Bauelemente Bau 06/2014 by Bauelemente Bulgaria

Здравейте уважаеми колеги и читатели!

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО бр. 6/2014

Съдържание НОВИНИ..................................................................................................... 2 АКТУАЛНО Обков вместо система за вентилация...................................................... 4 BAU Мюнхен – водещият международен панаир за архитектура, строителни материали и системи............................................................. 6 От експертния център на ift Розенхайм .................................................. 8 ADLER Protor Primo – за перфектно лакирани врати........................... 10 Q10 - предимства за всеки..................................................................... 12 Български студенти печелят награди от IVA 2014................................. 14 АРХИТЕКТУРА Поредица: Дизайн на фасади и дограма, част 2................................... 18 ТЕМА НА БРОЯ: Предимствата на възобновяемата суровина......................................... 22 ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО.....................24 ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ AGS достави 72 000 квадратни метра най-висококачествено светло стъкло за футболен стадион................................................................... 36 Hautau Atrium SP comfort и за 9 милиметров нут за обкова................ 37 Winkhaus предлага клипове с продукти и тяхното практическо приложение.............................................................................................. 37 Maco - вентилация за прозорци срещу нездравословен вътрешен климат....................................................................................................... 38 Големи прозорци с тесни ширини и равно преминаване на пода....... 39 Dr. Hahn преработи любимата универсална панта............................... 40 Ново приложение от Roto за покривни прозорци................................. 41 Schüco VL 180° за максимално натоварване до 200 кг......................... 41 Somfy TaHoma® Connect с допълнителни възможности...................... 42 Възможност за развитие на модерните прозорци................................ 44 АВТОМАТИЗАЦИЯ.............................................................................46 Независимост на процесите................................................................... 46 За повече комфорт и сигурност.............................................................. 47 Комфортът е необходимост..................................................................... 49 Автоматизация на входни врати от Winkhaus....................................... 50 МАРКЕТИНГ Поредица „Съвети за успех” на Гюнтер Шмиц за Bauelemente BAU: Без страх от мнението на служителите................. 51 Поредица „Съвети за успех” на Гюнтер Шмиц за

Настоящият брой както е видно от корицата на списанието е посветен на дървената дограма. При подбора на материалите, които да представя на Вашето внимание, попаднах на разработка на добре познатия в бранша Институт по прозоречна техника ift Розенхайм, която може да прочетете на стр.8. Вечната тема за конденза по прозорците този път е пренесена върху старите добре познати двукатни прозорци и новите конструкции със сдвоено крило. Това, което привлича вниманието и предизвиква учудване е начинът, който института предлагат за справяне с появата на конденз и запотяването на стъклата в пространството между двете крила. Размисъл предизвика фактът от не толкова далечното минало, когато майките и бабите ни уплътняваха външното крило, така че да не духа и да пази саксиите с цветята, които се нареждаха през зимата между прозорците - точно обратното на това, което съветват експертите от въпросния институт. При изолиране на външните крила, температурата във вътрешното пространство на дограмата се повишава, което отдалечава от граничните стойности за образуване на конденз. Темата е изключително важна, защото сградите с историческа архитектурна стойност трябва да запазят автентичната си стойност с минимална подмяна на елементите, включително дограмата. Интересно е и твърдението, че при новите конструкции със сдвоено крило също възниква проблема със запотяването на стъклата и образуването на конденз, независимо от наличието на съвременните профили системи, концепции и уплътнения. С удоволствие ще приемем вашето становище по въпроса и сме отворени да публикуваме вашето мнение и опит по темата. Приятно четене! Инж. Недялка Бочарова

Bauelemente BAU: Продуктивността срещу занаятчийските възможности............................................................................................ 52

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

НОВИНИ

GEZE ShowTruck Tour България 2014

поредна година GEZE представи в ЗаБългария най-новите си продукти.

GEZE ShowTruck .

Компанията дава възможност на всичките си настоящи и бъдещи партньори в проектантския и строителния бранш да се запознаят с новите продукти на фирмата директно на място. По време на традиционната ежегодна обиколка на мострения камион GEZE бяха представени най-новите иновации на системния доставчик. От 17-ти ноември до 21-ви ноември GEZE ShowTruck посети пет града в страната: Велико Търново, Варна, Бургас, Хасково и София. В рамките на един ден във всяка

точка от маршрута, посетителите имаха възможност да се запознаят с въведените тази година на пазара иновации, както и да се консултират относно комплексни системи и решения, обхващащи всички продуктови групи на фирмата. Отново бяха проведени и серия от семинари, разясняващи различни аспекти на димоотвеждащите и евакуационните системи, съгласно действащата нормативна уредба в страната. Обиколката премина с голям успех и засилен интерес от страна на посетителите.

Безплатно участие за 50 компании на Българската строителна седмица о повод 15-ото си издание Българска П строителна седмица предоставя безплатно участие на 50 български компании,

които да представят своите продукти на изложението. То ще се проведе от 25 до 28 март 2015 г. „До настоящия момент изложението винаги е целяло да подкрепи българските компании, да им проправи път сред инвеститорите. Считаме, че е важно и тази година да направим същото, като този път и инвестираме в съживяването на сектора“, каза управителят на Интер Експо Център Ивайло Иванов. По неговите думи ще бъдат дадени безвъзмездно площи от по 9 кв. м заедно с изграждане на щандове за първите 50 български производители, които подадат документи за участие. „Основната ни цел е да запознаем максимален брой хора с

работата на фирмите. Имаме желание да включим по-голям брой производители, но като частна компания също имаме своите ограничения”, допълни той. Ежегодно Българска строителна седмица посреща български и чуждестранни професионалисти, инвеститори и експерти от бранша, желаещи да активизират търговските си отношения с настоящи партньори или да сключат договори с нови. Посетителите на изложението тази година бяха над 7 хил. души, а представените фирми – над 200. Колективни участия имаха фирми от Гърция, а със собствени щандове се представиха още компании от България, Германия, Украйна, Сърбия, Русия, Полша, Румъния, Белгия, Швейцария, Турция, Китай и др. Изложението обхваща няколко на-

правления и представя последните тенденции в повече от 30 браншови профила, като дава възможност на професионалистите да намерят най-модерните продукти и технологии, събрани на едно място. По време на изложението тази година се проведе Националната конференция за енергийна ефективност и устойчиво строителство – BuldinGreen, както и форумът „Да събудим строителството“, на който бяха обсъдени предстоящи и настоящи проекти с поглед към тяхното стартиране или довършване. Паралелно с изложбата за втори път ще се проведе и международното изложение за охрана, сигурност и безопасност „Секюрити Експо“ - най-голямото и важно събитие в този сектор за България.

Все повече клиенти бавят плащането рез ноември 2014 г. общият показаП тел на бизнес климата се повишава с 0.5 пункта спрямо предходния месец,

което се дължи на по-благоприятния бизнес климат в строителството и търговията на дребно. През ноември съставният показател „бизнес климат в строителството” се увеличава с 2.0 пункта, което се дължи на по-благоприятните оценки на строителните предприемачи за настоящото

бизнес състояние на предприятията. Същевременно обаче очакванията им както за бизнес състоянието на предприятията през следващите шест месеца, така и за строителната активност през следващите три месеца са по-песимистични. Последната анкета отчита и увеличение на броя на клиентите със закъснения в плащането. Основната пречка за развитието на бизнеса в отрасъла продължава да бъде свързана с несигурната икономическа

среда, следвана от конкуренцията в бранша и финансовите проблеми. Същите причини за трудно развитие на отрасъла се посочват и в дългосрочен план. Като най-малко зависим бранша се чувства от недостига на материали или оборудване. Едва 5% посочват, че нямат затруднения. По отношение на продажните цени в строителството мениджърите не очакват промяна през следващите три месеца.

Борим се за 32 милиарда за строителния сектор 32 млрд. лв. са средствата, които България може да получи до 2020 г. по новите оперативни програми, съобщи във Варна министърът на регионалното развитие и благоустройството Лиляна Павлова. Част от основните приоритети са изграждането на автомагистралите и създаването на Националната програма за енергийна

ефективност на многофамилните жилища. „Подадената заявка за фонда в Бюджет 2015 е за около 200 млн. лв., с които да заработи. Програма ще има, но ще я ограничим до панелните квартали като начало, защото там са най-големи проблемите“, каза още министър Павлова. Програмата ще се прилага на принци-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

па на делегираните бюджети. В рамките на СМР ще направим безплатна паспортизация на сградите, които влизат в програмата. Европейската директива, която предвижда всяка сграда да има паспорт е приета през 2008 г. Някои от сроковете се удължават и няма да има санкции, увери министърката.

Private House, Uznach (Switzerland), Daluz/González Architekten

ВНЕСЕМ “ИСКАХМЕ ДА МОСФЕРА ВЪНШНАТА АТ ТА ЧРЕЗ В ПОМЕЩЕНИЯ ОРЦИ, ГОЛЕМИ ПРОЗ УСЕЩАНЕ СЪЗДАВАЩИ ЗА СВОБОДА”НЗАЛЕС АРХИТЕКТИ ДАЛУЦ/ГО

НАШИЯТ ОТГОВОР: РЕШЕНИЯТА ЗА ПЛЪЗГАНЕ НА РЕЙНАРС АЛУМИНИУМ

Системата за плъзгане CP 155 е термоизолирана, с възможност за изпълнение на отваряемости с тегло до 400 кг и височина до 3 м при широчина на крилото от 3 м. Системата се предлага и във вариант с нисък праг за плавен преход между вътрешните и външни пространства на дома и прави сградата по-лесно достъпна. Технически издържаната концепция отговаря на високите изисквания на клиентите за дизайн, комфорт, отлични изолационни характеристики и лекота на ползване.

www.reynaers.bg Алуминиеви решения за врати, прозорци, плъзгания, зимни градини, оранжерии, покривни остъклявания, окачени фасади, слънцезащита, вграждане на соларни панели, парапети и др.

TOGETHER FOR BETTER

АКТУАЛНО

Измерване на качеството на въздуха в помещенията с activPilot Comfort PADK на Winkhaus

Обков вместо система за вентилация Вече няколко години производителят на обков Winkhaus предлага решението за вентилация в прозорците activPilot Comfort PADK, респективно PADM. За точното определяне на възможностите на този вид вентилация, производителят на обков възлага на Frauenhofer Institut IBP да проведе изследване. Специалистите правят извода, че с технологията за вентилация чрез отместено крило при системите за паралелно плъзгане се повишава значително качеството на въздуха в помещенията.

зследването е проведено на базата на модел на еднофамилна сграда с жилищна площ от 150 м2, разполагаща с десет отопляеми помещения и три неотопляеми. Прието е, че къщата се използва от четиричленно семейство. Симулирания период от време е една календарна година. Като климатични условия е избран района на Мюнхен. Всички резултати са записвани на всеки час и съдържат общо стойности за 8760 часа. Получените по време на изследването резултати могат да се използват по всяко време, защото прилаганите от Frauenhofer Institut IBP софтуерни продукти са същите, с които работят про-

ектантите и архитектите. Така за всеки конкретен обект може да се определи каква да бъде техниката за вентилация.

Денонощна, независима от потребителите вентилация На изпитване е подложена системата обков задвижвана моторно activPilot Comfort PADM. Обковът осигурява изискваната от май 2009 г. по DIN 1946-6 независима от обитателите вентилация на жилищни помещения. При този обков, проветряването се осъществява при позиция на крилото за независима вентилация. В това положение крилото се изнася и отваря пролука от 6 мм. В тази

ня

Сп ал

ск т

Де

ск а т

Де

Ба ня

ня Ба

а би не т Ка

вн

Дн е

хн

Ку

Те по хн. м.

ст Общ ой а но ср ст . Ан т ре

Въздухообмен в л/ч

Вътрешен въздух, ср. годишно Външен въздух, ср. годишно

Резултати при проверка на обмена на въздуха. Получената средна стойност от 0,76 л/ч, постигната с activPilot Comfort PADK е изключително добра.

Дял на година (8760 ч.)

Качество на въздуха

ст Общ ой а но ср с . Ан т т Те хн ре .п ом . Ку хн Дн я е Ка вна би не т Ба ня 1 Ба ня Де т 2 ск Де а 1 т ск а Сп 2 ал ня

Критично (>5000 ppm) Некомфортно (>2000 ppm) Ниско (>1000 ppm) Умерено (>600-1000 ppm) Средно (>400-600 ppm) Високо (<400 ppm)

Резултатите от проверката на СО2 състава на вътрешния въздух показват, че в 90% от времето, обковът осигурява високо качество.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Ефективна и здравословна вентилация с обкова за паралелно плъзгане activPilot Comfort PADK с позиция за вентилация през фалца.

позиция се запазва противовзломната си защита до клас 2. Жилищата и къщите се проветряват дори при по-продължително отсъствие на обитателите. Чрез моторното задвижване, прозорецът се отваря както по желание, така и автоматично и при постигане на необходимите стойности на въздуха се затваря. Управлението протича през панел или дистанционно.

Всеобхватно изследване При провеждане на изпитванията са подложени на проверка 11 прозореца, поставени в паралелната позиция за 10 мин/ч, при отрицателни външни температури – за 5 мин/ч. За симулиране на реални условия, в различни моменти прозорците са отваряни изцяло. Резултатите показват, че надеждно се избягват граничните стойности на влажност на въздуха, при които се образуват мухъл. Оптимални са и резултатите показващи обмена на въздух. Получената средно годишна стойност възлиза на 0,76 л/ч. Измерванията на съдържанието на СО2 по време на целия период е под 1500 ppm, което показва много добро качество на въздуха в помещенията. Изпитвания са проведени и по DIN EN ISO 10140-2:2010 и DIN EN ISO 717:201,3 с което се доказва че звукоизолацията при изнесено за вентилация положение на крилото е значително по-добра, отколкото при отворено по долна ос. Изследванията доказват високата ефективност на обкова на Winkhaus при постигане на здравословен и приятен вътрешен климат.

Направете вратата си по-сигурна! С новите автоматични многоточкови брави

Уплътняващ елемент

Реверсивно резе

AV3 от Winkhaus Сигурно затваряне на вратите, комфорт и плътност – точно това можете да очаквате от новата автоматична многоточкова брава на Winkhaus. Чрез иновативния уплътняващ елемент и практичната дневна функция, при механичния вариант autoLock AV3 и моторния вариант blueMatic EAV3 заключващата система се адаптира към Вашите индивидуални изисквания. И всичко това в най-прекия смисъл на думата: напълно автоматично. Вратата е първото, с което влизате в контакт у дома си - затова изберете новите брави за врати от Winkhaus.

с функция „Охрана на вратата“

autoLock AV3 - механични автоматични многоточкови брави + Ново двойно реверсивно резе за още по-голяма сигурност и комфорт + Лесно и гладко движение при заключването на вратата + Висока херметичност и енергийна ефективност + Функцията за фалшиво затваряне предотвратява хлопването на вратата при изкарано реверсивно резе + Практична дневна функция, за да можете при нужда да отворите вратата без ключ от външната страна + Функция „Ваканционно заключване“ за по-голяма сигурност, когато пътувате + По избор с функция „Охрана на вратата“ срещу нежелани посетители

с практичната дневна функция

+ Дълъг експлоатационен живот на вратата + Застрахователна защита дори само при затворена врата Освен всички предимства на механичната автоматична многоточкова брава, новата охранителна система blueMatic EAV3 предлага още по-голям комфорт. blueMatic EAV3 - моторизирана автоматична многоточкова брава + Безконтактно отключване на входни врати

с четец за Пръстови отпечатъци

+ Отваряне на вратата с дистанционно управление, пръстов отпечатък, транспондер, Bluetooth или чрез други средства за идентификация + Възможно е надграждане на autoLock AV3 до blueMatic EAV3

Вижте филма! Тук ще получите повече информация

или през Bluetooth или др...

Вие получавате: Лесен монтаж и обработка. Оптимално предварително консултиране. Кратки срокове на доставка. Повече информация ще получите на тел: +359 887 194 932 или в интернет: www.winkhaus.de

АКТУАЛНО

BAU Мюнхен – водещият международен панаир за архитектура, строителни материали и системи

Глобална платформа на строителството Специализираният строителен панаир BAU Мюнхен предлага професионална платформа за осъществяване на бизнес контакти и е международно признат информационен източник за всички, свързани с проектирането, строителството и управлението на сгради. Иновативни продуктови новости и материали се представят като изследователски постижения или вече практически пазарно зрели решения с ефективно приложение - както в новото строителство, така и при модернизацията и обновлението на съществуващия сграден фонд.

ад 2 000 изложители за пореден път ще поставят нови мащаби на световно ниво и ще посрещат приблизително четвърт милион посетители от Европа и целия свят. Панаирът предизвиква вдъхновението на архитекти и проектанти. По данни от статистиките на организаторите приблизително 50 000 архитектурни и инженерни бюра от различни държави от всички континенти се регистрират като посетители. Визиите за бъдещето, отразени в конкретни решения и идеите за утрешния ден спомагат за съставяне на оценка на глобалните екологични изисквания и социални предизвикателства, както

BAU 2015 се готви да посрещне приблизително четвърт милион посетители от Европа и целия свят. © Messe München GmbH

и за определяне на устойчивостта в строителството. Международният специализиран панаир BAU събира в Мюнхен проектанти, архитекти, интериорни и ладшафтни специалисти, частни или общински инвеститори, собственици и управители на имоти, специализирани търговци, занаятчии от всички области на строителния бранш, изследователски институти, учебни и образователни центрове.

За всички участници в проектантския и строителния процес Панаирът представлява същевременно перфектната възможност за задълбочаване и разширяване на познанията, които могат да се получат от богатата съпътстваща програма от доклади, коментари и споделени информации, изнасяни от именити експерти и специалисти. Проектирането и строителството са подчинени на комплексни, високи предизвикателства като глобализацията, дигитализирането, демографските промени, урбанизацията, изчерпването на ресурсите, енергийните промени, ефективното използване на енергия. Изискванията към строителната промишленост са толкова разнообразни, че единствено съвместното действие на всички участващи страни и приложението на нови материали и технологии могат да доведат до постигането на целенасочени решения.

Експертите за бъдещето на строителната индустрия Следователно как ще изглежда строителството в бъдеще, какви проблеми трябва да решат проектантите и архи-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

BAU Мюнхен - професионалната платформа за осъществяване на бизнес контакти. © Messe München GmbH

тектите, какви иновативни продукти, системи и производствени методи могат да се използват са съществените въпроси, на които експерти от цял свят ще дадат на BAU 2015. Те ще споделят информация относно работата си и продуктите. В разговор с публиката ще предизвикат дискусии и ще дадат съответните отговори. Всичко това ще се случи в обособените форуми в халета А4, В0 и С2. С безплатно предложение BAU предоставя допълнителна стойност на програмата си. То се нарича BAU plus! На базата на примери от изпълнени обекти в рамките на форума „Бъдещето на строителството” известни проектанти, архитекти и строителни инженери ще покажат как изглежда бъдещето на строителството. Наред с теоретичните основи ще бъдат представени преди всичко примери от международния опит. На форума също така ще се даде нова дефиниция на градовете по стандартите за 2030 година, които ще претърпят промени причинени от демографските промени в Европа и други развити държави, както и от последиците от новото отношение към енергийната ефективност.

Дългата нощ на архитектурата В рамките на BAU 2015 ще се проведе

Connecting Global Competence

Бъдещето на строителството

Панаирът представлява перфектната възможност за задълбочаване и разширяване на познанията. © Messe München GmbH

„Дългата нощ на архитектурата”. Тя ще се състои за трети пореден път и през 2015 г. ще се проведе на 23-ти януари. Организаторите на панаира осъществяват директен мост между специализирания строителен панаир BAU и градът домакин Мюнхен и е предназначен за участници и посетители, както и за всички които се интересуват от архитектура. Дългата нощ на архитектурата ще отведе публиката към най-хубавите и значими обекти на града. Между 19 часа и полунощ автобуси ще превозват гостите между участващите сгради – например небостъргача Hypo, сградата на баварския парламент, топлофикацията Kare или моста Medienbrücke. Студенти по архитектура ще представят пред посетители информация относно изброените сгради.

В помощ на посетителите Освен онлайн каталога на участниците, както и план на щандовете и халетата, които могат да се свалят от страницата на панаира в Интернет, посетителите имат възможност да се възползват от новите и практични приложения, предоставящи цялата важна информация за организираните мероприятия. Тази възможност улеснява планирането на посещението. С детайли за изложителите, индивидуалното съставяне на листа на фаворитите и много полезни функции приложенията помагат на всеки отделен посетител оптимално да организира индивидуалната си програма за панаирното посещение. От сайта на панаира може да се изтегли приложението във формат за iPhone, iPad или Android.

