Bauelemente Bau 8/07 August 2007

´ ¢¡ ¥ ª« §¢ ¤¨

ª ¡ª ¨¬¤¢ ©ª¨¢¡ ¨ «¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

­«¬à

³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà °ÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉ ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÃÑÁÓÉ ÏÓ 39& ¦ÎÆÑÄÏÆÕÆËÓÉÃÎÉ ÒÄÑÁÅÉ ÒÛÒ ÒÆÌÆËÓÉÃÎÁ ÒÌÛÎ×ÆÈÁÚÉÓÁ ®Ïà ÓÉÐ ÕÁÒÁÅÁ ÏÓ f¥ÏÑÍÁu

Здравейте, уважаеми читатели!

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

бр. 8/2007

Съдържание Новини.................................................................................... 2, 4 актуално Енергоефективни сгради със селективна слънцезащита.......20 Възможности за подобряване на енергийната ефективност и топлинния комфорт чрез дограма с повишена изолационна способност и вътрешни термопокрития ..................................58 анализ на пазара Промените на пазара изискват нови стратегии при продажбите.................................................................................16 Поглед назад към изложението „Прозорци и врати“ в Москва......................................................................................18 ПРЕДСТАВЯНЕ Hoffmann с нова структура на бизнеса ......................................6 Leeser: С приспособимостта и гъвкавостта на средната класа..............................................................................8 „Санира“ ЕООД: Да моделираш пространството.....................48 Тема на броя ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ PVC...............24 ПРЕДСТОЯЩо Енергийна ефективност – водещ акцент на международната изложба „Стройтех“....................................................................22 Четвъртите партньорски дни на Urban от 20 до 22 септември.....................................................................49 продукти и технологии Петосова техника на изгодна пакетна цена ............................50 Големите възможности на elumatec SBZ 630...........................53

Жега! Въпреки изпепеляващите слънчеви лъчи и ние, и вие продължаваме да работим. Защото напредъкът на човешката цивилизация се дължи на способността й да се развива и оцелява в екстремални климатични условия, а жегата може да бъде и емоционално, и духовно състояние, но каквото и да е, тя поставя остро и откровено въпроса за промяната на навици, ценности, технологии... И извиква на преден план чувството за принадлежност към човечеството, чувството за отговорност. Без да ви лаская мисля, че и вие, и ние сме отговорни. И особено онези от вас, които въпреки усилния сезон, въпреки годишните отпуски и примамливия хлад на морето бяха безкрайно коректни и ни предоставиха материалите, чрез които да пресъздадем една обективна картина на бранша у нас в момента. Затова им благодаря! Какви прозорци от PVC се произвеждат в Европа и у нас, какви са техните технически характеристики, с какви материали, с какви качества и кои фирми ги произвеждат, ще научите от темата на броя ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ PVC. Как се организира Международният есенен технически панаир в Пловдив, колко фирми ще представят своите продукти и кои ще са най-интересните форуми; много технологични и продуктови новости, включително и на наши, български фирми и още любопитна и интересна информация в настоящия брой 8 се надявам да привлече вниманието ви и да провокира вашето желанието да участвате и вие с конкретна, полезна и нова и защо не и забавна информация в следващите ни издания. И тъй като лятото е в разгара си, желая ви прекрасна ваканция и до нови срещи през септември!

Лепените прозорци - път към бъдещето или улица без изход?. .................................................................................54 Ново решение в засенчването предлага сигурност и добра

Галина Камбурова главен редактор

видимост ....................................................................................60 Компактна система от Hoppe: патронът и дръжката в комплект...................................................................................60 Профилната система Bürgman AD спечели архитектите........61 Loop – нов тип фасада от „Дорма“............................................62 Inoutic/Thyssen Polymer предлага пластмасова дограма с вид на алуминий................................................................................64

BAUELEMENTE BAU 8/07

новини

Представители на Асоциация „Български врати и прозорци“ посетиха института ift в Розенхайм а 17 юли група официална делегация от асоциация БВП беше на Н посещение в Германия по покана на

института ift в Розенхайм.

Ift (институт за дограми и фасади) е ведомство, в което се провеждат изпитания и осъществяват технически разработки на продуктите от дограмаджийския бранш. Той е оторизиран от германския строителен институт DIBt, както и от службата за нотификация в Брюксел да провежда всички законно предписани изпитания и сертификация на прозорци, фасади и врати, както и на необходимите за тези производства материали и аксесоари. Институтът ift

Разговорите и консултациите приключиха успешно.

в Розенхайм е спечелил международна известност като водещ институт за изпитания, технически разработки, качествен контрол и сертифициращ

Пламен Иванов, Емил Димитров и Иван Батаклиев (от ляво на дясно) пред института ift в Розенхайм.

орган, благодарение на своята компетентност и стриктен неутралитет. Марковият знак ift Rosenheim се ползва като гарант от всяка уважавана структура от бранша. Целта на посещението беше да се проведат предварителни разговори за осъществяване на съвместни мероприятия по сертифициране на продукти от бранша. Домакините с удоволствие показаха на гостите от България и лабораториите за изпитания на врати и прозорци. За всички български производители от бранша са в сила европейските норми и стандарти, като поставянето

на знака „СЕ“ ще стане задължително от 01.01.2009 г. В хода на разговорите членовете на делегацията, представена от Пламен Иванов – зам.- председател на Управителния съвет и председател на Комисията за международни контакти, Емил Димитров – член на УС и председател на Комисията за сертификация, и Иван Батаклиев – член на УС, запознаха началника на Отдела по сертификация и контрол г-н Андреа Мачи и г-н Стефан Уде с проблемите и развитието на бранша в България. Разговорите протекоха позитивно и ще продължат в България през октомври.

Само 14 % от българите използват услугите на доставчик на дограма за дома или офиса си о поръчка на класифицирания П бизнес указател Golden Pages е направено проучване, имащо за цел да

разбере колко хора използват услугите на доставчици на дограма и как биха постъпили, когато се нуждаят от тях. Резултатите от изследването сочат, че само 14 % от българите са се обърнали към специалисти в тази област през последната година или преди повече от година. 15 % от хората пък твърдят, че правят всичко сами и не се нуждаят от услугите на доставчик на дограма. То има за цел да разбере колко хора се обръщат към специалисти, когато имат нужда от поставяне, смяна или ремонт на дограмата в дома или офиса си, както и какви източници за контактна информация използват. В изследването са взели участие 1100 души от цялата страна на възраст над 18 години, с различна етническа принадлежност и професионален статус. Запитани, как биха постъпили, когато

BAUELEMENTE BAU 8/07

се наложи да използват услугите на доставчик на дограма, болшинството от анкетираните (68 %) са категорични, че ще потърсят препоръката на приятел или роднина. Печатните и електронните медии са също предпочитан източник на информация – 8 % от респондентите биха потърсили контакти от реклама в пресата, 7 % – в Интернет, 3 % – в специални печатни издания. Не са малко и хората (4 %), които смятат, че ще намерят информация в рекламни брошури, пуснати в пощенската им кутия. От Golden Pages коментират, че използването на такива рекламни брошури е много характерно при търсенето на фирма за дограма спрямо други отрасли, което би могло да се дължи на конкретните оферти и цени, представени в брошурите. Тези изводи се базират на предишни проучвания на бизнес справочника, които показват, че никой не би използвал листовки от пощенските кутии за из-

бор на водопроводчик или автосервиз, например. Относно посочените резултати за различните начини за намиране на контактна информация ръководството на компанията смята, че те са толкова разнообразни, защото досега не е имало източник, който да предложи пълния набор от доставчици на такива специализирани услуги. Редакцията на списание Bauelemente Bau България подготвя справочник, насочен към крайния клиент, който ще съдържа необходимата образователна информация за видовете дограми и стъклопакети, както и каталог на българските фирми, производители и вносители на дограма, с цел да улесни контакта между потребителите и фирмите от бранша, работещи на българския пазар. Редакцията очаква информация и контакт с фирмите, които биха пожелали да присъстват в изданието.

новини

Стартира първото във Варна специализирано изложение за врати и прозорци дружение „Врати и прозорци“ заедно с „Турекспо – Варна“ АД, организират С за първи път във Варна специализирано-

то изложение „Врати и прозорци – Варна 2007“. Изложението ще се проведе от 1 до 4 ноември 2007 г. в Двореца на културата и спорта – Варна, в рамките на 30-ото изложение за туризъм и обзавеждане за хотели, и ресторанти „Панаир на туризма и свободното време“. В изложението могат да участват производители и дистрибутори на следните продукти: алуминиеви, PVC и дървени профили; дограма от алуминий, PVC и дърво; машини

и инструменти за обработка на алуминиеви и PVC профили; външни алуминиеви ролетни щори, мрежи против насекоми; гаражни, автоматични, индустриални врати и задвижвания; аксесоари за врати и прозорци; различни видове консумативи; мебели; панели; инструменти и консумативи за прахово боядисване; стъклопакети. По този начин, освен гражданите на Варна и региона, изложението ще бъде посетено и от собственици и управители на голяма част от туристическите обекти в Източна България.

Членовете на Асоциация „Български врати и прозорци“ ще могат да се възползват от специална оферта за участие, включваща възможност за приоритетно заемане на изложбени площи и 10 % намаление върху общата сума за участие, включваща заявените площи (щандове) и допълнителното оборудване. По-подробна информация можете да получите в регионалните центрове на Сдружение „Врати и прозорци“, както и от фирма „Турекспо – Варна“, e-mail: office@tourexpo.bg

G.U – SECURY Automatic предлага и у нас автоматично заключваща се ключалка рата, която сама се заключва! G.U В – SECURY Automatic осигурява автоматично сигурност – просто за-

тваряте вратата, без да я заключвате, езикът се изважда на 20 мм и заключва, вратата се застопорява в горната и долна странична част. Двата езика автоматично се превръщат в резе, блокират се, без да могат да се върнат обратно. Съвместно с основната ключалка, G.U – SECURY Automatic предлага на

пазара трикратно заключване като интелигентно решение за входни жилищни врати. Това е решителна техническа крачка напред в Автоматично заключваща се ключалка

обезпечаването на сигурността на входните жилищни врати. Значително се повишава устойчивостта на взлом. От вътре може да се отвори само с натискане на дръжката. Вратите се изработват по същата технология, както при познатите системи. Може да се използва при отваряне наляво или надясно. G.U – SECURY Automatic може да се комбинира с електронно отваряне на входната врата.

Знак на Rehau за качество на конструкцията на прозореца ehau зае нови стратегически позиR ции на пазара. С последователното фокусиране върху трите сфери на

дейност – строителство, автомобилостроене и промишленост – фирмата възнамерява да обедини своя опит и ценности под марката шапка Rehau и да засили нейната първокласна репутация по целия свят. Това трябва да бъде сигнализирано и чрез ясен и видим знак. Затова специализираната в производството на изделия от полимери фирма е подготвила първата крачка от своя нов корпоративен дизайн и е придала на

атрибутите на марката си нов и модерен външен вид. В рамките на този процес се появи и новият знак за качество на конструкцията на прозореца. Той е съставна част от марката и символизира качеството, иновационния потенциал, както и компетентността в областта на системите и конструкциите. Освен това използването на знака за качество трябва да подпомогне инвеститорите при ориентирането и вземането на решение за покупка, както и да утвърди завоюваното доверие.

Новият знак за качество на конструкцията на прозореца.

Климатична защита и икономии на енергия – централна тема в Хановер В Хановер на общ щанд с площ от 300 кв. м ще се представят Initiative ProHolzfenster e.V. с още редица фирми членки. Ще бъде предложен богат спектър от възможности за производство и монтиране на дървени прозорци. Подходящо за централната тема на изложението „Климатична защита и икономии на

BAUELEMENTE BAU 8/07

енергия“ ще бъде показването от страна на производители на прозорци и стъкло на решения, между които дървени прозорци, подходящи за пасивната къща, а също и интересни възможности за саниране на стари сгради. Представители на индустрията за лакове ще доказват на базата на най-новите разработки за повърхностни покрития, че дървеният

прозорец е лесен за поддържане. Производители на обков ще представят нови технологии в тяхната област. Също и доставчиците на дървесина ще покажат своите възможности. Концепцията е за целенасочено отворено оформяне на изложбените щандове, за да се даде достъп на по-широка публика до информацията и професионалната обмяна на опит.

ÌÀË

ÃÚ

ÍÆ» È

Í»

ѽÚ

Í ÍÃ

Í»È

Secustik® – ÎÌÀÍÀÍÀ à ÒÎÄÍÀ ÌþÎËÈÉÌÍÍ» ¢» ÊÉ ¾ÉÆÚÇ» ÌþÎËÈÉÌÍ Î ¿ÉÇ» ªËÉÂÉËÀÒÈÃÍÀ ¿ËÕÁÅà ÌÕÌ ÌÃÌÍÀÇ» 3ECUSTIK ÊËÀ¿Æ»¾»Í ÊɽÃÓÀÈ» ÌþÎËÈÉÌÍ È» »ÍË»ÅÍýȻ ÑÀÈ» ª»ÍÀÈÍɽ»ÈÃÚÍ Â»ÅÆÙÒ½»Ô ÇÀлÈÃÂÕÇ 3ECUSTIK ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÚ½» Ç»ÈÃÊÎÆ»ÑÃÚÍ» È» ¿ËÕÁŻͻ ÉÍ ½ÕÈÓȻͻ ÌÍ˻Ȼ È»¿ ɼÅɽ» ªËà ÊËÀÑÃÂÈÉÍÉ ÇÈɾÉÌÍÀÊÀÈÈÉ Éͽ»ËÚÈÀ à »ͽ»ËÚÈÀ ¿ËÕÁÅÃÍÀ Ì» ÌÈ»¼¿ÀÈÃ Ì ÉÍÒÀÍÆý ½ÎÅɽ ÀÏÀÅÍ ÅÉÄÍÉ È»Êɿɼڽ» ÑÃÏËɽÃÚ ÇÀлÈÃÂÕÇ È» ÌþÎËÀÈ ÌÀÄÏ ­ÉÂà ½ÎÅ ÃÈ¿ÃÅÃË» È»ÆÃÒÃÀÍÉ È» ÏÎÈÅÑÃÚ È» ÊɽÃÓÀÈ» ÌþÎËÈÉÌÍ Ã ½Ã ¿»½» ËÀ»ÆÈÉ ÎÌÀÔ»ÈÀ » ÈÀÚ

HOPPE S.p.A Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P.

¥©(#®¦4!(4 ª«/ !¡ £ £"!¤¦© ! !0#+£ ­« ¥£º ¦ ° ª ª¦© £ µ¦ «£º +359 899 965 146 +359 032 688 261 bazarski@web.de

www.hoppe.com

представяне

Hoffmann с нова структура на бизнеса

Многообразието не се нуждае от структура Постоянното разширяване на предлаганите продукти на машиностроителното предприятие Hoffmann GmbH (Hoffmann-Schwalbe) изисква категорично преструктуриране. На тазгодишното изложение LIGNA + 2007 за първи път се представиха пет области с най-различни оферти, включително нови разработки.

С

ъс структурирането на секторите „Свързващи елементи“, „Машиностроене“, „Инженерно обслужване“ , „Консумативи“ и „Периферни продукти“ световноизвестното предприятие предостави на заинтересуваните в Германия и чужбина подробен преглед на своята продукция, както и специфична информация по въпроси на съответните области на производството. Идеята на „Hoffmann-Schwalbe“ е безспорно в основната мисъл, довела преди години до основаването на фирмата. Двойната клиновидна форма на свързващите механизми намира приложение като мултифункционално средство за свързване в цялото дървообработване. С качествата си като надеждност, сигурност и прецизност продуктът на Schwalbe осигурява ефикасно свързване, когато целта е да се свържат отделни части по един бърз и икономичен начин. Трийсет и осем стандартни версии в различни форми, цветове, изработени от различен материал, дават гаранция за желаната статична якост на свръзката. Много често тези продукти изпълняват ролята и на елемент от дизайна.

конфигурации. Реализират се специални изисквания на производството с отделни индивидуални решения, за да се постигне възможно най-добър работен режим при комбинацията от фреза, трион и бормашина и при свързването и с монтажа. Тук се имат предвид и новите разработки на веригата процеси с поособени методи на работа, включително и необходимият хард- и софтуер. Към сектора „Консумативни продукти“ се числи на първо място дървено-алуминиевата триплексна система, конструкции за свръзки за стационарен кемпфер, зимни градини, както и плъзгащи се портали. На изложението беше представена цялата технология за производство. Фирмата Hoffmann-Schwalbe показа

Фрезмашината за изработка на жлебове PU 2-VH за едновременно фрезоване на хоризонтални и вертикални жлебове за клинове.

стена и таван. Към технологичната система се числи продуктът RubberSchwalbe, с който се закрепват по избор дървените елементи. Така могат да се произведат върху всякаква основа обкови за подове, тавани, стени за вътрешна и външна употреба, в случая за тераси, зимни градини и балкони. Интересно е обстоятелството, че остатъчни парчета дърво може да се използват при повторна изработка на готови продукти. В сектора „Периферни продукти“ на първо място се числят специални

Широка гама от машини В сектора „Машини“ фирмата разполага с 31 машини за ръчна, полуавтоматична и технология за многоосова машинна обработка. Предоставя се възможност за абсолютно точно настройване на машините според целите на обработката. Предлагането е голямо – като се започне от гъвкавите ръчни фрезмашини и се стигне до комбинираните машини, включващи фреза, триони, бормашина. Набор от оригинални и допълнителни принадлежности допринася за подобряване на възможностите. В сектора „Инженерно обслужване“ намериха вече място специални машини и нови разработки машинни

BAUELEMENTE BAU 8/07

Идеята на Hoffmann Schwalbe е да предостави мултифункционален механизъм за свързване, който намира приложение в цялата дървообработваща индустрия.

съвършена новост – това са фурнири от истинско дърво, които облицоват рамките на профилите. Всички дървени и алуминиеви елементи се доставят готови за обработка. Комплексът прозорци и фасади се допълва с актуални продукти за под,

установки за изработване, уреди и помощни средства за опростяване на производствените процеси. За тези пет сектора Hoffmann Masachinenbau GmbH е подготвил за изложението LIGNA детайлна информация.

£¶£«¦½ ¬°« ¯½·¦ ¯£ ¢¬ ¸¢£·£°¬ °®½ ¢ ¯£ ¥£ª ° « ¯­¬¨¬§¯° ¦£ °¬ ¯¦ ¬°¢£©£°£ ª ©¨¬ ®£ª£ ¥ ¢ ¯£ ± £¢¦°£ ª«¬¤£¯° ¬°­®£¢¦ª¯° ¨¬¦°¬ ¦ ­®£¢¬¯° ½ 7 ¢¬¡® ª ° ¬° ­®¬²¦©¦ 7&," ½ ¯£ ¬°©¦µ ¯ ­®£ ¸¥³¬¢«¨ µ£¯° ¬ ­®£¢© ¡ ±¼°£« ¨¬ª²¬®° ® ¥«¬¬ ® ¥¦£ « ²¬®ª¦°£ ¦¥ ¬® « ¢£¨¬® °¦ «¦ £©£ª£«°¦ ¦ ´ £°¬ ¬ ª«¬¡¬¬ ® ¥¦£ ¯­¬®£¢ ¶¦°£ ¤£© «¦½ ¦ ¯°®¬¦°£©«¦ ­®¬£¨°¦ ¨©¼µ¦°£©«¬ °¬­©¬ ¦ ¥ ±¨¬¦¥¬© ´¦½ « ¯¸ ®£ª£««¬ «¦ ­¬¨¬§¯° ¦£ ¦ ¯¦¡±®«¬¯° ¦ ¢¸³ ° ¬·£ ¡ ® «°¦® « ° £¨¬©¬¡¦µ«¬¯° ¦ ¢¸©¡¬°® §«¬¯° « ­®¬²¦©¦°£ ¨ ¨°¬ ¦ ¨¬ª­£°£«°«¬¯°° « ­ ®°«º¬®¦°£ « 7&," « ¬¨¬©¬ £ ¯ °£¥¦ ¨¬¦°¬ ·£ ¦ ¢ ¢ ° ¦«²¬®ª ´¦½ ¥ ¯¦µ¨¬ ¨ ¯ £·¬ ­®¬¥¬®´¦ ¦ ® °¦ ¥ «¬ ¦½ ¯°®¬£¤ ¦©¦ ¥ ­¬¢ª½« « ¢¬¡® ª °

¦£ ·£ ¦ ­¬¯¬µ¦ª ¯ ± ¢ ¬ ¬ © ¯ ° ¦ £ ­ ®°«º¬®¦°£ « 7&," « § ©¦¥¬ ¢¬ ¯ XXX WFLB CH

¦¯°£ª¦ 7&,"

d « § ¦¯¬¨¬ ¨ µ£¯° d ¯° ¦©«¦ ­ ®°«º¬®¦ d ¬­°¦ª ©£« ¯£® ¦¥ d ­£®²£¨°«¦ ®£¶£«¦½

7 ¶¦°£ ¯¦¯°£ª¦ ¶¦½° ±¯­£³

­®¬¥¬®´¦ ¥ µ¬ £¨ VEKA AG в България 1797 София, ПК 10, Иван Димитров тел./факс: (4. e-mail: idimitrov@veka.com, www.veka.bg

качество от клас А по RAL

Склад: ВЕКА България ЕООД 1220 София, кв. Орландовци ул. “Първа Българска Армия” 18 тел.: факс: 02/832 71 92 e-mail: office@veka-bg.com, www.veka.bg

представяне

Leeser: отчитат успех на пазара

С приспособимостта и гъвкавостта на средната класа Какво би могло да свързва една пералня или автомобилни фарове например с конструкцията на една фасада? Това е гуменото уплътнение, с което се постига по-голяма звукоизолация за изолиране на вибрации, което се произвежда от предприятието Leeser GmbH & Co. KG в Еркеленц. До сега предприятието бе известно със своите гумени уплътнения във всички варианти, но е търсен производител и на меки гумени профилни решения с приложение при прозорците и фасадите.

За вулканизирането на дунапренени и меки гумени профилни уплътнения от всякакъв вид, при Leeser се прилагат три различни метода: солена баня, горещо обдухване и ултра-високофреквентна вулканизация.

Д

нес ръководещ съдружник във фирмата е Ханс Хлатки. Той не е непознат в средите на производителите на прозорци и фасади. Като дългогодишен съдружник

и ръководител на производителката на уплътнения ETM GmbH в Мозбах, Хлатки притежава като никой друг специфични нови технологии, той е част от един специален бранш, познава

С продукцията се снабдяват различни браншови сектора – високото строителство, производството на прозорци и фасади, електроиндустрията и приборостроенето, подземното строителство, релсовите превозни средства машиностроителната индустрия и т.н.

BAUELEMENTE BAU 8/07

Ханс Хлатки е познато име в бранша прозорци и фасади. Като дългогодишен собственик и директор на едно друго предприятие за уплътнения, той е добър познавач на „кухнята“ на бранша.

големите играчи в бранша, наясно е с особените закономерности на този пазарен сектор. Още от началото на 90-те години той е в контакт с фирмата Leeser, тогава, още като клиент, който доставяше продукция от Leeser. През есента на 2002 г. той бе ангажиран от тогавашния собственик Волфганг Дитрих за съветник. През 2003 г. бе избран от съдружниците за ръководител на предприятието. В началото на 2004 г. той вече притежаваше 50 % от дяловия капитал на предприятието. Днес В. Дитрих е едноличен собственик. Предприятието със своите три седалища е представено основно в Германия, най-вече във ВегбергДалхайм, където се произвеждат предимно продукти от каучук. В Баал са се специализирали в производството на продукция от синтетичен каучук. В Еркелен са съсредоточени администрацията и складовата база. През ноември Leeser GmbH & Co. KG

представяне

Контрол на входа на производството, лабораторни изпитания на смесите и постоянно вземане на проби от продукцията и постоянна система за контрол според DIN ISO 9001 осигуряват винаги високо ниво на качествената продукция.

ще навърши 40 години от съществуването си. Успоредно с това Leeser участва и в чешко предприятие, което се е специализирало в изработването на уплътнения. От там на пазара излизат годишно 80 милиона бройки. „Ние сме едно от малкото европейски предприятия за уплътнители, които си позволяват лукса да притежават собствени смесителни отделения“, обяснява Хлатки. Тъй като Leeser не може да натовари своето смесително отделение, което е с годишен капацитет от 15 000 тона, предприятието използва свое ноу-хау за производство на гумени смески. За клиенти от най-различни клонове на индустрията се приготвят светли, тъмни и цветни смеси. За технологията им се грижат двама доктори на химическите науки. Научноизследователският екип е от 10 сътрудници. Но главното направление е производството на уплътнения. Клиенти с най-различни интереси правят предприятието независимо от конюнктурните колебания на отделни

10 BAUELEMENTE BAU 8/07

Процесът на вулканизация Методът на вулканизация бе разработен преди 170 години от Чарлз Годиър. При химично-технологичния метод се прави каучукова смес, която се загрява. Дългите молекулни вериги на каучука се насищат със сяра. При този процес се губят еластичните свойства на каучука, съответно на каучуковата смес. Материалът се привежда посредством метода на вулканизация от пластично в еластично състояние. Чрез този метод се постигат желаните трайно еластични качества. Освен това вулканизираният материал притежава и голяма якост на скъсване, на опън и не подлежи на стареене. Наличието на серни молекули увеличава еластичността на гумения производствен материал. Колкото броят им е по-голям, толкова гумата става по-твърда. Освен класическата сярна вулканизация се прилага и образуване на мрежести молекули на каучук с пероксиди, металоксиди или се използва енергийно облъчване. Тъй като вулканизацията със сяра изисква наличието на двойни връзки, този метод на вулканизация се прилага при каучук, който не притежава двойни връзки.

браншове. Снабдяват електроиндустрията, приборостроенето, подземното строителство с канализационни уплътнения, високото строителство с производството на прозорци и фасади, производството на домакински уреди, отоплителни котли, релсови превозни средства и строителни машини, автомобилостроенето. Разработването и производството на продукти според големина, напречен разрез, цвят и по поръчка на клиента е ежедневна дейност на работещите в предприятието. В момента се произвеждат над 1000 вида профилни размера. Производството обхваща профили, гумени ъглови и обли профили от дунапрен и мека гума в различни цветове. Освен с традиционни размери, се произвеждат и продукти с размери по специална поръчка. Друга специалност на предприятието е приготвянето на смеси чрез вулканизация под формата на гумени ролки за вулканизиране на сглобяеми места, както и профилни уплътнения от флуордунапрен.

Специална разработка на Leeser са профилните уплътнения с полимерно покритие.

бързо и качествено на желанията на клиентите и с необходимите инвестиции. Хлатки и неговият екип виждат добри шансове да се профилират в следващите две години като един от предпочитаните доставчици за предприятията от бранша на производителите на прозорци и фасади и до 2010 г. да станат водещи. „Във връзка с глобализацията, концерните местят своите основни дейности другаде, като пренебрегват пазарите в Европа. Появяващата се ниша ще запълним ние“, подчертава Хлатки. Макар и отскоро да е заел място в този пазарен сегмент, работещите в предприятието може да са горди с постиженията си. Ако през 2005 г. стокооборотът е бил 24,5 милиона

От 2005 г. предприятието произвежда и инструменти. В момента то изработва 200 инструмента. „С това цялостният процес от разработката до крайния продукт и масовото производство е в наши ръце и под наш контрол. Преимуществото за клиента е фактът, че насреща си има само един партньор“, изтъква Хлатки.

Нов играч с амбиции С неотслабващото търсене на дунапренени уплътнения фирмата все така се радва на добро представяне на пазара, особено в Централна Европа, където той е отдавна разпределен. Към това се прибавя и фактът, че големи клиенти, като например предприятия за домакински уреди, пренасочват производството си към страни с евтина работна ръка, като Източна Европа, и настояват доставчиците си също да преместят производството си в тези региони. От средата на 2005 г. Leeser започна производството на гумени уплътнения за профили, които намират приложение и в индустрията за прозорци и фасади. Като своя стратегия предприятието вижда в специализирането си в производството и масово производство на дунапренени профили, както и паралелното увеличаване на производството на уплътнения от мека гума. В този случай със средно големите си предприятия Хлатки постига добра изходна позиция. Гъвкавата структура на предприятието, екипният метод на работа, личната висока отговорност дават на производителя възможност да реагира

Рецептурата за смесите се състои от 15 компонента. Заедно с главната съставка от каучук, на първо място идват сярата, омекотителите, саждите и добавките.

BAUELEMENTE BAU 8/07

11

представяне Запланувана е нова инвестиционна вълна, за да може да се разшири секторът на производство на дунапрени, екструзия и масово производство. Натрупаното ноу-хау в производството на дунапренени профили, предприятието ще използва в сектора за профили от мека гума. В рамките на разширението на обслужващия сектор, Leeser между другото ще предлага вулканизиране на ъглови

Leeser е от малкото европейски производители на уплътнения, които притежават собствени смесителни инсталации. В тях работят два модерни смесителя върху валцови дробилки.

евро, то през 2006 той вече беше 27,5 милиона евро. За тази година в Leeser са си поставили задачата да достигнат оборот от 30 милиона евро. В момента квотата за експорт е 36 %. Съседна Белгия е с най-голям дял в износната листа на предприятието.

Безкрайният материал се нарязва според желанието на клиента.

За клиентите се разработват и произвеждат индивидуални решения.

12 BAUELEMENTE BAU 8/07

свръзки и рамковото конфекциониране на уплътняващи профили за приложението им при изграждането на фасади, както и самозалепващи продукти. Хлатки е на мнение, че поради по-рационалното производство на ТРЕ уплътненията (това са уплътнения, гарантиращи най-ефикасна защита срещу лоши атмосферни влияния) все повече ще стават популярни. Употребата на алуминиеви елементи става немислимо. В този случай освен уплътняващата си функция, профилите ще изпълняват и изолиращи задачи. Профилната геометрия става значително по-комплексна и изис-

Системи за контрол на врати

Автоматични системи за врати

Системи за стъкло

Системи за сигурност и контрол

Системи за подвижни преградни стени ДОРМА Балкан ЕООД ж.к. Дружба II ул. Хайделберг № 15 тел.: 02/9714904, факс: 02/8704003 dorma@dorma�balkan.com

представяне

Разработването на профили се осъществява с помощта на компютър.

сместа със скорост от 40 до 60 метра в минута. При Leeser се използват три метода на вулканизация. Използват се солени ускорители на вулканизацията, инсталация за пръскане и потапяне. При нея идващите от екструдера профили още на входа на инсталацията се напръскват обилно със солен разтвор. Това допринася за равномерна първоначална фаза на вулканизация. Следва солена баня за уплътнителите и вулканизиране без натиск. Тази баня съдържа солена стопилка с температура между 200 и 300 градуса. Следва обдухване с горещ въздух, подаван от дюзи и очистване от остатъчната сол в миялния сектор на инсталацията.

кванията към ъгловото уплътнение много високи. „Точно при индивидуалното строителство гумените уплътнения продължават да са незаменими. Това винаги е давало на Leeser поле за по-нататъшна изява“, смята Хлатки. Два пъти обиколката на Земята В някои отдели на предприятието се работи на три смени, т.е. денонощно. Със своите 150 работници в трите завода в Германия годишно се произвеждат 90 милиона метра гумени профилни уплътнения. Това е два пъти обиколката на екватора. Рецептата за гумените смески се състои от 15 различни компонента. Заедно с каучука като най-важна съставка, това са още на първо място сяра, омекотители, сажди и инертни примеси. С използването на различни добавки се осигурява голяма устойчивост на омазняване, на ултравиолетова устойчивост и якост при лоши атмосферни условия. Те са особено сполучливи при противопожарната защита, но също и при контакт с твърди и течни хранителни продукти. За да се осигури очакваното от страна на клиента високо качество, включваните в продукта суровини щателно се проверяват предварително. От всяка доставка се взема проба и тества вулканизацията. Производството на смесите е в два много модерни смесители и върху валцови дробилки, където всичко се разбърква, разпределя и охлажда. След това сместа се оставя три дни в покой, преди да се продължи с обработката й. Следва екструдирането на

14 BAUELEMENTE BAU 8/07

От 2005 г. производителят на уплътнения разполага и със собствено производство на инструменти. Тук се правят 200 инструмента по предписание на клиента от най-различни браншове.

За отделни клиенти Leeser предлага складиране на продукцията. Доставката – след обаждане.

При ултра-високофреквентната вулканизация профилът се прокарва през микровълнов канал. Там посредством допълнителните съставки на сместа (например сажди) микровълните я превръщат в гореща смес от порядъка на 300 градуса, поради което вулканизацията се осъществява без налягане. Затоплянето на материала се осъществява от вътре навън. При вулканизацията с HLK инсталации, материалът преминава през дълги канали с горещ въздух, в които температурата достига до 300 градуса. При тази температура се осъществява вулканизацията. Специална разработка на Leeser са уплътняващите профили с полимерно покритие. Това замени обичайните силиконови покрития. Полимерното покритие се впръсква върху все още топлия профил веднага след екструзията. Взимат се проби от продукцията и се подлагат на изпитания според предписаните параметри. Нарязването на профила става

според зададените параметри от клиента. За отделни клиенти Leeser из-

пълнява и складиране на профилите, които доставя на клиента след обаждане.

Leeser възнамерява да разшири сферата на обслужването при масовото производство. Заводът в Еркеленц има достатъчни възможности за разширяване.

BAUELEMENTE BAU 8/07

15

AНАЛИЗ НА ПАЗАРА

Пазарът на прозорци и врати в променените условия на търсенето

Промените на пазара изискват нови стратегии при продажбите На пазара на прозорци и врати настъпват промени в конкурентната надпревара за клиенти. Силно се променят и условията на търсенето. Докато в миналото доминираха сделките при новото строителство, то днес бъдещето на бранша е в съществуващия сграден фонд.

П

ри доминиращите обеми на новото строителство през 70-те или в началото на 90-те години, търсенето се задоволи от само себе си: празните ниши трябваше да се запълнят. Съвсем различна е картината на пазара за ремонтни и саниращи дейности. Нишите са вече запълнени – подмяната може да се отлага от година на година и в енергийното саниране на сградите икономиите на разходи могат да се поемат и от други производители. С това предприятията доставчици от нашия бранш са призовани да преосмислят своите пазарни стратегии. Производителят на прозорци трябва много по-ясно сам да си гарантира търсенето, защото е в конкуренция с други производства и доставчици на най-различни пазари и услуги. В бъдеще тази конкурентна борба ще се изразява по-малко по отношение на качеството на продукцията, а по-скоро ще зависи от начина на сервизно обслужване и услугите, както и от комуникацията. Германските производители на врати и прозорци сега имат шанса да преминат от ползващото се до сега от индустрията с предимство ново стро-

За какво дават пари и колко в Германия, Европа и по света в % Герм. Европа По света Отпуска/пътувания Нови технологии

41 36 35 Герм. Европа По30света 37 30

Отпуска/пътувания Спестовни влогове

3041

3436

4035

Нови технологии Преустройство, вътр. обзавеждане Спестовни влогове

2637 30

3530 34

3030 40

Организиране Преустройство, навътр. свободното време обзавеждане Връщане на Организиране кредити/акции на свободното време Инвестиционни Връщане на фондове кредити/акции

2426

3835

3630

1724

3138

3436

1017

1131

1034

10

11

10

Инвестиционни фондове

16 BAUELEMENTE BAU 8/07

На кои целеви групи първо ще продавам? Как ще дефинирам целевата група според селектиращи критерии, които могат да се проследяват? ителство към формите на обслужване.

