Bauelemente Bau 7/07 July 2007

´ ¢¡ ¥ ª« §¢ ¤¨

¸¥¢à

ª ¡ª ¨¬¤¢ ©ª¨¢¡ ¨ «¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà ÓÏÐÌÏÉÈÏÌÉÑÁÎÉ ÒÉÒÓÆÍÎÉ ËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉ ÏÓ ÁÌÔÍÉÎÉÊ ÒÓÏÍÁÎÁ É ÏÂÌÁÄÏÑÏÅÆÎÁ ÒÓÏÍÁÎÁ &( ÏÂÏÈÎÁØÆÎÉÆÓÏ ÈÎÁË ÈÁ ÄÁÑÁÎ×Éà ´ÎÉÃÆÑÒÁÌÎÁÓÁ ÒÉÒÓÆÍÁ 9DULR

Здравейте, уважаеми читатели!

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

бр. 7/2007

Съдържание Новини.................................................................................... 2, 4 актуално Постиженията на VFF в областта на стандартизацията и технологиите.................................................................................6 Salamander подготвя клиентите си: Не се страхувайте от СЕ-знака ...................................................8 Подкрепа при маркирането с европейския сертификат СЕ: В теста участват 52 вида прозорци ............................................9 Асоциация „Български врати и прозорци“ – европейско сдружение...................................................................................14 CE-обозначението: Знак, с който производителят гарантира определени качества на своя продукт ....................................15 анализ на пазара Schüco бележи растеж...............................................................10 Панаирът LIGNA: Повече от източник на информация за индустриални потребители........................................................12 ПРЕДСТАВЯНЕ Greiner Extrusion – от две години на българския пазар ........16 Тема на броя топлоизолирани системни конструкции от алуминий, стомана и облагородена стомана..............................................18 ПРЕДСТОЯЩо Изложението Fenestration China 2007 от 14 до 17 ноември 2007...........................................................58 продукти и технологии Vario – методът за монтиране на алуминиев композитен материал, клинкер, керамика, текстолит, камък и етернит .......................................................60 Решения за различни изисквания на клиентите . ..................64 Съхнене с халоген пести време и

С удоволствие ви представям брой седми на списание „Bauelemente Bau България“. За нас юни беше интензивен месец, наситен с много ползотворни срещи и разговори, с интересни и забавни събития. Ако и при вас е било така, ще се радваме да ни разкажете. В този брой ще научите какви теми се обсъждаха на поредния семинар на Асоциация „Български врати и прозорци“ в Шумен, какво означава знакът СЕ, как фирма „Алу Кьониг Щал“ благодари за лоялното сътрудничество на своите клиенти и партньори, като им даде вълнуващата възможност, макар и за кратко, да забравят делника и да потънат в емоциите на третото национално квалификационно състезание по картинг „Schüco Kart Challenge 2007“ и кой спечели състезанието... Интересна подробна техническа информация за топлоизолираните системи от алуминий, стомана и облагородена стомана ще получите от рубриката „ВВ документация“, която е и основна тема на този брой. От нея ще научите кои са най-големите и популярни фирми, производители на тези системи в Европа и у нас, какви са новостите в тази област и как изглеждат фасадите, проектирани с тях. Благодаря на българските фирми, които ни предоставиха информация за тези страници, както и на многото нови абонати, които ни се довериха и избраха от нас да научават какво се случва в бранша! Лятото е в разгара си, сънувам плясък на вълни и чувам вик на гларус... затова на тези, които вече се гмуркат в прохладата на морето пожелавам приятна почивка, а на тези от вас, които все още не са намерили време за това – да не се бавят, защото лятото е кратко, ей сега ще отмине, а има толкова други важни неща освен работата, които все отлагаме за лятото... Галина Камбурова главен редактор

подобрява повърхността............................................................65 Елементи на шумо- и топлоизолация – компоненти на техниката за задвижване и управление. .................................66 GU предлага сигурност с осигурител за плъзгащи се и отварящи се елементи ..............................................................68 КОНТАКТи Schüco Kart Challenge 2007: Спортни страсти.........................62

BAUELEMENTE BAU 7/07

новини

Български фирми участваха в световното изложение в Йордания анаирът, организиран под егидата на ООН и по случай възстановяването на П Ирак се проведе от 7 до 10 май в Аман.

Различни фирми от цял свят представиха продуктите си на повече от 28 000 кв. м площ. България бе поканена да участва със собствен щанд, на който се представиха четири проспериращи български фирми от различни браншове: „Вайс Профил“ – София, Sweet way” – Първомай, НИКДИМ – Казанлък, и „Динамо – Севлиево“. Българската делегация успя да провокира специално отношение на посетителите и високопоставените гости към българския щанд. Особено атрактивен беше щандът на фирма „Вайс Профил“, чиито представители бяха топло посрещнати от посланика ни в Йордания Петър Драгнев и от Кръстьо Илов, търговско аташе в посолството на България в Йордания. Те помогнаха за организацията и доброто представяне на страната ни на панаира. С тяхната подкрепа „Вайс Профил“ привлече вниманието не само на медиите, но и на делегацията, която откри изложението, начело с министър-председателя

Изпълнителният директор на фирма „Вайс Профил“ г-н Делиатанасов заедно с част от екипа, минути след връчването на наградата в Румъния.

на Ирак Нури ел-Малики, останал силно впечатлен от качествената продукция и доброто представяне на фирмата. Постиженията на „Вайс Профил“ не свършват до тук. За трета поредна година фирмата участва и на изложението Romexpo (от 23 до 27 май в Румъния), от което се завърна с почетен медал за цялостен принос.

„Вайс Профил“ разполага със собствена складова база в Букурещ, разположена на 5000 кв.м. Признанието им на румънския пазар не свършва дотук – през 2006 г. на Construct Expo Ambient компанията спечели сертификат за качество – найвисокото отличие, присъждано на този панаир.

Ново, високотехнологично оборудване в „Юнипласт“ т началото на юни т.г. в производО ството на „Юнипласт“ е въведена в действие нова восокотехнологична,

автоматизирана и компютъризирана, четириглава спойваща машина. Проведени са необходимите тестове, подготвен е необходимият софтуер, машината е „вързана“ в съществуващата досега компютърна мрежа. Операторите на машината са обучени да работят с новата техника.

Новата машина представлява последното звено при изграждането в „Юнипласт“ на завършена автоматизирана технологична линия за производство на PVC дограма. Тя се отличава с висока производителност, т.е. значително се повишава капацитетът на „Юнипласт“ да изпълнява поръчки в кратки срокове, дори и в най-напрегнатите периоди от време, като летният например.

Основната характеристика на машината обаче е изключителната точност, с която тя работи – става въпрос за десети от милиметъра. Компютърното й оборудване действа така, че тя да постига във всички случаи зададения размер на лепене. От тук нататък всички пропорции в готовия прозорец са абсолютно точни, т.е. качеството на готовия продукт е гарантирано. Задоволяват се изискванията и на най-взискателните клиенти!

БАИС връчи годишните си награди на зрелостници от СГАСГ о традиция и тази година Българската П асоциация за изолации в строителството връчи награди на отлично завър-

шили обучението си по дисциплината „Строителни изолации“ възпитаници на Софийската гимназия по архитектура, строителство и геодезия „Христо Ботев“. На 28.06 в аула „Максима“ на УАСГ проф. д-р инж. Димитър Назърски от Управителния съвет на БАИС награди зрелостниците Александър Тосков, Юлия Григорова, Михаил Николов, Кунчо Тороманов, Павлин Спасенов и Здравка Иванова. Удостоверения за правоспособност за проектиране и изпълнение на строителни изолации ще бъдат връчени и на всички техни съученици, успешно завършили обучението си по дисциплината.

BAUELEMENTE BAU 7/07

Проф. д-р инж. Димитър Назърски връчва наградите на успешно завършилите обучението си ученици.

Съвместно провежданото от Асоциацията и Софийската гимназия по строителство обучение за изпълнителски кадри по изолации в строителството се реализира трета учебна година. В сайта на Асоциацията www.bais-bg.com

ще бъдат поместени имената на всички ученици, които са завършили курса за последните три учебни години. Идеята е фирмите – членки на БАИС, да могат да набират част от изпълнителските си кадри сред тях.

новини

Нови продукти от „Солид 55“ а 12 юни в София, в собствената Н производствена база на фирмата, оборудвана с най-съвременни

машини, се състоя Първата годишна среща на „Солид 55“, на която бяха представени пред приятели и клиенти най-новите продукти, между които: блиндирана врата с невидимо заключване, с вграден в нея персонален компютър, с видеошпионка и дисплей и вратата iPS Express, гарантираща удобство и сигурност чрез иновационни технологии, при това на уникална цена, предлагана за първи път на пазара. „Солид 55“ не забрави строителния бранш и предложи на своите партньори блиндирана врата Express, проектирана специално за строителни фирми. Пре-

Презентация на новите продукти на фирмата

Още не е ясно кой ще успее да отключи тази врата.

зентацията, типично в стила на фирмата, беше не само наситена с информация, а и артистична, атрактивна и забавна с предложените игри с награди за победителите. Специалисти от фирмата споделиха, че са правени пет опита за преодоляване на iPS врата, но неуспешни, което доказва високия клас на сигурност на тези продукти. Моделите бяха представени и на най-голямото в света изложение за информационни технологии CeBIT 2007, където предизвикаха любопитството и провокираха интереса на специалисти и лаици в бранша.

С над 400 монтирани до сега „интелигентни“ врати, след 5 години изследователска дейност в областта на интелигентните заключващи системи, прилагайки интегрирана информационна система Workflow, позволяваща проследяване на производствения цикъл и пълен анализ на продуктите, със собствен софтуер за автоматизирано 3D-проектиране и голям екип от висококвалифицирани специалисти „Солид 55“ успешно преборва конкуренцията и се превръща в лидер на блиндираните врати не само на българския, а и на международния пазар.

Служители на фирма „Сиеком“ посетиха склада на Siegenia-Aubi в Унгария а 7 и 8 юни служителите на фирН ма „Сиеком“ ООД организирано посетиха склада на Siegenia-Aubi в

гр. Кечкемет, Унгария. След дългогодишна ползотворна съвместна работа служителите на двете фирми получиха възможността да се запознаят и лично да обменят впечатления от натрупания опит. Организацията на склада и логистиката бяха представени лично от г-н Золтан Гомбош, директор на търговското представителство на Siegenia-Aubi за Югоизточна Европа. Перфектната организация и високият професионализъм на служителите на представителството допринасят изключително много за развитието на фирма „Сиеком“ като търговска структура и за водещото място на фирмата в бранша в България. Домакините от Кечкемет организираха интересна екскурзия в Будапеща за българските си колеги. Посетени бяха почти всички забележителности на този красив европейски град, професионален екскурзовод допълни

BAUELEMENTE BAU 7/07

Служителите на „Сиеком” на посещение в склада на Siegenia-Aubi в Унгария.

прекрасните впечатления както с изключително богата информация за културните и исторически събития на Унгария, така и за актуалното състояние на Унгария като член на Евросъюза. Оказва се, че прекрасните дни

прекарани в Унгария са се отразили благоприятно не само от познавателна гледна точка, а и за подобряване на психоклимата и повишаване на мотивацията на служителите на „Сиеком“.

AКТУАЛНО

Постиженията на VFF в областта на стандартизацията и технологиите

Практични решения, вместо бюрократични спънки Наредбата за енергийна ефективност, строителните нормативни документи, маркирането със знака СЕ – това са само някои от въпросите от комплексната тема „Стандарти и нормативи в производството на прозорци и фасади“. За ориентация в безбройните нормативи, разпоредби и стандарти се е погрижила Комисията по стандарти и технологии към Съюза на производителите на прозорци и фасади – VFF. Комисията ги прави по-разбираеми за приложение в практиката. Преди всичко тя има влияние върху механизмите на процедурата. „Не желаем излишни процедури, не желаем сложни и скъпи процедури“ – казва инж. Франк Коос, заместник-директор на VFF и ръководител на технологичния отдел.

DIN 1946-6 „Проветряване на жилищни сгради“. Според новия стандарт свободното проветряване само чрез прозорци се счита за недостатъчно. Комисията настоява, заедно с редица други представители, да се смята за норма и да се включи проветряването чрез прозорци. С бюлетините си, които Техническата комисия на Съюза редовно

нашите коментари и предложения влияем по същия начин и на понататъшното развитие на процедурата, както и на приемането на нови стандарти и нормативи.“ Със своите 50 сътрудници техническата комисия е най-голямата в Съюза на производителите на прозорци и фасади (VFF). Обман и член на Президиума на VFF е Франц Хаукр, представител на фирмата F. R. Hauk Stahl- und Leichtmetalbau GmbH в Берлин. Заедно с представителите на предприятията – членки на Съюза, към Комисията действат и най-важните институти, като ift Розенхайм. Най-важната задача на Комисията е прилагането на европейските норми на национално равнище. Непрактични детайли в процедурата, неефикасни методи на изпитания или допълнителни национални пречки са постоянни предизвикателства пред Комисията. След дългогодишна методика вече е приет продуктовият стандарт ЕN 14351 за прозорци и врати на Европейския комитет по стандартизация CEN. С това най-накрая прозорците и вратите могат да се маркират със знака СЕ и с това да им се даде, така да се каже, „билет за пътуване“ за свободното движение на стоки в Европа. Преходният период вече тече. От 1 февруари 2009 г. знакът СЕ става задължителен. Съдействието при разработването на разпоредбата за енергийна ефективност и доработката й е също една от основните дейности на Техническата комисия. Наскоро експертите на комисията предложиха свой коментар към проекта за EnEV 2007, съдържащ 14 точки предложения за подобрения. Експертите на Съюза критикуват например, че при остъкляване на големи площи на основание на разпоредбите

издава, строителите на прозорци и фасади получават към всички рамкови материали ценна помощ за практическото им приложение. Междувременно са публикувани вече 40 бюлетина. По време на редовните технически заседания по темите на стандартизацията Техническата комисия запознава специалистите чрез доклади и дискусии с най-важните развития и резултати. Следващото специализирано заседание се свиква на 6 септември във Франкфурт.

С

BAUELEMENTE BAU 7/07

Инж. Франк Коос, отговарящ във VFF за стандартизирането и технологиите: „Работата на Техническата комисия е също един силен аргумент за членство в Съюза на производителите на прозорци и фасади (VFF). Като член на Съюза вие сте по-близо до пулса на развитието и сте по-добре подготвен за бъдещето.“

и на новия метод за узаконяване на произход за нежилищни сгради се явяват много проблеми. Засегнати са особено висящите фасади, тъй като при добиването на енергия от слънцето при остъклени фасади, в хода на оценката не се взима под внимание загубата на трансмисионна енергия. В доклада детайлно е разгледано как би изглеждала алтернативната оценка на една остъклена фасада. За целта Съюзът възложи едно научно изследване. Актуални са също възраженията към новия стандарт

AКТУАЛНО

Salamander подготвя клиентите си

Не се страхувайте от СЕ-знака В най-скоро време всички строителни елементи, предлагани в Европа, ще трябва да имат СЕ маркировка. За прозорците преходният период, необходим за подготовка, започна през февруари 2007 г. До края на 2008 г. производителите на прозорци имат все още време да проведат изпитванията на продуктите си, за да могат след това да ги продават на територията на цялата Европейска общност. Все още има много въпроси по тази тема, които стоят отворени. По тези причини Salamander прояви инициатива и през април проведе две срещи с образователна цел, които бяха масово посетени от клиентите им. ад 120 производители на прозорци • Изработване на съответствията за посетиха на 17 април Вюрцбург, а дадения продукт.

• Нанасяне на СЕ-знака върху в Хановер те бяха 80. „Силеният отклик, показва колко важна е тази тема продукта или върху придружаващата за нашите производители на дограма“, документация. Изпитванията се предприемат от казва Волфганг Зандхаус, съдружник в преработвателя или от акредитиран Salamander. орган. За Германия това е ift РозенСЕ-знакът потвърждава хайм, чиито специалисти помагат на качества производителите на прозорци при Обозначаването на прозорците, подготовката за изпитванията, при вратите и остъкленията с СЕ-знака инспекцията и провеждат независимия става задължително от 1 януари 2009 г., външен контрол. Други институти, независимо от това дали се продават които извършват същата дейност могат в Европейската общност или само на да се намерят в Интернет на страница територията на Германия. Внимание: СЕ-знакът не е знак за качество. Това е знакът, с който се доказва, че за дадения продукт са спазени определени критерии като: • Здравина • Водоплътност • Уплътненост на въздух • Топлоизолация, U-стойности • Звукоизолация • Пожарозащита • Допустимо натоварване от вятър. Тези стойности се записват при провеждането на първоначалните изпитвания, нанасят се в таблици и стават задължителни за всички произведени продукти от този тип.

Н

Стъпка по стъпка до сертифицирането Протичането на сертифицирането е продължително. Общ поглед върху процеса дава ръководителят на изпитванията в ift Розенхайм, Йорн Петер Лас. Към сертифицирането спадат: • Първоначалното изпитване – самостоятелно или по така наречената cascading-метод, при който изпитванията на системния доставчик могат да се използват за основа.

• Въвеждане на вътрешен продуктов контрол, включително изработване на подходящата документация и начин на изпитване.

BAUELEMENTE BAU 7/07

зададените параметри в сертификата от тестовете не съвпадат, несъответствията на продукта трябва да бъдат отстранени или той да бъде подменен. При липса на СЕ знака или при опасност от „застрашаване на живота и здравето на потребителите“,този продукт се иззема от търговската мрежа.

Как се прилагат изискванията? На двете срещи във Вюрцбург и Хановер представителите на производителите на прозорци се интересуваха главно от два въпроса: по какъв начин се утвърждава вътрешният контрол на продуктите в предприятието? И как може да се използва методът cascading за улесняване на сертифицирането? Тъй като всяко предприятие е различно, различни са и пътищата за сертифициране. Преди всичко продуктовият контрол, провеждан в самото предприятие трябва да е съобразен с особеностите на фирмата. Помощ в

През април 2007 г. Salamander Industrie-Produkte и ift Розенхайм информират производителите на прозорци относно предстоящото СЕ сертифициране на продуктите.

www.europa.eu/int/comm/enterprise/ nando-is/cpd

Задължения на производителя на прозорци След провеждането на изпитванията производителят на прозорци е отговорен за това, неговият продукт да отговаря на заявените качества, а знакът СЕ да е нанесен ясно и четливо върху стоката. Ако това не е възможно, трябва да се постави в придружаващите документи. Ако

това отношение може да се получи от ift Розенхайм: с консултации и с наръчник.

Salamander Industrie-Produkte, като системен производител се подготвя отрано за изискванията, които се поставят от новата СЕ-сертификация пред производителите на дограма, като представя кратко резюме на СЕ и оказва пълна подкрепа в провеждането на първоначалните изпитвания. С това сертифицирането на клиентите на Salamander Industrie-Produkte ще протича значително по-лесно.

Подкрепа при маркирането с европейския сертификат СЕ

В теста участват 52 вида прозорци

Миналото лято стартира проектът ECWINS на професионалния Съюз на дърводелците от провинция Северен Рейн Вестфалия. Той имаше за цел да подкрепи дърводелските предприятия в процеса на признаването на сертификата СЕ на Европейския съюз, известен като европейски стандарт EN 14351-1. На 31 януари 2009 г. приключва гратисният период, през който всички прозорци трябва да получат знака СЕ.

О

т тази дата нататък, качествата на всеки тип прозорец трябва да минат на тест, за да се признаят. Проектът, изготвен от осем национални и два европейски съюза провежда за всички релевантни типове прозорци подобен тест, като предоставя на дърводелските предприятия приложен софтуер. До края на миналата година най-напред бяха вкарани в него всички най-важни типове прозорци. Всяка страна има свои традиции в производството и в монтирането на прозорци. Те в повечето европейски страни се отварят навътре. Все пак в Англия и Холандия прозорците се отварят навън. Обичайното за Германия едноосово и двуосово отваряне на прозорци, все повече намира привърженици и в останалите европейски страни. Общо бяха класифицирани 95 различни типове прозорци в единна база данни.

Единни изпитания за стандарт Преди да могат да бъдат тествани прозорците, беше необходимо да се уеднаквят отделните методи на изпитания. Прозорец на фирмата Wigger/Rosenfeld беше произведен в 4 екземпляра и изпратен на тестове в Холандия, във Финландия, в Унгария и Италия. Изпитанията бяха проведени според данните на стандарта с оглед на звукоизолацията, херметизацията,

за пропускливост при силен дъжд и за ветроустойчивост. Постигнатите резултати от тези предварителни тестове са много важна предпоставка за провеждане на собствени тестове, съобразени с единните международно утвърдени

Едно от 4-те места за тестове – холандският институт ТНО

изпитания. Съгласуването е сигурно доказателство, че тестовете се възприемат добре в Европа. В края на февруари бе постигнато споразумение да се обединят 52 типа прозорци, които да се произвеждат и да се тестват според предписаните им качества. Включилите се в проекта четири германски предприятия ще произвеждат 15 типа прозорци. При това не само ще се вземат под внимание типичните стандартни конструкции, но и такива от силно изолираните прозорци до стандарта на пасивната къща. До лятото тестовете трябва да приключат. Тогава на дърводелците ще им бъдат предоставени цял куп резултати от тестове, които да послужат за ръководство в предприятията.

BAUELEMENTE BAU 7/07

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА

Удвоен оборот от десет години

Schüco бележи растеж Годината 2006 беше успешна за групировката Schüco. Заетите във фирмата 4700 сътрудници осигуриха оборот от 1,6 милиарда евро. Това означава увеличение с 16,5 % в сравнение с предходната година. В сравнение с 1996 г., въпреки кризата в строителния бранш в Германия, оборотът на Schüco за десетина години се е удвоил. искусията в световен мащаб относно промяната на климата показва, че предизвикателството днес в индустрията се състои в осигуряване на достойно бъдеще, без да се лишават потребителите от комфорта или стандарта на живота, с който са свикнали. Schüco се представя в този смисъл по един чудесен начин със сво- Schüco строи стабилно: Дирк Хиндрихс, и съдружник на Schüco Interята стратегия, наречена „Energy-2 – да ръководител national KG пред строителната площадка на пестим и да добиваме енергия“ – заявява новия Учебен център в Билефелд. Дирк Хиндрихс, директор и съдружник в Schüco International KG. експортната квота се увеличи на 49,5 % С новата системa алуминиеви про- (през 2005 г. тя беше 42,6 %). зорци Schüco AWS 75.Si, както и PVC системата – Schüco Corona SI 82 фирмата Растеж във всички области Всичките три области на дейност на поставя нови стандарти в областта на предприятието увеличиха производствотоплоизолацията. „В комбинация с новите соларни то си. Така при металното производство продукти, като например горещата дъл- ръстът е с 14,6 % и неговият дял в оборота бокоземна помпа, слънчевото отопление достигна 67 %. Производството на продуки фотоволтейка, ние визираме една къща, ти от PVC нарасна с 19,4 % и достигна 13 % която да изразходва енергия, равна на от общия стокооборот. Най-голям прираст нула, и това скоро може да бъде реалност“, отбеляза производството на соларни системи – 32 %. Неговият дял в общия казва Дирк Хиндрихс.

Schüco е световен лидер при стъклени стокооборот е точно 20 %. В Германия производството на мефасади и прозорци от алуминий. В този сектор през 2006 г. беше реализиран най- тални елементи се увеличи с 8,8 %, а на големият оборот от 1,1 милиарда евро. соларните системи с 16,9 %. На челно Само от реализацията на PVC прозорци място обаче през 2006 г. бяха продуктите в касата на групировката се вляха 200 от PVC, чието производство се увеличи с милиона евро. Останалата сума е делът 25,7 % Дъщерното предприятие на Schüco – на соларните инсталации.

Carl Schniks GmbH & Co. се възползва от Всеобхватни инвестиции преустройството в производството на Групировката Schüco инвестира PVC прозорци. През 2006 г. дъщерното през 2006 г. сумата от 37 милиона евро. дружество постигна ръст от 20,9 %. (За сравнение – през 2005 сумата бе 33 милиона евро.) Инвестициите бяха пред- Интегриране с Veltrup За сектора слънцезащитни средства назначени преди всичко за изграждането на заводи в Германия за соларни системи 2006 г. беше от особено значение: с преи екструзии. Инвестиции се направиха и устройството на бившето дъщерно друвъв вече съществуващите предприятия жество Veltrup към производство на готови в страната и чужбина. Така например елементи за слънчева защита и процесите предприятието Schüco International Co., на интегриране в групировката Schüco, се LTD в Пекин се сдоби с нов производствен поставиха нови перспективи. комплекс на площ от 6500 кв. м. В Гърция групировката също построи Зад граница Посочените цифри може да се считат нова складова база на площ от 2000 кв. м, както и демонстрационни помещения за надминати в дейността на групировката зад граница. За страните от Северна, алуминиеви и соларни системи. Големи инвестиции се направиха в Централна и Източна Европа – Полша, предприятията в Прага и Москва. С това Латвия, Литва, Чехия и Словакия 2006 г.

Д

10 BAUELEMENTE BAU 7/07

се оказа много успешна. Общо за региона ръстът е 20 %. В Югозападна Европа бе отбелязано още по-добро развитие – 35 % увеличение на производството. И тук страните отбелязаха двуцифрено увеличение на процентите; Schüco Iberia увеличи двойно оборота при соларните системи. Подобни успехи имаха и във Франция, Италия и Гърция. При пазарите извън Европа ръстът е със 75 %.Особено успешна беше годината за фирмата Schüco Middle East, която генерира 15 милиона евро приходи. Турция, Русия и Украйна също постигнаха добри успехи. В САЩ годината ще се запомни с утвърждаването на алуминиевия сектор. За ръста от 30 % заслуга имат соларните системи.

Една неудобна истина „Светът е болен – Schüco откри лекарството.“ Под това мото Schüco International KG подкрепи старта в Германия на филма на Ал Гор „Една неудобна истина“. Причината за този ангажимент е лесно обяснима: при планирането и строителството на една сграда „външната обвивка“ е от основно значение. Тя отнема само 15 % от разходите по строителството, но е отговорна за най-голямата част от разхода на енергия за отопление, охлаждане, проветряване и осветление. Все още в Германия 40 % от цялата енергия отива при сградния фонд. Модерните топлоизолирани фасади на Schüco се нуждаят от 60 % по-малко енергия, в сравнение с останалите.

Перспективи Успешно стартиралата в Германия кампания „Адресът за прозорци и соларни системи: www.schueco.de“ нареди името на продуктите на Schüco сред най-популярните марки в строителния бранш. Кампанията продължава в Германия и през 2007 г.; от началото на годината тя върви и във Франция, ще я последват и в Белгия. Новоизграждащият се Технологичен център на Schüco в Билефелд, където от края на т.г. ще се обучават партньори от цял свят, е нов стратегически жалон. С тази сграда ще бъде демонстрирано на практика как се пести и същевременно добива енергия. Днешната изходна позиция на Schüco е добра: барометърът на най-важните пазари (прозорци и соларни системи) сочи нагоре. Единствено снабдяването със суровини и най-вече техните цени и тази година си остава проблем за групировката.

Системи за контрол на врати

Автоматични системи за врати

Системи за стъкло

Системи за сигурност и контрол

Системи за подвижни преградни стени ДОРМА Балкан ЕООД ж.к. Дружба II ул. Хайделберг № 15 тел.: 02/9714904, факс: 02/8704003 dorma@dorma�balkan.com

анализ на пазара Повече от източник на информация за индустриални потребители

Големи очаквания От водещи изложения и панаири, като LIGNA, се очакват импулси за ежедневния бизнес. Провеждането на панаира е повод за изложителите да си направят изводи за по-нататъшното развитие на конюнктурата в бранша. Възходящо ли е развитието и през 2007 година? Поощрява ли инвестициите повишеното търсене в страната? Срещат ли признание у посетителите усилията на домакините да организират изложението под мотото „Дърво и нещо повече“ особено за представителите на занаятчийството.

В

ече от няколко години организаторите на панаира, съвместно с известни изложители, се стремят да го изчистят от предубеждението, че LIGNA е само източник на информация за индустриални потребители. В действителност няколко хиляди квадратни метра изложбена площ, изпълнена с високоефективни инсталации, правят за посетителя занаятчия трудна задачата да се справи със специфичните си потребности. Някои изложители още преди много години разделиха предлаганото в две целеви групи.

дите на дърводелските занаяти. Новите разработки в бранша бяха концентрирани в халетата 11, 12 и 14 до 17. Във връзка с растящите цени на дървесината, експлоатирането на дървото, съответно оптимизирането на качеството на дървесината бяха едни от най-важните теми на LIGNA. Беше отделено внимание

на технологията на тънкото рязане като метод на пестеливия подход спрямо този вид суровина. Намаляване на производството на дървени прозорци и свързаното с това увеличение на цените, карат специалистите в бранша трескаво да търсят алтернативни дървесни видове. Големи очаквания се възлагат на модифицирането на дървесината като строителен материал. Става дума за видове дървесина, която не се използваше до сега в производството на прозорци. Големи очаквания се възлагат на LIGNA по отношение на проблема с поддържането. Изложението предостави нов инфор-

„Занаяти, дървен материал и повече“ За да привлекат представителите на занаятите, домакините са организирали специално за дървообработващите и дървопреработващите занаяти „панаир в панаира“. По време на последното изложение 550 предприятия представиха на площ от 33 000 кв. м своята специална оферта за тази целева група. За успеха на тази концепция говорят самите цифри на посетителите: през 2005 г. 23 % от посетителите на LIGNA дойдоха от среОт провеждането на LIGNA много изложители си правят изводи за хода на бизнеса. Една от големите теми бе пестеливият подход спрямо суровината дърво.

мационен материал в тази връзка. На силно иновативната технология за изработването на повърхностите се залагат големи надежди. За първи път тази тема е поставена във фокуса на вниманието на LIGNA. В ход е инициативата „Wooden Surface Solutions“ на Съюза на германските машиностроители VDMA и на редица изложители. В хале № 19 бяха аранжирани информационни „острови“ с много звук и картина. Посетителите имаха възможност да се информират и

12 BAUELEMENTE BAU 7/07

се въздържат от инвестиции. Въпреки че общата ситуация в дървообработващия бранш се подобрява, експертите изхождат от факта, че структурните промени в бранша продължават. На високия конкурентен натиск ще издържи този, който привлече повече клиенти чрез специални оферти, услуги и гъвкавост. Това означава: който желае и по-нататък да играе определяща роля на пазара, ще инвестира постоянно, за да поддържа предприятието си конкурентоспособно.

Досадни имитатори

Производителите на машини също печелят от добрата конюнктура в бранша: търсенето през 2006 г. бележи ръст от 6 %.

да се ориентират за целия спектър на дървения строителен материал по отношение на технологията за оформянето на повърхностите.

Производството върви на високи обороти Германската индустрия за производство на машини за дървообработване отбелязва успешна 2006 година. Основание за това твърдение дават цифрите, които показват силно нарастване с 10 % на ръста на производство. Продукцията на германските стационарни дървообработващи машини отбелязва стойност от 2, 53 милиарда евро. „С това отново сме на нивото на рекордната 2000 година, подчертава директорът на VDMA д-р Бернхард Дир. Постъпленията от последните месеци правят прогнозите за 2007 година особено оптимистични.“ Също и производителите на машини за инструменти печелят от добрата конюнктура в бранша. През 2006 година търсенето се е увеличило с 6 %, при което поръчките от чужбина изпреварват домашните.

кански континент – + 31,2%. Регионът на ЕС, със своя дял от 44 %, бележи ръст на експорта с 10 %. Малко по-резервирано се отнесоха пазарите от Източна и Югоизточна Азия, но все така на едно високо ниво – отбелязан е минус от 5,9 %. Във връзка с нарасналото търсене производителите се конфронтират с проблеми на т.нар. лукс. В момента се работи под голямо напрежение за снижаването на дългия срок на доставки чрез увеличаване на продуктивността.

Занаятчийството все още се въздържа Вътрешният пазар си отдъхна. Производителите съобщават, че сега се инвестира на първо място в големи производства. Както и преди, занаятите

Според наскоро проведена от VDMA анкета, днес 80 % от производителите в Германия и 66 % от германските машиностроители са подложени на пиратство. При това се вижда, че времето от излизането на продукта на пазара до появата на копието му става все по-кратко. Докато по-рано се копираха по-стари машини без комплексни установки за управление, плагиаторите се опитват вече да се докопат до най-новите машини и за най-кратко време представят вече своите резултати. И тази години ги срещаме на LIGNA. В борбата срещу плагиаторите германският дървообработващ сектор се противопоставя с високата прецизност на машините си, с високото си качество, въобще с доброто си име. Особено голям афинитет към германските машини и германската технология показват източноевропейските страни. Предприятията печелят от факта, че у клиента се оформят по-високи критерии – очакванията са за повече икономични общи решения. Търсят се концепции за цялостната експлоатация на инсталациите, включително и за последващото им обслужване.

Експортът бележи ръст С прираст от 10 % за първите десет месеца на миналата година експортът се намира на много добри изходни позиции да задмине рекордната 2000 година. До октомври 2006 година бяха изнесени в чужбина дървообработващи машини на стойност 1,54 милиарда евро. Особено висок ръст показват трите най-важни експортни държави – САЩ ( + 29,3%), Русия (+ 34,6%) и Полша ( + 91,0%). Средният изток бележи + 97,9%, Централна Азия – 73,2 %, а целият амери-

Специално за дървообработващите и дървопреработващите занаяти, организаторите на изложението предлагат „панаир в панаира“.

BAUELEMENTE BAU 7/07

13

АКТУАЛНО От работната среща на БВП

Асоциация „Български врати и прозорци“ – европейско сдружение На 23–24 юни т.г. в Шумен се проведе поредната работна среща на Асоциация „Български врати и прозорци“. Дали поради невероятната жега, или поради усилния работен сезон, този път присъстващите бяха по-малко и по-вяли, но пък планираните за обсъждане теми са от изключителна важност за успешното ни присъединяване към европейското семейство. Основни лектори бяха Кирил Желязков от Българската стопанска камара, който подробно, компетентно и на достъпен език изясни какво представляват структурните фондове, европейската оперативна програма за конкурентоспособност и каква е същността на европейската регионална политика; Надежда Йорданова представи информация за „Национален консултант за обществени поръчки“ в строителния бранш и разясни практическите аспекти в усвояване на средствата от структурните фондове, а г-н Грошедоу от фирма „Рехау“, Австрия, обясни изискванията на ЕС относно СЕмаркировката. Беше представен и новият главен секретар на Асоциацията г-жа Вирджиния Йонкова. Дневният ред включваше и обсъждане насоките за работата на Сдружението през 2007 и 2008 г., както и начините за получаване на професионални удостоверения от работниците, които се изискват от Камарата на строителите за вписване на фирмите в Централния професионален регистър на строителя.

мостта на дейностите и разходите по тях. Фирмите трябва да знаят, че размерът на помощта е ограничен в определени рамки, което означава, че трябва задължително да осигурят частно финансиране, а усвояването на средствата става чрез възстановяване на вече извършени разходи по проекта, както и фактът, че при изпълнението на оперативната програма се прилагат национални и европейски тръжни процедури. Бяха дискутирани и много текущи въпроси, някои от които свързани с осигуряването на квалифицирани кадри за бранша, разработване на единна политика за решаване на проблемите с нелоялните служители и клиенти, продължаването на диалога с МРРБ относно изпитването на продуктите и

егионалната политика на ЕС е една от основните структурни политики на Съюза. Чрез реализирането на тази политика се осъществява прехвърляне на ресурси от по-богатите към по-бедните региони в ЕС. Предвид специфичните й характеристики, Регионалната политика се определя едновременно като инструмент на финансовата солидарност и като мощна сила за икономическа интеграция. Регионалната политика на Съюза е създадена да подпомогне регионите, които не могат лесно да се конкурират, за да станат икономически по-силни. В този смисъл мерките, които се предприемат и реализират в рамките на тази политика, са насочени към укрепване капацитета на регионите в най-широк смисъл. Целта е по-бедните региони постепенно да се доближават до по-богатите по отношение на своето развитие. Това означава, че развитието им в целия ЕС трябва да бъде балансирано, особено по отношение на конкурентоспособността, икономическия растеж и заетостта. За да се реализира тази политика, са разработени оперативни програми за периода 2007–2013 г. Оперативната програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ за посочения период е една от седемте програми, които ще

акредитирането на лице за оценка на съответствието в България. Темата за укрепването, популяризирането и развитието на Асоциацията се свърза с възможността с помощта на EPW да се осигури участието на Асоциацията в програми, предназначени за институционално укрепване на браншовите организации и финансирани от Европейската комисия. Труден или не толкова, пътят за развитието на българския строителен бранш е свързан с редица трансформации. Ето защо подобни семинари са изключително ценни, а съществуването на здрави и силни браншови организации – крайно необходимо.

