на стъклопакетите предварително трябва да се намаже лепенката с определено контактно вещество, така че силата на залепване да се намали докато се наглася и заклинва стъклото. Независимо от голямата здравина на слепването, технологията позволява при необходимост стъклопакета да бъде подменен безпроблемно, без голяма загуба на време или материали.

Коефициент на топлопреминаване значително под 1,0 W/ m2K В крайна сметка подобряването на температурните процеси в рамката при запълването на основната камера с пяна, води до цялостно по-висока топлоизолация. Така например комбинацията на каса със стандартна стоманена армировка и крило, запълнено с пяна постига коефициент на топлопреминаване Uf = 1,0 W/m2K. Резултатът е получен при използването на по-дълбоката система S 8000 IQ plus с дълбочина 83 мм. Сравнимият вариант, изпълнен от

Комбинацията между каса с армировка, крило със запълнена с пяна основна камера IKD® и сухото слепва STV® нa Gealan намалява стойностите на коефициента на топлопреминаване Uf под 1,0 W/m2K.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Нов обков за плъзгане с повдигане на Масо за PVC елементи

Плъзга плавно 300-килограмови врати

Комплексно модифицираната количка и преработената за PVC профили мартина улесняват потребителите

От години решенията за плъзгане с повдигане на Mauer & Co. Beschläge GmbH (Maco) за дървени елементи впечатляват производителите. Сега механизмът за плъзгане с повдигане се предлага и за крила с тегло до 300 килограма от PVC.

еобходимите съставни компоненти за системата плъзгане с повдигане за PVC елементи са разработени на базата на решението за дървени прозорци. Количката за плъзгане е преработена комплексно. Допълнително е разширена системата четки, която спада към стандартния вариант на количките на Масо за плъзгане с повдигане. За това си има причина: релсите за плъзгане остават винаги чисти. По този начин се увеличава живота на системата и се гарантира дълготрайно доброто функциониране на количките. За всеки отваряем елемент се предвиждат предна и задна количка с по две колела.

Количката Всички допълващи елементи на количката се произвеждат от Масо. Необходимите за различните профилни системи подложки се предлагат в различни големини. Изравнителните подложки за постигане на желаната височина се предлагат с височини 6 мм, 8 мм и 10 мм. Те могат да се прилагат към различните видове

PVC профили. За да се намери решение при всички видове профили, подложките могат да се дублират, като се насложат една върху друга до постигането на желаната височина.

Дълбочината на патрона в два размера Разстоянието до оста на патрона е 15 мм, респективно 12,5 мм. При двата размера ключалката лежи непосредствено до профила. Скъсената дълбочина на патрона спестява евентуалното фрезоване на PVC профила. В това се състои предимството на разстоянието от 12,5 мм, особено при специална геометрия на профилите.

Насрещник за проветряване Затворено крило, но въпреки това доставящо необходимия въздух. Това решение е безпроблемно с новият насрещник за проветряване. Подобно на стандартния насрещник за заключване, се добавя към касата и насрещника за проветряване от масивна стомана. Насрещникът действа, като оставя пространство между касата и крилото. Точно през това отстояние влиза чистия въздух, като същевременно крилото е подсигурено срещу измъкване.

Улеснено ползване Комплексно модифицираната количка и преработената за PVC профили мартина улесняват потребителите. Необходимата сила за задвижване е два килограма. Ако до сега за отварянето на 200 килограмово крило трябваше да прилага сила от 6 кг, то сега тя е сведена само до 5 кг.

С новата количка приложната сила за отваряне е значително намалена.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Енергийно ефективен праг от Roto

Висока оценка Предвидените промени на разпоредбите за ебергийна ефективност за 2012 г включват и изисквания към жилищните и входните врти. Целта е и тук съществуващите загуби на енергия и топлина да бъдат сведени до минимум. Системата за прагове Eifel T/TB на Roto има специалнен принос за този случай. Необходимите доказателства за възможностите на прага са направените термични изчисления от независим изследователски институт. Те потвърждават високото топл;оизолиращо ниво на програмата.

и PVC врати. Системата за прагове отговаря на изискванията по DIN 18040 (DIN 18025) за безпрепятствено преминаване и същовременно притежава изискваната уплътненост на дъжд.

ермичното разделяне на профила за прад играе важна роля. Така изчислената температурна стойност fRsi е с 0,8 над зададените 0,7. освен това изчисленията показаха температурна линия от 14,9 градуса, която стойност е над границата на поява на конденз.

Същото се отнася и за опасността от появата на мухъл. Посочените стойности се отнасят за всички дълбочини на системата. Eifel T/TB разполага с всички необходини компоненти за серийното производство. Производителят предлага пълният асортимент, включително уплътненията и аксесоарите, необходими за праговете за дървените

Направените от независим институт изчисления доказват топлоизолиращите качества на системата за прагове на Roto Eifel T/TB.

