Bauelemente 9/2007

´ ¢¡ ¥ ª« §¢ ¤¨

ª ¡ª ¨¬¤¢ ©ª¨¢¡ ¨ «¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

« ©¬ ¦ ª¢à

³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà ÃÖÏÅÎÉ ÂÌÉÎÅÉÑÁÎÉ ÄÁÑÁÇÎÉ ÃÑÁÓÉ É ÏÖÑÁÎÉÓÆÌÎÉ ÑÏÌÆÓËÉ °ÑÆÅÒÓÏàÚÉ ÉÈÌÏÇÆÎÉà ¢ÉÏÍÆÓÑÉØÎÉ ÂÑÁÃÉ

¨ÅÑÁÃÆÊÓÆ ÔÃÁÇÁÆÍÉ ØÉÓÁÓÆÌÉ

©§¨ ¢ª£§«§ ª¨¡ª ¦¡ ª«©§¡« ¤ª« §«§

ÂÑ

²ÛÅÛÑÇÁÎÉÆ ®¯£©®© ¡«³´¡¬®¯ ±ÆÈÔÌÓÁÓÉ ÏÓ ÁÎËÆÓÁÓÁ ÎÁ %DXHOHPHQWH %DX É ÕÉÑÍÁ 5RWR )UDQN $* ²ÉÍÐÏÈÉÔÍ ÎÁ 9)) ÎÁ ÓÆÍÁ f­ÁÑËÆÓÉÎÄu ÕÏËÔÒÉÑÁ ÃÁÇÎÉ ÏÒÎÏÃÎÉ ÓÆÍÉ ,VRODU x ÄÏÅÉÙÎÁ ÒÑÆÚÁ Schüco ÏÑÄÁÎÉÈÉÑÁ ¥ÎÉ ÎÁ ÉÎÏÃÁ×ÉÉÓÆ É ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÃÛà £ÆÑÓÉÎÄÆÎ ¡®¡¬©¨ ®¡ °¡¨¡±¡ £ÆÑÎÆÑ ¶ ±ÁÊÎÖÁÑÅ ÈÁ ÃÛÈÍÏÇÎÉÓÆ ÍÏÅÆÌÉ ÎÁ ÐÏÈÉ×ÉÏÎÉÑÁÎÆ ÎÁ ÕÉÑÍÉÓÆ ÎÁ ÐÁÈÁÑÁ °±¦¥²³¡£À®¦ Stürtz ÄÁÑÁÎÓÉÑÁ ËÁØÆÒÓÃÏ É ÉËÏÎÏÍÉØÎÏÒÓ ÐÑÉ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É (XUR*ODV 6HPFR *ODV É *ODV 6SULQ] ÒÓÁÑÓÉÑÁÓ ÒÛÃÍÆÒÓÆÎ ÐÑÏÆËÓ ³¦­¡ ®¡ ¢±¯À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«© ©¨¬¯§¦®©À °ÏÅÄÏÓÃà ÒÆ ÆÇÆÄÏÅÎÏÓÏ ÉÈÌÏÇÆÎÉÆ ÈÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÒÓÛËÌÁÑÒËÉ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉÉ Ã ©ÒÓÁÎÂÔÌ ²ÓÑÏÉÓÆÌÎÁÓÁ ÉÎÅÔÒÓÑÉà Ò ÍÏÚÎÏ ÐÑÉÒÛÒÓÃÉÆ ÎÁ ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÉà ÓÆÖÎÉØÆÒËÉ ÐÁÎÁÉÑ ¡±¶©³¦«³´±¡ 5HQVRQ Ò ÄÑÉÇÁ ÈÁ ÈÅÑÁÃÏÒÌÏÃÆÎ É ÐÆÒÓÆÌÉà ÎÁ ÆÎÆÑÄÉà ÃÛÓÑÆÙÆÎ ËÌÉÍÁÓ

¬àÓÏÓÏ ÒÉ ÏÓÉÃÁ É ÃÍÆÒ ÓÏ Ã ÓÏÐÌÉÓÆ ÒÉÎÉ ÃÛÌÎÉ ÃÑÆÍÆ Æ ÅÁ ÒÆ ÄÍÔÑÎÆÍ Ã ÅÉÎÁÍÉËÁÓÁ É ÎÁÐÑÆÇÆ ÎÉÆÓÏ ÎÁ ÒÆÐÓÆÍÃÑÉÊ ÒËÉà ÅÆÌÎÉË ®ÁÅàÃÁÍ ÒÆ ØÆ ÔÒÐàÖÓÆ ÅÁ ÒÉ ÐÏØÉÎÆÓÆ ÈÁÚÏÓÏ ÎÉ ÐÑÆÅÒÓÏÉ ÉÎÓÆÑÆÒÆÎ ÍÆÒÆ× «ÁËÓÏ ÃÒÉØËÉ ÈÎÁÆÓÆ Ã ËÑÁà ÎÁ ÒÆÐÓÆÍ ÃÑÉ Ã °ÌÏÃÅÉà ÒÆ ÐÑÏÃÆÇÅÁ ÓÑÁÅÉ×ÉÏÎ ÎÉàÓ ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÆÎ ÓÆÖÎÉØÆÒËÉ ÐÁÎÁÉÑ ±ÁÅÃÁÍ ÒÆ ØÆ ÍÏÇÆÍ ÅÁ ÃÉ ÉÎÕÏÑÍÉÑÁÍÆ ÐÑÆÅÃÁÑÉÓÆÌÎÏ ÈÁ ÐÑÏÄÑÁÍÁÓÁ É ÐÏ ÃÁ ÇÎÉÓÆ ÕÏÑÔÍÉ É ÒÆÍÉÎÁÑÉ É ÓÁËÁ ÅÁ ÃÉ ÔÌÆÒÎÉÍ Ã ÉÈÂÏÑÁ ÎÁ ÒÛÂÉÓÉÆÓÏ ËÏÆÓÏ ÇÆÌÁÆÓÆ ÅÁ ÐÏÒÆÓÉÓÆ ² ÔÅÏÃÏÌÒÓÃÉÆ ÎÁÒÏØÃÁÍ ÃÎÉÍÁÎÉÆÓÏ ÃÉ ËÛÍ ÏÒÎÏÃÎÁÓÁ ÓÆÍÁ ÎÁ ÓÏÈÉ ÂÑÏÊ £¶¯¥ ®© © ¢¬©®¥©±¡®© £±¡³© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«© ºÆ ÍÏÇÆÓÆ ÅÁ ÒÆ ÈÁÐÏÈÎÁÆÓÆ Ò ÑÁÈÌÉØÎÉ ÓÆ ÃÉÅÏÃÆ ÈÁËÌßØÃÁÚÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ËÁËÓÏ É Ò ÓÆÖÎÉØÆÒËÉÓÆ ÖÁÑÁËÓÆÑÉÒÓÉËÉ ÎÁ ÃÖÏÅÎÉ ÓÆ ÃÑÁÓÉ Ò ÎàËÏÉ ÏÓ ÕÉÑÍÉÓÆ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉ ÓÆÌÉ É ÅÉÒÓÑÉÂÔÓÏÑÉ ÎÁ ÓÆÈÉ ÐÑÏÅÔËÓÉ Ò ÎÁÊ ÅÉÒËÔÓÉÑÁÎÉÓÆ ÐÑÏÂÌÆÍÉ Ã ÂÑÁÎÙÁ ®ÁÅàÃÁÍ ÒÆ ÓÆÈÉ ÓÆÍÉ ÅÁ ÒÁ ÉÎÓÆÑÆÒÎÉ ÈÁ ÃÁÒ Á ÁËÏ ÒÍÆ ÐÑÏÐÔÒÎÁÌÉ ÎÆÚÏ ÉÌÉ ÎÆ ÒÍÆ ÒÆ ÅÏÒÆÓÉÌÉ ÈÁ ÎàËÏà ÏÚÆ ÐÏ ÃÛÌ ÎÔÃÁÚÁ ÓÆÍÁ ËÁËÓÏ ÃÉÎÁÄÉ Ò ÑÁÅÏÒÓ ÚÆ ÐÑÉÆÍÆÍ ÃÁÙÉÓÆ ÐÑÆÐÏÑÛËÉ ¢ÌÁÄÏÅÁÑà ÎÁ ÕÉÑÍÉÓÆ ËÏÉÓÏ ÎÉ ÐÉÒÁÖÁ ËÏÎÒÔÌÓÉÑÁÖÁ É ÐÑÆÅÏÒÓÁÃÉÖÁ ÍÁÓÆÑÉÁÌÉ ÈÁ ÓÏÈÉ ÂÑÏÊ © ÍÁËÁÑ É ÒÛÒ ÈÁËÛÒÎÆÎÉÆ ÎÆËÁ ÒÉ ØÆÒÓÉ ÓÉÍ ÆÅÉÎ ÐÑÆÎÆÂÑÆÄÃÁÎ ÎÏ ÉÈËÌßØÉÓÆÌ ÎÏ ÈÎÁØÉÍ ÅÆÎ ¥ÆÎàÓ ÎÁ ÃÛÈÒÓÁÎÏÃàÃÁ ÎÆÓÏ ÎÁ ¢ÛÌÄÁÑÉà ËÏÊÓÏ ÂÆÌÆÇÉ ÐÛÑÃÁÓÁ ËÑÁØËÁ ËÛÍ ÐÏÒÓÉÄÁÎÆÓÏ ÎÁ ÎÁ×ÉÏÎÁÌÎÉà ÉÅÆÁÌ © ÅÁ ÒÉ ÐÑÉÐÏÍÎÉÍ ÐÏÒÌÁÎÉÆÓÏ ÎÁ ÓÏÈÉ ÅÆÎ ÈÁÚÏÓÏ ÉÍÁÍÆ ÎÔÇÅÁ ÏÓ ÎÆÄÏ x ²ÛÆÅÉÎÆÎÉÆ ÓÏ ÐÑÁÃÉ ÒÉÌÁÓÁ

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© ¢ÉÏÍÆÓÑÉØÎÉ ÂÑÁÃÉ ¡ÃÓÏÍÁÓÉØÎÉàÓ ÍÆÖÁÎÉÈÛÍ +6 0DVWHU ¢ÑÁÃÉÓÆ f«ÏÅËÉÊu x ÏÓÌÉØÆÎ ÉÈÂÏÑ ÈÁ ÃÖÏÅÎÁ ÉÌÉ ÂÌÉÎÅÉÑÁÎÁ

¤ÁÌÉÎÁ «ÁÍÂÔÑÏÃÁ ÄÌÁÃÆÎ ÑÆÅÁËÓÏÑ

ÃÑÁÓÁ ² ÐÆÓÇÉÌÆÎ ËÁÂÆÌ ÈÁ ÒÃÛÑÈÃÁÎÆ 6DOYH ÏÒÛÚÆÒÓÃàÃÁ ÈÁÅÃÉÇÃÁÎÆ ØÑÆÈ ËÁÂÆÌ É ÑÁÅÉÏÒÉÄÎÁÌ ©ËÏÎÏÍÉØÎÉ ÑÆÙÆÎÉà ÈÁ ÔÐÌÛÓÎÆÎÉÆ ÎÁ ÐÔËÎÁÓÉÎÉ É ËÔÖÉÎÉ Ã ÒÓÆÎÉÓÆ ¯ÂËÏà ÈÁ ÐÑÆÅÒÓÁÃÉÓÆÌÎÉ ÒÄÑÁÅÉ Ò ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÏ ÈÎÁØÆÎÉÆ °ÑÏÄÑÁÍÁÓÁ ÈÁ ÁÌÔÍÉÎÉÆÃÉ ÃÑÁÓÉ ÎÁ )LQVWUDO ®ÏÃÉÓÆ ÃÖÏÅÎÉ ÃÑÁÓÉ ÎÁ +%, ÏÓ ÁÌÔÍÉÎÉÊ É 39&

%$8(/(0(17( %$8

®¯£©®©

*3 x ÎÏÃÁÓÁ ÒÉÒÓÆÍÁ ÈÁ ÂÁÌËÏÎÒËÏ ÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆ ÎÁ 5H\QDHUV MBTT 1BUJP (1 Á Éʾ¼ÎÊÌÍƼ * ÍÄÍÎÁȼ ü ËÇÖÿ¼ÉÁ ɼ 3FZOBFST "MVNJOJVN ¾ÊÀÁÕ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄ ÀÊÍμ¾ÓÄÆ É¼ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ¤ÃÒÛÇÊ ËÌÊÃ̼Óɼμ ¾ÄÃÄÛ ÊÎ ÍÎÖÆÇÊ Ä ÐÄÉÄ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ̼ÈÆÄ Á ̼Ã̼½ÊÎÁɼ ü À¼ ËÊÆÌÄÁ ÄÃÄÍƾ¼ ÉÄÛμ ɼ ÈÊÀÁÌɼμ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ ü ÁÍÎÁÎÄƼ Ä Ë̼ÆÎÄÓÉÊÍÎ Ä ÍÁ ÍÖÍÎÊÄ ÊÎ ÊÎÀÁÇÉÄ ËÇÖÿ¼ÕÄ ÍÁ ÍÎÖÆÇÁÉÄ Ë¼ÉÁÇÄ ½Áà ¾ÁÌÎÄƼÇÉÄ ËÌÊÐÄÇÄ ­ÄÍÎÁȼμ ËÌÁÀǼ¿¼ ËÊÀÑÊÀÛÕÄ ÌÁ ý»¸ÅÊŸ ºÀ¿À× ÆÊ ¸ÃËÄÀÅÀÁ À ÉÊÒÂÃÆ

ýĽÅÊÀ Ÿ ÉÀÉʽĸʸ (1

ÔÁÉÄÛ ÓÌÁà ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ À¼ ËÌÁ¾ÖÌÉÁÎÁ ¾¼ÔÄÛ ½¼ÇÆÊÉ ¾ ÆÊÈÐÊÌÎÉÊ ÂÄÃÉÁÉÊ ËÌÊÍÎ̼ÉÍÎ¾Ê À¼ ËÌÁ¿Ì¼ÀÄÎÁ ÍÎ¼Û ¾Ö¾ ¾¼ÔÁÎÊ ÂÄÇÄÕÁ ÄÇÄ À¼ ̼ÃÀÁÇÄÎÁ ¾Ö ÎÌÁÔÉÊÎÊ ËÌÊÍÎ̼ÉÍÎ¾Ê É¼ ÊÐÄͼ ÍÄ (1 Á ÄÀÁ¼ÇÉÊÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ÆÊÁÎÊ ËÊþÊÇÛ¾¼ ɼ ÓʾÁÆ ÒÁÇÊ¿ÊÀÄÔÉÊ À¼ ÍÁ ɼÍǼÂÀ¼¾¼ ɼ üʽÄƼÇÛռμ ¿Ê ÍÌÁÀ¼ üξÊÌÁÉÊ ËÊÇÊÂÁÉÄÁ ¾¼Ô¼Î¼ ÎÁ̼ͼ ½¼ÇÆÊÉ ÄÇÄ ÃÄÈɼ ¿Ì¼ÀÄɼ Á ËÌÁÀ˼ÃÁɼ ÊÎ ÉÁ½Ç¼¿ÊËÌÄÛÎÉÄ ËÌÄ ÌÊÀÉÄ Û¾ÇÁÉÄÛ Æ¼ÎÊ ÀÖÂÀ ¾ÛÎÖÌ ÔÏÈ Ä Ã¼ÈÖÌÍÛ¾¼ÉÁ ¼ ÆÊ¿¼ÎÊ ÄÍƼÎÁ À¼ ÍÎÁ ¾ ËÌÛÆ ÆÊÉμÆÎ Í ËÌÄÌÊÀ¼Î¼ ½ÖÌÃÊ ÇÁÍÉÊ Ä ÁÌ¿ÊÉÊÈÄÓÉÊ c¿¼ÌÄ̼ÎÁq ÍÎÖÆÇÁÉÄÎÁ ˼ÉÁÇÄ É¼ ËÌÁÀ¾ÄÀÁÉÊÎÊ Ã¼ ÒÁÇμ ÈÛÍÎÊ Ê½ÄÆÉʾÁÉÊ ¾ ÁÀÄÉÄÛ Æ̼Šɼ ½¼ÇÆÊɼ ÄÇÄ ËÊÈÁÕÁÉÄÁÎÊ §ÁÍɼ Ä ½ÖÌü ü Í¿Çʽ۾¼ÉÁ Ä ÈÊÉ Î¼Â ÍÄÍÎÁȼμ Á ÁÀÄÉÍξÁɼ ËÊ ÌÊÀ¼ ÍÄ Í ÌÁÔÁÉÄÁ ü ¾¿Ì¼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ÀÊÇɼμ ÌÁÇͼ ¾ ËÊÀ¼ ÆÊÁÎÊ ËÊþÊÇÛ¾¼ ÇÁÍÁÉ Ä ½ÁÃËÌÁËÛÎÍξÁÉ ÀÊÍÎÖË ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Ä Ã¼ ÑÊ̼ ¾ Äɾ¼ÇÄÀɼ ÆÊÇÄÓƼ ª½ÍÅÀϽÉÂÀ ͸ȸÂʽÈÀÉÊÀÂÀ ÖÃÈÊÂÉÄ Ö¿ÇÊ¾Ä ¾ÌÖÃÆÄ ÊÎ ÀÊ

Á½ÁÇÄɼ ɼ ÍÎÖÆÇÊÎÊ t t ÈÈ ÄÍÊÓÄɼ ɼ ÆÌÄÇÊÎÊ È¼ÆÍ ÈÈ ´ÄÌÄɼ ɼ ÆÌÄÇÊÎÊ È¼ÆÍ ÈÈ ®ÄË ÍÎÖÆÇÊ Ã¼Æ¼ÇÁÉÊ

²ÅÑÔÇÆÎÉÆ f¢ÛÌÄÁÑÒËÉ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×Éu ÚÆ ÔØÁÒÓÃÁ ÒÛÒ ÒÏÂÒÓÃÆÎ ÚÁÎÅ ÎÁ ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÉà ÓÆÖÎÉØÆÒËÉ ÐÁÎÁÉÑ Ã °ÌÏÃÅÉà ÀÌÏÂÁÉÄÁ c ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊ ² ÃÊÌÒÄq Á ÁÀÄÉÍξÁɼμ ɼ ÎÊÃÄ ÁÎ¼Ë ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÆÊÛÎÊ ËÌÁÀ Íμ¾ÇÛ¾¼ ÐÄÌÈÄÎÁ ¾ ÍÁÆÎÊ̼ ÉÁÛ É¼ ÀʽÌʾÊÇÉÄ É¼Ó¼Ç¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ÓÇÁÉϾ¼Î ¾ÍÄÓÆÄ ÚÌÄÀÄÓÁÍÆÄ Ä ÐÄÃÄÓÁÍÆÄ ÇÄÒ¼ üÁÎÄ Í ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼ ÎÖ̿ʾÍƼ ÄÇÄ ÀÌÏ¿¼ ÀÁÅÉÊÍΠ;ÖÌüɼ Í ¾ÉÊͼ ÄÃÉÊͼ ÎÖ̿ʾÄÛμ ÄÇÄ ÄÃ̼½Êξ¼ÉÁÎÊ É¼ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾ÆÇ È¼ÎÁÌļÇÄÎÁ Ä ¼ÆÍÁÍÊ ¼ÌÄÎÁ Ï É¼Í £¼ ËÖÌ¾Ä ËÖÎ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁ c ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄq ÕÁ ÈÊÂÁ À¼ ËÊÍÌÁÕÉÁ ;ÊÄÎÁ ɼÍÎÊÛÕÄ Ä ½ÖÀÁÕÄ ÓÇÁÉʾÁ ɼ ÍʽÍξÁÉ Õ¼ÉÀ ËÊ ¾ÌÁÈÁ ɼ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÛ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ë¼É¼ÄÌ ËÌÁà ÍÁËÎÁȾÌÄ «ÌÁà μÃÄ ¿ÊÀÄɼ ÊÌ¿¼

ÉÄüÒÄÛμ ÕÁ ËÌÁÀÍμ¾Ä ;ÊÛμ ÀÁÅÉÊÍΠɼ ÍʽÍξÁÉ Õ¼ÉÀ ÆÊÅÎÊ Á ̼ÃËÊÇÊÂÁÉ ¾ ¼ÇÁÌÄÛμ ɼ «¼Ç¼Î¼ «Ê ¾ÌÁÈÁ ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ¾ÍÄÓÆÄ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄ ÕÁ ÄȼΠ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ À¼ ÍÁ üËÊÃɼÛÎ ÊνÇÄÃÊ Í ÀÁÅÉÊÍÎμ ɼ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛμ Ä ÁÆÄ˼ ÆÊÅÎÊ Ì¼½ÊÎÄ Ã¼ üÕÄμ ÄÉÎÁÌÁÍÄÎÁ ɼ ÐÄÌÈÄÎÁ ÊÎ ½Ì¼ÉÔ¼ «ÊÍÁÕ¼¾¼ÅÆÄ Õ¼ÉÀ¼ ¾ÍÄÓÆÄ ÄȼΠ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ À¼ ËÊÇÏӼΠÊοʾÊÌ É¼ ÈÉÊ¿Ê ¼ÆÎϼÇÉÄ ¾ÖËÌÊÍÄ Ä ÉʾÊÍÎÄ ÆÊÄÎÊ ËÌÁÀÍÎÊÛÎ À¼ ÍÁ ÍÇÏӼΠ¾ ÎÊÃÄ ÍÁÆÎÊÌ «Ê ¾ÌÁÈÁ ɼ ÔÁÍÎÀÉÁ¾ÉÊÎÊ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ ÍÁ ÊӼƾ¼ Õ¼ÉÀÖÎ À¼ ½ÖÀÁ ËÊ ÍÁÎÁÉ ÊÎ ÁÆÍËÁÌÎÄ É¼ ¤ÉÍÎÄÎÏμ c¬ÊÃÁÉ Ñ¼ÅÈq ÆÊÄÎÊ ÕÁ ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÎ ¾ÖÃÈÊÂÉÊ É¼Å ¼ÆÎϼÇɼμ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Í¾ÖÌüɼ