Р

14 BAUELEMENTE BAU 7/07

Тези семинари са изключително ценни.

бъдат финансирани от Структурните фондове на ЕС. Тя ще действа на територията на цялата страна.Общият размер на публичните финансови средства по програмата ще бъде около 1.2 млрд. евро. За да могат фирмите успешно да участват в усвояването на средствата по оперативната програма, е важно да бъдат в състояние да планират организацията и развитието си за по-голям период. Необходимо е да са добре информирани за възможностите, предоставяни от структурните фондове, да познават обхвата на програмите, правилата и процедурите за кандидатстване, както и допусти-

Знак , с който производителят гарантира определени качества на своя продукт

CE-обозначението CE-обозначението е европейският наследник на немското „Ü-обозначение“ и показва съответствието на даден продукт с установените европейски норми. То не се издава от никоя институция, а се поставя от производителя на дограма на собствена отговорност. CEобозначението бе въведено от 01.02.2007. По време на един двугодишен, т.нар. гратисен период, могат да бъдат използвани както старото Ü-, така и новото CE-обозначение. След изтичането на този период обаче, считано от 31.01.2009, е допустимо само CE-обозначението.

C

E-обозначението не е знак за качество, т.е. не се покриват някакви минимални изисквания, а служи само да покаже, че самият производител гарантира определени качества на своя продукт. CE-обозначението може да бъде поставено директно върху самия продукт, без това обаче да е задължително. В дограмаджийския бранш може би е по-удачно то да е заедно със съпровождащата документация, напр. експедиционна разписка или указания за експлоатация. За основа на CE-обозначението са послужили нормите DIN EN 14351-1 „Прозорци и врати“. В тези норми е постановено и класифицирано, какви качества следва да притежава един прозорец, респ. врата и какви техни показатели следва да бъдат изследвани. Генерално трябва да се прави разлика между задължителни и незадължителни качества. Задължителните качества са залегнали в самото CE-обозначение, незадължителните могат по желание също да бъдат изброени, но отделно, не е нужно да са върху самото CE-обозначение. Задължителни качества на един прозорец, респективно врата, са: - съпротивление на вятър - уплътнение срещу проливен дъжд - звукоизолация - коефициент на топлопреминаване и въздухонепроницаемост. При вратите освен това изрично се указва тяхната ширина и височината. Ако някои от тези качества не са известни, то на самото обозначение се изписва „npd“ (no performance determined). Само че не и в случаите, когато са законово постановени за строителния бранш. В Германия напр. такива са въздухонепроницаемост, коефициент на топлопреминаване и съпротивление на вятър. За тях е задължително да се обозначат съответни стойности. Всички изброени за-

дължителни качества имат стойности, които могат да бъдат проконтролирани, доколкото са установени при изпитване в лабораторни условия, за което са издадени съответни сертификати. Какви профили от продуктовата гама да бъдат изпратени за изпитване, е изцяло избор на производителя. За врати и прозорци, произведени с профилните системи на Рехау, са направени изпитвания и са получени сертификати от ift (Институт за прозоречна техника) в Розенхайм, Германия. Партньорите на „Рехау”, въз основа на договора

си с фирмата, ползват свободно тези сертификати, което е необходимо условие за самостоятелно поставяне от тяхна страна на CE-обозначението. Другото условие за производителите на дограма е те да имат вътрешнофирмен контрол на качеството (напр. системата ISO 9001). Този контрол не означава изпитание на продукта вместо оторизираната лаборатория, а по-скоро контрол на материалите на входа на производството – в т.ч. профили, уплътнения, обков, винтове и т.н., контрол на отделните етапи на производствения процес, на готовата продукция, опаковка и складиране. За този постоянен контрол производителят носи самостоятелна отговорност и негово е задължението да удостовери документално, както какви проверки извършва, така и техните срокове на валидност. „Рехау” се радва, че може да е полезен на своите партньори със сертификатите си за пълната си продуктова гама. Всяка фирма, разполагаща от една страна с тях и от друга, със система за вътрешнофирмен контрол, може да поставя самостоятелно и на собствена отговорност CE-обозначението. Още сега! За повече подробности можете да се обръщате към отдел „Прозорци и фасади” във фирма „Рехау”.

Г-н Гродешоу (вляво) обяснява значението на знака СЕ.

BAUELEMENTE BAU 7/07

15

ПРЕДСТАВЯНЕ

Greiner Extrusion – от две години на българския пазар

Greiner Extrusionstechnik GmbH – висококачествени машини за висококачествени продукти Greiner Extrusion е световен лидер на пазара за производство на инструменти и оборудване за екструдиране на профили от PVC. Фирмата е част от холдинга Greiner Group. Компанията предлага пълно оборудване за производство на профили за прозорци и врати, започващо от дизайн, разработка и изпълнение на съответната профилна система.

Ц

ентралата на фирмата е в Австрия, а с фабриките в Чехия, Великобритания, СAЩ и Република Китай се гарантира максимално удобство и бързина при обслужването на клиентите. В Нусбах, Австрия, където е централата на фирмата, се намира и фабриката за инструменти, а също така и техникум, който осигурява необходимите специалисти. В Чехия (Трове Свиня) също е построена фабрика за машини и инструменти, в Бирмингам, Англия, се намира търговски и сервизен център, а в САЩ и Китай фирмата разполага с търговски представителства и техникуми. Фирмата има и колеж, където се обучава персоналът на бъдещи и настоящи клиенти, разработва се софтуер за анализ на работния процес. Колкото до финансирането на компанията, осъществено е партньорство между Greiner Extrusionstechnik Ltd. Австрия и Raiffeisenlandesbank Oberösterreich (Upper Austria) за удобно, бързо и сигурно финансиране. От 2005 г. фирмата има представителство и у нас, със седалище в Бургас.

Екструзионна линия

16 BAUELEMENTE BAU 7/07

Основна дейност на представителството в България е предлагането на екструзионни инструменти за всякакъв вид производство в областта на екструзия на профили от PVC, за екструзия на изделия „дърво–пластмаса”, както и допълнителна екструзия „co-extrusion”. Предлагат се и машини и инструменти – висококачествено оборудване в сферата на екструзията. Фирмата извършва пълно обслужване при

производството на PVC профили за прозорци и врати; консултации; планиране; разработване на PVC системи и реализация. Осигурява се и сервиз на място, а в складовете винаги има в наличност резервни части.

Калибратор Нова визия

Инструмент

£¶£«¦½ ¬°« ¯½·¦ ¯£ ¢¬ ¸¢£·£°¬ °®½ ¢ ¯£ ¥£ª ° « ¯­¬¨¬§¯° ¦£ °¬ ¯¦ ¬°¢£©£°£ ª ©¨¬ ®£ª£ ¥ ¢ ¯£ ± £¢¦°£ ª«¬¤£¯° ¬°­®£¢¦ª¯° ¨¬¦°¬ ¦ ­®£¢¬¯° ½ 7 ¢¬¡® ª ° ¬° ­®¬²¦©¦ 7&," ½ ¯£ ¬°©¦µ ¯ ­®£ ¸¥³¬¢«¨ µ£¯° ¬ ­®£¢© ¡ ±¼°£« ¨¬ª²¬®° ® ¥«¬¬ ® ¥¦£ « ²¬®ª¦°£ ¦¥ ¬® « ¢£¨¬® °¦ «¦ £©£ª£«°¦ ¦ ´ £°¬ ¬ ª«¬¡¬¬ ® ¥¦£ ¯­¬®£¢ ¶¦°£ ¤£© «¦½ ¦ ¯°®¬¦°£©«¦ ­®¬£¨°¦ ¨©¼µ¦°£©«¬ °¬­©¬ ¦ ¥ ±¨¬¦¥¬© ´¦½ « ¯¸ ®£ª£««¬ «¦ ­¬¨¬§¯° ¦£ ¦ ¯¦¡±®«¬¯° ¦ ¢¸³ ° ¬·£ ¡ ® «°¦® « ° £¨¬©¬¡¦µ«¬¯° ¦ ¢¸©¡¬°® §«¬¯° « ­®¬²¦©¦°£ ¨ ¨°¬ ¦ ¨¬ª­£°£«°«¬¯°° « ­ ®°«º¬®¦°£ « 7&," « ¬¨¬©¬ £ ¯ °£¥¦ ¨¬¦°¬ ·£ ¦ ¢ ¢ ° ¦«²¬®ª ´¦½ ¥ ¯¦µ¨¬ ¨ ¯ £·¬ ­®¬¥¬®´¦ ¦ ® °¦ ¥ «¬ ¦½ ¯°®¬£¤ ¦©¦ ¥ ­¬¢ª½« « ¢¬¡® ª °

¦£ ·£ ¦ ­¬¯¬µ¦ª ¯ ± ¢ ¬ ¬ © ¯ ° ¦ £ ­ ®°«º¬®¦°£ « 7&," « § ©¦¥¬ ¢¬ ¯ XXX WFLB CH

¦¯°£ª¦ 7&,"

d « § ¦¯¬¨¬ ¨ µ£¯° d ¯° ¦©«¦ ­ ®°«º¬®¦ d ¬­°¦ª ©£« ¯£® ¦¥ d ­£®²£¨°«¦ ®£¶£«¦½

7 ¶¦°£ ¯¦¯°£ª¦ ¶¦½° ±¯­£³

­®¬¥¬®´¦ ¥ µ¬ £¨ VEKA AG в България 1797 София, ПК 10, Иван Димитров тел./факс: (4. e-mail: idimitrov@veka.com, www.veka.bg

качество от клас А по RAL

Склад: ВЕКА България ЕООД 1220 София, кв. Орландовци ул. “Първа Българска Армия” 18 тел.: факс: 02/832 71 92 e-mail: office@veka-bg.com, www.veka.bg

BB документация: топлоизолирани системни конструкции от алуминий, стомана и облагородена стомана

Системите за прозорци и фасади са част от енергийната концепция на сградите

Енергията остава водеща тема Производителите на профилни системи се представят с продукти, които отговарят дори на необходимите изисквания за пасивната къща по отношение на топлозащита и климатизация. С модерни концепции, респективно профилни системи за прозорци, врати и фасади, системните доставчици предоставят на производителите на дограма възможността да отговорят на съвременните пазарни тенденции за многообразна функционалност, оригинално изпълнение и дизайнерско разнообразие.

П

редставената документация предлага изобилие на нововъведения, при това появили се само няколко месеца след провеждането на най-значителния панаир за бранша – BAU. На 25 април, Федералното германско правителство прие новите закони за енергийна ефективност. Остава одобрението на федералния съвет. Влизането в сила на закона е насрочено за есента на 2007 г. Новите предписания определят стандарта на нискоенергийната къща за норма.

ването на топлинна енергия от соларните системи, което не се взема под внимание при проучванията. Решено е въвеждането на дълго дискутираните енергийни паспорти на сградите. Според бъдещите разпоредби, собствениците и хазяите на жилищни сгради с повече от четири апартамента могат да избират дали да ползват енергийния отчет въз основа на изчислените енергийни разходи или на действителните енергийни разходи.

Енергийно ефективните и eнергийно независимите сгради вдъхновяват за нови идеи.

Изискванията към съществуващите сгради също са станали по-строги. Изчисляването на разходите за отопление е поставено на нова основа. Все пак експертите се изказват критично относно доказателствените действия, определени от новите разпоредби, отнасящи се до големи остъклявания в нежилищния сектор и особено за окачените фасади, което води до съществени проблеми. Това се отнася особено за доби-

18 BAUELEMENTE BAU 7/07

Същото се отнася и за жилищни сгради с по-малко от четири апартамента, ако отговарят на стандарта от 1977 г. за топлоизолация или впоследствие допълнително са изпълнени съответните изисквания. За нежилищни сгради трябва да бъдат разрешени двата варианта. За сгради, построени преди 1965 г. енергийният паспорт става задължителен след 1 януари 2008 г., за по-новите жилища от 1 юли 2008 г. и за нежилищни

постройки едва от 1 януари 2009 г. Като добър пример се проявява в действията си политиката. За обществените сгради вече се изисква притежаването на енергиен паспорт. Чрез големия дял на остъклението в съвременната архитектура насилствено възниква търговски натиск, който се налага под формата на инвестиции за енергийното оптимизиране на сградите. Постоянно покачващите се разходи за поддръжка на административните и обществени постройки принуждават непрекъснатото следене на цялостния икономически живот на сградите. Този начин на мислене вече се е утвърдил при частните инвестиции, които показват готовност да направят по-големи начални разходи с цел ефикасно да намалят месечните разходи за енергия. Следователно, икономията на енергия и опазването на климата през следващите години ще бъдат водеща съпътстваща тема, която ще се прояви като движещата сила при разработването на новите решения. При това, термичното усъвършенстване на профилите е само една част от многото условия, необходими за постигане на крайната цел. С климатичните промени, покачващите се средни температури и увеличаването на топлите периоди се повишава значението на качествените и ефикасно действащи слънцезащитни системи, които предпазват вътрешността на сградите от прегряване. Принос в тази насока имат и потребителите, които могат да работят за повишаване на добрите климатични условия в сградите. Необходимостта от предприемане на съответните мерки се подтиква и от по-ранното настъпване на топлите месеци през последните години, което води до разкриване на нови пазарни полета за изява пред бранша и изисква използването на всички търговски потенциални възможности. Като обобщение може да се каже, че обвивката на сградите ще поема все повече съществени функции като осветяването, проветрението и климатизацията на постройките. Същевременно ще се използват все повече електрически и електронни компоненти като мотори и сензори, обкови и вентилационни системи. При това днес, авторите на новаторските идеи черпят вдъхновение от визията за сградите с нулева енергия, т.е. енергийно независимите сгради.

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

A

Профилна система от Akotherm

Производител на системата: Akotherm GmbH, Бендорф Обозначение на топлоизолираните системни конструкции на Akotherm, респективно на профилните серии: Профилни системи AT 730, AT 730 HI-S, AT 750 HS, AT 620 F, AT 500 F, AT 730 BF, AT 600 и АТ 430.

Покриви с подпорно разстояние над 5 м

В

От папката с референтните обекти.

дата. На разположение е и голямо разнообразие от външни покриващи елементи. Това разкрива големи възможности за създаване на богато разнообразие на вариантите и външния облик на фасадите. Новост в програмата са колоните и ригелите с Н-образна и I-образна оптика. От системата AT 730 могат да се добавят единични елементи като прозорци, покривни прозорци, врати и др. Налични са специални профили за връзка към стената, външни и вътрешни ъгли и др. Особеност на тази система е възможността да се използват еднакви профили за колоните и за ригелите. С това се постига минимално ограничаване при разкрояването. Правите разрези и патентованата система за отводняване правят почистването на ригелните профили излишно. Това води до значително намаляване на разходите при преработка. Система АТ 620 F Топлоизолирана фасадна система с еднакви профили за колоните и ригелите. Системата АТ 620 F е фасадна система за големи по площ стъклени фасади с видима ширина от 60 мм. Конструктивната дълбочина на колоните може да бъде избирана в зависимост от статическите изисквания и достига до 180 мм. Кантовете са заоблени. Различни покриващи елементи към външната страна на фасадата позволяват изграждане на разнообразна оптика. Като допълнение могат да се използват единични елементи от системата AT 730 за прозорци, покривни прозорци, врати и др. С предлаганите покриващи профили за колоните се изпълняват фасади, зимни градини, покривни конструкции и други с комбинация от материали – дърво/алуминий и стомана/алуминий.

Чрез елементарното завинтване към основната конструкция се получава същата ситуация като при алуминиевата фасада АТ 620 F. Система АТ 430 Високотоплоизолирана система за зимни градини с разположена от вътрешната страна статика. Системата е специално предназначена за комфортните зимни градини, респективно за разширенията към жилищните помещения. Тясната видима ширина изгражда филигранна оптика. Също така при системите за зимни градини се избягват неестетичните профилни разлики от вътрешната страна. Високата степен на устойчивост се гарантира от специалната техника за завинтващо свързване. Много видове зимни градини с различни покривни конструкции, от елементарния плосък покрив до сложни полигонални форми могат да се изработят по най-обикновен начин без използването на специални машини. По оптимален начин се извършва закрепването на слънцезащитните системи от външната или от вътрешната страна. Вътрешното осветление се монтира, без да е необходимо използването на специални профили. Различните варианти на връзки към стените и функционалните отточни системи допълват серията АТ 430. Система АТ 600 Система за изграждане на вътрешни елементи, врати за ограничаване на разпространението на дим, преградни стени и др. Видимата ширина на профилите е същата като при система АТ 730, с което се запазва еднородният външен облик. Системата АТ 600 е пригодена за прилагане преди всичко за вътрешни пространства. Необходимите допълнителни елементи в голяма част се окомплектуват със системата АТ 730. С това се спестяват до минимум складовите площи и разходи. Системата АТ 600 е проверена и сертифицирана за строителство на елементи, предпазващи от разпространение на дим.

Разрез – система АТ 430 HS.

От папката с референтните обекти.

BAUELEMENTE BAU 7/07

19

ТЕМ А Н А БРО Я

Управителят на Akotherm, Франк Шнайдер, изказва задоволството си след направения анализ на представянето на фирмата на панаира BAU в Мюнхен през тази година. Вниманието на професионалистите от бранша, посетили щанда на Akotherm, е привлечено от изложените новости. Представените системни новости за пореден път разширяват областите на приложение и разкриват нови конструктивни и градивни възможности пред производителите на дограма. Успешно проведените изпитвания и сертифициране като NRWG (оборудване за естествено отвеждане на дим и топлина) на сериите на Akotherm АТ 730 и АТ 730HI-S са по-нататъшна крачка към допълването на профилните системи. Преработвателите на продуктите на Akotherm вече са в състояние да оборудват добре познатите и утвърдили се системи с NRWG, които отговарят на изискванията на новите норми EN 12101-2. областта на фасадното строиСистема АТ 730 BF / AT 730 BF HI-S телство е взето под внимание Трикамерна профилна система за желанието на архитектите и с доизпълнение на прозорци с висока развиването на серията АТ 500 F със степен на топлоизолация. При стоманена оптика става възможно изработените от тази система на креативното саниране на стари инAkotherm прозорци, крилата покридустриални сгради. Разработването ват напълно рамката от външната на нова статическа, предварително страна. Това води до изграждане напрегната конструкция за зимни на абсолютно хомогенна оптика градини, предава товарите от поки специално при употребата във рива при дължина на подпорното фасадни конструкции разкрива разстояние от 5 м, без да е необхоизключително големи възможности димо добавяне на тежки усилвания за оформяне на дизайна. Ъгловите със стомана. връзки могат да се осъществяват с Система АТ 730/ АТ 730 HI-S ъглови винкели, които се захващат Това са трикамерни профилни с щифтове или чрез притискане. системи за производство на проВсички познати на пазара видове зорци и врати с висока степен на обков за различните начини на топлоизолация. На разположение отваряне могат да се прилагат към е богат асортимент от профили с системата АТ 730 BF и AT 730 BF HIразлично предназначение.

S. Остъкляването на крилата става Разнообразните профили за крилаот външната страна. та дават възможност за реализиране Система АТ 750 HS на различни големини на рамките, Система за плъзгане с повдигане, като например DK-врати с размер с обикалящ профил на рамките и до 1100 х 2400 мм. Профилите за висока степен на топлоизолация. крилата на прозорците позволяват Касите и крилата са от многокамервграждането на всички профили за ни профили. Герунгите се свързват шпроси (видима ширина от 76 до с ъглови връзки с щифтове. Със 250 мм). Друго предимство на просистемата се постига много добра филите за крила са еднаквите лайстоплоизолация. В зависимост от тни за стъкло, които се монтират при монтираното остъкление и от разменеотваряемите и отваряемите части. рите могат да се постигнат Ud-стойЪгловите връзки се осъществяват ности по-малки от 1,4 W/m2K. чрез ъглови винкели, които се захДруго предимство на системата е ващат с щифтове или с притискане. лесната й преработка. Всички видове известен на пазара Всички видове обков за плъзгане обков за различните начини на затс повдигане, предлагани от извесваряне могат да се използват заедно тните производители на пазара, със системата АТ 730 и АТ 730 HI-S. могат да се използват при крилата с тегло до 250 кг. Системата АТ 750 HS може да се комбинира с другите системи на Akotherm. Система AT 500 F Високотоплоизолирана фасадна система с еднакви профили за колоните и ригелите. Система AT 500 е фасадна система за големи по площ Разрез – система АТ 730. стъклени фасади с видима ширина от 50 мм. Разнообразни видове Това позволява изпълнението на профили за колоните и ригелите различни начини на отваряне на позволяват на производителите прозорците. Дори е възможно израна дограма да отговорят на многоботването на елементи за прозорци бройните желания на инвеститорите от вида NRWG. за естетическо оформяне на фаса-

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

A

Системна конструкция от Alcoa

Производител на системата: Kawneer, Alcoa Architektur Systeme, Изерлон Обозначение на топлоизолираните алуминиеви системи, респективно на профилните серии: Фасади: АА 100, АА 100 HW, AA 100 HI, AA 100 UK, AA 100 SSG, AA 330, AA 334; за прозорци и врати: AA 520, AA 521, AA 620, AA 610, AA 611, AA 720 HI, AA 720 HI Plus, RT 135; пожарозащита: AA 850 T 30, AA 850 F30, AA 870 T90, AA 870 F90. Зимни градини: AA 100 WG, AA 5070

Alcoa Architektur Systeme преминават в Kawneer Архитектурните системи на Alcoa Architektur Systeme са добре познати на пазара като „build of life“. Живот означава обновление, промяна и традиции. Името AlcoaArchitektur Systeme преминава в Kawneer. За ежедневните сделки промяната на марката не е от съществено значение.

Kawneer остава надежден партньор с добрите продукти и иновационни идеи за технологии. ъс системите АА 520, АА 620 и С АА 720, от средата на 2007 г.

Kawneer предлага семейство профили, които отговарят на всички съвременни изисквания. Тези серии за прозорци са резултат от последователното развиване на строителните системи на Kawneer – Alcoa Architektur Systeme. Еднаквите кемпфери на профилите, еднаквите лайстни за стъкло, еднаквите ъглови и шпросни връзки предоставят изключително голяма гъвкавост на изграждането

ТЕМ А Н А БРО Я

Разрез на системата АА 720 HI Plus.

при наличието на малко основни елементи. Допълнителни икономии производителите на дограма реализират чрез идентичните допълващи елементи и обков, както и чрез еднаквите инструменти, необходими за обработката им. С АА 720 HL Plus се реализират U-стойности от 1,4 W/m2K. Врати и прозорци Чрез еднаквите нутове и ширини на камерите, елементите на различните серии могат да се комбинират една с друга като частите на лего. Външните и вътрешните черупки имат идентични ширини на камерите. Нутовете за лайстните за стъклата са с еднакъв размер от вътрешната и от външната страна. Преобразуването на тази конструктивна концепция гарантира на производителите на

20 BAUELEMENTE BAU 7/07

дограма значителни предимства и подобрения: еднакви ъглови и шпросни връзки за вътрешната и външната страна, възможност за използване на допълващи профили и клипсове от PVC вътре и вън. Смяната на вътрешното остъкление с външно е възможна. Една или две лайстни за стъкло могат да се монтират от страната на връзката на профила с рамката, когато трябва да бъде продължена конструкцията. Различни конструктивни дълбочини За сериите с идентични вътрешни и външни части свързването се извършва чрез остъклението, като дебелините на стъклопакетите са различни. Това се постига с различната конструктивна дълбочина от 52, 62 и 72 мм. Всички допълващи части и обковът са идентични за различните серии. Същевременно инструментите, необходими за обработката се предлагат като комбинирани инструменти, ръчни щанци или единични модули, което позволява индивидуалното им използване за всяка изработка. Конструктивните дълбочини започват от 52 мм на серията АА 520, следвана от 62 мм на АА 620 до 72 мм на АА 720 HI и AA 720 HI Plus, с които могат да се реализират безкрайно много варианти. Вследствие на последователните доразработки и използването на модерни суровини, сериите АА

Изцяло остъклена фасада АА 330

720 HI Pluis постигат U-стойности от 1,4 W/m2K. АА 610 за саниране Конструкция, специално предназначена за саниране на стари съществуващи сгради. Видимата ширина на крилата е 21,5 и 38 мм, респективно 25 мм за кемпфери с различни контури, подходящи за конкретния случай на приложение. Кемпферите са термично разделени и имат еднакви контури с тези на крилата. Захващането на остъклението е различно: завинтване с винтове от облагородена стомана, зарязано на герунг в ъглите на профилите; на клипс, също зарязано на герунг в ъглите на профилите, захванати с покрити щипки и чрез клипс с челно събиране в ъглите. Специални възможности на конструкциите за врати При връзката със стените фолиото обикаля от всички страни и достига до термично разделящия основен профил. За всички видове врати са валидни еднакви размери за дръжките и пантите. От това следва, че съществува един шаблон за нормалните, паник и заключващите се в три посоки врати. Допълващите профили за двата варианта са в зависимост от контура на касата и крилото на вратата. Също така на разположение на производителите на метални изделия се предлагат различни дизайнерски врати с конструктивна дълбочина до 90,5 мм, както и врати с прави или заоблени ръбове, които могат да се комбинират с рамките на сериите за прозорци Softline. Фасадни серии Фасадните серии следват посоката на развитие както тази при прозорците – към оптимизация на топлоизолацията. Серията АА 100 HI има изключително добри U-стойности от 1,1 до 1,3 W/m2K. Освен това тези фасади са изчислени да бъдат изключително икономически изгодни. Профилите на кемпферите са с ширина 50 мм, конструктивната им дълбочина е от 65 до 275 мм, а в областта на ригелите размерите са от 7,5 до 275 мм. С това АА 100 покрива целия спектър. В зависимост от мястото на приложение със системата се реализират различни изпълнения. Могат да се строят фасади от вида ригел-ригел, фасади колона-ригел и фасади, които се монтират върху дървена и стоманена основна носеща конструкция. При всички видове изпълнение може да се избира между вариантите HW (високотоплоизолирани), HI (Hight Isolation) и HC (horizontal cap). Икономическата изгода за производителите на метални изделия се състои в това, че с малко допълващи елементи и профили проектантите и преработвателите разполагат с многобройни варианти и възможности за конструиране. Могат да се изпълняват полигонални форми, изпъкнали или вдлъбнати ъгли или други форми за остъкляване на куполи.

Притискащите и покриващи профили за отвесните и скосените участъци могат да изградят наклони на покривите от 15 до 60 градуса. Тъй като кантовете и допълващите профили са изключително многообразни може да се разчита на най-кратки срокове за обработка. Стъклената фасада серия АА 330 предлага равнинна фасада с характер на структурно остъкляване. Това специално решение в областта на фасадното строителство притежава всички разрешителни документи, издадени от Германския институт за строителни технологии в Берлин. Друга характерна особеност е възможността във фасадата да се интегрира напълно покрито лежащо крило, отварящо се по вертикална и долна хоризонтална ос. По този начин на обитателя на сградата се предлага изключително добра проветрителна система, без това да се отразява на цялостната картина на изцяло остъклената фасада. Равнинно лежащите с равнината на стъклото алуминиеви покриващи лайстни са само 36 мм широки, а елоксираните

Система за зимни градини AA 100 WG

им или прахово покрити повърхности предлагат допълнителни възможности за дизайнерско оформление. Високотоплоизолирани зимни градини за всички области на приложение Производителите на метални изделия използват складираните актуални фасади, които обработват по принцип в момента, като към тях прибавят малко на брой второстепенни профили. Допълнително, занаятчията е подкрепен с един EDV/CAD-модул за презентация и подготовка за работа, разработен на базата на познатия Alcoa Compact Kalkulation – софтуер. С помощта на шарнирни профили в козирката и връзката със стената могат да се построят наклони от 5 до 45°. В долната част производителите могат да използват всяка една от познатите системи на Alcoa за прозорци, врати и фасади. Механизми за плъзгане с повдигане RT 135 и механизми за хармоника АА 5070 На основата на наличната от години успешно призната серия RT 135, която в началото на 2005 г. е доразработена и към нея са добавени множество шини от облагородена стомана, серията за плъзгане с повдигане преживява своя ренесанс. На разположение

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана има трилентови механизми, които веднага могат да бъдат доставени от склада в Изерлон. Зимни градини, врати към тераси, решения за витрини на магазини и ресторанти могат да се отварят оптимално с до шест плъзгащи се врати. Изпитани са успешно врати с ширини до 17 м и височини на крилата до 3 м, които

A

могат да се движат безпроблемно с тези механизми. Оптималният механизъм за хармоника от системата АА 5070 може да се нагъва както навътре, така и навън. Връзката с пода се осъществява с кант, който предотвратява спъването или алтернативно може да се използва обикалящ от всички страни

профил. Към системата се предлагат решения за ъгли от 90 до 135°. Пожарозащитни серии Верни на принципите на Alcoa са също и вратите Т39 и Т90, остъкленията за прозорци „System Coolfire“ и много допълнителни елементи към двете серии. Изпитани са еднокрили и двукрили врати, а също

и еднокрили и двукрили врати със странични елементи или надстройки. Към продуктовата програма се причисляват остъкления с височини до 5 м и ширина по желание. Чрез детайли за индивидуални решения, вратите стават изключително привлекателни и се вписват идеално към общия стил на сградата.

Архитектурни системи от „Алумил“

Производител: „Алумил“ Описание на системите: М11000 Alutherm Plus, S100 Inox Light Alutherm, M9650 Alutherm Light, M300 Falcon, M19800 Accordion Alutherm, M6 Solar Standard Plus, M10800 Skylight Alutherm.

Повече от 12 години на българския пазар

а българския пазар системите Н „Алумил“ присъстват повече от 12 години, като за този период неизменно държат лидерската позиция в продажбите. В началото се започва с оторизиран представител на фирмата в Пловдив, а през 1998 г. се създава „Алумил България“ ООД в София. Към днешна дата структурата на дистрибуция в страната е смесена и включва както фирми, собственост на групата „Алумил“ („Алумил България“ ООД и „Варна алуминий“ ООД), така и оторизирани дистрибутори в градовете Пловдив, Стара Загора, Бургас, Шумен, Русе, Велико Търново,

Хотел „София” – гр. София

Хасково, Петрич, Берковица. Система М11000 Alutherm Plus Group2.1 /k=2,4/ 62,5 мм работна ширина на системата • Уплътнителна система Aluseal с три EPDM уплътнителя • Полиамидни пластини 20–40 мм • Сертификат от Розенхайм • Двуплоскостно отваряне • Разнообразие от профили и решения • Стъклопакет 20–52 мм • „Скрито“ крило • Възможност за боядисване в различни цветове отвътре и отвън

Бизнес парк – покрив

Система S100 Inox Light Alutherm, 32 мм ширина на крилото • РА 6,6 полиамидни пластини 18–20 мм • Тефлонови ролки и inox steel водач • Уплътняване с четки Hi-Fin • Възможност за многоточково заключване • Избор между 90 градуса рязане на профила без сглобка или 45 градуса • Стъклопакет или панел 20 мм • Максимално натоварване на крилото 120 кг Система M9650 Alutherm Light Group2.2 /k=3,0/ 50 мм работна ширина на системата Уплътнителна система Aluseal с три EPDM уплътнителя • Полиамидни пластини 18 мм • Сертификат от EKANAL (4/ 9A/C4) • Двуплоскостно отваряне • Разнообразие от профили и решения • Стъклопакет до 37 мм • Ниско тегло на профилите • Възможност за боядисване в различни цветове отвътре и отвън Система M300 Falcon с 62,5 мм ширина на крилото • РА 6.6 полиамидни пластини 14,8 мм на крилото, 20 мм на касата • Механизъм за повдигане и плъзгане с тефлонови ролки и inox steel водач • Уплътняване с EPDM уплътнители • Многоточково заключване • Възможност за поставяне на стъклопакета след монтиране на дограмата • Стъклопакет или панел 20– 48 мм

• Възможност за боядисване в различни цветове отвътре и отвън Система M19800 Accordion Alutherm Group2.2 /k=3, 4/ 50 мм работна ширина на системата • EPDM уплътнители или четки Hi-Fin • Полиамидни пластини 18 мм • Възможност за неограничен брой крила • Ролки с вградени панти за горно „водене“ на крилото • Контриращи долни ролки

От папката с референтни обекти

• Стъклопакет 18–30 мм • Максимално натоварване на крилото – 250 кг • Възможност за боядисване в различни цветове отвътре и отвън Система M6 Solar Standard Plus Uf=1,5-3,3W/(m2.k) 55 мм работна ширина на системата • Система с притискаща плоча и капачка от външната страна – 55 мм BAUELEMENTE BAU 7/07

21

ТЕМ А Н А БРО Я

През 1978 г. фамилията Милонас основава първото в Гърция предприятие за производство на алуминиеви профили. 11 години по-късно – през 1989 г. е създадена фирма „Алумил“ – алуминиеви системи. В наши дни „Алумил“ е сред водещите производители на алуминиеви профили в Европа, с главен офис, разположен в индустриалния район на Килкис на 45 км от Солун. Фирмената група разполага с 11 завода, четири от които са за екструдиране на алуминиеви профили с годишен производствен капацитет, надхвърлящ 60 000 тона. Продукцията на фирмата се продава успешно в над 20 страни на три континента включително: Германия, Великобритания, Италия, Испания, Бенелюкс, Полша, Русия, Унгария, ОАЕ, ЮАР и др. На Балканите „Алумил“ е безспорният лидер в бранша, в страни като България, Румъния и, разбира се, Гърция. Фактите сочат, че 1/4 от производствените и 1/2 от експортираните профили от Гърция са в актива на фирмата.

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана • Бърз и лесен монтаж • Сертифицирана в ift Розенхайм Възможност за вграждане в системата на отваряеми прозорци и врати • Стандартни колони за изпълнение на произволни ъгли • Еднакво изглеждащи полета за отваряемите и неотваряеми части

E

• Единично стъкло или стъклопакет от 4 до 36 мм. Система M10800 Skylight Alutherm Uf=1,5-3,3W/(m2.k) 55 мм работна ширина на системата • Система за покривни конструкции с притискаща плоча и капачка от външната страна – 55 мм

Елвиал

Производител: Елвиал С.А Описание на системите: 7200 Atrium, 7000 Curtain Wall, 5700 Multilock, 4600 Multilock, 6800 Optimum, 6600 Thermoblock, 2000 Benefit, 2300 Mini , 3500 Effective, 9000 Ролетни щори

Елвиал – високите технологии, приложени в производството и развитието на алуминиеви системи

Стъклена пирамида

ло завършена система профили в комбинация с обков и стъклопакет, сертифицирани от ift Розенхайм за устойчивост на взлом. ПРОДУКТИ Технически характеристики на системите: • Изолация чрез уплътнители от EPDM в три точки • Прекъснат термомост от полиамид, подсилен с фибростъкло • Дебелина на стъклопакета: до 42 мм (6-15-5-12-4) – троен • Термоизолация:

• Бърз и лесен монтаж • Възможност за изпълнение на отваряеми части • Комбиниране с други системи: M6, Accordion, плъзгащи и отваряеми • Възможност за водоотвеждане на три нива • Стъклопакет от 26 до 32 мм • Подходяща за пирамиди.