2. Дефиниция на моите „плюс-факТова означава, използвайки компетент- тори“ ността си, да изразяват своя ангажимент Кои делови и емоционални постикъм модернизацията и обновяването, жения са единствени, или съответно се поддържането и експлоатацията, да различават от конкуренцията? консултират по-важните енергийни Комуникационни 3. Позициониране на пазара Комуникационни Fenster Прозорци въпроси и за начините за стимулирасъдържания Как се разграничавам съдържанияот конкурен- днес -

80 % Комуникационни съдържания - днес 80 %

20 %

20 %

Rolladen щори T?ren Рол. Врати Изнесени Vord ?cher Защита Insektenschutz от насекоми покриви Fenster Прозорци

Modernisierung модернизация Rolladen щори T?ren Рол. Врати Изнесени Sicherheit защита Vord ?cher Защита Insektenschutz от насекоми Gesundheit здраве покриви Kostenersparnis спестяване Wohlbefinden/ самочувствие Modernisierung модернизация иBehaglichkeit здраве Bequemlichkeit удобство и комфорт Sicherheit защита Gesundheit здраве сервизно обслужване Kostenersparnis спестяване повишаване Wohnerlebnis Wohlbefinden/ Service/Kundendienst самочувствие и услуги за клиентите на стойността иBehaglichkeit здраве Bequemlichkeit удобство и комфорт Wertsteigerung Image/ имидж Ansehen консултации сервизно обслужване относно енергийната повишаване Wohnerlebnis Service/Kundendienst Energieberatung и услуги закачество клиентите ефективност на стойността Lebensgef?hl/ Lebensqualit?t на живота Wertsteigerung Image/ имидж Ansehen консултации относно енергийната Energieberatung ефективност Lebensgef?hl/ качество Lebensqualit?t на живота

нето им. Този пакет от услуги трябва да се представя на клиента с емоционална ангажираност, да личи, че му се предоставя единствена възможност да извлече от това полза за самия него, а това пък изгражда и доверие у клиента към производителя. По този начин активното офериране на сервизното обслужване и услугите се поставят в центъра на комуникацията. Произвеждащи и крайни потребители очакват по-силно изразени дейности от страна на строителния занаят в обслужването и услугите, отколкото доставянето и монтирането на строителни елементи. В това е шансът на отделни предприятия – чрез сервизното обслужване и услуги да се разграничат в конкурентната борба и чрез ориентирани към клиента оферти да увеличат оборота. Ето следните четири утвърдени вече стъпки: 1. Дефиниция на целевите групи

- в бъдеще20 %

Комуникационни съдържания - в бъдеще20 %

80 %

80 %

цията и как могат да ме възприемат като доставчик целевите клиенти/целевите групи?

4. Начертаване на мерки С какви средства защитавам своята позиция спрямо клиентите? Вернер Райнхарт ръководи вече 10 години proSolutions Consulting GmbH. След 25-годишна кариера като ръководител на маркетинга и директор в германската индустрия на маркови продукти, консултира от 1997 г. предприятия от различни браншове по въпросите на връзките с клиентите (Customer Relationship Management), оптимизира процеси и поведение на пазара, продалите и сервизното обслужване. Към неговите клиенти се числят и предприятия от бранша на производителите на врати и прозорци.

tÊÓÇÏ qÐÍÊÎÇÒ ÓÇ ÑÒÇÄÒÜÛÂ Ä jÏÂÕÔÊÌ jÏÂÕÔÊÌ Ç ÙÂÓÔ ÐÔ ÅÒÕÑÂÔÂ fÇÌÞÐÏÊÏÌ

tÊÓÇÏ qÐÍÊÎÇÒ ÓÇ ÑÒÇÄÒÜÛÂ Ä jÏÂÕÔÊÌ® / sÍÇÆ ÑÒÐÆÂÈÃÂÔ Ï tÊÓÇÏlÒÕÑ Ï ÃÇÍÅÊËÓÌÊÁ ÌÐÏØÇÒÏ fÇÌÞÐÏÊÏÌ tÊÓÇÏ qÐÍÊÎÇÒ ÓÇ ÏÂÒÊÙ ÐÔ ÓÇÅ ÏÂÔÂÔÜÌ jÏÂÕÔÊÌ. jÏÂÕÔÊÌ Ç ÇÆÊÏ ÐÔ ÄÐÆÇÛÊÔÇ ÇÄÒÐÑÇËÓÌÊ ÑÒÐÊÉÄÐÆÊÔÇÍÊ Ï ÑÒÐÖÊÍÏÊ ÓÊÓÔÇÎÊ ÐÔ ÓÊÏÔÇÔÊÙÏÊ ÎÂÔÇÒÊÂÍÊ Ê ÐÃ×ÄÂÛ ØÁÍÂÔ ÑÒÐÊÉÄÐÆÓÔÄÇÏ ÄÇÒÊÅ Ï ÓÊÓÔÇÎÊÔÇ É ÑÒÐÉÐÒØÊ ÐÔ ÓÊÏÔÇÔÊÙÏÊ ÎÂÔÇÒÊÂÍÊ: ÐÔ ÑÒÐÇÌÔÊÒÂÏÇÔÐ Ê ÒÂÉÄÐËÏÂÔ ÆÇËÏÐÓÔ ÆÐ ÇÌÓÔÒÕÉÊÁÔÂ Ê ÑÐÌÒÊÔÊÇÔÐ. lÂÔÐ ÙÂÓÔ ÐÔ ÅÒÕÑÂÔ fÇÌÞÐÏÊÏÌ jÏÂÕÔÊÌ ÊΠϠÒÂÉÑÐÍÐÈÇÏÊÇ ÎÇÈÆÕÏÂÒÐÆÏ ÎÒÇÈ ÐÔ ÒÇÓÕÒÓÊ Ê ÓÇÒÄÊÉÏÊ ÆÇËÏÐÓÔÊ. jÏÂÕÔÊÌ®/ qÐÏÁÔÊÇÔÐ jÏÂÕÔÊÌ (in |out|ic) ÓÇ ÓÜÓÔÐÊ ÐÔ ÂÏÅÍÊËÓÌÊÔÇ ÆÕÎÊ >inside< (ÄÜÔÒÇ) Ê >outside< (ÄÜÏ) Ê >ingeneering creativity< (ÔÄÐÒÙÇÓÌÐ ÊÏÈÇÏÇÒÏÐ ÑÐÓÔÊÈÇÏÊÇ). jÏÂÕÔÊÌ ÐÖÐÒÎÁ ÑÒÇ×ÐÆÊÔÇ ÎÇÈÆÕ ÄÜÔÒÇÚÏÊÔÇ Ê ÄÜÏÚÏÊÔÇ ÙÂÓÔÊ Ï ÂÒ×ÊÔÇÌÔÕÒÂÔ Ï ÓÅÒÂÆÊÔÇ.

HIL CO / BULGARIA / 3500 BERKOVITSA / 91, NIKOLAEVSKA STR. hilco@abv.bg / www.hil.domino.bg

www.inoutic.com

Tel. 00359 953 88080, 88081 / Fax 00359 953 88082 ID VAT NUMBER: BG130163381

АНАЛИЗ НА ПАЗАРА

Поглед назад към изложението „Прозорци и врати“ в Москва

Панаирен преглед Teleco Automation GmbH предлага новата система TV-Link, с която домашните електроуреди могат да се управляват удобно само чрез натискане на копче. Безжичната система създава инфрачервена връзка (IR) и предлага изключително висока степен на комфорт. За управление на уредите в системата е заложена доказалата се предавателна технология на честоти над 868 MHz. Чрез нея се спускат или вдигат ролетни щори, запалва се външното или вътрешно осветление, обслужват се гаражни врати, възможно е да се пусне дори фонтанът. Съвсем удобно от креслото в дневната, със системата TV-Link могат да се управляват до 32 точки на приложение.

И

зложението е водещо в областта на строителството на прозорци и фасади в Източна Европа. То е витрина на бързо развиващия се бранш в Русия. Тази година за първи път то зае площ от 20 000 кв. м. Но и във връзка с оформлението на изложбените щандове панаирът може да мери ръст вече с важните по значение европейски изложения. С нарастването на броя на участниците се увеличи и спектърът на излаганите продукти. Особено силно тази година бе участието на производителите на гаражни и индустриални врати и на механизми за задвижване и управление. Както и преди, не се представиха достатъчно браншът на стъкларите и такива теми, като машини за производство на дървени прозорци, както и прозорци и врати от дърво. Също така и руските алуминиеви профили не се представиха в светлината, каквато заслужават.

Един безкраен растеж Руският пазар на прозорци отбеляза през миналата година ръст от 40 %. По всичко личи, че тенденцията ще се запази и през следващите години. Колко дълго

Двегодишен цикъл Редица изложители настояват да прокарат идеята за двегодишен цикъл на

„Прозорци и врати“ е витрина на бурно развиващия се руски бранш.

ще продължи това развитие, ще зависи до голяма степен от средното равнище на търсенето и от това, дали кръгът на потребителите ще се разширява и дали отделните области ще се включат към динамиката на стопанското развитие. Съществува огромна потребност от наваксване в санирането в Русия. Там

Изненадващо единодушни са в решението си относно ежегодното си участие производителите на машини за обработка на алуминиеви и PVC профили.

18 BAUELEMENTE BAU 8/07

също се забелязва едно променено вече отношение към ресурсите и растящите цени на енергоносителите. Затова е и непонятно, че въпреки динамичния пазар съществува висок конкурентен натиск с обичайните съпътстващи явления.

изложението „Прозорци и врати“, за да могат в бъдеще fensterbau/frontale и изложението в Москва да не се застъпват. За да се постигне това, някои от по-големите изложители ще пропуснат участието си през следващата година. Движеща сила в това начинание са групировката Profine, Veka AG и групировката Deceunink.

Все така недостатъчно се представят руските изложители на алуминиеви профили.

Новосформираната руска Асоциация на производителите на обков, обхващаща най-известните производители и търговски вериги, взе единодушно решение, да не участва догодина в „Прозорци и врати“. Колкото и единни да бяха производителите на прозорци и фасади за преместването на изложението Crocus Expo, по отношение на двегодишния цикъл мненията са противоположни. Редица германски изложители, както и техни руски колеги държат на ежегодното провеждане на изложението, за да не предоставят инициативата на конкуренцията, тъй като турската, италианската и китайската конкуренция били на стартови позиции и биха се радвали да заемат свободните щандове и да ги разширят. Надеждата, че те биха могли да изтикат останалите във второстепенни изложбени халета, е илюзорна. В момента в непосредствена близост до павилионите израства ново панаирно хале с изложбена площ от 60 000 кв. м. Изненадващо единодушни са производителите на машини за обработка на алуминиеви и PVC профили по отношение на ежегодното участие. Според тази група, пазарът още бил динамичен, обновлението – голямо и броят на новаците голям, за да си давали съгласието за участие през година. На въпроса, какъв е действителният брой на новите участници, се дават приблизително данни за около 5 до 10 %. В разговори с доставчици на профили се разбира все пак, че новаците съвсем не са обичани, колкото можело да се очаква. За обучение на сътрудници е необходимо много време и инвестиране на средства, без да може първоначално да се разбере дали инвестицията си заслужава. Не може също така да се предвиди дали клиентът ще покаже положително развитие. Ще се изчака да се види как ще се отрази неучастието на големи фирми и цели групи изложители, които естествено допринасят до голяма степен за атрактивността на един панаир. Посетителят, който вече напразно е дошъл на изложението, тъй като не е срещнал очакваните предприятия, ще си помисли дали отново да го посети. Но и иначе на изложението в Москва се забелязва голямо раздвижване. Не е необходима фантазия, за да забележиш, че изграждането на Московското Сити край брега на река Москва и в непосредствена близост до панаира Красная Пресня ще доведе до голямо оживление. Вече става дума за изграждането на нови изложбени халета във Всерусийския изложбен център ВДНХ.

Тазгодишното изложение бе на площ от 20 000 кв.м.

Производителите на обков ще участват в бъдеще през годината на изложенията fensterbau/frontale и „Прозорци и врати“.

И по отношение на оформянето на щандовете и халетата изложението се равнява вече с европейските.

BAUELEMENTE BAU 8/07

19

актуално

Улрих Ланг, ръководител на консултантски отдел при Warema Renkhoff GmbH:

Енергоефективни сгради със селективна слънцезащита Енергийните паспорти за всяка новопостроена сграда стават задължителни от януари 2008 г. За съществуващия сграден фонд такъв документ ще се изисква само в случаите на продажба или отдаване под наем. От паспорта, купувачът или наемателят могат бързо и нагледно да получат информация за стойността на енергийните разходи, свързани с посочения недвижим имот. Въз основа на драстичното покачване на цените на енергията, все повече нараства значението на енергийните разходи при правенето на избор на недвижимо имущество. Вследствие на това, енергийната ефективност става една от най-съществените цели при проектирането на новите сгради или при санирането. Недвижим имот с висок разход на енергия става трудно продаваем и не се отдава лесно под наем.

Е

зонтални щори с енергоспестяващ ефект. Цел на разработката е пропускане на по-голямо количество дневна светлина в сградата и същевременно допълнително намаляване на енергийните разходи. Притокът на светлина при хоризонталните щори се осъществява чрез контролирано отваряне на ламелите. В случая ламелите се отварят само до такава степен, че да не се допуска директното

дна от възможностите за намаляване на енергийните разходи на сградите е монтажът на слънцезащитни системи. Правилно проектираната слънцезащита намалява значително енергийните разходи и видимо понижава използването на електроенергия за климатизация. Подвижната слънцезащита позволява контролираното използване на дневната светлина, което редуцира консумацията на електроенергия за осветление. В тази връзка Warema Renkhoff GmbH от Марктхайденфелд разработи специална ламела за хориСх. 1 Принцип на отразяване на дневната светлина при хоризонталните щори. Сх. 2 Отразяване на лъчите при стандартните хоризонтални щори.

UV лъчи IR

20 BAUELEMENTE BAU 8/07

навлизане на слънчевите лъчи в помещенията (позиция cut-off). Специалната рефлектираща повърхност на ламелите отразява светлината и слънчевите лъчи преминават към вътрешността на помещенията. При общоизвестните хоризонтални щори, въз основа на гланцовата лакирана повърхност на ламелите, слънчевите лъчи се отразяват навътре към помещенията с целия си спектър от вълни – ултравиолетови, светлинни, инфрачервени. По този начин, заедно със светлинните лъчи, преминаващи през остък-

Дълги топлинни вълни

Светлина

Черен абсорбиращ лак

Сх. 3 Рефлектиране на лъчите при селективните ламели.

лението в помещенията се пренасят отразените от отворените щори нискочестотни топлинни вълни на слънцето. Тези лъчи не допринасят за повишаване на осветеността на помещенията, а затоплят допълнително вътрешния въздух. Вместо това, селективните ламели отразяват към помещенията само видимия спектър на лъчите.

UV и IR лъчите се абсорбират от ламелата и се отделят от нея като топлина. Тези дълги топлинни вълни обаче не могат да преминат през остъклението в помещението.

Строеж на покритието Върху нормална, валцована алуминиева ламела допълнително се нанася черен, абсорбиращ слой. След това се полага втори слой от селективен лак. За UV и IR лъчите селективният лак е прозрачен. Лъчението преминава през селективното покритие и се поглъща от долния черен слой. Видимите светлинни лъчи се отразяват от селективната Сх. 5 Спектрална рефлексионна скала на ламелата с покритие RAL 9006 и на селективната ламела.

повърхност и се насочват навътре към помещенията. Предимствата на селективната ламела действат само тогава, когато щората не е изцяло затворена, а се намира в cut-off позиция, в зависимост от положението на слънцето. Положението cut-off е идеалната позиция, осигуряваща добра защита от топлина, като при това се осъществява възможно найголям контакт с външния свят и в помещенията се вкарва дифузна дневна светлина. Тъй като положението на слънцето се променя непрекъснато през целия ден, за потребителя е невъзможно постоянно да поставя Селективен лак (подобен на RAL 9006) селектиращата ламела в cut-off позиция. В идеалния случай това се извършва от автоматизирано управление и не се забелязва от потребителите.

Сх. 4 Строеж на лаковото покритие.

Алуминиев ламел лак (подобен на RAL 9006) Селективен

Черен абсорбиращ лак

Алуминиев ламел

Отразява се по-голямо количество светлина в помещението

Тази топлина не се отразява в помещението

RAL 9006 селективно Отразява се по-голямо количество светлина в помещението

Светлина

Тази топлина не се отразява в помещението

IR/топлина

Дължина на вълната в nm RAL 9006 селективно BAUELEMENTE BAU 8/07

Светлина

IR/топлина

21

предстоящо

Нови технологии и техника на Международния технически панаир от 24 до 29 септември в Пловдив

Енергийна ефективност – водещ акцент на международната изложба „Стройтех“ Нови технологии и техника ще бъдат показани на специализираната изложба „Стройтех“, която се провежда в рамките на Международния технически панаир от 24 до 29 септември в Пловдив. Един от основните акценти в нея ще бъдат съвременните методи и материали, повишаващи енергийната ефективност на сградите, което личи от профила на изложителите.

Н

ови технологии и техника ще бъдат показани на специализираната изложба „Стройтех“, която се провежда в рамките на Международния технически панаир от 24 до 29 септември в Пловдив. Един от основните акценти в нея ще бъдат съвременните методи и материали, повишаващи енергийната ефективност на сградите, което личи от профила на изложителите. Големият интерес към този сектор на строителната индустрия е продиктуван от няколко фактора. Високите темпове на строителство в България, които са над 15 % годишно, изискванията на Европейския съюз към качеството при изпълнението на обектите, необходимостта от саниране на голяма част от жилищния и обществен фонд, възможностите за облекчено финансиране при закупуване на елементи за изолация разширяват производството и пазара на компоненти за сградни инсталации. Те се активизират и от факта, че масово се подменят дограми и покриви, поставят се изолиращи материали и мазилки в стари домове, училища, детски градини, обществени сгради. Българските предприятия от този сектор направиха големи инвестиции, за да покрият стандартите на ЕС, и сега представят богата гама от нови продукти и услуги. Чуждестранните компании също показват най-новото от своя асортимент заради перспективите за изгодни инвестиции. Всичко това е причина „Стройтех“ да бъде една от най-силните сред десетте специализирани изложби на „Есен 2007“. Тя е на първо място по ангажирани площи (26 %) и на второ място по брой на участници (18 %) в тазгодишното издание на панаира за инвестиционни стоки и технологии. 344 реномирани компании са заявили участие до края на месец юли. Те са от Австрия, Белгия, България, Великобритания, Германия, Гърция, Испания, Италия, Канада, Полша, Република Корея, Румъния, САЩ, Словашка република, Сърбия, Турция, Украйна, Франция, Холандия, Чешка Република, Швейцария. Международната изложба за строителство и архитектура се организира съвместно с Българската асоциация за изолации в строителството, за да се гарантира присъствието на водещи наши и чуждестранни фирми от

22 BAUELEMENTE BAU 8/07

отрасъла. Застъпени са браншовете: • Видове строителство • Строителни материали • Готови строителни елементи • Сглобяеми постройки • Инструменти за строителството • Земекопна и земеобработваща техника; пътностроителни машини • Строителна техника и механизация • Строителни услуги. Широкият браншови спектър и високото ниво на представителност дават възможност и на изложителите, и на посетителите специалисти да направят маркетингови проучвания за нивото на конкуренцията, качеството и цените на изделията, тенденциите в технологиите, производството и пазара, да създадат надеждни и перспективни бизнес партньорства. Периметърът за контакти се увеличава с конференциите, симпозиумите, семинарите, презентациите, кооперационните борси и браншовите срещи, включени в деловата програма. Нейният окончателен вариант ще бъде готов в края на август и ще бъде публикуван в интернет страницата на Международния панаир в Пловдив. Двайсет дни преди старта на деловия форум там посетителите ще могат да правят он-лайн заявки за срещи с изложители, ориентирайки се в техния профил по публикувания пълен списък на участниците. Очаква се интересът към едно от найпрестижните изложения в Югоизточна Европа да е много голям, тъй като на него

ще присъстват световни лидери в областите: машиностроене, автомобили, транспорт, информационни технологии, софтуер, електроника и електротехника, строителство, химия, енергетика, екология. Над 3000 реномирани компании ще се включат в Международния технически панаир. Към края на юли 9 държави са заявили официални участия, а на „Есен 2006“ са били 3. Колективните участия от чужбина са 7 срещу 2 през миналата година. Официално се представят фирми от Австрия, Белгия, Италия, Китайски Тайпе, Турция, Франция, Чешката Република, Унгария и ЮАР, а съвместните експозиции са от Германия, Полша, Румъния, Руската федерация, Сърбия и Турция. Освен „Стройтех“ в рамките на деловия форум се организират още 9 международни изложби: • АКВАТЕХ – за технологии и управление на водите • АУТОТЕХ – за транспорт и автосервизно оборудване • ЕЛТЕХ – за електроника и електротехника • ЕНЕКО – за енергетика и екология • ИНФОТЕХ – за информационни технологии • PC WORLD – България – за софтуер • МАШИНОСТРОЕНЕ • ХИМИЯ • АВТОМОБИЛЕН САЛОН ПЛОВДИВ Като най-големи по размер на изложбени площи и брой на участници се очертават „Машиностроене“, „Стройтех“, „Елтех“ и „Аутотех“. По време на изложението ще се представят и фирми, занимаващи се с издателска дейност и реклама, научни разработки, обучение и образование, транспорт и спедиторски услуги, експертизи и контрол, маркетинг и консултации, патенти, лицензи и ноу-хау.

Панoрамна снимка на Панаирното градче в Пловдив

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC

A

Actual Fenster AG, Ансфелден

Напълно скриваща се фасадна стена Както е характерно за целия пазар, така и при комплексния доставчик Actual, 60 % от всички предлагани видове прозорци са от PVC. Производството на прозорци и врати се извършва главно в Австрия. Основното седалище на предприятието също се намира в Австрия. Оборотът на Actual възлиза на 50 мил. евро. През изминалата година е отчетен растеж от 10 %, постигнат с изпълнение на заплануваното разширяване на разпространителската мрежа и въвеждането на някои новости. Над 110 партньори разпространяват комплексните програми за прозорци, врати и слънцезащитни системи на пазарите в Австрия, Германия, Унгария, Италия. Стремежът е непрекъснатото доизграждане на разпространителската мрежа. артньорите на Actual се възП ползват от интензивната маркетингова подкрепа, от образо-

Т ЕМА НА БРОЯ

вателните програми и софтуера за даване на поръчките онлайн. Предимство на сервизното обслужване и единствено по рода си е High Speed Organisation на Actual. Прозорците и вратите, правени по поръчка, се доставят в деветдневен срок, след вземането на мерките. С помощта на tempo-planers партньорите могат още във фазата на обсъждане на поръчката да разберат точния ден на доставка. За пазара на нарастващото ремонтно строителство са развити допълнителните услуги First Class. First Class се отличава с професионалния и чист монтаж, включващ дори почистване с индустриална прахосмукачка. Концепцията на партньорската система е единствена по рода си. Новост: Matrix 85 Actual представя нова технология за прозорци, пестяща енергия. Разработена е система за прозорци от PVC с коефициент на топлоизолацията – 0,77 W/m2K, който до сега можеше да се достигне само със скъпите системи за пасивната къща. От конструктивните детайли се открояват особено ясно дебелините на рамките от 85 мм и петкамерната технология. Статическата стабилност и топлоизолацията са значително подобрени с прилагането на техниката за слепване, вместо поставянето на стоманени

Иновацията на Actual - Matrix 85.

24 BAUELEMENTE BAU 8/07

усилващи профили. Стойностите Uf на рамката са 1,1 W/m2K. Стойността на системата със стъклопакет с две стъкла възлиза на 1,1 Wm2/k, със стъклопакети с три стъкла – 0,7 Wm2/K. За първи път в Европа се прилага нова технология за стъклопакетите. Термичната пропускливост на новия дистанционер е 950 пъти по-малка от тази на алуминиевия. Чрез ниската проводимост на материала през зимата се постига с около 9о по-висока температура във вътрешността на стъклопакета и по този начин се предотвратява вредния за климата в помещенията конденз. Чрез новоразработената система за прозорци и новата технология на остъкляване при индустриално производство се постигат такива топлоизолационни коефициенти, каквито до сега са постигани само със системите за пасивната къща. При това новата система е с около 50 % по-изгодна от известните системи за пасивната къща. Приложима е за ремонтното и новото строителство като стандартен продукт. За разработването на новата енергоспестяваща система прозорци Actual са инвестирали 800 000 евро за хардуер. Интензивната работа над разработката на това ноу-хау отнема една година. По-бързото реализиране на проекта е подкрепено с нова софтуерна технология. С помощта на компютърна симулация може да се изчисли температурният коефициент предварително и по този начин да се оптимизира максимално. Потенциал за намаляване на разходите за отопление За максималното използване на потенциала за намаляване на енергийните разходи, предприятието разполага с компютърна програма, която при подмяна на дограмата изчислява най-подходящите показатели на прозорците, съобразено с индивидуалните дадености на сградата и климатичните особености на района, в който се намира. Могат да се симулират различни разходи за отопление. С помощта на този метод за изчисление на разходите, предприятието помага на търговските си партньори при

обсъждането и уточняването на поръчките на клиентите.

Solar.Max При профилната система Solar.

Max се прилага слепването на стъклопакета към рамката на прозореца. Конструктивната дълбочина е 70 мм. По този начин се постига изключително голяма коравина и се подобряват статически стойности. Топлоизолационните коефициенти на рамките при Solar.Max възлизат на 1, 2 W/m 2K. Най-добрите стойности на системата при стъклопакети с две стъкла е 1,1 W/m2K, а при стъклопакети с три стъкла – 0,79 W/m 2 K. Пет лежащи на една права камери в крилата, рамките и в долната част осигуряват първокласна звуко- и топлоизолация. Чрез специалната стомана в рамката се образува шеста изолационна камера. Профилът на средното уплътнение с куха камера повишава стабилността и топлоизолацията. Стройната ширина на профилите – 109 мм, повишава дела на остъклената част, вследствие на което се увеличава притокът на светлина. Гладките повърхности и дизайнът на рамките значително улесняват почистването. По този начин се избягва задържането на замърсявания.

Solar • Дизайн За постигане на елегантна и

Actual Solar

нежна оптика от вътрешната и външната страна, Actual разработи прозорците Solar. Уникалният вид от вътрешната страна се постига чрез стъпаловидната челна повърхност между лайстната за стъклото и крилото. Чрез симетричния дизайн от външната и вътрешна страна, равнинно изместените профили, видимите и приятно заоблени профилни контури се постига винаги актуалната оптика. Благородният дизайн на Solar и Carat се допълва от елегантното светлосиво уплътнение. В допълнение, стандартно използваният от Actual обков е с модерния NiroDesign, нежно заоблен и лесен за почистване.

• Пропускливост на светлина и

видими ширини Конструкцията на Solar позволява максималното използване на слънчевата светлина: чрез тесните ширини на профилите на крилата и рамките (109 мм) делът на остъклената част се увеличава с около 8 % в сравнение с предлаганите в момента на пазара системи за прозорци. Със стоманено усилване, рамките на крилата и касите на системата постига U f-стойности от 1,3 W/m 2K. Най-добрите стойности на системата при стъклопакети с две стъкла е 1,2 W/m2K, а при стъклопакети с три стъкла – 0,82 W/m2K. Системата Solar има пет последователно разположени камери в рамките на крилата и касите и от външните страни при връзките със стената, което е много важно за предотвратяването на термомостовете.

• Уплътнителната система Системата със средно уплътнение на Actual се характеризира с особено дълъг експлоатационен живот. Солидният изолатор в рамката и обикалящото от всички страни уплътнение в крилото предотвратяват навлизането на вода, дори при поройни дъждове. Монтираните на крилото уплътнения са защитени от настъпване или нараняване при експлоатация, от което произлиза дългият им живот. Подобрена противовзломна защита Разработените и произвеждани от Actual профилни системи за прозорци имат екструдирано средно уплътнение, което затруднява насилственото отваряне на прозорците от външната страна, осигурява първокласно уплътнение и е лесно за почистване. Особеност при Actual: солидният профил за средно уплътнение се поставя и при жилищните врати за повишаване на устойчивостта на взлом. Допълнителна защита предлага новата технология на обкова, използван от предприятието. Стандартно при всички системи за прозорци от PVC, PVC-алуминий, дърво и дърво-алуминий се прилага специално застопоряване с болт с гъбовидна глава за предотвратяване измъкването на прозорците. В долния край на моделите Solar и Solar.Max от PVC и Carat от PVC-алуминий стандартно се поставят стоманени гъбовидни болтове. Това оборудване за повишаване на сигурността може да бъде доокомплектувано с различни допълнителни средства. За вратите Actual предлага друга технология за повишаване на сигурността: отпечатъците от пръсти заменят ключа. Красив дизайн с Inside прозорци Със съвсем различния дизайн на обкова, Actual полага нови насоки в модерния дизайн. Inside е новият обков с невидими шарнири, той е по-стилен, по-лесен

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC

Actual Matrix 85 Carat

при големи размери на крилата. Повече място за замазване на касата, 180о отваряемост, тегло на крилата до 130 кг, по-голям диапазон за регулиране +/ - 2мм. Приложимо към почти всички видове прозорци.

Carat Най-голямата полза за клиентите на PVC прозорците с алуминиев покриващ профил Carat е дизайнерското многообразие. Особено за привлекателни архитектурни обекти прозорецът Carat е найподходящият продукт. Системата от PVC-алуминий Carat се предлага за всички PVC системи за прозорци и на основата на първокласния си дизайн може да се комбинира с PVC-алуминиевите системи на Actual.

Ratio Ratio доокомплектува продуктовата програма на Actual като високо ценена система със средно уплътнение, уплътнители на крилото и трикамерни профили с дълбочина 58 мм. С Ratio и стъкло 1,1 се постига стойност на коефициента на топлоизолацията на целия прозорец от 1,4 W/m2K. С Ratio, Actual предлага на търговските си партньори продукт, който се характеризира със средното си уплътнение и с високи конструктивни възможности: средно уплътнената система, дълбоко лежащи лайстни за стъкло, обков в Niro-Design.

От друга страна, трикамерната система е с конструктивна дълбочина 80 мм и от ценова гледна точка е също добре позиционирана. Към профилите на Ratio могат също да бъдат добавяни подходящите алуминиеви покриващи профили. Жилищни врати от PVC и PVCалуминий Новата система за жилищни врати Solar достойно заема мястото си сред вратите от PVC. И при вратите предприятието използва средно уплътнената система за постигане на по-добра изолация и сигурност. Крилото е с дебелина 80 мм. Чрез голямото застъпване, дълбочината, армирането и формата на камерите вратите са изключително стабилни. Външната страна е гладка, модерна и е възможно прилагането на различни ръкохватки. Вътрешната страна е дизайнерски съгласувана с елегантните прозорци. Фризове в крилата и плосък праг са също възможни. Стандартно, жилищните врати се изпълняват с елегантни панти с Niro-Design. Система Loft Рамки, пропускащи голямо количество светлина с прозрачна панорамна гледка са характерната особеност на вечния дизайн. Големи стъклени елементи с невидими рамки на прозорците, остъклени връзки и стъклени ъгли са отговорът към съвременната архитектура. За да бъдат перфектни подобни конструкции и да се осигури дълготрайността им, са необходими иновативни технологии. Сега Actual представя ново системно решение за фиксирано остъкление с изцяло стъклен дизайн: системата Loft. Иновацията се характеризира с особени преимущества: • Може да се комбинира с всички варианти за прозорци и врати Фиксирано остъкление с изцяло стъклен дизайн, може да се комбинира с прозорци и врати, изпълнени от всички материали: PVC, PVC-алуминий, дърво и дърво-алуминий, алуминий.

• Равнинно лежащи спрямо фасадите Външно системата Loft може да се монтира равнинно лежаща с фасадата.

• Без рамкова оптика Странично или отгоре, външно, рамката не се забелязва, в долната част – минимално, само колкото да се осигури проветряването и отводняването на стъкления фалц, което е необходимо за качеството и дълготрайността на живот на прозореца. От вътрешната страна на системата Loft едва забележима може да се види само лайстната за стъкло. В системата Loft, при осъществяване на връзките на повече стъкла с изцяло стъклени насрещници, оптиката не се накъсва и не е необходимо прекъсване с покриващи лайстни.

• Изк лючително лесна поддръжка

От папката с референтните обекти.

Стъклената лайстна в капчука предотвратява попадането на вода по пода и по вътрешната мазилка.

• Качество и дълготрайна системна сигурност При системата Loft монтажът на стъклото и рамката се извършва едновременно, което спестява време и средства. Чрез лайстната за стъкло на системата Loft, от вътрешната страна по всяко време може да се извърши подмяна на стъклопакета, без да се наранява средното уплътнение. Топлоизолираният алуминиев профил, добре обмисленото проветрение на стъкления фалц, детайлите за отводняване и решенията за връзки към стените осиг уряват стабилност та на системата.

Wonderwall: напълно скриваща се фасадна стена Hightech продуктът Wonderwall може да реализира това. Комплексни остъклени стени с големина до 6 м х 3 м потъват в пода напълно, без да се образува праг, само с натискането на едно копче. С това се създава

единствено по рода си вътрешно пространство. Всяко помещение може да се свърже безпрепятствено с терасата или градината, с което да се превърне в безкрайно неограничено пространство. Това решение се възприема изключително добре в частния сектор, където Wonderwall изгражда забележително интересна архитектурна концепция за прехода между жилищното помещение и двора, респективно терасата или зимната градина. В обществения сектор Wonderwall е изключително атрактивно решение за хотели, ресторанти, сладкарници, басейни или например за изложбени зали за автомобили. Наред с напълно плоското остъкление се предлагат многобройни варианти и комбинации за изграждане с помощта на Wonderwall: системите за прозорци и врати на Actual от PVC, PVC и алуминий, дърво, дърво и алуминий могат да се прилагат и като интегрирани врати и прозорци, които се отварят съвсем нормално.

Т ЕМА НА БРОЯ

за поддръжка и по-масивен чрез специалната си основна планка. Обковът е интегриран в профила. Конструкцията на обкова Inside е изградена от заоблени форми, без да притежава специални сложни украси, които да задържат замърсявания.

• Предимства oт пръв поглед Връзките за ъглите и ножиците са интегрирани в профилите и не се виждат. Няма нужда от покриващи обкова елементи. Лесно се поддържат, тъй като няма външно лежащи части на обкова. Вътрешно също е постигната изчистена линия, без видими винтове, кантове и нутове. Лесно за почистване и поддръжка. Основа за дълъг живот на прозореца и дълготрайно функциониране, дори

От папката с референтните обекти.