ÍÖÍ ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ËÊÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ ­¡ ȼÌÆÄÌʾƼ Ä ÀÌ ¦¼ÎÊ ÓÇÁÉ É¼ ÖÇ¿¼ÌÍƼμ ÍÎÊ˼ÉÍƼ Ƽȼ̼ Ä ÖÇ¿¼ÌÍƼμ ÎÖ̿ʾÍÆÊ ËÌÊÈÄÔ ÇÁɼ ˼Ǽμ ÍÊÒļÒÄÛμ Á ÊÐÄÒļÇÁÉ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇ É¼ ̼½ÊÎÊÀ¼ÎÁÇÄÎÁ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ƼÆÎÊ Ä ÍÎ̼ɼ ËÌÄ ËÌÁ¿Ê¾ÊÌÄ Í Ë̼¾ÄÎÁÇ ÍξÊÎÊ ËÌÊÐÍÖÚÃÄÎÁ Ä Î É ¦¼ÎÊ ÓÇÁÉ É¼ Á¾ÌÊËÁÅÍƼμ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛ &VSP8JOEPPS « ÄÃËÖÇÉÛ¾¼ Ä ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÉÄ ÐÏÉÆ ÒÄÄ ËÌÁÀ ÓÏÂÀÁÍÎ̼ÉÉÄÎÁ ½Ì¼ÉÔÊ¾Ä ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÄ ÎÊÃÄ ÍÈÄÍÖÇ ÓÇÁÉÍξÊÎÊ ¾ « ½Ä ½ÄÇÊ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ËÊÇÃÊξÊÌÉÊ Ã¼ ÐÄÌÈÄÎÁ ÎÖŠƼÎÊ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÄÉÐÊÌ È¼ÒÄÊÉɼ ʽÁÃËÁÓÁÉÊÍÎ Ä ÉÊ¾Ä ÀÁÇÊ¾Ä ÆÊÉμÆÎÄ

³ÑÆÓÏ ÏÑÄÁÎÉÈÉÑÁÎÏ ÔØÁÒÓÉÆ ÎÁ ÕÉÑÍÉ ÏÓ ¢¡©² à ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÉà ÆÒÆÎÆÎ ÓÆÖÎÉØÆÒËÉ ÐÁÎÁÉÑ Ã °ÌÏÃÅÉà ¼ ÎÌÁÎÄ ËÊÌÁÀÁÉ ËÖÎ ÐÄÌÈÄ t ÓÇÁÉÆÄ ¨ ɼ ÖÇ¿¼ÌÍƼμ ¼ÍÊÒļÒÄÛ Ã¼ ÄÃÊǼÒÄÄ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ¤­ ÕÁ ÏÓ¼Íξ¼Î ÍÖÍ Í¼ÈÊÍÎÊÛÎÁÇÉÄ Õ¼ÉÀʾÁ ¾ Ê½Õ ½ÇÊÆ c¤ÃÊǼÒÄÄq ¾ «¼Ç¼Î¼ ɼ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀ ÉÄÛ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ë¼É¼ÄÌ ¾ «ÇʾÀľ ÆÊÅÎÊ

%$8(/(0(17( %$8

ÕÁ ÍÁ ËÌʾÁÀÁ ÊÎ ÀÊ ÍÁËÎÁȾÌÄ «¼Ç¼Î¼Î¼ ÄþÁÍÎɼ ËÊÀ ÄÈÁÎÊ c¤ÃÊ Ç¼ÒÄÄ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊq ¾ÁÓÁ Á ÀʽÌÁ ËÊÃɼμ ɼ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄ Ä ¿Ì¼ÂÀ¼ÉÄ ÊÎ ËÌÁÀÄÔÉÄÎÁ À¾Á ÄÃÇÊÂÁÉÄÛ Î¼Ã¿Ê ÀÄÔÉÊÎÊ ÄÃÀ¼ÉÄÁ ÐÄÌÈÄ ÊÎ ¤­

ÕÁ ËÌÁÀÍμ¾ÛÎ ÑÄÀÌÊÄÃÊǼÒÄÊÉÉÄ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÊÉÉÄ ÔÏÈÊËÊ¿ÇÖÕ¼ÕÄ ÍÄÍÎÁÈÄ Ä Ã¼ÕÄÎÉÄ ËÊÆÌÄÎÄÛ ­ÖÍ Í¾ÊÅ ÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉÁÉ Õ¼ÉÀ ÕÁ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾Ä Ä ¤­ ÆÊÛÎÊ ËÌÁà ¼ËÌÄÇ Î ¿ ɼ¾ÖÌÔÄ ÓÁÎÄÌÄ ¿ÊÀÄÉÄ ÊÎ ÏÓÌÁÀÛ¾¼ÉÁÎÊ ÍÄ

®¯£©®©

°ÁÎÁÉÑÎÏÓÏ ÄÑÁÅØÆ 1HXH 0HVVH 6WXWWJDUW ÒÐÆØÆÌÉ &OHDQ (QHUJ\ 3RZHU

°

ÌÁà ¿ ¾ ˼ɼÄÌÉÊÎÊ ¿Ì¼ÀÓÁ /FVF .FTTF 4UVUUHBSU ÕÁ ÊÎË̼à ÉϾ¼ ËÌÁÈÄÁ̼μ ÍÄ ­¡¬ $MFBO &OFSHZ 1PXFS t ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÊ ÍËÁÒļÇÄ ÃÄ̼ÉÊ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ Ä ÆÊÉ¿ÌÁÍ Ã¼ ÄÉÊ ¾¼ÒÄÄ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ¾ÖÃʽÉʾÄÈÄÎÁ ÁÉÁÌ¿ÄÄ Ä ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊÁÐÁÆÎľÉÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê Ä Í¼ÉÄ̼ÉÁ ɼ Ϳ̼ÀÄ µÏο¼ÌÎ ÕÁ ½ÖÀ¼Î ʽÁÀÄÉÁÉÄ ÏÍËÁÔÉÊ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÊÎÊ ÊÎ ¿ÊÀÄÉÄ É¼Í¼È ¾ ØʽÇÄÉ¿ÁÉ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÊ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ ü ¾ÖÃʽÉʾÄÈÄ ÁÉÁÌ¿ÄÄ Ä ½ÁÌÇÄÉÍÆÄÛÎ ­¡¬ $MFBO &OFSHZ 1PXFS t ÆÊÉ¿ÌÁÍ Ã¼ ÄÉʾ¼ÒÄÄ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ¾ÖÃʽÉʾÄÈÄÎÁ ÁÉÁÌ¿ÄÄ Ä ÁÉÁÌ¿ÄÅ ÉÊÁÐÁÆÎľÉÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ÆÊÅÎÊ ÀÊÍÁ¿¼ Á üÍÁÀ¼¾¼Ç ÓÁÎÄÌÄ ËÖÎÄ ¾ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÛ ÆÊÉ¿ÌÁÍÁÉ ÒÁÉÎÖÌ ¾ ÁÌÇÄÉ ªÎ ÀÊÍμ ¾ÌÁÈÁ ÍËÊÌÎɼμ üǼ ¾ ØʽÇÄÉ¿ÁÉ ÍÁ ËÏƼÔÁ ËÊ ÔÁ¾Ê¾ÁÎÁ ËÊ ¾ÌÁÈÁ ɼ ÁÀÉÊ ÊΠɼŠÌÁÉÊÈÄ̼ ÉÄÎÁ ʽÕÊ¿ÁÌȼÉÍÆÄ ÄÃÇÊÂÁÉÄÛ Ã¼ ¾ÖÃʽÉʾÄÈÄ ÁÉÁÌ¿ÄÄ Ä ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊ ÁÐÁÆÎľÉÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê Ä Í¼ÉÄ̼ÉÁ ɼ Ϳ̼ÀÄ µÏο¼ÌÎ ÊΠ;ÊÛ ÍÎ̼ɼ ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ÀÄɼÈÄÓÉÊ Ì¼Ã¾Ä¾¼ÕÄÛ ÍÁ Ë¼Ã¼Ì É¼ ¾ÖÃʽÉʾÄÈÄ ÁÉÁÌ¿ÄÄ ÊÎÇÄÓÉÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ̼ÍÎÁ ÍÖÍ Í¾ÊÄÎÁ ÈÊÀÁÌÉÄ Ã¼ÇÄ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀɼ ɼÍÊÓÁÉÊÍÎ Ä ÊËÎÄȼÇÉÄ Î̼ÉÍËÊÌÎÉÄ ¾ÌÖÃÆÄ c­ ÆÊȽÄɼÒÄÛμ ÊÎ ÏξÖÌÀÁÉÊ ÏÍËÁÔÉÊ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ Ä ÄÉʾ¼ÎľÁÉ ÍÖÕÊ ÏÍËÁÔÁÉ ÆÊÉ¿ÌÁÍ ÕÁ ̼þÄÁÈ $MFBO &OFSHZ 1PXFS Í ÒÁÇ À¼ ¿Ê ËÌÁ¾ÖÌ ÉÁÈ ¾ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÊ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÊ ½Ì¼ÉÔÊ¾Ê ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ ÍÖÓÁμ¾¼ÕÊ ¼ÆÎϼÇÉÊÎÊ Ì¼¾ÉÄÕÁ ɼ ÎÁÑÉÄƼμ Í ÎÁÈÄ ÊÌÄÁÉÎÄ̼ÉÄ ÆÖÈ ½ÖÀÁÕÁÎÊ t ξÖÌÀÄ ¥ÊÑ¼É ÁÊÌ¿ ¬ØÊÈ ÏË̼¾ÄÎÁÇ É¼ ÀÌÏÂÁÍξÊÎÊ Ä ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌ 3FFDP (NC) ÊÎ ¬ÊÅÎÇÄÉ¿ÁÉ t µÁ ÄÃËÊÇþ¼ ÈÁ Ä É¼ÔÄÎÁ ÆÊÉμÆÎÄ ËÊ ÒÁÇÄÛ Í¾ÛÎ Ä ÈÌÁ¼μ ÍÄ ÊÎ ÊÐÄÍÄ ¾ ÏÀ¼ËÁÕ¼ ÊȽ¼Å ¦¼ÅÌÊ Ä ÀÁǼÄÀ¼ ü À¼ ÏÎ ¾ÖÌÀÄÈ ¾ µÏο¼ÌÎ ÁÀÉÊ ÊÎ ¾ÊÀÁÕÄÎÁ ÄÃÇÊÂÁÉÄÛ Ã¼ ½ÖÀÁÕÊÎÊ Íɼ½ÀÛ¾¼ÉÁ Í ÁÉÁÌ¿ÄÛ É¼ ½¼Ã¼Î¼ ɼ ¾ÖÃʽÉʾÄÈÄ ÁÉÁÌ¿ÊÄÃÎÊÓÉÄÒÄ q «Ìʿ̼ȼμ ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ Ä ÆÊÉ¿ÌÁͼ ɼ ­¡¬ ÕÁ ËÊÆÌľ¼ ÒÁÇÄÛ Àļ˼ÃÊÉ É¼ ¾ÖÃʽÉʾÄÈÄÎÁ ÁÉÁÌ¿ÄÄ Ä ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ËÌÄ ÍÎÌÊÄ ÎÁÇÍξÊÎÊ Ä Í¼ÉÄ̼ÉÁÎÊ É¼ Ϳ̼ÀÄ

%$8(/(0(17( %$8

©ÈÌÏÇÆÎÉÆÓÏ IHQVWHUEDX IURQWDOH ÚÆ ÐÑÆÅÌÁÄÁ ÐÏÃÆØÆ ÍàÒÓÏ ÌÁà ËÊÍÇÁÀÉÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ÍÁ ̼Ã̼Íɼ ÀÊ ¾ÊÀÁÕÊ ° ;ÁÎʾÉÊ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ ü ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ËÌÄ Îʾ¼ Í É¼Ì¼Íξ¼Õ¼ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀɼ ÎÁÂÁÍÎ ÌÁÃÏÇμΠÊÎ ÎÊÃÄ ËÌÊ¿ÌÁÍ ËÌÁà ¿ ÈÛÍÎÊÎÊ ¾ ËÌÁÀ¾ÄÀÁÉÄÎÁ ü ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ Ñ¼ÇÁμ ɼ ˼ɼÄÌÉÄÛ ÒÁÉÎÖÌ ¾ ©ÚÌɽÁÌ¿ ÍÁ ÊƼü ÉÁÀÊÍμÎÖÓÉÊ ¢ÁǼÉÄÛμ ɼ ÄÃÇÊÂÄÎÁ ÇÄÎÁ ü ËʾÁÓÁ ËÇÊÕ É¼ ÎÊÃÄ ÄÃÆÇÚÓÄ ÎÁÇÉÊ ÏÍËÁÔÁÉ ÐÊÌÏÈ ½ÛѼ üÀʾÊÇÁÉÄ Í ÒÁɼμ ɼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ É¼ËÌÁÂÁÉÄÁ «Ê̼ÀÄ Îʾ¼ ü ÍÇÁÀ¾¼ÕÊÎÊ ÄÃÀ¼ÉÄÁ ËÌÁà ¿ ɼ ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÄÁ ɼ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ÕÁ ½ÖÀ¼Î Ä ÉʾÄÎÁ ѼÇÁμ Ä ¦¼ÎÊ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇɼ ÈÛÌƼ ÊÕÁ ¾ ÑÊÀ¼ ɼ ËÌÁÀ ¾¼ÌÄÎÁÇɼμ ËÊÀ¿ÊÎʾƼ ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌÄÎÁ ͼ ËÌÁÀËÌÄÁÇÄ ÍÖ¾ÍÁÈ ÉÊ¾Ê Ì¼ÃËÌÁÀÁÇÁ ÉÄÁ ɼ ËÇÊÕμ ¾ ѼÇÁμμ £¼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ˼ɼÄÌÉÄÛÎ ÒÁÉÎÖÌ ¾ ©ÚÌɽÁÌ¿ ÕÁ ËÌÁÀÊÍμ¾Ä ÊÆÊÇÊ Æ¾ È ½ÌÏÎɼ ÄÃÇʽÁɼ ËÇÊÕ t Í É¼À ËÌÊÒÁÉμ ËʾÁÓÁ ÊÎÆÊÇÆÊÎÊ ËÌÁà ¿ «Ê̼ÀÄ ¿ÊÇÁÈÄÛ ÌÖÍΠɼ ½Ì¼ÉÔ¼ ¾ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÁÉ È¼Õ¼½ Ä ÊÎÉÊ¾Ê Ã¼ÍÄǾ¼Õ¼Î¼ ÍÁ ÆÊÉÚÉÆ ÎÏ̼ ¾ ÁÌȼÉÄÛ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÒÄÛμ ɼ ©ÚÌɽÁÌ¿ÍÆÄÛ Ë¼É¼ÄÌ ÊÎÍÁ¿¼ ËÌÊÛ¾Û¾¼ Âľ ÄÉÎÁÌÁÍ ÆÖÈ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ËÌÊÒÁÉμ ÊÎ ËÇÊÕÄÎÁ ½ÛѼ ¼É ¿¼ÂÄ̼ÉÄ ÊÕÁ ¿ÊÀÄɼ Ä ËÊÇʾÄɼ ËÌÁÀÄ ÍÇÁÀ¾¼ÕÊÎÊ ÄÃÀ¼ÉÄÁ ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ t ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ÄÃËÊÇþ¼Î Ô¼Éͼ À¼ ÍÁ ËÌÁÀ Íμ¾ÛΠɼ ;ÁÎʾÉÄÛ ÐÊÌÏÈ ËÊ Éʾ ɼÓÄÉ Ä ËÊ ÍÄÇÉÊ ÊÎ ¾ÍÛÆÊ¿¼ c©¼ÇÊÂÄ ÍÁ À¼ ÍÁ üÁÈÁÈ ÉÁü½¼¾ÉÊ Í ËÌÁÍÎÌÏÆÎÏÌÄ̼ÉÁ ɼ ̼ÃËÌÁÀÁÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ËÇÊÕÄÎÁ ¾ ѼÇÁμμq t ʽÛÍÉÛ¾¼ ÄÇÄ °ÄÎÑÁÉ ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ É¼ ËÌÊÁÆÎ ¾ ©ÚÌÉ ½ÁÌ¿ÍÆÄÛ Ë¼É¼ÄÌ ¤ÃËÄμɼμ Í ¾ÌÁÈÁÎÊ ÆÊÉÒÁËÒÄÛ É¼ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ÊÍμ¾¼ ÉÁËÊÆÖÎɼμ ÉÊ ÄÃÇʽÁɼμ ËÇÊÕ

ÕÁ ½ÖÀÁ ̼ÃÔÄÌÁɼ Í À¾ÁÎÁ ÁÍÎÁÍξÁÉÊ Ê;ÁÎÁÉÄ Ñ¼ÇÁμ Ä ¼ Ä ÊÍμɼÇÄÎÁ ѼÇÁμ ÕÁ ½ÖÀ¼Î ̼ÃËÌÁÀÁÇÁÉÄ ËÊ Éʾ ɼÓÄÉ ÈÁÂÀÏ ÊÎÀÁÇÉÄÎÁ ÍÁ¿ÈÁÉÎÄ É¼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ q ÍÛƼ ÐÄÌȼ ÏÓ¼Íξ¼Õ¼ ¾Ö¾ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ÕÁ ËÊÇÏÓÄ ÉÊ¾Ê ÈÛÍÎÊ Ì¼ÃÇÄÓÉÊ ÊÎ ÀÊÍÁ¿¼ÔÉÊÎÊ ®Ê¾¼ ½ÁÔÁ ÁÀɼ ÊÎ ÊÍÉʾÉÄÎÁ ËÌÁËÊÌÖÆÄ É¼ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÄÛ ÆÊÉÍÏÇμÎľÁÉ ÍÖ¾ÁÎ ÆÖÈ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ GFOTUFSCBV GSPOUBMF

®ÏÃÏ ÑÁÈÐÑÆÅÆÌÆÎÉÆ ÎÁ ÖÁÌÆÓÁÓÁ Ǽ¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÉʾÄÎÁ ÊËÎÄÈÄÃÄ Ì¼ÉÄ ÍÎÌÏÆÎÏÌÄ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ ÕÁ ËÊÇÏӼΠƼÆÎÊ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄÎÁ μƼ Ä ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄ ÎÁ ©Ê¾ÊÎÊ Ì¼ÃËÌÁÀÁÇÁÉÄÁ ɼ ѼÇÁμμ ÕÁ ÊξÊÌÄ ÈÛÍÎÊ Ã¼ ÉÊ¾Ä ÄÀÁÄ ËÌÄ ÊÐÊÌÈÛ ÉÁÎÊ É¼ Õ¼ÉÀʾÁÎÁ Ä ÕÁ À¼ÀÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ÛÍÉÄ ÏƼüÉÄÛ Ã¼ ÊÌÄÁÉÎÄ̼ÉÁ ɼ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ©Ê¾ÄÎÁ ¿Ç¼¾ÉÄ ËÌÊÑÊÀÄ ÕÁ ËÌÁÍÄӼΠÒÛÇÊÎÊ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ ËÊÀʽÉÊ É¼ ÒÁÉÎ̼ÇÉÄ ÏÇÄÒÄ ¬¼ÃËÌÁÀÁÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ÊÍÉʾÉÄÎÁ ÍÁ¿ ÈÁÉÎÄ ÊÎ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ÕÁ ÄÿÇÁÂÀ¼ ËÊ ÍÇÁÀÉÄÛ É¼ÓÄÉ s ª½Æʾ ¾ ѼÇÁμ Ä Í ¼ÆÒÁÉÎ ¾ÖÌÑÏ ÎÁÑÉÄƼμ ü üÆÇÚÓ¾¼ÉÁ Ä ¾Ì¼ÎÄ ¾ ѼÇÁ s «ÌÊÐÄÇÄ ¾ ѼÇÁμ Ä Í ¼ÆÒÁÉÎ ¾ÖÌÑÏ Ð¼Í¼ÀÄÎÁ ¾ ѼÇÁ s ­ÎÖÆÇÊ ¾ ѼÇÁμ Ä s ¨¼ÔÄÉÄ ¾ ѼÇÁμ Ä Í¾ÖÌüÉÄ Í ÎÁÑÉÄƼ ü ̼½Êμ ɼ ÐÄÌȼμ ¾ ѼÇÁ ­ÇÁÀ ƼÎÊ ÓÇÁÉʾÁÎÁ ɼ ½Ì¼ÉÔʾÊÎÊ ÍÀÌÏÂÁÉÄÁ ɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ ü üÆÇÚÓ¾¼ ÕÄ ÍÄÍÎÁÈÄ Ä Ê½Æʾ '7 4 # ¿Ç¼ÍϾ¼Ñ¼ Ä Äý̼Ѽ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ü ;ÊÅ Éʾ ÀÊÈ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ©ÚÌɽÁÌ¿ÍÆÄÛ Ë¼É¼ÄÌ ÕÁ ÍÁ ̼À¾¼ À¼ ËÊÃÀ̼¾Ä '7 4 # ÊÎ ¿ ɼμÎÖÆ Æ¼ÎÊ Éʾ ÓÇÁÉ É¼ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÄÛ ÆÊÉÍÏÇμÎľÁÉ ÍÖ¾ÁÎ