Панаирът е международно признат информационен източник за всички, свързани с проектирането, строителството и управлението на сгради. © Messe München GmbH WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

Германо-Българска индустриалнотърговска камара kremena.valcheva@ahk.bg тел. +359 2 816 3027 факс +359 2 816 3019

19–24 януари . Мюнхен Водещото световно изложение за архитектура, строителни материали и системи www.bau-muenchen.com

АКТУАЛНО

От експертния център на ift Розенхайм

Образуване на конденз при прозорци със сдвоено крило и двукатна дограма Въз основа на различни аспекти прозорците със сдвоено крило в последно време изживяват нов подем. При това се появява ефект, който е стар, колкото конструкциите на двукатната дограма и който постоянно води до рекламации. Образуването на конденз в пространството между крилата може да се намали като достатъчно често се проветрява това пространство или се изравни нивото на изпаренията. За предотвратяването на този проблем трябва да се осигури преграда на влагата от помещенията към пространството между крилата, както и да се осигури уплътняване от страна на помещението.

о този начин се спира както потока на топъл въздух от помещенията към пространството между крилата, така и проникването на влагата от помещенията.

Наблюдения Ефектът конденз се появява предимно при обекти за саниране. За енергийно подобряване на прозорци на исторически здания обикновено се извършват занаятчийски дейности, които се изразяват в полагането на уплътняващи системи и когато е възможно се интегрират стъклопакети. С тези мерки само в редки случаи могат да се достигнат необходимите гранични стойности. В същност на практика се получава повишено образуване на конденз и старото състояние се влошава значително. Дори само замяната на обикновените единични стъкла на вътрешните крила със стъклопакети е достатъчно

условие за увеличаване на конденза. При интегрирането на стъклопакети се постига ограничаване на потока топлина, преминаващ от помещенията към пространството между крилата. Търсеният по този начин ефект за намаляване на разходите за енергия води до спадане на температурите на повърхностите в пространството между крилата. Така обаче се достига до по-ранно и по-интензивно образуване на конденз. От друга страна, поради неравномерността на фалца, практически е почти невъзможно да се положи абсолютно плътно уплътнение в тази зона. През недоброто уплътняване в пространството между крилата навлиза топъл и влажен въздух от помещението. Конденз в пространството между стъклата се образува обаче и при модерните конструкции със сдвоено крило. При високо топлоизолирани профили,

Ясно изразено запотяване с конденз в нови конструкции със сдвоено крило.

независимо от доброто уплътняване и няколкото изолиращи равнини, пак се достига до образуването на конденз в пространството между двете части на крилото, който в зависимост от климатичните условия се задържа понякога за няколко дена. Причините за това се дължат винаги на по-горе описаните условия. Проблемите в топлотехнически подобрените конструкции идва от това, че влажността в малките кухи пространства трудно може да се отведе от там.

Оценка

Саниране на прозорец с историческа стойност с лайсна с уплътняващи профили (в червено).

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Същественият въпрос гласи – какво е допустимо? Преди всичко трябва да се има предвид, че образуването на конденз в пространството между крилата е физичен процес, който не може да се избегне. Чрез описаните мерки все пак може да се предотврати: •повреда на прозоречната конструкция; •запотяване, което след покачване на температурите и огряване от слънчевите лъчи бързо изчезва; •запотяване, което се появява само при по-продължително лошо време. Ако някои от тези критерии се появява циклично трябва да се предприемат различни мерки.

HAUTAU тласка светa!

Ние сме водещ световен специалист в системите за плъзгане и автоматизация на прозорците. Повече информация за качествените обкови може да намерите в www.HAUTAU.de Ако е HAUTAU ще го забележите!

За повече информация: orozov@korsco.org

www.HAUTAU.de

АКТУАЛНО

За перфектен вид и равномерно оцветяване на дървените жилищни врати

ADLER Protor Primo – за перфектно лакирани врати Видимо дърво, естествено и въпреки това индивидуално оцветено – това е търсен и желан ефект при дървените жилищни врати. По тази причина лазурните покрития предизвикват голям интерес при повърхностната обработка на дървената дограма. Проблеми обаче съществуват при употребата на тъмен байц за силно профилирани врати, тъй като има опасност от образуването на петна при нанасяне. С разработването на новия грунд на базата на разтворители ADLER Protor Primo, експертите от фабриката за лакове ADLER слагат край на този проблем. Нанасянето на покритието става напълно лесно с кърпа или четка и придава безпогрешно равномерна цветна визия, без петна.

базисното покритие ADLER Protor Primo всяка врата се изработва индивидуално в зависимост от желанията на клиентите. Често в практиката се налага обработването на врати с разчупени, завъртени лайсни или елементи.

Равномерно и лесно Точно за тези случаи покритието ADLER Protor Primo е подходящият продукти, защото се използва изключително комфортно при оформянето на повърхностите на вратите. За разлика от байцовете, които се нанасят чрез пръскане, ADLER Protor Primo не изсъхва веднага, а остава почти половин час отворен. Следователно при нанасянето остава достатъчно време, така че покритието да може с кърпа да се разнесе равномерно по цялата повърхност на вратата, включително върху профилираните лайсни. Това предотвратява образуването на петна и неравномерности в цвета. По същия безпроблемен начин може да стане нанасянето на ADLER Protor Primo с четка. Дърводелски предприятия, изпробвали продукта споделят, че няма по-добро решение за обработка на повърхността на сложни форми. Друг положителен ефект, постиган чрез ADLER Protor Primo е, че порите и дървесната структура се виждат добре, така че максимално се запазва естественото излъчване на природната суровина. След обработка с ADLER Protor Primo, елементът остава да съхне през нощта и на другия ден се продължава с облагородяването на повърхността с продукти на водна основа, като например основата ADLER Aquawood Protor и завършващия лак Aquawood Protor Finish L.

Следователно става въпрос за смесена технология, с която производителите на дървени врати могат да придават на продуктите си красиво оцветяване. Тази потенциална пазарна възможност се допълва от екстремно високата устойчивост на използваните продукти срещу въздействията на околната среда.

Пример за перфектен резултат, постигнат с ADLER Protor Primo при обработка на повърхностите на жилищни врати.

Висок процент от произвежданите врати се изработват от дървесината на дъба. ADLER Protor Primo се нанася директно върху неговата повърхност, както и върху дървесината на други широколистни видове. При иглолистните видове дървесина за постигане на необходимата защита срещу избиване на смоли и срещу гъби се налага предварително импрегниране с безцветния ADLER Aquawood TIM.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Аргументи в цвят При цветовото оформяне на вратите съществува огромно разнообразие, обусловено от актуалните модни тенденции или индивидуалните желания на клиентите. Свободата на реализация на това многообразие се изпълнява безпроблемно с ADLER Protor Primo, който може да се пигметира с всеки желан тон. Пред оформянето на лакираните цветни жилищни врати не съществуват никакви граници. Успоредно с този убедителен цветен аргумент и безпогрешното равномерно оцветяване, което носи предимствата на грундовете на базата на разтворители, покритието запечатва перфектно основата срещу въздействието на водата. За ценителите на рационалното производството и желаещите да отговарят на всяка актуална модна тенденция при естетическото оформяне на вратите, продуктовото портфолио на ADLER предлага подходящите решения.

ADLER – в нашите вени тече боя Водещият австрийски производител на лакове, бои и защитни покрития за дървесина ADLER има 490 служители. Основаното през 1934 г. предприятие е семейна собственост и се управлява в момента от третата генерация. Годишно завода напускат 16 000 тона лакове и достигат до клиентите от 25 държави. ADLER разполага със собствени търговски дружества в Германия, Италия, Полша и Швейцария.

Ню Йорк – световни бизнес шансове Многостранност и интернационална приложимост са предимствата на серията Ню Йорк от материал алуминий. Тя се характеризира с един обобщен, богат на варианти сортимент, който сега е допълнен и от дръжката за прозорец с варираща дължина на квадрата. Дръжката за прозорец Ню Йорк с вариращ квадрат напасва своята дължина по дълбочината на прозоречния профил. Тя покрива разлики в дълбочините до 10 мм и затова може да се използва при прозорци с различни профили. Естествено тя също е сертифицирана по РАЛ. HOPPE S.p.A. Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P.

Консултант продажби: Ивайло Базарски бул. „Свобода“ 40, ет. 1 , ап. 3, 4000 Пловдив, България тел.: +359 899 965 146 · bazarski@web.de

АКТУАЛНО

Q10 - предимства за всеки

ADLER Q10 – бъдещето на покритията за дървени прозорци вече е тук

Всички производители на дървена дограма, от малкото занаятчийско предприятие до големите индустриални заводи вече разполагат с новото качеството Q10 от ADLER. Независимо дали се отнася до акрилните лакове с нанасяне чрез пръскане или нововъведените лазури - от предимствата, които лабораторията на ADLER постигна с Q10 разработките си за покрития на дървени прозорци се възползват всички: крайните клиенти, производителите на дограма и най-вече самите прозорци.

ъвременните продукти за повърхностна обработка на дървените прозорци трябва не само да предлагат добра защита на естествената природна суровина, но трябва да се лесни за нанасяне, да гарантират дълготрайно запазване на качествата, както и да подчертават красотата и неподправеното излъчване на дървесината.

Q10 – ползите за прозорците Когато производителите на дървена дограма избират да включат в производството си акрилни лакове, основните теми, които вълнуват и впечатляват са преди всичко бързото втвърдяване и преминаване към следващата работна стъпка, без технологично изчакване, както и безспорното високо крайно качество. Изброените предимства са характерни за лазурния лак Q10 на ADLER, който вече се предлага на пазара и намира приложение както в дърводелските, така и в индустриалните предприятия. Технологията Q10 гарантира впечат-

ляваща естествена визия на дървесината, чиято повърхност става безпогрешна, като същевременно е изключително приятна на допир. Това се отнася както до варианта с матова повърхност, така и за Q10-висок гланц.

Q10 – ползите за производителите В производството и на обекта се показват и останалите предимства, които Q10 носи със себе си. Високата здравина на двете лакови системи и високата устойчивост на вода и надраскване предпазват от наранявания по време на транспорт и монтаж. Така на производителя се спестяват време и средства. В допълнение – всички изброени качества се постигат с Q10 за около 30 процента по-бързо. Преминаването към следващата стъпка от производствения процес става значително по-бързо. „Независимо от големината на предприятието и количествата произвеждани елементи, всеки предпочита кратките срокове на съхнене”, коментира д-р

Високото качество на продуктите ADLER обединява топлото възприятие на природния материал с продължителната устойчивост на покритията.

Петер Хьорнер, ръководител разработки за прозорци в ADLER заложената в Q10 стратегия.

Q10 – ползите за крайните клиенти

Дърводелците и мебелистите, както и производителите на дървена дограма разполагат с всичките предимстава на лазурните лакове на ADLER.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Всички предимства на новите покрития за прозорци на ADLER се пренасят в последна сметка и към клиента. Кадифеното усещане при допир на покритите с Q10 дървени прозорци е характерно и при двата варианта – мат и висок гланц. Ценителите на естествения природен продукт, избрали за дома си дървена дограма, имат отношение и към усещането при допир с повърхността на дървесината, а приятното усещане се предава именно чрез повърхностното покритие. Високото качество на продуктите ADLER обединява това възприятие с продължителната устойчивост на покритията.

АКТУАЛНО

Български студенти печелят награди от IVA 2014

Трета награда и почетно отличие за двата български отбора Трима победители и девет отличия бяха обявени на събитието по награждаване на Международната VELUX награда 2014 - International VELUX Award 2014. Първа награда спечели проектът „Светлина, нов живот“, красиво и проницателно проуч-ване за ролята на светлината в модерния градски живот, дело на екип от четирима студенти от Университета Цинхуа (Пекин, Китай). Два български екипа от Универ-ситета по Архитектура, Строителство и Геодезия, София бяха отличени с трета наг-рада и с почетно отличие.

роучването на тема „Светлината на утрешния ден“ води екипа, носител на първата награда, към основни разсъждения на тема живот и светлина. Използвайки Пекин, своеобразна площадка за изпробване на нова архитектура, като отправна точка, екипът от Университета Цинхуа решил да потърси ценни неща от миналото, които да бъдат запазени и обвързани с модерния живот. Журито отбеляза зрелостта на проекта „Светлина, нов живот“ (“Light, Revitalization”). Замисълът демонстрира едно по-добро разбиране за ролята на светлината в града на социално и културно ниво. Проектите спечелили 2-ра и 3-та награда са тясно свързани с глобалната отговорност. Журито характеризира работата на екипа, спечелил второ място като фантастична. Техният зрял подход обвързва аспекти на научната фантастика с реалния свят, като анимира зона, освободена от армия, като изкуствен облак от рядко срещания вид „Морнинг глори“. Проектът „Сияен сутрешен облак“ („Morning Glory Cloud”) е плод на труда на двама студенти от Университета Хонгик в Сеул, Корея с идеята да вдъхнови размисъл по темата за невидимата корейска граница и възможността тя да изчезне.

Светлината на Надеждата Проектът спечелил 3-то място – „Светлината на Надеждата“ (“Light of Hope”) цели да даде лъч надежда и светлина на милиони хора живеещи в бежански лагери по света. Журито сметна, че проектът е едновременно икономичен, практически възможен и изразяващ искрената социална ангажираност на създалия го екип от четирима студенти - Снежина Алексиева, Женя Атанасова, Цветомира Иванова, Павел Цочев под ръководството на преподавателя Пламен Братков от Университета по Архитектура, Строителство и Геодезия в София. Идеята на проекта се оформяла в екипа доста време, преди да решат да участват в международния конкурс на VELUX. “Това, което ни свърза, бе идеята. Концепцията за подобряване живота на бежанците чрез светлина не се роди впоследствие, а беше двигател в процеса на създаване. В момента, бежанците са най-много от 1994 г. насам и кризата в Сирия принуди много хора от зоните на военния конфликт да живеят в неподходящи условия. Нашата идея бе да се погрижим за тези 35 милиона нещастни хора, да си представим живота им, да разберем как се справят ежедневно с него и след това да предложим решение, което да им е от полза”, споделя Светлана Алексиева, ръководител на екипа. Системата, която екипът създава за

Проектът спечелил 1-во място - „Светлина, нов живот “, екип от Пекин, Китай.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Залата на събитието

бежанския лагер, използва в максимална степен дневната светлина, като осигурява сянка през деня и дава на обитателите на лагера искрица надежда и светлина през нощта. Захранваните от слънчева енергия елементи, третирани със специални пигменти за блясък е подложена на задълбочено научно проучване, за да се потвърди, че сложното решение може да работи. Българският екип смята, че спечеленото трето място представлява голямо признание за работата. В същото време, нямат търпение да видят идеята си осъществена и считат, че наградата е първа стъпка към реализация на проекта. На официалната церемония по награждаването, която се състоя на 30 октомври във Виена, освен трите големи награди журито излъчи две специални отличия за екипи от Китай и седем почетни отличия

Проектът спечелил 1-во място - „Светлина, нов живот “, екип от Пекин, Китай.

Иновация със система Новата система профили S 9000 Uf =

0,92

Подходяща за пасивна къща със стандартна арматура

W/m 2 K

Подходяща за използване с троен стъклопакет с дебелина до 54 мм

Статично сухо стъкло Оптимизирана за използване със STV, за сухото залепване на стъклото за крилото, за по- голяма стабилност и на поголеми конструктивни елементи

2+1 Средно уплътнение и за контакт в една единствена система

6 камерно Геометрия с 6 камерно в касата и крилото

83 мм конструктивна дълбочина Наличен вече на пазара всеобхващащ диапазон от аксесоари

83mm Конструктивна дълбочина

АКТУАЛНО

Проект спечелил 3-то място – „Светлината на надеждата“, екип от София, България, УАСГ.

сгради, съгласно визията на компанията да допринася за повече естествена светлина, свеж въздух и устойчив живот. По този начин VELUX поощрява студенти по архитектура да изследват темата за слънчевата и дневната светлина в най-широк аспект. Наградата се предоставя на всеки две години, за да насърчи и отбележи значими постижения в изследвания от всякакъв мащаб - от дребни елементи до такива в контекста на големия град, както и абстрактни концепции и експерименти. През 2014 г. наградата празнува своята десета годишнина. От самото начало през 2004 г. конкурсът се превърна в най-голямото по рода си съревнование за архитекти, които ще проектират сградите на бъдещето. През годините, качеството на идеите постоянно се повишава и в момента те отговарят адекватно на съвременните глобални, природни, социални и здравни проблеми, стоящи пред човечеството. В конкурса тази година се регистрираха 2794 екипа от 86 различни държави, сред които 11 от България. Общият брой изпратени проекти са 802. От тях 797 отговарят на условията на конкурса и са разгледани от журито. Всеки проект е одобрен от университетски преподавател по архитектура преди представянето му. Наградният фон за тазгодишните награди е 30 000 Евро.

Слънчевата светлина остава основна тема Проект спечелил една от почетните награди – „Подводни светлини“, екип от София, Бъл-гария, УАСГ.

разпределени между екипи от Канада, Италия, Дания, Китай и още един от България. Проектът от България, получил почетно отличие, се нарича „Подводни светлини“ (“Diving Lights”) и също е на студенти от УАСГ – Владимир Кръстев и Стойчо Стоев, с ръководител Цветомир Джерманов. Това е огромен успех за българските студенти, предвид силната конкуренция на множеството участници от престижни университети в цял свят. Общо 11 проекта от България са приети за разглеждане от журито, представени от отбори от УАСГ и НБУ. Решенията за печелившите и отли-

чените са взети единодушно от журито, съставено от видни професионалисти със съдействието на Международния съюз на архитектите (UIA). Членовете му са представители на различни култури, националности и виждания за архитектурата, с богат преподавателски и практически опит и множество публикации.

Снежина Алексиева, Женя Атанасова, Цветомира Иванова, Павел Цочев – България.

Владимир Кръстев, Стойчо Стоев България

Международна VELUX награда Групата VELUX организира международния конкурс IVA, за да подсили ролята на естествената светлина в проектирането на

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Журито аплодира факта, че много проекти от участвалите в Международна Награда VELUX 2014 са преминали отвъд параметрите на дизайна и са демонстрирали висока социална отговорност и обществена ангажираност. Според председателя на журито Крейг Дайкърс: “Предмет на много от проектите е възможният ефект на светлината върху политически ситуации. Те обвързват функционалността на светлината с предназначения отвъд присъщите й, като например ефекта й върху предизвикателни ситуации и социални дискусии.“ Организаторите от VELUX Group намират разширения фокус върху социалната отговорност и концептуалните експерименти в проектите на студентите за изключително важен: “С тази инициатива искахме да вдъхновим студентите да не гледат на работа си със светлина просто като аспект на дизайна. Щастливи сме да видим, че печелившите и отличените проекти от тазгодишното издание са тясно свързани с някои от сериозните въпроси, пред които светът е изправен, и демонстрират искрена социална отговорност“ каза Пер Арнолд Андерсен, представител на VELUX Group в журито.

Roto NT Единственото решение за индивидуални изпълнения

Като световен лидер в обкова за двуосно отваряне , Roto разработи специфично за различните помещения решение, например за прозореца в детската стая, в спалнята или в дневната.

www.roto-frank.com Технологии за прозорци и врати

Чрез интегрираните специални допълнителни елементи стандартния прозорец се превръща в индивидуален уникат, удовлетворяващ желанието към по-голяма сигурност, комфорт и дизайн.

АРХИТЕКТУРА

Поредица: Дизайн на фасади и дограма, част 2

Естетиката в съвременния фасаден дизайн Днес особено активно се коментират техническите и функционалните постижения за модерните остъклени фасади и значително нарасналата им роля в цялостната сградна концепция. Обикновената обвивка на зданията е заместена от съвременната остъклена фасада, носител на съвсем нови, иновативни и неприсъщи до този момент функции. В съществуващите в световната практика системи за оценка на устойчивост на сгради, остъклените фасади заемат важно място. Макар все още малко на брой, у нас също се реализират обекти, сертифицирани по някой от стандартите за устойчиво строителство. Въпреки това, през последното десетилетие изникнаха и продължават да се строят посредствени обекти, които ще бележат визията на градската ни среда в продължение на много години.