BAUELEMENTE BAU 8/07

25

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC

F

Finstral AG, Унтерин/Ритен

Богати на варианти системи Използвайки 35-годишния си опит и модерните технологии за прозорци, Finstral произвежда висококачествени строителни елементи, които имат изключителни характеристики и са икономически изгодни. Гъвкавата структура на предприятието и професионалната компетентност на работниците и партньорите гарантират постоянно високото качество и техническия напредък на цялата линия. Продуктовата програма обхваща многобройни варианти и детайли, които отговарят на различни регионални изисквания в Европа. Прозорците и вратите на Finstral са проверени в ift, притежават сертификат за качество от RAL и на практика милиони пъти са доказали възможностите си. т малко занаятчийско предО приятие Finstral се развива в един от водещите европейски

ТЕМ А Н А БРО Я

производители със седалище в Унтерин на Ритен (Южен Тирол/ Италия). В момента обхваща 12 производствени бази с 1300 работници. Със собственото производство на профили, стъклопакети и готови изделия, Finstral покрива целия производствен процес от суровината до завършения прозорец и по този начин гарантира постоянното качество. Работниците на Finstral са млад, динамичен и интернационален отбор с ноу-хау мотивация за създаване на прозорци с добри показатели. Богатата продуктова програма обхваща прозорци и врати, плъзгащи врати, входни жилищни врати, капаци, ролетни щори, щори, покривни прозорци, зимни градини, остъклени пристройки и остъклени покриви. Различните изисквания се удовлетворяват благодарение на многообразните възможности за комбиниране на формите и на рамките на крилата с касите. Това разкрива големи възможности пред търговските партньори на Finstral. Ясна концепция за разпространение и сервизно обслужване на територията на цяла Европа Finstral следва неотлъчно концепцията си за разпространение

през специализираната търговска мрежа. Повече от 1500 партньорски предприятия от европейския пазар предлагат на инвеститори и проектанти индивидуални консултации и монтаж. За специализираните търговци Finstral предлага инструменти и тренажори. Освен това в подкрепа на продажбите се предлагат рекламни материали, проспекти, мостри и изложбени елементи, панаирни експонати, софтуер за преработка на данни, реклама и концепции за увеличаване на продажбите, както и обучение, свързано с технологията на прозорците. Като допълнение на търговските партньори се гарантира стриктното спазване на сроковете и доставките, прилагат се техническа документация и обяснителни записки, осигуряват са консултации и обучение. Постоянство в иновациите На панаира fensterbau/frontale 2006 в Нюрнберг, Finstral представи новите си продукти за 2006 г. За първи път са предста-

Средно уплътнена система 200 с пет камери.

Система 200 с крило напълно скрито зад касата, ролетна щора с вградена в стената кутия с ревизионен отвор навън и мрежа против насекоми.

26 BAUELEMENTE BAU 8/07

вени касетъчни рамки за каси за система System 200 със средно уплътнение. Структурата на профилите позволява монтирането на прозореца при различни строителни ситуации. За трите основни монтажни ситуации се предлагат следните компактни елементи: елемент с касетъчна каса System 200 с мини ролетни щори и мрежа против насекоми, елемент System 200 с кутия на ролетните щори за вграждане

в стената и мрежа против насекоми и елемент System 200 в комбинация със събиращи се вертикални щори и мрежа против насекоми. Други допълнения и подобрения към системата са направени при плъзгащите се врати с повдигане от PVC и PVC/алуминий. Към всички продукти на Finstral е добавено оцветяването в имитацията на дървесния цвят череша. Този светъл и елегантен дървесен вид е изключително модерен и се изпълнява с леко сатинирана повърхност. Програмата за врати е доразвита и за първи път е представена системата за покриване на тераси и балкони като допълнение към зимните градини и остъклени пристройки на Finstral. Средно уплътнената система 200/ТОР 72 ТОВ 72 е с дълбочина на рамката на касата – 72 мм. В този размер са разположени ясно очертаните пет камери, с които се постигат U f-стойности от 1,3 W/m 2K със стоманено укрепване. При проведените изпитвания съгласно новите европейски норми тази средно уплътнена система с голяма предна камера доказва високи стойности на уплътненост на въздух – клас 4 и на водоплътност – клас 9А–Е900. Стандартно се монтира стъклопакет с Ug-стойност от 1,1 W/m2K, две равнини на уплътнение и долно уплътнение срещу дъжд. Цветът на уплътненията във фалца, на стъклата и дистанционерите съвпада с основния цвят на профилите. Повишената устойчивост на взлом се осигурява от пакетите Protect на Finstral. От външната страна касата с елегантна класическа линия е равнинно изместен спрямо крилото и може да се комбинира с Classic-line. Фалцът за стъкло е така оразмерен, че може да поеме стъклопакети с дебелини 24, 30 и 40 мм. С помощта на специално разработен за системата кемпфер с усилващ профил става възможна реализацията на елементи с етажна височина, стационарни или отваряеми, без допълнителни връзки. Наред с касите с ширина 72, 82 и 102 мм се предлагат рамки за саниране на съществуващи сгради. Пакетен двукатен прозорец – вариант KV Двукатният пакетен прозорец KV комбинира по оптимален начин значимите функции за един прозорец: изключително добра топлоизолация, най-добрата звукоизолация и скрита слънцезащита. Стъклопакетът заедно с единичното стъкло с дебелина 6 мм и собствена рамка, свързани в едно крило постигат U w-стойности в зависимост от избраните стъкла от 1,0 W/m2K до 1,3 W/m2K. Конструкцията с три стъкла, голямото пространство между тях и големият брой

Пакетен двукатен прозорец – вариант KV с пет камери.

уплътнения осигуряват шумоизолация съгласно резултатите от изпитванията от 42 до 45 dB. Слънцезащитата, монтирана в пространството между стъклопакета и единичното стъкло може да бъде в цвят по желание. Двукатният пакетен прозорец постига варираща обща стойност на енергийна пропускливост от 54 до 10 % при летни условия. Стандартно се изпълнява с две застопоряващи позиции на дръжката. По-висока устойчивост на взлом може да се постигне с прилагането на Protect-Paket на Finstral. Вариант за крило – Nova-line Крилото Nova-line за средно уплътнената система 200 е покрито лежащо и придава на прозореца изключително редуцирани външни ширини и големи остъклени площи. Видимите от външната страна ширини на профилите на неотваряемите и отваряеми елементи остават еднакви. Крилото осигурява по-голямо количество светлина и подобрява топлоизолацията – Uf с около 0,1 W/m2K. Слепването на стъклото към рамката дава необходимата стабилност и функционална сигурност в продължение на дълги години. Крилото Nova-line може да се приложи към всички

Прозорец от системата 200 с вертикални набиращи се щори и мрежа против насекоми.

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC

G

череша. Изпълненията в два цвята от вътрешната страна са винаги антично бяло, а външно, наред с дървесни имитации се предлага допълнително и зелено. Външните лакове са в над 100 одобрени от RAL тона. Варианти от PVC/алуминий Цялата средно уплътнена система 200/ТОР 72 включително сдвоеното крило и Nova-line вариантът могат да се покриват от външната страна с алуминиев профил. С това се увеличава устойчивостта на прозореца на атмосферни вли-

Предложения за естетически дизайн на врати, наподобяващи естествено дърво Gugelfuss GmbH от Елхинген днес е комплексен производител на прозорци и врати в Южна Германия. Програмата на предлаганите продукти обхваща прозорци и интериорни врати от PVC, алуминий, дърво-алуминий и дърво, както и PVC прозорци с външни покриващи алуминиеви профили. През годините предприятието успя да изгради и укрепи пазарните си позиции чрез непрекъснато развитие и последователно разширяване на продуктовата палитра. Така, наред с прозорците и вратите, Gugelfuss предлага и допълнителни елементи като например различни видове ролетни щори. През последните години значението на мрежите против насекоми нарасна значително. Gugelfuss предлага многобройни изработени по мярка варианти, удовлетворяващи индивидуалните изисквания на клиентите.

ва всички варианти на системата на Schüco Corona. Стандартно системата Schüco Corona е с конструктивна дълбочина 70 мм. С изключителния си дизайн и единствената по рода си оптика, Corona Trend, Therm и Premium са едни от най-търсените продукти при Gugelfuss. Наличната цветова палитра Gugelfuss разширява с нови дървесни декори. Тъмнокафявият тон на Siena noce и червеникаво-кафявият нюанс на Siena rosso поставят особено красиви акценти в помещенията. Наред с естетическите аргументи в полза на Corona са добрата топлоизолация и оптималното съотношение цена/качество. Дизайнерските крила са равнинно изместени, заоблени или вдлъбнати.

Gugelfuss доставя стандартно прозорците Corona Therm с допълнително осигуряване AHS и

Компромиси при избирането на вида на прозореца не се допускат. Независимо от много добрите изолационни свойства, профилите на прозорците са тесни и пропускат максимално количество светлина. Corona Premium външно е подобен на другите генерации прозорци Corona, така че при сгради, които частично са били модернизирани може да се добавят новите високотоплоизолирани прозорци. Интериорни врати от PVC В богатата продуктова палитра на Gugelfuss са включени множество интериорни врати, с различни ценови категории и отговарящи на всеки вкус. Особено добре се приема серията Compact, към която се включват врати от PVC, алуминий и дърво. През 2006 г.

Gugelfuss добави към серията Compact 05 още допълнителни модели. Интериорните врати от серията Compact 06 впечатляват с качество и дизайн. Още при основната серия Gugelfuss не допуска компромиси. Добрата базисна цена, изключителната топлоизолация и уплътненост са характерни за серията интериорни врати Compact 06. Интериорни врати от PVC от серията Compact 06 в детайли • Топлоизолирани врати от PVC, система Corona CT 70 • Повърхност – бяла RAL 9016.

• Външно и вътрешно равнинна изместена конструкция на каса спрямо крило.

• Конструктивна дълбочина 70 мм, две уплътнения, рамка 78 мм.

Врата – плъзгане с повдигане в цвят череша.

Gugelfuss GmbH, Елхинген

а да поддържа висок стандарт З в областта на PVC прозорците, от години Gugelfuss преработ-

яния и се постига незадържаща замърсявания повърхност. От вътрешната страна ексклузивните повърхности и цветове на Finstral придават топла и уютна обстановка на помещенията. Покриващите алуминиеви профили могат да се лакират във всички RAL цветове. Допълнително се предлагат цветове с лак металик ефект, както и различни цветни елоксации. Плъзгане с повдигане С варианта за плъзгане с повдигане се реализират врати с раз-

мери на крилата до 2,5 м х 2,5 м. Крилото, което се плъзга върху сачмени ролки се отваря лесно и безшумно. Повишена устойчивост на взлом в ключалката и в позицията за проветряване може да бъде интегрирана към обкова. Плъзгащата се врата се изпълнява от две, три или четири части до ширина на целия елемент от 5,9 м. Стандартно се прилага плосък термично разделен праг. Плъзгащата се врата с повдигане се изпълнява в традиционните за цветове на Finstral с гладки или сатинирани повърхности, както и в дървените имитации Castagno, Douglas и череша. По желание могат да се поставят вътрешни шпроси и кемпфери. Плъзгащата врата с повдигане се предлага и като PVC-алуминиева конструкция във вариант с външни покриващи алуминиеви профили. Покриващите алуминиеви профили могат да бъдат оцветени във всички цветове по RAL и по желание определени специални цветове могат да бъдат с металик ефект.

с новите EL-стъкла с Ug-стойност 1,1 W/m2K и 36 dB. Обковът е придружен с протокол от изпитвания и отговаря на клас на устойчивост 1. С новите EL стъкла се постига клас на шумоизолация 3. Прозорците реализират клас на устойчивост на взлом WK2, което също е удостоверено с протокол от изпитване. Върховно оптическо постижение при PVC прозорците е сребристосивото уплътнение, придаващо още по-изящна елегантност на белите прозорци. Топлоизолирани прозорци Corona Premium от PVC За да се изпълнят новите изисквания за енергийна ефективност, високо топлоизолираният PVC прозорец Corona Premium е част от продуктовата палитра на Gugelfuss. Corona Premium е предназначен за нискоенергийни и пасивни къщи, оборудван е с иновативни технологии и притежава привлекателен дизайн.

ТЕМ А Н А БРО Я

видове каси и да се отваря по различни начини (по вертикална и хоризонтална ос, плъзгане с паралелно изнасяне и тип „хармоника“). Изпълнява се с пакета за сигурност Protect и може да се прилага към различни контури на прозорците (правоъгълни, скосени, заоблени). Характерна оптика По отношение на цветовете на повърхностите на профилите, Finstral предлага наред с жънещото успехи класическото антично бяло и цветовете перленобяло и екрю. Чрез специална технология придобиват изключителна изразителност. За разлика от гладкия, гланциран бял профил, повърхността има матово въздействие и притежава почти същата оптика като тази на лакиран дървен прозорец. Лазурнобялото има синкавобял оттенък. Тези профили са сатинирани и са с модерна повърхност. Допълнително се предлагат покрития с дървена структура в цветовете Duglas, рустикален бор, Castagno и съвсем новата

Врата – плъзгане с повдигане.

BAUELEMENTE BAU 8/07

27

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC • Терморазделен алуминиев праг EV1.

• Пълнеж тип „сандвич“, PVC, 32 мм обща дебелина.

• 3 точки на заключване, състоящо се от заключващ език и два масивни ригела.

• Панти за интериорни врати от две части, регулируеми в три посоки.

• Патрони с функция за бедствено положение, три ключа.

• Максимални размери 1150 мм х 2150 мм. Нова генерация плъзгане с повдигане Още през 2003 г., Gugelfuss добавя към програмата си врати, отварящи се с плъзгане с повдигане, разработени на базата на системната фамилия Schüco Corona. През последните години технологията за плъзгане с повдигане непрекъснато е доусъвършенствана. По този начин се добавя например възможността, вратите да се отварят и затварят с помощта на автоматизация. Причината за разработването на тази новост е желанието да се помогне на инвалидите или възрастните хора, които срещат трудности или въобще не могат да отворят подобен вид врати. В момента Gugelfuss прецизира

H

иновативно допълнение към системата: новата генерация врати с плъзгане с повдигане от PVC, изпълнявана и с покриващи алуминиеви профили и дооборудвана с допълнителна защита от взлом. Новото осигуряване срещу измъкване на вратата се удостоверява с протокол от изпитвания и доказан клас на устойчивост WK2. Новите системи за сигурност видимо увеличават устойчивостта на взлом и не дават шанс на крадците. Комбинацията на двата материала, PVC отвътре и алуминий от вън, обединява добрата топлоизолация, която осигурява изкуствения материал с изключителната естетика на външния слой и впечатлява с изключителните топлоизолационни свойства, които отговарят на изискванията за енергийна ефективност. Покриващият алуминиев профил повишава устойчивостта на атмосферни въздействия и с това удължава живота на цялата система. Алуминиевият покриващ профил се предлага в различни цветове. Активна подкрепа за търговските партньори Gugelfuss предлага редица сервизни услуги като например

От папката с референтни обекти.

многобройни курсове за обучение и семинари, които се водят от известни в бранша експерти на теми като техники за продажба или провеждат тренировки на продавачите. Наред с това Gugelfuss предлага на търговските си партньори

hewe-Fenstrebau, Димелщад

Модерна повърхност С новата титановосребърна повърхност на обкова, носеща отпечатъка на тенденциите за използване на метални елементи в мебелната промишленост се отговаря на повишените дизайнерски изисквания на клиентите. Технологията за нанасяне на покритието е щадяща околната среда за разлика от жълтото хромиране.

ТЕМ А Н А БРО Я

ъс системата за прозорци С hebe Futur, производителят на прозорци от Димелщад предлага високотоплоизолирана конструкция с дълбочина 70 мм в три различни дизайнерски варианта: в класическа форма, полуравнинно изместена или със заобляния, поставящи акценти. Творческото поле на възможностите за изграждане на вида се оформя от богат репертоар от различни профили за каси, крила, кемпфери и стационарни кемпфери, допълнено от многообразни цветови варианти. Стойностите на топлоизолацията са U f = 1,4 или 1,3 W/m 2K, постигани без използването на скъпите специални стъкла. Тези стойности са подходящи дори за нискоенергийната къща. Системата Hewe Futur Classic се предлага, изпълнена в два варианта: равнинно изместеният вариант се характеризира с изключително правия си дизайн. Полуравнинно изместеният вариант с характерните си скосявания отговаря на модерните виждания за стил. Допълнителната камера повишава още топлоизолаци-

28 BAUELEMENTE BAU 8/07

ята на прозорците. Оптически изразените характеристики на hewe future са силно заоблените части, застъпващи външно касата, които от вътрешната страна се повтарят при лайстните за стъклата. Дебелините на стъклопакетите до 39 мм дават възможност за нови мерки, чрез които ще се повиши звукоизолацията и постигане на клас на шумоизолация 4. Допълнително съществува възможността за монтаж на покрит обков. При специално проявено желание всички три серии могат да се изпълнят с устойчивост на взлом класове EF 1 и EF 2. Други системи в детайли Чрез специалното укрепване със стомана на hebe безкомпромисно се достигат предимствата на топлоизолацията, стабилността и сигурността. Захващането на обкова към носещите части се осъществява със здрави връзки директно в стоманените профили. Обвиващите от всички страни, изместени в две повърхнини уплътнения постигат найвисока водоплътност. Топло- и звукоизолацията, стабилността и

Futur Classic hfv

безпроблемното функциониране за дълъг период от време са други характерни особености на тази добре обмислена система. Тесните профили, характерните скосявания и меките заобляния на всички видими профилни кантове са характерни особености на външния вид. Чрез скосяването с 5° на външната страна на прозорците се гарантира сигурното отвеждане на влагата. Затварящите елементи в областта на фалца не са подложени на отрицателното въздействие на водата. При полуравнинно изместената система могат да се използват всички модерни стъклопакети с дебелини до 47 мм. Специалните звукоизолиращи стъкла позволяват постигането на клас на звукоизолацията 4.

допълнителни сервизни пакети, като мостри, богати с материали проспекти, софтуер с практическо предназначение и др. Друго предимство е системата за доставка, при която продуктът се транспортира директно на обекта, без да преминава през търговеца.

Особено стабилните части на обкова предлагат сигурност. Могат да се използват всички видове, пригодени за производството на прозорци обков. Поставяне на нови мащаби с технологиите за обков Системата за обков на Siegenia Frank KG обединява висок комфорт и най-добра сигурност с оптична елегантност и много дълъг експлоатационен живот. Модулният принцип дава възможност за поетапно изграждане на защитата срещу взлом в зависимост от персоналните изисквания на клиентите. Основният принцип за защита на прозорците е изграден чрез допълнителни гъбовидни ролки за заключване. При затваряне гъбовидната ролка се застопорява в специализирания насрещник.

Futur Elegance

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC Hilzinger-Unternehmensgruppe, Вилщет

Стандартни прозорци и специални решения Особената технология на свързване на различни материали – алуфузията, обединява предимствата на двете суровини алуминий и PVC. Докато PVC профилът осигурява много добрата топло- и звукоизолация, външният алуминиев покриващ профил с равнинно разположение предлага неограничени възможности за оцветяване. Основното предимство все пак се състои в статическата функция на покриващия алуминиев профил. Резултатът: перфектна статическа устойчивост и големини на прозорците, които с досегашните PVC или PVC-алуминиеви конструкции не могат да се реализират. Алуфузията води до подобряване на топлоизолацията.

Uf-стойностите са само 1,2 W/m2K. При стандартно остъкляване с топъл кант се достигат Uw-стойности от 1,2 W/m2K. артньорите от търговската мреП жа разполагат с общо 14 системи за прозорци. На територията на цяла Германия съществуват 15 места и 13 в непосредствените съседни държави, където групата Hilzing произвежда и продава прозорци и врати от PVC, PVC/алуминий и дърво, както и ролетни щори и интериорни врати от дърво и алуминий. Дървените интериорни врати се произвеждат в Боксберг. Производството е организирано съгласно изискванията за качество на RAL. Клиентите са предимно специализирани търговци. Богатата продуктова палитра, удовлетворяваща желанията на клиентите обхваща 11 системи за PVC прозорци, една за дървени прозорци, две системи за прозорци от алуминий и PVC, една патентована единствена по рода си система за интериорни врати и богата програма за входни жилищни врати. Наред със стандартните изработки, Hilzinger предлага решения за специални ситуации като например прозореца за проветрение SolarClimaTEC, прозореца от алуминий и PVC InnothermAlucolor или прозореца с противовзломна защита Super Q, изработван от PVC или дърво. Преработват се профилни системи на фирмите KBE, Trocal и Dealan. Произвеждат се от белите PVC профили, лакирани или фолирани, с имитации на дърво, с акрилни цветове, с оцветени алуминиеви покриващи профили до изцяло дървените прозорци, предназначени както за новото модерно строителство, така

I

и за съществуващите стари сгради. Предлагат се единични решения, но преди всичко се набляга на комплексните програми за прозорци. Вратите на Hilzinger са от PVC или алуминий. Предлагат се решения за заоблени или неправилни форми. Разпространението става със собствен транспорт, като за товарене и разтоварване се разполага с необходимата механизация. Откъси от цялостната програма Prestige Системата за прозорци Prestige се предлага в бяло или с дървесни декори. Използва се профил с конструктивна дълбочина 70 мм и стойност на топлоизолацията Uf = 1,3 W/m2K. Моделът се произвежда като равнинно изместен вариант или като полуравнинно изместен.

Solar-Clima TEC Моделът разполага с контролирано проветрение, което на практика е доказало многократно качествата си. Непрекъснатата обмяна на въздух предотвратява появата на мухъл и вреди, нанасяни от влагата. Създава се благоприятен вътрешен климат. Системата за прозорци е еднакво търсена както от частните инвеститори, така и при изпълнението на големи обекти. Покрити са изискванията за енергийна ефективност. При стандартно изпълнение системата постига Uw-стойности от 1,3 W/m2k.

Diamant Моделът Diamant е с конструктивна дълбочина 74 мм и има средно уплътнение, което повишава звукоизолацията. Допълнителният

Internorm International GmbH, А-Траун

Слепването осигурява по-добри стойности Internorm представят новата технология Fix-O-Round, която прилагат само при серийното производство на прозорци. Идеята, въз основа на която е изградена Fix-O-Round технологията е революционна и елементарна: за разлика от стандартното изпълнение, при което стъклото се закрепва с клинове само в определени точки, Internorm залепва стъклата директно към рамката на крилото. По този начин не се допускат неуплътнените участъци и се повишава качеството на прозореца като цяло. Наред с повишаване на стабилността и функционалната сигурност по време на целия експлоатационен живот, плътната връзка на стъклото с рамката гарантират повишена топло- и звукоизолация. Освен това, тази технология предлага повишена устойчивост на взлом, стъклото вече не може да се измъква лесно от рамката.

Diamant

среден уплътнителен профил повишава устойчивостта на взлом. Системата осигурява стойност на топлоизолацията Uf = 1,3 W/m2K. Diamantr се предлага в два варианта: равнинно изместен и полуравнинно изместен.

Creativ Моделът Creativ е с конструктивна дълбочина 74 мм и външно е с коекструдирано цветно акрилно покритие. Стандартно се предлага в единайсет цвята.

Innother Alucolor Почти неограничени цветови възможности предлага системата със средно уплътнение Innother Alucolor. Изградена е на базата на бял PVC профил с конструктивна дълбочина 70 мм. От външната страна допълнително се поставя покриващ алуминиев профил. Алуминиевият профил се предлага в над 2000 цвята. Всеки прозорец се изпълнява

с обков ProTECT Titan със сребрист дизайн и противовзломна защита. Остъклението по желание на клиента може да бъде изпълнено с топъл кант. Стойностите Uw могат да бъдат допълнително подобрени с около 0,1 W/m2K с изпълнението на топлия кант.

Super Q Всички части на системата Super Q отговарят на клас на устойчивост на взлом WK1 и осигуряват повишена устойчивост при опити за разбиване с тяло или с всякакъв вид лостове. Стандартното изпълнение включва стъклопакет с Ug = 1,1 W/m2K с то-

Super Q

Alufusion

пъл кант. Super Q се предлага в два варианта – от PVC и от дърво.

IV 68 – дървен прозорец Системата за прозорци IV 68 се изпълнява от бор и меранти. Областта на приложение е в новото строителство, съществуващите стари сгради и паметниците на културата. Партньори Партньорите на Hilzinger от търговската мрежа сами определят програмата от основни елементи, която да предлагат. Продуктовата палитра се състои от 14 системи за прозорци. Всяка система предлага различни предимства и има свои характерни особености, което улеснява продажбите. Атрактивни сервизни услуги като софтуер, рекламна агенция за партньори, различни средства подпомагащи продажбите, мостри, рекламни материали и други улесняват ежедневната работа и са важен фактор при сключване на сделките, защото в крайна сметка търговията трябва да се осъществява с удоволствие и да носи удовлетворение.

Предприятието предлага високотехнологични PVC прозорци с атрактивен дизайн и голямо разнообразие. Решения на всички желания: устойчивите на атмосферни въздействия и лесни за поддържане PVC прозорци могат да се доокомплектуват с покриващ алуминиев профил в неограничена цветова гама. Прозорец PVC/алуминий Dimension 4 Подобрена топлоизолация С новата технология Fix-O-Round и съответното остъкление, Dimension 4 постига топлоизолация с U w-стойности до 0,89 W/m2K.

Добра звукоизолация Стойностите на звукоизолацията са също изключителни: със съответното остъкление Dimension 4 достига 44 dB. В сравнение със стандартните системи, които имат звукоизолация от 33 dB до 34 dB, Dimension 4 показва изключителни резултати. Интегрирана слънцезащита При Dimension 4 слънцезащитата е монтирана между стъклата. Това означава, че е предпазена от вятър, атмосферни въздействия и замърсяване. Щорите се предлагат в разнообразна цветова гама. С тях може да се насочва естествената слънчева

BAUELEMENTE BAU 8/07

29

ТЕМ А Н А БРО Я

H

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC светлина към вътрешността на помещенията или да се постига пълно затъмняване. Допълнително закриване на видимостта Интегрираните щори в Dimension 4 предпазват от проникването на нежелани погледи. Ламелите, предлагани в богата цветова гама, могат да се регулират по желание. Перфектно закриване предлагат щорите с алуминиево покритие Dutte, които в затворено положение имат почти същата плътност както тази на ролетните щори. Наред с тези закриващи гледката функции, Dimension 4 предлага допълнителни технически и оптични възможности. Обковът е покрит, предлаганото уплътнение е в два цвята – светлосив и черен.

Dimension 4 се изпълнява с два дизайна на крилата: изключителният Premium-Design е изграден от изпъкнали и вдлъбнати форми. Заоблените форми на SoftlineDesign придават на домашната обстановка хармонична естетика. Въз основа на двата дизайна, Dimension 4 може да се комбинира с всички останали прозорци на Internorm независимо от вида им – PVC, PVC-алуминий или дървоалуминий. Стандартно към всички прозорци е интегриран осигурител и пъпка с

S

противовзломна глава. Dimension 4 се изпълнява с изпитан и доказан клас на устойчивост на взлом WK1 със застопоряваща се ръкохватка или с неизпитан клас WK2 с подсилено стъкло. Прозорец Dimension+ от PVC или PVC/алуминий Прозореца Dimension+ от PVC се предлага в три различни дизайна: Premium, Softline и Klassik, изпълнен по новата Fix-O-Round технология. Топлоизолацията е изключително добра и прозорците могат да се използват в пасивната къща. Чрез скритото положение на обкова и отводняването, заоблените кантове и дизайнерските елементи, трите уплътнителни плоскости

Dimension 4 с вградени щори

Dimension Premium

Dimension Klassik

и изключително добре протичащите изотермални процеси се постига перфектната енергийна защита. Прозорец Passion от PVC, PVCалуминий Този вид PVC прозорци се предлагат в два дизайна – Klassik или Softline-Design. Системата е петкамерна с конструктивна дълбочина 68 мм. Трите равнини на уплътняване осигуряват надеждна водонепропускливост и уплътненост. Специалната форма и големина на стоманената армировка повишава статическата устойчивост на прозореца. Моделът Passion предлага изключителен

комфорт с интегрираната слънцезащита, мрежата против насекоми и автоматизираното задвижване. Австрийско предприятие за пример За период от 75 г. Internorm се развива от малко регионално предприятие в глобален играч на пазара на прозорци с 1500 работници, три производствени бази и 14 мил. произвеждани единици прозорци. Тези постижения се реализират в съвместното сътрудничество с около 1000 търговци, което води до рекорден оборот от над 207 мил евро. Експортният дял възлиза на около 45 % от целия оборот.

Schock Fensterwerk GmbH, Денкендорф

Интегрирана система за проветрение Образуването на мухъл вследствие на недостатъчното проветряване става все по-голям проблем. Линията Comfort ClimaTEC на Schock предлага на клиентите добре обмислена саморегулираща система за проветрение, с която напълно се изключват вредите, нанесени от прекалено високата влажност. Базира се на милиони пъти доказалата се система и гарантира здравословна обмяна на въздуха, без поява на течение при затворен прозорец и без допълнителни приспособления.

Т ЕМА НА БРОЯ

акто при реновиращи дейности, К така и в новото строителство все повече инвеститори търсят прозорци с интегрирани системи за проветрение. В две производствени бази, разположени на 9000 м 2 площ с повече от 110 работници Schock Fensterwerk изработва прозорци и врати от PVC и алуминий, елементи за пожарозащита и зимни градини. Към световните новости се причислява алуминиевият прозорец, чиято рамка има U-стойност 1,0 W/m2K. Разпространението на продукта за ремонтното строителство се извършва през специализираната търговска мрежа и регионално в частните магазини, като всички действия са напълно съгласувани с търговските партньори. Продуктова палитра Всички предлагани на пазара прозорци от Schock Fensterwerk се изработват с желаните размери и по предписанията на RAL. Към тях се причисляват и скосените и кръгли прозорци,

30 BAUELEMENTE BAU 8/07

специалните изработки, прозорци с шпроси с монтирани отгоре или разделящи стъклото шпроси, елементи за ролетни щори, панели, свързващи и допълнителни профили, както и различни видове остъкление. Със съответното ноу-хау Schock

Schockline Exclusive

Schockline Comfort

Fensterwerk отговаря на изискванията за топло- и звукоизолация, на елементите за паметниците на културата и на съвременните виждания в архитектурата. Средно уплътнените системи Schockline Exclusive и Schockline Elegance са с пет подредени една след друга въздушни камери, които в голяма степен гарантират високата топлоизолация. Прозорците Schockline Exclusive се изпълняват с дълбочина на касата и крилото 73 мм. При Schockline Elegance конструктивната дълбочина е 79 мм. Други характерни особености на качеството е обковът с цвят на повърхността титан-сребро и интегрираните повдигачи на ролетните щори. С петкамерната технология и дълбочина 70 мм се представят системите Schockline Prestige и Schockline Premium. Новите уплътнени системи се изпълняват със сиви уплътнители и наред с много добрата оптика предлагат

изключително добри стойности на топлоизолацията и статиката. При покриването на касата от крилото, кантовете са многократно скосени и придават на прозореца строен и елегантен вид. Със серията Schockline Premiumсе обогатява палитрата на равнинно изместените прозорци. Те еднакво добре се интегрират както в модерното строителство, така и при санирането на съществуващите сгради. Еднакво добре са оценени както за еднофамилните къщи, така и за големите обекти. Средно уплътнената система Schockline Comfort ClimaTEC е с дълбочина 70 мм. Снабдена е със сиви уплътнения и саморегулираща се проверителна система, която не трябва да бъде манипулирана. Проверителната система осигурява перманентна обмяна на въздух

Schockline Premium

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC

T

не за остъкление. Жилищните врати от PVC са базирани на системата Schockline Exclusive с конструктивна дълбочина 73 мм. Всички врати са с петкратно застопоряване и с покрито лежащ патрон. Заварени ъглови връзки и големи по размер стоманени армировки гарантират най-висока стабилност и дълготрайно функциониране. Обрамчващи лайстни без видими свързващи елементи отговарят на високите изисквания към оптиката. Вратите са оборудвани с регулируеми в трите посоки панти, захванати със стоманени болтове. Зимните градини се изпълняват

Tryba-Reckendrees GmbH, Херцеброк Клархолц

Новата серия Т 70 в стил Soft-Line Според мнението на панаирния екип на Tryba, при представянето на изложението fensterbau в Нюрнберг, наред с изключително големия интерес, проявен към Nova, новата система за прозорци Т 70 също привлича силно вниманието на посетителите. Дългогодишният опит, натрупан от собственото производство отново се влива в новата разработка. В резултат на това се предлагат 15 системи за прозорци, които отговарят на всички дизайнерски и строителни изисквания. Специализираните търговци търсят иновативни решения за необичайни дадености. Подобно на нейните предшественици, системата Т 70 стартира с петкамерен и шесткамерен клас. Мекият контур в стил Soft-Line се представя убедително както при варианта на равнинно изместване, така и при полуравнинно изместената конструкция. При серийното производство профилите за прозорци с много добра изолация се комбинират с подходящия стъклопакет с Ug = 1,1 W/m2K. България фирмата е предстаВ вена от „Златен лев Трейдинг“ ЕООД. Сътрудничеството е от 2003 г. Френски представители обучават търговския и технически персонал за осъществяването на целия цикъл на производство и продажба на продуктите с марка Tryba. Серия прозорци Т 70 Чрез тясното сътрудничество между продуктовия маркетинг и останалите отдели се създават практически ориентирани решения, които както е в случая с Т 70, са подходящи за всички ситуации. Системата носи характерните особености, които са утвърдени от години при Tryba-Reckendrees, като например лесния за почистване фалц и обхождащия от всички страни нут. Тесните челни ширини и изключително стройният кемпфер гарантират привлекателния външен вид както при малките прозорци, така и при голямоформатни прозоречни елементи. Висококачествени съставни части от конструкцията, като например обкова от най-висок клас, гарантират изключителните технически качества. Ъгловите части и ножиците се завинтват многократно в стоманените елементи. Като особен акцент се предлагат подходящи покрития в същия цвят като този на изб-

раната дръжка. Индивидуалният облик на новия прозорец Т 70 се оформя от повече от дванайсет декоративни фолиа и почти всички цветове от одобрената от RAL палитра. Серия прозорци Т 75 Предприятието непрекъснато оптимизира продуктите си, с което постоянно предлага на търговските си партньори нови възможности и по-добри аргументи в конкурентната надпревара за спечелване на клиенти. Подобрения са направени и на най-добрия прозорец Т 75. Новият обков от Масо, който убеждава с комфорт на обслужване и надеждност се прилага серийно още от май 2006 г. За

T70 SY 711

по индивидуални заявки. Предлаганият асортимент се разпростира от нормалните плоски покриви до специалните конструкции с обков, проветрение и напълно автоматизирано управление. Прозорците и вратите се предлагат във всички познати дървени декори или покрити с фолио. Цветовата гама е неограничена. За индивидуалното оцветяване се предлагат над 200 одобрени от RAL цветове. Наред с необходимото за собственото производство лакиране се извършва и платена услуга за други производители на профили и преработватели.

