Bauelemente Bau 7/08 July 2008

´ ¢¡ ¥ ª« §¢ ¤¨

ª ¡ª ¨¬¤¢ ©ª¨¢¡ ¨ «¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

¸¥¢à

³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà ÓÏÐÌÏÉÈÏÌÉÑÁÎÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ÏÓ ÁÌÔÍÉÎÉÊ ÒÓÏÍÁÎÁ É ÏÂÌÁÄÏÑÏÅÆÎÁ ÒÓÏÍÁÎÁ ³ÆÎÅÆÎ×ÉÉ É ÐÑÆÅÉÈÃÉËÁÓÆÌÒÓÃÁ ÐÑÆÅ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÓÆ ÎÁ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×É Ã ¢ÛÌÄÁÑÉà

¨ÅÑÁÃÆÊÓÆ ÔÃÁÇÁÆÍÉ ØÉÓÁ ÓÆÌÉ

©§¨ ¢ª£§«§ ª¨¡ª ¦¡ ª«©§¡« ¤ª« §«§

ÂÑ

²ÛÅÛÑÇÁÎÉÆ ®¯£©®© ©®³¦±£¿ ¦ÍÉÌÉàÎ ¤ÁÑÆÌÏà ÐÑÆÅÒÆÅÁÓÆÌ ÎÁ f¢ÑÁÎÙÏÃÁ ÁÒÏ×ÉÁ×Éà ÅÏÄÑÁÍÁv «ÌÉÍÆÎÓÉÎ ¸ÆÑÎÆà ÒÛÔÐÑÁÃÉÓÆÌ ÎÁ f¡ÌÔ«ÝÏÎÉĺÁÌ ¢ÛÌÄÁÑÉàu ¡«³´¡¬®¯ ®ÏÃÉàÓ ÁÅÍÉÎÉÒÓÑÁÓÉÃÎÏ ÒËÌÁÅÏà ×ÆÎÓÛÑ ÎÁ 5HKDX ¢ÛÌÄÁÑÉà ÚÆ ÒÆ ÏÓÏÐÌàÃÁ É ÏÖÌÁÇÅÁ ÉÈ×àÌÏ ØÑÆÈ ÃÛÈÏÂÎÏÃàÆÍÉ ÆÎÆÑÄÉÊÎÉ ÉÈÓÏØÎÉ×É ³ÆÎÅÆÎ×ÉÉ É ÐÑÆÅÉÈÃÉËÁÓÆÌÒÓÃÁ ÐÑÆÅ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÓÆ ÎÁ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×É ±¦³±¯²°¦«·©À °ÏÄÌÆÅ ËÛÍ EDXWHF ©ÈÌÏÇÆÎÉÆÓÏ '(8%$8 «ÝÏÌÎÒËÉ ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÆÎ ÐÁÎÁÉÑ ÎÁ ÍÆÓÁÌÎÉÓÆ ÉÈÅÆÌÉà 3UDFWLFDO :RUOG

°ÑÆÄÌÆÅ ÎÁ :LQGRZ%XLOG à ­ÏÒËÃÁ ³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

¨ÎÁÍ ØÆ ÒÑÆÅÁ ÓÁ ÎÁ ÌàÓÏÓÏ ÈÁ ÃÁÒ Æ ÎÁÊ ÁË ÓÉÃÎÉàÓ ÒÆÈÏÎ ÈÁ ÑÁÂÏÓÁ ÎÏ ÒÆ ÎÁÅàÃÁÍ Ã ËÑÁÓ ËÉÓÆ ÐÏØÉÃËÉ ÅÁ ÏÓÅÆÌÉÓÆ ÍÁÌ ËÏ ÃÑÆÍÆ É ÈÁ ØÆÓÆÎÆ ¦ÅÎÁ ÐÏÑÆÅÉ×Á ÏÓ ÍÁÓÆÑÉÁ ÌÉ ÐÏÅ ÑÔÂÑÉËÁÓÁ ±¦³±¯²°¦«·©À ÚÆ ÃÉ ÃÛÑÎÆ ËÛÍ ÏÓÍÉÎÁÌÉ ÅÏ ÒÆÄÁ ÐÑÆÈ ÄÏÅÉÎÁÓÁ ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÉ ÉÈÌÏ ÇÆÎÉà ³Æ ÐÑÆÅÐÏÌÁÄÁÓ ÑÁÈÍÉÒÌÉ ÈÁ ÑÁÈÃÉÓÉÆÓÏ ÎÁ ÐÁÈÁÑÁ É ÎÁ ÂÑÁÎÙÁ à ¦ÃÑÏÐÁ Á ÓÏÃÁ ÔÂÆÅÆÎÁ ÒÛÍ ÚÆ ÃÉ ÂÛÅÆ ÐÏÌÆÈÎÏ ¯ÒÎÏÃÎÁÓÁ ÓÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà ³¯°¬¯ ©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­© ®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ¨¡ £±¡³© °±¯¨¯±·© © µ¡²¡¥© ÐÛË ÚÆ ÃÉ ÈÁÐÏÈÎÁÆ Ò ÓÆÖÎÉØÆÒËÉÓÆ ÖÁÑÁËÓÆÑÉÒÓÉËÉ ÎÏ ÃÉÓÆ ÓÆÎÅÆÎ×ÉÉ É ÃÛÈÍÏÇÎÏÒÓÉÓÆ ÈÁ ÐÑÉÌÏÇÆÎÉÆ ÎÁ ÓÆÈÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ºÆ ÎÁÔØÉÓÆ ËÁË ²ÅÑÔÇÆÎÉÆ f¢ÛÌ ÄÁÑÒËÉ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×Éu ÐÏÍÁÄÁ ÎÁ ÕÉÑÍÉÓÆ ÏÓ ÂÑÁÎÙÁ ÅÁ ÒÆ ÐÏÅÄÏÓÃàÓ ÈÁ ÉÈÉÒËÃÁÎÉàÓÁ ÎÁ ¦² ËÁËÃÉ ÒÁ ÎÏÃÏÒÓÉÓÆ ËÏÉÓÏ ÂÛÌÄÁÑÒËÉÓÆ ÕÉÑ ÍÉ ÐÑÆÅÌÁÄÁÓ ËÁËÃÉ ÒÁ ÏÒÎÏÃÎÉÓÆ ÐÑÏÂÌÆÍÉ ÐÑÆÅ ÂÑÁÎÙÁ §ÆÌÁà ÃÉ ÍÎÏÄÏ É ÔÒÐÆÙÎÁ ÑÁÂÏÓÁ à ÑÁÈÄÁÑÁ ÎÁ ÌàÓÏÓÏ

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© 'RUPD ÐÑÆÅÒÓÁÃà ÉÎÏÃÁÓÉÃÎÉ ÏÌÆËÏÓÆÎÉ ÐÑÆÄÑÁÅÎÉ ÒÓÆÎÉ 029(2

¤ÁÌÉÎÁ «ÁÍÂÔÑÏÃÁ ÄÌÁÃÆÎ ÑÆÅÁËÓÏÑ

°ÆÑÕÆËÓÎÁ ÃÉÈÉà ÐÑÆËÑÁÒÆÎ ÉÈÂÏÑ +$00(5 3ODVW x ÐÛÑÃÉÓÆ Ã ¢ÛÌÄÁÑÉà ÆËÏÌÏÄÉØÎÏ ØÉÒÓÉ ÐÑÏÕÉÌÉ Ò ËÁÌ×ÉÆÃÏ ×ÉÎËÏà ÒÓÁÂÉÌÉÈÁÓÏÑ f¦Ê ¥ÇÉ ²Éu ÁÎÏÎÒÉÑÁ ÐÔÒËÁÎÆÓÏ Ã ÐÑÏÅÁÇÂÁ ÎÁ ÎÏÃÁ ÐÁÌÉÓÑÁ ÏÓ ÉÎÓÆÑÉÏÑÎÉ ÒÓÛËÌÁ

%$8(/(0(17( %$8

®¯£©®©

¢¡©² ÃÑÛØÉ ÄÏÅÉÙÎÉÓÆ ÒÉ ÎÁÄÑÁÅÉ ÎÁ ÈÑÆÌÏÒÓÎÉ×É ÏÓ ²¤¡²¤ ÖÇ¿¼ÌÍƼμ ¼ÍÊÒļÒÄÛ Ã¼ ÄÃÊǼÒÄÄ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ¾ÌÖÓÄ ÁÂÁ¿ÊÀÉÄÎÁ ¢ ÍÄ ¿ÊÀÄÔÉÄ É¼¿Ì¼ÀÄ É¼ ÊÎÇÄÓÉÊ Ã¼¾ÖÌ ÔÄÇÄ Ê½ÏÓÁÉÄÁÎÊ ÍÄ ËÊ ÀÄÍÒÄËÇÄɼμ c­ÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ÄÃÊǼÒÄÄq ¾ÖÃËÄμÉÄÒÄ É¼ ­ÊÐÄÅÍƼμ ¿ÄÈɼÃÄÛ ËÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇ ÍÎ¾Ê ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ Ä ¿ÁÊÀÁÃÄÛ c±ÌÄÍÎÊ ÊÎÁ¾q ©¼ ÎÖÌÂÁÍξÁɼ ÒÁÌÁÈÊÉÄÛ ¾ ¼ÏǼ c¨¼ÆÍÄȼq ɼ ¯ ­ Ã¼È ËÌÁÀÍÁÀ¼ÎÁ ÇÛΠɼ ¯Ë̼¾ÄÎÁÇÉÄÛ ÍÖ¾ÁΠɼ ¤­ ÊÌÄÍ ¬¼ÀÏÇʾ ɼ¿Ì¼ÀÄ ÃÌÁÇÊÍÎÉÄÒÄÎÁ ǼÀÄÈÄÌ ¼ÅÀ¼Ìʾ ¨ÏÍμм ¨Ï̼À ±ÌÄÍÎÊ ­ÎÁмÉʾ ¼½ÌÄÁǼ ¼ÀÂʾ¼ Ä Ç¼ÀÄÈÄÌ ÉÀÌÁÁ¾ ¯ÀÊÍÎʾÁÌÁÉÄÁ ü Ë̼¾ÊÍËÊÍʽÉÊÍΠü ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁ Ä ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ÄÃÊǼÒÄÄ ËÊÇÏÓ¼¾¼Î Ä ÊÍμɼÇÄÎÁ ÃÌÁÇÊÍÎÉÄ ÒÄ ÏÍËÁÔÉÊ Ã¼¾ÖÌÔÄÇÄ Ê½ÏÓÁÉÄÁÎÊ ÍÄ ËÊ ÀÄÍÒÄËÇÄɼμ ­Ö¾ÈÁÍÎÉÊ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÊÎÊ ÊÎ ÍÊ ÒļÒÄÛμ Ä ­ÊÐÄÅÍƼμ ¿ÄÈɼÃÄÛ ËÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ Ä ¿Á

ȽÃÆÉÊÅÀÎÀʽ ¿¸ºÒÈÐÀÃÀ É ÆÊÃÀϽŠËÉÇ½Í ÉǽÎÀ¸ÃÅÆÉÊʸ b©ÊÈÆÀʽÃÅÀ À¿ÆøÎÀÀq ÇÆÃËÏÀ͸ Ÿ»È¸¼À ÆÊ ©

ÊÀÁÃÄÛ c±ÌÄÍÎÊ ÊÎÁ¾q ʽÏÓÁÉÄÁ ü ÄÃËÖÇÉÄÎÁÇÍÆÄ Æ¼ÀÌÄ ËÊ ÄÃÊǼÒÄÄ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ÍÁ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ ÓÁξÖÌμ ÏÓÁ½É¼ ¿ÊÀÄɼ ͼÅμ ɼ ÍÊÒļÒÄÛμ

XXX CBJT CH DPN ÍÁ ËÊÈÁÍξ¼Î ÄÈÁ ɼμ ɼ ¾ÍÄÓÆÄ ÃÌÁÇÊÍÎÉÄÒÄ ÆÊÄÎÊ Í¼ ü¾ÖÌÔÄÇÄ ÆÏÌͼ ËÌÁà ËÊÍÇÁÀÉÄÎÁ ÓÁÎÄÌÄ ÏÓÁ½ÉÄ ¿ÊÀÄÉÄ

´ØÑÆÅÉ ÒÆ ÐÛÑÃÁÓÁ Ô ÎÁÒ ¡ÒÏ×ÉÁ×Éà ÈÁ ÑÆÎÏÃÉÑÁÎÆ ÎÁ ÆÓÁÇÎÁÓÁ ÒÏÂÒÓÃÆÎÏÒÓ ¼ ÚÉÄ É¼ ÊÐÄÒļÇɼ ÒÁÌÁÈÊÉÄÛ ® ¾ Ñ Ç c´Á̼ÎÊÉr ¾ ­ÊÐÄÛ ½Á ÊËÊ ¾ÁÍÎÁÉÊ ÏÓÌÁÀÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÍÊÒļÒÄÛ Ã¼ ÌÁÉʾÄ̼ÉÁ ɼ ÁμÂɼ ÍʽÍξÁÉÊÍÎ ¯ÓÌÁÀÄÎÁÇÄ É¼ ÍÊÒļÒÄÛμ ͼ ¾ÊÀÁÕÄ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄ ÆÊÈ˼ÉÄÄ ÍÌÁÀ ÆÊÄÎÊ ÄÉÂÁÉÁÌÄɿʾ¼ ¿ÌÏ˼ c¡ÉÁÈÊɼr cª¾ÁÌ¿¼Ã ÄÉÂÁÉÁÌÄÉ¿r c¡ÉÁÌ¿ÊÈÊÉμ ¡¦r °ÊÉÀÖΠü ÁÉÁÌ¿ÁÎÄƼ c¡ÍÆÊɼ ÆÊÉÍÏÇÎr c­ÎÏÀÄÊ Ã¼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÊÉÉÊ ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁr c¡ÉÁÌÀÂÄ ­ÁžÄÉ¿r c É

ÎÊ̼r ƼÆÎÊ Ä ÌÁÀÄÒ¼ ÉÁË̼¾ÄÎÁÇÍξÁÉÄ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÄ Æ¼ÎÊ ¦¼È¼Ì¼ ɼ ÄÉÂÁÉÁÌÄÎÁ ¾ ÄɾÁÍÎÄÒÄÊÉÉÊÎÊ ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁ ¦¼È¼Ì¼ ɼ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ¿ÁÉÒÄÛ Ã¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ¦¼È¼Ì¼ ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÄÎÁ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ £¼ ËÌÁÀÍÁÀ¼ÎÁÇ É¼ ¯Ë̼¾ÄÎÁÇÉÄÛ ÍÖ¾ÁΠɼ ÍÊÒļÒÄ Ûμ ½ÁÔÁ ÄÃ½Ì¼É ÄÓÆÊ «ÌÊÆÊËÄÁ¾ ¼ ÄÃËÖÇÉÄÎÁÇÁÉ ÀÄÌÁÆÎÊÌ É¼ ÊÌ¿¼ÉÄü ÒÄÛμ Á É¿ÁÇ ¨ÄÉÁ¾ ªÍμɼÇÄÎÁ ÓÇÁ ÉʾÁ ɼ ¯­ ͼ ® §ÁÐÎÁÌʾ c¡ÉÁÈÊɼr

¥¸ ÇȽÉÂÆÅ̽ȽÅÎÀ× ÇȽ¼ Ľ¼ÀÀʽ ¹½ ƹ׺½ÅÆ ËÏȽ¼×º¸Å½ÊÆ Å¸ ÉÆÎÀ¸ÎÀ× ¿¸ ȽÅƺÀȸŽ Ÿ ½Ê¸¾Å¸Ê¸ ÉƹÉʺ½ÅÆÉÊ

­Î ¤ÇÆʾ cª¾ÁÌ¿¼Ãr ª ÇÁÆͼÉÀÌʾ °¡¡¤ ­¤² ¦ ­ÄÌÇÁÕʾ c¡ÉÁÌÀÂÄ ­ÁžÄÉ¿r ®¼ÍÆÊ ¡ÌÈÁÉÆʾ ¿ÁÉÒÄÛ Ã¼ ¡¡ ¢ ¤¾¼Éʾ ¦¼È¼Ì¼ ɼ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁ

­Î ¦ÄɼÌÁ¾ ¦¼È¼Ì¼ ɼ ÄÉÂÁÉÁÌÄÎÁ

ªÍÉʾɼμ ÒÁÇ É¼ ÍÊÒļÒÄÛμ Á À¼ ËÊÀËÊȼ¿¼ ËÌÊÒÁͼ ɼ ʽÉʾ۾¼ÉÁ ɼ ÈÉÊ¿ÊÁμÂÉÄÎÁ ÂÄÇÄÕÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ ËÌÁÍÎÌÏÆÎÏÌÄ̼ÉÁ ɼ ÂÄÇÄÕÉÄÎÁ ÆÊÈ ËÇÁÆÍÄ Ä ÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁ ɼ Éʾ ʽÕÁÍξÁÉ ÈÊÌ¼Ç Ã¼ ÍÖÂÄÎÁÇÍÎ¾Ê Ä ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÊ ÏË Ì¼¾ÇÁÉÄÁ ɼ ÍʽÍξÁÉÊÍÎμ Í ÆÊÁÎÊ À¼ ÍÁ ÍÖÃÀ¼ÀÁ ÏÍÎÊÅÓľ¼ ¿Ì¼ÀÍƼ ÍÌÁÀ¼ ÍÊÒļÒÄÛμ ÕÁ ̼½ÊÎÄ Ã¼ ÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁ Ä ÏξÖÌÂÀ¼¾¼ÉÁ ɼ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄ Ë¼Ã¼ÌÉÄ ÈÁ ѼÉÄÃÈÄ ¾ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ÈÉÊ¿ÊÁμÂÉÄ ÎÁ ÂÄÇÄÕÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ Ã¼ ÏÍÖ¾ÖÌÔÁÉÍξ¼ÉÁ ɼ ËÌÄÉÒÄËÄÎÁ Ä ÈÁѼÉÄÃÈÄÎÁ ɼ ÀÁÅÍÎ ¾¼Õ¼Î¼ ¾ ÍÎ̼ɼμ ÉÊÌȼÎľɼ ÏÌÁÀ½¼ ËÊ ÎÊÃÄ ¾ÖËÌÊÍ ÕÁ ¾ÉÁÀÌÛ¾¼ Ä Ì¼Ã̼½Êξ¼ ¼ÇÎÁÌɼÎľÉÄ É¼ÓÄÉÄ É¼ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ ɼ ÀÁÅÉÊÍÎÄÎÁ ËÊ ËÊÀÀÌÖÂƼ Ä Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ɼ ÁμÂɼμ ÍʽÍξÁÉÊÍÎ Ä ËÊËÏÇÛÌÄÃÄ̼ Ä Ì¼Ã¾Ä¾¼ ÊËÄμ ɼ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄÎÁ

°ÑÆÅÒÓÏÉ ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÁ E E ÉÈÌÏÇÂÁ 3URILOHV ËÁÌÄÊÀ¼ t ÉÊÁȾÌÄ ¿ £ ÐÄÌȼ c ļ ¡ÆÍËÊr ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ ¾ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÁÉ Ë¼É¼ÄÌ «ÇʾÀľ ÍËÁ ÒļÇÄÃÄ̼ɼμ ÄÃÇʽ¼ 1SPGJMFT ÍÎÌÊ ÄÎÁÇÉÄ ËÌÊÐÄÇÄ ÍÎÖÆÇÊ È¼ÔÄÉÄ Ä ÄÉÍÎÌÏÈÁÉÎÄ Ê½Æʾ Ä ¼ÆÍÁÍʼÌÄ Ë¼ÉÁÇÄ ¼¾ÎÊȼÎÄÓÉÄ ¿¼Ì¼ÂÉÄ Ä ÄÉÀÏÍÎÌļÇÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÄ ÍÊÐÎÏÁÌÉÄ

%$8(/(0(17( %$8

ÌÁÔÁÉÄÛ 1SPGJMFT Á ÉʾÊÎÊ ÄÈÁ ɼ Î̼ ÀÄÒÄÊÉɼμ ÄÃÇʽ¼ "MVNJOJVN 17$

1SPGJMFT ÆÊÛÎÊ ÍÁ ËÌʾÁÂÀ¼ÔÁ ¾ ­ÊÐÄÛ ¾ üǼ c°ÁÍÎľ¼Çɼr Ä ÀÊƼü ÓÁ Á ÁÐÁÆ ÎľÉÊ ÍÌÁÀÍÎ¾Ê Ã¼ ÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁ ɼ ÉÊ¾Ä ½ÄÃÉÁÍ ÆÊÉμÆÎÄ ²ÁÇμ ɼ ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌÄÎÁ Á ÁÀɼ ÎÛÍÉÊ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ɼ C C ÄÃÇʽ¼ «Ê¾ÁÓÁ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ 1SPGJMFT XXX WJBFYQP DPN

®¯£©®©

®ÏÃÉÎÉ É ÒÛÂÉÓÉà ÏÓ ÒÃÆÓÁ ÎÁ f¡ÌÔÍÉÌu ¼ ȼŠc"ÇÏÈÄÇ ÖÇ¿¼ÌÄÛq ¾ ÇÄÒÁÎÊ É¼ ÄÉ ÇÁÆͼÉÀÖÌ ¼ÅÍÆÄ ÊÌ¿¼ÉÄ ® ÃÄ̼ Ä ËÌʾÁÀÁ Æ̼ÎƼ ËÌÁÃÁÉμÒÄÛ É¼ ÎÁȼ c ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ÍÄÍÎÁÈÄ §¯¨¤§q ËÌÁÀ ¼ÏÀÄÎÊÌÄÛμ ÊÎ ÍÎÏÀÁÉÎÄ ¾Ö¾ c°¼ ÆÏÇÎÁμ ËÊ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ Ä ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊq ɼ ¯ ­ ¾ ­ÊÐÄÛ ­ÎÏÀÁÉÎÄÎÁ ËÊÇÏÓÄѼ ȼÎÁÌļÇÄ Ä ÎÁÑÉÄÓÁÍƼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ ­ÌÁռμ ËÌÁ ÈÄɼ ¾ ËÌÄÛÎÁÇÍÆÄ ÀÏÑ Ä ÀÄÍÆÏÍÄÊÉɼ ¼ÎÈÊÍÐÁ̼ «Ê ÆÖÍÉÊ É¼ Ä ÚÉÄ ¿ÌÏ˼ ÊÎ ÈǼÀÄ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ÊÎ ÍËÁÒļÇÉÊÍÎμ c Ì ÑÄÎÁÆÎÏ̼q ËÌÄ ¤ ­ ËÊÍÁÎÄѼ ¤ÉÀÏÍ ÎÌļÇɼμ ÃÊɼ ¾ ¿Ì ¦ÄÇÆÄÍ ÖÌÒÄÛ Ä ÍÁ üËÊÃɼѼ ÊνÇÄÃÊ Í ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼμ ½¼Ã¼ Ä Æ¼Ë¼ÒÄÎÁΠɼ "MVNJM 4 " ªÎ½ÇÄÃÊ É¼½ÇÚÀ¼¾¼Ñ¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÛ ËÌÊÒÁÍ

©Ê˼½ÅÊÀ ÆÊ ÉǽÎÀ¸ÃÅÆÉÊʸ b ÈÍÀʽÂÊËȸp ºÒº © ɽ ¿¸ÇƿŸ͸ ÆʹÃÀ¿Æ É ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½Å¸Ê¸ ¹¸¿¸ À ¸ǸÎÀÊ½Ê Å¸ "MVNJM 4 "

Ä ËÊ ÎÊÓÉÊ ÁÆÍÎÌÏÀÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ ÎÛÑɼμ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓɼ ʽ̼½ÊÎƼ ËÊÍÇÁ Àʾ¼ÎÁÇÉÊÎÊ Ë̼ÑÊ¾Ê ½ÊÛÀÄ;¼ÉÁ ËÊÁ μËÉÊ ÀÊ ÎÛÑÉÊÎÊ ÍÆǼÀÄ̼ÉÁ ʽÄѼ

ÆĸÂÀÅÀʽ ÇÆÃƾÀ͸ ËÉÀÃÀ× ¼¸ ÆÉʸº×Ê Å½¿¸¹È¸ºÀÄ ÉÇÆĽŠºÒº ºÉ½ÂÀ ½¼ÀÅ ÆÊ »ÆÉÊÀʽ

¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÛ Ä Ã¼ ÄÃ̼½ÊÎƼμ ɼ ÈÛÍÎÊ É¼ ¼ÆÍÁÍʼÌÄÎÁ ÆÖÈ ÍÄÍÎÁÈÄ c"MVNJMq ©Á ËÊ È¼ÇÖÆ ÄÉÎÁÌÁÍ ËÌÁÀÄþÄƼ Ä Ê½ÄÆÊÇƼμ ¾ ÊÍμɼǼμ Ó¼ÍΠɼ ÄÉÀÏÍ ÎÌļÇɼμ ÃÊɼ ÊÎ ÀÖÕÁÌÉÄ ÐÄÌÈÄ É¼ "MVNJM ÆÖÀÁÎÊ ÍÁ üËÊÃɼѼ Ä Í ÎÁÑÉÊÇÊ ¿ÄÛμ ü ÁÆÍÎÌÏÀÄ̼ÉÁ ɼ ËÊÇÄƼ̽ÊɼΠÄÃ̼½ÊÎƼ ɼ ÆÊÈËÊÃÄÎÉÄ Ë¼ÉÁÇÄ Ä ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄ ¾Ì¼ÎÄ c*OUFSOPq ¤È¼Ñ¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ À¼ ÀʽÄÛÎ ÌÁ¼Çɼ ËÌÁÀÍμ¾¼ ü ËÌÄÇÊÂÁÉÄÁÎÊ Ä ÃɼÓÄÈÊÍÎμ ɼ ÍÄÍÎÁÈÄ c"MVNJMq ËÊÍÁÕ¼¾¼ÅÆÄ ÉÁʽÛÎɼμ ¿¼ÇÁÌÄÛ ÊÎ ÀÁÅÍξÄÎÁÇÉÄ Ê½ÁÆÎÄ É¼ ÎÁÌÄÎÊÌÄÛμ ɼ ­ÊÇÏÉ ÊȼÆÄÉÄÎÁ ËÊÇÊÂÄѼ ÏÍÄÇÄÛ À¼ ÊÍ Î¼¾ÛÎ ÉÁü½Ì¼¾ÄÈ ÍËÊÈÁÉ ¾Ö¾ ¾ÍÁÆÄ ÁÀÄÉ ÊÎ ¿ÊÍÎÄÎÁ ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄ ÊΠȼռ½ÄÎÁ ɼ "MVNJM ÃɼÓÄÈÊÍÎμ Ä ¾ÖÃÀÁÅÍÎľÄÁÎÊ É¼ ÉÁÅÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ

¯ÓÃÏÑÉ ÃÑÁÓÉ ÎÏÃÉàÓ ×ÆÎÓÛÑ ÈÁ ÏÂÔØÆÎÉÆ ÎÁ f¡ÌÔÍÉÌ ¢ÛÌÄÁÑÉàu ¼ ÚÉÄ ¾ «ÇʾÀľ ÊξÊÌÄ ¾Ì¼ÎÄ ÉÊ ¾ÄÛÎ ²ÁÉÎÖÌ Ã¼ ʽÏÓÁÉÄÁ ɼ c"ÇÏÈÄÇ ® ÖÇ¿¼ÌÄÛq ËÊÍÌÁÕ¼ÅÆÄ ËÖ̾ÄÎÁ ÍÄ ¿ÊÍÎÄ ÊÎ ÌÁ¿ÄÊɼ ÌÏ˼ ÊÎ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄ É¼ ÐÄÌÈÄ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ÍÄÍÎÁÈÄ ¾ ̼ÈÆÄÎÁ ɼ ÁÀÄÉ ÀÁÉ ÍÁ ËÊÎÊËÄ ¾ ÀÏѼ ɼ c ÇÏÈÄÇq §ÁÆÎÊÌÖÎ £À̼¾ÆÊ ©ÄÆÊÇʾ ËÌÁÀÊÍμ¾Ä ÀÁμÅÇɼ ÎÁÑÉÄÓÁ ÍƼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ÐÄÌÈÁÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ªÍ¾ÁÉ É¼ ÎÁÊÌÄÛ ËÌÄÍÖÍξ¼ÕÄÎÁ ÏÍËÛѼ À¼ ¾ÄÀÛÎ Ä É¼ Ë̼ÆÎÄƼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÎÁÈÄÎÁ ɼ ʽÏÓÁÉÄÁÎÊ ªÕÁ ɼ ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÛ ÀÁÉ ÚÉÄ ²ÁÉ ÎÖÌÖÎ ½Á ËÊÍÁÎÁÉ Ä ÊÎ ÉÁ ËÊ È¼ÇƼ ¿ÌÏ˼ ÊÎ «ÇÁ¾ÁÉ ÉÄÎÁ ɼ ʽÏÓÁÉÄÁ ËÌÁÈÄɼѼ ¾ ÉÁËÌÄÉÏÀÁÉ ÀÏÑ Ä ËÌÄÛÎÁÇÍƼ ¼ÎÈÊÍ ÐÁ̼ ¯ÓÁ½ÁÉ ÒÁÉÎÖÌ c ÇÏÈÄÇq ¾ÁÓÁ Á мÆÎ Ä ÒÁÇÄ À¼ ÀÊƼÂÁ ÊÕÁ ÁÀÄÉ ËÖÎ ÂÁǼÉÄÁÎÊ À¼ ½ÖÀÁ ËÊ ½ÇÄÃÊ ÀÊ ÑÊ̼μ ¾ ÎÛÑÉÊÎÊ ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÉÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ Ä ÌÁÔ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľÉÄ ËÌÁÀÄþÄƼÎÁÇÍξ¼ ¾ÊÀÁÉÄ ÊÎ ÈÊÎÊÎÊ c®¾ÊÌÄÈ ÍÖ¾ÖÌÔÁÉÍÎ¾Ê ¾ÍÁÆÄ ÀÁÉq

%$8(/(0(17( %$8

¥ÆºÀ×Ê Î½ÅÊÒÈ ¿¸ ƹËϽÅÀ½ Ÿ b"ÃËÄÀà Òû¸ÈÀ×p ÇÆÉȽÑŸ ÇÒȺÀʽ ÉÀ »ÆÉÊÀ

ŶÈÄ À¶½¸¶Î

·¸¶¯¶¸­¾ 󺴻ó¼

\GPFQY ¤ÈÀƾ¿È»

Ãĸ¾Õ ÅÆĽÄÆ»Ì ÀÄ¿ÈÄ ¸¾ ÄǾ¹ÉÆÕ¸¶ ÇÅÄÀÄ¿Çȸ¾»

ÀÄÂÊÄÆÈ Ç¾¹ÉÆÃÄÇÈ ÇÅ»ÇÈÕ¸¶Ã¾Õ ÇȾÁ

¸Ç¾ÍÀÄ Èĸ¶ »

»ÀÒÄþÃÀ ÐÁ¹¶Æ¾Õ ¤¤ ¥Áĸº¾¸ ·ÉÁ §¶ÃÀÈ ¥»È»Æ·Éƹ È»Á ʶÀÇ QHHKEG"FGEGWPKPEM DI JVVR FGEGWPKPEM DI

§ÀÁ¶ºÄ¸¶ ·¶½¶ §ÄÊ¾Õ §ÄÊ¾Õ ·ÉÁ §Å¾Ç¶Æ»¸ÇÀ¾ ˶Á» È»Á ʶÀÇ YCTGJQWUG"FGEGWPKPEM DI

©®³¦±£¿ ©ÎÓÆÑÃß Ò ¦ÍÉÌÉàÎ ¤ÁÑÆÌÏà ÐÑÆÅÒÆÅÁÓÆÌ ÎÁ f¢ÑÁÎÙÏÃÁ ÁÒÏ×ÉÁ×Éà ÅÏÄÑÁÍÁv

°ÏÅ ÒÌÛÎ×ÆÓÏ ÉÍÁ ÍàÒÓÏ ÈÁ ÃÒÉØËÉ ¢¸ÂÊÆ ½ À¿º½ÉÊÅÆ º ¹È¸Åи Ÿ ºÈ¸ÊÀʽ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽ ɽ ÇÆ׺À ºÊÆȸ ¹È¸ÅÐƺ¸ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀ× s ©Ò¿¼¸¼½Å¸ ÇȽ¼À ¼º½ »Æ¼ÀÅÀ º ¨Ëɽ Ê× ¹ÒÈ¿Æ Æ¹½¼ÀÅÀ ÌÀÈÄÀʽ ÆÊ È½»ÀÆŸ ¸ ŽƹÍƼÀÄÆÉÊʸ ÆÊ ¹È¸ÅÐƺÀ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÀ ¿¸ Ê×ÍŸʸ ÈÆÃ× º ȸ¿ºÀÊÀ½ÊÆ Å¸ ¹È¸Åи ¿¸ Å˾¼¸Ê¸ Ÿ ÌÀÈÄÀʽ ÆÊ ÇÆÄÆÑ º ÇÈÆνɸ Ÿ ¸¼¸ÇÊÀȸŽÊÆ ÀÄ ÂÒÄ ½ºÈÆǽÁÉÂÀʽ À¿Àɺ¸ÅÀ× ¿¸ ÄÆȸø º ¹À¿Å½É¸ ȸ¿»Æº¸È׼ É ÇȽ¼É½¼¸Ê½Ã× Å¸ ËÇȸºÀʽÃÅÀ× ÉÒº½Ê Ÿ ÄÀÃÀ×Å ¸È½Ãƺ

¤È¼ Ä ÈÉÊ¿Ê ÀÌÏ¿Ä ÉÁÕ¼ ÉÊ ¾¼ÂÉÊÎÊ Á ÓÁ ¾ ÈÊÈÁÉμ ÍÄ ËÊȼ¿¼ÈÁ ¼ ËÌÁÀÄ ÍÄ ËÌÁÓÁÑÈÁ ¢¸Â ѽ ÇÆÄƻŽʽ ÌÀÈÄÀʽ ¼¸ ɽ ¸¼¸ÇÊÀÈ¸Ê ËÉǽÐÅÆ ÂÒÄ À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸ Ÿ ©

¢¸Âº¸ ½ ÄÆÊÀº¸ÎÀ×ʸ ¿¸ ÉÒ¿¼¸ º¸Å½ÊÆ Å¸ ÄÀÃÀ×Å ¸È½Ãƺ ÁÌÊÛÎÉÊ ½ÄÃÉÁ ÍÖÎ ¾ÁÓÁ ÏÃÌÛ¾¼ ü μƼ¾¼ ÐÊÌȼ ɼ ʽÁ ÀÄÉÁÉÄÁ ¬ÏÍÁ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ 17$ Ä ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾¼ Àʿ̼ȼ Äȼ ÀÖÇ¿Ê¿ÊÀÄÔÉÄ Î̼ÀÄÒÄÄ ªÍÉʾɼμ ÒÁÇ É¼ ÍÊÒļÒÄÛμ Á ÎÌÏÀʾ¼Î¼ üÕÄμ ɼ ̼½ÊÎÊÀ¼ÎÁÇÍÆÄÎÁ ÉÄ ÄÉÎÁÌÁÍÄ ¼ ÍÖÕÊ Ä ½Ê̽¼ Í ÉÁÇÊÛÇ É¼Î¼ ÆÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÍÈÁ ÌÁÔÁÉÄ Æ¼ÎÁ¿ÊÌÄÓÉÊ À¼ ËÊÀʽÌÄÈ Æ¼ÓÁÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆÒÄÛμ ÍÄ ©¸ÄÆ Å¸ Ƚ»ÀÆŸýŠÇÈÀÅÎÀÇ ÃÀ ½ ÉÒ¿¼¸¼½Å¸ ÇȽ¼ÉÊÆÀ ÃÀ ȸ¿ÐÀÈ× º¸Å½ ÄÀÃÀ×Å ¸È½Ãƺ ­ËÊÌÁÀ ÏÍμ¾¼ ɼ ÍÊÒļÒÄÛμ ÉÄÁ ÍÈÁ Í É¼ÒÄÊɼÇÁÉ Íμ ÎÏÎ ¤ÀÁÛμ ÉÄ Á À¼ ÍÖÃÀ¼¾¼ÈÁ ÍÎÌÏÆÎÏÌÄÎÁ ÊÎ ÀÊÇÏ É¼ ¿ÊÌÁ Ä ÎÊ Í¼ÈÊ É¼ ÀʽÌʾÊÇÁÉ ËÌÄÉÒÄË «ÌʽÇÁÈÄÎÁ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ͼ ʽÕÄ Ã¼ ¾ÍÄÓÆÄ ÉÊ ¾ÍÁ Ë¼Æ ¾ÍÁÆÄ ÊÎÀÁÇÁÉ ÌÁ ¿ÄÊÉ ÍÄ Äȼ ;ÊÛμ ÍËÁÒÄÐÄƼ Ä ÉÛȼ Æ¼Æ ÌÏÍÁÉÒÄ À¼ ÌÁԼΠËÌʽÇÁÈÄÎÁ ɼ ´ÏÈÁÉ ÄÇÄ Ê½Ì¼ÎÉÊ £¼Ç¼¿¼ÈÁ ɼ À¾¼ ¾¼ÂÉÄ ËÌÄÉ ÒÄ˼ ͼÈÊÌÁ¿ÏǼÒÄÛ Ä Í¼ÈÊÆÊÉÎÌÊÇ ¤Æ¾½ ÃÀ ¼¸ ɽ Æϸº¸ ÇÈ× ÂÆÅ ÌÃÀÂÊ Ä½¾¼Ë À ÉÒѽÉʺ˺¸ÑÆÊÆ ÆÊ Ï½ÊÀÈÀ »Æ¼ÀÅÀ ©¼È˾½ÅÀ½ b Òû¸È ÉÂÀ ºÈ¸ÊÀ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀp À Å×ĸ ÃÀ ¼¸ ɽ ÉÒ¿¼¸¼¸Ê ÇȽ¼ÇÆÉʸºÂÀ ¿¸ ÆÊÉø¹º¸Å½ Ÿ ¹È¸Åи ÄÀÃÀ×Å ¸È½Ãƺ ¦¼ÎÁ¿ÊÌÄÓÉÊ ÉÁ ¤È¼ ÊÎ̼ÍÇÄ ÆÊÄÎÊ ÓÇÁÉϾ¼Î ¾ ÀÁÍÁÎÆÄ ¼ÍÊÒļÒÄÄ ËÌÄ É¼Í Í¼ ͼÈÊ À¾Á ­ËÊÌÁÀ ÈÁÉ ÉÛȼ ËÌÁÀËÊÍμ¾ÆÄ Ã¼ ÆÊÉÐÇÄÆΠɼËÌÊÎľ ÈÊÂÁÈ Í¼ÈÊ À¼ ÍÄ ½ÖÀÁÈ ¾Ã¼ ÄÈÉÊ ËÊÇÁÃÉÄ t ÉÄÁ Í É¼ÔÄÎÁ ÉÊ¾Ä ÄÀÁÄ ¼ c ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄq Í ÊËÄμ ÍÄ ¨ÁÂÀÏ ÀÌÏ¿ÊÎÊ ÉÛÆÊÇÆÊ ËÖÎÄ ÍÈÁ ÍÁ ÍÌÁÕ¼ÇÄ Í ÆÊÇÁ¿ÄÎÁ ª½ÍÖÂÀ¼ÇÄ ÍÈÁ ÈÉÊ¿Ê ÊÎ ËÌʽÇÁÈÄÎÁ Ä ¾ ʽÕÄ ÇÄÉÄÄ ÈÄÍÇÄÈ ËÊ ÁÀÄÉ Ä ÍÖÕÄ É¼ÓÄÉ ¢¸ÂºÀ ÇÈƹýÄÀ Ƚиº¸Íʽ º ŸϸÃÆÊÆ À ÇÆ Â¸ÂÒº ŸÏÀÅ ÄÀÃÀ×Å ¸È½Ãƺ ªÕÁ ¾ ͼÈÊÎÊ É¼Ó¼ÇÊ ÍÖÃÀ¼ÀÊÑÈÁ ÉÛÆÊÇÆÊ ÆÊÈÄÍÄÄ ÆÊÄÎÊ ¾ËÊÍÇÁÀÍξÄÁ ÍμɼѼ ËÊÍÎÊÛÉÉÊ ÀÁÅÍξ¼ÕÄ ÊÌ¿¼ÉÄ ¤Ã¾ÖÌÔÄÑÈÁ ËÌʾÁÌƼ ¾Ö¾ ¾ÍÄÓÆÄ ÐÄÌÈÄ Ã¼ ÏÍÇʾÄÛμ ɼ ÎÌÏÀ ʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁÎÊ Í È¼ÔÄÉÄ Ä É¼Å ¾ÁÓÁ ü ƼÓÁÍξÊÎÊ É¼ ¿ÊÎʾÄÛ ËÌÊÀÏÆÎ ¦ÊÈÄÍÄ

ÄÀÃÀ×Å ¸È½Ãƺ ®Ê¾¼ Á ÍÁÌÄÊÃÁÉ ¾ÖËÌÊÍ ®ÏÆ ÍÁ ɼÀÛ¾¼ÈÁ Ä É¼ ËÊÈÊÕ ÊÎ ÍÎ̼ɼ ɼ ÀÖ̼¾¼Î¼ ÈÊÈÁÉμ ÊÎ ÎÊÃÄ ËÌÊÒÁÍ ÍÁ ¾ÖÃËÊÇþ¼Î ͼÈÊ ËÊÍÌÁÀÉÄÓÁ ÍÆÄÎÁ ÐÄÌÈÄ ¤È¼ ÈÉÊ¿Ê ÆÊÇÁ¿Ä ÆÊÄÎÊ É¼ Ë̼ÆÎÄƼ Ä ¾ ÈÊÈÁÉμ Êοʾ¼ÌÛΠɼ ÏÍÇʾÄÛμ ÉÊ ÉÁ ÈÊ¿¼Î ÄÇÄ ÉÁ ÄÍƼΠÀ¼ ËǼÎÛÎ ÑÄÇÛÀÄ ÇÁ¾¼ ɼ ËÊÍÌÁÀÉÄÒÄ Ã¼ À¼ ÇÄÒÁÉÃÄ̼ΠËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ÄÈ ®Ê¾¼ Á ËÊÌÁÀÉÄÛΠ˼̼ÀÊÆÍ ÆÊÅÎÊ ÈÊÂÁ À¼ ÄÃĿ̼Á ÇÊÔ¼ ÔÁ¿¼ ɼ ÒÁÇÄÛ ½Ì¼ÉÔ ËÊ̼ÀÄ ÉÁÀÊÍμÎÖÓɼμ üÄÉÎÁÌÁÍϾ¼ ÉÊÍÎ ÊÎ ÍÎ̼ɼ ɼ ÀÖ̼¾¼Î¼ ©ÄÁ ËÌÊ ÀÖǼ¾¼ÈÁ À¼ ÎÖÌÍÄÈ ¾¼ÌļÉÎÄ Í ÆÊÄÎÊ À¼ ʽÇÁÆÓÄÈ ÐÄɼÉÍÊ¾Ê ÐÄÌÈÄÎÁ ¡ÀÄÉ ÊΠɼÓÄÉÄÎÁ Á À¼ ÍÁ ¾ÖÃËÊÇþ¼ÈÁ Ä ÊÎ ¡¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ÐÊÉÀʾÁ ¢¸ÂºÀ ɸ ÇøÅƺ½Ê½ ¿¸ ȸ¿ºÀÊÀ ½ÊÆ Å¸ ÄÀÃÀ×Å ¸È½Ãƺ ¬¼Ã½Ä̼ ÍÁ ÕÁ ËÌÄÁȼÈÁ ÉÊ¾Ä ÓÇÁÉʾÁ ÉÊ ÉÁ ɼ ¾ÍÛƼ ÒÁɼ ¤È¼ÈÁ ËÌÄÉÒÄËÄ ÊÎÉÊÍÉÊ ÍÁÇÁÆÒÄ Ûμ Ä ÕÁ ÀÖÌÂÄÈ É¼ ÎÛÑ ­ ϾÁÇÄÓ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÓÇÁÉʾÁÎÁ ¾ÁÌÊÛÎÉÊ ÕÁ ÍÁ ɼÇÊÂÄ À¼ ʽÊÍʽÄÈ ÌÁ¿ÄÊɼÇÉÄ ÍÎÌÏÆÎÏÌÄ É¼ ÆÊÄÎÊ ÕÁ ÍÁ À¼ÀÁ ÍμÎÏΠɼ Ó¼ÍÎÄÓɼ ͼÈÊÍÎÊÛÎÁÇÉÊÍÎ ¦¼ÎÊ ÓÇÁÉ É¼ ­ÖÚü ü ÍÎÊ˼ÉÍƼ ÄÉÄÒļÎľ¼ ÕÁ ÎÖÌÍÄÈ ÍÖÀÁÅÍξÄÁ ü üÆÊÉÊÀ¼ÎÁÇÉÄ ÄÉÄÒļÎÄ¾Ä ©¼ÀÛ¾¼È ÍÁ ÓÁ ¾ Îʾ¼ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ÈÊÂÁÈ À¼ ÍÄ ËÊÀ¼ÀÁÈ ÌÖƼ Í ÆÊÇÁ¿ÄÎÁ ÊÎ c ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄq

%$8(/(0(17( %$8

§È½¼É½¼¸Ê½Ã×Ê Å¸ «© Ÿ ÄÀÃÀ×Å ¸È½Ãƺ

Ûμ ËÊ Æ¼ÓÁÍξÊÎÊ Á ÊÎÊÌÄÃÄ̼ɼ À¼ À¼¾¼ ËÌÁÀËÄͼÉÄÛ É¼ ÆÊÇÁ¿ÄÎÁ ü ¾ÖÃÉÄÆɼÇÄ ËÌʽÇÁÈÄ Ä ÎÛÑÉÊÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ «ÌÄǼ¿¼Î ÍÁ Ä Í¼ÉÆÒÄÄ ¤Ã̼½ÊÎÁÉÄ ½ÛѼ ÍÎÄÆÁÌÄ É¼ ÆÊÄÎÊ ½ÛѼ ËÊÍμ¾ÁÉÄ É¼ ¾ÍÄÓÆÄ ÊÐÄÍÄ ÈÊÍÎÌÁÉÄ Ã¼ÇÄ Ä Î̼ÉÍËÊÌÎÉÄ ÍÌÁÀÍξ¼ «ÌʾÁÀÊÑÈÁ ȼռ½É¼ ÌÁÆǼÈɼ ƼÈ˼ÉÄÛ Ã¼ ËÊËÏÇÛÌÄÃÄ̼ÉÁ ÒÁÇÄÎÁ ɼ ËÊ ÍÎÊÛÉÉÊ ÍÖÎÌÏÀÉÄÓÁÍÎ¾Ê ÍÈÁ Í Ê½Ç¼ÍÎÉÄÎÁ Ä Ê½ÕÄÉÍÆÄ ÊÌ¿¼ÉÄ Ã¼ üÕÄμ ɼ ËÊÎÌÁ ½ÄÎÁÇÛ Ä ËÊ ÎÛÑÉÊ ËÌÁÀËÄͼÉÄÁ À¼¾¼ÈÁ ÁÆÍËÁÌÎÉÊ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ ÊÒÁÉÆÄ ËÊ Â¼Ç½Ä É¼ ÆÇÄÁÉÎÄ ¤È¼ÈÁ Ä ÊÕÁ ÈÉÊ¿Ê ÄÀÁÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ɼÀÛ¾¼È À¼ ÊÍÖÕÁÍξÄÈ ÉÒѽÉʺ˺¸ º½Ï½ ¼º½ »Æ¼ÀÅÀ ¢¸ÂºÆ ÇƸ¿º¸ ÇȸÂÊÀ¸ʸ É Â¸ÂºÆ ÉÆÎÀ¸ÎÀ×ʸ ÇƼÇÆĸ»¸ ÌÀÈÄÀʽ Ïý Å˺¸ÑÀ º Å½× ÄÀÃÀ×Å ¸È½Ãƺ à ÈÄÍÇÛ ÓÁ ÊÍ ÉʾÉÊÎÊ ËÊÍÎÄÂÁÉÄÁ Á ÆÊÉμÆÎÖÎ ÈÁÂÀÏ ÐÄÌÈÄÎÁ ©ÄÁ ÍÁ ÍÖ½Ä̼ÈÁ ¾ÍÁÆÄ ÈÁÍÁÒ Ä Îʾ¼ ÉÄ À¼¾¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎ À¼ ÌÁÔ¼¾¼ÈÁ ÉÛÆÊÄ ÎÁÆÏÕÄ ËÌʽÇÁÈÄ ¾ÁÀɼ¿¼ ­ÖÃÀ¼ÀÊÑÈÁ Ê½Õ ÌÁ¿ÄÍÎÖÌ Ã¼ ÎÌÏÀÊ ¾ÄÎÁ ÌÁÍÏÌÍÄ ÊÎ ÆÊÅÎÊ ÍÁ ËÊÇþ¼Î ¾ÍÄÓÆÄ ÓÇÁÉʾÁ °ÄÌÈÄÎÁ ËÊÇÏÓ¼¾¼Î ʽÕÊ ÚÌÄÀÄÓÁ ÍÆÊ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁ ÊÎ ¼À¾ÊƼΠËÊ ÀʿʾÊÌ Í ¤È¼ÈÁ ËÊÍÎĿɼÎÄ ÍËÊ̼ÃÏÈÁÉÄÛ Í ÎÖ̿ʾÍÆÄ ÐÄÌÈÄ Ã¼ ʽÕÄ ÎÖ̿ʾÍÆÄ ÊÎÍÎÖËÆÄ ÆÊÄÎÊ ËÊÇÏÓ¼¾¼Î ÓÇÁÉʾÁÎÁ ɼ ÍÊÒļÒÄÛμ

¢¬©· ©®³¦±£¿

¥Á ÒÆ ÈÁÐÏÈÎÁÆÍ ÁÑÖ ÉÎÇ «ÌÉÍÆÎÓÉÎ ¸ÆÑÎÆà ÒÛÔÐÑÁÃÉÓÆÌ ÎÁ f¡ÌÔ«ÝÏÎÉĺÁÌ ¢ÛÌÄÁÑÉàu ¢¸Âº¸ ½ ¾ÀʽÁɸʸ À ÌÀÃÆÉÆÌÀ× ¢Ä¾ÁÛ Î¼Æ¼ ÓÁ À¼ ÉÁ ÍÁ Í̼ ÈϾ¼È ÉÛÆÊ¿¼ ÊÎ ÀÁǼμ ÆÊ ÄÎÊ ÍÖÈ ÄþÖÌÔÄÇ ¾ ÇÄÓÁÉ Ä ÍÇÏÂÁ½ÁÉ ËÇ¼É ¤È¼È ËÌÄÉ ÒÄËÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÍÎ¼Ì¼Û À¼ Í˼þ¼È ÉÁü¾ÄÍÄÈÊ ¾ Ƽƾ¼ ÍÄÎϼÒÄÛ ÍÁ ɼÈÄÌ¼È ¦ÇÊÀÄÀÉÊ ÃÀ Éʽ £¼¾ÄÍÄ ¾ Æ¼Æ¾Ê ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ¦Ê¿¼ÎÊ É¼½ÇÚÀ¼¾¼È ÆÏÇÎÏ Ì¼Î¼ É̼¾ÄÎÁ ËÌÊ;Áμμ ¾ ÍÎ̼ɼμ ¾ ÆÊÛÎÊ ÍÖÈ ÄÃ½Ì¼Ç À¼ ÂľÁÛ Ä ÊοÇÁÀ¼È ÀÁҼμ ÍÄ ÈÄ ÍÁ ÄÍƼ À¼ ½ÖÀ¼ ÉÊ ÌÁ¼ÇÉÊÍÎμ ÈÄ ËÌÁÓÄ À¼ ÍÖÈ ÍÁ Ë¼Æ ÍÁ ɼÀÛ¾¼È ɼ ÁÀÉÊ ËÊ ÀʽÌÊ ½ÖÀÁÕÁ ÀÍʽ ÃÀ ¾Àº½ÃÀ º Ï˾ ¹ÀŸ «ÊÍÁÎÄÇ ÍÖÈ ÀÊÍμÎÖÓÉÊ ÍÎ̼ÉÄ Ã¼ À¼ ü¿Ï½Û ÂÁ ǼÉÄÁÎÊ À¼ ÍÁ ËÌÁÍÁǾ¼È ÄþÖÉ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÉÊ ËÊÉÛÆÊ¿¼ ÍÖ¼ÇÛ¾¼È ÓÁ ÍÖÈ ÌÊÀÁÉ ÎÏÆ ¼ ÉÁ ¾ ÀÌÏ¿¼ ÀÖ̼¾¼ ­ÈÛÎ¼È ÓÁ ͼÈÊ ¾ ¬ÊÀÄɼμ ÍÄ ÓʾÁÆ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÓϾÍξ¼ ËÖÇÉÊË̼¾ÁÉ ¿Ì¼ÂÀ¼ÉÄÉ ¥½Æ¹ÍƼÀÄÀ ÃÀ ɸ À¼½¸ÃÀ ¼Å½É Äɼ¿Ä ÄÀÁ¼ÇÄÎÁ ͼ ¾ÖÌÎÁÇÄ É¼ËÌÁÀ ÆÊÇÁÇÊÎÊ É¼ ÄÍÎÊÌÄ Ûμ «Ê ÀʽÌÊÎÊ ÉÄ ½ÖÀÁÕÁ ü¾ÄÍÄ ÊΠɼÇÄÓÄÁÎÊ ÄÈ ¸ ÂÆ× ¹Ã¸»ÆÈƼŸ ¸˿¸ ¹ÀÍʽ ȸ¹ÆÊÀÃÀ ¼Å½É £¼ μƼ¾¼ ¾ ÆÊÛÎÊ Á ÈÉÊ¿Ê ÛÍÉÊ Ã¼ Æ¼Æ¾Ê ÊÎľ¼ ÎÌÏÀÖÎ ÈÄ Ä ÆÊÅ Á ʽǼ¿ÊÀÁÎÁÇÍξ¼É ¢¸ÂºÆ ÅÀ½ ¹Òû¸ÈÀʽ Ž ÉĽ ŸËÏÀÃÀ ÆÊ ÀÉÊÆÈÀ ×ʸ ÉÀ ¤È¼ ÁÀÄÉ ÄÍÎÊÌÄÓÁÍÆÄ ÄÃ̼à c­ÖÁÀÄÉÁÉÄÁÎÊ Ë̼¾Ä ÍÄǼμq ÆÊÅÎÊ Ã¼ ÍÖ¼ÇÁÉÄÁ Á Í˼à ¾¼É ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÌÛÀÆÊ ©Á ÍÈÛÎ¼È Ã¼ ¿ÊÇÛȼ ¿ÊÌÀÊÍÎ ÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÈÉÊÂÁÍÎ¾Ê ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ÀÖ̼¾Ä ­Ä¿ÏÌÉÊ ½Ä ½ÄÇÊ ÀʽÌÁ À¼ ÄȼÈÁ ͼÈÊ ÁÀɼ ÉÊ À¼ ÂľÁÛÎ ¾ÍÄÓÆÄÎÁ Å ¿Ì¼ÂÀ¼ÉÄ ÀÊÍÎÊÅÉÊ ¾ ÉÁÛ ¢¸ÂºÆ À º¼ÒÍÅƺ׺¸ ÀÖÑÉʾ۾¼Î ÈÁ ÓϾÍξ¼ μ ü Æ̼ÍÊμ ;ʽÊÀ¼ Ä ÉÁü¾ÄÍÄÈÊÍÎ t ÆÊ¿¼ÎÊ ¿Ä ÄÃÂľ۾¼È ¢¸Â ɽ ÀÅÌÆÈÄÀȸʽ ¿¸ ÅƺÆÉÊÀʽ º ¹È¸Åи

ÈÍ Àž ¢ÃÀĽÅÊÀÅ ¯½ÈŽº

«Ê ¾ÍÄÓÆÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÄ É¼ÓÄÉÄ t ÈÁÀÄÄ ËÖÎϾ¼ÉÁ ¾ ÓϽÄɼ ̼ÿʾÊÌÄ Í ½ÄÃÉÁÍ Ë¼ÌÎ ÉØÊÌÄ ¢Æ× È½Âøĸ Ÿ ¼Æ»È¸Ä¸ ͸Ƚɺ¸Ê½ ŸÁ ÄÅÆ»Æ ¤ÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎɼμ £¼ ÍÖ¼ ÇÁÉÄÁ ÉÛȼ ÈÉÊ¿Ê Î¼Æľ¼ ËÌÄÈÁÌÄ Ï É¼Í ©ÒѽÉʺ˺¸ ÃÀ ŽÃÆ×ß ÂÆÅÂËȽÅÎÀ× º ¼Æ»È¸Ä¸ ¼¾ÀÁÉÂÀ× ¹È¸ÅÐ ­ÈÛÎ¼È ÓÁ Á ËÊ ÎÊÓÁÉ ¾ÖËÌÊ ÍÖÎ t Æ¼Æ¾Ê Á ÉľÊÎÊ É¼ ÇÊ ÛÇÉÊÍÎ ËÌÄ ÆÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛμ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ £¼ À¼ Äȼ ÇÊÛÇɼ ÆÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛ Í¼ ÉÏÂÉÄ Ë̼ ¾ÄǼ ¼ μÆľ¼ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ¾ÍÁ ÊÕÁ ÉÛȼ §Æɸ¼ÀÍʽ ÃÀ ½¼ÅÆ ¼ÒÈ ºÆ ËÌÁÉÊÍÁÉ ÍÈÄÍÖÇ t À¾Á ËÌÛÆ t ÍÖÕÊ ÄÈ¼È ÊËÄÎ ¢¸ÂºÀ ɸ ÇÈƹýÄÀʽ Ÿ ¹È¸Åи Ë Å¸É º ÄÆĽÅʸ ÊÇÛȼ ͼÈÊɼÀÁÛÉÊÍÎ Ä ÇÄËͼ ɼ ÀÊÍμÎÖÓÉÊ ÄÉ ÎÁÇÁÆÎ ®½Ãʸ ÆÇȸº¼¸º¸ ÃÀ ÉȽ¼ Éʺ¸Ê¸ £¼¾ÄÍÄ Æ¼Æ¾¼ Á ÒÁÇμ Ä Æ¼Æ¾Ä Í¼ ÍÌÁÀÍξ¼Î¼ ¢¸ÂºÀ ɸ ÇÈÆ»ÅÆ¿Àʽ À ¿¸ ȸ¿ºÀÊÀ½ÊÆ Å¸ ¹È¸Åи Ë Å¸É ©Á ÂÁÇ¼Û À¼ ¾ÇÄÃ¼È ¾ ÌÊÇÛμ ɼ ËÌÊÌÊÆ ÉÊ ¾ ÉÁÀ¼ÇÁÓÉÊ ½ÖÀÁÕÁ ½ÌÊÛΠɼ ÐÄÌÈÄÎÁ ÕÁ ɼȼÇÁÁ À̼ÍÎÄÓÉÊ ÊÍʽÁÉÊ É¼ ÎÁÃÄ ÄÃ̼½Êξ¼ÕÄ 17$ Àʿ̼ȼ ¨ÉÊ¿Ê ÆÊÇÁ¿Ä ÕÁ ËÌÁÂľÁÛÎ ÎÁËÖ̾¼ ɼŠÎÌÏÀÉÄÎÁ ÈÊÈÁÉÎÄ ÊÎ ½ÄÃÉÁÍ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁÎÊ ÍÄ Â¸ÂºÆ º×Ⱥ¸Ê½ Ê¿ ÍÖÀ½¼Î¼ Ä ¾ÖÃÈÁÃÀÄÁ ÎÊ

%$8(/(0(17( %$8

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© 'RUPD ÐÑÆÅÒÓÁÃà ÉÎÏÃÁÓÉÃÎÉ ÏÌÆËÏÓÆÎÉ ÐÑÆÄÑÁÅÎÉ ÒÓÆÎÉ 029(2

°Ï ÌÆËÏ ÐÏ ÂÛÑÈÏ ÐÏ ÄÛÃËÁÃÏ ¥ÆºÀ×Ê ÄƼ½Ã Ÿ %PSNB ¿¸ ºÒÊȽÐÅÀ ÇȽ»È¸¼ÅÀ ÉʽÅÀ .07&0 ÇÆÉʸº× ÅƺÀ ĸѸ¹À ºÒº ºÒÊȽПʸ ¸ÈÍÀʽÂÊËȸ À ½ ÇÆȽ¼ÅÆÊÆ ¼Æ¸¿¸Ê½ÃÉ漮 ¿¸ ºÆ¼½Ñ¸Ê¸ ÇÆ¿ÀÎÀ× Å¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃ× ÒºÂ¸ºÆÉÊʸ Ÿ ÇÈÆÉÊȸÅÉʺ½ÅÆÊÆ È¸¿ÇȽ¼½Ã½ÅÀ½ ÇȽ¼Ã¸»¸ÅÆ ÆÊ .07&0 Æʻƺ¸È× Å¸ ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÅÀʽ ÇÆÊȽ¹ÅÆÉÊÀ ¸ÊÆ ÉÒѽºÈ½Ä½ÅÅÆ Ã½ÉÅÆ À ¹ÒÈ¿Æ É½ ÆÌÆÈÄ×Ê ½Ì½ÂÊÀºÅÀ À ȸÎÀÆŸÃÅÀ ȽнÅÀ× Å¸ ÇÆĽѽÅÀ×ʸ §È½»È¸¼ÅÀʽ ÉʽÅÀ ɽ ÇÈÆÀ¿º½¾¼¸Ê ÇÆ ÉǽÎÀ¸ÃŸ ʽÍÅÆÃÆ»À× Â¸ÊÆ º Ê×Í É¸ ºÃƾ½ÅÀ ÀÅƺ¸ÊÀºÅÀ ºÀÉÆÂƸϽÉʺ½ÅÀ ĸʽÈÀ¸ÃÀ

®

ʾ¼Î¼ ¿ÁÉÁ̼ÒÄÛ ËÊÀ¾ÄÂÉÄ ËÌÁ ¿Ì¼ÀÉÄ ÍÎÁÉÄ ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ÍÁ ÌÄÅÉÊ Í ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ÉÊ ËÊÍÎÊÛÉÉÊ ¾ÄÍÊÆÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê Ä ÍÁ ÀÊÍμ¾Û ¾ Æ̼ÎÆÄ ÍÌÊÆʾÁ ¤Éʾ¼Îľɼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ À¼¾¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ËÌÄ ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁÎÊ ¼ ÈÊÉμÂÖÎ ËÌÊÎÄÓ¼ ½ÖÌÃÊ Ä ÇÁÍÉÊ ¤ÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÇÁÆÄÎÁ ËÇÊÍÆÊÍÎÄ ËÊà ¾ÊÇÛ¾¼Î Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÁ¿Ì¼ÀÉÄ ÍÎÁÉÄ ÀÊÌÄ É¼ ÈÁÍμμ ɼ ÆÊÄÎÊ ÀÊ ÍÁ¿¼ ËÊ̼ÀÄ ËÌÄÓÄÉÄ É¼ ÍμÎÄƼμ Îʾ¼ Á ½ÄÇÊ ÉÁ¾ÖÃÈÊÂÉÊ ­ÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÊÍʽÁÉÊ ¾ÄÍÊƼ Íμ½ÄÇÉÊÍΠɼ ÍÎÁÉÄÎÁ ÆÊÈÐÊÌÎ Ä ÏÀʽÍÎ¾Ê ËÊ ¾ÌÁÈÁ ɼ ÁÆÍËÇʼμÒÄÛ Ä ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Àʽ̼ þÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎɼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ËÌÄ

ÍÁÌÄÅÉÊÎÊ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ Ä ËÌÊÎľÊÀÄÈɼ üÕÄμ

«ÏÎÒÓÑÔË×Éà «ÌÁ¿Ì¼ÀÉÄÎÁ ÍÎÁÉÄ ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼Î ËÊ Î¼Æ¼ ɼÌÁÓÁɼμ cͼÉÀ¾ÄÓq ÎÁÑÉÊÇÊ ¿ÄÛ ÍÖÍ Íμ½ÄÇÉÄ ¾ÖÉÔÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ¼ ÛÀÌÊÎÊ ÍÁ ÄÃ̼½Êξ¼ ÊÎ ¼ÆÏÍÎÄÓɼ ËÛɼ ¯ËÇÖÎÉÁÉÊÍÎμ ɼ ÒÛǼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ËÌÁÀǼ¿¼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Àʽ̼ þÏÆÊÄ ÃÊǼÒÄÛ Ä ËÌÊÎľÊÀÄÈɼ üÕÄμ ¬¼È Ƽμ Í Ê½ÄƼÇÛÕÄÛ ÊÎ ¾ÍÄÓÆÄ ÍÎ̼ÉÄ ÏËÇÖÎÉÛ¾¼Õ ËÌÊÐÄÇ Ê½Ì¼ÃϾ¼ Íμ½ÄÇɼ ͼÈÊÍÎÊÛÎÁÇɼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ °ÊÌȼμ ɼ ¾ÁÌÎÄƼÇÉÄÛ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾ ËÌÊÐÄÇ Í ÄÉÎÁ¿ÌÄÌ¼É ÓÁξÊÌÁÉ ÏËÇÖÎÉÄÎÁÇ ËÊÍÎÄ¿¼ ȼÆÍÄȼÇÉÊ ÀʽÌÊ Ã¼Î¾¼ÌÛÉÁ

6 ʽ̼ÃÉÊÎÊ ÈÏ ÍÁÓÁÉÄÁ ËÊÁȼ ÆÊÈËÊ ÉÁÉÎÄÎÁ ɼ ÁÇÁÆÎÌÊÉÉÊÎÊ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ɼ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛμ

©ÈËÌßØÉÓÆÌÎÏ ÌÆËÁ ÎÏ ÒÓÁÂÉÌÎÁ ¨¼ÇÆÊÎÊ ÎÁ¿ÇÊ É¼ ËÊÀ¾ÄÂÉÄÎÁ ËÌÁ ¿Ì¼ÀÉÄ ÍÎÁÉÄ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ÇÁÍÉÊÎÊ À¾Ä ÂÁÉÄÁ ¡ÇÁÈÁÉμÌɼμ ÍÄÍÎÁȼ À¼¾¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ½ÁÃËÌʽÇÁÈÉÊ Äÿ̼ÂÀ¼ ÉÁ ɼ ÍÎÁɼμ Ä ½ÖÌÃÊÎÊ Å Ì¼ÃÈÁÍξ¼ÉÁ «ÌÄ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÊ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ÎÁ¿ÇÊÎÊ É¼ .07&0 ɼ ƾ¼À̼ÎÁÉ ÈÁÎÖÌ Á ÊÆÊÇÊ Æ¿ ÆÊÁÎÊ Á ɼËÊÇʾÄɼ ¾ Í̼¾ÉÁÉÄÁ Í Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÄÎÁ ËÌÁ¿Ì¼ÀÉÄ ÍÎÁÉÄ t Æ¿ Ǽ¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÁÇÁÆÎÌÊÉÉÊÎÊ ÏË Ì¼¾ÇÁÉÄÁ ɼ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛμ $PNGPS5SPOJD ¾ÌÁÈÁÎÊ Ã¼ ̼ÿ־¼ÉÁ Ä ÍÖ½Ä̼ÉÁ ɼ ÍÎÁɼμ ÍÁ ɼȼÇÛ¾¼ ÀÊ

°ÑÆ×ÉÈÎÏÒÓ ÎÁ ÃÒÆËÉ ÅÆÓÁÊÌ ¡ÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ͼ üƼÓÁÉÄ Í ½ÊÇÎʾÁ ÆÊÄÎÊ ËÌÁÀ˼þ¼Î ÆÊÇÄÓƼμ Ä ¾ÊÀ¼Ó¼ ÊÎ ÀÁÐÊÌȼÒÄÄ ¾ÍÇÁÀÍξÄÁ ɼ ÏÀ¼Ì ®ÊÃÄ É¼ÓÄÉ É¼ üÆÌÁ˾¼ÉÁ ËÌÁÀÊÎ ¾Ì¼ÎÛ¾¼ ËÌÁÀ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÔÏȼ ËÌÄ À¾ÄÂÁÉÄÁ ¡ÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ÌÁ¿ÏÇÄ̼ÉÄ ¾ ÈÊÉÎÄ̼ÉÊ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁ ­ÄÍÎÁȼμ ü ÁÇÁÆÎÌÊÉÉÊ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ ÉÁ ɼ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛμ $PNGPS5SPOJD ƼÆÎÊ Ä ÎÁÇÁÍÆÊËÄÓÉÄÛÎ ÁÇÁÈÁÉÎ ËʾÄÔ¼¾¼Î ÆÊÈÐÊÌμ ɼ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ Ä ÉÁ ÄÃÄÍ Æ¾¼Î ËÌÄǼ¿¼ÉÁ ɼ ÏÍÄÇÄÛ £¼Ñ̼ɾ¼ÉÁ ÎÊ Í ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍÎ¾Ê ËÌÊÎÄÓ¼ ÊÎ ÁÇÁÈÁÉÎ ÆÖÈ ÁÇÁÈÁÉÎ ÍÖÍ ÍËÁÒļÇÉÄ ÆÊÉμÆÎÄ $PNGPS5SPOJD ÍÁ ÀÊÍμ¾Û ¾ ÈÊÉÎÄ̼ÉÊ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁ μƼ ÓÁ Á ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ Í¼ÈÊ ¾ÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ¾ ÕÁËÍÁǼ «ÌÄ ÍËÄ̼ÉÁ ɼ ÎÊƼ ÏËÇÖÎÉÄÎÁÇÄÎÁ ǼÅÍÎÉÄ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ÏË̼¾ÇÛ¾¼ÉÄ Ä ÌÖÓÉÊ ³ÌÁà ÁǼÍÎÄÓÉÄÛ ËÌÊÐÄÇ Ê½ÄƼ ÇÛÕ ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ÊÎ ¾ÍÄÓÆÄ ÍÎ̼ÉÄ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÒÛÇÊÍÎÉÊ ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ ¬¼Ã ÈÁÍξ¼ÉÁÎÊ É¼ ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ Á ɼËÖÇÉÊ ÄÃÆÇÚÓÁÉÊ ­ËÁÒļÇɼμ ÐÊÌȼ ɼ ü¾ÖÌÔ¾¼ ÕÄÎÁ Ó¼ÍÎÄ É¼ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛμ ÄÃËÖÇ ÉÁÉÄ ÊÎ ËÊÇÄÏÌÁÎ¼É ËÊÍÎÄ¿¼ ÄÀÁ¼ÇÉÊ ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ ¾ ¿ÊÌɼμ Ä ÀÊÇɼμ Ó¼ÍÎ Ä ËʾÄÔ¼¾¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÎÊ ÐÄÆÍÄ̼ÉÁ ɼ ÍÄÍÎÁȼμ

¡ÃÓÏÍÁÓÉØÎÏ ÒÐÔÒËÁÎÆ ÎÁ ÔÐÌÛÓÎÉÓÆÌÉÓÆ ÒÉÒÓÆÍÉ ØÑÆÈ &RPIRU7URQLF §Æ¼ºÀ¾ÅÀʽ ÇȽ»È¸¼ÅÀ ÉʽÅÀ .07&0 Ÿ %PSNB s ½¼ÅƺȽĽÅÅÆ Ã½ÂÀ À Éʸ¹ÀÃÅÀ

%$8(/(0(17( %$8

¡ÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ɼ .07&0 ÍÁ ËÌÄÀ¾Ä ¾¼Î ÇÁÍÉÊ É¼ ÌÖƼ ÈÊÈÁÉμ ¾ ÆÊÅÎÊ

mÑÂÍÁÍÏÙÑ Ì¿ ÁÐÇÖÉÇ ÁÙÎÏÍÐÇ nÏÍÆÍÏÕÇÑÄ Ì¿ 'EALAN Á ÕÁ¾Ñ п ÐÇÌÍÌÇË Ì¿ ÇÆÉÊÝÖÇÑÄÊÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÌÍÁ¿ÑÇÁÌ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ç ËÌÍÂÍÀÏÍÈÌÇ ÁÙÆËÍÅÌÍÐÑÇ Æ¿ ÃÇÆ¿ÈÌ qÄ ÍÎÏÄÃÄÊ¾Ñ ÍÀÊÇÉ¿ Ì¿ Áоɿ ÐÂϿÿ '%!,!. Ä ÄÉÐÎÄÏÑÙÑ ÎÍ 06# ÎÏÍÆÍÏÕÇ Á ÕÁ¾Ñ l¿ a¿×Ä Ï¿ÆÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Ð¿ ÎÏÍÓÇÊÇ ÉÍÇÑÍ ØÄ Æ¿ÃÍÁÍÊ¾Ñ ÁÐÇÖÉÇ a¿×Ç ÇÆÇÐÉÁ¿ÌÇÄ ACRYCOLOR ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ¿ÑÏ¿ÉÑÇÁÄÌ ÃÇÆ¿ÈÌ ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ÕÁ¾Ñ Ì¿ ÀÊ¿ÂÍ ÏÍÃÌÍ ÃÙÏÁÍ ÇÊÇ ËÍÃÄÏÌÇ ÄÃÌÍÕÁÄÑÌÇ ÓÍÊÇ¿ bÏ¿ÌÇÕÇ Æ¿ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÑÄ ÍÑ ÕÁÄÑÍÁÄ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÐÙØÄÐÑÁÒÁ¿Ñ Ï¿ÆÊÇÖÌ¿ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌ¿ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌ¿ ÃÄÉÍÏ¿ÕǾ Ð ÄÓÄÉÑ Ì¿ ÃÙÏÁÍ ÃÙÏÁÍ Ç ÓÍÊÇÍ ÇÊÇ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ Ð ¿ÉÏÇÊÌÍ ÎÍÉÏÇÑÇÄ Ç ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÇÊÇ ÓÍÊÇÈÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ c_ Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÍÑÍ ÇÌÍÁ¿ÕÇÇÑÄ Ç ÃÍÁÄÏÇÄÑÍ c_ '%!,!.

¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ À¾Ê ÇÌÑÄÏÇÍÏ ¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ ÇÌÑÄÏÇÍÏ Á ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ Ï¿ÆÊÇÖÌÇ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ ÓÍÊÇ¿ WWW GEALAN BG

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© À¾¼Î¼ ÈÊÀÏǼ ÍÁ ËÊÇÏÓ¼¾¼ ÑÊÈÊ¿ÁÉɼ ËʾÖÌÑÉÊÍÎ ¼ ¾Ö¾ ¾ÎÊÌÄÛ t ËÌÊÐÄÇÖÎ ËÊÆÌľ¼ ËÊÆÌÄÎÄÁÎÊ É¼ ÁÇÁÈÁÉμ Ä ËÊÀÓÁÌμ¾¼ ÐÏ¿¼Î¼ ÈÁÂÀÏ À¾ÁÎÁ Ó¼ÍÎÄ É¼ ËÌÁ¿Ì¼Àɼμ ÍÎÁɼ ¼ÌļÉÎÄÎÁ ËÌÄ ÊξÊÌÁÉÊ ËÊÇÊ ÂÁÉÄÁ ͼ ÉÛÆÊÇÆÊ Æ¼ÎÊ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ̼ÃÉÊʽ̼ÃÄÁ ɼ ËÊÃÄÒÄÄÎÁ ¾ ÆÊÄÎÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ɼ¿ÖÉÁ ÍÎÁɼμ ¦ÊÈ˼ÆÎ ÉÊÎÊ ËÊÃÄÒÄÊÉÄ̼ÉÁ ɼ ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÖÇÉÄ ËÊ Ì¼ÃÇÄÓÉÄ ÍÑÁÈÄ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ÍÄÎϼÒÄÛμ ¾ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ t ËÁÌËÁÉÀÄÆÏÇÛÌÉÊ ÄÇÄ ÏÍËÊÌÁÀÉÊ É¼ ̼¾ÉÄɼμ ɼ ÍÎÁɼμ ªÍ¾ÁÉ ÍÁÌÄÅÉÄÎÁ ÍÑÁÈÄ É¼ ËÌĽÄ̼ÉÁ %PSNB ËÌÁÀǼ¿¼ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ËÊ ÄÉÀÄ ¾ÄÀϼÇÉÄ Ã¼Û¾ÆÄ £¼ ¾ÍÛƼ ÈÊÉμÂɼ ÍÄÎϼÒÄÛ Í¼ ËÌÁÀ¾ÄÀÁÉÄ ÍÖÊξÁÎÉÄÎÁ ÌÁÔÁÉÄÛ Æ¼ÎÊ É¼ËÌÄÈÁÌ Ì¼ÃÇÄÓÉÄ ¾¼ÌļÉÎÄ É¼ ¾ÊÀÁÕÄÎÁ ÔÄÉÄ Ã¼ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ɼ ÆÌÖÍÎÊͼɼ ® ʽ̼Ãɼ ÄÇÄ Ã¼¾Ä¾¼Õ¼ ¾ÌÖÃƼ ­ÄÍÎÁȼμ ü ÔÄÉÄ ÎÄË c3q ÍÖÍ ÍËÁÒļÇɼμ ÆÊÇÄÓƼ Í ÆÌÖÍÎÊͼÉÄ ÌÊÇÆÄ ÈÊÂÁ À¼ ÉÊÍÄ É¼Îʾ¼Ì¾¼ÉÁ ÀÊ Æ¿ ɼ ÁÇÁÈÁÉÎ ¼ ÍÄÍÎÁȼμ ÎÄË c¦q Í ÁÇÁÈÁÉÎÄ Ã¼ ü¾ÊÅ ËÊÁȼ ÀÊ Æ¿ ɼ ÁÇÁÈÁÉÎ

©ÈÐÛÌÎÆÎÉÆ ÎÁ ËÁÎÓÏÃÆÓÆ

¢¸ÅÊ ÊÀÇ b¢p

¦¹»ÈÒÑ¸Ñ Â¸ÅÊ ÊÀÇ b6p

À¾¼ ÁÇÁÈÁÉμ ÍÁ ÀÊË̼ΠÁÀÄÉ ÀÊ ÀÌÏ¿ ÓÁÇÉÊ Ì¼ÃËÊÇÊÂÁÉÄÎÁ ÆÊÉμÆÎÄ ÍÁ ÍÖÁ ÀÄÉÛ¾¼Î Ä $PNGPS5SPOJD ÁÇÁÆÎÌÊÉÉÊ ÌÁ ¿ÏÇÄ̼ΠÏËÇÖÎÉÁÉÄÛμ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÍÎÁɼμ ÍÁ üξ¼ÌÛ É¼ËÖÇÉÊ ÐÄÆÍÄ̼ ÍÁ ËÊÇÊÂÁÉÄÁÎÊ Å Ä ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÉÁʽÑÊ ÀÄȼμ þÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ «ÌÄ ÍÖ½Ä̼ÉÁ ɼ ÍÎÁɼμ Ô¼ÇÎÁÌÖÎ ÍÁ ËÌÁ¾ÆÇÚÓ¾¼ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛμ ÍÁ ËÌĽÄÌ¼Î Ä ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÎÁ ÍÁ ¾ÌÖռΠÌÖÓÉÊ Ê½Ì¼ÎÉÊ ¾ ÄÃÑÊÀɼ ËÊÃÄÒÄÛ t ÇÁÍÉÊ Ä ½ÖÌÃÊ

³ÑÉ ÐÑÏÅÔËÓÏÃÉ ÌÉÎÉÉ £¼ ÏÀʾÇÁξÊÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ̼ÃÇÄÓÉÄ Äà ÄÍƾ¼ÉÄÛ %PSNB ËÌÁÀǼ¿¼ ÎÌÄ ¾¼ÌļÉμ ɼ .07&0 t 4NBSU -JOF #VTJOFTT -JOF Ä %FTJHO -JOF «Ê ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ þÏÆÊÄ ÃÊǼÒÄÛμ #VTJOFTT -JOF Á ËÊÀÑÊÀÛÕ¼ ü ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ¾ ÊÐÄÍÄ %FTJHO -JOF Á ËÌÁÀ ɼÃɼÓÁɼ ü ̼ÃÀÁÇÛÉÁ ɼ ËÊÈÁÕÁÉÄÛ ¾ ÆÊÄÎÊ Á ÉÁʽÑÊÀÄȼ ¾ÄÍÊƼ þÏÆÊÄ ÃÊǼÒÄÛ Æ¼ÎÊ É¼ËÌÄÈÁÌ Ã¼ÇÄ ¾ ÆÊÄÎÊ Ë¼Ì¼ÇÁÇÉÊ ÍÁ ËÌʾÁÂÀ¼Î ÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÛ ÄüÅÉÖΠɼ ÎÌÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÊ¾Ä ÇÄÉÄÄ ÍÖÕÊ Á ̼ÃÇÄÓÁÉ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ËÌÁÀɼÃɼÓÁÉÄÁÎÊ §ÄÉÄÄÎÁ ɼ 4NBSU -JOF ͼ ÄÃÓÄÍÎÁÉÄ Ä Ë̼ÆÎÄÓÉÄ ÀÊƼÎÊ %FTJHO -JOF ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼ Í ÁÇÁ¿¼ÉÎɼ Ä ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇɼ ÐÊÌȼ ®ÌÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÊ¾Ä ÇÄÉÄÄ ÍÁ ÄÃËÖÇ ÉÛ¾¼Î Í ÁÀɼƾ¼ ÀÁ½ÁÇÄɼ ɼ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÎÁ t ÈÈ Í¾ÁÎǼμ ¾ÄÍÊÓÄɼ ÆÊÛÎÊ

%$8(/(0(17( %$8

°ÏËÑÉÓÉà üξ¼ÌÛÎ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿ÉÁ Ä ÈÄÉÄ È¼ÇÉÊ Á ÈÈ È¼ÆÍÄȼÇÉÊ t ÈÈ ¡ÀÄÉÄÓÉÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊΠ̼ÃÀÁÇÛÉÁÎÊ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î Í ÔÄÌÄÉÄ ÊÎ ÀÊ ÈÈ ¦ÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛμ Á ÁÀɼƾ¼ t üξÊÌÁɼ ̼¾ÉÄÉÉÊ ÇÁ¼ռ Í ¼ÆÏÍÎÄÓɼ ËÛɼ ƼÎÊ ¾ÌÖÃƼμ ɼ ÁÇÁ ÈÁÉÎÄÎÁ ÍÁ ÊÍÖÕÁÍξ۾¼ ÓÌÁà ÏÍÎÊÅÓÄ¾Ä Ä ÍÖÍ Íμ½ÄÇɼ ¿ÁÊÈÁÎÌÄÛ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ËÌÊÐÄÇÄ Í ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛ Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÄÉʾ¼Îľɼμ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ É¼ ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÈÉÊ¿Ê Àʽ̼ þÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ 4NBSU -JOF t E# #VTJOFTT -JOF t E# Ä %FTJHO -JOF t E# ¦ÊÁÐÄÒÄÁÉÎÖΠɼ ÎÊËÇÊËÌÁÈÄɼ¾¼ÉÁ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊ ¾¼ÌÄ̼ ÈÁÂÀÏ 8 N , Ä 8 N ,

·àÌÏÒÓÎÏ ÑÆÙÆÎÉÆ ­ÄÍÎÁȼμ ɼ %PSNB ü ËÇÖÿ¼ÕÄ ËÌÁ¿Ì¼ÀÄ .07&0 ¾ÆÇÚÓ¾¼ ¾ÍÄÓÆÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄ ÆÊÈËÊÉÁÉÎÄ Ã¼ Äÿ̼ À¼ÉÁ ɼ ÒÛǼ ÍÎÁɼ t ÍÎ̼ÉÄÓÉÄ Ó¼ÍÎÄ Æ¼ÎÊ Ã¼¾ÖÌÔ¾¼Õ ÁÇÁÈÁÉΠü ¾ÌÖÃƼ ÆÖÈ ÍÎÁɼμ ËÇÖÎÉÊ Ã¼Î¾ÊÌÁÉÄ Ó¼ÍÎÄ Ä Î¼Æľ¼ Í ¾Ì¼ÎÄ ÆÊÄÎÊ ËÊþÊÇÛ¾¼Î ËÌÁÈÄɼ¾¼ÉÁ ½Áà À¼ Á ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ À¼ ÍÁ ËÌÁÈÁÍξ¼ ÒÁÇÄÛÎ ÈÊÀÏÇ Æ¼ÆÎÊ Ä ÎÁ ÇÁÍÆÊËÄÓÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ £¼¾ÖÌÔ¾¼ÕÄÎÁ ƼÉÎʾÁ ͼ À¾¼ ¾ÄÀ¼ t ÎÄË ¦ Ä ÎÄË 6 ËÖ̾ÄÛ ÍÇÏӼŠËÌÄ ÀÊÇÁ˾¼ÉÁ ɼ

ª¿ÌÊÈÉÊÎÊ Ì¼ÃÉÊʽ̼ÃÄÁ ÊÎ ¾¼ ÌļÉÎÄ É¼ ËʾÖÌÑÉÄÉÄÎÁ ¾ÆÇÚÓ¾¼ ̼ÃÉÊʽ̼ÃÉÄ ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÛ ÊÎ ÄÃÓÄÍ ÎÁÉÄÎÁ ÁÀÉÊÒ¾ÁÎÉÄ ÀÁÆÊÌÄ Ä ÄÈÄμÒÄÄ É¼ ÀÖÌ¾Ê ÀÊ ¼¾¼É¿¼ÌÀÉÄÎÁ ÌÁÔÁÉÄÛ Í ÈÁμÇÉÊ ÄÃÇÖÓ¾¼ÉÁ Ä ÁÇÁ¿¼ÉÎÉÊÍÎμ ɼ ÁÍÎÁÍξÁÉÄÎÁ ÐÏÌÉÄÌÄ ¨¼ÎÁÌļÇÄÎÁ ͼ ÏÍÎÊÅÓÄ¾Ä É¼ ɼÀ̼Íƾ¼ÉÁ Ä ÏÀ¼Ì «ÌÁÀǼ¿¼Î ÍÁ Ä ÍËÁÒļÇÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ Æ¼ÎÊ ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄ ËÊÀÑÊÀÛÕÄ Ã¼ ËÄ Í¼ÉÁ ÄÇÄ Í ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü üÆÌÁ˾¼ÉÁ ɼ ȼ¿ÉÄÎÄ Æ¼ÆÎÊ Ä Î¼ËÄÒÄ̼ÉÄ ÁÇÁ ÈÁÉÎÄ ¤ÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÄÉÎÁÌÁÍÉÄ Í¼ ¾¼ÌļÉÎÄÎÁ ËÌÄ ÆÊÄÎÊ ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄÎÁ ËÊþÊÇÛ¾¼Î ¾ÖÌÑÏ ÎÛÑ À¼ ÍÁ ËÌÊÂÁÆÎÄ̼ ËÌÄ ÀÉÁ¾É¼ ;ÁÎÇÄɼ

«ÏÎÕÉÄÔÑÁÓÏÑ 029(6 x ÌÆÒÎÏ ÂÛÑÈÏ É ÐÆÑÕÆËÓÎÏ ¡ÇÁÆÎÌÊÉÉÄÛÎ ÆÊÉÐÄ¿Ï̼ÎÊÌ .07&4 Ë̼¾Ä ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁÎÊ ½ÖÌÃÊ Ä ÏÀʽÉÊ «ÌÁÀÄÈÍξ¼ s ­ÖÆ̼ռ¾¼ ¾ÌÁÈÁÎÊ Ã¼ ËÌÊÁÆÎÄ Ì¼ÉÁ s «ÊƼþ¼ ÊÍÉʾÉÄ ÍÁÓÁÉÄÛ Ä ÄÿÇÁÀÄ s ­ÖÀÖ̼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄÎÁ ÀÁμÅÇÄ s «ÊÀËÊȼ¿¼ ¾ÃÄȼÉÁÎÊ É¼ ÌÁÔÁ ÉÄÛ s ¤ÇÚÍÎÌÄ̼ ËÌÊÁÆμ ÓÌÁà ÍÉÄÈÆʾ ƼμÇÊ¿ s ªÐÊÌÈÛ ¾ÍÄÓÆÄ À¼ÉÉÄ ËÊ Ã¼Û¾Æ¼Î¼ Ä ÄÃÓÄÍÇÛ¾¼ ÒÁɼμ

КАСИ ЗА ВРАТИ, ПЕРВАЗИ, ЛИЦА ЗА ВРАТИ MASTER PROFIL е българска марка на произвежданите от фирма Петър Михайлов и Ко ООД профили. Марката доби популярност с продукти от най-високо качество, за което допринасят високотехнологични мощности и квалифициран персонал. Всички основни материали, вложени в производството се доставят от водещи европейски фирми от дърводобивната, дървопреработващата и химическата промишленост.

MASTER PROFIL е гаранция за прецизност, качество и функционалност.

КАСА ЗА ВРАТА СТИЛ За зидове с дебелина от 85 до 210 мм

КАСА ЗА ВРАТА КЛАСИК За зидове с дебелина над 165 мм

КАСА ЗА ВРАТА ИКОНОМИК За зидове с дебелина от 60 до 180 мм

КАСА ЗА ВРАТА КЛАСИК М За зидове с дебелина от 125 до 300 мм

ЛИЦА ЗА ВРАТИ Изработват се от висококачествен HDF или MDF. Покритието е 100% идентично с касите и первазите за врати – полипропиленово фолио Alkorcell или естествен фурнир. При ламинирането се използват полиуретанови лепила KLEIBERIT.

Други материали за врати: • SAUERLAND - Пълнеж олекотено екструдирано ПДЧ с тръбни отвори, Рамка за крило и пълнеж за брава от плътно екструдирано ПДЧ • KLEIBERIT - Лепила за преси и пяни за монтаж • Кантове ABS и фурнирни • HPL Thermopal

КРЕП • За фалц 16 мм • За фалц 18 мм

Перваз прав

Перваз заоблен

ПЕТЪР МИХАЙЛОВ И КО ООД 1592 София, Ул. Източна Тангента 110 Тел: 9794400, 9794401, 9430830, Факс: 9430831 info@master-profil.com, petar.mco@mbox.bol.bg www.master-profil.com

§ÒȺ¸Ê¸ Ë Å¸É É»È¸¼¸ À¿Î×ÃÆ ¿¸Íȸź¸Å¸ ÆÊ È½»½Å½È¸ÊÀºÅÀ À¿ÊÆÏÅÀÎÀ Ÿ ½Å½È»À×

³ÆÖÎÉØÆÒËÉ ÅÁÎÎÉ ¦¹½ÂÊ ¼ÄÀÅÀÉÊȸÊÀºÅÆ ÉÂø¼Æº¸ ¼ÄÀÅÀÉÊȸÊÀºÅÆ ÉÂø¼Æº¸ ¼ÄÀÅÀÉÊȸÊÀºÅÆ ÉÂø¼Æº¸ ¹¸¿¸ Ÿ ÌÀÈĸ b¨½Í¸Ë Òû¸ÈÀ×p ¦¦ Ä Ä ­¸¼¾ÀÁÅÀθ ­¸¼¾ÀÁÅÀθ «§ º ¸ §ÈÆÄÀÐýŸ ¿ÆŸ b©½º½Èp É ¢¸¿ÀϽŽ ź½ÉÊÀÊÆÈ b¨½Í¸Ë Òû¸ÈÀ×p §ÈƽÂʸÅÊɸ ÌÀÈĸ b P¸ÈÍp

«§ ÇÃÆÑ Ä ¸ÉÊÈƽŸ ÇÃÆÑ Å¸ ÂÆÄÇýÂɸ

Ä ©ÀÉʽĸ ƸϽŸ ̸ɸ¼¸ 3FIBV FIBV s1PMZUFD s1PMZUFD 1PMZUFD PMZUFD

½ÆʽÈĸß ÉÀÉʽĸ ¿¸ ÆÊÆÇýÅÀ½ 3FIBV FIBV "XBEVLU "XBEVLU XBEVLU 5IFSNP 5IFSNP IFSNP ¢ÆýÂÊÆÈŸ ÉÀÉʽĸ 3FIBV FIBV 4PMFDU 4PMFDU PMFDU

ËÌÊÄþÁÂÀ¼ÉÄ Ä ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄ ÊÎ 3FIBV ÍÁ ÊÎÇÄÓ¼¾¼Î Í ¾ÄÍÊƼ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊÍÎ Ä É¼ÀÁÂÀÉÊÍÎ ®Á ƼÆÎÊ Ä ËÊÍÎÊÛÉÉÄÛÎ ÍÎÌÁÈÁ ÆÖÈ ÏÍÖ¾ÖÌÔÁÉÍξ¼ÉÁ Ä Ì¼Ã¾Ä ÎÄÁ ¾ÄÍÊÆÊÎÊ ÉÄ¾Ê É¼ ÆÊÈËÁÎÁÉÎÉÊÍΠɼ ÍÇÏÂÄÎÁÇÄÎÁ Ä ÈÉʿʽÌÊÅÉÄÎÁ ÄÉʾ¼ÒÄÄ ¾ ËÌÁ̼½ÊÎƼμ ɼ ËǼÍÎȼÍÄ ÄȼΠËÌÁÀÄ ¾ÍÄÓÆÊ ÁÀɼ ÒÁÇ t À¼ ½ÖÀ¼Î ÊÎ ËÊÇü ɼ ÆÇÄÁÉμ Ä À¼ ÄÃËÖÇÉÛÎ ÉÁ¿Ê¾ÄÎÁ ÄÃÄÍ Æ¾¼ÉÄÛ ©ÁËÌÁÆÖÍɼÎÊ Ï¾ÁÇÄÓ¼¾¼ÕÄÛÎ

ÍÁ ʽÁÈ É¼ ̼½Êμμ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ Ä ÒÁÇμ ɼ ÆÊÈ˼ÉÄÛμ À¼ ½ÖÀÁ ȼÆÍÄȼÇÉÊ ËÊÇÁÃɼ ɼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÍÄ Ä À¼ ÍÖÃÀ¼ÀÁ ÏÀʽÍξ¼ ËÌÄ Ì¼½Êμμ ÄÈ Í 3FIBV ÍÖà À¼ÀÊѼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎμ ÊÎ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ÍʽÍξÁÉ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉÊ ÍÆǼÀʾ ÒÁÉÎÖÌ ©Á¿Ê¾ÊÎÊ ÊÎÆÌľ¼ÉÁ ÍÖÍ ÍÄ¿ÏÌ ÉÊÍÎ ÕÁ ɼÓÁÌμÁ ½ÖÀÁÕÁÎÊ É¼ ÁÉÁÌ¿Ê ÁÐÁÆÎľÉÊÎÊ Ä ÏÍÎÊÅÓÄ¾Ê Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ¾ ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁÎÊ Ä ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ

¡«³´¡¬®¯ ®ÏÃÉàÓ ÁÅÍÉÎÉÒÓÑÁÓÉÃÎÏ ÒËÌÁÅÏà ×ÆÎÓÛÑ ÎÁ 5HKDX ¢ÛÌÄÁÑÉà ÚÆ ÒÆ ÏÓÏÐÌàÃÁ É ÏÖÌÁÇÅÁ ÉÈ×àÌÏ ØÑÆÈ ÃÛÈÏÂÎÏÃàÆÍÉ ÆÎÆÑÄÉÊÎÉ ÉÈÓÏØÎÉ×É

²ÄÑÁÅÁÓÁ ÎÁ ÂÛÅÆÚÆÓÏ Òû¸ÈÉÂÀ×Ê ÆÌÀÉ Å¸ 3FIBV s ½¼ÀÅ ÆÊ ºÆ¼½ÑÀʽ ɺ½ÊƺÅÀ ÂÆÅνÈÅÀ ÇȽ¼Ã¸»¸ÑÀ ÇÈƼËÂÊÀ ÆÊ ÇÆÃÀĽÈÅÀ ĸʽÈÀ¸ÃÀ ÆÊÅÆºÆ ¼½ÄÆÅÉÊÈÀȸ ɺƽÊÆ Ê½ÍÅÆÃÆ»ÀÏÅÆ ÃÀ¼½ÈÉ漮 À¿»È¸¾¼¸ÁÂÀ ÇÒȺ¸Ê¸ º ÉÊȸŸʸ ɻȸ¼¸ ÂÆ×ÊÆ Ñ½ ɽ ÆÊÆÇÃ׺¸ À ÆÍø¾¼¸ À¿Î×ÃÆ ÏȽ¿ Ƚ»½Å½È¸ÊÀºÅÀ À¿ÊÆÏÅÀÎÀ Ÿ ½Å½È»À× ªÆº¸ ½ ÅƺÀ×Ê ¸¼ÄÀÅÀÉÊȸÊÀºÅÆ ÉÂø¼Æº νÅÊÒÈ Å¸ ÂÆÄǸÅÀ×ʸ º ¢¸¿ÀϽŽ ÏÀ½ÊÆ ÆÌÀÎÀ¸ÃÅÆ ÆÊÂÈÀº¸Å½ ½ ÇȽ¼ºÀ¼½ÅÆ ¿¸ ºÊÆȸʸ ÇÆÃƺÀŸ Ÿ » Åƺ¸ÊÀºÅÀ×Ê À ÇÈÆ̽ÉÀÆŸÃÅÆ ÇøÅÀȸŠÂÆÄÇýÂÉ ºÒÇÃÒѸº¸ Ž ɸÄÆ ÇÆÉý¼ÅÀʽ ȽнÅÀ× À ÇȽ¼Ãƾ½ÅÀ× Å¸ 3FIBV º ƹøÉÊʸ Ÿ ½Å½È»ÀÁŸʸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ ÅÆ À ƹȸ¿¸ Ÿ ɻȸ¼¸Ê¸ Ÿ ¹Ò¼½Ñ½ÊÆ ÂÃÖÏƺ¸Ê¸ ÈÆÃ× Å¸ ÊÆ¿À ÇÈƽÂÊ ËÉÇ×͸ ¼¸ ɽ ˹½¼×Ê ½ÂÉǽÈÊÀ ÆÊ ÉÊÈÆÀʽÃÅÀ× Àž½Å½ÈÅÀ× À ½Å½È»ÀÁÅÀ× É½ÂÊÆÈ Â¸ÂÊÆ À ÇȽ¼ÉʸºÀʽÃÀ Ÿ Ľ¼ÀÀʽ ÂÆÀÊÆ ÇȽ¿ ¼½Â½ÄºÈÀ » ÇÈÀÉÒÉʺ¸Í¸ Ÿ ÉǽÎÀ¸ÃŸʸ ¼½ÄÆÅÉÊȸÎÀ× Å¸ À¿ºÃÀϸŽ Ÿ ÊÆÇÃÀŸ ÆÊ ¿½Ä×ʸ ÏȽ¿ ¿½ÄÅÀ ÉÆżÀ ÆÈ»¸ÅÀ¿ÀȸŸ ÆÊ 3FIBV Ÿ ʽÈÀÊÆÈÀ×ʸ Ÿ ÂÆÄÇýÂɸ FIBV ÍÁ ÍÎÌÁÈÄ À¼ ɼÇÊÂÄ ÏÍ ËÁÔÁÉ Ä ËÁÌÍËÁÆÎľÁÉ ÈÊÀÁÇ ËÊÍμ¾ÛÕ É¼ ËÌÁÀÁÉ ËÇ¼É ÄÉÊ ¾¼ÎľÉÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ ÆÊÅÎÊ À¼ ̼ ½ÊÎÄ Ã¼ ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ cÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq ¾ Ϳ̼ÀÄÎÁ ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ÄÉ «Ç¼ÈÁÉ «ÁÉÓÁ¾ ÄÃËÖÇÉÄÎÁÇÁÉ ÀÄ ÌÁÆÎÊÌ É¼ ÆÊÈ˼ÉÄÛμ ÖÀÁÕÄÛÎ ¼ÀÈÄ ÉÄÍÎ̼ÎľÉÊ ÍÆǼÀʾ ÒÁÉÎÖÌ É¼ 3FIBV ÕÁ ɼÇÊÂÄ ÎÊÃÄ ÈÊÀÁÇ É¼ ÏÍÎÊÅÓÄ¾Ê Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ¾ ÍÐÁ̼μ ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ¤É¾ÁÍÎÄÒÄÛμ ¾ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁÎÊ ÈÏ ¾Öà ÇÄü ɼ ÈÇÉ Á¾ÌÊ ¼ ̼ÿÖÌɼμμ üÍÎÌÊÁɼ ËÇÊÕ É¼ ÆÊÈËÇÁÆͼ üÁȼ ƾ È

¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉÊ ÍÆǼÀʾÄÛÎ ÒÁÉÎÖÌ ¾ ¦¼ÃÄÓÁÉÁ ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁÎÊ Ä ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊ É¼ Éʾ¼Î¼ Ϳ̼À¼ ɼ 3FIBV t ÖÇ¿¼ÌÄÛ Í¼ ¾ÆÇÚÓÁÉÄ ¿ÁÊÎÁÌȼÇÉÄ ÄÉÍμǼÒÄÄ ¾ ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í ÇÖÓÄÍÎÄ ÍÄÍÎÁÈÄ Ã¼ ÊÎÊË ÇÁÉÄÁ Ä ÊÑǼÂÀ¼ÉÁ ÆÊÄÎÊ ÍÖÕÊ ÓÁÌμÛÎ ÏÍÎÊÅÓľÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÛ ÍÁÆÎÊÌ ³ÌÁà ÎÊÃÄ ÎÄË ÄÉÍμǼÒÄÄ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ÉÁ ͼÈÊ Ã¼ ÁÀÉÊ Ð¼ÈÄÇÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ ÉÊ Ä Ã¼ ÒÁÇÄ Æ¾¼ÌμÇÄ ³ÌÁà ËÊÀʽÉÄ ÄÉʾ¼ÒÄÄ ÀÁÍÁÎÆÄ ÂÄÇÄÕ¼ ¾ ÁÌȼÉÄÛ ËÊÇÏÓ¼¾¼Î ÈÉÊ¿Ê ËÊ Á¾ÎÄɼ Ä ÁÆÊÇÊ¿ÄÓÉÊ ÓÄÍμ ÁÉÁÌ¿ÄÛ Æ¼ÎÊ ÉÁÍ

5

£ ÎÏÃÉà ×ÆÎÓÛÑ 5HKDX ÚÆ ÐÑÆÅÒÓÁÃà ÃÒÉØËÉ ÒÃÏÉ ÐÑÏÅÔËÓÉ «ÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁÎÊ Ä ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊ É¼ ÆÊÈËÇÁÆͼ ÍÇÁÀ¾¼Î ÏξÖÌÀÁÉÄÎÁ ;ÁÎʾÉÄ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ Ä É¼ Ë̼ÆÎÄƼ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼ΠËÊÍÇÁÀÉÄÎÁ ÌÁÔÁÉÄÛ É¼ 3FIBV ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍΠƼÎÊ ¿ÁÊÎÁÌÈÄÛ ÇÖÓÄÍ ÎÊ ÊÎÊËÇÁÉÄÁ Ä ËÊÇÄÈÁÌÉÄ Ð¼Í¼ÀÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ¨ÁÎÊÀÖÎ ¿ÁÊÎÁÌÈÄÛ À¼¾¼ ¾Öà ÈÊÂÉÊÍΠü ÒÁÇÊ¿ÊÀÄÔÉÊ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ÄÃÎÁ¿ÇÁɼμ ÊÎ ÃÁÈÛμ ÎÊËÇÄɼ t ü ÊÎÊËÇÁÉÄÁ ɼ Ϳ̼À¼Î¼ ËÌÁà ÃÄȼμ Ä ÊÑǼÂÀ¼ÉÁ ËÌÁà ÇÛÎÊÎÊ ®ÊÃÄ ÈÁÎÊÀ Á ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊÁÐÁÆÎľÁÉ ÎÖŠƼÎÊ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÄÆÊÉÊÈÄÛ É¼ ÁÉÁÌ ¿ÄÛ ÀÊ ËÌÄ ÊÎÊËÇÁÉÄÁ Ä ÀÊ ËÌÄ ÊÑǼÂÀ¼ÉÁ ÁÊÎÁÌÈÄÛμ Á Ë̼ÆÎÄÓÁÉ Ä ÁÆÊÇÊ¿ÄÓÁÉ ÈÁÎÊÀ ü ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ÎÖŠƼÎÊ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÛμ ü ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ͼ ËÊÓÎÄ ÉÁ¾ÄÀÄÈÄ ËÊÀ ÃÁÈɼμ ËʾÖÌÑÉÊÍÎ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ÍÁ ɼȼÇÛ¾¼Î ÁÈÄÍÄÄÎÁ ɼ $0 Ä ÉÁ ü¾ÄÍÄ ÊΠ̼þÄÎÄÁÎÊ É¼ ÒÁÉÄÎÁ ɼ ËÁÎÌÊÇÉÄÎÁ

%$8(/(0(17( %$8

ÇÈƽÂÊÀȸŽÊÆ À À¿ÇÒÃŽÅÀ½ÊÆ Å¸ Åƺ¸Ê¸ ɻȸ¼¸ Ÿ 3FIBV s Òû¸ÈÀ× É¸ ºÂÃÖϽÅÀ »½ÆʽÈĸÃÅÀ ÀÅÉʸøÎÀÀ º ÂÆĹÀŸÎÀ× É ÃÒÏÀÉÊÀ ÉÀÉʽÄÀ

¿ÊÌľ¼ ÁÊÎÁÌÈÄÛμ ËÌÁÀǼ¿¼ Ä ÄÉÀÄ ¾ÄÀϼÇÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ÎÖŠƼÎÊ ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ ÄÃËÊÇþ¼É¼ ¾ ÂÄÇÄÕÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ ÊÐÄÍÄ Ä ½ÄÃÉÁÍ ÆÊÈËÇÁÆÍÄ ÄÉÀÏÍÎÌÄ ¼ÇÉÄ Ë¼ÌÆʾÁ ÇÁÎÄÕ¼ ÂË ¿¼ÌÄ °ÏÉÆÒÄÊÉÄ̼ÕÄ Ê½ÁÆÎÄ ÄÃËÊÇþ¼ ÕÄ ¿ÁÊÎÁÌÈÄÛ 3&)"6 ͼ ÊÎÊËÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ËÁÌÊɼ ɼ #BE -BVUFSCFSH ÆÖÀÁÎÊ ËÌÁà ÃÄȼμ ËÁÌÊÉÖÎ ÍÁ ËÊÀÀÖ̼ ½Áà üÇÁÀÛ¾¼ÉÁ Ä ÍÉÛ¿ ÓÌÁà 3BVHFP $PMMFDU 1& 9B Ä 3BVHFP ÍÊÉÀ¼ 1& ɼ 3FIBV -V UFDP -VEXJHTIBGFO ͼ ËÊÇÊÂÁÉÄ ÃÁÈ ÉÄ ÍÊÉÀÄ Ã¼ ÊÎÊËÇÁÉÄÁ Ä ÊÑǼÂÀ¼ÉÁ ɼ È É¼ Éʾ ÆÊÈËÇÁÆÍ ÊÎ ÊÐÄÍ Í¿Ì¼ÀÄ ÎÄË c˼ÍľÉÄ ÆÖÕÄq ¼ ¾ ÆÏÌÊÌÎÉÊÎÊ ÍÁÇÄÕÁ /BWBSJOP %VOFT ¾ ÖÌÒÄÛ ÍÁ ÊÍÖ ÕÁÍξ۾¼ ÊÎÊËÇÁÉÄÁ Ä ÊÑǼÂÀ¼ÉÁ ÓÌÁà ËÇÊÕÉÄ ÆÊÇÁÆÎÊÌÄ ËÊÇÊÂÁÉÄ ËÊÀ ¿ÊÇÐ Ä¿ÌÄÕÁÎÊ É¼ ÆÊÈËÇÁÆͼ ­ÆÊÌÊ ÆÖÈ ÎÁÃÄ Ê½ÁÆÎÄ ÊÐÄÒļÇÉÊ ÕÁ ÍÁ ËÌÄÍÖÁÀÄÉÄ Ä

ÇÏÓ¼ÅÉÊ ÍÎ̼ɼμ Á ;ÁÎʾÁÉ ÇÄÀÁÌ ËÊ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ¾ÖÃʽÉʾÛÁȼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ­¿Ì¼À¼Î¼ ɼ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉÊ ÍÆǼ ÀʾÄÛ ÒÁÉÎÖÌ Á ÊÍÎÖÆÇÁɼ ÊÎ ÓÁÎÄÌÄÎÁ ÍÎ̼ÉÄ ÓÌÁà ÄÉʾ¼ÎľÉÄ Ð¼Í¼ÀÉÄ ÁÉÁÌ ¿ÊÍËÁÍÎÛ¾¼ÕÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ÆÊÄÎÊ Í¼ ¾ÊÀÁÕÄ ¾ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉɼμ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ ®¼Æ¼¾¼ ÁÉÁÌ¿ÊÍËÁÍÎÛ¾¼Õ¼ ÍÄÍÎÁȼ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ мͼÀɼμ ÍÄÍÎÁȼ ɼ 3FIBV 1PMZUFDI ³ÌÁà ÉÁÛ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÊÎÇÄÓɼ ÎÊËÇÊÄÃÊ Ç¼ÒÄÛ É¼ ¿ÊÇÁÈÄ ËÇÊÕÄ É¼ ÊÍÎÖÆÇÁɼμ Ó¼ÍΠȼÇÆÄ ËÇÊÕÄ É¼ ËÇÖÎɼμ Ó¼ÍÎ ËÊÀʽÌÁÉÊ ÍÖËÌÊÎľÇÁÉÄÁ ɼ ¾ÛÎÖÌ Ä ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÉÄ ÉÊ¾Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ °¼Í¼À ɼμ ÍÄÍÎÁȼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ü ÁÀÉÊÁμÂÉÄ ÄÇÄ ÈÉÊ¿ÊÁμÂÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ Æ¼ÎÊ ÊƼÓÁɼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ÄÇÄ Æ¼ÎÊ ÈÊÉÎÄ̼ɼ ÈÁ ÀÏÁμÂɼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ «ÌÊÀÏÆÎÄÎÁ Ä ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ÊÎ ËÊ ÇÄÈÁÌÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ Ì¼Ã̼½Êξ¼ÉÄ

±¦³±¯²°¦«·©À °ÏÄÌÆÅ ËÛÍ EDXWHF

¯ÇÉÃÆÎÏ ÏÂËÑÛÇÆÎÉÆ ªÒÈɽŽÊÆ Å¸ ÉÊÈÆÀʽÃÅÀ ¼½ÁÅÆÉÊÀ ºÉ½ Çƺ½Ï½ ŸȸÉʺ¸ ¢ÆÅÖÅÂÊËȸʸ º ÉÊÈÆÀʽÃÉʺÆÊÆ É½ ƾÀºÀ ¦¹ÑÆÊÆ Å¸ÉÊÈƽÅÀ½ º ¹È¸Åи CBVUFD ¹½ ÊÆÃÂƺ¸ ÇÈÀÇƺ¼À»Å¸ÊÆ Â¸ÂÊÆ ÅÀÂÆ»¸ ¼Æɽ»¸ ¤Æ¾½Ä ¼¸ ʺÒȼÀÄ Ï½ ÉǽÎÀ¸ÃÀ¿ÀȸÅÆÊÆ À¿Ãƾ½ÅÀ½ º ½ÈÃÀÅ ÆÊÅÆºÆ Å¸ºÃ½¿½ º ËÉǽÐÅÀ ÂÆÃƺƿÀ

ÈÄÎÁ ü ȼÌÆÁÎÄÉ¿¼ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÄÎÁ ÄÈÊÎÄ Ä ËÊ É¼Î¼ÎÖÔÉÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ɼ ÄÉÐ̼ÍÎÌÏÆÎÏÌÉÄÎÁ ÍÄÍ ÎÁÈÄ ©¼Æ̼ÎÆÊ 6SCBO 4PMVUJPOT #FSMJO

®

¼ ËÇÊÕ ÊÎ ½ÇÄÃÊ Æ¾¼À̼ÎÉÄ ÈÁÎ̼ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ¾ÃÁѼ ÄÃÇÊ ÂÄÎÁÇÄ ÊÎ ÁÌȼÉÄÛ Ä ÓϽÄɼ ÍÄÓÆÊ ÆÊÁÎÊ ÍÁ ÊÎɼÍÛÔÁ ü ËÌÊÀÏÆÎÄ Ã¼ ÍμÌÊÎÊ Ä ÉʾÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ä Ê½ÍÇϾ¼ÉÁ ½Á ¾ÄÀÛÉP ɼ ɼŠ¿ÊÇÛÈÊÎÊ ÄÃÎÊÓÉÊ¿ÁÌȼÉÍÆÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÊ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ ­ÇÁÀ ÀʽÌÄÎÁ ÌÁÃÏÇμÎÄ ÊÎ ÈÄɼÇÊ¿ÊÀÄÔÉÄÛ ÍÎÌÊ ÄÎÁÇÁÉ Ë¼É¼ÄÌ ¾ ÁÌÇÄÉ ËÊ ¾ÌÁÈÁ ɼ ÁÀÄÉ ÎÌÏÀÁÉ Ã¼ ½Ì¼ÉÔ¼ ËÁÌÄÊÀ ɼ ÆÊÁÎÊ ÏÓ¼Íξ¼Ñ¼ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ ÎÁÉÀÁÉÒÄÛμ ÍÁ¿¼ Á ÆÖÈ ¾ÖÃÑÊÀÛÕÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ­ÖÍ Í¾Ê ÄÎÁ ɼÍÊÆÄ ÆÊÉÒÁËÎϼÇÉÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄ ÆÖÈ ÁÉÁÌ¿ÊÁÐÁÆÎľÉÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ÆÖÈ Ê˼þ¼ÉÁÎÊ É¼ ÆÇÄȼμ CBVUFD ÊÓÁ¾ÄÀÉÊ ÏÍËÛ ËÊ Ï½ÁÀÄÎÁÇÁÉ É¼ÓÄÉ À¼ ËÌľÇÁÓÁ ÄÃÛ¾ÁÉÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ Ä ÐÄÌÈÄ «ÌÁÀÄ ¾ÍÄÓÆÊ ¾ ʽǼÍÎÄÎÁ ɼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÀÖ̾ÁÍÄɼμ ɼ ¾ÊÀÁÕÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ ¾ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ Ϳ̼ÀÄ Í ¾ÊÀÁÕÄ È¼ÌÆÄ ¾ ÎÊËÇÊÐÄƼÒÄÛμ ÍÇÖÉÓÁ¾¼Î¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ Í¼ÉÄμÌÄÛμ ¾ÖÎÌÁÔÉÊÎÊ Ê½Ã¼¾ÁÂÀ¼ÉÁ Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ CBVUFD ÊνÁÇÛü ÃɼÓÄÎÁÇÁÉ É¼ËÌÁÀÖÆ Ä ÌÖÍÎ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾ÄѼ Ä À¾¼È¼ ¼Î̼ÆÎľÉÄ Ã¼ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄÎÁ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ t 4PMBS&OFSHZ ;ÁÎʾÁÉ Ë¼É¼ÄÌ É¼ ¾ÖÃʽÉʾÛÁÈÄÎÁ ÁÉÁÌ¿ÄÄ Ä #VJME *5 ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÊ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ ü *5 ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ä ÆÊÈÏÉÄƼÒÄÄ

8UEDQ 6ROXWLRQV %HUOLQ ©¼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ CBVUFD ÍÁ ËÌʾÁÀÁ Ä À¾ÏÀÉÁ¾ÉÄÛÎ ÆÊÉ¿ÌÁÍ ËÊÀ ɼÀÍÇʾ 6SCBO

¥¸ ÇÃÆÑ ÆÊ Âº Ä Å¸ ʽÈÀÊÆÈÀ×ʸ Ÿ .FTTF #FSMJO º À¿Ãƾ½ÅÀ½ÊÆ CBVUFD ËϸÉÊÀ½ º¿½Í¸ À¿ÃƾÀʽÃÀ ÆÊ ½ÈĸÅÀ× À Ï˾¹ÀŸ

4PMVUJPOT #FSMJO ËÊ;ÁÎÁÉ É¼ ÂÄÇÄÕÉÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê Ä É¼ ¾ÖËÌÊÍÄÎÁ ɼ ÉÁÀ¾Ä ÂÄÈÄÎÁ ÄÈÊÎÄ ®ÁÈÄÎÁ ÆÊÄÎÊ ½ÛѼ ̼à ¿ÇÁÀ¼ÉÄ Ã¼ ËÌÊÈÁÉÄÎÁ ¾ Ï̽¼ÉÄüÒÄÛμ ü Ô¼ÉÍʾÁÎÁ ɼ ÀÁÈʿ̼ÐÍÆÄÎÁ ËÌÊÈÁÉÄ Ã¼ ËǼÉÄ̼ÉÁÎÊ Ä ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ËÌÁà ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ t ¿ÊÀÄÉÄ ËÌľÇÛÆÊѼ ¾ÉÄȼÉÄÁÎÊ É¼ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄÎÁ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ½ÛѼ ÀÄÍÆÏÎÄ̼ÉÄ Ä ÎÁ