• Висока устойчивост на стъклата както на тежест, така и на лоши атмосферни условия • Абсолютна водоустойчивост с отлично оттичане на водата • Възможност за използване на множество разнообразни капачки 7000 Curtain Wall Системата „7000 окачена фасада“ се състои от опростени профили, които задоволяват основните архитектурни потребности и изисквания при изпълнение на

„Елвиал България“ ООД е дъщерна фирма на водещия гръцки производител на алуминиеви системи „Елвиал С.А.“, която над седем години представя на българския пазар богата гама от алуминиеви архитектурни системи и индустриални профили. Съвсем наскоро „Елвиал С.А.“ завърши напълно мащабен етап от инвестиционната си програма с основна цел обновяване на производствените си мощности и превръщане на фирмата във вертикално интегрирана, изцяло насочена към клиента и географски неограничена организация. Тази трансформация дава смисъла на ключовите фактори за бързото развитие на „Елвиал“ през последните години – качество, конкурентоспособност и гъвкавост. ениджмънтът на „Елвиал“ успя М да създаде алуминиева индустрия на най-високо технологично

Т ЕМА НА БРОЯ

ниво, където автоматизацията на цялостния работен процес – производство, допълнителна обработка, управление, дистрибуция, са на нива, непознати до този момент за алуминиевия бранш. За целта на собствен терен от 120 000 м2 в близост до Килкис, Гърция, е изградена нова база с над 21 800 м2 закрита площ на стойност, надвишаваща 20 млн. евро с изцяло роботизиран склад и роботизирани системи за управление и дистрибуция. Продуктовата гама на „Елвиал“ включва алуминиеви системи за врати, прозорци, ролетни щори,

Системата 7000 Curtain Wall

22 BAUELEMENTE BAU 7/07

окачени фасади и витрини, боядисани както в цветове по RAL, така и в множество варианти на имитации на дърво. Вертикалният HB цех за боядисване с капацитет 12 200 тона годишно е също роботизиран и работи по технологията мултитроник CFT (без хром), като отговаря на най-високите европейски стандарти за опазване на околната среда. През 2003 г. „Елвиал“ започва производството на алуминиеви системи за врати и прозорци „Multilock“, които впоследствие се налагат като най-търсен и предпочитан продукт на фирмата. Системите „Multilock“ са сертифицирани с отлични резултати от ift Розенхайм. „Елвиал“ е първата фирма с изця-

Примерна конструкция за фасада и покрив с новата система „Атриум 7200“ на „Елвиал“

Стойност K: 2.1<K≤2.9 (група 2.1 за 5700 Multilock) според DIN 52619 • Звукоизолация: Rw = 36.5dB със стандартен стъклопакет оценено от ELOT 461.1 • Категория на хидроизолация: Е3 • Категория на термоизолация: А3 • Основни размери, вариращи в широки граници от: каса 74,9 мм – 195,7 мм, крило 83,2 мм – 85,2 мм (за 5700 Multilock) до: каса 36,3 мм – 41,0 мм, крило 44,0 мм –48,5 мм (за 4500 Mini) 7200 Atrium Системата „7200 Atrium“ дава възможност за изпълнение на уникални, забележителни по дизайн покривни конструкции и фасади като предизвиква творческото мислене и фантазията на архитекти и проектанти. Основни характеристики на системата: • Неограничени възможности за изпълнение на вертикални и хоризонтални конструкции

Системите 2300 Mini и 3500 Effective

окачени фасади. С разработката на не много на брой, но прости и отличителни профили, „Елвиал“ приканва нови производители да навлязат в сектора на окачените фасади и предизвиква по-опит-

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана резултат, който в комбинация с високото качество прави серията 4600 Multilock идеална за изработка на прозорци.

3500 Effective 3500 Effective е олекотена система за плъзгащи конструкции, която позволява значително намаляване на производствените разходи. В същото време тя е добро решение за удовлетворяване на потребностите от естетичност, функционалност и издръжливост при плъзгащи конструкции.

6800 Optimum Така нареченото плъзгане с повдигане дава възможност за изработка на големи по размер конструкции, като степента на изолация не отстъпва на тази на отваряемите системи от висок клас, а в същото време предлага отличната функционалност на плъзгаща конструкция с изключителна здравина.

6600 Thermoblock 6600 Thermoblock е система за плъзгане с прекъсване на термичния мост, която идва на пазара

ните да използват новата гъвкава система, която може да намали разходите им при по-висока производителност. Според същата проста философия, „Елвиал“ е разработила ключовите и носещи аксесоари, които са създадени по такъв начин, че прикриват несъвършенствата на сградата и дават възможност за лесен монтаж.

5700 Multilock Завършеният дизайн и перфектната конструкция намират приложение в развитието на най-съвременната система на пазара, която успешно отговаря на изискванията дори и на най-високите европейски стандарти. Тази напълно изолирана трикамерна състема е подходяща най-вече за изработка на прозорци (група 2.1).

4600 Multilock Оптималното съотношение качество/цена за система, която ползва механизмите Multilock устойчиви на взлом и осигуряващи безкомпромисна звуко- и термоизолация. Леко заоблените повърхности дават неповторим естетически

E

Системата 6600 Thermoblock

тетическите и функционалните преимущества на алуминиевата дограма без прекъснат термичен мост.

2300 Mini 2300 Mini е завършена система за отваряеми конструкции, проектирана, за да удовлетвори потребностите на производители и архитекти, които желаят да комбинират икономичност с естетика и качество.

Тази напълно изолирана трикамерна система е подходяща най-вече за изработка на прозорци (група 2.1).

с модерен и атрактивен дизайн, подходящ за всякакьв вид конструкции. Серията гарантира отлична за плъзгаща конструкция изолация, функционалност и дълготрайност на конструкцията.

2000 Benefit 2000 Benefit е цялостна система за отваряеми конструкции. Тя е проектирана с цел да удовлетвори потребностите на производителите, проектантите и потребителите, които желаят да комбинират ес-

Системна конструкция от esco

Производител на системата: esco Metallbausysteme GmbH, Дицинген Обозначение на системната конструкция: Окачена метална конструкция: FERRO-WICTEC 55-1, FERRO-WICTEC 50-1, FERRO-WICTEC 55-1 E, FERRO-WICTEC 50-1 E. Стоманени фасади: FERRO-WICTEC 55 и FERRO-WICTEC 55 Е. Дървенo-алуминиеви фасади: FWT 55-1HA; FWT 50-1HA, FWT 55-1 HA E, FWT 50-1 HA E. Системи за врати: FERRO-WICSTYLE 55N, FERRO-WICSTYLE 70. Системи за прозорци: FERRO-WICLINE 55N, FERRO-WICLINE 70. Пожарозащитни системи: Т 30 врати FERRO-WICSTYLE 65 FP 1 + FP 2, F 30 / G 30. Фасади: FERRO-WICTEC 55 F 30 / G 30, F 30. Пожарозащитни остъкления: FERRO-WICSTYLE 65 FP 3, G 30. Пожарозащитни остъкления: FERRO-WICSTYLE 55 N G 30. Противодимни елементи: RS врати FERRO-WICSTYLE 55 N RS 1 + RS 2.

Модулни стоманени системи за фасади, врати и прозорци

Вертикалният HB цех за боядисване отговаря на най-високите европейски стандарти за опазване на околната среда.

На панаира BAU в Мюнхен esco представи стоманени фасади и пожароустойчивата фасада EL 90/ EW90, отговарящи на изискванията за пасивната къща. Новоразработеното покрито лежащо крило за прозорци от серията FERRO-WICLINE 70 допълва програмата за прозорци и врати. Със системата от стомана и облагородена стомана FERRO-WIC, и заедно с многообразна програма за обков, esco Metallbausysteme GmbH предлага възможности за решения в различни области на приложение. сички фасадни системи на esco разстояние 300 мм. Предаването на могат да се комбинират помежду натоварването от стъклата протича си. Основната концепция се изграж- през подпора от винтове без допълда от вътрешност, състояща се от нителни захващащи елементи. една част; в точката на пресичане уп- Предлага се голям асортимент от лътненията се застъпват. Прилагат се покриващи профили от стомана, обдве уплътнителни технологии, като лагородена стомана и алуминий, SG алтернатива могат да се използват профили с оптичното въздействие и други две форми за високотопло- на изцяло остъклена фасада. При изолирани конструкции. Системите разработването на системата особепритежават затворени уплътнени но внимание е обърнато на лесната отводнителни системи, възможно преработка, на необходимостта от е изравняване на дебелините на възможно най-малко складови пълнежите отвътре и отвън. Захва- площи и на сигурността. щането на притискащите профили Всички фасадни системи са подлостава с винтове от облагородена жени на изпитвания според нормите стомана в отвори, преминаващи за продукти EN 13830. Резултатите през цялата дебелина, разпробити на сами говорят за себе си: уплътне-

В

BAUELEMENTE BAU 7/07

23

Т ЕМА НА БРОЯ

„Елвиал“ е първата фирма с изцяло завършена система профили в комбинация с обков и стъклопакет, сертифицирани от ift Розенхайм за устойчивост на взлом.

9000 Ролетни щори След провеждане на комплексни изследвания, „Елвиал“ успява да създаде една новаторска система за външни ролетни щори. Системата „9000 Ролетни щори“ предлага множество конструктивни решения, като отговаря както на естетическите, така и на техническите изисквания. Тя е съставена от следните групи продукти: 1. Пълен набор алуминиеви профили за ролетни щори 2. Четири вида осмоъгълни оси, Ф40х0.5, Ф40х0.6, Ф60х0.5, Ф60х0.6 3. Ламели за ролетни щори с полиуретан Н37, които се предлагат в девет цвята 4. Ламели за охранителни щори 5. Пълна гама аксесоари за ролетни щори.

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

FERRO-WICSTYLE 65FP

Т ЕМА НА БРОЯ

ност на въздух до 1800 Ра, уплътненост на проливен косо падащ дъжд до 1500 Ра и устойчивост на вятър до 800 Ра. Всички изисквания по отношения на носимоспособността са изпълнени. Добре обмислената геометрия на профилите и оптималното уплътняване позволяват изпълнението на полигонални конструкции на наклонено остъкление и структури на помещения с градус на наклона до 30о. Генерално системата така е разработена, че уплътнението на крилата и това на профилната система лежат в една равнина. Безпроблемен е монтажът на пълнежи с дебелина до 57 мм, при което не се проявяват смущаващи размествания на нивото на стъклото между отваряемите и неотваряеми части. Стоманена окачена фасада FERRO-WICTEC 55-1, FERRO-WICTEC 50-1, FERRO-WICTEC 55-1 E, FERROWICTEC 50-1 E. • Видима ширина 55 и 50 мм • Максимално тегло на стъклата до 1200 кг • Uf-стойности до 0,8 W/m2K • Основен профил от стомана, поцинкован, сурова стомана и от алуминий (AW 6060 T66) • Четири начина на закрепване – заваряване, завинтване, чакащи болтове, занитване. Разстоянието между точките на закрепване в зависимост от натоварването от вятър е от 300 до 150 мм.

• Нов изключително бърз метод на заваряване

• За закрепване на основния профил са предвидени предварително разпробити отвори.

• Към профилната конструкция и пълнежите е разработено обикалящо от всички страни уплътнение.

• Сигурна и елементарна корозионна защита • Възможно е поцинковане на части.

• Отопляема фасада • Клас на устойчивост на взлом WK3. Конструкции за фасади от стомана и облагородена стомана FERRO-WICTEC 55 • Основната концепция е същата като тази на окачените конструкции, и може да се комбинира.

• Лицева ширина 55 мм • Uf-стойности до 0,9 W/m2K • Материал: поцинкована стомана и облагородена стомана 1.4401 (А4) • Кемпферна програма с малки стъпки до конструктивна дълбочина 180 мм.

• Разделен кемпфер, доставя се по системни размери.

• Връзката на ригелите може да се осъществи със сглобки или със заваряване.

• Ригелите са без отчупване.

• Теглото на пълнежите може да достига до 800 кг.

• Устойчивост на взлом до клас WK3 Дървено-алуминиеви фасадни конструкции FWT 55-1HA; FWT 50-1HA, FWT 55-1 HA E, FWT 50-1 HA E. • Основната концепция, като описаната по-горе, може да се комбинира.

Пожароустойчива фасада FWT 55-1 E F30 / G 30

24 BAUELEMENTE BAU 7/07

• Видима ширина 55 и 50 мм • Uf-стойности до 0.8 W/m2K • Основните профили са от алуминий (AW 6060 T66).

• Закрепването на основните профили върху носещата дървена конструкция става с винтове от облагородена стомана.

• Кръгли отвори на всеки 150 мм в основния профил.

• Максимално тегло на пълнежите при стандартен монтаж на стъклото до 500 кг за специални конструкции може да достигне до 800 кг.

• Покриващите профили са от алуминий или облагородена стомана А4. Пожарозащитни фасади FERRO-WICTEC 55 F 30 / G 30, FERROWICSTYLE 55-1/50-1 F 30 / G 30 FWТ 55-1НА Е F 30/G 30, FWT 50-1 HA E F 30 /G 30 • Всички серии на пожарозащитните фасади са с клас на пожароустойчивост F30 и G30.

• Видими ширини 55 и 50 мм • Като остъкление и фасада до обща височина 5000 мм, без ограничения в ширината.

• За полигонални фасади с наклон 30° изпъкнал ъгъл, респективно хлътнал ъгъл.

• Може да се комбинира със стандартната фасада, оптически идентични.

• Остъкления и панели с размери до 1400 мм х 2850 мм във височинен или напречен формат.

• Висока топлоизолация • За външно и вътрешно приложение.

• С интегрирани Т30 врати FERROWICSTYLE 65 FP, с едно или две крила.

• Невидим преход от F0 към F30/ G30. Новости FERRO-WICTEC профил за долната конструкция от стомана като Т-профил, двойно Т-профил, ТR-профил, дължини до 15 м, ширини до 300 мм, дълбочини до 400 мм.

• Дървено-алуминиева фасада със сертификат за пасивна къща.

• Нова стоманена фасада подходяща за пасивната къща с Uf стойности по-малки от 0,8 W/m2K • Панели с големи възможности VI plus, висока топло- и звукоизолация, особено подходящи за пасивната къща • Три нива на отводняване • Изравняване на дебелините на пълнежите с 4 мм, 8 мм и 12 мм • Паник-обков според изискванията на DIN EN 1125 / DIN EN 179 • Фасадна серия FERRO-WICLINE 70 • Нови технологии пестящи време технологии за заваряване на окачените стоманени конструкции.

• Особено икономически добра технология за корозионна защита • Доказана корозионна обработка на всички окачени стоманени конструкции.

• За всички пожароустойчиви фасади: висока степен на топлоизолацията и особено икономически изгодни. Икономии в материалите и преработката.

• Окачените стоманени фасадни конструкции са изпитани до клас F90.

• Устойчивост на взлом до клас 3 при

фасадите от стомана и облагородена стомана и окачените стоманени конструкции.

• Покрито лежащи рамки на крилата при сериите FERRO-WICTEC 70 • Елементарна технология на закрепване на основния профил към дървено-алуминиевата фасада. Системи за врати Всички профили се предлагат в изпълнение от стомана или облагородена стомана (1.4401). При стриктното спазване на предписанията са разработени допълнителните елементи, уплътненията, лайстните за стъкло, обкова и инструментите, които са приложими към всички серии. Идентичната преработка намалява необходимите складови площи и съкращава сроковете за производство. Възможни са сухото остъкляване със скрито изравняване на натиска и отводня-

Фасада FWT 55-1 E

ването за външно приложение, като за него може да се изпълни мокро остъкляване. Лайстните за стъкло се предлагат изпълнени от стомана, облагородена стомана и алуминий. Иновативна система за закрепване на лайстната за стъкло заедно с уплътненията за остъклението: спестява се време, позиционирането е стабилно, постига се висока степен на уплътненост без допълнителни мерки, не се използват винтове, сигурен монтаж и демонтаж на стъклата. Неутрални профили определят произволната височина на цокъла, ширината на кемпферите е по желание, а ъглите се изработват по иновативен начин. Две обикалящи уплътнения постигат изключителна уплътненост. Обикалящият нут с ширина 6 мм, равнинно разположеното крило и тесните лицеви ширини определят изключителната привлекателна оптика. Съвсем естествено, вратите могат да се комплектуват с фасадните системи и с фасадните конструкции FERRO-WICTEC. Изключителното качество на повърхнините са подходящи за прахово нанасяне на покритие.

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

Стоманена фасада за пасивната къща FERRO-WICLINE 55-1 E

Е

равнинно разположено крило • Начини на отваряне: еднокрили и двукрили, отварящи се навътре или навън, паник-врати.

• Рамки с ширини 50, 60 и 80 мм • Ширина на кемпферните профили 30 и 60 мм • Дебелини на пълнежите от 3 до 54 мм • Устойчивост на взлом до WK3 Пожароустойчиви врати FERRO-WICSTYLE Т30 / Т30 RS DIN 4102 • Пожарозащитни врати от стомана и облагородена стомана, неотваряеми остъкления от стомана и облагородена стомана • Дълбочина 65 мм, равнинно разположени • Начини на отваряне: еднокрили и двукрили, отварящи се навътре или навън, паник-врати • Рамки с ширини 50, 60 и 80 мм • Ширина на кемпферните профили 30 и 60 мм • Дебелини на пълнежите до 50 мм • Покрито лежащо горно заключване. Доставка на предварително изработени серийни профили.

• Максимални размери за еднокрили врати 1400 мм х 3000 мм, за двукрили – 2550 мм х 3000 мм.

• Неотваряеми остъкления FERROWICSTYLE LE FP3: неограничена ширина, височина до 4000 мм • DIN 1125/ 179 Системи за прозорци Всички профили се изпълняват от стомана и облагородена стомана (1.4401), при което модулната логика се следва последователно. Например лайстните за стъкло, както и уплътнителите за стъкло са идентични с тези на системите за врати. Уплътнителите за остъклението

„Ексалко – България“ АД

Производител на системите: Exalco S.A., Гърция, гр. Лариса

Профилни системи от „Ексалко“ „Ексалко – България“ АД е търговско дружество с мажоритарен собственик Exalco S.A. – Aluminum Industry (Greece), регистрирано в Република България с предмет на дейност: търговия със системни алуминиеви профили за дограма, окачени фасади, както и технологични профили, аксесоари и Exalcobond, производство на Exalco S.A. xalco S.A. е член на „Greek Eе първата Aluminium Association“ и гръцка компания, екструдираща алуминиеви профили, която е приета за член на „Aluminium Zentrale“ E.V. Основана през 1973 г., и чрез непрекъснато подобряване на качеството, компанията е получила редица сертификати и награди. През 1995 г. Exalco S.A. получава сертификат за качество ISO9001 от ELOT (Националната комисия по качеството на Гърция). През 1996 г.

Exalco S.A. печели 1-ва награда

за експорт от Атинската търговско-промишлена палата, а през 1999 г. е на 1-во място като екструдираща алуминий фирма в Гърция. Капацитетът за екструзия на фабриките възлиза на 33 000 тона алуминиеви профили годишно, от които 16 000 тона – за експорт. Годишният обем продажби за 2002 г. възлиза на 82 000 000 евро. От началото на 2002 г. компанията възстанови своето присъствие в България, чрез „Ексалко – България“ АД.

• Неуплътнени серии за прозорци от стомана и облагородена стомана • Дълбочина 55 мм, крила 70, от външната страна е с равнинно лежащо крило, от вътрешната – със застъпване.

• Начини на отваряне: по вертикална ос, по хоризонтална долна ос, комбинация от двете, плъзгане с отваряне врата • Рамките са с ширини 30, 60 и 80 мм.

• Ширина на кемпферните профили 30 и 60 мм • Дебелини на пълнежите от 3 до 39 мм, крило от 3 до 54 мм • Максимално тегло на крилото до 130 кг • Максимални размери на крилото: B = 1500 мм х H = 2200 мм

FERO-WICTEC 55 E - F30/G30

обикаля от всички страни, голямо по размер средно уплътнение. Три равнини на уплътняване в крилото. Сухо остъкляване с интегрирана изравнителна система за отваряемите и неотваряеми части. За системите за прозорци FERROWICSTYLE 55 и FERRO-WICSTYLE 70, пропускливостта на фугите, водоплътността и устойчивостта на натоварване от вятър са доказани. Обикалящата декоративна вдлъбната фуга с ширина 6 мм и филигранната оптика заедно с качествения обков довършват системата. Предимствата на остъклението както при вратите. Неуплътнена система за прозорци FERRO-WICLINE 55N

Системи, предлагани от „Ексалко-България“ АД: ALBIO: „ТЕРМО“ ALBIO 109 – прозоречна система, прекъснат термомост 24 мм. Отваряема система с прекъснат термомост, която позволява изработката на всички възможни врати, прозорци и витрини на магазини, прави възможни дори най-сложните конструкции, като защитава помещенията от горещина, студ и шум. Със своя модерен дизайн тази серия гарантира постигането на най-високи естетически стандарти. Има система за водонепроницаемост с три EPDM уплътнения.

ALBIO 120 – прозоречна система, прекъснат термомост 18 мм (мини). Отваряема система с прекъснат термомост, която позволява изработката на всички възможни врати, прозорци и витрини на магазини, прави възможни дори най-сложните конструкции, като защитава помещенията от горещина, студ и шум. Със своя модерен дизайн тази серия гарантира постига-

Топлоизолирана система за прозорци FERRO-WICLINE 70 • Топлоизолирана система от стомана и облагородена стомана за прозорци • Конструктивна дълбочина 70 мм, крило 85 мм, от външната страна е с равнинно лежащо крило, от вътрешната – със застъпване.

• Начини на отваряне: по вертикална ос, по хоризонтална долна ос, комбинация от двете, плъзгане с отваряне врата • Рамките са с ширини 30, 60 и 80 мм.

• Ширина на кемпферните профили 30 и 60 мм • Дебелини на пълнежите от 3 до 54 мм, крило от 18 до 69 мм • Максимално тегло на крилото до 130 кг • Максимални размери на крилото: B = 1500 мм х H = 2200 мм • Устойчивост на взлом WK2 • Клас на звукоизолацията 5

нето на най-високи естетически стандарти. Има система за водонепроницаемост с три EPDM уплътнения.

ALBIO 705 – прозоречна система, прекъснат термомост 16 и 24 мм. Отваряема система с прекъснат термомост, която позволява изработката на всички възможни врати, прозорци и витрини на магазини, прави възможни дори най-сложните конструкции, като защитава помещенията от горещина, студ и шум. Със своя модерен дизайн тази серия гарантира постигането на най-високи естетически стандарти. Има система за водонепроницаемост с три EPDM уплътнения. „СТУДЕНИ“ ALBIO 101 – прозоречна система, без прекъснат термомост. Отваряема система, която позволява изпълнението на всички възможни врати, прозорци и витрини на магазини, удовлетворяващи дори най-стриктните международни стандарти за качество. Тази серия включва много профили с разнообразен дизайн. Има система за водонепроницаемост с три EPDM уплътнения.

BAUELEMENTE BAU 7/07

25

Т ЕМА НА БРОЯ

Противодимна врата според DIN 18095 FERRO-WICSTYLE 55 N RS • Същите характерни особености като при FERRO-WICSTYLE 55N • Максимални размери 1500 мм х 3000 мм, респективно 3000 мм х 3000 мм • Монтаж в неотваряемо остъкление FERRO-WICSTYLE 55N • Залепени шпроси с ширини до 200 мм • Метод за изпълнение на ъгловите връзки – по желание • Неотваряемо остъкление до 4000 мм във височина.

• До 2450 мм светла проходима височина без горно укрепване.

• DIN 112 / 179 Врати с висока топлоизолация FERRO-WICSTYLE 70 • Материал стомана и облагородена стомана.

• Конструктивна дълбочина 70 мм,

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

Фасаден елемент

ALBIO 108 – прозоречна система, без прекъснат термомост (мини). Отваряема система, която покрива конструирането на всички възможни врати, прозорци и витрини на магазини, удовлетворяващи дори най-стриктните международни стандарти. Тази серия включва профили с разнообразен дизайн. Има система за водонепроницаемост с три EPDM уплътнения.

ALBIO 106 – сгъваеми врати, тип „хармоника“. Система сгъваеми врати за затваряне на големи площи в магазини, басейни и веранди. Крилата са двойносгъваеми с горно окачване в специален профил. Долу са водени по направляващ канал, което гарантира лесната им и безшумна употреба.

ALBIO 107 – Вътрешни прегради. Офисни преградни системи, които осигуряват естетика, функционалност и лесно производство.

F

Разнообразието от профили предлага възможност за монтиране на стъкла и панели с различни размери (осигурявайки добра шумоизолация), регулируеми венециански щори без видим механизъм и дървени или алуминиеви врати.

си от профили серията покрива всички архитектурни и производствени нужди.

RW 16000 – структурна окачена фасада

„ПЛЪЗГАНЕ“ ALBIO 205, 210, 305-300 (мини). Плъзгащи системи с уникален дизайн. Уплътнението между каса и крило се реализира чрез специални четки. Системата е напълно приложима както при ново строителство, така и при подмяна на стари дограми. Системи, които предоставят възможности за производство с ниски разходи, без да правят компромис с качеството и функционалността. Класически вид, лесно изпълними, без изненади както за производителя, така и за потребителя. ОКАЧЕНИ ФАСАДИ: ALBIO 102 – полуструктурна окачена фасада ALBIO 102 NEW – структурна окачена фасада ALBIO 130 – окачена фасада с видима капачка – 50 мм STET 2001 – елементна окачена фасада, позволяваща монтаж без използването на скеле.

ALPIN 6000 – окачена фасада с видима капачка – 67,5 мм. Класическа окачена фасада с хоризонтална и вертикална видима капачка отвън. Има възможност за силиконова фуга по едно от направленията. С разнообразието

„ТЕРМО“ ALPIN 5000 – прозоречна система, прекъснат термомост 16 мм. Отваряема рамкова система с прекъснат термомост, една от най-високотехнологичните в своята категория, покриваща всички възможности в производството. С модерен дизайн и перфектна повърхностна обработка. Предлага изключително добра термоизолация благодарение на използвания полиамид.

ALPIN:

АЛУМИНИЙ С ДЪРВО ALPIN 8000 – Отваряема система с прекъснат термомост. Носещата конструкция е от алуминиеви профили от външна страна и масивна дървесина – канадски дъб, обработен с лаково покритие. Връзката между алиминий и дърво е посредством полиамидни клипсове, които осъществяват температурно прекъсване. Това води до отлични резултати по отношение на термичната и звукова изолация. Имитация на дърво, в 14 цвята по каталог – технология VIV DECORAL Еxalco BOND – в дванайсет цвята по каталог.

Профилна система от Forster

Производител на системата: Forster Profilsysteme, Арбон Швейцария Обозначение на топлоизолираните системни конструкции от стомана и облагородена стомана, респективно на профилните серии: Фасади: Forster thermfix vario, Forster therm tur, Forster unico. Пожароустойчиви системи: Forster Fuego, Forster fuego light

ТЕМ А Н А БРО Я

Топлоизолирани профилни системи от 100 % стомана Производителят на стоманени системи Forster прокара нови пътища с Forster unico, като разви първата профилна серия от стомана, която има топлозащитни функции, без да се употребяват изкуствени материали за изолатори. Това се реализира от единствения по рода си начин на конструиране: двата профилни елемента са свързани един с друг чрез ребра. Лазерните заварки на връзките осигуряват висока стабилност и прецизност. С тази конструкция се произвеждат профили с тясна видима ширина, които до сега не можеха да се реализират с познатата система с изолатори от изкуствени материали. При това се постигат сравними стойности на топлоизолацията с тези на традиционните изолирани смесени профили от стомана-PVC. Системата предлага и екологични предимства: изработването изцяло от стомана означава пълна възможност за рециклиране. При заваряването и шлайфането не се отделят вредни емисии от изгорели изкуствени материали. Системата за полагане на покритие е свободно избираема, за профилите не съществуват температурни ограничения. С малко вложени материали Forster unico постига стройни видими ширини с добра статическа стабилност. Профилите за рамки се доставят с ширини 30, 50, 70 и 90 мм, а профилите за вратите са 60-, 70-, 80- и 90-милиметрови. Forster unico се изработва от суровините стомана, бяла или поцинкована или от облагородена. осъществява фасадни концепции ова разработка: окачена фас филигранна оптика независисада мо от вида на долната основна Новата фасада Forster thermfix light

Н

26 BAUELEMENTE BAU 7/07

Forster unico, новата профилна система изцяло изработена от стомана за топлоизолирани прозорци и врати.

конструкция. Съгласуваната система предлага на проектантите и архитектите нови възможности – да достигнат до изцяло стъклена плоска оптика. Технически, новата система е напълно усъвършенствана: всички необходими изпитвания в зависимост от строителните норми за окачени фасади според EN 13830 са успешно проведени. С видима ширина от 50 мм могат да се остъклят всички познати на пазара стоманени и алуминиеви профили, както и дървени конструкции. За колоните и ригелите се използват еднакви вътрешни уплътнения. Това означава по-малко разкройки при минимални складови разходи. Чрез припокриващите се уплътнения в местата на пресичане е осигурено отвеждането на дъждовната вода и

Сертификати на Exalco Aluminum Industry S.A.: 1/ Сертификат за качество: EN ISO 9001: 2000, №361287. Издаден от LRQA (Lloyd’s Register Quality Assurance), Piraeus, Greece.

2/ Сертификат за качество, издаден от ELOT (Национална комисия по качеството на Гърция) ISO 9001: 9004 от 07.12.2001г., № GR.02.17.06/075.

3/ Сертификат за прахово покритие по евр. cтандарт Qualicoat, № 106.

Фасадна система

4/ Сертификат за оксидация и елоксация по европейски стандарт Qualanod, издаден от Euras/ EWAA, № 1503.

5/ Сертификати от ift Розенхайм, Германия, съответно за сериите.

6/ Серитфикати от CERFF (Centre d’Essais et de Recherches des Fenetres, Facades et Cloisons Metalliques), Париж, Франция – съответно за сериите.

конденза. При оптималното използване на изолатора в областта на фалца се постигат високо топлоизолирани окачени фасади. В зависимост от използваните дебелини на пълнежа се достигат Uf-стойности от 1,3 до 1,5 W/m2K. Пожарозащитна система EI90 Максимална пожарозащита при възможно най-голяма прозрачност предлага Forster fuego light. Стройната пожарозащитна система притежава всички необходими строителни документи. Системата включва Т90 и Т90/RS врати. Изградена е на модулен принцип: еднакви видими ширини като Forster presto 50RS и Forster

С новата фасада Forster thermfix light реализира дизайнерски концепции с филигранна оптика.

Forster fuego light EI90 предлага максимална пожарозащита при възможно най-голяма прозрачност.

fuego light T/F30. Обработката, както и времето за производство в голяма степен отговарят на познатата система Т30 Forster fuego light. Вратите Т90-1 със светъл отвор максимално до 1400 х 2300 мм, и вратите Т90-2 с проходим отвор до 2360 х 2300 мм могат да се монтират с голямо по площ пожароустойчиво остъкление. Вратите с големи размери са изпитани успешно. За тях в момента тече сертифициране. При остъкляването F90 максималната височина достига 4000 мм, с големина на стъклата 1360 х 2844 мм във височина или 2218 х 1414 мм във вариант на широк формат. Комплексна монтажна система Окачените профили с канал за завинтване по цялата дължина се изработват от поцинкована пожароустойчива стомана или алуминий. Закрепването може да се извърши чрез завинтване или занитване към всякакъв вид основна конструкция. Могат да се използват дори определени винтови съединения от Hilti. В зависимост от големината и теглото на крилото се предлагат различни държачи. Възможен е монтаж на крила с тегло до 500 кг. Специални държачи (свързани с изискванията на съответния обект) могат да поемат тегло до

G

1200 кг. Системата е разработена за стъкла и пълнежи с дебелина от 8 до 60 мм. Различните дебелини на пълнежите се изравняват с уплътнителен профил. Към него има интегриран специален нут във вътрешното уплътнение, което води до лесен и бърз монтаж на уплътнителния изравнителен профил. Съставеното от две части външно уплътнение се поставя безпроблемно заедно с алуминиевия притискащ профил, който предварително е разпробит на интервали от 300 мм. Критичните точки на пресичане се уплътняват с надеждни плочки. Надлъжно преминаващият канал за завинтване осигурява лесния монтаж и сигурното захващане: граничната сила на опън при изтръгване от каналите за завинтване достига 3200 N. Накрая се поставят покриващите алуминиеви профили, които се закрепват с клипс. Те се предлагат с размери 50 х 12 и 50 х 15 мм. В случая, при който според плана се изисква почти изцяло стъклена оптика могат да се монтират покриващи алуминиеви профили с размер 50 х 4 мм. Проверена сигурност СЕ-изпитванията според изискванията на EN 13830 документират

Профилна система от Gutmann

Производител на системата: Hermann Gutmann Werke AG, Вайсенбург Обозначение на топлоизолираните алуминиеви системни конструкции, респективно на профилните серии: Топлоизолирани фасади с колони и ригели: F 50 / F 60 Топлоизолирани алуминиеви прозорци и врати: S70, с високи стойности на изолация прозорци S70 HW, S80 HW.

Комплексна продуктова фамилия за топлоизолирани алуминиеви системи Алуминиевите системи на Gutmann с високите си стойности на топлоизолация изпълняват строгите изисквания на нормите за енергийна ефективност (EnEV). Спазени са и всички други строително-физични условия. Изпитванията и сертифицирането са проведени успешно от ift Розенхайм. Надхвърлящата програмата съвместимост на алуминиевите профили, допълващите елементи и уплътненията са характерна особеност на системите на Gutmann, което се отнася за всички нови разработки. Развитието на продуктите от строителните системи на Gutmann се ръководи от нуждите на клиентите и пазара. Профилните системи на Gutmann водят до съкратени срокове на производство и намаляване на разходите чрез рационалния процес на преработка, при оптимално складиране и висока икономичност.

техническия стандарт на новата фасада Forster thermfix light 50: • Пропускливост на въздух според EN 12153 – достигната класификация АЕ 750 (EN 12154).

• Уплътненост на проливен косо падащ дъжд според EN 12155 – достигната класификация R7 (EN 12154).

• Устойчивост на натоварване от вятър според EN 12179 – достигната класификация 3000 Ра; гранично натоварване 4500 Ра.

• Уплътненост на динамично натоварване от косо падащ дъжд според ENV 13050 – Pmax 1125 Pa и Pmin 375 Pa. Лесна за монтаж система Производителите на метални изделия могат да се радват на лесната преработка. Автоматизираното производство с лазерно заваряване е гаранция за постигане на прецизна геометрия. Профилите се характеризират с изключително ограничени отклонения, въз основа на което времето за заваряване и шлайфане е сведено до минимум. Монтажът на обкова и ключалките към носещата конструкция протича за минимално време. Системният обков на Forster лежи покрито или видимо при прозорците и вратите. Може да се използват и познатите на пазара видове обков. Предвидено е профилите да имат достатъчно обем за допълнителен монтаж на компонентите на автоматизацията за вратите. Произлизащите от професионализма на системите олекотени профили позволяват лесно обслужване при преработката, транспорта и монтажа на елементите. Чрез специални завинтващи части се осъществява закрепването на елементите към носещото тяло, без да е необходимо допълнително разп-

робиване на отвори – елементарно, бързо и евтино. Вследствие на това монтажът също се опростява: свързването на елементите също така се осъществява, без да е необходимо допълнително разпробиване. Надеждна техника Всички изпитвания на системата отговарят на строителните норми prEN 14351-1. Професионалната конструкция намалява до минимум термомостовете: стойностите на топлоизолацията според DIN EN 10077-2 за крилата е 2,6 W/m2K. Това за характерните днес прозорци означава стойност от 1,6 W/m2K. Системата е с изключителни качества и по отношение на звукоизолацията. При изпитването според DIN EN ISO 140/3 са достигнати стойности от 47 dB (при стойности на звукоизолацията на стъклото 50 dB). Предприятието Forster Profilsysteme е предприятие от групировката AFG ArboniaForster-Holding AG в Арбон – Швейцария. Компетентността в областта на стоманата и облагородената стомана са следствие на натрупания дългогодишен опит, иновациите и богатата продуктова палитра. Наред с профилните системи, свързани с архитектурата, предприятието Forster предлага прецизни стоманени тръби, кухни и охладители, санитарна и отоплителна техника.