Екхард Шок Джуниър отговаря на нашите въпроси:

гарантиране на сигурността се използват основно гъбовидни глави. На първо място се удължава времето на съпротивление при взлом, на второ – чрез обвивката на гъбовидните глави се постига още по-лесно затваряне на прозореца Т 75. Прозорците и вратите към тераси от системата Т 75 се нагаждат перфектно, тъй като шнаперите на крилата са регулируеми. Чрез тази иновативна технология прозорците се движат изключително лесно и имат повишена устойчивост на взлом. Проверка на качеството Резултатите от цялостните изпитвания на системите за прозорци и врати на Tryba-Reckendrees от PVC, проведени в ift доказват (водоплътност) класификационна група 9А според изискванията на DIN EN 12208 за единични елементи и елементи, съставени от няколко части с кемпфери. Според класификацията за уплътненост на въздух (съгласно DIN EN 12208) се достига клас 4. Провереното от RAL производство протича във всички три предприятия в Германия (Херцеброк, Шмьолн и в Каменц) с постоянно високо ново на качеството на предлаганите продукти. Всеобхватните възможности на предприятието, простиращи се далеч извън чистия продукт, както и гаранцията, достигаща 15 години в зависимост от съставните елементи високо се ценят от специализираните търговци. Клиентите са в основата на философията Многобройните образователни програми за разпространение, продажба и монтаж, провежда-

ни в учебния център предлагат актуални знания и допълнителни умения. Специално разработените софтуерни програми подпомагат специализирания търговец при сформиране на предложенията и изчисленията. Разпространението се извършва само през специализираната търговска мрежа. Концепцията за коопериране предлага силна подкрепа на търговците и партньорите. Предимство за специализираните търговци, като кооперативни партньори е например удълженият гаранционен срок. Фирма TrybaReckendrees предлага следните специални услуги на партньорите си: доставка в палети, доставка директно на мястото на обекта, панаирно обслужване – предоставят се панаирните експонати и щандове; прилагат се стимули за увеличаване на продажбите, изложбени площи както и рекламни средства; разработен е изчислителен софтуер Adulo и фасаден модул Adulo. Групировката непрекъснато сравнява най-добрите постижения на всички принадлежащи към нея фирми в рамките на Европа. Чрез този сравнителен маркетинг предприятието постига идеалния микс за непрекъснато оптимизиране на предлаганите на пазара стоки. Входни врати Nova Вратите Nova с покрито крило постига най-добро съотношение между повишените изисквания за устойчивост на взлом и намаленото влагане на суровини, като същевременно задоволяват нуждите на пазара от все по-разпространяващия се изискан дизайн. Nova се състои от топлоизолиращ, изпълващ цялото крило пълнеж, който е здраво свързан с профилите на таблата. Прилага се технологията на слепване, която до скоро не беше използвана от германските предприятия на Tryba при производството на прозорци. Този метод позволява изграждането на почти революционна семпла конструкция на новите жилищни врати. Впечатляващи са резултатите от екстремните тестове в климатичната камера.

Т75 - кемпфер

„Според моето мнение намаляването на дебелината на стените на профилите води до програмирано снишаване на качеството. От това ще страда стабилността. Видях профили с редуцирани дебелини на стените, които успях да деформирам с една ръка. Не виждам проблеми при преработката, но няколко години след монтажа ще настъпят деформации вследствие на натоварването. В единични случаи това ще се отрази с няколко процента по-добре на спечелването на поръчката и естествено се виждат предимствата при покупка.“

BAUELEMENTE BAU 8/07

31

Т ЕМА НА БРОЯ

и успешно предотвратява появата на мухъл и вреди от повишена влажност. Създава се приятен вътрешен климат и се удовлетворяват изискванията за енергийна ефективност. Към продуктовата палитра се причисляват скосените и сегментно закръглените прозорци, които се произвеждат като заоблени профили, заварени елементи или готови изделия както за собствени нужди, така и за други производители на дограма. Жилищните врати от PVC или алуминий са в многообразни варианти, като кемпферни или пълнежни, със или без изрязва-

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC

U

Unilux AG, Салмтал

Ексклузивна система за прозорци Unilux предлага пълен асортимент от прозорци и врати, изпълнени от дърво-алуминий, дърво и PVC. На специализираните търговци се предлагат две системи PVC прозорци: Premio и Studio. При конкурентно съпоставяне уникалността на профилните системи на Unilux ясно се откроява и улеснява търговците при приемане на поръчките. remio P Дизайн • Полуравнинно изместена конструкция, система 75/82 с оптиката на дърво/алуминий.

• Профилна лайстна за стъкло.

• Светлосиви елегантни уплътнения на стъклопакетите.

• Качествен обков със сребърен матов цвят и изчистена линия на дизайна.

• Стандартна ръкохватка на Unilux с модерна ергономична форма. Конструкция • Петкамерна конструкция на рамките на касите и крилата.

• Конструктивна дълбочина на касата 70 мм, на крилото 79 мм.

• Uw = 1, 3 W/m2K при стандартно остъкление.

• Изолирана система със средно уплътнение.

• Две ширини на рамките на касите и три на крилата.

• Челните ширини на кемпферите започват от 116 мм. Многообразие • 16 вида фолиране, между които модерните Indian и Montana, много

W

сиви и зелени тонове.

• Многообразие на специални елементи, между които плъзгане с повдигане, паралелно плъзгане с отваряне по долна хоризонтална ос, извити елементи, падащ прозорец, балконски врати с прагове или уплътнение в пода.

• Обикалящ от всички страни затворен нут за обков (екструдиран).

• Средно уплътнена система.

• Два вида рамки за касите и два за крилата. Многообразие • Многобройни специални елементи.

Studio Дизайн • Равнинно изместена конструкция.

• Светлосиви елегантни уплътнения на стъклопакетите.

• Качествен обков в сребърен матов цвят и изчистена линия на дизайна.

• Стандартна ръкохватка на Unilux с ергономична модерна форма. Конструкция • Петкамерна конструкция на рамките на касите и четирикамерна на крилата.

• Конструктивна дълбочина на касата и крилото 70 мм.

• Uw = 1, 3 W/m2K при стандартно остъкление.

• Група 9А/4.

Общо за всички PVC продукти на Unilux Дълъг експлоатационен живот • Стоманено укрепване, достигащо колкото е възможно до ъглите. Обковът се захваща в стоманените елементи.

• Висококачествен обков, сигурност, сигурност на преминаване от една в друга позиция на отваряемост, застопоряване на крилото (при отваряне по вертикална и хоризонтална ос). Сервизно обслужване на търговците • Срочно изпълнение на доставките.

• Собствен софтуер за калкулация за всички продуктови линии.

• Маркетингово представяне на

Weru AG, Рудерсберг

Нови системи за проветряване Основаното преди 15 години тюрингско предприятие Weru AG и неговите работници празнуват още един юбилей: произведен и доставен е 6 000 000-ния PVC прозорец. Голяма част от оборота на Weru AG се реализира от PVC прозорците. За това предприятието година след година инвестира в иновации и в детайлни подобрения в тази област.

Т ЕМА НА БРОЯ

озиционирането ни на пазара с П големи изисквания към специалните технологии, висока степен на индивидуалност при избора на материалите и дизайна и перфектният сервиз, обединяването на възможностите между нашите партньорски предприятия – това беше и е формулата на успеха, по която работи Weru“, разказва Валтер Хад, председател на Weru AG. Във връзка с PVC прозорците той припомня за непрекъснатите инвестиции на предприятието в модернизацията на производственото оборудване и свързаната с това оптимизация на производствените процеси. Само в завода Triptis на ден се произвеждат 2000 крила за прозорци от PVC с високо качество. Основни пунктове за инвестиране и разработване на иновации през последната година са модернизацията и преустройството на производствената линия за сис-

32 BAUELEMENTE BAU 8/07

Новата ръкохватка за прозорци на Unilux.

темите за прозорци Castello включително инсталация за пръскане, оборудване на производствените линии с компютърно управляеми монтажни автомати за обков и интегрирането на техническия модул за Weru secure – охраняващата и алармена единици за прозорците Castello и Palazzo. С тези новости, свързани с PVC прозорците Weru AG подпомага специализираните предприятия в конкурентната надпревара и същевременно жъне голям успех сред клиентите. „С иновации от този род дори в такъв преситен пазар могат да се поставят акценти“, споделя Валтер Хад. Курсът на непрекъснато развитие при прозорците и вратите от PVC, Weru AG ще продължава и през следващите години. Нови системи за проветряване Необходимостта и желанията на клиентите са основание Weru AG да предлага новости в системите за проветряване. За сериите про-

зорци от PVC – Castello, Palazzo и SmartLinе, Weru AG представя нови системи за проветряване: AirComfort се намира във фалца на крилото и се саморегулира. Основното им място за приложение са жилищата в многоетажните сгради, при смяната на прозорците или други изолиращи мерки за икономия на енергия и при които живущите не обръщат особено внимание на правилната вентилация, което води до повишаване влажността на въздуха и благоприятства образуването на мухъл.

AirComfort може да се монтира впоследствие допълнително и не се вижда нито от външната, нито от вътрешната страна. Системата регулира достъпа на свеж въздух автоматично и определя нужното количество при силен вятър. Също съобразено с трите споменати системи за прозорци е Fresh 32, система за проветряване с голяма пропускливост (до 25 м2 на час). Въздушният поток по

AirComfort

пазара на основата на Premium дърво-алуминий, подкрепено с рекламни брошури, реклама в пресата и мостри.

• Представяне във всички региони на Германия чрез собствени разпространителски центрове, обслужващи регионалната търговска мрежа. Програмата от PVC продукти се допълва с оптически и конструктивни подходящи жилищни входни врати с дълбочина 70 мм. Тук Unilux също залага на високия стандарт: прагът се изпълнява термично разделен, съобразен за преминаване на инвалидни колички, с двукратно уплътнение и осигуровка срещу изтръгване. Жилищните входни врати имат трикратно болтово заключване, което е за пример в този сегмент от пазара. Двата вида крила за врати имат голямо и стабилно укрепване с армиращи стоманени камери за осигуряване здравината на вратите.

Обков със softline дизайн.

Fresh 32, система за проветряване с голяма пропускливост (до 25 м2 на час)

желание може да бъде регулиран от потребителите, ръчно чрез безстепенния механизъм за плъзгане и чрез блокиране може се постига продължително проветрение. Третата иновация при проверителните системи е звукоизолацията и филтърът за полени. В техническо отношение системата е идентична с Fresh 32, допълнена с устройство за звукоизолация и филтър за задържане на цветния прашец. Проверителят се използва тогава, когато са необходими или желани големи количества въздух и се изисква звукоизолация за по-големите жилищни и спални помещения. Допълнителната функция задържа полените и е идеално решение за алергичните обитатели. Филтърът се почиства безпроблемно и при необходимост може да бъде заменен. Нови стъкла за PVC прозорци Непрекъснатото повишаване на

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC

цените на енергията и разходите за отопление предизвика в инвеститорите желанието за допълнително повишаване на топлоизолацията, особено при прозорците. По тази причина Weru AG добави към асортимента си допълнителното специално стъкло MegaTherm. Характеризира се освен с топлоизолиращите си качества и със звукоизолацията и повишената устойчивост на взлом. Идеално се вписва във всички обекти. Тясното крило на SmartLine Серията за прозорци SmartLine включва допълнително тясно крило със съответно тесни челни ширини на профилите. В комбинация с нормална или широка каса е възможно изграждането на еднокрили или двукрили прозорци със стационарен кемпфер. Също така може да се изпълни двукрил прозорец с летящ кемпфер, скосен прозорец или закръглен. Специално за швейцарския пазар се предлагат определени комбинации, които се разпространяват само там. В цветово отношение, наред с бяло могат да се изпълняват всички цветове по RAL.

Б

Производител: „Блиц-Соколов“ ООД

С гаранцията на Schüco Фирма „Блиц-Соколов“ ООД е регистрирана през 1990 г. Тя започва своята дейност с луксозни ремонти и довършителни работи на жилищно строителство. След 1993 г. за „Блиц“ основна дейност става производство на алуминиева дограма, окачени фасади, обшивки с Etalbond, стъклени витрини, козирки и др. В момента компанията се специализира в производството на алуминиева и PVC дограма, окачени фасади, фасадни обшивки с Etalbond. ирмата разполага със собстФ вена материална база в кв. Хладилника – София. Производствената дейност се извършва в три специализирани цеха: цех за производство на алуминиева дограма и окачени фасади, цех за заготовки на обшивка с Etalbond, цех за производство на PVC дограма. Цехът за производство на PVC дограма е оборудван с поточна линия на фирмата Elumatec – Германия, която позволява производството на дограмата да отговаря на европейските стандарти и изисквания по DIN и БДС ЕN. Възможностите на фирмата позволяват освен постигането на много добро качество също така и добро количество и месечно производство около 1000 кв.м PVC дограма. През годините фирмата се е дока-

зала като изключително коректен и надежден партньор в бизнеса с дограми, окачени фасади и обшивки от Etalbond. Нейни партньори са повечето от водещите фирми в бранша, някои от които са: • „Алу Кьониг Щал“ ЕООД – лицензоносител на търговската марка Schüco за България. „БлицСоколов“ ООД работи с техните профили и аксесоари при производството на PVC дограма, окачени фасади, зимни градини и алуминиева дограма.

• „Стилмет“ АД – работи се с техни системи за алуминиеви дограми и окачени фасади.

• „Балкан – алуминии и машини“ – използват се техните системи за алуминиева дограма.

• ЕТ „Кристиян Нейко“ – една от най-сериозните фирми за стъклопакети гарантира на клиентите най-високо качество. „Блиц-Со-

желание и с орнаментно стъкло. Наред с оптиката, техническите параметри, разбира се, са също от съществено значение. Серийно произвежданите жилищни врати притежават механично самозаключване Weru-AutoLock. По този начин вратата се заключва сама, единствено трябва да се затвори. Патронът притежава функция за бедствие. В зависимост от модела от външната страна дизайнът на ръкохватките е различен, а от вътрешната страна дръжката е бяла. Пет модела врати са в складова наличност. Всички врати на Weru AG се изпълняват с шикозна козирка. Независимо от формата, елегантна заоблена или класическа, алуминиевите навеси доизграждат дизайна на входната част и предпазват посетителите от дъжд и вятър. Стабилност и устойчивост на атмосферните влияния са характерните особености на навесите на Weru, осигурени от солидната заварена алуминиева рамкова конструкция и с предлаганата в три различни цвята акрилно остъкление.

В отговор на нашия въпрос: „Използването на профили с дебелини на стените 2,5 мм еднозначно противоречи на усилията на нашия бранш за спазване на многократно изпитан и сигурен стандарт на качеството, който в продължение на дълги години RAL предлага на преработвателите и инвеститорите.

колов“ използва стъклопакетите на „Кристиян Нейко“ за своите обекти.

• „СИЕКОМ“ – вносител на обков за PVC дограма на фирма Siegenia (Германия) и обков за алуминиева дограма на фирма Savio (Италия). „Блиц-Соколов“ работи също така и с повечето водещи фирми, предлагащи различни аксесоари. Развити са и много ползотворни взаимоотношения с редица сериозни строителни фирми, в чиито обекти компанията участва като подизпълнител. СИСТЕМНАТА ФАМИЛИЯ CORONA Всеки, който днес разработва съгласувани профили за изработка на врати и прозорци, говори за система. За един качествен прозорец е необходимо повече: Пластмасови профили: • Според изискванията на RAL-GZ 716/1 Част 1 и 7 • Съобразени и наблюдавани толеранси • Повърхност с необходимия цвят и блясък • Надзор на суровините, гарантиращ качественото лепене, външния вид на профилите, адхезия на фолиата и др. Стоманени усилващи профили: Толеранси, съобразени с пластмасовите профили Гарантирани инерционни моменти

Особено по отношение на закрепването на обкова, сигурността на ъгловите връзки и якостта на усукване тези профили не покриват стандарта за качество. Не трябва да се надценяват пазарните шансове на тези профили, тъй като се доказа отдръпване от евтините недостатъчно качествени продукти както при новото строителства, така и при реновирането. Инвеститорите се отдръпват назад към по-скъпите качествени продукти. Мълчаливата смяна с по-ниското качество на профилите, при което потребителите са оставени в неведение, се доближава много до измамата. За да запазим имиджа си като качествен производител, ще водим много интензивно дискусията за дебелините на стените на профилите, за да посочим на потребителите категорично и ясно разликите, които отличават качествения профил. Разбира се, големият ценови натиск изисква още по-щателна проверка на всички разходи. Това обаче не трябва да рефлектира върху качеството и не трябва да бъде в тежест на потребителя. Въз основа на незначителното намаляване на разходите за материали, което се отразява несъществено на крайната цена и във връзка с непрестанното нарастване на комплексните разходи, въвеждането на допълнително второ качество на профилите няма да представлява предимство за цената, а от наша страна се разграничаваме от появяващата се трагедия за качеството.“

Ix, Iy са постижими единствено при качество 1А според EN 10142 Дебелина на поцинковането (275 NA отговарящо на приблизително 15 my). Обков Оптимална функционалност Антикорозионно покритие, минимална поддръжка Гъвкаво поемане на толеранси Уплътнения и системни аксесоари Функционалност Заводски екструдирани уплътнители от ТРЕ, подлежащи на лепене, или машинно положени EPDM уплътнители Допълнителни профили и аксесоари Механични т-сглобки, осигуряващи сигурност и плътност Специфични инструменти и шаблони Пластмасовите системи на

Качествен прозорец: - Статика - Плътност - Топлоизолация - Звукоизолация - Устойчивост на UV лъчение - Корозионна устойчивост

BAUELEMENTE BAU 8/07

33

Т ЕМА НА БРОЯ

Fresh 32 се предлага и с филтър за полени.

Подсилена балконска врата За разширяване на асортимента на балконските врати и на вратите за тераси, Weru AG предлага технически нова врата в рамките на сериите Castello и Palazzo. Вратата е оборудвана с многократно застопоряване с ролки и определени профилни патрони. Вратата се предлага като еднокрила, с отваряне навътре. Нов каширащ цвят Irsh oak се казва новият цвят за PVC сериите за прозорци Castelo и Avida ecco за жилищни врати. Клиентите могат да правят избор между двустранно каширани в цвят Irish oak или комбинация с бяло от външната страна. За удовлетворяване на изискванията на клиентите се предвижда използването на още цветове. Специални конструкции за жилищни врати от PVC и остъклени навеси От края на миналата година е внедрена линия за специални жилищни врати от PVC в седем атрактивни модела и на много изгодни цени. И за да не стоят собствениците на жилища или техните гости на дъжда, докато се отключи вратата, Weru AG предлага допълнително пет вида навеси, които идеално се комбинират с входните врати. Предлага се шикозен дизайн за модерни или класически входни участъци, характерни с елегантно белите врати, всички с изрязани остъклени части с различна форма и големина, по

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC Schüco са обединени в семейство, носещо общото название Corona. Особеност на тези системи са: комплексността (богатият набор от основни и допълнителни профили и аксесоари, позволяващи изпълнението на всякакви конструкции), интегрируемостта (използване на общи аксесоари и допълнителни профили, усилващи профили, идентичните системни размери и видими ширини), системен обков – два варианта на собствен обков за врати и прозорци. Приложими са и всички обкови, използващи Евроканал. Системите CORONA се делят на няколко основни групи: Системи с базова строителна ширина 60 мм CORONA AS 60 – стандартна система във варианти на 2-, 3- или 4-камерна конструкция CORONA AS 60 Plus – система с алуминиеви външни капачки с разместено, полуразместено и изравнено крило и 5 вида капачки за основните профили. Прозорците, произведени от тези системи имат следните характеристики: Вариантите за отваряне: еднокрили и двукрили прозорци с едноплос-

ТЕМ А Н А БРО Я

Системи Corona AS 60 и Corona AS 60 Plus

костно, двуплоскостно отваряне, отваряне по долна хоризонтална ос, отваряне навън – обикновено и тип „клапа“. Профилите са фолирани във всички каталожни декори. Стъклопакети от 4 до 32 мм; Uf =1.7 W/(m2K) Интериорните и входни врати се изпълняват от системи с две уплътнения, респективно и със средно уплътнение. Конструкцията е 2- или 3-камерна и позволява изпълнението на еднокрили и двукрили врати с неподвижни или летящи делители, които по избор могат да се отварят навън или навътре. Камерите на профилите поемат усилващи елементи с инерционни моменти според изискванията за статиката. Специалните прагове и уплътнители

34 BAUELEMENTE BAU 8/07

гарантират сигурното завършване на вратите към готовия под. Дизайнът на профилите напълно се комбинира с прозоречните системи. Системи с базова строителна ширина 70 мм – най-пълната 70милиметрова система на пазара с 8 каси, 15 крила, 4 делителя, 5 шпроси, 6 летящи делителя.

CORONA CT 70 AS – система във варианти на 3+1- или 5+1 камерна конструкция .

CORONA CT 70 MD – система със средно уплътнение във варианти на 3+1- или 5+1 камерна конструкция.

CORONA CT 70 AS Plus – система от алуминиеви външни капачки. Профилна геометрия на крилата могат да бъдат три вида: Равнинно изместено крило („Classic“), четвъртизместено крило („Rondo“) и полуизместено крило („Cava“) Заводски машинно положени сиви EPDM уплътнители на белите профили гарантират изключително добрата уплътненост на прозорците. В зависимост от избраната профилна комбинация и усилващия профил се постига топлоизолация Uf =1.2–1.4 W/(m2K). За по-добра защита на контура на остъкляването и по-добра топлоизолация вградените стъклопакети с дебелина до 48 мм имат застъпване във фалца на рамките 23 мм. Приложими са всички каталожни фолиа. Изпълняват се всички стандартни варианти на отваряне. Към системата CORONA CT 70 AS Plus се добавят 15 вида алумини-

Системи Corona MD 60 и Corona MD 60 Plus

еви външни капачки за 4 каси, 10 крила, 4 делителя, 4 шпроси, 3 кемпфера и 2 уширителя за каси. Специалните аксесоари за конструкции с покриващи алуминиеви профили (отводнителни капачки, тапи за летящи делители), както и алуминиевите капачки за нестандартни конструкции придават напълно завършен вид на прозорците. Системата CORONA CT 70 MD • за прозорци и балконски врати със среден уплътнител и три непрекъснати нива уплътнение • съхранява цялостната концепция на системите CORONA CT 70. Система за второстепенни и входни врати на базата на CORONA CT 70. Вратите изработени с 2- или 3-камерна конструкция със строителна ширина 70 мм предоставя голям избор за оформяне с десетте профила за крила в 3 външни контура.

4 от крилата за второстепенни и входни врати разполагат с външни покриващи алуминиеви профили. Специално разработен за системата безбариерен праг с височина 20 мм във варианти от пластмаса и алуминий, окомплектован с необходимите аксесоари създава комфорт и удобство при ползване. Прагът може да се прилага и при балконски врати, като позволява вграждане на хоризонтален заключващ елемент за допълнителна сигурност. Специални армировки с повишени инерционни моменти позволява изпълнението на голямоформатни елементи. Произвеждат се еднокрили или двукрили врати, отварящи се навън или навътре, със или без странични или горни остъклявания в зависимост от желанията на клиентите. Използваният системен обков на Schüco, включващ панти, дръжки, обикновени и многоточково заключващи брави, розетки, патрони и аксесоари повишава сигурността на вратите. Фолирането на профилите за врати изгражда индивидуалния интериорен дизайн. Системи с висока топлоизолация и базисна стрoителна ширина 82 мм CORONA SI 82 – 6-камерна система със средно уплътнение CORONA SI 82+ – 8-камерна система с фабрично екструдирани усилващи алуминиеви шини Първите високоизолирани системи, предназначени за серийно

производство. Коефициенти на топлопреминаване за SI 82+ Uf =0.9 W/(m2K) и Uf =1.1 W/(m2K) за SI 82. За подобри коефициенти на топлопреминаване при CORONA SI 82 е възможно използването на термично прекъсната армировка. Използваният системен обков Vario Tec или Еврообков осигурява висок комфорт на обслужване. Плъзгащи системи CORONA S 73 – система за плъзга-

Плъзгаща система Corona S 73

щи прозорци CORONA CT 70 HS – система за плъзгащи врати Системите за плъзгащи конструкции със 73 мм строителна ширина

Плъзгаща система Corona CT 70 HS

на касата и 46 мм на крилото предлагат богати възможности за изпълнение на елементи с едно или две плъзгащи крила, със или без неотваряеми полета с максимално тегло на крилото 80 кг. Минимални размери на крилото: 660 х 350 мм, максимални размери 2100 х 900 мм според избраната армировка на крилото при максимално съотношение шир. х вис. = 1 : 2.5. Максималната дебелина на стъклопакета достига 24 мм. С фабрично екструдирани ТРЕ

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC уплътнители на профилите за крилата в бял цвят, гарантират уплътнеността на прозорците. Двата вида плъзгащи колички според размера на крилото с интегрирана защита срещу повдигане на крилото, използвани от фирма „Блиц“ предлагат сигурно и безшумно обслужване на прозорците. Система CORONA СТ 70 НS за плъзгащи врати на базата на CORONA СТ 70 с 3-камерни крила и различни варианти на отваряне – 2-, 3- и 4-крили елементи, обединени в 7 основни типа. Допустимите външни размери са 4500 х 2300 мм, конструктивно изпълними размери: 6500 х 2600 мм. Използваните термично разделени усилващи профили и прагове постигат Uf =1,82 W/(m2K) и Uw =1,43 W/(m2K) при използване на стъклопакет с Ug =1,2 W/(m2K). Системните жлебове и размери

В

на CORONA, позволяват монтаж на разнообразни допълнителни профили. Съществува възможност за доставка на фолирани профили. Стъклопакетите са с дебелини от 12 до 36 мм и със застъпване в крилото 18 мм; Въздухопреминаване: Клас 4 по DIN EN 12207 (= Група на натоварване C). Плътност при кос дъжд: Клас 7A по DIN EN 12208 (= Група на натоварване B). При производството на прозорци и врати от PVC, за постигане на перфектно качество фирма „Блиц“ използва системния обков на Schüco. Системният обков CORONA осигурява базисна сигурност като стандарт и се характеризира с : • ъгли с интегриран заключващ елемент с гъбовидна глава, • ъглова панта с интегрирана защита срещу повдигане; • брави със или без блокировка

срещу погрешна манипулация; • дръжки с интегрирано заключване. Модерният дизайн и оптиката се постигат чрез матовочерните елементи на обкова. Обков Vario Tec Техника: • Оптимален синтез между стоманен обков и обков с мартина, съвместно разработен от Winkhaus и Schüco.

• Специална разработка за системите CORONA CT 70 и SI82/82+.

• Вариант на Vario Tec за система CORONA AS/MD 60.

• Устойчивост на корозия Клас 4 по DIN EN 1670.

• Лесна експлоатация и минимална поддръжка.

• Стандартно оразмерен за 100 кг тегло на крилото.

• Всички основни варианти на отваряне за еднокрили и двукри-

ли прозорци, както и обков за скосени и сводести елементи.

- Обков за отваряне тип „Фолксваген“ Дизайн: • Цвят: черен или сребрист.

• Ъглова и горна панта в 2 варианта: „Стандарт“ и „Дизайн“, равнящи с крилото.

• Видимите в затворено полoжение елементи са прахово боядисани – без декоративни капачки.

• Без видими винтови връзки при затворен прозорец.

• Възможност за скрит обков.

• Пълен набор от стандартни и специални дръжки, „акустични“ дръжки с интегрирана сигурност, групирани в две основни линии – „Стандарт“ и „Дизайн“. Сигурност: • Брава с интегрирано заключване: фиксирано или регулируемо.

• Стандартно две заключвания с гъбовидна глава.

Производител: „Вентакс“ ООД

Високо качество, разумни цени, нестандартни решения

ирмата разполага с модерФ на производствена база с оборудване от Германия, включваща автоматизирани и полуавтоматизирани машини на фирма Urban, двойноскосяващ циркуляр с цифрово-програмно управление, специален стенд на фирма Hess за остъкляване и регулиране на обкова. „Вентакс“ работи с PVC профили

SOFTLINE MD Ug, W/m2.K

1.4

1.3

1.2

1.1

на VEKA – Германия, световен лидер в производството на прозоречни системи от PVC. Профилните системи VEKA са изпитани по RAL – GZ 716/1. Използването на PVC профили с означение за качество RAL предпоставя, че основните съставки са преминали цялостно системно изпитание. Заводът и производството са сертифицирани по DIN EN ISO 9001. Европейската продуктова норма за пластмасови профили DIN EN 12608 предвижда 3 класификации: клас А (стена ≥ 2.8 мм за видими повърхности), клас В (стена ≥ 2.5 мм за видими повърхности) и клас С (без определена дебелина на стената). Профилите VEKA са и в бъдеще ще се произвеждат от най-високия клас А – с дебелина на външните стени 3 мм. С многокамерните системи VEKA фирма „Вентакс“ отговаря и на най-високите изисквания на клиентите.

1.0

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

SOFTLINE AD

Трикамерни системи EUROLINE AD, SOFTLINE AD, SOFTLINE MD: Ширина на профила 58 мм. Красиви рамки с елегантни контури. Хигиенична, гладка, лесна за почистване повърхност. Многообразие на цветовете. Двойна изолация, уплътнители от етилен-пропилен термополимерен каучук.

TOPLINE MD Ug, W/m2.K

1.4

1.3

1.2

1.1

TOPLINE AD

Стоманени усилващи профили, гарантиращи идеална статика и надеждност. Стабилно захващане на обкова. Отводнителни канали, съгласно предписанията на VEKA. Оптимална шумоизолация (поглъщат от 35 до 38 dB).

Uw достига 1.1 W/m2.K. Петкамерни системи TOPLINE AD, SOFTLINE 70 AD: Ширина на профила 70 мм. Неповторим дизайн. Хигиенична, гладка, лесна за почистване повърхност. В над 30 желани цвята. Двойна изолация, уплътнители от етилен-пропилен термополимерен каучук с елегантен черен или сив цвят. Стоманени усилващи профили, гарантиращи най-добрата статика и надеждност. Стабилно захващане на обкова през повече стени.

1.0

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

Uf=1.8 W/m2.K 1.6Uw 1.6Uw 1.5Uw 1.4Uw 1.4Uw 1.3Uw 1.2Uw 1.2Uw 1.1Uw 1.0Uw

Uf=1.4W/m2.K 1.5Uw 1.4Uw 1.4Uw 1.3Uw 1.2Uw 1.2Uw 1.1Uw 1.0Uw 1.0Uw 0.9Uw

Трикамерни системи EUROLINE AD, SOFTLINE AD, SOFTLINE MD Uw – коефициент на топлопреминаване на прозореца Uf – коефициент на топлопреминаване на профила Ug – коефициент на топлопреминаване на стъклопакета Направените изчисления се отнасят за прозорец с размери 1.230х1.480 м в съответствие с DIN EN 10077.

Петкамерни системи TOPLINE AD, SOFTLINE 70 AD Uw – коефициент на топлопреминаване на прозореца Uf – коефициент на топлопреминаване на профила Ug – коефициент на топлопреминаване на стъклопакета Направените изчисления се отнасят за прозорец с размери 1.230х1.480 м в съответствие с DIN EN 10077.

BAUELEMENTE BAU 8/07

35

ТЕМ А Н А БРО Я

Фирма „Вентакс“ ООД е създадена през 1994 г. и е с утвърдени позиции на българския строителен пазар. Специализира се в производството на дограма за жилищни и административни сгради, противонасекомни мрежи, щори, стъклопакети и стъклени витрини за магазини. От 2001г. фирмата е сертифицарана по БДС EN ISO 9001: 1996 от Държавна агенция по стандартизация и метрология и от 2004 г. по DIN EN ISO 9001: 2000 към TÜV CERT – Германия, което гарантира качествено и реализиране на поръчките.

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC Оптимална функционалност също при големи врати и прозорци. Отводнителни канали, съгласно предписанията на VEKA. По-добра изолация от външния шум (със стъклопакет 6-16-4 мм ≥ 50 dB). По-добра топлоизолация. За уюта на дома или офиса „Вентакс“ може да предложи не само класически прозорци, а също нестандартни конструкции като: плъзгане, плъзгане с повдигане, плъзгане тип „VW“, хармоника, зимни градини, капаци за врати и прозорци.

Д

Фирма „Вентакс“ работи с обков на немската фирма Siegenia, с голямо разнообразие в системите на отваряне. По желание може да се постигне по-голяма сигурност чрез противовзломен обков и дръжки-секюрити с пластина или ключалка. За вътрешни врати и преградни конструкции се предлагат олекотените алуминиеви профили на фирма Alumil – Гърция. Изработват се и противонасекомни мрежи с материали на Hunter Douglas, вътрешни алуминиеви щори, външни ролетни щори VEKA, стъклопакети, изпълнени

Производител: „Данин - ПМ“ ООД

Продукти без алтернатива в строителството „Данин“ е 100 % частно дружество със седалище в Пловдив. Дружеството е основано през 1990 г. и започва да се занимава с външнотърговска дейност в областта на хранително-вкусовата промишленост. През 1992–1993 г. започват проучвания и усилени контакти с италиански фирми за внедряване на производство на PVC дограма и двубариерни стъклопакети. проект намира положиТна ози телно развитие и от началото 1994 г. фирмата е тясно спе-

ТЕМ А Н А БРО Я

циализирана в производството на PVC дограма, външни ролетни щори и двубариерни стъклопакети – оторизиран производител на немските фирми Brügmann Fenstersysteme част от групата Salamander Industrie Рrodukte и Siegenia-Aubi в България. Екипът от специалисти и работници е преминал специално обучение от Brügmann и Siegenia, както в Германия, така и в България и в момента наброява 28 души, наети на постоянен трудов договор. Производството на фирмата е организирано в собствено предприятие в село Устина, Пловдивско, състоящо се от две модерни халета със закрита площ от 3300 м2, разположени в обща оградена площ от 17 500 м2. Производството се извършва в затворен цикъл, който включва следното: уточняване на всички детайли и взимане на мерки от място; компютърно проектиране на прозорците и стъклопакетите; производство на прозорците и стъклопакетите; доставка и монтаж на дограмата на обекта на клиента; гаранционно и следгаранционно сервизно обслужване. Двете производства – на PVC дограмата и стъклопакетите – се извършват на автономни, специализирани линии. А. Линията за PVC дограма е съоръжена с полуавтоматизирани, програмируеми машини на италианските фирми LISI и PERTICCI. Капацитетът на линията е 1000 м2 на месец при едносменен режим на работа. Всички технологични операции се извършват машинно,

36 BAUELEMENTE BAU 8/07

а ръчната обработка е сведена до минимум. Б. Линията за стъклопакети е съоръжена с полуавтоматизирани машини на италианската фирма FOREL. Капацитетът на линията е 3000 м2 на месец при едносменен режим на работа. Стъклопакетите се произвеждат по най-модерна двубариерна технология на херметизация (90 % от произвежданите стъклопакети в Европа към момента) – тиокол-полисуфид + бутил-каучук на FENZI – Италия, нанесени от специализирани екструдери. Измиването на стъклата е трикратно, автоматично, с деминерализирана вода. Стъклото, с което се работи е първокачествен FLOAT – прозрачен, оцветен в масата си, огледален, защитен или нискоемисионен, производство на Saint Gobain – Италия, и Gloverbel – Италия. Въведена е технология от 1997 г. за стъклопакети с подобрена топлоизолация – нискоемисионно стъкло ЕКО+ и пълнене с аргон – това води до два пъти по-добри в топлоизолационно отношение стъклопакети от стандартните. Ежеседмично се извършват тестове за качеството и на двете групи изделия. Профилните системи от фирма Brügmann, с които фирмата традиционно работи: - EURO’92 Golden Line – 3-камерна (двойни уплътнения от 1994 до 2001г.)

- Rolladen Komplett System – ролетни щори от 1995 г.

- K-linе – 5/3-камерна (тройни уплътнения от 1996 до 2002 г.)

- Klappladen System – външни капаци от 1997 г.

- Serie 81 termetic – 4-камерна

с разноообразни по цвят и дебелини стъкла. Нов продукт, усвоен от фирмата, е изработка, доставка и монтаж на PVC дограма с повишена система за сигурност – възможност за вграждане на противокуршумни стъкла от клас BR3 или BR5, а също и на луксозни охранителни кабини, снабдени с климатик и бронировки по желание на клиента. Квалифицирани служители в офиса, производството и монтажът отговорят на всички въпроси – от идеите до реализиране очакванията на клиента.

Предлагат се продукти с по-високо качество на разумни цени, както и нестандартни решения.

(тройни уплътнения от 1999 до 2002 г.).