ъвременното ниво на разработките на водещите доставчици на алуминиеви системи за фасади предлага широка палитра продукти, отговарящи на високите и многостранни технически изкисквания. Обмислени в детайл, те позволяват съставянето на интересни дизайнерски концепции за фасадите, така че да предизвикват положителни естетически емоции. В процес на търсене на перфектните технически решения, дизайнът на стъклените фасади преминава през различни етапи на развитие, които носят особеностите на актуалните за момента постижения. Използваните до преди около десетилетие и половина стъкла за фасади са силно рефлектиращи, поради търсеният ефект на възпрепятстване преминаването на енергията през тях, тъй като увеличаването на площта на про-

зрачните части по сградната обвивка отваря вратите за много по-активното въздействие на околната среда върху вътрешния климат. Силно рефлектиращите стъклени повърхности визуално придават на изцяло стъклените фасади обобщен обем, с ненарушена стилистика и идея. В този етап на развитие обаче възниква проблемът, че този вид стъкла ограничават проникването не само на енергията, но и на естествена светлина в сградите. По-нататъшното интензивно развитие на технологиите за облагородяване на повърхностите води до активното навлизане на пазара на силно прозрачните стъкла. Действително, погледнато от техническа гледна точка са постигнати високи качества и многофункционалност, отговаря се на многостранни изисквания, овладян е контролът върху преминаването на енергията и светлината през стъклата.

Точно тук обаче се явява проблем – интериорът става екстериор. Всички елементи на обзавеждането, хората или вътрешната слънцезащита стават видими отвън, т.е. голяма част от интериора излиза на показ и става част от визията на фасадата. В случай, че този фактор не се вземе под внимание и не се предприемат мерки, изчистеният спокоен характер на съвременните форми в архитектурата и правите линии на фасадите и сградите се насищат с хаоса от виждащото се отвътре. Хармонията на пропорциите и рисунъкът на фасадата потъват в динамиката на картината, представяща се зад всеки прозорец и остъклена част. Проблемът изпъква още по-силно при запалено осветление през тъмните часове на денонощието. Дори вътрешната аранжировка на помещенията да е перфектна, всяка стая има свой характер в зависимост от предназначението, поставените в близост до стъклата и ясно видими отвън работни места са подредени индивидуално, от тях висят снопове кабели на офис техниката, натрупани папки и много други части от работното ежедневие лъсват на показ. И от привидно перфектния архитектурен чертеж на проекта за фасадата, на практика тя се превръща в динамично бушуващ безпорядък, в който първоначалния замисъл за визия се претопява в нежелан дефект.

От къде идват пропуските Съвременната фасада е комплексна система, включваща различни компоненти и при липсата на някой от тях, както в описания случай с недобре обДеловият елегантен характер на фасадата изчезва зад динамиката на хаоса. Фонът излиза на преден план и заличава всяка идея по фасадата и в случая дори поглъщат фирмената емблема, отпечатана върху стъклата.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

АРХИТЕКТУРА мислената визия се получават отрицателни ефекти. В основни линии може да се посочат две причини за пропуските. От една страна недостатъчната мотивация на инвеститорите и нежеланието им за създаване на всестранно издържани на ниво сгради се отразява отрицателно на строителната среда у нас. Поставените финансови рамки по време на проектирането и строителството едва ли са изгодни за инвеститора с оглед на целия цикъл на съществуване на сградите. Компромисите, направени в тези две фази се „изплащат” с минус през останалите етапи от живота на сградата, както и на нейната стойност. Друг основен проблем за пропуските в проектирането и строителството на модерните остъклени фасади се явява липсата на система за обучение или валидизиране на придобитите в практиката знания и умения. У нас все още не съществува професията фасаден инженер, която вече се е наложила в практиката на много държави. Проектирането и съставянето на концепцията на съвременната остъклена фасада е многостранен процес, включващ различни специалности – от строителната физика и архитектурния дизайн, до електрони-

ката, фотоволтаиката и психологията на околната среда. Изучаването на отделните професии сами по себе си не е достатъчно за синхронизирането на всички познания в една обща, добре функционираща, технически перфектна и естетически издържана цялост. С днешна дата нито в строителните техникуми, нито във УАСГ или друго висше учебно заведение съществува система за обучение на фасадни специалисти. Усилията на Сдружението български врати, прозорци и фасади, както и на бранша остават незачетени от държавната администрация и по този въпрос, независимо че практиката у нас определено показва огромна нужда от фасадни специалисти, а и тези, които чрез практическата си работа са придобили добри познания няма как да ги докажат квалификацията си, за която са положили не малко старание и упоритост. Липсата на система на обучение води със себе си хаос при придобиването на знания, следователно и до огромна вероятност за съществуване на пропуски и липса на систематичност в работата. Не на последно място остава доброто познаване на продуктите и

особеностите на производствените и монтажните процеси, възможностите с които се разполага, изчерпателното им използване и правилното им приложение. Защото влагането на маркови продукти далеч не достатъчно, за да се достигне до „маркови” сгради.

Правилният подход в проектирането Навлизането на много нови строителни технологии, системи и материали, както и актуалното разбиране на концепциите за комфорт, ергономичност, ефективност и естетика на сградната среда изискват силно разширени познания във всички области. Пълноценното функциониране на отделните теми изисква съставянето на цялостна добре съгласувана система, в която всеки компонент играе точно определена роля и допълва и подкрепя останалите. Конструкциите стават все по-комплексни и действат правилно единствено в добър синхрон. Ето защо изясняването на общата концепция за сградата със всички нейни компоненти още в началния етап от проектирането е съществено. Така се избягват грешки, напрежение и най-вече вземането на половинчати решения през различните фази, през които преминава изграждането на една сграда.

Сигурност от идеята до реализацията

Schüco3D Parametric Concept разчупва равнинното лице на остъклените фасади и ги превръща в оригинална, триизмерна конструкция. Координатите на връхните точки от всяка равнина на модула се определят по трите оси x, y и z. При задаване на z = 0 се получава равнинно правоъгълно поле.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Ежедневната работа на производителите на дограма и фасади показва, че при липса на подходящия софтуерен продукт, често стават грешки при оразмеряването на отделните елементи, а и при прехвърлянето на данните към следващата стъпка след обработката на поръчката също съществуват рискове от отклонения. За реализацията на фасади с високо техническо и естетическо ниво, лидерът на фасадните системи Schüco предлага иновативен и за сега все още единствен по рода си продукт за проектиране 3D Parametric Concept – триизмерна програма за обемни фасадни елементи, без ограничаване на архитектурните решения в определена равнина. Софтуерният продукт предлага огромна свобода при проектирането като същевременно гарантира безупречното протичане на процесите от идеята до реализацията. Основана на параметрично свободни модули, софтуерната програма предоставя огромна свобода на творческите архитектурни решения и концепции за оформянето на индивидуален дизайн

тегло на плъзгащия елемент до 500 кг. За висококачествени жилищни сгради с много комфорт и високи изисквания, елементите на Schüco 2° System е особено подходяща с гъвкавостта и адаптивността си. Големите стенни подвижни елементи във всеки момент приспособяват жилищната среда към желанията на обитателите, а от външната страна фасадата в определени рамки постоянно се променя. Двата описани продукта са авангардни решения, изпреварили времето Schüco 2° System – разрез.

Schüco 2° System – фасадата, която се определя от желанията на обитателите.

на фасадата, при перфектна сигурност и точност за производството и монтажа. Програмата е базирана на модул, съставен от съчетани равнини, които лежат триизмерно една към друга. Проектантът има свободата да задава на всяка точка (четирите ъглови точки и една вътрешно лежаща) конкретни стойности на координатите по трите оси, в зависимост от картината, която желае да постигне. Това означава, че всяка връхна точка от получената пространствена пирамида може да бъде измествана във всяка желана посока. Освен това се разполага и с възможността за избор на вида на всяка една от повърхнините. Те могат да бъдат прозрачни, плътни или оцветени, да служат за насочване на светлината, да бъдат част от концепцията за слънцезащита или да закриват видимостта, както и да бъдат използвани за соларно производство на енергия. Непрозрачните части, като елементи на слънцезащитата, могат да бъдат избирани индивидуално за всяка част на фасадата в зависимост от изложението. Програмата автоматично изчислява размерите на всеки отделен елемент от модулите на фасадата. Получените стойности се пренасят директно към центровете за обработка и кроене, така че грешки при производството от всякакъв характер са изключени. Чрез 3D Parametric Concept всички процеси – от идеята до готовия обект, се реализират безпогрешно и ефективно, като същевременно индивидуалността замества индустриалното опростяване.

Надхвърлящо границите на фантазията Колкото и да е невероятно, при предлаганото от Schüco авангардното решение за фасади Schüco 2° System, обитателите сами определят визията на сградата. Подвижни плъзгащи се панели в равнината на фасадата могат да бъдат изваждани или прибирани в стената, в зависимост от желанията на обитателите. В отвора на стената може да се приплъзне по избор плътен топлоизолиращ панел, остъклено крило, слънцезащита или фотоволтаичен модул. Избраните елементи запълват отвора, а останалите остават скрити в шлиц в стената. Единственото условие, което е задължително е стената до отвора да е с минимум същия размер като на плъзгащите елементи. В системата е с интегрирана високоефективна вентилация. Schüco 2° System може да се управлява напълно автоматизирано. Като всяка добре обмислена система Schüco 2° System се прилага лесно в производството. Рамките се предлагат като алуминиев система или като стъкленовлакнести пластмасови профили. Системите за управление и задвижване са напълно готови за приложение. Окабеляването е в стената и не ограничава възможностите за оформяне на концепцията. Коефициентът на топлопреминаване може да достигне стойности до 0,5 W/m2K, като крилата могат да бъдат с размери до 3000 мм х 3000 мм, а на елементите до 6000 мм х 3000 мм. Конструкцията може да носи

Поглед отвътре. Обитателят сам определя нужния му комфорт като същевременно безпроблемно може да се възползва от всички екстри на автоматизацията.

си и са пример за компактност на съвременните продукти. Оригиналността на идеите, които могат да се постигнат чрез тях показват огромен напредък не само в техническо, но и в естетическо отношение, което е изключително важно, защото макар и в много случаи неосъзнато, естетиката на заобикалящата среда оказва силно въздействие върху психиката, настроението, усещанията, работоспособността, самочувствието. А като се има предвид, че строителството е дейност с дълготрайно, в определени случаи дори вековно въздействие, няма как да се намери оправдание за недомислиците, пропуските или посредствеността, които ще съпътстват вътрешната или външната среда за толкова дълго време. Материалът е съставен с любезното съдействие на арх.инж. Климентин Чернев, управител Алу Кьониг Щал България.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

ТЕМА НА БРОЯ

Предимствата на възобновяемата суровина

Дървени прозорци – добрият избор Вратите, прозорците и фасадите от дърво имат голям принос към екологичния и природния баланс. Дървесината е важна възобновяема суровина, която при устойчиво използване и управление ще бъде на разположение и на бъдещите поколения.

роизводството на дървесината започва в естествената гора. Тя е дом на животни и растения и същевременно предлага на хората място за отдих. От кълновете израстват малки дървета, а от тях големи стволове, от които се произвеждат профилите за дървените прозорци и врати. По време на растежа си, дърветата произвеждат кислород и поглъщат въглероден двуокис, който в свободно състояние би натоварил климата. Тъй като дървесината не се произвежда по изкуствен начин, енергийният баланс на дървените прозорци е по-добър в сравнение с други материали. Основната „храна” за растежа на дърветата е слънчевата енергия, а поетия въглероден двуокис остава запечатан в дървесината през растежа и времето на използване на продуктите от дървесина. Дървесината почти навсякъде се

среща неограничено, защото се възобновява устойчиво. При сегашните производствени условия, дървените прозорци от средноевропейска иглолистна дървесина доказват най-изгодния екопрофил. При определянето на устойчивостта участват много фактори, влияние имат и екологични и социални аспекти. Оценката на рисковете в дългосрочен план като цяло е висока. Обяснява се с това, че дървесината като възобновяема суровина е неизчерпаемо налична. Политиката също разбира това и използва различни методи за стимулиране на използването на дървесината като същевременно следи за контролираното добиване.

Затворен цикъл При използването на дървесината се оползотворяват всички части – наред с нужния материал, стърготините се обработват в плоскости от дървесни

частици, кората за хумус, негодните за други цели части се използват за производство на хартия. Обработката на дървесината също не изисква големи количества енергия. При производството на профилите за рамки не се използват каквито и да е допълнителни суровини. Към положителния енергиен баланс на дървените прозорци се добавя и възможността да служат за източник на енергия след приключване на жизнения цикъл. След употреба, старите дървени прозорци не изискват сложно рециклиране или депониране. Проучвания в насока рециклиране показват, че дървесината може да се използва за получаване на други суровини. Ако все пак след дълговременно използване на дървесината се налага тя да бъде термично обработена, от нея се освобождава само поетата от слънцето енергия. Този процес е СО2- неутрален, защото по време на горене се освобождава точно такова количество СО2, колкото е усвоено по време на растежа. Днешните екологични лакове и лазури не замърсяват околната среда при горенето.

Конструкциите на прозорците от дърво отразяват съвременните архитектурни търсения на елегантни, стройни рамки, с тесни челни ширини, независимо от постоянно увеличаващите се размери на крилата.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Не само повърхностните покрития и защитните средства за дървените прозорци претърпяха големи промени. Някои разработки в областта на конструкциите като например на ъгловите връзки също допринесоха за значителното подобряване на класическия продукт.

Производството на дървени прозорци пести енергия Тъй като дървесината не се произвежда, общият енергиен баланс на дървените прозорци е значително по-нисък от този на изкуствените суровини. Проучванията на различни изследователски институти показват, че както при производството, така и през целия цикъл се изразходва ограничено количество енергия. В повечето случаи дървесината е с регионален произход, така че разходите по транспорта също не са големи, а от там и замърсяването на околната среда.

Паметниците на архитектурата носят духа на времето и внимателното изследване на материалите, изразните средства и формите позволяват максимално запазване на характера им. Използването на съвременни суровини при исторически здания води до нарушава не само на естетиката, но променя и духа на архитектурната им автентичност, което с оглед на значимостта и посланието на тези сгради е недопустимо. Гъвкавостта на обработка на дървесината позволява перфектното възпроизвеждане на дървените прозорци от всеки архитектурен стил.

Реставраторите препоръчват дървени прозорци

Прозорците от дърво/ алуминий – дълготрайно добри

Дървените прозорци се използват от столетия и са важна част от архитектурата на зданията. Излъчването, което имат стари исторически сгради в голяма степен се определя от прозорците, така че при реставрация се препоръчва максимално придържане към оригиналните материали. В повечето случаи това са дървени прозорци.

Благодарение на съчетаването на алуминия с традиционната суровина се разполага с благоприятна комбинация от икономически и екологични предимства. След десетилетна употреба алуминият може да се рециклира напълно. Тъй като средствата за повърхностна обработка на дървесината са на водна

основа и не съдържат разтворители, материалите за прозорците от дървеноалуминиева контракция са за пример в екологично отношение. И двата материала се рециклират изцяло.

Приятно усещане Като естествен природен материал дървесината допринася за приятното усещане. Това се дължи на чудесната визия, която ни въздейства, дори без да го съзнаваме. Дървената повърхност създава усещане за уют и топлина, а модерните лакове и бои подсилват този ефект. Освен изключително ограничените топлинни загуби, дървесината, използвана за рамките на прозорците, има приятно температурно излъчване и допълва приятната атмосфера. Освен това дървесината, за разлика от много други суровини, притежава положителното качество да реагира незначително на температурните промени, поради което е подходяща за конструкции на прозорци, вати или зимни градини.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

Джи Eс Джи

Естествения материал за по-ефективна изолация Фирма „Джи Eс Джи“ е основана през 1991 година. Oсновно направление на работата е изработка и монтаж на дървена, алуминиева и PVC стъклопакетна дограма и охранителни ролетни врати. Голяма част от влаганите материали са произведени в Германия, Белгия и други страни от ЕС, което позволява крайният продукт да е с качество, сравнимо и надвишаващо това в европейските страни. лагодарение на съвременните технологии на производство Б и висококачествените материали дървената дограма е на път да заеме отново своето място сред продуктите, които гарантират максимално топлоизолиране на дома и създават незаменимо естетическо въздействие. Материали Дограмата се изработва от трислоен висококачествен иглолистен материал. Работи се с бял бор, обков Siеgenia и с лаковете на Sikkens. Белият бор като иглолистна дървесина е много подходящ за нашия климат. В Европа е прието да се работи с него, защото е лесно моделируем и устойчив. Дървеният материал е изчистен от чепове, изсушен до 7–8 % влажност и е обработен срещу вредители. Премахнати са всички механични и структурни дефекти.

Обработка на профилите Профилът е тройно слепен, като отделните слоеве са с противоположно ориентирани на дървесните кръгове, за да се унищожи напрежението и да се предотврати измятане на дограмата. Освен това след залепване профилът се пресова и импрегнира. С тази процедура се увеличава здравината и надеждността на дограмата. Профилът на дограмата се изработва в производствената база на Джи Ес Джи. Той е трислойно слепен по начин, който предпазва от измятане. Дървеният материал е иглолистен, тъй като лесно се поддава на обработка. При други предпочитания на клиентите дървената дограма може да се изработи от желаната дървесина. Приятният за сетивата и интериора на дома, естествен

Дървената дограма – традиция и съвременност.

и красив материал може да се покрие и с различни цветове лак, което увеличава възможностите и свободата при дизайнерското оформяне на дървените прозорци. Дървената дограма, изработена от тези профили притежава термоизолационни свойства от висок клас. Готовият продукт Изработването на прозореца с клинозъбна сглобка намалява до минимум риска от измятане. Готовата дограма се третира с

Елена АД

ТЕМА Н А БРОЯ

С голям респект и внимание към всеки детайл Елена АД е специалист в изграждането на луксозни нискоенегийни и пасивни къщи, врати и прозорци от масивна дървесина. Продуктите на предприятието обединяват вековните традиции със съвременните технологии, като предлагат свобода на дизайна и безкомпромисност към качеството. Фирмата поеме изцяло всичко свързано с изграждането на къщите – от проектирането, до най-малките подробности с високо качество на екстериора и интериора, до строителството, изработването на прозорците и вратите. ървесината е един от най-старите строителни материали. Д Естествената суровина обединява не само множество приоритетни технически свойства в себе си - тя допринася преди всичко за топлината и уюта във всеки дом. Дървеният материал осигурява оптимален вътрешен климат. Дървото е хигиенично, безопасно

и създава здравословна жизнена среда.Дървеният материал е с балансиращ ефект на влажност върху въздуха в затворени помещения. Когато се набляга на стойността на естественото въздействие на прозоречната форма, завинаги се решава всичко в полза на прозорците от дървесина. Добре

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Дървените врати придават уют на дома.

обмислените конструкции и модерните технологии за обработка са достатъчна мотивация за избор на прозорците от масивна дър-

импрегнатори и специално лаково покритие на Sikens, което гарантира няколко десетилетия живот на изделието без видими промени и поне 8–10 години без нужда от опресняване на лака. Двойното гумено уплътнение и стъклопакетът от флоатно стъкло осигуряват висока топло- и звукоизолация. Изолацията на дървената дограма се равнява на седемкамерно PVC, което в България не се работи. Обковът е регулируем. Лаковете са на водна основа.