EgoKiefer AG, производители на прозорци и врати от PVC се присъединяват към AFG Arbonia-ForsterHolding AG през 2004 г., а RWD Schlatter AG, също производители на дограма от дърво влизат в сдружението през февруари 2007 г. С общ оборот, който възлиза на 1,4 мил. швейцарски франка (около 850 мил. евро) групата е един от водещите строителни доставчици в Швейцария.

луминиевите системи на Gutmann с високите си стойности на тоА плоизолацията изпълняват строгите

положено в средата на профилите. Дълбочината на профилите за рамките е 70 мм, а на крилата – 80 мм. Използваните топлоизолиращи мостове от стъклено-влакнест полиамид са оформени като кухи камери и са предназначени за равнинно разположен фалц за стъкло. Поемащите нутове на външните и вътрешните елементи за лайстните за стъкло и допълнителните профили са конструирани с идентична геометрия. По този начин всички второстепенни профили са универсално приложими към вътрешните и външни елементи. На базата на тези конструктивни особености, числото на сеченията е редуцирано, като се запазва разнообразието на възможностите за комбиниране. Основно предимство е еднаквата куха камера във външните и вътрешните части, което дава възможност за използването на еднакви ъглови връзки и съединения. Ъгловите винкели и съединенията, една нова разработка от алуминиеви пресовани профили, са приспособени за допълнително залепване. Еднакви съединения са предвидени и за двете системи S 70 и S 70v. Съединяването на

изисквания на нормите за енергийна ефективност (EnEV). Спазени са и всички други строително-физични условия. Изпитванията и сертифицирането са проведени успешно от ift Розенхайм. Надхвърлящата програмата съвместимост на алуминиевите профили, допълващите елементи и уплътненията е характерна особеност за системите на Gutmann, което се отнася за всички нови разработки. Развитието на продуктите от строителните системи на Gutmann се ръководи от нуждите на клиентите и пазара. Профилните системи на Gutmann водят до съкратени срокове на производство и намаляване на разходите чрез рационалния процес на преработка, при оптимално складиране и висока икономичност. Серия за прозорци S 70 Системите за прозорци на Gutmann S 70 и S 70v се характеризират с изключителните детайли на профилната конструкция. Разработени са трикамерни системни рамки, като термичното разделяне е раз-

BAUELEMENTE BAU 7/07

27

ТЕМ А Н А БРО Я

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

Серията на Gutmann за прозорци S 70, детайл

ТЕМ А Н А БРО Я

профили се осъществява по избор, или чрез пресоване, или чрез щифтове. Вариантите на отваряемост се реализират с обков с евронут. Серия S 70 HW Системите на Gutmann S 70 HW достигат още по-добри стойности на топлоизолацията. В профилите на основната серия се добавят допълнителни изолиращи центрове. С това допълнение се предлагат комплексни високи стойности на топлоизолация профилни системи за прозорци, които се характеризират с възможността за пълно комплектоване с останалите основни серии. В отговор на желанията на архитектите за филигранна оптика, уплътненията за стъкло са скосени, което намалява видимата част на уплътнителите. Големите по раз-

мер средни уплътнения по избор могат да бъдат или вулканизирани в ъглите, или да се използват като изделия на метър с предварително изработени ъгли. Серия S 80 HW (за индивидуални решения) Серията за прозорци с високи стойности за топлоизолация и със стандартна U f-стойност от 1,43 W/m2K, с възможност за комбиниране със стандартната серия S 70. Тази последователна доразработка предлага на клиентите модулна система, която с диференцираните си конструктивни дълбочини е ориентирана към настоящите нужди на пазара. Второстепенните профили, ъгловите връзки, съединенията, уплътненията и други допълнителни елементи се комплектуват с всички серии. С това се набляга върху икономичността и рационалната преработка. Конструктивни дълбочини: рамки 80 мм, крила 90 мм. На клиентите е предоставен голям брой възможности за техническо и дизайнерско оформление за решаване на индивидуалните потребности. Серия S 70v Система за прозорци на Gutmann за покрито лежащи крила в комбинация с фасадната система F50 и F60. Характеризира се с допълнително редуцираната видима ширина на оптиката на сградите. Тя е оптимално решение за това важно изискване на съвременната архитектура. Филигранните, респективно стройни алуминиеви профили са основна характерна особеност на серията S 70v. Ъгловите винкели, съединени-

Серия за врати S 70

ята, уплътненията и останалите допълнителни елементи са идентични, респективно могат да се комплектуват заедно със стандартната серия S 70, което означава, че могат да се използват към различни системи. Серии F50 и F60 Сериите F50 и F 60 обединяват две фасадни серии с патентован конструктивен принцип, който отговаря на всички изисквания за енергийна ефективност (EnEV) и на строително-физичните условия.

• Фасадата F 50 впечатлява със стройните елементи с видима ширина 50 мм и отговаря на съвременните архитектурни особености.

• Фасадата F 60 с видимата си ширина от 60 мм, реализира растери с големи размери и големи остъклени полета.

• Топлоизолацията се постига чрез специални изолатори от пластмаса, комбинирани със съответните уплътнения.

• Оптимално кроене и рязане, постигнати с еднаквите сечения на профилите за колоните, ригелите и ребрата и имат конструктивни дълбочини от 30 мм до 195 мм.

• Рационална преработка. Отпада необходимостта от фрезоване на профилите.

• Контролирано отвеждане на водите. Отводняването на фалца за стъклата следва над хоризонталния изолатор в ригела.

• За повишаване на статичните стойности, профилите могат да

Сериите фасади F50 и F60, отводняване над KS-изолатора

От папката с референтните обекти.

28 BAUELEMENTE BAU 7/07

бъдат допълнително подсилени с познатите на пазара винкели или полски профили.

• Вътрешните уплътнения на стъклата към колоните и ригелите се изработват с еднаква видима ширина.

• Профили с незначителен радиус на заобляне на кантовете осъществяват оптически перфектна връзка с напречните ригели при еднаква дълбочина.

• Предлага се богато разнообразие на външни притискащи и покриващи профили. Допълнителните елементи могат да се използват от споменатите по-горе системи на Gutmann за

прозорци и врати. Предлага се и един особено сполучлив покривен прозорец. Серия за врати S 70 Серията на Gutmann за топлоизолирани врати S 70 е аналог на серията за прозорци S 70, с която се изграждат еднокрили или двукрили врати. Конструктивната дълбочина е 70 мм. Топлоизолиращите елементи от стъклено-влакнест полиамид са конструирани с равнинно лежащо остъкляване. Профилите за крилата са така изградени, че специалните полиамидни ребра предотвратяват ефекта на биметалните изделия. Системата е трикамерна, като всички кухини са пригодени за един единствен ъглов размер. Цялостната съвместимост на профилите, допълнителните елементи и уплътненията с тези на системата за прозорци S 70 намалява допълващите детайли и реализира многообразни възможности за комбинации. Особено впечатляващи са С-нутовете в профилите за рамките и крилата, чрез които се реализира закрепването на бравите и ключалките. При този нов начин на закрепване отпадат разпробиването и завинтването с вътрешни гайки. Освен това всички стандартни ключалки и паник-ключалки имат еднакъв корпус, така че фрезовите принципно са еднакви. Серия за покривни прозорци S 70 Топлоизолираните покривни прозорци S 70 на Gutmann се добавя към фасадата от колони и ригели. Минималният размер на козирката от около 45 мм над нивото на стъкления покрив отговаря на изискванията и желанията на архитектите. Контролираното отводняване на фалца за стъклото протича през предната камера на средното уплътнение и достига до нивото на стъкления покрив. По избор може да се използва стъклопакет със стъпаловидно стъкло, за да се гарантира безпроблемното оттичане на водата. Връзките на покривните прозорци лежат скрито и по същия начин скрито се завинтва лайстната за стъклата, с което се постига оптимална елегантност и същевременно се осигурява стабилността на конструкцията. Особеността на покривните прозорци се състои в това, че вътрешната страна на изолиращите алуминиеви профили се запълва с лайстни от естествена дървесина, без да се изменя профилният контур. С това дървено-алуминиевата фасада с колони и ригели запазва дървения си характер от вътрешната страна и по този начин изпълнява желанията на архитектите.

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана Профилна система от Hueck/Hartmann

Производител на системата: Eduard Hueck GmbH & Co. KG, Люденшайд Обозначение на топлоизолираните алуминиеви системни конструкции, респективно на профилните серии: Серия Lambda 77 XL, Lambda 77L, Lambda 65 M, Lambda 57 S, серия 1.0, серия 1.0 IF, серия 72Е IF, серия 72E врата, серия 2.1 плъзгане с повдигане, серия А 72 (изцяло алуминиева конструкция), серия VF 50, VF 50 RR, серия VF 60 (окачена фасада), серия 1.0 VF 50 / VF 60 (покривен прозорец, серия 85 Е (равнинно разположен покривен прозорец), серия BS C-VF 50, BS C-VF 50 RR, BS C-VF 60 (пожарозащитни фасади F30 / G 30), серия GF 60 (структурна остъклена фасада), серия KF 75 (със задно проветрение), елементна фасада Mainz, серия BS C (пожарозащита F 30, T 30), серия GS C (пожарозащита G30), серия VK 90 (пожарозащита F90), серия RS C (противодимна), серия RWA plus (NRWG)

Новата алуминиева система за прозорци Lambda Още на панаира BAU 2007 в Мюнхен беше представена напълно новата система за алуминиеви прозорци Lambda. Създадена на модулен принцип, конструкцията отговаря на актуалните изисквания на европейския пазар. Името Lambda на новата серия за прозорци е свързано с понятието от физиката, с което се обозначава топлопроводимостта на материалите. В основата на разработката на продукта стоят топлоизолиращите свойства: в зависимост от изискванията, изолиращите качества се постигат с две- или трикамерни системи с различни конструктивни дълбочини. Чрез новите видове пяна се постигат най-ниски U-стойности при тесни изолиращи зони. Характеристиките на Lambda се доказват с общоприетите строителни сертификати. рез модулния принцип на оборудването и инструментите. изграждане, добре обмислеЕкипът от експерти проследява ната конструкция и уплътнителна всяка една фаза от разработванесистема, както и отвореността на то на проекта до завършването на системата по отношение на комсъщинското производство, с което бинативни възможности, Lambda в най-голяма степен се гарантира ефикасно покрива всички възможкачеството. Наред с инструментите ни изисквания. и квалифицираната работна ръка В центъра на всички действия на от голямо значение за високото предприятието стои клиентът. качество на продуктите е и проНасочеността към удовлетворяваизводството на материала – от не на желанията и изискванията разтопяването на алуминия, през на клиентите и съобразяването с хомогенизирането до пресоването актуалната пазарна ситуация са с най-модерни преси за алуминий. основните причини за постоянноВ съвместното сътрудничество с то подобряване на предлаганата надеждни партньори се реализипродуктова палитра: иновационна, рат многобройните варианти за конкурентоспособна, с оптимиповърхностна обработка. Модерен зирана обработка на фасадните стелаж с оптимални възможи сигурните конструкции, инности за складиране гарантира телигентната модулна система за прозорци и врати може да изпълни индивидуални обектни решения с профили от алуминий. Базата за това е високата степен на производствени качества и оптимизирания производствен цикъл. Използвайки възможностите на собствената разпространителска система с изградени тесни контакти и надеждните партньорски взаимоотношения с клиентите, предприятието включва в структурите си пазарно ориентиран Отдел за разработки. Системата предлага решения за врати, прозорци и фасади от алуминиеви профили и е изградена на модулен принцип. При разработване на индивидуални обекти, точно и подробно се анализира конкретната ситуация Серията за прозорци Lambda 77 XL и въз основа на резултатите се предлага най-високи стойности за предлага съответното решение.

2 Първата фаза от изпълнението на топлоизолацията до Uf,BW= 1,2 W/m K такива поръчки започва с подгот- при тясна изолационна зона само вителни работи и определяне на от 35 мм.

Ч

Фасадата на швейцарската манифактура за часовници Vecheron-Constantin е изградена от фасадна конструкция с колони и ригели серия VF 60.

кратките срокове за доставка, тъй като готовите стоки по каталог в голяма степен са налични, така че по най-бърз начин могат да бъдат натоварени и доставени на клиента в уговореното време. Въвеждането на спедиция в цялостната логистика намалява до минимум възможността за допускане на грешки и е основата за точност в доставките. Високото качество на продуктите се постига във всеки етап от производството, от производството на елементите, изработени в собствената леярна до завършващата производствената верига спедиция. Модулна система Уплътняващите и допълнителните профили, както и основната част от обкова, ъгловите връзки и съединения и всички останали важни елементи от многобройните допълнения са в голяма степен уеднаквени и могат да се комбинират, което позволява прилагането им към различните серии. Характерна особеност представляват еднаквите лайстни за стъклата от отделните серии, към това се прибавя идентичният нут за обков и почти еднаквите допълващи елементи. Конструкциите за прозорци предлагат многобройни възможности за изпълнение на различни варианти. Допълнително към системата за врати се предлагат сериите 1.0 и А 72, пожароустойчивите серии BS С и противодимните RS C, като вратите имат еднакви ширини на рамките 68 мм. Това е голямо предимство за естетиката, с което системата става изключително привлекателна за реализиране на архитектурните идеи. Доказана техника с нов дизайн Профилните системи на Hueck са изпитани според новите европейски норми. За всички серии са издадени протоколи от изпитванията за коефициентите на топлопроводимост. Измерените стойности за топлоизолираните серии прозорци в зависимост от сечението на профилите са от 1,2 до 2,8 W/m2K. При това отново се проявява предимството на запълнения с пяна профил – Ufстойностите остават непроменени независимо от избраната повърхностна обработка. За постигане на тази висока степен на термично разделяне е повишено числото въздушни камери във вътрешността на профила в областта на фалца за остъкляването чрез геометрията

на уплътнителите на стъклата. Допълнително, зоната на средното уплътняване е подсигурена със стабилни, топлоизолирани камери. Стилна модернизация на прозорците При прозорците, изключително тесните обхождащи лайстни за остъкляването създават стройна оптика на цялостния облик. При начините на отваряне – по вертикална, по хоризонтална и съчетана по вертикална и хоризонтална ос, уплътняването на рамката се осъществява от обикалящо от всички страни средно уплътнение от EPDM с вулканизирани ъгли или изцяло вулканизирана рамка на крилото, предпазващо от външните метеорологични въздействия. Специалната програма за модернизация в рамките на серията 1.0 предлага детайлно решение за обновление на стилните стари сгради. Профилите за крилата, касите и шпросите позволяват изпълнението на прозорци, които следват формите на историческите дадености, дори при паметниците на културата. Врати Вратите и пожарозащитните конструкции от профили от сериите BS С (пожарозащита Compact) и противодимните врати RS C (защита от дим Compact) предлагат на системата две допълнителни основни възможности. Характерни особености са многообразните варианти за оформяне и нагаждане на оптиката към различните строителни дадености. Профилите от различните серии в голяма степен могат да се комбинират помежду си при изграждането на прозорци, фасади и остъклени помещения. Различни функции – еднаква оптика Всички еднакви стройни видими ширини на нормалните, взломозащитните, ограничаващи разпространението на дима или пожарозащитните врати постигат въздействието на специалните елементи по същия начин, както въздействат стандартните. Почти еднаквите панти за врати, лайстни за стъкла, уплътнения и допълващи профили, както и обковът, ъгловите планки и сглобки водят до голяма степен към рационализиране на преработката.

RWA plus (NRWG) Съвместно с Window-Master GmbH от Бад Йонхаузен Hueck разBAUELEMENTE BAU 7/07

29

ТЕМ А Н А БРО Я

H

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

Т ЕМА НА БРОЯ

Висше училище в Бремерхафен, фасадна система VF 50 и фасадна серия 1.0.

работи продуктовата програма RWA plus – инсталация за естествено отвеждане на дим и топлина (NRWG) според изискванията на новите европейски норми EN 12101-2. NRWG е съществена част от инсталацията за отвеждане на дим и топлина. Такива инсталации, респективно уреди в случай на пожар, отвеждат дима и топлината и осигуряват незадимен слой от чист въздух в непосредствена близост до пода на помещенията и предпазват важните строителни елементи от въздействието на пожара. Следователно те служат за персонална защита, опазване на имуществото и предпазват околната среда. При системите NRWG се правят общи тестове на крилата, рамките и обкова, както и на спомагателните принадлежности. Националните правила, които в Германия бяха DIN 18232-3 се заменят с европейските. Все пак, по отношение на правилата за проектиране и изпълнение остават в сила местните изисквания, които за Германия са DIN 18232-2. Наред с реализацията на цялостни атрактивни архитектурни концепции, направените в съдружие с партньори съвместни разработки предлагат комплексно съгласувани и одобрени системи и освен това служат за юридическа и проектна сигурност за архитектите и инвеститорите. Разбира се, тази сигурност важи и за предприятията за производство на метални изделия. Пожарозащитата като „масова конфекция“ Hueck/Hartmann предлага специални профилни серии за еднокрили и двукрили пожарозащитни врати Т30 с остъкления F30/G30 в равнинно разположен вариант на стъклото и алуминия с вмъкнат уплътнител във фалца на вратата. Проверените и отговарящите на изискванията на DIN 4102, част 5+13 профилни серии BS C-1 (T30-1); BS C-2 (T30-2) и BS C-3 (F30) GS C (G30) притежават общовалидни строителни документи и се доставят със съответните обозначения за T30/F30/G30, по избор RS. Наред със сертифицираните пожарозащитни функции според изискванията на DIN 4102, част 5+13 системите за еднокрили и двукрили врати са изпитани и за противодимна защита съгласно

30 BAUELEMENTE BAU 7/07

DIN 18095, част 1. Естествено, вратите могат да се доставят и с новия обков за евакуация, отговарящ на изискванията на DIN EN 179 / 1125. Тук също се предлагат иновативни и икономически изгодни решения като например двукрилите паникврати. Всички пожарозащитни врати Т 30-1/Т 30-2 и Т30-1-RS/ T30-2RS могат да се изработват с височини до 2600 мм. Еднокрилата врата Т30 може да се изгради и като противодимна RS-1, и като взломоустойчива със съпротивителен клас WK2 съгласно

Hueck BS C / RS C. Пожарозащитната серия е с дълбочина 72 мм. За покриване на определени статически изисквания може да се комбинира с укрепващи колони със 132 мм дълбочина. Възможно е изпълнението на пожароустойчиви преградни стени с вариращи ъгли от 90 до 180 градуса и максимална големина от 1,0 х 2,0 м във височинен и хоризонтален формат. Остъкляването G 30 може да достига височина 4,00 м, може да бъде с височината на помещенията или да бъде надлъжно, за да изпълни изискванията за прозрачност и дизайн. Алуминиева пожарозащитна система F90 Елементарната и изключително надеждна противопожарна система VK 90 по отношение на принципа си на конструиране притежава доказана устойчивост на пожар около 90 мин. Рамките са с ширини 70, 90 и 100 мм, дълбочината е 105 мм. Профилите в статично положение могат да изградят елемент с височина до 5,0 м при непрекъсната дължина. Пожароустойчивото остъкление и използването му като елемент от класа за пожарозащита F90 според изискванията на DIN 4102-13 може да се използва от всяка обучена да прилага такива материали фирма. Подходящи пожарозащитни стъкла За всички пожарозащитни системи може веднага да се поръчат съответните стъкла също предлагани от Hueck/Hartmann. Пожарозащитните стъкла трябва да бъдат с клас на пожароустойчивост G 30, F 30 и F90

Топлоизолираната пожарозащитна фасада BSC-VF 50, BSCVF 50 RR, BSC-VF 60, притежаваща общоприетите строителни документи отговаря на клас за пожароустойчивост F 30, респективно G 30 според DIN4102.

DIN V ENV 1627; остъклението е със стъкло 30, тип 10 според EN 356-P4 A. Новост при Hueck BSC е WK2 вратата с антипаник функция и аларма, по желание може да бъде с изрязана остъклена част според EN 356 P 8 B. Многобройните връзки към стената, дори с двустранна вдлъбната фуга и абсолютната еднаквост с противодимната серия на Hueck RS C, стандартна серия Hueck RS C и пожарозащитната серия Hueck GS C, но също и с топлоизолираната серия Hueck 1.0 или стандартната серия Hueck А 72 гарантират изцяло хармонична архитектура. Преградни стени с противопожарна защита Пожарозащитната серия Hueck BS C се допълва от пожароустойчивото остъкление Hueck GS C. Тя отговаря на клас на пожароустойчивост G 30 според DIN 4102, част 13 и е с еднакъв начин на изграждане като

St. Paul’s Place в Шефилд с фасада VF 50.

в зависимост от предназначението. Могат да бъдат монолитни или да се изработват стъклопакети от тях. Пожароустойчивите стъкла могат да изпълняват допълнително взломозащитни функции, да притежават звукоизолационни и топлоизолационни качества, както и да отговарят на редица други оптични изисквания. Необходимите пожароустойчиви стъкла принадлежат към EDV програмата на Hueck/Hartmann. Използваната лайстна за стъкло, както и другите допълващи елементи са приложими към различните програми на Hueck/Hartmann. Топлоизолирани пожароустойчиви фасади Профилните серии VF 50 и VF 60 допълват системата с конструкция за топли покриви, куполи и скосени фасади. Окачената фасада се предлага в два варианта: с така наречения дълбок ригел. При този начин на строителство с преминаващ ригел, профилът на кемпфера отговаря на контура на ригела. Конструктивната дълбочина на ригелните профили е 18 мм и се закрепва чрез EPDM маншет към колоната. Фасада ригел-ригел Вариантът VF 50RR (ригел-ригел) се приема с радост от производителите на метални изделия, тъй като срязването на профилите е сведено до минимум. Патентованата и сертифицирана от DIBT ригелна връзка, оборудвана със скрит маншет за уплътнение осигуряват уплътнеността на системата. Стриктните изпитвания от ift в Дегендорф са проведени успешно. По

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

P

граждане и добрата топлоизолация са други предимства на окачената фасада. Дебелините на остъкленията могат да варират от 20 до 48 мм. Възможно е изработването на полигонални конструкции с наклон по желание. Изцяло остъклени фасади Със серийното означение GF 60 производителят предлага структурно остъклена фасада. Тази версия допълнително е снабдена с механично закрепване. Изградените на модулен принцип елементи позволяват гъвкав и независим от метеорологичните условия монтаж, както и безпроблемна подмяна на единични фасадни елементи при нужда от ремонт. Три изолиращи плоскости осигуряват сигурната защита от проливни дъждове. Предимства на топлоизолираната фасада Фасадната серия KF 75 позволява облицоването с изцяло обгръщаща равнинна фасада, при конвенционално построени сгради, това означава постройки с иззидани или изляти щурцове и парапети. Предимството на тази топлоизолирана фасада се състои в подобряването на топлоизолацията, ускоряване на строителния процес и е добра предпоставка за постигане на оптимална звукоизолация. Елементна фасада Основната част на фасадата е проверената уплътнителна равнина, около която се изгражда вътрешната и външна конструкция. При това конструкциите могат да

Алуминиеви архитектурни системи от Profilco S.A.

Производител на системате: Profilco S.A. – Гърция Описание на алуминиевите системи с прекъснат термичен мост: Thermo PR55, Thermo PR63, Sykotherm 70; Фасадни системи за остъкляване

Представяне на компанията Profilco Фирма Profilco е основана през 2001 г. Най-модерното оборудване за производство на алуминиеви профили в Европа, понастоящем функционира в завод, намиращ се в Инофита, Виотиа, и който е разширен заради нарастващите нужди на компанията. Производственият капацитет на завода е 9000 тона профили годишно. Това е мястото, където се произвеждат високи по стандарт продукти, които могат да се конкурират не само в Гърция, но и на международния пазар. ървоначално дейностите на комП панията заемат площ от 6500 кв.м, през първата година на работа.

Profilco значително прогресира през следващите години. Дейностите и съоръженията се увеличават и разрастват. За момента покриват площ от 17 000 кв.м. Инсталираните съоръжения включват напълно автоматична преса 1800 тона, с ултрамодерен прахово покриващ агрегат с 2 камери, изпълняващи пълен цикъл на химична подготовка и боядисване, камера за боядисване, линия за специализирано боядисване на дървесни цветове,

използваща метода „сублимация“ и нова напълно автоматична продуктова линия за системи с прекъснат термичен мост. Персоналът се състои от 150 души. Продажбите възлизат на 28 000 000 млн. евро за 2006 г.

Profilco е изградила обширна дистрибуторска мрежа в 8 страни: Гърция, България, Румъния, Украйна, Русия, Беларус, Сърбия и Македония. Проучване и развитие Алуминиевите системи на Profilco са специално проектирани от екипа за проучване и развитие на компа-

Преустройството на паметника на културата Erweinspeichers в Дрезден в хотел Maritim е реализирано с фасадната серия 1.0.

бъдат изградени с изключително разнообразие и индивидуалност. Интеграцията на слънцезащитни системи и климатични техники се осъществява безпроблемно. Към това се прибавя безкрайното многообразие на възможностите за оформяне и многобройните начини на отваряне. Монтажът на обекта може да се извърши с кран или с подвижна платформа. Оптимизираният монтаж на място намаля като цяло разходите. Високата степен на изработка на предварителни заготовки осигурява напълно независимо от метеорологичните условия подготвяне на елементите. Гъвкавост при специалните решения Благодарение на собствената преса и дългогодишното ноу-хау на сис-

темни решения Hueck/Hartmannе е в състояние да реагира гъвкаво при планирането и изработването на специфични за дадения обект особености. Това се отнася и за интензивните консултации, давани на архитектите, проектантите и производителите на метални изделия. Активният ангажимент при рециклирането по инициативата A/U/F (алуминий и околна среда във фасадното и дограмаджийското строителство) Hueck/Hartmann подкрепя със затворения цикъл на производство и активното рециклиране на суровината алуминий. Партньорските предприятия се задължават да се включват в процеса на рециклиране на алуминия, използван при стари прозорци и фасади.

нията. Разнообразните приложения на системите и предназначението на профилите, както и дизайнът и употребата на аксесоарите се проучват от споменатия екип чрез специален софтуер, който допринася за проектирането и тестването на продуктите преди те да бъдат пуснати за производство. Сертификация Алуминиевите профили на компанията, производственият процес и условията за работа са сертифицирани с ISO 9001, стандарт, гарантиращ високо качество на продукцията. Нещо повече, системите на компанията са сертифицирани и от лабораториите, одобрени от Европейския съюз. ОКОЛНА СРЕДА Profilco е компания, която се интересува от околната среда и поради това е инсталирала и включила в експлоатация ултрамодерна биологическа преработвателна система. Физико-химичната преработвателна система обработва отпадъчната течност от бояджийския сектор, използвайки химичен реагент и специални техники. По този начин компанията се грижи за околната среда – производствен процес, организиран така, че да предотвратява и ограничава обема на отпадъците и да пести енергия,. Система THERMO 55 1. Идеална система за външни конструкции. Предлага звукоизолация,

топлоизолация, водоустойчивост и предпазване от вятър.

2. Има 16 мм термомост и е с Ufстойност 2,4 W/m2 K 3. Подходяща за климат с високи температурни разлики, осигуряваща поддържане на вътрешната температура на нормални нива без увеличаване разходите за отопление или съответно охлаждане.

4. Гарантиране на водоустойчивост със специални дренажни канали и използване на EPDM уплътнители, които уплътняват системата. На база параметри на водна изолация системата може да бъде ползвана за помещения, определени по стандарт MSZ 9384-2:1989.

Т ЕМА НА БРОЯ

този конструктивен принцип могат да се изградят всички фасадни геометрии. Наред със стандартното приложение, като отвесен елемент е възможно изпълнението и на полигонални коси фасади. Същевременно е подобрена топлоизолацията на фасадите VF 50 и VF 60. Чрез влагането на запълнени с пяна изолационни мостове, на специалистите от Hueck/Hartmann се удаде възможността да намалят топлинните загуби в сравнение с досегашните фасадни конструкции с повече от 30 %. В зависимост от дебелината на стъклата се постигат Uf-стойности от 1,3 до 1,0 W/m2K. Предварително изработване на елементи При този вид конструкция ригелите се предлагат с различни размери. Чрез изрязване в кемпфера се постига точност на фиксирането на ригела, при което статичното натоварване и теглото на стъклото се предават директно на кемпфера. За спестяване на време и рационализиране на монтажа на окачените фасади е възможно изработването на по-големи елементи още в предприятието на производителя. Една специална тръбна свързваща система повишава собствената здравина на окачената фасада и прави възможен транспорта на по-големите предварително изработени елементи от производителя до мястото на обекта. Възможността за комплектоване с други системи на производителя, огромният брой варианти за из-

Система THERMO 55 BAUELEMENTE BAU 7/07

31

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана 5. Стандартно ширината на основните профили е 55 мм. Системата разполага с много разнообразни допълващи профили за изготвянето на всякакви по вид конструкции. Система THERMO63 1. Идеална система за външни конструкции. Предлага звукоизолация, топлоизолация, водоустойчивост и предпазване от вятър.

2. Има 24 мм термомост и е с Ufстойност 2,1 W/m2 K. 3. Има три камери, които осигуряват максимална защита от неблагоприятни климатични условия.

4. Системата е напълно водно- и вятъроустойчива. На база параметри на водна изолация системата може да бъде ползвана за помещения, определени по стандарт MSZ93842:1989.

Система THERMO 63

R

5. Стандартно ширината на основните профили е 63 мм. Системата разполага с много разнообразни допълващи профили за изготвянето на всякакви по вид конструкции.

6. На база параметрите на въздушна изолация – пригодни за редовна употреба в помещения, отоплявани през цялата зима, ако относителната влажност е до 65 %. Могат да се използват в производствени сгради в зависимост от нуждите.

7. При направени тестове на единичен модул 994 х 1194 мм конструкцията показва следните характеристики: - Въздушна пропускливост клас 4 по ELOT EN1026:2000 / ELOT EN 12207:2000 - Водна устойчивост клас E2100 по ELOT EN1027:2000 / ELOT EN12208:2000 - Вятърна устойчивост клас C5 по ELOT EN12211:2000 / ELOT EN 12210:2000 - Uf-стойност 2,1 W/m2 K. Система Sykotherm70 Серия Sykotherm70 е система с прекъснат термичен мост, даваща много високи качества на изолация. Системата е снабдена с 36 мм трикамерен полиамид чрез който се постига Uf-стойност 1,8 W/m2 K. Разнообразието от допълващи профили дава възможност да се изготвят всякакви по вид конструкции. Стандартната ширина на касата е 70 мм, а на крилото 80 мм. Уплътняването на системата се постига чрез висококачествени уплътнители, изработени от EPDM материал. Комплексно системата е подходяща за проекти, при които

Системи от Reynaers Aluminium – Белгия

Т ЕМА НА БРОЯ

Име: Reynaers Aluminium NV/SA Седалище: гр. Дюфел, Белгия Описание на основните системи на Reynaers Aluminium: Системи за врати и прозорци: CS 38-SL, TS 50-SP противодимни врати, CS 59Pa, CS 59, CS 68, CS68-FP противопожарни дограми, CS 77, CS77-BP противокуршумни дограми, CS 86-HI Системи за плъзгащи се врати: CP 45 Pa, CP50, CP96, CP 155, CP 155-LS Фасадни системи: CW 50, CW 60, CW 86, CW 86-EF Системи за зимни градини: CR 120, TR 200, PR 100 покривна тераса Слънцезащитни системи: BS 20, BS 30, BS 100 Други системи: RB 10 - парапети, Cintro (система за огънато остъкляване), Mosquito (система против насекоми)

Модерните сгради от алуминий и стъкло вдъхновени от Reynaers „Рейнарс Алуминиум“, един от водещите европейски доставчици на алуминиеви архитектурни системи, откри свое търговско представителство в България през 2006 г. „Рейнарс България“ фокусира своята дейност върху пазара на големи строителни проекти, който нарасна значително през последните години с множество новопостроени сгради в големите градове. Всеобхватната продуктова гама на Рейнарс предлага адекватен пазарен отговор на нарастващото търсене на висококачествени строителни решения в България. eynaers Aluminium е един от во1965 г. в гр. Дюфел, Белгия, където дещите европейски доставчици, и до днес се намира централата на който предлага висококачествени компанията, включваща Reynaers алуминиеви системи, предназнаInstitute – модерна лаборатория чени за модерното строителство. с изпитателен и изследователПредприятието е основано през ски център; склад разположен на

R

32 BAUELEMENTE BAU 7/07

има изискване за конструкции с високи показатели на топлоизолация.

Sykotherm70 има следните показатели: • Uf-стойност 1,8 W/m2 съгласно DIN V4108-4:2002-02 • Звукоизолация съгласно DIN 4109 • Клас на противозломна защита WK1 и WK2 съгласно DIN ENV 1627 • Профилите са призведени съгласно DIN17 615 • Уплатнители произведени съгласно DIN 7863 Система PR50 PR 50 е система за окачени фасади и покриви на сгради. Има три основни типа: стандартна, полуструктурна и структурна. PR 50 осигурява пълна водонепропускливост, топло- и шумоизолация. Термопластините (съставени от фибро стъкло) се предлагат в размери от 14, 20 и 26 мм. Чрез тях се подобрява значително термо- и звукоизолацията. При извършените тестове на фрагмент с размери 2150 мм x 2250 мм са отчетени следните резултати: • Въздухопроницаемост при 900 Pa - спрямо фугите m3 / hm БДС EN 1026:2003 - спрямо изпитваната повърност m3 / hm БДС EN 1026:2003 • Устойчивост на вятър - деформация на колоната при натоварване от вятър с налягане 500 Pa 0,82 mm - деформация на хоризонтала при натоварване от вятър с налягане 500 Pa 0,56 mm.

• Водонепропускливост съгласно 65 000 м2; мострена зала; център за обучение; заседателни зали и салони за презентации; администрация. Фирмата Reynaers е представена в 30 държави със собствени офиси, между които в Холандия, Германия, Франция, Испания, Италия, Швейцария, Австрия, Великобритания, Украйна, Русия, Словакия, Китай, Близкия изток и т.н. В предприятието работят над 1000 служители. Всеки прозорец и всяка врата са толкова по-добри, колкото подобре се вписват в цялостната архитектурна концепция, отразявайки дизайна и съблюдавайки заложените в проекта технически параметри. Системите за врати и прозорци се комбинират изключително добре с останалите системи на Reynaers Aluminium.

CS 38-SL Термоизолирана система за прозорци и врати, с елегантен дизайн С минималния си фронтален изглед от 38 мм и трапецовидния екстериор е особено подходяща за реставриране на стари сгради и паметници на културата, за да се запази изгледа на старата метална или дървена дограма.

CS 59Pa Система за прозорци и врати без прекъснат термичен мост С видимите ширини на крилата,

Система PR50

стандарт БДС EN1027:2003 • Коефициент на топлопроводимост - на профила U f-стойност 2,4 W/m2 - на стъклопакета U f-стойност 1,25 W/m2 - на фрагмента Uf-стойност 1,44 W/m2 започващи от 22 мм и видимите ширини на касите от 51 мм, системата позволява елегантни прозоречни решения на по-добра цена, особено подходяща за врати.

CS 59 Компактна трикамерна термоизолирана система за прозорци и врати. Всички видове отваряемости са възможни. Системата разполага и с вариативност относно архитектурния изглед отвън – прав, заоблен, скрито крило, ренесансов изглед.

CS 68 Подобрена, термоизолирана,

3D разрез CS 86-HI

3D разрез CP 155-LS

трикамерна система за врати и прозорци, една от основните в гамата на Reynaers. И тук са възможни всички видове отваряемости, включително средна ос, тип „хармоника“, тип „фолксваген“. Дизайнерските варианти са също като при CS59 – прав, заоблен, скрито крило и ренесансов изглед. Допълнително системата разполага с направления за пожароустойчиви и противовзломни дограми.