Истински дървени мостри

Нов каталог на Adler Висококачествени мостри на байц от естествено дърво, традиционни за Adler. Но понякога има нужда от общ поглед върху всички зедно. Поради тази причина бе разработен новият каталог от байцовете на Adler, съдържащ цялото многообразие от байцове на австрийския експерт по облагородяване и защита на дървени повърхности, събрано в четиридесет цветни страници. исококачествени мостри на байц зедно. Поради тази причина бе разраот естествено дърво, традицион- ботен новият каталог от байцовете на ни за Adler. Но понякога има Adler, съдържащ цялото многообразие нужда от общ поглед върху всички от байцове на австрийския експерт по облагородяване и защита на дървени повърхности, събрано в четиридесет цветни страници. С новият продукт Legnofix, заводът Adler прдизвика вниманието. Тази нова разработка също така е включена в каталога. Legnofix дава възможност да се лакират байцвани повърхности, без да се появяват грозни петна. Успоредно с това в дървото се фиксират пигменНовият каталог на боите Adler улеснява тите на байца. По този начин дори при потребителите при избора на цветове.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

естествените лакови покрития може да се използва голямото разнообразие байцове на Adler чрез визуалното оформяне на боядисваните повърхности. Всички байцове на основата на разтворители или вода се предлагат от Adler в десет стилови линии, които впечатляват всеки естет. За улесняване при избора, новият каталог на байцовете представя общ поглед върху целия асортимент. Висококачественият печат гарантира точност на цветовете и позволява лесно разпознаване на структурата на дървото. В изцяло хартиения си формат почти сто и петдесетте цвята могат да се поберат във всяка чанта. В новият каталог на байцовете от Adler е събрано цялото многообразие от цветове в 40 страници.

Ъглово решение без кемпфери

Свободно преминаване и в ъглите Иновациите на Schmidt-Visbek при елементите за плъзгане от дърво/алуминий създават много светлина и разкриват чудесни гледки. Специално за високостойностните прозорци и врати от дърво качеството и комфортът стоят на първо място. Особено внимание се обръща на изпипания технически детайл и цялостно хармонична въздействащата визия. овата система за плъзгане поз- Schmidt-Visbek е плъзгащата се врата волява изпълнението на особено тип хармоника с покриващ алуминиев големи формати и благодарение профил. Тя може да се интегрира на специално интегрираното уплът- визуално във всяка къща или обект. нение движението на отваряемите Според специалистите на Schmidt-Visbek елементи се извършва без усилия. точно при големите елементи се изисква При новата плъзгаща се врата с в еднаква степен техника, естетика и отворен ъгъл подвижните елементи са комфорт. наредени от двете страни на ъгъла, така Възможно е изпълнението на осем че не се изисква поставянето на делител. метра дълги врати 4/4 крила, като Вратите могат да достигнат височина до ширината на един елемент е 0,80 м и 285 см. 2,30 м във височина. Допълнително се предлага възможността за индивидуални Напълно отворен ъгъл изпълнения. Съществува и вариант в който При стандартното изпълнение фиксираните елементи при ъгъла да се стъклопакета се залепва към рамката на свържат на принципа на структурното крилото по цялата обиколка. Чрез тази остъкляване, така че ръба да не се връзка се получава повишена здравина подчертава от профили. на крилото при стройни челни ширини. Също така ненатрапчив е и прагът Особено големи възможности предлага от дърво, който хармонично се вписва в комбинацията между материалите дърво и общата картина. алуминий. От външната страна алуминия Възможно е изпълнението на цяла създава равномерно единно излъчване и линия плъзгащи се врати. Schmidt-Visbek предпазва дълготрайно от въздействията предлагат различни изпълнения и голям на околната среда. От вътрешната – избор цветни комбинации за всеки вкус. дървото подчертава индивидуалния Друго високо постижение на интериор и придава топлината на

Решение за напълно отворен ъгъл, без пречещи делители или ъглови елементи.

естествения материал. Прозорците се предлагат в различните разновидности на дървесината. Наред с лиственицата и бора предприятието предлага дъб и други естествени дървесини. При цветовото оформяне на прозорците се използват всички възможности предлагани от алуминия. Комфортни плъзгащи врати хармоника с модерна техника За вратите от програмата на Roto-Design е избрана системата обков Roto NT Designo с елегантна матово сребристата повърхност. Съвместимостта между единичните технически детайли гарантира лесното и удобно използване. Производителят залага на ясните и изчистени силуети. Всички части на обкова са покрити в рамката и крилото. Това означава никакви видими части на пантите, така че да не се нарушава хармоничното излъчване на сгъваемата врата.

Термично разделен праг

Термично разделения праг от дърво и алуминиева шина е добре обмислен до последния детайл.