весина. В съчетание с вратите и дървените перила на стълбищата се получава уютна и стилна обстановка за ценители. Влаганите висококачествени материали, както във вътрешното, така и във външното пространство гарантират дълготрайно свежия вид на предлаганите цялостни решения от Елена АД. С акцент върху качеството, предприятието подбира конструкциите, материалите, механизмите и покритията. Характеристики на прозорците • Материал за изпълнение За производството на дограмата се използва само подбрана естествена дървесина, като в асортимента са включени найразнообразни видове - иглолистна, широколистна и тропическа дървесина. Материалът е качество обработен и изсушен, така че в последствия да не се получат деформации или измятане на крайните продукти. • Профилите Трислойното слепване гарантира хомогенността на изходния материал, като старателно са избягнати чеповете, което успокоява напреженията в дървесината.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

И–Диал

Елегантна дограма за вътрешно и външно приложение Фирма И–Диал е създадена през 1993 година. Основният предмет на дейност е производство на луксозна дървена дограма, външни и вътрешни врати. Фирмата разполага с голяма собствена производствена площ, оборудвана с модерни машини за изработка на дървена дограма и врати. Техниката позволява да поемаме както големи обекти като ресторанти, хотелски комплекси, така и по-малки индивидуални поръчки. правителят и част от персонала на фирмата дълги години са У специализирали и са се усъвършенствали в производството на дървена дограма и врати в Австрия. Целите на предприятието са постоянното поддържане на високо качество на продукцията. Ръководен девиз на И–Диал е “Качеството е нашият ежедневен хляб“. Прозорци за пасивни къщи Новост в производството на фирмата са прозорците за пасивната къща. Конструкция на дървени прозорци профил 92/92 : Щокове и крила от четири слоя дърво с и без клинозъбно снаждане. Прозорците се предлагат от : бял бор, меранти, канадски или

топлинни загуби и много добра звукоизолация. В комбинация със силно подобрените конструкции на рамките и троен стъклапакет, дървените прозорците профил 92 достигат обща U –стойност от около 0,6 -0,9 W/м2К което ги прави приложими за пасивната къща. Дървените прозорци профил 92 се предлагат и с алуминиева капачка от външната страна , което предпазва рамката на прозореца от атмосферните влияния и така отпада всякаква необходимост от поддръжка и грижи за дървото под него. Алуминиевата система, която се използва при изработката на този вид прозорци е на фирма Гутман – Германия. Тя е разработена изцяло за вида дървени прозорци, които произвежда фирмата. Прозорците от профил 92 предлагат всичко онова, което потребителят очаква от модерните дървени

прозорци. Предлаганите като стандарт за изолация прозорци, както и естествените предимства на дървото, създават благоприятен климат в помещението. Но найважно при дървените прозорци профил 92 е, че чрез тях се решават проблемите на нарастващите сметки за отопление и на шума отвън. Дървените прозорци профил 92 предоставят цялостен пакет от иновативни решения и са разработени, така че предлагат висока степен на комфорт и сигурност. Фирмата предлага RAL монтаж. Дървения стъклопакетен прозорец профил 92/92 произвеждан от фирма И–Диал притежава декларация за съответствие, протоколи от първоначално изпитване на типа на продукта и СЕ-маркировка. Дървени прозорци SOFTLINE 68/78 Конструкция на дървени прозорци SOFTLINE 68/78 : Щокове и крила от три слоя

Дървената дограма хармонично се свързва с дървени елементи от други части на върешното пространство.

Модерен дизайн с традиционния материал.

газ-аргон. • Начини на отваряне За дълготрайното добро функциониране на един прозорец от голямо значение е и избора на обков. Обковът на германската фирма G-U позволява едностранно-двустранно комбинирано отваряне, тип - хармоника и фронтално отместване според желанието на всеки клиент. • Конструкция Идеалното профилиране на каси-

те, рамките и кемпферите способстват за хармонията и цялостното възприятие на прозорците от масивна дървесина. • Уплътненост Уплътненията на прозорците са от специално устойчив материал на германската фирма HPP PROFILE. Специално обработения алуминиев водобран запазва най-уязвимото място на прозореца, а чрез интегриране на завършващата обшивка го прави да изглежда като произведение на изкуството. Фалцването на касите, рамките и кемпферите в различните изпълнения не позволяват нахлуването на вода. • Повърхностна обработка Обработката на дървесината с импрегнати и лазурни покрития я прави устойчива на атмосферното влияние и защитена от инсектициди. Повърхностите се поддържат лесно, а дървесината не избелява и не променя свежото си излъчване. Врати от масивна дървесина За производстовот на масивните врати, предприятието използва същите материали – иглолистна и широколистна и тропическа дървесина. Моделите са най-разнообразни с остъклени части или със страни, долни и горни елементи.

европейски дъб. Обковът е на фирма МАСО. Специализирания обков дава възможност за хоризонтално, вертикално и двуосно отваряне на прозорците. Предлага се вариант и с противовзломна защита. Тройна уплътнителна система на крилото, осигуряваща идеално уплътняване по цялата линия на затваряне. Импрегнация, грундиране и лакиране с бои на водна основа на фирма SIKKENS и АDLER. Използваните бои са екологично чисти с богата цветова гама, гарантиращи висока издръжливост при външни и вътрешни условия. Остъкляване: троен стъклопакет с обща дебелина от 44 - 50 мм. гарантиращ максимално ниски

ТЕМА Н А БРОЯ

• Стъклопакетите Конструкцията на профилите е такава, че позволява използването на стъклопакети с дебелина от 24 до 44 мм, което допълнително повишава топлоизолацията на прозорците. Стъклопакетите се произвеждат с необходимото оборудване и при спазване на определена технологична последователност. Освен това се разполага с възможността за изпълнение на различни варианти – енергоспестяващи, с различно оцветени в масата си стъкла, огледални, релефни, защитни, бронирани. Различна визия и архитектурен стил могат да се постигнат с вградените декоративни лайсни. Може да бъде напълнен с инертен

От папката с референтни обекти.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

ТЕМА Н А БРОЯ

дърво с и без клинозъбно снаждане. Прозорците се предлагат от: бял бор, меранти, канадски и европейски дъб и други Обков на фирма МАСО. Специализирания обков дава възможност за хоризонтално, вертикално и двуосно отваряне на прозорците. Секюрити обков. Двойна уплътнителна система на крилото, осигуряваща идеално уплътняване по цялата линия на затваряне. Двоен алуминиев водобран, който се поставя на щока на всяко крило и малък покривен водобран за всички отваряеми и неотваряеми части на прозореца. Така се предпазва най-уязвимата от влага дървена част. Импрегнация, грундиране и лакиране с бои на водна основа на фирма SIKKENS и АDLER. Използваните бои са екологично чисти с богата цветова гама, гарантиращи висока издържливост при външни и вътрешни условия. Остъкляване: Стъклопакет от два реда стъкла с обща дебелина от 24 - 28 мм. При използването на селективно стъкло съчетаващо слънцезащитни с нискоемисийни характеристики, както и пространство между стъклата пълно с аргон, дървените прозорци профил SOFTLINE 68/78 достигат коефициент на топлопроводимост U – 1.1 W/Mm2K Дървените прозорци профил 68/78 също се предлагат и с алуминиева капачка на Гутман от външната страна. Дървените прозорци SOFTLINE 68 притежават иновативни решения, които оформят не само външния вид, но и улесняват поддържането и повишават термичните и акустичните параметри. Внимателно подбраните видове дърво,

качество и на най-добрата цена. RAL монтаж. Дървените прозорци SOFTLINE 68 притежават декларация за съответствие, протоколи от първоначално изпитване на типа на продукта и СЕ-маркировка. Интериорни врати Серия КЛАСИК Фалцови врати изработени с фризове от тройно слепена иглолистна дървесина, апликирана с фурнирован МДФ. Вратите могат да бъдат изработени с табли от фурнирован МДФ, частично или напълно остъклени. Интериорните врати от серията се предлагат с права и заоблена каса. Вратите са оборудвани с регулируеми фалцови панти. Серия ХОРИЗОНТАЛИ Интериорни врати с хоризонтално разположен фурнир. Вратите могат да бъдат изпълнени с вкопани иноксови лайсни с различни дебелини. Предлагат се с фалцово и безфалцово крило със скрити регулируеми панти. Входни врати Разнообразието от модели привходните врати е голямо и предлага различни конфигурации –еднокрили, двукрили, със странични части, с различни видове остъкления. Окачени стъклени фасади и зимни градини изработени с многослойни дървени профили. Системата представлява класическа колонно-гредова окачена фасада, изработена от носеща дървена конструкция в съчетание с алуминиеви профили, върху които се поставят гумените уплътнения и се захващат стъклопакетите. Външната част на фасадата може да бъде завършена с декоративни капачки, суха или силиконова фуга. Употребата на носещи дървени профили има редица предимства

Топлина и уют и за обществения сектор.

микровентилацията, енергоспестяващият пакет на стъклата, огромният избор на цветове, както и дизайнът и размерите в съответствие с желанията на клиента, допринасят за това SOFTLINE 68 да бъдат отлично предложение за онези, които искат да имат дървени прозорци с най-доброто

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Дървените прозорци постигат U = 1.1 W/Mm2K.

пред класическите алуминиеви и стоманени конструкции: много по-добра топло и звукоизолация; много тесни видими широчини от 50 мм на профила; практически нулево линейно разширение на профилите; отлична визия и неподправено усещане за уют, което придава естественият материал.

поредният сняг или се изсипва пороен дъжд. Дървените профили могат да бъдат тонирани в различни цветови нюанси чрез лакове и масла, запазващи визията и чара дървото, или боядисани в плътни цветове по RAL. Дърво с алуминий Ефективност и екологичност съчетани в едно. Отвън – неподатлив на външно влияние алуминий, отвътре – уютна атмосфера с естествено дърво. Дървото като органичен материал допринася със своите биологични качества за максимален домашен комфорт и приятен климат в помещенията. То осигурява оптимална топло- и звукоизолация. Дървото е екологичен материал и удовлетворява желанието ни за здравословен начин на живот. Намиращият се от външна страна на прозореца алуминий служи като защита от атмосферните влияния и така отпада всякаква необходимост от поддръжка и

Съчетание на традицията с модерните възможности на дограмата.

Възможно е вграждането на тройни стъклопакети с максимални стойности на топло- и звукоизолация. Коефициентите на топлопреминаване на конструкцията, изработена с качествени стъклопакети, може да достигне U= 0.8 W/m2K. Любителите на дървото могат спокойно да се наслаждават на топлината и уюта в зимната си градина, докато навън е натрупал

грижи за дървото под него. Алуминиевата система, която се използва при изработката на този вид прозорци е на фирма Гутман – Германия. Тя е разработена изцяло за вида дървени прозорци, които произвежда фирмата. Благодарение на системата на разделените повърхности и начина на свързване на двата материала този вид прозорци осигурява максимална топлоизолация, звукоизолация и защита от влага. Дървените прозорци с алуминий притежават изключително завладяващ външен вид. Вътрешната страна на прозореца осигурява чрез индивидуалния избор на вида на дърво топла и приятна атмосфера и се превръща в част от обзавеждането. Алуминиевата рамка от външна страна се боядисва в цвят по RAL. При това цветовото решение може да бъде в хармония с фасадната боя. Прозорците от дърво с алуминий могат да се монтират както в стари, така и в строящи се нови сгради, с което се постига ефект на нови архитектурни решения.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

Иновативни технологии, висококачествени материали, индивидуални решения „Камбера и син“ е лидер на пазара за висококачествена дограма и врати в България. Фирмата е основана през 1992 г. Основно направление на работата на „Камбера и син“ е изработка и монтаж на дървена стъклопакетна дограма и луксозни врати, което дава на клиентите чувство на защитеност и уют и те украсяват домовете им. В производството фирмата използва иновационни технологии и висококачествени материали, благодарение на което се гарантира изработката на изделия от най-висок клас, които издържат на външни въздействия, запазвайки красотата и изяществото си в течение на дълги години. Строгото съблюдаване на технологията на производство и контролът по качеството на всеки етап от изработката гарантират изработването на дървена дограма и врати на европейско равнище, което се потвърждава от сертификата за управление на качеството ISO 9001-2000. амбера и син“ изработва ново поколение трислойна дървена К дограма със стъклопакет, като съчетава съвременни материали и нови технологии. Материали: • Изключително качествен, селектиран и сертифициран в Германия иглолистен материал, махагон, дъб. • Стандартен стъклопакет 4х16х4 с възможност за стъклопакет в цвят, нискоемисийно К-стъкло, Sunergy и др. • Обков на Maco и Siegenia, позволяващ едноплоскостно и двуплоскостно отваряне, плъзгане. • Импрегнанти и лакове на BASF и Sikkens с UV филтри в богата цветова гама и възможност за двуцветие, изкуствено съста-

ряване. • Уплътнители на Deventer. • Профилни водобрани на Gutmann. • Трислойно слепеният профил за изработка на съвременна висококачествена дървена дограма е високотехнологичен продукт с уникални физико-механични показатели. Той е неподатлив на деформации, дълговечен и красив. Продукцията се изработва от над 10 вида висококачествен, екологично чист, селектиран и сертифициран в Германия дървен материал без никакви дефекти и чепове. Видове дървесина Клиентите могат да избират между разнообразие от иглолистни,

Карабулев

Оригинални комбинации и нестандартни изпълнения за интериора Фирма Карабулев е създадена през 1995 година, като се развива и специализира в проектиране, изработка и монтаж в две направления корпусна мебел и дървена дограма със стъклопакет и интериорни врати. Производствената база е разположена върху площ от 6300 м2 и включва цех мебелно производство и цех за вътрешни интериорни врати и дървена дограма със стъклопакет. Фирмата използва най-съвременните технологии, както и екологично чисти и висококачествени материали и консумативи. роизводството на врати и дограма е съобразено с особеП ностите на българския пазар, като

продукцията е по индивидуален размер, което я прави подходяща както за новото строителство, така

тропически и широколистни видове. Иглолистен материал: бял бор, смърч, лиственица. Тропически (махагонов) материал: тъмночервено меранти, окуме, сипо, бразилско босе, евкалипт. Широколистен материал: американски светъл дъб. По желание на клиента може да бъде внесен различен вид материал, подходящ за изработка на дограма. Основни показaтели • Топлоизолация с коефициент на топлопредаване К=1.1W/m2K (с К-стъкло). • Звукоизолация при стандартен стъклопакет Rw=32 dB. • Въздухонепроницаемост и водонепропускливост, съответстващи на стандарта DIN 68121/JV68. Красота Oт чисто естетическа гледна точка няма да се намери друг материал, който да съответства на елегантността и уникалността на дървото. Никой друг материал не може да наподоби текстурата и красотата на натуралното дърво и неговите безкрайни възможности за съчетаване с цялостната визия на интериора и екстериора. Съвременната дървена дограма е не само красива, тя дава възможност да се реализират различни идеи в областта на интериорния дизайн. Единствено дървените прозорци могат да бъдат боядисани в цвят по избор, единствено с тях могат да бъдат изработени конструкции по индивидуален проект и стил, без да се използват масови решения. Качество Трислойната дървена дограма е практичен избор. Дървото е най-добрият естествен изолатор

и при ремонт на сгради с нестандартни форми. Техническите параметри на дървена дограма от трислойна дървесина Материал: • качествен, селектиран материал от Германия; • вид на дървесината - смърч, бор, меранти, евкалипт, лиственица, орех, череша, махагон, дъб; • дебелина на профила 68 мм; система “Евронут” и “Еврофалц” със заоблени ръбове; • влажност на дървесината - 10 + 2%; Лакове: • лакове на BASF и Sikkens с UV филтри в богата цветова гама; • повърхностна обработка: o етап 1 - импрегнация – водоразтворима; o етап 2 - дебелослойно лаково покритие – водоразтворимо; Лепила: • лепило водоустойчиво по EN 204 D4; Уплътнения:

с отлични топлоизолационни качества, което в комбинация с 24 мм стъклопакет постига осезаемо понижение на топлинните загуби. Издръжливост Структурата на профилите, получена от слепването на три ламела с високоякостни лепила гарантира неотмятането на конфигурацията във времето и може да бъде съпоставена с якостта на метала. Съвременните профили от дърво преминават през редица процеси на обработка. Дървесината се суши в компютърно управлявани сушилни. Профилите биват тествани многократно на опън и якост и преднамерено излагане на изкуствено създадени тежки външни влияния. Тази технология изключва възможността от деформации в процеса на експлоатация на трислойната дървена дограма. Eкологичност Дървената дограма се отличава с това, че се създава от екологично най-чистия материал – дървото. Покритие Тенденцията към повече цвят е осезаема. Все повече се налага желанието за творческа свобода при оформлението. Покритието на дървото преди всичко е защита от вредните влияния на околната среда. Съвременните покрития за дървени изделия се явяват съществена предпоставка за съхраняването на свойствата им в течение на много години, като същевременно подчертават естествената структура и красота на дървото. „Камбера и син“ използва импрегнанти и лакове на BASF и Sikkens, които отговарят на най-високите стандарти по отношение на защитата на дървесината от външните въздействия и устойчивостта на цвета.

ТЕМА Н А БРОЯ

Камбера и син

Комбинация с елемент от обзавеждането.

• уплътнители на „Deventer“. • уплътнения - Q - LON 3053 /

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО Стандартно по едно уплътнение при желание се вгражда и друго Q - LON 3034; Водобрани: • профилни водобрани на „Gutmann“ ; Стъклопакет: • стандартен стъклопакет 4х16х4 с

възможност за цвят, нискоемисийно К-стъкло, Sunergy и други Обков: • обков на „Maco“ позволяващ едноплоскостно, двуплоскостно отваряне и плъзгане; Основни показaтели: • Топлоизолация с коефициент на

Дограмата се изпълнява от висококачествена дървесина.

Врата със странични елементи.

топлопредаване К=1.1W/m2 K (с К-стъкло) • Звукоизолация при стандартен стъклопакет Rw=32dB • Въздухонепроницаемост и водонепропускливост съответстващи на стандарта DIN 68121/JV68

Дървото е било основен материал при изграждането на домовете на хората от хилядолетия. Дори и в съвременния свят , когато в строителството са навлезли много нови технологии, дървото си остава предпочитан материал в интериора. Новите технологии и тук са дали нови възможности - за използването му както като натурална дървесина, така и като изходна суровина за негови производни – ПДЧ, ПДФ, МДФ, OSB, шперплат и други. В резултат на това, производителите могат да предложат на пазара нови оригинални изделия. Важни предимства на дървесината и нейните производни са малката обемна маса и тегло и нисък коефициент на топлопроводимост в сравнение с други материали. Възможността за реализиране на оригинални интериорни и фасадни решения намира отражение в сгради от съвремието, както и в по-старата архитектура. Ниската звукопроводимост и добрите акустични свойства осигуряват уют и спокойствие в дома.

Нортоп

Покривни прозорци FAKRO – естественият избор

ТЕМА Н А БРОЯ

Фирма „Нортоп“ е създадена през 1993 г. в София с основен предмет на дейност инженеринг, внос и търговия с качествено нови материали и продукти в областта на строителството. Стабилните позиции на фирмата в условия на силна конкуренция се дължат най-вече на налагането на нови технологии и продукти, стриктното следене за тяхното качествено изпълнение и влагане, използване на модерна специализирана техника, добрата организация и синхрон между отделните звена, спазване на строителните нормативи и срокове. Търговската дейност е свързана с внос и продажба на широка гама от продукти за строителството на покриви и дървени конструкции. Основно място заема системата покривни прозорци (табакери) FAKRO, която се предлага във всички възможни видове и конфигурации. зависимост от наклона на покрива, в който се монВ тират, покривните прозорци осигуряват до 50 % по-добро естествено осветление на помещенията в сравнение със съпоставими по размер фасадни прозорци. Дървената рамка е защитена от външната страна с профили от алуминиева ламарина с полиестерно покритие, устойчиво на атмосферни влияния и ултравиолетово излъчване. Закрепващите винтове са от неръждаема стомана. Всички прозорци FAKRO се произвеждат от първокласна слепена иглолистна дървесина, вакуумно импрегнирана и мно-

гократно лакирана. За помещения с повишена влажност (кухни, бани) се предлагат PVC или дървени прозорци, лакирани в бяло с полиуретанов лак с повишена устойчивост на влага. Прозорците FAKRO са серийно произведени с устойчиви на градушка закалени външни стъкла. Прозорците от серията FAKRO Термо Плюс - FTP-V се произвеждат със стъклопакет, чието вътрешно стъкло е нискоемисийнно. При прозорците FAKRO Термо Лукс – FTL вътрешното стъкло на стъклопакета е триплекс.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Покривен прозорец „Комби”.

Новата вградената вентилационна система V40 P позволява постоянен регулируем приток на свеж въздух и има много добри филтрационни и шумоизолиращи свойства. При FAKRO Термо Плюс и FAKRO Термо Лукс вентилационната система е серийно изпълнение. Прозорците са оборудвани с енергоспестяващи стъклопакети 4/16/4, изпълнени с инертен газ за по-добра топло- и шумоизолация. Коефициентът на съпротивление на топлопреминаване К = 1.0 W/m 2 K, отговаря на ЕН 674. Монтирана в долната част на прозореца, дръжката дава възможност за удобство при обслужването дори на високо разположени прозорци. По

желание дръжката може да се монтира и в горната част. Конструкцията на обкова осигурява стабилно положение на крилото в отворено състояние, както и завъртането му на 180°. По този начин прозорецът се почиства лесно и удобно. Посредством фиксиране на дръжката в три положения се осигурява циркулационно проветрение. Димоотводен прозорец FSP Най-важната характеристика на прозореца, която го различава от останалите прозорци е фактът, че механизмите за отваряне са монтирани на долната рамка. Димоотводната функция на прозореца наподобява тази на обърнат висящ прозорец. Оборудван е с два електромотора,

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО които го отварят автоматично при получаването на сигнал от контролния панел на противопожарната система, активиран от сензора за дим, за 40 секунди до ъгъл от 75 градуса. Когато системата е активирана, отворената рамка предпазва венти-

Монтирането на електромотори към димоотводния прозорец осигурява възможността за всекидневна вентилация на помещенията. Таванските прозорци, действащи като вентилационни клапи, най-често биват монтирани в стълбища. Произвеждат се

Покривен прозорец „Дует”.