CS 77 Термоизолирана трикамерна система за врати и прозорци, постигаща отлични параметри за топлоизолация и сигурност. Отваряемост и дизайн като на CS68. Широчината на изолиращата полиамидната вложка е 32 мм. Коефициент на топлопреминаване на профилите под 1.9 W/m2K. CS 86-HI (High Insulation) Най-новата термоизолирана система, с чието пускане на пазара Reynaers отново показа защо е лидер на европейския и световен пазар на алуминиевите архитектурни системи. Изпитанията на CS 86-HI доказаха коефициент на топлопреминаване U f до 1,4 W/m2K, а ширината на изолиращата полиамидната вложка със специално сечение е 41 мм. Видимите ширини на касите започват от 51 мм, а конструктивната им дълбочина е 77 мм, дълбочина на крилата 86 мм. Важна част при вратите в CS86-HI е специално конструираният в отдел „Иновационни разработки“ на Reynaers Institute, изолатор с подвижна става. Целта му е да се избегне биметалният ефект от температурната деформация при вратите. Плъзгащи системи и такива с отваряне тип „повдигане и плъзгане“. Разнообразието от плъзгащи системи на Reynaers позволява изграждането на големи по размер рамки, достигащи до 3 м височина на 7 м широчина, с максимално тегло на крилото 400 кг, а също и на безпрагово плъзгане. По този начин се постига възможно найдобра осветеност. Благодарение на използваните висококачествени материали и професионалната изработка, техническите характеристики на системите постигат най-добри стойности и по този начин гарантират комфорт на обслужването, стабилност и дълъг експлоатационен живот.

CP 45Pa Икономична плъзгаща система без термоизолация. Варианти на отваряне: по една, две, три или четири релси. Различни дизайнерски варианти. Остъкляване от 6 до 22 мм.

CP50 Икономична, термоизолирана система плъзгане. Варианти на отваряне: до 3 релси Остъкляване 24 или 26 мм CP96 Термоизолирана плъзгаща система с възможност за механизъм тип „повдигане и плъзгане“. Възможност за отваряне на една, две или три релси. Варианти за остъкляване от 11 до 30 мм.

CP 155 / CP 155-LS Термоизолирана система за отваряне тип „плъзгане“ или „повдигане и плъзгане“, предназначена за рамки и крила с големи размери. Видимата ширина на крилото 102 мм, ширините на касите започват от 50 мм, конструктивна дълбочина на касите – 155 мм, дълбочина на крилата 68 мм. Варианти на отваряне: на една, две, или три релси, за крила с тегло до 400 кг и височина на елемента до 3 м; възможност за задвижване с електромотор и дистанционно управление и при двата типа отваряне. Фасадни системи Фирма Reynaers Aluminium е създадена преди 42 години в Белгия като от над 30 години разработва и алуминиеви конструкции за окачени стъклени фасади. Основните системи за окачени фасади са: CW 50 Конвенционална фасадна система с колони и ригели, с 25-годишна история на разработване. Видима ширина 50 мм, дълбочина на профилите до 250 мм. Възможност за отваряеми части тип „клапа“ на горна хоризонтална ос, паралелно изнасящи се прозорци – POW (Parallel Opening Window), „английски“ тип отваряне и т.н. Варианти за вграждане на електромотор с дистанционно управление. Дизайнерски варианти: CW50-Fu (Functional) – капачкова система за окачени фасади; CW 50-HL(Horizontal Lining) – система с подчертан хоризонтален елемент отвън, в различни форми и „суха“ или силиконова фуга по вертикала; CW 50-SL(Slim Line) – система с минимална видима широчина на профилите отвън и отвътре от 15 мм; CW 50-SC (Structural Clamped) – система за структурно остъкляване. Базирана е на VGG System на Glaverbel – Белгия, с U-профил в стъклопакета и използването на двукомпонентен структурен силикон на Dow Corning 3362 тип „стъкло-стъкло“. С възможност за фуга с уплънител („суха“ фуга) или силиконова фуга; CW 50-SG (Structural Glazed) – система за структурно остъкляване.

Базирана е на използването на двукомпонентен структурен силикон на Dow Corning 993 тип „метал-стъкло“. С възможност за фуга с уплънител („суха“ фуга) или силиконова фуга.

CW 50-HI (High Insulation) – капачкова система с коефициент на топлопреминаване между 0.86 и 1.24 W/m2K. CW 50-RA (Roof Application) – допълнение към системата, предназначено за изпълнението на конструкции от алуминий за остъкляване на покриви. Възможност за вграждане на отваряеми части тип „капандури“ с ръчно или електрическо задвижване Фасадната система CW50 е напълно съвместима с останалите системи на Reynaers, което води до лесно интегриране на прозорци, врати, слънцезащити, слънчеви батерии, композитни панели тип „Alucobond“ и т.н.

CW 60 Конвенционална фасадна система с колони и ригели, с над 30-годишна история на разработване. Видима ширина 60 мм, дълбочина на профилите до 205 мм.

CW 86-EF Елементна фасада с възможност за отваряеми части, които не се различават от неотваряемите. Основна система, на чиято база почиват повечето индивидуални проектни разработки на големи фасади. Видима ширина отвътре 86 мм, конструктивна дълбочина до 185 мм; дизайнерски варианти: CW 86-EF SG (структурно остъкляване) или CW86-EF CG (остъкляване с видим външен стъклодържач по периметъра на стъклопакета); начини на отваряне: тип „клапа“ на горна хоризонтална ос, паралелно изнасящи се прозорци – POW (Parallel Opening Window), „английски“ тип отваряне и т.н. Възможност за вграждане на електромотор с дистанционно управление. Системи за зимни градини Повече от 30 години името на Reynaers Aluminium е синоним за новаторски идеи и добре обмислени решения за зимни градини. Иновативните, актуални и непрестанни проучвания и разработки в областта, както и комплексното обучение и квалифициране на партньорите на Reynaers Aluminium,

Седалището на Reynaers в Дюфел, Белгия

са гаранция за високия имидж на компанията в това направление от дейността й.

CR 120 Система за зимни градини с възможност за избор на студени или термоизолирани профили Видима ширина отвън и отвътре е 60 мм, конструктивната дълбочина достига до 100 мм; различни дизайнерски варианти – прав, заоблен, тип „ренесанс“ и т.н. Възможност за вграждане на отваряеми части тип „капандури“ с ръчно или електрическо задвижване. Особености: възможност за модулен монтаж.

TR 200 Масивна термоизолирана система за зимни градини. Видимите ширини вътре започват от 70 мм, а отвън – от 20 мм, конструктивна дълбочина достига до 125 мм. Възможност за вграждане на отваряеми части тип „капандури“ с ръчно или електрическо задвижване.

PR 100 веранда Система за покриване на веранди и тераси със специално сечение на профилите за повишена здравина, водеща до отпадане необходимостта от допълнително усилване на носещата конструкция. Видимите ширини започват от 75 и достигат до 105 мм, а височини от 100 до 150 мм. Отстояния до 4,5 м могат да бъдат покривани, без да е необходимо допълнително усилване със стомана. Многообразни възможности за комбиниране с профилните системи на Reynaers, например със системите за плъзгане. Различни дизайнерски решения. Препоръчителен 3D софтуер за калкулиране и разкрой – KKP. Слънцезащитни системи Brise Soleil е системата слънцезащити за външен монтаж на Reynaers. Наред с различните форми и размери на алуминиевите ламели, системата BS обхваща и оригинална технология за закрепване, с лесен монтаж на ламелите към фасадната система. Слънцезащитните елементи могат да бъдат разположени хоризонтално или вертикално и могат да бъдат стационарни или задвижвани ръчно и с електромотор.

BS 20 Слънцезащитна система с дъгообразни ламели с ширина от 80 до 140 мм.

BS 30 Слънцезащитни системи със Z-ламели. Ширина на ламелите 90 мм, височина 60 мм, приложение вертикално или хоризонтално. Особености: възможност за индивидуални решения BS 100 Слънцезащитна система с елипсовидни ламели. Ширина на ламелите от 120 до 700 мм. Приложение: вертикално или хоризонтално. Особености: промяна на ъгъла – ръчно или с моторно задвижване.

BAUELEMENTE BAU 7/07

33

Т ЕМА НА БРОЯ

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

S

Профилна система от Sapa

Производител на системата: Sapa Building System GnbH, Ратинген Обозначение на алуминиеви системни конструкции, респективно на профилните серии: Ekonal: e75si, E65, A55, U55, ES60, C125, EL S2, VT60, Secur II, Secur RS, U55 RS, EX C 95 HV, Variolux, Variоlux Thermo 26

Повече икономичност чрез съвместимост на системите Продуктовата програма на Sapa покрива целия спектър на профилни системи от алуминий за прозорци, врати, фасади, зимни градини и пристройки. Особено модулната система Eurosystem предоставя на производителите възможността с малко компоненти да реализират икономически изгодна всеобхватна продукция. Наред със системите за стандартно приложение, предлаганите специални и индивидуални решения представляват основна точка в дейността на предприятието. обхваща профилEU55,urosystem ните системи e75si, E65, A55 и които отговарят на различни изисквания по отношение на топлоизолацията, конструктивните дълбочини и видимите ширини. Независимо от голямото разнообразие системите притежават някои общи характеристики: еднакви размери за кроене, идентични остъклителни системи, еднакъв обков, идентични допълващи елементи и еднакви инструменти за преработка. Това предлага на производителите на метални изделия следните предимства: - Повишена гъвкавост - Намаляване на складовите площи - Сигурност на бързия и безпроблемен монтаж при спазване на висока прецизност - Повишаване на икономичността.

ТЕМ А Н А БРО Я

Е 75is рlus блоков прозорец

Към системите за прозорци се предлага голямо разнообразие от дизайнерски профили (classic, futuro, rustic, reko, старо строителство), които позволяват идеално напасване към всеки архитектурен стил. Особено внимание се обръща и на повишените изисквания към дизайна на вратите: - Следва се тенденцията за изчистеност на линиите и скрито вградения обков.

-Ролетните щори допълват елегантната линия на равнинно разположените врати, произвеждани от Eurosystem. Все по-често търсените врати с уплътнения, които покриват нутовете и повишават устойчивостта на крилата. Система е75si Трикамерната системата e75siе е с високи стойности на топлоизолиране за производство на прозорци, врати и многобройни специални

34 BAUELEMENTE BAU 7/07

конструкции от алуминий. Изолацията е положена в заводски условия и се състои от термоизолатори от стъклено-влакнест полиамид, които отговарят на изискванията на директивите на DIBt. Намиращите се между изолаторите кухи камери се запълват с незамърсяваща околната среда полиетиленова пяна. Така постигнатата топлоизолация гарантира U-стойности от 1,3 W/m2K. Вратите се изпълняват по същия начин със запълване с термовложка в кухините, дори при използване на най-големите профили. Конструктивната дълбочина на касите е 75 мм, на рамките на крилата е 85 мм, профилите за шпросите са различни и могат да достигнат до 190 мм. От външната страна рамките на крилата са равнинно разположени спрямо касите с различен дизайн, а от вътрешната са със застъпване и/ или с лайстна за стъкло, захваната с клипс в областта на крилото. Остъклението може да бъде с дебелина до 65 мм. Средното и вътрешното уплътнение са от EPDM. Ъгловите връзки се изпълняват по различни технологии по избор – чрез щифтове или с ъглонабивна машина. Отводняването протича през големи по размер предни камери. Камерите за закрепване на обкова са с евронутове и са предвидени да поемат системи на познати производители. Устойчивостта на взлом е проверена според изискванията на DIN V ENV 1627. е75si за блоков прозорец Високотоплоизолирана трикамерна система за производство на прозорци с покрито лежащи крила от външната страна. Изолацията е положена в заводски условия и се състои от стъкленовлакнести полиамидни термоизолатори, субстанцията отговаря на насоките на DIBt. Намиращите се между изолаторите кухи камери на касите и шпросите се запълват с незамърсяваща околната среда полиетиленова пяна. Използваният стъклено-влакнест полиамид отговаря на насоките на DIBt.

Конструктивната дълбочина на касите и на шпросите е 75 мм, крилата на прозорците застъпват от вътрешната страна рамката с 10 мм. Остъкление с EPDM профили до дебелини до 36 мм Средното и вътрешното уплътнение са от EPDM. Ъгловите връзки се изпълняват по различни технологии по избор – чрез щифтове или с ъглонабивна машина. Отводняването протича през големи по размер предни камери. Камерите за закрепване на обкова са с евронутове и са предвидени да поемат системи на познати производители. Подходящи за вграждане във фасади. Възможни варианти на отваряне – по вертикална или по долна хоризонтална; по вертикална и долна вертикална ос.

Excellence 65 Топлоизолирана трикамерна система за производство на прозорци, врати и многобройни специални конструкции. Изолацията, положена в заводски условия се състои от стъкленовлакнести полиамидни термоизолатори, субстанцията отговаря на насоките на DIBt. Конструктивната дълбочина на касите е 65 мм, a на шпросите в зависимост от различните статически изисквания достига до 180 мм. От външната страна рамките на крилата са равнинно разположени спрямо касите с различен дизайн, а от вътрешната са със застъпване и/ или с лайстна за стъкло, захваната с клипс в областта на крилото. Остъкление с EPDM профили до дебелини на остъклението 55 мм. Ъгловите връзки се изпълняват по различни технологии по избор – чрез щифтове или с ъглонабивна машина. Отводняването протича през големи по размер предни камери. Камерите за закрепване на обкова са с евронутове и са предвидени да поемат системи на познати производители. Устойчивостта на взлом отговаря на изискванията на DIN V ENV 1627.

E 75si plus Rustic

Excellence 65 за блоков прозорец Високотоплоизолирана трикамерна система за производство на прозорци с покрито лежащи крила. Изолацията се състои от стъкленовлакнести полиамидни термоизолатори, субстанцията отговаря на насоките на DIBt. Конструктивната дълбочина на

Е 75is Plus за съществуващи сгради

касите и на шпросите е 65 мм, крилата на прозорците застъпват от вътрешната страна рамката с 10 мм. Остъклението може да достигне дебелини до 30 мм. Средното и вътрешното уплътнение са от EPDM. Ъгловите връзки се изпълняват по различни технологии по избор – чрез щифтове или с ъглонабивна машина. Отводняването протича през големи по размер предни камери. Камерите за закрепване на обкова са с евронутове и са предвидени да поемат системи на познати производители. Особено подходящи за вграждане във фасади. Възможни варианти на отваряне – по вертикална или по долна хоризонтална; по вертикална и долна вертикална ос. А 55 Топлоизолирана двукамерна система за производство на прозорци и врати. Изолацията е положена в заводски условия и се състои от стъкленовлакнести полиамидни мостове, субстанцията отговаря на насоките на DIBt. Конструктивната дълбочина на касите е 55 мм, на крилата на прозорците е 65 мм, шпросите в зависимост от статическите изисквания може да достигнат ширина от 130 мм. От външната страна рамките на крилата са равнинно разположени спрямо касите с различен дизайн, а от вътрешната са със застъпване и/ или с лайстна за стъкло, захваната с клипс в областта на крилото. Остъклението може да достигне дебелини до 39,5 мм. Средното и вътрешното уплътнение са от EPDM. Ъгловите връзки се изпълняват по различни технологии по избор – чрез щифтове или с ъглонабивна машина. Отводняването протича през големи по размер предни камери. Камерите за закрепване на обкова са с евронутове и са предвидени да поемат системи на познати производители.

U 55 Система за производство на прозорци и врати Конструктивната дълбочина на касата е 55 мм, на крилата на прозорците е 65 мм шпросите в зависимост от статическите изисквания може да достигнат ширина до 150 мм. От външната страна рамките на

крилата са равнинно разположени спрямо касите с различен дизайн, а от вътрешната е със застъпване в областта на крилата Средното и вътрешното уплътнение са от EPDM. Ъгловите връзки се изпълняват по различни технологии по избор – чрез щифтове или по технология на RC Ekonal. Отводняването протича през големи по размер предни камери. Камерите за закрепване на обкова са с евронутове и са предвидени да поемат системи на познати производители.

ES 60 Топлоизолирана система за производство на прозорци и врати, отварящи се с плъзгане с повдигане. Изолацията се състои от стъкленовлакнести полиамидни термоизолатори, субстанцията отговаря на насоките на DIBt. Конструктивната дълбочина на касата е 144 мм, на крилата на прозорците е 60 мм. Остъклението може да достигне дебелини 45 мм. Ъгловите връзки се изпълняват по различни технологии по избор. Камерите за закрепване на обкова са предвидени да поемат системи на познати производители и издържат на натоварване до 250 кг. Уплътнения от EPDM. C 125 Топлоизолирана система за производство на прозорци и врати, отварящи се с плъзгане с повдигане и само плъзгащи се в една, две или три релси. Изолацията, положена в заводски условия се състои от стъкленовлакнести полиамидни термоизолатори, субстанцията отговаря на насоките на DIBt. Конструктивната дълбочина на касата в зависимост от пътеките за плъзгане е между 117,5 и 192 мм, на крилата на прозорците е 50 мм. Остъклението може да достига дебелина до 35 мм. Ъгловите връзки се изпълняват по различни технологии по избор – чрез щифтове или по технология на Sapa. Уплътнителите са от EPDM. Камерите за закрепване на обкова са предвидени да поемат системи на познати производители и могат да носят тегло до 240 кг. Шините, по които се извършва плъзгането могат да се подменят и се изпълняват от облагородена стомана с цел удължаване на експлоатационния период. Един особен покриващ профил на средния улук постига гладък външен вид и осигурява минималните разходи за поддръжка.

Elegance 52 Топлоизолирана система за строителство на фасади и някои коси остъкления. Системата отговаря на най-високите изисквания за качество на топлоизолацията. В областта на остъкленията се използват разнообразни, но иначе еднакви компоненти.

Термично разделяне в профилите чрез изолиращ профил от специален PVC. Видимата ширина е 52 мм, и с дълбочини на кемпферите до 250 мм могат да се произвеждат елегантни и все пак статически стабилни фасади. Външните покриващи профили отговарят на различни архитектурни изисквания. Остъклението може да достига дебелина до 50 мм. Връзката между колоните и ригелите може да се извършва по избор или със завинтване или със специални сглобки. Кемпферните профили не се изрязват. Със системата могат да се изпълняват фасади с колони и ригели. Също така е възможно предварителното изработване на по-големи елементи. Отводнява се всяко поле.

E75si plus Futuro

VT 60 Топлоизолирана конструкция от алуминий за строителството на зимни градини, веранди и други като пристройки или самостоятелно стоящи постройки с правоъгълна или свободно избираема форма, с кос или четирискатен покрив. Топлоизолацията се състои от стъклено-влакнести полиамидни изолатори, които от монтажната страна са свързани с алуминиевата черупка. Видимата ширина на ребрата е 60 мм, вътрешната дълбочина в зависимост от статическите условия е от 11 до 120 мм. Системата е пригодена да поема стъклопакети и пълнежи от 16 до 32 мм. Уплътняващите материали отговарят на най-високите изисквания за качество, което гарантира правилното им функциониране дори след дълги години на експлоатация. В отвесните части на зимните градини могат да се изпълнят отваряеми елементи в зависимост от изискванията на инвеститорите. Неотваряеми части, отваряеми по вертикална и хоризонтална ос прозорци и врати изпълняват ролята на класическия метод за проветрение и са входни участъци. Възможно е изпълнението на плъзгащи елементи или врати тип „хармоника“, които са особено желани методи за отваряне специално при зимните градини. За покривната част са особено подходящи крилата, които се отварят нагоре. Обслужването на крилата може да става ръчно, с манивела или е възможно да се задвижват с електромотор.

Различни варианти за връзка със стените и улуците дават възможност за изпълнение на почти всички наклони на покривите. Изпълнението на покривните ребра може да става по желание с външни или вътрешни статически носещи елементи. По желание покривните профили могат да бъдат подсилени, което разкрива изключително богати възможности за реализиране на различни дизайнерски решения и е особено важно при изграждането на зимните градини.

Secur II Топлоизолирана система за конструкции от алуминий за производство на пожарозащитни врати и остъкления. Системата е изпитана по отношение на вложените материали от службата за изследване в Дортмунд според изискванията на нормите DIN 4102 и от Германския институт за строителни технологии в Берлин. Комплексната система е сертифицирана за еднокрили и двукрили врати Т30 със или без паник функция и без ограничение на остъкленията по дължина (F30 и G30). Изолацията е положена в заводски условия и е от стъклено-влакнест полиамид. Специалната конструкция на профилите не изисква изолиращи материали във вътрешността в случай на пожар. Конструктивната дълбочина на касите и крилата са 75 мм. Крилата на вратите са външно и вътрешно равнинно разположени спрямо касите. Остъкляването се извършва със съответното изпитано пожароустойчиво стъкло от Pilkington Flachglas AG. Като уплътнителен материал се използва висококачествен EPDM с качество В1. В случай на пожар

От папката с референциите

разпенващи се ленти предпазват пространството между стъклото и профила. Външната и вътрешната лайстни за стъклата фиксират остъклението точно в средата на конструкцията. Външната лайстна не образува фуги. Системата може да поеме остъкления или пълнежни елементи с дебелини до 32 мм. Ъгловите връзки на касите и крилата се осъществяват със завинтване. Допълнително слепване на профилите или изолациите не се изисква. В пожарозащитните врати могат да се използват само допустими за случая обков и панти. Част от тези допустими възможности са и покрито лежащите панти. Разрешено е използването на този вид врати за ширини до 2700 мм

и светла височина от 2632 мм в стандартно или антипаник изпълнение, при което може да има странични остъклени елементи или неотваряеми остъклени части да допълват вратите. Само с едно допълнително уплътнение към пода едни и същи елементи се привеждат в съответствие с изискванията за противодимна защити според DIN 18095. Допускат се само остъкления F30 като големи стъклени елементи с височина до 4500 мм, същото се отнася и за изпълнението на G30. Практически може да се реализира всякакъв вид геометрия. Възможен е допълнителният монтаж на хоризонтални, отвесни или диагонални шпроси след съединяването на рамката. Допуска се вграждането, респективно връзката със стените. Системата е с еднакви ширини и дълбочини като системата Secur RS Secur RS Конструкция от алуминий за производство на противодимни врати и остъкления. Системата е изпитана в Дортмунд според изискванията на нормите DIN 18095 и притежава всички общоприети разрешителни за прилагане. Системата може да се използва за еднокрили и двукрили врати (RS-1 и RS-2) без ограничение на остъкляването по дължина. Конструктивната дълбочина на касата и крилото е 75 мм. Крилата на вратите на тази серия са равнинно лежащи от външната и вътрешната страна спрямо касата. Остъклението се изпълнява с различни пълнежи. За уплътнение се използва висококачествено EPDM. Чрез използването на външни и вътрешни лайстни стъклото се фиксира в средата на конструкцията. Системата е пригодена да поема остъкления и панели с дебелина до 32 мм. Ъгловите връзки на касите и крилата се осъществяват със завинтване. Допълнително слепване на профилите или изолациите не се изисква. Към противодимните врати трябва да се прилагат само допустимите за системата обкови. Може да се използват изцяло покрито лежащи горни ключалки (DORMA ITS 96). Разрешено е изработването на врати с ширина на отваряемите части до 2975 мм в стандартно или антипаник изпълнение, при което странични и горни остъклени неотваряеми части могат да се използват като допълнения. Практически може да се реализира всякакъв вид геометрия. Възможен е допълнителният монтаж на хоризонтални, отвесни или диагонални шпроси след съединяването на рамката. Системата е с еднакви ширини и дълбочини като системата Secur II. U 55 RS Конструкция от алуминий за BAUELEMENTE BAU 7/07

35

ТЕМ А Н А БРО Я

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана производство на противодимни врати и остъкления. Системата е изпитана в Дортмунд според изискванията на нормите DIN 18095 и притежава всички общоприети разрешителни за прилагане. Системата може да се използва за еднокрили и двукрили врати (RS-1 и RS-2) с отваряне навътре или навън, със или без антипаник функция. Конструктивната дълбочина на профилите е 55 мм. Вратите на тази серия са равнинно лежащи от външната и вътрешната страна. Различни видове стъкла и пълнежи с дебелина до 40 мм могат да се използват при вратите, като се спазват строителните норми. За уплътнение се използва висококачествено EPDM. Външните и вътрешните уплътнители са също от EPDM. Камерите за обков на тази система

S

Е 75is Plus Classic, разрез

са пригодени за монтаж на обков от известните на пазара производители. Долният край на вратата е осигурен с уплътнение.

Variolux Профилна система с неуплътнен и топлоизолиран вариант за строителство на големи парници, стъклени постройки, градински центрове и др. Топлоизолираният вариант Thermo 26 в голяма степен отговаря на изискванията за енергийна ефективност.

Системна конструкция от Schüco

ТЕМ А Н А БРО Я

Производител на системата: Schüco International KG, Билефелд Обозначение на алуминиеви системи, респективно на профилните серии: Системи за прозорци: Schüco AWS 75.SI, AWS 70.HI, AWS 65, AWS 75 BS.HI, AWS 70 BS.HI, AWS 65 BS, AWS 70 WF.HI, AWS 75 WFAWS 105 CC.HI, AWS 50.NI, AWS 75 RL.SI, AWS 70 RL.HI, AWS 70 SL.HI, AWS 70 ST.HI, AWS 65 RL, AWS 65 SL. Системи за врати: ADS 75.SI, ADS 70.HI, ADS 65, ADS 75 BS.HI, ADS 70 BS.HI, ADS 65 BS, ADS 70 WF.HI, ADS 75 WFAWS 105 CC.HI, ADS 50.NI. Плъзгащи системи: Schüco Royal S 18N, Royal S 20 N, Royal S 24N, Royal S 120N, Royal S 120+, Royal S 160.HI, Royal S70f, Royal S 70 HPS.HI. Фасадни системи: елементна фасада Schüco SkyLine, елементна фасада Schüco SkyLine S 65, елементна фасада Schüco UCC 65 SG, елементна фасада SchücoSMC 50, SMC 50.HI, FW 50+, FW 50+HI, FW 50+S, FW 50+ DK, FW 50+SG, FW 60+SG, FW 50+AOS, FW 50+AOT, FW 60+AOS, FW 60+AOT, FW 50+ARC, SFC 85, прозорци Schüco AWS 102,AWS 102.NI,FW 60+,FW 60+HI,фасада за FW 50+/FW 60+. Системи за зимни градини: Schüco FW 50+WI, Schüco CMC 0, SchücoPRC 50. Системи за сигурност: Schüco ADS 80 FR 30, Schüco AWS 70 FR 30, Firestop T90/F90, Schüco FW 50+BF/FW 60+BF, Royal S 65N RS, Schüco RWA, Roial S 70 DH. Слънцезащитни системи: големи ламели Schüco ALB, плъзгащи капаци, хоризонтални щори Schüco ВЕВ, Schüco тенти ТЕВ.

Schüco метални системи Jansen: прозорец Janisol, Janisol primo, врата Janisol, прозорец Economy 50, прозорец и врата Economy 50/60. Фасадна система VISS, VISS TV, VISS TVS, VISS Basic,VISS Fire, Economy 50/60 G30 G60 G90, Economy 50 облагородена стомана, Economiy 60 облагородена стомана, врати Janson облагородена стомана, прозорци Janson облагородена стомана, плъзгащи се портали, специални профили.

Добиване и пестене на енергия Повишаващите се цени на енергията, ограничените ресурси и по-доброто опазване на климата са основните характерни черти на разработките, които имат значение за бъдещето преди всичко в строителния сектор. От това произтича основната задача за добиване и пестене на енергия при проектирането на сградите, неразривно свързано с темите сигурност, автоматизация и дизайн. Да се развият такива решения, означава да се използват нови шансове и да се върви напред. Лицензоносител на продуктите Schüco е фирма „Алу Кьониг Щал”. Клонът в България е основан през 1995 г. със седалище в София. Основната фирмена цел е да се поддържа пазарно лидерство в областта на технологиите в бранша чрез доброто познаване на пазара, партньорско отношение към клиентите, разпространение на най-добрите марки продукти като Schüco, Jansen, RHS. Energy , Schüco постигна ръС ководната картина на цялостната обвивка на сградите: нови 2

36 BAUELEMENTE BAU 7/07

енергийни концепции, икономически и ефективно издържани, интегриращи се в архитектурата

Системата е подходяща за строителството на парници със стандартно остъкление до 16 мм дебелина. При допълнението „Thermo 26“ могат да се използват стъклопакети с дебелина до 26 мм. Остъклението се изпълнява без китосване, с АРТК покриващи профили или с бял PVC. Конструкцията е така оформена, че остъклението от външната страна е винаги в една равнина и е уплътнено по подходящ начин. Долният кант на стъклото лежи отвътре върху уплътнения. Обковът е от познати на пазара производители и е възможно да се добавят системи за проветряване, слънцезащитни системи и др. Носимоспособността е проверена по DIN 11535, респективно по DIN 1055, а на устойчивост – според DIN 18800-1. Предпоставка за развитието на Variolux е готовата стандартна конструкция.

Предприятието Sapa Building System GnbH разработва, произвежда и продава алуминиеви профилни системи за изработване на врати, прозорци и фасади, както и на пожароустойчиви и противодимни врати. Освен това Sapa Building System GnbH е водеща фирма сред производителите на профилни системи за парници. Повече от 40 години предприятието е коректен партньор на много производители на метални изделия и търговци от цяла Германия и Австрия. Освен това SBS предлага сервизно обслужване, както и допълнителна помощ за проектанти и архитекти. Наред с оказваната помощ на място, предприятието е разработило за клиентите си софтуер, свързан със системите, които предлага, предоставя маркетингови материали и развива различни стимули за повишаване на продажбите.

на сегашното време. За това не е достатъчно да се използва енергийният потенциал на сградите, прилагайки модерни технологии.

Energy2 показва как технологиите, функциите и формата действат съвместно на обекта: при максимална сигурност за потребителите, ефективната автоматизация на обвивката на сградите и винаги изключителния дизайн. Energy 2 предлага ключова концепция за всички функции на обвивката на сградата и дава отговор на всички въпроси, свързани с бъдещето. Всички фасади на Schüco предлагат оптимална топлоизолация, без това да се натрапва на погледа. На същия принцип е изградена и новата генерация прозорци на Schüco AWS (Uf = 1,4 W/m2K при видима ширина 117 мм) или врата Schüco ADS 75.SI със стойност Uf = 1,79 W/m2K. Интелигентното приложение на добре обмислените и изчистени технологии на Schüco в областта на фотоволтаиката и соларните системи още днес реализират сгради, които сами могат да произвеждат необходимата им електрическа енергия, топлина и климатизация. Все по-актуална става темата за сигурността на хората. Страхът от престъпления и телесни повреди стои на 3-то място в листата на проблемите. Това показват резултатите от проучванията на германския демографски институт в Аленбах. Този страх трябва сериозно да се вземе под внимание. Сигурността е необходимост, трябва да се усеща и чувства, при това колкото е възможно по-невидимо. Schüco се грижи за непосредствената сигурност на сградите. Биометричен контрол при влизане с дистанционно управление, „невидимо“ интегриран RWA, алуминиеви пожарозащитни конструкции и осигурени евакуационни врати. Всичко това е само част от предлаганите продукти на Schüco.

Автоматизацията става част от основните задачи на архитектите и производителите. Външноразположена слънцезащита, интегрирана защита от отблясъци, управление на светлината и регулиране на климата са задачи, които още днес са неизбежна част от планирането. При това техниката трябва надеждно да функционира и същевременно да бъде възможно най-невидима. Така например „невидимият“ обков TipTronic предлага допълнителни функции към прозорците като таймери и сензорно наблюдение. Чрез дизайна предметите получават определен външен вид и функционалност. Добрият дизайн е комплексен процес, чрез който се решават различни и често противоречащи си изисквания, за да функционират обектите по желания начин. Дизайнът е добър само тогава, когато естетиката, ергономията, издръжливостта, функционалността, екологията и комфортът взаимно се допълват и успешно хармонизират един с друг. На този принцип са изградени новостите на Schüco, като например обкова AvanTec.

AWS 75.SI

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

Новата генерация прозорци AWS С новата генерация прозорци AWS (Aluminium Window System) Schüco предлага система, удовлетворяваща всички изисквания. Функционалните преимущества се свързват с архитектурните аспекти. В малко съгласувани един с друг съставни части се обединяват предимства като висока топлоизолация, стройни елементи, скрито разположен електронен обков, задвижван по класическия начин ръчно или с интелигентна електроника. Прозорци Schüco AWS 75.SI – новият топлинен стандарт за алуминиеви прозорци • Най-добрата топлоизолация сравнима с тази на дървените или PVC прозорците – Uf-стойност от 1,4 W/m2K. • Разширени изолационни зони с изолиращи мостове от пяна.

• Оптимално коекструдирано средно уплътнение.

• Топлоизолация на фалца на стъклото чрез клинове от изолираща пяна.

• Решение за врати със скрити прагове за тераси и балкони, отварящи се по вертикална и долна хоризонтална ос.

• Изключително голям асортимент на профили включително дизайнерската серия Schüco AWS 75 RL.SI (Residential Line).

• Комплектува се с програмата за врати Schüco ADS. Прозорци Schüco AWS 70.HI – висококачествена система за прозорци с всеобхватни варианти за изграждане • Добрата топлоизолация се постига чрез изолиращите мостове с кухи камери и с многокамерно средно уплътнение, както и асиметрична дължина на изолиращите мостове в крилата; Uf-стойност от 1,6 W/m 2K, видима ширина 117 мм.

• Термично разделяне на фалца на стъклата.

• Като възможна опция равнинно разположено крило, отваряне навън или отваряне с манивела за големи тежки елементи.

• Решение за врати за тераси и балкони без спъващи прагове с отваряне по вертикална и по хоризонтална ос.

• Свобода за изграждане, предоставена от вариантите на Schüco AWS 70.RL.HI (residential Line), AWS 70 SL.HI (Soft line), AWS 70 ST.HI (Steel Line).

Прозорец AWS 70 BS

риант AWS 65 SL (soft line) както и AWS 65 MC (multi contour).

• Комбинира се със системите за врати Schüco ADS. Особено елегантна оптика без

• Тесни ширини от 67 мм, постигнати чрез скритото положение на лайстните за стъкло.

• Многообразен асортимент от профили с шпроси до 44 мм ширина, крила с подвижни кемпфери и шпроси. Прозорци на Schüco AWS 70 BS.HI – тясна конструкция със скрито зад касата крило • Добра топлоизолация при 70 мм конструктивна дълбочина, Ufстойности от 1,9 W/m2K, видима ширина 89 мм • Разширена зона на изолация с изолиращи мостове • Тесни ширини от 67 мм, постигнати чрез скритото положение на лайстните за стъкло.

• Многообразен асортимент от профили с шпроси до 44 мм ширина, крила с подвижни кемпфери и шпроси.

• Опция като равнинно разположено крило. Прозорци Schüco AWS 65 BS – новото решение за касетъчни конструкции с конструктивна дълбочина 65 мм • Изключителна топлоизолация при дълбочина 65 мм: Uf-стойности от 2,2 W/m2K, при ширина 89 мм.

• Усъвършенствана изолираща зона чрез изолатор с коекструдирана термовложка.

• Много тесни ширини – започват от 67 мм.

• Лайстните за стъкло са скрити.

• Многообразие на профилния асортимент с кемпфери до 44 мм ширина, крила с кемпфери и шпроси. Големите площи и остъкленията с етажна височина осигуряват максимална прозрачност и модерна архитектурна оптика. Тези така наречени фасади от прозорци могат икономически изгодно да се изградят от топлоизолираните

Прозорец AWS 105 CC.HI

видими крила предлага топлоизолираната система за алуминиеви касетъчни прозорци на Schüco: външната рамка на касата покрива напълно рамката на крилата, с което я прави невидима. По този начин се създават особено хармонични стъклени картини, които отговарят на високите критерии на архитектите. Прозорците на Schüco AWS 75 BS.HI – за високи топлоизолационни изисквания към конструкция със скрито зад касата крило • Добра топлоизолация при конструктивна дълбочина 75 мм: Uf-стойности от 1,8 W/m2K, видима ширина 89 мм.