- Brügmann AD – 5-камерна (двойни уплътнения от 2001 г.).

- Brügmann МD – 5-камерна (тройни уплътнения от 2003 г.).

- Най-модерните разработки от Brügmann до момента. Обков и заключващи механизми: - Favorit KF – Si-line обков с двуплоскостно отваряне.

- PSK Portal KF – обков плъзгане с фронтално отместване.

- FS Portal KF – обков хармоника.

- HS Portal KF – обков тежко плъзгане.

- Favorit KF – Titan Silver обков с двуплоскостно отваряне с повишена сигурност.

- Най-високо техническо ниво от Siegenia, внедрено още през1995 г. и непрекъснато обновявано и доразвивано.

много добре представен. Заедно с класически елегантните и заоблени линии на профилния контур, стоманената армировка гарантира голяма стабилност и при най-големи размери прозорци. Проведените изпитания в

Системата Brügmann AD Нова генерация 73 мм 5-камерна профилна система – универсална, солидна, сигурна, с поглед в бъдещето! Голямо разнообразие от цветове и варианти. Плод на над 40-годишен положителен опит в развитието и производството на висококачествени PVC профилни системи на Brügmann Fenstersysteme. Тази система завоюва име на пазара със своята петкамерна технология и монтажна ширина от 73 мм. С модерната си система, със стратегията си 70+Х и голямата съвместимост производителят на прозорци е

Brügmann AD

TOPLINE AD

Brügmann МD

Института за прозоречна техника в Розенхайм показват коефициент на топлоизолация до 1,3 W/m2K. Система Brügmann МD Нова класна 73 мм 5-камерна профилна система с тройни уплътнения – перфектна топло- и звукоизолация. Максимална защита. Върхов продукт за потребители със завишени изисквания. Професионалната изработка и монтаж гарантират десетилетия безпроблемна експлоатация на дограмата. Съвместимостта към Brügmann AD, еднаквата армировка и допълнителни профили, предлагат голяма гъвкавост и конструкционно разнообразие. С елегантната оптика и скосяване от 25 градуса тук също така се запазва традиционната оптичност при оптимално използване на стъклената площ. Навитото на руло в производствени условия заваряемо уплътнение позволява лесна изработка и надеждност на процесите. Голяма водосъбирателна камера осигурява отводняване без натиск. С модерната си петкамерна технология системата решава големите изисквания по отношение на икономиите на топлинна енергия.

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC

Д

одобрение на строителен продукт Nr.БТО-04.66/01.07.2004“, валидно до 01.07.2009 г. (в съответствие с Наредба за съществените изисквания и оценяване съответствието на строителните продукти).

- Научноизследователски институт по противопожарна охрана – София.

- Оторизация на „Данин“, Пловдив от Brügmann GmbH – Германия.

- Оторизация на „Данин“, Пловдив

Производител: ЕТ „Джи-ай“, гр. Варна

Усещане за комфорт ЕТ „Джи-ай“ започва своята дейност през 1994 г. и е специализирана в проектиране, изработване и монтаж на PVC и алуминиева дограма, окачени фасади, стъклени врати и витрини. Качеството на продуктите е от особена важност, затова стремежът нa фирмата е продуктите да съответстват на най-високите критерии за качество. Профилните системи, с които се работи, отговарят на всички приети от Европейския съюз стандарти и притежават необходимите сертификати. ехът е оборудван с високопроизЦ водителни и модерни машини, с които работят технически квалифицирани служители с дългогодишен опит в бранша. Повечето служители са преминали обучение в Rehau Akademie в Австрия. Само през миналата година в семинарите са взели участие повече от 15000 души, с което Академията Rehau се утвърди на пазара като учебен център, чието място в строителния бранш е извън всякакво съмнение. Всички семинари, включително и работните срещи имат за цел участниците да получат квалифицирани знания и умения, и то главно такива, които ще им бъдат от непосредствена полза в изработването на врати и прозорци от системите Rehau. Благодарение на тези обучения фирмата подобрява качественото изпълнение на продуктите. Преките контакти и съвместната работа с водещи европейски фирми като Rehau, която повече от 40 г. е един от водещите производители на профилни системи за прозорци позволяват да се изпълняват компетентно и отговорно и най-сложните конфигурации от проектирането до монтажа.

И

В основата на фирмената политика са заложени коректните отношения с клиентите. Специалистите са винаги готови за среща с тях, да споделят своя опит и знания и да предоставят нужната консултация. Всеки продукт е строго индивидуален, затова целта е да се задоволят максимално предпочитанията и стила на клиента от проекта до изпълнението му и да се осигури пълноценно усещане за комфорт. При производството на PVC прозорци фирмата използва профилни системи на Rehau. Система Brillant Design • Монтажна широчина 70 мм.

• С монтажна широчина 70 мм и с пет камери, серията Brillant Design убеждава преди всичко с допълнителните си възможности за дизайнерски решения.

• Постига се топлоизолационна стойност от Uf = 1,3 W/m2K, респективно с армировка 1,2.

• Могат да се монтират изолационни стъкла с дебелина 41 мм.

• Непромокаемост при силен дъжд и херметичност на фугите – системата е класифицирана в група С.

Производител: „ИВАЛ“ ООД

Профилът на бъдещето Фирма „ИВАЛ“ ООД е създадена през 1995 г. с предмет на дейност производство, продажба и монтаж на PVC и алуминиева дограма и окачени фасади. Фирмата разполага със собствена производствена база в с. Ягодово, област Пловдив, с площ от 4000 кв.м, която е оборудвана с пълен технологичен набор от машини и съоръжения за това производство, съобразени с най-съвременните изисквания за качество в строителната промишленост. През 2005 г. фирмата създава дублиращо производствено звено в София, организирано за отделни фази от технологията на PVC и алуминиева дограма. „ИВАЛ“ ООД произвежда и монтира средно месечно около 2500 кв.м PVC и алуминиева дограма, окачени фасади и фасадни облицовки от алуминиеви композитни материали, като обслужва при еднакви условия на цени, срокове и качество своите клиенти от цялата страна. родуктите на „ИВАЛ“ са съобраП зени и ориентирани само към най-високачествените технологии, предлагани в този бранш. Фирмата изработва за своите клиенти дограма, изготвена от три-, четири- и

петкамерни профили, произведени от европейския лидер в производството на PVC прозоречни системи Kömmerling – Германия. „ИВАЛ“ ООД е директен вносител на материалите, с които работи. Фирмата

Цехът за производство на прозорци

от Siegenia-Frank AG – Германия.

- Институт Розенхайм – Германия.

- Изпитания за обща пригодност на системата.

- Топлоизолация.

- Звукоизолация. външни атмосферни влияния.

• На разположение е също праг за инвалидни колички (20мм). Система Thermo Design 70 • Монтажна широчина 70мм.

• Идеална топлоизолация с коефициент на топлопроводимост Uf = 1,3 W/m2K/DIN EN 12412-2/. При термична армировка Thermo Design plus достига коефициент Uf = 1,2 W/mK/.

• Устойчивост от попадане на вода при силен дъжд и устойчивост от пропускане на фугите – системата е класифицирана в клас С.

• Защита от взлом – прозорците са класифицирани WK 3 според стандартите DIN V ENV 1627.

• Статични качества – чрез влагане на повече армировка на крилата могат да се реализират високи колкото етажа елементи. При стандартно армиране отново на преден план се поставя топлоизолацията, защото получените по този начин допълнителни изолиращи камери я подобряват.

• Дизайн – два различни дизайна на крилата дават възможност за избор между скосени и равнинно изместени прозорци.

Rehau предлага неограничен избор на цвят.

• Надеждност срещу взлом – системата е в клас WK 3 според стандартите DIN V ENV 1627.

• Обковът се закрепва към стоманената армировка. По този начин се гарантира сигурното сваляне на летвите на крилата. Чрез изместения жлеб (13мм) на обкова е осигурено монтирането на усилени части на обкова. Това се отразява положително на противовзломните качества на прозореца.

• Избор на дизайн – скосени, кръгли или равнинно изместени прозорци. Гладката повърхност и 20-градусовите наклони придават благороден вид. Входни врати от системата BrillantDesign • Монтажната широчина от 70 мм.

• Специално армиране на крилата, води до много добра стабилност.

• Добра топло- и звукоизолация, осигурена от четирикамерното изпълнение при тази монтажна широчина .

• Устойчива на усукване рамка на крилото. Трайни еластични уплътнения на две нива, също и в обсега на прага, предпазват от течение и

От папката с референтните обекти

притежава Техническо одобрение за крайната си продукция на НИСИ, България, което й дава право да декларира качеството си в съответствие с евро стандартите за топлоизолация, шумоизолация, ветрова и водоустойчивост. Тези доказани

възможности на „ИВАЛ“ са основание за избирането й от Европейската банка за развитие и възстановяване като една от фирмите, реализиращи програмата „Енергийна ефективност в България“. В „ИВАЛ“ e внедрена и действа

ТЕМ А Н А БРО Я

Сертификати - Свидетелство за търговска марка от патентното ведомство на Р. България.

- НИСИ – София – обща пригодност на системата „Българско техническо

Болница „Хигия” в Пазарджик BAUELEMENTE BAU 8/07

37

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC

Граничен контролно-пропусквателен пункт Лесово

успешно система за управление на качеството, отговаряща на международния стандарт ISO 9000:2001. Това дава на фирмата възможността да използва модерни методи за оценка и анализ при изследване на изискванията на клиентите. Системната EuroFutur с дълбочина на профила 70 и 80 мм В пазарната част на системи за прозорци с конструктивна дълбочина 70 мм, системната EuroFutur на Kömmerling заема водеща позиция. EuroFutur се характеризира с многообразие на профилите. Допълнително към успешната система EuroFutur с външно и вътрешно уплътнение, Kömmerling предлага и система със средно уплътнение. Профилите от серията Eurofutur (четири- и петкамерен вариант, съответно Elegance и Classic) са революцоонна технология, тъй като при тяхното създаване се използват екологично чисти стабилизатори от Ca и Zn. Тази производствена линия на Kömmerling се отличава със знак за екологичност GREEN LINE, който означава: - Лабораторно изпитана по-голяма устойчивост на атмосферни влияния на профила.

- По-устойчив гланц.

- Отлична топлоизолация, която намалява сериозните разходи за отопление.

ТЕМ А Н А БРО Я

Л

- Отлична шумоизолация. Технологията, при която се използват екологично чисти стабилизатори, гарантира все по-високо качество на всеки следващ рециклат. Профилът на бъдещето Profil-Duo С EuroFutur Classic и EuroFutur Elegance, Kömmerling предлага две уплътнени многокамерни системи с конструктивна дълбочина от 70 мм за производство на врати. Добрите жилищни врати и прозорци отговарят на изискванията на модните тенденции в архитектурата, затова двете системи се характеризират с елегантни и чисти линии, характерни за съвременния дизайн. Изчистеният вид на EuroFutur Classic във варианта на равнинно изместено

Бизнес център „Рилон” в Пловдив

Производител: „Лукспласт“ ООД

Елегантният интериор започва с качествения прозорец Създадена през октомври 2005 г. фирма „Лукспласт“ започва да работи в началото на 2006 г. с основен предмет на дейност производство и монтаж на алуминиева и PVC дограма. Основна политика на дружеството още при самото му създаване е производство на продукт от най-висок клас, чрез използване на компоненти от водещи доставчици, високотехнологичен производствен процес и изградена система на контрол, обхващаща всички звена на производство и монтаж. Производствената база на „Лукспласт“ е разположена на собствена територия от 5000 кв.м в района на кв. Казичене, която включва цех за изработка на PVC дограма; цех за изработка на алуминиева дограма; железарски цех; складове за профили и укрепващи метали; склад за готова продукция. Цехът за PVC дограма е изцяло оборудван с последно поколение еднооперационни машини от Elumatec, Германия – двуглави залепващи машини, двуглав циркуляр с компютърно управление, винтонавивна машина; фрези за различни видове операции по PVC профилите; циркуляри за нестандартни изделия и др.

38 BAUELEMENTE BAU 8/07

изпълнение, се вписва ненатрапчиво в различните фасадни стилове, така че може да се използва и при сгради от по-стари епохи. Като фасадна система EuroFutur Classic се изпълнява в полуравнинно изместен вариант и отговаря на модерните стилови тенденции.

EuroFutur Classic се произвежда в бяло и изпълнени с фолио – в богата гама цветове и дървесни декори. За индивидуално цветово изграждане се разполага с външни алуминиеви обшивки. EuroFutur Elegance също се изпълнява във вариантите равнинно и полуравнинно изместени. Характерен за системата е необичайният дизайн на профилите, който е нова дефиниция за естетика на прозорци и жилищни врати. Системата впечатлява със заоблените вътрешни и външни части на касите и крилата.

EuroFutur Elegance излъчва силен индивидуализъм, действа като акцент и със закръгленията си може да повдигне оптическото ниво на фасадите. Двете системи се доставят с традиционното EPDM уплътнение или с предварително заварено уплътнение. Елементите на EuroFutur Classic и EuroFutur Elegance могат да се комбинират. Всяко крило може да се използва с всяка каса. И тъй като типично за Kömmerling се предлага богато разнообразие от профили за каси, крила и кемпфери, оформянето на най-разнообразни решения е практически неограничено. Могат да се изграждат прозорци с няколко крила и различни комбинации. За синхронизиране със съответния строителен стил съществуват дъгообразни извивки, други форми и разделителни шпроси и шпросни решетки. Двете системи покриват всички изисквания за енергоефективност (EnEV). Реализацията на стандарта за пасивната къща се постига още с икономически изгодните стъклопакети с две стъкла. Във варианта на равнинно изместено изпълнение EuroFutur Classic и EuroFutur Elegance, със стоманено армиране, постигат

топлинен коефициент Uf = 1,4 W/ m2K. Полуравнинно изместеният вариант с дълбоко крило притежава допълнителна изолационна камера, с която се достигат стойности от Uf = 1,3 W/m2K. Докато EuroFutur Classic и EuroFutur Elegance с равнинно изместване поемат стъклопакети до 39 мм дебелина, в полуравнинно изместените им варианти могат да се монтират стъклопакети с дебелина до 47 мм. Постигат се и много добри статични стойности. Закрепените в укрепващия стоманен профил съединителни елементи и обков поемат голямо натоварване и гарантират дълготрайната експлоатация. Това дава голяма свобода при избора на начина на затваряне. „ИВАЛ“ представя на клиентите си един изключително качествен продукт, предлагащ много предимства –

Сграда в София

зелената линия на Kömmerling. Като допълнителни аксесоари към дограмата се предлагат външни и вътрешни подпрозоречни поли, стъклопакет с нискоемисийно „К“ стъкло, различни форми и конструкции с различни декоративни елементи в богата цветова гама. Към революционните системи на Kömmerling „ИВАЛ“ ООД добавя обков Siegenia, Германия, което прави крайния продукт много качествен. „ИВАЛ“ ООД реализира множество строителни обекти в София и Пловдив с алуминиевите системи ETEM, Alumil и Shüco. Сред тях са представителни окачени фасади със структурно и полуструктурно остъкляване: Apex, бизнес център „Рилон“ – Пловдив, автогара „Родопи“ – Стара Загора, и други.

о края на 2007 г.е планирано Д разширяване на производствената база до 1600 кв.м – чиста производствена площ за PVC дограма, чрез построяване на ново основно хале, както и внедряването на залепваща и почистваща линия за производство на PVC дограма – „Single line“. Важна предпоставка за израстването на фирмата са създадените през октомври 2005 г. партньорски отношения със СД „Агенция Митев-Радулов“ – представител на Salamander Industrie – Produkte Gmbh – PVC профилни системи за прозорци и врати от Германия. „Лукспласт“ и до днес използва единствено профилите на Salamander за производство на PVC врати и

Salamander 2D

прозорци, поради факта, че всички продукти и аксесоари, както и укрепващи стоманени профили на реномираната марка се произвеждат само в Германия – гаранция за отлично качество на крайния продукт. „Лукспласт“ предлага дограма,

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC изработена в 12 имитации на дърво и 1600 цвята по каталог! Стъклопакетът е от чешко флоатно стъкло, с дебелина 24 мм и възможност за запълване с газ аргон, гарантиращ по-добра шумо- и топлоизолация. Прозорците се предлагат в богата цветова гама и разнообразни видове стъкла: матирани, орнаментни, огледални и нискоемисийни, както и разнообразие от подпрозоречни дъски – външни и вътрешни. Монтажът на изделията се осъществява от изключително квалифицирани монтажни групи с висок опит. Използваните крепежни елементи са на Würth, Германия. Използваните инструменти са основно Bosch, Metabo, Makita и други. Във фирма „Лукспласт“ е успешно въведена система за управление на качеството, което се потвърждава и от сертифи-

Р

Salamander Design 3D

цирането на фирмата по стандарта ISO 9001:2000 в края на април 2007 г. Предлагането на висококачествени продукти на българския пазар, отговарящи на европейските стандарти, е

от приоритетно значение както и внедряването в производство на нови технологии и продукти. Фирма „Лукспласт“ има за цел да създаде трайни позиции като един от основните производители на съвременни конструкции и решения на прозорци и врати с постоянно развиваща се материална и производствена база и човешки ресурси. Системата Salamander 2D С елегантен дизайн и първокласна функционалност се отличава висококачествената профилна система 2D с монтажна ширина от 60 мм с три- и четирикамерна технология. Атрактивната и многовариантна геометрия на профила позволява най-различни възможности на приложение. От една страна, 2D предлага чрез многокамерната си система повишена топлоизолация и стабилност. От друга – оригиналната Soft line оптика изкушава със

заоблените си форми и елегантност. Системата Salamander Design 3D Монтажната ширина от 76 мм показва не само отлична статика, но притежава също топлоизолационни предимства в сравнение със системи с по-малки ширини. Системата Design 3D е последователно доразработвана през последните години. Прави впечатление многообразието на крилата на системата. Същото се отнася и за дизайна на крила за балкони. Трибариерното уплътняване, което се утвърди при топло- и щумоизолацията, отново е застъпено в системата 3D. С монтажна ширина 76 мм, с варианти и със заоблено крило, системата е първокласен продукт от фамилията Design. За производителите съвместимостта тук също има голямо значение.

Производител: „Ролпласт“ ЕООД

Достъпни системи за прозорци и врати от PVC – грижа за всички Фирма „Ролпласт“ ЕООД е създадена през 2000 г. и за 7 години успява да се превърне във водещ производител на прозорци, щори и фасади. Фирмата печели стабилни пазарни позиции, благодарение на факта, че партнира на най-известните европейски производители: Profine Austria GmbH (Trocal, Kömmerling), Guardian (стъкла), Jolly Motor (автоматика за външни щори и гаражни врати), Aluprof (материали за външни ролетни щори), Vertisol (материали за вътрешни щори), Hunter Douglas (материали за мрежи против насекоми).

застроена площ. Обособени са 6 производствени цеха:

• PVC прозорци и врати с 5 поточни линии • Алуминиеви прозорци, окачени фасади и еталбонд • Стъклопакети

Прозорец на жилищна сграда

Разрез на профил

• Външни щори и гаражни врати • Вътрешни щори и мрежи против насекоми • Метални конструкции. Основната мисия на младия и амбициозен мениджърски екип е да установи и поддържа стабилни връзки с партньорите и клиентите на фирмата. Принципите на работа се базират на коректност и професионализъм. Производството на PVC про-

зорци и врати в „Ролпласт“ е изцяло автоматизирано: - 5 поточни линии на Elumatec (Германия), - управляващ софтуер Klaes (Германия). Профилната система Trocal и обученият в Германия персонал доизграждат цялостния процес при създаване на крайния продукт. „Ролпласт“ работи с профили Trocal, които притежават 5-камерна конструкция, подсиле-

BAUELEMENTE BAU 8/07

39

ТЕМ А Н А БРО Я

роизводствената база е П разположена на площ от 15 хил. кв.м, от които 7,5 хил. кв.м

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC Uf=1.5W/m2K Соларен фактор – 61,7 Светлопропускливост – 78,5 Пропускане на UV лъчи – 32,5. Нискоемисийното „Ка“ стъкло е с магнетронно нанесено специално покритие, което служи като екран и намалява процента на преминаване на топлинните инфрачервени лъчи в помещението. Това осигурява ниски стойности на коефициента на топлопреминаване, като същевременно има забележително високоенергийно пропускане, което позволява да се използва слънчевата енергия за подобряване на енергийния баланс на сградите. Ролпласт Саунд Протект – изработва се със стъклопакет (24 мм) от бяло флоатно стъкло (5 мм) и нискоемисийно стъкло с меко покритие (4 мм).

Uf=1.4W/m2K Соларен фактор – 39,5 Светлопропускливост – 60,4 Пропускане на UV лъчи – 26,4. Името на този вид прозорец издава, че освен топлоизолацията, която е в основата на всички продукти на „Ролпласт“, тук се цели и допълнителна шумоизолация. Стъклата могат да подобрят звуковата изолация. Това става с монтирането на по-дебели стъкла. Доказано е, че теглото на стъклото е фактор, който допринася за добра звукоизолация. Естествено подебелото стъкло е и по-тежко. Композиция на стъклата – комбинацията от стъкла с различна дебелина (4+5) води до по-добро поглъщане на резонансните трептения. Ширина на газовото пространство – колкото по-голямо е разстоянието между стъклата, толкова по-висока степен на

Жилищна сграда в София

ТЕМ А Н А БРО Я

ни са със стоманена армировка и това гарантира дълъг живот и издръжливост на капризите на времето. Профилите са сертифицирани по ISO 9001:2000 и се подлагат на изпитание в лабораторията в Розенхайм – най-реномираната в Европа. Характеристики на профилите: Trocal – 5k – 70 mm, Uf=1.3W/ m 2K Цветови решения – бяло, златен дъб, тъмен дъб, махагон, орех, бор, кремаво и сиво. Дизайн – гладка повърхност, елегантни 15-градусови профилни кантове; сребристо-сиво уплътнение, което придава по-елегантен вид на белите профили. Плътност – външното уплътнение, минаващо по цялата дължина, не се свива и няма отвори в ъглите, което предотвратява проникването на прах и вода.

Общ изглед на база „Ролпласт”

При поръчка на прозорци, съществено влияние оказва и изборът на стъклопакет. По тази причина „Ролпласт“ разработва 4 основни вида прозорци, в зависимост от предимствата и техническите характеристики на предлаганите стъклопакети: Ролпласт Икономи – изработва се със стъклопакет (24 мм) от бели флоатни стъкла.

Uf=2.7W/m2K Соларен фактор – 76,6 Светлопропускливост – 81,1 Пропускане на UV лъчи – 54,3. Този вариант се избира от клиенти, при които цената е основният критерий, по който се вземат решение за покупка. Ролпласт Енерджи Сейв – изработва се със стъклопакет (24 мм) от бяло флоатно стъкло (4мм) и нискоемисийно стъкло с меко покритие (4 мм).

40 BAUELEMENTE BAU 8/07

Цехът за производство на прозорци

BB документация: производители на прозорци и врати от PVC

Ролпласт Термо Рефлект – изработва се със стъклопакет (24 мм) от бяло флоатно стъкло (4 мм) и енергийноефективно стъкло Sun Guard HP61 (4 мм).

Uf=1.4W/m2K Соларен фактор – 39,5 Светлопропускливост – 60,4 Пропускане на UV лъчи – 26,4.

Ч

Sun Guard HP61 с много добрата си селективност комбинира ефекасното спиране на външната слънчева топлина и възможно най-добрата топлоизолация, но същевременно гарантира висока степен на пропускане на светлина. Тези характеристики го правят изключително подходящо за южни изложения и фасадни остъклявания.

Производител: „Чех пласт“

Високо качество с PVC профили на Rehau – Германия Фирма „Чех-Пласт“ е създадена във Враца на 8.11.2000 г. като фирма за производство и монтаж на алуминиева и PVC дограма, окачени фасади, стъклени врати и витрини, окачени тавани, зимни градини, щори, покривни конструкции с поликарбонат. апочнала в помещение 290 З м под наем, сега фирмата разполага със собствена база 2

на площ 5200 м 2 и сгради (халета и административно битова част) с 1530 м 2 разгъната площ. Оборудването за производство на PVC и AL дограма е основно на производители от Германия: Rotox, Wegoma, Elumatec. Фирмата работи с PVC профили Rehau – Германия, и алуминиеви на гръцката фирма Schüco, Alumil, Profilko, Etem и Exalco. За изработването на окачени фасади се използват и профили Schüco. От 2003 г. „Чех-Пласт“ внедрява изработка и монтаж на фасадни о б л и ц о в к и о т ко м п о з и т е н материал Alpolic и Etalbond, както и покривни конструкции от INOX и стъкло.От 2005 г. след обучение на служители от фирмата асемблира и монтира автоматични врати САМЕ. Към януари 2007 г. във фирмата работят 63ма работници и служители. Дневната производителност е средно 130–140 м2 PVC и AL дограма. „Чех-Пласт“ разполага с офиси в София, Ловеч и Бургас, които работят успешно повече от 4 години. От 2003 г. до сега фирмата два пъти подновява контролния сертификат за качество за производство на PVC дограма Rehau след одит от австрийски и германски представители на фирмата. На 13.05.2006 г. фирмата мина успешно одит за сертификация за качество ISO 9001:2000 – „Система за управление на качество в съответствие с международния стандарт“. Всичко това се дължи на компактността на фирмата и отличната професионална подготовка на персонала. Благодарение на

това „Чех-Пласт“ се налага на пазара в София, Ловеч, Бургас, Мездра, Севлиево, Варна, Созопол, Козлодуй и в чужбина (Райфайзенбанк – Косово). На 01.06.2007 г. фирмата получи Наградата на Враца в област „производство и икономика“, което е сериозно признание за колектива. Производството на PVC прозорци се осъществява със следните профилни системи на Rehau: - EURO 60 – 3-камерна система; - EURO 70 – 5-камерна система; - Thermo 70 – 3-камерна система; - Brillant Design – 5-камерна система със 70 мм строителна ширина. Профилите биват едностранно и двустранно каширани в различни цветове. Система Thermo Design 70. Монтажна широчина 70 мм. Благодарение на многокамерната система с монтажна

Thermo-Design 70

От началото на 2007 г. „Ролпласт“ предлага и новата система за врати, отварящи се с плъзгане с повдигане. Те отново са с 5-камерна конструкция. Системата позволява изработката на позиции с размери, достигащи широчина 6 м и височина 2,5 м. Търговската мрежа на „Ролпласт“ е разположена най-вече

в столицата. В други шест областни града на България има изградени логистични центрове, благодарение на които продукцията достига максимално бързо до клиентите. За това фирмата разчита на своите партньори, които популяризират търговската марка и предлагат всички, произвеждани продукти.

широчина от 70 мм, профилът предлага идеална топлоизолация с коефициент на топлопроводимост Uf = 1,3 W/m2K/DIN EN 12412-2/. При термична армировка Thermo Design plus достига коефициент U f = 1,2 W/mK/. По отношение на устойчивост от попадане на вода при силен дъжд и устойчивост от пропускане на фугите, системата е класифицирана в клас С. Защитени от взлом прозорци са класифицирани WK 3 според стандартите DIN V ENV 1627. Изпипаната конструкция позволява да се постави ударението по избор върху топлоизолацията или върху голяма статика. Статичните качества могат да се подобрят чрез влагане на повече армировка на крилата. Така могат безпроблемно да се реализират високи, колкото етажа елементи. При стандартно армиране отново на преден план се поставя топлоизолацията, защото получените по този начин допълнителни изолиращи камери подобряват топлоизолацията. Два различна дизайна на крилата дават възможност за избор между скосени и равнинно изместени прозорци. Rehau предлага неограничен избор на цвят.

скосени, кръгли прозорци или равнинно изместени прозорци. Гладката повърхност и 20-градусовите наклони придават благороден вид. Обковът се закрепва към стоманената армировка. По този начин се гарантира сигурното сваляне на летвите на крилата. Чрез изместения жлеб (13 мм) на обкова е осигурено монтирането на усилени части на обкова. Това се отразява положително на противовзломните качества на прозореца.

Система Brillant Design. Монтажна широчина 70 мм. С монтажна широчина 70 мм и с пет камери, серията Brillant Design убеждава преди всичко с допълнителните си възможности за дизайнерски решения, в сравнение със серията Thermo Design. Със сполучливата си петкамерна технология Brillant Design постига топлоизолационна стойност от U f = 1,3 W/m 2K, респективно с армировка 1,2. Могат да се монтират изолационни стъкла с дебелина 41 мм. По отношение на непромокаемостта при силен дъжд и херметичността на фугите, системата е класифицирана в група С. При изпитанията за надеждност срещу взлом, системата е в клас WK 3 според стандартите DIN V ENV 1627. По избор на дизайн профилите на крилата могат да се поръчват

Входни врати от системата Brillant-Design Монтажната широчина от 70 мм, заедно със специално изработеното армиране на крилата, води до много добра стабилност. Четирикамерното изпълнение при тази монтажна широчина осигурява също така добра топло- и звукоизолация. Чрез завинтване на профилите в стоманената армировка тежестта на крилата се отвежда през касата към строителното тяло. Чрез свързването на армировката в ъглите със заваряемите ъглови сглобки, се получава устойчива на усукване рамка на крилото. Трайни еластични уплътнения на две нива, също и в обсега на прага, предпазват от течение и външни атмосферни влияния. На разположение е също праг за инвалидни колички (20 мм).

ТЕМ А Н А БРО Я

звукоизолация се постига.

Входна врата от системата BrillantDesign

BAUELEMENTE BAU 8/07

41

Đ?наНиС на паСаŃ&#x20AC;Đ°: Ń Ń&#x20AC;авниŃ&#x201A;оНна Ń&#x201A;айНиŃ&#x2020;Đ° на PVC ĐżŃ&#x20AC;ОСОŃ&#x20AC;Ń&#x2020;и и вŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;и

),4 17$ IBSU

PVC â&#x20AC;&#x201C; Alu

-$

-$

-$

-$

-$

-$

-$

!$ s.o.

!$ s.o.

!$ s.o.

!$ s.o.

s.o.

s.o.

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

2. Bezeichnung der Systemkonstruktion 2. Đ&#x17E;йОСнаŃ&#x2021;онио

AD 70 AD 70 на Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;оПнаŃ&#x201A;Đ° ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x2020;иŃ?

3. SystemprĂźfung nach den Richtlinien des RAL bzw. der GĂźtegemeinschaft Kunststoff-Fenster 3. ĐĄĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иŃ&#x201E;икаŃ&#x201A; Са каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО oder nach DIN 18 055 (GesamtprĂźfung)

â&#x2014;? ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x2020;иŃ? â&#x2014;? на Ń&#x2020;Ń?НаŃ&#x201A;Đ°

4.welcher Đ&#x153;Đ°ĐşŃ . Länge, Ń&#x20AC;аСПоŃ&#x20AC;cmна 4. Metallaussteifung ab

ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иНа йоС Đ°Ń&#x20AC;ПиŃ&#x20AC;Овка, â&#x2014;? â&#x2014;? в ПП на ĐąŃ?Đť ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иН йоС Đ°Ń&#x20AC;ПиŃ&#x20AC;Овка, в ПП 350/240

â&#x2014;?

s.o.

s.o.

s.o.

â&#x2014;?

90

90

nach Systembeschreibung 60/80 60/80 60/80 60/80

60/80 GEN 60/80 GEN 60/80 GEN 60/80 generell

1)

1)

1)

1)

1)

1)

130 x 140

130 x 140

130 x 140

130 x 140

130 x 140

130 x 140

300 x 220

500 x 250

116 x 230

1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

120 x

140

120 x 140

120 x

140

120 x 140

120 x 140

120 x

140

280 x

220

500 x

250

105 x 230

Đ°) ĐľĐ´Đ˝ĐžĐžŃ ĐžĐ˛Đž ( воŃ&#x20AC;Ń&#x201A;икаНна иНи дОНна Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;иСОнŃ&#x201A;аНна â&#x2014;? ĐžŃ ) a) Dreh- (Klapp-) und KippflĂźgel

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

$REH â&#x2014;?

$REH â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

b) Dreh-Kipp-FlĂźgel

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

6. Maximale Abmessung 300/Đ°Ń&#x20AC;ПиŃ&#x20AC;Овка, в ПП 6. bei Đ&#x153;Đ°ĐşŃ . Ń&#x20AC;аСПоŃ&#x20AC; на Ń&#x2020;воŃ&#x201A;он ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иН йоС farbigen Profilen, cm 200

7. Đ?Đ°Ń&#x2021;ин 7. Ă&#x2013;ffnungsarten â&#x20AC;&#x201C; Fenster

90

на ĐžŃ&#x201A;ваŃ&#x20AC;Ń?но - ĐżŃ&#x20AC;ОСОŃ&#x20AC;Ń&#x2020;и

Đą) двŃ&#x192;ĐžŃ ĐžĐ˛Đž (воŃ&#x20AC;Ń&#x201A;икаНна и дОНна Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;иСОнŃ&#x201A;аНнаâ&#x2014;? ĐžŃ )

c) Schwing- und WendeflĂźgel в) пО Ń Ń&#x20AC;одна ĐžŃ (Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;иСОнŃ&#x201A;аНна иНи воŃ&#x20AC;Ń&#x201A;икаНна)

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

d) SchiebeflĂźgel (horizontal) Đł) пНŃ&#x160;Сгано (Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;иСОнŃ&#x201A;аНнО) e) Hebe-Schiebe-FlĂźgel

generell GENERELL

винаги

â&#x2014;?

1)

5. bei Đ&#x153;Đ°ĐşŃ . Ń&#x20AC;аСПоŃ&#x20AC; 5. Maximale Abmessung weiĂ&#x;, cm

generell

'JOTUSBM

Premium Â&#x203A;Ă&#x2030;šĂ&#x2039;Ă PVC hart 17$ IBSU DIN 7748

â&#x2014;?

'JOTUSBM al bohn

Comfort 4ZTUFN PVC hart 17$ IBSU DIN 7748

â&#x2014;?

â&#x2014;?

'JOTUSBM al bohn

Compact .% PVC hart 17$ IBSU DIN 7748

â&#x2014;?

'JOTUSBM al bohn

'JOTUSBM

.% 17$ IBSU

â&#x2014;?

Adams 'JOTUSBM Fensterbau

17$ IBSU

â&#x2014;?

5PQ Passiv"% HaustĂźr

17$ IBSU

â&#x2014;?

17$ IBSU

Actual FeBa Fenster AG /PWP-JOF Matrix 85+ )BVTU S MA "% 85 Carat ')5

PVC-hart

â&#x2014;?

Adams 'JOTUSBM Fensterbau

Actual FeBa Fenster AG /PWP-JOF /FCFOU S Solar-HT ')5 "%

PVC-hart

â&#x2014;?

5PQ HaustĂźr flĂźgelĂźberdeckend /PWB-JOF

Actual FeBa Fenster AG Ratio Carat /PWP-JOF PVC-hart

â&#x2014;?

17$ IBSU

Actual FeBa Fenster AG Ratio /PWP$MBTTJD PVC-hart

â&#x2014;?

Adams 'JOTUSBM Fensterbau

Actual FeBa Fenster AG /PWP5IFSN /FCFOU S Solar Max '/5 "%

PVC-hart

â&#x2014;?

Са каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО на ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иНиŃ&#x201A;Đľ â&#x2014;? â&#x2014;?

PVC

1. GĂźtesicherung nach den 1. ĐĄĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иŃ&#x201E;икаŃ&#x201A; RAL-GĂźterichtlinien RG 716/1

Adams 'JOTUSBM Fensterbau

Actual FeBa Fenster AG /PWP5IFSN /FCFOU Carat S '/5 "%

PVC-hart

â&#x2014;?