лационния отвор в покрива от негативния ефект на евентуален страничен вятър. Прозорецът трябва да бъде монтиран така, че краищата му да са под нивото на страничното било на покрива.

от вакуумно импрегнирана ела, покрити са с два слоя акрилен лак. Подходящи са за покриви с ъгъл на наклона между 25 и 60 градуса. Вентилационна система V40P

Покривен прозорец „Комби“ Моделът „Комби“ е вертикално разположен прозорец, разработен за комбинирано вграждане с наклонен покривен прозорец. С използването му се постига по-добра осветеност и изглед навън. Покривен прозорец „Дует“ Моделът „Дует“ е подходящ за вграждане във вертикални редове в равнината на покривния скат, като дава възможност за разнообразни комбинации. С използването му се постига по-добра осветеност и изглед навън.

ТЕМА Н А БРОЯ

Вентилационна система V40P.

Постоянната вентилация е елемент от общата вентилационна система и осигурява приток на свеж въздух. При правилно функционираща вентилационна система притокът на свеж въздух, постъпващ в помещението през компонента за постояно проветрение, става благодарение на различното въздушно налягане вътре и вън от помещението. Разликата в налягането е зависима от разликата в температурата и силата на вятъра. Отработеният топъл и влажен въздух се отвежда навън през въздушни канали.

Димоотводен прозорец FSP.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

Сикотерм индъстрис

В хармония с природата и желанията на клиентите При създаването на производствената структура на предприятието е залегнала философията за изработка на поръчкови изделия от най-високо качество, приложими в различни етапи на изграждане на строителни обекти от промишленото и гражданското строителство. СИКОТЕРМ ИНДЪСТРИС АД е водещ производител на прозорци и врати от дърво със стъклопакет под търговската марка SICOTHERM ®.

външни пазари. • Прилагане на периодични изпитвания, инспекции и сертификации, съответстващи на съвременните практики и технологии. Разработената и внедрена система за управление на качеството още през 2002 г., съгласно изискванията на ЕN ISO 9001:2000 е гарант за високото качество на крайния продукт. СИКОТЕРМ предлага един напълно завършен продукт, който е в хармония не само с природата, но най-вече със самия клиент. Продукти • Прозорците „SICOTHERM“ са изработени съгласно Европейските норми в система ІV 68, което означава - дебелина на профила 68 мм. Най-доброто решение за

нашия климатичен пояс е дограмата от дърво. В комбинация с модерни стъклопакети се постига затворена система от добри топлоизолационни конструктивни елементи. • Входни врати. Предприятието предлага пълна палитра от варианти с индивидуално звучене: еднокрили, двукрили, остъклени, с метални декоративни решетки, със странични части и оберлихт и др. • Капаци – плътни; стационарни или подвижни ламели. • Интериорни врати – подходящи са всеки изискан вкус и красива обстановка. • Металопластика – изработват се изящни декоративни решетки, които преливат от естетически

ТЕМА Н А БРОЯ

рез 1996 г. в новопостроения модерен завод в град Полски П Тръмбеш, оборудван с високотехнологични дървообработващи машини на Michael Weinig, Hess, Federhenn стартира производството по немска технология на прозорци и врати от дърво със стъклопакет. Разположен на 15 000 кв. м. с две производствени помещения над 5000 кв.м., административна сграда, парова централа, сушилни, столова, предприятието успешно извършва дейността си с около сто работници и служители. Много добре оборудваната производствена база, осигурява отлични условия на труд и има производствен капацитет от 100 единици на смяна. Модерното оборудването се управлява с дигитални технологии. Качество Независимо от размера или конфигурацията, продуктите на СИКОТЕРМ се изработват по индивидуални проекти и притежават гарантирано дълготрайно качество. Натрупаният през годините опит се прилага във всяка стъпка от ежедневните дейности на предприятието, като стремежът към усъвършенстване във всяко едно отношение води до понататъчно успешно развитие. Качеството на продуктите е найвисша цел за производителя. Това се постига чрез приета и утвърдена от ръководството и ангажирания персонал политика по качеството, която включва: • Открита и ефективна консултация с клиентите. • Безкомпромисен подбор на доставчици, които гарантират доставки на висококачествени материали и суровини, осигурени със сертификати и срокове на доставки. • Производство на луксозни и уникални изделия с най-добро качество, с ориентация към високо взискателните клиенти и пазари. • Развитие и внедряване на нови технологични решения и артикули, съответстващи на нормативните, естетични и традиционни изисквания, както на вътрешния пазар, така и на специфичните

Стъклопакетите могат да бъдат „прорязани” от делителите, така че да се получи типичния за старите архитектурни стилове растер .

Предлагат се всички видове затваряне, както и дограма с елегантна и нестандартна форма.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Разнообразието на продуктите е огромно, а поръчките се изпълняват по индивидуални проекти.

Производствената база на СИКОТЕРМ е оборудвана с високотехнологични дървообработващи машини и съоръжения.

вплетени в дограмата елементи към парапетите на балконите или пана от оградата на сградата. Всички елементи на дограмата са перфектно синхронизирани помежду си не само технически, но и дизайнерски и въздействат с много топлина и естетика. Материали Благодарение на модерните технологии за обработка и материали, на прозорците от дърво отдавна вече не се гледа като на „недълготрайни и изискващи голяма поддръжка“, защото дървото е доказало, че може да надживее всички останали материали. Предложението на SICOTHERM® е във видове дървесина, които са се наложили със своите механични качества. От групата на меката дървесина предприятието използва - иглолистна дървесина от бор, смърч или ела. От групата на твърдата дървесина се предлага дограма от:

- широколистна дървесина – дъб. Производство и технологии За да се постигне високото качество на продукцията се спазват

- тропическа дървесина – червено меранти, - екзотични дървесини – бяла сарая, махагон, бинтангор, евкалипт;

Стриктно подбраните компоненти и дървесина осигуряват дълготрайно високо качество на дограмата, без промени във функцията, конструкцията или цвета.

Много добре оборудваната производствена база, осигурява отлични условия на труд и има производствен капацитет от 100 единици на смяна.

строги правила, като стриктен подбор на еднородна по произход и влажност дървесина, която се суши в компютърно управлявани сушилни при подходяща дебелина, позволяваща получаване на материал с равномерна остатъчна влажност и минимални изменения в геометрията. Дебелина на профила е 68 мм. Тройно слепеният профил осигуряваща устойчиво поведение на дървесината, без отмятане. Повърхностно покритие на водна основа с импрегниращо действие срещу гниене и гъбички, като успоредно с това дава възможност дървесината в следващите след покритие периоди да диша. Използваният основен уплътнител осигурява плътност на фалцовата връзка крило-каса. Втори уплътнител служи за повишаване на звукоизолацията. Стъклопакетите, които се вграждат са с дебелина от 24 мм до 28 мм. Водобранна шина осигурява отлична зона на водоотичане и сигурна връзка крило-каса, затворена в краищата си с капачки. Защитната шина на крилото предпазва най-уязвимата част от дървения профил срещу атмосферните въздействия. За защита на прехода между стъклото и дървесината се използва неутрален силикон, високо устойчив на външните атмосферни условия. Скрито закрепване на вътрешен стъклодържател осигурява възможността за подмяна на стъклопакета при счупване. Регулируемият обков МАСО притиска плътно крилото към касата с няколко точки и постига надеждна плътност при затваряне. Така дограмата става лесно и надеждна за обслужване. Правилният подбор на изходните компоненти, както и модерните технологии за обработка са гаранция за дълготрайното функциониране и запазване на формата на конструкциите, без опасност от деформации, измятане или свиване, като повърхностите запазват за продължително време свежия и естествен вид на дървесината.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

ТЕМА Н А БРОЯ

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

Станев ЕООД

Високо качество, лесна употреба, минимална поддръжка Фирмата е създадена през 1993 година с основна дейност производство на изделия от дърво. Красиви и практични, произвежданите дървени врати и прозорци са успешно съчетание между опита на старите майстори и модерните технологии на дървопреработването.

ТЕМА Н А БРОЯ

Качеството на произвежданата продукция е резултат от амбициозно ръководство, висококвалифицирани служители и работници и мотивирано желание за удовлетворяване желанията на клиентите. За производството си фирмата използва само висококачествени материали , което е гаранция за добрият външен вид и отличните технически характеристики на дървените врати и прозорци. Продуктите се произвеждат под строгия контрол на внедрена система за управление на качеството ISO 9001:2000. В производството са внедрени модерни машини, инструменти, съоръжения и софтуер, което води до висока производителност. Прозорци Трислойната дървена дограма с марка „Станев“, се произвежда по стандарт DIN ІV 68 от висококачествена широколистна и иглолистна дървесина- смърч, бял бор, дъб, махагон, меранти и други видове. Дървото като материал се характеризира с голяма издръжливост и дава възможност за изпълнение на най-разнообразни нестандарт-

Вратите се комбинират с ефектни остъклени части.

Винарска изба с. Старосел.

Дограмата се изработва с нестандартна форма и размер, в зависимост от изискванията на архитектурата.

Капаците за прозорци подобряват топлозащитата на сградата.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

ни размери, решения и формисводове, овали , триъгълници и др. Дървените прозорци се изработват с едноосово и двуосово отваряне, оберлихт, паралелно плъзгане и отваряне на тип хармоника. По желание на клиентите прозорците могат да бъдат доокомплектовани с подпрозоречни дъски, обшивка и первази. Съвременният дизайн придава луксозен вид на дървената дограма и улеснява нейното почистване и поддръжка. Интериорни врати от масив Интериорните дървени врати с марка „Станев“ се изработват от клинозъбно снадена дървесина изсушена до 8% влажност. Технологията позволява да бъдат изработени дървени врати с нестандартна форма и размери, в зависимост от индивидуалните потребности и изисквания на клиента. Предлага се богата гама от цветове, които могат да бъдат съобразени според индивидуалния интериор и стил. Конструкцията на дървените врати се състои от:

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

Интериорните дървени врати се изработват от клинозъбно снадена дървесина изсушена до 8% влажност.

те изисквания за качество и дизайн Капаци За запазване на дълготрайната елегантност на прозорците и създаване на индивидуален стил на фасадите фирмата предлага капаци, изработвани от клинозъбно снадена дървесина изсушена до 8% влажност. Технологията позволява да бъдат изработени капаци с нестандартна форма и размери, в зависимост от индивидуалните дадености и изисквания на клиента. Богата гама от цветове, може да бъде съобразена със стила на фасада или да изпълнява заданията на архитектурния проект. Капаците имат няколко основни предимства: обезопасяват прозорците и за-

Фамозо лайн

Дървесината – докосване до природата Фирма „Фамозо лайн“ ООД е основана през 1993 г. Дейността е специализирана в производството на висококачествена дървена дограма, входни врати, дървени конструкции, външни подови настилки и представя интериорни врати от Nusco Porte, Италия. През 2003 г. дружеството реализира инвестиционен проект: Основна реконструкция на производствените мощности, преоборудване с машини на италианската фирма SAC Sueri за автоматизирано производство на дървени стъклопакетни прозорци тип EURO IV 68, конструирани съгласно DIN 68121. Разпространението, доставката и монтажът на изделията са обезпечени с производствена и търговска мрежа в по-големите градове на страната. Дружество „Фамозо лайн“ ООД е регистрирано в Камарата на строителите в България. ъвременните дървени прозорци преди всичко се изС работват с нови материали и технологии, които позволяват: да се възстанови външният вид на прозорците от различни архитектурни стилове; да се изработят във всяка форма – арковидна, кръгла, трапецовидна; да се осигуряват нови начини на от-

варяне; да се получи всякакъв вид оцветяване чрез прозоречните лакове; да се прилагат за остъкляване стъклопакети с предварително зададени характеристики; да се подобряват свойствата на прозорците с допълнителни аксесоари; да се слеят с интериора и екстериора. Дървеният прозорец има високи

Качеството на лаковото покритие придава висока износоустойчивост на дървесината.

трудняват проникването в къщата; осигуряват сигурна защита срещу атмосферните условия ; предпазват самите прозорци от капризите на времето, както и от резките температурни разлики; допринасят за намаляването на топлинните загуби. Сервизно обслужване Фирмата разполага със собствен специализиран транспорт и монтажни екипи, с възможност за компетентен монтаж и удовлет-

технологични качества, които са заложени в материала от природата – ниска топлопроводимост, висока якост при неголяма обемна маса, което предопределя високо конструктивно качество, ниска звукопроводимост, висока студоустойчивост на материала, нисък коефициент на температурно линейно разширение, екологичност, привлекателен външен вид. Материали Използваната основна суровина е дървесина: бял бор, орегонски

Част от продуктите, представени в новия шоурум на фирмата в София.

воряване желанията на клиентите. След сигнал за рекламация, подаден от клиентите, представители на фирмата посещават обекта и съгласно условията на гаранцията се предприемат необходимите мерки. Взаимоотношенията между фирмата и клиентите не приключват след изтичане на гаранцията. Периодично се извършва профилактика на дървената дограма, подмяна на износените части и други мероприятия в зависимост от нуждите.

бор, кедър, лиственица, смърч, меранти, евкалипт, дъб, орех. В производството се влагат материали с най-високо качество. Дървесината е трислойно слепен профил, сертифицирана от Института за прозоречна техника в Розенхайм, Германия, съставена изцяло от радиални детайли, осигуряваща трайността на формата на крайния продукт. При прозорците, изготвени по европейска технология, показателите за топлоизолация и шумозащита са най-високи. Коефицентът на топлопроводимост U(KW) = до 1,0 W/m2K, звукова изолация до 36 dB. По цялата обиколка на рамката на прозорците се използва обков „МАКО Мулти Тренд“, Австрия, с няколко затварящи се точки и напълно притиска крилото към рамката, а единствената брава дава възможност за затваряне и отваряне на крилото на две оси. Системата за отваряне тип повдигане и плъзгане /H-S/ е разработена специално за плъзгане на прозорци с големи площи. H-S порталът е изключително подходящ за отвори към градини и тераси. Модерният начин на живот изисква да се разшири жизненото пространство навън към природата, а H-S портал-

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

ТЕМА Н А БРОЯ

Профили с дебелина 40мм изработени по технологията на клинозъбното снаждане, изчистен от дефекти- чепове, смолни канали, сърцевина и други . Отстраняването им намалява до минимум естествените вътрешни напрежения в дървесината, елиминира риска от деформации и постига по-добра устойчивост при експлоатация в съчетание с подобрен външен вид. Лаково покритие - двукомпонентен полиуретанов лак в богата цветова гама, характеризиращ се с висока твърдост и износоустойчивост. Уплътнител,гарантиращ плътност на затварянето и перфектна звукоизолация Обков, отговарящ на съвременни-

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО ното отваряне прави възможно удобно и леко обслужване на едно крило, тежащо до 400 кг. Голямото предимство на този вид отваряне е, че дава възможност за ширина на прозоречния отвор до 19 м и ширина на отваряемата част до 12 м. Отварянето тип хармоника дава възможност за отваряне на максимално широки отвори, за да навлезе въздух в дома. Остъкляването е с изолационно двойно стъкло с повишена топлинна и звукова изолация. Херметичното уплътнение на мястото между дървения материал и стъклото е с еластичен силикон, устойчив на климатични влияния. Уплътнението на крилото е от високо еластично уплътнение по цялата обиколка. Поставен е алуминиев елоксиран термоулей с прекъснат термомост, осигуряващ защита срещу проникване на дъждовна вода и замръзване на уплътнението. Защитна импрегнация и повърхностно

Прозорците от масивна дървесина изгряват с нова сила в съвременната архитектура, като придават неповторимо усещане за топлина и елегантна естетика.

ТЕМА Н А БРОЯ

Емблематичните сгради запазват автентичния си характер, а обитателите се възползват от многобройните предимства на съвременната дървена дограма.

Червенков ЕООД

Уют, топлина и спокойствие Червенков ЕООД е дългогодишен производител на дървена стъклопакетна дограма, вътрешни и входни врати от дърво и MDF. На базата на висок професионализъм и стремеж за най-пълно удовлетворение на изискванията на клиента, фирмата в продължение на десетилетия от 1990 година насам неотклонно развива дейността си. Проектирането и производството се осъществяват от висококвалифициран персонал с модерни дървообработващи машини по най-съвременни технологии с екологично чисти материали.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

оформление на прозорците е осъществено чрез екологични бои и лакове, които са от голямо значение за безупречния външен вид, лесна поддръжка и реновиране. Използваните акрилни бои гарантират продължително предпазване и запазване на прозорците от външните атмосферни влияния. Гаранциите, които се предоставят на клиентите са: конструктивна неограничена; 10 години за остъкляване; 5 години за повърхностна обработка; 36 месеца за обков. Дограмите на „МОСКОМ’КО“ са използвани в много сгради в страната, голяма част от които са паметници на културата. Дограми от серия Lux могат да се забележат във фасадите на различни жилищни сгради в големите градове на страната. Серията дограми Old е използвана за постройки като Централната минерална баня, Народния театър „Иван Вазов“, Централния военен клуб, централната офис сграда на „СИБанк“ и офиса на ЗПК „Лев Инс“ в София. Се-

риите Rustico са предпочитани за хотели с висок стандарт, като „Кемпински хотел гранд арена“ в Банско и „Махала Кочорите“ в КК „Пампорово“. Комбинация от двете серии Standart и Rustico са използвани за обзавеждането на комплекс „Емералд Бийч Ризорт“ в с. Равда. Ръководният и производствен екип на фирмата е съставен от висококвалифицирани специалисти с дългогодишен опит. Капацитетът на оборудването позволява в рамките на месец да се произведат и монтират около 3000 кв.м прозорци и 2000 броя интериорни врати.

роизводствената база, с която разполага предприятието е П на площ от 2200 м2 и включва

натори и лакове на водна основа на фирма Sikkens, които са в богата цветова гама и гарантират защитата на дървото от влага, прах и неблагоприятни атмосферни влияния. Механизмите с които се работи дават широк избор за отваряемост - по две оси, сгъване, плъзгане, повдигане с плъзгане. Обковът гарантира дълготрайност и звукоизолация, както дава възможност за регулиране и добро прилепване на крилата. Масивни врати Червенков ЕООД разполага с голяма колекция от модели както за входни, така и за интериорни врати. Изборът се обогатява и от разнообразието в цветове, постигано с висококачествените лакове

цех за дограма и цех за мебели. Гарантираното високо качество на изработката, дървения материал, лаковете и обкова, партниране с утвърдени строителни компании, коректност и висок професионализъм определят водещото място на фирмата на българския пазар. Материали Масивната дървена дограма се изработва от масивен трислоен ламел по оригинална немска технология JV68. Предлаганият широк избор на дървесина - иглолистна, широколистна и тропическа е само едно от предимствата на този вид дограма. Прозорците се лакират с импрег-

Клиенти и реализирани проекти: Централен офис на „СИБанк“ АД; „Кемпински хотел гранд арена“, Банско; курортен комплекс „Емералд“, Равда; хотел „Орловец“, Пампорово; Народен театър „Иван Вазов“; Централна минерална баня; Централен военен клуб – бул. „Руски“, вилно селище „Кочорите“, Пампорово; вилно селище „Рибарица“.

ТЕМА НА БРОЯ: ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ ДЪРВО

От папката с референтни обекти.

3335 мм; височина на крилото от 1175 мм до 2675 мм. Ширината на целия отвор може да бъде: от 1470 до 6700 мм за двукрил портал; от 2097мм до 9987 мм за трикрил портал и от 2812 мм до 13336 мм за четирикрили. Прозорци Дървото внася в дома незаменим уют и естествена красота, същевременно притежава и отлични технически характеристики на топло- и звукоизолацията. Съвременната дървена дограма се характеризира с висока технологичност дълготрайност, екологичност и надеждна защита от влага и вредни лъчи и носи комфорт и незаменимо усещане за топлина и атмосфера на традиционния български дом. Червенков ЕООД изработва дървена трислойна слепена дограма от масивна дървесина по оригинална

немска технология JV68. Широк е изборът на материал: иглолистна, широколистна и тропическа дървесина със сечение 68 мм, алуминиеви дъждобрани, гумени уплътнители на Deventer, многофункционален обков на MACO и Siegenia. Стъклопакетите са с дебелина 26мм от чешко флоатно стъкло, като са с възможни комбинации от релефни, мат и цветни стъкла. Дълготрайна защита на повърхностното покритие благодарение на импрегнатори и лакове на водна основа на Sikkens и технологията Power Feed, богата цветова гама, високата еластичност, равномерното покритие, незначителното влияние на водата, високата паропропускливост, удължават значително живота на дограмата. Поддръжката е лесна и неразточителна.