• Разширена зона на изолация с изолиращи мостове и оптимизирано коекструдирано средно уплътнение.

Прозорец AWS 70 RL.HI

алуминиеви системи на Schüco за прозорци AWS 70 WF. HI (Window Faсade. High Isolation), Schüco AWS 70 WF и Schüco AWS 65 WF. Прозорци Schüco AWS 70 WF. HI – фасадна система за тесни и хомогенни ширини • AWS 70 WF.HI с много добра топлоизолация, Uf-стойности от 2,2 W/m2K, лицева ширина 89 мм • Многобройни възможности за изграждане с решения за покриващи профили стационарни кемпфери и вид на ригелно-кемпферна конструкция.

• Челните ширини започват от 50 мм.

• Застъпено или равнинно разположено крило.

Прозорец AWS 70 ST.HI

• Рационално производство и монтаж с висока степен на предварително подготвени елементи. Прозорци Schüco AWS 65 WF – икономически изгодната фасадна система • Топлоизолирана фасадна конструкция с основна конструктивна дълбочина от 65 мм, Uf-стойност от 2,5 W/m2K при видима ширина 89 мм.

• Специално за изпълнение на икономически изгодна фасада с визията на колонно-ригелна конструкция.

• Тесни челни ширини от 50 мм.

• Безкрайни възможности за изграждане чрез покриващи профили.

• Застъпено или равнинно разположено крило. Прозорци Schüco AWS 105 CC. HI – система със сдвоено крило за интелигентни решения • Система имитираща фасада, прилагана при най-високите изисквания за топло- и звукоизолация. Допълнителна защита, осигурена от въздушното пространство между стъклопакета и външното единично стъкло с възможност за монтаж на слънцезащитни системи между двете части на остъклението.

• Висока топлоизолирана конструкция с Uf-стойности 1,6 Wm2/K (ширина 113 мм) чрез иновативен термоизолатор при основна конструктивна дълбочина 105 мм.

• Много добра звукоизолация чрез двойно средно уплътнение и принципа на съчетание на стъклопакет и единично стъкло (до 48 dB).

• Комфорт при обслужването на слънцезащитната система чрез дистанционното управление Schüco AvanTec. • Възможност за използване на Schüco TipTronic.

Прозорец AWS 70 SL.HI

• Контролирано проветрение на пространството между стъклопакета и единичното стъкло чрез лабиринтно уплътнение.

BAUELEMENTE BAU 7/07

37

ТЕМ А Н А БРО Я

Прозорец Schüco AWS 70.HI

• Комплектува се с модела за врати Schüco ADS Прозорци на Schüco АWS 65 – базисната серия с многообразен асортимент за реализиране на богати идеи • Подобрена топлоизолация при конструктивна дълбочина 65 мм; Uf-стойност = 2,2 W/m2K, при видима ширина 117 мм.

• Опция като отварящо се навън крило, равнинно лежащо.

• Решение за врати за тераси и балкони без спъващи прагове с отваряне по вертикална и по хоризонтална ос.

• Широк асортимент от профили включително дизайнерският ва-

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

ТЕМ А Н А БРО Я

• Възможност за постигане на устойчивост на взлом клас WK3. Прозорци Schüco AWS 50.NI – неизолирани системи за врати и прозорци с конструктивна дълбочина 50 мм за изграждане на вътрешните пространства Неизолираните системи за вътрешното строителство са качествени, сигурни и икономически изгодни решения. Те позволяват индивидуално и напълно завършено изграждане на вътрешните пространства, като същевременно предлагат множество комбинативни решения с многобройните системи на Schüco.

• Отваряеми части за вътрешното и фасадното пространство с идентични челни ширини с фасадните системи.

• Като опция се предлага равнинно разположение на крилото с отваряне навън или навътре.

• Различни комбинации на видовете отваряне.

• Тесни челни ширини, започващи от 74 мм • Дебелини на остъклението от 4 до 42 мм. Добрият вид на прозорците се постига не само с оцветяването в различни цветове, но и с прилагането на различни конструкции – от изчистената оптика на семплите контури до стилния стоманен контур. С прозорците на Schüco могат да се поставят индивидуални акценти. Прозорци Schüco AWS 75 RL.SI • Изключително добра топлоизолация при конструктивна дълбочина 75 мм: Uf- стойност от 1,4 W/m2K, при челна ширина 117 мм.

• Усъвършенствана изолираща зона чрез изолатор с коекструдирана термовложка.

• Оптимално коекструдирано средно уплътнение.

• Топлоизолация на фалца на стъклото – с пяна.

• Скосени външни елементи за оптически акценти.

• Богата гама профили с привлекателна оптика.

• Комплектува се с програмата на Schüco за врати. Прозорци Schüco AWS 70 RL.HI • Изключително добра топлоизолация при конструктивна дълбочина 70 мм: Uf - стойност от 1,6 W/m2K, при челна ширина 117 мм.

• Скосени външни елементи за оптически акценти.

• Система за прозорци с конструктивна дълбочина 70 мм и изключително добра усъвършенствана изолираща зона чрез изолатор с коекструдирана термовложка.

• Богата гама профили с изключително големи възможности за приложение.

• Комплектува се с програмата на Schüco за врати. Прозорци Schüco AWS 70 SL.HI • Много добра топлоизолация при конструктивна дълбочина 70 мм: Uf-стойност от 1,6 W/m2K, при челна ширина 117 мм.

• Приятно заоблен външен контур на крилата, специално предназ-

38 BAUELEMENTE BAU 7/07

начен за създаване на SoftLine оптика.

• Система за прозорци с конструктивна дълбочина 70 мм и изключително добра усъвършенствана изолираща зона чрез изолатор с коекструдирана термовложка.

• Заоблени лайстни за стъкло, срязани на герунг, доизграждат вътрешната оптика.

• Комплектува се с всички профилни системи на Schüco.

• Комплектува се с програмата на Schüco за врати. Прозорци Schüco AWS 70 SТ.HI • Много добра топлоизолация при конструктивна дълбочина 70 мм: Uf-стойност от 1,6 W/m2K, при челна ширина 117 мм.

• Добре изградена външна оптика с вида на античен железен прозорец.

• Също добре изградена вътрешна оптика, реализирана от лайстните за стъкло.

• Система за прозорци с конструктивна дълбочина 70 мм и изключително добра усъвършенствана изолираща зона чрез изолатор с

130 кг и отваряеми до 90о.

• По-високо ниво на защита. Класове на устойчивост на взлом от WK1 doWK3.

• Нова фамилия ръкохватки, включително управляеми с дистанционно, за отваряемите части на прозорците, вратите и плъзгащите системи.

• Оптимален ограничител на отварянето за отварящи се навътре части според EN 13126 или ограничител на отварянето с функция за застопоряване, отваряне навътре и навън. Обков Schüco TipTronic – напълно механизирана генерация • Механизиран обков за конструкциите AWS за прозорци на Schüco.

• Електронни елементи, напълно скрити.

• Елементарно и интуитивно управление.

• Смяна на функциите както при стандартните прозорци чрез ръкохватката.

• Допълнителни функции като предпазване от прищипване на пръстите, механично отваряне в екстремни ситуации.

• Възможност за свързване с автоматизацията на сградите, например в системата за контрол на енергията.

• Стандартни начини на отваряне при тази система: отваряне навътре на оберлихта, по хоризонтална или по вертикална ос, по средна ос, отваряне навън.

• Устойчивост на взлом WK 2.

• Нова фамилия ръкохватки за отваряемите части на прозорците, вратите и плъзгащите системи. Плъзгащи системи Royal S

Плъзгащ се елемент с повдигане Royal S 160.HI

коекструдирана термовложка.

• Комплектува се с програмата на Schüco за врати. Прозорци Schüco AWS 65 SL • Подобрена топлоизолация: Ufстойност от 2,2 W/m2K, при видима ширина 117 мм.

• Приятно заоблен външен контур на крилата, специално предназначен за създаване на SoftLine оптика.

• Система за прозорци с конструктивна дълбочина 65 мм и подобрена топлоизолация.

• Заоблени лайстни за стъкло срязани на герунг доизграждат вътрешната оптика.

• Комплектува се със стандартните профилни системи на Schüco S 65.

• Комплектува се с програмата на Schüco за врати. Иновативен обков от Schüco Schüco AvanTec – напълно покрит обков • Стандартен обков за AWS прозорците на Schüco.

• Възможности и технически способности като при видимия обков.

• Максимално тегло на крилата до

Royal S 18N / Royal S 20N / Royal S 24N • Неизолирани системни конструкции за прозорци и врати • Остъкление: за Royal S 18N от 6–18 мм; за Royal S 20N 6–20 мм; 6–8, 20–24 мм за Royal S 24N. • Ригелни профили за оберлихт и парапети.

• Може да се прилага и за остъкляване на балкони.

Royal S 24 • Топлоизолирана плъзгаща се конструкция за прозорци и врати.

• Остъкление, изолирано с уплътнител EPDM. • Дебелини на остъклението 6–8 мм и 20 мм, респективно 24 мм.

Royal S 120N • Неизолирана плъзгаща конструкция за прозорци и врати, възможно е и плъзгане с повдигане.

• Дебелина на остъклението 8– 32 мм.

Royal S 120+ • Топлоизолирана система за плъзгане, респективно плъзгане с повдигане за прозорци и врати.

• Конструкцията може да се допълва с елементи за оберлихт, странични части и парапети от серията Royal S 65.

• Уплътненост на проливен, косо падащ дъжд, в зависимост от изпълнението до клас 9А според

DIN EN 12208 (600 Pa).

Royal S 160.HI • Топлоизолирана врата, отваряща се с плъзгане с повдигане, притежаваща големи зони на изолация.

• Максимални размери на крилата 3000 мм х 3000 мм.

• Устойчивост на взлом до WK2 според DIN EN V 1627.

• Уплътненост на проливен, косо падащ дъжд, в зависимост от изпълнението до клас 9А според DIN EN 12208 (600 Pa). e-slide – електронно задвижване за плъзгане с повдигане • Комфортна, моторно задвижваща система.

• Предназначена за системите Royal S 120+ и Royal S 160. HI. • Осигурява най-висок комфорт при плъзгане с повдигане, отваряне чрез натискане на копче.

• Големи и тежки плъзгащи се елементи могат да се отварят и затварят без употреба на сила.

• Съобразено с инвалиди, идеално за старчески домове.

• Напълно покрито лежащите задвижващи и управляващи компоненти не загрозяват естетиката.

• Максимални размери на крилата 3000 мм х 3000 мм.

• Максимално тегло на крилото до 250 кг.

• Защита от прищипване на опашката на котката управлявана от „интелигентен“ софтуер.

• Опция – външно задвижване.

Royal S 70F • Топлоизолиран прозорец с изнасяне навън.

• Отговаря на всички изисквания на модерните фасади за високи здания. Уплътненост до 1000 Ра, звукоизолация до клас 4 според DIN 4109.

• В зависимост от начина на построяване водоплътност до клас 9А според EN 12208 (600Ра).

Royal S 70 HPS.HI • Топлоизолиран прозорец с изнасяне навън.

• Отговаря на всички изисквания на модерните фасади за високи сгради. Уплътненост до 1000 Ра, звукоизолация до клас 4 според DIN 4109.

• Максимални размери на крилата 2000 мм х 3000 мм. Фасадни системи Елементна фасада Schüco SkyLine Изработването на големи комплексно завършени елементи при идеални работни условия в завода може да се осъществи с елементната фасада на Schüco SkyLine. Ако се сравни елементната фасада с конструкцията от колони и ригели, ясно се вижда, че елементната фасада има значително по-голям брой предварително изработени елементи. Предимствата на предварително изработените елементи са следните: високо качество на строителството, рационална преработка, осезаемо намаляване на счупването на стъкла по време на производствения и монтажен

процес, по добро спазване на сроковете, тъй като монтажът не зависи от метеорологичните условия и по-бързо строителство, тъй като монтажът на фасадата може да бъде успоредно с довършителните работи. Предлагат се следните системи: Елементна фасада Schüco SkyLine S 65 С елементната фасада Schüco SkyLine S 65, Schüco са трансформирали дългогодишния си опит от специалните конструкции в системна конструкция. Проведените разнообразни изпитвания на системата водят до намаляване на разточителните изпитвания на обекта, както и до повишаване на сигурността при планиране. Удостоверяването на СЕ знака според DIN EN 13830 е отразено в документите на фасадата.

• Самоносеща се, топлоизолирана алуминиева фасада, изпълнявана по метода на готовите елементи.

• Профилите на рамките и шпросите са с различни размери.

• Вариращо оребряване на елементите чрез шпроси (вертикално, хоризонтално и кръстосано, както и интегриране на електрическата мрежа).

• Многообразни възможности за оформяне чрез дизайнерските варианти (рамкова оптика, структурно остъкляване).

• Uf-стойност до 1,68 W/m2K. • Застъпващото се уплътнение, както и 3-камерният принцип осигуряват високата уплътненост. Висока стабилност на елементите чрез кухите камери на профилите и свързване на герунг.

• Може да се използва за сгради с височина до 100 м.

• Системата притежава паспорт за продукт, който производителят на метални изделия може да използва за въвеждане на СЕ знака според изискванията на DIN EN 13830.

• Различните дължини на термоизолаторите (25 мм/32,5 мм/42,5 мм) дават възможност за оптимално напасване към всяко изискване за топло – и звукоизолация.

• Гъвкаво напасване на елементната фасада към сгради с различна извивка на плочите чрез уплътнения за: - 10 мм хоризонтална фуга, разширение разтягане от +/ - 10 мм • Рационално и сигурно полагане на електрическата инсталация, както и на разклонители за връзка с електрически компоненти със системата e-Connect.

• Приложение при големи по размер профилни фасади.

• Складови наличности на всички артикули. Елементна фасада Schüco UCC 65 SG Фасадата UCC 65 SG е гъвкава и многофункционална система, която съдържа всички уплътнителни и остъклителни компоненти, закрепвания за фасади, както и всички допълнителни елементи.

• Самоносеща се окачена алуминиева конструкция, изграждаща

се по системата на предварително изработени елементи.

• Атрактивна оптика за изцяло остъклената фасада. Изпълнява се от: - Топлоизолирана конструкция с KS-рамки за стъкло.

- Неизолирана конструкция с алуминиева рамка.

• Може да се използва при сгради с височина до 100 м.

Фасада Schüco SMC50.HI

• 20 мм хоризонтална фуга с разширение от +/ - 10 мм.

• Висока плътност чрез захлупващата уплътнителна система.

• Висока стабилност на елементите чрез профили с кухи камери и заготовка на герунг.

• Тесни челни ширини до 65 мм.

• Uf-стойност от 2,2 W/m2K. • Многобройни изпитвания на системата намаляват разточителните изпитвания на обекта.

• Различно оребряване на елементите с шпроси.

• Стъкла с дебелина до 60 мм и натоварване до 300 кг чрез нови носачи на стъклата.

• Богат на варианти асортимент от покриващи профили, видимо или покрито завинтване.

• Покрито полагане на електрическата мрежа в кемпферните и ригелните профили. Фасада Schüco FW 50+, FW 50+.HI С тези системи Schüco въведе на пазара една мултисистема. Конструкцията дава възможност за реализиране на модерни архитектурни концепции на базата на системните технологии. Системата FW 50+ е доразработена, за да се създаде по-голяма продуктивност и да се увеличат възможностите за изграждане.

• Самостоятелна, високотоплоизолирана, съставени от две части алуминиеви профили съгласно изискванията на DIN EN 10077.

• Профилите на ригелите и кемпферите са с различни размери в зависимост от статическите изисквания.

• Видима ширина отвън и отвътре 50 мм.

• Многообразие от покриващи профили и стъклодържатели, също и от облагородена стомана.

• Специални профили за връзка към стената и основна конструкция от страната на монтажа, както и елементи за допълване като блоково крило, отваряемо крило, врати, покривни прозорци, плуващ прозорец, както и елементи за

закрепване на фасадата са налични. Също така са предвидени специални профили за полагане на кабели.

• Профилната геометрия осигурява плътност с двойна сигурност.

• Три нива на отводняване: системата Schüco FW 50+ е така конструирана, че стъкленият фалц на ригелите и кемпферите лежат в различни равнини. Евентуално появилата се от конденз вода се отвежда от ниво 1 към ниво 2, откъдето се отвеждат към третото ниво (кемпферите) и контролирано водата отива надолу или се отвежда навън.

• Прилага се за големи по размер профилни фасади, изцяло остъклени фасади, конструкции за остъклени покриви. Фасада Schüco FW 50+S • Самостоятелна, високотоплоизолирана, съставени от две части алуминиеви профили съгласно изискванията на DIN EN 10077.

• Профилите на ригелите и кемпферите са с различни размери в зависимост от статическите изисквания.

• Видима ширина отвън и отвътре 50 мм. Контур на метална конструкция с филигранна оптика чрез I и Т-образни носещи профили.

• Профилите за притискане на стъклото с U- и Т-образен контур, с видимо завинтване различно в зависимост от техническия характер на системата.

• Базирана на и с възможност за комбиниране със системата FW 50+.

• Изключително подходяща за особено големи профилни фасади, както и за фоайета и входни участъци. Фасада Schüco FW 50+DK • Самостоятелна, високотоплоизолирана, съставени от две части алуминиеви профили с интегрирани отваряеми елементи.

• Конструкцията предлага еднакъв външен вид на остъклените полета. Не се различават нито неотваряемите части, нито отваряемите или стъклените парапети.

• Всички външни покриващи профили имат тесни челни ширини от 80 мм.

• Базирана на системата FW5+.

• Приложима за едноетажни или многоетажни фасадни плоскости.

FW 50+SG / FW 60+SG • Самостоятелна, топлоизолирана, алуминиева, изцяло остъклена фасада.

• Челни ширини вътре 50 и 60 мм.

• Специални детайли за връзка дават възможност за използване на доказалите се фасадни системи FW 50+ и FW 60+.

• Възможно максимално тегло за неотваряемите части 450 кг.

• Конструкцията предлага еднакъв външен вид на остъклените полета. Не се различават една от друга неотваряемите части, отваряемите, паралелно изнасящите се и стъклените парапети.

• Приложими за отвесни фасади и покривни участъци до 8 м висо-

чина, изпълняват също така малки задачи като входни участъци, стълбища, атриуми и топли връзки.

• Силиконови фуги с U-образно или равнинно разположено остъкление.

• Формата на частите при ригелите и кемпферите за проветрение и отводняване от SG-фасадите.

• Идеалният отваряем елемент: прозорецът Schüco AWS 102. Фасада Schüco FW 50+ АОС, FW 50+АОТ, FW 60=АОС, FW 60+ АОТ • Топлоизолирана конструкция за вертикално остъкляване и покривни пространства.

• Принцип на застъпване при отводняването чрез разместени във височина нива на уплътнение.

• Ширина на уплътнителите 50/ 60 мм • Доусъвършенстван основен стоманен профил.

• Възможно е изравняване на дебелините чрез поемащи нутове в уплътнението.

• Дебелини на пълнежите до 46 мм.

• Максимални тежести на стъклото до 600 кг на ригел.

• Връзката към основната конструкция става чрез заваряване или чрез завинтване. Фасада Schüco FW 50+ ARC • Система за носещи съоръжения, като например входни халета, фоайета. Подпорно разстояние до 8000 мм. Ширина на растера до 2500 мм.

• Конструктивни дълбочини в зависимост от статическите условия.

• Конструктивни характеристики като тези на висящите конструкции. Фасада Schüco SFC 85 Поема натоварване от стъкло до 250 кг при отваряемите елементи и до 300 кг при неотваряемите. Могат да се реализират подпорни разстояния до 2700 мм при максимална височина от 3600 мм. Като фасада за структурно остъкляване с интегрирани допълнителни елементи Schüco SFC 85 SG изпълнява всички изисквания съгласно ETAG 002 за СЕ обозначението. Качества и предимства • Комплексно интегриране на отваряем елемент в носещата конструкция, възможна е и комбинация с покрито лежащо електронно задвижване.

• Оптически еднакви отваряеми и неотваряеми остъклени полета чрез ново разработените термовложки.

• Ширина 85 мм • Видовете остъкляване са за голяма свобода на изграждане.

• Нов вид обков поема натоварване до 250 кг.

• Изпитана система, отговаряща на европейските норми. Прозорци Schüco AWS 102 / Schüco AWS 102.NI • Фасадни прозорци за системите FW 50+, FW 50+SG, FW 60+ FW 60+SG, SMC 50.

• Всичко атрактивно от структурното остъкляване.

• Начини на отваряне: по вертикална ос или паралелно изнасяне.

BAUELEMENTE BAU 7/07

39

ТЕМ А Н А БРО Я

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

ТЕМ А Н А БРО Я

• Задвижване ръчно или от мотор.

• Особено големи размери и тегло на крилото до 250 кг. Фасада Schüco FW 60+, FW 60+.

HI • Самостоятелна, топлоизолирана, алуминиева профилна фасада, отговаряща на изискванията на DIN EN 10077.

• Система с ригели и колони в различни размери по желание.

• Челна ширина от външната страна 60 мм.

• Разнообразен вид на лайстните за стъкло и профилите за закрепване, също и от облагородена стомана.

• Специални профили за връзка към стената.

• Допълнителни елементи блок крила, отваряеми крила, врати, покривни прозорци.

• Максимално тегло на прозорците до 600 кг.

• Три нива на отводняване. Евентуално появилата се от конденз вода се отвежда от ниво 1 към ниво 2. От тук следва по-нататъшно отвеждане към третото ниво (кемпферите) и контролирано се отвежда надолу или навън. Топло-студена фасада за FW 50+ / FW 60+ • Икономически изгодна фасадна конструкция чрез смесен начин на строителство като топло-студена фасада.

• Студена област като защита от времето със задно проветрение.

• Различно разполагане на студените и топли участъци.

• Оптика на фасада колони/ригели.

• Висока звукоизолация и сигурно противопожарно покритие.

• Подходящо за окачени фасади на административни и жилищни сгради.

FW 50+WI конструкции за зимни градини • Областта на улука е изградена на принципа на конструкциите с кемпфери и ригели или с метални рамки.

• За прави или полигонални челни структури.

• Покривна конструкция от наложилата се фасадна конструкция FW 50+.

• Алуминиева уплътнителна система с малка видима ширина. Зимни градини СМС 50 • Термично разделена конструкция

Фасада Schüco SFC 85 SG

40 BAUELEMENTE BAU 7/07

за зимни градини, видима ширина 50 мм.

• Оптимизация на производството и времето чрез увеличаване на предварително изработените елементи.

• Гъвкаво основно оформяне на базата на 18 типа групи.

• Остъкление със стъклопакети 24–46 мм или 16 мм пълнежи.

• Наклон на покрива от 7 до 45 градуса.

• Добра водоплътност чрез застъпващо се отводняване.

• Uf-стойности по-малки от 1, 0 W/m2K при стъклопакет 46 мм.

• Без силиконово уплътняване, възможност за монтаж на самопочистващи се стъкла. Профили за улуци 83 и 128 мм с оптимална статика.

• Два контура на капчуците и касите за гъвкав дизайн.

• Монтажът на покрива може да се осъществи като сглобяване на отделни профили или да е предварително изработен цялостно готов елемент.

• Проветрението на зимните градини става с VentoAir вентилатор. Конструкции за покриване на тераси Schüco PRC 50 • Неизолирани конструкции за покриване на тераси с разположена от вътрешната страна носеща конструкция.

• Ширина 50 мм • Многобройни варианти за оформяне на покривите.

• Интегрирана застъпваща се дренажна система в покривните профили.

• Наклон на покрива от 7 до 30 градуса.

• Монтажът на покрива може да се осъществи като сглобяване на отделни профили или да е предварително цялостно готов изработен елемент.

• Монтират се VSG-стъкла от 8 до 18 мм или сдвоени с ребра плоскости от 8 до 18 мм.

Schüco ADS 80 FR 30 • Термично разделени пожароустойчиви конструкции, отговарящи на изискванията на DIN 4102 и EN 1364/1634 за клас на пожароустойчивост на прозорци, врати и неотваряеми остъкления Т30 и F30.

• Начини на отваряне: с едно или две крила, отваряеми навън и навътре, равнинно разположение, комбинации с оберлихт и странични части.

• Светла проходима височина до 2998 мм.

• Оптимална сигурност чрез многофункционални възможности: пожарозащита, устойчиви при употреба, защита срещу взлом WK3.

• Вариантът врата без пожарозащитни изолатори.

Schüco AWS 70 FR 30 • Алуминиев пожароустойчив прозорец отваряем по средна ос.

• Изпитан клас на пожароустойчивост F30, G30 според изискванията на DIN 4102 и EN 1364 / 1634.

• Стандартни профили – AWS. • Максимален размер на крилото 1300 мм х 1900 мм.

• Интегриран механизъм за заклю-

Улук 83

чване с функция за самостоятелно заключване.

• Затваряне в случай на пожар.

• Основният обков е съставен от елементи на AvanTec обкова.

• Запазват се системните елементи на Schüco AWS като топлоизолация, звукоизолация и уплътненост.

Firestop T90 / F90 • Термично разделени пожароустойчиви конструкции, отговарящи на изискванията на DIN 4102 и EN 1364/1634 за клас на пожароустойчивост на прозорци, врати и неотваряеми остъкления Т90 и F90.

• Равнинно разположени рамки на касата и крилото от външната и от вътрешната страна. С неотваряеми оберлихт и странични елементи. Остъкленията отвътре и отвън с EPDM уплътнение.

• При стандартните врати отваряне навътре и навън еднакви ширини на профилите със системата Schüco Firestop II. • Светла проходима част до 2493 мм.

• Оптимална сигурност чрез пожарозащита и защита от дим.

Schüco FW 50+BF / FW 60+BF • Термично разделени пожароустойчиви конструкции, отговарящи на изискванията на DIN 4102 и EN 1364/1634 за клас на пожароустойчивост на прозорци, врати и неотваряеми остъкления Т30 и F30.

• Външни челни ширини вътре и отвън 50/60 мм. Носещата конструкция е изградена от алуминиеви профили. В профилите на ригелите и кемпферите са вградени термоизолатори. Приложима при вертикални фасади и вътрешни и външни остъкления.

• Използват се вратите Т30-1/30-2 на Schüco Firestop.

Royal S 65 N RS Неизолирана алуминиева противодимна конструкция за врати според DIN 189095, базирана на серия Royal S 65 N. • Равнинно разположени рамки на касата и крилото от външната и от вътрешната страна. С неотваряеми оберлихт и странични елементи. Остъкленията отвътре и отвън с EPDM уплътнение.

• Светла проходима част до 2493 мм.

• Оптимална сигурност чрез пожарозащита и защита от дим.

Schüco RWA • Schüco RWA е изпитано системно решение за отвеждане на топлина и дим според изискванията на DIN EN 12101-2.

• Разнообразни видове отваряне, различни начини на задвижване.

Royal S 70 DA • Топлоизолирани конструкции за прозорци и врати за високи противовзломни изисквания.

• Външно равнинно разположение, вътрешно със застъпване или равнинно.

• В зависимост от използвания обков и остъкление се покрива клас на сигурност SF I /WK 1 до SF V/EF3 при устойчивост на взлом, до клас FB 6 м за защитата от изстрел и устойчивост при насилване EPR1.

• В зависимост от използвания обков и остъкление клас на сигурност ST I/WK 1 до ST V/ET3 при защита от взлом, клас FB 4 при устойчивост на изстрели и устойчивост при насилване EPR1.

• Начини на отваряне на прозорците: навътре, по вертикална и хоризонтална ос.

• Отваряемост на вратите: еднокрили или двукрили отваряне навън; неотваряем оберлихт, комбинации със странични части • Еднакви ширини на профилите със стандартната система Royal S. Ламели Schüco ALB Широкият асортимент от ламели, начини на закрепване и подвижност има следните предимства: функциониращо добро засенчване през лятото, свободна гледка и много слънчева светлина през зимата. Неподвижна система ламели • Ламели от алуминий, ламарина, издупчена ламарина от 105 до 690 мм ширина.

• Възможност да се използва за слънцезащита с окачен външен монтаж.

• Ъглово решение.

• Индивидуално закрепване.

• Системни връзки за закрепване към фасадите на Schüco. Подвижни системи ламели • Стандартната ламела е в елипсовидна форма с ширина от 105 до 470 мм.

• Нови ламели от една част в елипсовидна форма – 400 мм ширина.

• Ламаринени ламели, Tech-Optikламели, стъклени, PVC ламели.

• Външно разположено линейно задвижване, покрити задвижвания.

• Нова статическа концепция.

• Слънцезащитно управление еsun. Система за плъзгащи се капаци • Три типа ламели от алуминий • Плъзгане – ръчно или с електромотор • Единични или многорелсови. Хоризонтални щори Schüco BEB 80 EC, Schüco BEB Новите хоризонтални щори на Schüco предлагат убедителни предимства: водачите, лентата

Firestop T90

за вдигане и водещият шнур са разположени заедно в края на ламелите, с което се постига подобрена оптика и по-ефективна слънцезащита. В нагънато положение се получава компактен пакет с малка височина. Щори BEB с плоски ламели • По-голямото заобляне на ламелите осигурява по-добра стабилност.

• Фиксирането на ламелите към водещия шнур води до оптимално затваряне.

• Интегрирани в горната шина пружини за контрол на въжетата. Щори BEB с водач - шина • Висока стабилност чрез подсилените кантове.

• Минимална височина на пакета чрез разместено надипляне на ламелите.

• Фиксирани ламели към насочващия шнур. Маркизи Schüco ТЕВ Фасадните тенти са функционална слънцезащита за отвесни и наклонени плоскости. Разнообразието на платове, пълнежи и начини на движение предлага богати дизайнерски възможности. Отвесни маркизи ТВЕ • Лесен монтаж • Позициониране – много близко до фасадата • Материали: въже, шини или конструкция от облагородена стомана. Маркизолети ТВЕ • Долната засенчваща част с функция за свободна гледка навън.

• Максимален ъгъл на отваряне 135о.

• С шини или облагородена стомана.

Маркизолети ТВЕ

Стоманени системи Jansen на Schüco Стоманените системи Jansen на Schüco са естествено допълнение към алуминиевите системи на Schüco, като отговор на новите тенденции в строителството, например непрекъснато нарастващото ремонтно строителство и реновиране. За областта сигурност, стоманените системи на Schüco Jansen дават оптимални решения на пожарозащитата, противодимните мерки, защитата от взлом. Прозорци Janisol/Janisol primo • Топлоизолирани универсални конструкции за прозорци, отговарящи на EnEV. • Вътрешно уплътнение, големи предни камери и средни уплътнения.

• В зависимост от монтираните

стъкла, допълващи елементи и обков, прозорците достигат показатели: устойчивост на взлом до WK3 и FB 4.

• Начини на отваряне на стандартни прозорци: по вертикална и хоризонтална ос.

• За големи товари: плъзгане с паралелно изнасяне и отваряне по долна хоризонтална ос.

• Отваряне навън: плъзгане с отваряне по долна хоризонтална ос или паралелно изнасяне.

• Сухо остъкляване за вътрешно и външно приложение, скрито проветряване на фалца на стъклото.

• Тесни профили на рамките с 15 мм размер на камерата. Врата Janisol - равнинно разположение • Топлоизолирана конструкция за врати • Индивидуална височина на цокъла и ширини на ригелите.

• Рамките на касата и крилото са равнинно разположени отвътре и отвън, дори при напълно металните врати.

• Две уплътнения • В зависимост от монтираните стъкла, допълващите елементи и обкова, прозорците достигат показатели: устойчивост на взлом до WK3 и FB 4.

• Начини на отваряне при стандартни изпълнения: едно- или двукрили, отваряне на вън или навътре, двукрилите врати с възможност за смяна на посоката на отваряне.

• Панти, регулируеми в трите посоки • Сухо остъкляване за вътрешно и външно приложение.

• Нов паник-обков. Прозорец Economy 50 • Универсална неизолирана конструкция за прозорци.

• Външно равнинно разположение, вътре със застъпване.

• В зависимост от монтираните стъкла, допълващи елементи и обков, прозорците достигат показатели: устойчивост на взлом до WK3 и FB 4.

• Начини на отваряне при стандартните прозорци: по вертикална и хоризонтална ос.

• Плъзгане с паралелно изнасяне и отваряне по долна хоризонтална ос. Врата Economy 50/60 • Неизолирана конструкция за врати.

• Възможни индивидуални височини на цокъла и ширини на ригелите.

• Рамките на крилата и касите, отвътре и отвън са равнинно разположени.

• В зависимост от монтираните стъкла, допълващи елементи и обков, прозорците достигат показатели: устойчивост на взлом до WK3 и FB 4.

• Възможност да се направи врата с предпазване от защипване на пръсти. Фасадни системи VISS • Фасадните системи VISS позволяват чрез еднаквите ширини отвътре и еднаквите покривни профили отвън, използвайки

различни уплътнителни системи да се изпълнят изискванията на СЕ обозначението.

VISS TV • Топлоизолирана самоносеща се стоманена фасада с ригели и кемпфери.

• Заварени или свързани с нова Т-сглобка конструкции без допълнителна преработка на профилите на ригелите.

• Предпазване на стъкления дистанционер чрез застъпване с хоризонталната вътрешна изолация.

• Скрито уплътнение за стъкло.

• Дебелини на стъклата от 6 до 12 мм и от 20 до 40 мм.

• Област на приложение: големи по площ вертикални фасади.

• В зависимост от монтираните стъкла, допълващи елементи и обков, прозорците достигат показатели: устойчивост на взлом до WK3 и FB 4.

VISS TVS • Самоносеща топлоизолирана фасада колона/ригел, конструкция за прозорци, отговаряща на изискванията за EnEV (енергийна ефективност).

• Заварени или свързани с нова Т-сглобка конструкции без допълнителна преработка на профилите на ригелите.

• Предпазване на стъкления дистанционер чрез застъпване с хоризонталната вътрешна изолация.

• Възможност за проветрение чрез вътрешната уплътнителна плоскост, без допълнителна преработка на притискащите профили и лайстни.

• Скрито уплътнение за стъкло.

• Дебелини на стъклата от 6 до 12 мм и от 20 до 54 мм.

• Област на приложение: големи по площ вертикални фасади и остъклени покриви.

• В зависимост от монтираните стъкла, допълващи елементи и обков, прозорците достигат показатели: устойчивост на взлом до WK2 и FB 4.

VISS Basic • Самоносеща се фасада за вертикални конструкции, отговаряща на EnEV. • Елементарно закрепване към долната конструкция с болтове или със заваряване.

• Ширини 50 или 60 мм • Същият принцип на уплътняване както при стандартните фасади.

• Изключителна естетика и устойчивост на атмосферни влияния, защита от агресивни въздействия. Място на приложение: улици, крайбрежни райони, хигиенна област.

• Елементарно уплътняване чрез застъпване на уплътнителите чрез предварително монтирана уплътнителна лента.

• Възможност за проветрение чрез вътрешната уплътнителна плоскост, без допълнителна преработка на притискащите профили и лайстни.

• Скрито уплътнение за стъкло.

• Дебелини на стъклата от 6 до 12 мм и от 20 до 54 мм.

VISS Fire • Самоносеща се топлоизолирана стоманена фасада колона/ригел,

отговаря на класове на пожароустойчивост G30 /G60 /G90, както и F30 /F90 според DIN 4102.

• Клас на пожароустойчивост при скосени покриви G30.

• Приложима за вътрешното и външното пространство.

• Заварени или завинтени конструкции без допълнителна преработка.

• Еднакво профилиране както при „нормалните фасади“.

• Уплътненост както при „нормалната фасада“.

• Предпазване на връзката на стъклото чрез застъпване с хоризонталната вътрешна изолация.

• Скрито уплътнение за стъкло • Дебелини на стъклата от 6 до 12 мм и от 20 до 54 мм.

• Област на приложение: големи по площ вертикални фасади.

Economy 50/60 G30, G60, G90 • Неотваряемо остъкление за пожарозащита във вътрешността на сградите.

• Индивидуални височини на цокъла и различни ширини на ригелите.