À¼ÀÁ ɼ ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ ¾ ÍÎÌÊ ÄÎÁÇÉÄÛ ÍÁÆÎÊÌ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎ À¼ ËÊƼ¼ΠÎʾ¼ ¾ÖÌÑÏ ÆÊÁÎÊ ¾ ÈÊÈÁÉμ ̼½ÊÎÛÎ À¼ ËÊƼ¼Π;ÊÄÎÁ ÍËÁÒÄÐÄÓÉÄ ¾ÖÃÈÊ ÉÊÍÎÄ À¼ ËÊÀÍÄ¿ÏÌÛÎ ÏÓ¼ÍÎÄÁÎÊ ÍÄ ¾ ½ÖÀÁÕÄÎÁ ˼üÌÄ ©¼ ÆÊÉ¿ÌÁͼ ÏÓ¼Íξ¼Ñ¼ ÄɾÁÍÎÄÎÊÌÄ ÊÎ ÀÌÏÂÁÍξ¼ ÐÁÀÁ̼ÇÉÄ ËÌʾÄÉÒÄÄ Ä Ê½ÕÄÉÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ÍÀÌÏ ÂÁÉÄÛ Ä ÆÊÊËÁ̼ÒÄÄ ËÌÊÁÆμÉÎÄ ¼Ì

ÑÄÎÁÆÎÄ ÄÉÂÁÉÁÌÄ ÈÁÉÄÀÂÖÌÄ ½¼ÉÆÄ ÆÊÉÍÏÇμÉÎÄ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄ É¼ ÈÁÀÄÄ Í ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍƼ ÎÁȼÎÄƼ Ä ÍËÁÒļÇÄÃÄ Ì¼ÉÄ ÍÌÁÀÍξ¼ ü ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ

«ÏÎÕÆÑÆÎ×Éà ÎÁ ÐÑÆÅÐÑÉÆÍÁØÉÓÆ ÏÓ ²ÑÆÅÎÁ É ©ÈÓÏØÎÁ ¦ÃÑÏÐÁ ̼ÈÆÄÎÁ ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ÍÁ ÍÖÍÎÊÛ ÎÊ̼μ ÆÊÉÐÁÌÁÉÒÄÛ É¼ ËÌÁÀËÌÄÁ ȼÓÄÎÁ ÊÎ ­ÌÁÀɼ Ä ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ ªÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ɼ ÊÎ ­ÖÚü ɼ ¿ÁÌȼÉÍƼμ ÍÎÌÊÄÎÁÇɼ ÄÉÀÏÍÎÌÄÛ Ä É¼ °ÁÀÁÌ¼Ç ÉÊÎÊ ÈÄÉÄÍÎÁÌÍÎ¾Ê É¼ ÄÆÊÉÊÈÄƼμ Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄÎÁ ÆÊÉÐÁÌÁÉÒÄÛμ ËÌÁÈÄɼ ËÊÀ ÃɼƼ ɼ À¾ÁÎÁ ÉʾÊËÌÄÁÎÄ ÓÇÁÉÆÄ ¾ ¡­ ¬ÏÈÖÉÄÛ Ä ÖÇ¿¼ÌÄÛ «ÌÁÀÄ ¾ÍÄÓÆÊ ÎÁÈÄÎÁ ½ÛѼ ÊÆÊÇÊ Ô¼ÉÍʾÁÎÁ ɼ ˼ü̼ Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ü ÆÊÊËÁÌÄ̼ÉÁ Í Á¾ÌÊ ËÁÅÍƼμ ÍÎÌÊÄÎÁÇɼ ÄÉÀÏÍÎÌÄÛ ²ÁÇμ ɼ μÃÄ ÎÊ̼ ÆÊÉÐÁÌÁÉÒÄÛ Ã¼ ­ÌÁÀɼ Ä ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ ½Á À¼ ½ÖÀÁ ËÌľÇÁÓÁɼ ¿ÁÌȼÉÍƼμ ÍÎÌÊÄÎÁÇɼ ÄÉÀÏÍÎÌÄÛ Ã¼ ÉÊ¾Ä ½ÄÃÉÁÍ ÆÊÉμÆÎÄ Í ÒÁÇ ËÊÀʽÌÛ¾¼ ÉÁÎÊ É¼ ÄÉÐ̼ÍÎÌÏÆÎÏ̼μ ¾ ¬ÏÈÖÉÄÛ Ä

¥¸ ŸÁ »ÆýÄÀ× À¿ÊÆÏÅÆ»½ÈĸÅÉÂÀ ÉÊÈÆÀʽýŠǸŸÀÈ Äƾ½Ð½ ¼¸ ɽ ºÀ¼À Â¸ÂºÆ ÃÀ Ž ºÉÀÏÂÆ ¿¸ ÉʸÈÆÊÆ À ÅÆºÆ ÉÊÈÆÀʽÃÉÊºÆ Ê½ÍÅÆÃÆ»ÀÀ À ɽȺÀ¿ÅÆ Æ¹ÉÃ˾º¸Å½

§È½¼À ºÉÀÏÂÆ º ƹøÉÊʸ Ÿ À¿ÇÆÿº¸Å½ÊÆ Å¸ ¼ÒȺ½ÉÀŸʸ ºÒÊȽÐÅÆÊÆ À¿»È¸¾¼¸Å½ À ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ Å¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ CBVUFD Æʹ½Ã׿¸ ¿Å¸ÏÀʽýŠŸÇȽ¼ÒÂ

ÖÇ¿¼ÌÄÛ ËÖÎÉÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ÉÄÍÆÊ Ä ¾ÄÍÊÆÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê Ã¼ ̼ÃÔÄÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÖÕÁÍξϾ¼ÕÄÎÁ ¾ÁÓÁ ÀʽÌÄ ÊÎÉÊÔÁÉÄÛ ¾ ̼þľ¼ÕÄÎÁ ÍÁ ˼üÌÄ É¼ À¾ÁÎÁ ÍÎ̼ ÉÄ ®ÁÈÄÎÁ ɼ ÄÃÉÁÍÁÉÄÎÁ ÀÊÆǼÀÄ ½ÛѼ ;ÖÌüÉÄ Ê;ÁÉ Í ÊÎÓÁμ Ä Í ¼ÆÎϼÇÉÄ ¾ÖËÌÊÍÄ Ã¼ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁÎÊ É¼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ÎÊ ¾ ¬ÏÈÖÉÄÛ Ä ÖÇ¿¼ÌÄÛ ¾ ÈÊÈÁÉμ ÉÊ Ä Í ÆÌÁÀÄÎÄ̼ÉÁÎÊ Ä À¼ÉÖÓÉÊÎÊ Ê½Ç¼¿¼ÉÁ ¾ ÍÖÊξÁÎÉÄÎÁ ÍÎ̼ÉÄ Ä Í ÀÁÅÉÊÍÎÄÎÁ ɼ °ÁÀÁ̼Çɼμ ¼¿ÁÉÒÄÛ Ã¼ ¾ÖÉÔɼ ÄÆÊÉÊ ÈÄƼ

±¦³±¯²°¦«·©À ­ÎÏÄÏÏÂÆÚÁÃÁÚÏ ÎÁØÁÌÏ ÎÁ ÄÏÅÉÎÁÓÁ

©ÈÌÏÇÆÎÉÆÓÏ '(8%$8 ¥¸ÉÊÈƽÅÀ½ÊÆ º ÉÊÈÆÀʽßʸ ÀżËÉÊÈÀ× ½ ÊÆÃÂƺ¸ ¼Æ¹ÈÆ Â¸ÂÊÆ ÅÀÂÆ»¸ ¼Æ ɽ»¸ ©¸ÄÆ º ÇÈƺÀÅÎÀ× É½Å Ñ½ ¹Ò¼¸Ê Àź½ÉÊÀȸÅÀ ¼Æ »Æ¼ÀŸ ÄÃȼ ½ºÈÆ º ŸÁ ȸ¿ÃÀÏÅÀ ÉÊÈÆÀʽÃÅÀ ÇÈƽÂÊÀ ¥¸ ÌÆŸ Ÿ ËÉÃƺÀ×ʸ ÂÆÀÊÆ ÇȽ¼ÃƾÀ ǸŸÀÈÒÊ À ÇÆÃƾÀʽÃÅÀʽ ÆÊ¿ÀºÀ Ÿ Ƚ¼Àθ À¿ÃƾÀʽÃÀ À¿Å½Å¸¼º¸ ŸĸÃ׺¸Å½ÊÆ Å¸ ¹ÈÆ× Å¸ ÇÆɽÊÀʽÃÀʽ ¦Ñ½ ÇȽ¿ » ŸÇÃÀºÒÊ ÆÊ ÇÆɽÊÀʽÃÀ Ž ¹½Ð½ »Ã¸ºÆ¿¸Ä¸Áº¸Ñ ª¸¿À »Æ¼ÀŸ ¹ÈÆ×Ê Å¸ »ÆÉÊÀʽ Ǹ¼Å¸ Ÿ ÂƽÊÆ ½ ÆÊÉÊÒÇýÅÀ½ É

µÏËÔÒÛÓ Æ ÃÛÑÖÔ ÍÏÅÆÑÎÉÈÁ×ÉàÓÁ ÉÈÄÑÁÇÅÁÎÆÓÏ É ÆÎÆÑÄÏÆÕÆËÓÉÃÎÏÒÓÓÁ ¦¼ÆÎÊ Ä ¾ ËÌÁÀÄÔÉÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ ÎÊË ÎÁÈÄ É¼ %&6#"6 ½ÛѼ ÊÎÉÊ¾Ê ÈÊÀÁÌÉÄ

³

ʾ¼ ¾ ÉÄƼÆÖ¾ ÍÇÏӼŠÉÁ ËʾÇÄÛ É¼ ËÊÇÊÂÄÎÁÇÉÊÎÊ É¼ÍÎÌÊÁÉÄÁ ɼ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄÎÁ ­Á¿¼ Íμ¾¼ ÈÉÊ¿Ê ËÊ ¾ÁÓÁ ÀÏȼ ü ÄÉÎÁÌÁÍÁÉ ËÊÎÁÉÒÄ¼Ç ÊÎ ËÊ ÍÁÎÄÎÁÇÄ Ã¼ ¾ÄÍÊÆÄÛ ÀÛÇ É¼ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁ Ä ËÌÊÁÆμÉÎÄÎÁ ÆÊÄÎÊ ÀÊÅÀÊѼ ¾ ¡ÍÁÉ Í ÆÊÉÆÌÁÎÉÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ É¼ÈÁÌÁÉÄÛ «ÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä Ð¼Í¼ÀÄ É¼ÄÍÎÄɼ ÄÃËÊÇþ¼Î ¾ ¿ÊÇÛȼ ÍÎÁ ËÁÉ À¾ÁÎÁ ¿ÊÇÁÈÄ ÄÃÇÊÂÁÉÄÛ GFOTUFSCBV GSPOUBMF Ä #"6 ¾ ¨ÚÉÑÁÉ Ã¼ À¼ ËÊƼ¼Π;ÊÄÎÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ ÍÖÕÊÎÊ ¾ÌÁÈÁ ÈÉÊ¿Ê ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÊÎ ­Á¾ÁÌɼ ÁÌȼÉÄÛ ÍÖ¼ÇÛ¾¼Î ÓÁ ÎÁÂÁÍÎμ ɼ ˼ɼÄÌÉÄÎÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ ÀÉÁÍ ÍÁ ÄÃÈÁÍξ¼ ɼ Ú¿ ÊËÄÎÖÎ ËÊƼþ¼ ÓÁ ÀÊÌÄ ÄÃÇÊÂÁÉÄÛ Í ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ͼ ÈÁÌÊË ÌÄÛÎÄÛ Í ÌÁ¿ÄÊɼÇɼ ÎÁÂÁÍÎ ÎÖŠƼÎÊ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ÉÁ ËÊƼþ¼Î ÊӼƾ¼É¼Î¼ ¼ÆÎľÉÊÍÎ £¼Îʾ¼ Á ÉÁ̼ýÄ̼ÁÈÊ Ã¼ÕÊ ËÌÊ ÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä Ð¼Í¼ÀÄ ÉÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ÀÊÍμÎÖÓÉÊ Ë¼É¼Ä̼ ü À¼ ÄÃÇʼΠËÌÁÀ ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇɼ ËϽÇÄƼ ;ÊÄÎÁ ÎÁÈÄ Ä ÄÉʾ¼ÒÄÄ ¾ ÍÁ¾ÁÌɼμ ËÊÇʾÄɼ ÊÎ ÁÌȼÉÄÛ ÊÌÄ ÆÊ¿¼ÎÊ

¥¸ Ѹż¸ Ÿ (BZLP ɽ ÊÒÈɽ͸ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ ¿¸ ÀÂÆÅÆÄÀÀ Ÿ ½Å½È»À× ÇÈÀ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽ À ºÈ¸ÊÀʽ

ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ÍÁ ɼÈÄ̼ ¾ ÄÉÎÁÌÁÍÁÉ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ÈÁμÇÉÄ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÛ ÌÁ¿ÄÊÉ ÍÁ ÊÒÁÉÛ¾¼ м ÆÎÖÎ ÓÁ ¾ ̼ÅÊɼ ÍÁ ɼÈÄ̼ ËÊÓÎÄ ÁÀɼ ÓÁξÖÌÎ ÊÎ ÀÁǼ ɼ ʽÕÄÛ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÁÉ ½Ì¼ÉÔ

üÒÄÛμ ʽÉʾ۾¼ÉÁÎÊ Ä Í¼ÉÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÍÖÕÁÍξϾ¼ÕÄÛ Í¿Ì¼ÀÁÉ ÐÊÉÀ ƼÆÎÊ Ä ÈÁÌÆÄÎÁ ü ÄÆÊÉÊÈÄÄ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ¨ÉÊ¿Ê ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ ËÊξÖÌÀÄѼ ÓÁ ÄÉÎÁÌÁÍÖÎ ÆÖÈ ËÊÀʽÌÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÛ ½¼ ǼÉÍ ÌÛÃÆÊ ÍÁ Á ËʾÄÔÄÇ ©¼ ɼ̼ÍɼǼμ ÉÏÂÀ¼ ÊÎ ÆÊÉÍÏÇμÒÄÄ ËÊ ÎÊÃÄ ¾ÖËÌÊÍ %&6#"6 ÊοʾÊÌÄ Í ÁÀɼ ¾ÍÁʽѾ¼Îɼ ̼ÈÆʾ¼ ËÌʿ̼ȼ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ÉÄÛ c­ÎÌÊÄÎÁÇÁÉ ÐÊ ÌÏÈq ÉÁ ÊÍμɼ ¾ÖËÌÊÍ ½Áà ÊοʾÊÌ ­ËÁÒļÇÉÊ Ã¼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄ ÁȼÓÄ ÆÊÉÍÏÇμÉÎÄÎÁ ÊÎ ²ÁÉÎÖ̼ ü ÆÊÉÍÏÇμÒÄÄ ËÊ ¾ÖËÌÊÍÄÎÁ ɼ ÈÊÀÁÌÉÄ Ã¼ÒÄÛμ ½ÛѼ ËÊÀ¿ÊξÄÇÄ ÒÁÉÉÄ ÍÖ¾ÁÎÄ «ÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ÍÁ ÄÉÎÁÌÁÍϾ¼Ñ¼ ËÌÁÀÄ ¾ÍÄÓÆÊ ÊÎ ÄÉÐÊÌȼÒÄÄ Ã¼ ɼÍÖÌÓÄÎÁÇÉÄ ËÌʿ̼ÈÄ ÄÇÄ ÊÎ ÉʾÄÛ ÁÉÁÌ¿ÄÁÉ Ë¼Í ËÊÌΠɼ Ϳ̼À¼Î¼

®ÁÊ ÄÏÌÆÍÉàÓ ËÏÎÄÑÆÒ ÎÁ ÁÑÖÉÓÆËÓÉÓÆ Ã ¦ÃÑÏÐÁ

¤Æ¼½ÈÀȸŸ ƹÀÂÆø Ÿ Ѹż¸ Ÿ 4PMBSMVY ¨¸¿×ÉÅ׺¸Ê ɽ ÀÅƺ¸ÊÀºÅÀ ÂÆÅνÇÎÀÀ ¿¸ ¹¸ÃÂÆÅÀ À ÄƼ½ÈÅÀ ȽнÅÀ× ¿¸ ̸ɸ¼À Ÿ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ ÆÊ ÀɽżÆÈÌ

%$8(/(0(17( %$8

®¾ÖÌÀÁÉÄÁÎÊ ÓÁ ÀÁÇÖΠɼ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ Ä ËÌÊÁÆμÉÎÄ Á ÈÉÊ¿Ê ¿ÊÇÛÈ É¼ Îʾ¼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ ÍÁ ʽÛÍÉÛ¾¼ Í Ð¼Æμ ÓÁ ¾ ÉÁ¿Ê¾ÄÎÁ ̼ÈÆÄ ÍÁ ËÌʾÁÂÀ¼ ÆÊÉ¿ÌÁÍ ËÊ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ ­ ÏÓ¼ÍÎÄÁÎÊ É¼ ½ÇÄÃÊ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ÎÊÅ Á ɼŠ¿ÊÇÁÈÄÛÎ ¾ ¡¾ÌÊ˼ ¤ÃÉÁÍÁÉÄ ½ÛѼ ÀÊÆǼÀÄ É¼ ÍÁ

2

4

6

7,

* : < * 7 : ย ยงยฉยฅย ย ร ร ยผยนร ร ร ย ยงยงย ยฟ ร ย ร ร ยฟยบยน ** ร ร ยฎยนร ยฝยพร ยบยพร ยผ ย ร ยพร ร ยนร ร EPSNB!EPSNB CH

±¦³±¯²°¦«·©À ÀÁÈ ÄÃÎÖÆɼÎÄ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ É¼ ÎÁȼ c©Ê¾Ê ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ÍÖÍ ÍÎÊȼɼ ¾ ʽÕÁÍξÁÉÄÛ ÍÁÆÎÊÌq

µÏËÔÒÉÑÁÎÆÓÏ ÒÉ ÒÓÑÔÃÁ 4ÊM¼SMVY ÊÒÁÉÛ¾¼ ¾ÄÍÊÆÊ Í¾ÊÁÎÊ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ %&6#"6 ­ ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼ÕÄÛ ÀÄüÅÉ É¼ ;ÊÛ Õ¼ÉÀ Ä Í ÐÊÆÏÍÄ̼ÉÁÎÊ ¾ÖÌÑÏ ÍËÁÒļÇɼμ ÎÁȼ ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ t c¤Éʾ¼ÎľÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ Ã¼ ½¼ÇÆÊÉÄ Ä Ð¼Í¼ÀÄq t ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÊÎ ÄÍÁÉÀÊÌÐ ÏÍËÛ À¼ ËÌľÇÁÓÁ ÈÉʿʽÌÊÅɼ ËϽÇÄƼ ®ÊÓ ÉÊ ÍËÊÌÁÀ ÊӼƾ¼ÉÄÛμ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ÊÎ ÌÁ¿ÄÊɼ ½ÛѼ ÎÁÃÄ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÄÉÐÊÌÈÄ̼Ѽ ÊÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ Ã¼ ÄÆÊÉÊÈÄÓÉÄÎÁ ÆÊÉÒÁËÒÄÄ Ã¼ ÊÐÊÌÈÛÉÁ ɼ ½¼ÇÆÊÉÄ Ä Ð¼Í¼ÀÄ £¼ÁÀÉÊ Í ¼ÆÎÄ¾Ä ÃÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÍÖÕÁÍξϾ¼ÕÄÎÁ ÆÊÉμÆÎÄ ÍËÁÓÁÇÁÉÄ ½ÛѼ ÈÉÊ¿Ê ÉÊ¾Ä Ã¼ÄÉÎÁÌÁÍÏ ¾¼ÉÄ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄ ©Ê ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄÎÁ ÊÎ ÂÄÇÄÕÉÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ÉÁ ½ÛѼ ÀÊÍμÎÖÓÉÊ É¼ ½ÌÊÅ ªÍʽÁɼ ÁÆÍÎ̼ ½Á ʽÄÆÊÇƼμ ɼ ÄÃÇʽÁÉÄÛ Õ¼ÉÀ ɼ 4ÊMBSMVY ¾ÊÀÁɼ Ä ÈÊÀÁÌÄ̼ɼ ÊÎ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ©¼ Äý̼ÉÄÛ ÆÌÖ¿ ÊÎ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ½ÛѼ ËÊƼüÉÄ Ä Ì¼ÃÛÍÉÁÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ É¼ ½¼ÇÆÊÉÄ Ä Ð¼Í¼ÀÄ ÀÄÌÁÆÎÉÊ ¾ÖÌÑÏ ÁÆÍËÊɼÎÄÎÁ ®Á ÈʼѼ À¼ ÍÁ ϽÁÀÛΠͼÈÄ ¾ ÆÊÉÒÁËÒÄÄ Ã¼ ÎÊËÇÊÄÃÊÇÄ̼ÉÄ Ä ÍÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ À¼ ÄÃËÌʽ¾¼Î ¾Ö¾ ÐÏÉÆ ÒÄÊɼÇÉÊ Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÉÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ¾¼ÌļÉÎÄ É¼ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ t ÊÎ ÐÄÇĿ̼ÉÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ Í ËÇÖÿ¼ÕÊ ÍÁ Ä À¾ÏÊÍÊ¾Ê Êξ¼ÌÛÉÁ ÀÊ ÍÎÖÆÇÁÉÄ ÍÎÁÉÄ Í Ì¼Ã¿Ö¾¼ÕÊ ÍÁ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ ¤ÉÍÒÁÉÄÌʾƼμ ɼ ÍÎÖÆÇÁÉÄ ÍÎÁÉÄ Í ÁÆÍËÊɼμ ;ÁÎÇÄÉÉÊ ¼Ì¼ÉÂÄ̼ÉÄ ËÊÀÑÊÀÛÕÊ Ä ÄÉÎÌĿϾ¼ÕÊ ËÌľÇÁÓÁ ¾ÉÄȼÉÄÁÎÊ Ä ËÊ ÁÀÄÉ Ï½ÁÀÄÎÁÇÁÉ É¼ÓÄÉ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄÎÁ ü ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ

©½º½ÈÅÆ»½ÈĸÅÉÂÀ×Ê ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽà Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ºÈ¸ÊÀ "MESB ÇƸ¿¸ Ž ɸÄÆ ÆÉÅƺÅÀʽ ÉÀ ʽÄÀ b ŽȻƽ̽ÂÊÀºÅÆÉÊp À b ¸ÑÀʸ ÉȽÑË º¿ÃÆÄp ÅÆ À ¸ ɽ À¿Ã¸»¸ ÇÆ ÇÈÀ×ʽŠŸÏÀŠŸ ½¼ÀŠǸŸÀȽŠѸż

Ä ÊÐÊÌÈÛÉÁÎÊ É¼ ½¼ÇÆÊÉÄ Ä Ð¼Í¼ÀÄ ª½ÄÆÊÇƼμ ü¾ÖÌÔÄ Í ÀļÇÊ¿ ÓÌÁà ÆÊÅÎÊ ÆÊÉÆÌÁÎÉÄÎÁ ¾ÖËÌÊÍÄ ËÊÇÏÓÄѼ ÆÊÈËÁÎÁÉÎÉÄ ÊοʾÊÌÄ ÖËÌÁÆÄ ÊÎÇľ¼ ɼ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄ ËÊÍμ¾ÁÉÄÎÁ ËÌÁÀÄ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ÒÁÇÄ ½ÛѼ ËÊÍÎĿɼÎÄ t ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÕÁ ¾ÃÁÈÁ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ Ä ËÌÁà ¿ÊÀÄɼ

´ÂÆÅÉÓÆÌÎÁ ÐÁÈÁÑÎÁ ËÏÎ×ÆÐ×Éà ÎÁ $OGUD ­ÇÁÀ ¿ÊÀÄÔÉÊ ÊÎÍÖÍξÄÁ ËÌÁÀÄ À¾Á ¿ÊÀÄÉÄ "MESB ÊÎÉÊ¾Ê ÍÁ ËÊÛ¾Ä É¼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ %&6#"6 ¾ ¡ÍÁÉ ¤ ËÌÁà μÃÄ ¿ÊÀÄɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ É¼Ë̼¾Ä ËÊÇÊÂÄÎÁÇɼ ̼¾ÉÊÍÈÁÎƼ c£¼ "MESB %&6#"6 ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ ÉÁ ͼÈÊ É¼ÓÄÉ Ã¼

¨½¼Àθ ÇÈÆ̽ÉÀÆŸÃÀÉÊÀ Äƾ¸Í¸ ¼¸ ɽ ˹½¼×Ê Å¸ Ѹż¸ Ÿ 4PSQFUBMFS 'FOTUFSCBV Ͻ ʽÄÀʽ ¿¸ ÉÀ»ËÈÅÆÉÊʸ À ½Å½È»Æ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊʸ ÉÒÑÆ ÄÆ»¸Ê ËÉǽÐÅÆ À Ÿ ºÀÉÆÂÆ ÅÀºÆ ¼¸ ɽ ÇȽ¼Éʸº×Ê À º ƹøÉÊʸ Ÿ ÉʸÈÆÊÆ ÉÊÈÆÀʽÃÉʺÆ

%$8(/(0(17( %$8

ɼÍÖÌÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÀ¼Â½ÄÎÁ ¯ÀʾÊÇÍÎ ¾ÄÁ ÉÄ ÀÊÍμ¾Ä À¼ ËÌÁÀÍμ¾ÛÈÁ ËÌÁÀ ÈǼÀÄ Ä ÈÊÎľÄ̼ÉÄ ÑÊ̼ ɼԼμ ˼ üÌɼ ÆÊÉÒÁËÒÄÛ ¯ÍËÛÑÈÁ À¼ ËÌʾÁÀÁÈ ÄÉÎÁÉÃľÉÄ Ì¼Ã¿Ê¾ÊÌÄ Í Ë¼ÌÎÉØÊÌÄ ÊÎ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ɼμ ÎÖ̿ʾÄÛ Ä ÍÎÌÊÄÎÁÇ ÉÄ ËÌÁÀËÌÄÁȼÓÄ ÊÎ ÌÁ¿ÄÊɼ ®ÊÓÉÊ Îʾ¼ ½Á ɼԼμ ÒÁÇq Ƽü ºÌ¿ÁÉ ±ÊÇÒ¿ÌÁÐÁ ÉʾÄÛÎ ÀÄÌÁÆÎÊÌ É¼ "MESB Éʾ¼Î¼ ÆÊÉ ÒÁËÒÄÛ Ã¼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛΠɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾Ì¼ÎÄ ÊÎ ­Á¾ÁÌɼ ÁÌȼ ÉÄÛ Ã¼ÍÁ¿É¼ ÉÁ ͼÈÊ ÎÁȼμ c¡ÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq ÉÊ ËÊƼü Æ¼Æ ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼ɼ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁɼ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ ËÊ ÁÀÄÉ ËÌÊÍÎÄÓÖÆ Ä Ì¼Ã½Ä Ì¼ÁÈ Ã¼ ÆÇÄÁÉμ ɼÓÄÉ ¨ÉÊ¿Ê ÍÎÏÀÁÉÎÄ ÍÖÕÊ ËÊÍÁÎÄѼ Õ¼ÉÀ¼ ɼ "MESB «ÌÁÀÄ ¾ÍÄÓÆÊ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ®Á ½ÛѼ ¾ÖÊÀÏÔÁ¾ÁÉÄ ÊÎ ËÌÊÁÆμÉÎÍÆÄÛ % ÍÊÐÎÏÁÌ c"MESB WJTJPOq c­¼ÈÊ Í ÌÁÆǼȼ ÉÁ ½ÄÑÈÁ ÈÊ¿ÇÄ À¼ ÍÁ ÊÎÆÌÊÄÈ ÊÎ ÊÍμɼÇÄÎÁ ¿ÁÌȼÉÍÆÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ƼÓÁÍξÁÉ ËÌÊÀÏÆΠξÖÌÀÄ ±ÊÇÒ¿ÌÁÐÁ ³Á ÈÊÀÁÌɼμ ÎÁÑÉÊ ÇÊ¿ÄÛ ¾ÖÌ¾Ä ËÌÄ "MESB ÌÖƼ ü ÌÖƼ ÍÖÍ Ã¼É¼ÛÎÓÄÅÍÆÄ ËÁÌÐÁÆÎÒÄÊÉÄÃÖÈ Îʾ¼ ¿Ê ÃɼÛΠɼÔÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ £¼ É¼Í Ê½¼ÓÁ ˼üÌɼμ ÆÊÉÒÁËÒÄÛ Á ɼ ËÌÁÀÁÉ ËÇ¼É ¨ÊÎÊÎÊ Á c«ÌÁÀÄÈÍξ¼Î¼ ɼ ÄÃÀÁÇÄÁÎÊ t ̼ýÄ̼ÁÈÊq ¨ÁÇÀÊÌÐ ÏÍËÁÔÉÊ Û ÄÃËÌʽ¾¼ÑÈÁ ÌÁÃÏÇμΠɼ μÿÊÀÄÔÉÄÛ ÏÍËÁÑ É¼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ "MESB ¾ÃÁ ÌÁÔÁÉÄÁ À¼ ÏÓ¼Íξ¼ Ä É¼ ÍÇÁÀ¾¼ÕÊÎÊ %&6#"6

´ÒÐÆÙÎÏ ÐÑÆÅÒÓÁÃàÎÆ ÎÁ ÎÏÃÉ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉÉ «ÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛΠɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä

±¦³±¯²°¦«·©À ¾Ì¼ÎÄ (BZLP ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾Ä ¾ ¡ÍÁÉ ÍÖ¾ ÈÁÍÎÉÊ ÍÖÍ Í¾ÊÄ ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÉÄ Ë¼ÌÎ ÉØÊÌÄ Ä ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ É¼ ÍÄÍÎÁÈÄ ªÍʽÁÉ ÄÉÎÁÌÁÍ ËÌÁÀÄþÄƼѼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ü ÄÆÊÉÊÈÄÄ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ËÌÄ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Ä ¾Ì¼ÎÄÎÁ ÈÉÊ¿Ê Ì¼Ã¿Ê¾ÊÌÄ ÈÁÂÀÏ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÄ Ä Æ¾¼ÇÄÐÄÒÄ̼ ÉÄ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÊÎ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÛ ½Ì¼ÉÔ ½ÛѼ ÄÃÎÖÆɼÎÄ ËÌÁÀÄÈÍξ¼Î¼ ɼ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ (BZLP ,MJNB .% ®Ê¾¼ ÓÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÊÍμ¾Û ¼ÇÊÉÄ Ä ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ ½Á ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼ÉÊ ËÌÁÀ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ Í Ë¼ÎÁÉÎʾ¼ÉÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ (BZLP (74 Ä (BZLP &41 «ÌÄ ÀÁÈÊÉÍÎ̼ÒÄÄÎÁ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ÄȼѼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠͼÈÄ À¼ ɼË̼¾ÛÎ ÊËÄΠü ¾ÃÇÊÈ À¼ ÎÁÍξ¼Î ÆÊÇÆÊ ¾ÌÁÈÁ Á ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ Ã¼ ɼÍÄÇÍξÁÉÊ Êξ¼ÌÛÉÁ ɼ ÁÀÄÉ ËÌÊÃÊÌÁÒ «ÌÄ ÍÄÍÎÁȼ ÊΠʽÆʾ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ ÍÖÍ Ã¼À¾Ä¾¼ÉÁ ËÊ ¾ÁÌÎÄƼÇɼ Ä ÑÊÌÄ ÃÊÉμÇɼ ÊÍ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ ÌÁÔÁÉÄÁ ÆÊÁÎÊ Ï¾ÁÇÄÓ¼¾¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ ¾ ÀÁÎÍƼμ ÍÎ¼Û «ÌÊÀÏÆÎÄ Ã¼ ½Áý¼ ÌÄÁÌÉÊ ÂÄÇÄÕÁ ½ÛѼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ Í

ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ (BZLP $PNGPSU ËÌÄ ÆÊÅÎÊ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁÎÊ ÍÁ ÊÍÖÕÁÍξ۾¼ ͼÈÊ ÓÌÁà ÀÌÖÂƼμ ɼ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ ̼ÃËÊ ÇÊÂÁɼ ÑÊÌÄÃÊÉμÇÉÊ ÀÊÇÏ Æ¼ÆÎÊ Ä ½Áý¼ÌÄÁÌÁÉ Ë̼¿ ɼ ½¼ÇÆÊÉÍÆÄ ¾Ì¼ÎÄ ÁÀÉʾÌÁÈÁÉÉÊ ÍÖÍ ÍÎÁËÁÉ É¼ ʽÁÃÊ˼ ÍÁÉÊÍÎ ÍÌÁÕÏ ¾ÃÇÊÈ ÊÎ 8, ©Ê¾ÊÍÎ ¾ ËÌʿ̼ȼμ Á ËÌÊÀÏÆÎʾ¼Î¼ ÇÄÉÄÛ Í ÁÇÁÈÁÉÎÄ É¼ ¼ÇÏÃÄÎÁ 4DSFFOMJOF ¾ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁμ ÆÊÄÎÊ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ʽ ÍÇϾ¼Î ÀÄÍμÉÒÄÊÉÉÊ ©¼ ˼ü̼ ÀʽÌÁ ÍÁ ËÊÍÌÁÕ¼ ÍÆÌÄ ÎÄÛΠʽÆʾ 7 5FD Ǽ¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÁÆÍÎÌÁÈÉÊ Íμ½ÄÇÉÊÎÊ Ã¼¾ÄÉξ¼ÉÁ ɼ ËÌÊÐÄǼ (BZLP &41 Á ÀÊÌÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊ À¼ ÍÁ ÆÊȽÄÉÄ̼ ÍÏËÁÌ ÎÊËÇÊÄÃÊÇÄÌ¼É ÎÌÄËÇÁÆÍ Í 7 5FD ʽÆʾ Í (BZLP ËÌÊÃÊ ÌÁÒ ´¼ÌÉÄÌÄ Ä Ê½Æʾ ͼ ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÄ ÍÆÌÄÎÄ ¾ ̼ÈÆÄÎÁ Ä ÆÌÄǼμ Ä ÉÁ ËÌÁӼΠɼ ¾ÖÃËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÊÎ ¾ÖÉ «ÌÄ ¾ÑÊÀÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ ÍÁ ÊÓÁÌμ¾¼Î ÉÊ¾Ä É¼ÍÊÆÄ ¤ÉÎÁ¿ÌÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÇÏÈÄ ÉÁÍÒÁÉÎÉÊ Ê;ÁÎÇÁÉÄÁ ƼÆÎÊ Ä ÍÄÍÎÁȼ ü ÍƼÉÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÖÍÎÊ¾Ä ÊÎËÁÓ¼ÎÖÒÄ ½ÛѼ ÎÖÌÍÁÉÄ É¼ %&6#"6

°ÑÉÎ×ÉÐÛÓ ÎÁ ÐÌÛÈÄÁÎÆ ÂÔÅÉ ÌßÂÏÐÉÓÒÓÃÏ ÊÇÛÈÊ ËÌÄÃɼÉÄÁ ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ %&6#"6 ËÊÇÏÓÄ 4PSQFUBMFS 'FOTUFSCBV ÊÎ £ÏÉÀÁÉ ©¼ ÉÁ¿Ê ü ËÖÌ¾Ä ËÖÎ ËÌÊÄà ¾ÊÀÄÎÁÇ É¼ ÀÖ̾ÁÉÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ ËÌÁÀÍμ¾Ä ÍÖ¾ÖÌÔÁÉÊ ÉʾÄÛ ËÌÊÃÊÌÁÓÁÉ Ê½Æʾ cBDUJW1JMPUq ɼ 8JOLIBVT Ä ËÌľÇÁÓÁ ÉÊ¾Ä ÆÇÄÁÉÎÄ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ËÊ ¾ÁÌÎÄƼÇÉÊ Ã¼À¾Ä¾¼ÉÁ .P8*/TUBS ­ÖÕÁÍξÁÉ ËÌÄÃÉ¼Æ É¼ cBDUJW1JMPUq Á ÉÁ¿Ê¾¼Î¼ ÄÉʾ¼Îľɼ üξ¼ÌÛÕ¼ ÍÄÍÎÁȼ Í ÉʾÄÛ ÊÍÈÊÖ¿ÖÇÁÉ ½ÇÊÆÄÌ¼Õ ½ÊÇÎ ®ÊÃÄ ½ÊÇÎ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ¾ÖÌÎÄ É¼ ÌÖƼ ½Áà ÆÇÚÓ ©Ê¾¼Î¼ üξ¼ÌÛÕ¼ ÍÄÍÎÁȼ ËÊþÊÇÛ¾¼ Ä ËÌÄ ÈÊÉÎÄÌ¼É ¾ÁÓÁ ¾ÖÌÑÏ Í¿Ì¼À¼Î¼ ËÌÊ ÃÊÌÁÒ À¼ ÍÁ ËÌÁÀËÌÄÁȼ ʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁÎÊ Í ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇɼ ÊÍÄ¿ÏÌÄÎÁÇɼ ÎÁÑÉÄƼ c«ÊÇÊÂÄÎÁÇÉÄÛÎ ÊÎþÏÆ Ï ËÊÍÁÎÄÎÁ ÇÄÎÁ üξÖÌÂÀ¼¾¼ Ï É¼Í Ï½ÁÂÀÁÉÄÁÎÊ Ä ¾ ½ÖÀÁÕÁ À¼ üǼ¿¼ÈÁ ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ Ä ËÊÇ Ã¼Î¼ ü ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÁȼÓÄq t ÄÃƼü ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ÁÆÄ˼ ɼ ÄÃÇÊ ÂÁÉÄÁÎÊ ¡ÇÄü½ÁÎ ËÁÇѼÉÍ

«ÝÏÌÎÒËÉ ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÆÎ ÐÁÎÁÉÑ ÎÁ ÍÆÓÁÌÎÉÓÆ ÉÈÅÆÌÉà 3UDFWLFDO :RUOG

³ÆÎÅÆÎ×Éà ËÛÍ ÃÒÆ ÐÏ ËÁØÆÒÓÃÆÎÉ ÐÑÏÅÔËÓÉ ¢ÔÆÃÅÉÂÀ×Ê Ä½¾¼ËŸÈƼ½Å ǸŸÀÈ Å¸ ĽʸÃÅÀʽ À¿¼½ÃÀ× 1SBDUJDBM 8PSME

ÇÈƺ½¼½Å º ŸϸÃÆÊÆ Å¸ ĸÈÊ ÇÆʺÒȼÀ ÄŽÅÀ½ÊÆ Ï½ ɸ ŸÃÀν ÇÆ Â¸Ï½Éʺ½ÅÀ ÇÈƼËÂÊÀ ºÒÇȽÂÀ ŸÊÀɸ Ÿ νÅÀʽ

ÄþÁÍÎɼ üÀ ¿Ì¼ÉÄÒ¼ ˼ÎÁÉÎʾ¼É¼ ÍÁ ÌÄÛ ÍÁÆÌÁÎÉÄ Ë¼ÎÌÊÉÄ Ã¼ÇÊÂÄ ÈÉÊ¿Ê É¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ ÓÌÁà ¾ÖÎÌÁÔÉÊ̼ÃËÊÇÊÂÁÉ

®

¼ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ ÊÎ ÍÎ̼ÉÄ Ê;ÁÉ ÄÉʾ¼ÎľÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ã¼ ¿ÊÇÛÈÊ ÏÇÁÍÉÁÉÄÁ ËÌÄ ÊÍÖ ÕÁÍξ۾¼ÉÁ ɼ ½ÄÃÉÁÍ ÆÊÉμÆÎÄÎÁ ü ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ Ä ÆÏËϾ¼ÓÄ ½ÛѼ ËÌÁÀÇÊÂÁ ÉÄ ËÌʿ̼ÈÄÎÁ *OUFSOFU .BUDINBLJOH Ä )PNF *NQSPWFNFOU 1SFTJEFOUT $PVODJM #VZOH %BZ ÍËÁÆÎÄÎÁ ɼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ Ä É¼ ÆÊÈ ÐÊÌμ ÀÊÈÄÉÄ̼Ѽ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ üÆÇÚÓ ¾¼ÕÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ Ä Ê½Æʾ¼ ¦Ê¿¼ÎÊ Íμ¾¼ ¾ÖËÌÊÍ Ã¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ ɼ ÀÊȼ ü ËʾÁ ÓÁÎÊ ¿ÁÌȼÉÒÄ ÍËÊÌÁÀ ÁÀÉÊ ÄÃÍÇÁÀ¾¼ÉÁ ɼ ¤ÉÍÎÄÎÏμ ü ËÌÊÏÓ¾¼ÉÁ ɼ ˼ü̼ ÌÁÔ¼¾¼ÕÊ ÃɼÓÁÉÄÁ Ŀ̼Á ˼ÎÌÊÉÖÎ ÍÁ ÆÌÁÎɼμ ½Ì¼¾¼ Ä Ã¼ÆÇÚÓ¾¼ÕÄÎÁ ÍÁ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾ ÁÐÁÆÎľÉÄÎÁ ÈÁÌÆÄ ÍÌÁÕÏ ¾ÃÇÊÈÉÄÎÁ ÆÌ¼Â½Ä ÐÄÌÈÄ ËÌÁÀÇÊÂÄѼ ;ÊÄÎÁ ÊÐÁÌÎÄ ¾ μÃÄ Ê½Ç¼ÍΠɼ ËÇÊÕ ÊÎ È «Ê̼ÀÄ Îʾ¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÍÁ ÆÌÁÎÉÄ Ë¼ÎÌÊÉÄ ËÌÄÀ¼À¼ÀÊѼ ¿ÊÇÛÈÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ɼ ÎÊÃÄ ËÌÊÀÏÆÎ ¾ ÏÍÄÇÄÛμ

%$8(/(0(17( %$8

¦ÃÀº½È ¢ËÈÊ ¼ÀȽÂÊÆÈ Å¸ ǸŸÀÈ ¢ÔÆÃÅ º Ã×ºÆ È¸¿×ÉÅ׺¸ Ÿ ÀÂÆÅÆÄÀϽÉÂÀ× ÄÀÅÀÉÊÒÈ Å¸ ÇÈƺÀÅÎÀ× ©½º½È½Å ¨½ÁÅ ½ÉÊ̸ÃÀ× ¢ÈÀÉʸ ªÆ¹½Å ÇÈÀ ƹÀÂÆøʸ Á À¿ ǸŸÀȸ ¿Å¸Ï½ÅÀ½ÊÆ Å¸ *&8 1SBDUJDBM 8PSME ¿¸ ¿¸Å¸×ÊÏÀÀʽ À ÀżËÉÊÈÀ¸ÃÎÀʽ

À¼ üÎÌÏÀÉÛΠȼÆÍÄȼÇÉÊ Æ̼ÀÒÄÎÁ ®¼Æ¼ ɼËÌÄÈÁÌ ÁÀÄÉ ÊÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ Í

ʿ̼ÉÄÓÄÎÁÇÁÉ Ë¼ÇÁÒ ÊƼÎÊ ÑÊÀÖΠɼ ÆÇÚÓ¼ ËÌÄ ËÖѼÉÁÎÊ ¾ ʽÄÆÉʾÁÉÄÎÁ

±¦³±¯²°¦«·©À ˼ÎÌÊÉÄ Á ÀÊ ÊËÄ̼ÉÁ ¾ ÍÖÌÒÁ¾Äɼμ ÈÏ ËÌÄ ÉʾÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ ÆÇÚÓÖÎ ÉÁ ÍÎÄ¿¼ ÀÊ Æ̼ŠÎÖŠƼÎÊ ÎÊÅ ÍÌÁÕ¼ ʿ̼ÉÄÓÄÎÁÇ ÉÄÛ Ë¼ÇÁÒ ÍÆÌÄÎ ¾Ö¾ ¾ÖÎÌÁÔÉÊÍÎμ ɼ ˼ÎÌÊɼ «ÊÇüμ ü ÆÇÄÁÉμ ÄÀ¾¼ ÊÎ ËʾÄÔÁɼμ ÎÁÑÉÄÓÁÍƼ Ä Ë̼¾É¼ üÕÄμ ÍÌÁÕÏ ÉÁÇÁ¿¼ÇÉÊÎÊ ÆÊËÄ̼ÉÁ ɼ ÆÇÚÓÊ ¾ÁÎÁ ¦ÇÄÁÉÎÄ Ä ÎÖ̿ʾÒÄ ÍÁ ËÊÇþ¼Î ÊÎ ÀÖÇÖ¿ ˼ÎÁÉÎÁÉ ÍÌÊÆ Ä Í¾ÖÌüɼμ Í ÉÁ¿Ê ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ©Ê¾ ¾ÄÀ ÁÇÁÆÎÌÊÉÄƼ ¾ ÍÁÆÌÁÎÉÄÎÁ ½Ì¼¾Ä ü ¾Ì¼ÎÄ ¾ÊÀÄ ÀÊ ÉÁ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ ɼ ɼÍÄÇÍξÁÉÊÎÊ ÄÈ Êξ¼ÌÛÉÁ ÍÖÕÊ ÎÊ ¾ÌÁÈÁ μÃÄ ÍÄÍÎÁȼ ÌÁÔ¼¾¼ Ä ¾ÎÊÌÄ ËÌʽÇÁÈ É¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ ®Û ÏÇÁÍÉÛ¾¼ üÆÇÚÓ¾¼ÉÁÎÊ ­ ¾ÖÌÎÛռμ ÍÁ ʽǼ ÀÌÖÂƼ ¾Ì¼Î¼Î¼ ÍÁ üÆÇÚÓ¾¼ ËÊ ¾ÍÛÆÊ ¾ÌÁÈÁ ËÊ ÁÀÄÉ ËÁÌÐÁÆÎÁÉ É¼ÓÄÉ ÊÎ ¾ÖÉ Ä ÊξÖÎÌÁ ѼÇÁμ ÊÎ ÀÊ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾ÄѼ ɼŠ¿ÊÇÛȼμ ¿ÌÏ˼ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ É¼ ÄÉ ÍÎÌÏÈÁÉÎÄ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê ©¼ ËÇÊÕ ÊÎ È ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ ËÊƼüѼ ¾ÍÁʽѾ¼ÎÁÉ ÄýÊÌ É¼ ÄÉÍÎÌÏÈÁÉÎÄ t ÊÎ ÓÏÆʾÁ ÀÊ ÆÊÈËÇÁÆÎÉÊ Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÁÀËÌÄ ÛÎÄÛ ¤ÈÁÉÉÊ ËÌÄ ÏËÊÎÌÁ½¼Î¼ ɼ ʽǼ¿Ê ÌÊÀÁɼ ÍÎÊȼɼ ¾Ö¾ ¾ÖÉÔÉÄÛ ÄÉÎÁÌÄÊÌ É¼ËÌÄÈÁÌ Ã¼ ËÊÕÁÉÍÆÄ ÆÏÎÄÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä Ô¼ÌÉÄÌÄ Ë¼Ì¼ËÁÎÄ É¼ ÍÎÖǽÄÕ¼ ü ǼȼÌÄÉÁÉÄ Ê½ÇÄÒʾÆÄ É¼ ½¼ÇÆÊÉÄ Ä ÉÁ ɼ ËÊÍÇÁÀÉÊ ÈÛÍÎÊ Ã¼ ¿Ì¼ÀÄÉÍÆÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ ÓÁÍÎÊ ÍÁ ÍÌÁռΠÀÊͼÀÉÄÎÁ ÊÆÄÍÇÛ¾¼ÉÄÛ ®Ê¾¼ ͼ ÍÇÁÀÄ ÊÎ ÌÖÂÀ¼ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÍËÏÍƼΠËÊ ÍÎÁÉÄÎÁ ÊÎ ¿ÊÌÁ ɼÀÊÇÏ «ÌÄÓÄɼμ ¾ ËʾÁÓÁÎÊ ÍÇÏÓ¼Ä Á ÌÖÂÀ¼ ËÊ ÄÉÍÎÌÏÈÁÉ ÎÄ ÄÇÄ ÍÁÓľ¼ ÊΠʽǼ¿ÊÌÊÀÁɼ ÍÎÊȼɼ ÄÇÄ ËÁÎɼ ËÊ ÎÛÑ ­ÌÁÕÏ ÎÊÃÄ ËÌʽÇÁÈ Ì¼½ÊÎÛÎ ¾ÍÁ ËʾÁÓÁ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ Äà ËÊÇþ¼ÕÄ ÄÉÍÎÌÏÈÁÉÎÄ Í Ê½Ç¼¿ÊÌÊÀÁɼ ÍÎÊȼɼ üÕÊÎÊ ½Ç¼¿ÊÌÊÀɼμ ÍÎÊȼɼ

§ÆÉÊÆ×ÅÅÀ À¿ÃƾÀʽÃÀ ɸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ¿¸ÂȽǺ¸ÑÀ ½Ã½Ä½ÅÊÀ

%$8(/(0(17( %$8

¦¹ÑÀ Ѹżƺ½ Ÿ ÇÈƺÀÅÎÀÀʽ À ʸ¿À »Æ¼ÀŸ ©ÊÈÆÀʽÃÅÀʽ ½Ã½Ä½ÅÊÀ ŸÇȸºÀ͸ ÀÅʽȽÉÅÆ À¿Ãƾ½ÅÀ½ÊÆ ¿¸ ÉǽÎÀ¸ÃÀ¿ÀȸŸʸ ÊÒȻƺÀ× É Ê×Í

ÄÃÄÍƾ¼ ÄÉÍÎÌÏÈÁÉÎÄ ËÌÊÄþÁÀÁÉÄ ÍÖÕÊ ÊÎ ½Ç¼¿ÊÌÊÀɼ ÍÎÊȼɼ ¤ÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÊÍÎμ Ä ÏÀʽÍξÊÎÊ ËÌÄÀʽľ¼Î ¾ÍÁ ËÊ ¿ÊÇÛÈÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ®¼Æ¼ ɼËÌÄÈÁÌ ÁÀÄÉ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ É¼ ÄÉÍÎÌÏÈÁÉÎÄ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê ÊÎ c Ï ËÁÌμÇq ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ËÌÁ̼½Êξ¼ÎÁÇÄ Ä Ã¼É¼ÛÎÓÄÄ Éʾ¼ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼ ÍÁÌÄÛ c4DISBVCDINJFq ¾ ËÌÁ¾ÊÀ c¾ÄÉÎʾ¼ ÑÄÈÄÛq ÊÌÄ ÃÀ̼¾Ê üÎÁ¿É¼ÎÄ ËÊ̼ÀÄ ÌÖÂÀ¼ ¾ÄÉÎʾÁ ÄÇÄ ½ÊÇÎʾÁ Í ÉʾÄÛ ËÌÊÀÏÆÎ ÍÁ Êξľ¼Î ½ÁÃËÌʽÇÁÈÉÊ Ä ÍÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ ÍÁ ËÌÁÀ˼þ¼Î ÊÎ Éʾ¼ ÌÖÂÀ¼ ¨ÁѼÉÄƼμ ɼ ¾ÄÉμ ÍÁ ü˼à ¾¼ ½Áà Îʾ¼ À¼ ÍÁ ÊÎ̼ÃÛ¾¼ ɼ ÃÀ̼¾ÊÎÊ Ã¼¾ÄÉξ¼ÉÁ ÁÉ ËÌÁÀÄ ÊÎÆÌľ¼ÉÁÎÊ É¼ ÄÃÇÊÂÁ ÉÄÁÎÊ Ã¼ ËÖÌ¾Ä ËÖÎ ½ÁÔÁ ËÊƼüɼ .BUDI .BLJOH ËÌʿ̼ȼμ c#VZOH %BZq ÍÖ½ÄÎÄÁ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ÉÊ ÊÎ )PNF *NQSPWFNFOU 1SFTJEFOU $PVODJM ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÊ Í Ë¼É¼Ä̼ ¾ ¦ØÊÇÉ Ì¼ÈÆÄÎÁ ɼ μÃÄ ËÌʿ̼ȼ ÍÁ ÊÌ ¿¼ÉÄÃÄ̼Ѽ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄ ÍÌÁÕÄ ÈÁÂÀÏ ÎÖ̿ʾÒÄ ÁÀÌÄ ÎÖ̿ʾÒÄ Ä ÎÖ̿ʾÒÄ É¼ ÀÌÁ½ÉÊ ËÌÁÀÄÈÉÊ ÊÎ ­Á¾ÁÌɼ ÈÁÌÄƼ ƼÆÎÊ Ä ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ ÀÁÅÍξ¼ÕÄ ¾ ÓϽÄɼ ªÎ¾¼ÌÛÉÁÎÊ É¼ 1SBDUJDBM 8PSME ѼÇÁμμ ü Ë̼ÆÎÄÓÁÍƼ ÀÁÅÉÊÍÎ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ɼÌÁÓÁ ÌÁ¾ÊÇÚÒÄÊÉÉÊ É¼ÓÄɼÉÄÁ t ü ËÖÌ¾Ä ËÖΠü üɼÛÎÓÄÄ Ä ÀÊȼÔÉÄ È¼ÅÍÎÊÌÄ ÇÚ½ÄÎÁÇÄ ¦¼ÆÎÊ Ã¼Û¾Ä ªÇľÁÌ ¦ÏÌÎ ÊÎ ÏË̼¾¼Î¼ ɼ ˼ɼÄ̼ c­ÎÌÊÄÎÁÇ ÉÄÎÁ ˼üÌÄ ËÌÁÀÍμ¾ÛÎ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÉÄÁ ËÌÁÀǼ¿¼ÈÁ ËÌÁÀÄ ¾ÍÄÓÆÊ ÌÁÔÁÉÄÛ ­Ö¾ ÈÁÍÎÉÊ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ÄÃËÌʽ¾¼ÉÁ Ä ÍÖ½Ä̼ÉÁ ɼ ÉÊÏ Ñ¼Ï ½Á ÊÍÄ¿ÏÌÁÉÊ ¾ ÄÃÇʽÁÉÄÎÁ ѼÇÁμ ®Ö̿ʾÄÛ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê Æ̼ÁÉ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇ ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÄÍÎÄ Ä ÈÁÀÄÄ t ¾ÍÄÓÆÄ ½ÛѼ ÎÏÆ ¦ØÊÇÉ ÍÁ ËÌÁ¾ÖÌɼ ¾ ¨ÁƼ ü %*: ½Ì¼ÉÔ¼q

КАЧЕСТВО. ДОВЕРИЕ. СИГУРНОСТ.

Архитектът насочва вниманието си към неща,

EN 12608 обединяват превъзходна стабилност

които другите може би не забелязват. А

и оптимална енергийна ефективност, като

понякога качеството е видно само в детайла.

едновременно с това осигуряват безгранична

Това важи и за прозоречните профили.

перспектива за създаване на конструкции.

VЕКА продължава, както винаги досега, да се придържа към най-високите стандарти

Повече детайли за

за качество, валидни в Германия и към

системното многообразие

качеството в детайла. Прозоречните профили

на VЕКА ще намерите в

VЕКА с дебелина на стените от клас А по

интернет: www.veka.bg

VEKA AG в България: Иван Димитров • 1797 София • п.к. 90 • тел. / факс: 00359 2 992 6230 GSM: 0888/ 955 996 • e-mail: idimitrov@veka.com • www.veka.bg

2ABOBANK s +0-' .ETHERLANDS M

7% "2).' !,5-).)54/ ,)&%

WWW REYNAERS COM

±¦³±¯²°¦«·©À °ÑÆÄÌÆÅ ÎÁ :LQGRZ%XLOG à ­ÏÒËÃÁ

°ÁÎÁÉÑ Ò ÎÏÃÁ ÒÓÑÔËÓÔÑÁ ¨½¼ÆºÅÀʽ ÇÆɽÊÀʽÃÀ ÂÆÀÊÆ ½¾½»Æ¼ÅÆ À¼º¸Ê ÇȽ¿ ¸ÇÈÀà Ÿ ǸŸÀÈ º ¤Æɺ¸ ¿¸ ¼¸ ÇÈÆÉý¼×Ê Å¸ 8JOEPXT BOE %PPST ȸ¿ºÀÊÀ½ÊÆ Å¸ ¹È¸Åи Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽ À ̸ɸ¼Àʽ ÇȽ¿ ʸ¿À »Æ¼ÀŸ ɽ ¿¸ÇƿŸÍB Ž ɸÄÆ É ÅƺÆÊÆ ÀĽ Ÿ ĽÈÆÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ §¸Å¸ÀÈÒÊ ÂÆÁÊÆ É½ ÇÈƺ½¼½ º À¿Ãƾ¹½ÅÀ× Î½ÅÊÒÈ $SPDVT &YQP ÇƸ¿¸ ŸÁ ÅƺÀʽ ÇÆÉÊÀ¾½ÅÀ× Å¸ ºÆ¼½ÑÀʽ º ¹È¸Åи ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀ Ÿ ÇÈÆÌÀÃÅÀ ÉÀÉʽÄÀ À ÇȽ¼ÉʸºÀ ÉÒºÉ½Ä ÅƺÀ ËϸÉÊÅÀÎÀ ¿ÃƾÀʽÃÀʽ ɸ ƹÆÉƹ½ÅÀ ÇÆ Åƺ¸ Éͽĸ Ÿ »ÈËÇÀȸŽ

:

JOEPX#VJME ¾ ¨ÊÍƾ¼ ÍÁ ËÌʾÁ ÀÁ ü ÓÁÎÄÌÄɼÅÍÁÎÄ ËÊÌÁÀÁÉ ËÖÎ «ÌÁà ËÊÍÇÁÀɼμ ¿ÊÀÄɼ ɼ ÄÃÇʽÁÉÄÎÁ ËÇÊÕÄ ¾ &YQPDFOUFS Ä $SPDVT &YQP ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾ÄѼ ʽÕÊ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ ¼ ÓÄÍÇÊÎÊ É¼ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ÀÊÍÎĿɼ £¼ ËÖÌ¾Ä ËÖÎ ËÌÁà ÈÄɼǼμ ¿ÊÀÄɼ

¾ÊÀÁÕÄÛÎ Àʿ̼ȼÀÂÄÅÍÆÄ Ë¼É¼ÄÌ Ã¼ ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ ɼÀѾÖÌÇÄ ÄÃÇʽÁɼ ËÇÊÕ ÊÎ È ÉÁÕÊ ÆÊÁÎÊ ÍÁ Ëʾ ÎÊÌÄ Ä ËÌÁà μÃÄ ¿ÊÀÄɼ ʽÌÊÎÊ ÄÈÁ ÆÊÁÎÊ Ë¼É¼ÄÌÖÎ ÍÄ ÍÖÃÀ¼ÀÁ ü ÌÏÍÆÄÛ ½Ì¼ÉÔ É¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ Àʿ̼ȼ ƼÆÎÊ Ä ÐÊÌÏÈÖΠü ÆÊÉμÆÎÄ ÆÊÄÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ ËÊÈʿɼѼ ɼ ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌÄÎÁ

§¸Å¸ÀÈÒÊ º ¤Æɺ¸ 8JOEPX#VJME ÇȽ¿ ʸ¿À »Æ¼ÀŸ ɽ ÇÈƺ½¼½ Ž ɸÄÆ º ÅƺÀ ÇÆĽѽÅÀ× ÅÆ À É Åƺ¸ ÉÊÈËÂÊËȸ ¦Ê»ÆºÆÈÅÀ ¿¸ Êƺ¸ ɸ ÆʼÈÒÇŸÃÀʽ ɽ ÌÀÈÄÀ ¸ÊÆ 1SPGJOF (SVQQF %FDFVOJODL (SVQQF À %JNFY ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ƹÂƺ À ÊÒȻƺÉÂÀʽ ÂÒÑÀ

Y\ejWbfd `I6B?6DHA? C6O?D? >6 HIQABEF6A;I? D6 HAB6:

YQGIVP6 C6H6 >6 >6B?86D; D6 HIQABEF6A;I mEIC;BI ;AHIGJ:;G z A9 XB69E;89G6: I;B xx~ { ·

À¼ ÀÊËÖÇÉÛÎ ÉÛÆÊÄ Ë̼ÃÉÊÎÄ Ä À¼ ¾ÆÇÚ Ó¼Î ÌÁÀÄÒ¼ ÉÊ¾Ä ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ ®Ê¾¼ ÀʾÁÀÁ ÍÇÁÀ ÍÁ½Á ÍÄ Éʾ¼ ÍÎÌÏÆÎÏ̼ Ä ÉÊ¾Ê Ì¼ÃÔÄÌÁÉÊ ËÊÇÁ ü ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ £É¼ÓÄÎÁÇÉÊ É¼Ì¼ÍɼǼμ ÄÃÇʽÁɼ ËÇÊÕ À¼ÀÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠɼ ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌÄÎÁ À¼ ʽÊÍʽÛÎ ÉÊ¾Ä ¿ÌÏËÄ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ Ä À¼ ÏÀʾÇÁξÊÌÛÎ ÂÁǼÉÄÁÎÊ Ã¼ ËÊ ¿ÊÇÁÈÄ Õ¼ÉÀʾÁ ɼ ÈÉÊ¿Ê ÊÎ ÍμÌÄÎÁ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ ªÎ ÀÌÏ¿¼ ÍÎ̼ɼ ÓÌÁà ÛÍÉÊÎÊ ÍÎÌÏÆÎÏÌÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄÎÁ ÐÄÌÈÄ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ÀÁÅÉÊÍÎμ ÄÈ ÍÁ ËÊÍÎĿɼ ½ÖÌü Ä ÇÁÍɼ ÊÌÄÁÉμÒÄÛ «ÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ½ÛѼ ÏÇÁÍÉÁÉÄ ÊÎ ¿ÌÏËÄ̼ÉÁÎÊ ËÊ ÎÁÈÄÎÁ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ð¼Í¼ÀÄ Ä ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ ËÊÌμÇÄ Ä ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛ Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ £É¼ÓÄÎÁÇÉÊ ½Á üÍÄÇÁÉÊ ËÌÄÍÖÍÎ¾Ä ÁÎÊ É¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ¼¾ÎÊȼÎÄü ÒÄÛ Ä ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ƼÆÎÊ Ä É¼ ÐÄÌÈÄÎÁ ËÌÁÀǼ¿¼ÕÄ ¿¼Ì¼ÂÉÄ Ä ÄÉÀÏÍÎÌļÇÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ¦¼ÆÎÊ ¾Äɼ¿Ä ½ÛѼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ ¾ ËÊ È¼ÇƼ ÍÎÁËÁÉ ½Ì¼ÉÔÖΠɼ ÍÎÖÆǼÌÄÎÁ Ä ÎÁÈÄÎÁ ȼÔÄÉÊÍÎÌÊÁÉÁ Ä ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÛ Ã¼ ÄÉÀÏÍÎÌÄÛμ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÀÖ̾Áɼ Àʿ̼ȼ ƼÆÎÊ Ä ÀÖ̾ÁÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ ªÓÁ¾ÄÀÉÊ ÍÎÖÆÇ¼Ì ÍÆÄÛÎ ½Ì¼ÉÔ ÍÈÛμ ü м¾ÊÌÄÎ ¾ ;ÊÛμ ʽǼÍΠ˼ɼÄ̼ c¨ÄÌ ÍÎÁÆǼq μƼ ÓÁ ɼ 8JOEPX#VJME ¾ÍÁ ÊÕÁ ÇÄË;¼ ÁÀÄÉ ÒÛÇ ÍÁ¿ÈÁÉΠü À¼ Á ËÖÇÁÉ ÒÁÇÄÛÎ ¼ÍÊÌ ÎÄÈÁÉÎ

§ÆÏÊÀ ½¼ÀÅƼËÐÅÀ ɸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ĸÐÀÅÀ ¿¸ ƹȸ¹Æʸ Ÿ ÇÈÆÌÀÃÀ ¿¸ ŽƹÍƼÀÄÆÉÊʸ ÆÊ ½¾½»Æ¼ÅÆÊÆ ÇÈƺ½¾¼¸Å½ Ÿ ǸŸÀȸ ª×ÍŸʸ ÄÆÊÀº¸ÎÀ× ½ ÇƼÉÀýŸ À ÆÊ ÇȽ¼Éʸº×ŽÊÆ Å¸ ÄÅÆ»ÆÊÆ ÊËÈÉÂÀ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀ ÇȽ¿ ʸ¿À »Æ¼ÀŸ º ¤Æɺ¸

£¼ ËÖÌ¾Ä ËÖÎ ÌÏÍÆÄÛÎ ½Ì¼ÉÔ É¼ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾ÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ ½Á üÍÎÖËÁÉ ¾ μƼ¾¼ ÍÎÁËÁÉ Æ¼Æ¾¼ÎÊ Êοʾ¼ÌÛ É¼ ÃɼÓÁÉÄÁÎÊ ÈÏ ©¼ÌÁÀ Í ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ÄÈÁɼ ÊÎ ½Ì¼ÉÔ¼ ƼÎÊ 3VT"MVN4USPK "HSPTPWHBT Ä 5BUQSPG ¾ ¨ÊÍƾ¼ ÍÁ ËÌÁÀ Íμ¾ÄѼ Ä ÌÁÀÄÒ¼ ȼÇÆÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÁÌȼÉÍÆÄÛÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ É¼ ÍÄÍÎÁÈÄ )ZESP #VJMEJOH 4ZTUFNT Í È¼ÌƼμ ÍÄ 8JDPOB ÍÁ ËÌÄÍÖÍξ¼ ü ËÖÌ¾Ä ËÖΠɼ 8JOEPX#VJME

²ÐÏÑ ÈÁ ÐÑÏÃÆÇÅÁÎÆ Ã ÅÃÆÄÏÅÉÙÆÎ ×ÉËÛÌ ªÎ ÉÛÆÊÇÆÊ ¿ÊÀÄÉÄ ÄþÁÍÎÉÄ ¿ÁÌÈ¼É ÍÆÄ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ ÍÁ ÊËÄξ¼Î À¼ ɼË̼¾ÛÎ ËÌÊÈÛɼ Ä 8JOEPXT BOE %PPST À¼ ÍÁ ËÌʾÁÂÀ¼ ¾ À¾Á¿ÊÀÄÔÁÉ ÒÄÆÖÇ ²ÁÇμ Á À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿ÉÁ ̼ÃÈÁÍξ¼ÉÁ ¾ ÒÄÆÖǼ ɼ ˼ɼÄÌÄÎÁ μƼ ÓÁ GFOTUFSCBV GSPOUBMF À¼ ÍÁ ÌÁÀϾ¼ Í Ë¼É¼Ä̼ ¾ ¨ÊÍƾ¼ £¼ À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿ÉÁ Îʾ¼ ÉÛÆÊÄ ÊÎ ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ ÉÁ ÏÓ¼Íξ¼Î ËÌÁà μÃÄ Ä

¥¸È½¼ É ÇȽ¼ÉʸºÀʽÃÀ ÆÊ Ï˾¹ÀŸ ÈËÉÂÀʽ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀ Ÿ ¸ÃËÄÀÅÀ½ºÀ ÇÈÆÌÀÃÅÀ ÂÆÅÉÊÈËÂÎÀÀ ÇȽ¿ ʸ¿À »Æ¼ÀŸ ¹×͸ ÉÀÃÅÆ ÇȽ¼Éʸº½ÅÀ Ÿ 8JOEPX#VJME

ËÌÁà ËÊ ÍÇÁÀ¾¼Õ¼Î¼ ¿ÊÀÄɼ ɼ ˼ɼÄ̼ ¾ÄÂÁÕÄÎÁ ÍÄÇÄ Ã¼ Éʾ¼Î¼ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛ É¼ ˼ɼÄ̼ ͼ 1SPGJOF (SVQQF 7FLB "( %FDFVOJODL (SVQQF %JNFYd ¦ÖÈ ÄÉÄÒļÎľ¼Î¼ ͼ ÍÁ ¾ÆÇÚÓÄÇÄ ÍÖÕÊ Ä ÌÏÍÆÄ ¾ÊÀÁÕÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ Æ¼ÎÊ ËÌÊ ÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÐÄÇÄ .POUCMBOD ÄÇÄ 1SPQMFY ©Ê¾ÊÏÓÌÁÀÁɼμ ÌÏÍƼ ¼ÍÊÒļÒÄÛ Ã¼ ʽÆʾ ʽ̼ÃϾ¼É¼ ÊÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ʽÆʾ Ä ÄþÁÍÎÉÄÎÁ ÎÖ̿ʾÍÆÄ ÆÖÕÄ ¾ÃÁ ÁÀÄÉÊÀÏÔÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ Ä ÍÖÕÊ ÉÁ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾Ä ɼ ˼ɼÄ̼ ¨ÉÁÉÄÁÎÊ É¼ ½Ì¼ÉÔ¼ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁ ÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä Ð¼Í¼ÀÄ ¾ÍÁ ÊÕÁ Á ËÌÊ ÎľÊÌÁÓÄ¾Ê Ã¼ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ˼ɼÄ̼ ËÌÁà À¾Á ¿ÊÀÄÉÄ ¡Àɼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ¾ÊÀÁÕÄÎÁ ¿ÁÌȼÉÍÆÄ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ÎÁÑÉÄ ÆÊÇÁ¿Ä ÊÎ ¬ÏÍÄÛ ÀÖ̼Π˼ɼÄÌÖÎ À¼ ÍÁ ËÌʾÁÂÀ¼ ¾ÍÛƼ ¿ÊÀÄɼ ¼ ÉÁ ɼ ËÁÌÄÊÀ ÊÎ À¾Á ¿ÊÀÄÉÄ Ä ÉÁ ͼ ¿ÊÎÊ¾Ä À¼ ɼËÏÍɼΠËÊÇÁÎÊ É¼ ÆÊÉÆÏÌÁÉÎɼ ɼÀËÌÁ¾¼Ì¼ «Ê μÃÄ ËÌÄÓÄɼ ɼ ˼ÉÄ̼ ËÌÁà μÃÄ

¿ÊÀÄɼ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾ÄѼ ¿ÁÌȼÉÍÆÄ ËÌÊ ÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ËÌÊÐÄÇÄ Æ¼ÎÊ É¼ËÌÄÈÁÌ 3FIBV Ä 4BMBNBOEFS ÆÊÄÎÊ ÉÁ ͼ ÍֿǼÍÉÄ Í ¾Ö¾ÁÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ À¾Á¿ÊÀÄÔÉÄÛ ÒÄÆÖÇ É¼ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ¾ ¨ÊÍƾ¼ ¤ÃÉÁɼÀ¾¼ÕÊ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ȼÔÄÉÄ Ã¼ ʽ̼½ÊÎƼ ɼ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä Ä 17$ ËÌÊÐÄÇÄ ÍÖÕÊ ÀÖ̼Πɼ ÁÂÁ¿ÊÀÉÊÎÊ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ˼ɼÄ̼ ­ËÊÌÁÀ ÎÛÑ Ë¼Ã¼ ÌÖÎ ¾ÍÁ ÊÕÁ ÍÁ ̼þľ¼ ÈÉÊ¿Ê ÀÄɼÈÄÓÉÊ Ä ÓÄÍÇÊÎÊ É¼ ÉʾÄÎÁ ÐÄÌÈÄ ËÌÊÀÖǼ¾¼ À¼ ̼ÍÎÁ ËÊ̼ÀÄ ÆÊÁÎÊ ÍÓÄμΠÁÂÁ¿ÊÀÉÊÎÊ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÁ ü ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ ®ÛÑɼμ ÈÊ Îľ¼ÒÄÛ Á ËÊÀÍÄÇÁɼ Ä ÊÎ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ ÈÉÊ¿ÊÎÊ ÎÏÌÍÆÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ ËÌÁà μÃÄ ¿ÊÀÄɼ ¾ ¨ÊÍƾ¼ ­ÄÇÉÊ ÄÃ̼ÃÁÉÊ ½Á ÏÓ¼ÍÎÄÁÎÊ ¾ ѼÇÁ ɼ ÎÏÌÍÆÄÎÁ ÐÄÌÈÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ȼÔÄÉÄ Ã¼ ʽ̼½ÊÎƼ ɼ ËÌÊÐÄÇÄ ©¼ÌÁÀ Í ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄ ÊÎ ÓϽÄɼ ɼ 8JOEPX#VJME ½ÛѼ ÍÄÇÉÊ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ Ä ÌÏÍÆÄÎÁ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ËÌÊÐÄÇÉÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ

¯ÂÈ Ñ½ÇÎ É˾ ÏÂÈ F NBJM USJGPQMBTU!BCW CH ¬ÍËÁ½Ê ¯ÍÅÑËÊË¿

7(0$ ®¡ ¢±¯À ³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà ³ÏÐÌÏÉÈÏÌÉÑÁÎÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ÏÓ ÁÌÔÍÉÎÉÊ ÒÓÏÍÁÎÁ É ÏÂÌÁÄÏÑÏÅÆÎÁ ÒÓÏÍÁÎÁ

³ÛÑÒàÓ ÒÆ ËÏÎ×ÆÐ×ÉÉ ÈÁ ÒÁÎÉÑÁÎÆ ½¿ ÉҺĽÉÊÅÆÊÆ ÌËÅÂÎÀÆÅÀȸŽ Ÿ ºÀÉÆÂÆ ÊÆÇÃÆÀ¿ÆÃÀȸÅÀʽ ɻȸ¼ÅÀ ƹºÀºÂÀ É Æɺ½ÊýÅÀ½ÊÆ À¿ÇÆÿº¸Å½ÊÆ Å¸ ¼Å½ºÅ¸ ɺ½ÊÃÀŸ À ÂÃÀĸÊÀ¿¸ÎÀ×ʸ Ž Äƾ½ ¼¸ ɽ ÇÆÉÊÀ»Å½ ÉÒѽÉʺ½ÅÆ ÆÇÊÀÄÀ¿ÀȸŽ Ÿ ½Å½È»ÀÁŸʸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ Å¸ ɻȸ¼Àʽ ªË ÉÒѽÉʺ½Å¸ ÈÆÃ× É½ ÆÊȽ¾¼¸ Ÿ ̸ɸ¼Àʽ À ¹È¸Åи Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ Ľʸß ¼Æ»È¸Ä¸ Ž¿¸ºÀÉÀÄÆ ¼¸ÃÀ ɽ ÆÊŸÉ× ¼Æ ÅƺÆÊÆ ÉÊÈÆÀʽÃÉ漮 ÀÃÀ ¼Æ ɸÅÀȸŽÊÆ Å¸ ŸÃÀÏÅÀ× É»È¸¼½Å ÌÆż ¦Ê ÇȽ¼Éʸº½Å¸Ê¸ Âȸʸ ÀÅÌÆÈĸÎÀ× ¿¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÇÈÆÌÀÃÅÀ ÉÀÉʽÄÀ ÆÊ ¸ÃËÄÀÅÀÁ ÉÊÆĸŸ ÀÃÀ ƹø»ÆÈƼ½Å¸ ÉÊÆĸŸ ÆÊ ºÈÆǸ À Òû¸ÈÀ× Éʸº¸ ×ÉÅÆ ÂÆÃÂÆ ¹ÃÀ¿ÂÆ É½ ŸÄÀÈ¸Ê ÇÆÉÊÀ¾½ÅÀ×ʸ ¼Æ bÅËýºÆ ½Å½È»ÀÁŸʸ ÂÒѸq ¸ÉÊÒǽÅÀ ɸ À ÀÅÌÆÈĸÎÀÀ ¿¸ ÅƺÀʽ ʽÍÅÀϽÉÂÀ ȸ¿È¸¹ÆÊÂÀ ¿¸ ºÈ¸ÊÀʽ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽ ¼ÆÇÒÃŽÅÀ×ʸ À ÆÇÊÀÄÀ¿¸ÎÀ×ʸ ÇÆ Ê½Ä¸Ê¸ ÉÀ»ËÈÅÆÉÊ ¸ ÉÒÑÆ Ê¸Â¸ ɸ ¿¸É½»Å¸ÊÀ ¸ÂÊ˸ÃÅÀ ¸ÉǽÂÊÀ ¸ÊÆ Å¸ÇÈÀÄ½È È¸ÎÀÆŸÃÀ¿¸ÎÀ× Å¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ Öà ÊÍÉʾ¼ ɼ À̼ÍÎÄÓÉÊÎÊ ËÊ¾Ä Ì¼Ã̼½Êξ¼ÉÁÎÊ É¼ ÉʾÄÎÁ ÌÁ Ô¼¾¼ÉÁ ɼ ÒÁÉÄÎÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛμ ÔÁÉÄÛ ËÌÊÁÆμÉÎÄÎÁ ÍÄ ËÊÍμ¾ÛÎ Äà ÊÂľÁÉÄÎÁ ÀÄÍÆÏÍÄÄ Ã¼ Ê˼þ¼ÉÁ ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ¼È½ÄÒÄÊÃɼμ üÀ¼Ó¼ ü ɼ ÆÇÄȼμ Ä ¼ÈÊÌÎÄüÒÄÛμ ɼ ÍÖÕÁÍÎ ÀÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ɼ ÍËÊÈÁɼÎÄÎÁ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ ¾Ï¾¼ÕÄÎÁ Ϳ̼ÀÄ ÓÄÄÎÊ Ë¼Ì¼ÈÁÎÌÄ ½Áà À¼ ÍÖÕÁÍξϾ¼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎ ÊÎ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ÍÁ ̼ÃÈÄɼ¾¼Î Í ¼ÆÎϼÇÉÄÎÁ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ Í ËÛɼ ÄÇÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ÍÁ ÀÊÍÎÄ¿¼ ÀÊ Áμ˼ ¾ ÆÊÅÎÊ ¾ÈÖƾ¼ÉÁ ɼ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ªÍÉʾɼμ ÒÁÇ Í¼ÉÄ̼ÉÁÎÊ Íμ¾¼ üÀÖÇÂÄÎÁÇÉÊ Î¼ÃÄ ÎÏÆ Á ÊÎ ÁÀɼ ÍÎ̼ɼ À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿ÉÁ ¾ÌÖÃƼ ¾ÍÁ ËÊ ÓÁÍÎÊ ÍÁ ÎÖÌÍÛÎ ÒÛÇÊÍÎÉÄ Ì¼ÒÄÊɼÇÉÊ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê ÊÎ ÀÌÏ¿¼ t À¼ ÌÁÔÁÉÄÛ Ã¼ мͼÀÄ Ä ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛ É¼ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÊÍÖÕÁÍξ۾¼ ½ÁÃËÌʽÇÁÈÉÊ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁÎÊ Ä ÆÊÉÎÌÊǼ ɼ Ϳ̼ÀÄÎÁ ÌÁÒÄÆÇÄ̼ÉÁ μƼ ÓÁ ÊÎ ÁÀɼ ÍÎ̼ɼ ü ËÌÁʽ̼ÃϾ¼ ÉÄÛμ À¼ ÉÁ ÍÁ ¾Ç¼¿¼Î Ê¿ÌÊÈÉÄ ÄɾÁÍÎÄ ÒÄÄ ¼ ÊÎ ÀÌÏ¿¼ t ËÌÁÀËÌÄÁÎÄÎÁ ÈÁÌÆÄ À¼ ½ÖÀ¼Î ÀÁÅÍξÄÎÁÇÉÊ ÁÐÁÆÎľÉÄ «ÌÄ Îʾ¼ ÊοʾÊÌÉÊÍÎμ ü ÐÏÉÆÒÄÄÎÁ ÆÊÄÎÊ ÀÉÁÔÉÄÎÁ мͼÀÄ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î ÏÎÌÁ ÍÁ ˼À¼ ɼ ½Ì¼ÉÔ¼ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁ ÇÄÎÁ ɼ ÈÁμÇÉÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ­ ÄÉÎÁ¿Ì¼ÒÄÛμ ɼ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ ÐÏÉÆÒÄÄ É¼Ì¼Íξ¼ ÎÖÌÍÁÉÁÎÊ É¼ ÎÁÑ ÉÄÓÁÍÆÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ÆÊÄÎÊ Í¼ ÇÁÍÉÄ Ä ÍÄ¿ÏÌÉÄ Ã¼ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ƼÎÊ É¼ËÌÄÈÁÌ Î¼Æľ¼ ËÌÄ ÆÊÄÎÊ ÉÁ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ʽÖÌƼ ;ÖÌþ¼ÉÁÎÊ Í ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍƼμ ÈÌÁ¼ Ä ÀÌ ®ÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ËÊÈÄÍÇÄ Ä Ã¼ ƾ¼ÇÄÐÄ Æ¼ÒÄÛμ ɼ ÍÇÏÂÄÎÁÇÄÎÁ ÆÊÛÎÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ Êοʾ¼ÌÛ É¼ ÉÁËÌÁÆÖÍɼÎÊ ËʾÄÔ¼¾¼ÕÄ ®×ÃÆÉÊÅÆÊÆ È½Ð½ÅÀ½ ¿¸ ̸ɸ¼À ½ ºÉ½ ÎÁ ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ

£

¥ÏÂÑÁ ÐÏÅÄÏÓÏÃËÁ £¼ÇÁ¿É¼ÇÊÎÊ ¾ ÉÊÌÈÄÎÁ ü ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ &O&7 ÄÃÄÍƾ¼ÉÁ ü ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ÆÌÄÎÁÌÄÄÎÁ Í ÀÊËÖÇÉÄ ÎÁÇÉÄ Ã¼ ¿ À¼¾¼ ÎǼÍÖÆ Ã¼ ̼þÄÎÄÁ ɼ ̼Ã̼½ÊÎÆÄÎÁ Ä ÎÖÌÍÁÉÁÎÊ É¼ ÉÊ¾Ä ÌÁÔÁÉÄÛ ©¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÈÁμÇɼ Àʿ̼ȼ ü ʽÁÆÎÄÎÁ ÍÖÍ ÍËÁÒļÇÉÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ÆÖÈ ÎÊËÇÊÄÃÊǼ ÒÄÛμ ÍÁ¿¼ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î μÆľ¼ ÌÁÔÁÉÄÛ Í ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÀÊÍÎÄ¿¼Î ÆÊÁÐÄÒÄÁÉÎÄ É¼ ÎÊËÇÊËÌÁÈÄɼ¾¼ÉÁ Í̼¾ÉÄÈÄ Í ÎÁÃÄ É¼ ÀÖ̾ÁÉÄÎÁ ÄÇÄ 17$ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ­ÖÕÊÎÊ ÍÁ ÊÎɼÍÛ Ä Ã¼ ÌÁÔÁÉÄÛμ ü ÈÁμÇɼ мͼÀ¼ ü ˼Íľɼμ ÆÖÕ¼

%$8(/(0(17( %$8

ÇÆ Ï½ÉÊÆ ÊÒÈɽÅÆ

©Ê¾ÄÎÁ ̼Ã̼½ÊÎÆÄ ÍÇϼΠü ÏÍ ËÊÆÊÁÉÄÁ ɼ ÎÁÃÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÍÎ̼ÑϾ¼Î ÓÁ ÈÁμÇÉÄÎÁ ËÌÊÃÊÌÒÄ Í¼ ¾ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁ À¼ ËÊÆÌÄÛÎ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ &O&7 Ä &O&7 ©Ê¾¼ÎÊÌÍÆÄÎÁ ÄÀÁÄ ÀÊƼþ¼Î ÉÁÊÍËÊÌÄÈÊ ÓÁ ÉÁ ÍÖÕÁÍξϾ¼ Ê˼ÍÉÊÍÎ ÊÎ ÉÁÂÁǼÉÄÁ ü ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ÈÁÎ¼Ç É¼Î¼ Àʿ̼ȼ ËÊ̼ÀÄ ÉÁ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ À¼ ËÊÆÌÄÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ü ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ®ÖŠƼÎÊ ¾ÍÁ ÊÕÁ ÍÁ ÎÖÌÍÛÎ ÍÄÍÎÁÈÄ ÆÊÄÎÊ ÉÁ ËÌÄÎÁ¼¾¼Î ÉÁʽÑÊÀÄÈÄÎÁ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ É¼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ ÈÉÊ¿Ê ÊÎ ÍÄÍÎÁÈÉÄÎÁ ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ Í¼ ̼Ã̼½Ê ÎÄÇÄ ÈÊÀÏÇÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ Í ËÌÊÈÁÉÇľ¼

ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ ­ ÄÀÁÉÎÄÓÉÄ ¾ÖÉÔÉÄ Ä ¾ÖÎÌÁÔÉÄ Ó¼ÍÎÄ É¼ ËÌÊÐÄǼ Ö¿ÇÊ¾Ä ¾ÌÖÃÆÄ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛ Ä ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÉÊ Í ÈÊÀÄÐÄÒÄ̼ÉÊ ¾ÖÎÌÁÔÉÊ ÍÖÀÖ̼ÉÄÁ ËÊÀ ÐÊÌȼμ ɼ ̼ÃÇÄÓÉÊ ÎÁÌÈÄÓÉÊ ÊÎÀÁÇÛÉÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÌÊÄà ¾ÁÂÀ¼Î ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ Í Ì¼ÃÇÄÓɼ ÍÎÁËÁÉ É¼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ ­ÖÕÄÛÎ ËÌÄÉÒÄË Á ¾ ÍÄǼ Ä ËÌÄ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÉÄ ©¼ ½¼Ã¼Î¼ ɼ ÊÍÉʾɼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ Ä ÄÃËÊÇà ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÍμÉÀ¼ÌÎÁÉ Ê½Æʾ ¾ÄÉÆÁÇÄ Ä Ë¼ÉÎÄ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÌÊÄþÁÀ¼Î ƼÆÎÊ ËÌÊÎľʾÃÇÊÈÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Î¼Æ¼ Ä ËÌÊ ÎľÊËʼÌÉÄ «ÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛΠɼ Àʿ̼ȼ ËÁÓÁÇÄ ÊÎ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊÎÊ É¼È¼ÇÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÆǼÀÊ ¾ÄÎÁ ËÇÊÕÄ Ä Ì¼ÃÑÊÀÄ ÊÎ ËÊ ¿ÊÇÛȼμ ɼÀÁÂÀÉÊÍΠɼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ Ä ÊΠ̼ÒÄÊɼÇÉÊÎÊ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ (VUNBOO ËÌÁÀǼ¿¼ ÊÌÄ¿ÄɼÇÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ƼÎÊ Ì¼Ã̼½ÊÎÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Í ÄÉÎÁ¿ÌÄÌ¼É Æ¼É¼Ç Ã¼ ü¾ÄÉξ¼ÉÁ Ä Á¾ÌÊÉÏÎ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÛΠɼ ˼ü̼ ʽÆʾ ü ÀÖÌ¾Ê ÄÇÄ 17$

®ÏÃÉ ÑÁ×ÉÏÎÁÌÉÈÁÓÏÑÒËÉ ÃÛÈÍÏÇÎÏÒÓÉ ©Áü¾ÄÍÄÈÊ ÊΠ̼Ã̼½ÊÎƼμ ɼ μÆľ¼ ÆÊÉÒÁËÒÄÄ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ÁÇÁÈÁÉÎÄ ¾ÍÁ ÊÕÁ Äȼ Ѽ̼ÆÎÁ̼ ɼ ȼÉÄмÆÎÏÌÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄ ÛÎÄÛ ­Ö¾ÍÁÈ ÀÌÏ¿¼ ʽ¼ÓÁ Á ËÊÃÄÒÄÛμ ɼ 3F[OBFST "MVNJOJVN ËÌÄ Ì¼ÃÔÄÌÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÒÁÉÎÖ̼ ÍÄ ¾ ½ÁÇ¿ÄÅÍÆÄÛ ¿Ì¼À ÏÐÇÁ ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÊ ÍÖÎÌÏÀÉÄÓÁÍÎ¾Ê Í ÄþÁÍÎÉÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ȼÔÄÉÄ Æ¼ÎÊ -FNVUI FMVNBUFD Ä #+. Á ̼Ã̼½ÊÎÁɼ ÆÊÉÒÁËÒÄÛ Ã¼ ¼¾ÎÊȼÎÄÃÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÒÁÍÄÎÁ ƼÎÊ ËÊǼ¿¼ÉÁ ɼ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛμ ¼¾ÎÊȼÎÄ Ã¼ ʽÆʾ ÌʽÊÎÄ Ã¼ ÍÎÖÆǼ Ä ÀÌ

®ÏÃÉ ËÏÍÂÉÎÉÑÁÎÉ ÑÆÙÆÎÉà ­ÄÍÎÁÈÉÄÛÎ ÀÊÍμ¾ÓÄÆ "MDPB ɼËÌÄ ÈÁÌ ËÌÁÀǼ¿¼ ËÌÊÃÊÌÁÒ ÊÎ ¼ÇÏÈÄÉÄÅ Ä ÀÖÌ¾Ê Í ÉÊ¾Ê ÌÁÔÁÉÄÛ Ã¼ ÆÊȽÄÉÄ̼ÉÁ ©Ê¾ÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ã¼ ƼÔÄ̼ÉÁ À¼¾¼Î ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ËÊÆÌľ¼ÉÁ ɼ Ƽͼμ Í ÁÍÎÁÍξÁÉ ÐÏÌÉÄÌ ¦ÌÄÇÊÎÊ É¼ ËÌÊÃÊ ÌÁÒ¼ ÊÎ ÀÖÌ¾Ê ÍÁ ÆÊȽÄÉÄ̼ Í ¾ÖÉÔÁÉ ËÊÆÌľ¼Õ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾ ËÌÊÐÄÇ ¨ÉÊ¿Ê ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ÄȼΠÂÁǼÉÄÁÎÊ ¾ ̼ÈÆÄÎÁ ɼ ÁÀɼ мͼÀ¼ À¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ÆÊȽÄÉÄ̼Π̼ÃÇÄÓÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ®ÁÃÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÏÀʾÇÁξÊÌÛÎ Í Ì¼Ã̼½ÊÎÁÉÄÎÁ ÊƼÓÁÉÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ

$

!KOTHERM

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ "LPUIFSN (NC) ÂÊÁËÍÑ «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠʽ "LPUIFSN ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË Ê½ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÂÍÅÅ "5 4* "5 )* 4 "5 "5 #' )* 4 "5 "5 )4 "5 "5 "5 "5 ' "5 ' 4* "5 4( "5

­½ÄÕÅÍÂʽ ÎÅÎÏÂÉʽ ̽ÈÅÏͽ

Á½ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½Ï Î ×ÀÈË¿Å ¿ÅÊÇÂÈÅ ÇËÅÏË Î Ľҿ½Ö½Ï Î ÖÅÑÏË¿Â ÅÈÅ ÔÍÂÄ ÌÍÅÏÅÎǽÊ ÎÅÔÇÅ ÌËÄʽÏŠʽ ̽Ľͽ ¿ÅÁ˿ ˾ÇË¿ Ľ ͽÄÈÅÔÊÅÏ ʽÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌÍÅȽÀ½Ï Ç×É ÎÅÎÏÂÉÅÏ d ¯ #'r #'rr Å d"5 Å d"5 "5 #' #' #' )* 4r 4r 4r r «ÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÏË «ÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ʽ ÇÍÅȽϽ ÇÍÅȽϽ ÎϽ¿½ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ¯ ¯ÍÅǽÉÂÍʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ "LPUIFSN ¿ ÌËÎÈÂÁÊË ¿ÍÂÉ ËϾÂÈÜÄ¿½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÀËÈÜÉ Í½ÎÏÂà Š¿Î ÌË ÀËÈÜɽ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ÌÍËÄËÍÓŠѽνÁÅ Å ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ ªÂ ʽ ÌËÎÈÂÁÊË ÉÜÎÏË ÏË¿½ ͽĿÅÏŠΠÁ×ÈÊŠʽ ̽ÍÏÊÙËÍÎÏ¿ËÏË Î ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊÅ ÈÅÓÂÊÄËÁ½ÏÂÈÅ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÊÅ ÊË¿ËÎÏŠĽ ÌËÍÂÁÂÊ Ì×Ï Í½ÄÕÅÍÜ¿½Ï ˾ȽÎÏÅÏ ʽ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ŠͽÄÇÍÅ¿½Ï ÌÍÂÁ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ÁËÀͽɽ ÊË¿Å Àͽ ÁÅ¿ÊÅ Å ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ×Ä ËÎÊË¿½ ʽ ÀËÁÅÕÊÅÜ ÎÅ ËÌÅÏ Å Ë¾Ò¿½Ö½ÊÂÏË Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÂÀÉÂÊÏŠʽ ̽Ľͽ  ʽÌͽ¿Âʽ ÊË¿½ ÇͽÔǽ Ç×É ÁËÌ×È¿½ÊÂÏË Ê½ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ÅÄÌËÈÄ¿½ÖÅ ÌÍË ÁÐÇÏÅÏ ʽ "LPUIFSN ͽÄÌËȽÀ½Ï ΠʽÁÂÃÁÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Å ÜÎÊÅÏ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ʽ ÎÅÎÏÂÉÊÅÏ ÇËÊÓÂÌÓÅÅ ËÏÀË¿½ÍÜÖŠʽ Ê½Æ ÊË¿ÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ¯ ¯ 4* 4* Å ¯ )* 4 Å ¯ )* 4 4 4

¯Ë¿½ ν ÏÍÅǽÉÂÍÊÅ ÌÍËÑÅÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍË ÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ Î ¿ÅÎËǽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ÉËàÁ½ ΠÌËÎÏÅÀÊ ͽÄÈÅÔʽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ ÅÄËȽÓÅÜϽ ª½ ͽÄÌËÈËÃÂÊÅ  ¾ËÀ½Ï ½ÎËÍ ÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÌÍËÑÅÈŠΠͽÄÈÅÔÊË ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÅ ­½ÄÊË˾ͽÄÊÅÏ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÇÍÅȽϽ Á½¿½Ï ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ Í ½ÈÅÄÅͽÊ ʽ ͽÄÈÅÔÊÅ ÀËÈÂÉÅÊŠʽ ͽÉÇÅÏ ǽÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ ¿Í½ÏŠΠͽÄÉÂÍ ÁË ÉÉ Ò ÉÉ ¬ÍËÑÅÈÅÏ Ľ ÇÍÅȽϽ ʽ ÌÍË ÄËÍÓÅÏ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ¿ÀͽÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÕÌÍËÎÅ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ËÏ ÁË ÉÉ

¡ÍÐÀË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍËÑÅÈÅÏ Ľ ÇÍÅȽ ν ÂÁʽǿÅÏ ȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË ÇËÅÏË Î ÉËÊÏÅÍ½Ï ÌÍÅ ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ŠËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ԽÎÏÅ ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠΠËÎ× ÖÂÎÏ¿Ü¿½Ï ÔÍÂÄ ×ÀÈË¿Å ¿ÅÊÇÂÈÅ ÇËÅÏË Î Ľҿ½Ö½Ï Î ÖÅÑÏË¿Â ÅÈÅ Î ÌÍÅÏÅÎǽÊ ÎÅÔÇÅ ¿ÅÁË

"5 4*

¿Â ÅÄ¿ÂÎÏÂÊ Ê½ ̽Ľͽ ˾ÇË¿ Ľ ͽÄÈÅÔÊÅÏ ʽÔÅÊŠʽ ĽϿ½ÍÜÊ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï Ľ ÎÅÎÏÂÉÅ Ï ¯Ë¿½ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Ê½ ͽÄÈÅÔÊŠʽÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ ÌÍËÄËÍÓÅÏ §×É ÎÅÎÏÂɽϽ d ¯ r ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ¿ÎÅÔÇÅ ÌËÄʽÏŠʽ ̽Ľͽ ÇÈÛÔ½ÈÇÅ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ½¿ÏËɽÏÅÄÅͽÊÅÏ ­½ÄÊË˾ͽÄÅÂÏË Ê½ ÌͽÀË¿ÂÏ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½ ÐÎÈË¿ÅÜϽ ʽ ÌËÔÏÅ ¿ÎÅÔÇÅ Á½ÁÂÊËÎÏÅ "5 #' )* 4 ¯ÍÅǽÉÂÍʽ ÌÍËÑÅÈʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÌÍËÄËÍÓÅ Î ¿ÅÎËǽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ¬ÍÅ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅÏ ËÏ Ï½ÄÅ ÎÅÎÏÂɽ ʽ "LPUIFSN ÌÍËÄËÍÓÅ ÌÍËÄËÍÓÅ ÇÍÅȽϽ ÇÍÅȽϽ ÌËÇÍÅ¿½Ï ʽÌ×ÈÊË Í½ÉǽϽ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ¯Ë¿½ ¿ËÁÅ ÁË ÅÄ ÀͽÃÁ½Ê ʽ ½¾ÎËÈÛÏÊË ÒËÉËÀÂÊʽ ËÌÏÅǽ Å ÎÌÂÓŽÈÊË ÌÍÅ ÐÌËÏÍ ¾½Ï½ ¿×¿ ѽνÁÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠͽÄÇÍÅ¿½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÀËÈÂÉÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ËÑËÍÉÜÊ ʽ ÁÅĽÆʽ ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇÅ ÉËÀ½Ï

"5 #' )* 4

¬ÍÂÁȽÀ½ Π¾ËÀ½ÏË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ËÏ ÌÍËÑÅÈŠĽ ͽÄÈÅÔÊÅ ÌËÈÂϽ ʽ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ­½ÄÈÅÔÊÅÏ ¿ÅÁË¿Â ÌÍËÑÅÈÅ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ÅÄÌ×ÈÊ ÊÅÂÏË Ê½ ͽÄÊË˾ͽÄÊŠʽÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽÌÍÅÉÂÍ ¿Í½ÏŠΠͽÄÉÂÍÅ ÁË ÉÉ Ò ÉÉ ËÏ¿½ÍÜÖŠΠÌË Á¿ÂÏ ËÎÅ µÌÍË ÎÅÏ ν Î ÕÅÍÅÊÅ ËÏ ÁË ÉÉ ¡ÍÐÀË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë Ê½ ϽÄÅ ÎÅÎÏÂɽ ν ÂÁʽǿÅÏ ȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇȽ ÌÍÅ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ŠÊ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï Î ¿ÅÊÇÂÈÅ ÇËÅÏË Î Ľҿ½Ö½Ï Î ÖÅÑÏË¿Â ÅÈÅ ÔÍÂÄ ÌÍÅÏÅÎǽÊ ©ËÀ½Ï Á½ ΠÅÄ ÌËÈÄ¿½Ï ¿ÎÅÔÇÅ ÌËÄʽÏŠʽ ̽Ľͽ ¿ÅÁ˿ ˾ÇË¿ Ľ ÂÁÊËËÎË¿Ë ÅÈÅ Á¿ÐËÎË¿Ë ËÏ¿½ÍÜÊ ΠÇÂÉÌÑÂÍ Ò½ÍÉËÊÅǽ Å Ï Ê ¯ )4 )4 ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê Š¿ÅÎËǽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ §½ÎÅÏ ŠÇÍÅȽϽ ν ËÏ ÉÊËÀË Ç½ÉÂÍÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÂÍÐÊÀÅϠΠο×ÍÄ¿½Ï ¿ ×ÀÈË¿Å ¿Í×ÄÇÅ Î ÖÅ ÑÏË¿Â ®×Î ÎÅÎÏÂɽϽ ΠÌËÎÏÅÀ½ ÉÊËÀË Á˾ͽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÉËÊÏÅͽÊËÏË ËÎÏ× ÇÈÂÊÅ ŠËÏ Í½ÄÉÂÍÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌËÎÏÅÀÊ½Ï 6 6E ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÌË É½ÈÇÅ ËÏ 8 N 8 N N N , ¡ÍÐÀË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ  ÈÂÎʽϽ Æ ÌÍÂͽ¾ËÏǽ ÎÅÔÇÅ ¿ÅÁ˿ ˾ÇË¿ Ľ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ËÏ ÅÄ¿ÂÎ ÏÊÅÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈŠʽ ̽Ľͽ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÌÍÅ ÇÍÅȽϽ Î ÏÂÀÈË ÁË ÇÀ ®ÅÎÏÂɽϽ d ¯ )4r )4rr ÉËàÁ½ ΠÇËɾÅÊÅͽ Î ÉËàÁ½ ΠÇËɾÅÊÅͽ Î ÁÍÐÀÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ "LPUIFSN "LPUIFSN ¯ ¯ ¬È×ÄÀ½Ö½ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ¿Í½ÏÅ Å ÌÍËÄËÍÓÅ ¬ÍÂÁȽÀ½ Π¾ËÀ½ÏË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ËÏ ÌÍËÑÅÈŠĽ ͽÄÈÅÔÊË ÌÍÂÁ ʽÄʽÔÂÊÅ ­½ÄÈÅÔÊÅÏ ¿ÅÁË¿Â ÌÍËÑÅÈÅ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ÅÄÌ×ÈÊ ÊÅÂÏË Ê½ ͽÄÈÅÔÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ

ʽÌÍÅÉÂÍ Á¿ÐÇÍÅÈÅ Å ÏÍÅÇÍÅÈÅ ¿Í½ÏÅ ÅÈÅ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Î ÕÌÍËÎÅ ×ÄÉËÃÊË Â ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÅÈÅ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ Á½ ΠÉËÊÏÅͽ ÉÍÂý ÌÍËÏÅ¿ ʽÎÂÇËÉÅ ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï Î ¿ÅÊÇÂÈÅ ÇËÅÏË Î Ľҿ½Ö½Ï Î ÖÅÑÏË¿Â ÅÈÅ ÔÍÂÄ ÌÍÅÏÅÎǽÊ ® ϽÄÅ ÎÅÎÏÂɽ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ͽÄÈÅÔÊÅ ¿ÅÁË¿Â ÌÈ×ÄÀ½Ê ËÏ ÂÈÂÉÂÊϽÍÊÅÜ ÌÈ×ÄÀ½Ö ΠÌÍËÄËÍÂÓ ÁË ÇËÉ ÑËÍÏʽϽ ÌÈ×ÄÀ½Ö½ Π¿Í½Ï½ Î×ΠĽÇÈÛÔ¿½Ê ¯ ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊŠΠͽÄÌËÈËÃÂʽ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ÎϽÏÅǽ ®ÅÎÏÂɽϽ  ÎÌÂÓŽÈÊË ÌÍÂÁÊ½Ä Ê½ÔÂʽ Ľ ÇËÉÑËÍÏÊÅÏ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË Ä½ ͽÄÕÅ ÍÂÊÅÜϽ Ç×É ÃÅÈÅÖÊÅÏ ÌËÉ ÖÂÊÅÜ ¯ÜÎʽϽ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ÅÄÀͽÃÁ½ ÑÅÈÅÀͽÊʽ ËÌÏÅǽ ®×ÖË Ï½Ç½ ÌÍÅ ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ d ¯ r ΠÅÄ ¾ÜÀ¿½Ï ÊÂÂÎÏÂÏÅÔÊÅÏ ͽÄÈÅÇŠʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ÅÎËǽϽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Î À½Í½ÊÏÅͽ ËÏ ÎÌÂÓŽÈʽ ÏÂÒÊÅǽ Ľ ο×ÍÄ¿½Ê ÔÍÂÄ Ä½¿ÅÊÏ¿½Ê ©ÊËÀË ¿ÅÁË¿Â ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊŠΠͽÄÈÅÔÊÅ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ËÏ ÂÈÂÉÂÊϽÍÊÅÜ ÌÈËÎ×Ç ÌËÇÍÅ¿ ÁË ÎÈËÃÊÅ ÌËÈÅÀËʽÈÊÅ ÑËÍÉÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄͽ¾ËÏÜÏ ÌË Ê½Æ Ë¾ÅÇÊË¿ÂÊ Ê½ÔÅÊ ¾ÂÄ ÅÄÌËÈÄ¿½ ÊÂÏË Ê½ ÎÌÂÓŽÈÊŠɽÕÅÊÅ ¬Ë ËÌÏÅɽÈÂÊ Ê½ÔÅÊ Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ĽÇÍÂÌ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅÏÊÅ Ï ÎÅÎÏÂÉÅ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÅÈÅ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ×ÏÍÂÕÊËÏË ËοÂÏÈÂÊŠΠÉËÊÏÅͽ ¾ÂÄ Á½  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ­½ÄÈÅÔÊÅÏ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ¿Í×ÄÇÅ Ç×É ÎÏÂÊÅÏ ŠÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅÏ ËÏÏËÔÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ÁËÌ×È¿½Ï ÎÂÍÅÜϽ d ¯ r "5 ' ' ¯ ' 4* ¯ ' 4* 4* 4* ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ѽνÁʽ ÎÅÎÏÂɽ Î ÂÁʽǿŠÌÍËÑÅÈŠĽ ÇËÈËÊÅÏ ŠÍÅÀÂÈÅÏ ˾ȽÎÏϽ ʽ ѽνÁÊËÏË ÎÏÍË ÅÏÂÈÎÏ¿Ë Â ¿ÄÂÏË ÌËÁ ¿ÊÅɽÊÅ ÃÂȽÊÅÂÏË Ê½ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅÏ ŠΠÁËͽĿſ½ÊÂÏË Ê½ ÎÂÍÅÜϽ d ¯ 'r 'rr Î×Î ÎÏËɽÊÂʽ ËÌÏÅǽ ÎϽ¿½ Î×Î ÎÏËɽÊÂʽ ËÌÏÅǽ ÎϽ¿½ ¿×ÄÉËÃÊË ÇͽÏÅ¿ÊËÏË Î½ÊÅͽÊ ʽ ÎϽÍÅ ÅÊÁÐÎÏÍŽÈÊÅ ÎÀͽÁÅ ­½Äͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ÊË¿½ ÎϽÏÅ ÔÂÎǽ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË Ê½ÌÍÂÀʽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ä½ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ ÌÍÂÁ½¿½ ÏË¿½ÍÅÏ ËÏ ÌËÇÍÅ¿½ ÌÍÅ Á×ÈÃÅʽ ʽ ÌËÁÌËÍÊËÏË Í½ÄÎÏËÜ ÊÅ ËÏ É ¾ÂÄ Á½  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Á˾½¿ÜÊ ʽ ÏÂÃÇÅ ÐÎÅÈ¿½ÊÅÜ ËÏ ÎÏËɽʽ ®ÅÎÏÂɽϽ d ¯ 'rr  ѽνÁʽ ѽνÁʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÀËÈÂÉÅ ÌË ÌÈËÖ ÎÏ×Ç ÈÂÊŠѽνÁÅ Î ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ËÏ ÉÉ ­½ÄÊË˾ͽÄÊÅ ¿ÅÁË¿Â ÌÍËÑÅÈŠĽ ÇËÈËÊÅÏ ŠÍÅÀÂÈÅÏ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ÁËÀͽɽ Á½ ËÏÀË¿ËÍÜÏ Ê½ ÉÊË À˾ÍËÆÊÅÏ ÃÂȽÊÅÜ Ê½ ÅÊ¿ÂÎÏÅ ÏËÍÅÏ Ľ ÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇË ËÑËÍÉÜÊ ʽ ѽνÁ½Ï½ ª½ ͽÄÌËÈËÃÂÊÅ  ŠÀËÈÜÉË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ËÏ ¿×Ê ÕÊÅ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¯Ë¿½ ͽÄÇÍÅ¿½ ÀËÈÂÉÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ Î×ÄÁ½¿½Ê ʽ ¾ËÀ½ÏË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ʽ ¿½ÍŽÊÏÅÏ Š¿×ÊÕÊÅÜ Ë¾ÈÅÇ Ê½ ѽνÁÅÏ ªË¿ËÎÏ ¿ ÌÍËÀͽɽϽ %$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

"5

ν ÇËÈËÊÅÏ ŠÍÅÀÂÈÅÏ Πª Ë¾Í½Ä Ê½ Å * ˾ͽÄʽ * ˾ͽÄʽ ˾ͽÄʽ ËÌÏÅǽ ËÌÏÅǽ «Ï ÎÅÎÏÂɽϽ d"5 "5 r r ÉËÀ½Ï ÉËÀ½Ï Á½ Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÂÁÅÊÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠǽÏË ÌÍËÄËÍÓÅ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÌÍË ÄËÍÓÅ ¿Í½ÏÅ Å ÁÍ ª½ÈÅÔÊŠν ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ¿Í×Äǽ Ç×É ÎÏÂʽϽ ¿×ÊÕÊÅ Å ¿×ÏÍÂÕÊÅ ×ÀÈÅ Å ÁÍ «Î˾ÂÊËÎÏ Ê½ ϽÄÅ ÎÅÎÏÂɽ Â

¡

¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÂÁʽǿŠÌÍËÑÅÈŠĽ ÇËÈËÊÅÏ ŠÍÅÀÂÈÅÏ ® ÏË¿½ ΠÌËÎÏÅÀ½ ÉÅÊÅɽÈÊË ËÀͽÊÅÔ½¿½Ê ÌÍŠͽÄÇÍËÜ¿½ÊÂÏË ¬Í½¿ÅÏ ͽÄÍÂÄŠŠ̽ÏÂÊÏË¿½Ê½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ËÏ¿ËÁ ÊÜ¿½Ê Ìͽ¿ÜÏ ÌËÔÅÎÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ÍÅ ÀÂÈÊÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ ÅÄÈÅÕÊË ¯Ë¿½ ¿ËÁÅ ÁË ÄʽÔÅÏÂÈÊË Ê½É½ÈÜ¿½Ê ʽ ͽÄÒËÁÅÏ ÌÍÅ ÌÍÂͽ¾ËÏǽ "5 4( ®ÏÍÐÇÏÐÍÊË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ±½Î½Áʽ Ͻ ÎÅÎÏÂɽ ÉËàÁ½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ǽÏË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÅÈÅ ÊÂÅÄË ÈÅͽʽ d ¯ 4(r 4(r ʽ "LPUIFSN ʽ "LPUIFSN   ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÀËÈÂÉÅ ÌË ÌÈËÖ Ñ½Î½ÁÅ Å Åɽ ÕÅÍÅʽ ʽ ÇÂÉÌÑÂÍÅÏ ÉÉ ´ÍÂÄ Í½ÄÈÅÔÊÅ ÇÂÉÌÑÂÍÊÅ Å ÍÅÀÂÈÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÉËÀ½Ï Á½ Π͠½ÈÅÄÅÍ½Ï Í½ÄÊË˾ͽÄÊÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÍÂÕÂÊÅÜ «Î¿ÂÊ ÏË¿½ ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï ͽÄÈÅÔÊÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÎÏ×ÇÈË Á×ÍýÔÅÏ Ͻǽ Ô ÒËÉËÀÂÊʽϽ ÎÏ×ÇÈÂʽ ËÌÏÅǽ ʠΠʽÍÐÕ½¿½ ËÏ ÌÍËÑÅÈÊÅ ÇËÊÏÐÍÅ ®ÅÎÏÂɽϽ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ Å ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ÌËÄʽÏÅ ¿ÅÁ˿ ˾ÇË¿ Ľ

«ÂËÌ¿ÆǺàÄÈÇËÌÊÍÄÐÂÙàÈÌà!LCOA

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ ,BXOFFS "MDPB"SDIJUFLUVS 4ZTUFNF ¥ÄÂÍÈËÊ «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉÅ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË Ê½ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÂÍÅÅ ±½Î½ÁÅ )8 "" )* "" 6, "" )$ "" 1'-- ¬ÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ "" )* "" )* 1MVT "" "" "" ¬ËýÍËĽÖÅϽ "" 5 "" ' "" 5 "" ' ¤ÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ Å ÌËÇÍſŠĽ ÏÂͽÎÅ "" 8( "" ¬È×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê 35

­½Äͽ¾ËÏÇÅÏ ʽ ,BXOFFS Ľ ¾×ÁÂÖÂÏË ¬ËÁ ÉËÏËÏË rCVJME PG MJGFs ,BXOFFS ËÏ ÀËÁÅÊÅ ÀͽÁÅ ÐÎÌÂÕÊË ÌËÄÅÓÅÅϠΊʽ ̽Ľͽ £Å¿ËÏ ËÄʽԽ¿½ ˾ÊË¿ÈÂÊÅ ÌÍËÉÜʽ Å ÏͽÁÅÓÅÅ «Ï À ÇËÉ̽ÊÅÜϽ ÊËÎÅ ÅÉÂÏË d"MDPB "SDIJUFLUVS 4ZTUFNF ,BXOFFS BO "MDPB $PNQBOZr ¡ËÍŠνÉË Î ÏͽÁÅÓÅËÊÊËÏË ÅÉ ,BXOFFS ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Â ÅÄ¿ÂÎÏÊË Ê½ ̽ÍÏÊÙËÍÅÏ ÎÅ Î Á˾ÍÅÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ Å ÅÊË¿½ÓÅËÊÊÅ ÅÁŠĽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ¥ÇËÊËÉÅÔÊËÎÏϽ ʽ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ ÇËÊÓÂÍʽ ν ÅÄÌÅ̽ÊÅ ÁÂϽÆÈÊË Å ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ɽÏÂÍŽÈÅÏ ÁÅĽÆʽ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÅÏ ,BXOFFS ÌÍÂÁȽÀ½ ÎÂÉÂÆÎÏ¿Ë ÌÍËÑÅÈÅ ÇËÅÏË ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ Î׿ÍÂÉÂÊÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ¯ÂÄÅ ÎÂÍÅŠĽ ÌÍËÄËÍÓŠν ÍÂÄÐÈÏ½Ï ËÏ ÌËÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÊËÏË Í½Ä¿Å¿½Ê ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ ,BXOFFS u d"MDPB "SDIJUFLUVS 4ZTUFNFr Ë¿ÅÏ ÎÂÍÅŠĽ ¿Í½ÏÅ Å ÌÍË ª ÄËÍÓÅ u ÎÂÍÅÅ "" "" )* )* Å "" Å "" "" )* )*

̽ͽÈÂÈÊË ÅÄʽÎÜÊ ¬ÍÂÁȽÀ½Ï ΠÎ×ÖË Ï½Ç½ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ¿Í×Äǽ Î×Î ÎÏÂʽϽ ¿×ÏÍÂÕÊÅ ÅÈÅ ¿×ÊÕÊÅ ×ÀÈÅ Å ÁÍ ®ÅÎÏÂɽ ¯ ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ¿×ÏÍÂÕÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¿Í½ÏŠĽ ËÀͽÊÅÔ½¿½ Ê ʽ ͽÄÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÁÅÉ ÌÍÂÀͽÁÊÅ ÎÏÂÊÅ Å ÁÍ ÅÁÅɽϽ ÕÅÍÅʽ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ  Î×ֽϽ ǽÏË ÌÍÅ ÎÅÎÏÂɽ d ¯ r Î ÇËÂÏË Î Ľ̽Ŀ½ ÂÁÊËÍËÁÊÅÜÏ ¿×ÊÕÂÊ Ë¾ÈÅÇ ®ÅÎÏÂɽϽ d ¯ r  ÌÍÅÀËÁÂʽ Ľ

"5 4(

"5

ÁËÀͽɽ Å ÅÊ¿ÂÎÏÅÏËÍÅÏ Ľ ÁŠĽÆÊ Å ÇËÉÑËÍÏ ¤½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ÁËÀͽɽ ÏÂÄÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÌÍÂÁȽÀ½Ï ¿×Ä ÉËÃÊËÎÏŠĽ ÅÇËÊËÉÅÅ Ï×Æ Ç½ÏË ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏÅÏ ÁËÌ×È¿½ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠŠ˾ÇË¿×Ï Î½ Î×ÖÅÏ Ͻǽ ÊÂ˾ÒËÁÅÉŠĽ ÌËÄʽÏÅÏ ÎÂÍÅÅ d Å r ®ÂÍÅÜϽ d"" "" )* )* QMVTrr ÌËÎÏÅÀ½ ÎÏËÆÊËÎÏÅ 6 G 8 m²² , ÌÍÅ ÌÍÅ ÔÂÈʽ ÕÅÍʽ ÉÉ ®ÂÍÅÜ Ä½ νÊÅͽÊ §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÎÌÂÓŽÈÊË ÌÍÂÁ ʽÄʽÔÂʽ Ľ νÊÅͽÊ ʽ ÎϽÍÅ Î×ÖÂÎϿп½ÖÅ ÎÀͽÁÅ ÅÁÅɽϽ ÕÅÍÅʽ ʽ ÇÍÅȽϽ  ÉÉ Å ÉÉ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË ÉÉ Ä½ ÇÂÉÌÑÂÍŠΠͽÄÈÅÔÊÅ ÇËÊÏÐÍÅ ÌËÁÒËÁÜÖŠĽ ÇËÊÇÍÂÏÊÅÜ ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ §ÂÉÌÑÂÍÅÏ ν ÏÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂÊÅ Å ÅÉ½Ï ÂÁ ʽǿŠÇËÊÏÐÍÅ Î ÏÂÄŠʽ ÇÍÅȽϽ ¤½Ò¿½Ö½ÊÂÏË Ê½ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË Â Í½ÄÈÅÔÊË Ä½¿ÅÊÏ¿½Ê Π¿ÅÊ

ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ½Í ÒÅÏÂÇÏÅÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

QMVT

ªË¿½Ï½ ÎÂÍÅÜ "" "" )* )* ͽÈÅÄÅͽ ͽÈÅÄÅͽ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ÍÅ ÎÏËÆÊËÎÏŠʽ ÇËÂÑÅÓÅÂÊϽ ʽ ÏËÌÈËÌÍÂÉŠʽ¿½Ê 6G 8 N 8 N N N², ÌÍÅ ÔÂÈʽ ÌÍÅ ÔÂÈʽ ÕÅÍʽ ÉÉ §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ËÏ ÉÉ Í½ÈÅÄÅͽ ¾ÂÄÇͽÆÊË ÉÊËÀË ¿½ÍŽÊÏÅ Å ÉËàÁ½ ΠÇËÉÌÈÂÇÏË¿½ Î×Î ÎÂÍÅÜϽ d r «ÎÊË¿ÊÅÏ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ʽ ÎÂÍÅÜϽ ν ÂÁʽǿ½ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ Ê ν ÊÂ˾ÒËÁÅÉÅ ÀËÈÂÉÅ ÎÇȽÁË¿Å ÌÈËÖÅ Å Í½Ä ÈÅÔÊÅÏ ¿ÅÁË¿Â ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ u 4PGUMJOF *OUFHSBM ŠŠѽνÁ½ ѽνÁ½ ËÏ ËÏ ÌÍËÄËÍÓÅ ¤½ νÊÅͽÊ ,BXOFFS ÌÍÂÁȽÀ½ ÌÍÂÁȽÀ½ ÁÍÐÀÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ u *OEVTUSJFLPO *OEVTUSJFLPO UVS Ľ˾ÈÂÊÅ *OEVTUSJFLPOUVS Ľ˾ÈÂÊÅ *OEVTUSJFLPOUVS Ìͽ Ìͽ ¿Å ŠĽ ÎϽÍÅ ÌËÎÏÍËÆÇÅ ¯Ë¿½ ν ÍÂÕÂÊÅÜ ÇËÅÏË Ð¾ÂÁÅÏÂÈÊË

%$8(/(0(17( %$8

)* QMVT u ͽÄÍÂÄ

ͽϽ d )*r u ͽÄÍÂÄ

ÌÍÅȽÀ½Ê ÌÍÂÁÅ ¿ÎÅÔÇË Ä½ ¿×ÏÍÂÕÊÅ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ªÂ˾ÒËÁÅÉÅÏ ÁËÌ×È ÊÅÏÂÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¿ ÀËÈÜɽ Ô½ÎÏ Î ÁËËÇËÉÌÈÂÇÏË¿½ Î×Î ÎÅÎÏÂɽϽ d ¯

ÏË¿Â ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ĽÍÜĽÊË Ê½ ÀÂÍÐÊÀ ¿ ×ÀÈÅÏ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÇÈÅÌÎ Î×ÖË Ä½ÍÜĽÊË Ê½ ÀÂÍÐÊÀ ¿ ×ÀÈÅÏ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ Ľҿ½Ê½ÏÅ Î ÌËÇÍÅÏÅ

r ® ÏË¿½ ΠÎÌÂÎÏÜ¿½Ï ÁË ÉÅÊÅ ÉÐÉ ÎÇȽÁË¿ÅÏ ÌÈËÖŠŠͽÄÒËÁÅ ®ÅÎÏÂɽϽ d ¯ r  ÌÍË¿ÂÍÂʽ Å ÎÂÍÏÅÑÅÓÅͽʽ Ľ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë Ê½ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌÍÂÁ̽Ŀ½ÖÅ ËÏ Í½ÄÌÍËÎ ÏͽÊÂÊÅ ʽ ÁÅÉ

ÖÅÌÇÅ Å ÔÍÂÄ ÇÈÅÌÎ Î ÔÂÈÊË Î× ¾ÅͽÊ ¿ ×ÀÈÅÏ ®ÂÍÅÜ Ä½ ¿Í½ÏÅ ®ÂÍÅÜϽ Ľ ¿Í½ÏÅ d r  ʽÌ×È ÊË ÌÍÂͽ¾ËÏÂʽ Å ÁËͽÄͽ¾ËÏÂʽ ¤½ÂÁÊË Î×Î ÎÂÍÅÜϽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ d r ÉËÀ½Ï Á½ ΠͽÈÅÄÅÍ½Ï ¿ÎÅÔÇÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÅ ÇËɾÅʽÓÅÅ «ÎÊË¿ÊÅÏ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ʽ d

rr ν ¿ ͽÄÕÅÍÂʽϽ ÅÄËÈÅͽֽ ν ¿ ͽÄÕÅÍÂʽϽ ÅÄËÈÅͽֽ ÄËʽ ÌËÁ˾ÍÂÊÅÏ ÎÏËÆÊËÎÏŠʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ ÀȽÁǽϽ ˾ ȽÎÏ Ê½ ѽÈÓ½ Î ÌËÁ˾ÍÂÊ ÁÅĽÆÊ Å ËÌÏÅɽÈÊËÏË Ä½ÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ̽ÊÏÅÏ ÅÁË¿ÂÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠν ÎϽÊÁ½ÍÏʽ Ľ Î×ÖÂÎϿп½ÖÅ ÎÀͽÁÅ TPGUMJOF ֠֠ΠΠÌÍÂÁȽÀ½ ÌÍÂÁȽÀ½ ËÏ À

À Å Å TPGUMJOF Ľ Ľ ÎϽÍÅ ÎϽÍÅ ÎÀͽÁÅ Î×ÖË ËÏ À

À

«Î¿ÂÊ ÏË¿½ ,BXOFFS ÌÍÂÁȽÀ½ ÌÍÂÁȽÀ½ ÎÈÂÁÊÅÏ ¿ÅÁ˿ ŠʽÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ ÍÜÊ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×Ê Å Ê½¿×ÏÍ Á¿ÐÇÍÅÈÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×ÏÍ Šʽ¿×Ê ¿Í½ÏŠΠ˾ÂÍÈÅÒÏ ÅÈÅ ÎÏͽÊÅÔÊÅ ÂÈ ÉÂÊÏÅ Î ÓËÇ×È ÅÈŠΠ˾ͽÉÔ¿½ÖË ÇÍÅÈË Î ÌÍÂÁ̽Ŀ½Ê ËÏ Ä½ÖÅÌ ¿½Ê ʽ ÌÍ×ÎÏÅ ËÏ À Å Î ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ËÏ À

¤½ ¿Í½ÏÅÏ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d r ν ͽÄͽ¾ËÏÂÊÅ ÎÌÂÓŽÈÊŠ̽ÊÏÅ ÇËÅÏË Î ÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ÅÄÓÜÈË ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ¬Ë¿×ÍÒ ÊËÎÏϽ ʽ ̽ÊÏÅÏ ÉËàÁ½ ¾×Á ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ¾ÜÈË ÅÈÅ Î;×ÍÊË ¬ÍËÄËÍÓÅ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Å Á×Í¿Ë 8 8 «Î˾ÂÊËÏË Ê½ ϽÄÅ ÎÂÍÅÜ Â ÇËÉ ¾ÅʽÓÅÜϽ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ͽÉǽ Î ÑÐÍÊÅÍ ËÏ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË Á×Í¿Ë Ä½ ¿× ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ Å Á×Í¿ÂÊË ÇÍÅÈË Î ÌËÇÍÅ¿½Ö ½ÈÐÉÅÊÅ¿ ÌÍËÑÅÈ Ä½ ¿×ÊÕʽϽ °¾ÂÁÅÏÂÈʽ  ÂÊÂÍÀÅÆ Ê½Ï½ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ Å ÉÊËÀË Á˾ÍÅÏ ÎÏËÆÊËÎÏŠʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ 6G 8 m²², ʽ ʽ d d "8rr Å 6 6G 8 8 m²², ʽ d "8 ʽ d "8 "8 QMVTrr ËÈÜÉË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë ÌÍÂÁÎϽ ¿ÈÜ¿½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½Ï½ ͽÉǽ ÔÍÂÄ ÇËÜÏË ÌÍ˾ÈÂÉÅÏ ΠÇËÊÁÂÊĽ Å

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

¡

)JHIU *TPMBUJPO

Å )$ IPSJ[POUBM IPSJ[POUBM DBQ

¥ÇËÊËÉÅÔÂÎǽϽ ¥ÇËÊËÉÅÔÂÎǽϽ ÅÄÀËÁ½ ÅÄÀËÁ½ Ľ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ÉÂϽÈÊÅ ÅÄ ÁÂÈÅÜ Î Î×ÎÏËÅ ¿ ÏË¿½ Ô ΠɽÈÇË ÁËÌ×È¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Å ÌÍËÑÅÈÅ ÌÍËÂÇϽÊÏÅÏ ŠÌÍÂͽ¾ËÏ¿½ÏÂÈÅÏ ͽÄÌËȽÀ½Ï Î ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅ ¿½ÍÅ ½ÊÏÅ Å ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÇËÊÎÏÍЊͽÊ ©ËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÌË ÈÅÀËʽÈÊÅ ÑËÍÉÅ ÅÄÌ×ÇʽÈÅ ÅÈÅ ¿ÁÈ׾ʽÏÅ ×ÀÈÅ ÅÈÅ ÁÍÐÀÅ ÑËÍÉŠĽ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ʽ ÇÐÌËÈÅ ¬ÍÅÏÅÎǽÖÅÏ ŠÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÌÍË ÑÅÈŠĽ ËÏ¿ÂÎÊÅÏ ŠÎÇËÎÂÊÅÏ ÐÔ½ÎÏ×ÓÅ ÉËÀ½Ï Á½ ÅÄÀͽÁÜÏ Ê½ ÇÈËÊŠʽ ÌËÇÍÅ¿ÅÏ ËÏ Ë ÁË Ë ¯×Æ Ç½ÏË Ç½ÊÏË¿ÂÏ ŠÁËÌ×È¿½ÖÅÏ ÌÍËÑÅÈŠν ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÉÊË ÀË˾ͽÄÊÅ ÉËàÁ½ ΠͽÄÔÅϽ ʽ Ê½Æ ÇͽÏÇÅ ÎÍËÇ˿ Ľ ˾ͽ ¾ËÏǽ ®Ï×ÇÈÂʽϽ ѽνÁ½ ÎÂÍÅÜ d r ÌÍÂÁȽÀ½ ͽ¿ÊÅÊʽ ѽνÁ½ Î Ò½ ͽÇÏÂÍ Ê½ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ¯Ë¿½ ÎÌÂÓŽÈÊË ÍÂÕÂÊÅ ¿ ˾ȽÎÏ Ï½ ʽ ѽνÁÊËÏË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë ÌÍÅÏÂý¿½ ¿ÎÅÔÇŠͽÄÍÂÕÅÏÂÈÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏÅ ÅÄÁ½ÁÂÊÅ ËÏ ÂÍÉ½Ê ÎÇÅÜ ÅÊÎÏÅÏÐÏ Ä½ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ¿ ÂÍÈÅÊ ¡ÍÐÀ½ ҽͽÇÏÂÍʽ ËÎ˾ÂÊËÎÏ Â ¿×Ä ÉËÃÊËÎÏϽ ¿×¿ ѽνÁ½Ï½ Á½ ΠÅÊ ÏÂÀÍÅͽ ʽÌ×ÈÊË ÌËÇÍÅÏË ÈÂýÖË ÇÍÅÈË ËÏ¿½ÍÜÖË Î ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ Å ÁËÈʽ ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ Ê½ ˾ÅϽÏÂÈÜ Ê½ ÎÀͽÁ½Ï½ ΠÌÍÂÁȽÀ½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿ÂÊÏÅȽÓÅÜ ¾ÂÄ ÏË¿½ Á½ ΠËÏͽÄÜ¿½ ʽ ÓÜÈËÎÏʽϽ

©ÊÈÎÂÅǺàËÂË̿ƺàÈÌà!LUPROF

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ "MVQSPG %& (NC) ÍÂÉÂÊ «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠʽ "MVQSPG ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË Ê½ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÂÍÅÅ .# 1 .# .# 4 .# 4 .# 4& .# .# 4 1*705 .# 4 $"4&.&/5 .# 1*705 .# 64 .# .# 64 .# $8 .# &* .# 43 .# 4( .# 43 &'&,5 .# 8(

ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉÅ Å ÍËÈÂÏÊÅ ÖËÍÅ "MVQSPG ÌÍÅÏÂý¿½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Ê½ ÌÈËÖ ËÏ Ê½Á É Ë¾ËÍÐÁ¿½ÊÅ Î Ê½Æ ÉËÁÂÍʽ ÏÂÒÊÅǽ §×É ÊÂÜ Î ÌÍÅÔÅÎÈÜ¿½Ï ½¿ÏËɽÏÅÄÅͽÊÅ ÈÅÊÅŠĽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÇËɾÅÊÅͽÊÅ Ô½ÎÏÅ ÕÂÎÏ ÈÅÊÅÅ ËÏ ÊË¿½ ÀÂÊÂͽÓÅÜ Ä½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍËÑÅÈÅ Å ÇÐÏÅŠĽ ÍËÈÂÏÊÅ ÖËÍŠ˾ËÍÐÁ¿½Ê Ľ ÌͽÒË¿Ë ÌËÇÍÅÏÅ ΠÀËÈÜÉ Ç½Ì½ÓÅÏÂÏ ÎÇȽÁË¿Å ÌÈËÖŠǽÇÏË Å ÂÑÂÇÏſʽ ÈËÀÅÎÏÅÔʽ ÎÅÎÏÂɽ ÎÅÔÇÅ ÌÍËÓÂΊĽ ÏÂÍÉÅÔÊË

ͽÄÁÂÈÜʠΠÅÄ¿×ÍÕ¿½Ï ʽÌ×È ÊË ½¿ÏËɽÏÅÄÅͽÊË «¾ËÍÐÁ¿½ÊÂÏË Ê½ Õ¿ÂÆÓ½ÍÎÇÅÜ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ )FSNBOO .VMMFS ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÌÍË ÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Ê½ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÏËÌ ÈËÅÄËÈÅͽÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ Å ÌËÎÏËÜÊÊË À½Í½ÊÏÅͽ ¿ÅÎËǽ ÌÍÂÓÅÄÊËÎÏ ÌÍÅ ÎÀÈ˾ܿ½ÊÂÏË Ê½ ÇͽÆÊÅÏ ÅÄÁÂÈÅÜ "MVQSPG ͽ¾ËÏÅ ¿ ǽÌÅϽÈË¿½Ï½ ÀÍÐ̽ ͽ¾ËÏÅ ¿ ǽÌÅϽÈË¿½Ï½ ÀÍÐ̽ ,FUZ ¬ÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ¬ÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ÌÍÅÏÂý¿½ ÌÍÅÏÂý¿½ Å Î×ËÍ×ÃÂÊÅ Ľ ÌÍÂÎË¿½Ê ¯Ë¿½ Á½¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÌÍÂÎË¿½Ê ʽ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÌË ÌËÍ×Ôǽ ʽ ËÏÁÂÈÊÅ ÇÈÅÂÊÏÅ ¡ÍÐÀÅ ÄʽÔÅÏÂÈÊÅ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ʽ "MVQSPG "MVQSPG ν ÇͽÏÇÅÏ ν ÇͽÏÇÅÏ ÎÍËÇ˿ Ľ ÁËÎϽ¿Ç½ Å ÂÑÂÇÏÅ¿ÊË ËÍÀ½ÊÅÄÅͽʽ ÈËÀÅÎÏÅǽ «Î¿ÂÊ ¿ ¬ËÈÕ½ ͽÄÌÍËÎÏͽÊÂ

ÊÅÂÏË Ê½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ÌÍËÑÅÈŠʽ "MVQSPG ΠΠÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÅÅ ÔÍÂÄ ÔÍÂÄ

ǽÍÏÅʽ ʽ ÅÄÓÜÈË ËÎÏ×ÇÈÂʽϽ ѽνÁ½ ­½¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖÅÏ Πͽ¿ÊÅʽϽ ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË ½ÈÐÉÅÊŠ¿ŠÌËÇÍÅ¿½ÖŠȽÆÎÏÊŠν νÉË ÉÉ ÕÅÍËÇÅ ½ ÂÈËÇÎÅͽÊÅÏ ÅÉ ÅÈÅ ÌͽÒË¿Ë ÌËÇÍÅÏÅ ÌË¿×Í ÒÊËÎÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇË ËÑËÍÉÈÂÊÅ ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊŠĽ ¿ÎÅÔÇŠ˾ȽÎÏŠʽ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ÉÂϽÈÊÅ ÅÄÁÂÈÅÜ ÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÎÇȽÁÅͽÊÅÏ ½ÇÏнÈÊŠѽνÁÅ ÇËÅÏË Ë¾Í½¾ËÏ ¿½Ï ÌË ÌÍÅÊÓÅÌ ¿ ÉËÉÂÊϽ ǽÏË Ç×É ÏÜÒ ÌÍž½¿ÜÏ É½ÈÇË Ê½ ¾ÍËÆ ¿ÏËÍËÎÏÂÌÂÊÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ¡ËÌ×È ÊÅÏÂÈÊË Ä½Ê½ÜÏÔÅÜϽ  ÐÈÂÎÊÂÊ Î &%7 $"% ÉËÁÐÈ $"% ÉËÁÐÈ $"% ÉËÁÐÈ ÉËÁÐÈ Ä½ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÜ Ä½ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÜ Å ÌËÁÀËÏ˿ǽ Ľ ͽ¾ËϽ ͽÄͽ¾Ë ÏÂÊ Ê½ ¾½Ä½Ï½ ʽ ÌËÄʽÏÅÜ "MDPB "MDPB $PNQBDU ,BMLVMBUJPO ,BMLVMBUJPO ÎËÑÏÐÂÍ ÎËÑÏÐÂÍ ® ® ÌËÉËÖϽ ʽ Õ½ÍÊÅÍÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ¿ ÇËÄÅÍǽϽ Å ¿Í×ÄǽϽ Î×Î ÎÏÂʽϽ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌËÎÏÍËÜÏ Ê½ÇÈËÊÅ ËÏ Ë ÁË Ë ÁËÈʽϽ Ô½ÎÏ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ÅÄÌËÈÄ¿½Ï ¿ÎÜǽ ÂÁʽ ËÏ ÌËÄʽÏÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ "MDPB Ľ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ ÌÍËÄËÍÓÅ ¿Í½ÏÅ ¿Í½ÏÅ ÅŠѽνÁÅ ¬ËÇÍÅ¿ Ľ ÏÂͽÎÅ ®ÂÍÅÜϽ d r  ÅÇËÊËÉÅÔʽ ÏÂÍÉÅÔÊË ÊÂͽÄÁÂÈÂʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌËÇÍÅ¿½Ê ʽ ¾½ÈÇËÊÅ ÏÂͽÎÅ ÏÂͽÎÅ ÏÂͽÎÅ ¾ÂÎÂÁÇŠʽ¿ÂÎÅ Å ÁÍ §½ÌÔÐÓÅÏ ŠÐÈÐÓÅÏ ν ËÌÏÅÉÅÄÅͽÊÅ ×Ä ÉËÃÊËÎÏϽ Ľ ÇËɾÅÊÅͽÊ Î×Î

"8 QMVT

ÎÏËɽÊÂÊÅ ÁÂϽÆÈÅ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÀËÈÂÉÅ ÌËÁÌËÍÊŠͽÄÎÏËÜÊÅÜ ­Â¾Í½Ï½ ÉËÀ½Ï Á½ ¾× Á½Ï ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ Î ÌËÄʽÏÅÏ ȽÆÎÏ ÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË Î ÊË¿ËͽÄͽ¾ËÏÂÊÅÏ Ľ˾ÈÂÊŠȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË ÅÈÅ Î ÀÐÉÅͽÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ªÂ˾ÒËÁÅ ÉÅÏ ÁËÌ×ÈÊÂÊÅÜ Ç½ÏË ¿Í×ÄÇÅÏ ŠĽ¿×ÍÕ¿½ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠν Î×ÖË Ê½ ͽÄÌËÈËÃÂÊÅ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅ ÏÂÈÅÏ ®ÏͽÊÅÔÊÅ Ô½ÎÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ËÏ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÏÂÍÉÅÔÊË ÊÂͽÄÁÂÈÂÊÅÏ ÌÍËÄËÍ ÓÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d r Î Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ

Á×ÖÂÍÊÅÏ ÑÅÍÉÅ Î×Î ÎÂÁ½ÈÅÖ½ ¿ ÂÍɽÊÅÜ °ÇͽÆʽ °ÊÀ½ÍÅÜ ­ÐÎÅÜ ÂÈÅÇ˾ÍÅϽÊÅÜ ­ÐÉ×ÊÅÜ ´ÂÒÅÜ Å ÈÃÅÍ .# 43 ¯½ÄÅ ÎÅÎÏÂɽ  ÌÍÂÁ¿ÅÁÂʽ Ľ ÅÄ Ì×ÈÊÂÊÅ ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽ ÈÂÇÅ ÌÈËÎÇÅ ËǽÔÂÊÅ ÎÏÂÊŠǽÇÏË Å Ê½ ÌËÇÍſŠ˾ÂÍÈÅÒÏ Å ÁÍ ±ËÍɽϽ ʽ ÇËÈËʽϽ Å ÍÅÀÂȽ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÂÎÏÂÏÅÔÊŠѽν ÁÅ Î ¿ÅÁÅÉÅ ÏÂÎÊŠͽÄÁÂÈÅÏÂÈÊÅ Å¿ÅÓÅ ÉÉ ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÇËÅÏË Î×Ö¿ÍÂÉÂÊÊË ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï Á×ÈÀËÏ Í½ÆÊËÎÏϽ ŠʽÁÂÃÁÊËÎÏϽ ʽ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜϽ «Î¿ÂÊ ÏË¿½ ÌÍËÑÅÈÅÏ ÌÍÅÏÂý¿½Ï ¿×ÊÕÂÊ Ç½ÊÏ ÇËÆÏË ÌËÎÏÅÀ½ ÂÑÂÇϽ ʽ Ͻǽ ʽÍÂÔÂʽϽ TPGUMJOF ¢ÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÜÏ ¢ÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÜÏ ¿½ÍŽÊÏ ¿½ÍŽÊÏ Ê½ ʽ ѽνÁ½Ï½  .# 43 43 43 ÌÍÅ ÌÍÅ ÇËÆÏË ÇËÆÏË ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅÏ Š¿ÂÍÏÅǽÈÊÅ ÈÅ ÊÅŠν ÌËÁÔÂÍϽÊÅ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½Ï

.# 43

.#

.# 43

½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÂÊ ½ÇÓÂÊÏ ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÊÂÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÅÄËȽÏËÍ ËÏ )17$ ǽÇÏË Ç½ÇÏË Å Å ÌÍËÑÅÈÅͽÊÅ ÌÍËÑÅÈÅͽÊÅ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ Ä½ ÎÏ×ÇȽ ËÏ &1%. &1%. ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ÁËÎÏÅÀ½ÊÂÏË Ê½ ÇȽΠʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Î×ÀȽÎÊË %*/ %*/

3.( ÁË ÁË .# ¯½ÄÅ ÉËÁÂÍʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÎÅÎ %$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

˾ͽÄп½ÊÂÏË Ê½ ÉÐÒ×Ƚ ËÎϽ¿½Ï ¿ ÉÅʽÈËÏË ¬Ë ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽϽ ÁÅĽÆÊ×Ï Ê½ ϽÄÅ ÎÂÍÅÜ Â ÄʽÔÅ ÏÂÈÊË ÌËÁ˾ÍÂÊ ¡×Í¿ÂÊËÏË ÇÍÅÈË ËÏ ¾ÐÇ Á×¾ ÔÂÍÂÕ½ Å ËÍÂÒ Î×ÄÁ½¿½ ÐÛÏÂÊ ¿×ÏÍÂÕÂÊ ÇÈÅÉ½Ï °ÎÏËÆÔÅ ¿ËÎÏϽ ʽ ½ÏÉËÎÑÂÍÊÅ ¿×ÄÁÂÆÎ Ï¿ÅÜ Ê½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½Ï½ ͽÉǽ Å ¿×ÊÕÊÅÏ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈÅ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ËÓ¿ÂÏÂÊÅ ¿×¿ ¿ÎÅÔÇÅ Ó¿ÂÏË¿Â ÌË 3"- ±½Î½Áʽ ÎÂÍÅÜ ±½Î½ÁÊÅÏ ÎÂÍÅÅ ÎÈÂÁ¿½Ï ÌËÎË Ç½Ï½ ʽ ͽĿÅÏÅ ǽÇÏË Ï½ÄÅ ÌÍÅ ÌÍËÄËÍÓÅÏ u Ç×É ËÌÏÅÉÅĽÓÅÜ Ê½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ ®ÂÍÅÜϽ d )*r )*rr Åɽ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ÍÅ Åɽ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ÍÅ 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÎÏËÆÊËÎÏÅ ËÏ ÁË 8 ËÏ ÁË 8 m²², «Î¿ÂÊ ÏË¿½ ÏÂÄŠѽνÁŠν ÅÄÔÅÎ ÈÂÊÅ Á½ ¾×Á½Ï ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÅÇË ÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÄÀËÁÊÅ ¬ÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÇÂÉÌÑÂÍÅÏ ν Î ÕÅÍÅʽ ÉÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ ÅÉ Á×ȾËÔÅʽ  ËÏ ÁË ÉÉ ½ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÍÅÀÂÈÅÏ ͽÄÉÂÍÅÏ ν ËÏ ÁË ÉÉ ® ÏË¿½ d r ÌËÇÍÅ¿½ ÓÂÈÅÜ ÎÌÂÇÏ×Í Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÉÜÎÏËÏË Ê½ ÌÍÅ ÈËÃÂÊÅ Î×Î ÎÅÎÏÂɽϽ Πͽ ÈÅÄÅÍ½Ï Í½ÄÈÅÔÊÅ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÜ ©ËÀ½Ï Á½ ΠÎÏÍËÜÏ Ñ½Î½ÁÅ ËÏ ¿ÅÁ½ ÍÅÀÂÈ ÍÅÀÂÈ Ñ½Î½ÁÅ ÇËÈË Ê½ ÍÅÀÂÈ Å Ñ½Î½ÁÅ ÇËÅÏË Î ÉËÊ ÏÅÍ½Ï ¿×ÍÒÐ Á×Í¿Âʽ Å ÎÏËɽÊÂʽ ËÎÊ˿ʽ ÊËÎÂÖ½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ¬ÍÅ ¿ÎÅÔÇÅ ¿ÅÁË¿Â ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ÉËàÁ½ Î ÅľÅͽ ÉÂÃÁÐ ¿½ÍŽÊÏÅÏ )8 ¿ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ )* ¿ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ )* )*

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ u ¯ÍÅ ÊÅ¿½ ʽ ËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê u ¥Äͽ¿ÊÜ¿½Ê ʽ Á¾ÂÈÅÊÅÏ ʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ΠÉÉ ÉÉ Å ÉÉ u ¬½ÊÅÇ Ë¾ÇË¿ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ï½ ʽ %*/ %*/ &/ &/ %*/ %*/ &/ &/

u ±½Î½Áʽ ÎÂÍÅÜ d'&330 8*$-*/& '&330 8*$-*/& 8*$-*/& 8*$-*/& r u ªË¿Å ÌÂÎÏÜÖÅ ¿ÍÂÉ ÏÂÒÊËÈËÀÅŠĽ Ľ¿½ÍÜ¿½Ê ʽ ËǽÔÂÊÅÏ ÎÏËɽ ÊÂÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ u «Î˾ÂÊË ÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ Á˾ ͽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ä½ ÇËÍËÄÅËÊʽ ĽÖÅϽ u ¡ËǽĽʽ ÇËÍËÄÅËÊʽ ˾ͽ¾ËÏǽ ʽ ¿ÎÅÔÇÅ ËǽÔÂÊÅ ÎÏËɽÊÂÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ u ¤½ ¿ÎÅÔÇÅ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔſŠѽ

®ÏËɽÊÂʽ ѽνÁ½ Ľ ̽ÎſʽϽ Ç×Ö½ d'&330 8*$5&$ &r

νÁÅ ¿ÅÎËǽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ ÏËÌÈËÅÄË È½ÓÅÜϽ Å ËÎ˾ÂÊË ÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÄÀËÁÊÅ ¥ÇËÊËÉÅÅ ¿ ɽÏÂÍŽÈÅÏ ŠÌÍÂͽ¾ËÏǽϽ u «Ç½ÔÂÊÅÏ ÎÏËɽÊÂÊŠѽνÁÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠν ÅÄÌÅϽÊÅ ÁË ÇȽΠ'

u ¬ÍËÏÅ¿ËÇÐÍÕÐÉʽ ĽÖÅϽ ÁË ÇȽΠ'# '# ÌÍÅ ËǽÔÂÊÅ ÎÏËɽÊÂÊÅ ÌÍÅ ËǽÔÂÊÅ ÎÏËɽÊÂÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ u °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÁË ÇȽΠÌÍŠѽνÁÅÏ ËÏ ÎÏËɽʽ Š˾ ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Å ËǽÔÂÊÅÏ ÎÏËɽÊÂÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ u ¬ËÇÍÅÏË ÈÂýÖŠͽÉÇŠʽ ÇÍÅȽϽ ÌÍÅ ÎÂÍÅÅÏ d'&330 '&330 8*$5&$ r r u ¢ÈÂÉÂÊϽÍʽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ê½ Ä½Ç ÍÂÌ¿½Ê ʽ ËÎÊË¿ÊÅÜ ÌÍËÑÅÈ Ç×É Á×Í¿ÂÊË ½ÈÐÉÅÊÅ¿½Ï½ ѽνÁ½ ®ÅÎÏÂÉŠĽ ¿Í½ÏÅ ÎÅÔÇÅ ÌÍËÑÅÈŠΠÌÍÂÁȽÀ½Ï ¿ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ËÏ ÎÏËɽʽ ÅÈŠ˾Ƚ ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ

¬ÍÅ ÎÏÍÅÇÏÊËÏË Î̽Ŀ½Ê ʽ ÌÍÂÁÌÅνÊÅÜϽ ν ͽÄͽ¾ËÏÂÊÅ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÐÌ È×ÏÊÂÊÅÜϽ ȽÆÎÏÊÅÏ Ľ ÎÏ×ÇÈË Ë¾ÇË¿½ Å ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏÅÏ ÇËÅÏË Î½ ÌÍÅÈËÃÅÉÅ Ç×É ¿ÎÅÔÇÅ ÎÂÍÅÅ ¥ÁÂÊÏÅÔʽϽ ÌÍÂͽ¾ËÏǽ ʽɽ ÈÜ¿½ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÅÏ ÎÇȽÁË¿Å ÌÈËÖÅ Å Î×Çͽֽ¿½ ÎÍËÇË¿ÂÏ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ×ÄÉËÃÊŠν ÎÐÒËÏË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê Î×Î ÎÇÍÅÏË ÅÄͽ¿ÊÜ¿½Ê ʽ ʽÏÅÎǽ Å ËÏ ¿ËÁÊÜ¿½ÊÂÏË Ä½ ¿×ÊÕÊË ÌÍÅÈË ÃÂÊÅ Ľ ¿×ÊÕÊË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÉËàÁ½ ΠÅÄÌ×ÈÊÅ ÉËÇÍË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ¨½ÆÎÏÊÅÏ Ľ ÎÏ×Ç

ÈË Î ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ËÏ ÎÏËɽʽ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Å ½ÈÐÉÅÊÅÆ ¥ÊË¿½Ïſʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ȽÆÎÏʽϽ Ľ ÎÏ×ÇÈË Ä½ÂÁÊË Î ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜϽ Ľ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ÎÌÂÎÏÜ¿½ Π¿Í É ÌËÄÅÓÅËÊÅͽÊÂÏË Â ÎϽ¾ÅÈÊË ÌËÎÏÅÀ½ Π¿ÅÎËǽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ ¾ÂÄ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÉÂÍÇŠʠΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ¿ÅÊÏË¿Â ÎÅÀÐÍÂÊ ÉËÊϽà ŠÁÂÉËÊϽà ʽ ÎÏ×ÇȽϽ ªÂÐÏͽÈÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÏ ÌÍËÅÄ¿ËÈʽϽ ¿ÅÎËÔÅʽ ʽ ÓË Ç×Ƚ ÕÅÍÅʽϽ ʽ ÇÂÉÌÑÂÍÅÏ  ÌË ÃÂȽÊÅ ½ ×ÀÈÅϠΠÅÄͽ ¾ËÏ¿½Ï ÌË ÅÊË¿½ÏÅ¿ÂÊ Ê½ÔÅÊ ¡¿Â ˾ÅǽÈÜÖÅ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ ÌËÎÏÅ À½Ï ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ «¾ÅǽÈÜÖÅÜÏ ÊÐÏ Î ÕÅÍÅʽ ÉÉ Í½¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊËÏË ÇÍÅÈË Å ÏÂÎÊÅÏ ÈÅÓ¿ŠÕÅÍÅÊÅ ËÌÍÂÁÂÈÜÏ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽϽ ÌÍÅ ¿ÈÂǽÏÂÈʽ ËÌÏÅǽ ®×¿ÎÂÉ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË ¿Í½ÏÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÇËÉÌÈÂÇÏË¿½Ï ΠѽνÁÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠŠΠѽνÁÊÅÏ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÅ d'&330 8*$5&$r '&330 8*$5&$r 8*$5&$r 8*$5&$r r ¥ÄÇÈÛÔÅ ¥ÄÇÈÛÔÅ ÏÂÈÊËÏË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ÌË¿×ÍÒÊÅÊÅÏ ν ÌËÁÒËÁÜÖŠĽ ÌͽÒË¿Ë Ê½Ê½ÎÜ Ê ʽ ÌËÇÍÅÏÅ ªÂÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿Í½ÏÅ '&330 8*$45:-& 8*$45:-& 8*$45:-& / / u ªÂÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿Í½ÏÅ Å ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ËÏ ÎÏËɽʽ Š˾ȽÀË ÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ Í½¿ÊÅÊÊË ÈÂýֽ u ­½ÄÉÂÍŠʽ ¿Í½ÏÅÏ Ľ ÂÁÊËÇÍÅ ÈÅ ÁË ÉÉ Ò ÉÉ Ä½ Á¿ÐÇ ÍÅÈÅ u ÁË ÉÉ Ò ÉÉ u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ u ʽ¿×Ê ÅÈŠʽ¿×ÏÍ ̽ÊÅÇ ¿Í½ÏÅ u ­½ÉÇÅ Î ÕÅÍÅʽ ÉÉ ÉÉ Å ÉÉ

±½Î½Á½ dd'&330 8*$5&$ &r

u ¬ÍËÑÅÈŠĽ ÇÂÉÌÑÂÍÅ ÉÉ Å ÉÉ u ¡Â¾ÂÈÅÊŠʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ËÏ ÉÉ ÁË ÉÉ u ®ÇÍÅÏË ÀËÍÊË Ä½ÇÈÛÔ¿½Ê ¬ÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽ ¿Í½Ï½ ÎÌËÍÂÁ %*/ %*/

'&330 8*$45:-& 8*$45:-& 8*$45:-& / / 34 34 u ®×ÖÅÏ ҽͽÇÏÂÍÊÅ ËÎ˾ÂÊË ÎÏŠǽÏË ÌÍÅ d'&330 8*$45:-& '&330 8*$45:-& 8*$45:-& 8*$45:-& /r /r r

'&330 8*$5&$ & u ' (

u ©½ÇÎÅɽÈÊŠͽÄÉÂÍÅ ÉÉ Ò ÉÉ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË ÉÉ Ò ÉÉ u ©ËÊϽà ¿ ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉË ËÎÏ×ÇÈ ÊÅ d'&330 8*$45:-& '&330 8*$45:-& 8*$45:-& 8*$45:-& /r /r /r r u ¤½ÈÂÌÂÊÅ ÕÌÍËÎÅ Î ÕÅÍÅÊÅ ÁË ÉÉ u ©ÂÏËÁ Ľ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ×ÀÈË¿Å Ï ¿Í×ÄÇÅ u ÌË ÃÂȽÊÅ u ªÂËÏ¿½ÍÜÂÉË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÁË ÉÉ ¿×¿ ¿ÅÎËÔÅʽ u ¡Ë ÉÉ Î¿ÂÏȽ ÌÍËÒËÁÅɽ ¿ÅÎËÔÅʽ ¾ÂÄ ÀËÍÊË ÐÇÍÂÌ¿½Ê u %*/ ͽÏÅ Î ¿ÅÎËǽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ '&330 8*$45:-&

u ©½ÏÂÍÅ½È ÎÏËɽʽ Š˾ȽÀËÍË ÁÂʽ ÎÏËɽʽ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ Í½¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊË ÇÍÅÈË u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ËÏ¿½ÍÜÖŠΠʽ¿×ÏÍ ÅÈŠʽ¿×Ê Ì½ÊÅÇ ¿Í½ÏÅ u ­½ÉÇÅ Î ÕÅÍÅÊÅ ÉÉ ÉÉ Å ÉÉ u µÅÍÅʽ ʽ ÇÂÉÌÑÂÍÊÅÏ ÌÍË ÑÅÈÅ ÉÉ Å ÉÉ u ¡Â¾ÂÈÅÊŠʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ËÏ ÉÉ ÁË ÉÉ u °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÁË 8, 8,

¬ËýÍËĽÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ '&330 8*$45:-& 8*$45:-& 8*$45:-& ¯ ¯ ¯ ¯ 34 34 %*/

u ¬ËýÍËĽÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÎÏËɽ ʽ Š˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÊÂËÏ ¿½ÍÜÂÉÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ËÏ ÎÏËɽʽ Š˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ u ¡×ȾËÔÅʽ ÉÉ Í½¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ËÏ¿½ÍÜÖŠΠʽ¿×ÏÍ ÅÈŠʽ¿×Ê Ì½ÊÅÇ ¿Í½ÏÅ u ­½ÉÇÅ Î ÕÅÍÅÊÅ ÉÉ ÉÉ Å ÉÉ u µÅÍÅʽ ʽ ÇÂÉÌÑÂÍÊÅÏ ÌÍË ÑÅÈÅ ÉÉ Å ÉÉ u ¡Â¾ÂÈÅÊŠʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ÁË ÉÉ u ¬ËÇÍÅÏË ÈÂýÖË ÀËÍÊË Ä½ÇÈÛÔ ¿½Ê ¡ËÎϽ¿Ç½ ʽ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ÎÂÍÅÆÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ u ©½ÇÎÅɽÈÊŠͽÄÉÂÍŠĽ ÂÁÊËÇ ÍÅÈÅ ¿Í½ÏÅ ÉÉ Ò ÉÉ Ä½ Á¿ÐÇÍÅÈÅ u ÉÉ Ò ÉÉ u ªÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ d'&3 '&3 30 8*$45:-& 8*$45:-& 8*$45:-& -& '1 r r ÊÂËÀͽ ÊÅÔÂʽ ÕÅÍÅʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ÁË ÉÉ u %*/ ®ÅÎÏÂÉŠĽ ÌÍËÄËÍÓÅ ÎÅÔÇÅ ÌÍËÑÅÈŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ %$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

u §ÂÉÌÑÂÍʽ ÌÍËÀͽɽ ΠɽÈÇÅ ÎÏ×ÌÇÅ ÁË ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×È¾Ë ÔÅʽ ÉÉ u ­½ÄÁÂÈÂÊ ÇÂÉÌÑÂÍ ÁËÎϽ¿Ü ΠÌË ÎÅÎÏÂÉÊŠͽÄÉÂÍÅ u Í×ÄǽϽ ʽ ÍÅÀÂÈÅÏ ÉËàÁ½ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Å Î×Î ÎÀÈ˾ÇÅ ÅÈÅ Î×ΠĽ¿½ÍÜ¿½Ê u ­ÅÀÂÈÅÏ ν ¾ÂÄ ËÏÔÐÌ¿½Ê u ¯ÂÀÈËÏË Ê½ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ÉËàÁ½ ÁËÎÏÅÀ½ ÁË ÇÀ u °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÁË ÇȽΠ8, ¡×Í¿ÂÊË ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠѽνÁÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ '85 )" ¢ '85 )" ¢ u «ÎÊ˿ʽϽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Ç½ÏË ËÌÅνʽϽ ÌË ÀËÍ ÉËàÁ½ ΠÇËɾÅÊÅͽ u ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ Å ÉÉ u 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÁË 8 N 8 N N N , u «ÎÊË¿ÊÅÏ ÌÍËÑÅÈŠν ËÏ ½ÈÐ ÉÅÊÅÆ "8 "8 5

5

u ¤½ÇÍÂÌ¿½ÊÂÏË Ê½ ËÎÊË¿ÊÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ ¿×ÍÒÐ ÊËÎÂֽϽ Á×Í¿Âʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÎϽ¿½ Î ¿ÅÊÏË¿Â ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ u §Í×ÀÈÅ ËÏ¿ËÍŠʽ ¿ÎÂÇÅ ÉÉ ¿ ËÎÊË¿ÊÅÜ ÌÍËÑÅÈ u ©½ÇÎÅɽÈÊË ÏÂÀÈË Ê½ Ì×ÈÊ ÃÅÏ ÌÍÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÂÊ ÉËÊϽà ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË ÁË ÇÀ Ľ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÉËàÁ½ ÁËÎÏÅÀÊ ÁË ÇÀ u ¬ËÇÍÅ¿½ÖÅÏ ÌÍËÑÅÈŠν ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÅÈŠ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏË É½Ê½ ¬ËýÍËĽÖÅÏÊŠѽνÁÅ '&330 8*$5&$ 8*$5&$ 8*$5&$ ' (

'&330 8*$45:-& 8*$45:-& 8*$45:-& ' '

( ( '8¯ '8¯ ¯ ª ¢ ' ª ¢ ' ( ( (

'85 )" )" && ' ' ( ( (

u ÎÅÔÇÅ ÎÂÍÅŠʽ ÌËýÍËĽÖÅÏ ÊÅÏ ѽνÁŠν Î ÇȽΠʽ ÌËýÍË ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ' ' Å ( Å (

u ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ Å ÉÉ u §½ÏË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ŠѽνÁ½ ÁË Ë¾Ö½ ¿ÅÎËÔÅʽ ÉÉ ¾ÂÄ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ ¿ ÕÅÍÅʽ u ¤½ ÌËÈÅÀËʽÈÊŠѽνÁÅ Î Ê½Ç ÈËÊ Ë ÅÄÌ×ÇÊ½È ×À×È ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ ÊË ÒÈ×ÏÊ½È ×À×È u ©ËàÁ½ ΠÇËɾÅÊÅͽ Î×Î ÎϽÊÁ½ÍÏʽϽ ѽνÁ½ ËÌÏÅÔÂÎÇÅ ÅÁÂÊÏÅÔÊÅ u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ Å Ì½ÊÂÈŠΠͽÄÉÂÍÅ ÁË ÉÉ Ò ÉÉ ¿×¿ ¿ÅÎËÔÅ ÊÂÊ ÅÈŠʽÌÍÂÔÂÊ ÑËÍÉ½Ï u ÅÎËǽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ u ¤½ ¿×ÊÕÊË Å ¿×ÏÍÂÕÊË ÌÍÅÈË ÃÂÊÅ u ® ÅÊÏÂÀÍÅͽÊÅ ¯ ¿Í½ÏÅ '&330 '&330 8*$45:-& '1 '1 Î ÂÁÊË ÅÈÅ Á¿Â Î ÂÁÊË ÅÈÅ Á¿Â ÇÍÅȽ u ªÂ¿ÅÁÅÉ ÌÍÂÒËÁ ËÏ ' Ç×É Ç×É ' ( (

ªË¿ËÎÏÅ u '&330 8*$5&$ 8*$5&$ 8*$5&$ ÌÍËÑÅÈ ÌÍËÑÅÈ Ä½ Ľ ËÎ Ê˿ʽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ËÏ ÎÏËɽʽ ǽÏË ¯ ÌÍËÑÅÈ Á¿ËÆÊË ¯ ÌÍËÑÅÈ ¯3 ÌÍËÑÅÈ 3 ÌÍËÑÅÈ ÌÍËÑÅÈ Á×ÈÃÅÊÅ Á×ÈÃÅÊÅ ÁË ÁË É É ÕÅÍÅÊÅ ÁË ÉÉ Á×ȾËÔÅÊÅ ÁË ÉÉ u ®ÏËɽÊÂʽ ѽνÁ½ ¾ÂÄ ÏÂÍÉ˾ ÈËÇ ËÏ ÎÏͽʽϽ ʽ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ ¿×ÄÉËÃÊË ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ŠĽ ̽ÎÅ¿ ʽϽ Ç×Ö½ u ¡×Í¿ÂÊË ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ѽνÁ½ Î×Î ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ä½ ̽Îſʽ Ç×Ö½ u ªË¿½ ÎÏËɽÊÂʽ ѽνÁ½ ÌËÁÒË ÁÜÖ½ Ľ ̽ÎſʽϽ Ç×Ö½ Î 6 6G ÎÏËÆ ÊËÎÏÅ ÌË É½ÈÇÅ ËÏ 8 8 m²²,

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ÏÂɽ  ÌÍÂÁʽÄʽÔÂʽ Ľ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ ¿×ÊÕʽ Ͻ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ÇËÅÏË ÅÄÅÎÇ¿½Ï ÏËÌÈË Å Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ Ç½ÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ Í½ÄÈÅÔÊÅ ¿ÅÁ˿ ѽ νÁÅ ¿Í½ÏÅ ¿ÅÏÍÅÊÅ Å ¿×ÏÍÂÕÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ®ÅÎÏÂɽϽ d© r ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÎÌÂÓŽÈÊËÏË ÏÂÍ ÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÜÊ ŠÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê Î ҽͽÇÏÂÍÅÄÅͽ Î ÊÅÎ×Ç ÇËÂÑÅ ÓÅÂÊÏ Ê½ ÏËÌÈËÌÍÂÉÅʽ¿½Ê ¯Ë¿½  ËÏ ÀËÈÜÉË ÄʽÔÂÊÅ Ï×Æ Ç½ÏË ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ç×É ÂÊÂÍÀÅÆʽϽ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ Å Ë̽Ŀ½ÊÂÏË Ê½ ËÇËÈʽϽ ÎÍÂÁ½ ΠÌË¿ÅÕ½¿½Ï ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË ¬ÍËÑÅÈÅÏ ËÏ ÏËÄÅ ÏÅÌ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½Ï ÏÂÍÉÅÔÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ ÀÍÐ̽ ʽ ɽÏÂÍÅ ½ÈŠĽ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ½ ÌÍÅ ¿Í½ÏÅÏ u Î×ÀȽÎÊË %*/ %*/

ϽÄÅ ÎÅÎÏÂɽ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ ÌÍË ÑÅÈÅÍ½Ê ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÅÄËȽÏËÍ ¿×¿ ÑËÍɽϽ ʽ ËÉÂÀ½ ËÏ ÌËÁÎÅÈÂÊ ÌËÈŽÉÅÁ Î ÕÅÍÅʽ ÉÉ Ä½ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ÉÉ Ä½ ¿Í½ÏÅ «ÎË

¦

.#

«ÂËÌ¿ÆǺàÄÈÇËÌÊÍÄÐÂÙàÈÌàESCO

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ FTDP .FUBMMCBVTZTUFNF (NC) ¡ÅÓÅÊÀÂÊ «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ÎÅÎÏÂÉʽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ «Ç½ÔÂʽ ÉÂϽÈʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ '&330 8*$5&$ '&330 8*$5&$ '&330 8*$5&$ & '&330 8*$5&$ & ®ÏËɽÊÂÊŠѽνÁÅ '&330 8*$5&$ Å '&330 8*$5&$ ¢ ¡×Í¿ÂÊP ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠѽνÁÅ '85 )" '85 )" '85 )" & '85 )" & ®ÅÎÏÂÉŠĽ ¿Í½ÏÅ '&330 8*$45:-& / '&330 8*$45:-& ®ÅÎÏÂÉŠĽ ÌÍËÄËÍÓÅ '&330 8*$-*/& / '&330 8*$-*/& ¬ËýÍËĽÖÅÏÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ¯ ¿Í½ÏÅ '&330 8*$45:-& '1 '1 ' ( ±½Î½ÁÅ '&330 8*$5&$ ' ( ' ¬ËýÍËĽÖÅÏÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ '&330 8*$45:-& '1 ( ¬ËýÍËĽÖÅÏÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ '&330 8*$45:-& / ( ¬ÍËÏÅ¿ËÁÅÉÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ 34 ¿Í½ÏÅ '&330 8*$45:-& / 34 34

ªË¿½ ÌËýÍËĽÖÅÏʽ ѽνÁ½ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅÏ ÌÍÂÄ À ËÏ FTDP ÌËýÍËĽÖÅÏÊŠѽνÁÅ &- &8 ËÏÀË¿½ÍÜÖŠʽ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ̽ÎſʽϽ Ç×Ö½ ν ͽÄÕÅÍÂÊÅ Î Ê˿ŠͽÄͽ¾ËÏÇÅ ¬ËýÍËĽÖÅÏʽϽ ѽνÁ½  ÅÄÌËÈÄ¿½Ê½ Ľ Ì×Í¿Å Ì×Ï ÌÍÅ 3IFJOIBMMF ¿ §ÙËÈÊ ®×Î ÎÅÎÏÂɽϽ ËÏ ÎÏËɽʽ Š˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ d'&330 8*$r ŠĽÂÁÊË Î ÉÊËÀË˾ͽÄʽ ÌÍËÀͽɽ Ľ ˾ÇË¿ FTDP .FUBMMCBVTZTUFNF (NC) ÌÍÂÁȽÀ½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÍÂÕÂÊÅÜ ¿ ͽÄÈÅÔÊŠ˾ȽÎÏŠʽ ÌÍÅÈËÃÂÊÅÂ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅÏ ÌÍÂÄ À ËÏ FTDP ÌËýÍËĽÖÅÏÊŠѽνÁÅ ÌËýÍËĽÖÅÏÊŠѽνÁÅ &- &8 ËÏÀË¿½ÍÜÖÅ ËÏÀË¿½ÍÜÖŠʽ ʽ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ̽ÎſʽϽ Ç×Ö½ ν ͽÄÕÅÍÂÊÅ Î Ê˿ŠͽÄͽ¾ËÏ ÇÅ ¬ËýÍËĽÖÅÏʽϽ ѽνÁ½  ÅÄÌËÈÄ¿½Ê½ Ľ Ì×Í¿Å Ì×Ï ÌÍÅ 3IFJOIBMMF ¿ ¿ §ÙËÈÊ §ÙËÈÊ ®×Î ®×Î ÎÅÎÏ ɽϽ ËÏ ÎÏËɽʽ Š˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ d'&330 8*$r '&330 8*$r 8*$r 8*$r r ŠŠĽÂÁÊË Ä½ÂÁÊË Î ÉÊËÀË˾ͽÄʽ ÌÍËÀͽɽ Ľ ˾ÇË¿ FTDP .FUBMMCBVTZTUFNF .FUBMMCBVTZTUFNF (NC) ÌÍÂÁȽÀ½ ÌÍÂÁȽÀ½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ Ľ ÍÂÕÂÊÅÜ ¿ ͽÄÈÅÔÊŠ˾ȽÎÏŠʽ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ±½Î½ÁÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ FTDP FTDP ÉËÀ½Ï ÉËÀ½Ï Á½ ΠÇËɾÅÊÅÍ½Ï ÌËÉÂÃÁÐ ÎÅ «Î Ê˿ʽϽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Î ÅÄÀͽÃÁ½ ËÏ ¿×ÏÍÂÕÊËÎÏ Î×ÎÏËÜÖ½ ΠËÏ ÂÁʽ Ô½ÎÏ ¿ ÏËÔǽϽ ʽ ÌÍÂÎÅԽʠÐÌ È×ÏÊÂÊÅÜϽ ΠĽÎÏ×Ì¿½Ï ¬ÍÅȽÀ½Ï

%$8(/(0(17( %$8

ΠÁ¿Â ÏÂÒÊËÈËÀÅŠĽ ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ®ÅÎÏÂÉÅÏ ÌÍÅÏÂý¿½Ï ĽϿËÍÂÊÅ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ËÏ¿ËÁÊÅÏÂÈÊÅ ÎÅÎ ÏÂÉÅ ¿×ÄÉËÃÊË Â ÅÄͽ¿ÊÜ¿½Ê ʽ Á¾ÂÈÅÊÅÏ ʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ËÏ ¿×ÏÍ ŠËÏ ¿×Ê ¤½Ò¿½Ö½ÊÂÏË Ê½ ÌÍÅÏÅÎǽÖÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ ÎϽ¿½ Î ¿ÅÊÏË¿Â ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽ ʽ ¿ ËÏ¿ËÍÅ ÌÍÂÉÅʽ¿½ÖÅ ÌÍÂÄ ÓÜȽϽ Á¾ÂÈÅʽ ͽÄÌÍ˾ÅÏŠʽ ͽÄÎÏËÜÊÅ ÉÉ ¬ÍÂÁ½¿½ÊÂÏË Ê½ ʽÏË¿½Í¿½ÊÂÏË ËÏ ÎÏ×ÇȽϽ ÎÂ

'&330 8*$45:-& '1

¾ÂʽϽ ÑËÍɽ ʽ ÏËÄÅ ÅÄËȽÏËÍ ÌËÁ˾ÍÜ¿½ ËÏ¿ËÁÊÜ¿½ÊÂÏË ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ Î ÌËÎÏÅÀ½ ÌËÁÒËÁÜֽϽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÌÍÅ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÏË Ê½ ͽÄÈÅÔÊÅÏ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊÅ Å ½ÏÉËÎÑÂÍÊÅ ÐÎÈË¿ÅÜ ¬ÍÅ ÌÍËÄËÍ ÓÅÏ Ç×É ÏÂÍÉÅÔÊËÏË Í½ÄÁÂÈÜÊ  Á˾½¿ÂÊË ¿×ÊÕÊËÏË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ §½ÉÂͽϽ ÉÂÃÁÐ ¿×ÊÕʽϽ Å ¿×ÏÍÂÕʽϽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ Ô½ÎÏ Â Í½ÄÁÂÈÂʽ ʽ ÏÍŠǽÉÂÍÅ © ¯½ÄÅ ÉËÁÂÍʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÎÅÎÏ ɽ ÎÈÐÊĽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Ê½ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ¿×ÊÕʽϽ Å ¿×ÏÍÂÕ Ê½Ï½ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ Ľ ÇËÅÏË Ê Î ÅÄÅÎÇ¿½ ÏËÌÈË Å Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ Ç½ÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ Í½ÄÈÅÔÊÅ ¿ÅÁË¿Â ÌÍÂÀͽÁÊÅ ÎÏÂÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ ¿Í½ÏÅ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Í×ÔÊË ÅÈÅ ½¿ÏËɽ ÏÅÄÅͽÊË Ä½Á¿Åÿ½ÊÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ¿Í½ÏÅ ¿ÅÏÍÅÊÅ Å ¿×ÏÍÂÕÊÅ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÅ ¤Ê½ÔÅÏÂÈÊË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ d© r  ¿×ÄÉËà ÊËÎÏϽ Ľ ËÀ׿½Ê ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏÂ

ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÔÍÂÄ ÎÏ×ÇÈËÁ×ÍýÔÅ ËÏ ÌȽÎÏɽν ¾ÂÄ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ Ľҿ½Ö½Ê ¬ÍÂÁȽÀ½ ΠÀËÈÜÉ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÌÍËÑÅÈÅ ËÏ ÎÏËɽʽ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Å ½ÈÐÉÅ ÊÅÆ 4( ÌÍËÑÅÈÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÎÎ ËÌÏÅÔÊËÏË ËÌÏÅÔÊËÏË ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿Å ʽ ÅÄÓÜÈË ËÎÏ×ÇÈÂʽ ѽνÁ½ ¬ÍŠͽÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ ËÎ˾ÂÊË ¿ÊÅɽÊÅ  ˾×ÍʽÏË Ê½ ÈÂÎʽϽ ÌÍÂͽ¾ËÏǽ ʽ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏϽ ËÏ ¿×ÄÉËÃÊË Ê½Æ É½ÈÇË ÎÇȽÁË¿Å ÌÈËÖÅ Å À½Í½ÊÏÅͽÊÂÏË Ê½ ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ ÎÅÔÇŠѽνÁÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠν ÌËÁ ÈËÃÂÊŠʽ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜ ÎÌËÍÂÁ ÊËÍÉÅÏ Ľ ÌÍËÁÐÇÏÅ &/

­ÂÄÐÈϽÏÅÏ νÉÅ ÀË¿ËÍÜÏ Ä½ ξ ÎÅ ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ Ê½ ¿×ÄÁÐÒ ÁË ­½ ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ Ê½ ¿ËÁ½ ÁË ­½ Å ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÜÏ×Í ÁË ­½ ÎÅÔÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ÌË ËÏÊË ÕÂÊÅÜ Ê½ ÊËÎÅÉËÎÌËÎ˾ÊËÎÏϽ ν ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ¡Ë¾Í ˾ÉÅÎÈÂʽϽ ÀÂËÉÂÏÍÅÜ Ê½ ÌÍËÑÅÈÅÏ ŠËÌÏŠɽÈÊËÏË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÌËÈÅÀËʽÈÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Î ÀͽÁÐΠʽ ʽÇÈËʽ ÁË Ë ÂÊÂͽÈÊË ÎÅÎÏÂɽϽ  ͽÄͽ¾ËÏÂʽ Ͻǽ Ô ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÇÍÅȽϽ Å ÏË¿½ ʽ ÌÍËÑÅÈʽϽ ÎÅÎÏÂɽ ÈÂÃ½Ï ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ ÂÄÌÍ˾ÈÂÉÂÊ Â ÉËÊϽÃ×Ï Ê½ Ì×ÈÊÂÃÅ Î Á¾ÂÈÅʽ ÁË ÉÉ ÌÍÅ ÇËÂÏË Ê Î ÌÍËÜ¿Ü¿½Ï ÎÉÐ Ö½¿½ÖŠͽÄÉÂÎÏ¿½ÊÅÜ Ê½ ÊÅ¿ËÏË Ê½ ÎÏ×ÇÈËÏË ÉÂÃÁÐ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ŠÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅ Ô½ÎÏÅ «Ç½ÔÂʽ ÎÏËɽÊÂʽ ѽνÁ½ '&330 8*$5&$ 8*$5&$ 8*$5&$ & '&330 8*$5&$ & & u ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ Å ÉÉ u ©½ÇÎÅɽÈÊË ÏÂÀÈË Ê½ ÎÏ×ÇȽϽ ÁË ÇÀ

.#

¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Å Ó½ÍÀÅÏ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ÇÍÅȽϽ Š˾ÇË¿½ ¯Ë¿½ ÌËÄ¿ËÈÜ ¿½ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ÊÂÏË Ê½ Ľ˾ÈÂÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ °ÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅϠΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ËÏ ÎÌÂÓŽÈÂÊ ÎÅÊÏ ÏÅÔÂÊ Ç½ÐÔÐÇ &1%.

&1%.

ÎÎ ÇËÆÏË ÇËÆÏË Î Î À½Í½ÊÏÅͽ ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉÊË ÅÄÌËÈÄ ¿½Ê ÁËÍÅ ÎÈÂÁ ÉÊËÀËÀËÁÅÕʽ ÂÇÎÌÈ˽ϽÓÅÜ

8 m²², u 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÁË 8 u «ÎÊË¿ÂÊ ÌÍËÑÅÈ ËÏ ÎÏËɽʽ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê ÎÐÍË¿½ ÎÏËɽʽ Å ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ "8 "8 5

5

u ´ÂÏÅÍŠʽÔÅʽ ʽ ĽÇÍÂÌ¿½Ê u Ľ¿½ÍÜ¿½Ê Ľ¿ÅÊÏ¿½Ê ԽǽÖÅ ¾ËÈÏ˿ ĽÊÅÏ¿½Ê ­½ÄÎÏËÜÊÅÂÏË ÉÂÃÁÐ ÏËÔÇÅÏ ʽ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ Ê½ÏË¿½Í¿½ÊÂÏË ËÏ ¿ÜÏ×Í Â ËÏ ÁË ÉÉ u ªË¿ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ¾×ÍÄ ÉÂÏËÁ ʽ Ľ¿½ÍÜ¿½Ê u ¤½ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ËÎÊË¿ÊÅÜ

¬ËýÍËĽÖÅÏʽ ѽνÁ½ d'85 & ' ( r

ÌÍËÑÅÈ Î½ ÌÍÂÁ¿ÅÁÂÊÅ ÌÍÂÁ¿½ÍÅ ÏÂÈÊË Í½ÄÌÍ˾ÅÏÅ ËÏ¿ËÍÅ u §×É ÌÍËÑÅÈʽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÜ Å Ì×ÈÊÂÃÅÏ  ͽÄͽ¾ËÏÂÊË Ë¾ÅǽÈÜÖË ËÏ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÏͽÊÅ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ u ®ÅÀÐÍʽ Å ÂÈÂÉÂÊϽÍʽ ÇËÍËÄÅ ËÊʽ ĽÖÅϽ u ×ÄÉËÃÊË Â ÌËÓÅÊÇË¿½Ê ʽ Ô½ÎÏÅ u «ÏËÌÈÜÂɽ ѽνÁ½ u §È½Î ʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ 8,

§ËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽ ѽνÁÅ ËÏ ÎÏËɽ ʽ Š˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ '&330 8*$5&$ 8*$5&$ 8*$5&$ ¢ ¢ u «ÎÊ˿ʽϽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Â Î×ֽϽ ǽÏË Ï½ÄŠʽ ËǽÔÂÊÅÏ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÅ ÉËàÁ½ ΠÇËɾÅÊÅͽ u ¨ÅÓ¿½ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÁË 8 8 m²², u ©½ÏÂÍÅ½È ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ÎÏËɽʽ Š˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ¿½Ï ËÏ ÎÏËɽʽ Š˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÌÍÅ ÇËÂÏË ÉË ÁÐÈʽϽ ÈËÀÅǽ ΠÎÈÂÁ¿½ ÌËÎÈ ÁË¿½ÏÂÈÊË ª½ÌÍÅÉÂÍ È½ÆÎÏÊÅÏ Ľ ÎÏ×ÇÈË Ç½ÇÏË Å ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅÏ Ľ ÎÏ×ÇÈË Î½ ÅÁÂÊÏÅÔÊÅ Î ÏÂÄŠʽ ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ¿Í½ÏÅ °ÌÈ×ÏÊÅÏ ÈÅÏ Ľ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË Ë¾ÅǽÈÜÏ ËÏ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÏͽÊÅ ÀËÈÜÉË ÌË Í½ÄÉÂÍ ÎÍÂÁÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ¯ÍŠͽ¿ÊÅÊŠʽ ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ¿ ÇÍÅÈËÏË ®ÐÒË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ΠÅÊ ÏÂÀÍÅͽʽ ÅÄͽ¿ÊÅÏÂÈʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ŠÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅ Ô½ÎÏÅ ¤½ ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ d'&3 '&3 30 8*$45:-& 8*$45:-& 8*$45:-& r r Å Å d'&330 '&330 8*$45:-& r r ÌÍËÌÐÎÇÈÅ¿ËÎÏϽ ÌÍËÌÐÎÇÈÅ¿ËÎÏϽ ʽ ÑÐÀÅÏ ¿ËÁËÌÈ×ÏÊËÎÏϽ Å

)

ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏϽ ʽ ʽÏË¿½Í¿½Ê ËÏ ¿ÜÏ×Í Î½ ÁËǽĽÊÅ «¾ÅǽÈÜֽϽ ÁÂÇËͽÏſʽ ¿ÁÈ×¾ ʽϽ ÑÐÀ½ Î ÕÅÍÅʽ ÉÉ Å ÑÅÈÅÀ ͽÊʽϽ ËÌÏÅǽ ĽÂÁÊË Î Ç½ÔÂÎÏ¿Â ÊÅÜ Ë¾ÇË¿ ÁË¿×ÍÕ¿½Ï ÎÅÎÏÂɽϽ ¬ÍÂÁÅÉÎÏ¿½Ï½ ʽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË Â Ç½ÇÏË ÌÍÅ ¿Í½ÏÅÏ ªÂÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍ ÓÅ '&330 8*$-*/& '&330 8*$-*/& 8*$-*/& 8*$-*/& / / / u ªÂÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ÎÂÍÅŠĽ ÌÍËÄËÍ ÓÅ ËÏ ÎÏËɽʽ Š˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ u ¡×ȾËÔÅʽ ÉÉ ÇÍÅȽ ÉÉ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ  Πͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖË ÇÍÅÈË ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ u Î×ΠĽÎÏ×Ì¿½Ê u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÌË ¿ÂÍÏŠǽÈʽ ËÎ ÌË ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ÁËÈʽ

©ÊÈÎÂÅǺàËÂË̿ƺàÈÌà&ORSTER

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ 'PSTUFS 1SPGJMTZTUFNF ;ËÊ µ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ËÏ ÎÏËɽʽ Š˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË Ê½ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÂÍÅÅ ±½Î½ÁÅ 'PSTUFS UIFSNGJY WBSJP 'PSTUFS UIFSN UVS ¬ÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ 'PTUUFS UIFSN DMJNB 'PTUFS UIFSN u ¿Í½Ï½ 'PSTUFS VOJDP ¬ËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿Å ÎÅÎÏÂÉÅ 'PSTUFS 'VFHP 'PSTUFS GVFHP MJHIU

'PSTUFS VOJDP u Í¿ËÈÛÓÅËÊʽϽ ÌÍËÑÅÈʽ ÎÅÎÏÂɽ ªË¿ËͽÄͽ¾ËÏÂʽϽ ÎÅÎÏÂɽ d'PSTUFS VOJDPr  Ì×Í¿½Ï½ ÌÍËÑÅÈʽ ÎÂÍÅÜ ËÏ ÎÏËɽʽ ÇËÜÏË Åɽ ÏËÌÈËĽÖÅÏÊÅ ÑÐÊÇÓÅÅ ¾ÂÄ Á½ ΠÐÌËÏ;ܿ½Ï ÅÄÇÐÎÏ¿ÂÊŠɽÏÂÍŽÈŠĽ ÅÄËȽÏËÍÅ d'PSTUFS VOJDPr ÐÎÌÂÕÊË Î ÌÍÂÁ ÎϽ¿Ü ʽ ̽Ľͽ ¬ÍËÑÅÈÅϠΠÌÍÂÁȽÀ½Ï ËÏ ÎÏËɽʽ ÌËÓÅÊÇË¿½ÊÅ ÅÈÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ȽÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÅÄÇÈÛÔÅ

ÏÂÈÊÅÏ ǽÔÂÎÏ¿½ ¿ÂÔ ÉÊËÀË ÌÍËÂÇϽÊÏÅ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

ͽ¾ËÏÜÏ Î ÊË¿½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ d'PSTUFS 'PSTUFS VOJDPr ¬½ÈÅÏͽϽ ËÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎ ¬½ÈÅÏͽϽ ËÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎ ÏŠĽ ÌÍÅÈËÃÂÊŠΠпÂÈÅÔ½¿½ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË §½ÇÏË ÌÍÅ ¿Í½ÏÅÏ Ͻǽ Å ÌÍÅ ÌÍËÄËÍÓÅϠΠÌÍÂÁȽ À½Ï ÊË¿Å ÏÂÎÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÇËÅÏË Î Ï×ÍÎÜÏ ËÎ˾ÂÊË Ä½ ÓÂÈÅÏ ʽ ÍÂÊË¿ÅͽÊÂÏË ª½ÁÂÃÁʽ ÏÂÒÊÅǽ ®ÈÂÁ ÐÎÌÂÕÊË ÌÍÂÉÅʽÈÅÏ ÅÄÌÅÏ ¿½ÊÅÜ Ä½ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌË ¢/ / ν ʽÌͽ¿ÂÊÅ ÐÎÌÂÕÊŠν ʽÌͽ¿ÂÊÅ ÐÎÌÂÕÊÅ ÏÂÎÏ˿ Ľ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ Î×ÀȽÎÊË &/ ÇȽÎË¿Â ÇȽÎË¿Â ËÏ ËÏ ÁË Ä½ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ¿Í½ÏŠǽÇÏË Å Ä½ ÌÍËÄËÍÓÅ ËÏ¿½ ÍÜÖŠΠÌË ÁËÈʽ ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ

d'PSTUFS VOJDPr Î ÂÁÅÊÎÏ¿Âʽ ÌË ÍËÁ½ ÎÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ ÌÍËÑÅÈÅÏÂ

%$8(/(0(17( %$8

ËÎ Å ÊÂËÏ¿½ÍÜÖŠΠËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠȽÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÅÄÇ ÈÛÔÅÏÂÈÊÅÏ ÎϽÏÅÔÂÎÇŠǽÔÂÎÏ¿½ ÌÍÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË ÉËÀ½Ï Á½ Î ÅľÂÀÊ½Ï ÎÇ×ÌÅÏ ŠËÏÊÂɽÖÅ ¿ÍÂÉ ÐÎÅÈ¿½ÊÅÜ ªÜÇËÅ ËÏ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½Ï½ u ÎÏËɽʽ u ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽ ÊÅ ¾ÂÄ ÅÄËȽÏËÍÅ ËÏ ÌȽÎÏɽν u ¯ÂÎÊÅ ÕÅÍÅÊÅ u ÅÎËǽ ÎϽÏÅÔʽ ÎϽ¾ÅÈÊËÎÏ ÌÍŠɽÈÇË ÏÂÀÈË u ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË É½ÈÇÅ ËÏÇÈËÊ ÊÅÜ ¿ ͽÄÉÂÍÅÏ ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ½¿ÏËɽÏÅÔÊËÏË È½ÄÂÍÊË Ä½¿½ ÍÜ¿½Ê u ¨ÂÎÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë u ¢ÈÂÉÂÊϽÍÂÊ ÉËÊϽà ŠËǽ¾Â ÈÜ¿½Ê ʽ ½¿ÏËɽÏÅĽÓÅÜϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ u µÅÍËÇË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ ªË¿½ ËǽÔÂʽ ѽνÁ½ ªË¿½Ï½ ѽνÁ½ d'PSTUFS 'PSTUFS UIFSN GJY MJHIUr ËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ѽνÁÊŠѽνÁÊÅ ÇËÊÓÂÌÓÅÅ Î ÑÅÈÅÀͽÊʽ ËÌÏÅǽ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ¿ÅÁ½ ʽ ÁËÈʽϽ ËÎ Ê˿ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ®×ÀȽÎп½Ê½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ÌÍËÂÇϽÊÏÅÏ Š½ÍÒÅÏÂÇÏÅÏ ÊË¿Å ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ u Á½ ÁËÎÏÅÀÊ½Ï ÁË ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂʽ ÌÈËÎǽ ËÌÏÅǽ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÊË¿½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ  ʽÌ×ÈÊË ÐÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ ¿½Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÅ ÅÄÌÅÏ¿½ ÊÅÜ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅÏ ÊËÍÉŠĽ ËǽÔÂÊŠѽνÁÅ ÎÌËÍÂÁ &/ ν ÐÎÌÂÕÊË ÌÍË¿ÂÁÂÊŠν ÐÎÌÂÕÊË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ® ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ËÏ ÉÉ ÉËÀ½Ï

ËÎ ÇËɾÅʽÓÅÜ ËÏ Á¿ÂÏ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠËÏ¿½ÍÜÊ ¿Í½Ï½ u ­½ÉÇÅÏ ν Î ÕÅÍÅÊÅ ÉÉ ÉÉ Å ÉÉ u µÅÍÅʽ ʽ ÇÂÉÌÑÂÍÊÅÏ ÌÍË ÑÅÈÅ ÉÉ Å ÉÉ u ¡Â¾ÂÈÅÊŠʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ËÏ ÁË ÉÉ ÇÍÅÈË ËÏ ÁË ÉÉ u ©½ÇÎÅɽÈÊË ÏÂÀÈË Ê½ ÇÍÅÈËÏË ÁË ÇÀ u ©½ÇÎÅɽÈÊŠͽÄÉÂÍŠʽ ÇÍÅÈË ÏË # ÉÉ Ò ) ) ÉÉ ÉÉ ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ '&330 8*$-*/& '&330 8*$-*/& 8*$-*/& 8*$-*/&

u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ ËÏ ÎÏËɽʽ Š˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ ÇÍÅÈË ÉÉ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ Á½ ΠËÎÏ×ÇÈÜÏ ¿ÎÅÔÇÅ ÌËÄʽÏŠʽ ̽Ľͽ ÎÏËɽÊÂÊÅ Å ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈŠǽÇÏË Å Á×Í¿ÂÊÅ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÅ ¤½ ÇËÈËÊÅÏ ŠÍÅÀÂÈÅϠΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÂÁʽǿŠ¿×ÏÍÂÕÊÅ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ ¯Ë¿½ ËÄʽԽ¿½ ÌË É½ÈÇË Í½ÄÇÍËÆÇÅ ÌÍÅ ÉÅÊÅɽÈÊÅ ÎÇȽÁ˿ŠͽÄÒËÁÅ ´ÍÂÄ ÌÍÅÌËÇÍÅ ¿½ÖÅϠΠÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ ¿ ÉÂÎϽϽ ʽ ÌÍÂÎÅԽʠ ËÎÅÀÐÍÂÊË ËÏ¿ÂÃÁ½Ê ÏË Ê½ Á×ÃÁ˿ʽϽ ¿ËÁ½ Å ÇËÊÁÂÊĽ ¬ÍÅ ËÌÏÅɽÈÊËÏË ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ ÅÄËȽÏËͽ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ѽÈÓ½ ΠÌËÎÏÅÀ½Ï ¿ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ ËǽÔÂÊŠѽνÁŠĽ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÏ Á¾ÂÈÅÊŠʽ Ì×ÈÊ ý ΠÁËÎÏÅÀ½Ï 6 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ËÏ ÁË 8 N 8 N N N , ¬ËýÍËĽÖÅÏʽ ÎÅÎÏÂɽ &* &*

©½ÇÎÅɽÈʽ ÌËýÍËĽÖÅϽ ÌÍÅ ¿×ÄÉËÃÊË Ê½Æ ÀËÈÜɽ ÌÍËÄÍ½Ô ÊËÎÏ ÌÍÂÁȽÀ½ d'PSTUFS 'PSTUFS GVFHP GVFHP MJHIUr MJHIUr ®ÏÍËÆʽϽ ÌËýÍËĽÖÅÏʽ ÎÅÎÏ ɽ ÌÍÅÏÂý¿½ ¿ÎÅÔÇÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏÅ ®ÅÎÏÂɽϽ ¿ÇÈÛÔ¿½ ¿Í½ÏÅ d¯ r Å d¯ 34r 34r ¥ÄÀͽÁÂʽ ¥ÄÀͽÁÂʽ  ʽ ʽ ÉË ÁÐÈÂÊ ÌÍÅÊÓÅÌ ÂÁʽǿŠ¿ÅÁÅÉÅ ÕÅÍÅÊŠǽÏË d'PSTUFS 'PSTUFS QSFTUP QSFTUP 34r 34r 34r Å d'PSTUFS 'PSTUFS GVFHP GVFHP MJHIU MJHIU 5 ' r 5 ' r ' r ' r r «¾Í½ «¾Í½ ¾ËÏǽϽ ǽÇÏË Å ¿ÍÂÉÂÏË Ä½ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿Ë ¿ ÀËÈÜɽ ÎÏÂÌÂÊ ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ÌËÄʽϽϽ ÎÅÎÏÂɽ d¯ 'PSTUFS 'PSTUFS GVFHP MJHIUr ͽÏÅÏ ͽÏÅÏ d¯ r d¯ r Î×Î Î×ΠοÂÏ×È ËÏ¿ËÍ É½ÇÎÅɽÈÊË ÁË Ò ÉÉ Å ¿Í½ÏÅÏ d¯ r Î ÌÍËÒËÁÅÉ ËÏ¿ËÍ ÁË Ò ÉÉ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÉËÊÏÅÍ½Ï Î ÀËÈÜÉË ÌË ÌÈËÖ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿Ë ËÎÏ×Ç ÈÂÊÅ ͽÏÅÏ ΠÀËÈÂÉŠͽÄÉÂÍŠν ÅÄÌÅϽÊÅ ÐÎÌÂÕÊË ¤½ ÏÜÒ ¿ ÉËÉÂÊϽ ÏÂÔ ÎÂÍÏÅÑÅÓÅͽÊ ¬ÍÅ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÏË Ê½ d' r ' r r ɽÇΊɽÇΊɽÈʽϽ ¿ÅÎËÔÅʽ ÁËÎÏÅÀ½ ÉÉ

ÎÏͽʽ  Πͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖË ÇÍÅÈË ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ u Î×ΠĽΠÏ×Ì¿½Ê u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÌË ¿ÂÍÏŠǽÈʽ ËÎ ÌË ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ÁËÈʽ ËÎ ÇËɾÅʽÓÅÜ ËÏ Á¿ÂÏ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠËÏ¿½ÍÜÊ ¿Í½Ï½ u ­½ÉÇÅÏ ν Î ÕÅÍÅÊÅ ÉÉ ÉÉ Å ÉÉ u µÅÍÅʽ ʽ ÇÂÉÌÑÂÍÊÅÏ ÌÍË ÑÅÈÅ ÉÉ Å ÉÉ u ¡Â¾ÂÈÅÊŠʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ËÏ ÁË ÉÉ ÇÍÅÈË ËÏ ÁË ÉÉ u ©½ÇÎÅɽÈÊË ÏÂÀÈË Ê½ ÇÍÅÈËÏË ÁË ÇÀ u ©½ÇÎÅɽÈÊŠͽÄÉÂÍŠʽ ÇÍÅÈË ÏË # ÉÉ Ò ) ) ÉÉ ÉÉ u °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ 8, 8, u §È½Î ʽ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜϽ

d'PSTUFS VOJDPr ÊË¿½Ï½ ÌÍËÑÅÈʽ ÎÅÎÏÂɽ ÅÄÓÜÈË ÅÄͽ¾ËÏÂʽ ËÏ ÎÏËɽʽ Ľ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ

Î ÀËÈÂÉÅʽ ʽ ÎÏ×ÇȽϽ Ò ÉÉ ¿×¿ ¿ÅÎËÔÅʽ ÅÈÅ Ò ÉÉ ¿×¿ ¿½ÍŽÊÏ Ê½ ÕÅÍËÇ ÑËÍÉ½Ï §ËÉÌÈÂÇÎʽ ÉËÊϽÃʽ ÎÅÎÏÂɽ «Ç½ÔÂÊÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ Î Ç½Ê½È Ä½ Ľ¿ÅÊÏ¿½Ê ÌË ÓÜȽϽ Á×ÈÃÅʽ ΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ËÏ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ ÎÏËɽʽ ÅÈÅ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ¤½ÇÍÂÌ¿½ÊÂÏË ÉËàÁ½ ΠÅÄ¿×ÍÕÅ ÔÍÂÄ Ä½¿ÅÊÏ¿½Ê ÅÈŠĽÊÅÏ¿½Ê Ç×É ¿ÎÜǽÇ׿ ¿ÅÁ ËÎÊ˿ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ©ËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÁËÍÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ¿ÅÊÏË¿Å Î×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ËÏ )JMUJ )JMUJ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÀËÈÂÉÅʽϽ Å ÏÂÀÈËÏË Ê½ ÇÍÅÈËÏË Î ÌÍÂÁȽÀ½Ï ͽÄÈÅÔÊÅ Á×ÍýÔÅ ×ÄÉËÃÂÊ Â ÉËÊϽà ʽ ÇÍÅȽ Î ÏÂÀÈË ÁË ÇÀ ®ÌÂÓŽÈÊÅ Á×ÍýÔŠο×ÍĽÊÅ Î ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ Î×ËÏ¿ÂÏÊÅÜ Ë¾ÂÇÏ ÉËÀ½Ï Á½ ÌËÂÉ½Ï ÏÂÀÈË ÁË

®ÅÎÏÂɽϽ d'PSTUFS VOJDPr ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ  ÅÄÌËÈÄ¿½Ê½ Å ¿ ÊË¿ÅÜ ÇËÉÌÛÏ×ÍÂÊ ÓÂÊÏ×Í "'(

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

ÇÀ ®ÅÎÏÂɽϽ  ͽÄͽ¾ËÏÂʽ Ľ ÎÏ×ÇȽ Å Ì×ÈÊÂÃÅ Î Á¾ÂÈÅʽ ËÏ ÁË ÉÉ ­½ÄÈÅÔÊÅÏ Á¾ÂÈÅÊŠʽ Ì×ÈÊÂÃÅϠΠÅÄͽ¿ÊÜ¿½Ï Î ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÂÊ ÌÍËÑÅÈ §×É ÊÂÀË Åɽ ÅÊÏÂÀÍÅÍ½Ê ÎÌÂÓŽÈÂÊ ÊÐÏ ¿×¿ ¿×ÏÍÂÕÊËÏË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ÇË ÂÏË ¿ËÁÅ ÁË ÈÂÎÂÊ Å ¾×ÍÄ ÉËÊϽà ʽ ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½ÖÅÜ ÅÄͽ¿ÊÅÏÂÈÂÊ ÌÍËÑÅÈ ®×ÎϽ¿ÂÊËÏË ËÏ Á¿Â Ô½ÎÏÅ ¿×ÊÕÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊŠΠÌËÎϽ¿Ü ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉÊË Ä½ÂÁÊË Î ½ÈÐÉÅÊŠ¿ÅÜ ÌÍÅÏÅÎÇ½Ö ÌÍËÑÅÈ ÇËÆÏË ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË Â Í½ÄÌÍ˾ÅÏ Ê½ ÅÊÏÂÍ¿½ÈÅ ËÏ ÉÉ §ÍÅÏÅÔÊÅÏ ÏËÔÇŠʽ ÌÍÂÎÅԽʠΠÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ï ΠʽÁÂÃÁÊÅ ÌÈËÔÇÅ ª½ÁÈ×ÃÊË

*

«ÂËÌ¿ÆǺàÄÈÇËÌÊÍÄÐÂÙàÈÌà'RAUTE

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ +PIBOO (SBVUF (NC) $P ,( ±ÂÍÈ «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉÅ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË Ê½ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÂÍÅÅ (SBVUF 5IFSN ¿Í½ÏÅ Å ÌÍËÄËÍÓÅ (SBVUF 5IFSN ¿Í½ÏŠѽνÁ½ (SBVUF ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê (SBVUF 5IFSN )4" Ì×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏÅ 1SFNJVN

ÅÎËǽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÌËÎÏÅÀ½Ê½ ËÏ ÉÊËÀË Í½¿ÊÅÊŠʽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ d(SBVUF 5IFSN r Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ Â ÔÂÏÅÍÅǽÉÂÍʽ ÏÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÌÍËÑÅÈʽ ÎÅÎÏÂɽ Î Á×ȾËÔÅʽ ʽ ÇÍÅÈËÏË ÉÉ §½Î½Ï½ ʽ (SBVUF  ΠÁ×ȾËÔÅʽ ÉÉ ÇËÂÏË ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÉÊËÀË ¿ÅÎËǽ ÎϽ¾ÅÈÊËÎÏ «ÌÅÏ×Ï Ê½ÏÍÐÌ½Ê ËÏ d(SBVUF 5IFSN r Ľ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÇȽÎË¿Â 8, Å 8, ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË Â ÌÍÅÈËÃÂÊ Å Ä½ ÎÅÎÏÂɽϽ d(SBVUF 5IFSN r d(SBVUF 5IFSN r ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ 6GCX 7 8 N , ª½ÍÂÁ Î ÀËÈÜɽϽ Á×ȾËÔÅʽ d(SBVUF 5IFSN r ΠҽͽÇÏ ÍÅÄÅͽ Î ÔÂÏÅÍÅǽÉÂÍÊÅÏ ÎÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÅÎËǽϽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÌÍÅ ¿Í½ÏÅϠΠÌËÎÏÅÀ½ Î ÔÂÏÅÍŠͽ¿ÊÅÊŠʽ ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê «Î¿ÂÊ ¿×ÊÕÊËÏË Å ¿×ÏÍÂÕÊËÏË Â Á˾½¿ÂÊË Å Á¿ËÆÊË ÎÍÂÁÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ®ÅÎÏÂɽϽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ d(SBVUF 5IFSN r Åɽ Á¿Â ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ u ËÏ ¿×ÊÕʽϽ Å ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ Å ÂÁÊË ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÎÍÂÁÊË ×ȾËÔÅʽϽ ËÏ ÉÉ Ê½ ǽν ¡ Ͻ ÌÍÂÁËÎϽ¿Ü ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ¿Í½ÏÅ Å ÌÍËÄËÍÓÅ d(SBVUF 5IFSN r (SBVUF 5IFSN r 5IFSN r 5IFSN r r Á½ Á½ ΠΠÇËÉ ¾ÅÊÅͽ Î d(SBVUF 5IFSN r (SBVUF 5IFSN r 5IFSN r 5IFSN r r Ľ Ľ ¿Í½ÏÅ §½ÇÏË ÌÍÅ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ Ͻǽ Å ÌÍÅ ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ԽÎÏÅ ÉËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ ȽÆÎÏʽϽ Ľ ÎÏ×ÇÈË Î×Î TPGUMJOF ÁÅĽÆÊ Å ÎÇÍÅÏË Ä½¿ÅÊÏ¿½Ê ǽÏË ÎÍÂÁÎÏ¿Ë Ä½ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ¤½ÂÁÊË Î Ë¾ÇË¿

Ľ ÉÉ ÊÐÏ ÊË¿½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ d(SBVUF 5IFSN r (SBVUF 5IFSN r 5IFSN r 5IFSN r r ÌÍÂÁȽÀ½ ¿ÅÎËǽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ Ľ ÖÅϽ ËÏ ¿ÄÈËÉ «¾ÇË¿×Ï ÉËàÁ½ ¾×Á ÁËÌ×È¿½Ê ÁË Í½ÄÈÅÔÊÅ ÎÏÂÌÂÊŠʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ Å ÉËÀ½Ï Á½ ΠÉËÊÏÅÍ½Ï ÁË ÕÂÎÏ ÌÍËÏÅ¿Ë¿Ä ÈËÉÊÅ ¾ËÈϽ ´ÍÂÄ Î˾ÎÏ¿ÂʽϽ ͽÄͽ¾ËÏǽ ʽ (SBVUF Ľ Ľ Ľ¿½ÍÂÊÅÏ Ľ¿½ÍÂÊÅÏ ×ÀÈË¿Å ×ÀÈË¿Å ¿Í×ÄÇÅ ÌÍËÑÅÈʽϽ ÎÅÎÏÂɽ

Ľ¿½ÍÜ¿½Ê  À½Í½ÊÓÅÜ Ä½ ÌËÎ ÏÅÀ½Ê ʽ ÌÍÂÓÅÄʽ ÀÂËÉÂÏÍÅÜ ¬ÍËÑÅÈÅϠΠҽͽÇÏÂÍÅÄÅÍ½Ï Î ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ËÀͽÊÅÔÂÊÅ ËÏÇÈËÊÂÊÅÜ ¿×Ä ËÎÊË¿½ ʽ ÇËÂÏË ¿ÍÂÉÂÏË Ä½ Ľ¿½ÍÜ¿½Ê ŠÕÈ½Æ Ñ½Ê  οÂÁÂÊË ÁË ÉÅÊÅÉÐÉ ©ËÊϽÃ×Ï Ê½ ˾ÇË¿½ Å ÇÈÛÔ½È ÇÅÏ Ç×É ÊËÎÂֽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÌÍËÏÅÔ½ Ľ ÉÅÊÅɽÈÊË ¿ÍÂÉ ®ÅÎÏÂÉÊÅÜÏ Ë¾ÇË¿ ʽ d'PSTUFSr 'PSTUFSr ÈÂÃÅ ÌËÇÍÅÏË ÅÈÅ ¿ÅÁÅÉË ÌÍÅ ÌÍËÄËÍÓÅÏ Š¿Í½ÏÅÏ ©ËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï Å ÌËÄʽÏÅÏ ʽ ̽Ľͽ ¿ÅÁ˿ ˾ÇË¿ ¬ÍÂÁ¿ÅÁÂÊË Â ÌÍËÑÅÈÅÏ Á½ ÅÉ½Ï ÁËÎϽÏ×ÔÊË Ë¾ÂÉ Ä½ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÂÊ ÉËÊϽà ʽ ÇËÉÌËÊÂÊÏÅÏ ʽ ½¿ÏËɽÏÅĽÓÅÜ Ï½ Ľ ¿Í½ÏÅÏ ¬ÍËÅÄÈÅĽÖÅÏ ËÏ ÌÍËÑÂÎÅËʽ ÈÅÄɽ ʽ ÎÅÎÏÂÉÅÏ ËÈÂÇËÏÂÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ÈÂÎÊË Ë¾Î ÈÐÿ½Ê ÌÍÅ ÌÍÂͽ¾ËÏǽϽ ÏÍ½Ê ÎÌËÍϽ Å ÉËÊϽý ʽ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ ´ÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈÊŠĽ¿ÅÊÏ¿½ÖÅ Ô½ÎÏŠΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ĽÇÍÂÌ¿½ÊÂÏË Ê½ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ Ç×É ÊËÎÂÖËÏË ÏÜÈË ¾ÂÄ Á½  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÁËÌ×ÈÊÅ ÏÂÈÊË Í½ÄÌÍ˾ſ½Ê ʽ ËÏ¿ËÍÅ u ÂÈÂÉÂÊϽÍÊË ¾×ÍÄË Å Â¿ÏÅÊË ÎÈÂÁÎÏ¿Å ʽ ÏË¿½ ÉËÊϽÃ×Ï Î×ÖË Î ËÌÍËÎÏÜ¿½ ο×ÍÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ Î×ÖË Ï½Ç½ ΠËÎ× ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ¾ÂÄ Á½  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË Í½ÄÌÍ˾ſ½Ê ª½ÁÂÃÁʽ ÏÂÒÊÅǽ ÎÅÔÇÅ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅÏ ÊËÍÉÅ QS&/ ¬ÍËÑÂÎÅËʽÈʽϽ ¬ÍËÑÂÎÅËʽÈʽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ¿ÎÂÇÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Á½ ο×ÍàϽÄÅ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿Âʽ ÎÅÎÏÂɽ ¿ ÂÈ À½ÊÏÊŠĽ¿½ÍÂÊÅ ÑËÍÉÅ ÅÈÅ Á½ ÅÄÌËÈÄ¿½ ¯ ˾ͽÄÊÅ ¿Í×ÄÇÅ ®ÅÎÏÂɽϽ Ľ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿ÒËÁ ÊÅ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ d1SFNJVNr 1SFNJVNr ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Á½ ÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ¿ Î˾ÎÏ¿ÂÊÅϠΊͽ¾ËÏÅÈÊÅÓÅ ¿Í½ÏÅ Î Á¿ÐÎÏͽÊÊË ÌËÇÍÅ¿½Ê ʽ ͽÉǽϽ ¬×ÈÊÂÃÅÏ d1SFNJVNr 1SFNJVNr ν ͽÄͽ¾ËÏÂÊŠĽ Á¾ÂÈÅÊŠʽ ÇÍÅȽϽ Å ÉÉ Å Ê ν Ľ¿ÅÎÅÉÅ ËÏ ÌÍËÑÅÈʽϽ ÎÅÎÏÂɽ ÒËÁÊÅÏ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ ÏŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ¿ ɽÈÇË Ê½ ¾ÍËÆ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÅ ÎÏ×ÌÇÅ (SBVUF 5IFSN 5IFSN 5IFSN

¬ÍÂÁÎϽ¿ÂʽϽ Ľ Ì×Í¿Å Ì×Ï ÌÍÂÁÅ ÎÂÁÂÉ ÀËÁÅÊÅ ÎÅÎÏÂɽ d(SBVUF 5IFSN r (SBVUF 5IFSN r 5IFSN r 5IFSN r r ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Î ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Î ÏÍÅǽÉÂÍÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÌÍÅÏÂý¿½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ÏËÌÈËÅÄË È½ÓÅÜ Å Â ËÌÏÅɽÈÊË ÅÄËÈÅͽֽ

d(SBVUF 5IFSN r u ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Î ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉʽ ȽÆÎÏʽ Ľ ÎÏ×ÇÈË

ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½É½ÈÜ¿½ ÁË ÉÅÊÅ ÉÐÉ ÏÂÍÉËÉËÎÏË¿ÂÏ ÎÏËÆÊËÎÏÅÏ ʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ ÎÌËÍÂÁ %*/ %*/ &/ Ľ Ľ ÇÍÅȽϽ ÇÍÅȽϽ   8 N , ¯Ë¿½ ¯Ë¿½ Ľ Ľ ҽͽÇÏÂÍÊÅÏ ҽͽÇÏÂÍÊÅÏ ÁÊÂÎ ÁÊÂÎ ÌÍËÄËÍÓÅ ËÄʽԽ¿½ ÎÏËÆÊËÎÏ ËÏ 8 N 8 N N N , ®ÅÎÏÂɽϽ  ΠÅÄÇÈÛ ®ÅÎÏÂɽϽ  ΠÅÄÇÈÛ ÔÅÏÂÈÊŠǽÔÂÎÏ¿½ Å ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜϽ ¬ÍÅ ÅÄÌÅÏ ¿½ÊÂÏË ÎÌËÍÂÁ %*/ &/ *40

ν ÁËÎÏÅÀʽÏÅ ÎÏËÆÊËÎÏÅ ËÏ E# E# ÌÍÅ ÎÏËÆÊËÎÏŠʽ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅ ÜϽ ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË E#

E#

¥ÊË¿½ÏÅ¿ÊÅ ÌÍËÑÅÈÊÅ ÎÅÎÏ ÉÅ ËÏ ÎÏËɽʽ Š˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ §ËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏϽ ¿ ÎÏËɽʽϽ Š˾ ȽÀËÍËÁÂʽϽ ÎÏËɽʽ ΠÁ×ÈÊʽ Á×ÈÀËÀËÁÅÕÊÅÜ ËÌÅÏ ÅÊË¿½ÓÅÅÏ ŠÀËÈÜɽϽ ÌÍËÁÐÇÏË¿½ ̽ÈÅÏͽ ¬ÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ d'PSTUFSr 'PSTUFSr ν ÁÂÈË Ê½ "'( "SCPOJB 'PTUFS 'PTUFS 'PTUFS )PMEJOH "( ¿¿ ;ËÊ Í¾ËÊ µ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ µ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ ® ÏÍÅÏ ÎÅ ËÏÁÂȽ ËÏËÌÈÅÏÂÈʽ ŠνÊÅϽÍʽ ÏÂÒÊÅǽ ÇÐÒÊÅ Å ËÒ È½ÁÅÏÂÈÅ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ "'( "'( "SCPOJB 'PTUFS )PMEJOH 'PTUFS )PMEJOH 'PTUFS )PMEJOH )PMEJOH )PMEJOH "( "(  ¿ËÁÂÖ Â ¿ËÁÂÖ ÁËÎϽ¿ÔÅÇ Ê½ ÎÏÍËÅÏÂÈÊË Ë¾ËÍÐÁ ¿½Ê Ľ ÂÍɽÊÅÜ Å µ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ ¡ËǽÏË «ÏÁÂÈ×Ï Ä½ ÏÂÒÊËÈËÀÅŠʽ ÎÏËɽʽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ο×ÍÄ¿½ÖË Ä¿ÂÊË ÉÂÃÁÐ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅÜ ÎÂÇÏËÍ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÔʽϽ Ô½ÎÏ «ÏÁÂÈ×Ï Ä½ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅÏ Ľ ˾ͽ¾ËÏǽ ʽ ÌË ¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ  ËÍÅÂÊÏÅÍ½Ê ÀȽ¿ÊË Ç×É ÏÂÒÊËÈËÀÅÔʽϽ Ô½ÎÏ §½ÏË ÓÜÈË ¿ "'( "'( "SCPOJB 'PTUFS )PMEJOH "SCPOJB 'PTUFS )PMEJOH 'PTUFS )PMEJOH 'PTUFS )PMEJOH )PMEJOH )PMEJOH "( ν ĽÂÏÅ ÎÈÐÃÅÏÂÈÅ ¿ ʽÁ ν ĽÂÏÅ ÎÈÐÃÅÏÂÈÅ ¿ ʽÁ Á×Íý¿Å

d(SBVUF 5IFSN r Ľ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ Î Ì×ÈÊÂÃ

ÔÍÂÄ ÏÍÅÏ ͽ¿ÊÅÊŠʽ ÐÌÈ×ÏÊÜ ¿½Ê d(SBVUF 5IFSN r (SBVUF 5IFSN r 5IFSN r 5IFSN r r ËÏÀË¿½ÍÜ ËÏÀË¿½ÍÜ

8 N N N , ʽ 6GCX 7 ×ÊÕÊË Å ¿×ÏÍÂÕÊË Í½¿ÊÅÊÊË ÈÂýֽϽ ÎÅÎÏÂɽ  ΠÁ×ȾËÔÅʽ ÉÉ ÇËÂÏË ¿ËÁÅ ÁË ¿ÅÎËǽ ÎϽ ¾ÅÈÊËÎÏ Ê½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÏ °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏϽ ʽ ¿ÄÈËÉ Â ÁËǽ Ľʽ ÔÍÂÄ ÐÎÌÂÕÊË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜ Î×ÀȽÎÊË ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅ ÜϽ ʽ %*/ %*/ 7 7 &/7 &/7 Ľ ÇȽÎ˿ Ľ ÇȽÎË¿Â 8, ÅÅ 8, Å 8,

®ÅÎÏÂɽϽ d(SBVUF 5IFSN r (SBVUF 5IFSN r 5IFSN r 5IFSN r r  ÁËÌ×ÈÊÂʽ Î ËÖ ÂÁÅÊ ÌÍËÑÅÈ Ä½ ÌÍËÄËÍÓÅ ÇËÆÏË ÔÍÂÄ ÉËÊÏÅͽÊÅÜ ËÏÀËÍ Ì×ÈÊÂà ÌËÎÏÅÀ½ ͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂÃ½Ö ¿ÅÁ «Î˾ÂÊË Í½ÓÅËʽÈÊË Ä½ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ  ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Ľ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ͽÄÈÅÔÊÅ ×ÀÈË¿Å Å ¯ ¿Í×ÄÇÅ ®ÌÂÓŽÈÊËÏË Ë¾ÎÈÐÿ½Ê ʽ (SBVUF ÌÍÅ ÇËÂÏË ÌÍËÑÅÈÅÏ Î×Î ÌÍÅ ÇËÂÏË ÌÍËÑÅÈÅÏ Î×Î ÎÌÂÓÅÑÅÔÊÅ Ó¿ÂÏË¿Â ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌËÍ×Ô½Ï Î Á×ÈÃÅÊŠʽ ÎÏ×Ìǽ É ËÄʽԽ¿½ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ Ê ˾ÒËÁÅÉËÎÏ ËÏ ËÀͽÊÅÔÂÊÅ ÎÇȽ ÁË¿Å ÌÈËÖÅ ¯Ë¿½ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë %$8(/(0(17( %$8

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

±½Î½Á½ d'PSTUFS UIFSNGJY MJHIUr ͽÈÅÄÅͽ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÇËÊÓÂÌÓÅÅ Î ÑÅÈÅÀͽÊʽ ËÌÏÅǽ

ÌÍÂÉÅʽ¿½ÖÅÜÏ Ç½Ê½È Ä½ Ľ¿ÅÊÏ ¿½Ê ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÈÂÎÊÅÜ ÉËÊϽà ŠÎÅÀÐÍÊËÏË Ä½Ò¿½Ö½Ê ÀͽÊÅÔʽϽ ÎÅȽ ʽ ËÌ×Ê ÌÍÅ ÅÄÏÍ×À¿½Ê ËÏ Ç½Ê½ÈÅÏ Ľ Ľ¿ÅÊÏ¿½Ê ÁËÎÏÅÀ½ / ª½ÇÍ½Ü ª½ÇÍ½Ü Î Î ÌËÎϽ¿ÜÏ ÌËÎϽ¿ÜÏ ÌË ÇÍÅ¿½ÖÅÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈÅ ÇËÅÏË Î ĽÇÍÂÌ¿½Ï Î ÇÈÅÌÎ ¯Â ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï ΠͽÄÉÂÍÅ Ò Å Ò ÉÉ ÎÈÐÔ½Ü ÌÍÅ ÇËÆÏË ÎÌËÍÂÁ ÌȽʽ ΠÅÄÅÎÇ¿½ ÌËÔÏÅ ÅÄ ÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂʽ ËÌÏÅǽ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÉËÊÏÅÍ½Ï ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈŠΠͽÄÉÂÍ Ò ÉÉ ¬ÍË¿ÂÍÂʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ®¢ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜϽ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ ÊÅÜϽ ʽ &/ &/ ÁËÇÐÉÂÊÏÅÍ½Ï ÁËÇÐÉÂÊÏÅÍ½Ï ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÜ ÎϽÊÁ½ÍÏ Ê½ ÊË¿½Ï½ ѽνÁ½ d'PSTUFS 'PSTUFS UIFSNGJY UIFSNGJY MJHIU MJHIU r r u ¬ÍËÌÐÎÇÈÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿×ÄÁÐÒ ÎÌËÍÂÁ &/ u ÁËÎÏÅÀʽϽ ÇȽÎÅÑÅ u ÁËÎÏÅÀʽϽ ÇȽÎÅÑŠǽÓÅÜ ¢ &/ &/

u °ÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ Ê½ ÌÍËÈÅ¿ÂÊ ÇËÎË Ì½Á½Ö Á×ÃÁ ÎÌËÍÂÁ &/ u u ÁËÎÏÅÀʽϽ ÇȽÎÅÑÅǽÓÅÜ 3 3 &/ &/ &/

u °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ʽÏË¿½Í¿½Ê ËÏ ¿ÜÏ×Í ÎÌËÍÂÁ &/ &/ u ÁËÎ u ÁËÎ ÏÅÀʽϽ ÇȽÎÅÑÅǽÓÅÜ ­½ ÀͽÊÅÔÊË Ê½ÏË¿½Í¿½Ê ­½ u °ÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ Ê½ ÁÅʽÉÅÔÊË Ê½ÏË¿½Í¿½Ê ËÏ ÇËÎË Ì½Á½Ö Á×ÃÁ ÎÌËÍÂÁ &/7 &/7 u 1NBY u 1NBY 1B 1B 1B Å 1NJO 1NJO 1B 1B ¨ÂÎʽ Ľ ÉËÊϽà ÎÅÎÏÂɽ ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ÉÂϽÈÊÅ ÅÄÁÂÈÅÜ ÉËÀ½Ï Á½ ΠͽÁ¿½Ï ʽ ÈÂÎʽϽ ÌÍÂͽ¾ËÏǽ ¿ÏËɽÏÅ ÄÅͽÊËÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Î È½ÄÂÍÊË

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ÇËÂÏË Î Í½ÈÅÄÅͽ ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ Î˾ÎÏ¿ÂÊËÏË Î×ËÍ×ÃÂÊÅ Ľ ÌËȽÀ½Ê ʽ ÌËÇÍÅÏÅÜ ¿ËÁÅ ÁË ÇͽÏÇÅ ÎÍËÇ˿ ʽ ÁËÎϽ¿Ç½ ʽ ÌÍËÑÅÈÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÊË ÅľͽÊË ËÓ¿ÂÏÜ¿½Ê ÅÈÅ Î Á¿ÐÎÏͽÊÊË Í½ÄÈÅÔÊÅ Ó¿ÂÏË¿Â ËÀ½ÏÎÏ¿ËÏË Ê½ ÌÍËÀͽɽϽ ÁËÌ×ÈÊÂÊË ËÏ Í½ÄÊË˾ͽÄÊÅ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏÅ ÌËÖÂÊÎÇÅ ÇÐÏÅÅ Å ÎÏÍÂÒÅ ÌÍ ÁËÎϽ¿ÜÏ Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ο˾ËÁ½Ï½ Á½ ËÑËÍÉÜÏ ÅÊÁÅ¿Å ÁнÈÊÅÜ Ë¾ÈÅÇ Ê½ ¿ÎÂÇÅ ËÏÁÂÈÂÊ ¿ÒËÁÂÊ ÐÔ½ÎÏ×Ç ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ (SBVUF 5IFSN

®ÅÎÏÂɽϽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ d(SBVUF 5IFSN r r ËÏÀË¿½ÍÜ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ʽ 6GCX

*

7 8 N 8 N N N , ×ÄÉËÃÊË ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ×ÀÈË¿½ÏÅ ÅÈŠĽ˾ÈÂÊŠȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË ®×Î ÎÌÂÓŽÈÊÅÏ Ľ˾ÈÂÊŠȽÆÎÏÊŠĽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÉËàÁ½ ΠÌËÎÏÅÀÊ ÇȽΠ8, 8, ¢ÎÏÂÎ ¢ÎÏÂÎ Ï¿ÂÊË ¿ÎÂÇÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ ÉËàÁ½ Π¿×ÄÌËÈÄ¿½ ËÏ ×ÀÈË¿ËÏË Ä½¿½ÍÜ¿½Ê ÅÄ¿×ÍÕ¿½ÊË ËÏ Î½ÉÅÜ ÎÅÎÏÂÉÂÊ ÁËÎϽ¿ÔÅÇ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ Î×ÖÂÎϿп½ ÅľËÍ ÉÂÃÁРνÉËÎÏËÜÏÂÈÊËÏË ÅÄͽ¾ËÏ¿½Ê ʽ ×ÀÈË¿ÅÏ Š¯ ˾ͽÄÊÅÏ ¿Í×Ä ÇÅ ÅÈÅ ¿×ÄÌËÈÄ¿½Ê ËÏ ÀËÏË¿Ë Ä½¿½ÍÂÊÅÏ ×ÀÈË¿Å ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ Î ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë £ÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ ª½ ¿ÎÂÇÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ (SBVUF (SBVUF

©ÊÈÎÂÅǺàËÂË̿ƺàÈÌà'UTMANN

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ )FSNBOO (VUNBOO 8FSLF "( ½ÆÎÂʾÐÍÀ «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË Ê½ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÂÍÅÅ ÈÐÉÅÊÅ¿½ ¿ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ѽνÁ½ Î ÇËÈËÊÅ Å ÍÅÀÂÈÅ '

'

ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÂÈÂÉÂÊÏʽ ѽνÁ½ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ &' ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÄËÍÓÅ 4 Å 4 W ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿Š¿Í½ÏÅ 4

¬ÍËÁÐÇÏË¿½ ѽÉÅÈÅÜ Î ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ (VUNBOO ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Ï Î ¿ÅÎËÇÅÏ ÎÅ ÎÏËÆÊËÎÏŠʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ ÇËÅÏË ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÎÏÍËÀÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ê½ ÊËÍÉÅÏ Ľ ÂÊÂÍÀÅÆʽ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ &O&7 ®Ì½ÄÂÊŠν Å ¿ÎÅÔÇÅ ÁÍÐÀÅ ÎÏÍËÅÏÂÈ ÊË ÑÅÄÅÔÊÅ ÐÎÈË¿ÅÜ ¥ÄÌÅÏ¿½ÊÅÜϽ Å ÎÂÍÏÅÑÅÓÅͽÊÂÏË Î½ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÐÎÌÂÕÊË ¿ JGU ­ËÄÂÊÒ½ÆÉ ®×¿ÉÂÎÏÅÉËÎÏϽ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ ËÏ Í½ÄÈÅÔÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ ÁËÌ×È¿½ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Å ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜϽ Â Ò½Í½Ç ÏÂÍʽ ËÎ˾ÂÊËÎÏ Ê½ ÌÍËÁÐÇÏÅÏ ʽ (VUNBOO ÇËÂÏË Î ËÏʽÎÜ Ä½ ¿ÎÅÔÇÅ Ê˿ŠͽÄͽ¾ËÏÇÅ ­½Ä¿ÅÏÅÂÏË Ê½ ÌÍËÁÐÇÏÅÏ ËÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ (VUNBOO ΠÍ×ÇË¿ËÁÅ ËÏ ÊÐÃÁÅÏ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ Šʽ ̽Ľͽ ¬ÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ (VUNBOO ¿ËÁÜÏ ÁË Î×ÇͽÏÂÊÅ ÎÍËÇ˿ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Å Ê½É½ÈÜ¿½Ê ʽ ͽÄÒËÁÅÏ ÔÍÂÄ Í½ÓÅËʽÈÊÅÜ ÌÍËÓÂΠʽ ÌÍÂͽ¾ËÏǽ ÌÍÅ ËÌÏÅɽÈÊË ÎÇȽÁÅͽÊ Š¿ÅÎËǽ ÅÇËÊËÉÅÔÊËÎÏ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÈÐÉÅÊÅ¿Š¿ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅ ÄËÈÅͽÊŠѽνÁÅ Î ÇËÈËÊÅ Å

ÍÅÀÂÈÅ ' '

¡Ë¾Í ËÓÂÊÂÊÅÏ ¿ÅÎËÇË ÏËÌÈË ÅÄËÈÅͽÊŠѽνÁÅ Î ÇËÈËÊÅ Å ÍÅÀÂÈÅ ' ' ν ËÎÊË¿ÊË ÌÍÂͽ¾ËÏÂÊÅ ¿ Á¿Â ʽÎËÇÅ u ®ÂÍÅÜ d)8r ¿ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄË ÈÅͽʽ

®ÂÀ½ ¿ÂÔ ѽνÁÅÏ ' '

ÌËÎÏÅÀ½Ï ÎÏËÆÊËÎÏÅ 6G ËÏ ÁË 8 N , Î×ÀȽÎÊË &/ *40 §½ÏË ÎÌÂÓŽÈÂÊ ÇËÉÌËÊÂÊÏ Î ÅÄÔÅÎÈÜ¿½Ï Å ÇËÂÑÅÓÅÂÊÏŠĽ ÏËÌÈËÌÍÂÉÅʽ¿½Ê ¯Â ÄʽÔÅÏÂÈÊË Î ͽÄÈÅÔ½¿½Ï ËÏ Ä½Á½ÁÂÊÅÏ ÌË %*/ &/ ÎÏËÆÊËÎÏŠϽǽ Ô ÎÏËÆÊËÎÏÅÏ 6DX ÄʽÔÅÏÂÈÊË Î½ ÌËÁ˾ÍÂÊŠ˾ȽÎÏϽ ʽ ÅÄË È½ÏËͽ ËÏ ÅÄÇÐÎÏ¿ÂÊ É½ÏÂÍÅ½È Î ÌËÎϽ¿Ü ÅÄËȽÏËÍ ËÏ ÌÜʽ ÇËÆÏË ÌÍÅÏÂý¿½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÊÅÎ×Ç ÇËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏËÌÈËÌÍÂÉÅʽ ¿½Ê ¥ÄËȽÏËÍ×Ï Â Í½Äͽ¾ËÏÂÊ ÌË Ï½Ç׿ ʽÔÅÊ Ô Î ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÏË ÌÍË¿ÂÏÍÜ¿½Ê ʽ ѽÈÓ½ ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË ¬ÍÂͽ¾ËÏÂʽ  ËÎÊË¿½Ï½ Ľ ÌËÎϽ¿ÜÊ ʽ ÎÏ×Ç È½Ï½ Ͻǽ Ô ¿ ÉËÉÂÊϽ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ Î Á¾ÂÈÅʽ ÁË ÉÉ u ¥ÊË¿½ÏÅ¿ÊÅ ÌÍËÉÂÊÅ ¿ ÇËÊÎÏ ÍÐÇÓÅÜϽ

%$8(/(0(17( %$8

¡ËÎÂÀ½ÕʽϽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Ä½ ÅÁÂÊ ÏÅÔÊÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÇËÈËÊÅÏ ŠÍÅÀÂÈÅϠΠĽ̽Ŀ½ ¥ÄËȽÏËÍ×Ï ¿ ÍÅÀÂÈÅÏ ˾½Ô  ÌÍËÉÂÊÂÊ Å ÏÍÅÏ ԽÎÏÅ u ÅÄËȽÏËÍ ËÏ ÅÄÇÐÎÏ¿ÂÊ É½ÏÂÍÅ½È Å Á¿Â ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ u ν ÌÍÂͽ¾ËÏÂÊÅ ¿ ÂÁÅÊ ÇËÂÇÎÏÍÐÁÅ Í½Ê &1%. ɽÏÂÍÅ½È ®ÅÎÏÂɽϽ

®ÂÍÅÜ d)8r ѽνÁ½ Î ÇËÈËÊÅ Å ÍÅÀÂÈÅ d' )8r d' )8r

ÌÍÂÁȽÀ½ ÌÍËÀͽɽϽ Ľ Ì×ÈÊÂÊʽ ¿Í½ÏÅ d1SFNJVNr 1SFNJVNr ÇËÜÏË ÇËÜÏË Ê Ê Ľ¿ÅÎÅ ËÏ ÌÍËÑÅÈÅÏ ŠËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊÅ ÌËÇÍÅ¿½ ÇÍÅȽϽ ¢ÎÏÂÎ Ï¿ÂÊË Ì×ÈÊÂÃÅÏ d1SFNJVNr 1SFNJVNr ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ½ÇÏнÈÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ ÊÅÜ Ê½ ÎϽÊÁ½ÍÏÅÏ Ľ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ d(SBVUF (SBVUF 1SFNJVNr ÉËàÉËàÁ½ Á½ ΠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ Î×Î ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ Î Á¿Â ÎÏ×ÇȽ ¬ËÁÉÜʽϽ ʽ ÎÏ×ÇȽϽ  ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉʽ ŠΠÅÄ¿×ÍÕ¿½ ËÏ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏŠʽ ÉÜÎÏË ¬ÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ d(SBVUF (SBVUF 5IFSN r r Ľ ÌÍËÄËÍÓŠѽνÁʽ Ľ ÌÍËÄËÍÓŠѽνÁʽ Ͻ ÎÅÎÏÂɽ Å ÎÅÎÏÂɽϽ Ľ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ Å ÌÈ×ÄÀ½Ö½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ d(SBVUF 5IFSN (SBVUF 5IFSN 5IFSN 5IFSN )"4r )"4r ÁËÌ×È¿½Ï ÁËÌ×È¿½Ï ÌÍËÑÅÈʽϽ ÌÍËÀͽɽ ʽ (SBVUF (SBVUF Ľ ÇËÊÏÍËÈÅͽÊË ËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê ʽ ÍÅÀÂÈÅÏ ¿ ÇËÈËÊÅÏ  Ľ̽ÄÂʽ ® ʽÌͽ¿ÂÊÅÏ ÌÍËÉÂÊÅ (VUNBOO Ľ ÌËÍÂÁÂÊ Ì×Ï ÁËǽĿ½ ÎÏÍÂÉÂý ΊĽ ͽĿÅÏÅ ŠÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅÏ ÎÅ Ï¿ËÍÔÂÎÇÅ ÎÅÈÅ ÌÍÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ Ï ŠÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Ê½ ÎÅÎÏÂÉÅÏ ¢ÈÂÉÂÊÏʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ѽνÁ½ &' ­½Ä¿ÅÏÅÂÏË Ê½ ÊË¿½Ï½ ÂÈÂÉÂÊϽ ѽνÁ½  ÎÏ×Ìǽ Ç×É ÁËÌ×È¿½ÊÂÏË Ê½ ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ̽ÈÅÏͽ Å ÁËÎ ÏÅÀ½Ê ÌËÄÅÓÅÜϽ ʽ ÇËÉÌÈÂÇÎÂÊ ÁËÎϽ¿ÔÅÇ Ê½ ѽνÁÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ¯½ÇÅ¿½ ÎÅÎÏÂÉŠΠÏ×ÍÎÜÏ ÎÌÂÓÅ ½ÈÊË Ä½ ÀËÈÂÉŠ˾ÂÇÏŠĽͽÁÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Ľ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË

¢ÈÂÉÂÊÏʽ ѽνÁ½ d&' r

ÅÄͽ¾ËÏ¿½Ê ʽ ÀËÈÂÉÅ ÂÈÂÉÂÊ ÏÅ ¯Ë¿½ ËÄʽԽ¿½ ÌÍÂÁÅ ¿ÎÅÔÇË ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Í½ÓÅËʽÈÊË Å ÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½É½ÈÂÊ ÍÅÎÇ Ä½ ÎÏ×ÇȽϽ Å ÇͽÏÇÅ ÎÍËÇ˿ Ľ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ĽͽÁÅ ¾×ÍÄÅÜ ÉËÊϽà ®×ÖÂÎÏ¿ÂÊÅÏ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ u «Ï ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ u ȽÆÎÏÊÅÏ Ľ ÎÏ×ÇÈË Î ο×ÍÄ¿½Ï ʽ ÀÂÍÐÊÀ u ±ÐÀÅ ËÏ ÉÉ ÅÈÅ ÉÉ u ­½ÄÉÂÍŠʽ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ ÁË µÒ ÉÉ Ò ÉÉ u ¯ÂÀÈË Ê½ ÇÍÅȽϽ ÁË ÇÀ u ®Ï½ÏÅÔÂÎÇÅ ÅÄÔÅÎÈÂÊÅ ÇËÊÄËÈŠĽ Ľҿ½Ö½Ê u ¬Ë ÃÂȽÊÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ ¿½Ï ÂÁÅÊÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ d4 r °ÎÌÂÕÊË ÌÍË¿ÂÁÂÊÅÏ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜ Î½ À½Í½ÊÓÅÜ Ä½ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ÌÍÅ ÌÍË ÂÇÏÅͽÊÂÏË ª½Ìͽ¿ÂÊŠν ÎÂÍÅÅÏÂ

d(SBVUF 5IFSN r Î Ì×ÈÊÂà d1SFNJVNr

® ÌÍËÑÅÈÅÏ Ľ ѽνÁÅ Å ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊŠΠͽÈÅÄÅÍ½Ï ÉÊËÀË ÃÂȽÊÅÜ ® d(SBVUF 5IFSN (SBVUF 5IFSN 5IFSN 5IFSN

)"4r ΠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ÌÈ×ÄÀ½Ê ÌÈ×ÄÀ½Ê ÎÎ ÌË¿ÁÅÀ½ÊÂ

ÏÂÎÏË¿Â ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÌÍËÁÐÇÏË¿ÅÏ ÊËÍÉÅ &/ Ľ ËǽÔÂÊŠѽνÁÅ ®ÂÍÅÜ Ä½ ÌÍËÄËÍÓÅ 4 Å 4 W ®ÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ÌÍËÄËÍÓŠʽ (VUNBOO d4 r Å d4 Wr ΠҽͽÇÏÂÍÅÄÅÍ½Ï Î ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊÅÏ ÁÂϽÆÈŠʽ ÌÍËÑÅÈʽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÜ ­½Äͽ¾ËÏÂÊŠν ÏÍÅǽÉÂÍÊÅ ÎÅÎÏÂÉÊŠͽÉÇŠǽÏË ÏÂÍÉÅÔÊËÏË Í½ÄÁÂÈÜÊ  ͽÄÌËÈËÃÂÊË ¿ ÎÍÂÁ½ Ͻ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ¡×ȾËÔÅʽϽ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ Ľ ͽÉÇÅÏ  ÉÉ ½ ʽ ÇÍÅȽϽ u ÉÉ ¥ÄÌËÈÄ¿½ ÊÅÏ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÖÅ ÉËÎÏË¿Â ËÏ ÎÏ×ÇÈÂÊË ¿È½ÇÊÂÎÏ ÌËÈŽÉÅÁ ν ËÑËÍÉÂÊŠǽÏË ÇÐÒŠǽÉÂÍŠŠν ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊŠĽ ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊ Ñ½ÈÓ Ä½ ÎÏ×ÇÈË ¬ËÂɽÖÅÏ ÊÐÏ˿ ʽ ¿×ÊÕÊÅÏ Š¿×ÏÍÂÕÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ȽÆÎÏ ÊÅÏ Ľ ÎÏ×ÇÈË Å ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅÏ ÌÍËÑÅÈŠν ÇËÊÎÏÍÐÅͽÊÅ Î ÅÁÂÊ ÏÅÔʽ ÀÂËÉÂÏÍÅÜ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ ¿ÎÅÔÇÅ ¿ÏËÍËÎÏÂÌÂÊÊÅ ÌÍËÑÅÈŠν ÐÊÅ¿ÂÍνÈÊË ÌÍÅÈËÃÅÉÅ Ç×É ¿×ÏÍÂÕÊÅÏ Š¿×ÊÕÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ª½ ¾½Ä½Ï½ ʽ ÏÂÄÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊÅ ËÎ˾ÂÊËÎÏÅ ÔÅÎÈËÏË Ê½ ÎÂÔÂÊÅÜϽ  ÍÂÁÐÓÅͽÊË Ç½ÏË Î Ľ̽Ŀ½ Í½Ä ÊË˾ͽÄÅÂÏË Ê½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅÏ Ľ ÇËɾÅÊÅͽÊ «ÎÊË¿ÊË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë Â ÂÁʽǿ½Ï½ ÇÐÒ½ ǽÉÂͽ ¿×¿ ¿×ÊÕÊÅÏ Š¿×ÏÍÂÕÊÅÏ ԽÎÏÅ ÇËÂÏË Á½¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÂÁʽǿŠ×ÀÈË¿Å ¿Í×ÄÇÅ Å Î×ÂÁÅ ÊÂÊÅÜ ·ÀÈË¿ÅÏ ¿ÅÊÇÂÈÅ Å Î×ÂÁÅÊÂÊÅÜϽ ÂÁʽ ÊË¿½ ͽÄͽ¾ËÏǽ ËÏ ½ÈÐÉÅ ÊÅ¿ŠÌÍÂÎË¿½ÊÅ ÌÍËÑÅÈŠν ÌÍÅÎÌËÎ˾ÂÊŠĽ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË Ä½ÈÂÌ¿½Ê ¬ÍÂÁ¿ÅÁÂÊŠν ÂÁʽǿŠÎ×ÂÁÅÊÂÊÅÜ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ ¿ÅÊÇÂÈŠĽ ×ÀÈÅÏ ŠÁÍÐÀÅ ÁËÌ×È¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠŠĽ Á¿ÂÏ ÎÅÎÏÂÉÅ d4

r Å d4 Wr ®×ÂÁÅÊÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ÌÍËÑÅÈŠΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ÌË ÅľËÍ ÔÍÂÄ ÌÍÂÎË¿½Ê ÅÈÅ ÔÍÂÄ ÖÅÑÏË¿Â ½ÍŽÊÏÅÏ ʽ ËÏ¿½ ÍÜÂÉËÎÏ Î Í½ÈÅÄÅÍ½Ï Î Ë¾ÇË¿ Π¿ÍËÊÐÏ d4 Wr  ΠÌËÇÍÅÏË ÈÂýÖË ÇÍÅÈË Å ÉËàÁ½ ΠÇËɾÅÊÅͽ ΠѽνÁÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ d' r Å d' r ®ÅÎÏÂɽϽ d4 Wr  ËÌÏÅɽÈÊËÏË ÍÂÕÂÊÅ Ľ ҽͽÇÏÂÍÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ ÊÅÜ Ê½ Î׿ÍÂÉÂÊʽϽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ®ÌÂÓÅÑÅÔÊËÏË ÏÐÇ Â ÎÇÍÅÏË Ä½Á ǽνϽ ÇÍÅÈË Ï½Ç½ Ô ¿ÅÁÅÉË ÊÜɽ ͽÄÈÅǽ ÉÂÃÁÐ ÊÅ¿ËÏË Ê½

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÏË ÌÍÅ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ŠÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ԽÎÏÅ ÇËÂÏË ÌÍÅÁ½¿½ ÒËÉËÀÂÊʽ ÎÏÍÐÇÏÐͽ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ʽ ѽνÁ½Ï½ ®ÂÍÅÜ Ä½ ¿Í½ÏÅ 4 ®ÂÍÅÜϽ ʽ (VUNBOO Ľ ÏËÌÈËÅÄË ÈÅͽÊÅ ¿Í½ÏÅ d4 r  ½Ê½ÈËÀ ʽ ÎÂÍÅÜϽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ d4 r Î ÇËÜÏË Î ÅÄÀͽÃÁ½Ï ÂÁÊËÇÍÅÈÅ ÅÈÅ Á¿ÐÇÍÅÈÅ ¿Í½ÏÅ §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ  ÉÉ ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽ ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈÂÊË ¿È½Ç ÊÂÎÏ ÌËÈŽÉÅÁ ν ÇËÊÎÏÍÐÅͽÊŠΠͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ¬ÍËÑÅÈÅÏ Ľ ÇÍÅȽϽ ν Ͻǽ ÅÄÀͽÁÂÊÅ Ô ÎÌÂÓŽÈÊÅÏ ÌË ÈŽÉÅÁÊŠ;ͽ ÌÍÂÁËϿͽÏÜ¿½Ï ÂÑÂÇϽ ʽ ¾ÅÉÂϽÈÊÅÏ ÅÄÁÂÈÅÜ ®ÅÎÏÂɽϽ  ÏÍÅǽÉÂÍʽ ǽÏË ¿ÎÅÔÇÅ ÇÐÒÅÊŠν ÌÍÅÀËÁÂÊŠĽ ÂÁÅÊ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊ ×ÀÈË¿ ͽÄÉÂÍ ³ÜÈËÎÏʽϽ Î׿ÉÂÎÏÅÉËÎÏ Ê½ ÌÍË ÑÅÈÅÏ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Å ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜϽ ν ÂÁʽǿŠΠÏÂÄŠʽ ÎÅÎÏÂɽϽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ d4 r ÇËÂÏË ËÀͽÊÅÔ½¿½ ¾ÍËÜ Ê½ ÁËÌ×È ¿½ÖÅÏ ÁÂϽÆÈÅ ¾ÂÄ Á½ ʽɽÈÜ¿½ ͽÄÊË˾ͽÄÅÂÏË ËÏ ÉÊËÀË˾ͽÄÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÇËɾÅʽÓÅÅ «Î˾ÂÊË ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ÖŠν ® ÊÐ ÏË¿ÂÏ ¿ ÌÍËÑÅÈÅÏ Ľ ͽÉÇÅÏ Å

+

®ÂÍÅÜ Ä½ ÌÍËÄËÍÓÅ d4 )8r

ÇÍÅȽϽ ÔÍÂÄ ÇËÅÏË Î Í½ÈÅÄÅͽ ĽÇÍÂÌ¿½ÊÂÏË Ê½ ¾Í½¿ÅÏ ŠÇÈÛ Ô½ÈÇÅÏ ¬ÍÅ ÏËÄÅ ÊË¿ ʽÔÅÊ Ê½ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ËÏ̽Á½Ï ͽÄÌÍ˾ſ½ ÊÂÏË Å Ä½¿ÅÊÏ¿½ÊÂÏË Î ¿×ÏÍÂÕÊÅ À½ÆÇÅ «Î¿ÂÊ ÏË¿½ ¿ÎÅÔÇÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ÇÈÛÔ½ÈÇŠŠ̽ÊÅÇ ÇÈÛÔ½ÈÇÅ ÅÉ½Ï ÂÁʽÇ׿ ÇËÍÌÐΠϽǽ Ô ÑÍÂÄË¿Å Ï ÌÍÅÊÓÅÌÊË Î½ ÂÁʽǿÅ

©ÊÈÎÂÅǺàËÂË̿ƺàÈÌà(UECK (ARTMANN

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ &EVBSE )VFDL (NC) $P ,( ¨ÛÁÂÊÕ½ÆÁ «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË Ê½ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÂÍÅÅ -BNCEB - -BNCEB . -BNCEB 4 ÎÂÍÅÜ ÎÂÍÅÜ *' ÎÂÍÅÜ ¿Í½Ï½ ÎÂÍÅÜ & ÎÂÍÅÜ & *' ÎÂÍÅÜ & ¿Í½Ï½ ÎÂÍÅÜ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê ÎÂÍÅÜ ÅÄÓÜÈË ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ

«Ç½ÔÂʽ ѽνÁ½ ÎÂÍÅÜ 7' 7' 33 ÎÂÍÅÜ 7' ¬ËÇÍÅ¿ÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ ÎÂÍÅÜ 7' 7' ­½¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊ ÌËÇÍÅ¿ÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ ÎÂÍÅÜ ¢ ¬ËýÍËĽÖÅÏÊŠѽνÁÅ ' ( ÎÂÍÅÜ #4 $ 7' #4 $ 7' 33 #4 $ 7' ÎÏÍÐÇÏÐÍÊË ËÎÏ×ÇÈÂʽ ѽνÁ½ ÎÂÍÅÜ (' ÂÊÏÅÈÅÍÐÂɽ ѽνÁ½ ÎÂÍÅÜ ,' ¢ÈÂÉÂÊϽ ѽνÁ½ .BJO[ ¬ËýÍËĽÖÅÏʽ ' 5 ÎÂÍÅÜ #4 $ ÌËýÍËĽÖÅϽ ( ÎÂÍÅÜ (4 $ ÌËýÍËĽÖÅϽ ' ÎÂÍÅÜ 7, ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽ ÎÂÍÅÜ 34 $ ÎÂÍÅÜ 38" QMVT /38(

®ÂÍÅÜ Ä½ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ 4 ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅÏ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ d4 r ʽ (VUNBOO ν ÁËÌ×ÈÊÂÊÅ Ç×É Ñ½Î½Á½Ï½ ËÏ ÇËÈËÊÅ Å ÍÅÀÂÈÅ ©ÅÊÅɽÈÊÅÜÏ Í½ÄÉÂÍ Ê½ ÇËÄÅÍǽϽ ËÏ ËÇËÈË ÉÉ Ê½Á ÊÅ¿ËÏË Ê½ ÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ÌËÇÍÅ¿ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅ ÜϽ Å ÃÂȽÊÅÜϽ ʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅÏ §ËÊÏÍËÈÅͽÊËÏË ËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê ʽ ѽÈÓ½ Ľ ÎÏ×ÇÈËÏË ÌÍËÏÅÔ½ ÌÍÂÄ ÌÍÂÁʽϽ ǽÉÂͽ ʽ ÎÍÂÁ ÊËÏË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ŠÁËÎÏÅÀ½ ÁË ÊÅ¿ËÏË Ê½ ÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ÌËÇÍÅ¿ ¬Ë ÅľËÍ ÉËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ ÎÏ×̽ÈË¿ÅÁÂÊ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ Ä½ Á½ ΠÀ½Í½ÊÏÅͽ ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉÊËÏË ËÏÏÅԽʠʽ ¿ËÁ½Ï½ Í×ÄÇÅÏÂ

ʽ ÌËÇÍÅ¿ÊÅÏ ÌÍËÄËÍÓÅ ÈÂÃ½Ï ÎÇÍÅÏË Å ÌË Î×ÖÅÜ Ê½ÔÅÊ ÎÇÍÅÏË Î Ľ¿ÅÊÏ¿½ ȽÆÎÏʽϽ Ľ ÎÏ×ÇȽ Ͻ Î ÇËÂÏË Î Í½ÈÅÄÅͽ ËÌÏÅÉ½È Ê½ ÂÈÂÀ½ÊÏÊËÎÏ Å Î×Ö¿ÍÂÉÂÊÊË Î ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÎϽ¾ÅÈÊËÎÏϽ ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ «Î˾ÂÊËÎÏϽ ʽ ÌËÇÍÅ¿ÊÅÏ ÌÍË ÄËÍÓŠΠÎ×ÎÏËÅ ¿ ÏË¿½ Ô ¿×Ï ÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ʽ ÅÄËÈÅͽÖÅÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈŠΠĽÌ×È¿½ ΠȽÆÎÏÊÅ ËÏ ÂÎÏÂÎÏ¿Âʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ ¾ÂÄ Á½ ΠÅÄÉÂÊÜ ÌÍËÑÅÈÊÅÜÏ ÇËÊÏÐÍ ® ÏË¿½ Á×Í¿ÂÊË ½ÈÐÉÅÊŠ¿½Ï½ ѽνÁ½ Î ÇËÈËÊÅ Å ÍÅÀÂÈŠĽ̽Ŀ½ Á×Í¿ÂÊÅÜ ÎŠҽͽÇÏÂÍ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ Å ÌË ÏËÄŠʽÔÅÊ Â ËÎ˾ÂÊË ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈʽ Ľ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽϽ

®ÂÍÅÜ Ä½ ¿Í½ÏÅ d4 r

½ÈÊÅÜ ÌÍËÂÇÏ ÁË Ä½¿×ÍÕ¿½ÊÂÏË Ê½ Î×ÖÅÊÎÇËÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Î ÇËÂÏË ¿ Ê½Æ ÀËÈÜɽ ÎÏÂÌÂÊ Î À½Í½ÊÏÅͽ ǽÔÂÎÏ¿ËÏË ª½ÍÂÁ Π˾ËÍÐÁ¿½ÊÂÏË Å Ç¿½ÈÅÑÅÓÅͽ ʽϽ ͽ¾ËÏʽ Í×ǽ ËÏ ÀËÈÜÉË ÄʽÔÂÊÅ Ľ ¿ÅÎËÇËÏË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Â ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Ê½ ÎÐÍË¿ÅʽϽ u ËÏ Í½ÄÏËÌÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ½ÈÐÉÅÊÅÜ ÌÍÂÄ ÒËÉËÀÂÊÅÄÅͽÊÂÏË ÁË ÌÍ ÎË¿½ÊÂÏË Î Ê½Æ ÉËÁÂÍÊÅ ÌÍÂΊĽ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Î׿ÉÂÎÏÊËÏË Î×

ÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë Î Ê½ÁÂÃÁÊŠ̽ÍÏ ÊÙËÍŠΠͽÈÅÄÅÍ½Ï ÉÊËÀ˾ÍËÆ ÊÅÏ ¿½ÍŽÊÏŠĽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽ ˾ͽ¾ËÏǽ «ÌÏÅɽÈÊÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÎÇȽÁÅͽÊ À½Í½ÊÏÅÍ½Ï ÇͽÏÇÅÏ ÎÍËÇ˿ Ľ ÁËÎϽ¿Ç½ Ï×Æ Ç½ÏË ÀË ÏË¿ÅÏ ÎÏËÇÅ ÌË Ç½Ï½ÈËÀ ¿ ÀËÈÜɽ ÎÏÂÌÂÊ Î½ ʽÈÅÔÊÅ Å ÌË Ê½Æ ¾×ÍÄ Ê½ÔÅÊ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ʽÏË¿½ÍÂÊÅ Å ÁËÎϽ¿ÂÊŠʽ ÇÈÅÂÊϽ ¿ ÐÀË¿Ë ÍÂÊËÏË ¿ÍÂÉ ׿ÂÃÁ½ÊÂÏË

§½ÎÂÏ×Ôʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ d-BNCEBr

½Ä½ Ľ ÏË¿½  ËÌÏÅÉÅÄÅͽ

ÊÅÜÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊ ÌÍËÓÂÎ ¥ÄÒËÃÁ½ÆÇÅ ËÏ Í½ÄÌÍËÎÏͽÊÅ ÏÂÈÎǽ ÎÏÍÐÇÏÐͽ Î×Î Î˾ÎÏ¿ÂÊÅ ÇËÊϽÇÏŠŠʽÁÂÃÁÊŠ̽ÍÏÊÙËÍ ÎÇÅ ËÏÊËÕÂÊÅÜ Ç×É ÇÈÅÂÊÏÅÏ )VFDL ÅÄÀͽÃÁ½ ɽÍÇÂÏÅÊÀË¿½Ï½ ÎÅ ÎÏͽÏÂÀÅÜ Å ËÌÍÂÁÂÈÜ Ê½ ÎËǽϽ ʽ ÊË¿ÅÏ ͽÄͽ¾ËÏÇÅ ®ÅÎÏÂɽϽ d-BNCEBr ÌÍÂÁȽÀ½ ÍÂÕÂÊÅÜ Ä½ ¿Í½ÏÅ ÌÍËÄËÍÓÅ Å

ѽνÁÅ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅ ÈÅ Å Â ÅÄÀͽÁÂʽ ʽ ÉËÁÐÈÂÊ ÌÍÅÊÓÅÌ ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ˾ÂÇÏÅ ÎÂ Í½Ä Í½¾ËÏ¿½Ï ǽÏË ÏËÔÊË Å ÌËÁÍ˾ ÊË Î ½Ê½ÈÅÄÅͽ ÇËÊÇÍÂÏʽϽ ÎÅÏнÓÅÜ Å ¿×Ä ËÎÊË¿½ ʽ Í ÄÐÈϽÏÅϠΠÌÍÂÁȽÀ½ Î×ËÏ¿ÂÏ ÊËÏË ÍÂÕÂÊÅ ¢ÇÅÌ ËÏ ÂÇÎÌÂÍÏÅ ÌÍËÎÈÂÁÜ¿½ ¿ÎÜǽ ÂÁʽ ѽĽ ËÏ Í½Äͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ª½ ÌÍÅÊÓÅ̽ ʽ ǽÎÂÏ×ÔÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ ÉÊËÀË Á˾Í ˾ÉÅÎÈÂʽϽ ÇËɾŠʽÓÅÜ ÉÂÃÁÐ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ Å ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜϽ Å ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Ľ ÇËɾÅÊÅͽÊ d-BNCEBr ÐÎÌÜ¿½ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊË Á½ ËÏÀË¿ËÍŠʽ ¿ÎÜÇË ¿×ÄÉËà ÊË ÅÄÅÎÇ¿½Ê ®×ÄÁ½ÁÂʽ ʽ ÉËÁÐÈÂÊ ÌÍÅÊÓÅÌ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ½ÇÏнÈÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ê½ ¿ÍËÌÂÆÎÇÅÜ Ì½Ä½Í ¥ÉÂÏË d-BNCEBr ʽ ÊË¿½Ï½ ÎÂÍÅÜ Ä½ ÌÍËÄËÍÓŠ ο×ÍĽÊË Î ÌËÊÜÏÅ ËÏ ÑÅÄÅǽϽ Î ÇËÂÏË Î ˾ËÄʽԽ¿½ ÏËÌÈËÌÍË¿ËÁÅÉËÎÏϽ ʽ ɽÏÂÍŽÈÅÏ ® ʽÎËǽ Ç×É ÃÂȽÊÅ ÜϽ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ŠÎ×˾ͽÄÂÊ Î Ì½Ä½ÍÊÅÏ ÐÎÈË¿ÅÜ ÎÏÍÂÉÂÃ×Ï Â Á½ ΠÌÍÂÁȽÀ½ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽϽ ÁËÌ×È¿½Ê½ Å ÌËÁ˾ÍÜ¿½Ê½ ÌÍËÁÐÇÏË¿½ ̽ÈÅÏͽ ¥ÊË¿½Ïſʽ ÇËÊÇÐÍÂÊÏËÎÌËÎ˾ʽ ËÌÏÅÉÅÄÅͽʽ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ѽνÁÅ Å ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏʽ ǽÎÂÏ×Ôʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ d-BNCEBr ÉËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ Ľ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÓÂÈŠ˾ÂÇÏÅ

§*" ±Í½ÊÇÑÐÍÏ

%$8(/(0(17( %$8

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

®ÂÍÅÜϽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ d-BNCEB -r ÌÍÂÁȽÀ½ Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅ ÎÏËÆÊËÎÏŠĽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ ÁË 6G #8 8 N , ÌÍÅ ÏÜÎʽ ÅÄËȽÓÅËÊʽ ÄËʽ νÉË ËÏ ÉÉ

ʽ ÎÌÂÁÅÓÅÜ ¿ ÓÜÈËÎÏʽϽ ÈË ÀÅÎÏÅǽ ʽɽÈÜ¿½ ÁË ÉÅÊÅÉÐÉ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Ľ ÁËÌÐÎǽÊ ʽ ÀÍÂÕÇÅ Å Â ËÎÊË¿½Ï½ Ľ ÏËÔÊËÎÏ ¿ ÁËÎϽ¿ÇÅÏ ÅÎËÇËÏË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍËÁÐÇÏÅϠΠÌËÎÏÅÀ½ ¿×¿ ¿ÎÂÇÅ ÂÏ½Ì ËÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË u ËÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Ê½ ÎÐÍË¿Å ÊÅÏ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ¿ Î˾ÎÏ¿ÂʽϽ ÈÂÜÍʽ ÁË Ä½¿×ÍÕ¿½Ö½Ï½ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿ÂʽϽ ¿ÂÍÅÀ½ ÈËÀÅÎÏÅǽ §½ÎÂÏ×Ôʽ ÎÅÎÏÂɽ ËÈÜɽϽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ ÐÂÁʽǿܿ½ Ê ʽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜϽ ÁËÌ×ÈÊÅ ÏÂÈÊÅÏ ÌÍËÑÅÈŠǽÇÏË Å ËÎ Ê˿ʽϽ Ô½ÎÏ ËÏ Ë¾ÇË¿½ ×ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇÅ Å Î×ÂÁÅÊÂÊÅÜ Å ¿ÎÅÔÇÅ ËÎϽʽÈÅ ¿½ÃÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅÏ ÁËÌ×ÈÊÂÊÅÜ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÇËɾÅÊÅÍ½Ï ÇËÂÏË ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÌÍÅȽÀ½ÊÂÏË ÅÉ Ç×É Í½ÄÈÅÔÊÅÏ ÎÂÍÅÅ ²½Í½ÇÏÂÍʽ ËÎ˾ÂÊËÎÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½Ï ÂÁ ʽǿÅÏ ȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇȽϽ ËÏ ËÏÁÂÈÊÅÏ ÎÂÍÅÅ Ç×É ÏË¿½ ΠÌÍž½¿Ü ÅÁÂÊÏÅÔÊÅÜÏ ÊÐÏ Ä½ ˾ÇË¿ Å ÌËÔÏÅ ÂÁʽǿÅÏ ÁËÌ×È¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ §ËÊÎÏ ÍÐÇÓÅÅÏ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ͽÄÈÅÔÊÅ ¿½ÍÅ½Ê ÏÅ ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË Ç×É ÎÅÎÏÂɽϽ Ľ ¿Í½ÏŠΠÌÍÂÁȽÀ½Ï ÎÂÍÅÅÏ ŠÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ÅÏ ÎÂÍÅÅ #4 ® Å ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉÊÅÏ 34 $ ǽÏË ¿Í½ÏÅÏ ÅÉ½Ï ÂÁʽǿŠÕÅÍÅÊŠʽ ͽÉÇÅÏ ÉÉ ¯Ë¿½  ÀËÈÜÉË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë Ä½ ÂÎÏ ÏÅǽϽ Î ÇËÂÏË ÎÅÎÏÂɽϽ ÎϽ¿½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈʽ Ľ ͽÈÅÄÅͽÊ ʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÅÏ ÅÁÂÅ ª½ÁÂÃÁʽ ÏÂÒÊÅǽ ¬ÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ )VFDL ν ÅÄÌÅϽÊÅ ÎÌËÍÂÁ ÊË¿ÅÏ ¿ÍË ÌÂÆÎÇÅ ÊËÍÉÅ ¤½ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÂÍÅŠν ÅÄÁ½ÁÂÊÅ ÌÍËÏËÇËÈÅ ËÏ ÅÄ ÌÅÏ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÇËÂÑÅÓÅÂÊÏÅÏ ʽ ÏËÌÈËÌÍË¿ËÁÅÉËÎÏ ¥ÄÉÂÍÂÊÅÏ ÎÏËÆÊËÎÏŠĽ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅÏ ÎÂÍÅÅ ÌÍËÄËÍÓÅ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÎÂÔÂÊÅÂÏË Ê½ ÌÍËÑÅÈÅÏ ν ËÏ ÁË 8 N , ¬ÍÅ ÏË¿½ ËÏ ÊË¿Ë Î ÌÍËÜ¿Ü¿½ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿ËÏË Ê½ ĽÌ×ÈÊÂÊÅÜ Î ÌÜʽ ÌÍËÑÅÈ u 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅÏ ËÎϽ¿½Ï ÊÂÌÍËÉ ÊÂÊÅ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÅľͽʽϽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽ ˾ͽ¾ËÏǽ ¤½ ÌËÎÏÅÀ½Ê ʽ ϽÄÅ ¿ÅÎËǽ ÎÏ ÌÂÊ Ê½ ÏÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÜÊ Â

%$8(/(0(17( %$8

ÌË¿ÅÕÂÊË ÔÅÎÈËÏË ¿×ÄÁÐÕÊÅÏ ǽÉÂÍÅ ¿×¿ ¿×ÏÍÂÕÊËÎÏϽ ʽ ÌÍËÑÅȽ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ѽÈÓ½ Ľ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÏË ÔÍÂÄ ÀÂËÉÂÏÍÅÜϽ ʽ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅÏ ʽ ÎÏ×ÇȽϽ ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÄËʽϽ ʽ ÎÍÂÁ ÊËÏË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê  ÌËÁÎÅÀÐÍÂʽ Î×Î ÎϽ¾ÅÈÊÅ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊŠǽÉÂÍÅ ®ÏÅÈʽ ÉËÁÂÍÊÅĽÓÅÜ Ê½ ÌÍË ÄËÍÓÅÏ ¬ÍÅ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÏÂÎÊÅÏ ˾ÒËÃÁ½ÖŠȽÆÎÏÊŠĽ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÏË Î×ÄÁ½¿½Ï ÎÏÍËÆʽ ËÌÏÅǽ ʽ ÓÜÈËÎÏÊÅÜ Ë¾ÈÅÇ ¬ÍŠʽÔÅÊÅÏ ʽ ËÏ¿½ÍÜÊ u ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ÌË ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ Å Î×ÔÂϽʽ ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ Å ÒË ÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ͽÉǽϽ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ËÏ Ë¾ÅǽÈÜÖË ËÏ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÏͽÊÅ ÎÍÂÁÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ËÏ &1%. Î ¿ÐÈǽÊÅÄÅͽÊÅ ×ÀÈÅ ÅÈÅ ÅÄÓÜÈË ¿ÐÈǽÊÅÄÅͽʽ ͽÉǽ ʽ ÇÍÅÈË ÏË ÌÍÂÁ̽Ŀ½ÖË ËÏ ¿×ÊÕÊÅÏ ÉÂÏÂËÍËÈËÀÅÔÊÅ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ®ÌÂÓŽÈʽϽ ÌÍËÀͽɽ Ľ ÉËÁÂÍ ÊÅĽÓÅÜ ¿ ͽÉÇÅÏ ʽ ÎÂÍÅÜϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÁÂϽÆÈÊË ÍÂÕÂÊÅ Ľ ˾ÊË¿ÈÂÊÅ ʽ ÎÏÅÈÊÅÏ ÎϽÍÅ ÎÀͽÁÅ ¬ÍËÑÅÈÅÏ Ľ ÇÍÅȽϽ ǽÎÅÏ ŠÕÌÍËÎÅÏ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÌÍËÄËÍÓÅ ÇËÅÏË ÎÈÂÁ¿½Ï ÑËÍÉÅÏ ʽ ÅÎÏË ÍÅÔÂÎÇÅÏ Á½ÁÂÊËÎÏÅ ÁËÍÅ ÌÍŠ̽ÉÂÏÊÅÓÅÏ ʽ ÇÐÈÏÐͽϽ ­½ÄÊË˾ͽÄÅ ËÏ ¿Í½ÏŠͽÏÅÏ ŠÌËýÍËĽÖÅÏÊÅÏ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÅ ËÏ ÌÍËÑÅÈÅ ËÏ ÎÂÍÅÅÏ d#4 ®r ÌËýÍËĽÖÅϽ $PNQBDU

Å ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉÊÅÏ ¿Í½ÏÅ d34 $r ĽÖÅϽ ËÏ ÁÅÉ $PNQBDU

ÌÍÂÁȽÀ½Ï ʽ ÎÅÎÏÂɽϽ Á¿Â ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ËÎÊË¿ÊÅ ¿×ÄÉËà ÊËÎÏÅ ²½Í½ÇÏÂÍÊÅ ËÎ˾ÂÊËÎÏÅ

«¾ÖÂÃÅÏÅÂ ¿ ¡ÍÂÄÁÂÊ

ν ÉÊËÀË˾ͽÄÊÅÏ ¿½ÍŽÊÏŠĽ ËÑËÍÉÜÊ ŠʽÀ½ÃÁ½Ê ʽ ËÌÏÅǽϽ Ç×É Í½ÄÈÅÔÊÅÏ ÎÏÍË ÅÏÂÈÊÅ Á½ÁÂÊËÎÏÅ ¬ÍËÑÅÈÅÏ ËÏ Í½ÄÈÅÔÊÅÏ ÎÂÍÅÅ ¿ ÀËÈÜɽ ÎÏÂÌÂÊ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÇËɾÅÊÅÍ½Ï ÌËÉÂÃÁÐ ÎÅ ÌÍÅ ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ÌÍËÄËÍÓŠѽνÁÅ Å ËÎÏ×Ç ÈÂÊÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ­½ÄÈÅÔÊÅ ÑÐÊÇÓÅÅ u ÂÁʽÇ׿ ÁÅĽÆÊ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊÅÏ ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉÊÅÏ ÌÍËÏÅ¿ËÌËýÍÊÅÏ ÐÎÏËÆÔÅ ¿ÅÏ ʽ ¿ÄÈËÉ ¿Í½ÏÅ ÌËÎÏÅÀ½Ï ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÏË Ê½ ÎÌÂÓŽÈÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌË Î×ÖÅÜ Ê½ÔÅÊ Ç½Ç ÏË ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½Ï ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ¬ËÔÏÅ ÂÁʽǿÅÏ ̽ÊÏŠĽ ¿Í½ÏÅ

ȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇȽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ Å ÁËÌ×È¿½ÖÅ ÌÍËÑÅÈŠǽÇÏË Å Ë¾ÇË¿×Ï ×ÀÈË¿ÅÏ ÌȽÊÇÅ Å ÎÀÈ˾ÇÅ ¿ËÁÜÏ ÁË ÀËÈÜɽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ ͽÓÅËʽÈÅÄÅͽÊ ʽ ÌÍÂͽ¾ËÏǽϽ 38" QMVT Ľ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË ËÏ¿ÂÃÁ½ Ê ʽ ÁÅÉ Å ÏËÌÈÅʽ /38(

®×¿ÉÂÎÏÊË Î 8JOEPX .BTUFS (NC) ËÏ ½Á ¦ËÊÒ½ÐÄÂÊ )VFDL ͽÄͽ¾ËÏÅ ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ÌÍËÀ ͽɽ 38" QMVT u ÅÊÎϽȽÓÅÜ Ä½ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË ËÏ¿ÂÃÁ½Ê ʽ ÁÅÉ Å ÏËÌÈÅʽ /38( ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÊË¿ÅÏ ¿ÍËÌÂÆÎÇÅ ÊËÍÉÅ &/ /38(  Î× ÖÂÎÏ¿Âʽ Ô½ÎÏ ËÏ ÅÊÎϽȽÓÅÜϽ Ľ ËÏ¿ÂÃÁ½Ê ʽ ÁÅÉ Å ÏËÌÈÅʽ ¯½ÇÅ¿½ ÅÊÎϽȽÓÅÅ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË ÐÍÂÁÅ ¿ ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ÌËÃ½Í ËÏ¿ÂÃ

¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽϽ ÌËýÍËĽÖÅÏʽ ѽνÁ½ #4$@7'

Á½Ï ÁÅɽ Å ÏËÌÈÅʽϽ Å ËÎÅÀÐ ÍÜ¿½Ï ÊÂĽÁÅÉÂÊ ÎÈËÆ ËÏ ÔÅÎÏ ¿×ÄÁÐÒ ¿ ÊÂÌËÎÍÂÁÎÏ¿Âʽ ¾ÈÅ ÄËÎÏ ÁË ÌËÁ½ ʽ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ Å ÌÍÂÁ̽Ŀ½Ï ¿½ÃÊÅÏ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿ÅÂÏË Ê½ ÌËýͽ ®ÈÂÁË¿½ÏÂÈÊË Ï ÎÈÐÃ½Ï Ä½ ÌÂÍÎËʽÈʽ ĽÖÅϽ Ë̽Ŀ½Ê ʽ ÅÉÐÖÂÎÏ¿ËÏË Å ÌÍÂÁ̽Ŀ½Ï ËÇËÈʽϽ ÎÍÂÁ½ ¬ÍÅ ÎÅÎÏÂÉÅÏ /38( ΠÌͽ¿ÜÏ Ë¾ÖÅ ÏÂÎÏ˿ ʽ ÇÍÅȽϽ ͽÉÇÅÏ Š˾ÇË¿½ ǽÇÏË Å Ê½ ÎÌËɽÀ½ÏÂÈÊÅÏ ÌÍŠʽÁÈÂÃÊËÎÏÅ ª½ÓÅËʽÈÊÅÏ Ìͽ¿ÅȽ ÇËÅÏË ¿ ÂÍɽÊÅÜ ¾ÜÒ½ %*/ ΠĽÉÂÊÜÏ Î Â¿ÍË ÌÂÆÎÇÅÏ ÎÂ Ì½Ç ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ Ìͽ¿ÅȽϽ Ľ ÌÍËÂÇÏÅͽÊ ŠÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ËÎϽ¿½Ï ¿ ÎÅȽ ÉÂÎÏÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ÇËÅÏË Ä½ ÂÍɽÊÅÜ Î½ %*/ ª½ÍÂÁ ΠͽÈÅĽÓÅÜϽ ʽ ÓÜÈËÎÏ ÊÅ ½ÏͽÇÏÅ¿ÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÅ ÇËÊ ÓÂÌÓÅŠʽÌͽ¿ÂÊÅÏ ¿ Î×ÁÍÐÃÅ Π̽ÍÏÊÙËÍÅ Î׿ÉÂÎÏÊŠͽÄͽ ¾ËÏÇÅ ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÇËÉÌÈÂÇÎÊË Î×ÀȽÎп½ÊÅ Å ËÁ˾ÍÂÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Å ËοÂÊ ÏË¿½ ÎÈÐÃ½Ï Ä½ ÛÍÅÁÅ ÔÂÎǽ Å ÌÍËÂÇÏʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ Ä½ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅÏ ŠÅÊ¿ÂÎÏÅÏËÍÅÏ ­½Ä¾Åͽ ΠϽÄÅ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ¿½ÃŠŠĽ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜϽ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁ ÎÏ¿Ë Ê½ ÉÂϽÈÊÅ ÅÄÁÂÈÅÜ ¬ËýÍËĽÖÅϽϽ ǽÏË É½ÎË¿½ ÇËÊÑÂÇÓÅÜ )VFDL )BSUNBOO ÌÍÂÁȽÀ½ ÎÌ ÓŽÈÊÅ ÌÍËÑÅÈÊÅ ÎÂÍÅŠĽ ÂÁ ÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ÌËýÍËĽ ÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ d¯ r Î ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ' ( ¿ ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊ ¿½ÍŽÊÏ Ê½ ÎÏ×ÇÈËÏË Å ½ÈÐÉÅÊÅÜ Î ¿É×ÇÊ½Ï ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ ¿×¿ ѽÈÓ½ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ¬ÍË¿ÂÍÂÊÅÏ ŠËÏ

ÀË¿½ÍÜÖÅÏ ʽ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ Ô½ÎÏ ÌÍËÑÅÈÊÅ ÎÂÍÅÅ d#4 $ r 5 d#4 $ r 5 Å d#4 $ r ' d(4 $r ( ÌÍÅÏÂý¿½Ï ˾ÖË¿½ÈÅÁÊÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÁËÇÐÉÂÊÏŠŠΠÁËΠϽ¿ÜÏ Î×Î Î×ËÏ¿ÂÏÊÅÏ ˾ËÄʽ ÔÂÊÅÜ Ä½ d5 r d' r d( r ÌË ÅľËÍ 34 ª½ÍÂÁ Î×Î ÎÂÍÏÅÑÅÓŠͽÊÅÏ ÌËýÍËĽÖÅÏÊÅ ÑÐÊÇÓÅÅ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ Ô½ÎÏ ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ¿Í½ÏŠν ÅÄÌÅϽÊŠŠĽ ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽ Ľ ÖÅϽ Î×ÀȽÎÊË %*/ Ô½ÎÏ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊË ¿Í½ÏÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÁËÎϽ¿ÜÏ Å Î ÊË¿ÅÜ Ë¾ÇË¿ Ľ ¿½ÇнÓÅÜ ËÏÀË¿½ÍÜÖ Ê½ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ &/ ¯ÐÇ Î×ÖË Î ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅ Å ÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÄÀËÁÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Ç½ÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ Á¿ÐÇÍÅÈÅÏ ̽ÊÅÇ ¿Í½ÏÅ ÎÅÔÇÅ ÌËýÍËĽÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ d¯ r d¯ r Å d¯ 34r d5 34r ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï Î ¿ÅÎËÔÅÊÅ ÁË ÉÉ ¢ÁÊËÇÍÅȽϽ ¿Í½Ï½ d¯ r ÉËàÁ½ ΠÅÄÀͽÁŠŠǽÏË ÌÍËÏÅ¿Ë ÁÅÉʽ d34 r ŠǽÏË ÐÎÏËÆÔÅ¿½ ʽ ¿ÄÈËÉ Î ÇȽΠʽ Î×ÌÍËÏÅ¿ ÈÂÊÅ 8, Î×ÀȽÎÊË %*/ 7 &/7 ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË Â Î×Î ÎÏ×ÇÈË ÏÅÌ ÎÌËÍÂÁ &/ 1 " ªË¿ËÎÏ ÌÍÅ )VFDL #4$  ¿Í½Ï½Ï½ d8, r Î ½ÊÏÅ̽ÊÅÇ ÑÐÊÇÓÅÜ Å ½È½Íɽ ÌË ÃÂȽÊÅ ÉËàÁ½ ¾×Á ΠÅÄÍÜĽʽ ËÎÏ×ÇÈÂʽ Ô½ÎÏ ÎÌËÍÂÁ &/ 1 # ©ÊËÀ˾ ÍËÆÊÅÏ ¿Í×ÄÇÅ Ç×É ÎÏÂʽϽ ÁËÍÅ Î Á¿ÐÎÏͽÊʽ ¿ÁÈ׾ʽϽ ÑÐÀ½ Å ½¾ÎËÈÛÏʽϽ ÂÁʽǿËÎÏ Î ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽϽ ÎÂÍÅÜ Ê½ d)VFDL 34 $r ÎϽÊÁ½ÍÏʽ ÎÂÍÅÜ d)VFDL 34 $r Å ÌËýÍËĽÖÅÏʽϽ ΠÍÅÜ d)VFDL (4 $r ÊË Î×ÖË Å Î ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽϽ ÎÂÍÅÜ d)VFDL r ÅÈÅ ÎϽÊÁ½ÍÏʽϽ ÎÂÍÅÜ d)VFDL r À½Í½ÊÏÅÍ½Ï ÅÄÓÜÈË Ò½ÍÉËÊÅÔʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ¬ÍÂÀͽÁÊÅ ÎÏÂÊÅ Î ÌÍËÏÅ¿ËÌË Ã½Íʽ ĽÖÅϽ ¬ËýÍËĽÖÅÏʽϽ ÎÂÍÅÜ d)VFDL #4 $r ΠÁËÌ×È¿½ ËÏ ÌËýÍËÐÎ ÏËÆÔÅ¿ËÏË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ d)VFDL (4 $r ¯Ü ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÇȽΠʽ ÌËý ÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ( ÎÌËÍÂÁ %*/ Ô½ÎÏ Å Â Î ÂÁʽÇ׿ ʽÔÅÊ Ê½ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ǽÏË d)VFDL #4 $ 34 $r ¬ËýÍËĽÖÅÏʽϽ ÎÂÍÅÜ Â Î Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ ¤½ ÌËÇÍÅ¿½Ê ʽ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ÎϽ ÏÅÔÂÎÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ÉËàÁ½ ΠÇËɾÅÊÅͽ Î ÐÇÍÂÌ¿½ÖÅ ÇËÈËÊÅ Î×Î ÉÉ Á×ȾËÔÅʽ ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÌË Ã½ÍËÐÎÏËÆÔÅ¿Å ÌÍÂÀͽÁÊÅ ÎÏÂÊÅ Î ¿½ÍÅͽÖÅ ×ÀÈÅ ËÏ ÁË ÀͽÁÐν ŠɽÇÎÅɽÈʽ ÀËÈÂÉÅʽ ËÏ Ò É ¿×¿ ¿ÅÎËÔÅÊÂÊ Å ÒËÍÅÄËÊϽÈÂÊ ÑËÍÉ½Ï «ÎÏ×Ç ÈÜ¿½ÊÂÏË ( ÉËàÁ½ ÁËÎÏÅÀ½ ¿ÅÎËÔÅʽ É ÉËàÁ½ ¾×Á Π¿ÅÎËÔÅʽϽ ʽ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ ÅÈÅ Á½ ¾×Á ʽÁÈ×ÃÊË Ä½ Á½ ÅÄÌ×ÈÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÌÍËÄͽÔÊËÎÏ Å ÁÅĽÆÊ ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÌËýÍËĽÖÅÏʽ ÎÅÎÏÂɽ ' ¢ÈÂÉÂÊϽÍʽϽ Å ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Ê ½ Á  à Á Ê ½ Ì Í Ë Ï Å ¿ Ë Ì Ë Ã ½ Í Ê ½

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ĽÌ×ÈÊÂÊÅ Î ÌÜʽ ÅÄËȽÓÅËÊÊÅ ÉËÎÏ˿ ʽ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÅÏ ËÏ )VFDL )BSUNBOO ΠÐÁ½Á ¿×Ä ÉËÃÊËÎÏϽ Á½ ʽɽÈÜÏ ÏËÌÈÅÊ ÊÅÏ ĽÀоŠ¿ Îͽ¿ÊÂÊÅ ΠÁËΠÀ½ÕÊÅÏ ѽνÁÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Î ÌË¿ÂÔ ËÏ Ä½¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ Á¾ÂÈÅʽϽ ʽ ÎÏ×ÇȽϽ ΠÌËÎÏÅÀ½Ï 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ËÏ ÁË 8 N , ¬ÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÅÄͽ¾ËÏ¿½Ê ʽ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¬ÍÅ ÏËÄÅ ¿ÅÁ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÍÅ ÀÂÈÅϠΠÌÍÂÁȽÀ½Ï ΠͽÄÈÅÔÊŠͽÄÉÂÍÅ ´ÍÂÄ ÅÄÍÜÄ¿½Ê ¿ ÇÂÉÌÑÂͽ ΠÌËÎÏÅÀ½ ÏËÔÊËÎÏ Ê½ ÑÅÇÎÅͽÊÂÏË Ê½ ÍÅÀÂȽ ÌÍÅ ÇËÂÏË ÎϽÏÅÔÊËÏË Ê½ÏË¿½Í¿½Ê ŠÏÂÀÈËÏË Ê½ ÎÏ×ÇÈËÏË Î ÌÍÂ

ËÁʽ ÇÐȽ ¿ ²½É¾ÐÍÀ

Á½¿½Ï ÁÅÍÂÇÏÊË Ê½ ÇÂÉÌÑÂͽ ¤½ ÎÌÂÎÏÜ¿½Ê ʽ ¿ÍÂÉ Šͽ ÓÅËʽÈÅÄÅͽÊ ʽ ÉËÊϽý ʽ ËǽÔÂÊÅÏ ѽνÁÅ Â ¿×ÄÉËÃÊË ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ÌË ÀËÈÂÉÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÖ ¿ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ ¢Áʽ ÎÌÂÓÅ ½Èʽ ÏÍ׾ʽ ο×ÍÄ¿½Ö½ ÎÅÎÏÂɽ ÌË¿ÅÕ½¿½ Î˾ÎÏ¿ÂʽϽ ÄÁͽ¿Åʽ ʽ ËǽÔÂʽϽ ѽνÁ½ Å Ìͽ¿Å ¿×ÄÉËÃÂÊ ÏͽÊÎÌËÍϽ ʽ ÌË ÀË ÈÂÉÅÏ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÅÄͽ¾Ë ÏÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ ÁË ÉÜÎÏËÏË Ê½ ˾ÂÇϽ ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÇËɾÅÊÅͽÊ ΠÁÍÐÀÅ ÎÅÎÏÂÉŠʽ ÌÍËÅÄ¿Ë ÁÅÏÂÈÜ «ÀÍËÉÊÅÜÏ ¾ÍËÆ ¿½ÍŽÊÏŠĽ ÇËÊÎÏÍÐÅͽÊ ŠÁ˾ͽϽ ÏËÌÈË ÅÄËȽÓÅÜ Î½ ÁÍÐÀÅ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ʽ ËǽÔÂʽϽ ѽνÁ½ ¡Â¾ÂÈÅ ÊÅÏ ʽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ¿½ÍÅÍ½Ï ËÏ ÁË ÉÉ ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ÌËÈÅÀËʽÈÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠΠʽÇÈËÊ ÌË ÃÂȽÊÅ 7' 33 33 4( 4( 7' 7' 4( 4( 4( ©ËÁÅÑÅǽÓÅÜϽ ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÜϽ ÍÅÀÂÈ ÍÅÀÂÈ 7' 33 33 ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ÍÂÕÂÊÅ Ľ ÎÏÍÐÇ ÏÐÍÊË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê Šʽ ÌͽÇÏÅǽ ÉÊËÀËÇͽÏÊË Â ÁËǽĽȽ ǽÔÂÎÏ ¿½Ï½ ÎÅ ®Ï×ÇȽϽ ΠĽÇÍÂÌ¿½Ï ¿ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË ÉÂÃÁÐ ÎÏ×ÇȽϽ ®ÌÂÓŽÈÊÅ Á×ÍýÔÅ ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï ÎÅÀÐÍʽϽ ÌËÄÅÓÅÜ Ê½ ÎÏ×ÇÈËÏË ÁËÍÅ ÌÍÅ ÎÅÈÊË Ê½ÏË¿½Í¿½Ê ËÏ ¿ÜÏ×Í ËÈÂÉÅʽϽ ʽ ÅÄÌËÈÄ ¿½ÊÅÏ ÎÏ×ÇȽ  ÊÂËÀͽÊÅÔÂʽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Ê½ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ Î ÉÂÃÁÐÂϽÃʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ν ¿×ÄÉËÃÊÅ ª½ÔÅÊÅÏ ʽ ËÏ¿½ ÍÜÊ ν ÂÁÊËËÎË¿Ë Å Ì½Í½ÈÂÈÊË

ÅÄʽÎÜÊ ½ ¿Í½ÏÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ΠËÏ¿½ÍÜÏ Ê½¿×Ê ÅÈÅ ¿×ÏÍ °ÎÌÂÕÊË Î½ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ¿ÎÅÔÇÅ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜ Ê½ ÊË¿½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ d7' 7' 33 33 4(r 4(r Î×ÀȽÎÊË ÅÄÅÎÇ Î×ÀȽÎÊË ÅÄÅÎÇ ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ %*/ &/ &/ «Î¿ÂÊ «Î¿ÂÊ ÏË¿½ ΠÌÍË¿ÂÍÜ¿½Ï ¿ÎÅÔÇÅ ¿×Ä ÉËÃÊËÎÏŠĽ ̽Á½Ê ʽ ÎÏ×Ç È½Ï½ ǽÇÏË Å Ê½ ÉÂÒ½ÊÅÔÊËÏË ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ê ¥ÄÓÜÈË ËÎÏ×ÇÈÂÊŠѽνÁÅ ®×Î ÎÂÍÅÆÊËÏË ËÄʽÔÂÊÅ d(' r ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ÌÍÂÁȽÀ½ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊË ËÎÏ×ÇÈÂʽ ѽνÁ½ ¯½ÄÅ ¿ÂÍÎÅÜ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË Â Îʽ¾ÁÂʽ Î ÉÂÒ½ÊÅÔÊË Ä½ÇÍÂÌ ¿½Ê ¥ÄÀͽÁÂÊÅÏ ʽ ÉËÁÐÈÂÊ ÌÍÅÊÓÅÌ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï À׿ǽ¿ Å ÊÂĽ¿ÅÎÅÉ ËÏ ÉÂÏÂË ÍËÈËÀÅÔÊÅÏ ÐÎÈË¿ÅÜ ÉËÊϽà ǽÇÏË Å ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉʽ ÌËÁÉÜʽ ʽ ÂÁÅÊÅÔÊŠѽνÁÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌÍÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏ ËÏ ÍÂÉËÊÏ ¯ÍÅ ÅÄËÈÅͽÖÅ ÌÈËÎÇËÎÏÅ ËÎÅ ÀÐÍÜ¿½Ï ÎÅÀÐÍʽϽ ĽÖÅϽ ËÏ ÌÍËÈÅ¿ÊÅ Á×ÃÁË¿Â ¢ÈÂÉÂÊÏʽ ѽνÁ½ «ÎÊ˿ʽϽ Ô½ÎÏ Ê½ ѽνÁ½Ï½  ÌÍË¿ÂÍÂʽϽ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈʽ ͽ¿ ÊÅʽ ËÇËÈË ÇËÜÏË Î ÅÄÀͽÃÁ½ ¿×ÏÍÂÕʽϽ Å ¿×ÊÕʽ ÇËÊÎÏ ÍÐÇÓÅÜ ¬ÍÅ ÏË¿½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÅÄÀͽÁÂÊÅ Î ÅÄ ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ŠÅÊ ÁÅ¿ÅÁнÈÊËÎÏ ¥ÊÏÂÀͽÓÅÜϽ ʽ ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅÏÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Å ÇÈŠɽÏÅÔÊÅ ÏÂÒÊÅÇŠΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉÊË §×É ÏË¿½ ΠÌÍÅ

¾½¿Ü ¾ÂÄÇͽÆÊËÏË ÉÊËÀË˾ͽÄÅ ʽ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅÏ Ľ ËÑËÍÉÜÊ ŠÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅÏ ʽÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ©ËÊϽÃ×Ï Ê½ ˾ÂÇϽ ÉËàÁ½ ΠÅÄ¿×ÍÕÅ Î ÇÍ½Ê ÅÈÅ Î ÌËÁ¿ÅÃʽ ÌȽÏÑËÍɽ «ÌÏÅ ÉÅÄÅͽÊÅÜÏ ÉËÊϽà ʽ ÉÜÎÏË Ê½É½ÈÜ Ç½ÏË ÓÜÈË Í½ÄÒËÁÅÏ ÅÎËǽϽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ ÅÄͽ¾ËÏǽ ʽ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊŠĽÀËÏË¿ÇÅ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ʽÌ×ÈÊË ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÉÂÏÂËÍËÈËÀÅÔÊÅÏ ÐÎÈË¿ÅÜ ÌËÁÀËÏ¿ÜÊ ʽ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ ׿ǽ¿ËÎÏ ÌÍÅ ÎÌÂÓŽÈÊÅÏ Í ÕÂÊÅÜ È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ Î˾ÎÏ¿ÂʽϽ ÌÍÂν Å Á×ÈÀËÀËÁÅÕÊËÏË ÊËРҽРʽ ÎÅÎÏÂÉÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ )VFDL )BSUNBOO  ¿ Î×ÎÏËÜÊÅ Á½ ͽ ÀÅͽ À׿ǽ¿Ë ÌÍÅ ÌȽÊÅͽÊÂÏË Å ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÌÂÓÅÑÅÔÊŠĽ Á½ÁÂÊÅÜ Ë¾ÂÇÏ ËÎ˾ÂÊËÎÏÅ ¯Ë¿½ ΠËÏʽÎÜ Å Ä½ ÅÊÏÂÊÄÅ¿ÊÅÏ ÇËÊ ÎÐÈϽÓÅÅ Á½¿½ÊŠʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅÏ ÌÍËÂÇϽÊÏÅÏ ŠÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ÉÂϽÈÊÅ ÅÄÁÂÈÅÜ ÇÏÅ¿ÊÅÜÏ ½ÊÀ½ÃÅÉÂÊÏ ÌÍÅ ÍÂÓÅÇÈÅͽÊÂÏË ÌË ÅÊÅÓŽÏÅ¿½Ï½ " 6 ' ½ÈÐÉÅÊÅÆ Å ËÇËÈʽ ÎÍÂÁ½ ¿×¿ ѽνÁÊËÏË Å ÁËÀͽɽÁÃÅÆÎÇËÏË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë

)VFDL )BSUNBOO ÌËÁÇÍÂÌÜ Î×ΠĽϿËÍÂÊÅÜ ÓÅÇ×È Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Å ½ÇÏÅ¿ÊËÏË ÍÂÓÅÇÈÅͽÊ ʽ ÎÐÍË ¿ÅʽϽ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ¬½ÍÏÊÙËÍÎÇÅÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ Î ĽÁ×Èý¿½Ï Á½ Π¿ÇÈÛÔ¿½Ï ¿ ÌÍËÓÂν ʽ ÍÂÓÅÇÈŠͽÊ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅÜ ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ÌÍÅ ÎϽÍÅ ÌÍËÄËÍÓŠŠѽνÁÅ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

ÎÅÎÏÂɽ d7, r ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ÌÍÅÊÓÅ̽ Ίʽ ÇËÊÎÏÍÐ ÅͽÊ ÌÍÅÏÂý¿½ ÁËǽĽʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÌËÃ½Í ËÇËÈË ÉÅÊ ­½ÉÇÅÏ ν Î ÕÅÍÅÊÅ Å ÉÉ Á×ȾËÔÅʽϽ  ÉÉ ¬ÍËÑÅÈÅÏ ¿ ÎϽÏÅÔÊË ÌËÈËÃÂÊÅ ÉËÀ½Ï Á½ ÅÄÀͽÁÜÏ ÂÈÂÉÂÊÏ Î ¿ÅÎËÔÅʽ ÁË É ÌÍÅ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽϽ Á×ÈÃÅʽ ¬ËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÏË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ŠÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË ÉРǽÏË ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ ÇȽν Ľ ÌËýÍËĽÖÅϽ ' ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ ÉËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ ËÏ ¿ÎÜǽ ˾ÐÔÂʽ Á½ ÌÍÅȽÀ½ ϽÇÅ¿½ ɽÏÂÍŽÈÅ ÑÅÍɽ ¬ËýÍËĽÖÅÏÊÅ ÎÏ×ÇȽ ¤½ ¿ÎÅÔÇÅ ÌËýÍËĽÖÅÏÊÅ ÎÅÎ ÏÂÉÅ ÉËà¿ÂÁʽÀ½ Á½ ΠÌËÍ× Ô½Ï Î×ËÏ¿ÂÏÊÅÏ ÎÏ×ÇȽ Î×ÖË ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ËÏ )VFDL )BSUNBOO ¬ËýÍËĽÖÅÏÊÅÏ ÎÏ×ÇȽ ÏÍܾ¿½ Á½ ¾×Á½Ï Î ÇȽΠʽ ÌËýÍËÐÎ ÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ( ' Å ' ¿ Ľ ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÅÂÏË ©ËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÉËÊËÈÅÏÊÅ ÅÈÅ Á½ ΠÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ ËÏ ÏÜÒ ¬ËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ÅÏ ÎÏ×ÇȽ ÉËÀ½Ï Á½ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË Ä½ÖÅÏÊÅ ÑÐÊ ÇÓÅÅ Á½ ÌÍÅÏÂý¿½Ï Ä¿ÐÇË Å ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅËÊÊŠǽÔÂÎÏ¿½ ǽÇÏË Å Á½ ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ÍÂÁÅÓ½ ÁÍÐÀÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ç×É ÁÅĽÆʽ ªÂ˾ÒËÁÅÉÅÏ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿Å ÎÏ×ÇȽ ÌÍÅʽÁÈÂÃ½Ï Ç×É &%7 ÌÍËÀͽɽϽ ʽ )VFDL )BSUNBOO ¥ÄÌËÈÄ¿½Ê½Ï½ ȽÆÎÏʽ Ľ ÎÏ×ÇÈË Ç½ÇÏË Å ÁÍÐÀÅÏ ÁËÌ×È¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠν ÌÍÅÈËÃÅÉÅ Ç×É Í½ÄÈÅÔÊÅÏ ÌÍËÀͽÉŠʽ )VFDL )BSUNBOO ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ ÌËýÍËÐÎÏËÆ ÔſŠѽνÁÅ ¬ÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÂÍÅÅ d7' r Å d7' r ÁËÌ×È¿½Ï ÎÅÎÏÂɽϽ Î ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ä½ ÏËÌÈÅ ÌËÇÍÅ¿Å ÇÐÌËÈÅ Å ÎÇËÎÂÊŠѽνÁÅ «Ç½ ÔÂʽϽ ѽνÁ½ ΠÌÍÂÁȽÀ½ ¿ Á¿½ ¿½ÍŽÊϽ ΠϽǽ ʽÍÂÔÂÊÅÜ Á×ȾËÇ ÍÅÀÂÈ ¬ÍÅ ÏËÄŠʽÔÅÊ Ê½ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë Î ÌÍÂÉÅʽ¿½Ö ÍÅÀÂÈ ÌÍËÑÅÈ×Ï Ê½ ÇÂÉÌÑÂͽ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÇËÊÏÐͽ ʽ ÍÅÀÂȽ §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ÍÅÀÂÈÊÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ Â ÉÉ Å Î ĽÇÍÂÌ¿½ ÔÍÂÄ &1%. ɽÊÕÂÏ Ç×É ÇËÈËʽϽ ±½Î½Á½ ÍÅÀÂÈ ÍÅÀÂÈ ½ÍŽÊÏ×Ï 7' 33 ÍÅÀÂÈ ÍÅÀÂÈ Î ÌÍÅÂɽ ΠͽÁËÎÏ ËÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ÉÂϽÈÊÅ ÅÄÁÂÈÅÜ Ï×Æ Ç½ÏË ÎÍÜÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÌÍËÑÅÈÅÏ  οÂÁÂÊË ÁË ÉÅÊÅÉÐÉ ¬½ÏÂÊÏË¿½Ê½Ï½ Å ÎÂÍ ÏÅÑÅÓÅͽʽ ËÏ %*#5 ÍÅÀÂÈʽ ¿Í×Äǽ ˾ËÍÐÁ¿½Ê½ Î×Î ÎÇÍÅÏ É½ÊÕÂÏ Ä½ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ËÎÅÀÐÍÜ ¿½Ï ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏϽ ʽ ÎÅÎÏÂɽϽ ®ÏÍÅÇÏÊÅÏ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜ ËÏ JGU ¿ ¡ÂÀÂÊÁËÍÑ Î½ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ÐÎÌÂÕ ÊË ¬Ë ÏËÄÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÂÊ ÌÍÅÊ ÓÅÌ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÀͽÁÜÏ ¿ÎÅÔÇŠѽνÁÊÅ ÀÂËÉÂÏÍÅÅ ª½ÍÂÁ Î×Î ÎϽÊÁ½ÍÏÊËÏË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ǽÏË ËÏ¿ÂÎÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ Â ¿×ÄÉËÃÊË ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Å Ê½ ÌËÈÅÀËʽÈÊÅ ÇËΊѽνÁÅ ®×Ö¿ÍÂÉÂÊÊË Â ÌËÁ˾ÍÂʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ ʽ ѽνÁÅÏ 7' Å 7' ´ÍÂÄ ¿È½À½ÊÂÏË Ê½

£ÅÈÅÖʽ ÎÀͽÁ½ ¿ ­ËÏÂÍÁ½É

%$8(/(0(17( %$8

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

5

«ÂËÌ¿ÆǺàÄÈÇËÌÊÍÄÐÂÙàÈÌà2AICO

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ 3BJDP #BVUFDIOJL (NC) ¬Ñ½ÑÂÊÒ½ÐÄÂÊ «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ÎÅÎÏÂÉʽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ 5)&3. " * u ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÌÍËÑÅÈʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ѽνÁÅ Å ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÌËÇÍÅ¿Å Å ÉÉ 5)&3. " 7 u ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÌÍËÑÅÈʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ËǽÔÂÊŠѽνÁÅ Å ÉÉ 5)&3.

4 * u ÎÏËɽÊÂʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ѽνÁÅ Å ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÌËÇÍÅ¿Å ÉÉ Å ÉÉ ±½Î½ÁŠĽ ̽ÎſʽϽ Ç×Ö½ ¬ÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉÊŠѽνÁÅ Î 8, Å 8, 5)&3. u ÌËýÍËĽÖÅÏʽ ѽνÁ½ Ľ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÎÏËɽʽ Å Á×Í¿Ë $-*." u ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊŠĽ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÎÏËɽʽ Å Á×Í¿Ë 8*/( % u ÌËÇÍÅ¿ÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ 8*/( 8 u ǽÎÂÏ×ÔÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ 8*/( ( ѽνÁ½ u ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ 8*/( ( ÎÏÂʽ u ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ 8*/( " 4 u Á¿ÐËÎË¿Ë ËÏ¿½ÍÜÊ ÎÏ×̽ÈË¿ÅÁÂÊ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ 8*/( " 3 u Á¿ÐËÎË¿Ë ËÏ¿½ÍÜÊ ÎϽÊÁ½ÍÏÂÊ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ 8*/( 4, 4 u ̽Á½ÖË ÇÍÅÈË ÎÏ×̽ÈË¿ÅÁÂÊ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ 8*/( 4, 3 u ̽Á½ÖË ÇÍÅÈË ÎÏ×̽ÈË¿ÅÁÂÊ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ '3".& 8 u ½ÈÐÉÅÊÅ¿ ÌÍËÄËÍÂÓ '3".& 8 u ½ÈÐÉÅÊÅ¿ ÌÍËÄËÍÂÓ '3".& 8 u ½ÈÐÉÅÊÅ¿ ÌÍËÄËÍÂÓ '3".& 8# u ǽÎÂÏ×ÔÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ '3".& '' u ѽνÁ½ ËÏ ÌÍËÄËÍÓÅ

¬ÍËÀͽɽϽ  ÁËÌ×ÈÊÂʽ ® ¾ËÀ½Ï½Ï½ À½É½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉÅ d'3".& r 3BJDP ÁËÌ×È¿½ ͽÄÊËË ¾Í½ÄÅÂÏË Ê½ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ Å ÌË ÏËÄŠʽÔÅÊ ÌÍÂÁËÎϽ¿Ü Ì×Èʽ ÌÍËÀͽɽ Ľ ÅÄͽ¾ËÏǽ ʽ ѽνÁÅ Å ÌÍËÄËÍÓÅ «ÍÅÂÊÏÅͽʽϽ Ç×É ¾×ÁÂÖÂÏË ÎÅÎÏÂÉʽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ê½ ÊË¿½Ï½ ÎÂÍÅÜ Ä½ ÌÍËÄËÍÓÅ d'3".& r ÌËÈÐÔÅ ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Ö½Ï½ ʽÀͽÁ½ Ľ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ÌÍËÄËÍÓŠŠѽνÁÅ ÌË ¿ÍÂÉ ʽ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ÌÍÂÄ Ï½ÄÅ ÀËÁÅʽ d'3".& r Á½¿½ ÊË¿Å ËÏÀË ¿ËÍŠʽ ½ÇÏнÈÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ç×É ÉÂϽÈÊÅÏ ÅÄÁÂÈÅÜ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽϽ Å Ë̽Ŀ½ÊÂÏË Ê½ ÇÈÅɽϽ Î×Î ÎÅÎÏÂÉʽϽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ ÇËÜÏË Î ËÎÊË¿½¿½ ʽ ÏÍÅ ÀȽ¿ÊÅ ÏÂÉÅ Å ÇËÜÏË ÌÍÂÄ ÌËÎÈÂÁÊÅÏ ÀËÁÅÊŠΠ ʽÈËÃÅȽ ÌÍŠѽνÁÅÏ ǽÏË ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÐÎÌÂÕʽ  ͽÄÈÅÔʽ Å ¿½ÍÅͽ ËÏ 6 8 N , ÁË ¯8 NËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ , ¯ÂÄÅ ÎÏËÆÊËÎÏŠΠÌËÎÏÅÀ½Ï G

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

ÔÍÂÄ ÅÊË¿½Ïſʽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ä½ ÅÄËȽÏËÍÅÏ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ËÏ ÎÌÂÓÅ ½ÈʽϽ ÎÐÍË¿Åʽ 5IFSNPSJU ©ËÁÐÈʽϽ ÎÅÎÏÂɽ ÇËÜÏË Â ÅÄÀͽ ÁÂʽ ËÏ Í½ÄÊË˾ͽÄÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ Å ¾ËÀ½Ï½Ï½ ÌÍËÀͽɽ ËÏ ÁËÌ×È¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ͽÄÊË˾ͽÄÅ ʽ ÇËÊÎÏÍÐÅͽÊÂÏË Í½ÓÅËʽÈÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Å ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ ÉÐÈ ÏÅÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏÅ ¯ÍÅ ÎÂÍÅÅ ÌÍËÄËÍÓÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄͽ¾Ë ÏÜÏ ÌË Ï½ÄÅ ÉËÁÐÈʽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ d'3".& 8r u Î ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ Å 6GuÎÏËÆÊËÎÏÅ 28 N , ÌËÎÏÅÀ½ÊÅ ÔÍÂÄ ËÌÏÅ ÉÅÄÅͽÊ ʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ Î 5IFSNPSJU d'3".& 8r u Î ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ Å 6GuÎÏËÆÊËÎÏÅ 28 N , ÌËÎÏÅÀ½ÊÅ ÔÍÂÄ ËÌÏÅ ÉÅÄÅͽÊ ʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ Î 5IFSNPSJU Å ÇËÂÇÎÏÍÐÁÅͽÊË ÎÍÂÁÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ d'3".& 8r u Î ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ Å 6GuÎÏËÆÊËÎÏÅ 28 N , ÌËÎÏÅÀ½ÊÅ ÔÍÂÄ ÁËÌ×È ÊÅÏÂÈÊÅ ÅÄËȽÓÅÅ Å ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÂÊ ÌÍËÑÅÈ Ä½ ÉËÊÏÅͽÊ ¿ ÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ Ñ½ÈÓ ×Ä ËÎÊË¿½ ʽ ÉËÁÐÈÊÅÜ ÌÍÅÊÓÅÌ Ê½ ͽÄͽ¾ËÏǽ ¿ÎÅÔÇÅ ËÎÊË¿ÊÅ Ô½ÎÏŠʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÜ ÌÍËÑÅÈ Ç½ÇÏË Å ÁËÌ×È¿½ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ×ÀÈË¿Å ¿Í×ÄÇŠŠ˾ÇË¿½ ν ÅÁÂÊÏÅÔÊÅ ÌÍÅ ¿ÎÅÔÇÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ¡ÍÐÀÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ËÏ Î×ֽϽ ¾½ÄÅÎʽ ÎÅÎÏÂɽ ν

%$8(/(0(17( %$8

d'3".& 8#r u ÎÅÎÏÂɽ Ľ ǽÎÂÏ×ÔÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ Î×Î ÎÇÍÅÏË ÈÂýÖË ÇÍÅÈË ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ ËÏ¿×Ê Å ÉÉ ËÏ¿×ÏÍ 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ 28 N , ¬ÍËÄË ÍÂÓ×Ï ÉËàÂÁÊ½Ç¿Ë Á˾Í Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ ǽÇÏË ÂÁÅÊÅÔÊË Ï½Ç½ ŠǽÏË ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ Ñ½Î½Á½ d'3".& ''r u ѽνÁ½ ËÏ ÌÍËÄËÍÓÅ Î×Î ÎÏÍËÂÊ ÁÅĽÆÊ ËÏ ÇËÈËÊÅ Å ÍÅÀÂÈÅ 6 G ÎÏËÆÊËÎÏÅ 28 N , ¯ËÄÅ ¿½ÍŽÊÏ ÉËàÁ½ ΠÇËɾÅÊÅͽ Î ÌËÇÍÅ¿½ÖÅÏ ȽÆÎÏÊÅ ËÏ ÌÍËÀͽɽϽ Ľ ѽνÁÅ d5)&3. r ® ѽνÁʽϽ ÎÅÎÏÂɽ d5)&3. r Î ÂÁʽ ÂÁÅÊÎÏ¿Âʽ ËÎÊ˿ʽ ¾½ÄÅÎʽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜÏ Ê½Æ Í½ÄÊË˾ͽÄÊÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ´ÍÂÄ ÅÁÂÊÏÅÔÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÀÍÐÌÅ Å Ô½ÎÏÅ ¿ÎÜǽ ѽνÁ½ ÉËàÁ½ ÐÁË¿ÈÂÏ¿Ë ÍÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÈÂÎÂÊ ÉËÊϽà Š¾ËÀ½ÏË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ¤½ ®¢ ɽÍÇÅÍ˿ǽϽ Ľ ËǽÔÂÊŠѽνÁÅ Î×ÀȽÎÊË &/ ΠÌÍÂÁËÎϽ¿ÜÏ ¿ÎÅÔÇÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉÅ Ì×Í¿ËʽԽÈÊÅ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜ ® d5)&3. r ÉËÀ½Ï Á½ ΠͽÈÅÄÅ Í½Ï ÎÈÂÁÊÅÏ ¿½ÍŽÊÏÅ ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ѽνÁ½ ÇËÈË Ê½ ÍÅÀÂÈ ®Ï×ÇÈÂÊ ÌËÇÍÅ¿ ÁË Ê½ÇÈËÊ ®ÏÍÐÇÏÐÍÊË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ±½Î½Á½ Ľ ̽ÎſʽϽ Ç×Ö½ ¤ÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ Î ÇËÈËÊÅ Å ÍÅÀÂÈŠŠʽÔÅÊ Ê½ ÉËÊϽà ʽ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¬ÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉʽ ĽÖÅϽ ÇȽÎË¿Â Å

¬ËýÍËĽÖÅÏÊŠѽνÁÅ ÎÅÔÇÅ ÅľÍËÂÊÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÇËɾÅÊÅÍ½Ï ¿Ä½ÅÉÊË ÎÅÔÇÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÇËɾÅÊÅÍ½Ï Î×Î ÎÏËɽÊÂʽ ÅÈÅ Á×Í¿Âʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ѽνÁ½ ËÏ ÇÂÉÌ ÑÂÍÅ Å ÍÅÀÂÈÅ ¯ËÄÅ ¿½ÍŽÊÏ Â Ê½Æ ÔÂÎÏË ÅÄÌËÈÄ ¿½ÊÅÜÏ ÌÍÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ѽνÁÅ ÌÍÅ ÇËÅÏË ËÎÊ˿ʽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Î ÌÍÅȽÀ½ ǽÏË ÎϽÊÁ½ÍÏÊË ÍÂÕÂÊÅ ®×ÖÂÎϿп½Ï Á¿½ ¿½ÍŽÊϽ ʽ ½ÈÐ ÉÅÊÅ¿ÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ ÂÁʽϽ ËÏ ÇËÅÏË Â ½ÈÏÂÍʽÏÅ¿ÊË ÍÂÕÂÊÅ ΠÊËÎÂֽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Î ¯ ÌÍËÑÅÈÅ d5)&3. " *r ǽÏË ÌÍËÉÂÊÈÅ¿½ ÎÅÎÏÂɽ d5)&3. " *r ǽÏË ¯ ÌÍËÑÅÈʽ ѽνÁ½ Î×Î Î×ÖÅÏ ͽÄÊËË¾Í½Ä ÊÅ ÑËÍÉŠʽ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ǽÏË Ìͽ¿Ë×À×ÈÊÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ Î Ê½Æ ÉÊËÀË˾ͽÄÊÅÏ ¿½ÍŽÓÅËÊÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÅÄÅÎ Ç¿½ÊÅÜ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ÑÐÊÇÓÅ ÅÏ ËÌÏÅǽϽ Å ÎϽÏÅǽϽ d5)&3. " 7r  ͽÄͽ¾ËÏÂʽ ÎÌÂÓŽÈÊË Ç½ÏË ËǽÔÂʽ ѽν Á½ u ÑÅÈÅÀͽÊÂÊ Å Í½ÓÅËʽÈÂÊ ¿½ÍŽÊÏ ¡¿½Ï½ ÎÅÎÏÂÉÊÅ ¿½ÍŽÊϽ ÌÍÂÁȽ À½Ï ÉÊËÀË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ Å ÌÍËÁÐÇÏË ¿Å ǽÔÂÎÏ¿½ ¢ÁʽǿŠÊËÎÂÖÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÇÂÉÌÑÂÍÅ Å ÍÅÀÂÈÅ ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄɽĿ½Ê ʽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜϽ ʽ ÍÅÀÂÈÅÏ ŠÇÂÉ ÌÑÂÍÅÏ ÇËÅÏË ÌËÇÍÅ¿½Ï ÅÄÓÜÈË ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Å ÌËÎÏÅ À½Ï Ê½Æ ÎÅÀÐÍÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê Í×ÄÇÅÏ ʽ ÍÅÀÂÈÅÏ ν ͽÄͽ ¾ËÏÂÊŠĽ ¾×ÍÄ Å ÈÂÎÂÊ ÉËÊϽà Ï×Æ Ç½ÏË ÌÍËÑÅÈÅϠΠÍÂÃ½Ï ÂÈÂÉÂÊϽÍÊË u Ìͽ¿Ë ÎÈÂÁ ÇËÂÏË Î Ľ¿ÅÊÏ¿½Ï ÂÁÅÊ Ä½ ÁÍÐÀ ¬ÍÅ ¿×ÊÕʽϽ ͽ¿ÊÅʽ ʽ ÐÌÈ×Ï ÊÂÊŠΠÌÍÅȽÀ½ ÎÌÂÓŽÈʽ ÎÐÒ½ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ Π¾ÂÄ ÍÅ ÎÇ˿ ŠʽÁÂÃÁÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½ ¤½ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ΠÌÍÂÁȽÀ½ ÀËÈÜÉË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ËÏ ½ÈÐÉÅÊŠ¿ŠŠÎÏËɽÊÂÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ µÅÍÅʽ ʽ ÎÅÎÏÂÉÅÏ ŠÉÉ ¡Â¾ÂÈÅÊŠʽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅÏ ÁË ÉÉ

±½Î½Á½ d5)&3. " 7r

§ËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏËÌÈËÌÍË¿ËÁÅÉËÎÏ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË ÁË 6G 8 N , ¯ÂÀÈË Ê½ ÎÏ×ÇȽϽ ÁË ÇÀ ¾ÂÄ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ª½ÁÂÃÁʽ ÎÐÒ½ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈʽ ÏÂÒ ÊËÈËÀÅÜ ËÏ ¿×ÏÍ ŠËÏ¿×Ê ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ÍË ÏÂÍÉÅÔÊË ÌË¿ÂÁÂÊÅ ®ÌÂÓŽÈÊË Í½Äͽ¾ËÏÂÊÅ ¿Í×ÄÇŠĽ ÍÅÀÂÈÅÏ Ľ ÏÂÀÈË Ê½ ÎÏ×ÇȽϽ ÁË ÇÀ «ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÌËÇÍſŠΠʽÇÈËÊ ÁË ¬Ë ÌËÔÏÅ ÅÁÂÊÏÅÔÂÊ Ê½ÔÅÊ Â ÅÄÀͽ ÁÂʽ ÎÅÎÏÂɽϽ Ľ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ËÎÏ× ÇÈÂÊÅÜ ª½ÁÂÃÁÊËÎÏϽ ΠÁËǽĿ½ Î ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜ ÌÍË¿ÂÁÂÊÅ ¿ JGU ÇËÅÏË ÌËǽĿ½Ï Á˾ÍÅ ÍÂÄÐÈϽÏÅ ÌÍŠʽÇÈËʽ ËÏ Ë ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ Ê½ ¿ËÁ½ ÇȽΠ3& ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ Ê½ ¿×ÄÁÐÒ u ÇȽΠ¢ Å ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ÌÍŠʽÏË¿½Í¿½Ê ËÏ ¿ÜÏ×Í u ÏË¿½Í ÌÍÅ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜϽ ­½ ŠʽÏË ¿½Í¿½Ê ʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ­½ ±½Î½ÁŠĽ ̽Îſʽ Ç×Ö½ ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÖÅÏ ǽÔÂÎÏ¿½ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ ν ÌËÁË ¾ÍÂÊÅ ËÖ ¿ÂÁÊ×à ŠÁËÎÏÅÀ½Ï ½¾ÎËÈÛÏÊÅÏ ÍÂÇËÍÁÅ 6G ÎÏËÆÊË ÎÏÅ ÁË 8 N , ÌÍÅ ÎÅÎÏÂÉÊÅ ÕÅÍÅÊÅ Å ÉÉ ³ÂÊË¿½Ï½ ½ÏͽÇÏÅ¿ÊËÎÏ Â ¿×Ä ËÎÊË¿½ ʽ ËÀͽ ÊÅÔÂÊÅÏ ÉËÁÅÑÅǽÓÅÅ Îͽ¿ÊÂÊÅ Î ÏÂÄŠʽ ÎϽÊÁ½ÍÏʽϽ ѽνÁ½ 4( ѽνÁÅ ªË¿ ¿ÅÁ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ê½ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ 4H ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË Ê½ ÅÁÂÊÏÅÔʽ ¾½ÄË¿½ Å ¿×ÏÍÂÕʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Å ÌÍÂÁȽÀ½ ¿Ì ԽÏÈÜ¿½ÖÅ ÍÂÄÐÈϽÏÅ ÎÅÎÏÂÉÊÅ ÕÅÍÅÊÅ ÉÉ ÅÈÅ ÉÉ ¿ÅÎËǽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ 6G 8 N , ÌÍÅ Á¾ÂÈÅʽ ʽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂϽ ÉÉ 6G 8 N , ÌÍÅ ÉÉ

ÌËÎÏÅÀ½Ê½ ÔÍÂÄ *TPCMPD 4( ¤ÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊÅÏ ǽÔÂÎÏ¿½ ʽ ÎÅÎ ÏÂÉÅÏ d5)&3. r Ľ ËÎÏ×ÇÈÂÊŠѽνÁÅ Å ÌËÇÍÅ¿Å ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ÔÍÂÄ ÊÜÇËÈÇË ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÂÈ ÉÂÊÏÅ ËÏ 3BJDP 4ZTUFNQSPHSBNN $MJNB Á½ ΠÅÄÀͽÃÁ½Ï ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ ¥ ÏÐÇ ÊÜÇËÅ ËÎ˾ÂÊËÎÏŠʽ ÌÍËÁÐÇÏÅÏ ͽÄÇÍÅ¿½Ï ÌÍÂÁÅÉÎ Ï¿½Ï½ ʽ ÎÅÎÏÂÉʽϽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ¥ÄÌ×ÈÊÂÊÅ ǽÏË ÂÈÂÉÂÊϽ ÄÅÉʽ ÀͽÁÅʽ $MJNBUPQ ¥ÄÌ×ÈÊÂÊÅ ǽÏË Ñ½Î½Áʽ ÄÅÉʽ ÀͽÁÅʽ $MJNBUPQ ª½ÁÂÃÁʽ ÎÐÒ½ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈʽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ¿ ÊÜÇËÈÇË Í½¿ÊÅÊÅ ª½ÁÂÃÁÊË ËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ÍË ÅÄËÏÂÍÉ½È ÊË ÌË¿ÂÁÂÊÅ ÏͽÇÏÅ¿ÂÊ ÁÅĽÆÊ Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ÑËÍÉŠʽ ÄÅÉÊÅÏ ÀͽÁÅÊÅ ÌËÎ ÏÅÀ½Ê ÔÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈʽϽ ÏÂÒÊÅǽ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ¬ÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉÊŠѽνÁÅ ®½ÉË Î ÊÜÇËÈÇË ÁËÌ×ÈÊÂÊÅÜ ¿ÎÅÔ ÇÅ ÎÂÍÅÆÊÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜÏ Î ÇȽΠʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ 8, Å 8, ¬ÍËÂÇÏŠͽÊÂÏË ÅÄͽ¾ËÏǽϽ Å ÓÂʽϽ ΠËÏÈÅÔ½¿½Ï Î׿ÎÂÉ ÊÂÄʽÔÅÏÂÈÊË ËÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ÍÂÕÂÊÅÜ ×ÄÉËÃÊÅ ÕÅÍÅÊŠʽ ÎÅÎÏÂɽϽ Å ÉÉ ÎÅÎÏÂÉÊË Í½ÄÕÅÍÂÊÅ ÁË 8, ÔÍÂÄ Ä½¿ÅÊÏ¿½Ê ÅÈŠĽÇÈÅÊ¿½Ê ÁËÌ×È¿½Ê ʽ ÎÅÎÏÂɽϽ ÁË 8, ÔÍÂÄ ÌÍÂÎË¿½ÊÂ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ËÎ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ¿½ÍŽÊÏÅ 3FOBJTTBODF 4PGUMJOF ¾ÈËÇË¿ ÌÍËÄËÍÂÓ 'VOLUJPOBM 'VOLUJPOBM $4 ¯ÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊÅ ÅÁÅÉÅÏ ÕÅÍÅÊŠʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ÕÅÍÅÊÅÏ ʽ ǽÎÅÏ ĽÌËÔ¿½ ËÏ ÉÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ  ÉÉ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ÇÍÅȽϽ  ÉÉ Ä½ ¿Í½ÏÅÏ ŠÉÉ Ä½ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ËÏ¿½ ÍÜÊ ÂÁÊËËÎË¿Ë ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ÅÈÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ Á¿ÐËÎË¿Ë ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ Å ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ ÌË ÎÍÂÁʽ ËÎ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr ÁÅÄ½Æ ÊÂÍÎÇÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ¾ÈËÇË¿ ÌÍËÄËÍÂÓ 'VOLUJPOBM ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ¿½ÍŽÊÏÅ $4 #1 #1 #1 $4 )* ¿ÅÎËÇË ¿ÅÎËÇË ÅÄËÈÅͽÊÅ ÅÄËÈÅͽÊÅ ®ÅÎÏÂɽϽ Î ÀËÈÂÉÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ d$4 $4 )*r )*r )*r ͽÈÅÄÅͽ 6G ÎÏËÆÊËÎÏŠͽÈÅÄÅͽ 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÁË 8 8 m², ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊÅ ÅÁÅÉÅÏ ÕÅÍÅÊŠʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ǽÎÅÏ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ÇËÊÎ ÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ  ÉÉ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ÇÍÅȽϽ u ÉÉ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËËÎË¿Ë ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ÅÈÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ Á¿ÐËÎË¿Ë ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ Å ÒËÍÅ ÄËÊϽÈʽ ËÎ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ¿½ÍŽÊÏÅ 'VOLUJPOBM ¾ÈËÇË¿ ÌÍËÄËÍÂÓ ¾ÈËÇË¿ ÌÍËÄËÍÂÓ ¬È×ÄÀ½ÖÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Å ÎÅÎÏÂÉÅ Î ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê ËÀ½ÏËÏË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ʽ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ÀËÈÂÉŠͽÄÉÂÍÅ Å ¾ÂÄÌͽÀË¿Å ¿Í½ÏÅ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ Î ÌËÎÏÅÀ½ ¿×ÄÉËÃÊË Ê½Æ Á˾ͽ ËοÂÏÂÊËÎÏ ÌÍŠɽÇΊɽÈÊË ÀËÈÜÉË ËÏ¿½ÍÜÊ ŠÌÍËÌÐΠǽÊ ʽ οÂÏÈÅʽ ȽÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÏ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊŠɽÏÂÍŽÈÅ Å ÌÍËÑÂÎÅËʽÈʽϽ ÅÄͽ¾ËÏǽ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÏÂ Ò½Í½Ç ÏÂÍÅÎÏÅÇŠʽ ÎÅÎÏÂɽϽ ÌËÎÏÅÀ½Ï Ê½Æ Á˾ÍÅ ÎÏËÆÊËÎÏÅ Å ÌË ÏËÄŠʽÔÅÊ À½Í½ÊÏÅÍ½Ï ÇËÉÑËÍÏ Ê½ ˾ÎÈÐÿ½ÊÂÏË ÎϽ¾ÅÈÊËÎÏ Å Á×È×À ÂÇÎÌÈ˽ϽÓÅËÊÂÊ ÃÅ¿ËÏ $1 1B 1B 1B ªÂÅÄËÈÅͽʽ ÌÈ×ÄÀ½Ö½ ÎÅÎÏÂɽ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊÅ ÅÁÅÉÅÏ ÕÅÍÅÊŠʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ½ ÕÅÍÅÊÅÏ ʽ ǽÎÅÏ ËÏ ÉÉ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ u ÉÉ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ÇÍÅȽϽ ÉÉ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÌË ÂÁʽ Á¿Â ÏÍÅ ÅÈÅ ÔÂÏÅÍÅ ÍÂÈÎÅ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ¿½ÍŽÊÏÅ d4PGUMJOFr 4PGUMJOFr d'VOLUJPOBMr 'VOLUJPOBMr $1 $1 $1 -4 -4 -4 ¯ÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê ÌÍÂÁʽÄʽÔ ʽ Ľ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Î ÀËÈÂÉŠͽÄÉÂÍÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊÅ ÅÁÅɽϽ ÕÅÍÅʽ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ÉÉ ÕÅÍÅÊÅÏ ʽ ǽÎÅÏ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ u ÉÉ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ÇÍÅȽϽ ÉÉ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÌË ÂÁʽ Á¿Â ÅÈÅ ÏÍÅ ÍÂÈΊĽ ÇÍÅȽ Î ÏÂÀÈË ÁË ÇÀ Å ¿ÅÎËÔÅʽ ʽ ÂÈÂÉÂÊϽ ÁË É ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ÂÈÂÇÏÍË ÉËÏËÍŠĽ ĽÁ¿Åÿ½Ê PQUJPOBM

PQUJPOBM

5-4 ¯ÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½ÊÂ

%$8(/(0(17( %$8

¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊÅ ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ÉÉ ÕÅÍÅÊÅÏ ʽ ǽÎÅÏ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ u ÉÉ Á×È ¾ËÔÅʽ ʽ ÇÍÅȽϽ ÉÉ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÌË ÂÁʽ Á¿Â ÅÈÅ ÏÍÅ ÍÂÈΊĽ ÇÍÅȽ Î ÏÂÀÈË ÁË ÇÀ ¯­ ¯ÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊÅ ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ÉÉ ÕÅÍÅÊÅÏ ʽ ǽÎÅÏ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ  ÉÉ Á×È ¾ËÔÅʽ ʽ ÇÍÅȽϽ ÉÉ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÌË ÂÁʽ ÅÈÅ Á¿Â ÍÂÈΊĽ ÇÍÅȽ Î ÏÂÀÈË ÁË ÇÀ ÁÅÄ½Æ ÊÂÍÎÇÅ ¿½ÍŽÊÏÅ d3FOBJTTBODFr d'VOLUJPOBMr 'VOLUJPOBMr ±½Î½ÁÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ¬ÍÂÄ ÌÍËÄͽÔʽϽ Å ÑÅÈÅÀͽÊʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ѽνÁʽ ÎÅÎÏÂɽ ʽ 3FZOBFST ÉËàÁ½ ΠʽÁÊÅÇÊ ¿×¿ ÉËàÁ½ ΠʽÁÊÅÇÊ ¿×¿ ¿×ÏÍÂÕÊËÎÏϽ ʽ ÎÀͽÁ½Ï½ ȽÀË Á½ÍÂÊÅ ʽ ÉËÁÐÈÊÅÜ ÌÍÅÊÓÅÌ Ê½ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ÎÅÎÏÂɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ËÀÍËÉÊË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ʽ ¿½ÍÅ½Ê ÏÅÏ Ľ ÅÄÀͽÃÁ½Ê §ËɾÅÊÅͽÊÂÏË Ê½ ËÏÁÂÈÊÅÏ ÉËÁÐÈÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿Ü ʽ ÌÍËÂÇϽÊÏÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Á½ ͽÈÅÄÅÍ½Ï Ê½ ÌͽÇÏÅǽ ½ÍÒÅÏÂÇ ÏÐÍÊÅÏ ÎÅ ¿ÅÃÁ½ÊÅÜ Å ÌÍÂÁÎϽ¿Å ¥ÊÏÂÀÍÅͽÊÂÏË Ê½ ÏËÄÅ ¿ÅÁ ËÏ¿½ ÍÜÂÉËÎÏ ÌÍÅȽÀ½ÊÂÏË Ê½ ͽÄÈÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ÇÍÅȽ Å ÇËɾÅÊÅͽÊÂÏË Î×Î ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅÏʽϽ ÎÅÎÏÂɽ d#SJTF #SJTF 4PMFJUr À½Í½ÊÏÅÍ½Ï Ê½ ÌÍËÂÇϽÊÏÅÏ À½Í½ÊÏÅÍ½Ï Ê½ ÌÍËÂÇϽÊÏÅÏ ο˾ËÁ½ Ľ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÅÄÜ¿Å $8 ±½Î½Á½ Î ÇËÈËÊÅ Å ÍÅÀÂÈÅ ÌÍÅÏÂý ¿½Ö½ ÀËÈÜÉË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ÇÂÉ ÌÑÂÍÅÏ ÁË ÉÉ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ¿½ÍŽÊÏÅ d$8 $8 )*r )*r ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅ ÈÅÊÅÅ d48 48 4*r 4*r 4*r 4MJN 4MJN 4MJN -JOF

-JOF

d$8 d$8 $8 4$r 4$r TUSVDUVSBM TUSVDUVSBM $MBNQFE

d$8 $8 4(r 4(r ÎÏÍÐÇÏÐÍÊË ÎÏÍÐÇÏÐÍÊË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂ

ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂ

d$8 $8 )*r )*r )*r ¿ÅÎËÇË ÅÄËÈÅͽʽ ÁË ¿ÅÎËÇË ÅÄËÈÅͽʽ ÁË Ì×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ¿½ÍŽÊÏÅ d$8 $8 3"r 3"r 3"r Î ÌÍÅÈËÃÂÊÅ Ľ ÌËÇÍÅ¿Å d$8 $8

r ѽνÁ½ ÍÅÀÂÈ ÍÅÀÂÈ

$8

±½Î½Á½ Î ÇËÈËÊÅ Å ÍÅÀÂÈÅ Î ÀËÈÂÉÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ͽÄÈÅÔÊÅ ¿½ÍŽÊÏÅ Å ¿ÅÎËÇÅ ÎϽ ÏÅÔÊÅ ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ÇÂÉÌÑÂÍÅÏ ÁË ÉÉ $8 &' &' &' ¢ÈÂÉÂÊÏʽ ѽνÁ½ Î ÂÁʽǿŠÕÅÍÅ

% ͽÄÍÂÄ $1 -4

ÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ŠÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ԽÎÏÅ «ÎÊ˿ʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ÌÍËÂÇÏÊŠͽÄͽ¾ËÏÇŠʽ ÀËÈÂÉŠѽνÁÅ ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ËÏ ¿×Ê Å ËÏ ¿×ÏÍ ÉÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÁË ÉÉ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ¿½ÍŽÊÏÅ d$8 $8 &' &' 4(r 4(r ÎÏÍÐÇÏÐÍÊË ÎÏÍÐÇÏÐÍÊË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ʽÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜ Ê ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ËΠ̽ͽÈÂÈÊË ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÅÄʽÎÜÊ Í×ÔÊË ÅÈÅ Î ÉËÏËÍ

®ÅÎÏÂÉŠĽ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ ¥ÉÂÏË Ê½ 3FZOBFST "MVNJOJVN ËÏ ËÏ ÌË¿ÂÔ ËÏ ÀËÁÅÊÅ Â ÎÅÊËÊÅÉ Ä½ ÊË¿½ÏËÍÎÇÅ ÅÁÂÅ Å Á˾Í ˾ÉÅÎÈ ÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Ä½ ÉËÁÂÍʽϽ ÏÂÒÊÅǽ ʽ ÄÅÉÊÅÏ ÀͽÁÅÊÅ ¥ÊË¿½ÏÅ¿ÊÅÏ ÉÂÏËÁŠĽ ÌÍÂͽ¾ËÏǽ ½ÇÏнÈÊËÏË Ä½ ¿ÍÂÉÂÏË ÎŠǽÔÂÎÏ¿Ë Å ÊÂÌÍÂΠϽÊÊÅÏ ÌÍËÐÔ¿½ÊÅÜ Å Í½Äͽ¾ËÏÇŠǽÇÏË Å ÇËÉÌÈÂÇÎÊËÏË Ë¾ÐÔÂÊÅ Šǿ½ÈÅÑÅǽÓÅŠĽ ̽ÍÏÊÙËÍÅÏ ʽ 3FZOBFST "MVNJOJVN "MVNJOJVN ν À½Í½ÊÓÅÜ Ä½ ν À½Í½ÊÓÅÜ Ä½ ½ÏÉËÎÑÂͽ ʽ Á˾ÍË Î½ÉËÔпÎÏ¿Å Š¿ÅÎËǽ ËÓÂÊǽ $3

®ÅÎÏÂɽ Ľ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ Î ÈÂý Ö½ ÁËÈÐ ÎϽÏÅǽ ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ËÏ ¿×Ê Å ËÏ ¿×ÏÍ  ÉÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ÁËÎÏÅÀ½ ÁË ÉÉ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ¿½ ÍŽÊÏÅ d3FOBJTTBODFr 3FOBJTTBODFr d'VOLUJPOBMr d'VOLUJPOBMr 'VOLUJPOBMr d0SBOHFSJr 0SBOHFSJr «Î˾ÂÊËÎÏÅ ÉËÁÐÈÊË ÅÄÀͽÁÂʽ ÎÌËÍÂÁ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÏ ÐÎÈË¿ÅÜ 53

®ÅÎÏÂɽ Ľ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ Î È ýֽ ËÏ ¿×Ê ÎϽÏÅǽ ÅÁÅÉÅÏ ÕÅÍÅÊÅ ¿×ÏÍ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ½ ËÏ ¿×Ê u ËÏ ÉÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ÁËÎÏÅÀ½ ÁË ÉÉ 53 ÎÏÐÁÂÊ ÌËÇÍÅ¿ ÎÏÐÁÂÊ ÌËÇÍÅ¿ ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÏÂͽÎÅ Î ¿×ÊÕÊË ÈÂýֽ ÎϽÏÅǽ ÅÁÅ ÉÅÏ ÕÅÍÅÊÅ ¿×ÏÍ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ½ ¿×ÊÕÊÅÏ ÕÅÍÅÊÅ ËÏ ÉÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ÁËÎÏÅÀ½ ÁË ÉÉ 13 ÌËÇÍſʽ ÌËÇÍſʽ ÏÂͽν ÏÂͽν ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÏÂͽÎÅ Î ÌË¿ÅÕÂʽ ÎϽÏÅÔÂÎǽ ÎϽ¾ÅÈÊËÎÏ ÅÁÅÉÅÏ ÕÅÍÅÊŠĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ Å ÁËÎÏÅÀ½Ï ÁË ÉÉ ½ ¿ÅÎËÔÅÊÅÏ u ËÏ ÉÉ ÁË ÉÉ «ÏÎÏËÜÊÅÜ ÁË É ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÌËÇÍÅ¿½ÊÅ ¾ÂÄ Á½  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÐÎÅÈ¿½Ê Î×Î ÎÏË É½Ê½ ©ÊËÀË˾ͽÄÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÇËɾÅÊÅͽÊ ΠÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ 3FZOBFST 3FZOBFST ʽÌÍÅÉÂÍ Î×ΠʽÌÍÅÉÂÍ Î×Î ÎÅÎÏÂɽϽ Ľ ÌÈ×ÄÀ½ÊÂ

¡ÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ¿½ÍŽÊÏÅ d4PGUMJOFr 4PGUMJOFr d3FOBJTTBODFr 3FOBJTTBODFr ¬ÍÂÌËÍ×ÔÅÏÂÈÂÊ ¬ÍÂÌËÍ×ÔÅÏÂÈÂÊ ÎËÑÏÐÂÍ ,,1 ,,1 ®È×ÊÓÂĽÖÅÏÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ d#SJTF 4PMFJMr 4PMFJMr  ÎÅÎÏÂɽ Ľ ĽÎÂÊÔ Â ÎÅÎÏÂɽ Ľ ĽÎÂÊÔ ¿½Ê Ľ ¿×ÊÕÂÊ ÉËÊϽà ΠÇËÜÏË Î ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÑÐÊÇÓÅÅÏ ÎÈ×ÊÓÂĽ ÖÅϽ ÌÍÂÁ̽Ŀ½Ê ËÏ ËϾÈÜÎ×ÓÅ ËÏÇÈËÊÜ¿½Ê ʽ ÁÊ¿ʽϽ οÂÏÈÅʽ ǽÇÏË Å Ê½ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ª½ÍÂÁ ΠͽÄÈÅÔÊÅÏ ¿ÅÁË¿Â ½ÈÐÉÅ ÊÅ¿ŠÂÈÂÉÂÊÏÅ ÎÅÎÏÂɽϽ d#SJTF #SJTF 4PMFJMr ˾ҿ½Ö½ Î˾ÎÏ¿Âʽ ÏÂÒÊËÈË Ë¾Ò¿½Ö½ Î˾ÎÏ¿Âʽ ÏÂÒÊËÈË ÀÅÜ Ä½ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ΠÈÂÎÂÊ ÉËÊϽà ʽ ȽÉÂÈÅÏ Ç×É Ñ½Î½ÁʽϽ ÎÅÎÏÂɽ

% ͽÄÍÂÄ $4 )*

®È×ÊÓÂĽÖÅÏÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ͽÄÌËÈËÃÂÊÅ ÒËÍÅÄËÊÏ½È ÊË ÅÈÅ ¿ÂÍÏÅǽÈÊË Å Î ÁËÎϽ¿ÜÏ Î ÌËÁ¿ÅÃÊÅ ÅÈÅ ÊÂÌËÁ¿ÅÃÊŠȽÉÂÈÅ «¾ÎÈÐÿ½ÊÂÏË ÎϽ¿½ Í×ÔÊË ÅÈÅ Î ÉËÏËÍ ®ÅÎÏÂɽϽ ÎÈÐÊĽ ËÎÊË¿½ ʽ 5PUBM 5PUBM 'BTBEF 'BTBEF 4PMVUJPOT 4PMVUJPOT #4

®È×ÊÓÂĽÖÅÏʽ ÎÅÎÏÂɽ Î ® Ë¾Í½Ä ÊŠȽÉÂÈÅ µÅÍÅʽ ʽ ȽÉÂÈÅÏ ÉÉ ÅÈÅ ÉÉ #4 ®È×ÊÓÂĽÖÅÏÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Î×Î ; ȽÉÂÈÅ µÅÍÅʽ ʽ ȽÉÂÈÅÏ ËÏ ÉÉ ¿ÅÎËÔÅʽ ÉÉ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ¿ÂÍÏÅǽÈÊË ÅÈÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊË #4 ®È×ÊÓÂĽÖÅÏʽ ÎÅÎÏÂɽ Î ÂÈÅÌÎË ¿ÅÁÊŠȽÉÂÈÅ µÅÍÅʽ ʽ ȽÉÂÈÅÏ ËÏ ÉÉ ÁË ÉÉ ¬ÍÅÈËÃÂÊÅ ¿ÂÍÏÅǽÈÊË ÅÈÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊË «ÎË ¾ÂÊËÎÏÅ ÌÍËÉÜʽ ʽ ×À×Ƚ u Í×ÔÊË ÅÈÅ Î ÉËÏËÍÊË Ä½Á¿Åÿ½Ê ¤½ ÑÅÍɽϽ 3FZOBFST "MVNJOJVN ΠΠÌÍÅÔÅÎ ÈÜ¿½Ï Ç×É ¿ËÁÂÖÅÏ ¿ÍËÌÂÆÎÇÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ ÇËÅÏË ÌÍÂÁȽÀ½Ï ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉÅ ¬ÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Â ËÎÊË¿½ ÊË ÌÍÂÄ À ¿ ¡ÛÑÂÈ ÂÈÀÅÜ Ç×ÁÂÏË Å ÁË ÁÊÂΠΠʽÉÅͽ ÓÂÊ ÏͽȽϽ ʽ ÇËÊÓÂÍʽ §×É ÊÂÜ Î½ ¿ÇÈÛÔÂÊÅ ÉËÁÂÍÂÊ ÅÄÌÅϽÏÂÈÂÊ Å ÅÄÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÎÇÅ ÓÂÊÏ×Í Å ÎÇȽÁ ͽÄÌËÈËÃÂÊ Ê½ É ±ÅÍɽϽ 3FZOBFST  ÌËÄʽϽ ¿ Á×Íý¿Å  ÌËÄʽϽ ¿ Á×Íý¿Å Î×Î Î˾ÎÏ¿ÂÊÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÎÏ¿½ ÉÂÃÁÐ ÇËÅÏË ¿ ÂÍɽÊÅÜ µ¿ÂÆ Ó½ÍÅÜ ¿ÎÏÍÅÜ ÂÈÅÇ˾ÍÅϽÊÅÜ ®ÈË¿½ÇÅÜ ­ÐÎÅÜ §ÅÏ½Æ Å ®ÍÂÁÊÅÜ ÅÄÏËÇ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Í½¾ËÏÜÏ ËÇËÈË Í½¾ËÏÊÅÓÅ 3FZOBFST 3FZOBFST "MVNJOJVN ν ΠÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÈŠν ΠÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÈÅ ¿ ͽÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Å Í½ÄÌÍËÎÏͽ ÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÉËÁÂÍÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉŠĽ ¿×ÊÕʽϽ ˾¿Å¿Ç½ ʽ ÎÀͽÁÅÏÂ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

±½Î½Á½ d5)&3. " *r Î *TPCMPD

®ÏËɽÊÂÊÅ Å Á×Í¿ÂÊÅ ËǽÔÂÊŠѽνÁÅ ×Ä ËÎÊË¿½ ʽ ÅÁÂÊÏÅÔʽ ¾½ÄÅÎʽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÎÅÎÏÂɽϽ ÌÍËÜ¿Ü¿½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ¿ÅÎËǽ À׿ǽ¿ËÎÏ ÌÍÅ ÇËɾÅÊÅͽÊÂÏË Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ¿½ ÍŽÊÏÅ Å ÌÍÅ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ Á½ÁÂÊËÎÏÅ ®ÅÎÏÂÉʽϽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ê½ ÎÏË É½ÊÂÊÅÏ ŠÁ×Í¿ÂÊÅÏ ѽνÁÅ Â ÂÁʽǿ½ ÇËÂÏË ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÌËÔÏÅ ¾ÂÄÀͽÊÅÔÊË Î×ÔÂϽ¿½Ê ʽ ¿½ÍÅ ½ÊÏŠŠɽÏÂÍŽÈÅ ¬ÍËÄËÍÓÅ ¤½ Á½ ΠÁËÌ×ÈÊŠ̽ÈÅÏͽϽ ËÏ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ËÏ ÂÁÅÊ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ ÂÈÂÉÂÊÏÅ 3BJDP ÌÍÂÁÎϽ¿Ü Î×ÖË

5

d5)&3.