Напълно в унисон с нормативните изисквания за безпрепятствено преминаване прагът допълва цялата конструкция, с което вратата е особено подходяща за обществени заведения за хранене или сладкарници. Термичното разделяне на прага предотвратява образуването на термомостове в областта на пода. Термично разделения праг от дърво и алуминиева шина е добре обмислен до последния детайл. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ПРЕДСТАВЯНЕ Генерацията evo

Очакванията са оправдани Преди една година Wicona представи за първи път една нова генерация профили за прозорци и врати Wiceline evo и Wicstyle evo. Успоредно с подобрената енергийна ефективност, новите системи предлагат не само побърза обработка, но и повишена сигурност на производствените процеси и по-голяма гъвкавост и разнообразие на приложението. И всичко това на базата на малко основни профили. С това се покриват високите очаквания на партньорите. Междувременно новата генерация профили е използвана от многобройни производители на дограма, с което се потвърждават качествата й и на практика. лед като системите за врати или запълване с пяна, Wiceline evo също се предлагат в голямо се представя технически с по-добри разнообразие, преминаването стойности, отколкото предшестващите от старите конструкции за прозорци и системи. врати към новите, започва да върви с При специалните версии се достига пълна сила. В началото голяма част от нивото на пасивната къща. клиентите изчакваха, защото искаха да Понятието подобрена ефективност въведат двете конструкции едновремен- не се изчерпва само с оптимизираната но”, разказва Арнд Брикман, управител топлоизолация. на Hydro Building Systems GmbH. Споделеният от много производите- Универсална концепция ли, използващи системите Wiceline evo за обкова и Wicstyle evo опит показва, че всички И при новата генерация профилни очаквани обещания са изпълнени и кон- системи, в унисон с концепцията на струкциите от линията evo на практика Wicona unisys, на производителите на доказват високата си ефективност. дограма се предлага боравенето със С новата система за прозорци сравнително малко съставни елементи. Wiceline evo, предлагана в две дълбо- При всички профилни серии за прозорчини се изпълняват високите изисква- ци и врати се използват еднакви аксесония към топлоизолацията. Възможни са ари. Чрез намаления брой допълнителстойности на коефициента на топлопре- ни елементи и все по-малко ставащите минаване на профилите между 1,9 W/ производствени етапи, Wicona предлага m2K и 1,2 W/m2K. При използването на на клиентите си висока сигурност на съответно подходящото остъкление се процесите и значително намаляване на реализират стойности Uw = 0,9 W/m2K. рисковете от грешки. Поради това, че тези стойности се Какви са предимствата на това продостигат без допълнителни елементи личава най-добре при новата система за

„С

С двете нови системи за прозорци производителят изпълнява повишените изисквания към топлоизолацията. Възможни са стойности Uf между 1,90 W/m2K и 1,20 W/m2K.

обков Wicstar evo, разработена съвсем наскоро от Wicona. При сериите с дълбочини 65 и 75 се използват еднакви части на обкова. Монтажните стъпки при открития и покрития обков също се припокриват. Това решение е от голяма полза за производителите, защото така се намаляват логистичните разходи. Решението води и до подържането на малки количества, с което се намаляват складовите площи. Характерно за новия обков е системата за директно позициониране. С нея монтажния процес протича по-бързо, по-лесно и по-сигурно. Така например в герунга обковът не трябва да бъде отворен. Частите само трябва да се позиционират. Закрепването става с чрез клемна връзка, за която не се изисква предварително разпробиване. Друго предимство за производството е, че елементите на обкова могат да се монтират в произволен ред. Преминаването към покрития обков, както и използването на елементите за повишена сигурност също не са проблем.

Гъвкава концепция за уплътняване

Модерно, елегантно, енергийно ефективно с оптимален разход на материали. Така се представя новата профилна генерация evo на Wicona. На снимката е показан обект, изпълнен от системата Wicstyle evo.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Към ефективността на производството принос има и новата концепция за уплътняване. Средното уплътнение се предлага по избор на ролки или с готовия размер. Освен това Wicona пред-

Обковът за двуосово отваряне за крила до 200 кг, също представлява новост. За изпълнението на специални решения, системата лесно може да се пригоди за тегло на крилото до 300 кг. По този начин могат да се изработват елементи с тройно стъклопакети с дебелина до 59 мм, респективно до 69 мм.