ТЕМА Н А БРОЯ

на фирма Sikkens, фурнири от класическа и екзотична дървесина, дизайнерски и класически модели на фрезоване и остъкляване. Масивните входни врати придават неповторим стил на дома, а изборът е богат - класически модели, остъклени със стъклопакет, таблени, сводести, както и врати по индивидуални изисквания на клиента. Дизайнът на вратите е съобразен както със съвременните тенденции в интериора, така и с традиционния български битов стил. Естетическите качества и здравината се гарантират от високото качество на дървесината - дъб, бук, череша, ясен, орех, смърч, екзотични видове: меранти, сипо, махагон и други. Лаковото покритие на Sikkens е изключително дълготрайно, влагои водоустойчиво, прахозащитно. Цветовата гама е почти неограничена. Бравите са икономични или луксозни изцяло по избор на клиента. Предлаганите остъкления за вратите покриват всички категории - масивни входни, остъклени със стъклопакет, масивни интериорни по традиционни модели или с модерен дизайн, фурнировани с естествени фурнири от дъб, бук, меранти, венге и други, ламинирани или боядисани врати от МДФ в

Дограмата се изработва от трислойна масивна дървесина.

богата гама от цветови нюанси, с висококачествен регулируем обков и дръжки по избор на клиента. При паралелното плъзгане ширината на крилото може да бъде от 720 мм до 2000 мм, а височина на крилото от 1000 мм до 2360 мм. Плъзгането тип хармоника дава възможност за отваряне на максимално широки отвори, за да навлезе въздух в дома, то е функционално и елегантно. Тук крилата са в ширина от 330 мм до 900 мм

и височина от 840 мм до 2360 мм. Плъзгането с повдигане е изключително подходящ за отвори към градини и тераси. В зависимост от използвания обков, порталното отваряне прави възможно удобно и леко обслужване на едно крило тежащо до 400 кг. Голямото предимство на този вид отваряне е, че дава възможност за ширина на прозоречния отвор до 19 м и ширина на отваряемата част до 12 м. Технически характеристики: ширина на крилото от 720 мм до

Различни варианти на дървените врати.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ

AGS достави 72 000 квадратни метра най-висококачествено светло стъкло за футболен стадион

Тук се откри световното първенство по футбол Световните спортни мероприятия са не само предизвикателство за атлетите от цял свят, но по традиция са се превърнали в арена за надпревара на най-високите технологии в строителството. Благодарение на мощните финансови потоци, наливани в продължение на няколко години в спортните съоръжения и инфраструктурата, архитекти, производители и проектанти дават свобода на фантазиите си и създават спиращи дъха произведения..

одещият световен доставчик на стъкло, керамика, химикали и други хай-тех материали и компоненти достави цялото остъкляване необходимо за изграждането на стадиона Arena Corinthians в Бразилия. Заради високото си естетическото качество, особено светлото стъкло е монтирано по фасадата и брюстунгите, както и във VIP ложите на разположения в Сант Пауло стадион. Откриването на световното първенство по футбол 2014 се състоя именно на това спортно съоръжение. Специалното флоатно стъкло Planibel Clearvision е изключително бистро и цветово неутрално, което бе и една от причините за избор на AGS за основен доставчик. Особено ниският процент на желязо в стъклото постига цветово неутрална видимост през него. Освен това тази неутралност се запазва дори когато стъклото се лакира. „Избрахме стъклото Planibel Clearvision на AGS заради изключителната прозрачност, високото качество, цветовата устойчивост и наличността на пазара”, коментира Анибал Кутиньо, главен архитект на Arena Corinthians.

„В стадиона на спортния клуб Corinthian Paulista трябваше да се впишат клубните цветове – черно и бяло. След няколко теста се установи, че поради перфектното възпроизводство на цветовете, особено на чистия бял цвят, Planibel Clearvision е идеалното стъкло, което търсим”, допълва Кутиньо. „Благодарение на възможността за всестранно приложение, Planibel Clearvision бе перфектното решение за стадиона Arena Corinthians”, допълва Давид Капелино, президент на AGC Glass Brazil. „В архитектурата стъклото Planibel Clearvision може да се използва във фасади, преградни стени, магазини или музеи. Също такова широко приложение намира Planibel Clearvision и в индустриалния сектор, като например в концепциите за осветяване, като покриващо стъкло на соларни колектори или в мебелния дизайн”. Arena Corinthians е единадесетият по големина стадион в Бразилия и разполага с 48 234 седящи места. Построен в модерен дизайн, на стадиона се играят шест от срещите на FIFA WM 2014. Източната фасада на стадиона, в която са монтирани стъклата Planibel Clearvision

на AGS, има дължина 170 метра и височина 20 метра и представлява най-голямата видео стена в света. За фасадите, брюстунгите и VIP ложите са използвани общо 72 000 квадратни метра стъкло с тегло от 1 500 тона.

Технически данни • Фасади Стъклото AGS Planibel Clearvision е използвано по източната и западната фасада. Западната фасада, с площ от 6 900 квадратни метра, съдържа 1 080 елемента от различни видове стъкло, включително закалено, ламинирано, покрито със ситопечат или двойно огънато. Извитата фасада напомня визията на топка, достигнала задната страна на мрежата на вратата. Източната фасада е съставена от 1 300 броя стъклени елементи с дължина 1,2 метра. Общата площ от 3 400 квадратни метра представлява най-големият видео екран на света. • VIP ложи За VIP ложите са използвани 17 000 квадратни метра Planibel Clearvision с дебелина на стъклото 6 мм и 12 мм. Ламинираното закалено и покрито със ситопечат стъкло притежава висока пропускливост на светлина и предлага изключителен комфорт за посетителите. • Брюстунги За брюстунги на стадиона Arena Corinthians са използвани кръгло 22 000 квадратни метра Planibel Clearvision.

Източната фасада на стадиона Arena Corinthians, изпълнена с Planibel Clearvision на AGS представлява най-голямата видео стена в света.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Вентилация през фалца

мм пре

Hautau Atrium SP comfort и за 9 милиметров нут за обкова

9 ия т у ац а ц

л л ти фа

Ве

За производителите, които използват за продуктите си обкова за паралелно плъзгане Hautau Atrium SP komfort, функцията за вентилация през фалца сега вече се предлага и за профили с 9 милиметров нут за обкова.

роизводители на профили с 9 милиметров нут вече спокойно могат да използват предимствата, които предлага Atrium SP komfort на Hautau. Вентилацията, постигана чрез отместване на крилото, предлага на клиентите значително по-висок комфорт и сигурност. Изнесената за вентилация позиция на крилото от външната страна не се забелязва, което позволява проветряването да продължи и при отсъствие на обитателите, без това да намали противовзломната защита.

Естествената, постоянна вентилация предотвратява появата на мухъл и създава здравословен и приятен вътрешен климат. Комфорт предлага също така лесното и интуитивно привеждане на крилото в изнесената за вентилация позиция, както и преминаването към другите положения в зависимост от желанията на обитателите. Обковът може да се използва за профили от всички видове материали и за крила с тегло до 200 кг.

По-висок стандарт с обкова на Hautau Atrium SP komfort.

Winkhaus предлага клипове с продукти и тяхното практическо приложение

Над 100 клипа вече качени в youtube Winkhaus използва социалната медия за представяне на практическото приложение на продуктите си. Инициативата включва голямо число клипове, чието съдържание е в помощ на производителите на прозорци и врати. В тях се представят репортажи от изпълнението на обекти, продуктови иновации от областта на технологиите за прозорци и врати, както и инструкции за монтаж.

„П

редставянето на информацията под формата на видеоклип е много по-пълноценно, отколкото при предаването й като скици и технически чертежи. Ще продължаваме да развиваме тази сервизна услуга и в бъдеще”, коментира ръководителят на маркетинг отдела във Winkhaus Тобиас Бартелс. Концепцията на клиповете на Winkhaus са базирани на лесния и ясно разбираем език на картината, допълнени от кратки текстове. Системният доставчик развива дейността си в много държави по света и за да достигне информацията до всички е направен превод на текстовете на различни езици. Така производителите на дограма от най-отдалечените региони също мо-

гат да имат достъп до интересуващата ги информация, по същия начин както и намиращите се съвсем наблизо.

Кратко и информативно Видео материалите показват на кратко защо за дадени обекти архитектите и инвеститорите са взели решението да се доверят на продуктите на Winkhaus и точно на кои. С конкретни примери от практиката се разбира как производител на прозорци е взел решението да използва в производството си нов обков. Освен това видеоматериалите могат да се използват като нагледни инструкции за монтаж. Зрителите по-

Winkhaus представя кратки видеоклипове за новите си продукти, използвайки възможностите на социална медия.

лучават отговор на въпроси, свързани с различни проблеми при техниките за прозорци и врати. Онагледени са и начините на функциониране на най-новите продукти на системния доставчик. Във видеоматериалите също така са включени представяния от участията на предприятието в панаирни мероприятия.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ

Maco - вентилация за прозорци срещу нездравословен вътрешен климат

Гарантирана защита от влага Австрийският производител на обков Масо допълва програмата си със система за независима вентилация, която се интегрира скрито в прозорците. Монтираната във фалца, без извършване на фрезоване на рамката система за вентилация работи на базата на аеродинамичните принципи.

а предотвратяване на щетите от влага в сградите и осигуряване на здравословна среда за обитателите трябва да се осигури минимален обмен на въздуха съгласно DIN 1946-6. Точно на тези изисквания, производителите на дограма и строителните фирми могат да отговорят с новата разработка на Масо. Монтажът се осъществява директно към касата във фалца, без да се налага допълнително фрезоване. Елементът за вентилация е разработен така, че може да се монтира и във вече съществуваща дограма. По желание, над определена бройка, производителят на прозорци може да поръча поставянето на собствената марка върху уреда.

Константен обем на въздушния поток Потокът на навлизащия в помещенията въздух остава константен при всякакъв напор на вятъра. Така се осигурява постоянно необходимата смяна на въздуха в помещенията за предотвратяване на проблемите с влагата и конденза. Използва се комбинация между хидродинамичния парадокс на Бернули и ефекта на Вентури.

Новият механизъм за вентилация на Масо се монтира директно във фалца, без да изисква фрезоване и осигурява на обитателите здравословен въздух.

Полученият поток, подобно на въздушните сили повдигащи самолетите, повдига вентила на клапата. По такъв начин се контролира количеството на влизащия в помещението въздушен поток. Ефектът се подсилва от това, че въздухът, преди да навлезе в помещението се подгрява. При повишаване на скорост на вятъра вентилната клапа се затваря до степен, която осигурява минимално изисквано количество за надеждна вентилация на помещенията. В помещенията навлиза само ограничено количество свеж въздух. При намаляване на скоростта на вятъра, клапата се отваря по-широко.

По желание - контрол на потребителите Освен автоматичния принцип на функциониране, проектантите на продукта са помислили и за възможността потребителите сами да включват вентилацията и да контролират техниката. С помощта на ключ, обитателите могат да затворят вентила и така да изключат функцията за вентилация. По обратен начин става задействането на механизма. Подобно изключване обаче не е желателно

Преминаващото през механизма за вентилация на Масо количество въздушен поток остава постоянно, дори при промяна на скоростта на вятъра. По този начин по всяко време се гарантира изискваната минимална вентилация.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

при принципно по-висока влажност на въздуха в помещението.

Център по компетентност За да получат клиентите цялата възможно информация и подкрепа по темата вентилация, предприятието организира център по компетентност. На семинари, работни срещи и дискусионни турове, производителите на дограма научават всичко за вентилацията. Във фокуса са поставени задачите на енергетичната уплътненост и вентилацията при саниране и нормативните изисквания за осигуряване на минимално изискваното проветряване, подкрепено от информации за отрицателното въздействие на повишената влажност. Правят се симулации на различни ситуации при проветряването. Производителите могат да се възползват от специалната тестова апаратура на Масо за прозоречните елементи. Производителите получават документация с указания и контролен лист за крайните клиенти.

Софтуерен продукт Тъй като няма стандартно решение за вентилация, необходимите мерки са конкретни за всяка сграда. За целта софтуерното решение на Масо определя съответните изисквания и помага за определяне на необходимите мерки. Под внимание са взети изискванията както на DIN 1946-6 „Вентилация на жилищни помещения”, така и DIN 18017-3 „Вентилация на помещения без прозорци”. Софтуерният продукт е разработен в съвместно сътрудничество и с помощта на строителни специалисти и професори по строителна физика.

Масо с новости при плъзгането с повдигане

Големи прозорци с тесни ширини и равно преминаване на пода Производителят на обков Масо предлага комплексен пакет за плъзгане с повдигне. Към него освен мартините и количките спадат уплътняващи шини и прагове. С обкова могат да се изпълнят елементи с тегло до 400 кг от дърво, дърво/алуминий или PVC.

акто стандартният обков за плъзгане с повдигане, така и новата мартина с клюновиден език могат да се монтират към съвсем тесни дървени или дървено-алуминиеви профили с височина от 76 мм. Монтажът е съвсем елементарен, при което дърводелецът фрезова позиционирано към количката един джоб в дървения профил. В него монтира по една стоманена планка на количка, към която тя се захваща. Чрез стабилната увеличена площ на закрепване може да се носи общо натоварване до 300 кг. Така натоварването върху рамката се намалява и могат да се използват значително по-тесни профили.

Изравнено с пода уплътнение Като визуално елегантно решение сребърна на цвят степенка с интегрирано отводняване осигурява почти равнинен преход между вътрешното и външното пространство. Фиксираното крило се свързва със степенката чрез

Обковът на Масо за плъзгане с повдигане се предлага за дървени или дървено-алуминиеви конструкции и може да се монтира към тесни профили с височина от 76 мм нагоре. Фиксираното крило се монтира директно върху изравняващ профил, захванат върху термично разделения праг. Мястото на връзката се покрива от външната страна с алуминиев профил.

Безрамково фиксирано крило Подходящото допълнение към решението за плъзгане с повдигане е безрамковото фиксирано остъкляване. То се поема от страна на пода чрез термично разделен изравняващ профил. Изравняващият профил се предлага с дължина 2.500 мм и се монтира директно върху прага. За покриването на връзката между фиксираното крило и изравняващия профил отвън е предвиден алуминиев профил, като захващането е тип клипс.

свързващ профил. Така и двата профила могат да се сменят по всяко време. Прагът осигурява добра топлоизолация, а при монтаж равнинно на пода се удовлетворяват изискванията за безпрепятствено преминаване през вратата. Степенката върху прага с интегрирано отводняване осигурява почти равнинно гладко преминаване между вътрешното и външното пространство.

Скрито водене Възможно най-големите прозрачни площи са в основата и на разработването на скрития горе водач. Той се фрезова скрито за потребителя в рамката на дървената или дървено-алуминиевата система. Предлага се в сребърно или кафяво с дължина 3 500 мм, 5 000 мм и 6 500 мм. Водачът се допълва от буфер, който значително намаля шума от движението. Силата при отваряне и затваряне е съвсем малка, дори при тегло на крилото от 400 кг.

Улеснен монтаж Готовото крило се поставя върху прага, след което се изправя в рамката на касата. В предварително направените фрезове се вмъква плъзгащия водач в горната страна на крилото, след което се завинтва. Той стабилно влизат във водещата шина. С това крилото е монтирано. WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ

Dr. Hahn преработи любимата универсална панта

60 АТ - пантите за врати с модерен дизайн Производителят на панти за врати Dr. Hahn преработи харесваната от производителите универсална панта от серията 60 АТ. Новият вариант беше показан за първи път на fensterbau/frontale през тази година в Нюрнберг.

антата е конструирана така, че всички варианти на закрепване, познати от програмата на Dr. Hahn да могат да бъдат приложени. Независимо от начина на монтаж – традиционния, модифицирания с анкери или със съвсем новият патент на Dr. Hahn с анкерен винт, на пантата е осигурено здраво и надеждно захващане. Серията 60 АТ предлага за всеки вариант на профилите подходящото решение за закрепване.

Регулиране на монтираното крило В следствие на осъществените преработки, при новия вариант на обкова, крилото на вратата може да се регулира хоризонтално в диапазона от +/- 2,5 мм. Във височина елементът може да се регулира на +3 мм и -2 мм. При повечето панти, производи-

телят на врати не трябва да повдига крилото, за да осигури необходимото уплътняване. При готовия елемент силата на придърпване може да се регулира с 0,5 мм или да се отпусне също с 0,5 мм.

Повишена противовзломна сигурност За защита от посегателство, серията панти 60 АТ на Dr. Hahn е подсигурена срещу достъп до винтовете за закрепване, които са покрити с елементи, захванати от вътрешната страна на вратата. Допълнително се предлага специален противовзломен кит.

Старите предимства са запазени Изработената от пресован алуминий панта може да се монтира при ва-

рианти за отваряне на вратите навътре или навън. Пантата може да се монтира към всички актуални алуминиеви или стоманени профили предлагани на пазара. В зависимост от изпълнението, двойната универсална панта може да носи до 140 кг, при варианта тройна панта – до 220 кг.

Максимална гъвкавост Колкото по-голямо е разнообразието на системния свят на профилите, толкова по-разнообразни са изискванията към закрепването на пантите - закрепващи планки, анкери, винтове или дистанционни букси. През последните години Dr. Hahn разработи варианти за различните възможности за захващане. Новата универсална панта 60 АТ обединява комплексния асортимент от възможности за закрепване. Производителите получават свободата да монтират пантите на вратите според собствената си преценка и какви средства да използват. Предлагат се индустриални опаковки по 24 броя двойни панти и 18 броя - тройни.

За всяка ситуация подходящото решение Универсалната панта на Dr. Hahn е годна за приложение и за не ежедневни ситуации. Така например пантата е подходяща за равнинно изместени врати, за тънкостенни стоманени профили или врати тип хармоника.

СЕ-сертификат в етап на подготовка

Новата тройна панта серия 60 АТ.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

За новото изпълнение на серията 60 АТ, СЕ-сертификата е в процес на получаване. Целта е да се постигне поне същия клас, какъвто има предходната серия. При двойна панта класът е 14, което в момента е най-високия за пантите за врати. При тройната панта класът е 12. Стремежът е да може да се прилагат и при противодимните и пожарозащитните врати.

Ново приложение от Roto за покривни прозорци

Лесно и ефективно представяне пред клиентите Огромната хартиена документация и информационни брошури, която в миналото трябваше да се мъкнат при клиента, сега се заменя от таблет, който върши превъзходна работа. Компактен, с гъвкави възможности и дисплей с висока резолюция – модерните таблети са идеалния ефективен инструмент и източник на информация при презентация пред клиенти.

а специалистите по покриви Roto предлага специално разработено приложение, което е от голяма помощ при представянето пред клиентите. Компактни, практични и с високо качество, изображенията и информациите получавани през таблетите заменят класическите напечатани информационни материали. Допълнено от кратки информационни клипове и богат снимков материал, приложението предлага виртуална разходка в света на портфолиото на Roto с решения за наклонени покриви. Детайлната информация за актуалната генерация жилищни

покривни прозорци Designo е също така част от приложението, както и всеобхватната и разнообразна програма на Roto от света на иновативните соларни решения. Информационната платформа също така е предназначена за специализираните нужди на търговци и занаятчии.

Представянето става лесно Въз основа на богатия снимков материал, с който разполага приложението, изпълнителят на покривните решения може да онагледи пред клиентите си предимствата на продуктите на Roto, като

На базата на многобройните нагледни примери, клиентът придобива безпроблемно представа как ще изглежда новия му покривен прозорец и се запознава с предимствата на премиум продуктите на Roto.

така се представя напълно професионално директно на обекта. Новото приложение на Roto има и друго важно предимство. Необходимата за представянето пред клиентите информация се актуализира автоматично и постоянно, така че партньорите на Roto да са винаги в крак с най-новите данни.

Schüco VL 180° за максимално натоварване до 200 кг

Нови скрити панти от Schüco Архитектурният принцип „Редукция до същественото” се отразява и върху новите скрити панти на Schüco, разработени специално за серията алуминиеви врати Schüco ADS с дълбочина от 65 мм. Благодарение на скритото им позициониране в профила, двете нови панти Schüco VL 180° и Schüco VL 100° са предпазени от замърсяване и въздействията на околната среда. Двата варианта се различават по градус на отваряне и носимоспособността. Пантата SchücoVL 100° може да се използва за крила с тегло до 150 кг, а пантата Schüco VL 180° носи до 200 кг.