Economy 50/60 RS-врати според DIN 18095 • Димозащитни врати • Индивидуални височини на цокъла и различни ширини на ригелите.

• Рамките на касите и крилата са равнинно лежащи от вътрешната и външната страна. Две уплътнения.

• Начини на отваряне: еднокрили и двукрили, отварящи се навън или навътре, възможност за портал, оберлихт или странични елементи, евакуационни врати според DIN EN 1125/179.

• Многообразни възможности за приложение чрез различни конструктивни детайли.

• Противодимни – 60 RS, устойчивост на взлом WK3.

Janisol 2 T30 / F30 • Топлоизолирани врати за пожарозащита • Индивидуални височини на цокъла и различни ширини на ригелите.

• Рамките на касите и крилата са равнинно лежащи от вътрешната и външната страна. Две уплътнения.

• Начини на отваряне: еднокрили и двукрили, отварящи се навън или навътре, възможност за портал, оберлихт или странични елементи, евакуационни врати според DIN EN 1125/179.

• Филигранна конструкция за високи врати. Проходима височина до 3000 мм без надлъжен профил в областта на оберлихта.

• Дизайнерски лайстни за стъкло, отговарящи на изискванията за конструкциите T30.

• Многообразни възможности за приложение чрез различни конструктивни детайли.

• Многофункционална система за врати: пожароустойчивост Т30/F30, портиводимна защита RS, устойчивост на взлом WK3, топло- и звукоизолация.

Janisol 4 T90/F90 • Нова топлоизолирана конструкция за прозорци и врати, 90 мин.устойчивост на пожар.

• Начини на отваряне: еднокрили и двукрили, оберлихт, неотваряеми BAUELEMENTE BAU 7/07

41

ТЕМ А Н А БРО Я

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана странични елементи, евакуационни врати съгласно DIN EN 1125/179.

• Конструктивна дълбочина: 70 мм.

• Идентични профилни ширини,

Разрез Janisol 4 T 90

както на всички системи за врати от стоманените системи Schüco Jansen.

• Проходими размери до 2500 мм за врати и 3960 мм за прозорци.

• Възможно с противодимни функции съгласно DIN 18095.

• Нови затваряеми 3D панти.

• Ново уплътнение към пода при вариантите със заключване долу. Системи от облагородена стомана Системата Janisol покрива комплексния асортимент от топлоизолирани прозорци, врати и неотваряеми, остъклени от облагородена стомана. Асортиментът се допълва от профилната система Economy 60 от облагородена стомана за неизолирани врати. По този начин се удовлетворяват всички изисквания на архитектите и инвеститорите за корозионна устойчивост особено в крайбрежните области и химически помещения. За изисквания към дизайна се предлагат елементи

S

към Economy 50 с качество на материала 1.4307.

Economy 50 – от облагородена стомана • Нова неизолирана система за прозорци и врати от облагородена стомана 1.4307, икономически изгодна.

• Начини на отваряне: еднокрили и двукрили, отваряеми навън или навътре, оберлихт и странични елементи.

• Луфт на фалца 10 мм.

Economy 60 – от облагородена стомана • Неизолирана система за врати от облагородена стомана 1.4307.

• Възможни индивидуални височини на цокъла и различни ширини на ригелите.

Economy 50 – облагородена стомана

• Рамките на касите и крилата са равнинно лежащи от вътрешната и от външната страна. Две уплътнения.

• Начини на отваряне: еднокрили и двукрили, отварящи се навън или навътре, възможност за портал, оберлихт или странични елементи. Врата Janisol – от облагородена стомана • Топлоизолирана система за

врати от облагородена стомана 1.4307.

• Възможни индивидуални височини на цокъла и различни ширини на ригелите.

• Начини на отваряне: еднокрили и двукрили, отваряеми навън или навътре, портали.

• Ново сухо остъкление за външно и вътрешно приложение. Прозорци Janisol – от облагородена стомана • Топлоизолирана система за прозорци от облагородена стомана 1.4307, киселинно устойчива.

• От външната и вътрешната страна – със застъпване в областта на крилото.

• Вътрешно уплътнение, голяма предна камера и средно уплътнение.

• В зависимост от монтираните стъкла, допълващите елементи и обкова, прозорците достигат показатели: устойчивост на взлом до WK2 и FB 4.

• Начини на отваряне като на стандартните прозорци.

• Сухо остъкление за външно и вътрешно приложение. Нагъващи се и плъзгащи се портали С високо оценените стоманени профилни системи за масивни портали, от стоманените конструкции Jansen на Schüco, се покрива нов сегмент от пазара – индустриалните и обществени сгради. В сътрудничество с производителите на системи за врати Kaba, наред с ръчното задвижване се реализира напълно

Производител на системата: Solarlux Aluminium Systema GmbH, Бисендорф Обозначение на алуминиевите системи, респективно на профилните серии: Хармоника SL 60 e, хармоника SL 70e, хармоника SL 80/SL 81

Решение на големи отвори с хармоника

ТЕМ А Н А БРО Я

От 25 години Solarlux е търсен партньор за специални решения за остъкляване. С богатото си портфолио на преградни стени „хармоника“, Solarlux принадлежи към водещите създатели на системи. Използваните в преградните стени алуминиеви профили на сертифицирания по ISO 9001 производител притежават удостоверения за успешно проведени изпитания в много известни европейски институти.

оптималните решения за различните и големите отвори в сградите. Преградната стена може да се нагъне на тесен пакет като хармоника и отворът се разкрива почти напълно, което не може да се постигне с класическия вариант с плъзгащи врати. При всички системи за нагъващи се преградни стени крилата мога по избор да се сгъват навън, навътре, наляво или надясно и мога да бъдат позиционирани и блокирани в желана позиция по цялата дължина. По този начин се реализират подвижни отвори без смущаващи кемпфери.

42 BAUELEMENTE BAU 7/07

Възможно е добавянето на проходни врати или елементи отварящи се по вертикална или хоризонтална ос. За постигане на оптимална сигурност крилото може да бъде застопорявано. Застопоряването се осъществява във водещата релса чрез алуминиеви елементи. За постигане на оптимална уплътненост и устойчивост на взлом крилата се застопоряват към стената или към съседния елемент. За създаване на хармонична оптика всичкия обков на Solarlux е срито лежащ. Долната шина на стените хармоника SL 60 e, SL 70e, SL 80 и SL 81 по желание може да бъде изравнена с нивото на пода. Използването им

Ръчно задвижване на нагъващи се и плъзгащи се портали • Различни начини на отваряне навън или на вътре, крилото се закача по желание от ляво или от дясно.

• Системно изпитани компоненти за сериите 50, 60 и 80 мм конструктивна дълбочина.

• Дълъг експлоатационен живот чрез здрава профилна система.

• Нови механизми за вратите хармоника с тихо движение.

• Дълготрайно уплътняване и сигурно функциониране чрез средното уплътнение. Автоматизирани нагъващи се и плъзгащи се портали • Първо системно решение за портал – обков-автоматизация.

• Всеобхватно сервизно обслужване „Всичко от една ръка“ Personal Profiles С Personal Profiles стоманените конструкции Jansen на Schüco предлагат нова технология за заваряване, с което се реализират креативни профилни комбинации.

• Свързани профили по най-модерни лазерни технологии за индивидуални решения със стандартни покриващи профили.

• Надлъжна заварка с едва забележим шев.

• Висока прецизност и рационална преработка.

• Без допълнителни разходи за инструменти.

Обикалящо от всички страни уплътнение EPDM в минимум две равнини на уплътнение осигуряват системата срещу дъжд и вятър. За допълнителна защита обикалящата рамка е оборудвана с четка. Остъклението, което се закрепва с лайстни за стъкло дава възможност при нужда безпроблемно и лесно то да се смени. Различията в системите се състоят в мястото на приложение и характерните особености.

Системна конструкция от Solarlux

системи за Тe, SLоплоизолираните преградни стени хармоника SL 60 70e, SL 80 и SL 81 на Solarlux са

автоматизирано и се постигна висок комфорт на обслужване. Продуктът притежава СЕ знак.

SL 60 e

за входни части към магазини или свободни от препятствия жилища трябва да се прилага според DIN 18025. Системите покриват големи височини и ширини. Водачите и шините за движение лежат в една равнина.

Преградна стена хармоника SL 60e Място на приложение: болонски врати, лоджии, елементи за зимни градини, остъкления на басейни, външни елементи и стандартни прозорци. Характеристики: • Топлоизолирана профилна алуминиева система l60е отговаря на изискванията за доказана сигурност на свързани профили от метал-PVC. Дълбочина 59 мм.

• За трикрил елемент (В х Н = 2700 мм х 2300 м) във връзка със стъклопакет Ug = 1,1 W/m2K, се постига коефициент на температурно преминаване Uw = 1,7 W/m2K според DIN EN ISO 10077-1.

• Клас на уплътненост 4 според DIN EN 12 207, водоплътност клас Е900 според DIN EN 12 208.

• Застопоряването на крилото става със завъртане на дръжката на 180°.

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

S

Системи от Стилмет

Производител на системите: „Стилмет“, България Описание на системите: Система Е-40 ,Е-45, Е-24, Е-3000, WoodAl, Е-8000, Е-85

Архитектурни топлоизолирани системи ЕТЕМ „Стилмет“ произвежда алуминиевите архитектурни системи ЕТЕМ в България. Те са разработени за климатичните условия в страната. Освен топлоизолиращата им функция, при разработката на новите системи ЕТЕМ организира „кръгла маса“ с водещи проектанти в страната и с общи усилия с Проектанския отдел на „Стилмет“ се раждат системи с модерна визия и функционалност. ника“, паралелно плъзгане. естоположението на ПроекНови за системата са профилите тантския отдел в София, дава с канал за PVC обков, който позвъзможност за бърза реакция и волява многоточково заключване, респективно кратки срокове за съзреглаж на пантите и бърз монтаж. даване на нови системи, проектираПо този начин системата съчетава не на нови профили за допълване предимствата на алуминия и на на съществуващите системи или многоточковото заключване от създаване на профили, необходиPVC дограмите. ми за конкретен обект. Системата разполага с богат набор от специални профили: каса с Система Е-40 перо, оформящо вътрешния ръб Е-40 е система за алуминиева догна отвора; комбинирана каса за рама с прекъснат термичен мост. дограма и капаци; колони 90 и Задоволява съвременните есте135 градуса и става за произволен тически изисквания към дограъгъл, допълнителни профили за мата, в съчетание с необходимите завършване към стена. структурни характеристики на Декоративен делител – без препрофилите. Както при профикъсване на стъклопакета, получалите за каса, така и при крилата ваме желания растер. има възможност за избор между Профили за завършване към под – чистата права линия и елегантно прагове и цокли, с канали за заобления вариант. четка и уплътнители за надеждно Оптимизирана е по отношение на уплътняване. съотношението максимална струкНадеждна система от канали за турна стабилност и използване на извеждане на кондезната вода. минимално количество алуминий. Сдвояващ профил – Е-40604. Профилите са усилени в пунктовеЗастопорява в една равнина две те, понасящи напрежения. отделни позиции. Системата позволява изпълнеШирока гама от външни подпние на фиксирани и отваряеми розоречни поли – от Е-40630 до позиции – обикновено отваряне, Е-40638 с размери: 70, 90, 110, двуплоскостно отваряне, възмож130, 150, 170, 210 и 230 мм. ност за отваряне навън и навътре, Стъклодържатели – с права и отваряне на долна и горна хоризаоблена линия, позволяващи зонтална ос, отваряне тип „хармо-

М

• Клас на уплътненост 3 според DIN EN 12 207, водоплътност клас 9А според DIN EN 12 208.

• Застопоряването на крилото става със завъртане на дръжката на 180°.

• Касите на сгъващите се преградни стени в ширината си могат да се регулират и чрез щифтове да се изпълнят като устойчиви на взлом.

• Системата се движи със сачмени ролки от облагороден стомана. Движението се извършва безшумно и лесно.

• Въз основа на солидното изпълнение на всички части на обкова прозорците могат да се изработват с размери 1,1 м широки и 3,5 м високи. Преградна стена хармоника SL 80 / SL 81 Място на приложение: зимни градини, входове на магазини, остъкления на басейни, външни елементи на жилища. Характеристики: • Топлоизолирана профилна алувлагане на стъкла и стъклопакети от 6 до 34 мм. Специално проектирани EPDM уплътнения с увеличена контактна площ (6 мм), за постигане на максимално уплътняване на конструкцията. Три броя уплътнители: външен, централен и вътрешен, снабдени с вулканизирани ъгли за максимална изолация. Нов уплътнител за дренаж. Поставя се само по хоризонталните части, долу на касата или делителя и повишава топло- и хидроизолацията. Употребата на всички регулируеми изравняващи ъгли, ъглови сглобки – механични или екструдирани за сбиване, в комбинация с лепило, осигуряват необходимата здравина на конструкцията и сигурността на връзките.

миниева система SL 80 (softline) / 81 (kantig) отговаря на изискванията за доказателства за сигурност на свързани профили от метал-PVC. Дълбочина 80 мм.

• Профилната система е съобразена с изискванията за енергийна ефективност и притежава многокамерни профили с термоизолатори.

• За трикрил елемент (В х Н = 2700 мм х 2300 м) във връзка със стъклопакет Ug = 1,1 W/m2K, се постига коефициент на температурно преминаване Uw = 1,6 W/m2K според DIN EN ISO 10077-1.

• Постига се клас на уплътненост 4 според DIN EN 12 207, водоплътност клас Е900 според DIN EN 12 208.

• Касите на сгъващите се преградни стени в ширината си могат да се регулират и чрез щифтове да се изпълнят като устойчиви на взлом.

• Системата се движи със сачмени ролки от облагороден стомана. Движението се извършва безшумно и лесно.

Системата Е-45

Системата е изпитана в реномирани европейски институти по строителна физика – ift, Розенхайм, Technoform Коефициент на топлопреминаване Uf=2,8 W/ m2.K, група 2.1 / 2< Uf<=2,8 W/ m2.K /според DIN 4108

3D-модел на системата Е-45

Система Е-45 Създаването на система Е-45 бе в съответствие с изискванията за енергийна ефективност. Системата е изградена въз основа на добре познатата вече и наложила се система Е-40 с влагане на по-широки полиамидни ленти – 24 мм, и осигурява оптимална топлоизолация. Е-45 е система за алуминиева дограма с прекъснат термичен мост 24 мм. Коефициент на топлопреминаване Uf=2,1 W/ m2.K, група 2.1 /2< Uf<=2,8 W/ m2.K /според DIN 4108 Коефициент на топлопреминаване Uf=1,9 W/ m2.K, Група 1 / Uf < 2 W/ m2.K /според DIN 4108, при запълване на камерата

BAUELEMENTE BAU 7/07

43

ТЕМ А Н А БРО Я

SL 70 e

• При горно закачени отварящи се навън елементи за балкони за улесняване на почистването отвътре се поставя специален обков.

• Преградната стена SL 60e по желание може да се изработи с горни

механизми или с долни.

• SL 0e/u (standard): разположената долу количка имат сачмени лагери и се движат безшумно по ролките от облагородена стомана.

• SL 0e/о: разположената от горната страна количка има сачмени лагери и PVC елементи за осигуряване на безшумното движение. Преградна стена хармоника SL 70e Място на приложение: зимни градини, входове на магазини, остъкления на басейни, външни елементи на жилища. Характеристики: • Топлоизолирана профилна алуминиева система 70е отговаря на изискванията за доказателства за сигурност на свързани профили от метал-PVC. Дълбочина 70 мм.

• За трикрил елемент ( В х Н = 2700 мм х 2300 м) във връзка с стъклопакет Ug = 1,1 W/m2K, се постига коефициент на температурно преминаване Uw = 1,7 W/m2K според DIN EN ISO 10077-1.

BB документация: топлоизолирани системи от алуминий, стомана и облагородена стомана

Системата Е-24

между полиамидните ленти с пенополистирол.

ТЕМА НА БРО Я

СИСТЕМА Е-24 Е-24 е изключително стабилна и надеждна система за алуминиева дограма с полиамидни ленти – 24 мм. Коефициент на топлопреминаване Uf=2,34 W/ m2.K, група 2.1 /2< Uf<=2,8 W/ m2.K /според DIN 4108 Голямо разнообразие от профили, изчистен дизайн и функционалност. Системата позволява изпълнение на фиксирани и отваряеми позиции. Много търсено и харесвано от архитекти и проектанти решение са покриващите каси – касата препокрива крилото, вследствие на което не се „чете“ отваряемата и неотваряема част по фасадата. Системата разплага и с профили за безфалцови врати – отваряне навън и навътре, които позволяват изработката на тежки входни врати с отлична визия. И за двата варианта съществуват специални профили с удължени пера за вграждане в окачена фасада, които осигуряват отлична топлоизолация, бърз и надежден монтаж. Поръчково е възможно и изпълнението на система Е-34 с 34 мм полиамидни ленти. Система Е-3000 термично плъзгане Е-3000 е изключително стабилна и надеждна система за плъзгане с прекъснат термичен мост – 24 мм. Масивните профили и усилители дават възможност за изработка на големи размери на крилата. Подходяща при пълна отваряемост

Системата Е-3000

44 BAUELEMENTE BAU 7/07

за преходи към басейни, вътрешни дворове и тераси, поради възможността за отваряне на големи площи. Изключително надежден механизъм за повдигане и плъзгане, произведен в Германия. Възможност за изпълнение на крила с тегло до 250 кг. Отлични топло- и звукоизолационни свойства. При отваряне, за разлика от конвенционалните системи за плъзгане, не се разчита на триене, а на повдигане на крилото от механизма, след което следва плъзгане на крилото. За уплътнението не се разчита само на четки, а и на уплътнители от EPDM. Отваряемост – дву-, три-, четири- и шесткрило плъзгане на двойна или тройна релса. Комбинирана прозоречна система WoodAl WoodAl е комбинирана система за дограма, дърво и алуминий с прекъснат термичен мост. Луксозна и надеждна система, съчетаваща предимствата на алуминия, като издръжливост и възможност за оцветяване по RAL каталог в екстериора и осигуряваща аристократичния уют

Системата WoodAI

на дървото в интериора. Освен стандартната каса на дограмата се предлагат и обшивки, первази и вътрешни подпрозоречни поли, които придават на прозореца напълно завършен вид. Дървесината е дъб, с възможности за оцветяване в няколко варианта: избелен дъб, натурален дъб, златен дъб, махагон, тъмен дъб и венге. Системата WoodAl се базира на Е-40, като фисолософия на системата. Използват се основните уплътнители и аксесоари от Е-40. Полиамидните ленти са с ширина 34 мм и гарантират максимална топлоизолация. При влагане на пенополистиролни ленти между полиамидните ленти коефициентът на топлоизолация се намалява с 0,2. Системата предполага използване на троен стъклопакет, за отлични топлоизолационни качества. Профилите са с канал за PVC обков 13 мм, което дава възможност за многоточково заключване. Надеждно проектирани аксесоари, позволяващи изпълнение на всички видове по-горе изброени отваряемости.

ФАСАДНА СИСТЕМА Е-8000 Нова фасадна система с ширина на профила 60 мм в три основни разновидности: структурна фасада с отстъп на едното стъкло на стъклопакета – суха фуга 16 мм, структурна фасада с обкантващ профил на крилото по хоризонтал и вертикал 15 мм – и суха фуга 16 мм и фасада с капачка по вертикал и хоризонтал 60 мм.

Класическа капачкова система – с капачки по вертикал и хоризонтал Полуструктурна фасада – с хоризонтални капачки и вертикална силиконова фуга или с вертикални капачки и хоризонтална силиконова фуга Структурна фасада – силиконова фуга 20 мм по вертикал и хоризонтал

Основни предимства на системата Отлична топлоизолация – полиамидни ленти 17 мм с вложени специални нишки

Сертифицирана в институт ift, Розенхайм, Германия При изпитванията системата показва параметри, надминаващи с 40 % най-високите класове норми по европейските стандарти. Коефициент на топлопреминаване Отлични стойности за коефициент на топлопреминаване, което прави системата подходяща и в райони със сурови климатични условия. Правилният избор на PVC термоизолатор премахва възможността за образуване на конденз. Коефициент на топлопреминаване Uf = 1,5 W/m2K Сертификати за въздухо- и водонепропускливост, устойчивост на вятър, устойчивост на удар и определяне преминаването на въздушен шум

Е-24 с покриваща каса

Професионално отводняване Стъпването на хоризонталите върху вертикалите осигурява перфектно отводняване на фасадата – от хоризонталите попадналата кондензна вода изтича във вертикалите и чрез тях водата се отвежда навън. Всяка неотваряема част на фасадата във всеки момент може да стане отваряема, само с добавяне на дръжка, кит за заключване и ножици. Специално проектирани окачвачи осигуряват надеждно закрепване на крилата към основната конструкция и допускат движения на крилото до 3 мм от динамични натоварвания, линейни разширения или неточности при кроене на крилата. Дренажни фитинги за изтичане безпрепятствено на кондезната вода при наставяне на вертикалите. Отваряеми части – отваряне тип „клапа“, възможност за разполагане на клапа на произволно място, без да се „чете“ по фасадата; влагане на стандартни профили за дограма ФАСАДНА СИСТЕМА Е-85 Целта, заложена в разработката на Е-85, е да се удовлетворят изискванията и на най-претенциозните клиенти, които търсят оптимално качество и възможност за изпълнение на сложни детайли. Системата Е-85 е с ширина на профила 50 мм. По-малката видима ширина на системата е предпочитана от архитектите и проектантите. Пестелива е по отношение на използвани материали и цена, без това да оказва влияние на сигурността и функционалността й. Тя съчетава всички възможни варианти като визия на окачени фасади.

Предимства на системата Със системата могат да бъдат направени всички видове сложни покривни конструкции – пирамиди, сфери, куполи Максимална топлоизолация – наличието на PVC термоизолатори в пет размера и допълнителен термоизолатор с пера, осигуряват допълнителна защита и намаляват коефициента на топлопреминаване. Перфектно отводняване – три нива на отводняване. Стъпването на хоризонталите върху вертикалите или хоризонтал върху хоризонтал осигурява перфектно отводняване на фасадата. От хоризонталите попадналата кондензна вода изтича във вертикалите и чрез тях водата се отвежда навън. Голям набор от основни профили – вертикали и хоризонтали. Това позволява максимално точен избор на профили след статическите изчисления, което пък води до икономични резултат за инвеститора Системни решения, осигуряващи възможност за изпълнение на ъгли в план за външни и вътрешни ъгли Хоризонтали със става за детайл тип „зимна градина“ Профили за структурна клапа с прекъснат термичен мост За вграждане на прозорци и врати във варианта с капачка, могат да се използват всички системи ЕТЕМ с прекъснат термичен мост. „Скрита“ монтажна планка Профили за завършване към стена Декоративни капачки – богато разнообразие от различни по височина и дизайн капачки

"LPUIFSN

"LPUIFSN

"LPUIFSN

"LPUIFSN

"LPUIFSN

"LPUIFSN

"LPUIFSN

"LPUIFSN

"MDPB

"MDPB

"MDPB

"MDPB

"MDPB

"MDPB

"MDPB

"5 )* 4

"5 '

"5 '

"5 #'

"5 )4

"5

"5

"" 1GPTUFO 3JFHFM 3JFHFM 3JFHFM

"" 6, )PM[ 4UBIM 6OUFSLPOTUSVLUJPO

"" )$ )PSJ[POUBM $BQ "" )8 "" )*

"" 8 (

""

""

"" "" ""

Производител

"5

BB ДОКУМЕНТАЦИЯ: ТОПЛОИЗОЛИРАНИ СИСТЕМИ ОТ АЛУМИНИЙ, СТОМАНА И ОБЛАГОРОДЕНА СТОМАНА

Обозначение на прозореца, вратата Вид суровина, комбинация на материалите 1. Начин на отваряне - прозорци а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово ( вертикална и долна хоризонтална ос) в) по средна ос (хоризонтална или вертикална) г) плъзгане (хоризонтално) д) плъзгане с повдигане е) паралелно плъзгане с изнасяне ж) падащо крило з) паралелно изнасяне 2. Начин на отваряне - фасадни врати а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово ( вертикална и долна хоризонтална ос) в) по вертикална ос с повдигане 3. Начин на отваряне на елементи с големи размери а) плъзгащ принцип б) тип хармоника в) плъзгане с повдигане г) паралелно плъзгане д) други 4. Жилищни врати и други елементи а) системни елементи за ролетни щори б) ролетни щори – цялостен елемент в) саниращи системи г) външни монтажни шпроси д) прозорци за избени и складови помещения е) касетъчни прозорци 5. Остъкления за тераси/соларни конструкции, системи за зимни градини 6. Технологии на повърхностна обработка 7. Сертификати за качество 8. Резутати от изпитвания на фугите за пропускливост и водоплътност 9. Стойности на коеф. за топлоизолация 10. Стойности на коеф. за звукоизолация

$

$

$

$

в завиKF OBDI симост "VT от изп.

G ISVOH

$

по задание BVG "OGSBHF в зависимост KF OBDI от "VTG ISVOH изпълнението

11. Системи структурно остъкляване * Eлоксация и покритие BAUELEMENTE BAU 7/07

45

"MDPB

"MDPB

"MDPB

"MDPB

"MDPB

"MDPB

"MDPB

"MDPB

FTDP

FTDP

FTDP

FTDP

FTDP

FTDP

"" *OUFHSBM )8

""

"" )* "" )* QMVT

35

""

"" 5 "" 5

"" ' "" '

'FSSP 8 JDMJOF /

'FSSP 8 JDMJOF

'FSSP 8 JDTUZMF /

'FSSP 8 JDTUZMF

'FSSP 8 JDUFD

'FSSP 8 JDUFD 'FSSP 8 JDUFD &

Вид суровина, комбинация на материалите

"" 4BOJFSVOH

Обозначение на прозореца, вратата

"MDPB

Производител

"" 4UBOEBSE "" )8

BB ДОКУМЕНТАЦИЯ: ТОПЛОИЗОЛИРАНИ СИСТЕМИ ОТ АЛУМИНИЙ, СТОМАНА И

#

#

#

#

1. Начин на отваряне - прозорци а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово ( вертикална и долна хоризонтална ос) в) по средна ос (хоризонтална или вертикална) г) плъзгане (хоризонтално) д) плъзгане с повдигане е) паралелно плъзгане с изнасяне ж) падащо крило з) паралелно изнасяне 2. Начин на отваряне - фасадни врати а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово ( вертикална и долна хоризонтална ос) в) по вертикална ос с повдигане 3. Начин на отваряне на елементи с големи размери а) плъзгащ принцип б) тип хармоника в) плъзгане с повдигане г) паралелно плъзгане д) други 4. Жилищни врати и други елементи а) системни елементи за ролетни щори б) ролетни щори – цялостен елемент в) саниращи системи г) външни монтажни шпроси д) прозорци за избени и складови помещения е) касетъчни прозорци 5. Остъкления за тераси/соларни конструкции, системи за зимни градини 6. Технологии на повърхностна обработка

$

$

$

$

$

#

#

#

#

7. Сертификати за качество 8. Резутати от изпитвания на фугите за пропускливост и водоплътност 9. Стойности на коеф. за топлоизолация 10. Стойности на коеф. за звукоизолация 11. Системи структурно остъкляване * Eлоксация и покритие

1)

Падащо крило

46 BAUELEMENTE BAU 7/07

пожарозащитно #SBOE остъкление TDIVU[

$

%

%

6

6G s

WFSHMBTVOH 3.(

по задание BVG "OGSBHF

G 3.( s

FTDP FTDP FTDP FTDP FTDP FTDP FTDP

'PSTUFS 1SPGJMTZTUFNF 'PSTUFS 1SPGJMTZTUFNF 'PSTUFS 1SPGJMTZTUFNF 'PSTUFS 1SPGJMTZTUFNF 'PSTUFS 1SPGJMTZTUFNF

)FSNBOO (VUNBOO 8FSLF "( )FSNBOO (VUNBOO 8FSLF "( )FSNBOO (VUNBOO 8FSLF "( )FSNBOO (VUNBOO 8FSLF "(

'FSSP 8 JDUFD 'FSSP 8 JDUFD & '8 5 )" '8 5 )" & '8 5 )" '8 5 )" & QMVT

'FSSP 8 JDTUZMF / 34 'FSSP 8 JDTUZMF '1 'FSSP 8 JDUFD ' ( 'FSSP 8 JDUFD ' (

'PSTUFS UIFSNGJY WBSJP 'PSTUFS UIFSNGJY MJHIU 'PSTUFS UIFSN DMJNB 'PSTUFS UIFSNU S 'PSTUFS VOJDP

4 4 7 4 )8 4 )8 ' '

#

#

#

%

%

%

6G s

6G s

6G s

* Eлоксация и покритие

1)

3.( 3.( 3.(

6G

6G

3.(

6G

6G

3X E#

Падащо крило

3)

3X 3X 3X E# E# E#

)VFDL )BSUNBOO

$

4FSJF *'

#

)VFDL )BSUNBOO

$

4FSJF

$

)VFDL )BSUNBOO

$

4FSJF -BNCBEB - 9- . 4

ОБЛАГОРОДЕНА СТОМАНА

" $

" $

" $

6G#8 6G#8 6G#8

3X 3 3X 3 E# E#

CE-знак според EN 13830

s

BAUELEMENTE BAU 7/07

47

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

)VFDL )BSUNBOO

4FSJF &

4FSJF &

4FSJF "

4FSJF &

4&3*& #4$

4FSJF 34$

4FSJF 7,

4FSJF 7' 7' 33

4FSJF 7'

#4$ 7'

4FSJF ('

4FSJF ,'

ľžÆËƹ ͹ʹ½¹ .BJO[

Вид суровина, комбинация на материалите

4FSJF

Обозначение на прозореца, вратата

)VFDL )BSUNBOO

Производител

4FSJF

BB ДОКУМЕНТАЦИЯ: ТОПЛОИЗОЛИРАНИ СИСТЕМИ ОТ АЛУМИНИЙ, СТОМАНА И

1. Начин на отваряне - прозорци а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово ( вертикална и долна хоризонтална ос) в) по средна ос (хоризонтална или вертикална) г) плъзгане (хоризонтално) д) плъзгане с повдигане е) паралелно плъзгане с изнасяне ж) падащо крило з) паралелно изнасяне 2. Начин на отваряне - фасадни врати а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово ( вертикална и долна хоризонтална ос) в) по вертикална ос с повдигане 3. Начин на отваряне на елементи с големи размери а) плъзгащ принцип б) тип хармоника в) плъзгане с повдигане г) паралелно плъзгане д) други 4. Жилищни врати и други елементи а) системни елементи за ролетни щори б) ролетни щори – цялостен елемент в) саниращи системи г) външни монтажни шпроси д) прозорци за избени и складови помещения е) касетъчни прозорци 5. Остъкления за тераси/соларни конструкции, системи за зимни градини 6. Технологии на повърхностна обработка 7. Сертификати за качество

" "

8. Резутати от изпитвания на фугите за пропускливост и водоплътност 9. Стойности на коеф. за топлоизолация

6G#8 6G#8

11. Системи структурно остъкляване 1)

Падащо крило

48 BAUELEMENTE BAU 7/07

" "

" $

" 3&

$

$

" 3&

$

$

$

" 3&

$

6 6G#8 6G#8 6G#8 6G#8 6G#8 6G#8 6G#8 6G#8 G#8

3X 3 3X 3 E# E#

10. Стойности на коеф. за звукоизолация

* Eлоксация и покритие

" $

3X 3 E#

3X 3 3X 3 E# E#

6G

6G#8 6G#8 6G#8

3X 3 E#

3FZOBFST 3FZOBFST 3FZOBFST 3FZOBFST 3FZOBFST 3FZOBFST 3FZOBFST 3FZOBFST 3FZOBFST 3FZOBFST 3FZOBFST 3FZOBFST 3FZOBFST

4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC) 4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC) 4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC) 4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC) 4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC) 4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC) 4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC)

$4 $4 s )* 54 41 ¨ÉÇËÁ»Ç½ÁÅƹ $1 1" 51 5-4 $1 $1 -4 $8 $8 %3$8 &' $3 53 13

&LPOBM F TJ &LPOBM & &LPOBM " &LPOBM 6 &LPOBM &4 &LPOBM $ &LPOBM &-

s $4

"

# 3FZOBFST

$4

3FZOBFST

$4 1"

3FZOBFST

$4 4-

ОБЛАГОРОДЕНА СТОМАНА

38 E#

(

$

" & &

$ # $

* Eлоксация и покритие

1)

"

#

"

#

3&

" #&

3&

"& #&

Coatex

4)

"

#

38 38 38 E# E# E#

в зависимост от вида на стъклото

5)

38 E#

$

$

$

$

#

$

$

6G

6G

6G

6G

6G

6G

BAUELEMENTE BAU 7/07

прахово покритие + лакиране

49

4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC)

4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC)

4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC)

4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC)

4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC)

3CHàCO )NTERNATIONAL +'

3CHàCO )NTERNATIONAL +'

3CHàCO )NTERNATIONAL +'

3CHàCO )NTERNATIONAL +'

3CHàCO )NTERNATIONAL +'

3CHàCO )NTERNATIONAL +'

3CHàCO )NTERNATIONAL +'

3CHàCO )NTERNATIONAL +'

3CHàCO )NTERNATIONAL +'

4FDVS **

4FDVS 34

4FDVS 6 3T

7BSJPMVY

"8 4 4* 3- 4* )*

"8 4 3- )* 4- )* 4U )*

"8 4

"8 4 3 4- #4 )* #4 )* #4

"8 4 8 ' )* 8 '

"8 4 $$ )*

"8 4 /*

3PZBM 4 / 3PZBM 4 / 3PZBM 4 /

3PZBM

Вид суровина, комбинация на материалите

&LPOBM 75

Обозначение на прозореца, вратата

4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (NC)

Производител

&LPOBM '7 4(

BB ДОКУМЕНТАЦИЯ: ТОПЛОИЗОЛИРАНИ СИСТЕМИ ОТ АЛУМИНИЙ, СТОМАНА И

1. Начин на отваряне - прозорци а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово ( вертикална и долна хоризонтална ос) в) по средна ос (хоризонтална или вертикална)

s

г) плъзгане (хоризонтално) д) плъзгане с повдигане е) паралелно плъзгане с изнасяне ж) падащо крило з) паралелно изнасяне 2. Начин на отваряне - фасадни врати а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово ( вертикална и долна хоризонтална ос) в) по вертикална ос с повдигане 3. Начин на отваряне на елементи с големи размери а) плъзгащ принцип б) тип хармоника в) плъзгане с повдигане г) паралелно плъзгане д) други 4. Жилищни врати и други елементи а) системни елементи за ролетни щори б) ролетни щори – цялостен елемент в) саниращи системи г) външни монтажни шпроси д) прозорци за избени и складови помещения е) касетъчни прозорци 5. Остъкления за тераси/соларни конструкции, системи за зимни градини 6. Технологии на повърхностна обработка

"

"

"

"

"

"

"

6G s

6G s

6G s

6G 6G s

7. Сертификати за качество 8. Резутати от изпитвания на фугите за пропускливост и водоплътност

$

9. Стойности на коеф. за топлоизолация

10. Стойности на коеф. за звукоизолация

6G

11. Системи структурно остъкляване * Eлоксация и покритие

4)

в зависимост от вида на стъклото

50 BAUELEMENTE BAU 7/07

5)

прахово покритие + лакиране

E# E# E#

s E#

E#

"

"

3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +' 3CHàCO )NTERNATIONAL +'

3CHàCO ªËÇŹƾÆÁ ÊÁÊ˾ÅÁ +BOTFO 3CHàCO ªËÇŹƾÆÁ ÊÁÊ˾ÅÁ +BOTFO 3CHàCO ªËÇŹƾÆÁ ÊÁÊ˾ÅÁ +BOTFO 3CHàCO ªËÇŹƾÆÁ ÊÁÊ˾ÅÁ +BOTFO 3CHàCO ªËÇŹƾÆÁ ÊÁÊ˾ÅÁ +BOTFO 3CHàCO ªËÇŹƾÆÁ ÊÁÊ˾ÅÁ +BOTFO

3PZBM 4 / 3PZBM 4

3PZBM 4 )* 3PZBM 4 ' 2OYAL 3 (03 () 3CHàCO 3KYLINE 3 3CHàCO 5## 3' 3CHàCO 3-# 3CHàCO 3-# () 3CHàCO &7 3CHàCO &7 () 3CHàCO &7 !2# 3CHàCO &7 3 3CHàCO &7 &7 !/3 !/4 3CHàCO &7 &7 () 3CHàCO 3&# 3CHàCO &7 3' 3CHàCO &7 3' 3CHàCO #-# 3CHàCO &7 7) 3CHàCO 02 # 3CHàCO !73

*ANISOL *ANISOL *ANISOL *ANISOL PRIMO 6)33 46 6)33 463

ОБЛАГОРОДЕНА СТОМАНА

ĹÃ

#

$

$

* Eлоксация и покритие

$

)*

4)

$

3& "& 3& "&

)*

3& 3& 3&

"& "& "&

6

G 6G 6 G 8 N ,

)*

в зависимост от вида на стъклото

5)

3&

"&

3&

"&

$

$

)*

3& "&

6G

6G

6G

6G

6G

6G

s

прахово покритие + лакиране

BAUELEMENTE BAU 7/07

51

4PMBSMVY 4- 4-

4PMBSMVY

3CHàCO ªËÇŹƾÆÁ ÊÁÊ˾ÅÁ +BOTFO ®¹ÉÅÇÆÁù Á ÈÄÓÀ¼¹Æ¾

4- F

3CHàCO ªËÇŹƾÆÁ ÊÁÊ˾ÅÁ +BOTFO %CONOMY PºÄ¹¼ ÊË

4PMBSMVY

3CHàCO ªËÇŹƾÆÁ ÊÁÊ˾ÅÁ +BOTFO *ANISOL PºÄ¹¼ ÊËÇŹƹ

4- F

3CHàCO ªËÇŹƾÆÁ ÊÁÊ˾ÅÁ +BOTFO

Вид суровина, комбинация на материалите

%CONOMY

Обозначение на прозореца, вратата

3CHàCO ªËÇŹƾÆÁ ÊÁÊ˾ÅÁ +BOTFO

Производител

6)33 "ASIC

BB ДОКУМЕНТАЦИЯ: ТОПЛОИЗОЛИРАНИ СИСТЕМИ ОТ АЛУМИНИЙ, СТОМАНА И

"

"

"

%

$

%

6G#8

6G#8

1. Начин на отваряне - прозорци а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово ( вертикална и долна хоризонтална ос) в) по средна ос (хоризонтална или вертикална) г) плъзгане (хоризонтално) д) плъзгане с повдигане е) паралелно плъзгане с изнасяне ж) падащо крило з) паралелно изнасяне 2. Начин на отваряне - фасадни врати а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово ( вертикална и долна хоризонтална ос) в) по вертикална ос с повдигане 3. Начин на отваряне на елементи с големи размери а) плъзгащ принцип б) тип хармоника в) плъзгане с повдигане г) паралелно плъзгане д) други 4. Жилищни врати и други елементи а) системни елементи за ролетни щори б) ролетни щори – цялостен елемент в) саниращи системи г) външни монтажни шпроси д) прозорци за избени и складови помещения е) касетъчни прозорци 5. Остъкления за тераси/соларни конструкции, системи за зимни градини 6. Технологии на повърхностна обработка

7. Сертификати за качество 8. Резутати от изпитвания на фугите за пропускливост и водоплътност

3& "&

9. Стойности на коеф. за топлоизолация

6G

10. Стойности на коеф. за звукоизолация

в зависимост от вида на стъклото

52 BAUELEMENTE BAU 7/07

5)

$

$

6G

11. Системи структурно остъкляване 4)

$

прахово покритие + лакиране

6G#8

ELVIAL

ELVIAL

ELVIAL

ELVIAL

ELVIAL

6600 Thermoblock

2000 Benefit

2300 Mini

3500 Effective

9000 Ролетни щори

Profilko

ELVIAL 6800 Optimum

z

серия 58

ELVIAL 4600 Multilock

z

Profilko

ELVIAL 5700 Multilock

z

серия 50

ELVIAL 7000 Curtain Wall

z

Ексалко България

ELVIAL 7200 Atrium

ALUMIL

ОБЛАГОРОДЕНА СТОМАНА

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z z z

z

z

z

z

z z

z z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z z

z

z

z

z

z

z z

z

z

z

z

z

z z

z

z

z

z

z z

z

z

z

z

z

z z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

K: K: K: 2.1<K ≤2 .9 2.1<K≤2.9 2.1<K≤2.9 (група 2.1) (група 2.1) (група 2.1)

z

z

z

z

z

Rw=36.5dB Rw=36.5dB Rw=36.5dB

z

z

z

z

z

z

z

z

z

Забележка: Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената от фирмите информация.