ªÒÁ ¸ÊÆ ÇȽ¿ » Ä×ÉÊÆÊÆ º ǸŸÀÈÅÀ× Î½ÅÊÒÈ º ¥ÖÈŹ½È» ɽ Ƹ¿¸ Ž¼ÆÉʸÊÒÏÅÆ ¿¸ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ѽ ¹Ò¼¸Ê ÇȽ¼ÆÉʸº½ÅÀ ͸ýʸ À É ÂƽÊÆ À¿Ãƾ¹½Å¸Ê¸ ÇÃÆÑ Ñ½ ŸȸÉŽ É Å¸¼ ÇÈÆνÅʸ

®¯£©®©

¥ÆÒÆÓÄÏÅÉÙÎÁ ÄÁÑÁÎ×Éà ÈÁ ÕÔÎË×ÉÏÎÉÑÁÎÆ ÏÓ :üUWK ¼ÌÁÀ Í ¾ÄÍÊÆÊÎÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê É¼ ËÌÊÀÏ ® ÆÎÄÎÁ ÀÖÇ¿ÊÍÌÊÓɼμ ¿¼Ì¼ÉÒÄÛ Ã¼ ÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼ÉÁ Ŀ̼Á ÌÁÔ¼¾¼Õ¼ ÌÊÇÛ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÛ ½Ì¼ÉÔ «Ê̼ÀÄ Îʾ¼ ÐÄÌ È¼Î¼ Würth ÍÁ¿¼ ËÌÁÀÊÍμ¾Û ¿ÊÀÄÔɼ ¿¼Ì¼ÉÒÄÛ Ã¼ ÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼ÉÁ ËÌÄ ÄÃËÊÇà ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÉÁÅÉÄÎÁ ÍËÁÒļÇÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ã¼ ÈÊÉμ ÆÖÈ ÆÊÌËÏͼ ɼ Ϳ̼À¼Î¼ «Ê μÆÖ¾ ɼÓÄÉ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ÐÄÌÈÄ ¾ÄÍÊÆÊ Ì¼¾ÉÄÕÁ ɼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ Ä Ã¼ÕÄμ ɼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÄÎÁ Ä ¿Ä ËÊÀÆÌÁËÛ ËÌÄ ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ ¿¼Ì¼ÉÒÄÄ Ã¼ Æ̼ÅÉÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ÖÇ¿ÊÍÌÊÓɼμ ¿¼Ì¼ÉÒÄÛ Ã¼ ÐÏÉÆ ÒÄÊÉÄ̼ÉÁ ÍÁ ËÊÁȼ ÎÊ¿¼¾¼ ÆÊ¿¼ÎÊ Ä ¾ ÎÌÄÎÁ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄ ÃÊÉÄ ËÌÄ ÈÊÉμ¼ t ¾ÖÎÌÁÔÉÊ Ä ¾ÖÉÔÉÊ ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ ËÇÊÍ ÆÊÍΠɼ ÄÃÊǼÒÄÛμ Ä Ã¼ÆÌÁ˾¼ÉÁ t ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ÄÃËÄμÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ É¼ Würth ÊÎ ÍÄÍÎÁȼμ ü ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ Ä ÐÄÆÍÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ì¼ÈÆÄÎÁ ɼ ¿¼Ì¼ÉÒÄÛμ Würth ËÊÁȼ ÍÎÊËÌÊÒÁÉÎÊ¾Ê ËÊÆÌľ¼ÉÁ ɼ ÍÎÊÅÉÊÍÎμ ɼ ÀÊÍμ¾ÁÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÎÛÑÉÊÎÊ ÀÁÈÊÉÎÄ̼ÉÁ Ä ÈÊÉÎÄ̼ÉÁ ƼÆÎÊ Ä É¼ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄÎÁ ̼ÃÑÊÀÄ ÉÁʽÑÊÀÄ ÈÄ Ã¼ ÍÈÛɼμ £¼ ÈÊÉμÂÉÄÎÁ ÐÄÌÈÄ Î¼ÃÄ ¿¼Ì¼ÉÒÄÛ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ½Áà ÀÌÏ¿Ä ÄÃÄÍƾ¼

ÂÆ É½ À¿ÇÆÿº¸Ê ÉǽÎÀ¸ÃÅÀʽ ÇÈƼËÂÊÀ Ÿ Würth ¿¸ ÄÆÅʸ¾ ÂÒÄ ÂÆÈÇËɸ Ÿ ɻȸ¼¸Ê¸ ɽ»¸ ÌÀÈĸʸ ÇȽ¼ÆÉʸº× »Æ¼ÀП »¸È¸ÅÎÀ× ¿¸ ÌËÅÂÎÀÆÅÀȸŽÊÆ ÀÄ

ÉÄÛ Ä ÍÁ ËÌÁÀÊÍμ¾Û ½Áà ÍËÁÒļÇɼ ü۾Ƽ c­ μÃÄ ¿¼Ì¼ÉÒÄÛ Ã¼ ÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼ÉÁ Würth ÉÄ À¼¾¼ ¾ ÌÖÒÁÎÁ ÄÉÍÎÌÏÈÁÉÎ ÆÊÅÎÊ ÉÄ ËÌÁÀǼ¿¼ ɼËÖÇÉÊ Éʾ ÍμÉÀ¼ÌΠü ÍÄ¿ÏÌ ÉÊÍÎ Ä ÊοʾÊÌÉÊÍÎ ¾Ö¾ ¾ÍÁÆÄÀÉÁ¾É¼Î¼ ÉÄ Ì¼½Êμ q ®¼Æľ¼ ½ÛѼ ËÖ̾ÄÎÁ ÌÁ¼ÆÒÄÄ ÊÎ ÍÎ̼ɼ ɼ üɼÛÎÓÄÅÍÆÄÎÁ ÐÄÌÈÄ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÛ ½Ì¼ÉÔ ¦¼ÎÊ ÒÛÇÊ ÍËÁÒļÇÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ É¼ Würth ü ÈÊÉμ ÆÖÈ ÆÊÌËÏͼ ÏËÇÖÎÉÛ ¾¼ÉÁ Ä Ã¼ÆÌÁ˾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ËÊÆÌľ¼Î ÎÌÄ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄ ÃÊÉÄ t ¾ÖÎÌÁÔÉÊÎÊ Ä ¾ÖÉÔÉÊ ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ ÄÃÊÇÄ̼ÉÁÎÊ Ä Ã¼ÆÌÁ˾¼ÉÁÎÊ

£¼ ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÐÏ¿Ä ÊÎ ¾ÍÄÓÆÄ ¾ÄÀʾÁ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ÄýÊÌ ÈÁÂÀÏ 'MFYCBOE %VP ÌÁÍË ,PNCJGMFYCBOE %VP t À¾Á ͼÈÊü ÇÁ˾¼ÕÄ ÄÃÊǼÒÄÊÉÉÄ ÇÁÉÎÄ Ã¼ ¾ÖÎÌÁÔÉÊ Ä ¾ÖÉÔÉÊ ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ %JDIUCBOE *OOFO t ͼÈÊüÇÁ˾¼Õ¼ ÉÁËÌÊËÏÍƼռ ¾ÖÃÀÏÑ Ä ¾ÊÀɼ ˼̼ ÇÁÉμ ü ÄÃÊÇÄ̼ÉÁ ÊξÖÎÌÁ %JDIUGMJFT *OOFO t ÍÖÕÊ ÉÁËÌÊËÏÍƼÕÊ ¾ÖÃÀÏÑ Ä ¾ÊÀ¼ ÆÁÓÁ ü ¾ÖÎÌÁÔÉÊ ÏËÇÖÎÉÛ ¾¼ÉÁ ƼÆÎÊ Ä ËÌÁÀ¾¼ÌÄÎÁÇÉÊ ËÌÁÍʾ¼É¼Î¼ ͼÈÊüÇÁ˾¼Õ¼ ÇÁÉμ 7,1 1-64 £¼ ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ üËÖǾ¼ÉÁ Ä ÄÃÊÇÄ Ì¼ÉÁ ɼ ÈÊÉμÂÉÄ ÐÏ¿Ä Æ̼ŠËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ËÁ̾¼ÃÄ ËÌÁÈÄɼ¾¼ÕÄ ÎÌÖ½Ä ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ÐÏ¿Ä ÎÊÓÆÄ É¼ üÆÌÁ˾¼ÉÁ ÆÖÈ ÍÎÁÉÄ ÀÏË ÆÄ ¾ ÃÄÀ¼ÌÄÛμ Ä ÆÏÑÄÉÄ Würth ËÌÁÀǼ¿¼ ÁÀÉÊÆÊÈËÊÉÁÉÎɼμ ËÊÇÄÏÌÁμÉʾ¼ ËÛɼ 163MPHJD ¾Ö¾ ¾¼ÌļÉÎÄ 4"'& Ä 501 ¾ÄÉ ÎʾÁÎÁ ¨ª ͼ ̼Ã̼½ÊÎÁÉÄ ÍËÁÒļÇÉÊ Ã¼ ÈÊÉÎÄ̼ÉÁ ½Áà ɼËÌÁÂÁÉÄÁ Ä Í ÉÁʽÑÊ ÀÄȼμ ÀÄÍμÉÒÄÛ É¼ ƼÍÄ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾Ì¼ÎÄ Ä ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÆÊȽÄÉÄÌ¼Î Í ¾ÍÄÓÆÄ È¼ÎÁÌļÇÄ Ã¼ Àʿ̼ȼ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ɼÈÄ̼Πɼ ˼ü̼ ƼÆÎÊ Ä Í ¾ÍÄÓÆÄ ¾ÄÀʾÁ ÃÄÀ¼ÌÄÛ ¦¼ÎÊ ÀÊËÖÇÉÁÉÄÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ÀÊÍμ¾ÁÉÄ Ä ÍËÁÒļÇÉÊ ÆÊÉÍÎÌÏÄ̼ÉÄ ÀÚ½ÁÇÄ Ã¼ ÈÁμÇÉÄ Æ¼ÍÄ

6FKüFR ÐÑÁÈÎÔÃÁ ÑÁÈÙÉÑÆÎÉÆ Ò ÎÏà ÓÆÖÎÏÌÏÄÉØÆÎ ×ÆÎÓÛÑ DhücP *OUFSOBUJPOBM ,( ÊÎË̼ÃÉϾ¼ ɼ ÚÉÄ ¿ ÄÃÀÄ¿¼ÉÁÎÊ É¼ ÊÍÉʾ 6ÉÄÛ ÍÆÁÇÁΠɼ ̼ÃÔÄÌÁÉÄÁÎÊ É¼ ÎÁÑÉÊÇÊ ¿ÄÓÉÄÛ ÒÁÉÎÖÌ 4DIüDP ½ÖÀÁÕÁ ʽÁÆÎÖÎ ÕÁ ÍÁ ËÊÇþ¼ ü ʽ̼Ãʾ¼ÎÁÇÁÉ ÒÁÉÎÖÌ Ã¼ ÆÇÄÁÉÎÄ Ä ÍÖÎÌÏÀÉÄÒÄ ¾ ÊÍÉʾÉÊÎÊ ÍÁÀ¼ÇÄÕÁ ¾ ÄÇÁÐÁÇÀ ¡ÀÉʾÌÁÈÁÉÉÊ Í Îʾ¼ ËÌÊÁÆÎÖÎ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ ɼ¿ÇÁÀɼ ÌÁÐÁÌÁÉÒÄÛ Ã¼ Ê˼þ¼ÉÁ ɼ ÆÇÄȼμ Ä Á Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆÄ ËÌÄÈÁÌ Ã¼ ÈÊÎÊÎÊ É¼ ËÌÁÀ ËÌÄÛÎÄÁÎÊ c&OFSHZ t ËÁÍÎÁÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ Ä ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛq ¦¼ÎÊ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÁÉ ¾ÊÀ¼Ó ¾ ½Ì¼É Ô¼ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÍÄÍÎÁÈÄ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ð¼Í¼ÀÄ Ä ÍÊǼÌÄ ËÌÁÀËÌÄÛ ÎÄÁÎÊ ÊÎ ÄÉÁÐÁÇÀ Äȼ ÂÁǼÉÄÁÎÊ À¼ ËÌÁÀÍμ¾Ä ÓÌÁà μÃÄ Í¿Ì¼À¼ ¾ÖÃÈÊ ÉÊÍÎÄÎÁ ü ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊ ËÁÍÎÁÉÁ Ä Àʽľ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ È½ÄÒÄÊÃɼμ üÀ¼Ó¼ Ϳ̼À¼Î¼ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀÁ ÁÆÍËÇʼÎÄ̼ ɼ Í ¾ÖÃÈÊÂÉÊ É¼Å È¼ÇƼ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄ ÍÏÌʾÄÉÄ Àʽľ¼ÉÄ ÊÎ ËÌÄÌÊÀ¼Î¼ £¼ ÁÐÁÆÎľÉÊÎÊ Äà ËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛμ ÍÁ ¿ÌļΠÍֿǼÍϾ¼ÉÄ Ä ÆÊÈÐÊÌÎÉÄ ÏË̼¾ÇÁÉÄÛ É¼ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁÎÊ Ê;ÁÎÇÁÉÄÁÎÊ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ c­ÎÌÁÈÛռμ ÍÁ ÆÖÈ ÉÏÇÁ¾¼ ÁÉÁÌ ¿ÄÛ ÆÖÕ¼ Á ËÌÄÈÁÌ Ã¼ ÁÀɼ ÊÎ ÈÉÊ ¿ÊÎÊ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ä Ã¼ Ê˼þ¼ÉÁ ɼ ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼q ËÊÀÓÁÌμ¾¼ ÄÌÆ ¯

%$8(/(0(17( %$8

±ÄÉÀÌÄÑÍ ÏË̼¾ÄÎÁÇ Ä ÍÖÍʽÍξÁÉÄÆ É¼ 4DIüDP *OUFSOBUJPOBM ,( c¤ ¾ ÀÌÏ¿Ä ½Ì¼ÉÔʾÁ ÍÖÕÁÍξϾ¼Î ¾ÍÁ ÊÕÁ ÀÊÍμ ÎÖÓÉÊ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÆÊÉÎÌÊÇÄ̼ÉÊ Ä ÁÐÁÆÎľÉÊ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ Î¼q ËÌÊÀÖǼ¾¼ ±ÄÉÀÌÄÑÍ

Ãʾ¼ÎÁÇɼμ ÍÄ ËÌʿ̼ȼ ËÌÊÀÏÆÎÊ¾Ê Ê½ÏÓÁÉÄÁ ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÉÊ Ê½ÏÓÁÉÄÁ Ä ÍÊÐÎÏÁÌÉÊ Ê½ÏÓÁÉÄÁ Í ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ɼ 4DIüDP ¯ÓÁ½ÉÄÎÁ ËÌʿ̼ÈÄ Ê½Ñ¾¼Õ¼Î ÎÁÑ ÉÊÇÊ¿ÄÄ ÈÊÉμ ȼÌÆÁÎÄÉ¿ ²ÁÇμ

¨¸¿ÐÀȽÅÀ½ÊÆ Å¸ ÅƺÀ× ËϽ¹½Å νÅÊÒÈ Å¸ Schüco *OUFSOBUJPOBM ,( ÀÈ « ­ÀżÈÀÍÉ ËÇȸºÀʽà À ÉÒÉƹÉʺ½ÅÀ Ÿ Schüco ­¸ÁÅÎ ¡Æ¿½Ì ¢¸È¸Ð À ¸ÈÍÀʽÂÊ Å¼È½¸É ¸Å½ÅÄ¸Í½È Ã׺Æ

ªÕÁ ¾ ÆÌ¼Û É¼ ¿ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀÁ ÊÎÆÌÄΠʽ̼Ãʾ¼ÎÁÇÉÄÛÎ ÒÁÉÎÖÌ É¼ ¦¼ÌÊÇÄÉÁÉÕ̼ÍÁ «ÌÁà ÀÁÆÁȾÌÄ ÕÁ ÍÁ ËÌʾÁÀÁ ËÖ̾¼Î¼ ÍÌÁÕ¼ ¾ ÉÊ ¾¼Î¼ ËÊÍÎÌÊÅƼ ɼ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÊ ËÌÄÃɼÎÄÎÁ ¾ÊÀÁÕÄ ÍÄÇÄ Ì¼ÃÔÄ ÌÁɼμ Ϳ̼À¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ¾ÈÁÍÎÛÎ ÀÊ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄ «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÊÎ ÄÇÁÐÁÇÀ ̼ÃÀÁÇÛ ¾ ÎÌÄ Ó¼ÍÎÄ Ê½Ì¼

Á Ä ¾ ½ÖÀÁÕÁ À¼ ÍÁ ̼þľ¼Î ÏÍËÁÔÉÊ ÇÊƼÇÉÄÎÁ Ä ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄ Ë¼Ã¼ÌÄ c­ ÎÊÃÄ ËÌÊÁÆÎ ËÊƼþ¼ÈÁ ÓÁ ÄÆÊ ÉÊÈÄÓÁÍÆÄÛÎ ÏÍËÁÑ Ä Ê˼þ¼ÉÁÎÊ É¼ ÆÇÄȼμ ÉÁ ÍÁ ÄÃÆÇÚÓ¾¼Î ¾Ã¼ÄÈÉÊ ©¼ ËÌÊÎľ ÎÊÃÄ ÆÊÅÎÊ Ì¼ÃÓÄμ Ë̼¾ÄÇÉÊ ÃɼÒÄÎÁ ɼ ½ÖÀÁÕÁÎÊ ¾ÄÂÀ¼ ÉʾÄÎÁ Ô¼ÉÍʾÁ ÊÎ ÆÊÄÎÊ ËÁÓÁÇÄ Ä ÒÛÇÊÎÊ Ê½ÕÁÍξÊq ËÊÀÓÁÌμ¾¼ ±ÄÉÀÌÄÑÍ

¡®«¦³¡ ±ÆÈÔÌÓÁÓÉ ÏÓ ÁÎËÆÓÁÓÁ ÎÁ %DXHOHPHQWH %DX É ÕÉÑÍÁ 5RWR )UDQN $*

°ÁÈÁÑÛÓ ÎÁ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×É Ã ¤ÆÑÍÁÎÉà ©ÇÀɸÅÀ½ #BVFMFNFOUF #BV À ÌÀÈĸ 3PUP 'SBOL "( ÆÊÇȸºÀ͸ ÄÆù¸ ÂÒÄ ÏÀʸʽÃÀʽ ¼¸ ÆʻƺÆÈ×Ê Å¸ ºÒÇÈÆÉÀ ÆÊŸÉ×ÑÀ ɽ ¼Æ ʽÄÀ ÇÆ ÇÈƹýÄÀ Ÿ »½ÈĸÅÉÂÀ× Ç¸¿¸È Ÿ ºÈ¸ÊÀ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ¨½¿ËÃʸÊÀʽ ÆÊ Ê¸¿À ¸Å½ʸ ɸ ŸÃÀν À ɽ ¸Å¸ÃÀ¿ÀȸÊ

®

¼Å ɼËÌÁÀ ȼÇÆÊ Ê½Õ¼ Íμ ÎÄÍÎÄƼ ɼÀ ËÊÇʾÄɼμ ÊÎ ¼ÉÆÁÎÄ̼ÉÄÎÁ ͼ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄ É¼ ËÌÁ̼½Êξ¼ÎÁÇÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÁÀɼ ÓÁξÖÌÎ ËÊ˼À¼Î ¾ ¿Ì¼Ð¼Î¼ cÄÉ ÀÏÍÎÌÄÛq Ä cÀÌÏ¿Äq «Ê ÊÎÉÊÔÁÉÄÛ É¼ ¿ÊÇÁÈÄɼμ ɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ÍÁ ̼ÃËÌÁÀÁÇÛΠ̼¾ÉÊ ÈÁÌÉÊ ÍÁ Ë¼Æ ¿ÌÏËÄÎÁ ɼ üÁÎÄÎÁ ¾ ÎÛÑ ÈÁÂÀÏ Ä É¼ ½ÌÊÅ Ä ÈÁÂÀÏ Ä Í¼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ ËÊÀ ÍÌÁÀÉÊÎÊ Ì¼¾ÉÄÕÁ ¬¼À¾¼Õ мÆÎ ÍÁ ÊƼþ¼ ÔÄ ÌÊÆÊÎÊ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ɼ ÌÖÆʾÊÀÉÄ Æ¼ÀÌÄ «ÊÓÎÄ ÊÎ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ËÊ˼À¼Î ¾ ¿ÌÏ˼μ cÍʽÍξÁÉÄÒÄq Ä cÀÄÌÁÆÎÊÌÄq ɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ¡ÎÊ Ä ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊÎ ¿Ç¼ÍϾ¼ÉÁÎÊ ÒÇÈÆÉ Â¸Âº¸ ÉʽǽŠºÀ À¿ ŽŸ¼¸ ÉÀÃÅÆÊÆ Æ¾ÀºÃ½ÅÀ½ Ÿ Ǹ¿¸È¸ º ½ÈĸÅÀ× ÇȽ¿ »Æ¼ÀŸ «Ê¾ÁÓÁ ÊÎ ËÊÇʾÄɼμ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ ËÊÍÊÓ¾¼Î ÓÁ ͼ ½ÄÇÄ ÄÃÉÁɼÀ¼ÉÄ ÊÎ ÊÂľÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ˼ü̼ ©Ê t ÏÓÏÀ¾¼ÕÊ ¾ÄÍÊÆ Á ÀÁÇÖΠɼ ÊÉÁÃÄ ÆÊÄÎÊ Í¼ ¿Ê ÊӼƾ¼ÇÄ t ÒÇÈÆÉ ¢¸Âº¸ ÆνŸ ¹ÀÍʽ ÇÆÉʸºÀÃÀ Ÿ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ ºÀ ¿¸ » ª½ÊÌÊÎ ­ËÊÌÁÀ ÊӼƾ¼ÉÄÛμ ËʾÁ ÓÁÎÊ ÊÎ ¼ÉÆÁÎÄ̼ÉÄÎÁ ͼ ÈÉÊ¿Ê ÀʾÊÇÉÄ