Rohstofftyp Đ&#x2019;ид bzw.Ń Ń&#x192;Ń&#x20AC;Овина, Art der кОПйинаŃ&#x2020;иŃ? на ПаŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;иаНиŃ&#x201A;Đľ Material-Kombination

Softline 70 5PQ Topline .% Swingline Topline Plus 5PQ Passivhaus ,7 Fenster

Actual FeBa Fenster AG Solar /PWP5IFSN PVC-hart

Typenbezeichnung Đ&#x17E;йОСнаŃ&#x2021;онио на des Fensters, der TĂźr вŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ° ĐżŃ&#x20AC;ОСОŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2020;Đ°,

Drinkuth AG

Swingline 70 HaustĂźr

Drinkuth AG

Name des Đ&#x;Ń&#x20AC;ОиСвОдиŃ&#x201A;оН Herstellers

Classica

BAUELEMENTE BAU â&#x20AC;&#x201C; Marktanalyse: Kunststoff-Fenster und -TĂźren im tabellarischen VergleichBAUELEMENTE BAU "!5%,%-%.4% "!5 n -ARKTANALYSE +UNSTSTOFF &ENSTER UND 4Ă REN IM TABELLARISCHEN 6ERGLEICH

â&#x2014;?

Đ´) пНŃ&#x160;Сгано Ń ĐżĐžĐ˛Đ´Đ¸ĐłĐ°Đ˝Đľ

f) Abstell-Schiebe-FlĂźgel Đľ) паŃ&#x20AC;аНоНнО пНŃ&#x160;Сгано 8. Ă&#x2013;ffnungsarten â&#x20AC;&#x201C; Balkonbzw. FenstertĂźren 8. Đ?Đ°Ń&#x2021;ин на ĐžŃ&#x201A;ваŃ&#x20AC;Ń?но

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

125â&#x20AC;&#x201C;

149

114â&#x20AC;&#x201C;

177 130â&#x20AC;&#x201C;

168

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

108â&#x20AC;&#x201C;

138 90â&#x20AC;&#x201C;

138

109â&#x20AC;&#x201C;

139 100â&#x20AC;&#x201C;

123

93â&#x20AC;&#x201C;

123

123

73

94â&#x20AC;&#x201C; 118

108â&#x20AC;&#x201C; 138 90â&#x20AC;&#x201C; 138

94

94

82

94

82

82

- Ń&#x201E;Đ°Ń Đ°Đ´Đ˝Đ¸ вŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;и

a) Dreh- bzw. Klapp- u. FalttĂźren Đ°) ĐľĐ´Đ˝ĐžĐžŃ ĐžĐ˛Đž (воŃ&#x20AC;Ń&#x201A;. иНи дОНна Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;. ĐžŃ , Ń&#x2026;Đ°Ń&#x20AC;ПОника) b) Dreh-Kipp-TĂźren

Đą) двŃ&#x192;ĐžŃ ĐžĐ˛Đž (воŃ&#x20AC;Ń&#x201A;икаНна и дОНна Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;иСОнŃ&#x201A;аНнаâ&#x2014;? ĐžŃ )

c) Hebe-Dreh-TĂźren

в) пО воŃ&#x20AC;Ń&#x201A;икаНна ĐžŃ Ń ĐżĐžĐ˛Đ´Đ¸ĐłĐ°Đ˝Đľ

9. Ansichtsbreiten

â&#x2014;?

9. ШиŃ&#x20AC;ини

a) Blendrahmen/FlĂźgel inĐ°)mm ĐşĐ°Ń Đ°/ĐşŃ&#x20AC;иНО, в ПП b) StulpflĂźgel in mm

Đą) Ń Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;иОнаŃ&#x20AC;он коПпŃ&#x201E;ĐľŃ&#x20AC;, в ПП

171

131

246

147

c) Kämpfer bei Flächengliederung в) коПпŃ&#x201E;ĐľŃ&#x20AC;и ĐżŃ&#x20AC;и Ń&#x20AC;авниннО Ń&#x20AC;аСдоНŃ?но266 Ń ĐžĐąĐľŃ&#x20AC;НиŃ&#x2026;Ń&#x201A;, 187 в ПП mit Oberlicht in mm

121â&#x20AC;&#x201C;

187

146

176

172

168

195

186

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

140

159

108 112 140

94â&#x20AC;&#x201C;118 75 81

161

168â&#x20AC;&#x201C;

186

94

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

weiĂ&#x; â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

40

24/6

28

40

40

40

24

30

30

9A/4 #

9A/4 #

9A/4 !

9A/4 !

9A/4

" # 9A/4

" #

# 7A/3

1,4

1,2

1,3

1,4

1,4

n 1,4

n

n

32â&#x20AC;&#x201C;42

42â&#x20AC;&#x201C;45

32â&#x20AC;&#x201C;37

32â&#x20AC;&#x201C;39

81

10. Sprossenkonstruktionen 10. ШпŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ¸

â&#x2014;? a) Konstruktive bzw. glasteilende SprossenŃ&#x20AC;ĐľŃ Đż. Ń&#x20AC;аСдоНŃ?Ń&#x2030;и Ń Ń&#x201A;Ń&#x160;кНаŃ&#x201A;Đ° Đ°) ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;ивни, b) Aufgesetzte bzw. aufgeklebte SprossenŃ&#x20AC;ĐľŃ Đż. СаНопони Đą) докОŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ивни,

85

â&#x2014;?

в)lt. Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ги c) Sonderkonstruktionen Anmerkung unten

1. ĐĄĐ¸Ń Ń&#x201A;оПни оНоПонŃ&#x201A;и Са Ń&#x20AC;ОНоŃ&#x201A;ни Ń&#x2030;ĐžŃ&#x20AC;и, 11. Systembauteile fĂźr 1Rollladenkästen bzw. â&#x2014;? Ń&#x20AC;ĐľŃ Đż. Ń&#x2020;Ń?ĐťĐžŃ Ń&#x201A;ни Rollladen-Kompakt-Elemente im August кОПпНокŃ&#x201A;и

12. Đ&#x201D;окОŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ивна 12. Oberflächenbeschaffenheit

ОйŃ&#x20AC;айОŃ&#x201A;ка на ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иНиŃ&#x201A;Đľ

a) durchgefärbt

Đ°) иСŃ&#x2020;Ń?НО ĐžŃ&#x2020;воŃ&#x201A;они

b) koextrudiert

Đą) ĐşĐžĐľĐşŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;диŃ&#x20AC;ани

c) foliert

в) пОкŃ&#x20AC;иŃ&#x201A;и Ń Ń&#x201E;ОНиО

d) praktische Erfahrungen mit farbigen Đł) Ń&#x2020;воŃ&#x201A;ни апНикаŃ&#x2020;ии Applikationen (evtl. in Anmerkung erläutern) e) Holzreproduktion

Đ´) Đ´Ń&#x160;Ń&#x20AC;Đ˛ĐľŃ Đ˝Đ¸ докОŃ&#x20AC;и

3. max. Đ&#x201D;ойоНина 13. Verglasungsstärke 1 bis ? mm

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

innen

Lack

Lack Pulver

â&#x2014;?

innen

на ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x160;кНониоŃ&#x201A;Đž, ĐźĐ°ĐşŃ . в ПП 32+35

36

14. Schlagregendichtheit und Luftdurchlässigkeit nach 14. Đ&#x2019;ОдОпНŃ&#x160;Ń&#x201A;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A; Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;од EN 12 2084A+2 иНи EN 12 208 bzw. 12 207 (Dreh-Kipp-Fenster 1-flg.â&#x17E;&#x20AC;, HaustĂźr 1-flg.â&#x17E; )

129A+2 207

15. Wärmedurchgangswert des Gesamtelementes 15.UW ĐĄŃ&#x201A;ĐžĐšĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A; на кОоŃ&#x201E;. nach Са Ń&#x201A;ОпНОиСОНаŃ&#x2020;иŃ? â&#x17E;&#x20AC; EN 12 567 oder 10 077 (Dreh-Kipp-Fenster 1-flg. , HaustĂźr EN 12 567 иНи 12 207 1-flg.â&#x17E; ) 2,0

Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;од

â&#x2014;?

38

â&#x2014;?

38

â&#x2014;?

38

36

32-48

32

32

9A #

#

#

9A #

9A # 4A

1,3

1,4

1,4

16. Erreichbare Schallschutzklassen 16. Đ&#x161;ĐťĐ°Ń ĐˇĐ° СвŃ&#x192;кОиСОНаŃ&#x2020;иŃ? Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;од nach EN ISO 140-3 oderEN 10 ISO 077 140-3 иНи 10 077

4

3â&#x20AC;&#x201C;4

3â&#x20AC;&#x201C;4

17. Einbruchschutz nach V 1627 17.EN Đ&#x161;ĐťĐ°Ń Đ˝Đ°

7)

7)

7)

7)

7)

7)

7)

)

1,4

Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;ОКŃ&#x2021;Đ¸Đ˛ĐžŃ Ń&#x201A; на вСНОП Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;од EN V 1627

a) WK 1

Đ°) WK1

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

b) WK 2

Đą) WK2

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

c) WK 3

в) WK3

â&#x2014;?

â&#x2014;?

d) WK 4

Đł) WK4

nach Angaben des Systemgebers

LT ž .ORM

116

7)

alle NACH !NGABEN DES 3YSTEMGEBERS Fenster mit FeBa Sicherheitssystem

42 BAUELEMENTE BAU 8/07

BAUELEMENTE BAU 8/06 "!5%,%-%.4% "!5

OBDI "OHBCFO EFT 4ZTUFNHFCFST

D

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

AluAluвинаги verbund generell

â&#x2014;?

50

generell 50

T P T P T P T P HST T P s.o.

2. Bezeichnung s.o. s.o. der Systemkonstruktion s.o. s.o. s.o.

s.o.

3. SystemprĂźfung nach den Richtlinien des RAL â&#x2014;? bzw. â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? der GĂźtegemeinschaft Kunststoff-Fenster oder nach DIN 18 055 (GesamtprĂźfung)

винаги винаги 50 generell 50 generell generell 50

4.generell Metallaussteifung ab50 welcher Länge, cm

Internorm 4 4 s.o. s.o.

â&#x2014;?

)#* (VHFMGVTT

4DIPDL 'FOTUFSXFSL

4DIPDL (VHFMGVTT 'FOTUFSXFSL

4DIPDL 'FOTUFSXFSL

4DIPDL 'FOTUFSXFSL

4DIPDL 'FOTUFSXFSL

4DIPDL 'FOTUFSXFSL

4DIS EFS

4DIS EFS

4DIPDL MJOF $5

, )BCJUBO &YDMVTJWF 5SFOE S )4 5

4DIPDL MJOF $5 &MFHBODF 5IFSN

4DIPDL MJOF 1SFTUJHF

4DIPDL MJOF 1SFNJVN

4DIPDL MJOF $PNGPSU $POUVS

4DIPDL MJOF ÂťĂ&#x2030;šĂ&#x2039;Ă

&MFHBODF

$PNQBDU

17$ IBSU %*/

17$ IBSU %*/

17$ IBSU %*/

17$ IBSU %*/

17$ IBSU %*/

17$ IBSU

17$ IBSU

â&#x2014;? â&#x2014;?

17$ IBSU 17$ %*/

)BCJUBO #SJMMBOU )#* )BVTU S

â&#x2014;?

1. GĂźtesicherung nach den â&#x2014;? RAL-GĂźterichtlinien â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

RG 716/1

Rubo Internorm )#* (BZLP

17$

Kunststoff-HaustĂźre (BZLPWJTJPO Corona $5

, Visiotherm (BZLPMJUF AS 70/MD Classictherm 5SFOE 7 74 "%

HĂśhbauer Heka

generell generell generell винаги 0 60/80 60/80 винаги generell BVTTUFJGVOH BC XFMDIFS OHF DN

â&#x2014;?

â&#x2014;?

$PNQBDU $MBTTJD (BZLP 7 74

845 HST s.o.

DK-TĂźr $PNQBDU 5PQ )BCJUBO1tlg.

Passion Balkon + .% HT 1) 7 74 #SJMMBOU 3 4 ;

Ideal hewe (VUCSPE (BZLP Fensterbau fensterbau (NC) $P ,( 8000 $PNQBDU 5PQ 7FLB PremiDoor rund + konkav 7 74 "% 5PQMJOF )4

HST s.o.

Internorm 17$ PVC-hart

Ideal hewe (VUCSPE (BZLP Fensterbau fensterbau (NC) $P ,( PVC-Schale 7FLB HT-Avantgarde )BVTU S aus Holz 5PQMJOF )5

S73 s.o.

PVC-hart KĂśmalit 17$ 17$ IBSUZ DIN 7748

T P s.o.

SI

$PNQBDU 3POEP )BCJUBO Dimension + Internorm )#* (BZLP 7 74 "% 5IFSNP

Ideal hewe (VUCSPE (BZLP Fensterbau fensterbau (NC) $P ,(

Ideal 5000 )FCF 4DIJFCF 7FLB HT-Futur (Passivhaus) 5 S 4PGUMJOF )4

s.o.

SI

PVC-hart KĂśmalit 17$ 17$ IBSUZ DIN 7748

s.o.

CT

Internorm 17$ PVC-hart

Ideal hewe (VUCSPE (BZLP Fensterbau fensterbau (NC) $P ,(

s.o.

CT

IOVOH EFS 4ZTUFNLPOTUSVLUJPO s.o. s.o. s.o. s.o.

AS CT

NQS GVOH OBDI EFO 3JDIUMJOJFO EFT 3"â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

FS ( â&#x2014;?

UFHFNFJOTDIBGU ,VOTUTUPGG 'FOTUFS BDI %*/ (FTBNUQS GVOH

â&#x2014;?

3PITUPGGUZQ C[X "SU EFS .BUFSJBM ,PNCJOBUJPO PVC-hart KĂśmalit 17$ 17$ IBSUZ DIN 7748

â&#x2014;?

17$ IBSU

Ideal hewe (VUCSPE (BZLP Fensterbau fensterbau (NC) $P ,(

(BZLPMJUF "% + 7FLB Futur 6000 Classic 4PGUMJOF "%

(BZLPTUZMF "% Elegance 5PQMJOF "% 4BGF (" (BZLPGMBJS "% 7FLB 4000 Avantgarde (BZLPGMBJS 9"% 4PGUMJOF )5 4BGF ("

â&#x2014;?

5ZQFOCF[FJDIOVOH EFT 'FOTUFST EFS 5 S

PVC-hart KĂśmalit Z 17$ 17$ IBSU DIN 7748

â&#x2014;?

PVC-hart KĂśmalit 17$ 17$ IBSUZ DIN 7748

Ideal (BZLP Fensterbau

(BZLPWJTJPO "% 5000 4BGF (" .%

PVC-hart PVC 17$ IBSU DIN 7748

â&#x2014;? â&#x2014;?

DIFSVOH OBDI EFO â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

UFSJDIUMJOJFO 3(

/BNF EFT )FSTUFMMFST

PVC-hart 17$ IBSU DIN 7748

PVC-hart PVC 17$ IBSU DIN 7748

Ideal Heka (VHFMHGVTT (BZLP Fensterbau

PVC 17$ IBSU

Alu-Vorsatzschale Corona (BZLPWJTJPO .% )45 Twin70 SetHT 6000 CT 1BTTJWGFOTUFS

Komalit Z PVC Aluverb 17$ IBSU

â&#x2014;?

Corona Visioline AS 70/AS

Komalit PVC 17$ IBSUZ

Ideal Heka (VHFMHGVTT (BZLP Fensterbau

HĂśhbauer Heka (VHFMHGVTT (BZLP Visotherm Corona (BZLPGMBJS 94*

, Classictherm SI 82 + 7 74 "% 1SFNJVN

PVC Hartschaum PVC 17$ IBSU Alu-Verbund

â&#x2014;? â&#x2014;?

offtyp bzw. Art der ial-Kombination Komalit Z 17$ IBSU

Alu-Vorsatzschale Corona (BZLPWJTJPO .% 4*

8ST Twin Set 5000 ST 70 ,MJNB Â&#x203A;Ă&#x2030;šĂ&#x2039;Ă

HĂśhbauer Heka (VHFMHGVTT (BZLP Corona (BZLPGMBJS 45

, Avantgarde SI 82 74 "% 7 1SFNJVN

PVC 17$ IBSU

â&#x2014;? â&#x2014;?

bezeichnung ensters, der TĂźr

Komalit Z PVC 17$ IBSU

Corona (BZLPWJTJPO $5 Heka (VHFMHGVTT (BZLP ST 7 73 74 .% Â&#x203A;Ă&#x2030;šĂ&#x2039;Ă

HĂśhbauer Heka (BZLP (VHFMGVTT Visioline Corona (BZLPTUZMF $5

Classicline AS 70/Plus 74 "% 5IFSN

PVC 17$ IBSU

â&#x2014;?

HĂśhbauer Heka (BZLP (VHFMGVTT

Komalit Z PVC

HĂśhbauer Heka 'JOTUSBM (BZLP Corona $PNQBDU 5PQ Classic Linetto ),4 AS 60 .% 7 74

Classictherm $PNQBDU $MBTTJD HĂśhbauer Novum HT Heinzmann Classicline 'JOTUSBM (BZLP 4ZTUFN 7 74 Vario

7 74 "%

des ellers

Visio Basic $PNQBDU 3POEP HĂśhbauer 'JOTUSBM Â&#x203A;Ă&#x2030;šĂ&#x2039;Ă (BZLP Classic 7 74 Basic "%

m rktanalyse: ELEMENTE UELEMENTE tabellarischen BAU â&#x20AC;&#x201C; Marktanalyse: BAU Kunststoff-Fenster BAU â&#x20AC;&#x201C;Vergleich Marktanalyse: â&#x20AC;&#x201C; Marktanalyse: Kunststoff-Fenster und Kunststoff-Fenster -TĂźren Kunststoff-Fenster im undtabellarischen -TĂźren undim und -TĂźren tabellarischen -TĂźren Vergleich im tabellarischen im tabellarischen VergleichVergleich Vergleich #"6&-&.&/5& #"6 s .BSLUBOBMZTF ,VOTUTUPGG 'FOTUFS VOE 5 SFO JN U

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

4 s.o.

4 s.o.

s.o.

s.o.

s.o.

s.o.

s.o.

s.o.

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

generell винаги

generell generell

generell

80

80

1) 1)

400 1

1) 1)

400

1) 11)

350 11)

1)

1) 1)

650/ 1) 11) 210

1) 1) 1) 1)

1) 1)

1) 1)

1) 1)

5.

Maximale Abmessung bei weiĂ&#x;, cm

1) 1)

1)

150/ 1)

250

210x 150/ 1)

240 250

400 350

400 350

350

350

350

350

135/ 245

135/ 245

250 1

1) 1) 300 1

1) 1) 300 1)

1) 1)

1

1)

250 1

1)

1)

1)

1

6.1) Maximale Abmessung bei 1)

1)

1)

1) 1) farbigen Profilen, cm 1)

1)

1)

1)

1)

1)

1)

210 1) x 240

300 250

300 250

250

250

250

250

125/ 235

125/ 235

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

I ,MBQQ VOE ,JQQGM HFM

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? a) Drehâ&#x2014;? â&#x2014;? (Klapp-) â&#x2014;? â&#x2014;? und â&#x2014;? â&#x2014;?

KippflĂźgel

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

I ,JQQ 'M â&#x2014;? â&#x2014;? HFM â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? b) Dreh-Kipp-FlĂźgel â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

XJOH VOE 8FOEFGM â&#x2014;? â&#x2014;? HFMâ&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

x

300 500 116 x 1) 1) x 1) x 350 350 350 11) DN 350 1 BMF "CNFTTVOH CFJ XFJ 220 250 230

xBMF "CNFTTVOH CFJ 280 x 500 x 105 x 1) 1) 1) 250 250 250 1) O 1SPGJMFO DN 1 220 250 230

7. Ă&#x2013;ffnungsarten â&#x20AC;&#x201C; Fenster

HTBSUFO s 'FOTUFS

c) Schwingund WendeflĂźgel â&#x2014;?

FCFGMâ&#x2014;? â&#x2014;?HFM IPSJ[POUBM

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

F 4DIJFCF 'M â&#x2014;?

HFM

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

FMM 4DIJFCF 'M â&#x2014;? â&#x2014;?HFM

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

d) SchiebeflĂźgel (horizontal) â&#x2014;? e) Hebe-Schiebe-FlĂźgel â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? f) Abstell-Schiebe-FlĂźgel â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

I ,JQQ 5 â&#x2014;? â&#x2014;? SFO â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? a) Drehâ&#x2014;? bzw.â&#x2014;?Klapp- â&#x2014;? â&#x2014;? u. FalttĂźren

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? b) Dreh-Kipp-TĂźren â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

188 118 1)

118

107,5 118

112,5 118 128

68â&#x20AC;&#x201C;78 118 118 121 66â&#x20AC;&#x201C;110

121

121

119

119

1)

166

166

119 166

119 166

118

132

118 132

148

148

148

136

136

1) 187

187

s 170 187

s 170 187

s

182 143

182 143

186

186

189

162

162

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

70/84/ 104

70/84/ 104

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

28/45

28/45

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

c) Hebe-Dreh-TĂźren 9. Ansichtsbreiten

UTCSFJUFO

171 112 118 140 118 161 118 68 ESBI124 N FO 'M H124 FM JO NN124

18GM HF152 166 75 166 81 Q M JO NN152

152 166 81

68/68 124

68â&#x20AC;&#x201C;78 175 118 66â&#x20AC;&#x201C;110 175 118 175 118

s

124 131

118

109 118

109 118

1) 1) 109 118a) Blendrahmen/FlĂźgel 109 124 118 134 125 118 160 189 176 in mm180

1)

1)

258 246

112â&#x20AC;&#x201C;

173

152

242 166 118

242 166 118

246 166

152 166

166

152

152

170 182 152 166 b) StulpflĂźgel 152 166 152 166 in mm 242

90

180 187 143

180 187 143

212 187

90 187

187

162 187

162 187

162 187

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? a) Konstruktive â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? bzw. glasteilende â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? Sprossen â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? b) Aufgesetzte â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?bzw. aufgeklebte â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? Sprossen â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

QGFS CFJ 'M DIFOHMJFEFSVOH 90 90 90 187 187 187 82 0CFSMJDIU JO NN

c) Kämpfer bei Flächengliederung 1) 1) 1) 90 90 90 90 162 187 187 227 mit Oberlicht in mm

10. Sprossenkonstruktionen

TFOLPOTUSVLUJPOFO

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

TUSVLUJWF C[X HMBTUFJMFOEF 4QSPTTFO â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

EFSLPOTUSVLUJPOFO MU "ONFSLVOH VOUFO â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

FTFU[UF C[X BVGHFLMFCUF 4QSPTTFO

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

NCBVUFJMF G S 3PMMMBEFOL TUFO C[X â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

FO ,PNQBLU &MFNFOUF JN "VHVTU

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

2) /â&#x20AC;&#x201C; â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

YUSVEJFSU â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

UJTDIF &SGBISVOHFO NJU GBSCJHFO â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

JLBUJPOFO FWUM JO "ONFSLVOH FSM VUFSO

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

SFQSPEVLUJPO

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

38/49 39 44 42

36/49 39 44 42

39 42

39 42

â&#x2014;?

c) Sonderkonstruktionen â&#x2014;? lt. Anmerkung unten 11. Systembauteile fĂźr Rollladenkästen bzw. â&#x2014;? â&#x2014;? Rollladen-Kompakt-Elemente â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?im August â&#x2014;? â&#x2014;?

12. Oberflächenbeschaffenheit

DIFOCFTDIBGGFOIFJU

SU

â&#x2014;?

8. Ă&#x2013;ffnungsarten â&#x20AC;&#x201C; Balkon- bzw. FenstertĂźren

â&#x2014;?

F %SFI 5 SFO

â&#x2014;?

IHFG â&#x2014;?

SCU

â&#x2014;?

â&#x2014;?

HTBSUFO s #BMLPO C[X 'FOTUFSU SFO

â&#x2014;?

I C[X ,MBQQ V 'BMUU â&#x2014;? â&#x2014;?SFO

â&#x2014;?

â&#x2014;?

44 42 24 42 SLF CJT NBY 39 30 42 39 48 30 42 NN 39 44 TVOHTTU

FHFOEJDIUIFJU VOE -VGUEVSDIM TTJHLFJU OBDI A C C C4 C4 C

4 9A-4 9A 9A-4 7A/3 9A 9A-4 9A 9A-4 5A-2 9A 5A-2 9A 5A-2 9A C[X %SFI ,JQQ 'FOTUFS GMH )BVTU S GMH

EVSDIHBOHTXFSU68 EFT (FTBNUFMFNFOUFT OBDI 1,4 1,4 1,3 1,2 1,2 1,3 1,3 1,3 1,4 1,2 1,3 1,2 1,2 1,3 1,3 PEFS %SFI ,JQQ 'FOTUFS GMH )BVTU S GMH

ICBSF 4DIBMMTDIVU[LMBTTFO IV4 IV4 IV IV 44 4 / *40 PEFS

44

44

1,0 1,3

4

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? 2)/â&#x20AC;&#x201C;a) durchgefärbt

â&#x2014;?â&#x2014;?2)

â&#x2014;? â&#x2014;?/â&#x20AC;&#x201C;b) koextrudiert

â&#x2014;?

â&#x2014;? c) foliert â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

42 42

â&#x2014;?

42 42

â&#x2014;?2) â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

44 39 42

42

46 42

C

9A-4 9A

9A

A B/C 9A

A B/C 9A

14. Schlagregendichtheit und Luftdurchlässigkeit nach C" C" A" A" C" 9A 9A 9A 9A 9A $ B/C 9A B/C B/C B/C B/C B/C 9A 9A 9A EN 12 208 bzw. 12 207 (Dreh-Kipp-Fenster 1-flg.â&#x17E;&#x20AC;, HaustĂźr 1-flg.â&#x17E; )

0,8 1,2 1,3

1,3

1,2

3) 0,78

15. Wärmedurchgangswert UW des Gesamtelementes nach

1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 EN 12 567 oder 10 077 (Dreh-Kipp-Fenster 1-flg.â&#x17E;&#x20AC;, HaustĂźr 1-flg.â&#x17E; )

IV 4

5

43

4

16. Erreichbare Schallschutzklassen 43 4V 4 3 4 4III IV III 3 4 4 nach EN ISO 140-3 oder 10 077

Нак пО RALRAL lackiert nach

½Ă&#x201C;Ă&#x2030;Âť ½žĂ&#x192;Ă&#x2021;Ă&#x2030; Đ´Ń&#x160;Ń&#x20AC;в. докОŃ&#x20AC; 2)

â&#x2014;?

13.

42 42 Verglasungsstärke 39/47 42 42 42 42 bis 42 39 42max. ?44 42mm

â&#x2014;?

пОкŃ&#x20AC;иваŃ&#x2030; Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x192;Ă&#x2030; šĂ&#x201E;Ă&#x152;Ă&#x2026; â&#x2014;? Đ°ĐťŃ&#x192;Đź. ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иН Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă?Ă Ă&#x201E;

d) praktische Erfahrungen mit farbigen â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Applikationen (evtl. in Anmerkung erläutern)

â&#x2014;? e) Holzreproduktion â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

42

â&#x2014;?

4V 4

4

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

39 46 42

38/49 36

36/49 36

36

36

36

36

43

43

B $ 9A 9A

$

C$4

C4

C

C

C

A

C

C

nach

1,3 1,3 EnEV

1,2

1,4

1,2 1,3

1,2

1,2

1,2

1,2

1,4

1,4

4 4

44

4

4

4

4

4

4

4 4

4 4 3/4

17. Einbruchschutz nach EN V 1627

DITDIVU[ OBDI &/ 7

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? a) WK â&#x2014;? â&#x2014;?1

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? b) WK â&#x2014;? â&#x2014;?2

â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? c) WK 3 d) WK 4

2) I "OHBCFO EFT 4ZTUFNHFCFST bers CFO EFT 4ZTUFNHFCFST farbige Aluschale

DSFNFXFJ 6' 8FSU 8 N ,

6&-&.&/5& #"6 BAUELEMENTE BAU 8/06

117

1)

Barriefreie Schwelle nach DIN 18025 optional

126

119

2)

Aluschale, RAL, Eloxal

121

BAUELEMENTE BAUELEMENTE BAUBAU 8/068/06 BAUELEMENTE BAU 8/06 BAUELEMENTE BAU 8/06

117

BAUELEMENTE BAU 8/07

43

Đ?наНиС на паСаŃ&#x20AC;Đ°: Ń Ń&#x20AC;авниŃ&#x201A;оНна Ń&#x201A;айНиŃ&#x2020;Đ° на PVC ĐżŃ&#x20AC;ОСОŃ&#x20AC;Ń&#x2020;и и вŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;и

â&#x2014;?

140/ 250

120/ 230

130/ 250

120/ 23

4. Đ&#x153;Đ°ĐşŃ . Ń&#x20AC;аСПоŃ&#x20AC;generell на generell ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иНа йоС Đ°Ń&#x20AC;ПиŃ&#x20AC;Овка, 60 в ПП 60 141/ 141/ 140/ 140/ 120/ в ПП 1) 1) 1) 5.1) Đ&#x153;Đ°ĐşŃ .1) Ń&#x20AC;аСПоŃ&#x20AC; Đ°Ń&#x20AC;ПиŃ&#x20AC;Овка, 364 364 154 на ĐąŃ?Đť 154 ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иН 250 йоС250 230 141/ 141/ 130/ 130/Đ°Ń&#x20AC;ПиŃ&#x20AC;Овка, 120/ 1) на Ń&#x2020;воŃ&#x201A;он 1) 1) 6.1) Đ&#x153;Đ°ĐşŃ .1) Ń&#x20AC;аСПоŃ&#x20AC; ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иН йоС в ПП 250 154

154

250

250

23

1)

1) 3)

7. Đ?Đ°Ń&#x2021;ин на ĐžŃ&#x201A;ваŃ&#x20AC;Ń?но - ĐżŃ&#x20AC;ОСОŃ&#x20AC;Ń&#x2020;и

Wertbau 8FSV "( GmbH & Co. KG

Wertbau 8FSV "( al bohn GmbH & Co. KG

Weser-Fenster Weru AG Lange GmbH

System DD 74-6 $PMPSF rund

Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x20AC;Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ă?Ă Ă&#x20AC;š HaustĂźr Compact Ă&#x2C6;šĂ&#x160; Ă&#x192;Ă&#x201C;Ă&#x2019;š System Premium

HaustĂźr "WJEB FDDP Comfort System Solid

HaustĂźr "WJEB SPOEP Premium System Economic

Castello Weser 41 Secur

17$ IBSU PVC hart

PVC hart 17$ IBSU PVC hart DIN 7748

PVC hart 17$ IBSU PVC hart DIN 7748

PVC hart 17$ IBSU PVC hart DIN 7748

PVC hart

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

!$

PVC hart

PVC hart

2) 4ZTUFNQS GVOH OBDI EFO 3JDIUMJOJFO EFT 3"â&#x2014;? C[X EFS ( â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

UFHFNFJOTDIBGU ,VOTUTUPGG 'FOTUFS PEFS OBDI %*/ (FTBNUQS GVOH

s.o. !$ s.o.

T P s.o. !$

T P s.o. !$

s.o.

T P

s.o.

T P

s.o.

T P

s.o.

T P

s.o.

T P

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

nach Systembeschreibung винаги винаги 50 .FUBMMBVTTUFJGVOH BC XFMDIFS generell 50 50 GENERELL generell 60 60 generell 50 50 50

OHF DN 1) 2)

1) 2)

2)

2)

винаги GEN generell GEN GEN 50generell

.BYJNBMF "CNFTTVOH CFJ XFJ 364 DN 364

2) 7)

2)

2)

2)

2)

2)

2)

7)

.BYJNBMF "CNFTTVOH CFJ

1) 3) 1) 3) 1) 3) 4) 4) 250 GBSCJHFO 1SPGJMFO DN

4)

3) 7)

3)

3)

3)

4)

4)

4)

7)

GGOVOHTBSUFO s 'FOTUFS

â&#x2014;?

( воŃ&#x20AC;Ń&#x201A;икаНна â&#x2014;? Đ°) ĐľĐ´Đ˝ĐžĐžŃ ĐžĐ˛Đž â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? иНиâ&#x2014;?дОНна Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;иСОнŃ&#x201A;аНна â&#x2014;? â&#x2014;? ĐžŃ ) â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? B %SFI ,MBQQ VOE ,JQQGM â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

HFM

â&#x2014;?

â&#x2014;?

$REH â&#x2014;?

$REH â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

(воŃ&#x20AC;Ń&#x201A;икаНна ĐžŃ ) â&#x2014;? Đą) двŃ&#x192;ĐžŃ ĐžĐ˛Đž â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? и дОНна â&#x2014;? Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;иСОнŃ&#x201A;аНна â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? C %SFI ,JQQ 'M â&#x2014;? â&#x2014;? HFM

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? (Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;иСОнŃ&#x201A;аНна â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? в) пО Ń Ń&#x20AC;одна ĐžŃ Đ¸ĐťĐ¸ воŃ&#x20AC;Ń&#x201A;икаНна)

â&#x2014;?

D 4DIXJOH VOE 8FOEFGM HFMâ&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;? Đł) пНŃ&#x160;Сгано (Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;иСОнŃ&#x201A;аНнО)

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Đ´) пНŃ&#x160;Сгано Ń ĐżĐžĐ˛Đ´Đ¸ĐłĐ°Đ˝Đľ

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? Đľ) паŃ&#x20AC;аНоНнО â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

пНŃ&#x160;Сгано

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

8. Đ?Đ°Ń&#x2021;ин на ĐžŃ&#x201A;ваŃ&#x20AC;Ń?но - Ń&#x201E;Đ°Ń Đ°Đ´Đ˝Đ¸ вŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;и

HFM â&#x2014;? G "CTUFMM 4DIJFCF 'M â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;? Đ°) ĐľĐ´Đ˝ĐžĐžŃ ĐžĐ˛Đž â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?дОНна â&#x2014;? â&#x2014;?

(воŃ&#x20AC;Ń&#x201A;. иНи Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;. ĐžŃ , Ń&#x2026;Đ°Ń&#x20AC;ПОника)

â&#x2014;?

HFM IPSJ[POUBM

â&#x2014;? E 4DIJFCFGM â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

F )FCF 4DIJFCF 'M HFM â&#x2014;?

â&#x2014;? Đą) двŃ&#x192;ĐžŃ ĐžĐ˛Đž â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? и дОНна Ń&#x2026;ĐžŃ&#x20AC;иСОнŃ&#x201A;аНна â&#x2014;?

(воŃ&#x20AC;Ń&#x201A;икаНна ĐžŃ )

â&#x2014;?

190/

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? B %SFI C[X ,MBQQ V 'BMUU â&#x2014;? â&#x2014;?

SFO

â&#x2014;?

â&#x2014;? C %SFI ,JQQ 5 â&#x2014;? â&#x2014;? SFO

â&#x2014;?

â&#x2014;?

124

142 138

124 138 C 4UVMQGM 124 144 HFM JO NN 206 146 258

128

134 172

132 172

â&#x2014;?

62/ â&#x2014;?

94

62/ 5) 5) 5) 5) 5) â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

94 B ,POTUSVLUJWF C[X HMBTUFJMFOEF 4QSPTTFO

62/ â&#x2014;?