Топлоизолация по мярка От първоначалното представяне на пазара до сега Wiceline evo извоюва името на истински енергоспестяващ прозорец. Само с ограничен брой допълнения в изолиращата зона мога да се постигнат впечатляващи стойности за коефициента на топлопреминаване Uf до 0,80 W/m2K в зависимост от типа на профила. Така Uw стойностите достигат до 0,72 W/m2K. Това дава възможността При всички системи на новата генерация evo се използва еднаква ъглова връзка със алуминиевите прозорци да бъдат изспециален канал за разпределяне на лепилото във всички точки. ползвани за пасивната къща. Решението може да се получи на лага използването на ъглови елементи, ширини на профилите, стандартно могат базата на стандартната профилна серия които не изискват залепване. Третият да се изпълняват елементи с максимални с конструктивна дълбочина 75 мм и възможен вариант за избор е приложе- размери до 2 500 мм във височина, 1 600 тесни челни ширини, дори за елементи нието на вулканизирани в ъглите рамки. мм в ширина. Крилата могат да достигат с етажна височина. Допълнително, монтажът става по- тегло до 160 кг. Освен споменатите стойности на тоефективен чрез новата технология за плоизолацията, със ъгловите връзки със сачмен вентил. системата Wiceline Лепилото се впръсква само от едната evo могат да се пострана, като през специалният улей, то стигнат стойности се разпределя равномерно до всички на коефициента нужни точки. Така се използват само 20 на топлопреминапроцента от количеството лепило, нужване U по желано до сега. Въпреки това се достига до ние чрез – двете 100% здравина на свързването в ъглите. предлагани дълВсички обработки на профила могат бочини на профида се щанцоват. За целта може да се лите, използване използва или мулти-щанцата на Wicona на топлоизолация или ръчна щанца. за влагане, добаЗа надеждното калкулиране, конвяне на специални струиране и извършване на подготовизолиращи профиката за работа се използва софтуерното ли и/или вмъкварешение на Wicona Genius. не на изолиращи елементи в камеВпечатляваща визия рите. Различните Тук отново действа правилото на варианти на криWicona unisys – всички допълнителни лата и големият функции като противовзломна защита, избор от дебелини звукоизолация или повишена топлоина изолаторите золация не се забелязват външно. Така бележат голямостава възможно да се комплектоват то разнообразие прозоречни елементи с различна функна палитрата от ционалност при изпълнението на един компоненти. Изисобект, без да се наруши цялостния облик кваната за обекта на фасадата. Uw-стойност може Wicona предлага много цененото да бъде получена от всички архитекти решение, всички при използването видими части на обкова да са боядисани на подходящото При сериите 65 и 75 се използват еднакви съставни елементи в същия цвят, какъвто е на дограмата. остъкление, разна обкова. Също така монтажните стъпки при покрития Независимо от стройните челни обков и противовзломната защита са еднакви. личната дебелина WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ПРЕДСТАВЯНЕ равнинно лежащото крило или по покриващите елементи, които се захващат чрез клипс и закриват областта на фалца. Всички елементи са равнинно лежащи. Основна тенденция в дизайна на вратите е търсенето на пълнежи, покриващи рамката на крилото, които при Wicstyle evo могат да бъдат едностранно или двустранно покриващи. Пантите за вратите също се предлагат в няколко варианта - с елоксирани или праховопокрити части.

Голяма компетентност с добри изгледи

Конструкцията за плъзгане с повдигане Wicslide 160 предлага изключително добра топлоизолация, висока функционалност и естетическа визия.

Гладките повърхности и покриващите елементи създават оптимална визия.

на изолиращите пълнежи, U-g- и псистойностите. В интернет на страница www. wictip-tools.de могат да се извършат първоначалните изчисления на коефициентите на топлопреминаване U. Прецизирането на тези стойности може да се извърши след това с програмата за изчисляване и калкулация Wicona Genius. Тук се определят точно всички фактори. Благодарение на официалното признаване на софтуера от ift Розенхайм, изчисленията са официално валидни.

или двукрили врати, с едновременно отваряне навън и навътре, с защита срещу защипване на пръсти, а също така и като отваряем елемент за фасадата Wictес. Освен това вратите могат да бъдат дооборудвани с противовзломна защита , противокуршумна защита или да изпълняват функцията паник врати. Пълнежите на вратите могат да бъдат с дебелина до 60 мм, което предоставя многобройни възможности за оформяне на визията и изпълняване на най-разнообразни желания за дизайнерска визия. Пълнежите могат да бъдат стъкло, плоскости или да се изпълняват като покриващи рамката на крилото. Профилната система позволява безпроблемното производство на врати във вариант с оберлихт или странични фиксирани елементи. Големината на крилата на вратите Wicstyle evo 75 могат да достигнат размери до 1 300 мм х 2 520 мм, а максималното тегло може да бъде 200 кг. Възможно е изпълнението на специални по-големи размери при индивидуални обектни решения, така че архитектурната концепция да бъде спазена. Технически ясния дизайн с геометрично изчистени форми характеризира програмата Wicstyle evo, която се разпознава лесно по вътрешно и външно

Модерни, елегантни, енергийно ефективни При новата конструкция за врати Wicstyle evo отново са постигнати найдобри стойности за топло- и звукоизолацията, както и на многообразието от възможни варианти за изпълнение. Лесната преработка също е запазена, както при системата за прозорци. Wicstyle evo предлага две конструктивни дълбочини с изгодни Uf-стойности. При версията 75 коефициентът на топлопреминаване достига до 0,8 W/ m2K. Това отговаря на стандарта за пасивната къща. Също високи са и стойностите на звукоизолацията - до 43 dB. Приложението на Wicstyle evo предлага многобройни възможности – едно-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