ÎÁ ÍÁ ÊƼþ¼ ËÊ ÍǼ½¼ ÒÇÈÆÉ ¢¸Âº¸ ½ ÆνŸʸ ºÀ ¿¸ ¸ϽÉʺÆÊÆ Å¸ ¼ÆÉʸºÂÀʽ Ÿ º¸ÐÀʽ ǸÈÊÅÔÆÈÀ

ȸÌÀ¸ Ÿ À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸ

¸ÇÒú¸Å½ Ÿ ÅÀÐÀ

§Æ¼Æ¹È׺¸Å½ Ÿ ɽȺÀ¿¸ §ÈƼËÂÊÀ É ¼ÆÇÒÃÅÀʽÃÅÀ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ §ÆºÀиº¸Å½ Ÿ ÇÈÆ̽ÉÀÆŸÃÀ¿Ä¸ Ÿ ĸȽÊÀÅ»¸ À ÆÈÀ½ÅʸÎÀ×ʸ ÂÒÄ ÂÃÀ½ÅÊÀʽ §È½¼Ã¸»¸Å½ Ÿ ÀÅƺ¸ÎÀÀ ¸É×»¸Å½ Ÿ ÅƺÀ ʽÄÀ §ÈÆÉÊÆ ÇÆ ÅÀÉÂÀ νÅÀ

d¬ÍÂÁȽÀ½Æ Ê˿ŠͽÄͽ¾ËÏÇÅr Å d¬ÍËÁÐÇÏÅ Î ÌË¿ÂÔ ǽÔÂÎÏ¿Ër u ÏË¿½ ν Á¿ÂÏÂ Ê½Æ ¿½ÃÊÅ dÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ¿ ½ÊÏÅÓÂÊË¿½Ï½ ¾ÅÏǽr ÇËÅÏË Î ÌËÎϽ¿ÜÏ ËÏ Ì½ÍÏÊÙËÍÅÏ ʽ ̽Ľͽ Ç×É ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏÂ

ÊÎ ¿ÊÀÄÔÉÄÛ Ê½ÊÌÊΠü ¿ «Ê¾ÁÓÁ ÊÎ ËÊÍÊÓ¾¼Î ƼÎÊ ÌÁÃÏÇμΠÊÎ Ê½Ê ÌÊμ cÈÉÊ¿Ê ÀʽÖÌq Ä cÀʽÖÌq «ÌÄÑÊÀÄ ¾Á ÎÌÁÎÄ Í¼ ÀʾÊÇÉÄ ÊÎ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄÎÁ ËÌÄÑÊÀÄ Ã¼ ÐÄɼÉÍÊ ¾¼Î¼ ¿ Í̼¾ÉÁÉÄÁ Í Ì¼Ã¾ÄÎÄÁÎÊ É¼ ʽÊÌÊμ ÎÁÉÀÁÉÒÄÛμ ËÌÄ ËÌÄÑÊÀÄ

¨¸Éʽ¾ÒÊ ÇÈƼÒþ¸º¸ §¸¿¸È Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ºÈ¸ÊÀ ÇȽ¼ºÀ¾¼¸ÅÀ× ¿¸ ǽÈÀƼ¸ Éý¼ º

ŸÏÀʽýŠ«Ä½È½Å ©Ê¸»Å¸ÎÀ× È¸Éʽ¾ ȸÉʽ¾

£½Â ÉǸ¼

ŸÏÀʽýŠÉǸ¼

¬½Ä½Í×Ï Ê½ ÊÂÉÎÇÅÏ ¿Í½ÏÅ Å ÌÍËÄËÍÓÅ ÎÌËÍÂÁ ÍÂÄÐÈϽÏÅÏ ËÏ ½ÊÇÂϽϽ ÌÍËÁ×Èý¿½ Á½ ΠͽĿſ½ ÏͽÆÊË ¿×ÄÒËÁÜÖË

ÊƼÎÊ ËÊÇʾÄɼμ ͼ üËÄͼÇÄ cÍμ¾¼Îq ÎÊ ÁÀɼ ÎÌÁμ À¼¾¼Î cüÀÊ ¾ÊÇÄÎÁÇÁÉq ƼÎÊ ÌÁÃÏÇμΠ¡À¾¼ ÊÎ ¼ÉÆÁÎÄ̼ÉÄÎÁ ËÊÍÊÓ¾¼Î cÊÎÇÄÓÁÉq ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ É¼ ÀÊÍμ¾ÆÄÎÁ ËÌÁà ¿ ÒÇÈÆÉ ÂÆ Êƺ¸ ɸ º¸ÐÀʽ ÆνÅÂÀ ¿¸ ¸ϽÉʺÆÊÆ Å¸ ¼ÆÉʸºÂÀʽ ÊÆ Â¸Â ÆνÅ׺¸Ê½ ¼Å½É ÆÊÅÆнÅÀ½ ÊÆ ÂÒÄ ÇÈƹýĸ º ÀżËÉÊÈÀ¸ÃÅÀ× É½ÂÊÆÈ «ÌÄ Ã¼ÎÌÏÀÉÁÉÄÛ Í ÀÊÍμ¾ÆÄÎÁ ÄÿÇÁÂÀ¼ ɼŠȼÇÆÊÎÊ ÓÁ ͼ ½ÄÇÄ ÀʾÊÇÉÄ ÊÎ cɼÓÄɼ ɼ ÌÁÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ËÌʽÇÁȼq ÊÎ ÍÎ̼ɼ ɼ ÎÁÑÉÄÎÁ ÎÖÌ ¿Ê¾ÍÆÄ Ë¼ÌÎÉØÊÌÄ ÒÇÈÆÉ ¢¸Â ÉÇÆȽ¼ º¸É ѽ ɽ ȸ¿ºÀ½ Ǹ¿¸ÈÒÊ Å¸ ºÈ¸ÊÀ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ÇȽ¿ » º ½ÈĸÅÀ× ­ÇÁÀ ÍÄÇÉÊÎÊ ÊÂľÇÁÉÄÁ ËÌÁà ¿ÊÀÄɼ ÊËÎÄÈÄÃÈÖÎ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÊ ËÌÁʽ ǼÀ¼¾¼ ¾ ÊοʾÊÌÄÎÁ ¾Á ÎÌÁÎÄ ÊӼƾ¼Î ËÌÄ̼ÍÎ ÀÊƼÎÊ ËÌÊ¿ÉÊÃÄ̼Πc½Áà ËÌÊÈÁÉÄq ÒÇÈÆÉ ¢¸Âº¸ ½ ÇÈÆ»ÅÆ¿¸Ê¸ ¿¸ ȸ¿ºÀÊÀ½ÊÆ Å¸ º¸Ð½ÊÆ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ ¿¸ »Æ¼ÀŸ ª½ÕÄÛΠ˼üÌÁÉ ÊËÎÄÈÄÃÖÈ ÏÓ¼Í ÎÉÄÒÄÎÁ ¾ ¼ÉÆÁμμ ËÌÁɼÍÛÎ Ä ËÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ÍʽÍξÁÉÄÎÁ ÍÄ ËÌÁÀ %$8(/(0(17( %$8

¡®«¦³¡

¢¸Â ¼¸ ɽ À¿Ã½¿½ ÆÊ »ÈËǸʸ Ÿ ÇÈƼËÂÊÀʽ É ÅÀÉÒ ÀÅʽȽÉ

©À»ËÈÅÆÉÊ ¢ÆÄÌÆÈÊ ÇÈÀ À¿ÇÆÿº¸Å½

ŽȻÀÁŸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ À¿¸ÁÅ

©Ç½ÎÀÌÀÏÅÀ ȽнÅÀ× ÀÉÆÂÆ Ê½ÍÅÆÃÆ»ÀÏÅÀ ÀÅƺ¸ÎÀÀ §Æº½Ï½ ȸ¿×ÉŽÅÀ×

¤½ Á½ ¾×Á ÅÄ¿½ÁÂÊ ¾Í½ÊÕ×Ï Ê½ ÌÍËÄËÍÓÅÏ Š¿Í½ÏÅÏ ËÏ ÀÍÐ̽Ͻ ʽ ÌÍËÁÐÇÏÅÏ ΠÊÅÎ×Ç ÅÊÏÂÍÂÎ ÏËÆ ÏÍܾ¿½ Á½ ÎϽÍÏÅͽ ËѽÊÄſʽ ǽÉ̽ÊÅÜ ¿ ÔÅÆÏË ÑËÇÐÎ Á½ ÌË̽ÁÊ ÅÇËÊËÉÅÜϽ ʽ ÂÊÂÍÀÅÜ

ËÌÄÛÎÄÛ «Ê¾ÁÓÁ ÊÎ ËÊÇʾÄɼμ ÊÓ¼Æ ¾¼Î ËÌÄ̼ÍÎ ¡Àɼ ËÁμ ÀÊÌÄ ÊӼƾ¼Î ËÌÄ̼ÍÎ ¾ À¾ÏÒÄÐÌÁÉ ËÌÊÒÁÉÎ ÒÇÈÆÉ ÂÆ È¸¿»Ã½¼¸Ê½ ɽ ÊÆÈÀʽ bºÈ¸ÊÀp À bÇÈÆ¿ÆÈÎÀp ÇÆ Æʼ½ÃÅÆ Â¸Âº¸ ѽ ¹Ò¼½ º¸Ð¸Ê¸ ÇÈÆ»ÅÆ¿¸ ¾Á ÎÌÁÎÄ Í¼ ɼ ÈÉÁÉÄÁ ÓÁ ÉÛȼ À¼ Äȼ ̼ÃÇÄƼ ¾ ̼þÄÎÄÁÎÊ ÈÁÂÀÏ À¾¼Î¼ ÍÁÆÎÊ̼ ËÌÁà ¿ ÆÊ ¾ÍÁ Ë¼Æ Äȼ μƼ¾¼ ÎÊ Ë¼Ã¼ÌÖΠɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÕÁ ÊÎÓÁÎÁ ËÊ ÀʽÌÄ ÌÁÃÏÇμÎÄ

ÒÇÈÆÉ ¢¸Â ѽ ÉʽǽÅ˺¸Ê½ ¹Ò¼½ÑÀʽ иÅÉƺ½ Ÿ ȸ¿ÃÀÏÅÀʽ ȸÄÂƺÀ ĸʽÈÀ¸ÃÀ ÇÈÀ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ʽ ªÎ 17$ ÍËÊÌÁÀ ¼ÉÆÁÎÄ̼ÉÄÎÁ ÎÊÃÄ È¼ÎÁÌÄ¼Ç Á ËÊÍÊÓÁÉ ÁÀÉÊÃɼÓÉÊ Ã¼ ½ÖÀÁÕÄÛ ËʽÁÀÄÎÁÇ É¼ ˼ü̼ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾Á ÎÌÁÎÄ ¿Ê ËÊÍÊÓ¾¼Î ƼÎÊ ÍÄÇÉÊ Ì¼Ã¾Ä¾¼Õ ÍÁ ÍÁÆÎÊÌ Ö̾ÁÉ È¼ÎÁÌÄ¼Ç Í ÉÁ¿Ê ͼ ;ÖÌ Ã¼ÉÄ É¼Å ÇÊÔÄÎÁ ÊӼƾ¼ÉÄÛ Æ¼ÎÊ È¼ÎÁÌÄ¼Ç Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ «ÊÓÎÄ ËÊÇÊ ¾Äɼμ ÊÎ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ À¼¾¼Î ÈÉÊ¿Ê ÇÊÔ¼ ËÌÊ¿ÉÊü ¨¼ÎÁÌļÇÄ ÊÎ ÀÖÌ¾Ê Ä ¼ÇÏÈÄÉÄŠμÃÄ ÆÊȽÄɼÒÄÛ Á ËÊÍÊÓÁɼ ƼÎÊ ÀÊ ½ÌÁ ̼þľ¼Õ¼ ÍÁ Ä Í ÀʽÌÄ Ô¼ÉÍʾÁ «ÊÓÎÄ ÊӼƾ¼Î ÊΠμÃÄ ÆÊȽÄɼ ÒÄÛ ÊΠȼÎÁÌļÇÄ ÍÄÇÁÉ ËÌÄ̼ÍÎ ÇÏÈÄÉÄÅ ÊÎ ¼ÉÆÁÎÄ̼ÉÄÎÁ À¼¾¼Î cü˼þ¼ÉÁ ɼ ÎÁÉÀÁÉÒÄÛμq ¯Ó¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ËÊÍÊÓÄÇÄ cËÌÄ̼ÍÎq Ä cÍ˼Àq ÉÁ ÍÁ ̼ÃÇÄÓ¼¾¼Î ËÊ ½ÌÊÅ ÒÇÈÆÉ ¸Áʽ ËÉȽ¼Å½Å¸ ÇÈÆ»ÅÆ¿¸ ¸ ѽ ɽ ȸ¿ºÀ½ Ǹ¿¸ÈÒÊ ÇȽ¿ »Æ¼ÀŸ ³ÁÎÄÌÄȼ ÊÎ ËÁÎÄȼ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ Í¼

%$8(/(0(17( %$8

ÊËÎÄÈÄÍÎÄ ÎÁ ÊӼƾ¼Î ü˼þ¼ÉÁ ɼ ÎÁÉÀÁÉÒÄÛμ ü ÀʽÌÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ɼ ˼ü̼ ɼ ¿ÁÌȼÉÍÆÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊ ÃÊÌÒÄ ­¼ÈÊ ÊӼƾ¼Î Íμ¿É¼ÒÄÛ ÒÇÈÆÉ ¢¸Âº¸ ÇȸÂÊÀϽɸ ÈÆÃ× ¿¸ ¹À¿Å½É¸ ѽ À¿À»È¸½ º ¹Ò¼½Ñ½ ĸÈÂÀȸŽÊÆ ÉÒÉ ¿Å¸Â¸ ¿¸ ¸ϽÉ漮 © c©ÁÃɼÓÄÎÁÇɼq ÌÊÇÛ À¼¾¼Î ÊÎ ¼ÉÆÁÎÄ̼ÉÄÎÁ ÀÊÌÄ cÉÄƼƾ¼q ¡Àɼ ÎÌÁμ ÍÈÛμ ÓÁ ÕÁ ÄÃĿ̼Á c¾¼Âɼq ÌÊÇÛ ÒÇÈÆÉ §ÈÆ¿ÆÈÎÀʽ À ºÈ¸ÊÀʽ ºÉ½ Æѽ ÉǸ¼¸Ê º Ê Å¸È bÇÈƼËÂÊÀ ÉÒÉ Éø¹ ÀÅʽȽÉp ¢¸ÂºÀ ʽÄÀ º ¹Ò¼½Ñ½ ¹À͸ À¿º¸¼ÀÃÀ ʽ¿À ÇÈƼËÂÊÀ ÆÊ »ÈËǸʸ Ÿ ÉÊÆÂÀʽ É Ä¸ÃÒ ÀÅÊ½È½É ­ ËÊËÏÇÛÌÄÃÄ̼ÉÁ ɼ ÎÁȼμ ü ÄÆÊÉÊÈÄÛ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ÎÁÃÄ ÍÎÊÆÄ ÕÁ ÄÃÇÛüΠÊÎ ÍÛÉƼμ ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ÊÎ Î É¼Ì cÉø¹ ÀÅʽȽÉq ®Ê¾¼ Á ÈÉÁÉÄ ÁÎÊ É¼ ÀÊÈÄÉÄ̼ռμ Ó¼ÍÎ ÊÎ ¼ÉÆÁÎÄ Ì¼ÉÄÎÁ t ÌÏ¿Ä ËÊÃÄÒÄÄ ¾ μÃÄ ¾ÌÖÃƼ ͼ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎ Ä É¼ÀÁÂÀÉÊÍΠɼ ËÌÊÀÏÆμ t ÆÊÈÐÊÌÎ ËÌÄ ½Ê̼¾ÁÉÁÎÊ t cËʾÁÓÁ ÄÉÐÊÌ È¼ÒÄÛ Ä É¼ËÖÎÍξÄÛq t ÍÁÆÄ ËÁÎÄ ÊӼƾ¼ ¾Ö¾ ¾ÍÁ ÊÕÁ Í̼¾ÉÄÎÁÇ ÉÊ ÉÁËÊËÏÇÛÌɼμ ÎÁȼ cÀÄüÅÉq Ä cÍËÁÒÄÐÄÓÉÄ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛq ËʾÁÓÁ ʽÕÁÍξÁÉ ÄÉÎÁÌÁÍ ÒÇÈÆÉ ÒÇÈÆÉÒÊ ½ ¿¸ »ÈË Ç¸Ê¸ Ÿ b ¿ÇÒÃÅ׺¸ÑÀ ƹѽÉʺ½ÅÀ ÇÆÈÒÏÂÀp ¸ Äƾ½ ¼¸ ɽ ÇÆÉÊÀ»Å½ ŸÁ ¼Æ¹ÈÆ ÇÈÆÌÀÃÀȸŽ ÇÈÀ ÇÈÆ¿ÆÈ ÎÀʽ À ºÈ¸ÊÀʽ ¤ ÎÏÆ ¿ÊÇÁÈÄÛÎ ¼Ì¿ÏÈÁÉÎ cÄÆÊ ÉÊÈÄÄ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛq Á ÀÊÍμ ɼËÌÁÀ