4( r ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ѽνÁ½

ÑÅÈŠĽ ǽÎÅ Å ÇÍÅȽ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊË Ê½À½ÃÁ½Ê Ç×É Á½ ÁÂÊËÎÏÅÏ ŠÇ×É Ë¾ÇÍ×ý¿½Ö½Ï½ ѽνÁʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ¬ÍÅÏÂý¿½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ÍÅ ÎÏËÆÊËÎÏŠʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ 6G 8 N , Å Åɽ ÉÊËÀË ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ

©ÊÈÎÂÅǺàËÂË̿ƺàÈÌà2EYNAERS

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ 3FZOBFST (NC) "MVNJOJVN 4ZTUFNF «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ÎÅÎÏÂÉÊÅÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ®ÅÎÏÂÉŠĽ ¿Í½ÏÅ Å ÌÍËÄËÍÓÅ $4 4- 54 41 ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽ ¿Í½Ï½ $4 1B $4 $4 $4 $4 )* ®ÅÎÏÂÉŠĽ ÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠ¿Í½ÏÅ $4 1B 51 5-4 $1 $1 -4 ±½Î½ÁÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ $8 $8 $8 &' $8 %3®ÅÎÏÂÉŠĽ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ $3 53 53 ÎÏÐÁÂÊ ÌËÇÍÅ¿ 13 ÌËÇÍſʽ ÏÂͽν ®È×ÊÓÂĽÖÅÏÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ #4 #4 #4 ¡ÍÐÀÅ ÎÅÎÏÂÉÅ 3# $JOUSP .PTRVJUP ÎÅÎÏÂɽ ÌÍËÏÅ¿ ʽÎÂÇËÉÅ

׿ǽ¿½ ǽÎÂÏ×Ôʽ ÎÅÎÏÂɽ ÎÂÇÅ ÌÍËÄËÍÂÓ Å ¿ÎÜǽ ¿Í½Ï½ ν Á˾ÍÅ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ ÅÉ Á½ ΠÅÊÏÂÀÍÅÍ½Ï ¿ ÓÜÈËÎÏʽϽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍʽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ ¾ÂÄ Á½ ΠÁË ÌÐÎÇ½Ï ÇËÉÌÍËÉÅÎÅ Î ÁÅĽÆʽ Å ÏÂÒÊÅǽϽ ©ËÁÐÈʽϽ ÎÅÎÏÂɽ d$PODFQU 4ZTUFNr ʽ 3FZOBFST ÌÍÂÁȽÀ½ À׿ǽ¿ËÎÏ Ê½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Å ÌÍÅÏÂý¿½ Á˾ͽ ÏËÌÈË Å Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ Ç½ÇÏË Å Á˾ͽ ÎϽÏÅǽ «Î¿ÂÊ ÏË¿½ ϽÄÅ ÎÅÎÏÂɽ ÉËàÁ½ ΠÇËɾÅÊÅͽ Î ËÎϽʽÈÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ 3FZOBFST 4 4 44$ ¯ÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂÊÅ ÌÍËÄËÍÓŠĽ ÅÊÁÐÎÏÍŽÈÊÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ Î×Î ÎÏÍËÆÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊÅ

ÅÁÅÉÅÏ ÕÅÍÅÊŠʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ÕÅÍÅÊÅÏ ʽ ǽÎÅÏ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ  ÉÉ Á×ȾËÔÅʽϽ

Ľ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ǽÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ dÌÈп½Ör ÌÍËÄËÍÂÓ ÅÈÅ Î ÇȽΠĽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ 8, ¬ÍËÄËÍÂÓ×Ï Î ÑÅÈÅÀͽÊÂÊ ÁÅĽÆÊ Î ÇËÉÌÈÂÇÏп½ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÊÅÜ Ë¾ÇË¿ ʽ 3BJDP 34 Ľ ÇÍÅȽ Î ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ Ö½ÊÓË¿½Ê ¬ÍËÄËÍÓÅ 8JOH " 4 Å 8JOH " 3 ¤½ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½Ê ʽ ¿ÅÎËÇÅÏ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Î½ Í½Ä Í½¾ËÏÂÊÅ Á¿½Ï½ ¿½ÍŽÊϽ ʽ ÏËÄŠʽ¿×Êǽ ËÏ¿½ÍÜÖ Î ÌÍËÄËÍÂÓ ·À×È×Ï Ê½ ËÏ¿½ÍÜÊ  ÁË Ë Å Åɽ ÉÊËÀË ÎÏÍËÆÊÅ ¿ÅÁÅÉÅ ÕÅÍÅÊÅ ½ÍŽÊÏ d8JOH " 4r Î×Î ÎÏ×̽ÈË¿ÅÁÂÊ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ ½ÍŽÊÏ d8JOH " 3r ¾ÂÄ È½ÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË ÅÈÅ ¿ÅÊÏË¿Â ÌÍÂÁȽÀ½Ê ǽÏË ÓÂÊË¿Ë ÅÄÀËÁʽ ½ÈÏÂÍʽ ÏÅ¿½ ¬ÍËÄËÍÓÅÏ ÅÉ½Ï É½ÇÎÅɽÈÊË ½ÂÍËÁÅʽÉÅÔÊÅ ÎÂÔÂÊÅÜ Å ÌÍÅÏ ý¿½Ï ÌÂÍÑÂÇÏʽ ËÌÏÅǽ ÔÍÂÄ ÌË ÇÍÅÏË ÈÂýÖÅÜ Ë¾ÇË¿ ÅÄ¿×ÍÕ¿½Ö ¿×ÍÏÂÈÅ¿ËÏË Á¿ÅÃÂÊÅ ŠÇËÆÏË ÉËàÁ½ ΠĽÇÍÂÌÅ Ç×É ¿ÎÜǽ ΠÍÅÜ ©ËÀ½Ï Á½ Π˾ÎÈÐÿ½Ï Í×ÔÊË ÅÈÅ Î ÉËÏËÍÊË Ä½Á¿Åÿ½Ê ¬ÍËÄËÍÂÓ 8JOH 4, 4 Å 4, 3 ¯ËÄÅ ÏÅÌ ÌÍËÄËÍÓÅ Î ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×Ê Åɽ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ νÉË ÉÉ Å ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÌÍÅ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÑÅÈÅÀͽÊʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ ¥ ÏÐÇ Î ÌÍÂÁȽÀ½ ÅľËÍ ÉÂÃÁÐ ÊÜÇËÈÇË ¿½ÍŽÊϽ Ľ Á½ ΠÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÏ ÌÂÍÑÂÇÏÊË ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ½ÍŽÊÏ d8JOH 4, 4r Î×Î ÎÏ×̽ÈË¿ÅÁÂÊ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ ½ÍŽÊÏ d8JOH 4, 3r ΠͽÉǽ Ľ ÇÍÅÈËÏË ¾ÂÄ È½ÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË ÅÈÅ ¿ÅÊÏË¿Â ÌÍÂÁȽÀ½ ΠǽÏË ÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÄÀËÁʽ ½ÈÏÂÍʽÏÅ¿½ ¬ÍÂÁȽÀ½ Î ÅľËÍ ÉÂÃÁÐ Í×ÔÊË É½ÊÅÌÐÈÅͽÊ ʽ ÌÍËÄËÍÂÓ½ ÅÈŠĽÁ¿Åÿ½Ê ΠÂÈÂÇÏÍËÉËÏËÍ ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Ä½ ʽ ÇÍÅȽϽ  ÉÉ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËËÎË¿Ë ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ÅÈÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ Á¿ÐËÎË¿Ë ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ Å ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ $4 1B ªÂÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊÅ ÅÁÅÉÅÏ ÕÅÍÅÊŠʽ ͽÉÇÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ¿ÅÁÅÉÅ Ï ÕÅÍÅÊŠʽ ͽÉÇÅÏ ʽ ǽÎÅÏ u ËÏ ÉÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽνϽ  ÉÉ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ÇÍÅÈËÏË ÉÉ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ËÏ ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËËÎË¿Ë ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ÅÈÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ Á¿ÐËÎË¿Ë ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ Å ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ $4

®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊÅ ÅÁÅÉÅÏ ÕÅÍÅÊŠʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ÕÅÍÅÊÅÏ ʽ ǽÎÅÏ ËÏ ÉÉ ÇËÊÎ ÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ u ÉÉ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ÇÍÅȽϽ  ÉÉ Ä½ ¿Í½ÏÅÏ ŠÉÉ Ä½ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËËÎË¿Ë ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ÅÈÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ Á¿ÐËÎË¿Ë ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ Å ÒËÍÅÄËÊ Ï½Èʽ ËÎ ½¿ÏËɽÏÅÄÅͽÊÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠÌË ÎÍÂÁʽ ËÎ

¬ÍËÄËÍÂÓ d8JOH r

ÀËÈÂÉÅ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ÀËÈÜÉ ÀͽÁÐΠʽ ʽÇÈËʽ ʽ ËÏ¿½ÍÜÊ 8JOH ( ¥ÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅÜÏ ÌÍËÄËÍÂÓ Ë¾Í½Äп½ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽϽ ËÎÏ×ÇÈÂʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Î ËÏ¿½ÍÜÂÉÅ Å ÊÂËÏ¿½ ÍÜÂÉÅ Ô½ÎÏÅ ¾ÂÄ ¿ÅÁÅÉŠͽÉÇÅ ÅÈÅ Ô½ÎÏÅ ËÏ Ë¾ÇË¿½ ²½Í½ÇÏÂÍÊË Ä½ ÏÂÄÅ ÌÍËÄËÍÓÅ Â ¾ÂÄͽÉÇË¿ÅÜÏ ¿×ÊÕÂÊ ÁÅĽÆÊ ­ÂÕÂÊÅÜ Ä½ ÓÂÈŠ˾ÂÇÏÅ ¯½ÄÅ ¿ÎÂ˾ҿ½Ïʽ Å ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË À׿ǽ¿½ ÌÍËÁÐÇÏË¿½ ̽ÈÅÏͽ ÅÄ Ì×ÈÊÜ¿½ ÉÊËÀË ÐÎÈË¿ÅÜ ÁÅÍÂÇÏÊË Ç½ÏË ÎÅÎÏÂɽ ÇË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ÌȽÊ˿ ʽÁÒ¿×ÍÈÜÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎ ÏÅÏ ÎÅÎÏÂÉʽϽ Ç×Ö½ ÌÍÂÁȽÀ½ ÍÂÕÂÊÅÜ Ä½ ÇËÊÇÍÂÏÊÅÜ Ô½ÎÏÂÊ ÎÈÐÔ½Æ

±½Î½ÁÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ d8JOH (r

$4

¯ÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ Á½ÊÊÅ ÅÁÅÉÅÏ ÕÅÍÅÊŠʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ ÕÅÍÅÊÅÏ ʽ ǽÎÅÏ ËÏ ÉÉ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ u ÉÉ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ÇÍÅȽϽ  ÉÉ Ä½ ¿Í½ÏÅÏ ŠÉÉ Ä½ ÌÍË ÄËÍÓÅÏ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËËÎË¿Ë ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ÅÈÅ ÒËÍÅ ÄËÊϽÈʽ ËÎ Á¿ÐËÎË¿Ë ÌË ¿ÂÍÏÅÇ½È Ê½ Å ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ ÌË ÎÍÂÁʽ

«ÎÊË¿ÊËÏË ÎÂÁ½ÈÅÖ ʽ 3FZOBFST ¿ ÂÈÀÅÜ %$8(/(0(17( %$8

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

Å ÇËÉÌÈÂÇÎʽϽ ÎÅ ÎÅÎÏÂɽ Î ÌÍËÀͽɽϽ 8JOH ÇËÜÏË Î×Á×Íý Å ÌÍËÄËÍÓŠĽ ¿ÎÅÔÇÅ ¿ÅÁË¿Â ËÏ¿ËÍÅ ÎÅÔÇÅ ÎÅÎÏÂÉŠν ËÌÏÅÉÅÄÅͽÊÅ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÊË ÑÅÄÅÔÂÊ ÌÈ½Ê Å ÏÜÒ Ê½Ï½ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Â Í½Äͽ¾ËÏÂʽ ʽ ¾½Ä½Ï½ ʽ ʽÁÂÃÁÊË Å Á×ÈÀËÏͽÆÊË ÑÐÊÇÓÅËÊÅͽÊ ¬ËÇÍÅ¿ÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ 8JOH % ¯ËÄÅ ÌËÇÍÅ¿ÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ ÌÍÂÁÊ½Ä Ê½ÔÂÊ Ä½ ¿ÎÂÇÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊ ÌËÇÍÅ¿ ΠʽÇÈËÊ ÁË ÇËɾÅÊÅͽ ¿ ξ ÎÅ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ Å ÂÎÏÂÏÅǽ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ Å ÂÎÏÂÏÅ ÔÂÎÇÅ Â Î×˾ͽÄÂÊ Ä½ ÌË ¿ÅÎËÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Å ÐÎÌÂÕÊË Â ÅÄÌÅÏ½Ê ÌÍŠʽÇÈËÊ Ë ²½Í½ÇÏÂÍÅÄÅͽ ΠΠÊÜÇËÈÇËÏË Ê½ ¾ÍËÆ ÐÌÈ×ÏÊ ÊÅÜ Å ÎÌÂÓŽÈʽϽ ËÏ¿ËÁÊÅÏÂÈʽ ÎÅÎÏÂɽ ×ÊÕÊË Ê Î ¿ÅÃÁ½Ï ÊÅǽǿŠĽ¿ÅÊÏ¿½ÊÅÜ ÅÈŠȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË ¬ÍËÄËÍÂÓ 8JOH # ׿ǽ¿Ë ÍÂÕÂÊÅ Ľ ¿ÎÜÇ½Ç¿Ë ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ΠËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×ÏÍ ËÌÏÅÔÂÎÇÅ ½ÏͽÇÏÅ¿ÊË Å ÏÂÒÊÅ ÔÂÎÇŠ˾ÂÄÌÂÔÂÊË ¬Ë¿ÂÔÂÏË ÌÍË

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ©ÊÈÎÂÅǺàËÂË̿ƺàÈÌà3APA

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ 4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (OC) ­½ÏÅÊÀÂÊ «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË Ê½ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÂÍÅÅ &LPOBM F TJ & " 6 &4 $ &- 75 4FDVS ** 4FDVS 34 6 34 &9 $ )7 7BSJPMVY 7BSJMVY 5IFSNP

§½ÎÂÏ×Ôʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ &VSPTZTUFN ˾ҿ½Ö½ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ dF TJr d& r d" r Å d6 r ÇËÅÏË ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ͽÄÈÅÔÊÅ ÐÎÈË¿ÅÜ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊÅÏ Á×ȾËÔÅÊÅ Å ÔÂÈÊÅÏ ÕÅÍÅÊÅ ©ËÁÐÈÊÅÜÏ ÌÍÅÊÓÅÌ Ê½ ÇËÆÏË Â ÅÄÀͽÁÂʽ ÎÅÎÏÂɽϽ ÌÍÂÁËÎϽ¿Ü ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ¿×Ä ÉËÃÊËÎÏϽ ΠɽÈÇË ÇËÉÌËÊÂÊÏÅ Á½ ͽÈÅÄÅÍ½Ï ÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÄÀËÁʽ ¿ÎÂ˾ҿ½Ïʽ ÌÍËÁÐÇÓÅÜ ÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ Í½ÄÊË˾ͽÄÅÂÏË ª ÏÂÄÅ ÔÂÏÅÍÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ÅÉ½Ï Ë¾ÖŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÂÁʽǿŠͽÄÉÂÍŠĽ ͽÄÇÍËÜ¿½Ê ÅÁÂÊ ÏÅÔÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ÂÁʽÇ׿ ˾ÇË¿ ÅÁÂÊÏÅÔÊÅ ÁËÌ×È ¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Î ÂÁʽǿŠÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏÅ ÇËÂÏË Â ËÏ ÀËÈÜɽ ÌËÈĽ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ÉÂϽÈÊÅ ÅÄÁÂÈÅÜ u ¬Ë¿ÅÕÂʽ À׿ǽ¿ËÎÏ u ª½É½ÈÜ¿½Ê ʽ ÎÇȽÁË¿ÅÏ ÌÈËÖÅ u ®ÅÀÐÍÊËÎÏ Ê½ ¾×ÍÄÅÜ Å ¾ÂÄÌÍ˾ ÈÂÉÂÊ ÉËÊϽà ÌÍÅ Î̽Ŀ½Ê ʽ ¿ÅÎËǽ ÌÍÂÓÅÄÊËÎÏ u ¬Ë¿ÅÕ½¿½Ê ʽ ÅÇËÊËÉÅÔÊËÎÏ Ï½ §×É ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ÌÍËÄËÍÓŠΠÌÍÂÁȽÀ½ ÀËÈÜÉË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ËÏ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÌÍËÑÅÈÅ DMBT DMBT TJD GVUVSP SVTUJD SFLP ÎϽÍË ÎϽÍË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë ÇËÅÏË ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ÅÁ½ÈÊË Ê½Ì½Î¿½Ê Ç×É ¿ÎÂÇÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÂÊ ÎÏÅÈ «Î˾ÂÊË ¿ÊÅɽÊŠΠ˾Í×Ö½ Šʽ ÌË¿ÅÕÂÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ç×É ÁÅĽÆʽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ u ®ÈÂÁ¿½ ΠÏÂÊÁÂÊÓÅÜϽ Ľ ÅÄÔÅÎ ÏÂÊÅ ÈÅÊÅŠʽ ÌËÇÍÅÏÅÜ Ë¾ÇË¿ u ­ËÈÂÏÊÅÏ ÖËÍÅ ÁËÌ×È¿½Ï ÂÈ À½ÊÏʽϽ ÈÅÊÅÜ Ê½ ͽ¿ÊÅÊÊË Í½Ä ÌËÈËÃÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ÊÅ ËÏ &VSPTZTUFN &VSPTZTUFN u ΠÌË ÔÂÎÏË Ï×ÍÎÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ Î ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ ÇËÅÏË ÌËÇÍÅ¿½Ï ÊÐÏË ¿ÂÏ ŠÌË¿ÅÕ½¿½Ï ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏϽ ʽ ÇÍÅȽϽ ®ÅÎÏÂɽ  TJ TJ ®ÅÎÏÂɽϽ dF TJÂr F TJÂr TJÂr TJÂr Âr  ¿ÅÎËÇË ÏËÌ Â ¿ÅÎËÇË ÏËÌ ÈËÅÄËÈÅͽʽ ÏÍÅǽÉÂÍʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍËÄËÍÓÅ ¿Í½ÏÅ Å ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ u ¥ÄËȽÓÅÜϽ  ÌËÈËÃÂʽ ¿ Ľ¿ËÁ ÎÇÅ ÐÎÈË¿ÅÜ Å Î Î×ÎÏËÅ ËÏ ÏÂÍÉË ÅÄËȽÏËÍÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈÂÊË ¿È½ÇÊÂÎÏ ÌËÈŽÉÅÁ ÇËÅÏË ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÁÅÍÂÇÏÅ¿ÅÏ ʽ %*#U ª½ÉÅͽÖÅϠΠÉÂÃÁÐ ÅÄË ª½ÉÅͽÖÅϠΠÉÂÃÁÐ ÅÄË È½ÏËÍÅÏ ÇÐÒŠǽÉÂÍŠΠĽÌ×È¿½Ï Î ÊÂĽÉ×ÍÎÜ¿½Ö½ ËÇËÈʽϽ ÎÍÂÁ½ ÌËÈÅÂÏÅÈÂÊË¿½ ÌÜʽ ¯½Ç½ ÌËÎÏÅÀ ʽϽϽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ À½Í½ÊÏÅͽ 6 ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÎÏËÆÊËÎÏÅ ËÏ 8 N ËÏ 8 N N N , ͽÏÅÏ ͽÏÅϠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÌË Î×ÖÅÜ Ê½ÔÅÊ Î×ΠĽÌ×È¿½Ê ΠÏÂÍÉË¿ÈËÃǽ ¿ ÇÐÒÅÊÅÏ ÁËÍÅ ÌÍÅ ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ Ê½Æ ÀËÈÂÉÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ  ÉÉ Ê½ ͽÉÇÅÏ ʽ

ÇÍÅȽϽ  ÉÉ ÌÍËÑÅÈÅÏ Ľ ÕÌÍËÎÅÏ ν ͽÄÈÅÔÊÅ Å ÉËÀ½Ï Á½ ÁËÎÏÅÀÊ½Ï ÁË ÉÉ u «Ï ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ͽÉÇÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ν ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ÎÌÍÜÉË Ç½ÎÅÏ ΠͽÄÈÅÔÂÊ ÁÅĽÆÊ ½ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ν Î×ΠĽÎÏ×Ì ¿½Ê ŠÅÈŠΠȽÆÎÏʽ Ľ ÎÏ×ÇÈË Ä½Ò¿½Ê½Ï½ Î ÇÈÅÌÎ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ÉËàÁ½ ¾×Á ΠÁ¾ÂÈÅʽ ÁË ÉÉ u ®ÍÂÁÊËÏË Å ¿×ÏÍÂÕÊËÏË ÐÌÈ×Ï ÊÂÊÅ ν ËÏ &1%. &1%. u ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÌË Í½ÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÌË ÅľËÍ

dF TJ QMVTr ǽÎÂÏ×ÔÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ

u ÔÍÂÄ ÖÅÑÏË¿Â ÅÈÅ Î ×ÀÈËʽ¾Å¿ ʽ ɽÕÅʽ u «Ï¿ËÁÊÜ¿½ÊÂÏË ÌÍËÏÅÔ½ ÌÍÂÄ ÀË ÈÂÉÅ ÌË Í½ÄÉÂÍ ÌÍÂÁÊŠǽÉÂÍÅ u §½ÉÂÍÅÏ Ľ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ˾ÇË¿½ ν Π¿ÍËÊÐÏ˿ Šν ÌÍÂÁ¿ÅÁÂÊÅ Á½ ÌËÂÉ½Ï ÎÅÎÏÂÉŠʽ ÌËÄʽÏÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ u °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏϽ ʽ ¿ÄÈËÉ Â ÌÍË¿Â ÍÂʽ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ %*/ 7 &/7 &/7

 TJ TJ Ľ Ľ ǽÎÂÏ×ÔÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ Ä½ ǽÎÂÏ×ÔÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ u ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÏÍÅǽ ÉÂÍʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍËÄËÍÓÅ Î ÌËÇÍÅÏË ÈÂýÖÅ ÇÍÅȽ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ u ¥ÄËȽÓÅÜϽ  ÌËÈËÃÂʽ ¿ Ľ ¿ËÁÎÇÅ ÐÎÈË¿ÅÜ Å Î Î×ÎÏËÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈÂÊË ¿È½ÇÊÂÎÏÅ ÌËÈŽÉÅÁÊÅ ÏÂÍÉËÅÄËȽÏËÍÅ ÎоÎϽÊÓÅÜϽ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ʽÎËÇÅÏ ʽ %*#U %*#U ª½ ª½ ÉÅͽÖÅϠΠÉÂÃÁÐ ÅÄËȽÏËÍÅÏ ÇÐÒŠǽÉÂÍŠʽ ǽÎÅÏ ŠÕÌÍËÎÅϠΠĽÌ×È¿½Ï Î ÊÂĽÉ×ÍÎÜ¿½Ö½ ËÇËÈʽϽ ÎÍÂÁ½ ÌËÈÅÂÏÅÈÂÊË¿½ ÌÜʽ u ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÅÜÏ ÎÏ×ÇÈÂÊË ¿È½Ç ÊÂÎÏ ÌËÈŽÉÅÁ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ʽÎË ÇÅÏ ʽ %*#U %*#U u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ Šʽ ÕÌÍËÎÅÏ  ÉÉ ÇÍÅȽϽ ʽ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ĽÎÏ×Ì¿½Ï ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ͽÉǽϽ Î ÉÉ u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅ Π&1%. &1%. ÌÍËÑÅÈÅ ÁË ÌÍËÑÅÈÅ ÁË

Á¾ÂÈÅÊÅ ÁË ÉÉ u ®ÍÂÁÊËÏË Å ¿×ÏÍÂÕÊËÏË ÐÌÈ×Ï ÊÂÊÅ ν ËÏ &1%. &1%. u ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÌË Í½ÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÌË ÅľËÍ u ÔÍÂÄ ÖÅÑÏË¿Â ÅÈÅ Î ×ÀÈËʽ¾Å¿Ê½ ɽÕÅʽ u «Ï¿ËÁÊÜ¿½ÊÂÏË ÌÍËÏÅÔ½ ÌÍÂÄ ÀË ÈÂÉÅ ÌË Í½ÄÉÂÍ ÌÍÂÁÊŠǽÉÂÍÅ u §½ÉÂÍÅÏ Ľ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ˾ÇË¿½ ν Π¿ÍËÊÐÏ˿ Šν ÌÍÂÁ¿ÅÁÂÊÅ Á½ ÌËÂÉ½Ï ÎÅÎÏÂÉŠʽ ÌËÄʽÏÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ u ¬ËÁÒËÁÜÖŠĽ ¿ÀͽÃÁ½Ê ¿×¿ ѽνÁÅ u ×ÄÉËÃÊÅ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ u ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ÅÈÅ ÌË ÁËÈʽ ÒËÍÅ ÄËÊϽÈʽ Á¿ÐËÎË¿Ë &YDFMMFODF ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÏÍÅǽÉÂÍʽ ÎÅÎ ÏÂɽ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍË ÄËÍÓÅ ¿Í½ÏÅ Å ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ

dF TJ QMVT 3VTUJDr

u ¥ÄËȽÓÅÜϽ ÌËÈËÃÂʽ ¿ Ľ ¿ËÁÎÇÅ ÐÎÈË¿ÅÜ Î Î×ÎÏËÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈÂÊË ¿È½ÇÊÂÎÏÅ ÌËÈŽÉÅÁÊÅ ÏÂÍÉËÅÄËȽÏËÍÅ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ  ÉÉ B ʽ ʽ ÕÌÍËÎÅÏ ÕÌÍËÎÅÏ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ Í½ÄÈÅÔÊÅÏ ÎϽ ÏÅÔÂÎÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ÁËÎÏÅÀ½ ÁË ÉÉ u «Ï ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ͽÉÇÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ν ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ÎÌÍÜÉË Ç½ÎÅÏ ΠͽÄÈÅÔÂÊ ÁÅĽÆÊ ½ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ν Î×ΠĽÎÏ×Ì ¿½Ê ŠÅÈŠΠȽÆÎÏʽ Ľ ÎÏ×ÇÈË Ä½Ò¿½Ê½Ï½ Î ÇÈÅÌÎ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅ Π&1%. ÌÍËÑÅÈÅ ÌÍËÑÅÈÅ Á¾ÂÈÅÊŠʽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ÁË ÉÉ

dF TJ QMVT 'VUVSPr

u ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÌË Í½ÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÌË ÅľËÍ u ÔÍÂÄ ÖÅÑÏË¿Â ÅÈÅ Î ×ÀÈËʽ¾Å¿Ê½ ɽÕÅʽ u «Ï¿ËÁÊÜ¿½ÊÂÏË ÌÍËÏÅÔ½ ÌÍÂÄ ÀË ÈÂÉÅ ÌË Í½ÄÉÂÍ ÌÍÂÁÊŠǽÉÂÍÅ u §½ÉÂÍÅÏ Ľ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ˾ÇË¿½ ν Π¿ÍËÊÐÏ˿ Šν ÌÍÂÁ¿ÅÁÂÊÅ Á½ ÌËÂÉ½Ï ÎÅÎÏÂÉŠʽ ÌËÄʽÏÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ u °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏϽ ʽ ¿ÄÈËÉ ËÏÀË ¿½ÍÜ Ê½ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ 7 &/7

&YDFMMFODF Ľ Ľ ǽÎÂÏ×ÔÂÊ Ç½ÎÂÏ×ÔÂÊ ÌÍË ÄËÍÂÓ u ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÏÍÅǽ ÉÂÍʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë

dF TJ QMVTr Ľ Î×ÖÂÎϿп½ÖÅ ÎÀͽÁÅ

ʽ ÌÍËÄËÍÓÅ Î ÌËÇÍÅÏË ÈÂýÖÅ ÇÍÅȽ u ¥ÄËȽÓÅÜϽ ΠÎ×ÎÏËÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈ ÊË ¿È½ÇÊÂÎÏÅ ÌËÈŽÉÅÁÊÅ ÏÂÍÉË ÅÄËȽÏËÍÅ ÎоÎϽÊÓÅÜϽ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ʽÎËÇÅÏ ʽ %*#U %*#U u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ Šʽ ÕÌÍËÎÅÏ  ÉÉ ÇÍÅȽϽ ʽ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ĽÎÏ×Ì¿½Ï ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ͽÉǽϽ Î ÉÉ u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ÉËàÁ½ ÁËÎÏÅÀÊ Á¾ÂÈÅÊÅ ÁË ÉÉ u ®ÍÂÁÊËÏË Å ¿×ÏÍÂÕÊËÏË ÐÌÈ×Ï ÊÂÊÅ ν ËÏ &1%. &1%. u ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÌË Í½ÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÌË ÅľËÍ u ÔÍÂÄ ÖÅÑÏË¿Â ÅÈÅ Î ×ÀÈËʽ¾Å¿Ê½ ɽÕÅʽ u «Ï¿ËÁÊÜ¿½ÊÂÏË ÌÍËÏÅÔ½ ÌÍÂÄ ÀË ÈÂÉÅ ÌË Í½ÄÉÂÍ ÌÍÂÁÊŠǽÉÂÍÅ u §½ÉÂÍÅÏ Ľ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ˾ÇË¿½ ν Π¿ÍËÊÐÏ˿ Šν ÌÍÂÁ¿ÅÁÂÊÅ Á½ ÌËÂÉ½Ï ÎÅÎÏÂÉŠʽ ÌËÄʽÏÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ u «Î˾ÂÊË ÌËÁÒËÁÜÖŠĽ ¿Àͽà Á½Ê ¿×¿ ѽνÁÅ u ×ÄÉËÃÊÅ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ u ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ÅÈÅ ÌË ÁËÈʽ ÒËÍÅ ÄËÊϽÈʽ ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ Å ÁËÈʽ ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ËÎ

u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ Á¿ÐǽÉÂÍʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍË ÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ u ¥ÄËȽÓÅÜϽ  ÌËÈËÃÂʽ ¿ Ľ ¿ËÁÎÇÅ ÐÎÈË¿ÅÜ Å Î Î×ÎÏËÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈÂÊË ¿È½ÇÊÂÎÏÅ ÌËÈŽÉÅÁÊÅ ÉËÎÏË¿Â ÎоÎϽÊÓÅÜϽ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ʽÎËÇÅÏ ʽ %*#U %*#U u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ  ÉÉ Ê½ ÇÍÅȽϽ ʽ ÌÍËÄËÍÓÅÏ  ÉÉ ÕÌÍËÎÅÏ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÎϽÏÅÔÂÎÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ÉËàÁ½ ÁËÎÏÅÀÊ½Ï ÕÅÍÅʽ ËÏ ÉÉ u «Ï ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ͽÉÇÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ν ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ÎÌÍÜÉË Ç½ÎÅÏ ΠͽÄÈÅÔÂÊ ÁÅĽÆÊ ½ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ν Î×ΠĽÎÏ×Ì ¿½Ê ŠÅÈŠΠȽÆÎÏʽ Ľ ÎÏ×ÇÈË Ä½Ò¿½Ê½Ï½ Î ÇÈÅÌÎ ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ÉËàÁ½ ÁËÎÏÅÀÊ Á¾ÂÈÅÊÅ ÁË ÉÉ u ®ÍÂÁÊËÏË Å ¿×ÏÍÂÕÊËÏË ÐÌÈ×Ï ÊÂÊÅ ν ËÏ &1%. &1%. u ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÌË Í½ÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÌË ÅľËÍ u ÔÍÂÄ ÖÅÑÏË¿Â ÅÈÅ Î ×ÀÈËʽ¾Å¿Ê½ ɽÕÅʽ u «Ï¿ËÁÊÜ¿½ÊÂÏË ÌÍËÏÅÔ½ ÌÍÂÄ ÀË ÈÂÉÅ ÌË Í½ÄÉÂÍ ÌÍÂÁÊŠǽÉÂÍÅ u §½ÉÂÍÅÏ Ľ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ˾ÇË¿½ ν Π¿ÍËÊÐÏ˿ Šν ÌÍÂÁ¿ÅÁÂÊÅ Á½ ÌËÂÉ½Ï ÎÅÎÏÂÉŠʽ ÌËÄʽÏÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ 6 u ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ %$8(/(0(17( %$8

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

6

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽνϽ  ÉÉ Ê½ ÇÍÅȽϽ ʽ ÌÍËÄËÍÓÅÏ  ÉÉ µÌÍËÎÅÏ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÎϽÏÅÔÂÎÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ÉËàÁ½ ÁËÎÏÅÀÊ½Ï ÕÅÍÅʽ ÁË ÉÉ u «Ï ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ͽÉÇÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ν ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ÎÌÍÜÉË Ç½ÎÅÏ ΠͽÄÈÅÔÂÊ ÁÅĽÆÊ ½ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ  Î×ΠĽÎÏ×Ì¿½Ê ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÇÍÅȽϽ u ®ÍÂÁÊËÏË Å ¿×ÏÍÂÕÊËÏË ÐÌÈ×Ï ÊÂÊÅ ν ËÏ &1%. &1%. u ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÌË Í½ÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÌË ÅľËÍ u ÔÍÂÄ ÖÅÑÏË¿Â ÅÈÅ ÌË ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ê½ 3$ 3$ &LPOBM &LPOBM u «Ï¿ËÁÊÜ¿½ÊÂÏË ÌÍËÏÅÔ½ ÌÍÂÄ ÀË ÈÂÉÅ ÌË Í½ÄÉÂÍ ÌÍÂÁÊŠǽÉÂÍÅ u §½ÉÂÍÅÏ Ľ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ˾ÇË¿½ ν Π¿ÍËÊÐÏ˿ Šν ÌÍÂÁ¿ÅÁÂÊÅ Á½ ÌËÂÉ½Ï ÎÅÎÏÂÉŠʽ ÌËÄʽÏÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ &4 u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ ËÏ¿½ÍÜÖŠΠΠÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê u ¥ÄËȽÓÅÜϽ ΠÎ×ÎÏËÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈ ÊË ¿È½ÇÊÂÎÏÅ ÌËÈŽÉÅÁÊÅ ÏÂÍÉË ÅÄËȽÏËÍÅ ÎоÎϽÊÓÅÜϽ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ʽÎËÇÅÏ ʽ %*#U %*#U u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽνϽ  ÉÉ Ê½ ÇÍÅȽϽ ʽ ÌÍËÄËÍÓÅÏ  ÉÉ u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ÉËàÁ½ ÁËÎÏÅÀÊ Á¾ÂÈÅÊÅ ÉÉ u ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ ¿½Ï ÌË Í½ÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÌË ÅľËÍ u §½ÉÂÍÅÏ Ľ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ˾ÇË¿½ ν ÌÍÂÁ¿ÅÁÂÊÅ Á½ ÌËÂÉ½Ï ÎÅÎÏÂÉŠʽ ÌËÄʽÏÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ Å ÅÄÁ×Í Ã½Ï Ê½ ʽÏË¿½Í¿½Ê ÁË ÇÀ u °ÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ ËÏ &1%. &1%. $ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ ËÏ¿½ÍÜÖŠΠΠÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê ŠνÉË ÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠ¿ ÂÁʽ Á¿Â ÅÈÅ ÏÍÅ ÍÂÈÎÅ u ¥ÄËȽÓÅÜϽ ÌËÈËÃÂʽ ¿ Ľ ¿ËÁÎÇÅ ÐÎÈË¿ÅÜ Î Î×ÎÏËÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈÂÊË ¿È½ÇÊÂÎÏÅ ÌËÈŽÉÅÁÊÅ ÏÂÍÉËÅÄËȽÏËÍÅ ÎоÎϽÊÓÅÜϽ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ʽÎËÇÅÏ ʽ %*#U %*#U u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽνϽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ Ì×ÏÂÇÅÏ Ľ ÌÈ×ÄÀ½Ê  ÉÂÃÁÐ Å ÉÉ Ê½ ÇÍÅȽϽ ʽ ÌÍËÄËÍÓÅÏ  ÉÉ u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ÉËàÁ½ ÁËÎÏÅÀ½ Á¾ÂÈÅʽ ÁË ÉÉ u ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÌË Í½ÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÌË ÅľËÍ u ÔÍÂÄ ÖÅÑÏË¿Â ÅÈÅ ÌË ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ê½ 4BQB 4BQB u °ÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅÏ ν ËÏ &1%. &1%. u §½ÉÂÍÅÏ Ľ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ˾ÇË ¿½ ν ÌÍÂÁ¿ÅÁÂÊÅ Á½ ÌËÂÉ½Ï ÎÅÎ ÏÂÉŠʽ ÌËÄʽÏÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ Å ÉËÀ½Ï Á½ ÊËÎÜÏ ÏÂÀÈË ÁË ÇÀ u µÅÊÅÏ ÌË ÇËÅÏË Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÌÈ×ÄÀ½ÊÂÏË ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌËÁÉÂÊÜÏ Å Î ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Î ÓÂÈ ÐÁ×Èý¿½Ê ʽ ÂÇÎÌÈ˽ϽÓÅËÊÊÅÜ ÌÂÍÅËÁ u ¢ÁÅÊ ËÎ˾ÂÊ ÌËÇÍÅ¿½Ö ÌÍËÑÅÈ Ê½ ÎÍÂÁÊÅÜ ÐÈÐÇ ÌËÎÏÅÀ½ ÀȽÁ×Ç ¿×ÊÕÂÊ ¿ÅÁ Å ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÉÅÊÅÉ½È ÊÅÏ ͽÄÒËÁŠĽ ÌËÁÁÍ×Ãǽ

%$8(/(0(17( %$8

&MFHBODF u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë Ê½ ѽνÁÅ Å ÊÜÇËÅ ÇËÎÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ u ®ÅÎÏÂɽϽ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ ǽÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ ˾ȽÎÏϽ ʽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜϽ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ͽÄÊË˾ͽÄÊÅ ÊË ÅʽÔ ÂÁʽǿŠÇËÉÌËÊÂÊÏÅ u ¯ÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÜÊ ¿ ÌÍËÑÅ ÈÅÏ ÔÍÂÄ ÅÄËÈÅÍ½Ö ÌÍËÑÅÈ ËÏ ÎÌÂÓŽÈÂÊ 17$ 17$ u ÅÁÅɽϽ ÕÅÍÅʽ  ÉÉ Å Î Á×ȾËÔÅÊŠʽ ÇÂÉÌÑÂÍÅÏ ÁË ÉÉ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ï ÂÈÂÀ½ÊÏÊÅ Å ¿ÎÂ Ì½Ç ÎϽÏÅÔÂÎÇÅ ÎϽ¾ÅÈÊŠѽνÁÅ u ×ÊÕÊÅÏ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÌÍËÑÅÈÅ ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ͽÄÈÅÔÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇ ÏÐÍÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ÉËàÁ½ ÁËÎÏÅÀ½ Á¾ÂÈÅʽ ÁË ÉÉ u Í×ÄǽϽ ÉÂÃÁÐ ÇËÈËÊÅÏ ŠÍÅÀÂÈÅÏ ÉËàÁ½ ΠÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÌË ÅľËÍ ÅÈÅ Î×ΠĽ¿ÅÊÏ¿½Ê ÅÈÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÎÀÈ˾ÇÅ u §ÂÉÌÑÂÍÊÅÏ ÌÍËÑÅÈŠʠΠÅÄÍÜÄ¿½Ï u ®×Î ÎÅÎÏÂɽϽ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ѽνÁÅ Î ÇËÈËÊÅ Å ÍÅÀÂÈÅ ®×ÖË Ï½Ç½  ¿×ÄÉËÃÊË ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊËÏË ÅÄͽ¾ËÏ¿½Ê ʽ ÌË ÀËÈÂÉÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ u «Ï¿ËÁÊÜ¿½ Π¿ÎÜÇË ÌËÈ 75 u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Ä½ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË Ê½ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ ¿ÂͽÊÁÅ Å ÁÍ Ç½ÏË ÌÍÅÎÏÍËÆÇÅ ÅÈŠνÉËÎÏËÜÏÂÈÊË ÎÏËÜÖÅ ÌËÎÏÍËÆÇÅ Î Ìͽ¿Ë×À×Èʽ ÅÈŠο˾ËÁÊË ÅľÅͽÂɽ ÑËÍɽ Î ÇËÎ ÅÈÅ ÔÂÏÅÍÅÎǽÏÂÊ ÌËÇÍÅ¿ u ¯ËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ ΠÎ×ÎÏËÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈÂÊË ¿È½ÇÊÂÎÏÅ ÌËÈŽÉÅÁÊÅ ÅÄËȽÏËÍÅ ÇËÅÏË ËÏ ÉËÊϽÃʽϽ ÎÏͽʽ ν ο×ÍĽÊÅ Î ½ÈÐÉÅÊÅ ¿½Ï½ ÔÂÍÐÌǽ u ÅÁÅɽϽ ÕÅÍÅʽ ʽ ;ͽϽ  ÉÉ ¿×ÏÍÂÕʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÎϽÏÅÔÂÎÇÅÏ ÐÎÈË¿ÅÜ Â ËÏ ÁË ÉÉ u ®ÅÎÏÂɽϽ  ÌÍÅÀËÁÂʽ Á½ ÌËÂɽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ Å Ì×ÈÊÂÃÅ ËÏ ÁË ÉÉ u °ÌÈ×ÏÊÜ¿½ÖÅÏ ɽÏÂÍŽÈÅ ËÏÀË ¿½ÍÜÏ Ê½ Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ ǽÔÂÎÏ¿Ë ÇËÂÏË À½Í½ÊÏÅͽ Ìͽ¿ÅÈÊËÏË ÅÉ ÑÐÊÇÓÅËÊÅͽÊ ÁËÍÅ ÎÈÂÁ Á×ÈÀÅ ÀËÁÅÊŠʽ ÂÇÎ ÌÈ˽ϽÓÅÜ u ËÏ¿ÂÎÊÅÏ ԽÎÏŠʽ ÄÅÉÊÅÏ ÀͽÁÅÊÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜÏ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÅÊ¿ÂÎÏÅÏËÍÅ Ï ªÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅ Ô½ÎÏÅ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ Å ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÍËÈÜϽ ʽ ÇȽÎÅÔÂÎÇÅÜ ÉÂÏËÁ Ľ ÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅ Šν νÉË ¿ÒËÁÊÅ ÐÔ½ÎÏ×ÓÅ ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄÌ×ÈÊÂ

dF JT QMVT $MBTTJDr u ͽÄÍÂÄ

ÊÅÂÏË Ê½ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÅÈÅ ¿Í½ÏÅ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr ÇËÅÏË Î½ ËÎ˾ÂÊË ÃÂȽÊÅ ÉÂÏËÁŠĽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÎÌÂÓŽÈÊË ÌÍÅ ÄÅÉÊÅÏ ÀͽÁÅÊÅ u ¤½ ÌËÇÍſʽϽ Ô½ÎÏ Î½ ËÎ˾ÂÊË ÌËÁÒËÁÜÖÅ ÇÍÅȽϽ ÇËÅÏË Î ËÏ¿½ÍÜÏ Ê½ÀËÍ «¾ÎÈÐÿ½ÊÂÏË Ê½ ÇÍÅȽϽ ÉËàÁ½ ÎϽ¿½ Í×ÔÊË Î É½ÊÅ¿ÂȽ ÅÈÅ Â ¿×ÄÉËÃÊË Á½ ΠĽÁ¿Åÿ½Ï Î ÂÈÂÇÏÍËÉËÏËÍ u ­½ÄÈÅÔÊÅ ¿½ÍŽÊÏŠĽ ¿Í×Äǽ Î×Î ÎÏÂÊÅÏ ŠÐÈÐÓÅÏ Á½¿½Ï ¿×Ä ÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÌËÔÏÅ ¿ÎÅÔÇŠʽÇÈËÊŠʽ ÌËÇÍÅ¿ÅÏ u ¥ÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÌËÇÍÅ¿ÊÅϠ;ͽ ÉËàÁ½ ÎϽ¿½ ÌË ÃÂȽÊÅ Π¿×ÊÕÊÅ ÅÈÅ ¿×ÏÍÂÕÊÅ ÎϽÏÅÔÂÎÇÅ ÊËÎÂÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¬Ë ÃÂȽÊÅ ÌËÇÍÅ¿ÊÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÌËÁÎÅÈÂÊÅ ÇËÂÏË Í½ÄÇÍÅ¿½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ¾ËÀ½ÏÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎ ÏŠĽ ͽÈÅÄÅͽÊ ʽ ͽÄÈÅÔÊÅ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Å Â ËÎ˾ÂÊË ¿½ÃÊË ÌÍÅ ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ÄÅÉ ÊÅÏ ÀͽÁÅÊÅ 4FDVS ** u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Ä½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÌËýÍËĽÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ Å ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ u ®ÅÎÏÂɽϽ  ÅÄÌÅϽʽ ÌË ËÏÊË ÕÂÊÅ ʽ ¿ÈËÃÂÊÅÏ ɽÏÂÍŽÈÅ ¿ ÎÈÐþ½Ï½ Ľ ÅÄÎÈÂÁ¿½Ê ¿ ¡ËÍ ÏÉÐÊÁ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÊËÍÉÅÏ %*/ %*/ Å ËÏ ÂÍɽÊÎÇÅÜ Å ËÏ ÂÍɽÊÎÇÅÜ ÅÊÎÏÅÏÐÏ Ä½ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÏÂÒÊËÈË ÀÅÅ ¿ ÂÍÈÅÊ u §ËÉÌÈÂÇÎʽϽ ÎÅÎÏÂɽ  ÎÂÍÏÅ ÑÅÓÅͽʽ Ľ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅ ÈÅ ¿Í½ÏÅ d¯ r Î×Î ÅÈÅ ¾ÂÄ Ì½ÊÅÇ ÑÐÊÇÓÅÜ Å ¾ÂÄ ËÀͽÊÅÔÂÊÅ ʽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜϽ ÌË Á×ÈÃÅʽ ' '

Å (

(

u ¥ÄËȽÓÅÜϽ  ÌËÈËÃÂʽ ¿ Ľ ¿ËÁÎÇÅ ÐÎÈË¿ÅÜ Å Â ËÏ ÎÏ×ÇÈÂÊË ¿È½ÇÊÂÎÏ ÌËÈŽÉÅÁ ®ÌÂÓŽÈʽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ ÌÍËÑÅÈÅÏ Ê ÅÄÅÎÇ¿½ ÅÄËÈÅͽÖŠɽÏÂÍŽÈÅ ¿×¿ ¿×ÏÍÂÕÊËÎÏϽ ¿ ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ÌËÃ½Í u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽÎÅÏ ŠÇÍÅȽϽ ν ÉÉ u §ÍÅȽϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ν ¿×ÊÕÊË Å ¿×ÏÍÂÕÊË Í½¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ÎÌÍÜÉË Ç½ÎÅÏ u «ÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÏË Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ Î×Î Î×ËÏ¿ÂÏÊËÏË ÅÄÌÅϽÊË ÌËý ÍËÐÎÏËÆÔÅ¿Ë ÎÏ×ÇÈË ËÏ 1JMLJOHUPO 1JMLJOHUPO 'MBDIHMBT "( §½ÏË §½ÏË ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÂÊ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÂÊ É½ÏÂÍÅ½È Î ÅÄÌËÈÄ¿½ ¿ÅÎËÇËǽ ÔÂÎÏ¿ÂÊ &1%. ΠΠǽÔÂÎÏ¿Ë Ç½ÔÂÎÏ¿Ë

ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ÌËÃ½Í Í½ÄÌÂÊ¿½ÖŠΠÈÂÊÏÅ ÌÍÂÁ̽Ŀ½Ï ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË ÉÂÃÁÐ ÎÏ×ÇÈËÏË Å ÌÍËÑÅȽ ×Ê ÕʽϽ Å ¿×ÏÍÂÕʽϽ ȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇȽϽ ÑÅÇÎÅÍ½Ï ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ÏËÔÊË ¿ ÎÍÂÁ½Ï½ ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ ×ÊÕʽϽ ȽÆÎÏʽ Ê ˾ͽÄп½ ÑÐÀÅ ®ÅÎÏÂɽϽ ÉËàÁ½ ÌËÂÉ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ÅÈÅ Ì×ÈÊÂÃÊÅ ÂÈ ÉÂÊÏÅ Î Á¾ÂÈÅÊÅ ÁË ÉÉ u ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠʽ ǽÎÅÏ ŠÇÍÅȽϽ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½Ï Î×ΠĽ ¿ÅÊÏ¿½Ê ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÎÈÂÌ¿½Ê ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ÅÈÅ ÅÄËȽÓÅÅϠʠΠÅÄÅÎÇ¿½ u ÌËýÍËĽÖÅÏÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï νÉË ÁËÌÐÎÏÅÉŠĽ ÎÈÐÔ½Ü Ë¾ÇË¿ Š̽ÊÏÅ ´½ÎÏ ËÏ ÏÂÄÅ ÁËÌÐÎÏÅÉÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠν Å ÌËÇÍÅÏË ÈÂýÖÅÏ ̽ÊÏÅ

«Ï ̽ÌǽϽ Î ÍÂÑÂÍÂÊÏÊÅÏ ˾ÂÇÏÅ

u ­½ÄÍÂÕÂÊË Â ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÏËÄÅ ¿ÅÁ ¿Í½ÏŠĽ ÕÅÍÅÊÅ ÁË ÉÉ Å Î¿ÂÏȽ ¿ÅÎËÔÅʽ ËÏ ÉÉ ¿ ÎϽÊÁ½ÍÏÊË ÅÈÅ ½ÊÏÅ̽ÊÅÇ ÅÄ Ì×ÈÊÂÊÅ ÌÍÅ ÇËÂÏË ÉËàÁ½ Åɽ ÎÏͽÊÅÔÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÅÈÅ ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ Ô½ÎÏÅ Á½ ÁËÌ×È¿½Ï ¿Í½ÏÅÏ u ®½ÉË Î ÂÁÊË ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ Ç×É ÌËÁ½ ÂÁÊÅ Å Î×ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠΠÌÍÅ¿ÂÃÁ½Ï ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ΠÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽ ĽÖÅÏÅ ÎÌËÍÂÁ %*/

u ¡ËÌÐÎÇ½Ï Î νÉË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ' ǽÏË Ç½ÏË ÀËÈÂÉÅ ÀËÈÂÉÅ ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÂÈ ÉÂÊÏÅ Î ¿ÅÎËÔÅʽ ÁË ÉÉ Î×ÖËÏË Î ËÏʽÎÜ Å Ä½ ÅÄÌ×ÈÊ ÊÅÂÏË Ê½ ( (

u ¬Í½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÉËàÁ½ Πͽ ÈÅÄÅͽ ¿ÎÜǽÇ׿ ¿ÅÁ ÀÂËÉÂÏÍÅÜ ×ÄÉËÃÂÊ Â ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅÜÏ ÉËÊϽà ʽ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅ ËÏ¿ÂÎ ÊÅ ÅÈÅ ÁŽÀËʽÈÊÅ ÕÌÍËÎÅ ÎÈÂÁ Î×ÂÁÅÊÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ͽÉǽϽ u ¡ËÌÐÎǽ Π¿ÀͽÃÁ½ÊÂÏË ÍÂÎÌÂÇ ÏÅ¿ÊË ¿Í×ÄǽϽ Î×Î ÎÏÂÊÅÏ u ®ÅÎÏÂɽϽ  ΠÂÁʽǿŠÕÅÍÅ ÊÅ Å Á×ȾËÔÅÊŠǽÏË ÎÅÎÏÂɽϽ d4FDVS 4FDVS 34r 34r 4FDVS 34 u §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Ä½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉÊÅ ¿Í½ÏÅ Å ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ u ®ÅÎÏÂɽϽ  ÅÄÌÅϽʽ ¿ ¡ËÍ ÏÉÐÊÁ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÊËÍÉÅÏ %*/ Å Å ÌÍÅÏÂý¿½ ÌÍÅÏÂý¿½ ¿ÎÅÔÇŠ˾ÖËÌÍÅÂÏŠͽÄÍÂÕÅÏÂÈ ÊŠĽ ÌÍÅȽÀ½Ê u ®ÅÎÏÂɽϽ ÉËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ Ľ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ¿Í½ÏÅ 34 34 Å 34

Å 34

¾ÂÄ ËÀͽÊÅÔÂÊÅ ʽ ¾ÂÄ ËÀͽÊÅÔÂÊÅ ʽ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÏË ÌË Á×ÈÃÅʽ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ǽνϽ Å ÇÍÅÈËÏË Â ÉÉ u §ÍÅȽϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ʽ ϽÄÅ ÎÂÍÅÜ Î½ ͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖÅ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ Å ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ÎÌÍÜÉË Ç½Î½Ï½ u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË Î ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ΠͽÄÈÅÔÊÅ Ì×ÈÊÂÃÅ ¤½ ÐÌÈ×ÏÊÂÊŠΠÅÄÌËÈÄ¿½ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊË &1%. ´ÍÂÄ ´ÍÂÄ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ʽ ¿×ÊÕÊÅ Å ¿×ÏÍÂÕÊŠȽÆÎÏÊÅ ÎÏ×ÇÈËÏË Î ÑÅÇÎÅͽ ¿ ÎÍÂÁ½Ï½ ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ ®ÅÎÏÂɽϽ  ÌÍÅÀËÁÂʽ Á½ ÌËÂɽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ Å Ì½ÊÂÈÅ Î Á¾ÂÈÅʽ ÁË ÉÉ u ·ÀÈË¿ÅÏ ¿Í×ÄÇŠʽ ǽÎÅÏ ŠÇÍÅȽϽ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½Ï Î×ΠĽ ¿ÅÊÏ¿½Ê ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÎÈÂÌ¿½Ê ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ÅÈÅ ÅÄËȽÓÅÅϠʠΠÅÄÅÎÇ¿½ u §×É ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÏÍܾ¿½ Á½ ΠÌÍÅȽÀ½Ï νÉË ÁË ÌÐÎÏÅÉÅÏ Ľ ÎÅÎÏÂɽϽ ˾ÇË¿Å ©ËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÅÄÓÜÈË ÌËÇÍÅÏË ÈÂýÖÅ ÀËÍÊÅ ÇÈÛÔ½ÈÇÅ %03." %03." *54 *54

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

6

ÅÈŠʽ¿×Ê Î×Î ÅÈÅ ¾ÂÄ ½ÊÏÅ̽ÊÅÇ ÑÐÊÇÓÅÜ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽϽ Á×ȾËÔÅʽ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ  ÉÉ u ͽÏÅÏ ʽ ϽÄÅ ÎÂÍÅÜ Î½ ͽ¿ ÊÅÊÊË ÈÂýÖÅ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ Å ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ u ­½ÄÈÅÔÊÅ ¿ÅÁË¿Â ÎÏ×ÇȽ Å Ì×È ÊÂÃÅ Î Á¾ÂÈÅʽ ÁË ÉÉ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÌÍÅ ¿Í½ÏÅÏ ǽÏË Î Î̽Ŀ½Ï ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅÏ ÊËÍÉÅ u ¤½ ÐÌÈ×ÏÊÂÊŠΠÅÄÌËÈÄ¿½ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊË &1%. &1%. u ×ÊÕÊÅÏ Š¿×ÏÍÂÕÊÅÏ ÐÌÈ×Ï ÊÅÏÂÈŠν Î×ÖË ËÏ &1%. &1%. u §½ÉÂÍÅÏ Ľ ˾ÇË¿ ʽ ϽÄÅ ÎÅÎÏÂɽ ν ÌÍÅÀËÁÂÊŠĽ ÉËÊϽà ʽ ˾ÇË¿ ËÏ ÅÄ¿ÂÎÏÊÅÏ ʽ ̽Ľͽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ u ¡ËÈÊÅÜÏ ÇÍ½Æ Ê½ ¿Í½Ï½Ï½  ËÎÅ ÀÐÍÂÊ Î ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ 7BSJPMVY u ¬ÍËÑÅÈʽ ÎÅÎÏÂɽ Î ÊÂÐÌÈ×Ï ÊÂÊ Å ÏËÌÈËÅÄËÈÅÍ½Ê ¿½ÍŽÊÏ Ä½ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë Ê½ ÀËÈÂÉŠ̽ÍÊÅÓÅ ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÌËÎÏÍËÆÇÅ ÀͽÁÅÊÎÇÅ ÓÂÊÏÍË¿Â Å ÁÍ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅÜÏ ¿½ÍŽÊÏ

«ÂËÌ¿ÆǺàÄÈÇËÌÊÍÄÐÂÙàÈÌàSchüco

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ Schüco *OUFSOBUJPOBM ,( ÅÈÂÑÂÈÁ «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉÅ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË Ê½ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÂÍÅÅ ®ÅÎÏÂÉŠĽ ÌÍËÄËÍÓÅ Schüco "84 4* "84 )* "84 "84 #4 )* "84 #4 )* "84 #4 "84 8' )* "84 8' "84 $$ )* "84 /* "84 3- 4* "84 3- )* "84 4- )* "84 45 )* "84 3- "84 4- ®ÅÎÏÂÉŠĽ ¿Í½ÏÅ "%4 4* "%4 )% )* "%4 )* "%4 )% "%4 "%4 )% "%4 3- 4* "%4 4- 4* "%4 3- )* "%4 4- )* "%4 3- "%4 4- "%4 /* ¬È×ÄÀ½ÖÅ ÎÅÎÏÂÉÅ "44 /* "44 "44 )* "44 '% "44 14 )* ±½Î½ÁÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ÂÈÂÉÂÊÏʽ ѽνÁ½ Schüco 4LZ-JOF ÂÈÂÉÂÊÏʽ ѽνÁ½ Schüco 4LZ-JOF 4 ÂÈÂÉÂÊÏʽ ѽνÁ½ Schüco 6$$ 4( ÂÈÂÉÂÊÏʽ ѽνÁ½ Schüco4.$ 4.$ )* '8 '8 )* '8 4 '8 %, '8 4( '8 4( '8 "04 '8 "05 '8 "04 '8 "05 '8 "3$ 4'$ ÌÍËÄËÍÓÅ Schüco "84 "84 /* '8 '8

)* ѽνÁ½ Ľ '8 '8

®ÅÎÏÂÉŠĽ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ Schüco '8 8* Schüco $.$ Schüco 13$ ®ÅÎÏÂÉŠĽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ Schüco"%4 '3 Schüco "84 '3 'JSFTUPQ 5 ' Schüco '8 ¾' '8 ¾' 3PZBM 4 / 34 Schüco 38" 3PJBM 4 %) ®È×ÊÓÂĽÖÅÏÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ÀËÈÂÉŠȽÉÂÈÅ Schüco "-# ÌÈ×ÄÀ½ÖŠǽ̽ÓÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅ ÖËÍÅ Schüco ¢ Schüco ÏÂÊÏÅ ¯¢ Schüco ÉÂϽÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ +BOTFO ÌÍËÄËÍÂÓ +BOJTPM +BOJTPM QSJNP ¿Í½Ï½ +BOJTPM ÌÍËÄËÍÂÓ &DPOPNZ ÌÍËÄËÍÂÓ Å ¿Í½Ï½ &DPOPNZ ±½Î½Á½Ê½ ÎÅÎÂɽ 7*44 7*44 57 7*44 574 7*44 #BTJD 7*44 'JSF &DPOPNZ ( ( ( &DPOPNZ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ &DPOPNJZ ˾Ƚ ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ¿Í½ÏÅ +BOTPO ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÌÍËÄËÍÓÅ +BOTPO ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠÌËÍϽÈÅ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ

ÇÏнÈÊÅ ÂÊÂÍÀÅÆÊÅ ÇËÊÓÂÌÓÅÅ

® &OFSHZ Schüco ÌÍÂÁÎϽ¿Ü ¿ÎÂ˾ҿ½Ïʽ ¿ÅÄÅÜ Ä½ ÎÀͽÁʽϽ ˾¿Å¿Ç½ ÊË¿Å ÂÊÂÍÀÅÆÊÅ ÇËÊÓÂÌÓÅÅ ÅÇËÊËÉÅÔÊËÎÏ Å ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ ÅÊÏÂÀÍÅͽÊ ¿ Î׿ÍÂÉÂÊʽϽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐͽ &OFSHZ ÁÂÉËÊÎÏÍÅͽ Î׿ÉÂÎÏÊËÏË ÁÂÆÎÏ¿Å ʽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅÏ ÑÐÊÇÓÅÅÏ ŠÁÅĽÆʽ ÌÍŠɽÇÎÅɽÈʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ Ä½ ÌËÏ;ÅÏÂÈÅÏ ÂÑÂÇÏſʽ ½¿ÏËɽÏÅĽÓÅÜ Ê½ ÎÀͽÁʽϽ ˾¿Å¿Ç½ Å ¿ÅʽÀÅ Î ÌÂÍÑÂÇÏÂÊ ÁÅĽÆÊ &OFSHZ ÌÍÂÁȽÀ½ ¿×ÄÈË¿Å ÇËÊÓÂÌÓÅŠĽ ¿ÎÅÔÇÅ ÑÐÊÇ ÓÅŠʽ ѽνÁÅÏ ŠËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÉÊËÀËÏË ÌÍÂÁÅÄ¿ÅǽÏÂÈÎÏ¿½ ʽ ¾×ÁÂÖÂÏË ÎÅÔÇŠѽνÁÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠʽ ÌÍËÄËÍÓŠʽ Schüco d"84r "84r ÇËÜÏË ÇËÜÏË Schüco ÌÍÂÁȽÀ½Ï ËÌÏÅɽÈʽ Åɽ ÎÏËÆÊËÎÏ 6 6G 8 8 m²², ÌÍÅ ÌÍÅ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ¾ÂÄ ÏË¿½ Á½ Πʽ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ ÅÈÅ ¿Í½Ï½ Ïͽ̿½ ʽ ÌËÀÈÂÁ½ ¬Ë Î×ÖÅÜ Ê½ÔÅÊ dSchüco "%4 "%4 4*r 4*r 4*r Î×Î ÎÏËÆÊËÎÏ Î×Î ÎÏËÆÊËÎÏ Â ÅÄÀͽÁÂʽ Å ÊË¿½Ï½ ÀÂÊÂͽÓÅÜ 6G 8 N 8 N N N , ¥ÊÏÂÈÅÀÂÊÏÊÅÏ ¥ÊÏÂÈÅÀÂÊÏÊÅÏÂ

d5IFSNP 5IFSNP r ¿¿ ÀËÈÜɽ ÀËÈÜɽ ÎÏÂÌÂÊ ÎÏÂÌÂÊ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÂÊÂÍÀÅÆʽ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ u ®ÅÎÏÂɽϽ  ÌËÁÒËÁÜÖ½ Ľ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË Ê½ ̽ÍÊÅÓÅ Î×Î ÎϽÊÁ½ÍÏÊË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÁË ÉÉ Á¾ÂÈÅʽ ¬ÍÅ ÁËÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË d5IFSNP r ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ ¿½Ï ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ Î Á¾ÂÈÅʽ ÁË ÉÉ u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË Î ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ¾ÂÄ ÇÅÏËο½Ê Π­¯§ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÅÈÅ Î ¾ÜÈ 17$ §ËÊÎ ÏÍÐÇÓÅÜϽ  Ͻǽ ËÑËÍÉÂʽ Ô ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ  ¿ÅʽÀÅ ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ Å Â ÐÌÈ×Ï ÊÂÊË ÌË ÌËÁÒËÁÜÖ Ê½ÔÅÊ u ¡ËÈÊÅÜÏ Ç½ÊÏ Ê½ ÎÏ×ÇÈËÏË ÈÂÃÅ ËÏ ¿×ÏÍ ¿×ÍÒÐ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ u «¾ÇË¿×Ï Â ËÏ ÌËÄʽÏŠʽ ̽Ľͽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ Å Â ¿×ÄÉËÃÊË Á½ ΠÁ˾½¿ÜÏ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ÌÍË¿ÂÏÍÜ¿½Ê ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅÏÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Å ÁÍ u ªËÎÅÉËÎÌËÎ˾ÊËÎÏϽ  ÌÍË¿Â ÍÂʽ ÌË %*/ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË ÌË %*/ ½½ ʽ ʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ u ÎÌËÍÂÁ %*/ %*/

u ¬ÍÂÁÌËÎϽ¿Ç½ Ľ ͽĿÅÏÅÂÏË Ê½

d7BSJPMVYr 7BSJPMVYr  ÂÁʽ ÀËÏË¿½ ÎϽÊÁ½ÍÏ Â ÂÁʽ ÀËÏË¿½ ÎϽÊÁ½ÍÏ Ê½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ¤½ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË 4BQB #VJMEJOH 4ZTUFN (OC) Í½Ä Í½¾ËÏ¿½ ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ Å ÌÍËÁ½¿½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ÅÄͽ¾ËÏ¿½Ê ʽ ¿Í½ÏÅ ÌÍËÄËÍÓŠŠѽνÁŠǽÇÏË Å Ê½ ÌËýÍËÐÎ ÏËÆÔÅ¿Å Å ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉÊÅ ¿Í½ÏÅ «Î¿ÂÊ ÏË¿½ 4BQB 4BQB #VJMEJOH #VJMEJOH 4ZTUFN 4ZTUFN 4ZTUFN (OC)  ¿ËÁÂÖ½ ¿ËÁÂÖ½ ÑÅÍɽ ÑÅÍɽ ÎÍÂÁ ÎÍÂÁ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ÌÍËÑÅÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ̽ÍÊÅÓÅ ¬Ë¿ÂÔ ËÏ ÀËÁÅÊÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Â ÇËÍÂÇÏÂÊ Ì½ÍÏÊÙËÍ Ê½ ÉÊËÀË ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈŠʽ ÉÂϽÈÊÅ ÅÄÁÂÈÅÜ Å Ï×ÍÀË¿ÓÅ ËÏ ÓÜȽ ÂÍɽÊÅÜ Å ¿ÎÏÍÅÜ «Î¿ÂÊ ÏË¿½ 4#4 4#4 ÌÍÂÁȽÀ½ ÎÂÍ¿ÅÄÊË Ë¾ ÌÍÂÁȽÀ½ ÎÂÍ¿ÅÄÊË Ë¾ ÎÈÐÿ½Ê ǽÇÏË Å ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈʽ ÌËÉËÖ Ä½ ÌÍËÂÇϽÊÏÅ Å ½ÍÒÅÏÂÇÏÅ ª½ÍÂÁ Î ËǽĿ½Ê½Ï½ ÌËÉËÖ Ê½ ÉÜÎÏË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Â Í½Äͽ ¾ËÏÅÈË Ä½ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ÎÅ ÎËÑÏÐÂÍ Î¿×ÍÄ½Ê Î×Î ÎÅÎÏÂÉÅÏ ÇËÅÏË ÌÍÂÁȽÀ½ ÌÍÂÁËÎϽ¿Ü ɽÍÇÂÏÅÊ À˿ŠɽÏÂÍŽÈÅ Å ÎÏÅÉÐÈÅͽ ÌË Í½ÄÈÅÔÊŠʽÔÅÊÅ ÌË¿ÅÕ½¿½ÊÂÏË Ê½ ÌÍËÁ½Ã¾ÅÏÂ

Å Á˾Í ˾ÉÅÎÈÂÊÅ ÅÄÔÅÎÏÂÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅŠʽ Schüco ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÑËÏË¿ËÈϽÅǽϽ Å ÎËȽÍÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ ¿ÂԠͽÈÅÄÅÍ½Ï ÎÀͽÁÅ ÇËÅÏË Î½ÉÅ ÉËÀ½Ï Á½ ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ï ÊÂ˾ÒËÁÅɽϽ ÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎǽ ÂÊÂÍ ÀÅÜ Ä½ ËÏËÌÈÂÊÅ ÇÈÅɽÏÅĽÓÅÜ Å ÌËÏ;ÈÂÊÅ ¯ÂɽϽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ÎϽ¿½ ¿Î ÌË ½Ç ½Ç ½Ç ÏнÈʽ ®ÏͽÒ×Ï ËÏ ÌÍÂÎÏ×ÌÈÂÊÅÜ Å ÏÂÈÂÎÊÅ ÌË¿ÍÂÁÅ ÎÏËŠʽ ÏË ÉÜÎÏË ¿ ÈÅÎϽϽ ʽ ÌÍ˾ÈÂÉÅÏ ǽÇÏË ÌËǽĿ½Ï ÍÂÄÐÈϽÏÅÏ ËÏ ÌÍËÐÔ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÂÍɽÊÎÇÅÜ Á ÉËÀͽÑÎÇÅ ÅÊÎÏÅÏÐÏ ¿ ÈÂʾ½Ò ¯ËÄÅ ÌÍ˾ÈÂÉ ÏÍܾ¿½ ÎÂÍÅËÄÊË Á½ Π¿ÄÂÉ ÌËÁ ¿ÊÅɽÊÅ ®ÅÀÐÍÊËÎ ÏϽ  ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏ ÏÍܾ¿½ Á½ ΠÐÎÂÖ½ Å ÔпÎÏ¿½ ÌÍÅ ÏË¿½ ÇËÈÇËÏË Â ¿×ÄÉËÃÊË ÌË ÊÂʽÏͽÌÔÅ¿Ë Schüco ΠÀÍÅÊĽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏÏϽ ʽ ÎÀͽÁÅÏ ÅËÉÂÏÍÅÔÂÊ ÇËÊÏÍËÈ ÌÍÅ ¿ÈÅĽÊ ΠÁÅÎϽÊÓÅËÊÊË ÐÌͽ ¿ÈÂÊÅ dÊ¿ÅÁÅÉËr ÅÊÏÂÀÍÅÍ½Ê 38" ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌËýÍËĽÖÅÏÊÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌËýÍËĽÖÅÏÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠŠʽÁÂÃÁÊŠ¿½ÇÐ ½ÓÅËÊÊÅ ¿Í½ÏÅ ÎÅÔÇË ÏË¿½  νÉË Ô½ÎÏ ËÏ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ËÏ Schüco ÌÍËÁÐÇÏÅ ¢Áʽ ËÏ ËÎÊË¿ÊÅÏ ĽÁ½ÔŠʽ ½ÍÒÅ ÏÂÇÏÅÏ ŠÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ  ÌË ¿ÅÕ½¿½Ê ʽ ÇËÉÑËÍϽ ʽ ÃÅ¿ËÏ ÔÍÂÄ ½¿ÏËɽÏÅĽÓÅÜ Ê½ ÎÀͽÁÅÏ ªÂÅľÂÃʽ Ô½ÎÏ ËÏ ÌÍËÂÇÏÅͽÊÂÏË Î½ ÂÈÂÉÂÊÏŠǽÏË ¿×ÊÕÊË Í½ÄÌËÈË ÃÂʽ ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅϽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅÂÏË Ê½ οÂÏÈÅʽϽ ÍÂÀÐÈÅͽÊÂÏË Ê½ ¿×ÏÍÂÕÊÅÜ ÇÈÅÉ½Ï Å ÁÍ ¬ÍÅ ÏË¿½ ÏÂÒÊÅǽϽ ÏÍܾ¿½ Á½ ÑÐÊÇÓÅË ÊÅͽ ʽÁÂÃÁÊË Å Î×Ö¿ÍÂÉÂÊÊË Á½ ¾×Á ÎÇÍÅϽ ¯½Ç½ ʽÌÍÅÉÂÍ dÊ¿ÅÁÅÉÅÜÏr ˾ÇË¿ d5JQ5SPOJDr 5JQ5SPOJDr ÌÍÂÁȽÀ½ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÑÐÊÇÓÅÅ Ç×É ÌÍËÄËÍÓÅÏ ǽÏË Ï½ÆÉÂÍÅ Å ÎÂÊÄËÍÊË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅ ¡ÅĽÆÊ×Ï ÌÍÅÁ½¿½ ʽ ÌÍÂÁÉÂÏÅÏ ËÌÍÂÁÂÈÂÊ ¿×ÊÕÂÊ ¿ÅÁ Å ÑÐÊÇ ÓÅËʽÈÊËÎÏ ¡Ë¾ÍÅÜÏ ÁÅĽÆÊ Â ÇËÉÌÈÂÇÎÂÊ ÌÍËÓÂÎ ÔÍÂÄ ÇËÆÏË Î ÍÂÕ½¿½Ï ͽÄÈÅÔÊÅ Å ËÏ Ô½ÎÏÅ ÌÍËÏÅ¿ËÍÂÔ½ÖÅ ÎÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ Á½ ÑÐÊÇÓÅËÊÅÍ½Ï Ë¾ÂÇÏÅÏ ÌË

ÃÂȽÊÅÜ Ê½ÔÅÊ ¡ÅĽÆÊ×Ï Â Á˾×Í Î½ÉË ÏËÀ½¿½ ÇËÀ½ÏË ÂÎÏÂÏÅǽϽ ÂÍÀËÊËÉÅÜϽ ÅÄÁÍ×ÃÈÅ¿ËÎÏϽ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏϽ ÂÇËÈËÀÅÜϽ Å ÇËÉÑËÍÏ×Ï ¿Ä½ÅÉÊË Î ÁËÌ×È¿½Ï Å ÐÎÌÂÕÊË Ò½ÍÉËÊÅÄÅÍ½Ï ÂÁÅÊ Î ÁÍÐÀ ª½ ÏËÄÅ ÌÍÅÊÓÅÌ Î½ ÅÄÀͽ ÁÂÊÅ ÊË¿ËÎÏÅÏ ʽ Schüco ǽÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ Ë¾ÇË¿½ d"WBO5FDr "WBO5FDr "84 ÊË¿½Ï½ ÊË¿½Ï½ ÀÂÊÂͽÓÅÜ ÀÂÊÂͽÓÅÜ ÌÍË ÄËÍÓÅ ªË¿½Ï½ ÀÂÊÂͽÓÅÜ ÌÍËÄËÍÓÅ d"84r "84r BMVNJOJVN BMVNJOJVN XJOEPX TZTUFN

ʽ ʽ Schüco ÌÍÂÁȽÀ½ ÎÅÎÏÂɽ ÐÁË ¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½Ö½ ¿ÎÅÔÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ±ÐÊÇÓÅËʽÈÊÅÏ ǽÔÂÎÏ¿½ ν ˾ ÁÅÊÂÊÅ Î ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÅÏ ½ÎÌÂÇÏÅ ®×ÎϽ¿ÊÅÏ ԽÎÏŠ˾ÂÁÅÊÜ¿½Ï ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ǽÏË ¿ÅÎËǽ ÏËÌÈË ÅÄËȽÓÅÜ ÎÏÍËÆÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÎÇÍÅÏË Í½ÄÌËÈËÃÂÊ ÂÈÂÇÏÍËÊÂÊ Ë¾ÇË¿ ĽÁ¿Åÿ½Ê ÌË ÇȽÎÅÔÂÎÇÅÜ Ê½ÔÅÊ Í×ÔÊË ÅÈÅ Î ÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏʽ ÂÈÂÇÏÍËÊÅǽ ¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco "84 "84 4* 4* 4* u ÊË u ÊË ¿ÅÜÏ ÎϽÊÁ½ÍÏ Ä½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Ê½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ÌÍËÄËÍÓÅ u ª½Æ Á˾ͽϽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Îͽ¿ÊÅɽ ΠϽÄŠʽ Á×Í¿ÂÊÅÏ ÅÈÅ 17$ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ÌÍËÄËÍÓÅÏ u u 6G ÎÏËÆÊËÎÏ 8 N 8 N N N , u ­½ÄÕÅÍÂÊÅ ÅÄËȽÓÅËÊÊÅ ÄËÊÅ Î ÅÄËÈÅͽÖÅ ÉËÎÏË¿Â ËÏ ÌÜʽ u «ÌÏÅÉÅÄÅͽÊË ÇËÂÇÎÏÍÐÁÅͽ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

u ­½ÄÍÂÕÂÊË Â ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ¿Í½ÏÅ Î ÕÅÍÅʽ ʽ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ԽÎÏÅ ÁË ÉÉ ¿ ÎϽÊÁ½ÍÏÊË ÅÈÅ ½ÊÏÅ̽ÊÅÇ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ÌÍÅ ÇËÂÏË ÎÏͽÊÅÔÊÅ Å ÀËÍÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅ Ô½ÎÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ǽÏË ÁËÌ×ÈÊÂÊÅÜ u ¬Í½ÇÏÅÔÂÎÇÅ ÉËàÁ½ Πͽ ÈÅÄÅͽ ¿ÎÜǽÇ׿ ¿ÅÁ ÀÂËÉÂÏÍÅÜ ×ÄÉËÃÂÊ Â ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅÜÏ ÉËÊϽà ʽ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅ ËÏ¿ÂÎ ÊÅ ÅÈÅ ÁŽÀËʽÈÊÅ ÕÌÍËÎÅ ÎÈÂÁ Î×ÂÁÅÊÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ͽÉǽϽ u ®ÅÎÏÂɽϽ  ΠÂÁʽǿŠÕÅÍÅ ÊÅ Å Á×ȾËÔÅÊŠǽÏË ÎÅÎÏÂɽϽ d4FDVS 4FDVS **r **r 6 34 u §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Ä½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉÊÅ ¿Í½ÏÅ Å ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ u ®ÅÎÏÂɽϽ  ÅÄÌÅϽʽ ¿ ¡ËÍ ÏÉÐÊÁ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÊËÍÉÅÏ %*/ Å Å ÌÍÅÏÂý¿½ ÌÍÅÏÂý¿½ ¿ÎÅÔÇŠ˾ÖËÌÍÅÂÏŠͽÄÍÂÕÅÏÂÈ ÊŠĽ ÌÍÅȽÀ½Ê u ®ÅÎÏÂɽϽ ÉËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ Ľ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ¿Í½ÏÅ 34 34 Å 34

Å 34

Î ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×ÏÍ ΠËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×ÏÍÂ

¬ÍËÄËÍÂÓ „Schüco "84 )*r %$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ÊË ÎÍÂÁÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ u ¯ËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Ê½ ѽÈÓ½ ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË ÔÍÂÄ ÇÈÅÊË¿Â ËÏ ÅÄËÈŠͽֽ ÌÜʽ u ­ÂÕÂÊÅ Ľ ¿Í½ÏÅ Î×Î ÎÇÍÅÏÅ ÌͽÀ˿ Ľ ÏÂͽÎÅ Å ¾½ÈÇËÊÅ ËÏ¿½ÍÜÖŠΠÁ¿ÐËÎË¿Ë u ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÀËÈÜÉ ½ÎËÍÏÅ ÉÂÊÏ ËÏ ÌÍËÑÅÈÅ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÁÅĽÆÊÂÍÎǽϽ ÎÂÍÅÜ dSchüco "84 3- 4*r 3- 4*r 4*r 4*r 3FTJEFOUJBM 3FTJEFOUJBM 3FTJEFOUJBM -JOF

-JOF

u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠΠÌÍËÀͽɽϽ Ľ ¿Í½ÏÅ dSchüco "%4r "%4r ¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco "84 "84 )* )* )* u ¿Å u ¿Å ÎËÇËǽÔÂÎÏ¿Âʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍË ÄËÍÓÅ ÌÍÂÁȽÀ½Ö½ ¿ÎÂ˾ҿ½ÏÊÅ ¿½ÍŽÊÏŠĽ ÇËÊÎÏÍÐÅͽÊ u ¡Ë¾Í½Ï½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Î ÌË ÎÏÅÀ½ ÔÍÂÄ ÅÄËÈÅͽÖÅÏ ÉËÎÏË¿Â Î ÇÐÒŠǽÉÂÍÅ Å Î ÉÊËÀËǽÉÂÍÊË ÎÍÂÁÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ǽÇÏË Å ÔÍÂÄ ½ÎÅÉÂÏÍÅÔʽϽ Á×ÈÃÅʽ ʽ ÅÄ ËÈÅͽÖÅÏ ÉËÎÏË¿Â ¿ ÇÍÅȽϽ 6G ÎÏËÆÊËÎÏ ÎÏËÆÊËÎÏ ËÏ 8 N ËÏ 8 N N N , ¿ÅÁÅɽ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u ¯ÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÜÊ ʽ ѽÈÓ½ ʽ ÎÏ×ÇȽϽ u ×ÄÉËÃÊÅ ËÌÓÅÅ u ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊË ÇÍÅÈË ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ ¿×Ê ÅÈŠΠɽÊÅ¿ÂȽ ÌÍÅ ÍÂÕÂÊÅ Ľ ÀËÈÂÉÅ ÏÂÃÇÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ u ­ÂÕÂÊÅ ʽ ¿Í½ÏŠĽ ÏÂͽÎÅ Å ¾½ÈÇËÊÅ u ¾ÂÄÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÂÊÅ Ìͽ ÀË¿Â Á¿ÐËÎË¿Ë ËÏ¿½ÍÜÊ u ®¿Ë¾ËÁ½ Ľ ÇËÊÎÏÍÐÅͽÊ ÌÍÂÁËÎϽ¿Âʽ ËÏ ¿½ÍŽÊÏÅÏ ʽ Schüco d"84 "84 3- )*r 3- )*r )*r )*r SFTJEFOUJBM SFTJEFOUJBM SFTJEFOUJBM -JOF

d"84 "84 4- )*r )*r )*r 4PGU 4PGU MJOF

d"84 "84 45 )*r 45 )*r )*r )*r 4UFFM 4UFFM 4UFFM -JOF

-JOF

u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠΠÉËÁÂȽ Ľ ¿Í½ÏÅ dSchüco "%4r "%4r ¬ÍËÄËÍÓŠʽ Schüco 84 84 u u ¾½ÄÅÎʽϽ ÎÂÍÅÜ Î ÉÊËÀË˾ͽÄÂÊ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ Ä½ ͽÈÅÄÅͽÊ ʽ ¾ËÀ½ÏÅ ÅÁÂÅ u ¬ËÁ˾ÍÂʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÌÍÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ 6G ÎÏËÆÊËÎÏ ÎÏËÆÊËÎÏ 8 N 8 N N N , ¿ÅÁÅɽ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u ×ÄÉËÃÊÅ ËÌÓÅÅ u ËÏ¿½ÍÜÖË Î ʽ¿×Ê ÇÍÅÈË Í½¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖË u ­ÂÕÂÊÅ ʽ ¿Í½ÏŠĽ ÏÂͽÎÅ Å ¾½ÈÇËÊÅ u ¾ÂÄÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÂÊÅ Ìͽ ÀË¿Â Á¿ÐËÎË¿Ë ËÏ¿½ÍÜÊ u µÅÍËÇ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÌÍËÑÅÈÅ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÜÏ ¿½ÍÅ ½ÊÏ d"84 "84 4-r 4-r TPGU TPGU TPGU MJOF

MJOF

ǽÇÏË Å Ç½ÇÏË Å d"84 "84 .$r .$r NVMUJ NVMUJ NVMUJ DPOUPVS

DPOUPVS

u §ËɾÅÊÅͽ ΠÎ×Î ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ¿Í½ÏÅ dSchüco "%4r "%4r «Î˾ÂÊË ÂÈÂÀ½ÊÏʽ ËÌÏÅǽ ¾ÂÄ ¿ÅÁÅÉÅ ÇÍÅȽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÏËÌÈËÅÄË ÈÅͽʽϽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÄËÍÓÅ Î×Î ÎÇÍÅÏË Ä½Á ǽνϽ ÇÍÅÈË Ê½ Schüco ¿×ÊÕʽϽ Í½É Ç½ ʽ ǽνϽ ÌËÇÍÅ¿½ ʽÌ×ÈÊË Í½ÉǽϽ ʽ ÇÍÅȽϽ Î ÇËÂÏË Ü Ìͽ¿Å Ê¿ÅÁÅɽ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ Î Î×ÄÁ½¿½ ËÎ˾ÂÊË Ò½ÍÉËÊÅÔÂÊ ÁÅĽÆÊ Ê½ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ÇËÆÏË

¬ÍËÄËÍÂÓ d"84 #4r

%$8(/(0(17( %$8

ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ¿ÅÎËÇÅÏ ÇÍÅÏÂÍÅŠʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅÏ ¬ÍËÄËÍÓÅÏ Schüco "84 "84 #4 )* #4 )* )* )* u u Ľ ¿ÅÎËÇÅ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅËÊÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ç×É ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Î×Î ÎÇÍÅÏË Ä½Á ǽνϽ ÇÍÅÈË u ¡Ë¾Í½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÌÍÅ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ 8 N N N , ¿ÅÁÅɽ ¿ÅÁÅɽ 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ËÏ 8 N ÕÅÍÅʽ ÉÉ u ­½ÄÕÅÍÂʽ ÄËʽ ʽ ÅÄËȽÓÅÜ Î ÅÄËÈÅͽÖÅ ÉËÎÏË¿Â Å ËÌÏÅÉÅ ÄÅͽÊË ÇËÂÇÎÏÍÐÁÅͽÊË ÎÍÂÁÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ u ¯ÂÎÊÅ ÕÅÍÅÊÅ ËÏ ÉÉ ÌËÎÏÅÀ ʽÏÅ ÔÍÂÄ ÎÇÍÅÏËÏË ÌËÈËÃÂÊÅ ʽ ȽÆÎÏÊÅÏ Ľ ÎÏ×ÇÈË u ©ÊËÀË˾ͽÄÂÊ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÌÍËÑÅÈÅ Î ÕÌÍËÎÅ ÁË ÉÉ ÕÅ ÍÅʽ ÇÍÅȽ Î ÌËÁ¿ÅÃÊÅ ÇÂÉÌÑÂÍÅ Å ÕÌÍËÎÅ ¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco "84 "84 #4 )* #4 )* )* )* u u ÏÜÎʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Î×Î ÎÇÍÅÏË Ä½Á ǽνϽ ÇÍÅÈË Ä½ ¿ÅÎËÇÅ ËÌÏÅÔÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ u ¡Ë¾Í½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÌÍÅ ÉÉ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ 6 G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ËÏ 8 N N N , ¿ÅÁÅɽ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u ­½ÄÕÅÍÂʽ ÄËʽ ʽ ÅÄËȽÓÅÜ Î ÅÄËÈÅͽÖÅ ÉËÎÏË¿Â u ¯ÂÎÊÅ ÕÅÍÅÊÅ ËÏ ÉÉ ÌËÎÏÅÀ ʽÏÅ ÔÍÂÄ ÎÇÍÅÏËÏË ÌËÈËÃÂÊÅ ʽ ȽÆÎÏÊÅÏ Ľ ÎÏ×ÇÈË u ©ÊËÀË˾ͽÄÂÊ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÌÍËÑÅÈÅ Î ÕÌÍËÎÅ ÁË ÉÉ ÕÅ ÍÅʽ ÇÍÅȽ Î ÌËÁ¿ÅÃÊÅ ÇÂÉÌÑÂÍÅ Å ÕÌÍËÎÅ u ×ÄÉËÃÊÅ ËÌÓÅÅ u ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊË ÇÍÅÈË ¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco üco co "84 #4 uu ÊË¿ËÏË ÍÂÕÂÊÅ ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Î×Î ÎÇÍÅÏË Ä½Á ǽνϽ ÇÍÅÈË Î ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ u ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÌÍÅ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ 6G ÎÏËÆ ÎÏËÆ ÊËÎÏÅ ËÏ 8 N 8 N N N , ÌÍÅ ÕÅÍÅʽ ÌÍÅ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u °Î׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½Ê½ ÅÄËÈÅͽֽ ÄËʽ ÔÍÂÄ ÅÄËȽÏËÍ Î ÇËÂÇÎÏÍÐÁŠͽʽ ÏÂÍÉË¿ÈËÃǽ u ©ÊËÀË ÏÂÎÊÅ ÕÅÍÅÊÅ u ĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ u ¨½ÆÎÏÊÅÏ Ľ ÎÏ×ÇÈË Î½ ÎÇÍÅÏÅ u ©ÊËÀË˾ͽÄÅ ʽ ÌÍËÑÅÈÊÅÜ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ Î ÇÂÉÌÑÂÍÅ ÁË ÉÉ ÕÅÍÅʽ ÇÍÅȽ Î ÇÂÉÌÑÂÍÅ Å ÕÌÍËÎÅ ËÈÂÉÅÏ ÌÈËÖÅ Å ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜϽ Î ÂϽÃʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï É½Ç ÎÅɽÈʽ ÌÍËÄͽÔÊËÎÏ Å ÉËÁÂÍʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍʽ ËÌÏÅǽ ¯ÂÄŠϽǽ ʽÍÂÔÂÊŠѽνÁÅ ËÏ ÌÍËÄËÍÓÅ ÉËÀ½Ï ÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÄÀËÁÊË Á½ ΠÅÄÀͽÁÜÏ ËÏ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉŠʽ Schüco üco co Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ d"84 "84 8'r d)*r )*r 8JOEPX 8JOEPX 'BÎBEF ÎBEF BEF )JHI *TPMBUJPO

dSchüco üco co "84 8'r ÅÅ ddSchüco üco co "84 8'r 8'r ¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco üco co "84 "84 8' 8' )* )* u u ѽνÁʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÏÂÎÊÅ Å ÒËÉËÀÂÊÊÅ ÕÅÍÅÊÅ u d"84 8' )*r 8' )*r )*r )*r Î ÉÊËÀË Á˾ͽ Î ÉÊËÀË Á˾ͽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÎÏËÆÊËÎÏÅ ËÏ 8 N N N , ÈÅÓ¿½ ÈÅÓ¿½ ÕÅÍÅʽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u ©ÊËÀ˾ÍËÆÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ΠÍÂÕÂÊÅÜ Ä½ ÌË ÇÍÅ¿½ÖÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÎϽÓÅËʽÍÊÅ ÇÂÉÌÑÂÍÅ Å ¿ÅÁ ʽ ÍÅÀÂÈÊË ÇÂÉÌÑÂÍʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ

u ´ÂÈÊÅÏ ÕÅÍÅÊŠĽÌËÔ¿½Ï ËÏ ÉÉ u ¤½ÎÏ×ÌÂÊË ÅÈŠͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌË ÈËÃÂÊË ÇÍÅÈË u ­½ÓÅËʽÈÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Å ÉËÊϽà Π¿ÅÎËǽ ÎÏÂÌÂÊ Ê½ ÌÍÂÁ ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÌËÁÀËÏ¿ÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco üco co "84 8' uu ÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÄÀËÁʽϽ ѽνÁʽ ÎÅÎÏÂɽ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ѽνÁʽ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜ Î ËÎÊ˿ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ËÏ ÉÉ 6G ÎÏËÆÊËÎÏ 6G ÎÏËÆÊËÎÏ ÎÏËÆÊËÎÏ ÌÍÅ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ËÏ 8 N 8 N N N , ÌÍÅ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u ®ÌÂÓŽÈÊË Ä½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÄÀËÁʽ ѽνÁ½ Î ¿ÅÄÅÜϽ ʽ ÇËÈËÊÊË ÍÅÀÂÈʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ u ¯ÂÎÊÅ ÔÂÈÊÅ ÕÅÍÅÊÅ ËÏ ÉÉ u ÂÄÇͽÆÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ÔÍÂÄ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÌÍË ÑÅÈÅ u ¤½ÎÏ×ÌÂÊË ÅÈŠͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌË ÈËÃÂÊË ÇÍÅÈË

¬ÍËÄËÍÂÓ d"84 $$ )*r

¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco üco co "84 "84 $$ $$ )* )* u u ÎÅÎÏÂɽ Î×Î ÎÁ¿ËÂÊË ÇÍÅÈË Ä½ ÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ u ®ÅÎÏÂɽ ÅÉÅÏÅͽֽ ѽνÁ½ ÌÍÅȽÀ½Ê½ ÌÍÅ Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅÏ ÅÄÅÎ Ç¿½ÊÅÜ Ä½ ÏËÌÈË Å Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈʽ ĽÖÅϽ ËÎÅÀÐÍÂʽ ËÏ ¿×ÄÁÐÕÊËÏË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÉÂÃÁÐ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂϽ Å ¿×ÊÕÊËÏË ÂÁÅÊÅÔÊË ÎÏ×ÇÈË Î ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÉËÊϽà ʽ ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅÏÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ÉÂÃÁÐ Á¿ÂÏ ԽÎÏŠʽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË u ÅÎËǽ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜ Î 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÎÏËÆÊËÎÏÅ 8N 8N , , ÕÅÍÅʽ ÉÉ ÔÍÂÄ ÅÊË¿½ÏÅ¿ÂÊ ÏÂÍÉËÅÄËȽÏËÍ ÌÍÅ ËÎÊ˿ʽ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ u ©ÊËÀË Á˾ͽ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ ÔÍÂÄ Á¿ËÆÊË ÎÍÂÁÊË ÐÌÈ×ÏÊ ÊÅ ŠÌÍÅÊÓÅ̽ ʽ Î×ÔÂϽÊÅ ʽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ Å ÂÁÅÊÅÔÊË ÎÏ×ÇÈË ÁË E#

E#

u §ËÉÑËÍÏ ÌÍŠ˾ÎÈÐÿ½ÊÂÏË Ê½ ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅÏʽϽ ÎÅÎÏÂɽ ÔÍÂÄ ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊËÏË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ Schüco "WBO5FD "WBO5FD u ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ Schüco 5JQ5SPOJD u §ËÊÏÍËÈÅͽÊË ÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅ ʽ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË ÉÂÃÁÐ ÎÏ×ÇÈË Ì½ÇÂϽ Å ÂÁÅÊÅÔÊËÏË ÎÏ×ÇÈË ÔÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ u ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÌËÎÏÅÀ½Ê ʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÇȽΠ8, 8,

¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco "84 "84 /* /* /* u Ê u Ê ÅÄËÈÅͽÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ¿Í½ÏÅ Å ÌÍËÄËÍÓÅ Î ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×È ¾ËÔÅʽ ÉÉ Ä½ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ¿×ÏÍÂÕÊÅÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ªÂÅÄËÈÅͽÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ¿×Ï

¬ÍËÄËÍÂÓ d"84 3- )*r

ÍÂÕÊËÏË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë Î½ ǽÔÂÎÏ ¿ÂÊÅ ÎÅÀÐÍÊÅ Å ÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÄÀËÁÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ¯Â ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊË Å Ê½Ì×ÈÊË Ä½¿×Í ÕÂÊË ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ¿×ÏÍÂÕÊÅÏ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ ǽÏË Î×Ö¿ÍÂÉÂÊÊË ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÉÊËÀË ÇËɾÅʽÏÅ¿ÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Î ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅÏ ÎÅÎÏ ÉŠʽ Schüco u «Ï¿½ÍÜÂÉÅ Ô½ÎÏŠĽ ¿×ÏÍÂÕÊËÏË Å Ñ½Î½ÁÊËÏË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë Î ÅÁÂÊ ÏÅÔÊÅ ÔÂÈÊÅ ÕÅÍÅÊŠΠѽνÁÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ u ×ÄÉËÃÊÅ ËÌÓÅÅ u ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ʽ ÇÍÅÈËÏË Î ËÏ¿½ ÍÜÊ ʽ¿×Ê ÅÈŠʽ¿×ÏÍ u ­½ÄÈÅÔÊÅ ÇËɾÅʽÓÅŠʽ ¿ÅÁË ¿ÂÏ ËÏ¿½ÍÜÊ u ¯ÂÎÊÅ ÔÂÈÊÅ ÕÅÍÅÊŠĽÌËÔ¿½ÖÅ ËÏ ÉÉ u ¡Â¾ÂÈÅÊŠʽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ËÏ ÉÉ ÁË ÉÉ ¡Ë¾ÍÅÜÏ ¿ÅÁ ʽ ÌÍËÄËÍÓÅϠΠÌËÎÏÅÀ½ Ê νÉË Î ËÓ¿ÂÏÜ¿½ÊÂÏË ¿ ͽÄÈÅÔÊÅ Ó¿ÂÏË¿Â ÊË Å Î ÌÍŠȽÀ½ÊÂÏË Ê½ ͽÄÈÅÔÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÅ u ËÏ ÅÄÔÅÎÏÂʽϽ ËÌÏÅǽ ʽ ÎÂÉÌÈÅÏ ÇËÊÏÐÍÅ ÁË ÎÏÅÈÊÅÜ ÎÏËɽÊÂÊ ÇËÊÏÐÍ ® ÌÍËÄËÍÓÅÏ ʽ Schüco ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌËÎϽ¿ÜÏ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ½ÇÓÂÊÏÅ ¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco "84 "84 3- 4* 3- 4* u ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ÏËÌÈË ÅÄËȽÓÅÜ ÌÍÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ 6 G ÎÏËÆÊËÎÏ ËÏ 8 N 8 N N N , ÌÍÅ ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÌÍÅ ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u °Î׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½Ê½ ÅÄËÈÅͽֽ ÄËʽ ÔÍÂÄ ÅÄËȽÏËÍ Î ÇËÂÇÎÏÍÐÁŠͽʽ ÏÂÍÉË¿ÈËÃǽ u «ÌÏÅɽÈÊË ÇËÂÇÎÏÍÐÁÅͽÊË ÎÍÂÁÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ u ¯ËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Ê½ ѽÈÓ½ ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË u Î ÌÜʽ u ®ÇËÎÂÊÅ ¿×ÊÕÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ËÌÏÅÔÂÎÇÅ ½ÇÓÂÊÏÅ u ËÀ½Ï½ À½É½ ÌÍËÑÅÈÅ Î ÌÍÅ¿È ǽÏÂÈʽ ËÌÏÅǽ u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠΠÌÍËÀͽɽϽ ʽ Schüco Ľ ¿Í½ÏÅ ¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco "84 "84 3- )* 3- )* u ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ÏËÌÈË ÅÄËȽÓÅÜ ÌÍÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ 6G ÎÏËÆÊËÎÏ ËÏ 8 N 8 N N N , ÌÍÅ ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÌÍÅ ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u ®ÇËÎÂÊÅ ¿×ÊÕÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ËÌÏÅÔÂÎÇÅ ½ÇÓÂÊÏÅ u ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Î ÇËÊÎÏÍÐÇ Ïſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ Å ÅÄÇÈÛ ÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ÐÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½Ê½ ÅÄËÈÅͽֽ ÄËʽ ÔÍÂÄ ÅÄËȽÏËÍ Î ÇËÂÇÎÏÍÐÁÅͽʽ ÏÂÍÉË¿ÈËÃǽ u ËÀ½Ï½ À½É½ ÌÍËÑÅÈÅ Î ÅÄÇÈÛ ÔÅÏÂÈÊË ÀËÈÂÉÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÌÍÅÈËÃÂÊÅÂ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco "84 "84 3 3u ¬ËÁ˾ÍÂʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ 6G ÎÏËÆÊËÎÏ ÎÏËÆÊËÎÏ ËÏ ËÏ 8 N N N , ÌÍÅ ÌÍÅ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u ®ÂÍÅÜ Î×Î ÎÇËÎÂÊÅ ¿×ÊÕÊÅ ÇËÊÏÐÍŠĽ Î×ÄÁ½¿½Ê ʽ ËÌÏÅÔÊÅ ½ÇÓÂÊÏÅ u ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Î ÇËÊÎ ÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ Å ÌËÁ˾ÍÂʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ u ËÀ½Ï ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÉÊËÀË˾ͽÄÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠΠÌÍËÀͽɽϽ ʽ Schüco Ľ ¿Í½ÏÅ ¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco "84 "84 4 4u ¬ËÁ˾ÍÂʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ 6G ÎÏËÆÊËÎÏ ÎÏËÆÊËÎÏ ËÏ ËÏ 8 N N N , ÌÍÅ ÌÍÅ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u ¬ÍÅÜÏÊË Ä½Ë¾ÈÂÊ ¿×ÊÕÂÊ ÇËÊÏÐÍ Ê½ ÇÍÅȽϽ ÎÌÂÓŽÈÊË ÌÍÂÁÊ½Ä Ê½ÔÂÊ Ä½ Î×ÄÁ½¿½Ê ʽ 4PGU-JOF 4PGU-JOF ËÌÏÅǽ u ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Î ÇËÊÎ ÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ Å ÌËÁ˾ÍÂʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ u ¤½Ë¾ÈÂÊŠȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË ÎÍÜĽÊŠʽ ÀÂÍÐÊÀ ÁËÅÄÀͽÃÁ½Ï ¿×ÏÍÂÕʽϽ ËÌÏÅǽ u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠÎ×Î ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ Ï ÌÍËÑÅÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠʽ Schüco d4 4 r r u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠΠÌÍËÀͽɽϽ ʽ Schüco Ľ ¿Í½ÏÅ ¥ÊË¿½ÏÅ¿ÂÊ Ë¾ÇË¿ ËÏ Schüco Schüco "WBO5FD "WBO5FD u ʽÌ×ÈÊË ÌËÇÍÅÏ u ʽÌ×ÈÊË ÌËÇÍÅÏ Ë¾ÇË¿ u ®Ï½ÊÁ½ÍÏÂÊ Ë¾ÇË¿ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅÏ d"84r "84r ʽ Schüco ʽ

u ×ÄÉËÃÊËÎÏÅ Å ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÎÌËÎ˾ÊËÎÏŠǽÏË ÌÍÅ ¿ÅÁÅÉÅÜ Ë¾ÇË¿ u ©½ÇÎÅɽÈÊË ÏÂÀÈË Ê½ ÇÍÅȽϽ ÁË ÇÀ Å ËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ÁË Ë u ¬Ë ¿ÅÎËÇË ÊÅ¿Ë Ê½ ĽÖÅϽ §È½Î˿ ʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ËÏ 8, 8, EP8, EP8,

u ªË¿½ ѽÉÅÈÅÜ Í×ÇËÒ¿½ÏÇÅ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÐÌͽ¿ÈÜÂÉÅ Î ÁÅΠϽÊÓÅËÊÊË Ä½ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ԽÎÏŠʽ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ¿Í½ÏÅÏ ŠÌÈ×ÄÀ½ ÖÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ u «ÌÏÅɽÈÂÊ ËÀͽÊÅÔÅÏÂÈ Ê½ ËÏ¿½ÍÜÊÂÏË Ä½ ËÏ¿½ÍÜÖŠΠʽ ¿×ÏÍ ԽÎÏÅ ÎÌËÍÂÁ &/ &/ ÅÈÅ ÅÈÅ ËÀͽÊÅÔÅÏÂÈ Ê½ ËÏ¿½ÍÜÊÂÏË Î ÑÐÊ ÇÓÅÜ Ä½ ĽÎÏËÌËÍÜ¿½Ê ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×ÏÍ Šʽ¿×Ê «¾ÇË¿ Schüco 5JQ5SPOJD 5JQ5SPOJD u ʽÌ×ÈÊË u ʽÌ×ÈÊË ½¿ÏËɽÏÅÄÅͽʽ ÀÂÊÂͽÓÅÜ u ©ÂÒ½ÊÅÄÅÍ½Ê Ë¾ÇË¿ Ľ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÅÏ d"84r "84r Ľ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ ÌÍËÄËÍÓŠʽ Schüco u ¢ÈÂÇÏÍËÊÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠʽÌ×ÈÊË ÎÇÍÅÏÅ u ¢ÈÂÉÂÊϽÍÊË Å ÅÊÏÐÅÏÅ¿ÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ u ®ÉÜʽ ʽ ÑÐÊÇÓÅÅÏ ǽÇÏË ÌÍÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ÌÍËÄËÍÓÅ ÔÍÂÄ Í×ÇËÒ¿½ÏǽϽ u ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÑÐÊÇÓÅŠǽÏË ÌÍÂÁ̽Ŀ½Ê ËÏ ÌÍÅÖÅÌ¿½Ê ʽ ÌÍ×ÎÏÅÏ ÉÂÒ½ÊÅÔÊË ËÏ¿½ÍÜÊ ¿ ÂÇÎÏÍÂÉÊÅ ÎÅÏнÓÅÅ u ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ο×ÍÄ¿½Ê Π½¿ÏËɽÏÅĽÓÅÜϽ ʽ ÎÀͽÁÅÏ ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ ÎÅÎÏÂɽϽ Ľ ÇËÊÏÍËÈ Ê½ ÂÊÂÍÀÅÜϽ u ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊŠʽÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÌÍŠϽÄÅ ÎÅÎÏÂɽ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×Ï Í ʽ ˾ÂÍÈÅÒϽ ÌË ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ÅÈÅ ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ËÎ Á¿ÐËÎË¿Ë ÌË ÎÍÂÁʽ ËÎ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×Ê u °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ 8, 8,

"%4 4*

u ªË¿½ ѽÉÅÈÅÜ Í×ÇËÒ¿½ÏÇŠĽ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ԽÎÏŠʽ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ¿Í½ÏÅÏ ŠÌÈ×ÄÀ½ÖÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ ¥Ê¿ÂÎÏÅÓÅÜ ¿ ¾×ÁÂÖÂÏË u ¿Í½ÏÅÏ ʽ Schüco "%4 "%4 ¥ÊË¿½ÏÅ¿ÊÅÏ ¿Í½ÏŠʽ Schüco ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÎÏËÆÊËÎÏÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÇËÅÏË ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ¿ÅÎËÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ ÁÅĽÆÊ ÂÊÂÍÀÅÆʽ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ Å ½¿ÏË É½ÏÅĽÓÅÜ ªË¿ÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ¿Í½ÏÅ dSchüco "%4r ÅÅ ddSchüco "%4 )%r )%r ÌËɽÀ½Ï ʽ ÌÍËÂÇϽÊÏÅÏ ÌËɽÀ½Ï ʽ ÌÍËÂÇϽÊÏÅÏ Á½ ʽÉÂÍÜÏ ÅÁ½ÈÊËÏË ÍÂÕÂÊÅ Ľ Á½ÁÂÊÅÜ Ë¾ÂÇÏ dSchüco "%4r "%4r ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ÅÊ ÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Ê½ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ ®ÅÎÏÂɽϽ Ľ ¿Í½ÏÅ dSchüco "%4 "%4 )%r IFBWZ IFBWZ EVUZ

ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½

ÅÁ½ÈʽϽ ÌȽÏÑËÍɽ Ľ ÅÄÌ×ÈÊ ÊÅÂÏË Ê½ ¿ÎÅÔÇŠ˾ÂÇÏË¿Å ÌËÍ×Ô ÇÅ ©ËÀ½Ï Á½ ΠͽÈÅÄÅÍ½Ï Î¿Í×Ò ÀËÈÂÉÅ ÅÈÅ ÏÂÎÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ §×É ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠΠÌÍÅÔÅÎÈÜ¿½Ï ÎÇÍÅÏÅÏ ̽ÊÏÅ ÅÈŠͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖÅ ¿½ÍŽÊÏŠͽÏÅ Schüco "%4 "%4 4* 4* u ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ÏËÌÈËÅÄË È½ÓÅÜ u 6G ÎÏËÆÊËÎÏ 6G ÎÏËÆÊËÎÏ ÎÏËÆÊËÎÏ

8 N 8 N N N , ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ ÌËÎÏÅÀ½Ê½ ÔÍÂÄ ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅ ÅÄËȽÏËÍÅ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ u ¡Â¾ÂÈÅʽ ʽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂϽ ÁË ÉÉ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅÍ½Ê ÌͽÀ u ¬ÍÂÁȽÀ½Ê½ ËÌÓÅÜ u ͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÇÍÅȽϽ u ¬ÍÂÁȽÀ½Ê½ ËÌÓÅÜ u ½¿ÏËɽ ÏÅÔÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÓËÇ×Ƚ u ÅÎËǽ ÂÎÏÂÏÅÔÂÎǽ ÎÏËÆÊËÎÏ Ê½ ÌËÇÍÅ¿½Ö ÇÍÅÈËÏË Ì×ÈÊÂà u ËÀ½Ï ÌÍËÑÅÈÂÊ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ

ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ ÌËÎÏÅÀ½Ê½ ÔÍÂÄ ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅ ÅÄËȽÏËÍÅ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ u ¡Â¾ÂÈÅʽ ʽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂϽ ÁË ÉÉ u ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÇÍÅȽ ÁË ÇÀ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅÍ½Ê ÌͽÀ u ¬ÍÂÁȽÀ½Ê½ ËÌÓÅÜ u ͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÇÍÅȽϽ u ¬ÍÂÁȽÀ½Ê½ ËÌÓÅÜ u ½¿ÏËɽ ÏÅÔÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÓËÇ×Ƚ u ÅÎËǽ ÂÎÏÂÏÅÔÂÎǽ ÎÏËÆÊËÎÏ Ê½ ÌËÇÍÅ¿½Ö ÇÍÅÈËÏË Ì×ÈÊÂà u ¥ÊË¿½Ïſʽ ÌËÔÏŠͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýֽ ÍËÄÂÏǽ u ËÀ½Ï ÌÍËÑÅÈÂÊ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÁÅĽÆÊÂÍÎǽϽ ΠÍÅÜ dSchüco "%4 "%4 4- ª*r 4- ª*r ª*r *r TPGU TPGU TPGU MJOF

ÅÅ ddSchüco "%4 3- ª*r ª*r *r SFTJEFOUJBM SFTJEFOUJBM MJOF

MJOF

u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠÎ×Î ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ dSchüco "84r "84r ͽÏÅ Schüco "%4 "%4 )% )% u «ÌÏÅÉÅÄÅͽʽ Ľ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÓÂÈŠ˾ÂÇÏÅ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ u «Ï¿ËÍ ÌÍÅ Á¿ÐÇÍÅÈÅ ¿Í½ÏÅ u ÁË ÉÉ

"%4 )*

¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÁÅĽÆÊÂÍÎǽϽ ΠÍÅÜ dSchüco "%4 "%4 4- 4*r 4- 4*r 4*r 4*r TPGU TPGU TPGU MJOF

Å Å dSchüco d "%4 3- 4*r 4*r 4*r SFTJEFOUJBM SFTJEFOUJBM MJOF

MJOF

u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠÎ×Î ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ dSchüco "84r "84r ͽÏÅ Schüco "%4 "%4 )% )* )% )* u «ÌÏÅÉÅÄÅͽʽ Ľ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÓÂÈŠ˾ÂÇÏÅ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ u «Ï¿ËÍ ÌÍÅ Á¿ÐÇÍÅÈÅ ¿Í½ÏÅ u ÁË ÉÉ u ¬ÍËÑÅÈ u ˾ÇË¿ ÌËÂɽÊ ʽ ÀËÈÂÉŠʽÏË¿½Í¿½ÊÅÜ u ©½ÇÎÅɽÈʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ʽ ¿Í½Ï½ Ͻ ÉÉ u Á½ÌÏÂÍÂÊ ÌÍËÑÅÈ Ä½ ÅÄÌËÈÄ¿½ Ê ǽÏË ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ Ñ½Î½Á½ u ­½¿ÊÅÊÊË ÈÂýֽ ÇËɾÅʽÓÅÜ Ê½ ǽνϽ Å ÇÍÅÈËÏË u ¬ÍÂÁȽÀ½Ê½ ËÌÓÅÜ u ½¿ÏËɽ ÏÅÔÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÓËÇ×Ƚ u ¬Ë ÅľËÍ u ˾ͽÉÔ¿½Ö ÌÍËÑÅÈ Ä½ ÇÍÅÈËÏË ÅÈÅ ÓËÇ×Ƚ u ®ÌÂÓŽÈʽ ̽ÊϽ Î ÌË¿ÅÕÂʽ ÊËÎÅÉËÎÌËÎ˾ÊËÎÏ u ÏÂÀÈË Ê½ ÇÍÅȽϽ ÁË ÇÀ ͽÏÅ Schüco "%4 "%4 )* )* )* u ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ÏËÌÈËÅÄË È½ÓÅÜ u 6G ÎÏËÆÊËÎÏ 8 N 8 N N N ,

"%4 )%

"%4 )%

u ¬ÍËÑÅÈ u ˾ÇË¿ ÌËÂɽÊ ʽ ÀËÈÂÉŠʽÏË¿½Í¿½ÊÅÜ u ©½ÇÎÅɽÈʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ʽ ¿Í½Ï½ Ͻ ÉÉ u Á½ÌÏÂÍÂÊ ÌÍËÑÅÈ Ä½ ÅÄÌËÈÄ¿½ Ê ǽÏË ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ Ñ½Î½Á½ u ­½¿ÊÅÊÊË ÈÂýֽ ÇËɾÅʽÓÅÜ Ê½ ǽνϽ Å ÇÍÅÈËÏË u ¬ÍÂÁȽÀ½Ê½ ËÌÓÅÜ u ½¿ÏËɽ ÏÅÔÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÓËÇ×Ƚ

"%4 4- 4*

u ¬Ë ÅľËÍ u ˾ͽÉÔ¿½Ö ÌÍËÑÅÈ Ä½ ÇÍÅÈËÏË ÅÈÅ ÓËÇ×Ƚ u ®ÌÂÓŽÈʽ ̽ÊϽ Î ÌË¿ÅÕÂʽ ÊËÎÅÉËÎÌËÎ˾ÊËÎÏ u ÏÂÀÈË Ê½ ÇÍÅȽϽ ÁË ÇÀ ͽÏÅ Schüco "%4 "%4

u ¡Ë¾Í½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ u 6G ÎÏËÆ ÊËÎÏ 8 N N N , ÔÂÈʽ ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ ÌËÎÏÅÀ½Ê½ ÔÍÂÄ ÅÊË¿½ÏÅ¿ ÊÅ ÅÄËȽÏËÍÅ %$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠΠÌÍËÀͽɽϽ ʽ Schüco Ľ ¿Í½ÏÅ ¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco "84 "84 4- )* 4- )* u ©ÊËÀË Á˾ͽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÌÍÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ 6G ÎÏËÆÊËÎÏ ËÏ 8 N N N , ÌÍÅ ÌÍÅ ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u ¬ÍÅÜÏÊË Ä½Ë¾ÈÂÊ ¿×ÊÕÂÊ ÇËÊÏÐÍ Ê½ ÇÍÅȽϽ ÎÌÂÓŽÈÊË ÌÍÂÁÊ½Ä Ê½ÔÂÊ Ä½ Î×ÄÁ½¿½Ê ʽ 4PGU-JOF 4PGU-JOF ËÌÏÅǽ u ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Î ÇËÊÎÏÍÐÇ Ïſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ Å ÅÄÇÈÛ ÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ÐÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½Ê½ ÅÄËÈÅͽֽ ÄËʽ ÔÍÂÄ ÅÄËȽÏËÍ Î ÇËÂÇÎÏÍÐÁÅͽʽ ÏÂÍÉË¿ÈËÃǽ u ¤½Ë¾ÈÂÊŠȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË ÎÍÜĽÊŠʽ ÀÂÍÐÊÀ ÁËÅÄÀͽÃÁ½Ï ¿×ÏÍÂÕʽϽ ËÌÏÅǽ u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ Î Π¿ÎÅÔÇÅ ÌÍË ÑÅÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠʽ Schüco u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠΠÌÍËÀͽɽϽ ʽ Schüco Ľ ¿Í½ÏÅ ¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco "84 "84 4¯ )* 4¯ )* ¯ )* )* u ©ÊËÀË Á˾ͽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÌÍÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ 6G ÎÏËÆÊËÎÏ ËÏ 8 N N N , ÌÍÅ ÌÍÅ ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u ¡Ë¾Í ÅÄÀͽÁÂʽ ¿×ÊÕʽ ËÌ ÏÅǽ Î ¿ÅÁ½ ʽ ½ÊÏÅÔÂÊ ÃÂÈÂÄÂÊ ÌÍËÄËÍÂÓ u ®×ÖË Á˾Í ÅÄÀͽÁÂʽ ¿×ÏÍÂÕʽ ËÌÏÅǽ ͽÈÅÄÅͽʽ ËÏ È½ÆÎÏÊÅÏ Ľ ÎÏ×ÇÈË u ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Î ÇËÊÎÏÍÐÇ Ïſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ Å ÅÄÇÈÛ ÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ÐÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½Ê½ ÅÄËÈÅͽֽ ÄËʽ ÔÍÂÄ ÅÄËȽÏËÍ Î ÇËÂÇÎÏÍÐÁÅͽʽ ÏÂÍÉË¿ÈËÃǽ u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠΠÌÍËÀͽɽϽ ʽ Schüco Ľ ¿Í½ÏÅ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ u ¡Â¾ÂÈÅʽ ʽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂϽ ÁË ÉÉ u ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÇÍÅȽ ÁË ÇÀ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅÍ½Ê ÌͽÀ u ¬ÍÂÁȽÀ½Ê½ ËÌÓÅÜ u ͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÇÍÅȽϽ u ¬ÍÂÁȽÀ½Ê½ ËÌÓÅÜ u ½¿ÏËɽ ÏÅÔÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÓËÇ×Ƚ u ÅÎËǽ ÂÎÏÂÏÅÔÂÎǽ ÎÏËÆÊËÎÏ Ê½ ÌËÇÍÅ¿½Ö ÇÍÅÈËÏË Ì×ÈÊÂà u ¥ÊË¿½Ïſʽ ÌËÔÏŠͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýֽ ÍËÄÂÏǽ u ËÀ½Ï ÌÍËÑÅÈÂÊ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÁÅĽÆÊÂÍÎǽϽ ΠÍÅÜ dSchüco "%4 "%4 4-r 4-r TPGUMJOF

TPGUMJOF

TPGUMJOF

Å dSchüco "%4 "%4 3-r 3-r SFTJEFOUJBM SFTJEFOUJBM SFTJEFOUJBM MJOF

u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠÎ×Î ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

"%4 )*

ÌÍËÄËÍÓÅ dSchüco "84r "84r ͽÏÅ Schüco "%4 "%4 )% )% u «ÌÏÅÉÅÄÅͽʽ Ľ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÓÂÈŠ˾ÂÇÏÅ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ u «Ï¿ËÍ ÌÍÅ Á¿ÐÇÍÅÈÅ ¿Í½ÏÅ u ÁË ÉÉ u ¬ÍËÑÅÈ u ˾ÇË¿ ÌËÂɽÊ ʽ ÀËÈÂÉŠʽÏË¿½Í¿½ÊÅÜ u ©½ÇÎÅɽÈʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ʽ ¿Í½Ï½ Ͻ ÉÉ u Á½ÌÏÂÍÂÊ ÌÍËÑÅÈ Ä½ ÅÄÌËÈÄ¿½ Ê ǽÏË ÂÈÂÉÂÊÏ ËÏ Ñ½Î½Á½ u ­½¿ÊÅÊÊË ÈÂýֽ ÇËɾÅʽÓÅÜ Ê½ ǽνϽ Å ÇÍÅÈËÏË u ¬ÍÂÁȽÀ½Ê½ ËÌÓÅÜ u ½¿ÏËɽ ÏÅÔÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÓËÇ×Ƚ u ¬Ë ÅľËÍ u ˾ͽÉÔ¿½Ö ÌÍËÑÅÈ Ä½ ÇÍÅÈËÏË ÅÈÅ ÓËÇ×Ƚ u ®ÌÂÓŽÈʽ ̽ÊϽ Î ÌË¿ÅÕÂʽ ÊËÎÅÉËÎÌËÎ˾ÊËÎÏ u ÏÂÀÈË Ê½ ÇÍÅȽϽ ÁË ÇÀ ͽÏÅ Schüco "%4 "%4 4- 4* 4- 4* u ¬Í¿×ÄÒËÁʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ u 6G ÎÏËÆÊËÎÏ 8 N N N , ÔÂÈʽ ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ ÌËÎÏÅÀ½Ê½ ÔÍÂÄ ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅ ÅÄËȽÏËÍÅ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅÍ½Ê ÌͽÀ u ¬ÍÂÁȽÀ½Ê½ ËÌÓÅÜ u ½¿ÏËɽ ÏÅÔÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÓËÇ×Ƚ u ÅÎËǽ ÂÎÏÂÏÅÔÂÎǽ ÎÏËÆÊËÎÏ Ê½ ÌËÇÍÅ¿½Ö ÇÍÅÈËÏË Ì×ÈÊÂà u ¥ÊË¿½Ïſʽ ÌËÔÏŠͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýֽ ÍËÄÂÏǽ u ËÀ½Ï ÌÍËÑÅÈÂÊ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠÎ×Î ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ dSchüco "84r "84r ͽÏÅ Schüco "%4 "%4 3- 4* 3- 4* 4* 4* u ¬Í¿×ÄÒËÁʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ u

6G ÎÏËÆÊËÎÏ 8 N N N , ÔÂÈʽ ÔÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ ÌËÎÏÅÀ½Ê½ ÔÍÂÄ

%$8(/(0(17( %$8

ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅ ÅÄËȽÏËÍÅ u ®ÂÍÅÜ Î×Î ÎÇËÎÂÊÅ ¿×ÊÕÊÅ ÈÅÊÅŠĽ Î×ÄÁ½¿½Ê ʽ ËÌÏÅÔÊÅ ½ÇÓÂÊÏÅ u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅÍ½Ê ÌͽÀ u ­½¿ÊÅÊÊË ÈÂýֽ ÇËɾÅʽÓÅÜ Ê½ ǽνϽ Å ÇÍÅÈËÏË u ¬ÍÂÁȽÀ½Ê½ ËÌÓÅÜ u ½¿ÏËɽ ÏÅÔÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÓËÇ×Ƚ u ¥ÊË¿½Ïſʽ ÌËÔÏŠͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýֽ ÍËÄÂÏǽ u ËÀ½Ï ÌÍËÑÅÈÂÊ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ u §ËÉÌÈÂÇÏË¿½ ΠÎ×Î ÎÅÎÏÂÉÅÏ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ dSchüco "84r "84r ͽÏÅ Schüco "%4 "%4 /* /* u ªÂÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿Í½ÏŠĽ ¿×ÏÍÂÕÊË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ΠÏÂÎÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ËÏ ÉÉ u ¡×ȾËÔÅʽ ʽ ǽνϽ ÉÉ u ®Ï½¾ÅÈʽ ÌÍËÑÅÈʽ ÀÂËÉÂÏ ÍÅÜ ÔÍÂÄ Ä½Ï¿ËÍÂÊÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠǽÉÂÍÅ u ª½Ì×ÈÊË Ä½¿×ÍÕÂÊ ¿ÅÁ ʽ ¿× ÏÍÂÕÊËÏË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë Î×Ö ¿ÍÂÉÂÊÊË ¿ÅÎËǽ ÇËɾÅʽÏſʽ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Î ÉÊËÃÂÎÏ¿Ë ËÏ ÎÅÎ ÏÂÉÅÏ ʽ Schüco u ȽÁÇÅ ÂÁÊËǽÉÂÍÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÎϽ¾ÅÈÊË Å ÈÂÎÊË Î¿×ÍÄ¿½Ê u ¬ÍËÄͽÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÔÍÂÄ É½È×Ç ÁÜÈ Ê½ ͽÉÇÅÏ ŠÀËÈÜÉ Ê½ ÎÏ×ÇÈ ÊÅÏ ÌÈËÖÅ u ©ÊËÀË ÌÈËÎ×Ç ÌͽÀ ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌÈ×ÄÀ½Ê "44 "44 "44 /* u ªÂÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÈ×Ä À½Ê ʽ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ ÍÂÎÌÂÇ ÏÅ¿ÊË ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê u §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ ÉËàÁ½ ΠÇËɾÅÊÅͽ Π˾ÂÍÈÅÒÏ ÎÏͽÊÅÔ ÊÅ Ô½ÎÏÅ ÅÈÅ Î×Î ÎÂÍÅÜϽ d3PZBM 3PZBM 4 r r u °ÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ Ê½ ¿ËÁ½ u ¿ Ľ¿ÅÎÅ ÉËÎÏ ËÏ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË ÁË ÇȽΠÎÌËÍÂÁ %*/ %*/ &/ &/ 1B 1B

44 )J )J u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ¿Í½Ï½ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê ÀËÈÂÉÅ ÅÄËȽÏËÍÅ u ©½ÇÎÅɽÈÂÊ Í½ÄÉÂÍ Ê½ ÇÍÅȽϽ ÉÉ Ò ÉÉ u °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ u ÁË 8, 8, ÌË %*/ %*/ &/ &/ 7 7

u °ÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ Ê½ ¿ËÁ½ u ¿ Ľ¿ÅÎÅ ÉËÎÏ ËÏ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË ÁË ÇȽΠÎÌËÍÂÁ %*/ %*/ &/ &/ 1B 1B