BAUELEMENTE BAU 7/07

53

Profilko

Profilko

Profilko

Steelmet/ETEM

Steelmet/ETEM

Steelmet/ETEM

Steelmet/ETEM

Steelmet/ETEM

Steelmet/ETEM

Steelmet/ETEM

серия 63

серия 72

серия 70

E - 40

E - 45

E - 24

WoodAl

E - 3000

E - 85

E - 8000

BB ДОКУМЕНТАЦИЯ: ТОПЛОИЗОЛИРАНИ СИСТЕМИ ОТ АЛУМИНИЙ, СТОМАНА И ОБЛАГОРОДЕНА СТОМАНА

а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос)

z

z

z

z

z

z

z

z

z

б) двуосово ( вертикална и долна хоризонтална ос)

z

z

z

z

z

z

z

z

z

в) по средна ос (хоризонтална или вертикална)

z

Производител

Обозначение на прозореца, вратата Вид суровина, комбинация на материалите 1. Начин на отваряне - прозорци

г) плъзгане (хоризонтално) z

д) плъзгане с повдигане е) паралелно плъзгане с изнасяне

z

ж) падащо крило

z

з) паралелно изнасяне

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

2. Начин на отваряне - фасадни врати а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос)

z

z

z

z

z

z

z

z

z

б) двуосово ( вертикална и долна хоризонтална ос)

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

z

в) по вертикална ос с повдигане 3. Начин на отваряне на елементи с големи размери а) плъзгащ принцип б) тип хармоника

z

z

z

z

z

z

в) плъзгане с повдигане

z

z

z

z

z

z

г) паралелно плъзгане

z

z

z

z

z

z

z

д) други 4. Жилищни врати и други елементи а) системни елементи за ролетни щори

z

z

z

б) ролетни щори – цялостен елемент

z

z

z

в) саниращи системи

z

z

z

г) външни монтажни шпроси

z

z

z

z

z

z

z

д) прозорци за избени и складови помещения

z

z

z

z

z

z

z

е) касетъчни прозорци

z

z

z

z

z

z

z

5. Остъкления за тераси/соларни конструкции, системи за зимни градини

z

z

z

6. Технологии на повърхностна обработка

z

z

z

7. Сертификати за качество

z

z

z

ift Rosenheim

ift Rosenheim

ift Rosenheim

ift Rosenheim

ift Rosenheim

8. Резутати от изпитвания на фугите за пропускливост и водоплътност

z

z

z

class 4

class 4

class 4

class 4

class 4

9. Стойности на коеф. за топлоизолация

z

z

z

2,9 W/m2.K

1,9-2,1 W/m2.K

2,34 W/m2.K

3,8-4,3 W/m2.K

1,5 W/m2.K

10. Стойности на коеф. за звукоизолация

z

z

z

34-41 Db

36-42 Db

36-42 Db

36-42 Db

36-42 Db

z

z

11. Системи структурно остъкляване

54 BAUELEMENTE BAU 7/07

електростатично прахово боядисване

tÊÓÇÏ qÐÍÊÎÇÒ ÓÇ ÑÒÇÄÒÜÛÂ Ä jÏÂÕÔÊÌ jÏÂÕÔÊÌ Ç ÙÂÓÔ ÐÔ ÅÒÕÑÂÔÂ fÇÌÞÐÏÊÏÌ

tÊÓÇÏ qÐÍÊÎÇÒ ÓÇ ÑÒÇÄÒÜÛÂ Ä jÏÂÕÔÊÌ® / sÍÇÆ ÑÒÐÆÂÈÃÂÔ Ï tÊÓÇÏlÒÕÑ Ï ÃÇÍÅÊËÓÌÊÁ ÌÐÏØÇÒÏ fÇÌÞÐÏÊÏÌ tÊÓÇÏ qÐÍÊÎÇÒ ÓÇ ÏÂÒÊÙ ÐÔ ÓÇÅ ÏÂÔÂÔÜÌ jÏÂÕÔÊÌ. jÏÂÕÔÊÌ Ç ÇÆÊÏ ÐÔ ÄÐÆÇÛÊÔÇ ÇÄÒÐÑÇËÓÌÊ ÑÒÐÊÉÄÐÆÊÔÇÍÊ Ï ÑÒÐÖÊÍÏÊ ÓÊÓÔÇÎÊ ÐÔ ÓÊÏÔÇÔÊÙÏÊ ÎÂÔÇÒÊÂÍÊ Ê ÐÃ×ÄÂÛ ØÁÍÂÔ ÑÒÐÊÉÄÐÆÓÔÄÇÏ ÄÇÒÊÅ Ï ÓÊÓÔÇÎÊÔÇ É ÑÒÐÉÐÒØÊ ÐÔ ÓÊÏÔÇÔÊÙÏÊ ÎÂÔÇÒÊÂÍÊ: ÐÔ ÑÒÐÇÌÔÊÒÂÏÇÔÐ Ê ÒÂÉÄÐËÏÂÔ ÆÇËÏÐÓÔ ÆÐ ÇÌÓÔÒÕÉÊÁÔÂ Ê ÑÐÌÒÊÔÊÇÔÐ. lÂÔÐ ÙÂÓÔ ÐÔ ÅÒÕÑÂÔ fÇÌÞÐÏÊÏÌ jÏÂÕÔÊÌ ÊΠϠÒÂÉÑÐÍÐÈÇÏÊÇ ÎÇÈÆÕÏÂÒÐÆÏ ÎÒÇÈ ÐÔ ÒÇÓÕÒÓÊ Ê ÓÇÒÄÊÉÏÊ ÆÇËÏÐÓÔÊ. jÏÂÕÔÊÌ®/ qÐÏÁÔÊÇÔÐ jÏÂÕÔÊÌ (in |out|ic) ÓÇ ÓÜÓÔÐÊ ÐÔ ÂÏÅÍÊËÓÌÊÔÇ ÆÕÎÊ >inside< (ÄÜÔÒÇ) Ê >outside< (ÄÜÏ) Ê >ingeneering creativity< (ÔÄÐÒÙÇÓÌÐ ÊÏÈÇÏÇÒÏÐ ÑÐÓÔÊÈÇÏÊÇ). jÏÂÕÔÊÌ ÐÖÐÒÎÁ ÑÒÇ×ÐÆÊÔÇ ÎÇÈÆÕ ÄÜÔÒÇÚÏÊÔÇ Ê ÄÜÏÚÏÊÔÇ ÙÂÓÔÊ Ï ÂÒ×ÊÔÇÌÔÕÒÂÔ Ï ÓÅÒÂÆÊÔÇ.

www.inoutic.com

ПРЕДСТОЯЩО

Изложението Fenestration China 2007 от 14 до 17 ноември 2007

Шанхай: витрина на един бурно развиващ се бранш Бум е подходящо определение за развитието на китайския строителен бранш. През 2005 г. там бяха построени сгради с обща площ от 488 мил. кв. м, 400 мил. от които жилищни сгради. От това развитие естествено се възползва производството на прозорци. Според предвижданията на експерти, в народната република се очаква в следващите пет години да бъдат застроени с прозорци и врати близо 2,5 млрд. кв. м площ. От тази година производителите на прозорци и фасади си дават среща в Шанхай. Там ще се проведе петото изложение Fenestration China от 14 до 17 ноември.

С

ъорганизатор на проявата е Nürnberg Global Fairs, дъщерна фирма за организиране на международни панаири на NürnbergMesse. Както и в предишните години, Nürnberg Global Fairs организира общ щанд на германските предприятия. Шанхай се представя великодушно. От комплексното възстановяване на стария английски малък град със статуята на Чърчил в покрайнините до 88-етажните стъклени палати като сградата на Жин Мао в центъра на града – метрополията в Южен Китай расте и се отразява от медиите с впечатляващи строежи. Отсега е видно, че с организирането на Expo 2010, Шанхай, ще ни впечатли с още чудесни сгради. Но все още не достигат жилища за стичащите се към очевидно най-големия индустриален център на Китай човешки маси. Шанхай е повече от подходящо място за провеждане на едно водещо международно изложение в областта на строителството на прозорци и фасади. На Fenestraion China ще си

През миналата година в Пекин посетителите бяха 21 000, а изложителите – 210.

дадат среща производители на системи за прозорци, врати и фасади, на плъзгащи се покриви и соларни инсталации, слънцезащитни средства и вентилационни системи. Организаторите CIEC Exhibition Company Ltd. и Nürnberg Global Fauirs очакват и през тази година по-голяма изложбена площ от 25 000 кв.м, повече изложители и посетители. През миналата година на изложението в Пекин посетителите специа-

Китайският строителен бранш се развива с бързи темпове: през 2005 г. са построени сгради на площ 488 млн. м2.

58 BAUELEMENTE BAU 7/07

листи бяха 21 000, а изложителите – 210. Посетителите бяха представители на едрата търговия, занаятчии и от сферата на услугите, много архитекти и строителни инженери, да не забравяме и производителите на врати и прозорци. Изложението се финансира и от China Construction Metal Structure Association и от China Council for the Promotion of International Trade. В Шанхай се организира по време на изложението и конференцията „Fenestration Days China“. Експерти и фирми ще използват конференцията за обмяна на знания и опит в областта на маркетинга на бранша, в областта на модерните прозоречни и фасадни системи, както и да се запознаят с развитието на пазара в Китай.

Организаторите на изложението CIEC Exhibition Company Ltd. и Nürnberg Global Fairs очакват повече посетители и изложители на вече и по-голямата изложбена площ.

Общият фирмен щанд на Германия се подпомага от Федералното министерство на икономиката и технологиите. Съвместното участие ще даде възможност на новаците на китайския пазар за участие на панаира. Като организатор на германския щанд Nürnberg Global Fairs ще оказва съдействие на фирмите при подготовката и организирането на участието им на място. Срокът за записване е 21 юли. На адрес www. fenestration-china.com можете да получите допълнително информация.

продукти и технологии

Vario – методът за монтиране на алуминиев композитен материал, клинкер, керамика, текстолит, камък и етернит

Универсалната система Vario Системата Vario е разработка на Етем Building Systems и се произвежда и предлага в България от „Стилмет“. Създаването на системата е породено от нарасналото използване, както на превърналия се вече в традиционен алуминиев композитен материал, така и на новите фасадни материали. Тя трябва да отговори и на повишените изисквания на големите фирми в бранша за система, произвеждана в България, която да улеснява монтажа на различните фасадни материали, заложени по проект да бъдат един до друг, да повишава сигурността и да разширява възможностите за подчертаване растера на фасадата.

V

ario може да се използва, както за малки фасади и бордове, така и за големи и гладки фасади. Системата позволява монтирането на фасадни материали и на извити и начупени повърхнини. Търсената универсалност на системата се постига чрез специално разработена планка, позволяваща лесното монтиране на различните основни носещи профили, които са създадени в зависимост от използвания материал, търсена фуга, инструментална екипировка и умения на монтажната група. Засега се предлагат три размера планки – 60, 100 и 140 мм височина. Всички те са със специални овални отвори, които позволяват на носещия профил да се движи вследствие на температурните разширения. Предлаганите профили и аксесоари дават възможност за оптимизиране на разкроя, вариране на отстоянието на използвания материал от фасадата. Всичко това позволява намаляване на цената на използваната субконструкция. Системата Vario позволява, при използването и монтирането на алуминиев композитен материал, по-голяма свобода при определяне на фугата както в хоризонтално, така и във вертикално направление. Системата Vario е напълно комплектувана с необходимите крепежни елементи, които заедно с останалите аксесоари и профили, преди да бъдат

Системата Vario позволява вариране на отстоянията от фасадата.

Специалната планка позволява лесно монтиране на различни носещи профили.

60 BAUELEMENTE BAU 7/07

предложени на пазара са изпитвани. Всичко това е в унисон с изискванията за предлагане на изпитана, проверена и сертифицирана от оторизиран орган система за фиксиране. Следващата стъпка е предлагането на системна гаранция за системите, предлагани от Етем – Vivo, Bravo и Vario, както и издаването на ръководство за работа с тях. Предстои и второто издание на техническия каталог.

КОНТАКТИ

Schüco Kart Challenge 2007

Спортни страсти Фирма „Алу Кьониг Щал – България“ за пореден път се присъедини към организираната от Schüco International KG – Германия, спортна инициатива „Schüco Kart Challenge 2007“. Да участват в третото издание на това вълнуващо, превърнало се вече в традиционно и очаквано с нетърпение мероприятие, бяха поканени фирми, лоялни клиенти и партньори на „Алу Кьониг Щал – България“. Подборът на участниците е извършен на база реализиран оборот и на регионален принцип. Националното квалификационно съревнование като предварителен кръг от Четвъртото международно състезание по картинг „Schüco Kart Challenge 2007“ се проведе на 30 юни 2007 г. в гр. Варна, на картинг писта „Варна“. Това е най-голямата писта за картинг на Балканския полуостров. Разположена е на площ с дължина 1050 м и ширина 9 м, на правата – 12 м. Разполага със съвременна измервателна уредба AMB Timing за време и максимална скорост. Пистата е утвърдена от БФКС (Българска федерация по картинг спорт).

Ж

ега! Автобус, който спира на всяка керемида. Заричам се никога повече да не пътувам с него. В почивката в Търново, от прохладата на климатика се хвърляме в горещата фурна на следобедния юнски пек. Пътят София–Варна продължава осем дълги часа. Най-после ме лъхва прохладният морски бриз. Затрогващо топлото посрещане от управителите и служителите на фирма „Алу Кьониг Щал – България“ ме кара да се чувствам добре сред толкова непознати лица. Сега разбирам – изборът на място за провеждане на картинг състезанието е продиктуван не само от стремежа на „Алу Кьониг Щал – България“ да осигури на участниците още по-вълнуващи мигове на професионална писта, но и възможност за едно приятно, макар и кратко разтоварване от напрегнатото ежедневие.

На пистата вече се вихрят страстите. Току-що е приключило първото състезание между детските отбори. То се провежда за първи път и е нова идея на „Алу Кьониг Щал – България“. Вече и истинските състезатели се подготвят за старта. Участват отбо-

рите на „Тал инженеринг“, „Балканстрой“, „Блиц“, „Васимакс“, „Прециз Ал“, „Алдурал АМ“, „Дрийм“, „Алумина дрийм“, „Алумина елит“, „Класик“, „Герасимов“, „Енев“, „Бибов Пласт“, „Авал“, „Ем Джи“, „ВИП Пласт“, „Би Сис“. Големи мъже се вълнуват като деца, надвикват се, спорят, коментират правилата. Следва инструктаж и старт... Погледите на зяпачите са приковани в пистата. Печели отборът, който е направил най-много обиколки за найкратко време. Страстите се разгарят, жегата вече не е само метеорологичен термин. Състезателите са мотивирани и въодушевени от изключителния шанс, който ще има само победителят – да посети един от най-красивите острови в Средиземноморието, да се срещне с партньорите на „Alukonigstahl“ и Schüco от различни страни. Финалът на Четвъртото интернаци-

Очакване: В последните секунди преди старта.

онално състезание по картинг „Schüco Kart Challenge 2007“ традиционно ще се проведе на пистата „Circuit de Mallorca“, проектирана от известния архитект на писти Херман Тилке. Състезанието отнема повече време от планираното, но това никак не охлажда ентусиазма и въодушевле-

62 BAUELEMENTE BAU 7/07

нието. Ето и финала! Победители в Третото национално квалификационно състезание по картинг „Schüco Kart Challenge 2007“ станаха състезателите от фирма „Енев“ ООД, в състав Йордан Енев, Цветан Шкодров и Михаил Михайлов. Те ще представят фирмата „Алу Кьониг Щал – България“ и себе си на международните финали, които ще се проведат на 28–30 септември т.г. в Палма де Майорка. Победителите на финалите ще получат ВИП билети, заедно с организирано пътуване за последния кръг от Формула 1.

Емоции: Водят се конструктивни спорове как да се подобри състезанието.

Удовлетворение: Златина Миланова, като един от управителите на „Алу Кьониг Щал – България“ награждава отборите победители

На второ място се класира отборът на „ Алумина елит“ ООД, Велико Търново със състезатели Диян Данаилов, Тихомир Мирков и Диян Димитров, а трета награда донесоха на фирма „Би Сис“, София, Милен Толев, Адриян Ангелов и Марян Върбанов. „ Алу Кьониг Щал –България“ щедро награди всички участници, които получиха много подаръци, а победителите от трите отбора – оригинални болиди McLaren Mercedes в мащаб 1:18, както и абонамент за професионалното браншово списание „Bauelemente Bau България“. Доброто настроение се прехвърли от пистата в луксозния ресторант в курортния комплекс „Златни пясъци“, където под живия ритъм на музиката доскорошните конкуренти се превърнаха в приятели и може би това е най-съществената част от смисъла на този празник.

Умиление: за първи път се проведе и състезание за деца.

Настроение: Тук вече всички са приятели.

BAUELEMENTE BAU 7/07

63

продукти и технологии

Разнообразни видове прозорци от Leitz

Решения за различни изисквания на клиентите Изискванията и очакванията на отделните групи клиенти спрямо строителния елемент прозорец са най-различни и често носят противоречив характер. Това доведе до положението, че днес типът прозорец ІV 68 мм вече не е достатъчен за производителя и той е принуден да разшири списъка на своите продукти. Тенденцията към обогатяване на производството на прозорци ще се задълбочава поради все по-оживения дебат около енергийната ефективност и икономиите на енергия.

И

зхождайки от търсенето на по-високи стойности на топлоизолация, все повече се налага употребата на триплексното стъкло със стойност на пропускане на топлина от Ug 0,6 W/m2K. Пълнежът с аргон и с идеалното за целта разстояние между стъклата от 16 мм, този тип стъкло вече е с дебелина 44 мм. В комбинация със S-стъкла, дебелината им нараства. Само този факт показва необходимостта от увеличаване на дебелината на дървените прозорци на 78 до 88 мм. Само така може да се отговори на повишените изисквания за топлозащита. По правило при тези стъкла и при съответната строителна ширина, Uwстойностите са около 0,9 W/m 2M за целия прозорец. Прозоречните системи на Leitz отдавна са съобразени с тази тенденция и производството им може да се преустрои според конфигурацията на производствените машини и възможностите на производствения процес. От дървените прозорци тип ІV 68 мм като основа за 24 мм стандартен прозорец с две стъкла с Ug-стойност от 1,1 W/m 2 K, с който се постигат стойности на пропускане на топлина от Uw 1,4 W/m2K, все още не може да се откажем. Секторът с нискоенергийните стъкла, към които се числят прозорците с U w-стойност от 0,8 до 1,0 постоянно се обогатява. На тези прозорци се предричат големи шансове на бъдещия пазар. Производителите реагираха адекватно на това и често предлагат днес собствени конструкции, предимно с изнесени отпред изолиращи покрития, в целия спектър на топлопроводимост – от стандартните прозорци до тези на пасивната съща.

64 BAUELEMENTE BAU 7/07

Доставчиците на алуминиеви покрития предлагат изолационни профили за рамки в стандартно изпълнение чрез закопчаване с клипсове. Заедно с Leitz и други фирми търсят и намират взаимозаменяеми инструменти за производство на прозорци. Носещите

от 0,6 на фирма Leitz. За прозорци за пасивна къща с покъсен сертификат трябва да се обърне внимание, че изчислената обща стойност на пропускане на топлина на стъклото от 0,7 Ug трябва да е от порядъка на Uw ≤ 0,8 W/m2K. Тук също ясно се вижда принципът. Посредством изолационна рамка, която се поставя пред носещата рамка, стойностите на пропускане на топлина се редуцират. Въпросът тук е, че клиентът може сам да си приготви тази рамка за уплътняване. Алуминиевите облицовки се доставят от всички.

Разрез на прозорец ІV 68

Разрез на прозорец ІV 78

рамки, върху които са нанесени тези алуминиеви покрития, се отнасят за обичайните алуминиево-дървени профили за прозорци. Този подход, който се базира на технология на Leitz и която намалява броя на използваните инструменти, носи икономии на средства. Изискват ли се за целия прозорец по-малки от 0,8 Uw-стойности, то това може да се постигне със стандартното триплексно стъкло, поставено в прозорец изцяло от дърво с Ug-стойност

Отново на базата на дървено-алуминиеви носещи рамки, изнесените пред тях допълнителни рамки се приготвят индивидуално от дървен материал или от изолационни компоненти. Този изолационен слой, който се намира в изнесената рамка, може да бъде от дървенокоркова комбинация, например от типа на Varitherm M, или единичната рамка да се изработи от високоизолационния материал Purenit/PU. Прозорецът на Leitz, произведен от Variatherm/PU вече е патентован.

Нова технология на Zobel Chemie за сушене на покрития

Съхнене с халоген пести време и подобрява повърхността

На изложението LIGNA предприятието от Вормс Zobel демонстрира на практика как с помощта на халоген се сушат комплектни покрития за помалко от един работен ден. Съвместно с групировката Ott фирмата Zobel Chemie показа как с лакове и лазурни покрития се постига гланц, подобен на мебелите, при това за кратко време. а панаирния щанд на групиров- да се появят при подсушаване при ката Ott показа и как се правят стайна температура в неблагоприятни покрития с помощта на потопя- условия. Специално в зимните месеци еми и шприц апликации. Посетителят и при ниски температури в производимаше възможност на място да се убеди ственото хале при изсушаването се в предимствата на халогенната техно- получава стягане на покритието. логия – като се започне със съхненето, Импрегниращите материали и импрегнирането и се стигне до крайното грундовете на Zobel са предназначени нанасяне на покритията. за халогенния метод на съхнене. В Халогенното съхнене използва обсега на междинните и окончателни краткотрайно облъчване във видимия нанасяния на покритията лаковете и фреквентен спектър. Методът е отдав- лазурните покрития постигат превъзна познат в САЩ и вече се прилага в ходни резултати според класацията Германия като щадящо изсушаване на „Dimension [Z]“. Това става ясно на лаковото покритие. С помощта от опита на практика и от отзивите на модулния принцип халогенното на клиентите. Вентилацията се осъподсушаване може да се интегрира ществява за няколко минути, за да пов инсталацията по един сравнително лучим накрая оптимална повърхност. лесен начин. Съхненето се осъщес- Импрегнирането и грундът могат след твява предимно по бързия метод. За апликирането да се подсушат бързо за разлика от досегашния канал за под- много кратко време. Така вероятностсушаване, тук се постига значително та от замъхяване се снижава, а с това съкращаване на времето за съхнене. и разходът на време за допълнително В зависимост от вида лак и от коли- междинно шлифоване. Но решителният аргумент в полза чеството материал, подсушаването се осъществява между 10 и 20 минути. на халогенното съхнене си остава Изгодно е подсушаването на дол- икономията на време. Докато при ния слой на покритието, т.е. отвътре класическия метод един работен ден навън. По този начин се избягват може и да не стигне, при халогенния е повреди по повърхността, които могат необходим само час и половина.

Н

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

Издател „Петров Маркетинг“ ООД 1504 София, ул. „Оборище“ 39 Б тел.:/факс: 02/ 944 91 96 petmar@techno�link.com

Мениджър Ралф Петров

Главен редактор Галина Камбурова gkamburova@abv.bg

Стилов редактор Надя Калъчева

Директор реклама Атанас Илков nikea325@gmail.com

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев инж. Петър Орозов арх. Николай Николов

Административен директор инж. Недялка Бочарова Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България.

BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

Всички права запазени © 2007

Халогенно съхнене на Protec 420 „Dimension [Z]“.

BAUELEMENTE BAU 7/07

65

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

продукти и технологии

Елементи на шумо- и топлоизолация – компоненти на техниката за задвижване и управление.

Многообещaващ сезон 2007 Сезонът за производителите на ролетни щори и инсталации за слънчева защита обещава да е по-добър от всякога. Настроението, което им донесе изложението за щори, врати и слънчева защита R + T 2006, се оказа и тенденция за производители, търговци и занаятчии за периода след това. Към тенденцията можем да причислим и меката зима, която позволи на монтажните работи и търговията с тези продукти да продължат без прекъсване. огат да се посочат някои определящи тенденции: пробивът на „електронната къща“ според производителите на механизми за задвижване и управление и през 2007 г. ще почака. „Причината е все още във високите цени на продуктите. Собствениците са склонни да инвестират само в очевидно полезни неща“, смята Райнер Кунц, директор на фирма elero. Тенденцията е по-скоро към частичната автоматизация на дома. Това потвърди и една он-лайн анкета, организирана от elero през 2006 г. Само 22 % от анкетираните желаят комплексна хай-тек автоматизация на дома, докато 38 % предпочитат ав- Потребността от повече сигурност томатизирането на отделни елементи нараства. Интелигентни часовникови от къщата. механизми, като Astro Tec на elero, помагат Тясно свързан с темата е въпросът на стопанина, като допринасят за за допълнителното оборудване, особено имитирането на присъствие в дома. със средства за команди от разстояние. Хората на възраст над 50 години търсят възможности за повече комфорт. Радиосистеми за автоматично задвижване на щори, жалузи или ролетни щори, лесни за инсталиране могат да бъдат в случая едно решение, при което повечето разходи – например при обновителни работи – си струват.

М

Тенденция № 3: климатична защита Своевременното затваряне на кепенци посредством домашната автоматика е също главният аргумент, когато става дума за приноса по отношение на климатичната защита на производителите на щори и системи за слънчева защита – една тема, която в момента е в центъра на обществения интерес. Умна домашна автоматична система може да допринася двойно повече за пестенето на енергия: през лятото автоматизирането на щорите и жалузите заедно със слънчевия сензор прави климатичната инсталация излишна. През зимата затварянето на ролетните щори в точно определеното време допринася за топлоизолацията. По отношение на трите тенденции целият бранш трябва да се справи с още един аспект. Цената остава все така висока: въпреки конюнктурата, клиентът е пестелив, желае повече комфорт с високо качество на достъпна цена. На това реагират производители като elero с решения, които дават възможност за бърза и изгодна автоматизация.

Тенденция № 2: сигурност Години вече нараства нуждата на все повече хора от повече сигурност за дома. Производителите на ролетни щори и на системи за защита от слънце могат да дадат своя дял в тази връзка. Първо, има възможност да се свърже алармената система с управлението на щорите. Второ, интелигентни часовникови механизми, като Astro Tec на фирма elero, съдействат при сплашването – с него може да се имитира присъствие на обитател на жилището, тъй като този механизъм повдига щорите при изгрев слънце и обратно. Създава се впечатлението, че в дома има постоянно присъствие.

66 BAUELEMENTE BAU 7/07

Умна домашна автоматика може да допринесе за повече икономии на енергия.

Каталог на фирмите в бранша В каталогa участват фирмите производители или вносители и дистрибутори на стъкла, профили за врати и прозорци, стъклопакети, обков, метални конструкции, машини за производството, обработката и поддържането им, необходимите при остъкляването на сградите лепила, силикони, почистващи препарати и други необходими продукти на строителната химия.

Пловдив: ул. Асеновградско шосе 1, тел.: 032 / 68 45 80 София: ул. Батак 14, тел.: 02/ 943 38 54 Варна: Западна промишлена зона, База „Феникс Реком”, тел: 052/ 506 157 Велико Търново: ул. Никола Габровски 71, База Масив, тел.: 062/ 67 11 08 Бургас: ул. Индустриална 47, База „Бургас комерс Пиргосстрой”, тел.: 056/ 84 51 65 Стара Загора: кв.”Индустриален”, база „ Никон�Сиеком”, тел.: 042/ 64 30 62

Това място е за Вас

Размер на карето: основа 4 см/височина 5 см Цена за 12 публикации при еднократно плащане: 480 лв. Цена за единични публикации: 55 лв. на брой Цените не включват 20 % ДДС. Формат на готовите карета: Adobe Illustrator EPS или TIFF формат - разделителна способност 300 dpi.

Teкстовете да са конвертирани в криви. Списанието не приема файлове, генерирани с CorelDraw.

списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“: София, ул. „Оборище” 39 б, тел./факс: 02/944 91 96

продукти и технологии

GU предлага сигурност с осигурител за плъзгащи се и отварящи се елементи

Възможна защита срещу взлом клас WK2 Обковът за паралелно плъзгане и отваряне по долна хоризонтална ос на предприемаческата група Gretsch-Unitas обединява предимствата на плъзгащата и отваряемата конструкция и предлага обмислени технически решения за врати и прозорци от дърво, PVC и метал. С осигурителя към елементите, Gretsch-Unitas предлага допълнителна функция, и с това повисок комфорт и повишена сигурност при експлоатация. Чрез допълнителни детайли за сиака се въвежда изработеният в две или четири части обков GU-966 гурност като пъпка с противовзломна (дърво и PVC) и GU-968 (метал) за глава при смяна на ъгъла, ножици и средни части е възможно оборудването големи по размер врати. За малки размери на врати и фасадни с елементи на Gretsch-Unitas обкова за елементи, като например остъкляване за паралелно плъзгане с отваряне по долна балкон или за пестящи място начини на хоризонтална ос със стандартна степен за отваряне на прозорци, предприемаческата сигурност (G. U-Standard) до изпитаната според ENV 1627 степен на устойчивост група разработи обкова GU-90oZ. Всички системи обков на Gretsch- на взлом клас WK2.

Unitas за паралелно плъзгане и отваряне по долна хоризонтална ос са лесни за Комфорт и сигурност при отваряне и пързаляне. Ергономично офор- обслужване мената въртяща се дръжка, изпълняваща Вече много години Gretsch-Unitas има всички функции и специалната техноло- успех в предлагането на обков за отваряне гия на количката осъществяват лесното по хоризонтална и вертикална ос. При преминаване на крилото от плъзгаща към плъзгане с натиск срещу равнината на отваряща се позиция. прозореца осигурителят на Gretsch-Unitas

Т

Осигурителите на GU могат без много разходи да бъдат добавени допълнително към паралелно плъзгащите се и отварящите се по долна хоризонтална ос елементи.

предотвратява отварянето по вертикална ос. Системата разпознава позицията на крилото и в отворено положение блокира централната ключалка. При затворено положение системата за сигурност освобождава ключалката. Този осигурител може без много разходи да бъде добавен допълнително към паралелно плъзгащите се и отваряемите се по долна хоризонтална ос елементи.

В брой 8 на сп. BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ очаквайте: • Тема на броя: Производители на врати и прозорци от PVC. Описание и технически характеристики.

• Възможности за подобряване на енергийната ефективност и топлинния комфорт чрез дограма с повишена изолационна способност и вътрешни термопокрития Талон за абонамент Ако желаете да не пропуснете нито един брой от списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“, найлесно е да се абонирате. За целта преведете сумата по банков път и ни изпратете попълнен талон с точния си адрес. Цена за 12 броя: 60 лв. (без ДДС) Фирма........................................................................................................................................................................... Име и фамилия............................................................................................................................................................ Улица /ПК..................................................................................................................................................................... Пощенски код / населено място................................................................................................................................. Тел.:............................................................................................................................................................................... Факс:.............................................................................................................................................................................

Email:.............................................................................................................................................................................

Aдрес на редакцията: 1504 София, ул. „Оборище“ 39Б тел.: 02/ 944 91 96

68 BAUELEMENTE BAU 7/07

Данни за банковия превод: Райфайзен Банк България AД, кл. Витоша, BIC RZBBBGSF Сметка в лева: BG60RZBB91551069032112