¾ ÆǼͼÒÄÛμ t ÊÎ ÊοʾÊÌÄ ÎÁ ­ÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ÈÁÍμ ÍÁ üÁȼΠÊÎ ÆÊÈÐÊÌÎ ËÌÄ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁÎÊ t ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎ t Ä ¼ÆÎľÄÃÄ̼ÉÁ ɼ ̼ÃÛÍÉÄÎÁÇɼ ÀÁÅÉÊÍÎ t ÒÇÈÆÉ ©ÒÑÀ×Ê ºÒÇÈÆÉ ¿¸ ¼¸¼½Å ÂÒÄ »ÈËǸʸ Ÿ b ¸Å¸×ÊÏÀÁÉÂÀ ÇÆÈÒÏÂÀp Â¸ÂºÆ ½ º¸Ð½ÊÆ ÄŽÅÀ½ ¤ ÎÏÆ ÁÉÁÌ¿ÊÁÐÁÆÎľÉÊÍÎμ ÀÖÌÂÄ ËÖÌ¾Ê ÈÛÍÎÊ ÍÌÁÀ ÊοʾÊÌÄÎÁ £¼ ÎÌÄ ÓÁξÖÌÎÄ ÊÎ ¼ÉÆÁÎÄ̼ÉÄÎÁ μÃÄ ÎÁȼ Á ÊÎ ÊÍÉʾÉÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ü ËʾÄÔ¼¾¼ ÉÁ ɼ ËÊËÏÇÛÌÉÊÍÎμ ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ «Ê ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ c½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎq ÌÁÃÏÇμÎÖÎ Á ɼ cÆÊÈÐÊÌÎ ËÌÄ ½Ê̼¾ÁÉÁÎÊq t Ä ËʾÁÓÁ ̼ÃÛÍÉÁÉÄÛ t ÒÇÈÆÉ ÒÇÈÆÉÒÊ ½ ¿¸¼¸¼½Å ÂÒÄ b»ÈËǸʸ Ÿ ϸÉÊÅÀʽ ÇÆÈÒÏÀ ʽÃÀp ©Áü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ ÎÌÊÅƼμ cÁÉÁÌ ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎ Ä ÆÊÈÐÊÌÎq ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ËÌÄ ÆÊÄÎÊ Í¼ ÀÊÍμ ËÊ ½ÇÄÃÆÄ ÁÀÄÉ ÀÊ ÀÌÏ¿ ÒÁÇÁ¾¼ μ ¿ÌÏ˼ cÓ¼ÍÎÉÄ ËÊÌÖÓÄÎÁÇÄq ËÊƼü ÎÖÉÆÊ ÓϾÍÎ¾Ê Ã¼ ÊÌÄÁÉμÒÄÛ £¼ÕÊÎÊ ÎÏÆ Ã¼ cÍËÁÒÄÐÄÓÉÄ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉÄ ÌÁ ÔÁÉÄÛq ͼ À¼ÀÁÉÄ ÊÎ ÊοʾÊÌÄÎÁ Ä ÊÎ ¼ÉÆÁÎÄ̼ÉÄÎÁ ËÊÍÊÓ¾¼Î cÀÄüÅÉÖÎq ÒÇÈÆÉ ÂÆÀ ƹøÉÊÀ Ÿ ÀżËÉÊÈÀ×ʸ Æϸº¸Ê½ Çƺ½Ï½ ÀÅ ÌÆÈĸÎÀ× À ÇƼÂȽǸ £¼ À¼ ½ÖÀ¼Î Äþ¼ÀÁÉÄ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Ä ¾Ì¼ÎÄÎÁ ÊÎ ¿ÌÏ˼μ ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÍÖÍ ÍǼ½ ÄÉÎÁÌÁÍ ¼ÉÆÁÎÄ̼ÉÄÎÁ ÊӼƾ¼Î ËʾÁÓÁ ËÊÀÆÌÁ˼ ÊÎ ¾ÍÄÓÆÄ Ê½Ç¼ÍÎÄ ¾ ÄÉÀÏÍÎÌÄÛμ ®¼ÃÄ ËÊÀÆÌÁ˼ üËÊÓ¾¼ ÊÎÉÊ¾Ê Í É¼Å ¾¼Âɼμ ÎÁȼ ü ÄÆÊÉÊ ÈÄÄ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ t Ä Ã¼¾ÖÌÔ¾¼ Í ÌÛÀÆÊ ÍÌÁÕ¼ÉÄÛ ¾ μÃÄ ¼ÉÆÁμ ÊοʾÊÌ cѼŠÎÁÑ ÄÉʾ¼ÒÄÄq t ÒÇÈÆÉ ¸ ŸÂÈ¸× ½¼ÀÅ Çƻý¼ ÂÒÄ ÉÒÖ¿ÅÀ× ¾ÀºÆÊ ¢ÒÄ ÂÆÀ É̽ÈÀ Ÿ ÀÅʽȽÉÀ ɽ ÏÀÉÃÀ º¸ÐÀ×Ê ÉÒÖ¿ «ÊÇʾÄɼμ ÊÎ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ ËÊ ÍÊÓ¾¼Î ËÌÄɼÀÇÁÂÉÊÍÎμ ÍÄ ÆÖÈ ÉÛÆÊÅ ÊÎ ÍÖÚÃÄÎÁ ÁÀɼ ÎÌÁμ ͼ ÓÇÁÉʾÁ ɼ ­ÖÚü ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌ ÒÄ Ä Ð¼Í¼ÀÄ Ä 3"- ÀÌÏÂÁÍξ¼ ¡Àɼ ÎÌÁμ ÊÎ ¼ÉÆÁÎÄ̼ÉÄÎÁ ÍÁ ÓÄÍÇÛÎ Ä ÆÖÈ ÀÌÏ¿¼ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛ Æ¼ÎÊ É¼ËÌÄÈÁÌ Ã¼É¼ÛÎÓÄÅÍÆÄ Ã¼ÀÌÏ¿Ä Ä ÎÖ̿ʾÍÆÊ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄ Æ¼ÈÁÌÄ ÒÇÈÆÉ ¹ ¢¸Â ÆνÅ׺¸Ê½ ¼½Á ÅÆÉÊʸ Ÿ º¸Ð½ÊÆ ¼È˾½É漮 ÀÃÀ ÉÒÖ¿ ¨ÉÊÃÄÉÍξÊÎÊ Í¼ ÀʾÊÇÉÄ ÊÎ ÀÁÅÉÊÍÎμ ɼ ÎÁÑÉÄÛ ÍÖÚà ü Ì¼Ã¾Ä ÎÄÁÎÊ É¼ ½Ì¼ÉÔ¼ ©Ê ÍÖÕÊ Î¼Æ¼ ¿ÊÌÁ ÀÊÇÏ ÍÖÕÄÛÎ ËÌÊÒÁÉÎ À¼¾¼Î ÊÎ ¿Ê¾Ê̼ cËÊ ÍÆÊÌÊ ÉÁÀʾÊÇÉÄq ¼ ͼ ÍÁ ¾ÖÃÀÖ̼ÇÄ ÊÎ ÊοʾÊÌ

s×ÕÊÑÖÑÙÉÖÉ ÝÉÚÉÍÉ Ú ÓÉØÉàÓÉ Ø× ËÎÙÛÑÓÉÔ Ñ

ÚÑÔÑÓ×Ö×ËÉ ÝÜÌÉ Ø× Þ×ÙÑÐ×ÖÛÉÔ

:092/ 7+66 kÉÙÖÉ qÖËÎÚÛÑÛ×Ù$

79>9 :092/ iÙÞÑÛÎÓÛ$

ÉÙÞÑÛÎÓÛÜÙÖ×

ÚÛÜÍÑ× mÑÐÉÙÞ qÐØãÔÖÑÛÎÔ$

mÙÑÒÕ wwm

aaa O^OW]c]^OW] MYW

¡«³´¡¬®¯

²ÉÍÐÏÈÉÔÍ ÎÁ 9)) ÎÁ ÓÆÍÁ f­ÁÑËÆÓÉÎÄu ÕÏËÔÒÉÑÁ ÃÁÇÎÉ ÏÒÎÏÃÎÉ ÓÆÍÉ

¸ÔÅÆÒÆÎ ËÌÉÍÁÓ ÈÁ ÂÑÁÎÙÁ fÐÑÏÈÏÑ×Éu ¤ÅÆ»Æ É½ »ÆºÆÈÀ ¿¸ ÇÈÆÄןʸ Ÿ ÂÃÀĸʸ ÀÉÂËÊÀÈ¸Ê É½ ÇÒȺÀʽ ½Å½È»Æ½Ì½ÂÊÀºÅÀ ȽнÅÀ× À ŸĸÃ׺¸Å½ÊÆ Å¸ ©¦ ½ÄÀÉÀÀʽ ºÒº ºÒ¿¼Ë͸ Òƹѽ Êƺ¸ ½ иÅÉ ¿¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÉÊÒÂÃÆ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ̸ɸ¼À ¼¸ ÇÈƹÀ×Ê ÇÈÀ ÄÆÊÀºÀȸÅÀʽ ÂÃÀ½ÅÊÀ ©ÀÄÇÆ¿ÀËÄÒÊ ÇÆ Ä¸È½ÊÀÅ» ÂÆÁÊÆ ÆÈ»¸ÅÀ¿Àȸ ©ÒÖ¿¸ Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ̸ɸ¼À s 7'' ÇȽÄÀŸ ÇƼ ¿Å¸Â¸ Ÿ ÀÂÆÅÆÄÀÀʽ Ÿ ½Å½È»À× Å¸ ¸ÂÊ˸ÃÅÀ ÉÊȸʽ»ÀÀ Ÿ 4DIüDP Ÿ ËÉǽПʸ ĸȽÊÀÅ» ÂÆÅνÇÎÀ× Å¸ ½¼Å¸ ÌÀÈĸ À¿ºÒÅ ¹È¸Åи ©ÀÄÇÆ¿ÀËÄÒÊ ÇƼŽɽ ¼½Ê¸ÁÃÀȸŸ ÀÅÌÆÈĸÎÀ× ¿¸ ÆÊȸ¾½ÅÀ½ÊÆ Å¸ ÇÈÆÄןʸ Ÿ ÂÃÀĸʸ

ü ¾ÌÁÈÁÎÊ ÊÎ ÀÊ ¿ ÎÁÈËÁ̼ ÎÏ̼μ ɼ ¾ÖÃÀÏѼ ÍÁ Á ËʾÄÔÄǼ ÍÌÁÀÉÊ Í ¿Ì¼ÀÏÍ Ä ËÊÇʾÄɼ ËÊ ¦ÁǾÄÉ ©¼ ËÌÖ¾ ËÊ¿ÇÁÀ ÉÁ ÊÍʽÁÉÊ ¿ÊÇÛȼ ËÌÊÈÛɼ ÓÄÁÎÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ʽ¼ÓÁ °Ì¼ÉÆÁ ʽÛÍÉÄ ÍÖÍ Í̼¾ÉÁÉÄÁÎÊ Í ÇÁÀÉÄÆʾÄÛ ËÁÌÄÊÀ «ÌÁà ÎÊÃÄ ËÁÌÄÊÀ ÍÌÁÀÉÊ¿ÊÀÄÔɼμ ÎÁÈ ËÁ̼ÎÏ̼ Á ½ÄǼ Í ¿Ì¼ÀÏͼ ËÊ ¦ÁǾÄÉ ËÊ ÉÄÍƼ ÊÎ ÀÉÁÔÉÄÎÁ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ ªÆÄ¸É £¸ËÈÀνŠb© ÇÈƻȸĸʸ b ŽȻÀ× p Ƚ¸»ÀȸĽ Ž ɸÄÆ Å¸ ÇȽ¼À¿ ºÀ¸ʽÃÉʺ¸Ê¸ Ÿ À¿Ä½Å½ÅÀ×ʸ Ÿ ÂÃÀĸʸ ÅÆ É½ ÇȽ¼Éʸº×Ľ À ¸ÊÆ b¼Æ¹ÈÀʽ ÄÆÄϽʸp

³

ÁÈÄÎÁ ü ËÌÊÈÛɼμ ɼ ÆÇÄȼμ ü ÊÎÀÁÇÛÉÁÎÊ É¼ ¾ÌÁÀÉÄÎÁ ÁÈÄÍÄÄ ¾Ö¾ ¾ÖÃÀÏѼ ü ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľ ÉÊÍΠͼ ÁÂÁÀÉÁ¾É¼ Ñ̼ɼ ü ¾ÍÄÓÆÄ ÈÁ ÀÄÄ Ä É¼Ë̼¾ÄѼ ÑÊ̼μ ËÊ ÓϾÍξÄÎÁÇ ÉÄ Ä ËÊ ÍÖËÌÄÓ¼ÍÎÉÄ ÆÖÈ ÎÁÃÄ ËÌʽÇÁÈÄ ®Ê¾¼ À¼¾¼ Ô¼ÉÍ É¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÍÎÖÆÇÊ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä Ð¼Í¼ÀÄ À¼ ʽʿ¼ÎÛΠü˼ͼ ÍÄ ÊÎ ¼Ì¿ÏÈÁÉμÒÄÄ Ä ÎÁÈÄ Ã¼ ̼ÿʾÊÌÄ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ȼÌÆÁÎÄÉ¿¼ Ä

­ÇÁÀÍξÄÛμ ÊÎ ËÌÊÈÛɼμ ɼ ÆÇÄ È¼Î¼ ÈÁÂÀϾÌÁÈÁÉÉÊ ÍÁ ÓϾÍξ¼Î ¾ÍÁ ËÊ ÊÍÁüÎÁÇÉÊ ¾ÍÁ ËÊ È¼ÇÆÊ É¼ ½ÌÊÅ Íμ¾¼Î È̼ÃʾÄÎÄÎÁ ÀÉÄ ÆÊÇÄÓÁÍξÊÎÊ É¼ ¾¼ÇÁÂÄÎÁ ÍÖÕÊ É¼È¼ÇÛ¾¼ ɼ̼Íξ¼Î ÍÇÏÓ¼ÄÎÁ ɼ ËÊÌÊÄÎÁ ®ÖŠƼÎÊ Íμ¾¼ ÀÏȼ ü ½¼¾ÁÉ ËÌÊÒÁÍ ¾ ÃÁÈɼμ ¼ÎÈÊÍ ÐÁ̼ ¾ ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ ¾ÍÁʽÕÄÎÁ

©ÀÄÇÆ¿ÀËÄÒÊ Å¸ ʽĸ b¤¸È½ÊÀÅ»p Ÿ ©ÒÖ¿¸ Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ̸ɸ¼À 7'' ÇȽÄÀŸ ÇƼ ¿Å¸Â¸ Ÿ ÀÂÆÅÆÄÀÀʽ Ÿ ½Å½È»À× Æɺ½ÊÀ ƹ¸Ï½ À ËÉǽÐÅÀ Ǹ¿¸ÈÅÀ ÂÆÅνÇÎÀÀ À ÀÅÌÆÈÄÀȸ ¼½Ê¸ÁÃÅÆ ¿¸ ÆÊȸ¾½ÅÀ½ÊÆ ÆÊ ÇÈÆÄןʸ Ÿ ÂÃÀĸʸ

ÈÊÂÁ ½Ä ÍÖÕÊ Ä Ô¼Éͼ ÊÎÉÊ¾Ê À¼ ɼË̼¾Ä ½ÄÃÉÁͼ ËÊ ÀÊÑÊÀÊÉÊÍÁÉ

­ÁÌËÉ ÒÓÏÊÎÏÒÓÉ Ò ÄÏÌàÍÏ ÃÛÈÅÆÊÒÓÃÉÆ Îʾ¼ Á ϽÁÀÁÉ ÁÌÉÁÌ °Ì¼ÉÆÁ ÍÖÎÌÏÀÉÄÆ ¾Ö¾ ¾ÁÀÊÈÍξÊÎÊ Ã¼ Ê˼þ¼ÉÁ ɼ ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ ¾ ËÌʾÄÉÒÄÛ ¼ÀÁÉ ÚÌÎÁȽÁÌ¿ ¦¼ÆÎÊ Æ¼Ã¾¼ ÎÊÅ c¤ ÊΠ˼ÌÉÄÆʾÄÛ ÁÐÁÆÎ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄþÇÁƼΠËÊÇÃÄ Ã¼ ˼ü̼ ¬¼Ã½Ä̼ ÍÁ ÎÁȼμ ü Ê˼þ¼ÉÁ ɼ ÆÇÄȼμ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÀÊ˼ÀÉÁ ɼ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÛ q ¼ÀÁÉ ÚÌÎÁȽÁÌ¿

%$8(/(0(17( %$8

½ÈÅ½È ¬È¸Å½ ÉÒÊÈ˼ÅÀ ºÒº º½¼ÆÄÉʺÆÊÆ ¿¸ ÆǸ¿º¸Å½ Ÿ ÆÂÆßʸ ÉȽ¼¸ º ÇÈƺÀÅÎÀ× ¸¼½Å ÖÈʽĹ½È» b©ÒÑÆ À ÆÊ ÇÈÆÄןʸ Ÿ ÂÃÀĸʸ À ÆÊ Ç¸ÈÅÀÂƺÀ× ½Ì½ÂÊ ÄÆ»¸Ê ¼¸ ɽ À¿ºÃ½Â¸Ê ¼Æ¹ÈÀ Ǹ¿¸ÈÅÀ иÅÉƺ½ p

ÆÂø¼Àʽ Ÿ ʽĸ b¤¸È½ÊÀŻƺÀ À¼½Àp ¸Ä¹ÀÎÀÈ¸Ê ËϸÉÊÅÀÎÀʽ ¿¸ ÉƹÉʺ½ÅÀ ÉÊȸʽ»ÀÀ ¦Ê Ã×ºÆ Å¸ ¼×ÉÅÆ ¶È»½Å ­½È¹½ ¤¸È ­¸¹½ÈĸÁ½È ¤¸ÈÂÆ °È¸Ä

ÈÁÌÆÄ ÉÛȼ À¼ ÀʾÁÀ¼Î ÀÊ É¼È¼ÇÛ¾¼ÉÁ ɼ ­ª ÆÊÉÒÁÉÎ̼ÒÄÄÎÁ £¼ ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ ÁÆÍËÁÌÎÄÎÁ ÊӼƾ¼Î ¿Çʽ¼ÇÉÊ Ã¼ ÎÊËÇÛÉÁ Í ÊÕÁ t ¿Ì¼ÀÏͼ ËÊ ¦ÁǾÄÉ

©ËÏÎÏÍÉÉÓÆ ÎÁ ÆÎÆÑÄÉà ÍÏÄÁÓ ÅÁ ÒÆ ÓÛÑÄÔÃÁÓ c ÊÍÁ¿¼ ËÌÊÀ¼¾¼ÑÈÁ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä Ð¼Í¼ÀÄ ¾ ½ÖÀÁÕÁ ÕÁ cËÌÊÀ¼¾¼ÈÁq ÄÆÊÉÊ ÈÄÛ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛq Ƽþ¼ ®ÊÈ¼Í §¼ÏÌÄÒÁÉ ¿Ê¾ÊÌÄÎÁÇ É¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Schüco *OUFSOBUJPOBM «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÊÎÓÄμŠÆÄ Ô¼Éͼ ÊÕÁ ËÌÁÀÄ ¿ÊÀÄÉÄ ÌÁ¼¿Ä̼ ɼ ËÌʽÇÁȼÎÄƼμ ËÌÄ ÆÇÄȼμ Ä ¾ÉÁÍÁ ËÌÊÈÁÉÄ ¾ ȼÌÆÁÎÄɿʾ¼Î¼ ÍÄ ÍÎ̼ÎÁ ¿ÄÛ «ÊÀ ÈÊÎÊÎÊ c«ÁÍÎÁÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ t Àʽľ¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛq ÐÄÌȼμ ËÊÍμ¾Ä ÉÊ¾Ê ÏÀ¼ÌÁÉÄÁ ¾ÖÌÑÏ ÍÎ̼ÎÁ¿ÄÓÁÍÆÄÎÁ ÍÄ ËǼÉʾÁ ü ËÁÌÄÊÀ¼ t ¿ ©Ê¾Ä ÈÊÈÁÉÎÄ ÍÁ ÍÖÀÖ̼ΠËÌÁÀÄ ¾ÍÄÓÆÊ ¾ ȼÌÆÁÎÄɿʾ¼Î¼ ËÊÇÄÎÄƼ ɼ ÐÄÌȼμ c­ ËÌʿ̼ȼμ c¡ÉÁÌ¿ÄÛ q ÉÁ ͼÈÊ À¼¾¼ ÈÁ ÊοʾÊÌ É¼ ËÌÁÀÄþÄƼÎÁÇÍξ¼Î¼ ÉÊ Í ÉÁÛ ÉÄÁ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾ÛÈÁ Ä Æ¼ÎÊ cÀʽÌÄÎÁ ÈÊÈÓÁμq t ËÊÀÓÁÌμ¾¼ §¼ÏÌÄÒÁÉ ®Ê¾¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Ë̼¾Ä ÈÁÂÀÏ ÀÌÏ¿ÊÎÊ ËÊÀ ÐÊÌȼμ ɼ ÎÁÇÁ¾ÄÃÄÊÉÉÄ ÌÁÆǼÈÄ ¾ ɼŠ¿ÇÁÀ¼ÉÊÎÊ ¾ÌÁÈÁ ËÌÁÀÄ ËÌÊ¿ÉÊ Ã¼Î¼ ɼ ¾ÌÁÈÁÎÊ ¾ ÉʾÄɼÌÍÆÄÎÁ ÁÈÄÍÄÄ É¼ O UW ­ÖÕÊÎÊ ÍÁ Ë̼¾Ä ¾ ËÁÓ¼ÎÉÄÎÁ ÈÁÀÄÄ Í 13 ÍÖʽÕÁÉÄÛ ¾ ¤ÉÎÁÌÉÁÎ «ÌÄ Ì¼Ã̼½Êξ¼ÉÁÎÊ É¼ ÉÊ¾Ä ËÌÊÀÏÆÎÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÍÄ Á ËÊÍμ¾ÄÇÊ Ã¼ ÒÁÇ À¼ ËÌÊÄþÁÀÁ ¾ ½ÖÀÁÕÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ã¼ Î É¼Ì ÆÖÕÄ Í ÉÏÇÁ¾¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ¯ÍËÊÌÁÀÉÊ Í Îʾ¼ ̼Ã̼½Êξ¼ÈÁ Ä ÌÁÔÁÉÄÛ Ã¼ Àʽľ¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ Æ¼ÎÊ ÍÇÖÉÓÁ¾Ä ÊÑǼÂÀ¼ÕÄ ÆÇÄȼÎÄÒÄ Ä ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÛ Ã¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ËÊÀÃÁÈɼμ ÎÊËÇÄɼ «ÌÄÈÁÌ Ã¼ ÏÍËÁÔÁÉ È¼ÌÆÁÎÄÉ¿ ¾ ÁÀÄÉ ½Ì¼ÉÔ Ã¼ ÆÊÅÎÊ ¾ÖʽÕÁ Îʾ¼ ÉÁ Á

ʽÄÓ¼ÅÉÊ Û¾ÇÁÉÄÁ À¼ÀÁ ¯ÇÌÄÆÁ °¼ÅÁÌ ¼½ÁÉÀ ±¼ÐȼÅÁÌ ÊÎ ¿ÌÏËÄÌʾƼμ 1BSBEPS ­ ÁÀɼ ÀÄÐÁÌÁÉÒÄ̼ɼ ÆÊÉ ÒÁËÒÄÛ Ã¼ ÎÖ̿ʾÍÆÄÎÁ ˼ÌÎÉØÊÌÄ ¼Æ ÒÁÉÎÄ̼ɼ Í Ë¼Ã¼ÌÉÄ ÈÁÌÆÄ Ã¼ Æ̼ÅÉÄÛ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÏÍËÛ¾¼ À¼ ¼ÆÎľÄÃÄ̼ ËÌÊÀÏÆÎ ÓÄÍÇÛÕ ÍÁ ËÖ̾Êɼ Ó¼ÇÉÊ ÊÎ ¿ÌÏ˼μ ÍÎÊÆÄ Í ÉÄÍÖÆ ÄÉÎÁÌÁÍ Ä ¿Ê ɼË̼¾Ä ÎÖÌÍÁÉ Æ¼ÎÊ ÍÖ½ÏÀÄ ÄÉÎÁÌÁͼ ɼ ÒÁÇÁ¾¼Î¼ ¿ÌÏ˼ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄ £¼ À¼ ËÊÍÎÄ¿ÉÁ ÉÁʽÑÊÀÄȼμ Íμ½ÄÇÉÊÍÎ Ä ËÊ ¿ÊÇÛȼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÍÁ ÆÊÉÍÏÇÎÄ̼ Í É¼½ÇÚÀ¼ÎÁÇÄ É¼ ÎÁÉÀÁÉÒÄ ÄÎÁ Ä ¼É¼ÇÄüÎÊÌÄ É¼ ½ÖÀÁÕÄ ÍÄÎϼÒÄÄ c¡Àɼ ËÌÁÀÑÊÂÀ¼Õ¼ ÒÁÇÁɼÍÊÓÁɼ ÆÊ ÈÏÉÄƼÒÄÛ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ÎÊÓÉÊÎÊ ÊËÊÃɼ ¾¼ÉÁ ɼ ÆÇÄÁÉμq ËÊÛÍÉÛ¾¼ ¿ ¼ °¼ÅÁÌ ¼½ÁÉÀ ±ÊÐȼÅÁÌ ÒÁÉÎ̼Ǽμ ¾ ÊÍÐÁÇÀ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Á ÊÎÆÌÄÇÊ ÄÃÇʽÁÉÊ ËÊ