94

62/ 94

5)

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? C "VGHFTFU[UF C[X BVGHFLMFCUF 4QSPTTFO â&#x2014;? â&#x2014;?

6)

â&#x2014;?

6)

6)

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? D 4POEFSLPOTUSVLUJPOFO MU "ONFSLVOH VOUFO â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

weiĂ&#x; â&#x2014;? B EVSDIHFG â&#x2014;? â&#x2014;?

SCU

â&#x2014;?

weiĂ&#x;

â&#x2014;?

â&#x2014;? C LPFYUSVEJFSU â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? D GPMJFSU â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? Đą) докОŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ивни, â&#x2014;? â&#x2014;? Ń&#x20AC;ĐľŃ Đż. â&#x2014;?

СаНопониâ&#x2014;?

â&#x2014;? в) Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ги â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

11. ĐĄĐ¸Ń Ń&#x201A;оПни оНоПонŃ&#x201A;и Са Ń&#x20AC;ОНоŃ&#x201A;ни Ń&#x2030;ĐžŃ&#x20AC;и, â&#x2014;? Ń&#x20AC;ĐľŃ Đż.â&#x2014;?Ń&#x2020;Ń?ĐťĐžŃ Ń&#x201A;ни â&#x2014;? кОПпНокŃ&#x201A;и â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? Đ°) иСŃ&#x2020;Ń?НО â&#x2014;? ĐžŃ&#x2020;воŃ&#x201A;они â&#x2014;? â&#x2014;?

6)

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Đł) Ń&#x2020;воŃ&#x201A;ни апНикаŃ&#x2020;ии Đ´) Đ´Ń&#x160;Ń&#x20AC;Đ˛ĐľŃ Đ˝Đ¸ докОŃ&#x20AC;и â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

13. на в ПП 36 Đ&#x201D;ойоНина 40 28 40ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x160;кНониоŃ&#x201A;Đž, 37 40 37 40 ĐźĐ°ĐşŃ .37

6)

6)

6)

6)

6)

229

112/120/120/128/ 114/124/ 113 136/158 113 116 108

131/141

166/150 116/132/116/142/ 119/139/

138 138 144 146 132 176 148/172 172/

194/

172 172 194 166

224

6)

4ZTUFNCBVUFJMF G S 3PMMMBEFOL TUFO C[X â&#x2014;? 3PMMMBEFO ,PNQBLU &MFNFOUF JN "VHVTU â&#x2014;? â&#x2014;?

â&#x2014;?

41

â&#x2014;?

E QSBLUJTDIF &SGBISVOHFO NJU GBSCJHFO "QQMJLBUJPOFO FWUM JO "ONFSLVOH FSM VUFSO

â&#x2014;?

F )PM[SFQSPEVLUJPO

â&#x2014;?

40 40 7FSHMBTVOHTTU 40 40 40 40 SLF CJT NBY 40 41 40 NN 41 40

19A 4. Đ&#x2019;ОдОпНŃ&#x160;Ń&#x201A;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A; иНи 129A/4 207 9A 9A 9A Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;од 9A 9A EN 12 9A 9A 208 9A 4A

9A/4

9A #

9A/3 9A #

4DIMBHSFHFOEJDIUIFJU VOE -VGUEVSDIM TTJHLFJU OBDI E 1200 & 9A/3 9A 9A/4 9A 9A/4 9A n.g.

9A/4 n.g.

9A/4 n.g.

9A/3 9A/3 # # # ! # # &/ C[X %SFI ,JQQ 'FOTUFS GMH )BVTU S GMH

4

15. ĐĄŃ&#x201A;ĐžĐšĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A; на кОоŃ&#x201E;. Са Ń&#x201A;ОпНОиСОНаŃ&#x2020;иŃ? Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;од 1,6 1,3 2) 1,3 1,3 1,6 1,3

EN 12 567 иНи 12 207

1,3

1,6

1,3 1,3

8 SNFEVSDIHBOHTXFSU68 EFT (FTBNUFMFNFOUFT OBDI

0,9â&#x20AC;&#x201C;

1,3 2) 1,3 1,3 1,6 1,3 n.g. n.g.

1,3 n.g.

1,3 1,3 &/ PEFS %SFI ,JQQ 'FOTUFS GMH )BVTU S GMH 1,4

16. Đ&#x161;ĐťĐ°Ń ĐˇĐ° СвŃ&#x192;кОиСОНаŃ&#x2020;иŃ? Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;од 4 4

EN ISO 140-34 иНи 104 077 4

IV

4

47 4dB

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? B 8, â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? C 8, â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

D 8,

IV

17. Đ&#x161;ĐťĐ°Ń Đ˝Đ° Ń&#x192;Ń Ń&#x201A;ОКŃ&#x2021;Đ¸Đ˛ĐžŃ Ń&#x201A; на вСНОП Ń ĐżĐžŃ&#x20AC;од EN V 1627 â&#x2014;? Đą) WK2 â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

в) WK3 г) WK4

242

229

5)

5)

5)

5)

â&#x2014;?

6)

6)

6)

6)

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

40

40

40

40

43

9A/4 "!

9A/4 "

" # " n.g.

n.g. " #

n.g. #

E 1200 " 4

s

1,3

s

1,3

s 1,3

n

n.g.

n s n.g.

n s n.g.

47 IV dB

43*7 dB

477 dB

46*7dB

n.g. ***

n.g. ***

n.g. ***

IV 7

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

&SSFJDICBSF 4DIBMMTDIVU[LMBTTFO 43 4dB 47 4dB 46 4dB n.g. n.g.

IV n.g.

IV

OBDI &/ *40 PEFS

40 43

weiĂ&#x;

40

40

0,9â&#x20AC;&#x201C; 1,4

&JOCSVDITDIVU[ OBDI &/ 7

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

E 8,

4) 3) 6) 7) 4) 6)

1.400 x 1.600 oder 1.1002)x 1.500 2.300 NACH !NGABEN DES 3YSTEMGEBERS xmm 1.500 oder 1.100 1.100 x 2.300 x 2.300 mmmm 5) 66/82/94/115 1.400 x 1.600 oder 23/26/33/45/75 1.100 x

2.300 OBDI "OHBCFO EFT 4ZTUFNHFCFST mm gemäĂ&#x; 1.100 Systembeschreibung x 2.300 mm 5) 66/82/94/115 HFN n.g. = 4ZTUFNCFTDISFJCVOH nicht geprĂźft 23/26/33/45/75

LT ž .ORM

"!5%,%-%.4% "!5 44 BAUELEMENTE BAU 8/07

242

â&#x2014;?

40 40

â&#x2014;?

258 258 216

112/120/

166/150 116/132/

148/172 172/ 194/

224

â&#x2014;?

36

â&#x2014;?

158/

â&#x2014;?

41

â&#x2014;? Đ°) WK1 â&#x2014;?

158/

179 158

179

166 166

0CFSGM DIFOCFTDIBGGFOIFJU

â&#x2014;?

Đą) ĐşĐžĐľĐşŃ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;диŃ&#x20AC;ани

â&#x2014;? в) пОкŃ&#x20AC;иŃ&#x201A;и â&#x2014;? Ń Ń&#x201E;ОНиО â&#x2014;? â&#x2014;?

3 258 vers. 2 216 vers.

D , NQGFS CFJ 'M DIFOHMJFEF SVOH

140 194 169 166 242 242

NJU 0CFSMJDIU JO NN

4QSPTTFOLPOTUSVLUJPOFO â&#x2014;?

12. Đ&#x201D;окОŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ивна ОйŃ&#x20AC;айОŃ&#x201A;ка на ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иНиŃ&#x201A;Đľ

3)

â&#x2014;?

GGOVOHTBSUFO s #BMLPO C[X 'FOTUFSU SFO

3 vers. 2 vers.

â&#x2014;?

2.300 mm

â&#x2014;?

80

â&#x2014;?

4A

â&#x2014;?

124 Đą) Ń Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;иОнаŃ&#x20AC;он 142 124коПпŃ&#x201E;ĐľŃ&#x20AC;, 124 в ПП206 50

â&#x2014;?

9A

â&#x2014;?

114 113 B # 110 116 173 108 179 6N179 vers. 4 158 vers.

MFOESBIN

FO 'M H FM JO N

â&#x2014;? Đ°) ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;ивни, â&#x2014;? â&#x2014;? Ń&#x20AC;ĐľŃ Đż. â&#x2014;? Ń&#x20AC;аСдоНŃ?Ń&#x2030;и â&#x2014;? Ń Ń&#x201A;Ń&#x160;кНаŃ&#x201A;Đ° â&#x2014;? â&#x2014;?

37

â&#x2014;?

116 113

10. ШпŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ¸

â&#x2014;?

â&#x2014;?

114

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

6 vers.

4 vers.

91

ĐżŃ&#x20AC;и Ń&#x20AC;авниннО Ń ĐžĐąĐľŃ&#x20AC;НиŃ&#x2026;Ń&#x201A;, 128 в) коПпŃ&#x201E;ĐľŃ&#x20AC;и 134 132 140 Ń&#x20AC;аСдоНŃ?но 118 169 119 85 в ПП

â&#x2014;?

â&#x2014;?

"OTJDIUTCSFJUFO 67/

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

84/ 72

110

85

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

D )FCF %SFI 5 SFO

119

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

173 51

114 Đ°) ĐşĐ°Ń Đ°/ĐşŃ&#x20AC;иНО, 116 114

в ПП

80

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

9. ШиŃ&#x20AC;ини 190/ 91

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

â&#x2014;?

в) пО воŃ&#x20AC;Ń&#x201A;икаНна ĐžŃ Ń ĐżĐžĐ˛Đ´Đ¸ĐłĐ°Đ˝Đľ

84/ 72

generell

2)

1) 2)

Wertbau 8FSV "( al bohn GmbH & Co. KG

Adams Wertbau 8FSV "( Fensterbau GmbH & Co. KG Passiv-DD 74-6 System $MBTTJDP Haustßr flächenversetzt 17$ IBSU PVC hart

â&#x2014;?

T-$ s.o.

70 #F[FJDIOVOH EFS 4ZTUFNLPOTUSVLUJPO T-$ s.o.

75 H -$ s.o.

75 -$ s.o.

-$ s.o. s.o. s.o. s.o.

Wertbau 8FSV "( al bohn GmbH & Co. KG

Adams Wertbau 8FSV "( Fensterbau GmbH & Co. KG System Haustßr CD 74 1BMB[[P 4FDVS flßgelßberdeckend flächenversetzt

Wertbau Unilux AG GmbH & Co. KG HaustĂźr Studio System Economic

1) 2)

17$ IBSU PVC hart

Actual Wertbau Unilux AG Fenster& AG GmbH Co. KG Matrix 85+ HaustĂźr Premio MA 85 Solid Carat System

50

1)

Adams Wertbau Weru AG Fensterbau GmbH & Co. KG

Actual Wertbau Fenster& AG GmbH Co. KG HaustĂźr Solar-HT System Premium

PVC hart

Actual Wertbau Tryba Fenster& AG GmbH Co. KG System DD 74-6 Ratio H 75 Carat rund

â&#x2014;?

â&#x2014;?

Adams Fensterbau

Actual Wertbau Tryba Fenster& AG GmbH Co. KG System Ratio T 75 DD 74-6 flächenversetzt

â&#x2014;? â&#x2014;?Са каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО â&#x2014;? â&#x2014;? Ń&#x2020;Ń?НаŃ&#x201A;Đ° â&#x2014;? ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x2020;иŃ? â&#x2014;?

3. ĐĄĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иŃ&#x201E;икаŃ&#x201A; на

â&#x2014;?

Rohstofftyp bzw. Art der Material-Kombination PVC hart

T-$ s.o.

70

â&#x2014;?

Typenbezeichnung des Fensters, der TĂźr

Softline 70 Topline Swingline ToplineCD Plus System 74 Castello Passivhaus halbflächenSecur Fenster versetzt

Actual Wertbau Tryba Fenster& AG GmbH Co. KG System CD 74 Solar T 70 Max flächenversetzt

T-$ 58

2)

( UFTJDIFSVOH OBDI EFO â&#x2014;? 3"- ( â&#x2014;? UFSJDIUMJOJFO 3( â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

Name des Herstellers

PVC hart

â&#x2014;?

PVC hart

Actual Wertbau Tryba Fenster& AG GmbH Co. KG System CD 74 Carat T 70 Bellevue halbflächenversetzt

â&#x2014;?

PVC hart

Actual Tryba Fenster AG T 58 Solar

PVC hart

s.o.

PVC hart

Unilux AG Studio

TMP Fenster + Unilux AG TĂźren GmbH PVC hart

PVC

PVC hart

PVC hart

PVC hart

1. на â&#x2014;? ĐĄĐľŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иŃ&#x201E;икаŃ&#x201A; â&#x2014;? â&#x2014;?Са каŃ&#x2021;ĐľŃ Ń&#x201A;вО â&#x2014;? â&#x2014;? ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201E;иНиŃ&#x201A;Đľ â&#x2014;? â&#x2014;?

T 70 T 70Veka T 75 H 75ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x2020;иŃ? s.o.

T2.58 Đ&#x17E;йОСнаŃ&#x2021;онио на Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;оПнаŃ&#x201A;Đ°

â&#x2014;?

PVC hart

Veka H 75 Topline AD

Veka Premio Topline HT

TMP Fenster + TĂźren GmbH Veka Topline MD

TMP Fenster + Tryba Tßren GmbH Softline AD T 75 flächenversetzt

TMP Fenster + Tryba TĂźren GmbH

TMP Fenster + Tryba Tßren GmbH Softline AD T 70 flächenbßndig

T 58

Đ&#x2019;ид Ń Ń&#x192;Ń&#x20AC;Овина, кОПйинаŃ&#x2020;иŃ? на ПаŃ&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;иаНиŃ&#x201A;Đľ PVC hart

â&#x2014;?

Tryba

Tryba

Đ&#x17E;йОСнаŃ&#x2021;онио на ĐżŃ&#x20AC;ОСОŃ&#x20AC;ĐľŃ&#x2020;Đ°, вŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đ°

PVC hart

PVC

â&#x2014;?

T 70 Bellevue

TMP Fenster + TĂźren GmbH

Đ&#x;Ń&#x20AC;ОиСвОдиŃ&#x201A;оН

Veka Topline HT

PVC

Veka Topline MD

TMP Fenster + TĂźren GmbH

TE BAU â&#x20AC;&#x201C; Marktanalyse: BAUELEMENTE Kunststoff-Fenster BAU â&#x20AC;&#x201C; Marktanalyse: und -TĂźren BAUELEMENTE im Kunststoff-Fenster tabellarischen BAU â&#x20AC;&#x201C;Vergleich Marktanalyse: und -TĂźren imKunststoff-Fenster tabellarischen Vergleich und -T "!5%,%-%.4% "!5 n -ARKTANALYSE +UNSTSTOFF &ENSTER UND 4Ă REN IM TABELLARISCHEN 6ERGLEICH

#"6&-&.&/5& #"6 BAUELEMENTE BAU 8/06

129

7)

gemäĂ&#x; Systembeschreibung

n.g. = nicht geprĂźft

BAUELEMENTE BAU 8/06

129

Вентакс ООД

Вентакс ООД

Данин ПМ ООД

Данин ПМ ООД

Джи-ай Георги Денчев ET

трикамерни системи VEKA Euroline AD; Softline AD; Softline MD

петкамерни системи VEKA Topline AD; Softline 70 AD

Brügmann AD

Brügmann MD

петкамерни системи на Rehau Thermo 70, Brillant

PVC

PVC

PVC

PVC

PVC

БлицСоколов ООД PVC

петкамерна система от Schüco Corona CT 70 AS 







RAL – GZ 716/1;DIN EN ISO 9001;DIN EN 12608 - клас А

AD

AD;MD

AD;MD

Brügmann AD

Brügmann AD

Thermo 70, Brillant



DIN EN ISO 9001

DIN EN ISO 9001







всички прозорци се изпълняват с армировка всички прозорци се изпълняват с армировка

всички прозорци се изпълняват с армировка всички прозорци се изпълняват с армировка

всички прозорци се изпълняват с армировка всички прозорци се изпълняват с армировка

всички прозорци се изпълняват с армировка всички прозорци се изпълняват с армировка

всички прозорци се изпълняват с армировка

всички прозорци се изпълняват с армировка

всички прозорци се изпълняват с армировка

всички прозорци се изпълняват с армировка 

























































































120

96-179 мм

108-178 мм

68/80

78/50

3200/900

120

103-192 мм

116-194 мм

90

104

800

90

104

800

























в стъклопакета

в стъклопакета

















 





















до 61 mm

42

42

42

42

36







клас 9А или 4

клас 9А или 4

Uf=1,3:1,5 W/m2K

Uw до 1.1 W/m2.K

Uw до 1.1 W/m2.K

1,3 W/m2.K

1,3 W/m2.K

1,3 W/m2.K

DIN EN 20140 до клас SSK5

по VDI 2719 SSK, степен на шумоизолация от II до V

по VDI 2719 SSK, степен на шумоизолация от II до V

32-41 dB

32-41 dB

4

до клас WK2

по DIN V ENV 1627-1630

по DIN V ENV 1627-1630































BAUELEMENTE BAU 8/07

45

Анализ на пазара: сравнителна таблица на PVC прозорци и врати

2. Обозначение на системната конструкция

Elegance, -$ -$Classic-$

3. Сертификат за качество на цялата конструкция

-$

Trocal --$ InnoNova-$ 70 -$



!$

4. Макс. размер на профила без армировка, в мм 5. Макс. размер на бял профил без армировка, в мм

всички прозорци се

изпълняват с армировка всички прозорци се

изпълняват с армировка

6. Макс. размер на цветен профил без армировка, в мм

всички прозорци се

изпълняват с армировка

!$

ISO 9001:2000

1300/900 GENERELL

al bohn Premium

Чех пласт

al bohn

ISO 9001:2000

прозорци се изпълняват

с армировка

всички

Rehau - Brillant

всичкиSystembeschreibung прозорци се изпълняват с всички прозорци се изпълняват с nach GEN GEN GEN армировка армировка всички

1300/900

al bohn



Rehau - Thermo !$ !$

ISO 9001:2000

PVC hart DIN 7748



PVC hart DIN 7748

Rosenheim

PVC hart DIN 7748

PVC



PVC

PVC

1. Сертификат за качество на профилите

PVC

Вид суровина, комбинация на материалите

петкамерни Compact системи на Rehau Comfort Brillant

Adams Fensterbau PassivHaustür

Adams Fensterbau

системи на Чех пласт Adams Haustür Rehau flügelüberdeckend Fensterbau Thermo

Adams Fensterbau

Softline 70 Topline Swingline Topline Plus Passivhaus петкамерни Fenster

Actual Fenster AG MA 85 Carat

Actual Ролпласт Fenster AG

Actual Fenster AG Ratio Carat

петкамерни системи Solar-HTInnoNova 70 Trocal Matrix 85+

Actual Fenster AG Ratio

Actual Fenster AG Solar Max

Actual ИВАЛ ООД Fenster AG

Solar

Обозначение на прозореца, вратата

петкамерни системи на Carat Kömmerling Eurofutur

Производител

Actual Fenster AG

"!5%,%-%.4% "!5 n -ARKTANALYSE +UNSTSTOFF &ENSTER UND 4àREN IM TABELLARISCHEN 6ERGLEICH

прозорци се изпълняват с армировка

всички прозорци се изпълняват

с армировка всички прозорци се изпълняват

с армировка

7. Начин на отваряне - прозорци а) едноосово ( вертикална или долна хоризонтална ос)





$REH

б) двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)









$REH



в) по средна ос (хоризонтална или вертикална) г) плъзгане (хоризонтално)







д) плъзгане с повдигане









е) паралелно плъзгане























8. Начин на отваряне - фасадни врати а) едноосово (верт. или долна хор. ос, хармоника) б) двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос) в) по вертикална ос с повдигане 9. Ширини а) каса/крило, в мм

70

70

70

б) стационарен кемпфер, в мм

70

70

70

в) кемпфери при равнинно разделяне с оберлихт, в мм

70

70 70

10. Шпроси а) конструктивни, респ. разделящи стъклата









б) декоративни, респ. залепени в) други





























11. Системни елементи за ролетни щори, респ. цялостни комплекти 12. Декоративна обработка на профилите а) изцяло оцветени

weiß

б) коекструдирани в) покрити с фолио



г) цветни апликации д) дървесни декори







13. Дебелина на остъклението, макс. в мм

34

32

14. Водоплътност според EN 12 208 или 12 207

#

#

#

#

#



1,3 W/m2.K

15. Стойност на коеф. за топлоизолация според EN 12 567 или 12 207 16. Клас за звукоизолация според EN ISO 140-3 или 10 077

1,3 W/m

2.K

140-3



36

40

#

#

 !

!

" #  " #

#

n

n 1, 3 W/m2.K

n

40dB

1,2-1,3 W/m

2.K

40 dB

17. Клас на устойчивост на взлом според EN V 1627 а) WK1





б) WK2











в) WK3



г) WK4

LT ¾ .ORM

NACH !NGABEN DES 3YSTEMGEBERS

46 BAUELEMENTE BAU 8/07 "!5%,%-%.4% "!5

Забележка: редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената от фирмите информация.

BLICK

представяне

Красива, практична и уникална жизнена среда за всеки

Да моделираш пространството Фирма „Санира“ ЕООД е регистрирана през юни 2005 г. като ООД с предмет на дейност строителство, строително-ремонтни дейности, проектиране, сухо строителство, топлоизолации, екстериорен и интериорен дизайн, структурно окабеляване. По-късно фирмата се пререгестрира в ЕООД. За краткото време от две години фирмата успява да се наложи на строителния пазар благодарение на иновативния подход, на умелото ръководство и на внимателния подбор на качествени кадри, нещо, което никак не е лесно в този бранш. ъздадена с цел да участва в крайНай-новата услуга, предлагана от но необходимото обновяване на „Санира“ е целогодишна техническа подсъществуващия сграден фонд с дръжка на жилищни и офис сгради. оглед на европейските изисквания и Амбициите на фирмата са свързани стандарти за топло-, хидро- и шумоизо- с цялостна реализация на строителни лация на сградите, в последната година обекти, в т.ч. проучване на пазара, приоритет на фирмата става сухото проектиране и строителство изцяло строителство – един ефективен начин със собствен ресурс. Друга посока на да се избегне еднообразието на помеще- развитие е разработка на иновативни нията, да се създаде уникално вътрешно продукти, свързани със строителни пространство, което подобрява както системи, които запълват „технологични климатичният, така и психическият ком- празнини“ между различни строителни форт и повлиява стила и качеството на живот. Чрез изграждането на различни преградни стени, окачени тавани, скрити осветления и декоративни детайли, с игра на цветовете и формите е възможно да се създаде естетично и функционално външно и вътрешно пространство по индивидуален проект на клиента. С оглед на все по-актуалната тема за енергийната ефективност на сградите фирмата осигурява и поставя различни видове изолации и осигурява компетентни консултации на клиентите. Основата на фирмената философия е коректност към служителите, партньорите и клиентите, както и високо качество на предлаганите услуги. „Санира“ ЕООД е напълно оборудвана с необходимите машини и инструменти. В зависимост от необходимостта, разполага с богата картотека на квалифици- Залата за пресконференции на МНЗ. ран персонал, подходящ за различните видове строителни дейности, а неква- етапи. В момента „Санира“ ЕООД подлифицираните специалисти преминават готвя заявка за патент, свързан с досъответните специализирани курсове вършителното „обръщане“ на дограма. Методът значително ще повиши качестна обучение. вото и бързината при довършителните операции. Фирмата притежава дялове в КПНВ ООД – Агенция за подбор на специализиран персонал в строителството.

С

Референтни обекти: Хипермаркет „Фантастико” в ТРЦ „Скай сити”

48 BAUELEMENTE BAU 8/07

• Аулата на Химическия факултет на СУ, подизпълнител на „Сантел“ ЕООД (сухостроителни работи) • Мол оф София – зидарски и бетоно-

ви работи, подизпълнител на „Монолит 3“ ООД • Мол оф София – таван на кинозала 5, тавани около ескалатори и т.н., подизпълнител на „Лин-1“ ООД (сухостроителни работи) • ТРЦ „Скай Сити“, в т.ч. хипермаркет „Фантастико“ и прилежащи помещения, подизпълнител на „Балканстрой АД (сухостроителни работи, подови настилки – гранитогрес) • Бизнес парк София – подизпълнител на „Лин-1“ ООД (сухостроителни работи) • Хотелски комплекс „Мираж“ – гр. Банско, подизпълнител на „Балканстрой” АД (сухостроителни работи) • Хотелски комплекс „Топ лодж“ – гр. Банско • Конферентна зала на МНЗ, подиз-

пълнител на „Екос Инженеринг“ ЕООД (сухостроителни работи, общи СМР, електроинсталация) • Офиси на „Хелиос“ ООД (сухостроителни работи, общи СМР, електроинсталация) • Офиси на „ЕЦЕ Проектмениджмънт България“ ЕООД (сухостроителни работи, общи СМР, електроинсталация, в т.ч. цялостен мениджмънт на обекта) • Офис на „Рейкон“ ООД • Ресторант, собственост на строителна фирма „Евробилд – ВС“ ООД • Също така са изпълнени и множество по-малки обекти.

предстоящо

Четвъртите партньорски дни на Urban от 20 до 22 септември

Очакват се посетители от 40 държави От 20 до 22 септември ще се проведат четвъртите дни на партньора 2007, организирани от Urban в Меминген. Междувременно това събитие се е превърнало в едно от най-значимите мероприятия на индустрията на PVC прозорците. Организаторите Urban GmbH & Co. Maschinenbau KG от Меминген очакват в предстоящото събитие да участват над 70 изложители от всички области на производството на прозорци и посетители от над 40 нации. а изложбена площ от Urban, Райнхард Крайсл.

3000 м2 посетителите След три успешно проветрябва да се запознаят с дени панаира партньорските най-новите модни тенденции, дни на Urban все още привлисвързани с професионалното и чат интерес. „В продължение автоматизирано производство на три дни се осъществяват на висококачествени прозорци контакти с посетители, готови от PVC. „Ще представим на да направят инвестиции. Слупосетителите най-новите ма- чайни гости няма“, е мнението шини и инсталации. Очакваме на Хорст Клаес, основател и новите разработки не само в управител на софтуерната технологиите за заваряване, фирма Klaes. Голяма част от но преди всичко в областта на участниците още през 2005 г. логистиката“, обяснява Мартин потвърдиха участието си в Урбан, търговски директор на следващото мероприятие. По този начин професионалистите от бранша, посетили панаира ще могат да се запознаят с постиженията на над 70 изложителя. Urban очаква всички водещи производители на профилни системи, софтуерни специалисти и производители на обков на организираните На площ от 3000 м2 посетителите ще се запознаят от тях партньорски дни през септември. с най-новите тенденции, свързани с професионалното и Програмата на дните на автоматизирано производство Urban ще се допълва от мнона висококачествени прозорци гобройни доклади и работни от PVC. срещи. „Отново ще бъде прегрупата Urban. доставено огромно количеТемата на дните на парт- ство информация“, споделя ньора 2007 подсказва това, Крайсл. че и другите производители Освен това отново е целенасочено ще представят предвидено посещение на свои продукти през септември заводите на Urban за техните в Меминген. „ През есента на партньори.

2005 г. нашите партньорски дни бяха посветени на темата „Технология на слепването“. Този професионален форум беше използван от повечето производители за премиерното представяне на новите си Urban очакват 70 изложители постижения“, споделя ръково- от всички области на дителят на разпространение в производството на прозорци.

Н

BAUELEMENTE BAU 8/07

49

продукти и технологии

Homag обещава много нововъведения

Петосова техника на изгодна пакетна цена обсег на подаващите механизми на двете С мотото за панаира „Total solutions“ (тотално решение) групировката машини позволява присъединяването на Homag предложи на изложението LIGNA освен разработки на машини машините без допълнителна предаваи всеобхватни решения. Заедно с комплексни поточни производствени телна механика. Точната обработка на линии, водещото предприятие предлага и отделни машини, които без триизмерни заготовки се осъществява проблем могат да се включат в общата концепция на клиента. Единна от четкова шлифовъчна машина съвкупност представляват надеждната технология на машините, SBR 413. Тя разполага със специорганизацията и логистиката. Групировката разполага с подходящи ален ECB – агрегат (Edge решения за целия отрасъл на жилищното строителство. ирокият спектър на предложенията на LIGNA се допълват с нови форми на обслужване, като снабдяването по електронен път с резервни части или с т.нар. lifelinie I service, който предлага през цялото време на експлоатационния цикъл на машините постоянно сервизно обслужване. Към това трябва да прибавим и прецизно настроения за машините и инсталациите опростен софтуер за команди и обслужване. Чрез новия си обработващ център venture 16 на фирмата Homag, клиентът получава 5-осовата технология, както и други технически новости на изгодна пакетна цена. С пет осовия фрез-шпиндел Drive 5 + е възможно многоходовото Брилянтни лакирани повърхности гарантира шлифовъчната техника на Bütfering c обработване на отворите на бравите без широколентовата шлифовъчна машина SCO 313 QCE включването на допълнителни агрегати. зъм се регулира също безстепенно; в Contour) с четки. Вакуумна маса и посЗаедно с това има възможност и за раз- доставката е включен и един вграден тоянна работна височина са също част от нообразно оформление на продуктите, вакуумен механизъм за опън. основната екипировка на машината. като например заоблени предни страни Bütfering показва с поточната на мебели. линия SUR 413/SCR 413 голяма скорост Fritz: Техника за

Ш

Bütfering: шлифована оптика за всички заводски образци

Брилянтни лакирани повърхности гарантира шлифовъчната техниката на Bütfering. С широколентовата шлифовъчна машина SCO 313 QCE е оборудвана с напречен агрегат за шлифоване и две електронноуправляеми притискателни греди. Комплексното оборудване на машината предоставя разнообразни възможности за избор. Редица шлифовъчни агрегати са снабдени с електронноуправляеми глидерни притискателни греди, безстепенно регулиране на честотата на рязане и автоматично заключване на агрегата. Подаващият механи-

50 BAUELEMENTE BAU 8/07

и голяма възможност за калибриране в един ход. Тук две машини се комбинират винаги с четири контактни валцови агрегата. Моделът SUR 413 шлифова продукта от долу на горе и ги предава без междинна транспортна лента на горната шлифовъчна машина SCR 413. Големият

каширане и облицоване

Фирма Fritz показа в Хановер нова, компактна машина за облицоване от поредицата Vision PUM 100. Облицовъчната машина PUM 310 от поредицата „profi line“ фирмата разработи за обличане на ъгли и на каси. За покрития служат

Комплексното оборудване FKP 100 кашира елементи за врати от леки материали по дължина на плоскостите, като същевременно покрива областта на фалца.

продукти и технологии

С новоразработените Optimat BHX 500, по време на LIGNA Weeke-Bohrsysteme представи центрове за обработка с високоефективна технология и съответно висока икономичност.

в случая фурнири, фолиа и CPL. Инсталацията комплектно се допълва с високопроизводителна машина за рязане със скорост на подаване на материала от 100 метра в минута. С една нова, модулно изградена машина за каширане, която може по избор да работи с валцово нанасяне или да се комбинира с дюзи за нанасяне върху плоски повърхности, фирма Fritz отговаря на тенденциите в каширането с високогланцови покрития с лепило PUR. Машината FKP 100 кашира елементи за врати от леки строителни материали. Инсталацията е снабдена с дюза за нанасяне на лепилото, пресовъчен автомат, зона за облицовка и зона за довършителни работи. Програмата се допълва с една 3Dмембранна преса MFP 250 за двойно покритие с автомат за рязане на фолио PFS 700.

Torwegge: нова технология при вратите и двойните профили На панаира LIGNA, Torwegge Holzbear beitungsmaschinen представи новия агрегат SBL 520 за ефикасна и икономически изгодна обработка на крилата на вратите в областта на ключалката. Оборудването извършва комплексно обработване едновременно от страна на ключалката и на пантите, без загуба на време за тези два преработвателни процеса. В зависимост от конфигурацията на оборудването е възможно обработването на врата и половина до четири врати на минута. Предлага се възможността машината да се използва и като част от комплексна поточна линия. Освен това Torwegge представи съоръжение за обработка на касите на вратите ZBR/ZSR/ZKR 510, състоящи се от до пет агрегата с възможност за многообразно хоризонтално и вертикално фрезоване и разпробиване на касите и специализираните насрещници. При

52 BAUELEMENTE BAU 8/07

съответното съчетаване на преработвателните агрегати може да се извършва последователна изработка на левите и десни части от касите. За двустранно обработваемите профили от специални материали се предлагат новости за ефективна и бърза преработка. При обработката на дървени греди за дървени къщи, Torwegge предлага възможност за обработка на 30 части на минута, а за кофражи за бетон до дванайсет части за минута – недостигано до сега постижение. При обработката на подпори за кофраж с новото оборудване се постига кръгло 120 части на минута.

Weeke представя нови обработвателни центрове С новоразработените Optimat BHX 500, по време на LIGNA Weeke-Bohrsysteme представи обработвателни центрове с високоефективна технология и съответно висока икономичност. С това съоръжение могат да се обработват едновременно двете страни – от долу и от горе, което се прилага при изработването на идентични или огледални строителни елементи в една работна стъпка.

Нова, напълно автоматизирана конзолна маса CNC е добавена към преработвателния център Optimat BHC 400, което предлага на потребителите изключителна гъвкавост и удобство при работа. Типичните области на приложение са при производство на врати, фрезоване на хоризонтални жлебове и при обработката на масивна дървесина.

Weeke представи обработващия център profi line ABL 210. Един мултиталант при пробиването, фрезоването или изрязването на канали. Процесите се извършват бързо и прецизно с голяма гъвкавост, подходящо за производителите на мебели. В изложения модел е интегриран допълнителен агрегат „woogWelding“.

Нова технология за симулиране създава сигурност при планирането В Хановер Schuler представи новата си технология за симулиране, с която бързо могат да се моделират комплексни системи и се онагледяват необходимите разходи. Още във фазата на планиране могат да се направят надеждни проверки или да се извърши оптимизация. Продуктовата фамилия Schuler-MOS е със значително разширени функционални възможности. Добавени са нови модули за динамично управление на данните и процесите, както и на визуализацията. Въз основа на значението им, съществуващите модули за обработка на техническите данни и за управление на планирането са доразработени. По този начин с помощта на SchulerMOS оптимално се организира комплексния информационен поток между системата за планиране и машините.

Продуктовата фамилия Schuler-MOS е със значително разширени функционални възможности. Добавени са нови модули за динамично управление на данните и процесите, както и на визуализация.

Големите възможности на elumatec SBZ 630

Обработващи центрове като опция За високите изисквания при преработката на алуминиеви профили elumatec разработи SBZ 630: като опция към циркуляра са добавени няколко вида работни центрове

П

ри преработката на алуминиевите елементи се търси повишена производителност. „Все повече предприятия търсят възможността за напълно автоматизираната обработка на големи алуминиеви профили при възможно най-голям дневен капацитет“, споделя наблюденията си Андреас Хетлер, инженер конструктор в elumatec. С топ модела SBZ 630, elumatec вече предлага циркуляр, отговарящ на изискванията за висока производителност при преработката на алуминиеви профили. Възможностите са разширени: като допълваща опция се предлагат работни центрове. С това elumatec пренася висококачествената си система за модулно оборудване в модела с големи възможности за обработката на алуминия. Всеки, който желае само циркуляр, може да получи класическия вариант, а желаещите да използват разширени обработващи центрове могат да избират между два варианта.