С новата конструкция за плъзгане с повдигане Wicslide 160 Wicona допълва новата серия evo. Наред с много добрата топлоизолация, конструкцията предлага висока функционалност, както и естетическа визия. Конструктивната дълбочина от 160 мм (два реда), касата обикаляща от всички страни с мултифункционални области и безбариерната подова зона отличават профилната технология на Wicslide 160. Познатите от сериите Wicstyle evo и Wiceline evo ъглови връзки се използват и тук за постигане на стабилна и здрава конструкция. Системният доставчик прилага за пореден път правилото unisys. Това функционално решение е поредното улеснение и е от полза за сигурното производство и ограничените складови наличности. Открояващи са стойностите на коефициентите на топлопреминаване на елементите за плъзгане с повдигане. Конструкцията постига много добри за вида си Uw стойност до 1,0 W/m2K. Wicslide 160 може да се използва като версия с две крила в комбинация с фиксирани елементи или фиксирани

Ключалките се монтират елементарно и бързо.

В интернет на страница www.wictip-tools.de могат да се извършат първоначалните изчисления на коефициентите на топлопреминаване U. Прецизирането на тези стойности може да се извърши след това с програмата за изчисляване и калкулация Wicona Genius.

крила. Също така е възможна интеграцията им като отваряеми елементи във фасадните системи на Wicona Wictес 50 и Wictес 60. Големината на крилата могат да достигат до 3,24 м в ширина и 3,40 м във височина. Теглото на крилата може да достига до 400 кг, с които се постига възможно най-голямо отваряне, така както го изискват съвременните архитектурни тенденции.

При експлоатация, успоредно с функционалността голямо значение се отдава на лесното отваряне и затваряне, което със системата за плъзгане с повдигане на Wicona се постига изключително лесно. Специално допълнение улеснява движението на крилото. Количката за плъзгане е снабдена с четка за почистване на релсата от облагородена стомана. Както и при Wiceline evo тук също се използва директното позициониране

Системата за врати Wicstyle evo има голяма поле на приложение простиращо се до защита от защипване на пръсти или отваряване на вратата в двете посоки.

на обкова, което значително улеснява монтажа. Новата мартина в крилото притежава интегриран заключващ щифт. Винтовете са скрити, така че специални капачки за закриване не са необходими.

Монтажът на пантите на Wicona не изисква предварително разпробиване. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ПРЕДСТАВЯНЕ

Европейско признаване на конструкцията за структурно остъкляване

Свободно прилагане на структурното остъкляване на Wicona на всички европейски пазари За системните конструкции, изпълняващи фасадите като структурно остъкляване Wictес 50 SG и Wictес 90 SG Wicona получи европейско техническо одобрение (European Technical Approval).

асадната система Wictес 50 струменти в един работен такт. По SG е разработена на базата на този начин се повишава сигурността класическата фасада на Wicona на протичане на работните процеси, и с изпълнението си във вариант на а монтажът се улеснява значително. структурно остъкляване представлява Държачите могат да се позиционират нова вариация на серията. свободно в областта на периметъра на Като отваряеми елементи при Wictес стъклопакета. 50 SG и Wictес 90 SG Wicona, Wicona Въз основа на висококачествената предлага избор между отваряне по базисна технология е възможно изпълвертикална ос и паралелно изнасящи се прозорци, като и двата варианта са с цялостна визия на структурно остъкляване. В зависимост от нуждите и желанията на клиентите, крилата могат да се отварят ръчно или автоматизирано. В сравнение с други подобни конструкции, Wicona предлага ефективно и ценово изгодно решение за изпълнението на структурното остъкляване, без да е необходимо използването на стъпаловидни стъклопакети. Благодарение на патентованата техника на закрепване на стъклопакета, С европейското техническо одобрение производителят монтажът може получава правото да използва продуктът в рамките на Европа, да се извърши с без да се изискват допълнителни одобрения или изпитвания. обикновени ин- Това се отнася вече и до системата за окачени фасади на Wicona.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011 • WWW.BAUELEMENTE.BG

нението на структурното остъкляване със силиконова фуга да се съчетае с елементи с капачки по вертикала или хоризонтала и дори с оцветени контури.

Отваряемост Получила европейско техническо одобрение, конструкцията може да се използва в отвесни фасади, както и в областта на покривните остъкления. Големината на крилата като серийно решение достига размери до 1,50 м х 3 м, с тегло до 200 кг при паралелното изнасяне и за едноосово отваряне 1,50 м х 2,50 м, с теглото до 180 кг. С Wictес 50 SG и Wictес 90 SG Wicona се изработват външно хомогенни стъклени фасадни площи, като същевременно могат да се поставят изпъкващи архитектурни акценти. Във фасадните системи е възможно да се използват остъкления с тройни стъклопакети, конструкции на нивото на пасивната къща или пожарозащитни елементи. Благодарение на специалното си ноу-хау, специалистите от Wicona са на разположение на всички архитектурни предизвикателства и подкрепят с компетентността си своите клиенти.