ÈÁÕÁÉÄÁ ¾ ÆÊÁÎÊ ËÊÍÎÊÛÉÉÊ Á ËÌÁÀÍμ¾Á ɼ ȼÌƼμ ©¼ À¾Á ¿ÊÀÄÉÄ ÍÁ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ΠÄÃÇÊÂ½Ä ÆÊÄÎÊ À¼¾¼Î ÊοʾÊÌ É¼ ¾ÖËÌÊÍÄ Ã¼ ÏÍÎÌÊÅÍξÊÎÊ É¼ ÂÄÇÄÕÁÎÊ ¾ ½ÖÀÁÕÁ ÉÁÍ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Á ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÊ Ä ÀʽÌÁ ÄþÁÍÎÉÊ ¾ ÍÎ̼ÉÄ ÁÇÖΠɼ ÁÆÍËÊÌμ ɼÀѾÖÌÇÛ ©¼ ËÊÍÇÁÀÉÊÎÊ Ã¼ÍÁÀ¼ÉÄÁ ÁÉÊ ¨ÁÇÄÑ ÊÎ ÐÄÌȼμ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ É¼ ¾ÖÎÌÁÔÉÄ ¾Ì¼ÎÄ )(. ËÌÁÀÍμ¾Ä ÆÊÉÒÁËÒÄÛμ ɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Ã¼ ËÊÃÄÒÄÊÉÄ̼ÉÁÎÊ ÍÄ Æ¼ÎÊ ÐÄÌȼ ÊÐÁ ÌÄ̼ռ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ®ÖŠƼÎÊ ÀÊÆǼÀÄÎÁ ɼ ËÌÁÀÍμ¾ÄÇÄÎÁ ÍÁ ÀÊÉÁÍÊѼ ½Ê¿¼Î¼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ä ÄÀÁÄ Ã¼ ÄÃ̼½Êξ¼ÉÁ ɼ ÍʽÍξÁÉÄ È¼ÌÆÁÎÄÉ¿Ê¾Ä ÆÊÉÒÁËÒÄÄ ­ÖÚÃÖÎ ÕÁ ËÊÍμ¾Ä ÎÁȼμ ƼÎÊ ËÊÍÎÊÛÉɼ ÎÊÓƼ ¾ ËÌʿ̼ÈÄÎÁ ü ½ÖÀÁÕÄÎÁ ÍÄ ÈÁÌÊË ÌÄÛÎÄÛ ÊÎ ÎÊÃÄ ÌÊÀ

±ÁÅÏÒÓÎÁ ÑÁÃÎÏÒÍÆÓËÁ ÑÄÈ ±¼ÉÉÊÎ ÊΠǼ¾ÉÄÛ ÍÖÚà ɼ ËÌÁ ̼½Êξ¼ÎÁÇÄÎÁ ɼ ÀÖ̾ÁÍÄɼ Ä 17$ ÊÎÓÁÎÁ ÀʽÌÄ ÌÁÃÏÇμÎÄ ÊÎ ÍÖÎÌÏÀÉÄÓÁÍξÊÎÊ Í 7'' ¾ ÍÖ¾ÈÁÍÎɼμ 13 ÀÁÅÉÊÍΠǼ¾ÉÄÛÎ ÍÖÚà Á ËϽÇÄÆϾ¼Ç ÊÎ ¼¾¿ÏÍÎ ÈÄɼǼμ ¿ÊÀÄɼ É¼Í¼È ËÌÁÍ ÍÖʽÕÁÉÄÛ Í Ì¼ÃÇÄÓɼ ÎÁȼÎÄƼ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ÊÎ ÓÇÁÉʾÁÎÁ ɼ ­ÖÚü ü ¼ÆÎľÄÃÄ̼ÉÁ ɼ ÍʽÍξÁɼμ ÄÈ 13 ÀÁÅÉÊÍÎ ¬ÁÃÏÇμÎÖÎ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÊÎÓÁÎÁ ÊÎ ¼¾¿ÏÍÎ ÀÊ ¼ËÌÄÇ ¿ ͼ ÊÎËÁÓ¼ μÉÄ ÈÄÇÄÊɼ ÁÆÃÁÈËÇÛ̼ ÆÇÚÓÄ ÎÁÇÉÊ ÍμÎÄÛ ¾Ö¾ ¾ Æ c ÄÌÎÔ¼ÐÎ;ÊÑÁq Í ÎÄ̼ ®Ê¾¼ Á ÀÊƼüÎÁÇÍÎ¾Ê ÓÁ ½Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ʽÕÄÎÁ ÏÍÄÇÄÛ Á ½ÄÇ ÍÖ½ÏÀÁÉ Æ¼ÆÎÊ ÄÉÎÁÌÁÍÖΠɼ ÈÁÀÄÄÎÁ μƼ Ä É¼ Æ̼ÅÉÄÛ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇ ÆÖÈ ÎÁȼ μ ü ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Ä Ð¼Í¼ÀÄÎÁ

ÀÊ½È ¬ÈÆÉÊ ÆÊ 8FSV À ÍÀÄ ­¸ÅÅÆÊ ÆÊ )%) ÆÊ Ã×ºÆ ¸Å¸ÃÀ¿ÀÈ¸Ê È½¿ËÃʸÊÀʽ ÆÊ ÉҺĽÉÊŸʸ 13 ¸ÄǸÅÀ× Å¸ ©ÒÖ¿¸

%$8(/(0(17( %$8

¡«³´¡¬®¯

,VRODU x ÄÏÅÉÙÎÁ ÒÑÆÚÁ

¯ÓÄÏÃÏÑÉ ÎÁ ÁËÓÔÁÌÎÉ ÃÛÐÑÏÒÉ ¢¸ÂºÀ ɸ À¼º¸ÑÀʽ ÇȽ¼À¿ºÀ¸ʽÃÉʺ¸ É ÇƸϺ¸ÑÀʽ ɽ À¿Àɺ¸ÅÀ× ¿¸ ÊÆÇÃÆÀ¿ÆøÎÀ× ¿¸ ¹È¸Åи Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÉÊÒÂø ʸ¿À ºÈҿ¸ ¸ºÀ ɸ ÅƺÀʽ ÇÈƼËÂÊÀ ÂÆÀÊÆ ÊÈ×¹º¸ ¼¸ ɽ ȸ¿È¸¹ÆÊ×Ê ¢¸Â ѽ ɽ ÇÈÀÃƾÀ ʽĸʸ b ŽȻÀÁŸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ º ÉÒɽ¼ÅÀʽ Ÿ ºÈÆǽÁÉÂÀ× ÉÒÖ¿ ¼ÒȾ¸ºÀ p Ê ¾ÌÁÈÁ ɼ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÄÎÁ ËÌÁà μÃÄ ¿ÊÀÄɼ ÀÉÄ ËÊ;ÁÎÁÉÄ É¼ ÄÃÊǼÒÄÄÎÁ ÍÌÁÀÉÄÛÎ ËÌÊÄÃ¾Ê ÀÄÎÁÇ É¼ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ ÎÖÌÍÄ ÊοʾÊÌ É¼ ¾¼ÂÉÄ ¾ÖËÌÊÍÄ ÆÊÄÎÊ ÕÁ ÊƼ¼Π¾ÇÄÛÉÄÁ ¾ÖÌÑÏ ÁÂÁÀÉÁ¾É¼Î¼ ̼½Êμ ¾ ½ÖÀÁÕÁ ¨ÁÂÀϾÌÁÈÁÉÉÊ ÉÁ̼ÃÀÁÇɼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ËÌʿ̼ȼμ ɼ ¿ÊÀÄÔÉÄÎÁ ÍÌÁ ÕÄ Á ÍμɼÇÊ ÏÀÊÍÎÊÛ¾¼ÉÁÎÊ Í ËÌÄü ü ɼŠËÌÁÍÎÄÂÉÄÎÁ ʽÁÆÎÄ ÄÃËÖÇÉÁÉÄ ÊÎ ¿ÌÏËÄÌʾƼμ ©ÊÈÄÉÄ̼ÉÄÎÁ ʽÁÆÎÄ ÍÁ ÊÍÉʾ¼¾¼Î ÉÁ ͼÈÊ É¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ɼ ¿ÌÏ˼μ ÉÊ Ä É¼ ÎÛÑÉÊÎÊ Ì¼ÍÎÛÕÊ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÊ ÃɼÓÁÉÄÁ c¦Ê¿¼ÎÊ ¾ÍÄÓÆÊ ¾ÖÌ¾Ä É¼¿ÊÌÁ Á ¾ÌÁÈÁ À¼ ÍÁ ¿Ê¾ÊÌÄ Ã¼ ÌÁÒÁÍÄÛ q ­ÄÇÉÊ ÄÃ̼ÃÁ ÉÊÎÊ ËÊÇÊÂÄÎÁÇÉÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ɼ ½Ì¼ÉÔ¼ ËÌÁà ËÊÍÇÁÀÉÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ Á ËÌÄÓÄɼ ü ±¼ÉÍ ¥Ê¼ÑÄÈ ÌÉÊÇÀ ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ ­¸ÅÉ ¡Æ¸ÍÀÄ ÈÅÆü ÈÒÂƺƼÀʽà Ÿ ɼ ÏË̼¾ÄÎÁÇÉÄÛ ÍÖ¾ÁΠɼ *TPMBS (MBT ËÇȸºÀʽÃÅÀ× ÉÒº½Ê Ÿ *TPMBS (MBT #FSBUVOH (OC) ü ÉÇ¼Í À¼ ѾÖÌÇÄ ËÊ #FSBUVOH (NC) b¦Ê ̸¿¸Ê¸ Ÿ ȽνÉÀ× ¿ÇÁÀ ɼüÀ ÆÖÈ ËÁÌÄÊÀ¼ ÆÊ¿¼ÎÊ ÍÁ ÊÎÓÄμ À¿Ã׿ÆÍĽ ÇÆ ÉÀÃÅÀ ÆÊÂÈÀÍĽ ÄÅÆ»Æ ÅƺÀ ÇÆýʸ ¿¸ ¼½ÁÉʺÀ½ ȸ¿ºÀÍĽ ÅƺÀ À¼½À Í˼À ɼ ˼ü̼ Ä ÆÊÅÎÊ Á ËÌÊÀÖÇÂÄÇ ¿¸ Ǹ¿¸ÈŸ À¿×º¸ p ËʾÁÓÁ ÊÎ ÀÁÍÁÎÄÇÁÎÄÁ cªÎ ÎÊÃÄ ËÁÌÄÊÀ ɼ ÌÁÒÁÍÄÛ ÄÃÇÛ ­Ö¾ÁÎÖÎ ÆÊÅÎÊ ½ÁÔÁ À¼ÀÁÉ É¼ ÓÇÁ ÃÊÑÈÁ ËÊ ÍÄÇÉÄ ÊÎÆÌÄÑÈÁ ÈÉÊ¿Ê ÉÊ¾Ä ÉʾÁÎÁ ɼ ¿ÌÏËÄÌʾƼμ *TPMBS ÀÊƼþ¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ì¼Ã¾ÄÑÈÁ ½Ê¿¼ÎÄ ÄÀÁÄ Ã¼ Ë̼¾Êμμ ÍÄ ÓÌÁà ÍÁ¿¼ÔÉÊÎÊ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁ ̼ÃËÌÊÍÎ̼ÉÁÉÄÁ ®ÁÃÄ ËÊÍÎÄÂÁÉÄÛ ÉÁ ɼ ˼ü̼ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾ ÁÌȼÉÄÛ ÆÊÅÎÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀ¼Î ü½Ì¼¾ÁÉÄ Ã¼ÕÊÎÊ ÎÁ ÀÊ ÍÇÁÀ ËÊÀÓÁÌμÉÊÎÊ ËÊÇÊÂÄÎÁÇÉÊ Ì¼Ã¾Ä ¾ÁÀÊѼ ÀÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁÎÊ É¼ ÁÀÄÉ ËÊ ËÌÄÉÒÄË ÎÄÁ ÊÎÓÁÎÁÉÊ ÀÊ ¾ÎÊ̼μ ËÊÇʾÄɼ ɼ ÌÁ¿ÌÁÍľÁÉ ½Ì¼ÉÔ Ä ÉÄ ÍÖÃÀ¼ÀÊѼ ÀʽÌÄ ¿ üËÊÓ¾¼ À¼ ÌÁ¿ÄÍÎÌÄ̼ ËÖ̾ÄÎÁ ËÌÁÀËÊÍμ¾ÆÄ Ã¼ ÄÃÑÊÀ ÊÎ ËÊÇÊÂÁÉÄÁÎÊr ÍǼ½ÊÍÎÄ ¼ËÁÇÄ̼ ÌÉÊÇÀ ËÌÁÀ ;ÊÄÎÁ ÆÊÇÁ¿Ä ÎÈÊÍÐÁ̼μ ɼ ¿ÊÀÄÔɼμ ÍÌÁÕ¼

°

ÁÂÁ¿ÊÀÉÊ ËÊƼþ¼ ÓÁ ËÌÁà ËÊÍÇÁÀÉÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ ¿ÌÏËÄÌʾƼμ Á ÏÍËÛǼ À¼ ÏÆ ÌÁËÄ ÍËÇÊÎÁÉÊÍÎμ ÈÁÂÀÏ ÓÇÁÉʾÁÎÁ À¼ ËÊÀÀÖ̼ ÊοʾÊÌÉÊÍÎμ ÉÊÍÁɼ ÊΠȼÇÆÄÎÁ Ä ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ÐÄÌÈÄ Î¼Æ¼ ÓÁ À¼ Á ¾ÖÃÈÊÂÉÊ À¼ ÍÁ ¿Ê¾ÊÌÄ Ã¼ ¿ÊÇÛÈÊÎÊ ÍÁÈÁÅÍÎ¾Ê É¼ *TPMBS Ǽ¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÄÉʾ¼Îľɼμ ÍÄǼ ɼ ¿ÌÏ˼μ ÓÇÁÉʾÁÎÁ ɼ *TPMBS ͼ ¾ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁ À¼ ËÊƼþ¼Î ËÌÊÀÏÆÎÊ¾Ä ÉʾÊÍÎÄ É¼ ¾ÍÁÆÄ Ë¼É¼ÄÌ Ã¼ À¼ ËÌľÇÁ ƼΠƼÎÊ ÆÇÄÁÉÎÄ ÄÉÎÁÌÁÍÉÄ Ë¼ÌÎÉØÊÌÄ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ Ä ËÌÁ̼½Êξ¼ÎÁÇÄ ÎÊÃÄ ËÌÊÒÁÍ ¿ÌÏ˼μ ÍÁ ÊÍÈÁÇÛ¾¼ À¼ üÍÎÖËÄ ÎÁÈÄ ÆÊÄÎÊ ÀÌÏ¿Ä Í¼ ÊÍμ¾ÄÇÄ É¼ÍÎ̼ɼ ÄÇÄ Í¼ ÊÒÁÉÄÇÄ Æ¼ÎÊ ÉÁÌÁ¼ÇÉÄ ¯ÍËÁÑÖÎ ËÊξÖÌÂÀ¼¾¼ Ë̼¾ÄÇɼμ ËÊÍÊƼ ɼ ÄÃÈÄɼÎÄÛ ËÖÎ Ä ÍÁ ËÌÄǼ¿¼ ¾ ½ÖÀÁÕÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ «ÌÄÈÁÌ Ã¼ Îʾ¼ Á ÊÎÍÆÊÌÊ ¾Ö ¾ÁÀÁÉÊÎÊ É¼ ˼ü̼ Ä ÎÖÌÍÁÉÊÎÊ ÍÎÖÆÇÊ ËÌÁÀ˼þ¼ÕÊ ËÎÄÒÄÎÁ 0SOJMVY Í ÆÊÁÎÊ ¿ÌÏ˼μ ÀÉÁÍ Á ÁÀÄÉÍξÁɼμ ÆÊÛÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ ÎÊÃÄ ÍËÁÒļÇÁÉ ËÌÊÀÏÆÎ

´ÓÃÛÑÇÅÁÃÁÎÆ ÎÁ ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÉÓÆ ÐÏÈÉ×ÉÉ ¬¼Ã¾ÄÎÄÁ ɼËÌÁÀ ËÊÇÏÓÄѼ Ä ÈÁÂÀÏ É¼ÌÊÀÉÄÎÁ ËÊÃÄÒÄÄ ©¼ ÍÌÁռμ ÌÉÊÇÀ ËÊÃÀ̼¾Û¾¼ ÉʾÄÛ ÓÇÁÉ É¼ ¿ÌÏ˼μ t ¿ÌÖÒÆÊÎÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ 1BUTJT (MBTT 4 " ³ÇÁÉʾÁÎÁ ɼ ¿ÌÏËÄÌʾƼμ ͼ ÍÖÍ ÍÁÀ¼ ÇÄÕ¼ ¾ ÀÁ¾ÁÎ ÀÖ̼¾Ä ¾ ¡¾ÌÊ˼ ÊÇÁÈÄÛÎ Ô¼ÉÍ É¼ ½Ì¼ÉÔ¼ ÌÉÊÇÀ ¾ÄÂÀ¼ ¾ ÏÓ¼ÍÎÄÁÎÊ ¾ ÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÛμ ü Ê˼þ¼ÉÁ ɼ ÆÇÄȼμ ­ÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ Ã¼ÀÖÇÂÄÎÁÇɼμ ËÊÀÈÛɼ ɼ ÊÍμÌÁÇÄ ÎÁ ÊÍÎÖÆÇÁÉÄÛ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ Í ÈÊÀÁÌÉÄ ÌÉÊÇÀ ÊÎÓÄμ ƼÎÊ ËÌʽÇÁÈ ÎÖŠƼÎÊ

§ÒȺ¸ Ÿ»È¸¼¸ Ÿ Ÿ¼ÇȽº¸È¸Ê¸ ¿¸ b¦¹½ÂÊ p ÌÀÈĽŸʸ νÅÊȸø Ÿ ÀÉǸÅɸʸ ʽýÂÆÄËÅÀ¸ÎÀÆÅŸ ÂÆÄǸÅÀ× 5FMFGPOJDB º ¤¸¼ÈÀ¼ © Çƺ½Ï½ ÆÊ Ä ÉÊÒÂÃÆ ºÃƾ½ÅÆ ºÒº ̸ɸ¼¸Ê¸ Ÿ ÊÆ¿À ƹ½ÂÊ ½ Ƚ¸ÃÀ¿ÀȸŸ ŸÁ »ÆÃ×ĸʸ ÇÆÈÒϸ ¿¸ ÀÉǸÅÉÂÀ× Ç¸ÈÊÅÔÆÈ Å¸ *TPMBS 7JUSP $SJTUBMMHMBT À ¿¸ Î×øʸ »ÈËǸ *TPMBS ¼×ÉÅÆ ¢¸Èà §ÀŽ¸ÄÇ ÇÆ¿¼È¸º×º¸ ýÂɸżÒÈ ÌÆÅ ¤½ÎÀÅÉÂÀ ÆÃÌ»¸Å» ÀÉ À ª½Æ¼ÆÈ §¸ÊÉÀÉ ¿¸ ÉǽϽýŸʸ ÇÒȺ¸ Ÿ»È¸¼¸ ÆÊ b¦¹½ÂÊ Å¸ p

%$8(/(0(17( %$8

¡«³´¡¬®¯

ÍÇÁÀ μÆÖ¾ ½ÏÈ ÕÁ ËÊÍÇÁÀ¾¼ ÍÌľ¼ÉÁ ɼ ˼ü̼ ɼÀÊÇÏ ¨ÉÊ¿Ê ËÊ ÍÈÄÍÇÁÉÊ ÍËÊÌÁÀ ÉÁ¿Ê Á ËÊÎÁÉÒļÇÖÎ ÊÎ ÈÄÇ ÉÁ¼ÆÎϼÇÉÄ ÁÀÄÉÄÒÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ À¼ ÍÁ ËÊÀÈÁÉÛ ËÊÁμËÉÊ ¾ ËÊ ËÌÊÀÖÇÂÄÎÁÇÁÉ ËÁÌÄÊÀ ÊÎ ¾ÌÁÈÁ ®¼ÆÖ¾ ËÊ ÀÖÇÖ¿ ËÌÊÒÁÍ ÕÁ ÊÍÄ¿ÏÌÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÎÊ ¾ÌÁÈÁ ÆÊÁÎÊ ¿ÌÏ˼μ À¼ ÄÃËÊÇþ¼ ü ÄþÖÌÔ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ̼Ã̼½ÊÎÆÄ Ä À¼ ËÌÁÀÇÊÂÄ ÀʽÌÁ ʽÈÄÍÇÁÉÄ Ä ÍÄÇÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ã¼ ͼÉÄ Ì¼ÕÄÛ Ë¼Ã¼Ì