За серийно производство При първия вариант могат да се инсталират до 30 фиксирани обработващи единици. Тук се разкриват предимствата на краткото време за един такт, особено при непроменяща се продуктова палитра в големи серии. Вторият вариант, предлаган от elumatec има променящ се ъгъл с осем зависещи от ъгъла работни единици.

Конструкцията на elumatec SBZ 630 е съобразена с изискванията за здравословни работни места и опазване на околната среда.

Всеки инструмент може да бъде завъртян от 0 до 360°, така че с минимално пренастройване да се изпълняват многобройни задания. „Предимствата на ротационната станция могат да се усетят най-пълноценно в случаите, когато при специални поръчки трябва да бъдат обработени големи единични алуминиеви профили по различен, възможно най-ефективен начин“, обяснява конструкторът Хетлер. Както задвижването, така и механичните части за изработени с най-

брации. Но при SBZ 630 подобен ефект не се получава, тъй като машината е предвидена за бързото рязане на алуминиеви профили с голям диаметър и дебели стени. Въз основа на богатия натрупан опит и повече от 100 приложени в практиката преработвателни центрове е възможно оптимизирането на софтуера за управление. Резултатът: още по-голяма скорост чрез по-бързата преработка на данните в дигиталния център за управление. Конструкцията на elumatec SBZ 630 е съобразена с изискванията за здравословни работни места и опазване на околната среда. Трионът и преработващите центрове са поставени в звукоизолираща кабина. Благодарение на особената конструкция на триона не

Към циркуляра SBZ 630 фирмата elumatec предлага допълнителна опция – обработвателни центрове.

висока прецизност и могат да издържат големи натоварвания. Наклоняващите и въртящите се оси са оборудвани със също толкова прецизни сачмени лагери. При рязането, в зависимост от наклона на режещия диск, с помощта на подвижната маса на машината позиционирането става възможно найблизко. С това се избягва трептенето на профила, което по принцип се отразява отрицателно на точността на размерите и се редуцира до минимум. За основа служи една особено тежка и поемаща трептенията основна маса на машината. Особено при рязане на алуминиеви профили с дебели стени и при висока скорост на подаване режещата сила нараства драстично, така че при лека долна конструкция съществува опасност от появата на ви-

се изисква абсорбатор и от кабината не изпадат никакви отпадъци. Образуването на конденз е ограничено в определени граници. За това се грижи управляван от PC дозатор за минимални количества, който опазва околната среда и осигурява икономичното използване на обливащата течност. С предлаганите допълнителни възможности, на потребителя се предоставя подходящото решение чрез модулната система, което да отговаря на изискванията за висока производителност при преработката на алуминиевите профили. Местата на приложение са в индустрията за производство на прозорци и фасади, както и в други области за преработка на алуминиеви профили.

BAUELEMENTE BAU 8/07

53

продукти и технологии

Лепените прозорци - път към бъдещето или улица без изход?

Как стоят нещата в момента В областта на прозорците с пластмасова дограма в момента на преден план излизат две теми. Едната е дискусията относно дебелината на профилните стени, която се очаква да даде материал за разгорещени спорове на годишния конгрес на VFF (Съюза на производителите на прозорци и фасади) в Хамбург. Другата е плътното залепване на стъклопакета към крилото на прозореца и засега обсъждането й става по-спокойно, но затова пък по-делово. Инж. Луц Енгелбах от фирмата Ideal-Fensterbau разглежда различни аспекти от тази тематика. ато последица от новия доклад на самолетостроителния и автомобилния Световния съвет по климата (ІРСС) бранш и от години намира единични на ООН, в целия свят се ръзгърнаха приложения в сферата на строителните още по-широко дискусиите по повод на елементи. Става дума за залепването климатичните промени. Населението на стъклопакетите към дограмата. В става все по-чувствително към тези сравнение с конвенционалните методи теми, а държавните институции реаги- на остъкляване при него наред с другото рат наред с другото и чрез предлагане на се постига подобрена термоизолация на програми за стимулиране на санирането обвивката на сградата, чрез което се пои въвеждане на енергийния паспорт на вишава стойността на недвижимия имот, а разходите за енергия намаляват. сградата. При лепените прозорци дограмата Според ІРСС до 2100 г. средната температура ще се покачва два пъти по- и стъклопакетът се скрепяват посредсбързо, отколкото през ХХ век. Екстремни твом еднокомпонентно полиуретаново метеорологични явления като урагана лепило. Този синтетичен залепващ Катрина, който през 2005 г. опустоши меатериал предлага висока стабилност западното крайбрежие на САЩ, занапред на системата, както и повишена топлоще се случват все по-често. В добавка и звукоизолация и защита от взлом. От към това поради икономическия бум в друга страна, лепените прозорци трябва Далечния изток изчерпването и поскъп- да се разглеждат като система с повиването на суровинните запаси ще стават шена чувствителност, тъй като всички все по-очевидни. Законодателят реагира компоненти се налага задължително да на тези тенденции в развитието освен с бъдат съобразени един с друг и не могат богат набор от насърчителни програми да бъдат подменяни без допълнителни и с въвеждането на т. нар. енергиен мерки. В тази област производителите на прозорци от Ideal-Fensterbau Weinstock паспорт. Засега енергийният паспорт е доброволен сертификат, който оценява енергийния клас на една сграда. От 2008 г. обаче той ще бъде въведен задължително. Основа за оценяването е потреблението на първична енергия, зависещо от строителните и отоплителни стандарти. Част от паспорта са и предложенията за саниране, както и евентуалните резултати от вече извършено саниране. Енергийният паспорт ще бъде от изключително значение, тъй като поради растящите разходи за енергия топлинната изолация на една сграда ще определя в голяма степен нейната стойност. С енергийния паспорт купувачът получава един сигурен инструмент за сравняване на различни предложения. Като следствие от обсъжданията все по-голямо значение придобива Залепване на стъклопакета с усилващ стоманен профил във външната рамка една технология, която – както става и U -стойност 1,1 W/m2K (установена от f доста често – води началото си от института ift).

К

54 BAUELEMENTE BAU 8/07

Схематичен строеж на залепване в основата на фалца.

GmbH в сътрудничество със създателите на системи за дограма от Aluplast могат да бъдат наречени пионери в сферата на залепването на прозорци. Дългогодишната съвместна работа на производители на различни материали е довела до усъвършенстване на строителните елементи. Вече повече от две години в една от най-модерните фабрики за прозорци в Европа тази технология се прилага с голям успех чрез патентованото залепване в основата на фалца. Преди две години Ideal беше първото и единствено предприятие, което започна да изработва прозорци по този иновативен производствен метод. Плътното свързване повишава здравината на целия прозорец, вследствие на което крилото може да мине и без стоманени усилващи елементи. От своя страна това води – наред с топлоизолиращите функции на лепилото – до подобряване на термичната изолация с до 20 % в сравнение със съпоставими обичайни системи. Ако при санирането на стара сграда прозорци с просто остъкляване с UW стойност от 5,2 W/m2K бъдат заместени например с изработени чрез техниката на залепване прозорци от системата 6000К, за една година могат да бъдат спестени до 800 л котелно гориво (изчисленията са съгласно енергийния строителен справочник на RWE, 12 издание). На изотермичните диаграми са показани две еднакви по форма системи, едната със залепен стъклопакет, а другата с обичайните подложки около стъклопакета и стоманена армировка. Тук армиращият профил се разпознава

Стандартна комбинация със стоманена армировка на крилото и Uf-стойност 1,2 W/m2K (установена от института ift).

недвусмислено като термичен мост, който в краен случай би довел до кондензация на влага и впоследствие до образуване на плесен по вътрешната повърхност на отвора в стената. Вследствие от плътното свързване между остъкляване и рамка по цялата повърхност се повишава и защитеността от проникване с взлом. Тъй като стъклопакетът е залепен към основата на фалца, не е възможно той да бъда избит чрез повдигане с щанга или „кози крак“, дори когато стъклодържателят е счупен. Така се предотвратява изваждането на стъклопакета от крилото. И в други случаи, когато строителният елемент трябва да отговаря на клас 2 за устойчивост срещу взлом, стъклопакетите най-често биват залепвани към рамките. Благодарение на частичната си еластичност залепващият материал притежава и свойства да абсорбира шума и по този начин действа като звукоизолация. При конвенционалното изработване на прозорци изпълнителите бързо стигат границите на възможното – поспециално във връзка с големи размери и по-особени форми, като прозорци с триъгълен или кръгъл свод. Такива специални форми могат да бъдат подсилени много трудно или пък това е напълно невъзможно. Благодарение на сигурната и твърда връзка между профила на крилото и стъклопакета, постигана чрез техниката на залепване, въздействащите върху прозореца сили биват разпределяни и отвеждани равномерно. По такъв начин и при елементи с подобна форма се предотвратява увисването и усукването. А деформациите, предизвикани от неправилно разпределение на носещите и дистанциращите опори, тук не се срещат поначало. Наред с предимствата на техниката

Прозорецът Ideal 6000, изработен чрез залепване на стъклопакета.

със залепване по отношение на защитата от шум, термичната изолация и статичните свойства, с нея е възможно да бъдат използвани рамки с по-малко сечение отколкото при обикновените прозорци. Това дава възможност на архитектите и оформителите да работят с по-елегантен дизайн, с по-висок дял на остъкляването и по-голям приток на светлина. Така техниката със залепване отговаря на модната тенденция към все по-голяма остъклена площ и по-малко сечение на рамките. Щом обаче остъкляването бъде повредено или настъпи друга необходимост от смяна на стъклопакета, масово продаваните системи за прозорци предлагат несъмненото предимство това да става без разрушаване на рамката. Така поне си мислят повечето хора. Фактите обаче показват, че при залепване в основата на фалца лепеният прозорец също може да бъде остъклен наново, без да бъдат разрушавани рамката и старият стъклопакет. Първо се отстраняват стъклодържателните лайстни, след което стъклопакетът бива отделен от крилото с помощта на крив електрически трион. Срязва се единствено фугата, запълнена с лепило. Стъклодържателните лайстни, фалцът на крилото и стъклопакетът остават непокътнати. Тъй като залепването на стъклопакетите е сравнително нов технологичен метод в сферата на строителните елементи, по темата за трайността трябва

да правим изводи въз основа на примери от други промишлени отрасли (въздухоплаване, автомобилостроене). От тези области липсват сведения за някакви проблеми. Освен това са извършени тестове за стареене, в които състоянието на залепените фуги през дълъг период от време се изследва чрез симулирани колебания на температурата и влажността. И тук производителите на лепилата и конструкторите на системите не са се натъкнали на никакви трудности. В обобщение може да се каже, че благодарение на значително подобреното качество на изработване са били повишени поначало добрите показатели на РVС прозорците по отношение на устойчивост на огъване, U-стойност, звукоизолация и защита от взлом. Системите със залепени стъклопакети отговарят значително по-добре от конвенционалните строителни елементи на очакваните бъдещи изисквания, свързани с разходите за енергия, държавно установените стандарти, както и с климатичните промени. Основаната през 1990 г. компания Ideal-Fensterbau произвежда прозорци с дограма от дървесина, пластмаса и комбинирани системи като дърво-алуминий и РVС алуминий. Характерни за средно голямото семейно предприятие са иновативните продукти и високите темпове на растеж, които го изведоха в челната десетка на германските производители на прозорци.

BAUELEMENTE BAU 8/07

55

RIBANTA INCANTO

Красива форма и богато съдържание

Нов двуосов механизъм със скрити панти Функционална естетика Богатата гама продукти от SAVIO се допълни с RIBANTA INKANTO – първият двуосов механизъм със скрити панти за профили по европейски стандарт. Абсолютно ново решение, съчетаващо красив външен вид с висока функционалност.

Широка област на приложение Новият двуосов механизъм има максимално широка област на приложение (за ширина от 1700 мм и височина до 2800 мм). Механизмът позволява свободно завъртане на крилото до 110 градуса и издържа на натоварване до 100 кг, съгласно RAL и европейските норми.

Лесен монтаж Благодарение на новата клип система, двуосовият механизъм се отличава с простота и удобство на монтажа при поставянето и свалянето на крилото.

Универсално регулиране Новият двуосов механизъм със скрити панти позволява оптимално регулиране в три посоки: движение по хоризонтала както на горните, така и на долните панти; вертикално движението се осъществява с помощта на винт, монтиран на долната панта; със завъртане на крилото чрез плъзгач, монтиран на неподвижната част на горната панта.

+.#%(# .4(7 !0-! &+(*. 60-.#.

30$!1 2!0! !$.0!

3+ 1&-.#$0!%1*. 5.1& 2&+

3+ !2!* 2&+

!/!%-! /0.,(5+&-! '.-! !'! &-(*1 &*., 2&+

3+ (*.+! !"0.#1*( !'! !1(# 2&+

3+ -%3120(!+-! !'! 30$!1 *.,&01 (0$.1120.) 2&+

*# -%3120(!+&- "!'! (*.- (&*., 2&+

Качество и иновации при системите за врати и прозорци

АКТУАЛНО

Резултатите от тестовете и термографиите са докладвани на Конгреса по енергийна ефективност

Възможности за подобряване на енергийната ефективност и топлинния комфорт чрез дограма с повишена изолационна способност и вътрешни термопокрития Напоследък, както специализираните издания, така и тези, ориентирани дъка на 1.8-2.0 W/m2K е възможно по два към широката публика, отделят особено внимание не само на енергийната начина – чрез двукамерен стъклопакет ефективност на сградите, но и на формирането на оптималното или чрез еднокамерен, но в който участтемпературно-влажностно поле в помещенията като необходимо условие ва стъкло с нискоизлъчващо покритие за добър жизнен комфорт. Обект на публикации са редица съвременни (К-стъкло). материали и конструкции – системи за фасадна защита, материали с ниска Еднокамерният стъклопакет с Ктоплопроводимост, с добри хидроизолационни качества и др. Тяхното стъкло може да се монтира на рамките за приложение се насърчава и от Наредбата за проектиране топлоизолацията обикновен стъклопакет. Мероприятията на сградите. за подобряване на неговите топлотехниспоредно с това, Наредбата допуска приложение на материали и изделия, водещи, от една страна, до повишени топлинни загуби, а от друга – до влошаване качеството на обитаемата среда. Характерно влошаване на топлинния комфорт през зимния период е обособяването на студени зони в помещенията. В тях се констатира рязък спад на температурата, създават се условия за конденз, налице е неприятното субективно усещане за хлад. Понастоящем основна причина за формиране на подобни зони е ниската изолационна способност на масово прилаганите прозорци и балконски врати. Нормативите са достатъчно строги към плътните части на ограждащата стенна конструкция (коефициент на топлоп- Графиките илюстрират възможностите за подобряване на топлотехническите на еднокамерен и двукамерен стъклопакет. Използвани са данни на реминаване U под 0,5 W/m2K). В същото характеристики водещите производители в тази област. време Наредбата е относително либерална към дограмата и допуска максимален кое- шена подмяна на дограмата възниква чески2 характеристики понижават Ug = 1.0 фициент на топлопреминаване за нея Uw подобен проблем. Обитателите губят W/m K, като по-нататък възможностите се от 1.8 до 2.0 W/m2K. Това обаче, води до доверие при извършване на скъпостру- изчерпват. Двукамерният стъклопакет има почетири пъти по-високи топлинни загуби ващите „енергоспестяващи мероприятия“ през прозорците в сравнение с плътните и е необходимо убедително изтъкване на сложна конструкция и изисква рамка с по-голяма дебелина. Той дава възможност причините за проблема. части на фасадата. чрез последователно приложение на Постигането на стойност на U (за В действителност топлинните загуби g комплекс от технически решения да се прозрачната част на прозореца) от поряса още по-големи, тъй като масово използдостигнат стойности на Ug = 0.5 W/m2K. ваните у нас стъклопакети са еднокамерни Ефектът от приложение на дограма с от обикновено флоатно стъкло с Ug = 2.8 2 повишена топлоизолационна способност - 2.9 W/m K. Тази продължаваща практика 2 U = 0.85 W/m K се вижда на термограводи не само до високи топлинни загуби, w фията по-долу. Топлинните загуби през но и до формирането на описаните постъклопакета са намалели драстично, а горе студени зони с характерните за тях повърхностната му температура е много негативни последствия – обилен конденз близка до тази на плътните части. Конденз и неприятно усещане за хлад. Освен това не се наблюдава нито при спиране на стичащата се от прозорците вода уврежда отоплението, нито при спад на външните и естетически стената под прозореца и Ефектът от приложение на дограма с температури под -15 градуса. подовата настилка изглежда зле. повишена топлоизолационна способност Благодарение на успешната комбиОсобено неприятна е ситуацията в Uw = 0.85 W/m2K се вижда на тази нация „вакуумиран инертен газ – ниспрактиката, когато след наскоро извър- термография.

У

58 BAUELEMENTE BAU 8/07

Аналогично на стъклопакетите, посредством специални компоненти се постигат едновременно ниска топлопроницаемост и нискоизлъчващи характеристики (ε).

коизлъчващо покритие“ е постигната значителна икономия на енергия, защита от конденз и чувствително подобрение на топлинния комфорт. Освен около прозорците, зони с понижена температура се формират и около вътрешните стенни повърхности на фасадата. Този процес е особено характерен за помещения в жилището, които се използват само няколко часа през денонощието и от икономически съображения отоплението в тях се включва непосредствено преди да започне ползването им – спални, кабинети и др. В такива случаи повърхностната стенна температура значително изостава от бързо повишаващата се температура на въздуха вътре и около външните стени на помещението се формират студени зони, създаващи усещане за обитателите, че стените „теглят“ и „излъчват“ хлад. Особено трайни са те зад завеси, зад корпусни мебели и др. В тези зони повърхностната температура на стенната повърхност дълго време остава пониска от температурата на оросяване, в резултат на което възниква интензивен конденз. Макар и добре оразмерена, външната изолация е безпомощна – до нея температурните вълни практически не достигат, заглъхвайки в инертната основна стенна конструкция. Опит за решение на този проблем е замяната на традиционните стенни покрития (латекс, тапети) с нова генерация декоративни покрития – термопокрития. Аналогично на стъклопакетите, посредством специални компоненти се постигат едновременно ниска топлопроницаемост и нискоизлъчващи характеристики (ε). При покритията от новата генерация поддържането на оптимална повърхност-

Налице е антикондензен ефект и едновременно с това нарастване на термичното съпротивление на вътрешната повърхност, а с това и на цялата ограждаща конструкция.

на температура се постига с относително по-малко енергия, като останалата част се рефлектира/излъчва обратно в помещението. Налице е антикондензен ефект и едновременно с това нарастване на термичното съпротивление на вътрешната повърхност, а с това и на цялата ограждаща конструкция. В сравнение с традиционните, покритията от този тип много по-бързо реагират на притока на топлина и реално формират топла стенна и таванна повърхност. Термопокритията превъзхождат значително обикновените керамичните бои, перлотапетите и корка, както и т.нар. енергоспестяващи бои. Този процес най-добре се илюстрира чрез термография. Някои технически параметри на новото поколение вътрешни термокерамични покрития, които две от реномираните марки (*), присъстващи трайно на нашия пазар, предлагат от началото на тази година.

• Степен на излъчване (emissivity) – 0.62 – 0.68.

• Резултантният радиационен коефициент на топлопредаване при вътрешната повърхност, изчислен по формулата α r= ε1. ε2. C s.β.φ1→2 ,е в границите α r = 2.18 – 2.62 W/m2K, а изчислителният - α i = 4.87 – 5.31 W/m2K . (ε1 = ε2 , – т.е.

Термопокритията превъзхождат значително обикновените, керамичните бои, перлотапетите и корка, както и т.нар. енергоспестяващи бои.

покритието е нанесено по всички стенни и таванни плоскости, а стъклопакетите са с нискоемисийно стъкло). Това представлява намаление с 30–37 % на повърхностното топлопредаване през стенните и таванни плоскости, покрити с Low-e(**) термокерамични покрития, в сравнение с традиционните декоративно-облицовъчни материали.

• Коефициент на топлопроницаемост β = 1.7 – 1.8 W.h1/2/m2.K Стойността на този параметър гарантира надвишаване на температурата от порядъка 1,5–2 градуса през зимния период за стенните и таванни плоскости, покрити с Low-e термокерамични покрития, в сравнение с традиционните декоративно-облицовъчни материали, особено в режим включване–изключване на отоплението. Новата генерация термокерамични покрития поддържат по-висока повърхностна температура, близка до прилежащия въздух. Интензифицира се радиационният топлообмен, в резултат на което благоприятното физиологично усещане за топлина се постига при по-ниска температура на вътрешния въздух. Внедряването в практиката на тези съвременни разработки дава допълнителен шанс за подобряване на топлинния комфорт, за ограничаване на риска от поява на конденз и мухъл и едновременно с това – за намаляване на енергийните разходи. * ТhermoShield – САЩ, и ThermoMAXX – Германия ** Вместо понятието Low-e, ТhermoShield използва патентованото от тях понятие Endothermic Effect ® , имащо същия физически смисъл. арх. Огнян Симов BAUELEMENTE BAU 8/07

59

продукти и технологии

Убедителни във функционално и естетическо отношение

Ново решение в засенчването предлага сигурност и добра видимост Roma включи вече в програмата си отличения с награда сенник s_onro. Атрактивната щора съчетава в една система функциите на ролетна щора и сенник. В прибрано положение представлява защита от взлом и подпомага топлоизолацията. В спуснато положение предпазва от ослепителна светлина, но въпреки това осигурява светлина и проветрение в помещението.

Д

обрата прозрачност и олекотената форма на сенника може лесно да се интегрира в системите на Roma за балкони и еркери от сериите .P и .XP. Сeнникът s_onro се състои от специални, вертикално задвижвани ламели от алуминий с отвори за светлина. Посредством особеното подреждане на отворите за светлина и проветряване се постига по-добра светлина и проветряване в помещенията, отколкото при обичайните ролетни щори. В положение на засенчване, т.е. при спуснато положение на сенника, около 21 % от площта на щората остава отворена и изгледът навън е напълно възможен. Благодарение на патентованата форма на профила, заслепяваща светлина е изключено. Директни слънчеви лъчи от 23 градуса на хоризонта не проникват повече в помещението, светлината рефлектира от профила. По този начин имаме чудесната атмосфера на дневната светлина и използването на изкуствена не е необходимо. Същевременно мебелировката и растенията в помещението са предпазени от вредните

ултравиолетови лъчи, а през лятото – къщата от жега. Когато сенникът се спусне, приглушеното осветление е налице. s_onro има и други предимства. Особено е изразен филигранният, естетичен дизайн. Поради това му е присъдена международната престижна награда iF Design. Изработените от първокласен алуминий профили излъчват прозрачна мекота. Едновременно с това предпазва и от взлом. Вятърът не играе роля за приложението на s_onro. С това сенникът поема и функциите на външни жалузи, без да е необходимо прибирането им при силен вятър. Стандартно профилите са калибрирани за общата височина, така че не се налага странично изместване. Може да се избира между ръчно и моторно задействане на задвижването.

Roma доставя s_onro с монтирани в завода елементи Pento, Quadro, Rondo и Intego от серията .P .XP за балкони и еркери. Монтажът е без проблеми и пестящ време. s_onro може да се съчетае с комарниците ISG и цветовете са насени в бяло, сиво и сребристо. Могат

Атрактивно решение за засенчване: благодарение на добре измисления дизайн, s_ono съчетава предимствата на ролетните щори и сенник.

да се покрият прозорци с максимален размер от 4,8 кв. м. Широчината на елементите са от 66 до 240 см с височина от 300 см.

Компактна система от Hoppe

Патронът и дръжката в комплект

На пръв поглед заключващата система Hoppe Compact System (HCS) би учудила клиента, тъй като му се предлага нещо доста необичайно.

С

HCS фирмата Hoppe предлага компактен обков за заключване, който съчетава в един продукт отварянето и заключването на вратата. Разработената от Hoppe единствена засега система има международен патент и е идеална за дървени, стъклени и портални врати. Богатото разнообразие от форми, материали и функции, които могат да се монтират в най-различни

60 BAUELEMENTE BAU 8/07

модели, предлагат богата възможност за приложение от входната до вътрешната врата. Изработени от месинг, алуминий и от изкуствени материали, HCS притежава различни заключващи функции. Приготвянето на вратата за монтиране на системата се извършва за няколко минути. Фирмата предлага 10-годишна гаранция за всичките си заключващи системи.

С HCS фирма Hoppe предлага заключваща система, в която дръжката и патронът са изработени в едно.

Профилната система Brügmann AD спечели архитектите

Червени тухли в хармония със светлосиви профили Ниска цена, цветно покривно фолио, устойчивост на износване и съответствие с изискванията на Наредбата за икономия на енергия – всички тези качества оказаха убедително въздействие върху архитектите и инвеститорите при избора на профили за дограма на прозорците на центъра за подпомагане на хора с увреждания Caritas в Гладбек. Сградата беше изцяло оборудвана с дограма от профилната система Brügmann AD, на фирмата Salamander Industrie-Produkte от Тюркхайм.

В

новата пететажна сграда, разположена в жилищен квартал, са обединени три дейности на Caritas: в партера и на първия етаж е настанена службата за първоначално подпомагане на деца с увреждания и деца, застрашени от увреждане, на възраст до шест години. Тяхното двигателно и умствено развитие бива стимулирано с помощта на специални терапевтични програми. Средният етаж е зает от службата за подпомагане на семейства. Тук семейства на хора с увреждания получават помощ за обслужване и придружаване на тези свои членове. Двата най-горни етажа сa заети от центъра за грижи в близост до местоживеенето за пълнолетни хора с психически отклонения. Докато в долните помещения децата имат възможност да лудуват и да се упражняват на спортните уреди, възрастните използват помещенията на горния етаж като място за срещи в близост до специалния цех, където работят хората с увреждания. По този начин за клиентите на дома е създадена благоприятна, обозрима среда, свързана с градския център на Гладбек.

Цветово многообразие Както клиентите, така и служителите на центъра често изразяват похвала

На архитектите особено се понравиха устойчивите на износване цветни фолиеви покрития. Тук белият основен профил е покрит от външната страна със светлосиво фолио.

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

Издател „Петров Маркетинг“ ООД 1504 София, ул. „Оборище“ 39 Б тел.:/факс: 02/ 944 91 96 petmar@techno�link.com

Мениджър Ралф Петров

Главен редактор Галина Камбурова gkamburova@abv.bg

Стилов редактор Надя Калъчева

Директор реклама Атанас Илков nikea325@gmail.com

Графично оформление Ивайло Колев

Архитектура с ясни линии и съзвучие с градската среда характеризира сградата на Caritas в Гладбек.

за обилната светлина в цялата сграда. Дори стълбищните клетки са окъпани в светлина, което им придава дружелюбен вид. Големите крила на прозорците са изработени с профилната система Bürgman AD, произвеждана от Salamander Industrie-Produkte (SIP) в Тюркхайм. „За нас беше особено важна възможността да поръчаме профилите в двуцветно изпълнение“, обяснява архитект Волфганг Шнатенберг от бюрото Strelzig + Klump Architekten AKNW. Отвътре профилите са покрити с бяло, а отвън – със светлосиво фолио в разцветка RAL 7004.

Техническо съвършенство Със системата за уплътняване на контактни повърхности AD се изпълняват изискванията на Наредбата за икономия на енергия по отношение на топлинната изолация и пропускането на въздух. Петкамерната система с габаритна дълбочина 73 мм постига Uf-стойност от 1,5 W/m2K, а в съчетание с висококачествен стъклопакет е възможна и UW = 0,94 W/m2K. Благодарение на дълбокия до 43 мм фалц за остъкляването, може да се постигне шумозащитен клас 5, а в описания обект защитата е от клас 4.

BAUELEMENTE BAU 8/07

61

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев инж. Петър Орозов арх. Николай Николов

Административен директор инж. Недялка Бочарова Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България.

BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

Всички права запазени © 2007

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

продукти и технологии

Фасада за вертикално и правоъгълно остъкляване

Loop – нов тип фасада от „Дорма“ „Дорма“ предлага нов тип фасада, наречена Loop на базата на основния й крепежен елемент, в който е концентрирана и новостта. Фасадата е предназначена за вертикално и правоъгълно остъкляване. Може да се използва като външна фасада на сграда, а може да се конструира и като втора „кожа“ на сгради с двойни фасади. При нейното изграждане могат да бъдат използвани всякакви видове стъкла: единично плоско стъкло, ламинатни стъкла, закалени стъкла, както и стъклопакети с обща дебелина до 40 мм. асадата Loop притежава две многофункционалност и по-точно – р основни предимства: първото е, азнообразни начини на закрепване и че монтажът на стъклените еле- изграждане на фасадата. Тя може да бъде менти – единично стъкло и стъклопакети закрепена към съществуващата основна – се извършва без те да бъдат проби- конструкция на сградата, а може и да бъде вани (Loop-ът захваща в края четири окачена на напрегната конструкция от стъкла/стъклопакети) и ги притиска, стоманени въжета или стоманени прътове като по този начин изгражда структу- като самостоятелен елемент или с частичрата. Второто основно предимство е но прикрепване към подструктурата.

Ф

Съществуват разнообразни начини на закрепване.

Loop - oсновният крепежен елемент

62 BAUELEMENTE BAU 8/07

Фасадата е замислена е като сравнително евтина и с разнообразно приложение алтернатива на класическите форми на остъкляване. По същество тя е структурно остъкляване, но по своята същност стъклото е разтоварено от носещи функции, тъй като всички зони на напрежение се концентрират в стоманените кръгове, така че като косвено предимство се явява фактът, че отпада необходимостта да се прилага високостойностният структурен силикон, т.е. може да се изгради стъклена фасада, без да е необходимо да се изчаква изпълнението на поръчка на стъклопакети, предназначени за структурно остъкляване. Основният крепежен (събирателен) елемент в тази фасада е Loop-ът. Състои се от вътрешен кръг с четири спици, които го свързват към „опашка“ – стоманен прът. Тук съществуват различни разновидности на изпълнение в зависимост от това, за какво са предназначени: закрепване към носещата структура на сграда или изпълнение в напрегната конструкция от стоманени въжета или пръти. Върху вътрешния кръг през подложка лягат четирите края на стъклопакета (стъклото), след което те се притискат от външен кръг, също с подложка. Стягането между външен/вътрешен кръг се извършва с 4 болта, които преминават през 4 дистанционни втулки, разположени на 90° една спрямо друга. Образуваната фуга се попълва със силикон, който не е натоварен с якостни функции.

Каталог на фирмите в бранша В каталогa участват фирмите производители или вносители и дистрибутори на стъкла, профили за врати и прозорци, стъклопакети, обков, метални конструкции, машини за производството, обработката и поддържането им, необходимите при остъкляването на сградите лепила, силикони, почистващи препарати и други необходими продукти на строителната химия.

Пловдив: ул. Асеновградско шосе 1, тел.: 032 / 68 45 80 София: ул. Батак 14, тел.: 02/ 943 38 54 Варна: Западна промишлена зона, База „Феникс Реком”, тел: 052/ 506 157 Велико Търново: ул. Никола Габровски 71, База Масив, тел.: 062/ 67 11 08 Бургас: ул. Индустриална 47, База „Бургас комерс Пиргосстрой”, тел.: 056/ 84 51 65 Стара Загора: кв.”Индустриален”, база „ Никон�Сиеком”, тел.: 042/ 64 30 62

Това място е за Вас!

Размер на карето: основа 4 см/височина 5 см Цена за 12 публикации при еднократно плащане: 480 лв. Цена за единични публикации: 55 лв. на брой Цените не включват 20 % ДДС. Формат на готовите карета: Adobe Illustrator EPS или TIFF формат - разделителна способност 300 dpi.

Teкстовете да са конвертирани в криви. Списанието не приема файлове, генерирани с CorelDraw.

списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“: София, ул. „Оборище” 39 б, тел./факс: 02/944 91 96

продукти и технологии

Inoutic/Thyssen Polymer предлага пластмасова дограма с вид на алуминий

Пълно подобие На ориентираните към дизайна инвеститори в строителството на частни жилища производителят на профили Inoutic/Thyssen Polymer вече предлага интересна и визуално привлекателна алтернатива на алуминиевата дограма за прозорци. Серията профили Prestige може да бъде поръчана и с фолийно покритие в елитната разцветка Titanium Plus. редставените наскоро пластма- слоя. Горните пластове се състоят от сови прозорци Inoutic с вид на висококачествените пластмаси полиалуминий предлагат значителни винилхлорид и полиметилметакрилат, ценови предимства в сравнение с алу- които гарантират на потребителя висока миниевите при използване в строител- устойчивост на атмосферни въздействия ството на обществени и промишлени и особено силен гланц. сгради. Пред производителите на проВ процеса на производството тези два зорци се откриват нови пазари, без да е горни слоя се свързват неразделно с донеобходимо те да въвеждат изменения лния слой, изпълняващ ролята на носител в производствения процес. за гланцовите металик пигменти. В реПоказаната елитна разцветка зултат се получава фолио, което придава Titanium Plus представлява сполучлива на профилите Inoutic особено бляскаво и визуална имитация на алуминий, пости- непредлагано досега на пазара подобие гана с помощта на металик пигменти, на алуминий. Благодарение на този интегрирани в залепеното върху про- производствен процес и технологично филите висококачествено фолио. Специ- усъвършенстваното фолио профилите с ално разработеното за Inoutic покривно покритие Titanium Plus са по-устойчиви фолио Titanium Plus има трислойна от всички известни досега конструктивни структура с един носещ и два покривни решения. Със своята устойчивост срещу

П

влага, топлина, студ и ултравиолетово излъчване те гарантират изключително дълъг живот на продукта. Елитната разцветка Titanium Plus се предлага от Inoutic с популярните в съвременния дизайн цветове бял алуминий, сив алуминий и графитно черен. От март 2007 г. тези цветове могат да бъдат поръчани за профилната система Prestige, а от април 2007 г. – и за системата Elite. „Новата метална визия е резултат от едно изследване на Inoutic, според което точно тези цветове са най-желаните в целевата група на инвеститорите с афинитет към дизайна. С нея подкрепяме повишените изисквания към оформлението, отправяни от съвременните поръчители на сгради. За да гарантираме често търсеното визуално единство на фасадата, ще предоставим елитните разцветки и за ролетните кутии Protex. А онези, които желаят, могат чрез индивидуално сътрудничество с Inoutic да получат всички елементи на фасадата, изпълнени в точно тези цветове“ – обяснява Герхард Швайбергер, технически ръководител на разработването на Titanium Plus.

В брой 9 на сп. BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ очаквайте: • Тема на броя: входни и блиндирани врати, гаражни врати и охранителни ролетки. Талон за абонамент Ако желаете да не пропуснете нито един брой от списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“, найлесно е да се абонирате. За целта преведете сумата по банков път и ни изпратете попълнен талон с точния си адрес. Цена за 12 броя: 60 лв. (без ДДС) Фирма........................................................................................................................................................................... Име и фамилия............................................................................................................................................................ Улица /ПК..................................................................................................................................................................... Пощенски код / населено място................................................................................................................................. Тел.:............................................................................................................................................................................... Факс:.............................................................................................................................................................................

Email:.............................................................................................................................................................................

Aдрес на редакцията: 1504 София, ул. „Оборище“ 39Б тел.: 02/ 944 91 96

64 BAUELEMENTE BAU 8/07

Данни за банковия превод: Райфайзен Банк България AД, кл. Витоша, BIC RZBBBGSF Сметка в лева: BG60RZBB91551069032112