Свободно движение на европейския пазар Европейското техническо одобрение за фасадните системи за структурно остъкляване Wictес 50 SG и Wictес 90 SG на Wicona е издадено от Германския институт по строителна техника като доказателство за годен за предлагане строителен продукт в смисъла на регламента за строителните продукти. Издаването на европейското техническо одобрение се основава на базата на проведени изпитвания и техническа оценка от независими акредитирани институти, които са определени от страните членки на Европейския Съюз. Те обхващат всички продуктови характеристики, които са от значение за изпълнението на изискванията на страните членки на Европейския Съюз.

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ Автоматизираната слънцезащита повишава ефективността на учебните занятия

Somfy осигурява оптимални условия В основно училище в Хановер ученици и учители получават нова работна среда след монтажа на автоматизирана външна слънцезащита. При това интелигентното управление на слънцезащитните елементи е съществен фактор, който доставя достатъчно количество естествена светлина и осигурява нормални учебни условия. птималното използване на ес- спомагат за насочване на достатъчно тествената дневна светлина в количество дневна светлина навътре в училищата е основополагаща помещенията, което да доведе до икономия предпоставка за повишаване на резул- на енергия. Чрез подвижните ламели, татите от учебния процес. Ако децата естествената светлина се отвежда в трябва да бъдат обучавани в помещения, дълбочина на стаята, като по този начин осветявани основно с изкуствена свет- осигурява добрата осветеност и на найлина могат да настъпят психомоторни отдалечените точки на помещенията. смущения. Ефективността на учебните Също и от гледна точка на предпазване занятия също намалява. от отблясъци решението за външни

автоматизирани жалузи е обосновано. Те допринасят за избягване на силните контрасти и отблясъците и създават приятна работна атмосфера. Това се отнася особено за компютърните работни места в основното училище. Прозорци, без ефективна слънцезащита в случая биха снишили значително работните условия, както и да намалят концентрацията на учениците. Интелигентно управляемата слънцезащита се обслужва лесно и безпроблемно. Чрез нея сградата е предпазена от соларния приток на топлина и с това представлява важен компонент от пасивната концепция на училището.

Изследване на канадския Alberta Department of Eduktion доказва въздействието на дневната светлина върху възможностите за възприемане при учениците. Резултатите показват, че при повече дневна светлина успехът в учебния процес на учениците е с около 14% по-добър, отколкото на съучениците им, използващи по-тъмно стаи. Количеството на дневната светлина се определя все пак от метеорологичните условия, годишните сезони и часа от денонощието. Трябва също така да се има предвид, че изкуствената светлина може да съставлява до 35% от разходите на енергия, необходими за сградата.

Слънцезащита с автоматизирани външни жалузи Автоматизираните външни жалузи

Новото основно училище в Хановер използва възможностите на автоматизацията на Somfy. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2011

ION

A BULG

2012

¨ «¤ ª ¥ §¢ ´ ¢¡

БЪ ИЗ ЛГА ДА РС НИ КО Е

МЕДИЙНА ИНФОРМАЦИЯ

DIT IAN E

РАЗРАБОТКИ ПРОИЗВОДСТВО ТЪРГОВИЯ

©ª¢¥Û¦

£à

БРОЙ 4 2011

О РСК ЛГА ИЕ БЪ ЗДАН И

РАЗ РАБ ОТК ИЗВ ОДС И ТВО ТЪР ГОВ ИЯ

ПРО БРОЙ

2 20

О АРСК БЪЛГ НИЕ ИЗДА

БР

ОЙ

3 20

Р ПР АЗРА ОИ ЗВ БОТК О И ТЪ ДСТВ РГ ОВ О ИЯ

я: Сис Т Тем а на бро те м И н те е м и н w ¡Ì и аб и за рио ³Æ ÍÉ Î Про изв оди телÔÍ ÉÎ ÉÆ ÃÉ Á ÂÑ Ïà слъ рни в роя: Ò ÉÒÓÆ зор ци а д Ув е л ÍÉ нце р на врати и про PVC ÅÛ ÑÃ ÆÎ È Á 39& É м и н и с и ч е н и з а ат и от w ²É ÒÓ си É е т ÐÑ ÏÕ ÉÌ ÆÍ É ÈÁ р ат Т Те н а Р щ и та с Ò и É ÌÛ от те м о п л м а в З не Î× нит жва П ÆÈ ÁÚ ÉÓ w © ÎÓ Pаз дви ал ни ои на е сг при Пов ¢Û ÌÄÁÑтор ÆÑ Á ÉÏ у м ко з о л б р ÑÎ É ÃÑ рад ия сек ÒËÁ ÒÓ ÑÏ ÏÄÌÆ ÅÁ по- ече о н и ÁÓ и É на стр оителн п ÌÏ ÉÓ д е ÆÌ и о н и й ст р и р а н я : ечи Á ÍÏ с п о о б р и о р ъ ч fe о три мес Î ÅÆ ÑÎ ÏÓ ÎÁ Ò ÆÅ ÍÉ ×Á бл , ст у к ц и к n -ма п през вто рот Ï ÒÓ ÑÏ ® аг л ко е ч а л и , s t e ÉÓÆÌ ÒÓ x Alu -HK S ор ома ии о ф е б иО r b a ÃÏ од н а Hau tau Atr ium то вре ме Р u р с т т е е / т и зв лий ско у к f ro n т р о с о м а н а въп рек и анг :L на tal пе IG NA e, И кци я н ,Х ан дия ов ер

КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА ние Bauelemente BAU на издателството Verlag für Fachpublizistik, Щутгарт. Месечното издание засяга темите за преработка на дърво, PVC, алуминий и стъкло, свързано с изработването на прозорци, врати и фасади, заедно с всички необходими части за изграждане на пълния технологичен цикъл (обков, изолационни материали, машини и оборудване), включително монтажа на място. Основните теми обхващат целия спектър от производствени технологии, представяне на продуктовите новости и репортажи за актуални събития от бранша. Публикува се изчерпателен обзор на пазара за прозорци, врати и фасади.

СТРУКТУРА ПО РУБРИКИ t ʅʦʤʪʞʡʣʞ ʧʞʧʨʛʢʞ ʤʨ 17$ ʞ ʖʡʩʢʞʣʞʟ Изискванията към конструкциите на системите за прозорци се покачват постоянно. Остъклените фасади допринасят значително за подобряване на вътрешния климат в големите сгради. Модерните конструкции на прозорците изпълняват важна роля за отоплението, охлаждането, проветрението и защитата от слънце. Всичко това се отразява в изчерпателни материали за новите системи, спомагателни съоръжения и съвременните методи за преработка. В допълнение се представят обекти, отличаващи се с изключителна архитектура. t 17$ ʚʰʦʘʛʣʞ ʥʦʤʝʤʦʬʞ Представят се предприятия за производство на прозорци, които се характеризират с особена производствена програма, допълнително сервизно обслужване или имат особен маркетинг, логистика и/или разпространение и иновативни разработки. t ʄʗʠʤʘ ʝʖ ʘʦʖʨʞ ʞ ʥʦʤʝʤʦʬʞ Представят се актуалните разработки на обков за прозорци, изпълнени от различни материали. Наред с това важни теми са: връзките, ключалките и многоточковото застопоряване на входните врати на жилищата, както решения за подобряване на сигурността, контрол на отварянето и задвижването чрез електромотори. t ʄʧʨʰʠʡʵʘʖʣʛ Модерното остъкляване днес изпълнява голям брой функции: топлоизолация, звукоизолация, предпазване от взлом, огън и слънцезащита. Актуални статии отразяват развитието и предоставят информация за постиженията на водещите предприятия. t ʇʡʰʣʬʛʝʖʯʞʨʣʞ ʧʞʧʨʛʢʞ На страниците на Bauelemente BAU – България, читателите могат да намерят актуални материали за слънцезащитни системи, като ролетни щори, капаци, тенти и тяхната роля за осигуряване на добър климат в сградите и създаващи комфорт на потребителите. t ʂʖʮʞʣʞ ʝʖ ʥʦʛʦʖʗʤʨʠʖ ʣʖ ʖʡʩʢʞʣʞʛʘʞ ʞ 17$ ʥʦʤʪʞʡʞ Дава се информация за машините и оборудването, необходими за рационалната преработка и ефективното изграждане на прозорци, врати и фасади. Обхващат се: от инструментите за ръчна обработка до високоавтоматизираното оборудване. t ʇʤʪʨʩʛʦ ʥʦʞʡʖʙʖʣ ʘ ʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʤʨʤ ʣʖ ʥʦʤʝʤʦʬʞ ʞ ʘ ʨʰʦʙʤʘʞʵʨʖ Днес се разполага със софтуерни модули, въведени във всички процеси на управление на предприятието: от разработването на заданието и конструкцията до производството, логистиката и контрола. t ʇʥʛʬʞʖʡʞʝʞʦʖʣʞ ʥʖʣʖʞʦʞ Панаирите са един от основните маркетингови инструменти и са трибуната, на която предприятията представят новите си продукти и технологии. Bauelemente BAU – България, публикува изчерпателна информация за важните международни специализирани панаири. t ʄʗʝʤʦ ʣʖ ʥʖʝʖʦʖ Bauelemente BAU – България, публикува обширен преглед на пазара, засяга въпроси относно управлението на предприятията, представя всички по-значими европейски и български производители на профилни системи, обков, PVC и дървени прозорци и др. Подредените в таблици, специфицирани технически данни на продукти, като прозорци или серии профили, предоставят на читателя възможността с бърз поглед да получи необходимата информация.