антата Schüco VL 100° се отваря на 100° и може да се използва за врати с отваряне навътре или навън, както и за вариантите със застъпващо или равнинно лежащо крило. Пантата е корозионноустойчива, не се нуждае от поддръжка и може да се регулира на вградената врата. Поставя се при непрекъснато уплътнение, като осигурява необходимата уплътненост на крилото. Свалянето на крилото на врата се извършва без демонтиране на пантата. За разлика от външно лежаща панта, SchücoVL 100° чрез скритото си позициониране предлага по-висока противовзломна защита, тъй като посегателството върху пантата не може да се осъществи директно.

За голямо тегло Пантата Schüco VL 180° е изпитана за клас на противовзломна защита RC2 и е предназначена за врати с големи размери. Прилага се за отваряне навън или навътре при равнинолежащи крила на врати. Пантата Schüco VL 180° се произвежда от некорозиращи материали и също е устойчива на въздействията на околната среда. Регулирането на Schüco VL 180° става след монтажа на вратата. Тази панта също се монтира върху непрекъснато уплътнение. Необходимото уплътняване в местата на прекъсване се осъществява от пластмасова капачка. За повече информация: www. schueco.de/tuerband.

Новата покрита панта VL 180° на Schüco носи тегло до 200 кг.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ

Somfy TaHoma® Connect с допълнителни възможности

Новите компоненти предоставят повече сигурност Интернет базираното управление на жилищата TaHoma® Connect на Somfy предлага на потребителите отворено и оптимизирано решение в областта на жилищната автоматизация на основата на io-homecontrol®. Възможностите за приложение се разпростират много повече от чистата слънцезащита. Специално в сегмента сигурността са добавени много интересни компоненти.

олетни щори, тенти, покривни прозорци, входни врати, елементи на осветлението и още много други части на жилищната или работната среда могат да се управляват чрез TaHoma® Connect, без особени усилия ръчно или чрез сензори, а параметрите могат да бъдат задавани индивидуално по желание на потребителите. За да се добавят други приемници, след регистрация в интернет страницата на производителя, в настройките се извършва външно сканиране. В процеса се извършва търсене на други io-продукти с идентичен ключ за сигурност и така новите продукти се добавят към управлението. Приемници с RTS протокол също могат да бъдат добавени. Чрез Drag & Drop потребителят сам може да зададе по интуитивен начин до 40 различни режима.

Свързване с детектори за предупреждение за опасност

комфорта и енергийната ефективност, сигурността като компонент от функционалността на сградите придобива все по-голямо значение. Предвид на това обстоятелство Somfy дава своя принос с TaHoma® Connect. Сензорният модул позволява включването на детектори за дим или движение и е отворен към автоматизираната домашна техника. Модулът се свързва елементарно чрез USB буксата на TaHoma® Connect. Възможно е да се зададат различни режим на работа, като например при засичане на движение в близост до къщата, щорите автоматично да се спуснат и об-

ратно – при задействане на известителите за дим, ролетните щори да се вдигнат.

Включително дръжки на прозорци и ключалки на врати Допълнителна важна функция на сигурността е интеграцията на дръжките за прозорци Hoppe SecuSignal® през предавателя EnOcean. Така обитателите получават информация не само за положението на дръжката, но могат да зададат собствен режим на функциониране. Например при затваряне на прозореца, ролетните щори да се

Чрез SecuSignal® дръжките на Hoppe безпроблемно се свързват към Somfy TaHoma® Connect.

Наред с положителната страна на

задвижат до предварително зададена междинна позиция или да се спуснат изцяло до долу. Необходимата за това енергия се произвежда при завъртане на дръжката. Системата SecuSignal® може без проблеми да се монтира допълнително. Електрическите ключалки за врати на Gretsch-Unitas в най-скоро време също ще могат да са съвместими с TaHoma® Connect. В допълнение се предвижда включването и на децентрализираните системи за вентилация за постигане на значително по-добър климат в помещенията.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

ITION

МЕДИЙНА ИНФОРМАЦИЯ

D AN E I R A BULG

2015

БЪ ИЗ ЛГА ДА РС НИ КО Е

О СК АР Е ЛГ НИ БЪ ИЗДА

РАЗРАБОТКИ

БРОЙ 5

РАЗРАБ ОТКИ ПРОИЗВ ОДСТВО ТЪРГОВ ИЯ

2013

ПРОИЗВОДСТВО ТЪРГОВИЯ

О РСК ЛГА ИЕ БЪ ЗДАН И

РАЗ РАБ ОТК ИЗВ ОДС И ТВО ТЪР ГОВ ИЯ

ПРО БРОЙ

6 20

О АРСК БЪЛГ НИЕ ИЗДА

БР

ОЙ

БРОЙ 1 2014

РА З ОИ РАБО ЗВ ТКИ О ТЪ ДСТВ РГ ОВ О ИЯ

ПР

20 14 Тема на PVC пр броя оф ил Те за пр оз ни си стем и н а п П р о и ма на ор ци и бро зво вр ат и р оз я орц дит ели ии Интерв в ю уп от д р ат и T съдруж равляващ с стъ рво опл „Ве ия ник на о к да р pr м сле Ус т та ofine: ещ а се и ан онс оиз Бъл гар ска ат мо сф ка л в а рх го Та у а и т р ол ите ъ е н д и те в оли мпи йск о б у к ц и р а Темa на въ зх ер„аД на ар н ктур р“ – ла ии ни на од ! н и н съо ръжени ята иПр ое ния а го S а пр CHÜ кт ът Зе р о о т а с и с т бро мпи йск о ле C Зим ните оли в Сочед де лу ем я з з на O а Фас и но от на оре на ми ни а о й- усто къ щ а – ц игр и 201 4 б а if t Р ” 20 сто н и но да S ре ш ен йч ив ите й о в 1 c м з 3 яв hü енх ия в св , е ан , а н co айм Пр ета a LED осв етл ени и е н ER ед fe n за ефе ктн ас C ста ste и гр 50 ент в акц нни я ад rb све тли не и au :G /fr ea on lan tal e2 01 4

Тема на броя Стъ кла и стъ кло пакети

Кратка характеристика Българско професионално списание, лицензно издание на немското специализирано списание Bauelemente BAU на издателството Verlag für Fachpublizistik, Щутгарт. Месечното издание засяга темите за преработка на дърво, PVC, алуминий и стъкло, свързано с изработването на прозорци, врати и фасади, заедно с всички необходими части за изграждане на пълния технологичен цикъл (обков, изолационни материали, машини и оборудване), включително монтажа на място. Основните теми обхващат целия спектър от производствени технологии, представяне на продуктовите новости и репортажи за актуални събития от бранша. Публикува се изчерпателен обзор на пазара за прозорци, врати и фасади.

Структура по рубрики

• Профилни системи от PVC и алуминий Изискванията към конструкциите на системите за прозорци се покачват постоянно. Остъклените фасади допринасят значително за подобряване на вътрешния климат в големите сгради. Модерните конструкции на прозорците изпълняват важна роля за отоплението, охлаждането, проветрението и защитата от слънце. Всичко това се отразява в изчерпателни материали за новите системи, спомагателни съоръжения и съвременните методи за преработка. В допълнение се представят обекти, отличаващи се с изключителна архитектура. • PVC / дървени прозорци Представят се предприятия за производство на прозорци, които се характеризират с особена производствена програма, допълнително сервизно обслужване или имат особен маркетинг, логистика и/или разпространение и иновативни разработки. • Обков за врати и прозорци Представят се актуалните разработки на обков за прозорци, изпълнени от различни материали. Наред с това важни теми са: връзките, ключалките и многоточковото застопоряване на входните врати на жилищата, както решения за подобряване на сигурността, контрол на отварянето и задвижването чрез електромотори. • Остъкляване Модерното остъкляване днес изпълнява голям брой функции: топлоизолация, звукоизолация, предпазване от взлом, огън и слънцезащита. Актуални статии отразяват развитието и предоставят информация за постиженията на водещите предприятия. • Слънцезащитни системи На страниците на Bauelemente BAU – България, читателите могат да намерят актуални материали за слънцезащитни системи, като ролетни щори, капаци, тенти и тяхната роля за осигуряване на добър климат в сградите и създаващи комфорт на потребителите. • Машини за преработка на алуминиеви и PVC профили Дава се информация за машините и оборудването, необходими за рационалната преработка и ефективното изграждане на прозорци, врати и фасади. Обхващат се: от инструментите за ръчна обработка до високоавтоматизираното оборудване. • Софтуер, прилаган в производството на прозорци и в търговията Днес се разполага със софтуерни модули, въведени във всички процеси на управление на предприятието: от разработването на заданието и конструкцията до производството, логистиката и контрола. • Специализирани панаири Панаирите са един от основните маркетингови инструменти и са трибуната, на която предприятията представят новите си продукти и технологии. Bauelemente BAU – България, публикува изчерпателна информация за важните международни специализирани панаири. • Обзор на пазара Bauelemente BAU – България, публикува обширен преглед на пазара, засяга въпроси относно управлението на предприятията, представя всички по-значими европейски и български производители на профилни системи, обков, PVC и дървени прозорци и др. Подредените в таблици, специфицирани технически данни на продукти, като прозорци или серии профили, предоставят на читателя възможността с бърз поглед да получи необходимата информация.

Теми през 2015 г. Брой 1 – Стъкла, стъклопакети и машини за обработка на стъкло (срок до 28.01.2015) Брой 2 – Интериорни врати; Системи за слънцезащита (срок до 20.03.2015) Брой 3 – Алуминиеви системи за врати и прозорци (срок до 22.06.2015) Брой 4 – Производители на врати и прозорци от алуминий и ПВЦ (срок до 10.08.2015) Брой 5 – PVC системи за врати и прозорци (срок до 21.09.2015) Брой 6 – Производители на врати и прозорци от дърво (срок до 09.11.2015)

Читателска аудитория Читатели на списанието са: предприятията за производство на врати, прозорци и фасадно строителство, строителни фирми, търговски фирми, архитекти, проектанти, строителни служби и научноизследователски институти.

Технически данни Формат (ширина / височина): 199 мм х 285 мм Наборно поле: 170 мм х 243 мм (3 колони х 53 мм)

Рекламна тарифа Вътрешна страница Цяла страница 420 евро 1/4 страница 130 евро 1/2 страница 230 евро фиксирана позиция +20% 1/3 страница 160 евро дясна страница +10% Корици II корица 560 евро IV корица 620 евро III корица 450 евро Лого на І корица 180 евро Фолио 800 евро Разгъващо се крило на І корица 990 евро Карета: цена на кв.см 2 евро Минимален размер 20 кв. см Bauelemnte Newsmail Двуседмичен бюлетин с новини и статии изпращан по електронна поща до повече от 4000 адреси на фирми, институции, проектанти, архитекти и инвеститори. Цена на банер включен еднократно в електронния бюлетин 29.00 евро без ДДС. Интернет сайт www.bauelemente.bg/www.bauelemnte-bau.com Електронен архив на всички отпечатани на български език броеве на Bauelemente BAU с възможност за търсене на статии и информации по ключови думи. Цена на банер за месец 49.00 евро без ДДС. Отстъпки При ангажиране на рекламни площи в два вида медии -10% За брой публикации в книжното издание: В 2 до 3 броя -15% В 4 до 6 броя -20% За брой публикации в електронния бюлетин В 2 до 4 издания -6% В 5 до 7 издания -8% В 8 до 10 издания -10% В 11 до 15 издания -15 % В 16 до 20 издания -20% В 20 до 26 издания -25% За брой месечни публикации в интернет страницата От 2 до 5 месеца -10% От 6 до 8 месеца -15% От 9 до 12 месеца -20% За авансово плащане -2%

Банкови сметки Райфайзен Банк – България АД, София BIC: RZBBBGSF Сметка в лева No: BG74 RZBB 9155 1069 0106 17 Сметка в евро No: BG62 RZBB 9155 1469 0106 06 Виа България ЕООД

Издателство Виа България ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660, 088 8575 545 e-mail: office@bauelemente-bau.com www.bauelemente.bg

Партньори в Германия Verlag für Fachpublizistik GmbH Mörikestrasse 15 D-70178 Stuttgart Tel.: +49 / 711 / 649 10 31, Telefax: +49 / 711 / 640 89 72 e-mail: bauelemente-bau@t-online.de

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ

Възможност за развитие на модерните прозорци

Автоматизираните решения за дома вече не са лукс Към автоматизираните решения за дома все още се подхожда с предразсъдъците, че те са играчки за техноманиаци или че са луксозни стоки само за богати. В същност модерните системи за автоматизация днес са достъпни и за хора с нормални доходи и предлагат интелигентни и гъвкави решения, поставящи на ново ниво сигурността и енергийната ефективност. Инсталирането и използването им са много по-елементарни отколкото си го представят критичните лаици.

ащо е необходимо, ден след ден да се полагат усилия при пускането или вдигането на щорите на ръка, след като е възможно това да стане само с натискането на едно копче? Да оставим на страни факта, че таймерите функционират надеждно точно тогава, когато в дома няма никого или че сензорите постоянно следят актуалното състояние на светлината, температурата или вятъра и реагират мигновено на създалата се нова ситуация. С тези решения става възможно да се използва по най-ефективен начин естествената дневна светлина през студените месеци на годината, а през пролетта и лятото може навременно да се избегне прегряването на помещенията. Разходите на енергия за отопление, респективно климатизация могат да се рационализират благодарение на автоматизацията. Друга голяма полза с практическо приложение е сценария, чрез който при по-продължително отсъствие от дома чрез предварително зададени команди може да се симулира обитаемост на жилището и така да се намали риска от нежелано проникване.

Изгодна допълнителна дейност за занаятчиите Все повече клиенти съвсем целенасочено предпочитат да изберат едно централно дистанционно управление, вместо единичното окабелено решение за всеки отделен компонент. Въпреки това съществуват занаятчии, които се притесняват от тези изгодни поръчки, защото се чувстват несигурни в инсталирането и конфигурирането.

Това вече не е в крак с времето. Ръчното вдигане или пускане на ролетните щори струва време и нерви.

А електронните задвижвания на моторните слънцезащитни продукти се монтират или добавят съвсем лесно. Тъй като не се изисква допълнително окабеляване, при монтажа на място се пестят време и средства, а клиентът не трябва да се притеснява от неудобствата на голямата строителна площадка с много прах и боклуци. Съществуващите окабелени решения също могат допълнително да се оборудват лесно и гъвкаво с уреди за дистанционно управление. Препоръчва се клиентът сам да изпробва колко положително се отразява на ежедневието модулното дистанционно решение, както и да се разбере колко добра е възможността да се добавят в последствие и други продукти, така че степента на автоматизация да се разширява стъпка по стъпка. Естествено се запазва възможността за ръчното задвижване.

Лесно за инсталиране и много надеждно Изборът на правилното задвижване зависи от големината и материала на

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

щората и може безпроблемно да се отчете от таблици, оказващи нужната сила за движение. За монтаж се използва тръбен мотор, който се вмъква елементарно в наличната вълна. Предлагат се различни диаметри или подходящи адаптери, които отговарят и за прецизното затваряне в крайна позиция на ролата. Те също така предпазват от замръзване и ненужни дейности по поддръжката.

Значително намалени разходи благодарение на гъвкавата безжична технология Безжичният протокол RTS на Somfy дава възможност за индивидуално управление на отделните щори или обхващането им в групи. Отделните компоненти се комплектоват помежду си и с едно дистанционно могат да се управляват удобно и сигурно от всяко място на дома или къщата. Тези, които предпочитат централно управление, по принцип се решават за таймер от серията Chronis, при която задвижването става на ръка или автоматично

през определен предварително зададен интервал от време. Часът на спускане или прибиране се определя по желание и може да се програмира за всеки ден от седмицата. Също така е възможно чрез функцията Cosmic спускането и вдигането на щорите да следва изгрева и залеза. В ситуацията със симулиране на обитаемост на дома, щорите се спускат и вдигат в различен час, така че създават съвсем реална картина на оживеност, държаща на страна нежеланите посетители. Един безжичен таймер какъвто е Chronis RTS L comfort предлага освен изброените възможности, като опция да се добави сензор за светлина, така че автоматизацията да стане по-добра. В системата могат по желание да се интегрират сензори за слънце, вятър, дъжд или температура. В крайна сметка по този начин може да се достигне до приблизително 30 процентно намаляване на енергийните разходи. Това е силен аргумент в полза на автоматизацията при провеждането на разговорите с клиентите.

Модулен принцип на автоматизацията за дома За клиенти, които имат високи изисквания към домашната техника и желаят да я дигитализират, Somfy съвместно с други индустриални партньори разработи собствена продуктова линия на базата на безжичния протокол io-homecontrol®. При това решение домашната техника се управлява от интернет базираното управление TaHoma® Connect. Основен елемент в системата е централата TaHoma®-Box,

Електронните безжични задвижвания предлагат висок технически стандарт и за съвсем лесни за монтиране.

която се свързва с домашния рутер. Тя приема всички команди през интернет и ги предава към свързаните с нея компоненти. Ролетните щори, тентите, сензорите, покривните прозорци, елементите на осветлението и много други компоненти могат да се свържат интуитивно през потребителския интерфейс на отделните помещения и чрез Drag & Drop да бъдат свързани в индивидуални сценарии. Така за всеки ден от седмицата могат да се съставят индивидуални програми, които да отговарят на сегашните навици на

обитателите. Например сценарият „Събуждане” изглежда така: през седмицата осветлението в спалнята или банята се включва в 6:30 часа, съответните ролетни щори се вдигат 15 мин. по-късно, докато в 6:50 ч. се включва кафемашината, а в 7:00 часа се задвижват ролетните щори в кухнята и трапезарията. В събота и неделя времето за задвижване определено е различно. Тук фантазията почти не среща граници и по същия начин може да се аранжира „Телевизионната вечер” или „Вечерята на терасата”. В тези случаи управлението също се осъществява с таймери и сензори. Голямо предимство на приемниците е двупосочното им действие. По всяко време те могат да изпратят обратно съобщение за конкретно изпълнената команда и да дадат информация за позицията или статуса на отделния компонент. Тъй като системата може да се контролира и управлява от всяко място през лаптоп, таблет или смартфон, собствениците получават информация за състоянието на дома по всяко време. В случаите когато възникне проблем, сензорите предупреждават и алармират надеждно и безпогрешно. Тука също важи правилото – тъй като системата е отворена на модулен принцип, може във всеки един момент да се разшири с поредния компонент. Метеорологичните сензори надеждно реагират и отварят и затварят щорите, дори когато у дома няма никого.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

АВТОМАТИЗАЦИЯ

Автоматизацията - неразделна част от комфорта

Пазар с възможности

Безпрепятствено преминаване, енергийна ефективност, комфорт, сигурност… Тези и още други аргументи говорят в полза на оборудването на прозорците и вратите с моторни задвижвания, сензори за контрол на затварянето, за свързването на елементите със сградната техника и др.

езпрепятственото преминаване през врати и прозоречни врати отдаване вече не се отнася единствено за хора с проблеми при предвижването. От това изискване се възползват всички и е въпрос на комфорт. Механизираните задвижвания за прозорци имат предимството да правят управляеми тежки или недостъпно

разположени елементи. С електрически обков за прозорци може да се постигне повишена степен на сигурност. Освен това отпада задължителното преминаване през цялото жилище за проверка на прозорците и вратите преди напускане на дома. Съответните системи за управление на дома предоставят възможност само с

натискането на един бутон да се затворят всички прозорци. Особено в големи офис сгради, свързването в мрежа на съществените функции като отопление, климатизация, вентилация, слънцезащита и други системи е задължителна при мерките за увеличаване на енергийната ефективност. За да се постигне тази цел се използват електрически и електронни компоненти като мотори и сензори, обков и системи за вентилация.

Възможности за увеличаване на оборота

Автоматизацията на големи и тежки елементи е смислено не само за комфорта, но и за сигурността.

С това пред производителите на прозорци и врати се разкрива интересен пазар. Като входен билет за този сегмент на пазара не се изисква обучението за електротехник. С разработките си от последните години, доставчиците на автоматизирани решения за прозорци и врати осигуриха лесни за монтиране компоненти, които се свързват безгрешно и елементарно. Производителят на дограма не трябва да е електротехник, за да монтира електрони компоненти. Така се предоставя допълнително поле за действие, което да повиши добавената стойност на продуктите.