¢ÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇË Ä½Á¿Åÿ½Ê ʽ ¿Í½ÏÅ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê u F F TMJEF u §ËÉÑËÍÏʽ ÉËÏËÍÊË Ä½Á¿Åÿ½ ʽ ÎÅÎÏÂɽ ˾ÇË¿ u ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÌÍÅȽÀ½Ê 44 r r ÅÅ d"44 "44 Ç×É ÎÅÎÏÂÉÅÏ d 44 )*r )*r u ª½Æ ¿ÅÎËÇ ÇËÉÑËÍÏ Ä½ ¿Í½ÏÅÏ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê ËÏ¿½ÍÜÊ ÔÍÂÄ Ê½ÏÅÎǽÊ ʽ ÇËÌÔ u ËÈÂÉÅ Å ÏÂÃÇÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠËÏ¿½ÍÜÏ ¾ÂÄ ÐÎÅÈÅ u ÂÄÌÍ˾ÈÂÉÊË Ä½ ÅÊ¿½ÈÅÁÅ ÌËÁ ÒËÁÜÖË Ä½ ÎϽÍÔÂÎÇÅ ÁËÉË¿Â u ÅÎËǽ ÂÎÏÂÏÅÔÂÎǽ ÎÏËÆÊËÎÏ u ʽÌ×ÈÊË ÎÇÍÅÏË ÈÂýÖÅ ÇËÉÌË ÊÂÊÏŠʽ ĽÁ¿Åÿ½ÊÂÏË Å ÐÌͽ ¿ÈÂÊÅÂÏË u ­½ÄÉÂÍŠʽ ÇÍÅȽϽ u ÕÅÍÅʽ ÁË ÉÉ ¿ÅÎËÔÅʽ ÁË ÉÉ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½ÊÂ

u ¯ÂÀÈË Ê½ ÇÍÅȽϽ ÁË ÇÀ u «¾Í½ÏÊË Á¿ÅÃÂÊÅ ÌÍÅ ÌÍÂÌÜÏÎ

Ï¿Å ÐÌͽ¿ÈÜ¿½Ê ËÏ ÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏÂÊ ÎËÑÏÐÂÍ u ×ÄÉËÃʽ ËÌÓÅÜ u ¿×ÊÕÊË ÐÌ Í½¿ÈÂÊÅ ÇȽ¿Å½ÏÐͽ ο×ÍÄ¿½Ê Î×Î ÎÀͽÁʽϽ ÅÊÎϽȽÓÅÜ

u §ËÉÑËÍÏÊÅ ÑÐÊÇÓÅÅ ÌÍË¿ÂÏÍÜ ¿½Ê ĽϿ½ÍÜÊ ¾ÂÄ Ä½ÇÈÛÔ¿½Ê "44 '% u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÌÈ×ÄÀ½Ö½ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr u ¬È×ÄÀ½ÖÅÏ ÇÍÅȽ Π¿ËÁÜÏ ËÏ ÇËÈÅÔÇÅ ¿ ÀËÍʽϽ Å ÁËÈʽϽ ÎÏͽʽ ³ÂÈÅÜÏ ÏË¿½Í ËÏ ÇÍÅȽϽ ΠÌÍÂÁ½¿½ ÌÍÂÄ ÁËÈʽϽ ÇËÈÅÔǽ ¿×ÍÒРͽÉǽϽ ʽ ǽνϽ u ¬ÍÂÁȽÀ½Ê½ ËÌÓÅÜ u ÌÈËÎ×Ç ÌͽÀ u ©ËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ Å ÌÍÅ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ʽ ¾½ÈÇËÊÅ u ¬ÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉʽ ĽÖÅϽ u ÁË 8, ÌË ÌË %*/ &/ ÌË %*/ &/ 7 7

u ËÁËÌÈ×ÏÊËÎÏ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ÁË ÇȽΠÌË %*/ %*/ &/ 1B

1B

"44 14 )* u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅÍ½Ê ÌÍËÄËÍÂÓ ÌÈ×Ä À½Ê ΠÅÄʽÎÜÊ ʽ¿×Ê u ¥ÄÌ×ÈÊÜ¿½ Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅÏ ÅÄÅÎ Ç¿½ÊÅÜ Ê½ ÉËÁÂÍÊÅÏ ѽνÁÅ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ ÁË ­½ Å Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ ÁË ÇȽΠÌË %*/ %*/

u ©½ÇÎÅɽÈʽ ÀËÈÂÉÅʽ ʽ ÇÍÅȽ Ͻ u ÉÉ Ò ÉÉ ±½Î½ÁÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ¢ÈÂÉÂÊÏʽ ѽνÁ½ Schüco 4LZ -JOF ¥Äͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ÀËÈÂÉÅ ÇËÉ ÌÈÂÇÎÊË Ä½¿×ÍÕÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌÍÅ ÅÁ½ÈÊŠͽ¾ËÏÊÅ ÐÎÈË¿ÅÜ ¿ Ľ¿ËÁ½ ÉËàÁ½ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Å Î ÂÈÂÉÂÊÏʽϽ ѽνÁ½ ʽ Schüco d4LZ-JOFr 4LZ-JOFr ÇË Î Îͽ¿ÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏ ÇË Î Îͽ¿ÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏ Ê½Ï½ ѽνÁ½ Î ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ ËÏ ÇËÈËÊÅ Å ÍÅÀÂÈÅ ÜÎÊË Î ¿ÅÃÁ½ Ô ÏÜ Åɽ ÄʽÔÅÏÂÈÊË ÌË ÀËÈÜÉ ¾ÍËÆ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¬ÍÂÁÅÉÎÏ¿½Ï½ ʽ ÌÍÂÁ ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠν ÎÈÂÁÊÅÏ ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË Í½ÓÅËʽÈʽ ÌÍ ͽ¾ËÏǽ ËÎÂĽÂÉË Ê½É½ÈÜ¿½Ê ʽ ÎÔÐÌÂÊÅÏ ÎÏ×ÇȽ ÌË ¿ÍÂÉ ʽ ÌÍË ÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÅÜ Å ÉËÊϽÃÂÊ ÌÍËÓÂÎ ÌË Á˾ÍË Î̽Ŀ½Ê ʽ ÎÍËÇË¿ÂÏ Ï×Æ Ç½ÏË ÉËÊϽÃ×Ï Ê Ľ¿ÅÎÅ ËÏ ÉÂÏÂËÍËÈËÀÅÔÊÅÏ ÐÎÈË¿ÅÜ Å ÌË ¾×ÍÄËÏË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë Å ÉËàÁ½ ΠÌͽ¿Å ÐÎÌËÍÂÁÊË Î ÁË¿×Í ÕÅÏÂÈÊÅÏ ͽ¾ËÏÅ ¬ÍÂÁȽÀ½Ï ΠÎÈÂÁÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ ¢ÈÂÉÂÊÏʽ ѽνÁ½ Schüco 4LZ -JOF 4 4

® ÂÈÂÉÂÊÏʽϽ ѽνÁ½ dSchüco 4LZ-JOF 4 r r Schüco ν ÏÍ½Ê ÎÑËÍÉÅͽÈÅ Á×ÈÀËÀËÁÅÕÊÅÜ ÎÅ ËÌÅÏ ËÏ ÎÌÂÓŽÈÊÅÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ¿ ÎÅÎÏÂÉʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ¬ÍË¿ÂÁ ÊÅÏ ͽÄÊË˾ͽÄÊÅ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÜ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ ¿ËÁÜÏ ÁË Ê½É½ÈÜ¿½Ê ʽ ͽÄÏËÔÅÏÂÈÊÅÏ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜ Ê½ ˾ÂÇϽ ǽÇÏË Å ÁË ÌË¿ÅÕ½¿½Ê ʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ ÌÍÅ ÌȽÊÅͽÊ °ÁËÎÏË¿ÂÍÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ®¢ Äʽǽ ÎÌËÍÂÁ %*/ %*/ &/ &/  ËÏͽÄÂÊË Â ËÏͽÄÂÊË ¿ ÁËÇÐÉÂÊÏÅÏ ʽ ѽνÁ½Ï½ u ®½ÉËÊËÎÂÖ½ ΠÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ѽνÁ½ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ê½ ÌË ÉÂÏËÁ½ ʽ ÀËÏË¿ÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ u ¬ÍËÑÅÈÅÏ ʽ ͽÉÇÅÏ ŠÕÌÍË

ÎÅÏ ν ΠͽÄÈÅÔÊŠͽÄÉÂÍÅ u ½ÍÅͽÖË Ë;ÍÜ¿½Ê ʽ ÂÈ ÉÂÊÏÅÏ ÔÍÂÄ ÕÌÍËÎÅ ¿ÂÍÏÅǽÈÊË ÒËÍÅÄËÊϽÈÊË Å ÇÍ×ÎÏËνÊË Ç½ÇÏË Å ÅÊÏÂÀÍÅͽÊ ʽ ÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎǽϽ ÉÍÂý

u ©ÊËÀË˾ͽÄÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ËÑËÍÉÜÊ ÔÍÂÄ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅÏ ¿½ÍŽÊÏŠͽÉÇË¿½ ËÌÏÅǽ ÎÏÍÐÇ ÏÐÍÊË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂ

u 6G ÎÏËÆÊËÎÏ ÁË 8 N 8 N N N , u ¤½ÎÏ×Ì¿½ÖËÏË Î ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ǽÇÏË Å Ç½ÉÂÍÊÅÜÏ ÌÍÅÊÓÅÌ ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï ¿ÅÎËǽϽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ ÅÎËǽ ÎϽ¾ÅÈÊËÎÏ Ê½ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ ÔÍÂÄ ÇÐÒÅÏ ǽÉÂÍŠʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ Šο×ÍÄ¿½Ê ʽ ÀÂÍÐÊÀ u ©ËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ Ľ ÎÀͽÁÅ Î ¿ÅÎËÔÅʽ ÁË É u ®ÅÎÏÂɽϽ ÌÍÅÏÂý¿½ ̽ÎÌËÍÏ Ä½ ÌÍËÁÐÇÏ ÇËÆÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ Ê½ ÉÂϽÈÊÅ ÅÄÁÂÈÅÜ ÉËàÁ½ ÅÄ ÌËÈÄ¿½ Ľ ¿×¿ÂÃÁ½Ê ʽ ®¢ Äʽǽ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ &/ &/

u ­½ÄÈÅÔÊÅÏ Á×ÈÃÅÊŠʽ ÏÂÍ ÉËÅÄËȽÏËÍÅÏ ÉÉ ÉÉ ÉÉ Á½¿½Ï ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ËÌÏÅɽÈÊË Ê½Ì½Î¿½Ê Ç×É ¿ÎÜÇË ÅÄÅÎÇ¿½Ê Ľ ÏËÌÈË Å Ä¿ÐÇËÅ ÄËȽÓÅÜ u ׿ǽ¿Ë ʽ̽ο½Ê ʽ ÂÈ ÉÂÊÏʽϽ ѽνÁ½ Ç×É ÎÀͽÁŠΠͽÄÈÅÔʽ ÅĿſǽ ʽ ÌÈËÔÅÏ ÔÍÂÄ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ Ä½ ÉÉ ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ÑÐÀ½ Í½Ä ÕÅÍÂÊÅ ͽÄÏÜÀ½Ê ËÏ ÉÉ ­½ÓÅËʽÈÊË Å ÎÅÀÐÍÊË ÌËȽÀ½Ê ʽ ÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎǽϽ ÅÊÎϽȽÓÅÜ Ç½ÇÏË Å Ê½ ͽÄÇÈËÊÅÏÂÈŠĽ ¿Í×Äǽ Î ÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅ ÇËÉÌËÊÂÊÏÅ Î×Î ÎÅÎÏÂɽϽ F $POOFDU F $POOFDU $POOFDU $POOFDU ¬ÍÅÈËÃÂÊÅ ÌÍÅ ÀËÈÂÉÅ ÌË Í½ÄÉÂÍ ÌÍËÑÅÈÊŠѽνÁÅ u ®ÇȽÁ˿ŠʽÈÅÔÊËÎÏŠʽ ¿ÎÅÔÇÅ ½ÍÏÅÇÐÈÅ ¢ÈÂÉÂÊÏʽ ѽνÁ½ Schüco 6$$ 6$$ 4( ±½Î½Á½Ï½ d6$$ 6$$ 4(r 4(r  À׿ǽ¿½ Å Â À׿ǽ¿½ Å ÉÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈʽ ÎÅÎÏÂɽ ÇË ÜÏË Î×Á×Íý ¿ÎÅÔÇÅ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÊÅ Å ËÎÏ×ÇÈÅÏÂÈÊÅ ÇËÉÌËÊÂÊÏŠĽÇÍÂÌ¿½ÊÅÜ Ä½ ѽνÁŠǽÇÏË Å ¿ÎÅÔÇÅ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ u ®½ÉËÊËÎÂÖ½ ΠËǽÔÂʽ ½ÈÐÉÅ ÊÅ¿½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÅÄÀͽÃÁ½Ö½ ΠÌË ÎÅÎÏÂɽϽ ʽ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ u ÏͽÇÏſʽ ËÌÏÅǽ ʽ ÅÄÓÜÈË ËÎÏ×ÇÈÂʽϽ ѽνÁ½ ¥ÄÌ×ÈÊÜ¿½ ΠËÏ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Î ,4 ͽÉÇŠͽÉÇŠĽ ÎÏ×ÇÈË Ä½ ÎÏ×ÇÈË u ªÂÅÄËÈÅͽʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Î ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ͽÉǽ u ©ËàÁ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ ÌÍÅ ÎÀͽÁÅ Î ¿ÅÎËÔÅʽ ÁË É u ÉÉ ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ÑÐÀ½ ΠͽÄÕÅÍÂÊÅ ËÏ ÉÉ u ÅÎËǽ ÌÈ×ÏÊËÎÏ ÔÍÂÄ Ä½ÒÈÐÌ¿½ ֽϽ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈʽ ÎÅÎÏÂɽ u ÅÎËǽ ÎϽ¾ÅÈÊËÎÏ Ê½ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Ï ÔÍÂÄ ÌÍËÑÅÈÅ Î ÇÐÒŠǽÉÂÍŠŠĽÀËÏ˿ǽ ʽ ÀÂÍÐÊÀ u ¯ÂÎÊÅ ÔÂÈÊÅ ÕÅÍÅÊÅ ÁË ÉÉ u 6G ÎÏËÆÊËÎÏ ËÏ 8 N 8 N N N , u ©ÊËÀ˾ÍËÆÊÅ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ ʽɽÈÜ¿½Ï ͽÄÏËÔÅÏÂÈ ÊÅÏ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜ Ê½ ˾ÂÇϽ u ­½ÄÈÅÔÊË Ë;ÍÜ¿½Ê ʽ ÂÈÂÉÂÊ ÏÅÏ ΠÕÌÍËÎÅ u ®Ï×ÇȽ Î Á¾ÂÈÅʽ ÁË ÉÉ Å

ʽÏË¿½Í¿½Ê ÁË ÇÀ ÔÍÂÄ ÊË¿Å ÊËνÔŠʽ ÎÏ×ÇȽϽ u ËÀ½Ï ʽ ¿½ÍŽÊÏÅ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÌÍËÑÅÈÅ ¿ÅÁÅÉË ÅÈÅ ÌËÇÍÅÏË Ä½¿ÅÊÏ¿½Ê u ¬ËÇÍÅÏË ÌËȽÀ½Ê ʽ ÂÈÂÇÏÍÅ ÔÂÎǽϽ ÉÍÂý ¿ ÇÂÉÌÑÂÍÊÅÏ ŠÍÅÀÂÈÊÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ ±½Î½Á½ Schüco 4.$ 4.$ )* u ÅÎËǽ ÅÇËÊËÉÅÜ Ê½ ÂÊÂÍÀÅÜ ÔÍÂÄ ÊÅÎÇÅÏ 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÁËÎ ÏÅÀ½ÖÅ ÁË 8 N 8 N N N , u °ÊÅ¿ÂÍνÈÊË ÌÍÅÈËÃÅɽ Ľ ËÏ¿ÂÎÊÅ Å ÎÂÀÉÂÊÏÅͽÊŠѽνÁŠǽÇÏË Å Ê½ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÐÔ½ÎÏ×ÓÅ u ­ÂÀÅËʽÈÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Å ÉËÊ Ï½Ã ÔÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ¯ ¿Í×ÄÇÅ u ËÀ½Ï ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ÌÍËÑÅÈÅ Î Á×ȾËÔÅÊÅ ËÏ ÁË ÉÉ ÅÄÌ×ÈÊÅÉŠν ͽÄÈÅÔÊÅ ÎϽÏÅÔÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ u ¡Â¾ÂÈÅʽ ʽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂϽ ÁË ÉÉ ÀËÈÂÉŠȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË ÁË ÇÀ ÔÍÂÄ ÊË¿Å ÊËνÔŠʽ ÎÏ×ÇÈË u ­½ÄÊË˾ͽÄÊÅ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ÌËÇ ÍÅ¿½ÖÅÏ ÎÏÂÊÅ ÎÇÍÅÏË Å ¿ÅÁÅÉË Ä½¿ÅÊÏ¿½Ê u ®ÇÍÅÏË ÈÂýÖË ÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ u F DPOOFDU F DPOOFDU DPOOFDU DPOOFDU ±½Î½Á½ Schüco '8 '8 '8

'8

)* ® ÏÂÄÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Schüco ¿×¿ÂÁ ʽ ̽Ľͽ ÂÁʽ ÉÐÈÏÅÎÅÎÏÂɽ §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ Á½¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ͽÈÅÄÅͽÊ ʽ ÉËÁÂÍÊÅ ½ÍÒÅ ÏÂÇÏÐÍÊÅ ÇËÊÓÂÌÓÅŠʽ ¾½Ä½Ï½ ʽ ÎÅÎÏÂÉÊÅÏ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ®ÅÎÏÂɽϽ d'8 '8 r  ÁËͽÄͽ¾ËÏÂʽ Ľ Á½ ÎÂ

r  ÁËͽÄͽ¾ËÏÂʽ Ľ Á½ ΠÎ×ÄÁ½Á ÌË ÀËÈÜɽ ÌÍËÁÐÇÏÅ¿ÊËÎÏ Å Á½ ΠпÂÈÅÔ½Ï ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅÏ Ľ ÅÄÀͽÃÁ½Ê u ®½ÉËÎÏËÜÏÂÈÊÅ ¿ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅ ÄËÈÅͽÊÅ Î×ÎϽ¿ÂÊÅ ËÏ Á¿Â Ô½ÎÏÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈÅ Î×ÀȽÎÊË ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ %*/ &/ &/

u ¬ÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÍÅÀÂÈÅÏ ŠÇÂÉ ÌÑÂÍÅÏ ν ΠͽÄÈÅÔÊŠͽÄÉÂÍÅ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÎϽÏÅÔÂÎÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ u ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ËÏ ¿×Ê Å ËÏ ¿×ÏÍ ÉÉ u ©ÊËÀË˾ͽÄÅ ËÏ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÌÍËÑÅÈÅ Å ÎÏ×ÇÈËÁ×ÍýÏÂÈÅ Î×ÖË Å ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏË É½Ê½ u ®ÌÂÓŽÈÊÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ¿Í×Äǽ Ç×É ÎÏÂʽϽ Å ËÎÊ˿ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÜ ËÏ ÎÏͽʽϽ ʽ ÉËÊϽý ǽÇÏË Å ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ÁËÌ×È¿½Ê ǽÏË ¾ÈËÇË¿Ë ÇÍÅÈË ËÏ¿½ÍÜÂÉË ÇÍÅÈË ¿Í½ÏÅ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ ÌÈÐ ¿½Ö ÌÍËÄËÍÂÓ Ç½ÇÏË Å ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ѽνÁ½Ï½ ν ʽ ÈÅÔÊÅ ®×ÖË Ï½Ç½ ν ÌÍÂÁ¿ÅÁÂÊÅ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÌËȽÀ½Ê ʽ ǽ¾ÂÈÅ u ¬ÍËÑÅÈʽϽ ÀÂËÉÂÏÍÅÜ ËÎÅÀÐÍÜ ¿½ ÌÈ×ÏÊËÎÏ Î Á¿ËÆʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ u ¯ÍÅ ÊÅ¿½ ʽ ËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê ÎÅÎ ÏÂɽϽ dSchüco '8 r

r   Ͻǽ Ͻǽ ÇËÊÎÏÍÐÅͽʽ Ô ÎÏ×ÇÈÂÊÅÜÏ Ñ½ÈÓ Ê½ ÍÅÀÂÈÅÏ ŠÇÂÉÌÑÂÍÅÏ ÈÂÃ½Ï ¿ ͽÄÈÅÔÊŠͽ¿ÊÅÊÅ ¢¿ÂÊÏнÈÊË ÌËÜ¿ÅÈÅÜÏ Î ÇËÊÁÂÊÄ Î ËÏ¿ÂÃÁ½ ËÏ ÊÅ¿Ë Ç×É ÊÅ¿Ë «Ï ÏÐÇ ÎÈÂÁ¿½ ÌË Ê½Ï½Ï×ÕÊË ËÏ¿ÂÃÁ½Ê Ç×É ÏÍÂÏËÏË ÊÅ¿Ë ÇÂÉÌÑÂÍÅÏ ŠÇËÊÏÍËÈÅͽÊË ËÏÅ¿½ ʽÁËÈÐ ÅÈŠΠËÏ¿ÂÃÁ½ ʽ¿×Ê

u ¬ÍÅȽÀ½ ΠĽ ÀËÈÂÉÅ ÌË Í½Ä ÉÂÍ ÌÍËÑÅÈÊŠѽνÁÅ ÅÄÓÜÈË ËÎÏ×ÇÈÂÊŠѽνÁÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÌËÇÍÅ¿Å ±½Î½Á½ Schüco '8 '8 4

4 u ®½ÉËÎÏËÜÏÂÈʽ ¿ÅÎËÇË ÏËÌÈË ÅÄËÈÅͽʽ Î×ÎϽ¿ÂÊÅ ËÏ Á¿Â Ô½ÎÏÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈÅ Î×ÀȽÎÊË ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ %*/ &/ &/

u ¬ÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÍÅÀÂÈÅÏ ŠÇÂÉ ÌÑÂÍÅÏ ν ΠͽÄÈÅÔÊŠͽÄÉÂÍÅ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÎϽÏÅÔÂÎÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ u ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ËÏ ¿×Ê Å ËÏ ¿×ÏÍ ÉÉ §ËÊÏÐÍ Ê½ ÉÂϽÈʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Î ÑÅÈÅÀͽÊʽ ËÌ ÏÅǽ ÔÍÂÄ * * Å ¯ ˾ͽÄÊÅ ÊËÎÂÖÅ Å ¯ ˾ͽÄÊÅ ÊËÎÂÖÅ ÌÍËÑÅÈÅ u ¬ÍËÑÅÈÅÏ Ľ ÌÍÅÏÅÎǽÊ ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË Î 6 6 Å ¯ ˾ͽÄÂÊ ÇËÊÏÐÍ Å ¯ ˾ͽÄÂÊ ÇËÊÏÐÍ Î ¿ÅÁÅÉË Ä½¿ÅÊÏ¿½Ê ͽÄÈÅÔÊË ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÜ Ò½Í½ÇÏÂÍ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ u ½ÄÅͽʽ ʽ Å Î ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÇËɾÅÊÅͽÊ Î×Î ÎÅÎÏÂɽϽ d'8 '8 r

r u ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÌËÁÒËÁÜÖ½ Ľ ËÎ˾ÂÊË ÀËÈÂÉÅ ÌÍËÑÅÈÊŠѽν ÁŠǽÇÏË Å Ä½ Ñ˽ÆÂϽ Å ¿ÒËÁÊÅ ÐÔ½ÎÏ×ÓÅ ±½Î½Á½ Schüco '8 '8 %,

%, u ®½ÉËÎÏËÜÏÂÈʽ ¿ÅÎËÇË ÏËÌÈË ÅÄËÈÅͽʽ Î×ÎϽ¿ÂÊÅ ËÏ Á¿Â Ô½ÎÏÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈÅ Î ÅÊÏÂÀÍŠͽÊÅ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ u §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÂÁʽÇ׿ ¿×ÊÕÂÊ ¿ÅÁ ʽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ÌËÈ Ͻ ªÂ ΠͽÄÈÅÔ½¿½Ï ÊÅÏË ÊÂËÏ¿½ ÍÜÂÉÅÏ ԽÎÏÅ ÊÅÏË ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ÅÈÅ ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ̽ͽÌÂÏÅ u ÎÅÔÇÅ ¿×ÊÕÊÅ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÌÍË ÑÅÈÅ ÅÉ½Ï ÏÂÎÊÅ ÔÂÈÊÅ ÕÅÍÅÊÅ ËÏ ÉÉ u ½ÄÅͽʽ ʽ ÎÅÎÏÂɽϽ d'8 r '8 r u ¬ÍÅÈËÃÅɽ Ľ ÂÁÊËÂϽÃÊÅ ÅÈÅ ÉÊËÀËÂϽÃÊŠѽνÁÊÅ ÌÈËÎ ÇËÎÏÅ '8 4( '8 4( u ®½ÉËÎÏËÜÏÂÈʽ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÅÄÓÜÈË ËÎÏ×ÇÈÂʽ ѽνÁ½ u ´ÂÈÊÅ ÕÅÍÅÊÅ ¿×ÏÍ u Å ÉÉ u ®ÌÂÓŽÈÊÅ ÁÂϽÆÈŠĽ ¿Í×Äǽ Á½¿½Ï ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ ÁËǽĽÈÅϠΠѽνÁÊÅ ÎÅÎÏ ÉÅ d'8 '8 r Å d'8

r Å d'8 '8 r

r u ×ÄÉËÃÊË É½ÇÎÅɽÈÊË ÏÂÀÈË Ä½ ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ԽÎÏÅ ÇÀ u §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÂÁʽ Ç׿ ¿×ÊÕÂÊ ¿ÅÁ ʽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ÌËÈÂϽ ªÂ ΠͽÄÈÅÔ½¿½Ï ÂÁʽ ËÏ ÁÍÐÀ½ ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ԽÎÏÅ ËÏ¿½ ÍÜÂÉÅÏ ̽ͽÈÂÈÊË ÅÄʽÎÜÖÅϠΠŠÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ̽ͽÌÂÏÅ u ¬ÍÅÈËÃÅÉŠĽ ËÏ¿ÂÎÊŠѽ νÁÅ Å ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÐÔ½ÎÏ×ÓÅ ÁË É ¿ÅÎËÔÅʽ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï Î×ÖË Ï½Ç½ ɽÈÇŠĽÁ½ÔŠǽÏË ¿ÒËÁÊÅ ÐÔ½ÎÏ×ÓÅ ÎÏ×ȾÅÖ½ ½ÏÍÅÐÉÅ Å ÏËÌÈÅ ¿Í×ÄÇÅ u ®ÅÈÅÇËÊË¿Å ÑÐÀÅ Î 6 ˾ͽÄÊË Ë¾Í½ÄÊË ÅÈŠͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊË ËÎ Ï×ÇÈÂÊÅ u ±ËÍɽϽ ʽ Ô½ÎÏÅÏ ÌÍÅ ÍÅÀÂÈÅ Ï ŠÇÂÉÌÑÂÍÅÏ Ľ ÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅ ŠËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê ËÏ 4( ѽνÁÅÏ 4( ѽνÁÅÏ ѽνÁÅÏ u ¥Á½ÈÊÅÜÏ ËÏ¿½ÍÜÂÉ ÂÈÂÉÂÊÏ ÌÍËÄËÍÂÓ×Ï dSchüco "84 "84 r r ±½Î½Á½ Schüco '8 '8 «4

«4 4 '8 '8 '8

«¯ '8 '8 «4

«4 4 '8 '8 «¯

«¯ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ

Ľ ¿ÂÍÏÅǽÈÊË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ŠÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿½ u ¬ÍÅÊÓÅÌ Ê½ ĽÎÏ×Ì¿½Ê ÌÍÅ ËÏ ¿ËÁÊÜ¿½ÊÂÏË ÔÍÂÄ Í½ÄÉÂÎÏÂÊÅ ¿×¿ ¿ÅÎËÔÅʽ ÊÅ¿½ ʽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ u µÅÍÅʽ ʽ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅÏ ÉÉ u ¡ËÐÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½Ê ËÎÊË¿ÂÊ ÎÏËɽÊÂÊ ÌÍËÑÅÈ u ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄͽ¿ÊÜ¿½Ê ʽ Á¾ÂÈÅÊÅÏ ÔÍÂÄ ÌËÂɽÖÅ ÊÐÏË¿Â ¿ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÂÏË u ¡Â¾ÂÈÅÊŠʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ÁË ÉÉ u ©½ÇÎÅɽÈÊÅ ÏÂÃÂÎÏŠʽ ÎÏ×ÇÈË ÏË ÁË ÇÀ ʽ ÍÅÀÂÈ u Í×ÄǽϽ Ç×É ËÎÊ˿ʽϽ ÇËÊÎÏ ÍÐÇÓÅÜ ÎϽ¿½ ÔÍÂÄ Ä½¿½ÍÜ¿½Ê ÅÈÅ ÔÍÂÄ Ä½¿ÅÊÏ¿½Ê ±½Î½Á½ Schüco '8 '8 "3$

"3$ u ®ÅÎÏÂɽ Ľ ÊËÎÂÖÅ Î×ËÍ×ÃÂÊÅÜ Ç½ÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ ¿ÒËÁÊÅ Ò½ÈÂϽ Ñ˽ÆÂϽ ¬ËÁÌËÍÊË Í½ÄÎÏËÜÊÅ ÁË ÉÉ µÅÍÅʽ ʽ ͽÎÏÂͽ ÁË ÉÉ u §ËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊÅ Á×ȾËÔÅÊÅ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÎϽÏÅÔÂÎÇÅÏ ÐÎ ÈË¿ÅÜ u §ËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇŠǽÏË ÏÂÄŠʽ ¿ÅÎÜÖÅÏ ÇËÊÎÏ ÍÐÇÓÅÅ ±½Î½Á½ Schüco 4'$ 4'$

¬ËÂɽ ʽÏË¿½Í¿½Ê ËÏ ÎÏ×ÇÈË ÁË ÇÀ ÌÍÅ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Å ÁË ÇÀ ÌÍÅ ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ©ËÀ½Ï Á½ ΠͽÈÅÄÅÍ½Ï ÌËÁÌËÍÊŠͽÄÎÏËÜÊÅÜ ÁË ÉÉ ÌÍŠɽÇΊɽÈʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ËÏ ÉÉ §½ÏË Ñ½Î½Á½ Ľ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊË ËÎ Ï×ÇÈÜ¿½Ê ΠÅÊÏÂÀÍÅͽÊÅ ÁËÌ×È ÊÅÏÂÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Schüco 4'$ 4'$

4( ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ¿ÎÅÔÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ¿ÎÅÔÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Î×ÀȽÎÊË &5"( &5"( Ľ ®¢ ˾ËÄʽ Ľ ®¢ ˾ËÄʽ ÔÂÊÅÂÏË §½ÔÂÎÏ¿½ Å ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ u §ËÉÌÈÂÇÎÊË ÅÊÏÂÀÍÅͽÊ ʽ ËÏ ¿½ÍÜÂÉ ÂÈÂÉÂÊÏ ¿ ÊËÎÂֽϽ ÇËÊÎÏ ÍÐÇÓÅÜ ¿×ÄÉËÃʽ  ŠÇËɾÅʽÓÅÜ Î ÌËÇÍÅÏË ÈÂýÖË ÂÈÂÇÏÍËÊÊË Ä½Á¿Åÿ½Ê u «ÌÏÅÔÂÎÇÅ ÂÁʽǿŠËÏ¿½ÍÜÂÉÅ Å ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÌËÈÂϽ ÔÍÂÄ ÊË¿ËͽÄͽ¾ËÏÂÊÅÏ ÏÂÍÉË¿ ÈËÃÇÅ u µÅÍÅʽ ÉÉ u ÅÁË¿ÂÏ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ν Ľ ÀË ÈÜɽ ο˾ËÁ½ ʽ ÅÄÀͽÃÁ½Ê u ªË¿ ¿ÅÁ ˾ÇË¿ ÌËÂɽ ʽÏË¿½Í¿½ Ê ÁË ÇÀ u ¥ÄÌÅϽʽ ÎÅÎÏÂɽ ËÏÀË¿½ÍÜÖ½ ʽ ¿ÍËÌÂÆÎÇÅÏ ÊËÍÉÅ ¬ÍËÄËÍÓÅ Schüco "84

Schüco "84 "84 /* /* /* u ±½Î½ÁÊÅ ÌÍËÄËÍÓŠĽ ÎÅÎÏÂÉÅÏ d'8 '8 r d'8

r d'8 '8 4(r

4(r 4(r d'8 d'8 '8 '8

'8 '8

4(r 4(r d4.$ d4.$ 4.$ r r u ÎÅÔÇË ½ÏͽÇÏÅ¿ÊË ËÏ ÎÏÍÐÇÏÐÍ ÊËÏË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÌË ¿ÂÍ ÏÅǽÈʽ ËÎ ÅÈŠ̽ͽÈÂÈÊË ÅÄ Ê½ÎÜÊ u ¤½Á¿Åÿ½Ê Í×ÔÊË ÅÈÅ ËÏ ÉË ÏËÍ u «Î˾ÂÊË ÀËÈÂÉŠͽÄÉÂÍÅ Å ÏÂÀÈË Ê½ ÇÍÅÈËÏË ÁË ÇÀ ±½Î½Á½ Schüco '8 '8 '8

'8

)* u ®½ÉËÎÏËÜÏÂÈʽ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÌÍËÑÅÈʽ ѽνÁ½ ËÏÀË¿½ÍÜÖ½ ʽ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ &/ &/

u ®ÅÎÏÂɽ Î ÍÅÀÂÈÅ Å ÇËÈËÊÅ ¿ ͽÄÈÅÔÊŠͽÄÉÂÍÅ ÌË ÃÂȽÊÅ u ´ÂÈʽ ÕÅÍÅʽ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ÉÉ u ­½ÄÊË˾ͽÄÂÊ ¿ÅÁ ʽ ȽÆÎÏÊÅÏ Ľ ÎÏ×ÇÈË Å ÌÍËÑÅÈÅÏ Ľ Ä½Ç ÍÂÌ¿½Ê Î×ÖË Å ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ u ®ÌÂÓŽÈÊÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ¿Í×Äǽ Ç×É ÎÏÂʽϽ u ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¾ÈËÇ ÇÍÅȽ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ÇÍÅȽ ¿Í½ÏÅ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ u ©½ÇÎÅɽÈÊË ÏÂÀÈË Ê½ ÌÍËÄËÍÓÅ Ï ÁË ÇÀ u ¯ÍÅ ÊÅ¿½ ʽ ËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê ¢¿ÂÊ ÏнÈÊË ÌËÜ¿ÅÈÅϠΠËÏ ÇËÊÁÂÊÄ ¿ËÁŠΠËÏ¿ÂÃÁ½Ï ËÏ ÊÅ¿Ë Ç×É ÊÅ¿Ë «Ï ÏÐÇ ÎÈÂÁ¿½ ÌË Ê½Ï½Ï×Õ ÊË ËÏ¿ÂÃÁ½Ê Ç×É ÏÍÂÏËÏË ÊÅ¿Ë ÇÂÉÌÑÂÍÅÏ ŠÇËÊÏÍËÈÅͽÊË Î ËÏ¿ÂÃÁ½ ʽÁËÈÐ ÅÈŠʽ¿×Ê ¯ËÌÈË ÎÏÐÁÂʽ ѽνÁ½ Ľ '8 '8

'8 '8

u ¥ÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÄÀËÁʽ ѽνÁʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÔÍÂÄ ÎÉÂÎÂÊ Ê½ÔÅÊ Ê½ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë Ç½ÏË ÏËÌÈË ÎÏÐÁÂʽ ѽνÁ½ u ®ÏÐÁÂʽ ˾ȽÎÏ Ç½ÏË Ä½ÖÅϽ ËÏ ¿ÍÂÉÂÏË Î×ΠĽÁÊË ÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅ u ­½ÄÈÅÔÊË Í½ÄÌËȽÀ½Ê ʽ ÎÏÐÁ ÊÅÏ ŠÏËÌÈÅ ÐÔ½ÎÏ×ÓÅ u «ÌÏÅǽ ʽ ѽνÁ½ ÇËÈËÊÅ ÍÅ ÀÂÈÅ u ÅÎËǽ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ Å ÎÅÀÐÍÊË ÌÍËÏÅ¿ËÌËýÍÊË ÌËÇÍÅÏÅ u ¬ËÁÒËÁÜÖË Ä½ ËǽÔÂÊŠѽνÁŠʽ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊÅ Å ÃÅÈÅÖÊÅ ÎÀͽÁÅ '8 8*

8* 8* ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽ ÄÅÉÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ u «¾È½ÎÏϽ ʽ ÐÈÐǽ  ÅÄÀͽÁÂʽ ʽ ÌÍÅÊÓÅ̽ ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÏ ΠÇÂÉÌÑÂÍÅ Å ÍÅÀÂÈÅ ÅÈÅ Î ÉÂϽÈÊŠͽÉÇÅ u ¤½ Ìͽ¿Å ÅÈÅ ÌËÈÅÀËʽÈÊÅ ÔÂÈÊÅ ÎÏÍÐÇÏÐÍÅ u ¬ËÇÍſʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ËÏ Ê½ÈË ÃÅȽϽ ΠѽνÁʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ '8

u ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈʽ ÎÅÎ ÏÂɽ ΠɽÈǽ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ¤ÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ ®©® u ¯ÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂʽ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÜ Ä½ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ÉÉ u «ÌÏÅÉÅĽÓÅÜ Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Å ¿ÍÂÉÂÏË ÔÍÂÄ Ð¿ÂÈÅÔ½¿½Ê ʽ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ u ׿ǽ¿Ë ËÎÊË¿ÊË ËÑËÍÉÜÊ ʽ ¾½Ä½Ï½ ʽ ÏÅ̽ ÀÍÐÌÅ u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅ Î×Î ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ u ÉÉ ÅÈÅ ÉÉ Ì×ÈÊÂÃÅ u ª½ÇÈËÊ Ê½ ÌËÇÍÅ¿½ ËÏ Ë ÁË Ë u ¡Ë¾Í½ ¿ËÁËÌÈ×ÏÊËÎÏ ÔÍÂÄ Ä½Î Ï×Ì¿½ÖË Î ËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê u 6G ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÌË ÌË É½ÈÇŠɽÈÇÅ ËÏ ËÏ

8 N N N , ÌÍÅ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ ÉÉ ÌÍÅ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ ÉÉ u ÂÄ ÎÅÈÅÇËÊË¿Ë ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÉËÊϽà ʽ νÉËÌË ÔÅÎÏ¿½ÖŠΠÎÏ×ÇȽ ¬ÍËÑÅÈŠĽ ÐÈÐÓÅ ÉÉ Å ÉÉ Î ËÌÏÅɽÈʽ ÎϽÏÅǽ u ¡¿½ ÇËÊÏÐͽ ʽ ǽÌÔÐÓÅÏ ŠǽÎÅÏ Ľ À׿ǽ¿ ÁÅĽÆÊ u ©ËÊϽÃ×Ï Ê½ ÌËÇÍÅ¿½ ÉËàÁ½ ΠËÎ×ÖÂÎϿŠǽÏË ÎÀÈ˾ܿ½Ê ʽ ËÏÁÂÈÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÅÈÅ Á½  ÌÍÂÁ ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÅÄͽ¾ËÏÂÊ ÓÜÈËÎÏÊË ÀËÏË¿ ÂÈÂÉÂÊÏ u ¬ÍË¿ÂÏÍÂÊÅÂÏË Ê½ ÄÅÉÊÅÏ %$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

¬ÍËÄËÍÂÓ d+BOJTPMr ÌË %*/ &/

ʽ¿×ÏÍ Á¿ÐÇÍÅÈÅÏ ¿Í½ÏÅ Î ¿×Ä ÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÎÉÜʽ ʽ ÌËÎËǽϽ ʽ ËÏ¿½ÍÜÊ u ¬½ÊÏÅ ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉÅ ¿ ÏÍÅÏ ÌËÎËÇÅ u ®ÐÒË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê Ľ ¿×ÏÍÂÕÊË Å ¿×ÊÕÊË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ u ªË¿ ̽ÊÅÇ˾ÇË¿ ¬ÍËÄËÍÂÓ &DPOPNZ &DPOPNZ

u °ÊÅ¿ÂÍνÈʽ ÊÂÅÄËÈÅͽʽ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜ Ä½ ÌÍËÄËÍÓÅ u ×ÊÕÊË Í½¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËàÊÅ ¿×ÏÍ Î×ΠĽÎÏ×Ì¿½Ê u Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÉËÊÏÅͽÊÅÏ ÎÏ×ÇȽ ÁËÌ×È¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠŠ˾ÇË¿ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ÁËÎÏÅÀ½Ï ÌË Ç½Ä½ÏÂÈÅ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÁË 8, 8, Å '# Å '#

u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÌÍÅ ÎϽÊÁ½Í ÏÊÅÏ ÌÍËÄËÍÓÅ ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ Å ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ u ¬È×ÄÀ½Ê Π̽ͽÈÂÈÊË ÅÄʽÎÜÊ ŠËÏ¿½ÍÜÊ ÌË ÁËÈʽ ÒËÍÅÄËÊ Ï½Èʽ ËΠͽϽ &DPOPNZ &DPOPNZ

u ªÂÅÄËÈÅͽʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ä½ ¿Í½ÏÅ u ×ÄÉËÃÊÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ¿Å ÎËÔÅÊŠʽ ÓËÇ×Ƚ Å ÕÅÍÅÊŠʽ ÍÅÀÂÈÅÏ u ­½ÉÇÅÏ ʽ ÇÍÅȽϽ ŠǽÎÅÏ ËÏ¿×ÏÍ ŠËÏ¿×Ê Î½ ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ u Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÉËÊÏÅͽÊÅÏ ÎÏ×ÇȽ ÁËÌ×È¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠŠ˾ÇË¿ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ÁËÎÏÅÀ½Ï ÌË Ç½Ä½ÏÂÈÅ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ

ÁË 8, 8, Å '# Å '#

u ×ÄÉËÃÊËÎÏ Á½ ΠͽÈÅÄÅͽ ¿Í½Ï½ Î ÌÍÂÁ̽Ŀ½Ê ËÏ Ä½ÖÅÌ¿½Ê ʽ ÌÍ×ÎÏÅ ±½Î½ÁÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ 7*44 7*44 u ±½Î½ÁÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ d7*44r 7*44r ÌËÄ ÌËÄ ¿ËÈÜ¿½Ï ÔÍÂÄ ÂÁʽǿÅÏ ÕÅÍÅÊÅ ËÏ¿×ÏÍ ŠÂÁʽǿÅÏ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ËÏ¿×Ê ÅÄÌËÈÄ¿½ÆÇŠͽÄÈÅÔÊÅ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ®¢ ˾ËÄʽÔÂÊÅÂÏË 7*44 57 u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ νÉËÊËÎÂÖ½ ΠÎÏËɽÊÂʽ ѽνÁ½ Î ÍÅÀÂÈÅ Å ÇÂÉÌÑÂÍÅ u ¤½¿½ÍÂÊÅ ÅÈŠο×ÍĽÊÅ Î ÊË¿½ ¯ ÎÀÈ˾ǽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ¾ÂÄ ÁËÌ×È ÊÅÏÂÈʽ ÌÍÂͽ¾ËÏǽ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÍÅÀÂÈÅÏ u ¬ÍÂÁ̽Ŀ½Ê ʽ ÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ÁÅÎϽÊÓÅËÊÂÍ ÔÍÂÄ Ä½ÎÏ×Ì¿½Ê ΠÒËÍÅÄËÊϽÈʽϽ ¿×ÏÍÂÕʽ ÅÄË È½ÓÅÜ u ®ÇÍÅÏË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ Ľ ÎÏ×ÇÈË u ¡Â¾ÂÈÅÊŠʽ ÎÏ×ÇȽϽ ËÏ ÁË ÉÉ Å ËÏ ÁË ÉÉ u «¾È½ÎÏ Ê½ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÀËÈÂÉÅ ÌË ÌÈËÖ ¿ÂÍÏÅǽÈÊŠѽνÁÅ u Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÉËÊÏÅͽÊÅÏ ÎÏ×ÇȽ ÁËÌ×È¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠŠ˾ÇË¿ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ÁËÎÏÅÀ½Ï ÌË Ç½Ä½ÏÂÈÅ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÁË 8, 8, Å '# Å '#

7*44 574 u ®½ÉËÊËÎÂÖ½ ΠΠΠÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ѽνÁ½ ÇËÈËʽ ÍÅÀÂÈ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÜ Ä½ ÌÍËÄËÍÓÅ ËÏÀË¿½ÍÜÖ½ ʽ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ &O&7 &O&7 ÂÊÂÍÀÅÆʽ ÂÊÂÍÀÅÆʽ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ

u ¤½¿½ÍÂÊÅ ÅÈŠο×ÍĽÊÅ Î ÊË¿½ ¯ ÎÀÈ˾ǽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ¾ÂÄ ÁËÌ×È ÊÅÏÂÈʽ ÌÍÂͽ¾ËÏǽ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÍÅÀÂÈÅÏ u ¬ÍÂÁ̽Ŀ½Ê ʽ ÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ÁÅÎϽÊÓÅËÊÂÍ ÔÍÂÄ Ä½ÎÏ×Ì¿½Ê ΠÒËÍÅÄËÊϽÈʽϽ ¿×ÏÍÂÕʽ ÅÄË È½ÓÅÜ u ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅ ÔÍÂÄ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ Ê½ ÌÈËÎÇËÎÏ ¾ÂÄ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈʽ ÌÍÂͽ¾ËÏǽ ʽ ÌÍÅÏÅÎǽÖÅÏ ÌÍËÑÅÈŠŠȽÆÎÏÊÅ u ®ÇÍÅÏË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ Ľ ÎÏ×ÇÈË u ¡Â¾ÂÈÅÊŠʽ ÎÏ×ÇȽϽ ËÏ ÁË ÉÉ Å ËÏ ÁË ÉÉ u «¾È½ÎÏ Ê½ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÀËÈÂÉÅ ÌË ÌÈËÖ ¿ÂÍÏÅǽÈÊŠѽνÁÅ Å ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÌËÇÍÅ¿Å u Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÉËÊÏÅͽÊÅÏ ÎÏ×ÇȽ ÁËÌ×È¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠŠ˾ÇË¿ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ÁËÎÏÅÀ½Ï ÌË Ç½Ä½ÏÂÈÅ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÁË 8, 8, Å '# Å '#

7*44 #BTJD u ®½ÉËÊËÎÂÖ½ ΠѽνÁ½ Ľ ¿ÂÍ ÏÅǽÈÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ËÏÀË¿½ÍÜÖ½ ʽ &O&7 &O&7 u ¢ÈÂÉÂÊϽÍÊË Ä½ÇÍÂÌ¿½Ê Ç×É ÁËÈʽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Î ¾ËÈÏË¿Â ÅÈÅ Î×ΠĽ¿½ÍÜ¿½Ê µÅÍÅÊÅ ÉÉ ÅÈÅ ÉÉ u ®×ÖÅÜÏ ÌÍÅÊÓÅÌ Ê½ ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ǽÇÏË ÌÍÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ѽνÁÅ u ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽ ÂÎÏÂÏÅǽ Å ÐÎÏËÆ ÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ½ÏÉËÎÑÂÍÊÅ ¿ÈÅÜÊÅÜ Ä½ÖÅϽ ËÏ ½ÀÍÂÎÅ¿ÊÅ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜ ©ÜÎÏË Ê½ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÐÈÅÓÅ ÇͽƾÍÂÃÊŠͽÆËÊÅ ÒÅÀÅÂÊʽ ˾ȽÎÏ u ¢ÈÂÉÂÊϽÍÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ÔÍÂÄ Ä½ÎÏ×Ì¿½Ê ʽ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅÏÂ

ÔÍÂÄ ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÉËÊÏÅͽʽ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈʽ ÈÂÊϽ u ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÌÍË¿ÂÏÍÂÊÅ ÔÍÂÄ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ Ê½ ÌÈËÎÇËÎÏ ¾ÂÄ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈʽ ÌÍÂͽ¾ËÏǽ ʽ ÌÍÅÏÅÎǽÖÅÏ ÌÍËÑÅÈŠŠȽÆÎÏÊÅ u ®ÇÍÅÏË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ Ľ ÎÏ×ÇÈË u ¡Â¾ÂÈÅÊŠʽ ÎÏ×ÇȽϽ ËÏ ÁË ÉÉ Å ËÏ ÁË ÉÉ 7*44 'JSF u ®½ÉËÊËÎÂÖ½ ΠÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÎÏËɽÊÂʽ ѽνÁ½ ÇËÈËʽ ÍÅÀÂÈ ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÇȽÎ˿ ʽ ÌËýÍË ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ( ( ( ( ( ( ( ( ǽÇÏË Ç½ÇÏË Å ' ' ' ' ' ÎÌËÍÂÁ %*/ ÎÌËÍÂÁ %*/

u §È½Î ʽ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ÌÍÅ ÎÇËÎÂÊÅ ÌËÇÍÅ¿Å ( (

u ¬ÍÅÈËÃÅɽ Ľ ¿×ÏÍÂÕÊËÏË Å ¿×ÊÕÊËÏË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë u ¤½¿½ÍÂÊÅ ÅÈŠĽ¿ÅÊÏÂÊÅ ÇËÊÎ ÏÍÐÇÓÅÅ ¾ÂÄ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈʽ ÌÍ ͽ¾ËÏǽ u ¢ÁÊ½Ç¿Ë ÌÍËÑÅÈÅͽÊ ǽÇÏË ÌÍÅ dÊËÍɽÈÊÅÏ ѽνÁÅr u °ÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ Ç½ÇÏË ÌÍÅ dÊËÍÉ½È Ê½Ï½ ѽνÁ½r u ¬ÍÂÁ̽Ŀ½Ê ʽ ¿Í×ÄǽϽ ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË ÔÍÂÄ Ä½ÎÏ×Ì¿½Ê ΠÒËÍÅ ÄËÊϽÈʽϽ ¿×ÏÍÂÕʽ ÅÄËȽÓÅÜ u ®ÇÍÅÏË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ Ľ ÎÏ×ÇÈË u ¡Â¾ÂÈÅÊŠʽ ÎÏ×ÇȽϽ ËÏ ÁË ÉÉ Å ËÏ ÁË ÉÉ u «¾È½ÎÏ Ê½ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÀËÈÂÉÅ ÌË ÌÈËÖ ¿ÂÍÏÅǽÈÊŠѽνÁÅ &DPOPNZ ( ( ( u ªÂËÏ¿½ÍÜÂÉË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ Ľ ÌËýÍËĽÖÅϽ ¿×¿ ¿×ÏÍÂÕÊËÎÏϽ ʽ ÎÀͽÁÅÏ u ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ¿ÅÎËÔÅÊŠʽ ÓËÇ×Ƚ ŠͽÄÈÅÔÊÅ ÕÅÍÅÊŠʽ ÍÅÀÂÈÅÏ &DPOPNZ 34 ¿Í½ÏÅ ¿Í½ÏÅ ÎÌËÍÂÁ ÎÌËÍÂÁ %*/

u ¡ÅÉËĽÖÅÏÊÅ ¿Í½ÏÅ u ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ¿ÅÎËÔÅÊŠʽ ÓËÇ×Ƚ ŠͽÄÈÅÔÊÅ ÕÅÍÅÊŠʽ ÍÅÀÂÈÅÏ u ­½ÉÇÅÏ ʽ ǽÎÅÏ ŠÇÍÅȽϽ ν ͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖÅ ËÏ ¿×ÏÍÂÕ Ê½Ï½ Å ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ¡¿Â ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ËÏ¿½ÍÜÖŠΠʽ ¿×Ê ÅÈŠʽ¿×ÏÍ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÌËÍÏ½È Ë¾ÂÍÈÅÒÏ ÅÈÅ ÎÏͽÊÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠ¿½ÇнÓÅËÊÊÅ ¿Í½ÏÅ ÎÌËÍÂÁ %*/ %*/ &/ &/

u ©ÊËÀË˾ͽÄÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÔÍÂÄ Í½ÄÈÅÔÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊÅ ÁÂϽÆÈÅ u ¬ÍËÏÅ¿ËÁÅÉÊÅ u 34 34 ÐÎÏËÆ ÐÎÏËÆ ÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ 8, 8,

+BOJTPM 5 ' u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ ¿Í½ÏŠĽ ÌËý ÍËĽÖÅϽ u ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ¿ÅÎËÔÅÊŠʽ ÓËÇ×Ƚ ŠͽÄÈÅÔÊÅ ÕÅÍÅÊŠʽ ÍÅÀÂÈÅÏ u ­½ÉÇÅÏ ʽ ǽÎÅÏ ŠÇÍÅȽϽ ν ͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖÅ ËÏ ¿×ÏÍÂÕ Ê½Ï½ Å ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ¡¿Â ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ËÏ¿½ÍÜÖŠΠʽ ¿×Ê ÅÈŠʽ¿×ÏÍ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÌËÍÏ½È Ë¾ÂÍÈÅÒÏ ÅÈÅ ÎÏͽÊÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠ¿½ÇнÓÅËÊÊÅ ¿Í½ÏÅ ÎÌËÍÂÁ %*/ %*/ &/ &/

u ±ÅÈÅÀͽÊʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ä½ ¿Å ÎËÇÅ ¿Í½ÏÅ ¬ÍËÒËÁÅɽ ¿ÅÎËÔÅʽ ÁË ÉÉ ¾ÂÄ Ê½ÁÈ×ÃÂÊ ÌÍËÑÅÈ

¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ˾ÂÍÈÅÒϽ u ¡ÅĽÆÊÂÍÎÇŠȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË ËÏÀË¿½ÍÜÖŠʽ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅÏ d5 r 5 r r u ©ÊËÀË˾ͽÄÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÔÍÂÄ Í½ÄÈÅÔÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊÅ ÁÂϽÆÈÅ u ©ÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿Í½ÏÅ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ¯ ' ' ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽ ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉʽ ĽÖÅϽ ĽÖÅϽ 34 ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ʽ ¿ÄÈËÉ ¿ÄÈËÉ 8,

ÏËÌÈË Å Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ +BOJTPM 5 ' u ªË¿½ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÜ Ä½ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ ÉÅÊ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÌËÃ½Í u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈŠ˾ÂÍÈÅÒÏ ÊÂËÏ¿½ÍÜ ÂÉÅ ÎÏͽÊÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠ¿½ÇÐ ½ÓÅËÊÊÅ ¿Í½ÏÅ Î×ÀȽÎÊË %*/ &/ &/

u §ËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ ÉÉ u ¥ÁÂÊÏÅÔÊÅ ÌÍËÑÅÈÊÅ ÕÅÍÅÊŠǽÇÏË Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÎÏËɽÊÂÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ dSchüco +BOTFOr u ¬ÍËÒËÁÅÉŠͽÄÉÂÍÅ ÁË ÉÉ Ä½ ¿Í½ÏÅ Å ÉÉ Ä½ ÌÍËÄËÍÓÅ u ×ÄÉËÃÊË Î ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉÊÅ ÑÐÊ ÇÓÅÅ Î×ÀȽÎÊË %*/ %*/

u ªË¿Å ĽϿ½ÍÜÂÉÅ % % ̽ÊÏŠ̽ÊÏÅ u ªË¿Ë ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ Ç×É ÌËÁ½ ÌÍÅ ¿½ÍŽÊÏÅÏ Î×ΠĽÇÈÛÔ¿½Ê ÁËÈÐ ®ÅÎÏÂÉÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏË É½Ê½ ®ÅÎÏÂɽϽ d+BOJTPMr +BOJTPMr ÌËÇÍÅ¿½ ÇËÉ ÌËÇÍÅ¿½ ÇËÉ ÌÈÂÇÎÊÅÜ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÏËÌÈË ÅÄËÈÅͽÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ ¿Í½ÏÅ Å ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ËÏ Ë¾È½ÀË ÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÎËÍÏÅÉÂÊÏ×Ï Î ÁËÌ×È¿½ ËÏ ÌÍËÑÅÈʽϽ ÎÅÎÏÂɽ d&DPOPNZ &DPOPNZ r r ËÏ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Ľ ÊÂÅÄËÈÅͽÊÅ ¿Í½ÏÅ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ Î ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½Ï ¿ÎÅÔÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ê½ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅÏ ŠÅÊ¿ÂÎÏÅÏËÍÅÏ Ľ ÇËÍËÄÅËÊʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ËÎ˾ÂÊË ¿ Çͽƾ ÍÂÃÊÅÏ ˾ȽÎÏÅ Å ÒÅÉÅÔÂÎÇÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¤½ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ç×É ÁÅĽÆʽ ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï ÂÈÂÉÂÊÏÅ Ç×É d&DPOPNZ &DPOPNZ r r ΠΠǽÔÂÎÏ¿Ë Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ʽ ɽÏÂÍŽȽ &DPOPNZ uu ËÏ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ u ªË¿½ ÊÂÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÅÇËÊËÉÅÔÂÎÇÅ ÅÄÀËÁʽ

­½ÄÍÂÄ +BOJTPM 5

u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ËÏ¿½ÍÜÂÉŠʽ¿×Ê ÅÈŠʽ¿×ÏÍ ˾ÂÍÈÅÒÏ Å ÎÏͽÊÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ u ¨ÐÑÏ Ê½ ѽÈÓ½ ÉÉ &DPOPNZ uu ËÏ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ u ªÂÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿Í½ÏÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ u ×ÄÉËÃÊÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ¿Å ÎËÔÅÊŠʽ ÓËÇ×Ƚ ŠͽÄÈÅÔÊÅ ÕÅÍÅÊŠʽ ÍÅÀÂÈÅÏ u ­½ÉÇÅÏ ʽ ǽÎÅÏ ŠÇÍÅȽϽ %$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÁË 8, 8, Å '# Å '#

u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ ÎϽÊÁ½Í ÏÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ Å ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ u ¤½ ÀËÈÂÉÅ ÏË¿½ÍÅ ÌÈ×ÄÀ½Ê Π̽ͽÈÂÈÊË ÅÄʽÎÜÊ ŠËÏ¿½ÍÜÊ ÌË ÁËÈʽ ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ u «Ï¿½ÍÜÊ ʽ¿×Ê ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠËÏ¿½ÍÜÊ ÌË ÁËÈʽ ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ ÅÈŠ̽ͽÈÂÈÊË ÅÄʽÎÜÊ u ®ÐÒË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê Ľ ¿×ÏÍÂÕÊË Å ¿×ÊÕÊË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÎÇÍÅÏË ÌÍË ¿ÂÏÍÜ¿½Ê ʽ ѽÈÓ½ ʽ ÎÏ×ÇÈËÏË u ¯ÂÎÊÅ ÌÍËÑÅÈŠʽ ͽÉÇÅÏ ΠÉÉ Í½ÄÉÂÍ Ê½ ǽÉÂͽϽ ͽϽ +BOJTPM +BOJTPM ͽ¿ÊÅÊÊË Í½¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌË ÈËÃÂÊÅ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ä½ ¿Í½ÏÅ u ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ʽ ÓË Ç×Ƚ Å ÕÅÍÅÊŠʽ ÍÅÀÂÈÅÏ u ­½ÉÇÅÏ ʽ ǽνϽ Å ÇÍÅÈËÏË Î½ ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ËÏ¿×ÏÍ ŠËÏ¿×Ê ÁËÍÅ ÌÍŠʽÌ×ÈÊË ÉÂÏ½È ÊÅÏ ¿Í½ÏÅ u ¡¿Â ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ u Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÉËÊÏÅͽÊÅÏ ÎÏ×ÇȽ ÁËÌ×È¿½ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠŠ˾ÇË¿½ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ÁËÎÏÅÀ½Ï ÌËǽĽÏÂÈÅ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÁË 8, 8, Å '# Å '#

u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÌÍÅ ÎÏ½Ê Á½ÍÏÊÅ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÜ ÂÁÊË ÅÈÅ Á¿ÐÇÍÅÈÅ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×Ê ÅÈÅ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ÀͽÁÅÊÅ ÎϽ¿½ Î 7FOUP"JS ¿ÂÊÏŠȽÏËÍ §ËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽ ÌËÇÍÅ¿½Ê ʽ ÏÂͽÎÅ Schüco 134 134

u ªÂÅÄËÈÅͽÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽ ÌËÇÍÅ¿½Ê ʽ ÏÂͽΊΠͽÄÌËÈËàʽ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ÊËÎÂÖ½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ u µÅÍÅʽ ÉÉ u ©ÊËÀ˾ÍËÆÊÅ ¿½ÍŽÊÏŠĽ ËÑËÍ ÉÜÊ ʽ ÌËÇÍÅ¿ÅÏ u ¥ÊÏÂÀÍÅͽʽ ĽÎÏ×Ì¿½Ö½ ΠÁÍÂʽÃʽ ÎÅÎÏÂɽ ¿ ÌËÇÍÅ¿ÊÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ u ª½ÇÈËÊ Ê½ ÌËÇÍÅ¿½ ËÏ ÁË

u ©ËÊϽÃ×Ï Ê½ ÌËÇÍÅ¿½ ÉËàÁ½ ΠËÎ×ÖÂÎϿŠǽÏË ÎÀÈ˾ܿ½Ê ʽ ËÏÁÂÈÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÅÈÅ Á½  ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÓÜÈËÎÏÊË ÀËÏË¿ ÅÄͽ¾ËÏÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ u ©ËÊÏÅÍ½Ï Î 74( ÎÏ×ÇȽ ÎÏ×ÇȽ ËÏ ËÏ ÁË ÉÉ ÅÈÅ ÎÁ¿ËÂÊŠΠ;ͽ

"%4 '3

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÌÈËÎÇËÎÏÅ ËÏ ÁË ÉÉ Schüco "%4 "%4 '3 '3 u ¯ÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂÊÅ ÌËýÍË ÐÎÏËÆÔÅ¿Å ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ËÏÀË ¿½ÍÜÖŠʽ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ %*/ Å &/ Å &/ Ľ ÇȽΠʽ Ľ ÇȽΠʽ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÌÍËÄËÍÓÅ ¿Í½ÏÅ Å ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ¯ Å ' '

u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ΠÂÁÊË ÅÈÅ Á¿Â ÇÍÅȽ ËÏ¿½ÍÜÂÉŠʽ¿×Ê Å Ê½¿×ÏÍ ͽ¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ÇËɾÅʽÓÅŠΠ˾ÂÍÈÅÒÏ Å ÎÏͽ ÊÅÔÊÅ Ô½ÎÏÅ u ®¿ÂÏȽ ÌÍËÒËÁÅɽ ¿ÅÎËÔÅʽ ÁË ÉÉ u «ÌÏÅɽÈʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ÔÍÂÄ ÉÊË

"%4 '3

ÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ÌËýÍËĽÖÅϽ ÐÎÏËÆÔÅ¿Å ÌÍÅ ÐÌËÏ;½ ĽÖÅϽ ÎÍÂÖÐ ¿ÄÈËÉ 8,

u ½ÍŽÊÏ×Ï ¿Í½Ï½ ¾ÂÄ ÌËýÍËĽ ÖÅÏÊÅ ÅÄËȽÏËÍÅ

%$8(/(0(17( %$8

Schüco "84 "84 '3 '3 u ÈÐÉÅÊÅ¿ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ ÌÍËÄËÍÂÓ ËÏ¿½ÍÜÖ Î ÌË ÎÍÂÁʽ ËÎ u ¥ÄÌÅÏ½Ê ÇȽΠʽ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ ¿ËÎÏ ' ' ( ( ÎÌËÍÂÁ ÎÌËÍÂÁ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ï½ ʽ %*/ %*/ Å Å &/ Å &/

u ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ u d"84r "84r u ©½ÇÎÅɽÈÂÊ Í½ÄÉÂÍ Ê½ ÇÍÅÈËÏË ÉÉ Ò ÉÉ u ¥ÊÏÂÀÍÅÍ½Ê ÉÂÒ½ÊÅÄ×É Ä½ Ä½Ç ÈÛÔ¿½Ê ΠÑÐÊÇÓÅÜ Ä½ νÉËÎÏËÜ ÏÂÈÊË Ä½ÇÈÛÔ¿½Ê u ¤½Ï¿½ÍÜÊ ¿ ÎÈÐÔ½Æ Ê½ ÌËÃ½Í u «ÎÊË¿ÊÅÜÏ Ë¾ÇË¿  Î×ÎϽ¿ÂÊ ËÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠʽ ˾ÇË¿½ d"WBO5FDr "WBO5FDr u ¤½Ì½Ä¿½Ï ΠÎÅÎÏÂÉÊÅÏ ÂÈ ÉÂÊÏŠʽ Schüco d"84r "84r ǽÏË Ç½ÏË ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ Å ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ 'JSFTUPQ 5 ' u ¯ÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂÊÅ ÌËýÍË ÐÎÏËÆÔÅ¿Å ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ËÏÀË ¿½ÍÜÖŠʽ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ %*/ Å &/ &/ Ľ ÇȽΠʽ Ľ ÇȽΠʽ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÌÍËÄËÍÓÅ ¿Í½ÏÅ Å ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ¯ Å ' '

u ­½¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊŠͽÉÇŠʽ ǽνϽ Å ÇÍÅÈËÏË ËÏ ¿×ÊÕʽϽ Å ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ® ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉŠ˾ÂÍÈÅÒÏ Å ÎÏͽÊÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ u «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÜϽ ËÏ¿×ÏÍ ŠËÏ¿×Ê Î &1%. ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ u ¬ÍÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ËÏ¿½ÍÜ Ê ʽ¿×ÏÍ Šʽ¿×Ê ÂÁʽǿŠÕÅÍÅ ÊŠʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ Î×Î ÎÅÎÏÂɽϽ dSchüco 'JSFTUPQ 'JSFTUPQ **r **r

'8 #'

u ®¿ÂÏȽ ÌÍËÒËÁÅɽ Ô½ÎÏ ÁË ÉÉ u «ÌÏÅɽÈʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ÔÍÂÄ ÌËý ÍËĽÖÅϽ ŠĽÖÅϽ ËÏ ÁÅÉ Schüco '8 '8 #' '8 #'

#' '8 #' u ¯ÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂÊÅ ÌËýÍË ÐÎÏËÆÔÅ¿Å ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ËÏÀË ¿½ÍÜÖŠʽ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ %*/ Å &/ Å &/ Ľ ÇȽΠʽ Ľ ÇȽΠʽ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÌÍËÄËÍÓÅ ¿Í½ÏÅ Å ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ¯ Å ' Å '

u ×ÊÕÊÅ ÔÂÈÊÅ ÕÅÍÅÊÅ ¿×ÏÍ ŠËÏ¿×Ê ÉÉ ÉÉ ªËÎÂֽϽ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜ Â ÅÄÀͽÁÂʽ ËÏ ½ÈÐÉÅÊŠ¿ŠÌÍËÑÅÈÅ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÍÅ ÀÂÈÅÏ ŠÇÂÉÌÑÂÍÅÏ ν ¿ÀͽÁÂÊÅ ÏÂÍÉËÅÄËȽÏËÍÅ ¬ÍÅÈËÃÅɽ ÌÍÅ ¿ÂÍÏÅǽÈÊŠѽνÁÅ Å ¿×ÏÍÂÕÊÅ Å ¿×ÊÕÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ u ¥ÄÌËÈÄ¿½Ï Π¿Í½ÏÅÏ d¯ r ʽ Schüco 'JSFTUPQ 'JSFTUPQ 3PZBM 4 4 / / 34 34 ªÂÅÄËÈÅͽʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÌÍËÏÅ ¿ËÁÅÉʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ä½ ¿Í½ÏÅ ÎÌËÍÂÁ %*/ ¾½ÄÅͽʽ ¾½ÄÅͽʽ ʽ ʽ

ÎÂÍÅÜ d3PZBM 3PZBM 4 4 /r /r u ­½¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊŠͽÉÇŠʽ ǽνϽ Å ÇÍÅÈËÏË ËÏ ¿×ÊÕʽϽ Å ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ® ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉŠ˾ÂÍÈÅÒÏ Å ÎÏͽÊÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÜϽ ËÏ¿×ÏÍ ŠËÏ¿×Ê Î &1%. ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ u ®¿ÂÏȽ ÌÍËÒËÁÅɽ Ô½ÎÏ ÁË ÉÉ u «ÌÏÅɽÈʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ÔÍÂÄ ÌËý ÍËĽÖÅϽ ŠĽÖÅϽ ËÏ ÁÅÉ Schüco 38" 38" 5JQ5SPOJD Ľ

5JQ5SPOJD Ľ 38" Ľ 38" u dSchüco 38"r 38"r  ÅÄÌÅϽÊË ÎÅÎ Â ÅÄÌÅϽÊË ÎÅÎ ÏÂÉÊË ÍÂÕÂÊÅ Ľ ËÏ¿ÂÃÁ½Ê ʽ ÏËÌÈÅʽ Å ÁÅÉ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ ÊÅÜϽ ʽ %*/ %*/ &/ &/

u ­½ÄÊË˾ͽÄÊÅ ¿ÅÁË¿Â ËÏ¿½ÍÜÊ ͽÄÈÅÔÊŠʽÔÅÊŠʽ ĽÁ¿Åÿ½Ê 3PZBM 4 %) %) u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏŠĽ ¿ÅÎËÇÅ ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉÊÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ u ×ÊÕÊË Í½¿ÊÅÊÊË Í½ÄÌËÈËàÊÅ ¿×ÏÍÂÕÊË Î×ΠĽÎÏ×Ì¿½Ê ÅÈŠͽ¿ÊÅÊÊË u Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÜ Ë¾ÇË¿ Å ËÎÏ×ÇÈÂÊŠΠÌËÇÍÅ¿½ ÇȽΠʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ 4' 4' ** 8, 8, ÁË ÁË 4' 7 &' ÌÍÅ ÌÍÅ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ʽ ¿ÄÈËÉ ÁË ÇȽΠ'# '# É Ä½ ĽÖÅϽϽ É Ä½ ĽÖÅϽϽ ËÏ ÅÄÎÏÍÂÈ Å ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ÌÍŠʽÎÅÈ¿½Ê &13 &13

u Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÜ Ë¾ÇË¿ Å ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÇȽΠʽ ÎÅÀÐÍ ÊËÎÏ 45 45 ** 8, 8, ÁË 45 ÁË 45 7 7 &5 &5 ÌÍÅ ÌÍŠĽÖÅϽ ËÏ ¿ÄÈËÉ ÇȽΠ'# ÌÍÅ ÌÍÅ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÅÄÎÏÍÂÈÅ Å ÐÎÏËÆ ÔÅ¿ËÎÏ ÌÍŠʽÎÅÈ¿½Ê &13 &13

u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ ÌÍËÄËÍ ÓÅÏ ʽ¿×ÏÍ ÌË ¿ÂÍÏÅǽÈʽ Å ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ u «Ï¿½ÍÜÂÉËÎÏ Ê½ ¿Í½ÏÅÏ ÂÁ ÊËÇÍÅÈÅ ÅÈÅ Á¿ÐÇÍÅÈÅ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×Ê ÊÂËÏ¿½ÍÜÂÉ Ë¾ÂÍÈÅÒÏ ÇËÉ ¾ÅʽÓÅÅ Î×Î ÎÏͽÊÅÔÊÅ Ô½ÎÏÅ u ¢ÁʽǿŠÕÅÍÅÊŠʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ Î×Î ÎϽÊÁ½ÍÏʽϽ ÎÅÎÏÂɽ d3PZBM 3PZBM 4r ¨½ÉÂÈÅ Schüco "-# "-# µÅÍËÇÅÜÏ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ È½ÉÂÈŠʽÔÅÊŠʽ ĽÇÍÂÌ¿½Ê ŠÌËÁ¿Åà ÊËÎÏ Åɽ ÎÈÂÁÊÅÏ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ÑÐÊÇÓÅËÊÅͽÖË Á˾ÍË Ä½ÎÂÊÔ¿½ Ê ÌÍÂÄ ÈÜÏËÏË Î¿Ë¾ËÁʽ ÀÈÂÁǽ Å ÉÊËÀË ÎÈ×ÊÔ¿½ οÂÏÈÅʽ ÌÍÂÄ ÄÅɽϽ ªÂÌËÁ¿ÅÃʽ ÎÅÎÏÂɽ ȽÉÂÈÅ u ¨½ÉÂÈÅ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ È½É½ÍÅʽ ÅÄÁÐÌÔÂʽ ȽɽÍÅʽ ËÏ ÁË ÉÉ ÕÅÍÅʽ u ×ÄÉËÃÊËÎÏ Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ Ľ ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅϽ Î ËǽÔÂÊ ¿×ÊÕÂÊ ÉËÊϽà u ·ÀÈË¿Ë ÍÂÕÂÊÅ u ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÊË Ä½ÇÍÂÌ¿½Ê u ®ÅÎÏÂÉÊÅ ¿Í×ÄÇŠĽ ĽÇÍÂÌ¿½Ê Ç×É Ñ½Î½ÁÅÏ ʽ Schüco ¬ËÁ¿ÅÃÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠȽÉÂÈÅ u ®Ï½ÊÁ½ÍÏʽϽ ȽÉÂȽ  ¿ ÂÈÅÌ ÎË¿ÅÁʽ ÑËÍɽ Î ÕÅÍÅʽ ËÏ ÁË ÉÉ u ªË¿Å ȽÉÂÈÅ ËÏ ÂÁʽ Ô½ÎÏ ¿ ÂÈÅÌÎË¿ÅÁʽ ÑËÍɽ u ÉÉ ÕÅÍÅʽ u ¨½É½ÍÅÊÂÊŠȽÉÂÈÅ 5FDI 0QUJL 5FDI 0QUJL 0QUJL 0QUJL ȽÉÂÈÅ ÎÏ×ÇÈÂÊÅ 17$ ȽÉÂÈÅ 17$ ȽÉÂÈŠȽÉÂÈÅ u ×ÊÕÊË Í½ÄÌËÈËÃÂÊË ÈÅÊÂÆÊË Ä½Á¿Åÿ½Ê ÌËÇÍÅÏŠĽÁ¿Åà ¿½ÊÅÜ u ªË¿½ ÎϽÏÅÔÂÎǽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ u ®È×ÊÓÂĽÖÅÏÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ  TVO TVO

®ÅÎÏÂɽ Ľ ÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠǽ̽ÓÅ u ¯ÍÅ ÏÅ̽ ȽÉÂÈÅ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ u ¬È×ÄÀ½Ê u Í×ÔÊË ÅÈÅ Î ÂÈÂÇÏ ÍËÉËÏËÍ u ¢ÁÅÊÅÔÊÅ ÅÈÅ ÉÊËÀËÍÂÈÎË¿Å ²ËÍÅÄËÊϽÈÊÅ ÖËÍÅ Schüco #&# #&# &$ &$ Schüco #&# #&# ªË¿ÅÏ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅ ÖËÍŠʽ Schüco ÌÍÂÁȽÀ½Ï оÂÁÅÏÂÈÊÅ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ¿ËÁ½ÔÅÏ ÈÂÊϽϽ Ľ ¿ÁÅÀ½Ê Š¿ËÁÂÖÅÜÏ ÕÊÐÍ Î½ ͽÄÌËÈËÃÂÊŠĽÂÁÊË ¿ ÇÍ½Ü Ê½ ȽÉÂÈÅÏ ΠÇËÂÏË Î ÌËÎÏÅÀ½ ÌËÁ˾ÍÂʽ ËÌÏÅǽ Å ÌË ÂÑÂÇ Ïſʽ ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅϽ ʽÀ×ʽÏË ÌËÈËÃÂÊŠΠÌËÈÐÔ½¿½ ÇËÉ̽ÇÏÂÊ Ì½ÇÂÏ Î É½Èǽ ¿ÅÎËÔÅʽ ¶ËÍÅ #&# #&# ÎÎ ÌÈËÎÇŠȽÉÂÈÅ Î ÌÈËÎÇŠȽÉÂÈÅ u ¬Ë ÀËÈÜÉËÏË Ä½Ë¾ÈÜÊ ʽ Ƚ ÉÂÈÅÏ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÌË Á˾ͽ ÎϽ ¾ÅÈÊËÎÏ u ±ÅÇÎÅͽÊÂÏË Ê½ ȽÉÂÈÅÏ Ç×É ¿ËÁÂÖÅÜ ÕÊÐÍ ¿ËÁÅ ÁË ËÌÏÅɽÈÊË Ä½Ï¿½ÍÜÊ u ¥ÊÏÂÀÍÅͽÊÅ ¿ ÀËÍʽϽ ÕÅʽ ÌÍÐÃÅÊŠĽ ÇËÊÏÍËÈ Ê½ ¿×ÃÂϽϽ ¶ËÍÅ #&# #&# Î ¿ËÁ½Ô ÕÅʽ Î ¿ËÁ½Ô ÕÅʽ u ÅÎËǽ ÎϽ¾ÅÈÊËÎÏ ÔÍÂÄ ÌËÁÎÅ ÈÂÊÅÏ ǽÊÏË¿Â u ©ÅÊÅɽÈʽ ¿ÅÎËÔÅʽ ʽ ̽ÇÂϽ ÔÍÂÄ Í½ÄÉÂÎÏÂÊË Ê½ÁÅÌÈÜÊ ʽ ȽÉÂÈÅÏ u ±ÅÇÎÅͽÊŠȽÉÂÈÅ Ç×É Ê½ÎËÔ ¿½ÖÅÜ ÕÊÐÍ ©½ÍÇÅÄÅ Schüco ¯¢ ±½Î½ÁÊÅÏ ÏÂÊÏŠν ÑÐÊÇÓÅËʽÈʽ ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅϽ Ľ ËÏ¿ÂÎÊŠŠʽÇÈË ÊÂÊÅ ÌÈËÎÇËÎÏÅ ­½ÄÊË˾ͽÄÅÂÏË Ê½ ÌȽÏË¿Â Ì×ÈÊÂÊŠʽÔÅÊŠʽ Á¿ÅÃÂÊÅ ÌÍÂÁȽÀ½ ¾ËÀ½ÏÅ ÁÅÄ½Æ ÊÂÍÎÇÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ «Ï¿ÂÎÊŠɽÍÇÅÄÅ ¯ ¢ u ¨ÂÎÂÊ ÉËÊϽà u ¬ËÄÅÓÅËÊÅͽÊ u ÉÊËÀË ¾ÈÅÄÇË ÁË Ñ½Î½Á½Ï½ u ©½ÏÂÍŽÈÅ ¿×àÕÅÊÅ ÅÈÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ©½ÍÇÅÄËÈÂÏÅ ¯ ¢ u ¡ËÈʽϽ ĽÎÂÊÔ¿½Ö½ Ô½ÎÏ Î ÑÐÊÇ ÓÅÜ Ä½ ο˾ËÁʽ ÀÈÂÁǽ ʽ¿×Ê u ©½ÇÎÅɽÈÂÊ ×À×È Ê½ ËÏ¿½ÍÜÊÂ Ë u ® ÕÅÊÅ ÅÈŠ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏË É½Ê½ ®ÏËɽÊÂÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ +BOTFO ʽ ʽ Schüco ®ÏËɽÊÂÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ +BOTFO ʽ ʽ Schüco ν ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË ÁËÌ×ÈÊÂÊÅ Ç×É ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ Schüco ǽÏË ËÏÀË¿ËÍ Ê½ ÊË¿ÅÏ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË Ê½Í½ ÎÏ¿½ÖËÏË ÍÂÉËÊÏÊË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë Å ÍÂÊË¿ÅͽÊ ¤½ ˾ȽÎÏϽ ÎÅ ÀÐÍÊËÎÏ ÎÏËɽÊÂÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ Schüco +BOTFO Á½¿½Ï Á½¿½Ï ËÌÏÅɽÈÊÅ ËÌÏÅɽÈÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Ê½ ÌËýÍËĽÖÅϽϽ ÌÍËÏÅ¿ËÁÅÉÊÅÏ ÉÂÍÇŠĽÖÅϽϽ ËÏ ¿ÄÈËÉ ¬ÍËÄËÍÓÅ +BOJTPM +BOJTPM +BOJTPM QSJNP +BOJTPM QSJNP u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ ÐÊÅ¿ÂÍνÈÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽ ÌÍËÄËÍÓÅ ËÏÀË ¿½ÍÜÖŠʽ &O&7 &O&7 u ×ÏÍÂÕÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ÀËÈÂÉÅ ÌÍÂÁÊŠǽÉÂÍÅ Å ÎÍÂÁÊÅ ÐÌÈ×Ï ÊÂÊÅÜ u Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÉËÊÏÅͽÊÅÏ ÎÏ×ÇȽ ÁËÌ×È¿½ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠŠ˾ÇË¿ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ÁËÎÏÅÀ½Ï ÌËǽĽÏÂÈÅ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ν ͽ¿ÊÅÊÊË ÈÂýÖÅ ËÏ ¿×ÏÍÂÕ Ê½Ï½ Å ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ¡¿Â ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ËÏ¿½ÍÜÖŠΠʽ ¿×Ê ÅÈŠʽ¿×ÏÍ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÌËÍÏ½È Ë¾ÂÍÈÅÒÏ ÅÈÅ ÎÏͽÊÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠͽϽ +BOJTPM +BOJTPM uuu ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿Í½ÏÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ

u ×ÄÉËÃÊÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ¿Å ÎËÔÅÊŠʽ ÓËÇ×Ƚ ŠͽÄÈÅÔÊÅ ÕÅÍÅÊŠʽ ÍÅÀÂÈÅÏ u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ËÏ¿½ÍÜÂÉŠʽ¿×Ê ÅÈŠʽ¿×ÏÍ ÌËÍϽÈÅ u ªË¿Ë ÎÐÒË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ Ľ ¿×ÊÕÊË Å ¿×ÏÍÂÕÊË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ¬ÍËÄËÍÓÅ +BOJTPM u u ËÏ ËÏ Ë¾È½ÀËÍË ÁÂʽ ÎÏËɽʽ u ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÍË

6

ÄËÍÓÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÇÅÎÂÈÅÊÊË ÐÎÏËÆÔÅ¿½ u «Ï ¿×ÊÕʽϽ Å ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽ ʽ u Î×ΠĽÎÏ×Ì¿½Ê ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË u ×ÏÍÂÕÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ÀËÈÜɽ ÌÍÂÁʽ ǽÉÂͽ Å ÎÍÂÁÊË ÐÌÈ×Ï ÊÂÊÅ u Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÉËÊÏÅͽÊÅÏ ÎÏ×ÇȽ ÁËÌ×È¿½ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠŠ˾ÇË¿½ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ÁËÎÏÅÀ½Ï ÌËǽĽÏÂÈÅ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÁË 8, 8, Å '# Å '#

u ª½ÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ǽÏË Ê½ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ÌÍËÄËÍÓÅ u ®ÐÒË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ Ľ ¿×ÊÕÊË Å ¿×ÏÍÂÕÊË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ª½À׿½ÖŠΠŠÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠÌËÍϽÈÅ ® ¿ÅÎËÇË ËÓÂÊÂÊÅÏ ÎÏËɽÊÂÊÅ ÌÍËÑÅÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ɽÎÅ¿ÊÅ ÌËÍϽÈÅ ËÏ ÎÏËɽÊÂÊÅÏ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÅ d+BOTFOr +BOTFOr ʽ Schüco Πʽ ÌËÇÍÅ¿½ ÊË¿ ÎÂÀÉÂÊÏ ËÏ Ì½Ä½Í½ u

«ÂËÌ¿ÆǺàÄÈÇËÌÊÍÄÐÂÙàÈÌà3OLARLUX

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ 4PMBSMVY "MVNJOJVN 4ZTUFNB (NC) ÅÎÂÊ ÁËÍÑ «¾ËÄʽÔÂÊÅ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË Ê½ ÌÍËÑÅÈÊÅÏ ÎÂÍÅÅ Ò½ÍÉËÊÅǽ 4- F Ò½ÍÉËÊÅǽ 4- F Ò½ÍÉËÊÅǽ 4- 4-

¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ ¿Í½ÏÅ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ÌÍÂÀͽÁÊÅ ÎÏÂÊÅ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr d4- Fr d4- Fr d4- r Å d4- r ʽ 4PMBSMVY ν ËÌÏÅɽÈÊÅÏ ÍÂÕÂÊÅÜ Ä½ ͽÄÈÅÔÊÅ ÌË ÀËÈÂÉÅʽ ËÏ¿ËÍÅ ¿ ÎÀͽÁÅÏ ¬ÍÂÀͽÁʽϽ ÎÏÂʽ ÉËàÁ½ ΠʽÀ×Ê ʽ ÏÂÎÂÊ Ì½ÇÂÏ Å ËÏ¿ËÍ×Ï Î ͽÄÇÍÅ¿½ ÌËÔÏŠʽÌ×ÈÊË ÇËÂÏË Ê ÉËàÁ½ ΠÌËÎÏÅÀÊ ΠÇȽÎÅÔÂÎÇÅÜ ¿½ÍŽÊÏ Ê½ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅϠΠ¿Í½ÏÅ ¬ÍÅ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ʽÀ׿½ÖŠΠÌÍÂÀͽÁÊÅ ÎÏÂÊÅ ÇÍÅȽϽ ÉËÀ½Ï ÌË ÅľËÍ Á½ ΠÎÀ׿½Ï ʽ¿×Ê Ê½¿×ÏÍ ʽÈÜ¿Ë ÅÈŠʽÁÜÎÊË Å Î×ÖË Ï½Ç½ ÉËÀ½ Á½ ¾×Á½Ï ÌËÄÅÓÅËÊÅͽÊÅ Å ¾ÈËÇÅͽÊÅ ¿ Åľͽʽ ÌË ÃÂȽÊÅ ÌËÄÅÓÅÜ ÌË ÓÜȽϽ Á×ÈÃÅʽ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ Î Í½ÈÅÄÅÍ½Ï ÌËÁ¿ÅÃÊÅ ËÏ¿ËÍÅ ¾ÂÄ ÎÉÐÖ½¿½ÖÅ ÇÂÉÌÑÂÍÅ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

¤

½ ÌËÎÏÅÀ½Ê ʽ ËÌÏÅɽÈʽ ÎÅ ÀÐÍÊËÎÏ ÇÍÅÈËÏË ÉËàÁ½ ¾×Á ĽÎÏËÌËÍÜ¿½ÊË ¤½ÎÏËÌËÍÜ¿½ÊÂÏË Î ËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ¿×¿ ¿ËÁÂֽϽ ÍÂÈν ÔÍÂÄ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÂÈÂÉÂÊ ÏÅ ¤½ ÌËÎÏÅÀ½Ê ʽ ËÌÏÅɽÈʽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ Å ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÇÍÅȽϽ ΠĽÎÏËÌËÍÜ¿½Ï Ç×É ÎÏÂʽϽ ÅÈÅ Ç×É Î×ÎÂÁÊÅÜ ÂÈÂÉÂÊÏ ¤½ Î×ÄÁ½¿½Ê ʽ Ò½Í ÉËÊÅÔʽ ËÌÏÅǽ ÓÂÈÅÜÏ Ë¾ÇË¿ ʽ 4PMBSMVY  ÎÍÅÏË ÈÂÃ½Ö ¡ËÈʽϽ ÕÅʽ ʽ ÎÏÂÊÅÏÂ Ò½Í ÉËÊÅǽ d4- Fr d4- Fr d4- r Å d4- r ÌË ÃÂȽÊÅ ÉËàÁ½ ¾×Á Î×Î ÅÈÅ ¾ÂÄ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË ÅÉ Ä½ ¿ÒËÁÊÅ Ô½ÎÏÅ Ç×É É½À½ÄÅÊÅ ÅÈŠο˾ËÁÊÅ ËÏ ÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÅÜ ÃÅÈÅÖ½ ÏÍܾ¿½ Á½ ΠÌÍÅȽÀ½ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ %*/ ®ÅÎÏÂÉÅÏ ÌËÇÍÅ ¿½Ï ÀËÈÂÉÅ ¿ÅÎËÔÅÊÅ Å ÕÅÍÅÊÅ ËÁ½ÔÅÏ ŠÕÅÊÅÏ Ľ Á¿ÅÃÂÊÅ ÈÂÃ½Ï ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ «¾ÅǽÈÜÖË ËÏ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÏͽÊÅ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ &1%. ¿ ÉÅÊÅÉÐÉ Á¿Â ͽ¿ÊÅÊŠʽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï ÎÅÎÏÂɽϽ ÎÍÂÖÐ Á×ÃÁ Å ¿ÜÏ×Í ¤½ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈʽ ĽÖÅϽ ˾ÅǽÈÜ Ö½Ï½ ͽÉǽ  ˾ËÍÐÁ¿½Ê½ Î ÔÂÏǽ «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË ÇËÂÏË Î ĽÇÍÂÌ¿½ ΠȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË Á½¿½ ¿×ÄÉËÃ

%$8(/(0(17( %$8

ÅÊÁÐÎÏÍŽÈÊÅÏ Š˾ÖÂÎÏ¿ÂÊÅ ÎÀͽÁÅ Î×ÏÍÐÁÊÅÔÂÎÏ¿Ë Î ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ¿Í½ÏÅ ,BCB ʽÍÂÁ ʽÍÂÁ ÎÎ Í×ÔÊË ÏË Ä½Á¿Åÿ½Ê Î Í½ÈÅÄÅͽ ʽÌ×ÈÊË ½¿ÏËɽÏÅÄÅͽÊË Å Î ÌËÎÏÅÀʽ ¿ÅÎËÇ ÇËÉÑËÍÏ Ê½ ˾ ÎÈÐÿ½Ê ¬ÍËÁÐÇÏ×Ï ÌÍÅÏÂý¿½ ®¢ ÄÊ½Ç ­×ÔÊË Ä½Á¿Åÿ½Ê ʽ ʽÀ׿½ÖŠΠŠÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠÌËÍϽÈÅ u ­½ÄÈÅÔÊŠʽÔÅÊŠʽ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×Ê ÅÈŠʽ¿×ÏÍ ÇÍÅÈËÏË Î ĽǽԽ ÌË ÃÂȽÊÅ ËÏ ÈÜ¿Ë ÅÈÅ ËÏ ÁÜÎÊË u ®ÅÎÏÂÉÊË ÅÄÌÅϽÊÅ ÇËÉÌËÊÂÊÏŠĽ ÎÂÍÅÅÏ ŠÉÉ ÇËÊÎÏ ÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ u ¡×È×À ÂÇÎÌÈ˽ϽÓÅËÊÂÊ ÃÅ¿ËÏ ÔÍÂÄ ÄÁͽ¿½ ÌÍËÑÅÈʽ ÎÅÎÏÂɽ u ªË¿Å ÉÂÒ½ÊÅÄÉŠĽ ¿Í½ÏÅÏ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr Î ÏÅÒË Á¿ÅÃÂÊÅ u ¡×ÈÀËÏͽÆÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ŠÎÅÀÐÍÊË ÑÐÊÇÓÅËÊÅͽÊ ÔÍÂÄ ²½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÌÍËÑÅÈʽ ½ÈÐ ÉÅÊÅ¿½ ÎÅÎÏÂɽ dM Âr ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÁËǽĽʽ ÎÅ ÀÐÍÊËÎÏ Ê½ ο×ÍĽÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ËÏ ÉÂÏ½È 17$ ¡×ȾËÔÅʽ ÉÉ ¤½ ÏÍÅÇÍÅÈ ÂÈÂÉÂÊÏ Ò ª ÉÉ Ò É ¿×¿ ¿Í×Äǽ Î×Î ÎÏ×Ç ÈË̽ÇÂÏ 6H 8 m², ΠÌËÎÏÅÀ½ ÇËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊË ÌÍ ÉÅʽ¿½Ê 6X 8 m², ÎÌËÍÂÁ %*/ &/ *40 §È½Î ʽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ ÎÌËÍÂÁ %*/ &/ ¿ËÁËÌÈ×ÏÊËÎÏ ÇȽΠ¢ ÎÌËÍÂÁ %*/ &/ ¤½ÎÏËÌËÍÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ÇÍÅÈËÏË ÎϽ¿½ Î×ΠĽ¿×ÍϽÊ ʽ ÁÍ×ÃǽϽ ʽ Ë ¬ÍÅ ÀËÍÊË Ä½Ç½ÔÂÊÅ ËÏ¿½ÍÜÖŠΠʽ¿×Ê ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ¾½ÈÇËÊŠĽ ÐÈÂÎÊÜ¿½Ê ʽ ÌËÔÅÎÏ¿½ÊÂÏË ËÏ ¿×Ï͠ΠÌËÎϽ¿Ü ÎÌÂÓŽÈÂÊ Ë¾ÇË¿ ¬ÍÂÀͽÁʽϽ ÎÏÂʽ d4- Fr ÌË ÃÂȽÊÅ ÉËàÁ½ ΠÅÄͽ¾ËÏÅ Î ÀËÍÊÅ ÉÂÒ½ÊÅÄÉÅ ÅÈÅ Î ÁËÈÊÅ d4- F Vr TUBOEBSE ͽÄÌËÈËàʽϽ ÁËÈÐ ÇËÈÅÔǽ Åɽ νÔÉÂÊŠȽÀÂÍÅ ÇËÅÏË Î Á¿ÅÃ½Ï ¾ÂÄÕÐÉ ÊË ÌË ÍËÈÇÅÏ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ d4- F Ër ͽÄÌËÈËÃÂʽϽ ËÏ ÀËÍ Ê½Ï½ ÎÏͽʽ ÇËÈÅÔǽ Åɽ Î½Ô ÉÂÊŠȽÀÂÍÅ Å 17$ ÂÈÂÉÂÊÏÅ

4- F

ÊËÎÏ ÌÍÅ ÊÐÃÁ½ ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉÊË Å ÈÂÎÊË ÏË Á½ ΠÎÉÂÊÅ ­½ÄÈÅÔÅÜϽ ¿ ÎÅÎÏÂÉÅϠΠÎ×ÎÏËÜÏ ¿ ÉÜÎÏËÏË Ê½ ÌÍÅÈËÃÂÊÅÂ Å Ò½Í½Ç ÏÂÍÊÅÏ ËÎ˾ÂÊËÎÏÅ ¬ÍÂÀͽÁʽ ÎÏÂʽ Ò½ÍÉËÊÅǽ 4- F ©ÜÎÏË Ê½ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ¾½ÈÇËÊÎÇÅ ¿Í½ÏÅ ÈËÁÃÅÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ Ê½ ¾½ÎÂÆÊÅ ¿×ÊÕÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Å ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ

4- 4-

ÎÍÂÁÊËÏË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ¿ÏËɽÏÅÄÅͽÊŠʽÀ׿½ÖŠΠŠÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠÌËÍϽÈÅ u ¬×Í¿Ë ÎÅÎÏÂÉÊË ÍÂÕÂÊÅ Ľ ÌËÍ Ï½È u ˾ÇË¿ ½¿ÏËɽÏÅĽÓÅÜ u ÎÂ˾ҿ½ÏÊË ÎÂÍ¿ÅÄÊË Ë¾ÎÈÐà ¿½Ê d ÎÅÔÇË ËÏ ÂÁʽ Í×ǽr 1FSTPOBM 1SPGJMFT 1SPGJMFT ® d1FSTPOBM 1FSTPOBM 1SPGJMFTr 1SPGJMFTr ÎÏËɽÊÂÊÅÏ ÎÏËɽÊÂÊÅÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ d+BOTFOr +BOTFOr ʽ ʽ Schüco ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÂÁʽ ÊË¿½ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ä½ Ľ¿½ÍÜ¿½Ê ΠÇËÂÏË Î Í½ ÈÅÄÅÍ½Ï ÇͽÏÅ¿ÊÅ ÌÍËÑÅÈÊÅ ÇËɾÅʽÓÅÅ u ®¿×ÍĽÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÔÍÂÄ Ê½Æ ÉËÁÂÍÊŠȽÄÂÍÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅŠĽ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Î×Î ÎÏ½Ê Á½ÍÏÊÅ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÌÍËÑÅÈÅ u ª½ÁÈ×Ãʽ Ľ¿½Íǽ Î ÂÁ¿½ Ľ¾Â ÈÂÃÅÉ Õ¿ u ÅÎËǽ ÌÍÂÓÅÄÊËÎÏ Å Í½ÓÅËʽÈʽ ÌÍÂͽ¾ËÏǽ u ÂÄ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊŠͽÄÒËÁŠĽ ÅÊÎÏÍÐÉÂÊÏÅ

4- F

Ľ ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ê ʽ ¾ÂÄÕÐÉÊËÏË Á¿ÅÃÂÊÅ ¬ÍÂÀͽÁʽ ÎÏÂʽ Ò½ÍÉËÊÅǽ 4- F ©ÜÎÏË Ê½ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ ¿ÒËÁ˿ ʽ ɽÀ½ÄÅÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ Ê½ ¾½ÎÂÆÊÅ ¿×ÊÕÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠʽ ÃÅÈÅÖ½ ²½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÌÍËÑÅÈʽ ½ÈÐ ÉÅÊÅ¿½ ÎÅÎÏÂɽ d Âr ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÁËǽĽʽ ÎÅ ÀÐÍÊËÎÏ Ê½ ο×ÍĽÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ËÏ ÉÂÏ½È 17$ ¡×ȾËÔÅʽ ÉÉ ¤½ ÏÍÅÇÍÅÈ ÂÈÂÉÂÊÏ Ò ª ÉÉ Ò É ¿×¿ ¿Í×Äǽ Î×Î ÎÏ×Ç ÈË̽ÇÂÏ 6H 8 m², ΠÌËÎÏÅÀ½ ÇËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊË ÌÍ ÉÅʽ¿½Ê 6X 8 m², ÎÌËÍÂÁ %*/ &/ *40 §È½Î ʽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ ÎÌËÍÂÁ %*/ &/ ¿ËÁËÌÈ×ÏÊËÎÏ ÇȽΠÎÌËÍÂÁ %*/ &/ ¤½ÎÏËÌËÍÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ÇÍÅÈËÏË ÎϽ¿½ Î×ΠĽ¿×ÍϽÊ ʽ ÁÍ×ÃǽϽ ʽ §½ÎÅÏ ʽ ÎÀ׿½ÖÅϠΠÌÍÂÀͽÁÊÅ ÎÏÂÊÅ ¿ ÕÅÍÅʽϽ ÎÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÍÂÀÐÈÅÍ½Ï Å ÔÍÂÄ ÖÅÑÏË¿Â Á½

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

"

4- ©ÜÎÏË Ê½ ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÄÅÉÊÅ ÀͽÁÅÊÅ ¿ÒËÁ˿ ʽ ɽÀ½ÄÅÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ Ê½ ¾½ÎÂÆÊÅ ¿×ÊÕÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠʽ ÃÅÈÅÖ½ ²½Í½ÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ¯ËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÌÍËÑÅÈʽ ½ÈÐÉÅ ÊÅ¿½ ÎÅÎÏÂɽ d4- r TPGUMJOF

LBOUJH ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅ ÜϽ Ľ ÁËǽĽÏÂÈÎÏ¿½ Ľ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ Ê½ ο×ÍĽÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ËÏ ÉÂÏ½È 17$ ¡×ȾËÔÅʽ ÉÉ

¬ÍËÑÅÈʽϽ ÎÅÎÏÂɽ  Î×˾ͽÄ ʽ Î ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÂÊÂÍÀÅÆʽ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ Å ÌÍÅÏÂý¿½ ÉÊË ÀËǽÉÂÍÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ Î ÏÂÍÉËÅÄË È½ÏËÍÅ ¤½ ÏÍÅÇÍÅÈ ÂÈÂÉÂÊÏ Ò ª ÉÉ Ò É ¿×¿ ¿Í×Äǽ Î×Î ÎÏ×Ç ÈË̽ÇÂÏ 6H 8 m², ΠÌËÎÏÅÀ½ ÇËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊË ÌÍ ÉÅʽ¿½Ê 6X 8 m², ÎÌËÍÂÁ %*/ &/ *40 ¬ËÎÏÅÀ½ ΠÇȽΠʽ ÐÌÈ×ÏÊÂÊËÎÏ

ÎÌÂÓŽÈÊŠ̽ÊÏŠĽ ÏÂÃÇÅ ÂÈÂÉÂÊ ÏÅ ÇÀ ʽ ÇÍÅÈË

°ÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ǽÇÏË Î &1%. ÐÌÈ×Ï ÊÅÏÂÈŠϽǽ Å Î ÔÂÏÇÅ Î ¿ÅÎËǽ ÌÈ×ÏÊËÎÏ

ÈÐÉÅÈ ×ÈÀ½ÍÅÜ

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ d ÈÐÉÅÈr «ÌÅνÊÅ ʽ ÎÅÎÏÂÉÅÏ © "MVUIFSN 1MVT 4 *OPY -JHIU "MVUIFSN . "MVUIFSN -JHIU . 'BMDPO . "DDPSEJPO "MVUIFSN . 4PMBS 4UBOEBSE 1MVT . 4LZMJHIU "MVUIFSN

ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉÅ "MMVNJM "MVNJM 4 " Â Ê½Æ ÀËÈÜÉËÏË Ô½ÎÏÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ¿ »ÀËÅÄÏËÔʽ ¢¿ÍË̽ ÇËÂÏË ÌÍÂÁȽÀ½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Å Â ÎÍÂÁ ½ÇÍÂÁÅÏÅͽÊÅÏ ÁËÎϽ¿ÔÅÓŠʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉŠĽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊË ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ¿ ¢¿ ÍË̽ ® ÌË¿ÂÔ ËÏ ÀËÁÅÊÅ ËÌÅÏ "MVNJM 4 "  ÂÁʽ ËÏ Ê½Æ Ê½ÌÍÂÁʽÈÅÏ ÇËÉ̽ÊÅÅ ¿ ͽÄͽ¾ËÏǽϽ Å Î×ÄÁ½¿½ÊÂÏË Ê½ ÂÇÎÏÍÐÁÅͽÊÅ ÌÍËÁÐÇÏÅ Î ¿ÅÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÅ ÈÅÊÅÅ ¿×¿ ¿ÎÅÔÇÅϠΊĽ¿ËÁÅ MVNJM ÌÍÂÁȽÀ½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉŠĽ ¿ÎÅÔÇÅ ÌËÏ;Š" ÏÂÈÅ u ÌÍËÂÇÏÅͽÊŠͽÄͽ¾ËÏÂÊÅ Å ÏÂÎÏ¿½ÊÅ ¿ ͽĿËÆÊÅÜ ËÏÁÂÈ Ê½ ÀÍÐ̽Ͻ ÎÈÂÁ ÇËÂÏË ÅÄÌÅϽÊÅ Å ÎÂÍÏÅÑÅÓÅͽÊÅ ËÏ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊË ½ÇÍÂÁÅÏÅͽÊÅ ÅÊÎÏÅÏÐÏŠĽ ÎÂÍ ÏÅÑÅǽÓÅÜ Ç½ÏË JGU ­ËÄÂÊÒ½ÆÉ ÂÍɽÊÅÜ " " . " ® ¶ *OTUJUVUP +PSEBOP ¥Ï½ÈÅÜ &LBOBM Í×ÓÇÅ ÓÂÊÏ×Í Ä½ ͽĿÅÏÅ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅÜ u ×ÍÓÅÜ

®ÅÎÏÂÉÅ "MVNJM ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉŠĽ ½ÍÒÅÏÂÇ ÏÐÍÊÅ ÌÍÅÈËÃÂÊÅÜ ÎÂÍÏÅÑÅÓŠͽÊÅ ÌË Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÅ ËÏ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊË ÌÍÅÄʽÏÅ ÏÂÎÏ¿½ÖÅ ÅÊÎÏÅÏÐÓÅÅ ¯ÂÄÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ¿ÇÈÛÔ¿½Ï ÌÍÅÈËÃÂÊÅÜ Ä½ ËǽÔÂÊŠѽνÁÅ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏŠ̽ͽÌÂÏÅ ÌË ÇÍÅ¿ÊÅ ÌÍËÄËÍÓÅ ÍËÈÂÏÊÅ ÖËÍÅ ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉŠĽ ÎÈ×ÊÓ ĽÖÅϽ Å ¿ÂÊÏÅȽÓÅÜ Ê½ ˾¿Å¿Ç½Ï½ ʽ ÎÀͽÁ½Ï½ BÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉŠĽ ÌÍÂÀͽÁÊÅ ÎÏÂÊÅ Å ÉÊËÀË ÁÍÐÀÅ "MVUIFSN 4VQFS 1MVT ª½Æ ¿ÅÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔʽϽ ËÏ¿½ ÍÜÂɽ ÎÅÎÏÂɽ ËÏ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÖÅ ÌÍËÑÅÈÅ «ÏÀË¿½ÍÜ Ê½ Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅÜ ÇȽΠÌË Â¿ÍËÌÂÆÎÇÅÏ ÎÌÂÓÅÑÅǽ ÓÅÅ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ÏËÌÈË Å ÕÐ ÉËÅÄËȽÓÅÜϽ ¿×ÄÁÐÒË Å ¿ËÁËÊÂÌ ÍËÌÐÎÇÈÅ¿ËÎÏϽ ÎÌËÍÂÁ ÏÂÎÏË¿ÂÏ ʽ ÅÊÎÏÅÏÐϽ JGU ­ËÄÂÊÒ½ÆÉ «ÎÊË¿ÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ t ÇÏſʽ ÕÅÍÅʽ ʽ ÇÍÅÈËÏË ËÏ ÉÉ ÇËÂÏË Ìͽ¿Å ÎÅÎÏÂɽϽ ÌË ÎËÈÅÁʽ ¿×ÍÒРͽÉǽ ËÏ ÉÉ t ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ Î ÕÅÍÅʽ ÁË ÉÉ ÅÈÅ ÏÂÀÈË ÇÀ ʽ ÇÍÅÈË t ®ÌÂÓŽÈÂÊ ÌËÈŽÉÅÁ ÉÉ

Ľ ÌË¿ÅÕÂʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÌËÎϽ ¿ÜÖ½ ÌÍËÁÐÇϽ ¿ Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅÜ ÇȽΠÌË ÏËÄÅ ÌÍÅÄÊ½Ç ÎÂÍÏÅÑÅÓÅͽʽ ËÏ ÅÊÎÏÅÏÐϽ JGU ­ËÄÂÊÒ½ÆÉ 6G 8 É Ç

¯½ÄÅ ÎÅÎÏÂɽ  ÏÂÎÏ¿½Ê½ Å ÎÂÍÏÅÑÅ

ÓÅͽʽ Å ËÏ È½¾ËͽÏËÍÅÜϽ &LBOBM ×ÍÓÅÜ ËÑÅÓŽÈÊË Åľͽʽ ËÏ ¢® . 'PSFTUBM d. 'PSFTUBMr  ÎÌÂÓŽÈÅÄŠͽÊË ÌÍÂÁÈËÃÂÊÅ ËÏ "MVNJM Ľ ÏÂÍÉËÅÄËÈÅͽÖÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠΠ̽ÊÏÅ Ò½ÍÉËÊÅÔÊË Î×ÔÂϽ¿½ÖË ½ÈÐÉÅÊÅÜ Å Á×Í¿ËÏË ¿ ÈÐÇÎËÄÂÊ ÇͽÂÊ ÌÍËÁÐÇÏ «ÎÊË¿ÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ t ÇÏſʽ ÕÅÍÅʽ ʽ ÇÍÅÈËÏË ÉÉ ÉÉ Á×Í¿Ë ¿×ÍÒРͽÉǽ Î ÕÅÍÅʽ ÉÉ ÉÉ Á×Í¿Ë

t ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ Î ÕÅÍÅʽ ÁË ÉÉ ÅÈÅ ÇÀ ʽ ÇÍÅÈË t ªÂÌÍËÊÅÓ½Âɽ Ľ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ ʽ ËÇËÈʽϽ ÎÍÂÁ½ ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÏ &1%. ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅ t ®ÌÂÓŽÈÊÅ ÇÈÅÌÎË¿Â ÌÍÅ ¿Í×ÄǽϽ ÉÂÃÁÐ ½ÈÐÉÅÊÅÜ Å Á×Í¿ËÏË ÌËÄ¿Ë ÈÜ¿½Ï ÓÅÍÇÐȽÓÅÜ Ê½ ¿×ÄÁÐÒ½ Ľ Á½ Î ÅľÂÀÊ ÇËÍËÄÅÜϽ ¿ ÍÂÄÐÈÏ½Ï Ê½ ÇËÊÁÂÊÄ t ÅÎËÇË ÊÅ¿Ë Ê½ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ÌËͽÁÅ ÌË¿ÅÕÂʽϽ ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉʽ Ľ ÖÅϽ ÁË ÉÅÊÐÏÅ ÎÂÍÏÅÑÅÓÅÍ½Ê ÇȽΠ8, ÔÍÂÄ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÉÅÈÅÉÂÏÍË¿ ÉÂÒ½ÊÅÄ×É Î 17$ Ç½Ê½È Î dÀ׾˿ÅÁÊÅr ĽÇÈÛÔ¿½ÖÅ Ì×ÌÇÅ ÇËÅÏË ¿ÈÅÄ½Ï ¿ ǽÉÂÍÅÏ ʽ ʽÎÍÂÖÊÅÓÅÏ ¬ËÈŽÉÅÁ ÉÉ Ä½ ÌË¿ÅÕÂʽ ÏÂÍÉËÅÄËȽÓÅÜ 6G 8 . , . 'BMDPO "MVUIFSN ¬ÍËÁÐÇÏË¿½ ÈÅÊÅÜ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍ ÉËÉËÎÏ Ä½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ Î ËÏ¿½ÍÜÊ dÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½ÊÂr ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ Π&1%. ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅ Å ÉÂÒ½ÊÅÔÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÇËÅÏË ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Î ÉÊËÀË ÀËÈÂÉŠͽÄÉÂÍÅ «ÎÊË¿ÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ t ÇÏſʽ ÕÅÍÅʽ ʽ ÇÍÅÈËÏË ÉÉ ÇËÂÏË Ìͽ¿Å ÎÅÎÏÂɽϽ ÌË ÄÁͽ¿½ t ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ Î ÕÅÍÅʽ ÁË ÉÉ

ÎÌËÍÂÁ %*/ &/ ¿ËÁËÌ È×ÏÊËÎÏ ÇȽΠ¢ ÎÌËÍÂÁ %*/ &/ §½ÎÅÏ ʽ ÎÀ׿½ÖÅϠΠÌÍÂÀͽÁÊÅ ÎÏÂÊÅ ¿ ÕÅÍÅʽϽ ÎÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÍÂÀÐÈÅÍ½Ï Å ÔÍÂÄ ÖÅÑÏË¿Â Á½ ΠÅÄÌ×ÈÊÜÏ Ç½ÏË ÐÎÏËÆÔſŠʽ ¿ÄÈËÉ ®ÅÎÏÂɽϽ ΠÁ¿ÅÃÅ Î×ΠνÔÉÂÊÅ ÍËÈÇÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂÊ ÎÏËɽʽ ¡¿ÅÃÂÊÅÂÏË Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ¾ÂÄÕÐÉ ÊË Å ÈÂÎÊË

. 'BMDPO "MVUIFSN

ÅÈÅ ÏÂÀÈË ÁË ÇÀ ʽ ÇÍÅÈË t ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ¿×ÄÁÐÒË Å ¿ËÁËÊÂÌÍËÌÐÎÇÈÅ¿ËÎÏ ¾È½ÀËÁ½ ÍÂÊÅ ʽ ÎÌÂÓŽÈÊÅÏ ÓÜÈËÎÏÊÅ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅ &1%. ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅ ¿ÉÂÎÏË ÔÂÏÇÅÏ ÇËÂÏË Â ËÎ˾ÂÊË ¿½ÃÊË ¿ ÏËÔÇÅÏ Ç×ÁÂÏË ÇÍÅÈËÏË Â ÌÈ×ÏÊË Ä½Ï¿ËÍÂÊË t ¡¿ÅÃÂÊÅ dÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½ÊÂr ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÊÂÉÎÇÅ ÉÂÒ½ÊÅÄ ÉÅ ÇËÅÏË ÉËÀ½Ï Á½ ΠÎÌͽ¿ÜÏ Î ÀËÈÜÉË ÏÂÀÈË t ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ÍË ÌÈ×ÄÀ½Ê ¿×ÍÒÐ ÊÂÍ×ÃÁ½ÂÉÅ ¿ËÁ½ÔÅ t ÅÎËÇË ÊÅ¿Ë Ê½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ t ©ÊËÀËÏËÔÇË¿Ë Ä½ÇÈÛÔ¿½Ê ΠÌÍÅÈËÃÂÊÅ ʽ ʽÎÍÂÖÊÅǽ ¿ ÌÈ×Ä À½ÖÅÜ Î ¿ËÁ½Ô ʽ ͽÉǽϽ t ×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ʽ ÎÏÍÐÇÏÐͽϽ ÉËàÁ½ ¾×Á ¿ Ó¿ÜÏ Í½ÄÈÅÔÂÊ ËÏ ÏËÄŠʽ ¿×ÏÍÂÕʽϽ t ¯ÂÎÏ¿½Ê½ Å ÎÂÍÏÅÑÅÓÅͽʽ ËÏ È½¾ËͽÏËÍÅÜϽ ʽ " " . " É ÍÅǽÊÎǽϽ ½ÎËÓŽÓÅÜ Ê½ ½ÍÒÅÏ ÇÏÐÍÊÅÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ ¿ ® ¶ u ªÛ ¦ËÍÇ . "DDPSEJPO "MVUIFSN ¬ÍËÁÐÇÏË¿½ ÈÅÊÅÜ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍ ÉËÉËÎÏ Ä½ ¿Í½ÏÅ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr ËÏÈÅÔ½¿½ÖŠΠΠÊÅÎǽ ÓÂʽ ʽ ½ÇÎÂÎ˽ÍÅÏ Š¾×ÍÄË Å ÈÂÎÊË ÌÍË ÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ®ÂÍÅÜϽ  ÅÁ½Èʽ Ľ ÌËÇÍÅ¿½Ê ʽ ÀËÈÂÉÅ ËÏ¿ËÍÅ Ê½Ì ÍÅÉÂÍ Ê½ ÅÄÈËÃÂÊÅÜ ¿ ÍÂÎÏËͽÊÏÅ Å ÄËÊŠĽ ͽĿÈÂÔÂÊÅÜ «ÎÊË¿ÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÉÉ ÕÅÍÅʽ ʽ ÇÍÅÈËÏË ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÏ×Ç ÈË̽ÇÂÏÅ Î ÕÅÍÅʽ ËÏ ÉÉ ÁË ÉÉ ¬È½¿ÊË ÌÈ×ÄÀ½Ê ŠÁ×È×À ÃÅ¿ËÏ ¤½Âɽ ÉÅÊÅɽÈÊË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ÌËͽÁÅ ÉÂÒ½ÊÅÄɽ Ίʽ ÎÀ׿½Ê ǽÏË Î×Ö¿ÍÂÉÂÊÊË ÌÍÂÁȽÀ½ ÌË Á˾ͽ ¿ÅÁÅÉËÎÏ Ç×É ËÇËÈÊËÏË ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ªÅÎ×Ç ÌͽÀ Ľ ÐÁ˾ÂÊ ÁËÎÏ×Ì Å ÌÍÂÉÅʽ¿½Ê ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄÀͽÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÅ Î ¿ÎÜǽÇ׿ ¾ÍËÆ ÇÍÅȽ ŠͽÄÈÅÔÊŠͽÄÉÂÍÅ Î ÌËÉËÖϽ ʽ