ТЕМИ ПРЕЗ 2012 Г. Брой 1 – Стъкла, стъклопакети и машини за обработка на стъкло (срок до 15.03.2012) Брой 2 – Интериорни врати; Системи за слънцезащита (срок до 15.05.2012) Брой 3 – Алуминиеви системи за врати и прозорци (срок до 15.07.2012) Брой 4 – Производители на врати и прозорци от алуминий и ПВЦ (срок до 15.09. 2012) Брой 5 – PVC системи за врати и прозорци (срок до 30.10.2012) Брой 6 – Производители на врати и прозорци от дърво (срок до 15.12.2012) ЧИТАТЕЛСКА АУДИТОРИЯ Читатели на списанието са: предприятията за производство на врати, прозорци и фасадно строителство, строителни фирми, търговски фирми, архитекти, проектанти, строителни служби и научноизследователски институти. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ʊʤʦʢʖʨ ʮʞʦʞʣʖ ʘʞʧʤʭʞʣʖ 199 мм х 285 мм ʃʖʗʤʦʣʤ ʥʤʡʛ 170 мм х 243 мм (3 колони х 53 мм)

РЕКЛАМНА ТАРИФА ɸʰʨʦʛʮʣʖ ʧʨʦʖʣʞʬʖ Цяла страница 420 евро 1/4 страница 130 евро 1/2 страница 230 евро фиксирана позиция +20% 1/3 страница 160 евро дясна страница +10% ʀʤʦʞʬʞ II корица 560 евро IV корица 620 евро III корица 450 евро Лого на І корица 180 евро Фолио 800 евро Разгъващо се крило на І корица 990 евро ʀʖʦʛʨʖ: цена на кв.см 2 евро Минимален размер 20 кв. см Bauelemnte Newsmail Двуседмичен бюлетин с новини и статии изпращан по електронна поща до повече от 4000 адреси на фирми, институции, проектанти, архитекти и инвеститори. Цена на банер включен в еднократно в електронния бюлетин 19.00 евро без ДДС. Интернет сайт www.bauelemente.bg/www.bauelemnte-bau.com Електронен архив на всички отпечатани на български език броеве на Bauelemente BAU с възможност за търсене на статии и информации по ключови думи. Цена на банер за месец 29.00 евро без ДДС. ʄʨʧʨʰʥʠʞ При ангажиране на рекламни площи в два вида медии -10% За брой публикации в книжното издание: В 2 до 3 броя -15% В 4 до 6 броя -20% ɽʖ ʗʦʤʟ ʥʩʗʡʞʠʖʬʞʞ ʘ ʛʡʛʠʨʦʤʣʣʞʵ ʗʴʡʛʨʞʣ В 2 до 4 издания -6% В 5 до 7 издания -8% В 8 до 10 издания -10% В 11 до 15 издания -15 % В 16 до 20 издания -20% В 20 до 26 издания -25% ɽʖ ʗʦʤʟ ʢʛʧʛʭʣʞ ʥʩʗʡʞʠʖʬʞʞ ʘ ʞʣʨʛʦʣʛʨ ʧʨʦʖʣʞʬʖʨʖ От 2 до 5 месеца -10% От 6 до 8 месеца -15% От 9 до 12 месеца -20% ɽʖ ʖʘʖʣʧʤʘʤ ʥʡʖʯʖʣʛ БАНКОВИ СМЕТКИ Райфайзен Банк – България АД, София BIC: RZBBBGSF Сметка в лева No: BG74 RZBB 9155 1069 0106 17 Сметка в евро No: BG62 RZBB 9155 1469 0106 06 Виа България ЕООД ИЗДАТЕЛСТВО Виа България ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660, 088 8575 545 e-mail: office@bauelemente-bau.com www.bauelemente.bg

ПАРТНЬОРИ В ГЕРМАНИЯ Verlag für Fachpublizistik GmbH Mörikestrasse 15 D-70178 Stuttgart Tel.: +49 / 711 / 649 10 31, Telefax: +49 / 711 / 640 89 72 e-mail: bauelemente-bau@t-online.de

W n-Win made in Siegerland.

ИНОВАЦИИТЕ – това са прозорците към бъдещето!

За Siegenia-Aubi клиентът не е потребител,

а партньор. Нашето мото е: да съзадем дълготрайни и отговорни взаимоотношения, а не еднократни контакти. Ето защо ние инвестираме повече от необходимото в качеството на продукта, обучението и сервиза. Ние постигаме успех, когато нашите клиенти печелят. „Made in Siegerland” е винаги печелившата позиция!

Preis 2011 Green Architecture

Siegenia-Aubi Kft, 6000 Kecskemet, Martirok utja 4, Tel. +36 76 500 812, Fax +36 76 500 814, info@siegenia-aubi.hu Svetlin Georgiev, +359 888 834736