Ефективни магнитни елементи за контрол на затварянето и отварянето

Независимост на процесите

Работата по темата автоматизация води до нови шансове за дограмаджийския бранш. От една страна производителите на прозорци и специализираните търговци могат да заемат позицията на комплексен доставчик на пазара, от друга – получава се възможност за повишаване на оборота. Предпоставка за това все пак остава интензивната комуникация с крайните потребители. Важното е продуктите и технологиите да не бъдат изтласкани в „елитарния” ъгъл. Вместо това вниманието на инвеститори и строители трябва да бъде привличането от многостранните предимства на автоматизацията. Това по най-добър начин може да се постигне, като се изтъкват преди всичко емоционалните страни и в никакъв случай техническите аргументи.

трахът, че като производител на врати и прозорци трябва да се разполага и с електроспециалист е неоснователен. Нивото на

развитие на компонентите е такова, че дограмаджиите могат да прилагат електронните части лесно и без да се изисква специализирано образование.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Доказана програма Пример за заслужаващо внимание поле на действие – контрол на затварянето. За целта производите-

лят на обков Roto предлага широка палитра на магнитни контактни елементи. Те представляват магнитна сензорика. Елементите работят на базата на безконтактен магнитен превключвател и предават към алармената инсталация надеждна информация дали прозорците или респективно вратите са затворени. Благодарение на скритото си позициониране в рамката, елементите са защитени от въздействията на околната среда, както и срещу манипулация от вън. Ако крилото се използва например за контролирано проветряване или се отвори насилствено, контактният елемент включва магнитния шалтер. Алармената система оценява ситуацията. За доказване на дълготрайното практическо приложение на програмата говори сертификацията в класове В и С. От юни 2014 г. се добавя сертификата по EN 50 131-26 (степен 2 и 3), с което системата изпълнява европейските норми и дава своя принос към индивидуалните потребности за повишена сигурност.

С или без обвързване Друг съществен аргумент в полза на продукта е елементарния монтаж. В зависимост от избраната система обков или начина на отваряне следва позиционирането на

С широка програма за магнитни контактни елементи, Roto покрива сегмента автоматизация за контрол на затварянето.

контактния елемент в рамката, така че да се осъществи взаимодействие с магнита. Специфични специализирани документи предоставят информация как да се адаптират елементите към геометрията на съответния профил и как да се получи точната дистанция между контактния елемент и магнита. В последствие при нужда от допълнително регулиране, въртящи се части към контактния елемент позволяват

двуизмерно движение на +/- 2 мм. Чрез така наречения Control Unit проверката на функционирането се извършва без да е необходимо свързване към алармената система. По този начин се избягва зависимостта от другите специалисти и производителят на прозорци и врати може да работи независимо от инсталациите на системите за контрол на достъпа.

За повече сигурност

Автоматично или ръчно Екипирането на жилищната врата с моторни ключалки междувременно е пазарен сегмент, който се развива добре. Автоматизацията на прозорци обаче изостава значително в сравнение с вратите. При това съществуват достатъчно причини, говорещи в полза на автоматизирането на прозорците – безпрепятственото преминава, комфорта, вентилацията, сигурността, енергийната ефективност… и не на последно място остава по-високата стойност на крайния продукт.

ъпреки значителните предимства, много предприятия избягват да се занимават с тази тематика. От една страна съществува страх от липса на специалист, от друга – че монтажът ще стане сложен и разточителен процес. Браншът днес разполага с многобройни предложения на задвижвания, сертифицирани от различни неза-

висими институти и отговарящи на европейските норми. Докато за крайните клиенти и архитектите скритият монтаж е важен критерии, производителите отдават голямо значение на улесненията в монтажните процеси. В тази насока разработките праз последните години направиха голяма крачка напред.

Електронния обков от Масо може да се използва при прозорци от PVC или дърво. С него двуосевото отваряне може да се осъществи по избор - с електромотор или ръчно.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

АВТОМАТИЗАЦИЯ

S1 – затворен шалтер S2 – отворен шалтер M – средна линия Електронния обков на Масо се монтира скрито в нута за обков. Напрежението се предава от контакти от касата към крилото.

Убедително решение Предложеният от Масо електронен обков е показателен за нивото на техниката и се предлага от тази есен. Електрическото задвижване се монтира скрито. За целта няма изисквания към крилото или касата. Обковът може да се монтира във всички профилни системи от PVC или дърво. Теглото на крилото може да достига до 80 кг. Необходимо е напрежение от 24V. То се предава през контакти от касата към крилото, така че в този участък не се изисква никакво окабеляване.

Осигурена сигурност на функциониране При отваряне на прозореца се освобождава мотора от електрическото напрежението чрез контакта. Елек-

трониката за управление предпазва от претоварване на задвижването. При повишаване на натиска от вятър върху прозореца, натоварването се разпознава и крилото се задвижва към затворена позиция. При голяма съпротива по време не движение, крилото автоматично се връща в отворена позиция, след което отново започва затварянето. Потребителят може по всяко време да се намеси и да придвижи ръчно крилото в желаната от него позиция.

Тест за пускане За осигуряване на независимостта на производителя на дограма от дейността на другите специалности на обекта, Масо също предлага свое решение за тестване на електронния обков преди пускането му в експлоата-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

ция. Дори електротехникът да свърже прозореца със захранващата мрежа седмици след като е монтиран, предварителния тест позволява веднага след монтажа на прозореца обкова да бъде изпитан. Максималната скорост на затваряне на крилото достига до 5 мм/сек.

Отворена система Отвореният контакт на електронният обков позволява безпроблемното свързване с всички познати на пазара системи за домашен контрол, като успоредно с това позволява различни видове допълнения – таймери, изпълнения управлявани от влажността, управление от алармени или отоплителни инсталации и много други варианти.

Автоматизация на жилищната среда и безпрепятствен достъп до всички зони на дома

Комфортът е необходимост Всеки желае да живее комфортно в собственото си жилище. Вземането на решения за автоматизация още във фазата на проектирането на дома спестява преустройства в бъдеще. Автоматизацията на прозорците и вратите е важен аспект на строителството, съобразено с нуждите на по-възрастните поколения. Чрез автоматизацията не само се повишава комфорта, но се позволява на хората да имат сигурен и самостоятелен начин на живот, както и да се реализират икономии на енергия.

омфортът не е въпрос само на възраст. Младите поколения също искат да се възползват от малко повече удобства и желаят да разполагат с възможностите на модерни технологии в собствения дом. По-възрастните хора и хора с ограничена подвижност са зависими от безпрепятствените решения, които оптимално да подкрепят ежедневието им, без това обаче да нарушава първокласния дизайн.

Моторни системи за плъзгане с повдигане В тази връзка си заслужава да се помисли и върху моторните задвижвания за системите за плъзгане с повдигане. Поради големите размери и ви-

Идеалната комбинация за безпроблемен достъп до външното пространство се осигурява от ниския праг Eco Pass и моторното задвижване MHS 400 на Siegenia.

сокото си тегло, елементите плъзгане с повдигане изискват прилагането на определена сила при отваряне. Крила за плъзгане с повдигане с тегло до 400 кг, еднокрил или двукрил вариант, могат да бъдат плъзгани с моторното задвижване MHS 400 на Siegenia, само с едно натискане на копче. Задвижването отваря и затваря крилата плавно и не изисква прилагането на сила. Задвижванията

се командват чрез дистанционното управление с инфрачервена светлина. Необходимата сигурност при движение се подсигурява от сензори, които връщат веднага вратата когато срещне съпротива. Скоростта на отваряне и затваряне на плъзгащото се крило отговаря на всички нормативни изисквания и предписанията за сигурност. С моторното задвижване MHS 400 на Siegenia могат да се автоматизират остъкления с ширина до 13 м. В комбинация с ниския праг Eco Pass се подсигурява безпроблемното преминаване през вратата и свободния достъп до външното пространство. От следващата година всички задвижвания и системи за вентилация на системния доставчик ще могат да се управляват през смартфони, таблети или лаптопи. За осигуряване на добър климат в помещенията се грижи моторно задвижвана и подсигурена функция за вентилация през фалца. По този До 400 кг тежки еднокрили и двукрили елементи за плъзгане с повдигане могат да се движат с моторното задвижване MHS 400 на Siegenia, само с едно натискане на копче. С продукта могат да се автоматизират формати до 13 метра широчина.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

АВТОМАТИЗАЦИЯ начин се елиминира опасността от случайно забравена отворена врата на терасата.

Предимства за производителите С елементарен и бърз монтаж, чрез

предварително монтирано задвижване и щекера Plug&Play, системният доставчик подкрепя производителите в ежедневната работа. Управлението на моторното задвижване MHS 400 на Siegenia се регулира при първото пускане и се

нагажда към условията на индивидуалните дадености. Видеоклипът, който може да се види в Интернет на адрес www. werkbank.siegenia.com, дава конкретни указания в помощ на монтажа и приложението на продукта.

Автоматизация на входни врати от Winkhaus

Пакетите Plug&Play го правят възможно Темата за автоматизирано управление на жилищата се коментира в последно време много активно. Частните инвеститори могат да се възползват от различни предложения за комфорт като например скенер за пръстови отпечатъци към входната врата или решенията, удобно достъпни през смартфона или таблета по всяко време. Сдружението на електротехниката в Германия например определя оборота в областта на „Smart Home” на германския пазар до 2025 г. на 19 млрд. евро, като само германските производители ще реализират 11,4 млрд. евро. В областта на входните врати също се предлагат решения, които са независими от елекетротехниците и могат да бъдат използвани безпроблемно и без допълнителни познания от дограмаджийския бранш.

Окабелено за секунда Предварително комплектовани конекторни сетове улесняват безпогрешното окабеляване на вратите от дърво, PVC или алуминий. Модерните скенери за пръсти се инсталират по същия начин. По аналогичен начин се свързват в обща система и всички останали компоненти на автоматизацията. Управлението на вратите и контролът на достъпа могат да се извършват или чрез смартфон или чрез панел за управление на стената.

Предварително комплектовани конекторни сетове за кабелни връзки на Winkhaus осигуряват безпогрешното и мигновено свързване на кабелите за автоматизацията на вратите.

Цялостното комплектоване може да се осъществи още при производството на врата. Сглобяемият кабелен преход улеснява закачването и откачването на крилото и спестява значително време на работната площадка.

Нито в работилницата, нито на обекта има нужда от електротехници, евентуално за осъществяване на връзката с 230 волтовото захранване. Монтажниците на вратите работят само в диапазона на нисковолтажения ток (12V или 24V). Чрез решенията за високотехнологична жилищна среда, дограмаджиите могат да увеличат оборотите си, при това без да се изисква допълнителна квалифицирана работна ръка.

Не са необходими предварителни познания Скицираните по-горе решения са приложени от производителят на обков Winkhaus в системите с висока сигурност за заключване blueMotion и blueMatic EVA3. С това предприятието дава своя принос не само към постигането на по-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

Напълно автоматизираното заключване с повишена сигурност blueMotion на Winkhaus отговаря изцяло на тенденциите за повече сигурност и комфорт. С пакета Plug&Play инсталирането на електрониката е значително улеснена за производителя на врати.

висок комфорт, но и към сигурността и лесния монтаж. При затваряне на вратата масивни езици със специална форма автоматично влизат в специализираните насрещници и заключват крилото. Отключването на вратата става чрез пръстови отпечатъци, транспондер или с едно натискане на бутон. Освен това могат да се зададат различни варианти за функциониране на заключването през деня и през нощта. Така например при модула за деня вратата може да се отваря от външната и вътрешната страна чрез дръжката. В нощния модул, вратата при всяко затваряне се заключва автоматично от езиците. Изискваните за тези варианти елементи за управление също могат да се монтират, без да се изискват специални познания от производителя на врати. Те се поставят скрито от външната страна на вратата и остават недостъпни за посегателства.

МАРКЕТИНГ

Поредица „Съвети за успех” на Гюнтер Шмиц за Bauelemente BAU

Без страх от мнението на служителите

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

Редовното събиране на информация за мнението на клиентите ви от предоставените продукти и услуги е едната страна на въпроса. При нея се цели да се провери в каква степен са удовлетворени клиентите ви или какви промени трябва да направите, за да подобрите обслужването си. От друга страна обаче стои въпроса каква е оценката на служителите ви. Много малко предприятия правят (редовно) запитване към тях. В повечето случи причината е страха от лоша оценка или се смята, че мнението на служителите няма значение. Но между удовлетвореността на служителите и удовлетвореността на клиентите съществува съвсем тясна връзка.

огато служителите в дадено предприятие са доволни и се чувстват добре, това се отразява и на поведението им. Обратният случаи има много по-силна изразителност. Вашата настройка, поведение и мотивации се вплитат в ежедневната работа. Това качество на работата, както и персоналното поведение на служителите се усеща мигновено от клиентите. И ако нещо не е наред, съвсем естествено е, че оценката на клиента за вашето предприятие няма да бъде положителна. Следователно трябва да се установи, дали служителите работят в среда, която ги мотивира, в която се чувстват добре и че съответно има потвърждение за това в конкретните им действия. Защото само когато служителите са доволни, тогава е положена основата за удовлетвореността на клиентите.

Не се страхувайте от критични отговори В нашето предприятие вече от години провеждаме такова проучване сред служителите, така че да следим редовно нивото, както и да проследяваме промените. Анкетата комбинираме с така наречения от нас ден на информацията, когато всички служители се събират и ги уведомяваме за протичането и резултатите от изминалата година, отчитаме актуалната ситуация и споделяме изчерпателно бъдещите задачи и стратегии. В основата на всяко запитване стои липсата на страх от неудобни въпроси. Към анкетата могат да спадат например и въпроси относно работното време, възнаграждението и компетентността на управление. Колкото и да се страхуваме от отговорите, те са единствения начин да получим правилна представа за кар-

тината. В крайна сметка, целта е да се установят слабите места и да се работи върху тяхното отстраняване. За да се получат възможно най-обективни резултата, анкетата трябва да се провежда анонимно и да включва само информация за отдела, в който работи служителя, така че да може да се направи и сравнение между развитието на отделните части на предприятието. До каква степен да се задълбочава в информацията за служителите зависи от големината на предприятието, така че да се избегне разпознаването на конкретната личност. Естествено, ако служителят има желание може да посочи името си, защото някои предпочитат да дадат възможност на ръководството на предприятието да проведе след това разговор конкретно с тях, за да се дискутират предложените промени или подобрения. Проучването може да се проведе под формата на тест, в който оценката да се постави по шестобалната система, както е в училище или да има възможност за отмятане на отговори в зависимост от оценката, например „винаги вярно”, „в повечето случаи” , „понякога”, „рядко” или „никога”.

Издател „Виа България“ ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660, 088 8575 545 bauelemente@viabulgaria.com

Изпълнителен директор инж. Петър Орозов orozov@viabulgaria.com

Главен редактор инж. Недялка Бочарова nbocharowa@abv.bg

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев арх. Николай Николов

Управител Ралф Петров rpetrov@viabulgaria.com

www.bauelemente.bg www.bauelemente-bau.com Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Примери Ето някои примерни въпроси, върху които може да се стъпи при провеждане на запитване на служителите. Разбира се всеки може да ги промени или допълни в зависимост от дълбочина на проучването, което иска да направи. • Получавам достатъчно похвали и признание за свършената от мен работа. • За постигнатите лични резултати получавам нужното възнаграждение. • Получавам достатъчно информация, за да свърша моята работа.

WWW.BAUELEMENTE.BG • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

МАРКЕТИНГ • Получавам нужното обучение, така че да се развивам професионално нататък. • Работното време ми позволява добре да съчетавам работата и личния живот. • Ръководните кадри спазват обещанията си. • Ръководните кадри се интересуват от мен като личност. • Гордея се, че мога да работя тук. • Бих искал да работя в това предпри-

ятие още дълго време. • Тук е по-добре да се работи отколкото при някои конкурент. Двата най-важни въпроса, съответно отговора са: • Като цяло това е много добро работно място. • Препоръчвам моето предприятие. На края на анкетата е добре да се остави място, където служителят да може да

подкрепи с примери от практиката, защо определя работното си място като добро или какво да се промени, така че да стане още по-добро. При проведеното през тази година запитване в нашето предприятие получихме 95% одобрение от служителите ни, което е базата за постигане на удовлетвореност и на клиентите.

Поредица „Съвети за успех” на Гюнтер Шмиц за Bauelemente BAU

Продуктивността срещу занаятчийските възможности Панаирът fensterbau/frontale в Нюрнберг го показа. Все повече производители искат да получат част от баницата. Натиска на конкуренцията, особено от Източна Европа постоянно се засилва. И това не е всичко - има все по-добри и дори много добри производители. Тази тенденция има отражение върху качеството – продуктите стават все по-еднакви и с това все по-сравними. Следователно ще става все по-трудно предприятията да се позиционират добре на пазара, разчитайки само на критерия продуктово качество.

кспертите често обсипват клиентите с техническо познание, говорят продължително и изчерпателно с неразбираеми за общата публика технически детайли. Естествено, този бранш борави с технически продукти и изисква съответното ниво на техническа компетентност. Прекалено много професионална техническа информация обаче създават несигурност в клиентите. В крайна сметка, никой не иска да прави грешен избор. Често пъти в разговора с консултанта, клиента се чувства в затруднена ситуация, кое от огромното предложено многообразие е точно за него и как да се ориентира в мъжеството параметри и технологии, които му се предлагат. Продавачът от своя страна трябва да предразположи клиента, да открие желанията му, от какво има нужда и какво е от значение за него. Продавачът трябва да умее да слуша и след това съобразно условията да предложи правилния продукт.

Откриване на точната нужда Успоредно с първоначалния подход, най-често грешки се правят във фазата на установяване на потребностите. Консултантите се отправят заедно с клиентите директно към продуктите и ги разясняват обстойно. В крайна сметка, консултантите искат да демонстрират

пред клиентите какви познания по специалността имат. Но в случая в който клиентите са обсипани с прекалено изчерпателна информация, купувачът казва: „Това всичко е много интересно, но може ли да получа няколко проспекта, за да мога в къщи на спокойствие да размисля.” За всички е ясно, че този клиент няма да се върне повече. Добрият продавач обаче започва с поставянето на много въпроси, които нямат нищо общо с продукта. Те имат за цел да установят конкретни въпроси, които ще помогнат за правилното протичане на разговорите и успешно постигане на крайната цел – получаване на поръчката. Още в началото на разговорите е важно да се разберат желанията, потребностите и степента на информираност на клиентите. На този етап на водене на разговори трябва да се определи и обема на евентуалните инвестиции, така че да се предложи на клиента подходящия продукт. По този начин в крайната фаза може да се избегне отказа на клиента от поръчката поради абсолютно разминаване с предвидения бюджет. Всички тези аспекти имат отражение върху успеха и обема на положително сключените договори. При съставянето на картината на потребностите трябва да се изяснят и така наречените критерии

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 6 2014 • WWW.BAUELEMENTE.BG

за избор, като например дали продуктът въобще може да се достави в желания от клиента срок. В края на този разяснителен етап, продавачът преценява дали клиентът е подходящ за предприятието или не и дали вероятността за сключване на сделка е голяма. Ако не е така, по всяка вероятност не е изградена базата за доверие, което означава, че клиента трябва да бъде убеден във възможностите на предприятието или в личните способности на консултанта. Ако клиентът принципно е съгласен да разботи с предприятието, продавачът си записва положителна отметка и прави всичко възможно, клиентът да бъде обслужен перфектно.

Не губете време Всички грешки, които се правят точно във фазата на изясняване, в последствие могат да бъдат фатални. Отделеното време за обсъждане, консултация, подготовка на офертата, снемане на размери, транспортни разходи, презентацията – всичко това отива на халос. Преди всичко това са много време и разходи, които сте инвестира в клиента, техниките за финализиране на преговорите обаче не действат поради допуснатите на по-ранен етап грешки. Добре е предприятията да разполагат с организационен софтуер, в който да се нанасят обемите на продажби на служителите. Ако няма такъв, може спокойно да се полазва най-обикновена екселска таблица, в която автоматично да се записват всички направени поръчки. За по-нагледно може направените поръчки да се отбелязват в зелено, тези които са отпаднали в червени и всички текущи в жълто. Така съвсем бързо се установява кой как се справя и кой къде има нужда от подкрепа.

Вашите прозорци – Protected by ADLER Натурална оптика с най-висока стабилност. За все по-модерният тренд към естествения стил ADLER предлага на своите клиенти Q10 покритие с високи гаранционни показатели. Безкомпромисното и гарантирано качество са най-естествените показатели за ADLER!

За повече информация: orozov@korsco.org, www.korsco.org 0888 575 545 www.adler-lacke.com