Í ÏÒÓÛËÌÆÎÉ ÕÁÒÁÅÎÉ ÐÌÏÚÉ ÊƼüÎÁÇÍÎ¾Ê Ã¼ ɼ̼Íξ¼ÕÊÎÊ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ɼ ¿ÌÏ˼μ Á ɼ¿Ì¼ÀÁÉÄÛÎ ËÌÊÁÆÎ ¾ ɼÀËÌÁ¾¼Ì¼Î¼ cª½ÁÆΠɼ ¿ÊÀÄɼμ q ËÌÁÀÍμ¾ÁÉ ÊÎ À Ì ¦Ç¼ÏÍ ±ÏÉÎÁ½ÌÄÉÆÁÌ ÏË̼¾ÄÎÁÇ É¼ *TPMBS (MBT #FSBUVOH (NC) ªÎÇÄÓÁÉÄ Í¼ ÓÁÎÄÌÄ ËÌÊÁÆμ ÆÊÄÎÊ Í¼ ÄÃËÖÇÉÁÉÄ ¾ ÓÁÎÄÌÄ Ì¼ÃÇÄÓÉÄ ÀÖ̼¾Ä ËÁӼΠÇÛ¾¼Õ Á Ä Ì¼ÃÈÁÌÖΠɼ ÉÊÈÄÉÄ̼ÉÄÎÁ ËÌÊÁÆÎÄ ªÎÇÄÓÁÉÄÎÁ ËÌÊÁÆÎÄ Í¼ ÉʾÄÛÎ ¿Ç¼¾ÁÉ ËÊÌÎ¼Ç É¼ ÏÉľÁÌÍÄÎÁμ ,JFMFS $ISJTUJBO "MCSFDIU Í Ê½Õ¼ ËÇÊÕ ÊÎ È ÊÇÄÈËÄÅÍÆÄÛÎ ÍμÀÄÊÉ Ã¼ ÆÊÇÊÁà ÀÁÉÁ ¾ ÎÄɼ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÛÎ ÒÁÉÎÖÌ c«ÊÀ¾ÊÀÁÉ Í¾ÛÎ c/BUVSQBSL 4DISFNTq ¾ ¼¾ÍÎÌÄÅÍƼμ ¿ÊÌÄÍμ ÈÁÍÎÉÊÍΠɼ ¿Ì¼ ÉÄҼμ Í ³ÁÑÄÛ Ä ÐÄÌÈÁɼμ ÒÁÉÎ̼Ǽ ɼ ÄÍ˼ÉÍƼμ ÎÁÇÁÆÊÈÏÉÄƼÒÄÊÉɼ ÆÊÈ˼ÉÄÛ 5FMFGPOJDB ¾ ¨¼ÀÌÄÀ ­ ËʾÁ ÓÁ ÊÎ È ÍÎÖÆÇÊ ¾ÇÊÂÁÉÊ ¾Ö¾ мͼÀ¼Î¼ ÎÊÃÄ ÌÁ¼ÇÄÃÄÌ¼É Ê½ÁÆÎ Á ÉÁ ͼÈÊ É¼Å ¿ÊÇÁÈÄÛÎ ÀÊ ÎÊÃÄ ÈÊÈÁÉÎ ¾ ¤Í˼ÉÄÛ ÉÊ Á Ä É¼Å ¿ÊÇÛȼμ ËÊÌÖÓƼ ü ÄÍ˼ÉÍÆÄÛ Ë¼ÌÎÉØÊÌ É¼ *TPMBS 7JUSP

©Àßʸ º¿¸ÀÄŸ ÇƼ¼ÈҾ¸ À ÉÇÃÆʽÅÆÉÊ Å¸ ÏýÅƺ½Ê½ ¼Æº½¼½ ¼Æ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊʸ »ÈËǸʸ *TPMBS ¼¸ À¿Ã½¿½ É ÅƺÀ ÉÀÃÀ ÆÊ ºÈ½Ä½ÊÆ Å¸ ȽνÉÀ×

$SJTUBMMHMBT Ä Ã¼ ÒÛǼμ ¿ÌÏ˼ *TPMBS ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ÄÃÀ¼ÉÄÛ É¼ #BVFMFNFOUF #"6 ÎÁÃÄ Ê½ÁÆÎÄ ÕÁ ½ÖÀ¼Î ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ ÄÃÓÁÌ˼ÎÁÇÉÊ

®ÏÃÉ ÐÑÆÅÉÈÃÉËÁÓÆÌÒÓÃÁ ¦¼Æ¾Ê ÍÇÁÀ¾¼ ÊÎ ÉʾÄÎÁ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄ É¼ÍÊÆÄ Ã¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ Ä ÉʾÄÎÁ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÄÛ ¾ &O&7 ü ½Ì¼ÉÔ¼ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÍÎÖÆǼ

«ÃÈÀÍ À¹½È¸Ê ÈÒÂƺƼÀʽà Ÿ JGU ¨Æ¿½ÅÍBÁÄ b ¹Ò¼½Ñ½ ¿Å¸ÏÀʽß ÈÆÃ× Ñ½ À»È¸×Ê ÉÊÆÁÅÆÉÊÀʽ ¿¸ Î×ÃÆÉÊÅÆ ½Å½È»ÀÁÅÆ ÇȽÄÀŸº¸Å½ À ÉʽǽÅʸ Ÿ ɺ½ÊÃÀÅŸʸ ÊȸÅÉÄÀÉÀ× p

­¸ÅÎ ÀÊ½È ­½»Å½È ÈÒÂƺƼÀʽà Æʼ½Ã Ÿ ¬½¼½È¸ÃÅÆÊÆ ÄÀÅÀÉʽÈÉÊºÆ Å¸ ÊȸÅÉÇÆÈʸ ÉÊÈÆÀʽÃÉʺÆÊÆ À »È¸¼ÆËÉÊÈÆÁÉʺÆÊÆ #.7#4

b¨½¸ÃÀ¿ÀȸŽÊÆ Å¸ ½Å½È»ÀÁÅÀʽ ǸÉÇÆÈÊÀ ºÆ¼À ¼Æ ÇÈƿȸÏÅÆÉÊ ¿¸ ÇÆÊȽ¹ÀʽÃÀʽ À ÆÉÀ»ËÈ׺¸ ŸºÈ½Ä½Å½Å ÅÆÈĸÊÀº½Å ŸÊÀÉ ¿¸ ÄƼ½ÈÅÀ¿¸ÎÀ× p

%$8(/(0(17( %$8

¯ÇÌÄÑ £Ä½Á̼ΠÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ É¼ ¤É ÍÎÄÎÏμ ü ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Í¾ÖÌüÉÄ Í ËÌÊ ÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾ ¬ÊÃÁÉѼÅÈ ÄÉÐÊÌÈÄ̼ ÓÇÁÉʾÁÎÁ ü ËÌÊ¿ÉÊÃÉÄÎÁ ÌÁÃÏÇμÎÄ ®ÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ Äȼ ËÌÁÀ¾ÄÀ ɼ̼ Íξ¼ÉÁÎÊ É¼ ÀÁǼ ɼ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄÎÁ Í ÎÌÄ ÍÎÖÆǼ ɼ ÍÎÖÆǼ Í ËÊ ¿ÊÇÛȼ ÀÁ½ÁÇÄɼ Ä ÄÃËÖÇÉÛ¾¼ÕÄÎÁ ÀÊËÖÇÉÄ ÎÁÇÉÄ ÐÏÉÆÒÄÄ ¦¼ÎÊ ÍÇÁÀÍξÄÁ ÊÎ Îʾ¼ ½Ä ÍÇÁÀ¾¼ÇÊ É¼ ˼ü̼ À¼ ÍÁ ËÌÊÛ¾ÛÎ

ËÊÀÍÄÇÁÉÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ Í ËÊ ¿ÊÇÛȼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľɼ ÀÖǽÊÓÄɼ «ÌÊÄþÊÀÄ ÎÁÇÄÎÁ ɼ 17$ Ä ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ËÌÊÐÄÇÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÀÖ̾ÁÉÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾ÁÓÁ ͼ ÄÃË̼ÎÄÇÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁ ÍÄ ¾ JGU ¬ÊÃÁÉѼÅÈ Ã¼ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ ­ μƼ ɼÌÁÓÁɼμ ÄÌÁÆÎľ¼ ü ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍΠɼ ¡¾ÌÊ ËÁÅÍÆÄÛ ÍÖÚà &OFSHZ 1FSGPSNBODF PG #VJMEJOHT %JSFDUJWF &1#% ÍÁ À¼¾¼Î ÁÀÄÉÉÄ Ë̼¾ÄǼ ü ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄ ÍÎÊÅ ÉÊÍÎÄ É¼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ­ÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉÉÊ ÍÖÕÁÍξϾ¼Î ÍÄÇÉÄ ËÌÊ ËÏÍÆÄ ËÌÄ ÀÁÅÍξÄÎÁÇÉÄÎÁ ÉÁÄÃÈÁÉÁÉÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ¡ÀÄÉ ËÊ¿ÇÁÀ ѾÖÌÇÁÉ Ã¼À ¿Ì¼ÉÄÒÄ ÎÁ ËÊƼþ¼ ÓÁ ÍÖÍÁÀÉÄÎÁ ɼ ¡¾ÌÊËÁÅ ÍÆÄÛ ÍÖÚà ÀÖ̼¾Ä ÉÛȼΠÒÛÇÊÍÎÉÄ ÐÊÌÈÏÇÄÌʾÆÄ Ä ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Æ¼Æ¾ÄÎÊ Í¼ ÎÁÃÄ ¾ &O&7 ÈÁÍÎÊ Îʾ¼ ÀÊÈÄÉÄ̼ΠƼÆÎÊ Ä ËÌÁÀÄ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ Ã¼ ÊÎÀÁÇÉÄÎÁ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ £Ä½Á̼ΠÄÃÑÊ À¼ ÊΠ̼ÃÇÄÓÉÊÎÊ ÉÄ¾Ê É¼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ¾ ÊÎÀÁÇÉÄÎÁ ÀÖ̼¾Ä ¬ÖÆʾÊÀÄÎÁÇÛΠɼ ÄÉÍÎÄÎÏμ ÊӼƾ¼ ¾ ½ÇÄÃÆÊ ½ÖÀÁÕÁ ÍÁÌÄÊÃÉÄ ÄÃÈÁÉÁÉÄÛ É¼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ¾ ÈÉÊ¿Ê ÊÎ ÀÖ̼¾Ä ÎÁ ɼ ¡­ Ä ÍÓÄμ ÓÁ ÊÒÁÉÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ͼÈÊ ÓÌÁà 6 ÍÎÊÅÉÊÍÎÄÎÁ ͼ ξÖÌÀÁ ÉÁÀÊÍμÎÖÓÉÄ ½ÖÀÁÕÁ Ãɼ ÓÄÎÁÇɼ ÌÊÇÛ ÕÁ ÄÃĿ̼ÛÎ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄÎÁ ü ÒÛÇÊÍÎÉÊ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊ ËÌÁÈÄɼ¾¼ÉÁ Ä ÍÎÁËÁÉμ ɼ ;ÁÎÇÄÉɼμ Î̼ÉÍÈÄÍÄÛ ÉÛÆÊÄ ÀÖ̼¾Ä ÍÁ ËÊǼ¿¼Î ÏÍÄÇÄÛ Ã¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊ È¼ÌÆÄ̼ÉÁ ƼÆÎÊ ¾ÁÓÁ ÉÄ Á ËÊÃɼÎÊ ÊÎ ÁÇÁÆÎÌÊÏÌÁÀÄÎÁ

®ÏÃÉÓÆ ÎÁÒÏËÉ ÎÁ ÑÁÈÃÉÓÉÆ ÐÑÏÉÈÓÉØÁÚÉ ÏÓ (Q(9 c&O&7 Á ÚÌÄÀÄÓÁÍÆÊ ËÊÍÎÄÂÁÉÄÁ ÆÊÁÎÊ ¾ÍÖÕÉÊÍÎ Á ɼÀÈÄɼÎÊq ʽÛÍ ÉÛ¾¼ ÀÄÌÁÆÎÊÌÖÎ ±¼ÉÒ ÄÎÁÌ ±Á¿ÉÁÌ

ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ ÊÎÀÁÇ É¼ °ÁÀÁ̼ÇÉÊÎÊ ÈÄÉÄÍÎÁÌÍÎ¾Ê É¼ Î̼ÉÍËÊÌμ ÍÎÌÊÄÎÁÇ ÍξÊÎÊ Ä ¿Ì¼ÀÊÏÍÎÌÊÅÍξÊÎÊ #.7#4

©ÛÆÊÄ ÊÎ ÐÊÌÈÏÇÄÌʾÆÄÎÁ ¾ ÀÉÁÔÉÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ É¼ &O&7 ËÌÁÀÄþÄƼÉÄ ÊΠɼ̼Íξ¼ÕÄÎÁ ÒÁÉÄ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛμ ¾ÁÓÁ ͼ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄ ÉÁÀÊÍμÎÖÓÉÄ ­ &O&7 ÍÁ ËÌÁ̼½Êξ¼Î ÉÛÆÊÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ É¼ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ÀÄÌÁÆ ÎÄ¾Ä Ã¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ÊÌÄ À¼ ÉÁ ͼ ËÌÁÀ¾ÄÀÁÉÄ ËʾÄÔÁÉÄÛ É¼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ͼ ɼË̼¾ÁÉÄ ÉÛÆÊÇÆÊ

ËÌÊÈÁÉÄ ªÎ ÁÀɼ ÍÎ̼ɼ ÍÁ ¾Ö¾ÁÂÀ¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÛΠ˼ÍËÊÌÎ ÊÎ ÀÌÏ¿¼ t ÍÖÕÁÍξϾ¼Î Ϳ̼ÀÄ ÆÊÄÎÊ ÎÌÛ½¾¼ ÁÀÉʾÌÁÈÁÉÉÊ À¼ ÍÁ ½¼Ç¼ÉÍÄ̼ΠÁÉÁÌ ¿ÄÅÉÊ Æ¼ÆÎÊ Ã¼ ÃÄÈÉÄÛ Î¼Æ¼ Ä Ã¼ ÇÁÎÉÄÛ ÍÁÃÊÉ ©¼ ½¼Ã¼Î¼ ɼ ¼ÆÎϼÇÉÄÎÁ ¾ ÈÊÈÁÉμ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄ ÒÁÉÄ ËÌÁÀÍÎÊÄ ËÊ É¼Î¼ ÎÖÔÉÊÎÊ ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Î¼ÃÄ ¾ÌÖÃƼ ÍËÊÌÁÀ ÄÃƼþ¼ÉÁÎÊ É¼ ±Á¿ÉÁÌ Ã¼ ÂÄÇÄÕÉÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÄþÖÌÔÄ Ã¼¾ÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ Í ÊÆÊÇÊ ÀÊ Ä ¾ ÉÁÂÄÇÄÕÉÄÛ ÍÁÆÎÊÌ Í ÊÆÊÇÊ ¤Ã̼ÃÁÉÊ ÓÌÁà ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ÍÎÊÅÉÊ ÍÎÄ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÀÊÍÎÄ¿¼Î 6 ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ ÊÎ ÀÊ 8 N , ¨ÁÌÆÄÎÁ ü ÍÖÕÁÍξϾ¼ÕÄÎÁ ʽÁÆÎÄ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ɼȼÇÛÎ ËÌÁÀËÄͼÉÄÎÁ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÊÎ 8 ɼ

®ÁÌÁÄÁÎÆ ÎÁ ÐÏ ÃÉÒÏËÉ ÒÓÁÎÅÁÑÓÉ ±ÁÉ¿ÁÌ Æ¼ÆÎÊ Ä £Ä½Á̼ΠÄÃÑÊÂÀ¼Î ÊÎ Îʾ¼ ÓÁ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Í ËÊ ¿ÊÇÛȼ ÆÊÉ ÍÎÌÏÆÎľɼ ÀÖǽÊÓÄɼ Ä ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁÎÄ Í ÎÌÄ ÍÎÖÆǼ ÕÁ ÍμɼΠÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎ

ü À¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ÏÀʾÇÁξÊÌÁÉÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ¤ÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÎÊËÇÊ ÄÃÊÇÄ̼ÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ÕÁ ÍμÉÁ ÍμÉÀ¼ÌÎ «ÌÁÀ¾ÄÂÀ¼ ÍÁ ɼ̼Íξ¼ÉÁÎÊ É¼ ˼üÌÉÄÛ ÀÛÇ É¼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ Êοʾ¼ÌÛÕÄ É¼ ÆÌÄÎÁ ÌÄÄÎÁ ü ˼Íľɼμ ÆÖÕ¼ ±Á¿ÉÁÌ ÍÓÄμ ü ¾ÖÃÈÊÂÉÊ ÓÁ ü ËÁÌÄÊÀ¼ ÊÎ ÀÊ ¿ ÉľÊÎÊ É¼ ˼Íľɼμ ÆÖÕ¼ ÕÁ ÍÁ ɼÇÊÂÄ Æ¼ÎÊ ÍμÉÀ¼ÌÎ c¤É¾ÁÍÎÄÎÊÌÄ Ä ÍʽÍξÁÉÄÒÄ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ËÌÊÀÖǼ¾¼Î À¼ ÍÁ ÍÖʽ̼ÃÛ¾¼Î Í ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ü ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎq ¿Ç¼ÍÄ ÀÌÏ¿Ê ËÊÍǼÉÄÁ ÊÎË̼¾ÁÉÊ ÊÎ ±Á¿ÉÁÌ Æ̼Šɼ ÍÈÁÎƼ üÆÇÚÓ¼¾¼ ÎÊÅ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ÉʾÄÉÄ ÕÁ ÍμɼΠ¼ÆÎϼÇɼ ÎÁȼ ÍÖÕÊ Æ¼ÆÎÊ Í¼ ËÊÇÄÎÄÓÁÍÆÄÎÁ ±Á¿ÉÁÌ ËÊÀ ƼÉÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÛ ½Ì¼ÉÔ ÆÖÈ ÊξÊÌÁɼ ʽÕÁÍξÁɼ ÀÁÅÉÊÍÎ ÊÆǼÀÓÄÒÄ Ä ¼ÏÀÄÎÊÌÄÛ Í¼ ÁÀÄÉÉÄ ÓÁ ¼ÆÎϼÇÉÊÎÊ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÊËÌÁÀÁÇÄ Í ÄÃ̼ü cÀʽÌÄ ËÁÌÍËÁÆÎľÄq ̼ÈÆÄÎÁ ɼ ̼½ÊÎÉÄÎÁ üÍÁÀ¼ÉÄÛ ¿ÌÏ˼μ *TPMBS Äý̼ ÉʾÄÛ ÍÄ ÏË̼¾Ä ÎÁÇÁÉ ÍÖ¾ÁÎ £¼ ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ËÁÎ ¿ÊÀÄÉÄ ¾ÍÄÓÆÄ ÓÇÁÉʾÁ ɼ ÌÖÆʾÊÀÍξÊÎÊ ÍÁ ËÊÍμ¾ÛΠɼ ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÄÁ ±¼ÉÍ ¥Ê¼ ÑÄÈ ÌÉÊÇÀ ÚÉÎÁÌ ÌÉÊÇÀ ®ÊÈ¼Í Ì ÉÊÇÀ ¦¼ÌÇ «ÄÉÁƼÈË Ä ÆÍÁÇ ´ÏÇÒ

Schüco ÏÑÄÁÎÉÈÉÑÁ ¥ÎÉ ÎÁ ÉÎÏÃÁ×ÉÉÓÆ É ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÃÛà £ÆÑÓÉÎÄÆÎ