1 0GGJDF ¬ÍËÁÐÇÏË¿½ ÈÅÊÅÜ Ä½ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ÌÍÂÀͽÁÊÅ ÎÏÂÊÅ ËÏÈÅÔ½¿½Ö½ ΠΠͽÄÊË˾ͽÄÂÊ ¿×ÊÕÂÊ ¿ÅÁ Å ÉÂÏË ÁËÈËÀÅÜ Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë «ÎÊË¿ÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ ÉÉ ÕÅÍÅʽ ʽ ÌÍÂÀͽÁÅÏ ®ÂÍÏÅÑÅÓÅͽʽ Ä¿ÐÇË¿½ ÅÄËȽÓÅÜ ÁË E# ¬ÍÅÈËÃÅɽ Î ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ d*OUFSOPr Å ¿ÎÅÔÇÅ ÁÍÐÀÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊŠʽ ̽Ľͽ ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÎÇÍÅ¿½Ê ʽ ÂÈÂÇ ÏÍÅÔÂÎÇÅ ÏÂÈÂÑËÊÊÅ Å ÉÍÂÃ˿Šǽ¾ÂÈÅ ¿ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ ÎÅÎÏ ɽϽ ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÊÅÎÇÅ ÌÍÂÀͽÁÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ¾ÂÄ ÌÍÅÇÍÂÌÜÊ Ç×É Ï½¿½Ê½ ¬Í½¿Å ÎÍÂÄË¿Â Å ÈÂÎÂÊ ÉËÊϽà ½ ÎÌÂÓŽÈÊÅÏ ʽÌÍÂÔÊÅ ÎÂÔÂÊÅÜ Î½ ÌÍÅÀËÁÂÊŠĽ ÇËÉÌÂÊÎÅͽÊ ʽ ÊÂͽ¿ÊËÎÏÅÏ ÌË ÌËÁ½ ŠϽ¿½Ê½ . &OFSHZ d. r  ÊË¿½ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ËǽÔÂÊŠѽνÁÅ Î ¿ÅÎËǽ ÓÂÊË¿½ ÂÑÂÇ ÏÅ¿ÊËÎÏ «ÎÊË¿ÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅ µÅÍÅʽ ʽ ÌÍËÑÅȽ ÁË ÉÉ ²ËÍÅÄËÊϽÈÊÅÏ Š¿ÂÍÏÅǽÈÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠΠÅÄÀͽÃÁ½Ï ËÏ ÂÁÅÊ Å Î×ÖÅ ÌÍËÑÅÈ «Ï ¿×ÏÍ ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ ÅÄÀÈÂÃÁ½Ï ǽÏË ÈÂýÖÅ ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ ¬Í½¿Å ͽÄÍÂÄŠʽ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¥ÊÁÐÎÏÍŽÈÊÅ ÎÏËɽÊÂÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ¿ Î×ÍÓ¿ÅʽϽ ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ËÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÂÊ Å ÌËÈÐÎÏÍÐÇÏÐÍÂÊ ÏÅÌ . Ê ÅÄÅÎÇ¿½ ÐÌËÏ;½Ï½ ʽ ¾ÐÏÅÈË¿Ë ÌËÇÍÅÏÅ ®ÂÍÏÅÑÅÓÅͽʽ ËÏ ÅÊÎÏÅÏÐϽ JGU ­ËÄÂÊÒ½ÆÉ Å ÇȽÎÅÑÅÓÅͽʽ ¿ Ê½Æ ¿ÅÎËǽϽ ǽÏÂÀËÍÅÜ ÌË ËÏ

. &OFSHZ

%$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ΠÅÄÌ×ÈÊÜÏ Ç½ÏË ÐÎÏËÆÔſŠʽ ¿ÄÈËÉ ®ÅÎÏÂɽϽ ΠÁ¿ÅÃÅ Î×ΠνÔÉÂÊÅ ÍËÈÇÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂÊ ÎÏËɽʽ ¡¿ÅÃÂÊÅÂÏË Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ¾ÂÄÕÐÉ ÊË Å ÈÂÎÊË ×Ä ËÎÊË¿½ ʽ ÎËÈÅÁÊËÏË ÅÄÌ×È ÊÂÊÅ ʽ ¿ÎÅÔÇÅ Ô½ÎÏŠʽ ˾ÇË¿½ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄͽ¾ËÏ ¿½Ï ΠͽÄÉÂÍÅ É ÕÅÍËÇÅ Å É ¿ÅÎËÇÅ ¬ÍÂÀͽÁʽ ÎÏÂʽ Ò½ÍÉËÊÅǽ 4-

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ÊËÕÂÊÅ ʽ ÏÂÍÉÅÔÊËÏË ÌÍÂÇ×ο½Ê 6G 8 . , ©ËÁÐÈʽ ѽνÁ½ . ªË¿½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ËǽÔÂÊŠѽνÁŠʽ "MVNJM  ËÏ ÉËÁÐÈÂÊ ÏÅÌ ÌÍÂÁ¿½ ÍÅÏÂÈÊË ÅÄͽ¾ËÏÂÊŠͽÉÇŠĽ ÁÅ ÍÂÇÏÂÊ Å ÈÂÎÂÊ ÉËÊϽà ¿ ÎÀͽÁ½Ï½

¢

Î ÉÉ ÕÅÍÅʽ ʽ ÍÂÕÂÏǽϽ ¬ÍÂÁȽÀ½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌËÈÄ ¿½Ê ʽ Á¿ËÆÊÅ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ ÁË ÉÉ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ½ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÉËàÁ½ ¾×Á Á˾½¿ÂÊ ÏÍÂÏÅ ÎÈËÆ Ê½ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÈÂÎÂÊ ÉËÊϽà ʽ ÎÏ×ÇȽϽ

d¢ÇνÈÇË u ×ÈÀ½ÍÅÜr ¡

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂÉÅÏ &YBMDP 4 " ×ÍÓÅÜ ÀÍ ¨½ÍÅν

¬ÍËÑÅÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ËÏ d¢ÇνÈÇËr d¢ÇνÈÇË u ×ÈÀ½ÍÅÜr ¡  Ï×ÍÀË¿ÎÇË ÁÍÐÃÂÎÏ¿Ë Î É½ÃËÍÅϽÍÂÊ Î˾ÎÏ¿ÂÊÅÇ &YBMDP 4 " u "MVNJOVN *OEVTUSZ (SFFDF ÍÂÀÅÎÏÍÅͽÊË ¿ ­ÂÌоÈÅǽ ×ÈÀ½ÍÅÜ Î ÌÍÂÁÉÂÏ Ê½ ÁÂÆÊËÎÏ Ï×ÍÀË¿ÅÜ Î×Î ÎÅÎ ÏÂÉÊÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈŠĽ ÁËÀͽɽ ËǽÔÂÊŠѽνÁŠǽÇÏË Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ½ÇÎÂÎ˽ÍÅ Å &YBMDPCPOE ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ &YBMDP 4 " YBMDP 4 "  ÔÈÂÊ Ê½ d(SFFL ɽÀ½ÄÅÊÅ Ìͽ¿Å ¿×ÄÉËÃÊÅ ÁËÍÅ "MVNJOJVN "TTPDJBUJPO Å Â Ì×Í Ê½Æ ÎÈËÃÊÅÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠǽÏË ¿½Ï½ ÀÍ×Óǽ ÇËÉ̽ÊÅÜ ÂÇÎÏÍÐÁÅͽ ĽÖÅϽ¿½ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ ËÏ ÏËÌÈÅ Ö½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈÅ ÇËÜÏË Â Ê½ ÎÏÐÁ Å ÕÐÉ ®×ΠοËÜ ÉËÁÂÍÂÊ ÌÍÅÂϽ Ľ ÔÈÂÊ Ê½ "MVNJOJVN ;FOUSBMF ÁÅĽÆÊ Ï½ÄÅ ÎÂÍÅÜ À½Í½ÊÏÅͽ & 7 «ÎÊË¿½Ê½ ÌÍÂÄ À Å ÔÍÂÄ ÌËÎÏÅÀ½ÊÂÏË Ê½ Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅ ÂÎÏÂÏÅ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË ÌËÁ˾ÍÜ¿½Ê ʽ ÔÂÎÇÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÅ ¥É½ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ǽÔÂÎÏ¿ËÏË ÇËÉ̽ÊÅÜϽ  ÌËÈÐÔÅȽ ¿ËÁËÊÂÌÍËÊÅÓ½ÂÉËÎÏ Î ÏÍÅ &1%. ÍÂÁÅÓ½ ÎÂÍÏÅÑÅǽÏŠŠʽÀͽÁÅ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ ¬ÍÂÄ À &YBMDP 4 " ÌËÈÐÔ½¿½ "-#*0 u ÌÍËÄËÍÂÔʽ ÎÅÎ ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ä½ ǽÔÂÎÏ¿Ë *40 ËÏ ÏÂɽ ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉËÉËÎÏ &-05 ª½ÓÅËʽÈʽϽ ÇËÉÅÎÅÜ ÌË ÉÉ ÉÅÊÅ «Ï¿½ÍÜÂɽ ÎÅÎÏÂɽ ΠǽÔÂÎÏ¿ËÏË Ê½ ×ÍÓÅÜ ¬ÍÂÄ À ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉËÉËÎÏ ÇËÜÏË ÌËÄ &YBMDP 4 " ÌÂÔÂÈÅ ¿½ ʽÀͽÁ½ Ľ ¿ËÈÜ¿½ ÅÄͽ¾ËÏǽϽ ʽ ¿ÎÅÔÇÅ ¿×Ä ÂÇÎÌËÍÏ ËÏ ÏÅÊÎǽϽ Ï×ÍÀË¿ÎÇË ÉËÃÊÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿ÅÏÍÅÊÅ ÌÍËÉÅÕÈÂʽ ̽ȽϽ ½ ÌÍÂÄ À ʽ ɽÀ½ÄÅÊÅ Ìͽ¿Å ¿×ÄÉËÃÊŠ ʽ ¿Ë ÉÜÎÏË Ç½ÏË ÂÇÎÏÍÐÁÅͽֽ ÁËÍÅ Ê½Æ ÎÈËÃÊÅÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÑÅÍɽ ¿ ×ÍÓÅÜ Ç½ÏË Ä½ÖÅϽ¿½ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ ËÏ §½Ì½ÓÅÏÂÏ×Ï Ä½ ÂÇÎÏÍÐÄÅÜ Ê½ ѽ ÏËÌÈÅʽ ÎÏÐÁ Å ÕÐÉ ®×ΠοËÜ ¾ÍÅÇÅÏ ¿×ÄÈÅĽ ʽ ÏËʽ ÉËÁÂÍÂÊ ÁÅĽÆÊ Ï½ÄÅ ÎÂÍÅÜ À½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈÅ ÀËÁÅÕÊË ËÏ Í½ÊÏÅͽ ÌËÎÏÅÀ½ÊÂÏË Ê½ Ê½Æ ¿Å ÇËÅÏË ÏËʽ u Ľ ÂÇÎÌËÍÏ Ë ÎËÇÅ ÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÅ ¥É½ ÁÅÕÊÅÜÏ Ë¾ÂÉ ÌÍËÁ½Ã¾Å Ľ À ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿ËÁËÊÂÌÍËÊÅÓ½ÂÉËÎÏ ¿×ÄÈÅĽ ʽ ¿ÍË Î ÏÍÅ &1%. ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ «Ï ʽԽÈËÏË Ê½ À ÇËÉ̽ÊÅÜϽ "-#*0 u ÌÍËÄËÍÂÔʽ ÎÅÎÏÂɽ ¿×ÄÎϽÊ˿ŠοËÂÏË ÌÍÅÎ×ÎÏ¿Å ¿ ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉËÉËÎÏ Å ÉÉ ×ÈÀ½ÍÅÜ ÔÍÂÄ d¢ÇνÈÇË u ×ÈÀ½ «Ï¿½ÍÜÂɽ ÎÅÎÏÂɽ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÍÅÜr ¡ ÏÂÍÉËÉËÎÏ ÇËÜÏË ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÅÄͽ ®ÅÎÏÂÉÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ËÏ d¢ÇνÈÇË ¾ËÏǽϽ ʽ ¿ÎÅÔÇÅ ¿×ÄÉËÃÊÅ ¿Í½ÏÅ ×ÈÀ½ÍÅÜr ¡ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿ÅÏÍÅÊŠʽ ɽÀ½ÄÅÊÅ Ìͽ¿Å ¿×ÄÉËÃÊÅ ÁËÍÅ Ê½Æ ÎÈËà "-#*0 ÊÅÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠǽÏË Ä½ÖÅϽ¿½ ÌËÉÂÖÂÊÅÜϽ ËÏ ÏËÌÈÅʽ ÎÏÐÁ Å ¯¢­©« ÕÐÉ ®×ΠοËÜ ÉËÁÂÍÂÊ ÁÅĽÆÊ Ï½ÄÅ "-#*0 u ÌÍËÄËÍÂÔʽ ÎÅÎÏ ÎÂÍÅÜ À½Í½ÊÏÅͽ ÌËÎÏÅÀ½ÊÂÏË Ê½ ɽ ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉËÉËÎÏ ÉÉ Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅ ÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÅ «Ï¿½ÍÜÂɽ ÎÅÎÏÂɽ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ¥É½ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿ËÁËÊÂÌÍËÊÅӽ ÏÂÍÉËÉËÎÏ ÇËÜÏË ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÅÄ ÉËÎÏ Î ÏÍÅ &1%. ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ Í½¾ËÏǽϽ ʽ ¿ÎÅÔÇÅ ¿×ÄÉËÃÊÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿ÅÏÍÅÊŠʽ ®¯°¡¢ª¥ "-#*0 u ÌÍËÄËÍÂÔʽ ÎÅÎÏÂɽ ¾ÂÄ ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉËÉËÎÏ «Ï¿½ ÍÜÂɽ ÎÅÎÏÂɽ ÇËÜÏË ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ¿×ÄÉËÃÊÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿ÅÏÍÅÊŠʽ ɽÀ½ÄÅÊÅ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½ÖÅ ÁËÍÅ Ê½Æ ÎÏÍÅÇÏÊÅÏ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊÅ ÎϽÊÁ½ÍÏŠĽ ǽÔÂÎÏ¿Ë ¯½ÄÅ ÎÂÍÅÜ ¿ÇÈÛÔ¿½ ÉÊËÀË ÌÍËÑÅÈŠΠͽÄÊË Ë¾Í½ÄÂÊ ÁÅĽÆÊ ¥É½ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿ËÁËÊÂÌÍËÊÅÓ½ÂÉËÎÏ Î ÏÍÅ &1%. ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ "-#*0 u ÌÍËÄËÍÂÔʽ ÎÅÎÏÂɽ ¾ÂÄ ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉËÉËÎÏ ÉÅÊÅ

«Ï¿½ÍÜÂɽ ÎÅÎÏÂɽ ÇËÜÏË ÌËÇÍÅ¿½ ±½Î½ÁÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

&

%$8(/(0(17( %$8

×ÊÕÊÅÏ ÑÅÇÎÅͽÖŠȽÆÎÏÊÅ ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽ ÎÅÀÐÍ ÊËÎÏ ×ÄÉËÃÊË Â ¿ÇÈÛÔ¿½Ê ʽ ÌÍËÄËÍÓÅ Î ËÏ¿½ÍÜÊ ÌË ÀËÍʽ ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ËÎ ÇËÅÏË Ê Î ËÏÈÅÔ½¿½Ï ¿ÅÄнÈÊË ËÏ ËÎϽʽȽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ª½ ¾½Ä½Ï½ ʽ ÎÏͽÏÂÀÅÔÂÎÇÅÏÂ

ÓÂÈŠʽ ½ÇÓÅËÊÂÍÅÏ ÌËÎÏËÜÊÊËÏË Í½ÄͽÎÏ¿½Ê ʽ ͽÄÈÅÔÊŠ̽ĽÍÅ Å ÃÂȽÊÅÂÏË Ä½ ɽÇÎÅɽÈÊË Ä½ÁË ¿ËÈÜ¿½Ê ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ÐÌͽ¿½Ï½ ʽ "MVNJM ÅÄÌËÈÄ¿½ ¿ÎÅÔÇÅÏ ÎÅ ÍÂÎÐÍΊĽ ÌËÎÏÅÀ½ÊÂÏË Ê½ ÅÄÇÈÛ ÔÅÏÂÈÊË ¿ÅÎËÇÅ ÍÂÄÐÈϽÏÅ ¿ÎÂÇÅ ÁÂÊ

ÇËÊÎÏÍÐÅͽÊÂÏË Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ¿×ÄÉËà ÊÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿ÅÏÍÅÊŠʽ ɽÀ½ÄÅÊÅ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½ÖÅ ÁËÍÅ Ê½Æ ÎÏÍÅÇÏÊÅÏ ÉÂÃÁÐʽÍËÁÊÅ ÎϽÊÁ½ÍÏÅ ¯½ÄÅ ÎÂÍÅÜ ¿ÇÈÛÔ¿½ ÌÍËÑÅÈŠΠͽÄÊË˾ͽÄÂÊ ÁÅĽÆÊ ¥É½ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿ËÁËÊÂÌÍËÊÅӽ ÉËÎÏ Î ÏÍÅ &1%. ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ "-#*0 u ÎÀ׿½ÂÉÅ ¿Í½ÏÅ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr ®ÅÎÏÂɽ ÎÀ׿½ÂÉÅ ¿Í½ÏŠĽ ĽϿ½ÍÜÊ ʽ ÀËÈÂÉÅ ÌÈË ÖÅ ¿ ɽÀ½ÄÅÊÅ ¾½ÎÂÆÊÅ Å ¿ÂͽÊÁÅ §ÍÅȽϽ ν Á¿ËÆÊËÎÀ׿½ÂÉÅ Î ÀËÍÊË ËǽԿ½Ê ¿ ÎÌÂÓŽÈÂÊ ÌÍËÑÅÈ ¡ËÈРν ¿ËÁÂÊÅ ÌË Ê½Ìͽ¿ÈÜ¿½Ö Ç½Ê½È ÇËÂÏË À½Í½ÊÏÅͽ ÈÂÎʽϽ ÅÉ Å ¾ÂÄÕÐÉʽ ÐÌËÏ;½ "-#*0 u ¿×ÏÍÂÕÊÅ ÌÍÂÀͽÁÅ «ÑÅÎÊÅ ÌÍÂÀͽÁÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ÇËÅÏË ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï ÂÎÏÂÏÅǽ ÑÐÊÇÓÅË Ê½ÈÊËÎÏ Å ÈÂÎÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ­½ÄÊË˾ͽÄÅÂÏË ËÏ ÌÍËÑÅÈÅ ÌÍÂÁ ȽÀ½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÉËÊÏÅͽÊ ʽ ÎÏ×ÇȽ Š̽ÊÂÈŠΠͽÄÈÅÔÊŠͽÄÉÂÍÅ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ÆÇÅ Á˾ͽ ÕÐ

¿ÅÁÅɽ ǽ̽Ôǽ u ÉÉ §È½ ÎÅÔÂÎǽ ËǽÔÂʽ ѽνÁ½ Î ÒËÍÅ ÄËÊϽÈʽ Å ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ¿ÅÁÅɽ ǽ̽Ôǽ ËÏ¿×Ê ¥É½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÎÅÈÅÇËÊË¿½ ÑÐÀ½ ÌË ÂÁÊË ËÏ Ê½Ìͽ¿ÈÂÊÅÜϽ ® ͽÄÊË˾ͽÄÅÂÏË ÎÅ ËÏ ÌÍËÑÅÈÅ ÎÂÍÅÜϽ ÌËÇÍÅ¿½ ¿ÎÅÔÇÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÅ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁ ÎÏ¿ÂÊÅ ÊÐÃÁÅ 38 u ÎÏÍÐÇÏÐÍʽ ËǽÔÂʽ ѽνÁ½

±½Î½Áʽ ÎÅÎÏÂɽ

ÉËÅÄËȽÓÅÜ ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉÅ ¿ÂÊÂÓÅ ½ÊÎÇÅ ÖËÍÅ ¾ÂÄ ¿ÅÁÅÉ ÉÂÒ½ÊÅÄ×É Å Á×Í¿ÂÊÅ ÅÈÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿Š¿Í½ÏÅ ¬¨·¤ ª¢ "-#*0 ÉÅÊÅ

¬È×ÄÀ½ÖÅ ÎÅÎÏÂÉÅ Î ÐÊÅǽÈÂÊ ÁÅĽÆÊ °ÌÈ×ÏÊÂÊÅÂÏË ÉÂÃÁРǽν Å ÇÍÅÈË Î Í½ÈÅÄÅͽ ÔÍÂÄ ÎÌÂÓÅ ½ÈÊÅ ÔÂÏÇÅ ®ÅÎÏÂɽϽ  ʽÌ×ÈÊË ÌÍÅÈËÃÅɽ ǽÇÏË ÌÍÅ ÊË¿Ë ÎÏÍË ÅÏÂÈÎÏ¿Ë Ï½Ç½ Å ÌÍÅ ÌËÁÉÜʽ ʽ ÎϽÍÅ ÁËÀͽÉÅ ®ÅÎÏÂÉÅ ÇËÅÏË ÌÍÂÁËÎϽ¿ÜÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÌÍË ÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Î ÊÅÎÇŠͽÄÒËÁÅ ¾ÂÄ Á½ Ìͽ¿ÜÏ ÇËÉÌÍËÉÅΠΠǽÔÂÎÏ¿ËÏË Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏϽ §È½ÎÅÔÂÎÇÅ ¿ÅÁ ÈÂÎÊË ÅÄÌ×ÈÊÅÉÅ ¾ÂÄ ÅÄÊ ʽÁŠǽÇÏË Ä½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ Ï½Ç½ ŠĽ ÌËÏ;ÅÏÂÈÜ «§ ´¢ª¥ ± ® ¡¥ "-#*0 u ÌËÈÐÎÏÍÐÇÏÐÍʽ Ëǽ ÔÂʽ ѽνÁ½ "-#*0 /&8 u ÎÏÍÐÇÏÐÍʽ Ëǽ ÔÂʽ ѽνÁ½ "-#*0 u ËǽÔÂʽ ѽνÁ½ Î ¿ÅÁÅɽ ǽ̽Ôǽ u ÉÉ 45&5 u ÂÈÂÉÂÊÏʽ ËǽÔÂʽ ѽνÁ½ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ö½ ÉËÊϽà ¾ÂÄ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÇÂÈ "-1*/ u ËǽÔÂʽ ѽνÁ½ Î

"-1*/ ¯¢­©« "-1*/ u ÌÍËÄËÍÂÔʽ ÎÅÎÏ ɽ ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉËÉËÎÏ ÉÉ «Ï¿½ÍÜÂɽ ͽÉÇË¿½ ÎÅÎÏÂɽ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉËÉËÎÏ ÂÁʽ ËÏ Ê½Æ ¿ÅÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊÅÏ ¿ Î¿Ë ÜϽ ǽÏÂÀËÍÅÜ ÌËÇÍÅ¿½Ö½ ¿ÎÅÔÇÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË ® ÉËÁÂÍÂÊ ÁÅĽÆÊ Å ÌÂÍÑÂÇÏʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽ ˾ͽ¾ËÏǽ ¬ÍÂÁȽÀ½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ͽ ÏÂÍÉËÅÄËȽ ÓÅÜ ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅÜ ÌËÈŽÉÅÁ ¨°©¥ª¥¦ ® ¡·­ « "-1*/ u «Ï¿½ÍÜÂɽ ÎÅÎÏÂɽ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉËÉËÎÏ ªËÎÂֽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Â ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈÅ ËÏ ¿×ÊÕʽ ÎÏͽʽ ŠɽÎſʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ u ǽʽÁÎÇÅ Á×¾ ˾ͽ¾ËÏÂÊ Î È½ÇË¿Ë ÌËÇÍÅ ÏÅ Í×ÄǽϽ ÉÂÃÁÐ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Å Á×Í¿Ë Â ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÌËÈŽÉÅÁÊÅ ÇÈÅÌÎË¿Â ÇËÅÏË ËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½Ï ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊË ÌÍÂÇ×ο½Ê ¯Ë¿½ ¿ËÁÅ ÁË ËÏÈÅÔÊÅ ÍÂÄÐÈϽÏÅ ÌË ËÏ ÊËÕÂÊÅ ʽ ÏÂÍÉÅÔʽϽ Å Ä¿ÐÇË¿½ ÅÄËȽÓÅÜ ¥ÉÅϽÓÅÜ Ê½ Á×Í¿Ë ¿ Ó¿Ü Ï½ ÌË Ç½Ï½ÈËÀ u ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ 7*7 %&$03"¢YBMDP #0/% u ¿ Á¿½Ê½ÆÎÂÏ Ó¿ÜϽ ÌË Ç½Ï½ÈËÀ ®ÂÍÏÅÑÅǽÏŠʽ &YBMDP "MVNJOVN *OEVTUSZ 4 " ®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ä½ ǽÔÂÎÏ¿Ë &/ *40 ¥ÄÁ½ÁÂÊ ËÏ -32" -MPZEqT 3FHJTUFS 2VBMJUZ "TTVSBODF 1JSBFVT (SFFDF ®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ä½ ǽÔÂÎÏ¿Ë ÅÄÁ½ ÁÂÊ ËÏ &-05 ª½ÓÅËʽÈʽ ÇËÉÅ ÎÅÜ ÌË Ç½ÔÂÎÏ¿ËÏË ×ÍÓÅÜ *40 ËÏ À (3 ®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ä½ ÌͽÒË¿Ë ÌËÇÍÅÏÅ ÌË Â¿Í DϽÊÁ½ÍÏ 2VBMJDPBU ®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ä½ ËÇÎÅÁ½ÓÅÜ Å ÂÈËÇνÓÅÜ ÌË Â¿ÍËÌÂÆÎÇÅ ÎϽÊÁ½ÍÏ 2VBMBOPE ÅÄÁ½ÁÂÊ ËÏ &VSBT &8""

®ÂÍÏÅÑÅǽÏÅ ËÏ JGU ­ËÄÂÊÒ½ÆÉ ÂÍɽÊÅÜ Î×ËÏ¿ÂÏÊË Ä½ ÎÂÍÅÅÏ ®ÂÍÅÏÑÅǽÏÅ ËÏ $&3'' $FOUSF Eq&TTBJT FU EF 3FDIFSDIFT EFT 'FOFUSFT 'BDBEFT FU $MPJTPOT .FUBMMJRVFT ¬½ÍÅà ±Í½ÊÓÅÜ u Î×ËÏ¿ÂÏÊË Ä½ ÎÂÍÅÅÏÂ

М 50 е нова система за окачени фасади с висока ценова ефективност. Основни характеристики: • Ширина на профила 50 мм; • Хоризонталните и вертикалните елементи се изграждат от един и същи профил; • От вътре елементите изглеждат като лежащи в една равнина; • Прави разрези на хоризонталните елементи; • Индустриални стоманени профили в сърцевината; • Възможност за конструкции от стандартен и полуструктурен тип; • М50 не изисква употребата на бутилово покритие; • Сертифицирана от института IFT ROSENHEIM и класифицирана в най-високата категория по отношение на термичното прекъсване Uf=1,37 W/M2K.

www.alumil.bg

┬│┬ж┬н┬б ┬о┬б ┬в┬▒┬п├А ┬│┬п┬░┬м┬п┬й┬и┬п┬м┬й┬▒┬б┬о┬й ┬▓┬й┬▓┬│┬ж┬н┬й ┬п┬│ ┬б┬м┬┤┬н┬й┬о┬й┬к ┬▓┬│┬п┬н┬б┬о┬б ┬й ┬п┬в┬м┬б┬д┬п┬▒┬п┬е┬ж┬о┬б ┬▓┬│┬п┬н┬б┬о┬б

┬в

┬в├И┬┐├Е┬╜├И ┬Ю├Ч├И├А┬╜├Н├Е├Ь

┬м├Н├Л├Е├Д┬┐├Л├Б├Е├П├В├И ┬в├И┬┐├Е┬╜├И ┬о ┬Э ┬л├М├Е├О┬╜├К├Е├В ├К┬╜ ├О├Е├О├П├В├Й├Е├П├В &- "USJVN &- $VSUBJO 8BMM &- .VMUJMPDL &- .VMUJMPDL &- .VMUJMPDL &- /BUVSBM &- 0QUJNVN &- &- 5IFSNPCMPDL &- #FOFGJU &- "EWBODFE &- &GGFDUJWF &- 3PMMJOH TIVUUFST

┬Ю├Л├А┬╜├П┬╜ ├А┬╜├Й┬╜ ├Л├П ┬╜├И├Р├Й├Е├К├Е├В┬┐├Е ┬╜├Н├Т├Е├П├В├З├П├Р├Н├К├Е ├О├Е├О├П├В├Й├Е ├Е ├Е├К├Б├Р├О├П├Н├Е┬╜├И├К├Е ├М├Н├Л├С├Е├И├Е d┬в├И┬┐├Е┬╜├И ┬Ю├Ч├И├А┬╜├Н├Е├Ьr ├В ├Б├Ч├Ц├В├Н├К┬╜ ├С├Е├Н├Й┬╜ ├К┬╜ ┬┐├Л├Б├В├Ц├Е├Ь ├А├Н├Ч├У├З├Е ├М├Н├Л├Е├Д┬┐├Л├Б├Е├П├В├И ├К┬╜ ┬╜├И├Р├Й├Е├К├Е├В┬┐├Е ├О├Е├О├П├В├Й├Е d┬в├И┬┐├Е┬╜├И ┬о ┬Эr ├З├Л├Ь├П├Л ├К┬╜├Б ├Л├О├В├Й ├А├Л├Б├Е├К├Е ├М├Н├В├Б├О├П┬╜┬┐├Ь ├К┬╜ ┬╛├Ч├И├А┬╜├Н├О├З├Е├Ь ├М┬╜├Д┬╜├Н ┬╛├Л├А┬╜├П┬╜ ├А┬╜├Й┬╜ ├Л├П ┬╜├И├Р├Й├Е├К├Е├В┬┐├Е ┬╜├Н├Т├Е├П├В├З├П├Р├Н├К├Е ├О├Е├О├П├В├Й├Е ├Е ├Е├К├Б├Р├О├П├Н├Е┬╜├И├К├Е ├М├Н├Л├С├Е├И├Е ┬о├И├В├Б ├М├Н├Е├З├И├Ы├Ф┬┐┬╜├К├В├П├Л ├К┬╜ ├М├Ч├Н┬┐├Е├Ь ├В├П┬╜├М ├Л├П ├Е├К┬┐├В├О┬К ├П├Е├У├Е├Л├К├К├Е├Ь ├О├Е ├М├И┬╜├К d┬в├И┬┐├Е┬╜├И ┬о ┬Эr ├К┬╜├И├Л├Г├Е ├К├Л┬┐├Е ├О├П┬╜├К├Б┬╜├Н├П├Е ├К┬╜ ├М┬╜├Д┬╜├Н┬╜ ├К┬╜ ┬╜├И├Р├Й├Е├К├Е├В┬┐├Е ├О├Е├О├П├В├Й├Е ├З┬╜├П├Л ├О├В ├М├Н├В┬┐├Ч├Н├К┬╜ ┬┐ ├В├Б├К┬╜ ├Л┬╛├К├Л┬┐├В├К┬╜ ├П├В├Т├К├Л├И├Л├А├Е├Ф├К├Л ├К┬╜├М├Н├В├Б├К┬╜├И┬╜ ┬┐├В├Н├П├Е├З┬╜├И├К├Л ├Е├К├П├В├А├Н├Е├Н┬╜├К┬╜ ├Е├Д├У├Ь├И├Л ├К┬╜├О├Л├Ф├В├К┬╜ ├З├Ч├Й ├З├И├Е├В├К├П┬╜ ├Е ├А├В├Л├А├Н┬╜├С├О├З├Е ├К├В├Л├А├Н┬╜├К├Е├Ф├В├К┬╜ ├З├Л├Й├М┬╜├К├Е├Ь ┬п┬╜├Д├Е ├П├Н┬╜├К├О├С├Л├Н├Й┬╜├У├Е├Ь ├Б┬╜┬┐┬╜ ├О├Й├Е┬К ├О├Ч├И ├К┬╜ ├З├И├Ы├Ф├Л┬┐├Е├П├В ├С┬╜├З├П├Л├Н├Е ├Д┬╜ ┬╛├Ч├Н├Д├Л├П├Л ├Н┬╜├Д┬┐├Е├П├Е├В ├К┬╜ d┬в├И┬┐├Е┬╜├И ┬о ┬Эr ├М├Н├В├Д ├М├Л├О├И├В├Б├К├Е├П├В ├А├Л├Б├Е├К├Е u ├З┬╜├Ф├В├О├П┬┐├Л ├З├Л├К├З├Р├Н├В├К├П├Л├О├М├Л├О├Л┬╛├К├Л├О├П ├А├Ч┬┐├З┬╜┬┐├Л├О├П ├З┬╜├П├Л ├О├Ч├Ц├В┬┐├Н├В├Й├В├К├К├Л ├З├Л├Й├М┬╜├К├Е├Ь├П┬╜ ├Л├О├П┬╜┬┐┬╜ ┬┐├Ь├Н├К┬╜ ├К┬╜ ├Й├Л├Н┬╜├И├К├Е├П├В ├Е ├М├Н├Л├С├В├О├Е├Л├К┬╜├И├К├Е ├У├В├К├К├Л├О├П├Е ├Д┬╜├И├Л├Г├В├К├Е ┬┐ ├М├Л├И├Е├П├Е├З┬╜├П┬╜ ├Е ├О┬╜├Й┬╜├П┬╜ ├О├Ч├Ц├К├Л├О├П ├К┬╜ ├З├Л├Й├М┬╜├К├Е├Ь├П┬╜ u ├Ф├В├О├П├К├Л├О├П ├М├Л├Ф├П├В├К├Л├О├П ├Н┬╜├Д├К├Л├Л┬╛├Н┬╜├Д├Е├В ├З┬╜├Ф├В├О├П┬┐├Л ├Е├К├Л┬┐┬╜├У├Е├Ь ├Р┬┐┬╜├Г├В├К├Е├В ├К┬╜├Б├В├Г├Б├К├Л├О├П ├Л├П├А├Л┬┐├Л├Н├К├Л├О├П

┬│┬ж┬н┬б ┬о ┬б ┬в┬▒┬п├А

├В├К├Е├Б├Г├Й├Ч├К├П├Ч├П ├К┬╜ d┬в├И┬┐├Е┬╜├Иr ┬й ├Р├О├М├Ь┬┐┬╜ ├Б┬╜ ├О├Ч├Д├Б┬╜├Б├В ┬╜├И├Р├Й├Е├К├Е├В┬┐┬╜ ├Е├К├Б├Р├О├П├Н├Е├Ь ├К┬╜ ├К┬╜├Ж┬К┬┐├Е├О├Л├З├Л ├П├В├Т├К├Л├И├Л┬К ├А├Е├Ф├К├Л ├К├Е┬┐├Л ├З├Ч├Б├В├П├Л ┬╜┬┐├П├Л├Й┬╜├П├Е├Д┬╜├У├Е├Ь┬К ├П┬╜ ├К┬╜ ├У├Ь├И├Л├О├П├К├Е├Ь ├Н┬╜┬╛├Л├П├В├К ├М├Н├Л├У├В├О u ├М├Н├Л├Е├Д┬┐├Л├Б├О├П┬┐├Л ├Б├Л├М├Ч├И├К├Е├П├В├И├К┬╜ ├Л┬╛├Н┬╜┬╛├Л├П├З┬╜ ├Р├М├Н┬╜┬┐├И├В├К├Е├В ├Б├Е├О├П┬К ├Н├Е┬╛├Р├У├Е├Ь ├О┬╜ ├К┬╜ ├К├Е┬┐┬╜ ├К├В├М├Л├Д├К┬╜├П├Е ├Б├Л ├П├Л├Д├Е ├Й├Л├Й├В├К├П ├К┬╜ ┬╜├И├Р├Й├Е├К├Е├В┬┐├Е├Ь ┬╛├Н┬╜├К├Х ┬д┬╜ ├У├В├И├П┬╜ ├К┬╜ ├О├Л┬╛├О├П┬┐├В├К ├П├В├Н├В├К ├Л├П ├Й ┬┐ ┬╛├И├Е├Д├Л├О├П ├Б├Л ┬з├Е├И├З├Е├О ┬а├Ч├Н├У├Е├Ь ├В ├Е├Д├А├Н┬╜├Б├В├К┬╜ ┬╛┬╜├Д┬╜ ├О ├К┬╜├Б ├Й ├Д┬╜├З├Н├Е├П┬╜ ├М├И├Л├Ц ├К┬╜ ├О├П├Л├Ж├К├Л├О├П ├К┬╜├Б┬┐├Е├Х┬╜┬┐┬╜├Ц┬╜ ├Й├И├К ├В┬┐├Н├Л ├О ├Е├Д├У├Ь├И├Л ├Н├Л┬╛├Л├П├Е├Д├Е├Н┬╜├К ├О├З├И┬╜├Б ├Е ├Н├Л┬╛├Л├П├Е├Д├Е├Н┬╜├К├Е ├О├Е├О├П├В├Й├Е ├Д┬╜ ├Р├М├Н┬╜┬К ┬┐├И├В├К├Е├В ├Е ├Б├Е├О├П├Н├Е┬╛├Р├У├Е├Ь ┬м├Н├Л├Б├Р├З├П├Л┬┐┬╜├П┬╜ ├А┬╜├Й┬╜ ├К┬╜ d┬в├И┬┐├Е┬╜├Иr ┬┐├З├И├Ы├Ф┬┐┬╜ ┬╜├И├Р├Й├Е├К├Е├В┬┐├Е ├О├Е├О├П├В├Й├Е ├Д┬╜ ┬┐├Н┬╜├П├Е ├М├Н├Л├Д├Л├Н├У├Е ├Л├З┬╜├Ф├В├К├Е ├С┬╜├О┬╜├Б├Е ├П├Е├М d├О├П├Н├Р├З├П├Р├Н├К├Еr ├М├Л├И├Р├О├П├Н├Р├З├П├Р├Н├К├Е ├Е ├О ┬┐├Ч├К├Х├В├К ┬┐├Е├Б├Е├Й ├М├Н├Л├С├Е├И ┬┐├Е├П┬К ├Н├Е├К├Е ├Е ├Н├Л├И├В├П├К├Е ├Ц├Л├Н├Е ┬╛├Л├Ь├Б├Е├О┬╜├К├Е ┬┐ ├У┬┐├Ь├П ├М├Л 3"- ├Й├В├П┬╜├И├Е├З ├Е ├С├Е├Б├Г├Е ├У┬┐├Ь├П ┬┐├Ч┬┐ ┬┐┬╜├Н├Е┬╜├К├П├Е ├К┬╜ ├А├И┬╜├К├У ├Е ├Й┬╜├П ├З┬╜├З├П├Л ├Е ┬╛├Л├А┬╜├П├Л ├Н┬╜├Д├К├Л├Л┬╛├Н┬╜├Д├Е├В ├Л├П ├Б├Ч├Н┬┐├В├О├К├Е ├Е├Й├Е├П┬╜├У├Е├Е ┬Я├В├Н├П├Е├З┬╜├И├К├Е├Ь├П ┬к┬Я ├У├В├Т ├Д┬╜ ┬╛├Л├Ь├Б├Е├О┬┐┬╜├К├В ├О ├А├Л├Б├Е├Х├В├К ├З┬╜├М┬╜├У├Е├П├В├П ├П├Л├К┬╜ ├В ├О├Ч├Ц├Л ├Н├Л┬╛├Л┬К ├П├Е├Д├Е├Н┬╜├К ├Е ├Н┬╜┬╛├Л├П├Е ├М├Л ├П├В├Т├К├Л├И├Л├А├Е├Ь├П┬╜ ├Й├Р├И├П├Е├П├Н├Л├К├Е├З $'5 ┬╛├В├Д ├Т├Н├Л├Й ├З┬╜├П├Л ├Л├П├А├Л┬┐┬╜├Н├Ь ├К┬╜ ├К┬╜├Ж┬К┬┐├Е├О├Л├З├Е├П├В ├В┬┐├Н├Л┬К ├М├В├Ж├О├З├Е ├О├П┬╜├К├Б┬╜├Н├П├Е ├Д┬╜ ├Л├М┬╜├Д┬┐┬╜├К├В ├К┬╜ ├Л├З├Л├И├К┬╜├П┬╜ ├О├Н├В├Б┬╜ ┬м├Н├В├Д ├А d┬в├И┬┐├Е┬╜├Иr ├Д┬╜├М├Л├Ф┬┐┬╜ ├М├Н├Л├Е├Д┬┐├Л├Б├О├П┬┐├Л├П├Л ├К┬╜ ┬╜├И├Р├Й├Е├К├Е├В┬┐├Е ├О├Е├О├П├В├Й├Е ├Д┬╜ ┬┐├Н┬╜├П├Е ├Е ├М├Н├Л├Д├Л├Н├У├Е d.VMUJMPDLr ├З├Л├Е├П├Л ┬┐├М├Л├О├И├В├Б├О├П┬┐├Е├В ├О├В ├К┬╜├И┬╜├А┬╜├П ├З┬╜├П├Л ├К┬╜├Ж┬К├П├Ч├Н├О├В├К├Е├Ь ├Е ├М├Н├В├Б├М├Л├Ф├Е├П┬╜├К ├М├Н├Л├Б├Р├З├П ├К┬╜ ├С├Е├Н├Й┬╜├П┬╜ ┬о├Е├О├П├В├Й├Е├П├В d.VMUJMPDLr ├О┬╜ ├О├В├Н├П├Е┬К ├С├Е├У├Е├Н┬╜├К├Е ├О ├Л├П├И├Е├Ф├К├Е ├Н├В├Д├Р├И├П┬╜├П├Е ├Л├П ├М├Н├В├О├П├Е├Г├К├Е├Ь ├К├В├Й├О├З├Е ├Е├К├О├П├Е├П├Р├П JGU GU ┬н├Л├Д├В├К├Т┬╜├Ж├Й ┬н├Л├Д├В├К├Т┬╜├Ж├Й ├З┬╜├П├Л ├З┬╜├П├Л ├П├В├О├П├Л┬┐├Е├П├В ├П├В├О├П├Л┬┐├Е├П├В ├Л┬╛├Н┬╜├Д├У├Е ├О┬╜ ┬┐ ├Й┬╜├З├О├Е├Й┬╜├И├К├Е ├Н┬╜├Д┬К ├Й├В├Н├Е d┬в├И┬┐├Е┬╜├Иr ├В ├М├Ч├Н┬┐┬╜├П┬╜ ├С├Е├Н├Й┬╜ ├О ├Е├Д├У├Ь├И├Л ├Д┬╜┬┐├Ч├Н├Х├В├К┬╜ ├О├Е├О├П├В├Й┬╜ ├М├Н├Л├С├Е├И├Е ┬┐ ├З├Л├Й┬╛├Е├К┬╜├У├Е├Ь ├О ├Л┬╛├З├Л┬┐ ├Е ├О├П├Ч├З├И├Л├М┬╜├З├В├П ├О├В├Н├П├Е├С├Е├У├Е├Н┬╜├К├Е ├Л├П JGU GU ┬н├Л├Д├В├К├Т┬╜├Ж├Й ┬н├Л├Д├В├К├Т┬╜├Ж├Й ├Д┬╜ ├Д┬╜ ├Р├О├П├Л├Ж├Ф├Е┬┐├Л├О├П ├Р├О├П├Л├Ж├Ф├Е┬┐├Л├О├П ├К┬╜ ├К┬╜

%$8(/(0(17( %$8

┬┐├Д├И├Л├Й ┬м├Л├З├Л├И├В├К├Е├В├П├Л d.VMUJMPDLr ├М├Л├Д┬┐├Л├И├Ь┬┐┬╜ ├Е├Д├З├И├Ы├Ф├Е├П├В├И├К├Л ├О├Й├В├И├Е ┬╜├Н├Т├Е├П├В├З├П├Р├Н├К├Е ├Н├В├Х├В├К├Е├Ь u ├Й┬╜├З├О├Е┬К ├Й┬╜├И├К├Л ├П├В├А├И├Л ├К┬╜ ├З├Н├Е├И├Л├П├Л ├З├А ├М├Н├Е ├Х├Е├Н├Е├К┬╜ ├Б├Л ├О├Й ┬п├Л┬┐┬╜ ├О├П┬╜┬┐┬╜ ┬╛├И┬╜├А├Л├Б┬╜├Н├В├К├Е├В ├К┬╜ ├О├М├В├У├Е┬╜├И├К├Л ├М├Н├Л┬К ├В├З├П├Е├Н┬╜├К├Е ┬┐├Ч├П├Н├В├Х├К├Е ├О├А├И├Л┬╛├З├Е ├Л├О├Е┬К ├А├Р├Н├Ь┬┐┬╜├Ц├Е ├Й┬╜├З├О├Е├Й┬╜├И├К┬╜ ├О├П┬╜┬╛├Е├И├К├Л├О├П ├М├Н├Е ├М├Л├О├П┬╜┬┐├Ь├К├В├П├Л ├К┬╜ ├М┬╜├К├П├Е├П├В ┬з┬╜├П├Л ├Н├В├Д├Р├И├П┬╜├П ├О┬╜ ├К┬╜├И├Е├У├В ├М├В├П ├О├Е├О├П├В├Й├Е d.VMUJMPDLr ├З├Л├Е├П├Л ├М├Н├В├Б├Л├О├П┬╜┬┐├Ь├П ├К┬╜ ├З├И├Е├В├К├П┬╜ ┬┐├Е├О├Л├З├Л├З┬╜├Ф├В├О├П┬┐├В├К ├М├Н├Л├Б├Р├З├П

d┬в├И┬┐├Е┬╜├Иr ├Л├О├Е├А├Р├Н├Ь┬┐┬╜ ├Й├К├Л├А├Л┬╛├Н├Л├Ж├К├Е ├П├В├Т├К├Л├И├Л├А├Е├Ф├К├Е ├Н├В├Х├В├К├Е├Ь ├Д┬╜ ├Й├Л├Б├В├Н├К├Л├П├Л ├О├П├Н├Л├Е├П├В├И├О├П┬┐├Л

├О ├Й├Л├Б├В├Н├В├К ├Б├Е├Д┬╜├Ж├К ├Л├П├А├Л┬┐┬╜├Н├Ь├Ц ├К┬╜ ├Е├Д├Е├О├З┬┐┬╜├К├Е├Ь├П┬╜ ├Д┬╜ ├П├Л├М├И├Л├О├Ч├Т├Н┬╜├К├В┬К ├К├Е├В ├К┬╜ ├О├А├Н┬╜├Б├Е├П├В ├Е ├Л├М┬╜├Д┬┐┬╜├К├В ├К┬╜ ├Л├З├Л├И├К┬╜├П┬╜ ├О├Н├В├Б┬╜ ├Е ├О├Ч├Ц├В┬┐├Н├В├Й├В├К├К├Л ├Л├О├Е├А├Р├Н├Ь┬┐┬╜├Ц ├З├Л├Й├С├Л├Н├П ├Е ├О├Е├А├Р├Н├К├Л├О├П ├Л├П ├З├Л├Е├П├Л ┬┐├О├В├З├Е ├О├В ├К├Р├Г├Б┬╜├В ┬м┬н┬л┬б┬░┬з┬п┬е ┬п├В├Т├К├Е├Ф├В├О├З├Е ├Т┬╜├Н┬╜├З├П├В├Н├Е├О├П├Е├З├Е ├К┬╜ ├О├Е├О├П├В├Й├Е├П├В ┬е├Д├Л├И┬╜├У├Е├Ь ├Ф├Н├В├Д ├Р├М├И├Ч├П├К├Е├П├В├И├Е ├Л├П &1%. ┬┐ ├П├Н├Е ├П├Л├Ф├З├Е ┬м├Н├В├З├Ч├О├К┬╜├П ├П├В├Н├Й├Л├Й├Л├О├П ├Л├П ├М├Л├И├Е┬╜├Й├Е├Б ├М├Л├Б├О├Е├И├В├К ├О ├С├Е┬╛├Н├Л├О├П├Ч├З├И├Л ├О ├Х├Е├Н├Е├К┬╜ ├Б├Л ├Й├Й ├М├Н├Е &-

┬Я├Ч├Д├Й├Л├Г├К├Л├О├П ├Д┬╜ ├М├Л├О├П┬╜┬┐├Ь├К├В ├К┬╜ ├О├П├Ч├З┬К ├И├Л├М┬╜├З├В├П ├Б├Л ├Й├Й ├Е ├О├П┬╜├К├Б┬╜├Н├П├К┬╜ ├З┬╜├О┬╜ ├О ├Б├В┬╛├В├И├Е├К┬╜ ├К┬╜ ┬┐├А├Н┬╜├Г├Б┬╜├К├В ├Б├Л ├Й├Й ├М├Н├Е &- ┬Я├О├Е├Ф├З├Л ├П├Л┬┐┬╜ ├Д┬╜├Б├Л┬┐├Л├И├Ь┬┐┬╜ ├Е ├К┬╜├Ж┬К┬┐├Е├О├Л├З├Е├П├В ├Е├Д├Е├О├З┬┐┬╜┬К ├К├Е├Ь ├Д┬╜ ├О├П┬╜├П├Е├З┬╜ ├Е ├П├В├Н├Й├Л├Е├Д├Л├И┬╜├У├Е├Ь ┬Я├Е├О├Л├З├Л ├К├Е┬┐├Л ├К┬╜ ├Р├О├П├Л├Ж├Ф├Е┬┐├Л├О├П ├К┬╜ ┬┐├Д├И├Л├Й ├О├Ч├О ├О┬┐├Л├Е├П├В ├Б├Л ├П├Л├Ф├З├Е ├К┬╜ ├Д┬╜├З┬К

├И├Ы├Ф┬┐┬╜├К├В ├М├Н├Е ├Б┬┐├Р├З├Н├Е├И ├М├Н├Л├Д├Л├Н├В├У ┬й┬╜├З├О├Е├Й┬╜├И├К├Л ├П├В├А├И├Л ├К┬╜ ├З├Н├Е├И├Л├П├Л ├Б├Л ├З├А ├М├Л├Д┬┐├Л├И├Ь┬┐┬╜├Ц├Л ├Н┬╜├Д├Й├В├Н├Е ├Б├Л ├Т ├Й├Й ├М├Н├Е ├Й├Й ├М├И├Ч├П├К├Л ├О├П├Ч├З├И├Л ┬и├В├О├К├Л ├Е ┬╛├Ч├Н├Д├Л ├М├Л├О├П┬╜┬┐├Ь├К├В ├К┬╜ ├Й├В├Т┬╜┬К ├К├Е├Д├Й┬╜ ┬┐ ├О├Н┬╜┬┐├К├В├К├Е├В ├О├Ч├О ├О├Е├О├П├В├Й├Е├П├В ├О ├З┬╜├Й├В├Н┬╜ d&VSPQFBr ┬о ├Л├А├И├В├Б ├К┬╜ ├М├Н├В├Б├О├П├Л├Ь├Ц├Л├П├Л ├Е├Д├Е├О┬К ├З┬┐┬╜├К├В ├Д┬╜ ├Д┬╜├Б├Ч├И├Г├Е├П├В├И├К┬╜ $&┬К├Й┬╜├Н┬К ├З├Е├Н├Л┬┐├З┬╜ ├К┬╜ ┬┐├Ч├К├Х├К├Е├П├В ┬┐├Н┬╜├П├Е ├Е ├М├Н├Л├Д├Л├Н├У├Е ├К┬╜├И┬╜├А┬╜├Ц├Л ├О├В ├Д┬╜ ├М├Л┬┐├В├Ф├В├П├Л ├Б├Ч├Н├Г┬╜┬┐├Е ┬┐ ┬в┬┐├Н├Л├М├В├Ж├О├З├Е├Ь ├О├Ч├Ы├Д ┬┐├З├И├Ы├Ф├Е├П├В├И├К├Л ├Е ┬┐ ┬Ю├Ч├И├А┬╜├Н├Е├Ь ├С├Е├Н┬К ├Й┬╜ d┬в├И┬┐├Е┬╜├Иr ├Е ├К├В├Ж├К├Е├П├В ├М┬╜├Н├П├К├Щ├Л├Н├Е ├О┬╜ ┬┐├В├Ф├В ├М├Л├Б├А├Л├П┬┐├В├К├Е ├Б┬╜ ├Л├П├А├Л┬┐├Л├Н├Ь├П ├К┬╜ ├Е├Д├Е├О├З┬┐┬╜├К├Е├Ь├П┬╜ ├К┬╜ ├В┬┐├Н├Л├М├В├Ж├О├З├Л├П├Л ├Д┬╜├З├Л├К├Л├Б┬╜├П├В├И├О├П┬┐├Л ┬п├В├О├П├Л┬┐├Е ├Н├В├Д├Р├И├П┬╜├П├Е ├К┬╜ ├О├Е├О├П├В├Й├Е├П├В d.VMUJMPDLr ├О├В├Н├П├Е├С├Е├У├Е├Н┬╜├К├Е ├Л├П *GU ┬н├Л├Д├В├К├Т┬╜├Ж├Й

╨Я╤А╨╛╨╕╨╖╨▓╨╛╨┤╤Б╤В╨▓╨╡╨╜╨╕ ╤Б╨│╤А╨░╨┤╨╕ ╨Ы╨╛╨│╨╕╤Б╤В╨╕╤З╨╜╨╕ ╨▒╨░╨╖╨╕ ╨б╨┐╨╛╤А╤В╨╜╨╕ ╨╖╨░╨╗╨╕ ╨б╨║╨╗╨░╨┤╨╛╨▓╨╡ ╨б╤Г╨┐╨╡╤А╨╝╨░╤А╨║╨╡╤В╨╕ ╨╕ ╨╝╨╜╨╛╨│╨╛ ╨┤╤А╤Г╨│╨╕

╨Я╨а╨Ю╨Х╨Ъ╨в╨Ш╨а╨Р╨Э╨Х ╨Ш ╨б╨в╨а╨Ю╨Ш╨в╨Х╨Ы╨б╨в╨Т╨Ю ╨Э╨Р ╨Ь╨Х╨в╨Р╨Ы╨Э╨Ш ╨б╨У╨а╨Р╨Ф╨Ш 1528 ╨б╨╛╤Д╨╕╤П, ╤Г╨╗╨╕╤Ж╨░ ╨Ь╤О╨╜╤Е╨╡╨╜ 14, ╨Ш╨╜╨┤╤Г╤Б╤В╤А╨╕╨░╨╗╨╜╨░ ╨╖╨╛╨╜╨░ ╨Ш╤Б╨║╤К╤А ╤В╨╡╨╗.: 02/ 979 97 00, ╤Д╨░╨║╤Б: 02/ 979 97 01, ╨╝╨╛╨▒.╤В╨╡╨╗.: 0888 663 654 e-mail: ofямБce@lindab.bg, www.astron.biz

47CE D7@ ;E8GEIE 5 A7L<HI9E EI 2<GC7D?6 3GEJ?B? >7 FGE>EGK? ? 9G7I? EI .(%! +.**!

A7C<GD7 H?HI<C7

3GE;7=8? >7 1MB:7G?6 ?D= 49<IB?D 2<EG:?<9

".(%! # / # 000 ".(%!#+.**! !

A7C<GD7 H?HI<C7

.(%! .(,-,-)""! ' $!#!( ! %,-+ !

'' !&

000 ".(%!#+.**! !

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ °ÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ §È½Î %*/ 7 &/7 8, §ËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ 6G 8 N , ÎÌËÍÂÁ %*/ ¤¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ 3X $ $US

E# ¬ÍËÌÐÎǽÊ ʽ ¿×ÄÁÐÒ Ç½ÏÂÀËÍÅÜ Ê½Æ ¿ÅÎËǽϽ ¿×ÄÉËÃʽ %*/ &/

ªÂÌÍËÉËǽÂÉËÎÏ §½ÏÂÀËÍÅÜ & Ê½Æ ¿ÅÎËǽϽ ¿×ÄÉËÃʽ Ľ ¿Í½ÏÅ Å ÌÍËÄËÍÓÅ &- "USJVN ®ÅÎÏÂɽϽ d&- "USJVNr Á½¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÐÊŠǽÈÊŠĽ¾ÂÈÂÃÅÏÂÈÊÅ ÌË ÁÅĽÆÊ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠŠѽνÁŠǽÏË ÌÍÂÁÅÄ¿ÅÇ¿½ Ï¿ËÍÔÂÎÇËÏË ÉÅ ÎÈÂÊ ŠѽÊϽÄÅÜϽ ʽ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅ Å ÌÍËÂÇϽÊÏÅ «ÎÊË¿ÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇŠʽ ÎÅÎ ÏÂɽϽ ªÂËÀͽÊÅÔÂʽ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅ Å ¿ÂÍÏÅǽÈÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÅÎËǽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÎÏ×ÇȽϽ ǽÇÏË Ê½ ÏÂÃÂÎÏ Ï½Ç½ Šʽ ÈËÕÅ ½ÏÉËÎÑÂÍÊÅ ÐÎÈË¿ÅÜ ¾ÎËÈÛÏʽ ¿ËÁËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Î ËÏÈÅÔÊË ËÏÏÅԽʠʽ ¿ËÁ½Ï½ ׿ ¿½ÍŽÊÏÅ u ÎÏÍÐÇÏÐÍÂÊ ÌËÈÐ ÎÏÍÐÇÏÐÍÂÊ Å Ç½Ì½Ôǽ Î ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ ÉÊËÀË Í½ÄÊË Ë¾Í½ÄÊŠǽ̽ÔÇÅ ®ÂÍÏÅÑÅǽÓÅÜ ËÏ JGU JGU GU ­ËÄÂÊÒ½ÆÉ ­ËÄÂÊÒ½ÆÉ &- $VSUBJO 8BMM ®ÅÎÏÂɽϽ d&- ËǽÔÂʽ ѽ νÁ½r ΠÎ×ÎÏËÅ ËÏ ËÌÍËÎÏÂÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ ÇËÅÏË Ä½ÁË¿ËÈÜ¿½Ï ËÎ ÊË¿ÊÅÏ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÅ ÌËÏ;ÊËÎ ÏÅ Å ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ÌÍÅ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ËǽÔÂÊŠѽνÁÅ ® ͽÄͽ¾ËÏǽ ʽ ÊÂÉÊËÀË Ê½ ¾ÍËÆ ÊË ÌÍËÎÏÅ Å ËÏÈÅÔÅÏÂÈÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ d¢È¿Å½Èr ÌËÁǽʿ½ ÊË¿Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ Á½ ʽ¿ÈÜÄ½Ï ¿ ÎÂÇÏËͽ ʽ Ëǽ ÔÂÊÅÏ ѽνÁÅ Å ÌÍÂÁÅÄ¿ÅÇ¿½ ÌË ËÌÅÏÊÅÏ Á½ ÅÄÌËÈÄ¿½Ï ϽÄÅ À׿ǽ¿½ ÎÅÎÏÂɽ ÇËÜÏË ÉËàÁ½ ʽɽÈŠͽÄÒËÁÅÏ ÅÉ ÌÍÅ ÌË ¿Å ÎËǽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÊËÎÏ ®ÌËÍÂÁ Î×ֽϽ ˾ÅÇÊË¿Âʽ ÑÅÈËÎËÑÅÜ d¢È¿Å½Èr  ͽÄͽ¾ËÏÅȽ ÇÈÛÔË ¿ÅÏ ŠÊËÎÂÖÅ ½ÇÎÂÎ˽ÍÅ ÇËÅÏË Î½ Î×ÄÁ½ÁÂÊÅ ÌË Ï½Ç׿ ʽÔÅÊ Ô ÌÍÅÇÍÅ¿½Ï ÊÂÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½Ï½ ʽ ÎÀͽÁ½Ï½ Å Á½¿½Ï ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÈÂÎÂÊ ÉËÊϽÃ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

1

ǽÔÂÎÏ¿½ Å ÂÎÏÂÏÅǽϽ ʽ Á×Í¿ËÏË ®ÅÎÏÂɽϽ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ʽÁÂÃÁÊËÎÏ Ê½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ Šο˾ËÁ½ ¿ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅÜ ÁÅĽÆÊ

®ÅÎÏÂɽϽ &- .VMUJMPDL

&- &- Å &- .VMUJMPDL ®ÅÎÏÂÉÅÏ ν ÌÍËÂÇÏÅͽÊÅ Î ÓÂÈ Á½ ËÎÅÀÐÍÜÏ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ÇËÉÑËÍÏ ÂÎÏÂÏÅǽ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ ¿ ÁËɽ ʽ ¿ÎÂÇÅ ®ÅÎÏÂɽϽ d&- r ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ËÌÏÅɽÈÊË Î×ËÏÊËÕÂÊÅ ǽÔÂÎÏ ¿Ë ÓÂʽ Á½¿½ÆÇÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Í¿ËÈÛÓÅËÊʽϽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ê½ d.VMUJMPDLr Á½ ¾×Á ÁËÎÏ×Ìʽ Ľ ¿ÎÂÇÅ ¢ÈÂÀ½ÊÏÊÅÜÏ ¿ÅÁ ¿ÅÎËÇËÏË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Å ËÌÍËÎÏÂʽϽ ÅÄͽ¾ËÏǽ ʽ ÎÅÎÏÂɽϽ Ü Ìͽ¿ÜÏ ÅÁ½Èʽ Ľ ɽÎË¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊ ÌÍËÓÂÎ ®ÅÎÏÂɽϽ d&- r Î×ÔÂϽ¿½ ¾ÂÄÐ ÌÍÂÔÊË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë É½ÇÎÅɽÈʽ ÎÅÀÐÍ ÊËÎÏ Î׿ÍÂÉÂÊÂÊ ÁÅĽÆÊ Å ÌË¿ÅÕÂʽ ÎϽÏÅǽ Å ËÎÅÀÐÍÜ¿½ Ľ¿×ÍÕÂÊ ¿ÅÁ ʽ ¿ÎÂÇÅ ÉËÁÂÍÂÊ ÁËÉ ¯ÂɽϽ ʽ ÎÅÎÏÂɽ d&- r  ÈÐÇÎ×Ï ®×ΠοËÅÏ ÉÉ Á×È ¾ËÔÅʽ ʽ ¿ÀͽÃÁ½Ê ÁË ÉÉ Á¾ÂÈÅʽ ʽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂϽ ÉÉ ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ ËÏ ÌË ÈŽÉÅÁ ÌËÁÎÅÈÂÊ Î ÑžÍËÎÏ×ÇÈË ÎÅÎÏÂɽϽ Î×ÄÁ½¿½ ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ Ľ Î׿×ÍÕÂÊÎÏ¿Ë Å Á½¿½ ÎÅÈÊË ÌÍÂÅ ÉÐÖÂÎÏ¿Ë Ê½ ̽Ľͽ Ľ ÈÐÇÎËÄÊË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë &- /BUVSBM d&- /BUVSBMr u ½ÈÐÉÅÊÅÆ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ Å Á×Í¿Ë Â ÎÅÎÏÂɽ Ľ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÅ ÇËÜÏË Î×ÔÂϽ¿½ ÐÎÏËÆÔÅ ¿ËÎÏϽ Å ÎϽÏÅǽϽ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅÜ Å ËÏÈÅÔÊÅÏ ÏÂÍÉËÅÄËȽÓÅËÊÊÅ

ÈÐÉÅÊÅ¿Š½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ËÏ 1SPGJMDP 4 "

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽÏ 1SPGJMDP 4 " u ×ÍÓÅÜ «ÌÅνÊÅ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ 5IFSNP 13 5IFSNP 13 4ZLPUIFSN ѽνÁÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂ

¯ÂÒÊËÈËÀÅÜϽ ÉËàÁ½ ¾×Á ÇͽÎÅ¿½ ±ÅÍɽ 1SPGJMDP  Î×ÄÁ½ÁÂʽ ÌÍÂÄ À ¿ ¥ÊËÑÅϽ ×ÍÓÅÜ Ä½ ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÍËÑÅÈÅ ¬ËʽÎÏËÜÖÂÉ Ä½¿ËÁ×Ï Â Í½ÄÌËÈËÃÂÊ Ê½ ÌÈËÖ ËÏ Ç¿ É ½ ÇËÉ̽ÊÅÜϽ Åɽ ÑÅÈŽÈÅ ¿ Á×Íý¿Å Å ÎÈÐÃÅÏÂÈÅ u ¿ÅÎËÇË ÉËÏÅ¿ÅͽÊÅ Å Ç¿½ÈÅÑÅÓÅͽÊÅ ©ÅÎÅÜϽ ʽ ÇËÉ̽ÊÅÜϽ  §½Ç¿ÅÏË Å Á½ ν ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ʽÕÅÏ ̽ÍÏÊÙËÍÅ ÊÅ ËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½É ÏÂÒÊÅÏ ÃÂȽÊÅÜ Î ÅÄÔÂÍ̽ÏÂÈʽ Î׿ÇÐÌÊËÎÏ ËÏ ÎÅÎÏÂÉÅ ÇËÅÏË ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï ËÌÏÅɽÈʽ ÌÍÂÓÅÄÊËÎÏ ÂÎÏÂÏÅǽ ŠǽÔÂÎÏ¿Ë

%$8(/(0(17( %$8

&- 5IFSNPCMPDL d&- r  ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌÍÂÇ×ο½Ê ʽ ÏÂÍÉÅÔÊÅÜ ÉËÎÏ ÇËÜÏË ÅÁ¿½ ʽ ̽Ľͽ Î ÉËÁÂÍÂÊ Å ½ÏͽÇÏÅ¿ÂÊ ÁÅĽÆÊ ÌËÁÒËÁÜÖ Ä½ ¿ÎÜǽÇ׿ ¿ÅÁ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ®ÂÍÅÜϽ À½Í½ÊÏÅͽ ËÏÈÅÔʽ Ľ ÌÈ×ÄÀ½Ö½ ΠÎÅÎÏÂɽ ÅÄËȽÓÅÜ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ Å Á×ÈÀËÏͽÆÊËÎÏ Ê½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ &- &- 0QUJNVN ®ÅÎÏÂÉÅÏ Ľ Ͻǽ ʽÍÂÔÂÊËÏË ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌË¿ÁÅÀ½Ê Á½¿½Ï ¿×Ä ÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄͽ¾ËÏǽ ʽ ÀËÈÂÉÅ ÌË Í½ÄÉÂÍ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠǽÏË ÎÏ ÌÂÊϽ ʽ ÅÄËȽÓÅÜ Ê ËÏÎÏ×Ì¿½ ʽ ϽÄŠʽ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ ËÏ ¿ÅÎËÇ ÇȽΠ½ ¿ Î×ÖËÏË ¿ÍÂÉ ÌÍÂÁȽÀ½ ËÏÈÅÔʽ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ Ê½ ÌÈ×ÄÀ½Ö½ ΠÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Î ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽ ÄÁͽ¿Åʽ ªË¿½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ d&- r  ÌÍËÂÇÏÅͽʽ ÎÌÂÓŽÈÊË Î ÓÂÈ Á½ ʽÌͽ¿Å ÏËÄÅ ÈÐÇÎËÄÂÊ Å ½ÏͽÇÏÅ¿ÂÊ ÌÍËÁÐÇÏ ÌË ÁËÎÏ×ÌÂÊ ËÏ ¿ÎÜÇËÀ½ ÌÍÂÁȽÀ½Ö½ ËÈÂÇËÏÂÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ Å ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ ÌË Â¿ÏÅÊ ÉÂÒ½ÊÅÄ×É Ç½ÏË ¿ Î×ÖËÏË ¿ÍÂÉ Á½¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÏÂÀÈË Ê½ ÇÍÅÈËÏË ÁË ÇÀ &- #FOFGJU d&- #FOFGJUr  ÓÜÈËÎÏʽ ÎÅÎÏ ɽ Ľ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ¯Ü Â

ÌÍËÂÇÏÅͽʽ Î ÓÂÈ Á½ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÅ ÌËÏ;ÊËÎÏÅÏ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅ Ï ÌÍËÂÇϽÊÏÅÏ ŠÌËÏ;ÅÏÂÈÅÏ ÇËÅÏË ÃÂȽÜÏ Á½ ÇËɾÅÊÅÍ½Ï ÂÎ ÏÂÏÅÔÂÎÇÅÏ ŠÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅÏ ÌÍÂÅÉÐÖÂÎÏ¿½ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ¿Í½ÏÅ Å ÌÍËÄËÍÓÅ ¾ÂÄ ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ &- "EWBODFE d&- "EWBODFEr  Ľ¿×ÍÕÂʽ ÎÅÎÏÂɽ ¾ÂÄ ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ Ä½ ËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÌÍËÂÇÏÅͽʽ Ľ Á½ ĽÁË¿ËÈÅ ÌË Ï;ÊËÎÏÅÏ ËÏ ÅÇËÊËÉÅÔÊËÎÏ ÂÎÏÂÏÅǽ ŠǽÔÂÎÏ¿Ë &- &GGFDUJWF d&- r  ËÈÂÇËÏÂʽ ÎÅÎÏÂɽ ¾ÂÄ ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ Ä½ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ÇËÜÏË ÌËÄ ¿ËÈÜ¿½ ÄʽÔÅÏÂÈÊË Ê½É½ÈÜ¿½Ê ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÅÏ ͽÄÒËÁÅ Î× ÖËÏË ¿ÍÂÉ ÏÜ Â Á˾ÍË ÍÂÕÂÊÅ Ľ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½Ê ʽ ÌËÏ;ÊËÎÏÅÏ ËÏ ÂÎÏÂÏÅÔÊËÎÏ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ Å ÅÄÁÍ×ÃÈÅ¿ËÎÏ ÌÍÅ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ &- 3PMMJOH 4IVUUFST ®ÈÂÁ ÌÍË¿ÂÃÁ½Ê ʽ ÇËÉÌÈÂÇÎ ÊÅ ÅÄÎÈÂÁ¿½ÊÅÜ d¢È¿Å½Èr ÐÎÌÜ Á½ Î×ÄÁ½Á ÊË¿½ÏËÍÎǽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ¿×ÊÕÊÅ ÍËÈÂÏÊÅ ÖËÍÅ ®ÅÎ ÏÂɽϽ d&- ÍËÈÂÏÊÅ ÖËÍÅr ÌÍÂÁȽÀ½ ÉÊËÀË ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Ç½ÏË ËÏÀË¿½ÍÜ Ç½ÇÏË Ê½ ÂÎ ÏÂÏÅÔÂÎÇÅÏ Ͻǽ Šʽ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ê½È½À½ÊÅ ËÏ ÉËÁÂÍÊÅÏ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ¿ ˾ȽÎÏϽ

®ÅÎÏÂɽ &- 0QUJNVN

®ÅÎÏÂɽ 13 Ľ ÌÍÂÀͽÁÊÅ ÎÏÂÊÅ ¯½ÄÅ ÎÅÎÏÂɽ  ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÌËÁÒËÁÜÖ½ Ľ ͽÄÕÅÍÜ¿½Ê ʽ Ï×ÍÀË¿ÎÇÅ Å ËÑÅÎÊÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ Ä½ÖËÏË ËÏÁÂÈÊÅÏ ÇÍÅȽ ΠÌÍÅ ¾ÅÍ½Ï ¿ ÇÍ½Ü Ê½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ ¾ÂÄ ÐÎÅÈÅ ŠÌË ÏËÄÅ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊ Ê½ÔÅÊ Î ÌÂÎÏÅ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿Ë ®ÅÎÏÂɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÂÁÊË¿Í ÉÂÊÊË ÇËÉÑËÍϽ ËÏ ÏËÌÈË Å Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ Å ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉÊË Î×ÔÂϽ¿½Ê ΠËÎϽʽÈÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ 1SPGJMDP ¥É½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Å Ä½ ÉËÊϽà ʽ ÎÏ×ÇÈË Å ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ ÁË ÉÉ ¬È×ÄÀ½ÖÅÏ ÍËÈÇŠν ÇËÂÏË ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÈÂÎÊË Å ¾ÂÄÕÐÉÊË ÌÈ×ÄÀ½Ê ©ËàÁ½ Π˾ͽ¾ËÏ¿½ Î×Î Î×ֽϽ ÌÍÂν Ľ ÏÂÒÊËÈË

ÀÅÔÊÅ ËÏ¿ËÍŠǽÇÏË Å ÁÍÐÀÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ 1SPGJMDP 13 ÎÅÎÏÂɽ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr Ľ ÌÈ×ÄÀ½ÖÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ¾ÂÄ ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ ¥ ϽÄÅ ÎÅÎÏÂɽ ÌËÁÒËÁÜÖ½ Ľ ͽÄÕÅÍÜ¿½Ê ʽ ͽÄÈÅÔÊÅ ÌË ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÌÍÂÁȽÀ½ ÂÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÇËÉ ÑËÍϽ ËÏ ÏËÌÈË Å Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅÜ Å ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉÊË Î×ÔÂϽ¿½Ê ΠËÎϽʽÈÅÏ ÎÅÎÏÂÉŠʽ 1SPGJMDP ¤½ÈËÃÂʽ  ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÉËÊ Ï½Ã Ê½ ÎÏ×ÇÈË Å ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ ÁË ÉÉ ¬È×ÄÀ½ÖÅÏ ÍËÈÇŠν ÇËÂÏË ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÈÂÎÊË Å ¾ÂÄÕÐÉÊË ÌÈ×ÄÀ½Ê ©ËàÁ½ Π˾ͽ¾ËÏ¿½ Î×Î Î×ֽϽ ÌÍÂν Ľ ÏÂÒÊËÈË ÀÅÔÊÅ ËÏ¿ËÍŠǽÇÏË Å ÁÍÐÀÅÏÂ

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡ ÎÅÎÏÂÉŠʽ 1SPGJMDP «ÎÊË¿ÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇŠʽ ÎÅÎÏÂɽϽ 13 t ©½ÇÎÅɽÈʽ ÎÏÍÐÇÏÐÍʽ ÎϽ ¾ÅÈÊËÎÏ t ­½ÄÊË˾ͽÄÊË Ó¿ÂÏË¿Ë ËÑËÍÉ ÈÂÊÅ t ¢ÈÂÀ½ÊÏÂÊ Ë¾ÇË¿ t ËÀ½Ï ÅľËÍ Ê½ ÎÏ×ÇÈËÁ×Í Ã½ÏÂÈÅ t ©ÅÊÅɽÈÊÅ ÐÎÅÈÅÜ ÌÍÅ ËÏ¿½ÍÜ

Ê ŠĽϿ½ÍÜÊ 13 ËÏ¿½ÍÜÂɽ ÎÅÎÏÂɽ Î ÉÉ ÌÍÂÇ×ο½Ê ʽ ÏÂÍÉÅÔÊÅÜ ÉËÎÏ ¯Ë¿½  ÊË¿½ ÎÅÎÏÂɽ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ Å ÉÊËÀËÏËÔÇË¿Ë Ä½ÇÈÛÔ¿½Ê ÌË ÌÂÍÅÉÂÏ×ͽ ®×ÄÁ½ÁÂʽ  ¿ ÐÊÅÎËÊ Î ¿ÎÅÔÇÅ ÎÅÎÏÂÉŠʽ 1SPGJMDP ǽÏË Î½ Á˾½ ¿ÂÊÅ ¿ÎÅÔÇÅ ÌËÄʽÏÅ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ Ľ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ÇËÅÏË ÉÂÒ½ÊÅÄÉ×Ï

ªË¿½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ 13

4

®ÅÎÏÂÉÅ ËÏ ®ÏÅÈÉÂÏ

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂÉÅÏ d®ÏÅÈÉÂÏr ×ÈÀ½ÍÅÜ «ÌÅνÊÅ ʽ ÎÅÎÏÂÉÅÏ ®ÅÎÏÂɽ ¢ ¢ ¢ ¢ 8PPE"M ¢ ¢

ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÅ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ¢¯¢© d®ÏÅÈÉÂÏr ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ¢¯¢© ¿ ×ÈÀ½ÍÅÜ ¯Â ν ͽÄͽ¾ËÏÂÊŠĽ ÇÈÅɽÏÅÔÊÅÏ ÐÎÈË¿ÅÜ ¿ ÎÏͽʽϽ «Î¿ÂÊ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽֽϽ ÅÉ ÑÐÊÇÓÅÜ ÌÍŠͽÄͽ¾ËÏǽϽ ʽ ÊË¿ÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ ¢¯¢© ËÍÀ½ÊÅÄÅͽ dÇÍ×ÀȽ ɽνr Î ¿ËÁÂÖÅ ÌÍËÂÇϽÊÏÅ ¿ ÎÏͽʽϽ ŠΠ˾ÖÅ ÐÎÅÈÅÜ Î ¬ÍËÂÇϽÊÏÎÇÅÜ ËÏÁÂÈ Ê½ d®ÏÅÈÉÂÏr ΠͽÃÁ½Ï ÎÅÎÏÂÉÅ Î ÉËÁÂÍʽ ¿ÅÄÅÜ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ ÍÜÊ ʽ ÁËÈʽ Å ÀËÍʽ ÒËÍÅÄËÊÏ½È ÂÎÏËÌËÈËÃÂÊÅÂÏË Ê½ ¬ÍË ÂÇϽÊÏÎÇÅÜ ËÏÁÂÈ ¿ ®ËÑÅÜ Ê½ ËÎ ËÏ¿½ÍÜÊ ÏÅÌ dÒ½ÍÉËÊÅǽr Á½¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ¾×ÍĽ ͽÇÓÅÜ Ì½Í½ÈÂÈÊË ÌÈ×ÄÀ½Ê ŠÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË ÇͽÏÇÅ ÎÍËÇË¿Â ªË¿Å Ľ ÎÅÎÏÂɽϽ ν ÌÍËÑÅÈÅÏ Ľ Î×ÄÁ½¿½Ê ʽ ÊË¿Å ÎÅÎÏÂÉÅ Î Ç½Ê½È Ä½ 17$ ˾ÇË¿ ÇËÆÏË ÌËÄ ÌÍËÂÇÏÅͽÊ ʽ ÊË¿Å ÌÍËÑÅÈÅ ¿ËÈÜ¿½ ÉÊËÀËÏËÔÇË¿Ë Ä½ÇÈÛÔ¿½Ê Ľ ÁËÌ×È¿½Ê ʽ Î×ÖÂÎϿп½ÖÅÏ ÍÂÀȽà ʽ ̽ÊÏÅÏ Š¾×ÍÄ ÉËÊϽà ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ ÎÅÎÏÂɽϽ Î×ÔÂϽ¿½ ÎÅÎÏÂÉÅ ÅÈÅ Î×ÄÁ½¿½Ê ʽ ÌÍË ÑÅÈÅ ÊÂ˾ÒËÁÅÉŠĽ ÇËÊÇÍÂÏÂÊ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½Ï½ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅÜ Å Ê½ ÉÊËÀËÏËÔÇË¿ËÏË Ä½ÇÈÛÔ¿½Ê ËÏ Ë¾ÂÇÏ 17$ ÁËÀͽÉÅÏ ®ÅÎÏÂɽϽ ͽÄÌËȽÀ½ Î ¾ËÀ½Ï ʽ¾ËÍ ®ÅÎÏÂɽ ¢ ¢  ÎÅÎÏÂɽ Ľ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ËÏ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÌÍËÑÅÈŠǽν Î ÁËÀͽɽ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÌÂÍË ËÑËÍÉÜÖË ¿×ÏÍÂÕÊÅÜ Í×¾ ʽ ËÏ¿Ëͽ ÇËɾÅÊÅͽʽ ǽν Ľ ÉËÎÏ ÁËÀͽɽ Šǽ̽ÓÅ ÇËÈËÊÅ Å ¤½ÁË¿ËÈÜ¿½ Î׿ÍÂÉÂÊÊÅÏ ÂÎÏ ÀͽÁÐν Å ÎϽ¿½ Ľ ÌÍËÅÄ¿ËÈÂÊ ÏÅÔÂÎÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ç×É ÁËÀͽ ɽϽ ¿ Î×ÔÂϽÊÅ ΠÊÂ˾ÒËÁÅÉÅÏ ×À×È ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÎÏÍÐÇÏÐÍÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇŠʽ Ľ¿×ÍÕ¿½Ê Ç×É ÎÏÂʽ ¡ÂÇËͽÏÅ¿ÂÊ ÁÂÈÅÏÂÈ u ¾ÂÄ ÌÍ ÌÍËÑÅÈÅÏ §½ÇÏË ÌÍÅ ÌÍËÑÅ ÈÅÏ Ľ ǽν Ͻǽ Å ÌÍÅ ÇÍÅȽϽ Ç×ο½Ê ʽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂϽ ÌËÈÐÔ½ Åɽ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅľËÍ ÉÂÃÁÐ ¿½É ÃÂȽÊÅÜ Í½ÎÏÂÍ ÔÅÎϽϽ Ìͽ¿½ ÈÅÊÅÜ Å ÂÈÂÀ½ÊÏÊË ¬ÍËÑÅÈŠĽ Ľ¿×ÍÕ¿½Ê Ç×É ÌËÁ u ÌͽÀË¿Â Å ÓËÇÈŠΠǽʽÈŠĽ Ľ˾ÈÂÊÅÜ ¿½ÍŽÊÏ «ÌÏÅÉÅÄÅͽʽ  ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ÔÂÏǽ Å ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈŠĽ ʽÁÂÃÁÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê Î×ËÏÊËÕÂÊÅÂÏË É½ÇÎÅɽÈʽ ÎÏÍÐÇ ÏÐÍʽ ÎϽ¾ÅÈÊËÎÏ Å ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ ª½ÁÂÃÁʽ ÎÅÎÏÂɽ ËÏ Ç½Ê½ÈŠĽ ÉÅÊÅɽÈÊË ÇËÈÅÔÂÎÏ¿Ë ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÅÄ¿ÂÃÁ½Ê ʽ ÇËÊÁÂĽ ®Á¿ËÜ¿½Ö ÌÍËÑÅÈ u ¢ ¬ÍËÑÅÈÅÏ ν ÐÎÅÈÂÊÅ ¿ ÌÐÊÇÏË¿Â ¤½ÎÏËÌËÍÜ¿½ ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ Á¿Â Ï ÌËʽÎÜÖŠʽÌÍÂÃÂÊÅÜ ®ÅÎÏÂɽϽ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ËÏÁÂÈÊÅ ÌËÄÅÓÅÅ µÅÍËǽ À½É½ ËÏ ¿×ÊÕÊÅ ÌËÁÌÍË Ê½ ÑÅÇÎÅͽÊÅ Å ËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ÌËÄÅ ÄËÍÂÔÊÅ ÌËÈÅ u ËÏ ¢ ÁË ¢ ÓÅÅ u ˾ÅÇÊË¿ÂÊË ËÏ¿½ÍÜÊ Á¿Ð ÌÈËÎÇËÎÏÊË ËÏ¿½ÍÜÊ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Î Í½ÄÉÂÍÅ Å ÉÉ Ä½ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×Ê Å Ê½¿×ÏÍ ËÏ¿½

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

©

%$8(/(0(17( %$8

Ľ ÉÊËÀËÏËÔÇË¿Ë Ä½ÇÈÛÔ¿½Ê ÌË ÌÂÍÅÉÂÏ×ͽ ÌÍÂÁȽÀ½ ®ÅÎÏÂɽϽ  Π¿ÅÎËÇÅ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅËÊÊÅ Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅËÊÊÅ ¿ËÁËÐÎÏËÆ ÔÅ¿Å Å ¿ÂÏÍËÐÎÏËÆÔſŠ̽ͽ ÉÂÏÍÅ «ÎÊË¿ÊŠҽͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇŠʽ 13 t ®ÌÂÓŽÈÊÅ ÉÂÒ½ÊÅÄÉŠΠÅÊÎϽ ÈÅÍ½Ï ÌË ÌÂÍÅÉÂÏ×ͽ ʽ ÇÍÅÈËÏË ËÎÅÀÐÍÜ¿½ÆÇŠɽÇÎÅɽÈʽ ÎÅÀÐÍ ÊËÎÏ Ê½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ t §½Î½ Å ÇÍÅÈË Î ÕÅÍÅʽ ÉÉ t ÉÉ ÏÂÍÉËÉËÎÏ t ³ÂÊÏͽÈÊÅÜÏ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ Åɽ ÏËÈÂͽÊÎ ËÏ ÁË ÉÉ ÇËÂÏË ËÎÅ ÀÐÍÜ¿½ ÌÂÍÑÂÇÏÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ t °ÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅÏ ν ʽÌͽ¿ÂÊÅ ËÏ ÉÂÇ &1%. ɽÏÂÍÅ½È Ä½ ÌË ÈÂÎÊË ÌËÎϽ¿ÜÊ Ç×É ÌÍËÑÅÈÅÏ t §ÍÅÈËÏË Î ĽÎÏ×Ì¿½ ÉÉ Ä½ ÌË Á˾ÍË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê t ©ÅÊÅɽÈʽϽ Á¾ÂÈÅʽ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ  ÉÉ t ®¿×ÍÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÌÍËÑÅÈÅÏ Π×ÀÈË¿Å ÎÀÈ˾ÇÅ ÉËàÁ½ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ Î ÖÅÑÏË¿Â ÅÈÅ Î

®Ï×ÇÈËÁ×ÍýÏÂÈÅ u Î Ìͽ¿½ ŠĽ˾ÈÂʽ ÈÅÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÖÅ ¿È½À½Ê ʽ ÎÏ×ÇȽ Å ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅ ËÏ ÁË ÉÉ ®ÌÂÓŽÈÊË ÌÍËÂÇÏÅͽÊÅ &1%. ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ Î Ð¿ÂÈÅÔÂʽ ÇËÊϽÇÏ Ê½ ÌÈËÖ ÉÉ Ä½ ÌËÎÏÅÀ½Ê ʽ ɽÇÎÅɽÈÊË ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ʽ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜϽ ¯ÍÅ ¾ÍËÜ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅ ¿×ÊÕÂÊ ÓÂÊÏͽÈÂÊ Å ¿×ÏÍÂÕÂÊ Îʽ¾ÁÂÊÅ Î ¿ÐÈǽÊÅÄÅͽÊÅ ×ÀÈŠĽ ɽÇÎÅɽÈʽ ÅÄËȽÓÅÜ ªË¿ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ Ä½ ÁÍÂʽà ¬Ë ÎϽ¿Ü ΠνÉË ÌË ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅÏ ԽÎÏÅ ÁËÈРʽ ǽνϽ ÅÈÅ ÁÂÈÅÏÂÈÜ Å ÌË¿ÅÕ½¿½ ÏËÌÈË Å ÒÅÁÍËÅÄË È½ÓÅÜϽ °ÌËÏ;½Ï½ ʽ ¿ÎÅÔÇÅ ÍÂÀÐÈÅÍÐÂÉÅ ÅÄͽ¿ÊÜ¿½ÖÅ ×ÀÈÅ ×ÀÈË¿Å ÎÀÈ˾ÇÅ u ÉÂÒ½ÊÅÔÊÅ ÅÈÅ ÂÇÎÏÍÐÁÅͽÊŠĽ ξſ½Ê ¿ ÇËɾÅʽÓÅÜ Î ÈÂÌÅÈË ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï ÊÂ˾ÒËÁÅɽϽ ÄÁͽ¿Å ʽ ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ Å ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ

/

13 ͽÄÍÂÄ

×ÀÈËʽ¾Å¿Ê½ ɽÕÅʽ t ¥É½ ÁÍÂʽÃÊŠǽʽÈŠʽ ¿ÎÅÔÇŠǽÎÅ Å ÇÍÅȽ t ¥ÄÌËÈÄ¿½Ï ΠÂÁÊÅ Å Î×ÖÅ ×ÀÈË ¿Å ÎÀÈ˾ÇŠĽ ǽÎÅÏ ŠÇÍÅȽϽ t ·ÀÈË¿ÅÏ ÎÀÈ˾ÇÅ ÅÄÁ×ÍÃ½Ï ÁË ÇÀ ʽÏË¿½Í¿½ÊÂ

®ÅÎÏÂɽϽ ¢

ʽ ¿Í×ÄÇÅÏ ®ÅÎÏÂɽϽ  ÅÄÌÅϽʽ ¿ ÍÂÊËÉÅͽ ÊŠ¿ÍËÌÂÆÎÇÅ ÅÊÎÏÅÏÐÏÅ ÌË ÎÏÍË ÅÏÂÈʽ ÑÅÄÅǽ u JGU ­ËÄÂÊÒ½ÆÉ 5FDIOPGPSN §ËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏËÌÈËÌÍÂÉÅʽ¿½ Ê 6G 8 N , ÀÍÐ̽ 6G 8 N , ÎÌËÍÂÁ %*/

% ÉËÁÂÈ Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ ¢

®ÅÎÏÂɽ ¢ ®×ÄÁ½¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÅÎÏÂɽ ¢ ¾Â ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ΠÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÂÊÂÍÀÅÆʽ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏ ®ÅÎÏ ɽϽ  ÅÄÀͽÁÂʽ ¿×Ä ËÎÊË¿½ ʽ Á˾Í ÌËÄʽϽϽ ¿ÂÔ ŠʽÈËÃÅȽ ΠÎÅÎÏÂɽ ¢ Î ¿È½À½Ê ʽ ÌË ÕÅÍËÇÅ ÌËÈŽÉÅÁÊÅ ÈÂÊÏÅ u ÉÉ Å ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ËÌÏÅɽÈʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ¢  ÎÅÎÏÂɽ Ľ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÁËÀͽɽ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ ÉÉ §ËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏËÌÈËÌÍÂÉÅʽ¿½ Ê 6G 8 m2 , ÀÍÐ̽ 6G 8 N , ÎÌËÍÂÁ %*/ §ËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏËÌÈËÌÍÂÉÅʽ¿½Ê 6G 8 N , ÍÐ̽ 6G 8 N , ÎÌËÍÂÁ

ยกยฝยพยนร ร ยน ร ร ร ร ยน

JEFBM

ร ร ยปยน ร ร ยฝร ยปร ยฝร ยนร ร ร ร ร

ย ร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ยผยนร ร ร ยชร ร ร ร ย ร ร qย ร ยนยผยนร ยฏยนร ร ร ยปq ย ร ร ร ร ร ยพร

³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®© ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª ²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

®ÅÎÏÂɽϽ ¢

%*/ ÌÍŠĽÌ×È¿½Ê ʽ ǽÉ ͽϽ ÉÂÃÁÐ ÌËÈŽÉÅÁÊÅÏ ÈÂÊÏÅ Î ÌÂÊËÌËÈÅÎÏÅÍËÈ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

®¥®¯¢© ¢ ¢  ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÎϽ¾ÅÈʽ ŠʽÁÂÃÁʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÁËÀͽɽ Î ÌËÈŽÉÅÁÊÅ ÈÂÊÏÅ u ÉÉ §ËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏËÌÈËÌÍÂÉÅʽ¿½Ê 6 G 8 N , ÀÍÐ̽ 6G 8 N , ÎÌËÍÂÁ %*/ ËÈÜÉË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ËÏ ÌÍËÑÅÈÅ ÅÄÔÅÎÏÂÊ ÁÅĽÆÊ Å ÑÐÊÇÓÅËÊ½È ÊËÎÏ ®ÅÎÏÂɽϽ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÅÄÌ×È ÊÂÊÅ ʽ ÑÅÇÎÅͽÊÅ Å ËÏ¿½ÍÜÂÉÅ ÌËÄÅÓÅÅ ©ÊËÀË Ï×ÍÎÂÊË Å Ò½ÍÂο½ÊË ËÏ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅ Å ÌÍËÂÇϽÊÏÅ ÍÂÕÂÊÅ ν ÌËÇÍÅ¿½ÖÅÏ ǽÎÅ u ǽνϽ ÌÍÂÌËÇÍÅ¿½ ÇÍÅÈËÏË ¿ÎÈÂÁÎÏ¿Å ʽ ÇËÂÏË Ê Î dÔÂÏÂr ËÏ¿½ÍÜÂɽϽ Å ÊÂËÏ¿½ÍÜÂɽ Ô½ÎÏ ÌË Ñ½Î½Á½Ï½ ®ÅÎÏÂɽϽ ͽÄÌËȽÀ½ Å Î ÌÍËÑÅÈŠĽ ¾ÂÄѽÈÓË¿Å ¿Í½ÏÅ u ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ¿×Ê Å Ê½¿×ÏÍ ÇËÅÏË ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï ÅÄͽ¾ËÏǽϽ ʽ ÏÂÃÇÅ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ËÏÈÅÔʽ ¿ÅÄÅÜ ¥ Ľ Á¿½Ï½ ¿½ÍŽÊϽ Î×ÖÂÎϿп½Ï ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ Î ÐÁ×ÈÃÂÊÅ ÌÂͽ Ľ ¿ÀͽÃÁ½Ê ¿ ËǽÔÂʽ ѽ νÁ½ ÇËÅÏË ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï ËÏÈÅÔʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ¾×ÍÄ Å Ê½ÁÂÃÁÂÊ ÉËÊϽà ¬ËÍ×ÔÇË¿Ë Â ¿×ÄÉËÃÊË Å ÅÄÌ×È ÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÎÅÎÏÂɽ ¢ Î ÉÉ ÌËÈŽÉÅÁÊÅ ÈÂÊÏÅ ®ÅÎÏÂɽ ¢ ÏÂÍÉÅÔÊË ÌÈ×Ä À½Ê ¢  ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÎϽ¾ÅÈʽ ŠʽÁÂÃÁʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÌÈ×ÄÀ½Ê ΠÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ u ÉÉ ©½ÎÅ¿ÊÅÏ ÌÍËÑÅÈÅ Å ÐÎÅÈÅÏÂÈÅ Á½¿½Ï ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄͽ¾ËÏǽ ʽ ÀËÈÂÉŠͽÄÉÂÍŠʽ ÇÍÅȽϽ

®ÅÎÏÂɽϽ ¢

%$8(/(0(17( %$8

¬ËÁÒËÁÜÖ½ ÌÍÅ Ì×Èʽ ËÏ¿½ÍÜÂÉËÎÏ Ä½ ÌÍÂÒËÁÅ Ç×É ¾½ÎÂÆÊÅ ¿×ÏÍÂÕÊÅ Á¿ËÍË¿Â Å ÏÂͽÎÅ ÌËͽÁÅ ¿×Ä ÉËÃÊËÎÏϽ Ľ ËÏ¿½ÍÜÊ ʽ ÀËÈÂÉÅ ÌÈËÖÅ ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Ê½ÁÂÃÁÂÊ ÉÂÒ½ÊÅ Ä×É Ä½ ÌË¿ÁÅÀ½Ê ŠÌÈ×ÄÀ½Ê ÌÍË ÅÄ¿ÂÁÂÊ ¿ ÂÍɽÊÅÜ ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ÇÍÅȽ Î ÏÂÀÈË ÁË ÇÀ «ÏÈÅÔÊÅ ÏËÌÈË Å Ä¿ÐÇËÅÄËȽÓÅ ËÊÊŠοËÆÎÏ¿½ ¬ÍÅ ËÏ¿½ÍÜÊ Ľ ͽÄÈÅǽ ËÏ ÇËÊ¿ÂÊÓÅËʽÈÊÅÏ ÎÅÎ ÏÂÉŠĽ ÌÈ×ÄÀ½Ê Ê Î ͽÄÔÅϽ ʽ ÏÍÅÂÊ ½ ʽ ÌË¿ÁÅÀ½Ê ʽ ÇÍÅÈËÏË ËÏ ÉÂÒ½ÊÅÄɽ ÎÈÂÁ ÇËÂÏË ÎÈÂÁ¿½ ÌÈ×ÄÀ½Ê ʽ ÇÍÅÈËÏË ¤½ ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÂÏË Ê Î ͽÄÔÅϽ νÉË Ê½ ÔÂÏÇÅ ½ Šʽ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅ ËÏ &1%. «Ï¿½ÍÜÂÉËÎÏ u Á¿Ð ÏÍÅ ÔÂÏÅÍÅ Å ÕÂÎÏÇÍÅÈË ÌÈ×ÄÀ½Ê ʽ Á¿ËÆʽ ÅÈÅ ÏÍËÆʽ ÍÂÈν §ËɾÅÊÅͽʽ ÌÍËÄËÍÂÔʽ ÎÅÎÏÂɽ 8PPE"M 8PPE"M  ÇËɾÅÊÅͽʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÁËÀͽɽ Á×Í¿Ë Å ½ÈÐÉÅÊÅÆ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ ¨ÐÇÎËÄʽ ŠʽÁÂÃÁʽ ÎÅÎÏÂɽ Î×ÔÂϽ¿½Ö½ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½Ï½ ʽ ½ÈÐÉÅÊÅÜ Ç½ÏË ÅÄÁÍ×ÃÈÅ¿ËÎÏ Å ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ËÓ¿ÂÏÜ¿½Ê ÌË 3"- ǽϽÈËÀ ¿ ÂÇÎÏÂÍÅËͽ Å ËÎÅ

®ÅÎÏÂɽϽ 8PPE"*

ÀÐÍÜ¿½Ö½ ½ÍÅÎÏËÇͽÏÅÔÊÅÜ ÐÛÏ Ê½ Á×Í¿ËÏË ¿ ÅÊÏÂÍÅËͽ «Î¿ÂÊ ÎϽÊÁ½ÍÏʽϽ ǽν ʽ ÁËÀͽɽϽ ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï Š˾ÕÅ¿ÇÅ ÌÂÍ¿½ÄÅ Å ¿×ÏÍÂÕÊÅ ÌËÁÌÍËÄËÍÂÔÊÅ ÌËÈÅ ÇËÅÏË ÌÍÅÁ½¿½Ï ʽ ÌÍËÄËÍÂÓ½ ʽ Ì×ÈÊË Ä½¿×ÍÕÂÊ ¿ÅÁ ¡×Í¿ÂÎÅʽϽ  Á×¾ Î ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ËÓ¿ÂÏÜ¿½Ê ¿ ÊÜÇËÈÇË ¿½ÍŽÊϽ ÅľÂÈÂÊ Á×¾ ʽÏÐͽÈÂÊ Á×¾ ÄȽÏÂÊ Á×¾ ɽҽÀËÊ Ï×ÉÂÊ Á×¾ Å ¿ÂÊÀ ®ÅÎÏÂɽϽ 8PPE"M Π¾½ÄÅͽ ʽ ¢ ǽÏË ÑÅÎËÈËÎËÑÅÜ Ê½ ÎÅÎ ÏÂɽϽ ¥ÄÌËÈÄ¿½Ï ΠËÎÊË¿ÊÅÏ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈÅ Å ½ÇÎÂÎ˽ÍÅ ËÏ ¢ ¬ËÈŽÉÅÁÊÅÏ ÈÂÊÏŠν Î ÕÅÍÅʽ ÉÉ Å À½Í½ÊÏÅÍ½Ï É½ÇÎÅɽÈʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ¬ÍÅ ¿È½À½Ê ʽ ÌÂÊËÌËÈÅÎÏÅÍËÈÊÅ ÈÂÊÏÅ ÉÂÃÁÐ ÌËÈŽÉÅÁÊÅÏ ÈÂÊÏÅ ÇËÂÑÅÓÅÂÊ Ï×Ï Ê½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Î ʽɽÈÜ¿½ Î ®ÅÎÏÂɽϽ ÌÍÂÁÌËȽÀ½ ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ ÏÍËÂÊ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏ Ä½ ËÏÈÅÔÊÅ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅËÊÊŠǽÔÂÎÏ¿½ ¬ÍËÑÅÈÅÏ ν Î Ç½Ê½È Ä½ 17$ ˾ÇË¿ ÉÉ ÇËÂÏË Á½¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÉÊËÀËÏËÔÇË¿Ë Ä½ÇÈÛÔ¿½Ê ª½ÁÂÃÁÊË ÌÍËÂÇÏÅͽÊÅ ½ÇÎÂÎË ½ÍÅ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÖÅ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ¿ÎÅÔÇÅ ¿ÅÁË¿Â ÌË ÀËÍ ÅľÍËÂÊÅ ËÏ¿½ÍÜÂÉËÎÏÅ

± ® ¡ª ®¥®¯¢© ¢ ªË¿½ ѽνÁʽ ÎÅÎÏÂɽ Î ÕÅ ÍÅʽ ʽ ÌÍËÑÅȽ ÉÉ ¿ ÏÍÅ ËÎÊË¿ÊŠͽÄÊË¿ÅÁÊËÎÏÅ ÎÏÍÐÇ ÏÐÍʽ ѽνÁ½ Î ËÏÎÏ×Ì Ê½ ÂÁÊË ÏË ÎÏ×ÇÈË Ê½ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂϽ u ÎÐÒ½ ÑÐÀ½ ÉÉ ÎÏÍÐÇÏÐÍʽ ѽνÁ½ Π˾ǽÊÏ¿½Ö ÌÍËÑÅÈ Ê½ ÇÍÅÈËÏË ÌË ÒËÍÅÄËÊÏ½È Å ¿ÂÍÏÅ Ç½È ÉÉ u Å ÎÐÒ½ ÑÐÀ½ ÉÉ Å Ñ½Î½Á½ Πǽ̽Ôǽ ÌË ¿ÂÍÏÅÇ½È Å ÒËÍÅÄËÊÏ½È ÉÉ «ÎÊË¿ÊÅ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ʽ ÎÅÎÏ ɽϽ «ÏÈÅÔʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ u ÌËÈÅ ½ÉÅÁÊÅ ÈÂÊÏÅ ÉÉ Î ¿ÈËÃÂÊÅ

¢ Î ÌËÇÍÅ¿½Ö½ ǽν

ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÊÅÕÇÅ ¬ÍËÑÂÎÅËʽÈÊË ËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê ®Ï×Ì¿½ÊÂÏË Ê½ ÒËÍÅÄËÊϽÈÅÏ ¿×ÍÒÐ ¿ÂÍÏÅǽÈÅÏ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÌÂÍ ÑÂÇÏÊË ËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê ʽ ѽνÁ½Ï½ u ËÏ ÒËÍÅÄËÊϽÈÅÏ ÌË̽ÁʽȽϽ ¿ËÁ½ ËÏ ÇËÊÁÂÊĽ ÅÄÏÅÔ½ ¿×¿ ¿ÂÍ ÏÅǽÈÅÏ ŠÔÍÂÄ ÏÜÒ ¿ËÁ½Ï½ ΠËÏ¿ÂÃÁ½ ʽ¿×Ê ÎÜǽ ÊÂËÏ¿½ÍÜÂɽ Ô½ÎÏ Ê½ ѽν Á½Ï½ ¿×¿ ¿ÎÂÇÅ ÉËÉÂÊÏ ÉËàÁ½ ÎϽÊ ËÏ¿½ÍÜÂɽ νÉË Î Á˾½¿ÜÊ ʽ ÁÍ×Ãǽ ÇÅÏ Ä½ ĽÇÈÛÔ¿½Ê ŠÊËÃÅÓÅ ®ÌÂÓŽÈÊË ÌÍËÂÇÏÅͽÊÅ ËǽԿ½ÔÅ ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï ʽÁÂÃÁÊË Ä½ÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ÇÍÅȽϽ Ç×É ËÎÊ˿ʽϽ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜ Å ÁËÌÐÎÇ½Ï Á¿ÅÃÂÊÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË ÁË ÉÉ ËÏ ÁÅʽÉÅÔÊŠʽÏË¿½Í¿½ÊÅÜ ÈÅÊÂÆÊŠͽÄÕÅÍ ÊÅÜ ÅÈÅ ÊÂÏËÔÊËÎÏÅ ÌÍÅ ÇÍËÂÊ ʽ ÇÍÅȽϽ ¡ÍÂʽÃÊÅ ÑÅÏÅÊÀŠĽ ÅÄÏÅԽʠ¾ÂÄÌÍÂÌÜÏÎÏ¿ÂÊË Ê½ ÇËÊÁÂÄʽϽ ¿ËÁ½ ÌÍŠʽÎϽ¿ÜÊ ʽ ¿ÂÍÏÅǽ ÈÅÏ «Ï¿½ÍÜÂÉÅ Ô½ÎÏÅ u ËÏ¿½ÍÜÊ ÏÅÌ dÇȽ̽r ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ͽÄÌËȽÀ½ Ê ʽ ÇȽ̽ ʽ ÌÍËÅÄ¿ËÈÊË ÉÜÎÏË ¾ÂÄ Á½ ΠdÔÂÏÂr ÌË Ñ½Î½Á½Ï½ ¿È½À½Ê ʽ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ÌÍËÑÅÈŠĽ ÁËÀͽɽ ± ® ¡ª ®¥®¯¢© ¢ ³ÂÈϽ ĽÈËÃÂʽ ¿ ͽÄͽ¾ËÏǽϽ ʽ ¢  Á½ ΠÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜÏ ÅÄÅÎ Ç¿½ÊÅÜϽ Šʽ Ê½Æ ÌÍÂÏÂÊÓÅËÄÊÅÏ ÇÈÅÂÊÏÅ ÇËÅÏË Ï×ÍÎÜÏ ËÌÏÅɽÈÊË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Å ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌ×È ÊÂÊÅ ʽ ÎÈËÃÊÅ ÁÂϽÆÈÅ ®ÅÎÏÂɽϽ ¢  ΠÕÅÍÅʽ ʽ ÌÍË ÑÅȽ ÉÉ ¬Ë ɽÈǽϽ ¿ÅÁÅɽ ÕÅÍÅʽ ʽ ÎÅÎÏÂɽϽ  ÌÍÂÁÌËÔŠϽʽ ËÏ ½ÍÒÅÏÂÇÏÅÏ ŠÌÍËÂÇϽÊÏÅÏ ¬ÂÎÏÂÈÅ¿½  ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊŠɽÏÂÍŽÈÅ Å ÓÂʽ ¾ÂÄ ÏË¿½ Á½ ËǽĿ½ ¿ÈÅÜÊÅ ʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏϽ Æ ¯Ü Î×ÔÂϽ¿½ ¿ÎÅÔÇÅ ¿×ÄÉËÃÊÅ

¿½ÍŽÊÏŠǽÏË ¿ÅÄÅÜ Ê½ ËǽÔÂÊŠѽνÁÅ §È½ÎÅÔÂÎǽ ǽ̽ÔÇË¿½ ÎÅÎÏÂɽ u Πǽ̽ÔÇÅ ÌË ¿ÂÍÏÅÇ½È Å ÒËÍÅ ÄËÊÏ½È ¬ËÈÐÎÏÍÐÇÏÐÍʽ ѽνÁ½ u Î ÒËÍÅ ÄËÊϽÈÊŠǽ̽ÔÇÅ Å ¿ÂÍÏÅǽÈʽ ÎÅÈÅÇËÊË¿½ ÑÐÀ½ ÅÈÅ Î ¿ÂÍÏÅǽÈÊŠǽ̽ÔÇÅ Å ÒËÍÅÄËÊϽÈʽ ÎÅÈÅÇË ÊË¿½ ÑÐÀ½ ®ÏÍÐÇÏÐÍʽ ѽνÁ½ u ÎÅÈÅÇËÊË¿½ ÑÐÀ½ ÉÉ ÌË ¿ÂÍÏÅÇ½È Å ÒËÍÅ ÄËÊÏ½È ®ÂÍÏÅÑÅÓÅͽʽ ¿ ÅÊÎÏÅÏÐÏ JGU ­ËÄÂÊÒ½ÆÉ ÂÍɽÊÅÜ ¬ÍÅ ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜϽ ÎÅÎÏÂɽϽ ÌË Ç½Ä¿½ ̽ͽÉÂÏÍŠʽÁÉÅʽ¿½ÖÅ Î Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅÏ ÇȽÎË¿Â ÊËÍÉÅ ÌË Â¿ÍËÌÂÆÎÇÅÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÅ §ËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏËÌÈËÌÍÂÉÅʽ ¿½Ê «ÏÈÅÔÊÅ ÎÏËÆÊËÎÏŠĽ ÇËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏËÌÈËÌÍÂÉÅʽ¿½Ê ÇËÂÏË Ìͽ¿Å ÎÅÎÏÂɽϽ ÌËÁÒËÁÜÖ½ Å ¿ ͽÆËÊÅ Î×Î ÎÐÍË¿Å ÇÈÅɽÏÅÔÊÅ ÐÎÈË¿ÅÜ ¬Í½¿ÅÈÊÅÜÏ ÅľËÍ Ê½ 17$ ÏÂÍÉË ÅÄËȽÏËÍ ÌÍÂɽҿ½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Ľ ˾ͽÄп½Ê ʽ ÇËÊÁÂÊÄ §ËÂÑÅ ÓÅÂÊÏ Ê½ ÏËÌÈËÌÍÂÉÅʽ¿½Ê 6G 8 N , ®ÂÍÏÅÑÅǽÏŠĽ ¿×ÄÁÐÒË Å ¿Ë ÁËÊÂÌÍËÌÐÎÇÈÅ¿ËÎÏ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÜÏ×Í ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÐÁ½Í Å ËÌÍÂÁÂÈÜÊ ÌÍÂÉÅʽ¿½ÊÂÏË Ê½ ¿×ÄÁÐÕÂÊ ÕÐÉ ¬ÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ʽ ÎÅÎÏÂɽϽ ®×Î ÎÅÎÏÂɽϽ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ʽÌͽ¿ÂÊÅ ¿ÎÅÔÇÅ ¿ÅÁË¿Â ÎÈËÃÊÅ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ u ÌÅͽÉÅ ÁÅ ÎÑÂÍÅ ÇÐÌËÈÅ ©½ÇÎÅɽÈʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ u ʽ ÈÅÔÅÂÏË Ê½ 17$ ÏÂÍÉËÅÄËȽÏËÍÅ ¿ ÌÂÏ Í½ÄÉÂͽ Å ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÂÊ ÏÂÍÉËÅÄËȽÏËÍ Î ÌÂͽ ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈʽ ĽÖÅϽ ŠʽɽÈÜ¿½Ï ÇËÂÑÅÓÅÂÊϽ ʽ ÏËÌÈËÌÍÂÉÅʽ ¿½Ê ¬ÂÍÑÂÇÏÊË ËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê u ÏÍÅ ÊÅ¿½ ʽ ËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê ®Ï×Ì¿½ÊÂÏË Ê½ ÒËÍÅÄËÊϽÈÅÏ ¿×ÍÒÐ ¿ÂÍÏÅǽÈÅÏ ÅÈÅ ÒËÍÅÄËÊÏ½È ¿×ÍÒÐ ÒËÍÅÄËÊÏ½È ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÌÂÍÑÂÇÏÊË ËÏ¿ËÁÊÜ¿½Ê ʽ ѽνÁ½Ï½ «Ï ÒËÍÅÄËÊϽÈÅÏ ÌË Ì½ÁʽȽϽ ÇËÊÁÂÊÄʽ ¿ËÁ½ ÅÄÏÅÔ½ ¿×¿ ¿ÂÍÏÅǽÈÅÏ ŠÔÍÂÄ ÏÜÒ ¿ËÁ½Ï½ ΠËÏ¿ÂÃÁ½ ʽ¿×Ê ËÈÜÉ Ê½¾ËÍ ËÏ ËÎÊË¿ÊÅ ÌÍËÑÅÈÅ u ¿ÂÍÏÅǽÈÅ Å ÒËÍÅÄËÊϽÈÅ ¯Ë¿½ ÌËÄ ¿ËÈÜ¿½ ɽÇÎÅɽÈÊË ÏËÔÂÊ ÅľËÍ Ê½ ÌÍËÑÅÈÅ ÎÈÂÁ ÎϽÏÅÔÂÎÇÅÏ ÅÄÔÅÎ ÈÂÊÅÜ ÇËÂÏË Ì×Ç ¿ËÁÅ ÁË ÅÇËÊËÉÅÔ ÊÅ ÍÂÄÐÈϽÏŠĽ ÅÊ¿ÂÎÏÅÏËͽ ®ÅÎÏÂÉÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ÖÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ʽ ×ÀÈÅ ¿ ÌÈ½Ê Ä½ ¿×ÊÕÊÅ Å ¿×ÏÍÂÕÊÅ ×ÀÈÅ ²ËÍÅÄËÊϽÈÅ Î×Î ÎϽ¿½ Ľ ÁÂϽÆÈ ÏÅÌ dÄÅÉʽ ÀͽÁÅʽr ¬ÍËÑÅÈŠĽ ÎÏÍÐÇÏÐÍʽ ÇȽ̽ Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ ¤½ ¿ÀͽÃÁ½Ê ʽ ÌÍËÄËÍÓÅ Å ¿Í½ÏÅ ¿×¿ ¿½ÍŽÊϽ Πǽ̽Ôǽ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ¿ÎÅÔÇÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ¢¯¢© Î ÌÍÂÇ×ÎÊ½Ï ÏÂÍÉÅÔÂÊ ÉËÎÏ d®ÇÍÅϽr ÉËÊϽÃʽ ÌȽÊǽ ¬ÍËÑÅÈŠĽ Ľ¿×ÍÕ¿½Ê Ç×É ÎÏÂʽ ¡ÂÇËͽÏÅ¿ÊŠǽ̽ÔÇÅ u ¾ËÀ½ÏË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ËÏ Í½ÄÈÅÔÊÅ ÌË ¿ÅÎËÔÅʽ Å ÁÅĽÆÊ Ç½Ì½ÔÇÅ

+.#%(# .4(7 !0-! &+(*. 60-.#.

30$!1 2!0! !$.0!

3+ 1&-.#$0!%1*. 5.1& 2&+

3+ !2!* 2&+

!/!%-! /0.,(5+&-! '.-! !'! &-(*1 &*., 2&+

3+ (*.+! !"0.#1*( !'! !1(# 2&+

3+ -%3120(!+-! !'! 30$!1 *.,&01 (0$.1120.) 2&+

*# -%3120(!+&- "!'! (*.- (&*., 2&+

à ÐÏ ÒÑÆÅÎÁ ÏÒ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÉÌÉ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ

Ä ÐÌÛÈÄÁÎÆ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÏ

Å ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

Æ ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÉÈÎÁÒàÎÆ

Ç ÐÁÅÁÚÏ ËÑÉÌÏ

È ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÉÈÎÁÒàÎÆ

AA 100

Pfosten/Riegel ÃÇÄÇƹ ÉÁ¼¾Ä Riegel/Riegel ÉÁ¼¾Ä ÉÁ¼¾Ä AA 100 UK 6, Holz-/StahlÆÇʾҹ ÃÇÆÊËÉ Unterkonstruktion ½ÓÉ»Ç ÊËÇŹƹ AA 100 HC Horizontal Cap AA 100 HW AA 100 HI

Alcoa

AA 520, AA 521, AA 620

Alcoa

AA 334

Akotherm AT 600

Alcoa

Akotherm AT 500 SG

AA 330

Akotherm AT 500 F AT 500 F-SI

Alcoa

Akotherm AT 430

AA 100 WG AA 1020

Akotherm AT 750 HS AT 215 AT 200

 ÅÃÔÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ É ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

Alcoa

Akotherm AT 720

Á ÆÅÎÏÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÉÌÉ ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

¯ÐÉÒÁÎÉÆ ÎÁ ÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁ ÒÉÒÓÆÍÁ ÉÌÉ ÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁ ÒÆÑÉà

Alcoa

Akotherm AT 730 BF HI-S

°ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌ ÃÎÏÒÉÓÆÌ

Alcoa

Akotherm AT 730 SI AT 730 HI-S AT 730

²±¡£®©³¦¬®¡ ³¡¢¬©·¡ ®¡ ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®©³¦ ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ x ÐÑÏÈÏÑ×É

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ x ÕÁÒÁÅÎÉ ÃÑÁÓÉ

Á ÆÅÎÏÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÉÌÉ ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

 ÅÃÔÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ É ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

à ÐÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÏÒ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ ÎÁ ÆÌÆÍÆÎÓÉ Ò ÄÏÌÆÍÉ ÑÁÈÍÆÑÉ

Á ÐÌÛÈÄÁÚ ÐÑÉÎ×ÉÐ

 ÓÉÐ fÖÁÑÍÏÎÉËÁv

à ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

Ä ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ

Å ÅÑÔÄÉ

§ÉÌÉÚÎÉ ÃÑÁÓÉ É ÅÑÔÄÉ ÆÌÆÍÆÎÓÉ

Á ÒÉÒÓÆÍÎÉ ÆÌÆÍÆÎÓÉ ÈÁ ÑÏÌÆÓÎÉ ÚÏÑÉ

 ÑÏÌÆÓÎÉ ÚÏÑÉ ×àÌÏÒÓÆÎ ÆÌÆÍÆÎÓ

à ÒÁÎÉÑÁÚÉ ÒÉÒÓÆÍÉ

Ä ÃÛÎÙÎÉ ÍÏÎÓÁÇÎÉ ÙÐÑÏÒÉ

Å ÐÑÏÈÏÑ×É ÈÁ ÉÈÂÆÎÉ É ÒËÌÁÅÏÃÉ ÐÏÍÆÚÆÎÉà

Æ ËÁÒÆÓÛØÎÉ ÐÑÏÈÏÑ×É

¯ÒÓÛËÌÆÎÉà ÈÁ ÓÆÑÁÒÉ ÒÏÌÁÑÎÉ ËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ÈÁ ÈÉÍÎÉ ÄÑÁÅÉÎÉ

*

*

*

*

*

³ÆÖÎÏÌÏÄÉÉ ÎÁ ÐÏÃÛÑÖÎÏÒÓÎÁ ÏÂÑÁÂÏÓËÁ

*

*

*

*

*

*

*

²ÆÑÓÉÕÉËÁÓÉ ÈÁ ËÁØÆÒÓÃÏ

±ÆÈÔÓÁÓÉ ÏÓ ÉÈÐÉÓÃÁÎÉà ÎÁ ÕÔÄÉÓÆ ÈÁ ÐÑÏÐÔÒËÌÉÃÏÒÓ É ÃÏÅÏÐÌÛÓÎÏÒÓ

²ÓÏÊÎÏÒÓÉ ÎÁ ËÏÆÕ ÈÁ ÓÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×Éà

²ÓÏÊÎÏÒÓÉ ÎÁ ËÏÆÕ ÈÁ ÈÃÔËÏÉÈÏÌÁ×Éà

²ÉÒÓÆÍÉ ÒÓÑÔËÓÔÑÎÏ ÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆ

%$8(/(0(17( %$8

C

C

*

C

jeÊÈÇ nach ɾ½ ÁÀÈÓÄ AusƾÆÁ führung ¾ËÇ

C

ÊÈÇɾ½ ÁÀÈÓÄƾÆÁ¾ËÇ

auf Anfrage

¾ÄÇÃʹÏÁØ Á ÈÇÃÉÁËÁ¾

C

*

/–

ÊÈÇɾ½ ÁÀÈÓÄ je nach ƾÆÁ¾ËÇ

Ausführung

Alcoa Alcoa Alcoa Alcoa Alcoa Alcoa Alcoa

Aluprof DE GmbH Aluprof DE GmbH Aluprof DE GmbH Aluprof DE GmbH Aluprof DE GmbH Aluprof DE GmbH Aluprof DE GmbH Aluprof DE GmbH Aluprof DE GmbH

AA 720 HI AA 720 HI plus AA 720 AW RT 135 AA 5070 AA 850 T30 AA 870 T90 AA 850 F30 AA 870 F90

MB â&#x20AC;&#x201C; WG 60 MB â&#x20AC;&#x201C; 23 P MB â&#x20AC;&#x201C; 45 MB â&#x20AC;&#x201C; 45 S MB â&#x20AC;&#x201C; 59 S MB - 60 MB â&#x20AC;&#x201C; 59 SE MB â&#x20AC;&#x201C; 59 S PIVOT MB â&#x20AC;&#x201C; 59 S CASEMENT MB â&#x20AC;&#x201C; 60 PIVOT

C

C

C

C

C

B

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

B

B

Ă&#x2C6;Ă&#x2021; Ă&#x20AC;šĂ&#x2C6;Ă Ă&#x2039;šĂ&#x2020;ž auf Anfrage

Ă&#x2C6;Ă&#x2021;¿šĂ&#x2030;Ă&#x2021;Â&#x2020; BrandĂ&#x20AC;šĂ&#x2019;Ă Ă&#x2039;Ă&#x2020;Ă&#x2021; schutzĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2DC;šĂ&#x2020;ž

verglasung

4/9A

2/3A

4/E 750

4/E 1050

Aluprof DE GmbH Aluprof DE GmbH Aluprof DE GmbH

MB â&#x20AC;&#x201C; 70 MB â&#x20AC;&#x201C; 70 US MB â&#x20AC;&#x201C; 70 CW MB â&#x20AC;&#x201C; 78 EI

Alcoa

Aluprof DE GmbH

MB â&#x20AC;&#x201C; 60 US

Ă&#x20AC;š Ă&#x160;šĂ&#x2020;Ă Ă&#x2030;šĂ&#x2020;ž Sanierung

Alcoa

AA 610

AA 611

Alcoa

AA 610 Integral (HW)

AA 610 Standard AA 610 HW

²³¯­¥Ž¥ Š ¯¢¥¤¯¹¯¼ŒŽ¥ ²³¯­¥Ž¥

4/E 750

4/E 1050

4/E 750

RMG RMG RMG RMG RMG RMG RMG RMG RMG 2,1 1 1 2,1 2,1 2,2 2,1 2,1/2,2 2,1

_WX\c\^bWÂ&#x201E; h;:6AM?VI6 D; DEH? EI9E8EGDEHI >6 :EHIE8;GDEHII6 D6 FE:6:;D6I6 ?DKEGC6M?VÂ&#x201A;

â&#x20AC;&#x201C;/

%$8(/(0(17( %$8

esco

esco

esco

esco

esco

esco

esco

esco

esco

esco

esco

Ferro-Wicline 70

Ferro-Wicstyle 55 N

Ferro-Wicstyle 70

Ferro-Wictec 55

Ferro-Wictec 55-1 Ferro-Wictec 55-1 E

Ferro-Wictec 50-1 Ferro-Wictec 50-1 E

FWT 55-1 HA FWT 55-1 HA E

FWT 50-1 HA FWT 50-1 HA E (plus)

Ferro-Wicstyle 55 N RS

Ferro-Wicstyle 65 FP

Ferro-Wictec F30/G30

B

B

B

B

B

B

B

esco

esco Ferro-Wicline 55 N

Ferro-Wictec F90

Aluprof DE GmbH MB – SR 50 EFEKT

¯ÐÉÒÁÎÉÆ ÎÁ ÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁ ÒÉÒÓÆÍÁ ÉÌÉ ÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁ ÒÆÑÉà

Aluprof DE GmbH

°ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌ ÃÎÏÒÉÓÆÌ

MB – SR 50 MB – SG 50

²±¡£®©³¦¬®¡ ³¡¢¬©·¡ ®¡ ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®©³¦ ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ x ÐÑÏÈÏÑ×É

Á ÆÅÎÏÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÉÌÉ ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

 ÅÃÔÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ É ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

à ÐÏ ÒÑÆÅÎÁ ÏÒ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÉÌÉ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ

1)

1)

Ä ÐÌÛÈÄÁÎÆ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÏ

Å ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

Æ ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÉÈÎÁÒàÎÆ

Ç ÐÁÅÁÚÏ ËÑÉÌÏ

È ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÉÈÎÁÒàÎÆ

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ x ÕÁÒÁÅÎÉ ÃÑÁÓÉ

Á ÆÅÎÏÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÉÌÉ ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

 ÅÃÔÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ É ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

à ÐÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÏÒ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ ÎÁ ÆÌÆÍÆÎÓÉ Ò ÄÏÌÆÍÉ ÑÁÈÍÆÑÉ

Á ÐÌÛÈÄÁÚ ÐÑÉÎ×ÉÐ

 ÓÉÐ fÖÁÑÍÏÎÉËÁv

à ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

Ä ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ

Å ÅÑÔÄÉ

§ÉÌÉÚÎÉ ÃÑÁÓÉ É ÅÑÔÄÉ ÆÌÆÍÆÎÓÉ

Á ÒÉÒÓÆÍÎÉ ÆÌÆÍÆÎÓÉ ÈÁ ÑÏÌÆÓÎÉ ÚÏÑÉ

 ÑÏÌÆÓÎÉ ÚÏÑÉ ×àÌÏÒÓÆÎ ÆÌÆÍÆÎÓ

à ÒÁÎÉÑÁÚÉ ÒÉÒÓÆÍÉ

Ä ÃÛÎÙÎÉ ÍÏÎÓÁÇÎÉ ÙÐÑÏÒÉ

Å ÐÑÏÈÏÑ×É ÈÁ ÉÈÂÆÎÉ É ÒËÌÁÅÏÃÉ ÐÏÍÆÚÆÎÉà

Æ ËÁÒÆÓÛØÎÉ ÐÑÏÈÏÑ×É

¯ÒÓÛËÌÆÎÉà ÈÁ ÓÆÑÁÒÉ ÒÏÌÁÑÎÉ ËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ÈÁ ÈÉÍÎÉ ÄÑÁÅÉÎÉ

/–

³ÆÖÎÏÌÏÄÉÉ ÎÁ ÐÏÃÛÑÖÎÏÒÓÎÁ ÏÂÑÁÂÏÓËÁ

B

B

²ÆÑÓÉÕÉËÁÓÉ ÈÁ ËÁØÆÒÓÃÏ

D

D

D

D

D

Uf = 0,8 – 1,9

Uf = 0,8 – 1,9

Uf = 0,8 – 1,9

Uf = 0,8 – 1,9

Uf = 0,8 – 1,9

5

5

5

5

±ÆÈÔÓÁÓÉ ÏÓ ÉÈÐÉÓÃÁÎÉà ÎÁ ÕÔÄÉÓÆ ÈÁ ÐÑÏÐÔÒËÌÉÃÏÒÓ É ÃÏÅÏÐÌÛÓÎÏÒÓ ²ÓÏÊÎÏÒÓÉ ÎÁ ËÏÆÕ ÈÁ ÓÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×Éà

AE/ DE 750

C

RMG RMG 2,1 1

²ÓÏÊÎÏÒÓÉ ÎÁ ËÏÆÕ ÈÁ ÈÃÔËÏÉÈÏÌÁ×Éà ²ÉÒÓÆÍÉ ÒÓÑÔËÓÔÑÎÏ ÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆ

%$8(/(0(17( %$8

RMG 1 5

–/

RMG 2,1/1

RMG RMG 2,1/1 2,1/1 4

Uf = 0,8 – 1,9

Forster Profilsysteme Forster Profilsysteme Forster Profilsysteme Forster Profilsysteme

Graute Aluminium Graute Aluminium Graute Aluminium

Hermann Gutmann Werke AG Hermann Gutmann Werke AG Hermann Gutmann Werke AG Hermann Gutmann Werke AG

Hueck/Hartmann Hueck/Hartmann Hueck/Hartmann Hueck/Hartmann Hueck/Hartmann Hueck/Hartmann Hueck/Hartmann Hueck/Hartmann Hueck/Hartmann Hueck/Hartmann

Forster thermfix vario Forster thermfix light Forster thermtĂźr Forster unico

Graute-Therm-80 Graute-Therm-90 Graute-Therm-135

S 70+ S 70 V S 70 HW + HW EF 68 F 50+ F 60+

Serie Lambada 77 L, 65 M, 57 S Serie 1.0 Serie 1.0 IF Serie 1.0 Tßr Serie 2.1 Hebe-Schiebe Serie 72E Serie 72E Tßr Serie A72 Serie 85E, flächenbßndiges DFF Serie BSC

²³¯­¥Ž¥ Š ¯¢¥¤¯¹¯¼ŒŽ¥ ²³¯­¥Ž¥

Rw 45 dB

*

3)

3)

2)

C

C

C

C 1) B 2)

Uf 1,8

Uf 1,5

Uf 1,9

4/9A

Rw Rw 43 dB 47 dB

$&Â&#x2020;Ă&#x2021;ÂşĂ&#x2021;Ă&#x20AC;Ă&#x2020;šĂ?žĂ&#x2020;à ž Ă&#x2C6;Ă&#x2021; &/

*

*

C

C

B

UIBW 2,2

UIBW 1,2

UIBW 2,2

1)

Rw, R = Rw, R = 45 dB 41 dB

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

4 9A (C)

4 9A (C)

4 9A (C)

1 4A (A)

3 9A (C)

1 4A (A)

Rw, R = Rw, R = 37 dB 42 dB

3 9A (C)

UfBW= UfBW= UfBW= U = UfBW= UfBW= fBW UfBW= UfBW= UfBW= UfBW= 1,21,41,41,42,6 3,0 2,2 7,0 2,2 7,0 2,8 2,2 2,2 2,2

Rw, R = 37 dB

/â&#x20AC;&#x201C;

_WX\c\^bWÂ&#x201E; h;:6AM?VI6 D; DEH? EI9E8EGDEHI >6 :EHIE8;GDEHII6 D6 FE:6:;D6I6 ?DKEGC6M?VÂ&#x201A;

%$8(/(0(17( %$8

Reynaers Reynaers Reynaers Reynaers

CS 59 CS 68 CS 77 CS 86 â&#x20AC;&#x201C; HI

1)

2° Dachneig.

Uf 1,8

RW < 42 dB

5)

5)

4/A9

4/A9

Uf 0,9â&#x20AC;&#x201C; 1,9

Uf 1,5â&#x20AC;&#x201C; 1,9

4)

4)

4 C5/ B4

9A 3 B4

Uf 1,3â&#x20AC;&#x201C; 2,0

â&#x20AC;&#x201C;

1)

1)

1)

1)

1)

1)

*

*

*

*

*

*

G 750 4 C5

9A 3 B4

E 900 E 900 4 4 C5 C5

2,9

2,4

1,77

Âť Ă&#x20AC;šà Ă&#x160;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2039; Ă&#x2021;Ă&#x2039; Ă Ă&#x20AC;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x20AC;šĂ&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x2039;Ă&#x2021; Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2021; Ă&#x2C6;Ă&#x2030;šĂ&#x17D;Ă&#x2021;ÂťĂ&#x2021; Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x2030;Ă Ă&#x2039;à ž

1,4

RW < RW < RW < 43 dB 43 dB 44 dB

Reynaers Reynaers Reynaers Reynaers Reynaers Reynaers Reynaers Reynaers Reynaers

Sapa Building System GmbH Sapa Building System GmbH

TP 110 TLS 110 CP 155 CP 155 LS CW 50 CW 60 DRL CW 86 EF CR 120 + TR 200 PR 100

Ekonal e75si Ekonal E65

Reynaers

Raico Bautechnik GmbH

CP 45 PA

Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x2039;Ă ÂťĂ&#x2021;½à Ă&#x2026;Ă&#x2020;š ÂťĂ&#x2030;šĂ&#x2039;š RauchschutztĂźr

TS 50 SP

Frame + 75 FF

­šĂ&#x160;š½š Fensterfassade

Clima

Wintergartensystem ÂŞĂ Ă&#x160;Ă&#x2039;žĂ&#x2026;š Ă&#x20AC;š Ă&#x20AC;Ă Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă ÂźĂ&#x2030;š½à Ă&#x2020;Ă Raico Bautechnik GmbH

Reynaers

Raico Bautechnik GmbH

Wing 63 G

CS 59 PA

Reynaers

CS 38 SL

Raico Bautechnik GmbH

Aluminiumfenster Â&#x2122;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x2026; Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x2030;žĂ?

Framet 65 W, 75 W, 75 W-I, 75 WB

Ganzglasfenster ÂĄĂ&#x20AC;Ă?Ă&#x2DC;Ă&#x201E;Ă&#x2021; Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x201E;žĂ&#x2020;š Ă?šĂ&#x160;š½š

²³¯­¥Ž¥ Š ¯¢¥¤¯¹¯¼ŒŽ¥ ²³¯­¥Ž¥

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

9A 3 B5

RE 1000 A4 BE 3000

RE 1050 AE 750 BE 2400

2,77

1,47

2,16

4A 3 B2

7A 3 B5

RW < 43 dB

1,1 1,4

_WX\c\^bWÂ&#x201E; h;:6AM?VI6 D; DEH? EI9E8EGDEHI >6 :EHIE8;GDEHII6 D6 FE:6:;D6I6 ?DKEGC6M?VÂ&#x201A;

%$8(/(0(17( %$8

Raico Bautechnik GmbH

Raico Bautechnik GmbH

Raico Bautechnik GmbH

Blockfester Wing 75 B

Senk-Klappfenster Wing 50 SK-S, SK-R

Klappfenster Wing 50 A-S, 50 A-R

Raico Bautechnik GmbH 105 D Wing

¨ÇÃÉÁ»¾Æ ÈÉÇÀÇÉ¾Ï Dachfenster

Raico Bautechnik GmbH Therm + H-I 50/56/76

Raico Bautechnik GmbH ÄÌŠ͹ʹ½¹ 5IFSN

Alufassade Therm+ A-/50/56 + A-V 50/56 Stahlfassade Therm+ S-I 50/56/76 ªËÇŠ͹ʹ½¹ 5IFSN

ÓÉ»¾Æ¹ ͹ʹ½¹ Holzfassade

Hueck/Hartmann Serie VF 50 RR SG

Hueck/Hartmann Mainz

Serie GF 60

ľžÆËƹ ͹ʹ½¹ Serie Elementfassade

Hueck/Hartmann

Hueck/Hartmann

Hueck/Hartmann Serie VF 60

BSC-VF 50/60

Hueck/Hartmann Serie VF 50/VF 50 RR

¨Ç¿¹ÉÇÀ¹Ò ͹ʹ½¹ Brandschutzfassaden

Hueck/Hartmann Serie VK90

¯ÐÉÒÁÎÉÆ ÎÁ ÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁ ÒÉÒÓÆÍÁ ÉÌÉ ÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁ ÒÆÑÉà

Hueck/Hartmann

°ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌ ÃÎÏÒÉÓÆÌ

Serie RSC

²±¡£®©³¦¬®¡ ³¡¢¬©·¡ ®¡ ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®©³¦ ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ x ÐÑÏÈÏÑ×É

Á ÆÅÎÏÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÉÌÉ ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

 ÅÃÔÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ É ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

à ÐÏ ÒÑÆÅÎÁ ÏÒ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÉÌÉ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ

Ä ÐÌÛÈÄÁÎÆ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÏ

Å ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

Æ ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÉÈÎÁÒàÎÆ

Ç ÐÁÅÁÚÏ ËÑÉÌÏ

È ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÉÈÎÁÒàÎÆ

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ x ÕÁÒÁÅÎÉ ÃÑÁÓÉ

Á ÆÅÎÏÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÉÌÉ ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

 ÅÃÔÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ É ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

à ÐÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÏÒ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ ÎÁ ÆÌÆÍÆÎÓÉ Ò ÄÏÌÆÍÉ ÑÁÈÍÆÑÉ

Á ÐÌÛÈÄÁÚ ÐÑÉÎ×ÉÐ

 ÓÉÐ fÖÁÑÍÏÎÉËÁv

à ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

Ä ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ

Å ÅÑÔÄÉ

§ÉÌÉÚÎÉ ÃÑÁÓÉ É ÅÑÔÄÉ ÆÌÆÍÆÎÓÉ

Á ÒÉÒÓÆÍÎÉ ÆÌÆÍÆÎÓÉ ÈÁ ÑÏÌÆÓÎÉ ÚÏÑÉ

 ÑÏÌÆÓÎÉ ÚÏÑÉ ×àÌÏÒÓÆÎ ÆÌÆÍÆÎÓ

à ÒÁÎÉÑÁÚÉ ÒÉÒÓÆÍÉ

Ä ÃÛÎÙÎÉ ÍÏÎÓÁÇÎÉ ÙÐÑÏÒÉ

Å ÐÑÏÈÏÑ×É ÈÁ ÉÈÂÆÎÉ É ÒËÌÁÅÏÃÉ ÐÏÍÆÚÆÎÉà

Æ ËÁÒÆÓÛØÎÉ ÐÑÏÈÏÑ×É

¯ÒÓÛËÌÆÎÉà ÈÁ ÓÆÑÁÒÉ ÒÏÌÁÑÎÉ ËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ÈÁ ÈÉÍÎÉ ÄÑÁÅÉÎÉ

³ÆÖÎÏÌÏÄÉÉ ÎÁ ÐÏÃÛÑÖÎÏÒÓÎÁ ÏÂÑÁÂÏÓËÁ

*

*

²ÆÑÓÉÕÉËÁÓÉ ÈÁ ËÁØÆÒÓÃÏ

UfBW= UfBW= 7,0 2,6

²ÓÏÊÎÏÒÓÉ ÎÁ ËÏÆÕ ÈÁ ÓÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×Éà

²ÉÒÓÆÍÉ ÒÓÑÔËÓÔÑÎÏ ÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆ

%$8(/(0(17( %$8

*

A4 RE750 (C)

±ÆÈÔÓÁÓÉ ÏÓ ÉÈÐÉÓÃÁÎÉà ÎÁ ÕÔÄÉÓÆ ÈÁ ÐÑÏÐÔÒËÌÉÃÏÒÓ É ÃÏÅÏÐÌÛÓÎÏÒÓ

²ÓÏÊÎÏÒÓÉ ÎÁ ËÏÆÕ ÈÁ ÈÃÔËÏÉÈÏÌÁ×Éà

*

=

*

*

C

A4 RE750 (C)

C

A4 RE750 (C)

UfBW= UfBW= UfBW= UfBW= UfBW= 1,01,41,73,0 3,0 3,2 3,2 3,2

Rw, R = Rw, R = 41 dB 44 dB

1)

» À¹»ÁÊÁÅÇÊË ÇË ÁÀÈÇÄÀ»¹ÆÇËÇ ÊËÓÃÄÇ

4 9A C5

4 9A C5

4)

4)

/–

/–

*

4A RE 1200 UfBW 0,91,4

Rw, R = 39 dB

*

RE RE 4 4 1050 + 1400 1050 1050 E 1050 AE C5/B5 C5/B5 AE ½Ç bis Uf 0,8, 1,0 0,8

Uf < 0,7

4)

4)

¾ÄÇÃʹÏÁØ Á ÈÇÃÉÁËÁ¾

Uf < 2,2 4)

4)

Sapa Building System GmbH

Sapa Building System GmbH

Sapa Building System GmbH

Sapa Building System GmbH

Sapa Building System GmbH

Sapa Building System GmbH

Sapa Building System GmbH

Sapa Building System GmbH

Sapa Building System GmbH

Sapa Building System GmbH

Schüco International KG

Schüco International KG

Schüco International KG

Schüco International KG

Schüco International KG

Ekonal A55

Ekonal U55

Ekonal ES60

Ekonal C125

Ekonal EL52

Ekonal FV70SG

Ekonal VT60

Secur II

Secur RS

Exc. 95 HV

AWS 75 SI, AWS 75 RL.SI, WS 70 HI

AWS 70 RL.HI, 70 SL.HI, 70 ST.HI, 70 St.HI

AWS 65, 65 RL, 65 SL, 75 BS.HI

AWS 70 BS.HI, 65 BS

AWS 70 70 WF.HI, 65 WF

²±¡£®©³¦¬®¡ ³¡¢¬©·¡ ®¡ ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®©³¦ ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª

Á ÆÅÎÏÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÉÌÉ ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

 ÅÃÔÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ É ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

à ÐÏ ÒÑÆÅÎÁ ÏÒ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÉÌÉ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ

Ä ÐÌÛÈÄÁÎÆ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÏ

Å ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

Æ ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÉÈÎÁÒàÎÆ

Ç ÐÁÅÁÚÏ ËÑÉÌÏ

È ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÉÈÎÁÒàÎÆ

°ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌ ÃÎÏÒÉÓÆÌ

¯ÐÉÒÁÎÉÆ ÎÁ ÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁ ÒÉÒÓÆÍÁ ÉÌÉ ÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁ ÒÆÑÉà ®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ x ÐÑÏÈÏÑ×É

/–

–/

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ x ÕÁÒÁÅÎÉ ÃÑÁÓÉ

Á ÆÅÎÏÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÉÌÉ ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

 ÅÃÔÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ É ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

à ÐÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÏÒ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ ÎÁ ÆÌÆÍÆÎÓÉ Ò ÄÏÌÆÍÉ ÑÁÈÍÆÑÉ

Á ÐÌÛÈÄÁÚ ÐÑÉÎ×ÉÐ

 ÓÉÐ fÖÁÑÍÏÎÉËÁv

à ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

Ä ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ

Å ÅÑÔÄÉ

§ÉÌÉÚÎÉ ÃÑÁÓÉ É ÅÑÔÄÉ ÆÌÆÍÆÎÓÉ

Á ÒÉÒÓÆÍÎÉ ÆÌÆÍÆÎÓÉ ÈÁ ÑÏÌÆÓÎÉ ÚÏÑÉ

 ÑÏÌÆÓÎÉ ÚÏÑÉ ×àÌÏÒÓÆÎ ÆÌÆÍÆÎÓ

à ÒÁÎÉÑÁÚÉ ÒÉÒÓÆÍÉ

Ä ÃÛÎÙÎÉ ÍÏÎÓÁÇÎÉ ÙÐÑÏÒÉ

Å ÐÑÏÈÏÑ×É ÈÁ ÉÈÂÆÎÉ É ÒËÌÁÅÏÃÉ ÐÏÍÆÚÆÎÉà

Æ ËÁÒÆÓÛØÎÉ ÐÑÏÈÏÑ×É

¯ÒÓÛËÌÆÎÉà ÈÁ ÓÆÑÁÒÉ ÒÏÌÁÑÎÉ ËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ÈÁ ÈÉÍÎÉ ÄÑÁÅÉÎÉ

³ÆÖÎÏÌÏÄÉÉ ÎÁ ÐÏÃÛÑÖÎÏÒÓÎÁ ÏÂÑÁÂÏÓËÁ ²ÆÑÓÉÕÉËÁÓÉ ÈÁ ËÁØÆÒÓÃÏ ±ÆÈÔÓÁÓÉ ÏÓ ÉÈÐÉÓÃÁÎÉà ÎÁ ÕÔÄÉÓÆ ÈÁ ÐÑÏÐÔÒËÌÉÃÏÒÓ É ÃÏÅÏÐÌÛÓÎÏÒÓ

5)

5)

5)

5)

5)

5)

5)

5)

5)

4/A8

C*

B*

4/8A

C

C

Uf = < 2,3 < 2,3

4)

4)

Uf = 1,2

4)

4)

4)

Uf 1,8– 2,6

²ÓÏÊÎÏÒÓÉ ÎÁ ËÏÆÕ ÈÁ ÈÃÔËÏÉÈÏÌÁ×Éà

4)

²ÉÒÓÆÍÉ ÒÓÑÔËÓÔÑÎÏ ÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆ

%$8(/(0(17( %$8

5)

²ÓÏÊÎÏÒÓÉ ÎÁ ËÏÆÕ ÈÁ ÓÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×Éà

4)

4)

4)

*

< 2,6 4)

4)

» À¹»ÁÊÁÅÇÊË ÇË ÁÀÈÇÄÀ»¹ÆÇËÇ ÊËÓÃÄÇ ÈɹÎÇ»Ç ÈÇÃÉÁËÁ¾

4)

*

*

*

*

5)

5)

5)

5)

5)

4/9A

4/9A

4/9A

4/9A

4/9A

Uf 0,9– 1,9

Uf 1,5– 2,0

Uf 1,5– 2,4

Uf 1,6– 2,5

Uf 1,9– 2,7

48 dB

47 dB

45 dB

4)

4)

4)

48 dB 37 dB 48 dB 47 dB 4)

¾ÄÇÃʹÏÁØ Á ÈÇÃÉÁËÁ¾

SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG SchĂźco International KG

SchĂźco Stahlsysteme Jansen SchĂźco Stahlsysteme Jansen SchĂźco Stahlsysteme Jansen SchĂźco Stahlsysteme Jansen SchĂźco Stahlsysteme Jansen

AWS 50.NI ASS 50.WI ASS 50 ASS 70.HI ASS 70 FD ASS 100 PS.HI SchĂźco Skyline S 65 SchĂźco UCC 65 SG SchĂźco SMC 50 SchĂźco SMC 50, HI SchĂźco FW 50+ SchĂźco FW 50+ HI SchĂźco FW 50+ ARC SchĂźco FW 50+ S SchĂźco FW 50+/ FW 60+ AOS/AOT SchĂźco FW 60+/ FW 60+ HI SchĂźco SFC 85 SchĂźco FW 50+ SG SchĂźco FW 60+ SG SchĂźco CMC 50 SchĂźco FW 50+ WI SchĂźco PR C50 SchĂźco AWS 102

Janisol Janisol 2 Janisol 4 Janisol primo VISS TV

AWS 105 CC.HI

²³¯­¥Ž¥ Š ¯¢¥¤¯¹¯¼ŒŽ¥ ²³¯­¥Ž¥

*

48 dB

4)

< 1,6

5)

5)

*

5)

5)

5)

5)

5)

4/9A

4/9A

B

C

C

C

C

RE 900 RE AE/ RE 600 1050 AE AE

HI

Uf 1,68 Uf < 0,9 Uf 2,2 W/m2K

HI

4)

4)

4)

*

/â&#x20AC;&#x201C;

*

*

HI

*

RE RE 1200 1200 AE AE

*

*

RE 900 AE

RE 900 AE

*

*

*

C

C

HI

4)

*

*

5)

5)

Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x201C;Ă&#x2030; NassĂ&#x201E;šĂ&#x192; lack

5)

5)

1)

1)

4/A8

4/8A

RE 1200 AE

Uf < 2,8

Uf < 2,8

Uf < 2,8

Uf < 1,9

Uf < 2,8

4)

4)

4)

4)

4)

_WX\c\^bWÂ&#x201E; h;:6AM?VI6 D; DEH? EI9E8EGDEHI >6 :EHIE8;GDEHII6 D6 FE:6:;D6I6 ?DKEGC6M?VÂ&#x201A;

%$8(/(0(17( %$8

&-7*"-

&-7*"-

&-7*"-

$VSUBJO 8BMM

.VMUJMPDL

Solarlux SL 80 / SL 81

"USJVN

Solarlux SL 70e

"-6.*-

Solarlux ǺĹ¼ ÊË Economy 50/60 Edelstahl

Á ÆÅÎÏÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÉÌÉ ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

 ÅÃÔÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ É ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

à ÐÏ ÒÑÆÅÎÁ ÏÒ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÉÌÉ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ

Ä ÐÌÛÈÄÁÎÆ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÏ

Å ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

Æ ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÉÈÎÁÒàÎÆ

Ç ÐÁÅÁÚÏ ËÑÉÌÏ

È ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÉÈÎÁÒàÎÆ

VISS TVS

¯ÐÉÒÁÎÉÆ ÎÁ ÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁ ÒÉÒÓÆÍÁ ÉÌÉ ÐÑÏÕÉÌÎÁÓÁ ÒÆÑÉà

ÈÇÉ˹ÄÁ Faltund Schiebetore

ǺĹ¼ ÊËÇŹƹ Janisol Edelstahl

VISS / Basic

Economy 50/60

°ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌ ÃÎÏÒÉÓÆÌ

SL 60e

Schüco Stahlsysteme Jansen

²±¡£®©³¦¬®¡ ³¡¢¬©·¡ ®¡ ³¯°¬¯©¨¯¬©±¡®©³¦ ²©²³¦­© ¯³ ¡¬´­©®©ª

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ x ÐÑÏÈÏÑ×É

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ x ÕÁÒÁÅÎÉ ÃÑÁÓÉ

Á ÆÅÎÏÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÉÌÉ ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

 ÅÃÔÏÒÏÃÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ É ÅÏÌÎÁ ÖÏÑÉÈÏÎÓÁÌÎÁ ÏÒ

à ÐÏ ÃÆÑÓÉËÁÌÎÁ ÏÒ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

®ÁØÉÎ ÎÁ ÏÓÃÁÑàÎÆ ÎÁ ÆÌÆÍÆÎÓÉ Ò ÄÏÌÆÍÉ ÑÁÈÍÆÑÉ

Á ÐÌÛÈÄÁÚ ÐÑÉÎ×ÉÐ

 ÓÉÐ fÖÁÑÍÏÎÉËÁv

à ÐÌÛÈÄÁÎÆ Ò ÐÏÃÅÉÄÁÎÆ

Ä ÐÁÑÁÌÆÌÎÏ ÐÌÛÈÄÁÎÆ

Å ÅÑÔÄÉ

§ÉÌÉÚÎÉ ÃÑÁÓÉ É ÅÑÔÄÉ ÆÌÆÍÆÎÓÉ

Á ÒÉÒÓÆÍÎÉ ÆÌÆÍÆÎÓÉ ÈÁ ÑÏÌÆÓÎÉ ÚÏÑÉ

 ÑÏÌÆÓÎÉ ÚÏÑÉ ×àÌÏÒÓÆÎ ÆÌÆÍÆÎÓ

à ÒÁÎÉÑÁÚÉ ÒÉÒÓÆÍÉ

Ä ÃÛÎÙÎÉ ÍÏÎÓÁÇÎÉ ÙÐÑÏÒÉ

Å ÐÑÏÈÏÑ×É ÈÁ ÉÈÂÆÎÉ É ÒËÌÁÅÏÃÉ ÐÏÍÆÚÆÎÉà

Æ ËÁÒÆÓÛØÎÉ ÐÑÏÈÏÑ×É

³ÆÖÎÏÌÏÄÉÉ ÎÁ ÐÏÃÛÑÖÎÏÒÓÎÁ ÏÂÑÁÂÏÓËÁ

5)

5)

5)

4/8A

4/9A (D)

3/9A (C)

4/9A (D)

Uf < 2,8

UfBW 2,6

UfBW 2,6

UfBW 2,2

, , a ¼ÉÌȹ

6)

6)

6)

3X E#

5)

5)

5)

²ÆÑÓÉÕÉËÁÓÉ ÈÁ ËÁØÆÒÓÃÏ ±ÆÈÔÓÁÓÉ ÏÓ ÉÈÐÉÓÃÁÎÉà ÎÁ ÕÔÄÉÓÆ ÈÁ ÐÑÏÐÔÒËÌÉÃÏÒÓ É ÃÏÅÏÐÌÛÓÎÏÒÓ

1)

RE 1200 AE

²ÓÏÊÎÏÒÓÉ ÎÁ ËÏÆÕ ÈÁ ÓÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×Éà

Uf < 1,7

Uf < 1,7

²ÓÏÊÎÏÒÓÉ ÎÁ ËÏÆÕ ÈÁ ÈÃÔËÏÉÈÏÌÁ×Éà

4)

4)

%$8(/(0(17( %$8

¯ÒÓÛËÌÆÎÉà ÈÁ ÓÆÑÁÒÉ ÒÏÌÁÑÎÉ ËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ÈÁ ÈÉÍÎÉ ÄÑÁÅÉÎÉ

²ÉÒÓÆÍÉ ÒÓÑÔËÓÔÑÎÏ ÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆ

4)

4)

4)

4)

44,

1SPGJMLP

1SPGJMLP

1SPGJMLP

1SPGJMLP

1SPGJMLP

4UFFMNFU &5&.

4UFFMNFU &5&.

4UFFMNFU &5&.

4UFFMNFU &5&.

4UFFMNFU &5&.

4UFFMNFU &5&.

4UFFMNFU &5&.

ʾÉÁØ

ʾÉÁØ

ʾÉÁØ

ʾÉÁØ

&

&

&

8PPE"M

&

&

&

ÃʹÄÃÇ Óļ¹ÉÁØ

&-7*"-

©ÇľËÆÁ ÒÇÉÁ

&-7*"-

&GGFDUJWF

&-7*"-

.JOJ

&-7*"-

#FOFGJU

&-7*"-

5IFSNPCMPDL

&-7*"-

0QUJNVN

&-7*"

.VMUJMPDL

ʾÉÁØ

²³¯­¡®¡ © ¯¢¬¡¤¯±¯¥¦®¡ ²³¯­¡®¡

¾Ä¾ÃËÉÇÊ˹ËÁÐÆÇ ÈɹÎÇ»Ç ºÇؽÁÊ»¹Æ¾

JGU 3PTFO JGU 3PTFO JGU 3PTFO IFJN IFJN IFJN

JGU 3PTFO JGU 3PTFO IFJN IFJN

DMBTT

DMBTT DMBTT

DMBTT DMBTT

8 N ,

8 N ,

8 N ,

, , ,a ,a ¼ÉÌȹ ¼ÉÌȹ

3X E# 3X E#

8 N ,

E# E# E#

8 N ,

E# E#

_WX\c\^bW h;:6AM?VI6 D; DEH? EI9E8EGDEHI >6 :EHIE8;GDEHII6 D6 FE:6:;D6I6 ?DKEGC6M?V %$8(/(0(17( %$8

ÓÇÁÉÆÄ É¼ ¡¾ÌÊËÁÅÍÆÄÛ ÍÖÚà ­ÇÁÀʾ¼ÎÁÇÉÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÍÇÏÓÄ ËÊÆÌľ¼ÉÁÎÊ É¼ ÉÛÆÊÛ Ñ¼ ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄƼ ɼËÌÄÈÁÌ cÌÁ¼ÆÒÄÛ É¼ Ê¿ÖÉq À¼ ÉÁ ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼ ÊÎ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÄ ÀÖ̼¾Ä ¼ ¾ ÀÌÏ¿Ä ÎÛ À¼ Á üÀÖÇÂÄÎÁÇɼ ¦Ê¿¼ÎÊ Ã¼ À¼ÀÁÉ Ë¼Ã¼Ì ÊËÌÁÀÁÇÁɼ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄƼ ÉÁ Á üÀÖÇÂÄÎÁÇɼ ÎÊ ÎÛ ÈÊÂÁ À¼ ÉÁ ÍÁ ËÊÍÊÓ¾¼ ¾ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛμ ËÌÄÀÌϼ¾¼Õ¼ ­¡ ÄÇÄ ¾ ËÊÇÁÎÊ Ã¼ ÍÎÊÅÉÊÍÎ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ÊÃɼÓÁÉÄÁÎÊ c½Áà ÊËÌÁÀÁÇÁÉÄ Æ¼ÓÁÍξ¼q /1%

°ÛÑÃÏÎÁØÁÌÎÉ ÓÆÒÓÏÃÆ ÈÁ ÏÐÑÆÅÆÌàÎÆ ÖÁÑÁËÓÆÑÉÒÓÉËÉÓÆ ÎÁ ÐÑÏÅÔËÓÁ £¼ ÏÍμÉʾ۾¼ÉÁ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊ É¼ À¼ÀÁÉ ËÌÊÀÏÆÎ ÍÖÍ ÍÖÕÁÍξÁÉÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ÆÖÈ ÉÁ¿Ê ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÍÁ ÉÏÂÀ¼Á ÊΠǼ½Ê̼ ÎÊÌÉÄ ÎÁÍÎʾÁ Ä ÄÇÄ ÄÃÓÄÍÇÁÉÄÛ É¼ ËÌʽÉÄÛ

Ö¾ ¾ÌÖÃƼ Í ËÊÍÎÁËÁÉÉÊÎÊ Ã¼¾ÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ÆÖÈ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ÉÄ ÊÎ ½Ì¼ÉÔ¼ ɼ ½¼Ã¼ ɼ ¾ÍÁ ËÊ ¾ÄÍÊÆÊÎÊ ÉÄ¾Ê É¼ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÉÊ Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ËÊ ¾ÄÍÊÆÊÎÊ ÉÄ¾Ê É¼ ƼÓÁÍÎ¾Ê Ä É¼ ÉÊ¾Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ¾Ç¼¿¼ÉÄÎÁ ¾ Æ̼ÅÉÄÛ ËÌÊÀÏÆΠȼÎÁÌļÇÄ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁ c ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄq ¾ÉÁÍÁ ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÁ ü ÄÃÈÁÉÁÉÄÁ ɼ ©¼ÌÁÀ½¼ ÊÎ ÀÁÆÁȾÌÄ ¿ ü ÎÊËÇÊ ÍÖÑ̼ÉÁÉÄÁ Ä ÄÆÊÉÊÈÄÛ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ¾ Ϳ̼ÀÄ ½Ì ÊÎ ¿

³ÇÁÉʾÁÎÁ ɼ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛμ ÁÀÄÉÊÀÏÔÉÊ ¾ÃÁѼ ÌÁÔÁÉÄÁ ÆÊÁÐÄÒÄÁÉÎÖΠɼ ÎÊËÇÊËÌÊ¾Ê ÀÄÈÊÍÎ ËÊÍÊÓÁÉ ¾ ©¼ÌÁÀ½¼Î¼ À¼ ½ÖÀÁ ɼȼÇÁÉ t ü ËÌÊÃÊÌÒÄ ËÌÊÄþÁÀÁÉÄ ÊÎ 17$ ËÌÊÐÄÇÄ ÊÎ 8 N , ɼ 8 N , ü ËÌÊÃÊÌÒÄ ËÌÊÄþÁÀÁÉÄ ÊÎ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ËÌÊÐÄÇÄ ÊÎ 8 N , ɼ 8 N , ÆÊÁÎÊ ÕÁ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ƼÓÁÍξÊÎÊ É¼ Æ̼ÅÉÄÛ ËÌÊÀÏÆÎ ¨ÊÎľÄÎÁ ü ɼȼÇÛ¾¼ÉÁ ɼ ÆÊÁÐÄÒÄÁÉÎÄÎÁ ͼ ËÊÀÆÌÁËÁÉÄ ÊÎ ËÌÁÀÊÍμ¾Áɼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ ËÊÇÏÓÁÉÄÎÁ ËÌÄ ÄÃËÄξ¼ÉÁ ¾ Ǽ½Ê̼ÎÊÌÉÄ ÏÍÇʾÄÛ ÌÁÃÏÇμÎÄ Ã¼ ÍÎÊÅÉÊÍΠɼ ÆÊÁÐÄÒÄÁÉ Î¼ ɼ ÎÊËÇÊËÌʾÊÀÄÈÊÍÎ ¾ ɼŠʽÕÄÛ ÍÇÏӼŠ¾¼ÌÄ̼ΠÊÎ ÀÊ 8 N , ©¼ μÃÄ ½¼Ã¼ ÍÁ ËÌÄÁȼ ÓÁ ÆÊÁÐÄÒÄÁÉÎ ÊÎ 8 N , Á ÌÁ¼ÇÉÊ ÀÊÍÎÄÂÄÈ ÊÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ËÌÄ Í˼þ¼ÉÁ ËÌÁÀËÄͼÉÄÛμ ü ËÌÊÄþÊÀÍξÊ

£ÑÁÓÉ

ÇÓÂÊÏ Ê½ Î×¾ÅÏÅÂÏË ¾ÂÕ ÌËÍÂÁʽϽ ÈÂÇÓÅÜ Ä½ ÎÂÍÏÅÑÅÓÅͽÊÂÏË Ê½ ÌÍËÁÐÇÏÅÏ ¿ ÎÂÇÏËͽ ÅÄÊÂÎÂʽ ËÏ ­ ±ÅÕÂÍ ËÏ JGU ­ËÄÂÊÒ½ÆÉ ÂÍɽÊÅÜ

ʽ̼ÃÁÒ Ê½Ì¼ÃÒÄ ÆÊÄÎÊ Í¼ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÉÄ Ã¼ ʽѾ¼Î¼ ɼ ËÌÊÀÏÆμ ¾ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁ Í ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ ¬ÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊÎ ÎÁÍÎʾÁÎÁ ËÌÄ ËÖ̾ÊɼӼÇÉÄÎÁ ÄÃËÄμÉÄÛ ËÌʾÁÀÁÉÄ ÊÎ ÉÊÎÄÐÄÒÄÌ¼É ÊÌ¿¼É ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ü ÒÁÇÄÎÁ ɼ ÊÃɼӼ¾¼ÉÁÎÊ Í ­¡ ®¼ÃÄ ÊÒÁÉƼ ɼ ËÌÊÀÏÆμ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀÁ ɼË̼¾Áɼ ͼÈÊ ¾ÁÀÉÖ ¾ ɼӼÇÊÎÊ É¼ ËÌÊÄà ¾ÊÀÍξÊÎÊ ÈÏ «ÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÉÁ ÄÃÈÁÉÛÁÈÊÍΠɼ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄÎÁ ɼ ;ÊÛμ ËÌÊÀÏÆÒÄÛ Ä ËÊÆÌľ¼ÉÁÎÊ É¼ ÆÊÁÐÄÒÄÁÉÎÄÎÁ ËÊƼüÉÄ ËÖ̾ÊɼӼÇÉÊ ÊÎ ËÌʽÉÄÎÁ ÁÆÃÁÈ ËÇÛÌÄ ÓÌÁà ¾ÖÎÌÁÔÉÊËÌÊÄþÊÀÍξÁɼ ÍÄÍÎÁȼ ü ÆÊÉÎÌÊÇ É¼ ËÌÊÀÏÆÒÄÛμ '1$ ÆÊÛÎÊ ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ ËÌÊÍÇÁÀÁɼ ÆÊ ÊÍÉʾÉÄÎÁ Ѽ̼ÆÎÁ ÌÄÍÎÄÆÄ É¼ ËÌÊÀÏÆμ ÊÍμɼΠÉÁËÌÊÈÁÉÁÉÄ Î Á ÉÁ ÍÁ Ë̼¾ÛÎ ËÌÊÈÁÉÄ ¾ ËÌÄÉÒÄ˼ Ä ÀÄ Ã¼Åɼ ɼ ÊÍÉʾÉÄÎÁ Ó¼ÍÎÄ ÉÁ Á ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ À¼ ÍÁ ËÌʾÁÂÀ¼Î ÉÊ¾Ä ÎÁÍÎʾÁ ÁÀÉÖ ËÊÇÏÓÄÇ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊÎ ËÖ̾ÊɼӼÇÉÄÎÁ ÎÁÍÎʾÁ *55

Ä Ã¼ËÊÓÉ¼Ç À¼ ËÌÄǼ¿¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉ ÆÊÉÎÌÊÇ É¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ '1$ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÖÍμ¾Ä Ä ËÌÁÀ¼ÀÁ ÀÁÆǼ̼ÒÄÛ Ã¼ ÍÖÊξÁÎ ÍξÄÁ ɼ ;ÊÛ ÁÃÄÆ Ä É¼ ÁÃÄƼ ÁÃÄÒÄÎÁ ɼ ÀÖ̼¾ÄÎÁ ɼ ÓÄÄÎÊ Ë¼Ã¼ÌÄ ÕÁ ½ÖÀ¼Î ËÏÍɼÎÄ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ

¦ÖÈ ÈÊÈÁÉμ ¾ÍÄÓÆÄ ¾Ì¼ÎÄ ÆÊÄÎÊ ÉÁ ͼ ÈÁÂÀÏ À¾Á ÆÇÄȼÎÄÓÉÄ ÏÍÇʾÄÛ ÍÁ ÍÓÄμΠü ¾ÖÎÌÁÔÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ®Ê¾¼ ÍÖÃÀ¼¾¼ üÎÌÏÀÉÁÉÄÁ ËÌÄ ÊËÌÁÀÁÇÛÉÁ ɼ ̼ÃÇÄÓÉÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ÆÊÄÎÊ Ì¼ÃÉÊʽ̼ÃÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ ÍÇÁÀ¾¼ À¼ ËÊÆÌÄ ¾¼Î ©Á¾ÖÃÈÊÂÉÊ Á ÎÁÃÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ À¼ ½ÖÀ¼Î ÏÁÀɼƾÁÉÄ ÎÖŠƼÎÊ ÍÇÁÀ¾¼ ¾Ì¼Î¼Î¼ ɼ ¼Ë¼Ì μÈÁÉμ À¼ ½ÖÀÁ À¼ÇÁÓ ËÊ ÍÄ¿ÏÌɼ Ä Íμ½ÄÇɼ ÊΠμÃÄ É¼ ÆÏÑÉÛμ ɼËÌÄÈÁÌ

¥¿½Ê ¡ÍÂÊÅÇË¿ 3PUPY ×ÈÀ½ÍÅÜ Å ÂÍÊÁ µÊ½ÆÁÂÍ 3PUPY ÂÍɽÊÅÜ

Ö¾ ¾ÌÖÃƼ Í ÒÁÇμ ü ¾Ö¾ÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ÌÁ¿ÏǼ ÒÄÛ É¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ Ä ËÏÍƼÉÁÎÊ É¼ ˼ü̼ ɼ ¾Ì¼ÎÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ÓÁÍμμ ÃÇÊÏËÊÎÌÁ½¼ Í É¼ÇÊ ÂÄÇÊÎÊ ÍÁ ËÊÉÛÎÄÁ c½ÇÄÉÀÄ̼ɼq ¾Ì¼Î¼ ƼÆÎÊ Ä ÆÊÉÍμÎÄ̼ÉÄÎÁ ɼÌÏÔÁÉÄÛ Ã¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ ɼ ¿Ì¼ÂÀ¼ÉÄÎÁ ¼ ÄÈÁÉÉÊ ËÌÊÀ¼Â½¼Î¼ ɼ ¾Ì¼ÎÄ É¼ ÆÊÄÎÊ ÆÇÚÓʾÁÎÁ ͼ ½Áà ÉÄƼÆÖ¾ ɼÀÃÊÌ %$8(/(0(17( %$8

¤·È·»¼É¼ ȼ Ä· »Å÷ÏÄ¿Ö ÊÕÉ È 17$ ÆÇÅ˿¿ɼ )"..&3 QMBTU

¨É·Ç· ·ºÅÇ· Á¹ Ä»ÊÈÉÇ¿·Â¼Ä ɼ ˷ÁÈ F NBJM PGGJDF!DIVLVSPWJ CH XXX IBNNFS QMBTU DPN

¡«³´¡¬®¯ ²ÅÑÔÇÆÎÉÆ f¢ÛÌÄÁÑÒËÉ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×Éu É ¥ÉÑÆËÓÉÃÉÓÆ ÏÓ ÎÏà ÐÏÅÖÏÅ

³ÆÎÅÆÎ×ÉÉ É ÐÑÆÅÉÈÃÉËÁÓÆÌÒÓÃÁ ÐÑÆÅ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÓÆ ÎÁ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×É ©Ã½¼º¸ÁÂÀ À ÇÈÀ¼ÒȾ¸ÁÂÀ ÉF ÂÒÄ ÆÉÅƺŸʸ νà ¸ ÀĽÅÅÆ ÆÉÀ»ËÈ׺¸Å½ Ÿ ºÒ¿ÄƾÅÆ Å¸Á ƹÐÀÈŸ ÀÅÌÆÈĸÎÀ× À Ƹ¿º¸Å½ Ÿ ÇÆÄÆÑ ÇÈÀ Ƚиº¸Å½ Ÿ ÇÈƹýÄÀ À ÆÇȽ¼½Ã׎ ÉÊȸʽ»ÀϽÉÂÆÊÆ È¸¿ºÀÊÀ½ Ÿ ¹È¸Åи ©¼È˾½ÅÀ½ b Òû¸ÈÉÂÀ ºÈ¸ÊÀ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀp ÀÅÀÎÀÀȸ À ÇÈƺ½¼½ Ƚ¼Àθ ĽÈÆÇÈÀ×ÊÀ× ÂÆÀÊÆ ÇÆÄƻŸ͸ ¿¸ ÇȸºÀßʸ ÆÈÀ½ÅʸÎÀ× Å¸ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ×ʸ ÆÊ É½ÂÊÆȸ b ȸÊÀ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀp ¦Ñ½ ÇȽ¿ » ©¼È˾½ÅÀ½ÊÆ ÀÅÀÎÀÀȸ À ÆÉÒѽÉʺ׺¸ ÂÆÅʸÂÊ ¸ ºÇÆÉý¼ÉʺÀ½ Éʸº¸ À ÏýŠŸ ºÈÆǽÁɸʸ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀ× &VSPQFBO 1MBTUJD 8JOEPXT &18 É ÂƽÊÆ ¿¸×º×º¸ ×ÉŸ ÇÆ¿ÀÎÀ× ÇÆ ÆÊÅÆнÅÀ½ Ÿ ÀÅʽȽɸ Ÿ ÌÀÈÄÀʽ ÂÒÄ Ä½¾¼ËŸÈƼÅÀ× Ç¸¿¸È Ÿø»¸Å½ÊÆ Å¸ ÊÆÏÅÀ À ÂÆÅÂȽÊÅÀ ÇȸºÀø ¿¸ ¹À¿Å½É¸ º Òû¸ÈÀ× §È½¿ ÖÅÀ » ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀ×ʸ ÇÈƺ½¼½ ȸ¹ÆÊŸ ÉȽѸ ÇƼ Ÿ¼ÉÃƺ b § s ºÈÆǽÁÉÂÆ É¼È˾½ÅÀ½p Ÿ ÂÆ×ÊÆ ¹½Ð½ ÇȽ¼Éʸº½Å¸ ʽĸʸ b ¿Àɺ¸ÅÀ× Å¸ ºÈÆǽÁÉÂÀ× ÉÒÖ¿ ÆÊÅÆÉÅÆ © ĸÈÂÀÈƺ¸ Ÿ ÇÈƼËÂÊÀʽp ÇÆÉý¼ÉʺÀ½ ʽĸʸ ¹½Ð½ ¼Æȸ¿ºÀʸ ¸ÊÆ º ȸÄÂÀʽ Ÿ ¤½¾¼ËŸÈƼÅÀ× ½É½Å½Å ǸŸÀÈ º §Ãƺ¼Àº ÇÆ ÇƸŸ Ÿ ©¼È˾½ÅÀ½ÊÆ Å¸ ÆÌÀÎÀ¸ÃÅÆ ÇÆɽѽÅÀ½ º Òû¸ÈÀ× ¹×͸ ½ÂÉǽÈÊÀ ÆÊ ÀÅÉÊÀÊËʸ ¨Æ¿½Å͸ÁÄ È¸ÄÂÀʽ Ÿ ÆÈ»¸ÅÀ¿ÀȸŠɽÄÀÅ¸È Ê½ ÉÇƼ½ÃÀ͸ ÇÈÆ̽ÉÀÆŸÃÅÆÊÆ ÉÀ ÉʸÅƺÀѽ ¿¸ ÇȽ¼ÉÊÆ×ÑÆÊÆ É½ÈÊÀÌÀÎÀȸŽ Ÿ ÇÈƼËÂÊÀʽ º ɽÂÊÆȸ À ÇÆÉʸº×ŽÊÆ Å¸ © ĸÈÂÀÈƺ¸ Ÿ ÇÈƼËÂʸ §Æȸ¼À »ÆýÄÀ× ÀÅÊ½È½É ÂÒÄ Ê½Ä¸Ê¸ § ÆÈ»¸ÅÀ¿Àȸ Æѽ ¼º¸ ɽÄÀŸȸ ÇȽ¿ ÅƽĺÈÀ À ÇȽ¿ ĸÈÊ »

£

ÌÁÃÏÇμΠɼ ÏÍÄÇÄÛμ Ä ÊÍÖÃɼμμ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎ ÊÎ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ̼ÃÛÍÉÄÎÁÇɼ ƼÈ˼ÉÄÛ ¾ ËÊÍÊƼ ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ÊÎ ½Ì¼ÉÔ¼ ɼ ÚÉÄ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁ c ÖÇ ¿¼ÌÍÆÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄq ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀɼ ÆÊÉÐÁÌÁÉÒÄÛ Í ÏÓ¼ÍÎÄÁ ɼ ÄÃÎÖÆɼÎÄ ÁÆÍËÁÌÎÄ ÊÎ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÁÌȼÉÄÛ ¤Î¼ÇÄÛ Ä ÖÌÒÄÛ ÉÁÛ ÏÓ¼ÍÎ

¾¼Ñ¼ ɼÀ ÐÄÌÈÄ ÊÎ ÆÊÄÎÊ ÉÁ ½ÛѼ ÓÇÁÉʾÁ ɼ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ ­¾ÁÎǼ ¨¼ÉÓÁ¾¼ ÊÎ c«ÌʦÌÁÀÄÎ ¼ÉÆq ËÌÁÀÍμ¾Ä ËÌʿ̼ÈÄÎÁ ü ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ ɼ ÈÁÌÆÄ ËÊ ËÊÀʽÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľ ÉÊÍÎ ¾ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ ©¼ ¾ÉÄȼÉÄÁÎÊ É¼ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ½ÛѼ ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄ ÈÉÊ¿Ê Ä ¾ÍÁ ÄÉÎÁÌÁÍÉÄ ËÌÁÃÁÉμÒÄÄ ËÊÍÇÁÀ¾¼ÉÄ ÊÎ ÀÁ½¼ÎÄ Ä ¾ÖËÌÊÍÄ ¦Ì¼ÎƼ ÐÄÌÈÁɼ

ª½Á ÑÅÍÉÅ ÐÔ½ÎÏ¿½Ò½ ¿ ÉÂÃÁÐʽÍËÁʽϽ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÜ ËÍÀ½ÊÅÄÅͽʽ ËÏ ®ÁÍÐÃÂÊÅ d ×ÈÀ½ÍÎÇÅ ¿Í½ÏÅ Å ÌÍËÄËÍÓÅs

%$8(/(0(17( %$8

ÄÍÎÊÌÄÛ Ä Ì¼Ã¾ÄÎÄÁÎÊ É¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ÍÄ ËÌÁÀÍμ¾ÄѼ ÐÄÌÈÄÎÁ c«ÌÊÐÄÇÄÉÆq Ä c ÇÏÈÄÇ ÖÇ¿¼ÌÄÛq ¡ ¨ÊÉÛÎÊ Ì¼ÃƼü ü ÄÉÍÎÄÎÏμ c4UB[JPOF 4QFSJNFOUBMF EFM 7FUSPq ¾ ¤Î¼ÇÄÛ Ä ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÎÁ ¾ÖÃÈÊ ÉÊÍÎÄ Ã¼ ÊÒÁÉÛ¾¼ÉÁ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊ É¼ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ¨¼ÌÄÛÉ ¦ÄÌÄÇʾ üËÊÃɼ ÍÇÏÔ¼ÎÁÇÄÎÁ Í ËÊÇÄÈÁÌÉÄÎÁ Ë̼ÑÊ¾Ä ËÊÆÌÄÎÄÛ É¼ c©ÁÊÆÁÈq ¼ ÁÊÌ¿Ä ¼Ç¼½¼ Éʾ ÊÎ c­ÊÇÄÀ q t Í ÉʾÄÎÁ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄ ¾ ̼þÄÎÄÁÎÊ É¼ cÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÄÎÁq ¾Ì¼ÎÄ ­ ¼Î̼ÆÎľɼ ÀÁÈÊÉÍÎ̼ÒÄÛ §Ú ½ÊÈÄÌ ­ÎÊÛÉʾ ÊÎ ­ÖÚü ɼ ÆÇÚÓ¼ÌÄÎÁ ÄÇÚÍÎÌÄ̼ ÎÁȼμ ü ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ Ä ÎÁÉÀÁÉÒÄÄÎÁ ¾ üÆÇÚÓ¾¼ÕÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ ¡ÍÎÁÍξÁÉÊ ¼ÆÒÁÉΠɼ ÍÖ½ÄÎÄÁÎÊ ½ÁÔÁ ËÊÌÁÀɼμ ÇÁÆÒÄÛ Ã¼ ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ¾ ÍÁÆÎÊ̼ ÄÃÉÁÍÁɼ ÊÎ ¬ °ÄÔÁÌ ÊÎ JGU ¬ÊÃÁÉѼÅÈ ÁÌȼÉÄÛ

«ÁËÃÏ Æ ÃÁÇÎÏ ÅÁ ÒÆ ÈÎÁÆ ÈÁ ²¦ ÍÁÑËÉÑÏÃËÁÓÁ ÎÁ ÐÑÏÅÔËÓÁ" ;Áμ ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ ÊÃɼÓÁÉÄÁÎÊ ­¡ ËÊƼþ¼ ÍÖ¾ÈÁÍÎÄÈÊÍΠμ ɼ ȼÎÁÌļÇÄÎÁ ¾ÇÊÂÁÉÄ ¾ ÄÃ̼ ½ÊÎƼμ ɼ Æ̼ÁÉ ËÌÊÀÏÆΠƼÎÊ Î¼Æ¼ ÎÊÅ ÕÁ ËÊÆÌľ¼ ÍÖÊξÁÎÉÄÎÁ ü ÉÁ¿Ê Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ ®Ê¾¼ ÊÃɼӼ¾¼ ÓÁ ËÌÊ ÀÏÆÎ ÊÃɼÓÁÉ ÍÖÍ ÃɼƼ ­¡ ÍÎÄ¿¼ À¼ ÍÁ ËÊÀÀÖ̼ Ë̼¾ÄÇÉÊ ËÊÆÌľ¼ ¿Ç¼¾ÉÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ É¼ Á¾ÌÊËÁÅÍƼμ ÀÄÌÁÆÎľ¼ ü ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ ªÃɼÓÁ ÉÄÁÎÊ ­¡ Á üÀÖÇÂÄÎÁÇÉÊ ÍÇÁÀ ÆÌ¼Û É¼ ËÌÁÑÊÀÉÄÛ ËÁÌÄÊÀ ÆÊÁÎÊ Ã¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ¾ÖÉÔÉÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ Á ÐÁ¾ÌϼÌÄ ¿ ­ÇÁÀ μÃÄ À¼Î¼ ÊÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁ ÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾Ì¼ÎÄ ÕÁ ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼ À¼ ȼÌÆÄ̼ΠËÌÊÄþÁÂÀ¼ÉÄÎÁ ÊÎ ÎÛÑ ËÌÊÀÏÆÎÄ Í ÊÃɼÓÁÉÄÁÎÊ ­¡ ¨¼ÌÆÄÌʾƼμ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ü ¿Ê ÎÊ¾Ä ËÌÊÀÏÆÎÄ Ä ÉÁ ÍÁ ËÌÄǼ¿¼ ¾ÖÌÑÏ ÈÊÉμ¼ Ä ÄÉÍμǼÒÄÛμ ªÃɼÓÁÉÄÁÎÊ ­¡ ÕÁ ½ÖÀÁ üÀÖÇÂÄÎÁÇÉÊ Ä ÕÁ Äÿ̼ÀÄ ÍÄÍÎÁȼμ ÆÖÈ ÆÊÛÎÊ ¾ÍÄÓÆÄ ÍϽÁÆÎÄ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ËÌÄÀÖ̼Πü À¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ËÌÁÀǼ¿¼Î ɼ ˼ü̼ ;ÊÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ ¾ ̼ÈÆÄÎÁ ɼ ¡¾ÌÊËÁÅÍÆÄÛ ÍÖÚà ­¡ ÕÁ ÍÇÏÂÄ Æ¼ÎÊ ËÊξÖÌÂÀÁÉÄÁ ÓÁ ¿ÊÎʾÄÛÎ ËÌÊÀÏÆÎ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ÍÖÊξÁÎÉÄÎÁ Ѽ ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ À¼ÀÁÉÄ ¾ ËÌÊÀÏÆÎʾÄÛ ÍμÉÀ¼ÌÎ Ä ËÊÆÌľ¼ ÆÊÁÐÄÒÄÁÉÎÄÎÁ üÇÊÂÁÉÄ ¾ ɼÒÄÊɼÇÉÄÎÁ ÉÊÌȼÎľÉÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ­Î¼ÉÀ¼ÌÎÖΠü ËÌÊÀÏÆμ ÊÒÁÉÛ¾¼ ʽÕÄÛ ½ÌÊÅ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ¾ ÀÖ̼¾ÄÎÁt

¡«³´¡¬®¯ ËÊÍμ¾ÁÉÄ ¾ ÆÇÚÓ¼ÇÆÄÎÁ ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ Ä ÀÊÍÎÖËÉÄ Ã¼ cÊÎÆÊËÄ̼ÉÁq « ¾É¼ÍÛ ¾ ¨ÄÉÄÍÎÁÌÍξÊÎÊ É¼ ÌÁ¿ÄÊɼÇÉÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ Ä ½Ç¼¿ÊÏÍÎÌÊÅÍÎ¾Ê ÍÇÁÀÉÄÎÁ ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÛ Ö¾ ¾ÌÖÃƼ Í ËÊ ÀʽÌÊÎÊ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ ÉÁ ɼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ÆÖÈ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ÉÄÎÁ Ä ËÏÍƼÉÄ É¼ ˼ü̼ ¾ÖÎÌÁÔÉÄ ¾Ì¼ÎÄ À¼ ½ÖÀ¼Î ¾Ö¾ÁÀÁÉÄ ÍÇÁÀÉÄÎÁ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÄÛ ¤ÉÎÁÌÄÊÌɼ ¾Ì¼Î¼ t Á ¾ÖÎÌÁÔɼ ¾ ÂÄÇÄÕÁÎÊ ÄÇÄ ¾ ʽÕÁÍξÁɼ Ϳ̼À¼ ¾Ì¼ μ ÆÊÛÎÊ ÍÇÏÂÄ Ã¼ ËÌÁÈÄɼ¾¼ÉÁ ÈÁÂÀÏ À¾Á ËÊÈÁÕÁÉÄÛ ªÍÉʾɼ ¾ÑÊÀɼ ¾Ì¼Î¼ ɼ ÂÄÇÄÕÁ t Á μƼ¾¼ ¾Ì¼Î¼ ÆÊÛÎÊ ÊÎÀÁÇÛ ÂÄÇÄÕɼμ ¼Ë¼ÌμÈÁÉÎÍƼμ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÍÎÖǽÄÕɼμ ÁμÂɼμ ËÇÊÕ¼ÀƼ ÇÄÉÀÄ̼ɼ ¾Ì¼Î¼ t ÊÍÉʾɼ ¾ÑÊÀ ɼ ¾Ì¼Î¼ ü ÂÄÇÄÕÁ ÄÇÄ ÈÊÉÎÄ̼ɼ ¾ ʽÕÁÍξÁɼ Ϳ̼À¼ ÆÊÛÎÊ Äȼ ËʾÄÔÁÉÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Ã¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ÏÍμÉʾÁÉÄ ÓÌÁà ÄÃËÄμÉÄÁ Í ÆÇ¼Í É¼ ¾ÃÇÊÈÊÏÍÎÊÅ ÓľÊÍÎ ÉÁ ËÊ ÉÄÍÖÆ ÊÎ ÎÄ ¦ÖÈ ¾ÍÁÆÄ ÁÀÄÉ ÊÎ ÄýÌÊÁÉÄÎÁ ¾ÄÀʾÁ ¾Ì¼ÎÄ À¼ ½ÖÀ¼Î ¾Ö¾ÁÀÁÉÄ ÄÃÄÍ Æ¾¼ÉÄÛ Ä ËÊ ÆÊÉÆÌÁÎÉÊ ¤ÉÎÁÌÄÊÌÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ À¼ ÍÁ ÄÃËÄξ¼Î üÀÖÇÂÄÎÁÇÉÊ Ã¼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ¾ÁÌ ÎÄƼÇÉÊ É¼Îʾ¼Ì¾¼ÉÁ t Îʾ¼ ÄÃËÄξ¼ÉÁ ËÊƼþ¼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎμ ɼ ˼ÉÎÄÎÁ Ä ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÉÁËÌʾÄ;¼ÉÁ ɼ ÆÌÄÇÊÎÊ ªÍÉʾÉÄÎÁ ¾ÑÊÀÉÄ ¾Ì¼ÎÄ À¼ ÍÁ ÄÃËÄξ¼Î üÀÖÇÂÄÎÁÇÉÊ Ã¼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ¾ÁÌÎÄƼÇÉÊ É¼Îʾ¼Ì¾¼ÉÁ Ä ¾ÃÇÊÈÊ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎ ÇÄÉÀÄ̼ÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ À¼ ÍÁ ÄÃËÄξ¼Î üÀÖÇÂÄÎÁÇÉÊ Ã¼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ¾ÁÌÎÄ Æ¼ÇÉÊ É¼Îʾ¼Ì¾¼ÉÁ Ä ¾ÃÇÊÈÊÏÍÎÊÅÓľÊÍΠƼÎÊ Í¼ ¿ÊÀÉÄ Ã¼ ËÏÍƼÉÁ ɼ ˼ü̼ ͼÈÊ ¼ÆÊ ËÊƼ¼ΠÆÇ¼Í É¼ ¾ÃÇÊÈÊÏÍÎÊÅÓľÊÍÎ ÉÁ ËÊ ÉÄÍÖÆ ÊÎ ÎÄ Ä ÍÇÁÀ¾¼ÇÊ À¼ ÍÁ ¾Ö¾ÁÀÁ Ä ÄÃÄÍƾ¼ÉÁ ü ËÊÆÌľ¼ÉÁ ɼ ÉÛƼƾ¼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉɼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ÀÊÎÊÇÆʾ¼ ÓÁ ÆÊÀÖΠɼ ÆÇÚÓʾÁÎÁ ɼ ¾Ì¼Î¼Î¼ ½Ì¼¾¼Î¼ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ ÇÄÓɼ Ä ËÊ ¾ÁÌÄÎÁÇɼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ ­ÖÕÁÍξϾ¼

¬ÍÂÄÂÊϽÓÅÜϽ ʽ d ÈÐÉÅÈ ×ÈÀ½ÍÅÜs

ÍμÉÀ¼ÌΠü ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ɼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉɼμ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍΠɼ ½¼Ã¼ ɼ ÆÊÅÎÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÊËÌÁÀÁÇÄ ÍÄÍÎÁȼ ü ÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉɼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ÆÊÛÎÊ ÍÇÁÀ¾¼ À¼ ½ÖÀÁ ¾Ö¾ÁÀÁɼ ÊÎ ¾ÍÄÓÆÄ ÆÊ ÄÎÊ ÄȼΠÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ÆÖÈ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê Ä ÎÖ̿ʾÄÛ É¼ ÊÍÉʾÉÄ Ä ½ÇÄÉÀÄ̼ÉÄ ¾Ì¼ÎÄ t ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ¾Ì¼ÎÄ ËÌÊ ÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ üÆÇÚÓ¾¼ÕÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ÆÇÚÓ¼ÌÄ ÈÊÉμÂÉÄÒÄ Ä Î É

²ÓÛËÌÏÐÁËÆÓÉ ¤ÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ü ÊÒÁÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊ Ä ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ɼ ËÌÊÄà ¾ÊÀÍξÊÎÊ É¼ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ­« ÄÃËÊÇà ¾¼ÉÄ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ÍÁ ÊËÌÁÀÁÇÛÎ ÊÎ ÍμÉÀ¼ÌÎ ­ &/ ­ËÊÌÁÀ ÎÊÃÄ ÍμÉÀ¼ÌÎ ¿Ç¼¾ÉÊÎÊ ËÌÁÀɼÃɼÓÁÉÄÁ ɼ ­« Á ü ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾Ì¼ÎÄ ÊƼÓÁÉÄ Ð¼Í¼ÀÄ ËÊÆÌÄ¾Ä ËÌÁ¿Ì¼ÀÉÄ ÍÎÁÉÄ ËÌÄ ÆÊÁÎÊ ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼ ƼÉÎʾÁÎÁ ÄÈ À¼ ͼ üÕÄÎÁÉÄ ÊÎ ÀÄÌÁÆÎÉÊ 67 ÇÖÓÁÉÄÁ ¦Ê¿¼ÎÊ Æ¼ÉÎʾÁÎÁ ÉÁ ͼ üÕÄÎÁÉÄ ÍÌÁÕÏ ÀÄÌÁÆÎÉÊ 67 ÇÖÓÁÉÄÁ ƼÆÎÊ Á ËÌÄ ÆÊÉ ÍÎÌÏÆÎľÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ Ã¼ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ

¬Ë ÏͽÁÅÓÅÜ Í½ÄÀË¿ËÍÅÏ ÌÍËÁ×ÈÃÅÒ½ Šʽ ÇËÇÏÂÆȽ ¿ ÇÍ½Ü Ê½ ÁÂÊÜ

%$8(/(0(17( %$8

ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ ÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ É¼ ¡¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ËÌÁÀËÄ Í¼ÉÄÛ QS&/

ªÒÁÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁÎÊ ÍÖ ¿Ç¼ÍÉÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀÁ ÌÁÃÏÇμÎ

¢ ©ËÊÜÏË ÌÍÂÁÎϽ¿Å ÅÊÎÏÅÏÐϽ 4UBUJPOF 4QFSJNFOUBMF EFM 7FSUSPC ¿ ¥Ï½ÈÅÜ

ɼ ÍÄÍÎÁȼμ ü ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ɼ ËÌÊ ÄþÊÀÍξÊÎÊ ¾ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ­¯««

Ä ËÖ̾ÊɼӼÇÉÊ ÄÃËÄξ¼ÉÁ ɼ ÎÄ˼ ÍֿǼÍÉÊ ÎÊÃÄ ÍμÉÀ¼ÌÎ ­Ö¿Ç¼ÍÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ɼ ¯Ë̼¾ÄÎÁÇÉÄÛ ÍÖ¾ÁΠɼ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁ c ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄq ½ÁÔÁ ÊËÌÁÀÁÇÁɼ Ǽ½Ê̼ ÎÊÌÄÛ c4UB[JPOF 4QFSJNFOUBMF EFM 7FUSPq Í ÆÊÛÎÊ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛμ ÕÁ ÍÆÇÚÓÄ ÍËÊ Ì¼ÃÏÈÁÉÄÁ ü ËÌʾÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ÄÃËÄμÉÄÛ É¼ ÍÎÖÆÇÁÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ É¼ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ÍֿǼÍÉÊ &/ Ä &/ ƼÎÊ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ ÏÍÇʾÄÁ ü ËÊÍμ¾ÛÉÁ ɼ ­¡ ȼÌÆÄÌʾƼ ­ÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ½Áà ­¡ ȼÌÆÄÌʾƼ ÉÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄ É¼ ˼ü̼ ƼÆÎÊ Ä ÉÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ¾Ç¼¿¼ÉÄ ¾ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ã¼ ÊÍ ÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ ɼ мͼÀÄ Ä ¾ÍÄÓÆÄ ÀÌÏ¿Ä ËÌÄÇÊÂÁÉÄÛ

Централен склад София: кв. Овча купел ул. Босилек 11 тел.: 02/955 73 31, 955 73 20 856 30 40, 850 15 49 sofia@komatek-kmt.com komatek_kmt@dir.bg

Бургас: тел.: 056/845 218, 0886/439 615 burgas@komatek-kmt.com

Велико Търново: тел.: 062/604 533, 0887/304 604 vtyrnovo@komatek-kmt.com

Пловдив: тел.: 032/966 642, 0886/439 613 plovdiv@komatek-kmt.com

Варна: тел.: 052/500 048, 0886/439 614 varna@komatek-kmt.com

Монтана: тел.: 096/301 054; 0886/175 787 montana@komatek-kmt.com

Русе: тел.: 082/845 372, 0885/915 155 russe@komatek-kmt.com

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© ³ÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×Éà ÒÉÄÔÑÎÏÒÓ ÕÔÎË×ÉÏÎÁÌÎÏÒÓ

°ÆÑÕÆËÓÎÁ ÃÉÈÉà ÐÑÆËÑÁÒÆÎ ÉÈÂÏÑ §È½¼ÇÈÀ½Ä¸Ï½É¸ʸ »ÈËǸ 'VOLF ɽ ÇÈÀÏÀÉÃ׺¸ ÂÒÄ ºÆ¼½ÑÀʽ ¼ÆÉʸºÏÀÎÀ Ÿ À¿¼½ÃÀ× ÆÊ 17$ ¥½ÇȽÂÒÉŸÊÀ×Ê ÉÊȽĽ¾ ÂÒÄ È¸¿ºÀÊÀ½ ȸ¿È¸¹Æʺ¸Å½ÊÆ Å¸ ÉƹÉʺ½ÅÆ ÅÆË Í¸Ë ¸Å»¸¾ÀĽÅÊÒÊ ÂÒÄ È½Ð¸º¸Å½ Ÿ ¸ÂÊ˸ÃÅÀʽ ÇÈƹýÄÀ À ÇÆÉÊÆ×ÅÅÆÊÆ Æ¹Æ»¸Ê׺¸Å½ Ÿ ÇÈƼËÂÊƺ¸Ê¸ ǸÃÀÊȸ ɸ ÆÉÅƺÅÀʽ ̸ÂÊÆÈÀ ¿¸ ¼ÆÉÊÀ»¸Å½ Ÿ ºÆ¼½ÑÀʽ ÇÆ¿ÀÎÀÀ Ÿ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ 'VOLF (SVQQF ÇÈÆÀ¿º½¾¼¸ ½¼ÀÅÉʺ½ÅÆ º ½ÈĸÅÀ× Â¸ÊÆ º ÇȽ¼Ã¸»¸ÅÀʽ ÇÈƼËÂÊÀ ½ ºÃƾ½Å »ÆýÄÀ×Ê ¼ÒûƻƼÀнŠÆÇÀÊ ÆÊ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ Å¸ 17$ ¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºÆ Å¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ºÈ¸ÊÀ 'VOLF (SVQQF ÇȽ¼Ã¸»¸ ÇÈÆÌÀßʸ ÉÀÉʽĸ b­½ÃÀÆÉp ÇÈÆÀ¿º½¾¼¸Å¸ ÇÆ Å¸Á ÄƼ½ÈÅÀʽ ÉҺȽĽÅÅÀ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ É ¸ÂνÅÊ ºÒÈÍË ÆǸ¿º¸Å½ÊÆ Å¸ ÆÂÆßʸ ÉȽ¼¸ ÉÀÏÂÀ ÇÈƼËÂÊÀ ɽ ÇÈÆÀ¿º½¾¼¸Ê ʸ¸ Ͻ ¼¸ ÄÆ»¸Ê ¹½¿ÇÈƹýÄÅÆ ¼¸ ¹Ò¼¸Ê ȽÎÀÂÃÀȸÅÀ

°

ÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Ä ¾Ì¼ÎÄÎÁ ͼ ¾ÄÃÄÎɼ μ ƼÌÎÄÓƼ ɼ ÀÊȼ Ä Í¿Ì¼À¼Î¼ t Îʾ¼ ÈÊÎÊ Á ÍÇÁÀ¾¼ÉÊ ÉÁÊÎ ÆÇÊÉÉÊ ËÌÄ Ì¼Ã̼½Êξ¼ÉÁÎÊ É¼ ÉÊ ¾¼Î¼ ÈÄÇÄÈÁÎÌʾ¼ ËÁÎƼÈÁÌɼ ÍÄÍÎÁȼ c±ÁÇÄÊÍq Ǽ¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ËÁÎÎÁ ƼÈÁÌÄ ÍÄÍÎÁȼμ c±ÁÇÄÊÍq ËÊÍÎÄ¿¼ ÊËÎÄȼÇɼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ Ä ÁÉÁÌ¿ÊÍËÁÍÎÛ¾¼ÉÁ ÆÊȽÄɼÒÄÛ ÍÖÍ ÍÖÊξÁÎÉÊÎÊ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄÎÁ ɼ ÎÊËÇÊ Ä Ã¾ÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛμ ͼ ¾ËÁ Ó¼ÎÇÛ¾¼ÕÄ ®Ê¾¼ ͼ ¼ÍËÁÆÎÄ ÆÊÄÎÊ ÀÉÁÍ ËÊ̼ÀÄ É¼Ì¼Íξ¼Õ¼Î¼ ÏËÊÎÌÁ½¼ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ Ä ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ÔÏÈÊ¾Ä É¼ÎÊ ¾¼Ì¾¼ÉÄÛ ËÌÄÀʽľ¼Î ¾ÍÁ ËÊ ¿ÊÇÛÈÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ÌÏ¿¼ ÍÖÕÁÍξÁɼ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄƼ ËÌÄ ÄýÊ̼ ɼ ¾Ì¼Î¼ ÄÇÄ ËÌÊÃÊÌÁÒ Á üÕÄμμ ÊÎ ¾ÃÇÊÈ Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÍËÁÒļÇÉÊ Ì¼Ã̼½ÊÎÁÉÄÛ Á¾ÌÊÆ¼É¼Ç Ä ËÌÄ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ËÌÊÎľʾÃÇÊÈÉÄ ÁÇÁ ÈÁÉÎÄ É¼ ʽÆʾ¼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Ä ¾Ì¼ÎÄÎÁ ËÌÊÄþÁÀÁÉÄ ÊÎ ÍÄÍÎÁȼμ c±ÁÇÄÊÍq Ä ¾ Îʾ¼ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ Êοʾ¼ÌÛΠɼ ɼŠÍÖ¾ÌÁ ÈÁÉÉÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ­ÄÍÎÁȼμ Á ̼Ã̼½ÊÎÁɼ ËÊ Î¼ÆÖ¾ ɼÓÄÉ ÓÁ ËÊþÊÇÛ¾¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ¾ÍÄÓÆÄ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄ ¾ÄÀʾÁ ʽÆʾ ´ÄÌÊƼμ ¿¼È¼ ÍÎÖÆÇÊÀÖ̼ÎÁÇÄ ËÊþÊÇÛ¾¼ ÈÊÉμ ɼ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ Í

ÀÁ½ÁÇÄÉÄ ÊÎ ÀÊ ÈÈ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÍÄÍÎÁȼμ c±ÁÇÄÊÍq ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ËÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ÎÊ É¼ ¾ÍÄÓÆÄ ÂÁǼÉÄ ÐÏÉÆÒÄÄ É¼ËÌÄÈÁÌ Ã¾ÏÆÊ Ä ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ ËÌÊÎľʾÃÇÊÈɼ üÕÄμ Ä ÀÌ

«ÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Ä ¾Ì¼ÎÄÎÁ ÄÃ̼½ÊÎÁÉÄ ÊÎ

§ÈÆÌÀß ÉÀÉʽĸ b­½ÃÀÆÉq

ø»Æ¼¸È½ÅÀ½ Ÿ ǽÊʽ ¸ĽÈÀ ÉÀÉʽĸʸ b­½ÃÀÆÉp ÇÆÉÊÀ»¸ ÆÇÊÀĸß ÊÆÇÃÆÀ¿ÆøÎÀ× À ½Å½È»ÆÉǽÉÊ׺¸Å½

ÍÄÍÎÁȼμ c±ÁÇÄÊÍq ɼÌÁÀ Í ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼ ռμ ¾ÄÃÄÛ Ä ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇɼμ ÀÖÇ¿ÊÎ̼ŠÉÊÍÎ ËÌÁÀǼ¿¼Î Ä ÍÇÁÀÉÄÎÁ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ä ¾ÄÃϼÇÉÄ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ «ÁÌÐÁÆÎɼ ËʾÖÌÑÉÊÍÎ ÏÍÎÊÅÓľ¼ ¾Ö¾ ¾ÌÁÈÁÎÊ

Ǽ¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ¾ÇÊÂÁÉÄÎÁ ¾ÄÍÊ ÆÊƼÓÁÍξÁÉÄ ÍÏÌʾÄÉÄ ÉÁ ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼Î ÍËÁÒļÇÉÄ ¿ÌÄÂÄ Ã¼ ËÊÀÀÖ̼ÉÁ ÄÍÊƼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ¼ÎÈÊÍÐÁÌÉÄ ÏÍÇʾÄÛ Ä ¾ÇÄÛÉÄÛ É¼ ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ ǼÀÆÄÛÎ ÍÆÊÍÁÉ Ð¼ÇÒ ÏÇÁÍÉÛ¾¼ ËÊÓÄÍξ¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ «ÇÖÎÉÊ ËÊÍμ¾ÁÉÄ ¾ÖÎÌÁÔÉÄ Ä ¾ÖÉÔÉÄ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛ ­ÆÌÄÎÄ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛ É¼ ÍÎÖÆÇÊ˼ ÆÁμ ÄÍÊƼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ ½Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁ ÉÄÁ ɼ ËÁÎƼÈÁÌɼμ ÍÄÍÎÁȼ ´ÄÌÄɼμ üÁÀÉÊ Í ÄÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁ ÏÍÄÇÄÎÁÇÄ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ¿ÊÇÛȼμ ÃÀ̼¾Äɼ Ä Íμ½ÄÇÉÊÍΠɼ ËÌÊÐÄǼ §ÁÍÉÊ ÊξÊÀÉÛ¾¼ÉÁ Ä ËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁ ÓÌÁà ËÌÁÀɼμ ƼÈÁ̼ £¼ÆÌÁ˾¼ÉÁ ɼ ʽÆʾ¼ ÓÌÁà ÍËÁÒÄ ¼ÇÉÄ É¼ÌÁÃÉÄ Æ¼É¼ÇÄ

¥ÉÈÁÊÎ É ÅÆËÏÑÉ x ÂÆÈÄÑÁÎÉØÎÉ ÃÛÈÍÏÇÎÏÒÓÉ

©ÀÉʽĸʸ b­½ÃÀÆÉq »¸È¸ÅÊÀȸ ºÇ½Ï¸ÊÃ׺¸Ñ¸ ºÀ¿À×

%$8(/(0(17( %$8

²ÛǼμ ÍÄÍÎÁȼ c±ÁÇÄÊÍq ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ¾ ̼ÃÇÄÓÉÄ ÐÊÌÈÄ ¾ ½Ê¿¼Î¼ Ò¾ÁÎʾ¼ ¿¼È¼ Ä ÀÁÆÊÌÄ Æ¼ÎÊ ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ËÌÁÀǼ ¿¼ ÔÄÌÊÆ ÍËÁÆÎÖÌ ÊÎ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÊÐÊÌÈÛÉÁ «ÁÌÐÁÆÎÉÊÎÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê É¼ ËÌÁÀǼ ¿¼ÉÄÎÁ ÊÎ 'VOLF (SVQQF ËÌÊÀÏÆÎÄ ÍÁ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÓÌÁà ÉÁËÌÁÆÖÍɼΠÆÊÉÎÌÊÇ Ä ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ɼÎÌÏ˼ÉÄÛ ÊËÄÎ ÊÎ ÀÖÇ¿Ê¿ÊÀÄÔÉÊÎÊ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ 17$ ÁÇÁÈÁÉÎÄ

®ÏÃÏ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏ ÎÁ ÕÉÑÍÁ f¸ÔËÔÑÏÃÉu

+$00(5 3ODVW x ÐÛÑÃÉÓÆ Ã ¢ÛÌÄÁÑÉà ÆËÏÌÏÄÉØÎÏ ØÉÒÓÉ ÐÑÏÕÉÌÉ Ò ËÁÌ×ÉÆÃÏ ×ÉÎËÏà ÒÓÁÂÉÌÉÈÁÓÏÑ §È½¿ » ÌÀÈĸ b¯ËÂËÈƺÀp ©Ê¸È¸ ¸»Æȸ ÇȽ¼ÃƾÀ Ÿ ¹Òû¸ÈÉÂÀ× Ç¸¿¸È 17$ ÇÈÆÌÀÃÀ ¿¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ºÈ¸ÊÀ É Ä¸È¸ʸ )"..&3 1MBTU ª½ ɽ ÆÊÃÀϸº¸Ê É ÇȽºÒ¿ÍƼÅÆ Â¸Ï½É漮 ÊÆÇÃÆ À ÐËÄÆÀ¿ÆøÎÀ× Å¸ ÉҺȽĽÅÅÆ ÅÀºÆ ©À»ËÈÅÆÉÊ À ÉÇÆÂÆÁÉʺÀ½ »¸È¸ÅÊÀÈ¸Ê ½ÂÆÃÆ»ÀÏÅÆÉÊʸ Ÿ ÇÈÆÌÀø ÇÈÆÀ¿º½¼½Å É Â¸ÃÎÀ½ºÆ ÎÀÅÂƺ Éʸ¹ÀÃÀ¿¸ÊÆÈ Â¸ÂÊÆ À ÂÆÄǽʽÅÊÅÆÉÊʸ Ÿ ǸÈÊÅÔÆÈÀʽ Ÿ )"..&3 1MBTU

°

ÌÊÐÄÇÖÎ c)"..&3 1MBTUq Á ̼à ̼½ÊÎÁÉ ÆÊÉÍÎÌÏÄÌ¼É Ä ÄÃËÄ Î¼É Í ËÊÈÊÕμ ɼ ¼¾ÍÎÌÄÅÍÆÄÎÁ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄ ÊÎ ÄÉÍÎÄÎÏμ (3&*/&3 &YUSVTJPOTUFDIOJL «ÌÊÐÄÇÖÎ ÍÁ ËÌÊÄà ¾ÁÂÀ¼ Í É¼Å ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÊ Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ɼ ;ÁÎʾÉÄÛ Ë¼Ã¼Ì ÊÎ ÐÄÌÈÄÎÁ (3&*/&3 &YUSVTJPOTUFDIOJL Ä ,SBVTT .BGGFJS «ÊÆÌÄÎÄÁÎÊ É¼ ƼÈÁÌɼμ ÍÄÍÎÁ ȼ c)"..&3 1MBTUq Á Í É¼Å ¾ÄÍÊÆ ÆÇ¼Í ½ÇÛÍÖÆ Ä ¼½ÍÊ̽Ä̼ÕÄ ÍËÊÍʽÉÊÍÎÄ É¼ ;ÁÎÇÄɼμ ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄÎÁ ȼÎÁ ÌļÇÄ ÉÁÍÖÀÖ̼ÕÄ ÊÇÊ¾Ê ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ΠÁÆÊÇÊ¿ÄÓÉÊ ½ÁþÌÁÀÁÉ ËÌÊÀÏÆÎ Êοʾ¼ ÌÛÕ É¼ ÉÊÌÈÄÎÁ ü ÓÄÍμ ÊÆÊÇɼ ÍÌÁÀ¼ «ÌÊÐÄÇÄÎÁ c)"..&3 1MBTUq ÄÃÇÊÂÁÉÄ É¼ ̼ÃÇÄÓÉÄ ÆÇÄȼÎÄÓÉÄ ÏÍÇʾÄÛ Ã¼Ë¼Ã¾¼Î ;ÊÛμ ÒÛÇÊÍÎ ½ÇÛÍÖÆ Ä Ò¾ÛÎ ªÎÇÄÓÄÎÁÇÉÄ ½ÁÇÁÃÄ Ä ËÌÁÀÄÈÍξ¼ ɼ ËÌÊÐÄǼ s ³ÁÎÄÌÄƼÈÁÌɼμ ÍÄÍÎÁȼ Í ÀÁ½Á ÇÄɼ ÈÈ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ¾ÄÍÊƼ ÔÏÈÊÄÃÊ Ç¼ÒÄÛ s ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ËÊÍμ¾ÛÉÁ ɼ ÍÎÖÆ ÇÊ˼ÆÁÎ ÈÈ s ÄüÅÉÖΠɼ ËÌÊÐÄǼ À¼¾¼ ¾ÖÃÈÊ ÉÊÍÎÄ Ã¼ ̼ÃÉÊʽ̼ÃÉÄ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏÌÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ÏÈÁÉÄÎÁ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛ Í¼ À¾Á Ä Í¼ ÄÃ̼½ÊÎÁÉÄ ÊΠƼÓÁÍξÁÉ È¼ÎÁÌÄ¼Ç ¡« ¨ ÆÊÅÎÊ Á ÏÍÎÊÅÓľ ɼ ¼ÎÈÊÍÐÁÌÉÄÎÁ ¾ÇÄÛÉÄÛ

)&201),3-040 31+3$/+) *$ 3420+4).34&040

$ "&+$ %MA96E>N# )00(

3DI>N HA "07DE>L;# % G;A I6@F

(" 26AI 1;GED8

" $!"

'6A>C6 -6B7HED86

$ ! " $!" /6:N -6AMK;86

" $!" " >C< /;:NA@6 %DK6ED86 !

" & ' ! !&!" +86?AD -DA;8

! #% $ $ 6EJ >C< -A>B;CG>C 5;EC;8 >C< 1;GME 0ED=D8 6EJ />@DA6? />@DAD8

¯½ÊÀÈÀ¸ĽÈŸʸ ÉÀÉʽĸ É ¼½¹½ÃÀŸ ÄÄ »¸È¸ÅÊÀȸ ºÀÉƸ ÐËÄÆÀ¿ÆøÎÀ×

¯ÍÄǾ¼ÕÄÛÎ ÍÎÊȼÉÁÉ ËÌÊÐÄÇ ÊÍÄ¿Ï ÌÛ¾¼ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇɼ ÃÀ̼¾Äɼ ɼ ËÌÊÐÄǼ c)"..&3 1MBTUq ­ÎÖÆÇÊÀÖ̼ÎÁÇÛÎ À¼¾¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ÇÁÍÉÊ Ä Ì¼ÒÄÊɼÇÉÊ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ

³ÆÖÎÉØÆÒËÉ ÖÁÑÁËÓÆÑÉÒÓÉËÉ ÎÁ ÐÑÏÕÉÌÉÓÆ +$00(5 3ODVW

©ÈÅÁÃÁ ÒÆ ÃÛÈ ÏÒÎÏÃÁ ÎÁ ÌÉ ×ÆÎÈÉÏÎÆÎ ÅÏÄÏÃÏÑ Ò 9HUODJ für )DFKSXEOL]LVWLN *PE+ ºÔÓÄÁÑÓ ¤ÆÑ ÍÁÎÉà ²ÐÉÒÁÎÉÆ %$8(/(0(17( %$8 ÉÈ ÌÉÈÁ ÈÁ ÐÛÑÃÉ ÐÛÓ Ã ¤ÆÑÍÁÎÉà ÐÑÆÈ Ä £ ÍÏÍÆÎÓÁ ÉÈÅÁÎÉÆÓÏ ÒÆ ÐÔ ÌÉËÔÃÁ à ¤ÆÑÍÁÎÉà ¡ÃÒÓÑÉà ¹ÃÆÊ ×ÁÑÉà ±ÔÒÉà É ¢ÛÌÄÁÑÉà %$8(/(0(17( %$8 ¢ÛÌÄÁÑÉà Æ ÍÆ ÅÉÆÎ ÐÁÑÓÎÝÏÑ É ÑÆÅÏÃÆÎ ØÌÆÎ ÎÁ ¡ÒÏ×ÉÁ×Éà f¢ÛÌÄÁÑÒËÉ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏ ÈÏÑ×Éu

s ¦ÊÁÐÄÒÄÁÉΠɼ 6 t 8 N L

¨¸¿È½¿ Ÿ ÉÀÉʽĸʸ

s ÄÍÊÆ ÆÊÁÐÄÒÄÁÉΠɼ ÔÏÈÊÄÃÊ Ç¼ÒÄÛ ¼Ì¼ÉÒÄÛμ ɼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ c)"..&3 1MBTUq Á ü ÉÁʿ̼ÉÄÓÁÉ ËÁÌÄÊÀ ËÌÄ Í˼à ¾¼ÉÁ ɼ ÁÆÍËÇʼμÒÄÊÉÉÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Ã¼ ËÊÀÀÌÖÂƼ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ 17$ Àʿ̼ȼμ ËʾÄÔ¼¾¼ ÎÊËÇÊÄ ÃÊǼÒÄÛμ ¼ ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ É¼È¼ÇÛ¾¼ Ä Ì¼ÃÑÊÀÄÎÁ ü ÁÇÁÆÎÌÊÁÉÁÌ¿ÄÛ %$8(/(0(17( %$8

®ÉËÁËÃÁ ØÁÒÓ ÏÓ ÓÏÃÁ ÉÈÅÁÎÉÆ ÎÆ ÍÏÇÆ ÅÁ ÂÛÅÆ ÑÆÐÑÏÅÔ×ÉÑÁÎÁ ÉÈ×àÌÏ ÉÌÉ ØÁÒÓÉØÎÏ ÂÆÈ ÉÈÑÉØÎÏÓÏ ÐÉÒÍÆÎÏ ÑÁÈ ÑÆÙÆÎÉÆ ÎÁ ÉÈÅÁÓÆÌÒÓÃÏÓÏ ±ÆÅÁË×ÉàÓÁ ÎÆ ÎÏÒÉ ÏÓÄÏÃÏÑÎÏÒÓ ÈÁ ÅÏÒÓÏÃÆÑÎÏÒÓÓÁ ÎÁ ÐÏÅÁÅÆÎÁÓÁ ÉÎÕÏÑ ÍÁ×Éà

£ÒÉØËÉ ÐÑÁÃÁ ÈÁÐÁÈÆÎÉ

®ÉÆ ÒÛÈÅÁÃÁÍÆ ÆÅÉÎÎÁÓÁ ÉÎÕÏÑÍÁ×ÉÏÎÎÁ ÒÑÆÅÁ ÈÁ ÆÃÑÏÐÆÊÒËÉà ÐÁÈÁÑ ÎÁ ÒÓÛËÌÁ ÅÏÄÑÁÍÁ ÕÁÒÁÅÉ

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© f¦Ê ¥ÇÉ ²Éu ÁÎÏÎÒÉÑÁ ÐÔÒËÁÎÆÓÏ Ã ÐÑÏÅÁÇÂÁ ÎÁ ÎÏÃÁ ÐÁÌÉÓÑÁ ÏÓ ÉÎÓÆÑÉÏÑÎÉ ÒÓÛËÌÁ

©ÎÏÃÁ×ÉÉ ÏÓ $*& §¸È¸Ã½ÃÅÆ É ÌËÅÂÎÀÆŸÃÅÆÉÊʸ Ÿ ¸ÈÍÀʽÂÊËÈÅÀʽ ÉÊÒÂø b Á ¾À ©Àp ÌÀÈĸʸ ¼Æɽ»¸ ÇƿŸʸ º ºÈÆǸ ÇƼ ÀĽÊÆ b øº½È¹½Ãp ¸ÊÆ Ï¸ÉÊ ÆÊ É½Ä½ÁÉʺÆÊÆ Å¸ ×ÇÆÅɸʸ ÉÊÒÂÃÆÇÈÆÀ¿º½¾¼¸Ñ¸ ÂÆÄǸÅÀ× "TBIJ (MBTT $PNQBOZ "($ ÇÈÆÀ¿º½¾¼¸ À ÉÊÒÂø ÇȽ¼Å¸¿Å¸Ï½ÅÀ ¿¸ ÀÅʽÈÀÆÈŸ ¼½ÂÆȸÎÀ×

³

ÁÃÄ ÍÎÖÆǼ ¾ÆÇÚÓ¾¼Î ÔÄÌÊƼ ˼ ÇÄÎ̼ ÊÎ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ï¾ÁÇÄÓ¼¾¼Õ¼ ÍÁ ËÊÍÎÊÛÉÉÊ Í ¾ÍÛƼ ÄÉʾ¼ÒÄÛ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ­¼ÈÊ ËÌÁÀÄ ÈÁÍÁÒ ÎÁ ½ÛѼ ËÌÁÀ Íμ¾ÁÉÄ ËÌÁÀ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ Ä ËÌÊÁÆμÉÎÄ ¾ ®Ö̿ʾÄÕÁ

Ä ÍÎÖÆÇÊ Í ÉÁÏÎ̼ÇÉÊ ÄÃÇÖÓ¾¼ÉÁ ͼ ÍÖ ¾ÌÁÈÁÉÉÄÎÁ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄ ¾ ÒÛǼ ¡¾ÌÊ˼ ­¼ÎÁÉÁÉÊÎÊ Ä ËÌÊÃ̼ÓÉÊ ÄÃÇÖÓ¾¼ÉÁ ɼ c¨¼ÎÁÇÏÆÍq Á ¾ ËÖÇɼ ѼÌÈÊÉÄÛ Í ÎÁÃÄ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄ

ȼ¿¼ÃÄÉÄ Ê½ÕÁÍξÁÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ Ä Î É ­ÎÖÆÇÊÎÊ c§¼ÆʽÁÇq Í Ç¼ÆÊ¾Ê ËÊÆÌÄ ÎÄÁ Á ÄÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ üÈÁÍÎ ¾¼ÕÊ Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÄÎÁ ˼ÉÁÇÄ Í Ç¼ÆÊ¾Ê ËÊÆÌÄÎÄÁ ÆÊÄÎÊ ÇÁÍÉÊ ÍÁ ɼÀ̼Íƾ¼Î Ä Ã¼ÈÖÌÍÛ¾¼Î c§¼ÆʽÁÇq Á ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊ ÀʽÌÁ ÄÿÇÁÂÀ¼ Ä Á Á¾ÎÄÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ¼ ¾ÁÌÍÄÛμ 4"'& ɼ c§¼ÆʽÁÇq Á ÄÃÆÇÚÓÄ ÎÁÇÉÊ ÏÍÎÊÅÓľ¼ ɼ ¾Ç¼¿¼ «Ê̼ÀÄ Îʾ¼ ÓÁ c§¼ÆʽÁÇq ÍÁ ÄÉÍμ

«ÉÒÆÌÉÎÎÏ ÏÂÑÁÂÏÓÆÎÏ ÒÓÛËÌÏ f­ÁÓÆÌÔËÒu x ÐÑÏÈÑÁØÎÏÒÓ ÒÛÒ ÒÁÓÆÎÆÎ ÈÁÃÛÑÙÆË ­ÎÖÆǼμ c¨¼ÎÁÇÏÆÍq ͼ Ѽ̼ÆÎÁÌÉÄ ÍÖÍ Í¾ÊÛ Í¼ÎÁÉÁÉ È¼Îʾ ¾ÖÉÔÁÉ ¾ÄÀ ®ÊÅ ËÌÄÀ¼¾¼ ÈÁÆÊμ ɼ ʽÁÆÎÄÎÁ ̼ÃËÊÇÊ ÂÁÉÄ Ã¼À ÍÎÖÆÇÊÎÊ Æ¼ÎÊ ÍÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ ËÌÁÈÄɼ¾¼Õ¼Î¼ ;ÁÎÇÄɼ ÉÁÂÉÊ ÍÁ ̼ÃËÌÖÍƾ¼ ©Ê¾¼ ü ˼ü̼ ɼ ÎÊÃÄ ËÊËÏÇÛÌÁÉ ËÌÊÀÏÆÎ Á ˼ÇÄÎ̼μ ÊÎ Ò¾Ûμ ¨ÄÉÄȼÇÄÍÎÄÓÉÄ ÄÃÓÄÍÎÁÉÄ ÐÊÌÈÄ

£¸ÂƺÆÊÆ ÇÆÂÈÀÊÀ½ Ÿ b£¸Âƹ½Ãq ÇȽ¼Ç¸¿º¸ ÇÈƼËÂÊÀʽ ÆÊ Å¸¼È¸Éº¸Å½ À ¿¸Î¸Çº¸Å½

°ÑÉÌÏÇÆÎÉÆÓÏ ÎÁ f­ÁÓÆÌÔËÒu ÄÉÎÁÌÄÊÌ ¾ÍÁÆÄ ¾ÄÀ ÈÁ½ÁÇ ÆÏÑÉÄ ½¼ÉÄ ÊÐÄÍÄ Ì¼ÐÎʾÁ ÈÁÂÀÄÉÉÄ ÍÎÁ ÉÄ ÀÏÔ Æ¼½ÄÉÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä Ð¼Í¼ÀÄ È¼ÍÄ Ê;ÁÎÇÁÉÄÁ ÁÆÍÎÁÌÄÊÌ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁΠü мͼÀÄ ÁÀÄÉÄÓÉÊ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ ü ½¼ÇÆÊÉÄ ËÌÁ ¿Ì¼ÀÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä Î É

¢ÏàÅÉÒÁÎÏ ÒÓÛËÌÏ f¬ÁËÏÂÆÌu x f·ÃÆÓÏÃÆ ÏÓ ÅÛÄÁÓÁu

¢È¸ÉÀºÀ×Ê ºÀ¼ Ÿ ÉÊÒÂøʸ Ž ɽ ÇÈÆĽÅ× É ºÈ½Ä½ÊÆ

%$8(/(0(17( %$8

­ÎÖÆǼμ c§¼ÆʽÁÇq ÊÒ¾ÁÎÁÉÄ Í ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÊ Ç¼ÆÊ¾Ê ËÊÆÌÄÎÄÁ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î ¾ ˼ÍÎÁÇÉÄ ÛÌÆÄ Ä ÈÁμÇÉÄ Ò¾ÁÎʾÁ ©Ê¾ÊÎÊ ËÌÄ c§¼ÆʽÁÇq Á ËÊÇà ¾¼ÉÁÎÊ ÈÏ Ã¼ ʽÇÄÒʾ¼ÉÁ ɼ ÍÎÁÉÄ Æ¼ÆÎÊ ¾ ½¼ÉÄ Ä ÆÏÑÉÄ t ƼÎÊ ÇÁÍÁÉ Ã¼ÈÁÍÎÄÎÁÇ É¼ ÆÁ̼ÈÄÓÉÄÎÁ ËÇÊÓÆÄ Î¼Æ¼ Ä ¾ ʽÇÄ Òʾ¼ÉÁÎÊ É¼ ¾ÍÁÆÄÀÉÁ¾ÉÄ ÆÊÌÄÀÊÌÄ

ÇÄ̼ Í Ç¼Æ¼ ÆÖÈ ËÊÀÀÖ̼ռμ ËʾÖÌÑ ÉÊÍÎ ÉÛȼ Ê˼ÍÉÊÍÎ ÊΠɼÀ̼Íƾ¼ÉÁ ÄÇÄ Ã¼Ò¼Ë¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÀÏÆμ ®Ê¾¼ ËÊȼ¿¼ ü ÇÁÍɼμ ËÊÀÀÌÖÂƼ Ä Æ̼ÍľÄÛ ¾ÄÀ ÆÊÅÎÊ ÉÁ ÍÁ ËÌÊÈÁÉÛ Í ¾ÌÁÈÁÎÊ

­¡³¦¬¡« x ÉÈËÌßØÉÓÆÌÆÎ ÉÎÓÆÑÉÏÑÆÎ ÅÉÈÁÊÎ c¨¼ÎÁǼÆq Á ÐÇʼÎÉÊ ÍÎÖÆÇÊ ÆÄ ÍÁÇÄÉÉÊ È¼ÎÄ̼ÉÊ ÊÎ ÁÀɼμ ÍÎ̼ɼ Ä Ç¼ÆÊ¾Ê ½ÊÛÀÄͼÉÊ ÊÎ ÀÌÏ¿¼Î¼ c Ǽ¾ÁÌ ½ÁÇq ËÏÍƼ ¾ ËÌÊÀ¼Â½¼ Ò¾Ûμ ÍÖÍ Í¼ÎÁÉÁÉ ÁÐÁÆÎ ­Öʽ̼ÃÉÊ Í ËÊÍÇÁÀÉÄÎÁ ÈÊÀÉÄ ÎÁÓÁÉÄÛ ÃǼÎÉÄÎÁ ÍÌÁ½ÖÌÉÄÎÁ Ä ÈÁμÇÉÄÎÁ ÎÊÉʾÁ ÍÁ ü¾ÌÖռΠƼÎÊ ÊËÌÁÀÁÇÛÕ¼ ÈÊÀÁÌɼ ÎÁÉÀÁÉÒÄÛ ¾ ;Áμ ɼ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄÛ ÀÄüÅÉ ­ÎÖÆǼμ ÊΠ˼ÇÄÎÌÄÎÁ ɼ c¨¼ ÎÁÇÏÆÍq c§¼ÆʽÁÇq Ä c¨¼ÎÁǼÆq ÍÁ ÆÊȽÄÉÄ̼Π¾ ËÁÌÐÁÆÎɼ ѼÌÈÊÉÄÛ Í È¼ÎÁÌļÇÄ Æ¼ÎÊ ÀÖÌ¾Ê ÍÎÊȼɼ ƼÈÖÆ

«ÁÓÁÌÏÄ ÎÁ ÕÉÑÍÉÓÆ Ã ÂÑÁÎÙÁ £ ËÁÓÁÌÏÄD ÔØÁÒÓÃÁÓ ÕÉÑÍÉÓÆ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉ ÉÌÉ ÃÎÏÒÉÓÆÌÉ É ÅÉÒÓÑÉÂÔÓÏÑÉ ÎÁ ÒÓÛËÌÁ ÐÑÏÕÉÌÉ ÈÁ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×É ÒÓÛËÌÏÐÁËÆÓÉ ÏÂËÏà ÍÆÓÁÌÎÉ ËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉ ÍÁÙÉÎÉ ÈÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÏÂÑÁÂÏÓËÁÓÁ É ÐÏÅÅÛÑÇÁÎÆÓÏ ÉÍ ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÉÓÆ ÐÑÉ ÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆÓÏ ÎÁ ÒÄÑÁÅÉÓÆ ÌÆÐÉÌÁ ÒÉÌÉËÏÎÉ ÐÏØÉÒÓÃÁÚÉ ÐÑÆÐÁÑÁÓÉ É ÅÑÔÄÉ ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÉ ÐÑÏÅÔËÓÉ ÎÁ ÒÓÑÏÉÓÆÌÎÁÓÁ ÖÉÍÉà

3+ %12.0 ! $&(%" 2%+

3+ 2 * 2%+

0- / $- /0.,(4+%- '.- ' %-(*1 %*., 2%+

3+ (*.+ !0."1*( ' 1(" 2%+

3+ -$3120( +- ' 30# 1 *.,%01 (0#.1120.) 2%+

*" -$3120( +%- ! ' (*.- (%*., 2%+

§ºÃ ½ÈÅ¿ÆÂÙÌà ¿¼ÊÈÉ¿ÃËÄÂà¾ÂËÌ»ÍÌÈÊà Ǻà3)%'%.)!àÂà2/4/ «ÑÅÎ ®ËÑÅÜ Ç¿ ͽÃÁ¾ʽ ÐÈ s§ÍÂÉÅÇË¿ÎÇË ÕËÎÂs ÏÂÈ Ñ½ÇÎ (4.

(4. F NBJM FTPGJB!WCI CH «ÑÅÎ ½Íʽ ¤¬¤ ¾½Ä½ d±ÂÊÅÇÎ ­ÂÇËÉs ÏÂÈ Ñ½ÇÎ (4. (4.

F NBJM TBMFT!WCI CH «ÑÅÎ ¬ÈË¿ÁÅ¿ ÐÈ s ½ÎÅÈ ¨Â¿ÎÇÅs ÏÂÈ Ñ½ÇÎ (4. QMPWEJW!WCI CH

±ÁÈÍÆÑ ÎÁ ËÁÑÆÓÏ ÏÒÎÏÃÁ ÒÍ ÃÉÒÏØÉÎÁ ÒÍ ·ÆÎÁ ÈÁ ÐÔÂÌÉËÁ×ÉÉ ÐÑÉ ÆÅÎÏËÑÁÓÎÏ ÐÌÁÚÁÎÆ Ìà ·ÆÎÁ ÈÁ ÆÅÉÎÉØÎÉ ÐÔÂÌÉËÁ×ÉÉ Ìà ÎÁ ÂÑÏÊ ·ÆÎÉÓÆ ÎÆ ÃËÌßØÃÁÓ ¥¥² µÏÑÍÁÓ ÎÁ ÄÏÓÏÃÉÓÆ ËÁÑÆÓÁ $GREH ,OOXVWUDWRU (36 ÉÌÉ 7,)) ÕÏÑÍÁÓ ÑÁÈÅÆÌÉÓÆÌÎÁ ÒÐÏÒÏÂÎÏÒÓ GSL 7HËÒÓÏÃÆÓÆ ÅÁ ÒÁ ËÏÎÃÆÑÓÉÑÁÎÉ Ã ËÑÉÃÉ ²ÐÉÒÁÎÉÆÓÏ ÎÆ ÐÑÉÆÍÁ ÕÁÊÌÏÃÆ ÄÆÎÆÑÉÑÁÎÉ Ò &RUHO'UDZ

²ÐÉÒÁÎÉÆ f%$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©Àu ²ÏÕÉà ÔÌ f¯ÂÏÑÉÚÆv  ÓÆÌ ÕÁËÒ

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© Ä ÀÌ ®Á ͼ ÄÀÁ¼ÇÉÄ Ã¼ ËÊÇþ¼ÉÁ ƼÆÎÊ ¾ ËÇÖÿ¼ÕÄ ÍÁ μƼ Ä ¾Ö¾ ÐÄÆÍÄ̼ÉÄ ¾Ì¼ ÎÄ É¼ ¿¼ÌÀÁÌÊ½Ä ÔƼÐʾÁ Ä Ì¼ÆÇÄ ËÌÄ É¼Ë̼¾¼Î¼ ɼ ȼÍÄ ÁμÂÁÌÆÄ Ì¼ÐÎʾÁ ü ½Ä½ÇÄÊÎÁÆÄ ¾ÄÎÌÄÉÄ Ã¼ ȼ¿¼ÃÄÉÄ Ë¼Ì¼¾¼ÉÄ Ä ÀÌ ÁÆÊ̼ÎľÉÄÎÁ ÍÎÖÆÇÁÉÄ ¼ËÇÄƼ ÒÄÄ Íμ¾¼Î ¾ÍÁ ËÊ ÈÊÀÁÌÉÄ ¾ ËÊÍÇÁÀÉÊ ¾ÌÁÈÁ ¤¿Ì¼Î¼ ɼ ÍÁÉÆÄÎÁ Ä Í¾ÁÎÇÄɼμ ¾Äɼ¿Ä ÍÖÃÀ¼¾¼ ÍËÁÒļÇɼ ¼ÎÈÊÍÐÁ̼ ¾ ÄÉÎÁÌÄÊ̼ ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÅÆÄ ÈÉÊ¿Ê Ä Ì¼ÃÇÄÓÉÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ½ÊÛÀÄͼÉÄÎÁ Ä ÆÄÍÁÇÄÉÉÊ Ê½Ì¼½ÊÎÁÉÄ ÍÎÖÆǼ ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÎ ¿ÊÇÛÈ ÄýÊÌ ÊÎ

̼ÃÉÊʽ̼ÃÉÄ ÁÍÎÁÎÄÓÁÍÆÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ËÌÄ ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ÄÉÎÁÌÄÊÌÄÎÁ ªËÄͼÉÄÎÁ ËÊ ¿ÊÌÁ ÍÎÖÆǼ ÍÁ Ѽ ̼ÆÎÁÌÄÃÄÌ¼Î Í ÌÁÀÄÒ¼ ËÌÁÄÈÏÕÁÍξ¼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ËÁÎɼ Ä ¾Ç¼¿¼ ÇÁÍÉÄ Ã¼ ËÊÓÄÍξ¼ÉÁ Ä ½ÁþÌÁÀÉÄ Ã¼ ÑÊ̼μ Ä ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ ©Áü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ Îʾ¼ ÆÊÇ ÆÊ ÀÖÇ¿Ê ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ÍÎÖÆǼμ ÊÍμ¾¼Î Í ÉÁËÌÊÈÁÉÁÉ ¾ÖÉÔÁÉ ¾ÄÀ £¼ ϾÁÇÄÓÁɼ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎ ÍÎÖÆǼμ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î Ä ÍÖÍ ÍËÁÒļÇÉÊ Ã¼ÕÄÎÉÊ ÐÊÇÄÊ ¥¸ ÇȽ¿½ÅʸÎÀ×ʸ º ªÒȻƺÀѽ º ¸½Âƺ ÇȽ¼Éʸº× ÉÊÒÂøʸ b¤¸Ê½ÃËÂÉq b¤¸Ê½Ã¸Âq À b£¸Âƹ½Ãq

©ÊÒÂøʸ ÆÊ Ç¸ÃÀÊÈÀʽ Ÿ b¤¸Ê½ÃËÂÉp b£¸Âƹ½Ãp À b¤¸Ê½Ã¸Âp ɽ ÂÆĹÀÅÀÈ¸Ê º ǽÈ̽ÂÊŸ ͸ÈÄÆÅÀ× É Ä¸Ê½ÈÀ¸ÃÀ ¸ÊÆ ¼Ò鼮 ÉÊÆĸŸ À ¸ÄÒÂ

£ ÂÑÏÊ ÎÁ ÒÐ %$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©À ÏØÁËÃÁÊÓÆ w ³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà °ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉ ÎÁ ÂÌÉÎÅÉÑÁÎÉ ÃÑÁÓÉ É ÏÖÑÁÎÉÓÆÌÎÉ ÑÏÌÆÓËÉ ¯ÐÉÒÁÎÉÆ É ÓÆÖÎÉØÆÒËÉ ÖÁÑÁËÓÆÑÉÒÓÉËÉ w ¦ÎÆÑÄÉÊÎÏÓÏ ÄÑÁÅØÆ ¥ßÒÉÎÄ x ÆÅÉÎ ÑÆÁÌÉÈÉÑÁÎ ÐÑÏÆËÓ

³ÁÌÏÎ ÈÁ ÁÂÏÎÁÍÆÎÓ ¡ËÏ ÇÆÌÁÆÓÆ ÅÁ ÎÆ ÐÑÏÐÔÒÎÆÓÆ ÎÉÓÏ ÆÅÉÎ ÂÑÏÊ ÏÓ ÒÐÉÒÁÎÉÆ f%$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©Àu ÎÁÊ ÌÆÒÎÏ Æ ÅÁ ÒÆ ÁÂÏÎÉÑÁÓÆ ¨Á ×ÆÌÓÁ ÐÑÆÃÆÅÆÓÆ ÒÔÍÁÓÁ ÐÏ ÂÁÎËÏà ÐÛÓ É ÎÉ ÉÈÐÑÁÓÆÓÆ ÐÏÐÛÌÎÆÎ ÓÁÌÏÎ Ò ÓÏØÎÉà ÒÉ ÁÅÑÆÒ ·ÆÎÁ ÈÁ ÂÑÏà Ìà ÂÆÈ ¥¥²

µÉÑÍÁ ©ÍÆ É ÕÁÍÉÌÉà ´ÌÉ×Á °« °ÏÚÆÎÒËÉ ËÏÅ ÎÁÒÆÌÆÎÏ ÍàÒÓÏ ³ÆÌ µÁËÒ ( PDLO $ÅÑÆÒ ÎÁ ÑÆÅÁË×ÉàÓÁ ²ÏÕÉà ÔÌ f¯ÂÏÑÉÚÆu ¢ ÓÆÌ

%$8(/(0(17( %$8

¥ÁÎÎÉ ÈÁ ÂÁÎËÏÃÉà ÐÑÆÃÏÅ £©¡ ¢ÛÌÄÁÑÉà ¦¯¯¥ ²ÍÆÓËÁ à ÌÆÃÁ %* 5=%% ±ÁÊÕÁÊÈÆÎ ¢ÁÎË ¢ÛÌÄÁÑÉà $¥ ËÌ £ÉÓÏÙÁ %,& 5=%%%*6)