´ÅÁÑÆÎÉÆÓÏ Æ ÐÏÒÓÁÃÆÎÏ ÃÛÑÖÔ ÐÑÏÅÔËÓÉÃÎÏÒÓÓÁ ¸ нÉÊÀ ÇÒÊ Schüco ÇÈƺ½¼½ ÅÀ Ÿ ÅƺÀʽ ȸ¿È¸¹ÆÊÂÀ ¿¸ ɺÆÀʽ ǸÈÊÅÔÆÈÀ ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÛ Ã¼ ¼ÆÎľÉÄ ËÌÊÀ¼Â½Ä ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ÍÄ Ã¼ ËǼÉÄ̼ÉÁÎÊ Ä ÉʾÊÎÊ º ɽ¼¸ÃÀѽÊÆ Å¸ ÌÀÈĸʸ ºÒº ½ÈÊÀÅ»½Å ¥¸¼ ÇȽ¼ÉʸºÀʽÃÀ Ÿ ĽʸÃÆƹȸ¹Æʺ¸Ñ¸Ê¸ ÀżËÉÊÈÀ× º ¶¾Å¸ ½ÈĸÅÀ× É½ Æʿƺ¸Í¸ Ÿ ÇƸŸʸ ÊÐÊÌÈÛÉÁ ɼ ÎÁÑÉÄÛ ÔÊÏÌÏÈ ®ÖŠƼÎÊ ËÖ̾ÊÎÊ ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÁ Á ÌÁ ¿¸ ¼¸ ¼½ÄÆÅÉÊÈÀÈ¸Ê ÉºÆ×ʸ »ÆÊƺÅÆÉÊ ¼¸ ɽ ÉÇȸº×Ê É ÇȽ¼À¿ºÀ¸ʽÃÉʺ¸Ê¸ Ÿ ÔÄÎÁÇÉÊ Ã¼ ÄþÊÀ¼ À¼ÇÄ ÕÁ ÍÁ ÊÍÖÕÁÍÎ¾Ä Ç¸¿¸È¸ ¤½ÈÆÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ É½ ÉÒÉÊÆ× Å¸ À ĸÁ » Éʾ¼ÎľÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÉÊ¾Ä Ã¼Ç¼ ½ÁÔÁ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄÌ¼É ÒÁÉÎÖÌ ÄÇÄ ÉÁ À¼ÀÁɼ ÍÀÁÇƼ ÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÛ Ã¼ ȼÔÄÉÄ Ä ÍÊÐÎÏÁÌÉÄ ÌÁÔÁ ü ʽÆʾ¼ ɼ ÆÌÄǼ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÎÌÄÊÉ É¼ÍÖÌÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ÎÖ̿ʾÄÛμ üÁÀÉÊ Í ÉÄÛ Æ¼ÆÎÊ Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄ Ã¼ ÍÎÖÆǼ Ä È¼ÔÄɼ ü ÍɼÂÀ¼ÉÁ ɼ Ö¿ÇÄ ÀʽÌÁ ÊÐÊÌÈÁÉ ÔÊÏÌÏÈ Í¼ ÍÖÕÊ Î¼Æ¼ ¾¼ ÌÁÔÁÉÄÛ Ä Ë¼Ã¼ÌÉÄ ÆÊÉÒÁËÒÄÄ ½ÛѼ Ä ¾ÍÄÓÆÄ ÌÁÇÁ¾¼ÉÎÉÄ È¼ÔÄÉÄ Ã¼ ̼ ÂÉÄ Ã¼ÁÀÉÊ Í ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ Ã¼ ÏÍËÁѼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ ¾ ̼½ÊÎÉÄ ¿ÌÏËÄ Ä ÓÌÁà ÒÄÊɼÇɼ ÄÃ̼½ÊÎƼ ÊÍÎÄÎÁ ËÊÇÏÓÄѼ ɼ ÁÀÉÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ÀÁÈÊÉÍÎ̼ÒÄÄ É¼ ÂÄ¾Ê ®ÖŠƼÎÊ ÁÐÄƼÍÉÄÎÁ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄ ËÌÊÒÁÍÄ Ä ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆÎľÉÊÍ Îμ ËÌÄ Í˼þ¼ÉÁÎÊ É¼ ȼÆÍÄȼÇÁÉ Æ¼ÓÁÍξÁÉ ÍμÉÀ¼ÌÎ ËÁÌÐÁÆÎÉÊÎÊ ÍÁ̾ÄÃÉÊ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁ ɼ ÈÁμÇÊÍÎÌÊ ÄÎÁÇÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ Í¼ ÊÎ ¿ÊÇÛÈÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ÄÉÎÁÌÁÍÖΠɼ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ½ÁÔÁ ɼÍÊÓÁÉ ÆÖÈ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ®¼Æ¼ ¿ÊÍÎÄÎÁ ÈʼѼ À¼ ɼ½ÇÚÀ¼¾¼Î ¾ ÀÁÈÊÉÍÎ̼ÒÄÊÉÉÄÛ ÒÁÑ ¾ÍÄÓÆÊ ÕÊ ÍÁ ÊÎɼÍÛ ÀÊ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ÁÇÁÈÁÉÎÄ É¼ мͼÀ¼Î¼ Í ËÊÈÊÕμ ɼ ȼÔÄɼμ Í ÓÁÎÄÌÄ ¿Ç¼¾Ä ü Ö¿ÇÊ¾Ä ¾ÌÖÃÆÄ &7. ɼ Schüco ÀÁÈÊÉÍÎ̼ÒÄÊÉɼμ üǼ ½ÁÔÁ ËÊƼüÉÊ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ¾Ì¼ÎÄ Í ËÊÈÊÕμ ɼ À¾ÏÊÍʾ¼ ȼÔÄɼ Í ÆÊÈËÚ §Æ ºÈ½Ä½ Ÿ ÅÀʽ Ÿ ÅƺÀʽ ȸ¿È¸¹ÆÊÂÀ ÆÈ»¸ÅÀ¿ÀȸÅÀ ÆÊ Schüco ºÅÀĸÅÀ½ÊÆ ¹½Ð½ ŸÉÆϽÅÆ ÂÒÄ ÆÇÊÀÄÀ¿ÀȸŽ Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ ÎÖÌÉÊ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ

©

%$8(/(0(17( %$8

¡«³´¡¬®¯

¯ÓÈÉÃÉ ÏÓ ÄÏÅÉÙÎÉà ËÏÎÄÑÆÒ ÎÁ ²ÛßÈÁ ÎÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÓÆ ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÕÁÒÁÅÉ 9))

à ¤ÆÑÍÁÎÉà ÏÓ ÅÏ ßÎÉ

¯ÇÉÃÆÎÁ ÅÉÒËÔÒÉà ÈÁ ÅÆÂÆÌÉÎÁÓÁ ÎÁ ÒÓÆÎÁÓÁ Òº½¾¼¸Å½ÊÆ Å¸ ÅƺÀ ÇÈÆÌÀÃÅÀ ÉÀÉʽÄÀ É ÇÆ Ä¸Ã¸ ¼½¹½ÃÀŸ Ÿ ÉʽÅÀʽ ÆÊÇÈÀÑÀ À ÉȽ¼ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ º ½ÈĸÅÀ× Æ¾Àº½Å¸ À ÆÉÇÆȺ¸Å¸ ¼ÀÉÂËÉÀ× ÆÊÅÆÉÅÆ Â¸Ï½ÉʺÆÊÆ ÀÄ ¥¸ ʸ¿À ʽĸ ¹½ ÇÆɺ½Ê½ÅÆ À ÉÒº½Ñ¸ÅÀ½ÊÆ Å¸ È˾½ÉʺÆÊÆ ÇÆ ÆÇȽ¼½Ã׎ Ÿ ¸ϽÉʺÆÊÆ ÇÈÀ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÇÈÆÌÀÃÀ ÆÊ 17$ ÁÂÀϾÌÁÈÁÉÉÊ ÓÇÁÉʾÁÎÁ ɼ ­¾ÊÁ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ¾ ÀÄÍÆÏÍÄÛμ ÌÏÂÁÍξÊÎÊ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÁÓÉÄ Ã¼ ÀÁ½ÁÇÄɼ ÊÎ ÈÈ É¼ ÍÎÁɼμ ɼ ÍÄÍÎÁÈÄ ÊÎ 17$ t (,'4 ÌÁÔÄѼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ ÊÎ ÆÇ¼Í $&/ # ÄÃƼü Ä À¼ ¾Ö¾ÁÀ¼Î ƼÓÁÍξÁÉÄÎÁ ËÊƼüÎÁÇÄ Ä ÁÌÉѼÌÀ ±ÁǽÄÉ¿ ©Á ͼÈÊ ¾ ƼÓÁÍΠü ËÌÊÐÄÇÄÎÁ ÊÎ ÆÇ¼Í $&/ # ÉÆÁμ ɼ ¾ÊÎÊ ÍÄ É¼ ËÌÁÀÍÁÀ¼ÎÁÇ É¼ ­ÖÚü ɼ ­ÖÚü ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÉÊ Ä Ä Ð¼Í¼ÀÄ 7'' ËÊƼü ÓÁ ÈÉÊÃÄÉÍξÊÎÊ Æ¼ÎÊ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÎÊÅ ÍÁ ÓϾÍξ¼ ÓÇÁÉʾÁ ɼ ÌÏÂÁÍξÊÎÊ ÊÎѾÖÌÇÛΠüÍÁ¿É¼Î ÊÎ ËÌʽÇÁȼ ­ Ê¿ÇÁÀ ɼ ¾Ö¾ÁÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ËÊƼüÎÁÇÄÎÁ ü ÆÇ¼Í ÎÁÉÀÁÉÒÄÛμ ü ¾ÍÁ ËÊ ÎÁÂÆÄ Ä ËÊ

­

ÓÁÍξÊÎÊ Ä Í ¤ÉÍÎÄÎÏμ ËÊ ËÌÊÃÊÌÁÓɼ ÎÁÑÉÄƼ JGU

«ÌÁÀ¾ÄÀ ÁÈÊÒÄÊɼÇɼμ ÀÄÍÆÏÍÄÛ ËÊ ¾ÌÁÈÁ ɼ ÍÖ¾ÁÕ¼ÉÄÁÎÊ ÎÌÏÀÉÊ Ä ÍÖÈÉÄÎÁÇÉÊ ÄÿÇÁÂÀ¼ ɼÈÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÌÁÔÁÉÄÁ Í ÆÊÁÎÊ À¼ ͼ ÀʾÊÇÉÄ ¾ÍÄÓÆÄ ÆÊ ËÊƼüÎÁÇÄÎÁ ü ÊËÌÁÀÁÇÛÉÁ ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ ½ÖÀ¼Î ̼ÃÔÄÌÁÉÄ ÎÊ ½Ä ÍÇÁÀ¾¼ÇÊ Ã¼Ì¼ÀÄ ÍÆÁËÎÄÒÄÎÁ Ä Ã¼Ì¼ÀÄ ÍÆÖËÊÍÎÌϾ¼ÕÄÎÁ ÌÁÆǼȼÒÄÄ À¼ ÍÁ ÊÎÓÄÎ¼Î Ä ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÎÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ É¼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛμ £¼Ì¼ÀÄ ÏÓ¼ÍÎÄÁÎÊ ÍÄ É¼ ̼ÃÇÄÓÄ Ë¼Ã¼ÌÄ ÉÛÆÊÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼

¦¾Àº½Å¸Ê¸ ¼ÀÉÂËÉÀ× ÇÆ ÇƺƼ ¼ÆÇÒú¸Å½ÊÆ Å¸ ÇȽ¼ÇÀɸÅÀ×ʸ ¿¸ ¸ϽÉ漮 À ¿¸ ÇÈÆÌÀÃÀʽ ÆÊ ÂÃ¸É $&/ # ŸÇÒÃÅÀ ¿¸Ã¸Ê¸ Ÿ ÉÒº½Ñ¸ÅÀ½ÊÆ

©ÁÕÊ ËʾÁÓÁ Ó¼ÍÎ ÊÎ ¾ÇÄÛÎÁÇÉÄÎÁ ÓÇÁÉʾÁ üËǼԾ¼Î Í É¼ËÏÍƼÉÁ ɼ ÌÏÂÁÍξÊÎÊ ËÊ ÊËÌÁÀÁÇÛÉÁ ɼ Ƽ ÓÁÍξÊÎÊ ¦¼ÆÎÊ Ã¼Û¾Ä ÁÀÄÉ ÊÎ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ¾ ÀÄÍÆÏÍÄÛμ ¾ÖÃËÌÄÁȼÉÁÎÊ É¼ ËÊƼü ÎÁÇÛ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê ÊÎ ÍÎ̼ɼ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄ ÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾ ¬ÏÍÄÛ Ä ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÉÁ ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ ÊÌÄÁÉÎÄÌ ¨ÉÁÉÄÛμ cüq Ä cËÌÊÎľq ËÌÊÎÄ¾Ê ËÊÍμ¾ÛÎ ÁÀÉÄ ÓÇÁÉʾÁ ɼ ÀÌÏ¿Ä ÆÌ¼Û É¼ Æ̼Äռμ ÀÁ½ÁÇÄɼμ ɼ ÍÎÁɼμ ɼ ËÌÊÐÄǼ Á ÁÀÄÉ ÊÎ ÎÁ ˼̼ÈÁÎÌÄ ÆÊÄ ÎÊ ÊËÌÁÀÁÇÛΠƼÓÁÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÐÄǼ

%$8(/(0(17( %$8

¿ÊÇÁÈÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ±ÁǽÄÉ¿ ÍÁ ÍÖÈÉÛ¾¼ ¾ ÒÁÇÁÍÖʽ̼ÃÉÊÍÎμ ɼ ɼȼÇÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÀÁ½ÁÇÄɼμ ɼ ÍÎÁÉÄÎÁ ©Ê¾ÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ ½ÄѼ ÄȼÇÄ ÈÁÂÀÏ ÀÌÏ¿Ê ÎÊ ËÊ Ì¼ÃÇÄÓÉÄ ÉÊÍÁÕÄ Æ¼ÓÁÍξ¼ Ä ¾ÇÊÔÁÉÄ ËÊƼüÎÁÇÄ Ã¼ ÀÁÐÊÌȼÒÄÛ Ä Ã¼ ü¾¼ÌÛ¾¼ÉÁ c®ÌÛ½¾¼ À¼ ÍÖÃÀ¼ÀÁÈ Ã¼ ¾ÍÄÓÆÄ ËÌÄÁÈÇÄ¾Ä ÌÁÔÁÉÄÛ Ä ÛÍÉÄ Ë̼¾ÄǼ ½Áà À¼ ÍÁ ÍÎÄ¿ÉÁ ÀÊ ¾ÇÊÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÆÌ¼Û É¼ Æ̼Äռμ Íμ¾¼ ¾ÖËÌÊÍ Ã¼ ÌÁÉÊÈÁÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆμq ËÊÀÓÁÌμ¾¼ ±ÁǽÄÉ¿ ®Ê¾¼ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿ÉÁ ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÊ Í À¾ÁÎÁ ÀÌÏÂÁÍξ¼ ËÊ ÊËÌÁÀÁÇÛÉÁ ɼ Ƽ

ËÌÊÐÄÇÄ Í¼ ¾Ö¾ÁÇÄ Ã¼ ËÊÇʾÄɼμ ÊÎ ËÌÊÀÏÆÒÄÛμ ÍÄ ÈÈ ÀÁ½ÁÇÄɼ ɼ ÍÎÁɼμ «ÌÄ Îʾ¼ ÀÁÇÖΠɼ ÎÊÃÄ ¾ÄÀ ËÌÊÐÄÇÄ É¼ ÊÎÀÁÇÉÄÎÁ ˼üÌÄ ¾Ö¾ °Ì¼ÉÒÄÛ Ä ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ Á ¾ÁÓÁ £¼ ÈÉÊ¿Ê ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ ¿ÁÌȼÉÍÆÄÛÎ Ë¼Ã¼Ì Á ÍÖÕÊ ÈÁÂÀÏ ÎÁÃÄ Æ¼ÎÊ ÍÁ Äȼ ËÌÁÀ¾ÄÀ ÏÍËÁѼ ɼ ÄÃÉÊͼ ¨ÉÊÂÁÍÎ¾Ê ËÌÊÐÄÇÄ ¾ÁÓÁ ͼ Í ÀÁ½ÁÇÄɼ ÊÎ ÈÈ ¼ ËÌÊÄþÁÂÀ¼Î ˼̼ÇÁÇÉÊ ËÌÊÐÄÇÄ Ä Í ÀÁ½ÁÇÄɼ ÈÈ ÈÉÊÃÄɼ ÉÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÄ ËÊþÊÇÛÎ ËÊ̼ÀÄ Ì¼ÃÑÊÀÄÎÁ ËÊ ÄÉ ÍÎÌÏÈÁÉÎÄÎÁ ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê Ä ËÊ̼ÀÄ ÍÇÊÂÉÊÍÎμ ɼ ËÌʿ̼ȼμ Ä Í¾ÖÌüÉÄ

ÎÁ Í Îʾ¼ ̼ÃÑÊÀÄ ËÌÄ ÇÊ¿ÄÍÎÄƼμ ¡ÎÊ Ã¼ÕÊ Á ¾ÖËÌÊÍ É¼ ¾ÌÁÈÁ ɼ ˼ü ̼ À¼ ÍÁ ËÌÁÀǼ ¿¼Î ËÌÊÐÄÇÄ Í¼ÈÊ Í ÈÈ ÀÁ½ÁÇÄɼ ɼ ÍÎÁɼμ Ö¾ ¾ÌÖÃƼ Í ÊÂľÁɼμ ÀÄÍ ÆÏÍÄÛ ÍÌÁÀ ËÌÊ Ä Ã ¾ Ê À Ä Î Á Ç Ä Î Á ɼ 17$ ËÌÊÐÄÇÄ É¼ ÍÖ¾ÁÕ¼ÉÄÁÎÊ ½Á ËÊƼÉÁÉ Ã¼ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ÚÌÄÍÎÖÎ ËÌÊÐ ¦ÌÄÍÎÄ ÛÉ ©ÄÈØÊÇÁÌ ÀÊÆǼÀ¼ ÍÄ ÎÊŠüÍÁ¿É¼ Ë̼¾ÉÄÎÁ £ÀÏÅÆ ÉʸÅƺÀѽ ÇÆ Ê½Ä¸Ê¸ À¿Â¸¿¸ ÄþÊÀÄ Ä ÍÇÁÀ ½ÈÅ͸ȼ ­½Ã¹ÀÅ» bªÈ×¹º¸ ¼¸ ÉÒ¿¼¸¼½Ä ÍξÄÛ ÆÊÄÎÊ ½ÄѼ ¿¸ ºÉÀÏÂÀ ËϸÉÊÅÀÎÀ ÇÈÀ½ÄÃÀºÀ À ×ÉÅÀ ÄȼÇÄ É¼ÌÏÔÁÉÄ ÇȸºÀø À ȽнÅÀ× p Ûμ ɼ ÊËÄͼÉÄ ÁÎÊ É¼ ÍÄÍÎÁȼμ ­ÖÍ Ã¼ÀÖÇÂÁÉÄÁÎÊ Ã¼ ­¡ ȼÌÆÄ̼ÉÁÎÊ ÊËÄͼÉÄÁÎÊ É¼ ÍÄÍÎÁȼμ ËÌÄÀʽľ¼ ËÊ ¿ÊÇÛÈÊ ÃɼÓÁÉÄÁ £¼ÕÊÎÊ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ½Ä ÂÁÇ¼Ç À¼ ÄÃËÊÇþ¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎ ÄÎÁ ü ËÌÁÀ¼¾¼ÉÁ ɼ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊÎ ËÖ̾ÄÓÉÄÎÁ ÄÃËÄμÉÄÛ Í Ê¿ÇÁÀ À¼ ÍÁ ¾ÈÁÍÎÄ ¾ ¿Ì¼ÉÄÒÄÎÁ ɼ ̼ÃÑÊÀÄÎÁ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄ Ã¼ ËÌÊÒÁÀÏ̼μ $BTDBEJOH *55 ®Ê¾¼ Á ¾ÖÃÈÊÂÉÊ Í¼ÈÊ ËÌÄ Í˼þ¼ÉÁ ɼ ÊËÄͼÉÄÁÎÊ É¼ ÍÄÍÎÁȼμ Ä É¼ ËÌÁÀËÄͼÉÄÛμ ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê «ÌÄ É¼ÌÏÔÁÉÄÁ ɼ ÊËÄͼÉÄÁÎÊ É¼ ÍÄÍÎÁ ȼμ ÉÛȼ À¼ Äȼ ËÌÁÀËÊÍμ¾ÆÄ Ä ÏÍÇʾÄÛ Ã¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ *55 «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÉÛȼ À¼ Äȼ Ë̼¾ÊÎÊ À¼ ¾Ö¾ÁÂÀ¼ ­¡ ÃɼƼ ®Ê¾¼ ¾ÊÀÄ ÀÊ ÎÁÂÆÄ ËÊÍÇÁÀÍξÄÛ ÆÊÈËÁÎÁÉÎÉÄÎÁ ÄÉÍμÉÒÄÄ ÕÁ ü½Ì¼ÉÛÎ ¾Ö¾ÁÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆμ ÄÇÄ ÕÁ ÊÎÈÁÉÛÎ ­¡ ȼÌÆÄÌʾƼμ ªÎ ¿ÇÁÀɼ ÎÊÓƼ ɼ ¿Ì¼ÂÀ¼ÉÍÆÊÎÊ Ë̼¾Ê ËÌÊÄþÁÀÁÉÄÛÎ ËÌÊÀÏÆÎ ÉÁ Êοʾ¼ÌÛ É¼ ÀʿʾÊÌÁÉÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Ä ÕÁ ½ÖÀÁ μÆÍϾ¼É ƼÎÊ cËÌÊÀÏÆÎ Í ÉÁÀÊÍμÎÖÒÄq c²ÁÇÄ ËÌÊÐÁ ÍÄÊɼÇÉÄ ¿ÌÏËÄ Í¼ ɼÎʾ¼ÌÁÉÄ ÍÖÍ Ã¼À¼Ó¼Î¼ À¼ ̼ÃÆÌľ¼Î ÉÁ ÀÊÍμÎÖÒÄ Ä Ã¼ ÈÉÊ¿Ê ¾ÖÃÇÊÂÄ ÎÁÇÄ Îʾ¼ Á ÁÀÄÉ ÄÉÍÎÌÏÈÁÉΠü ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁq ËÌÁÀÏËÌÁÂÀ¼¾¼ ËÌÊÐ ©ÄÈØÊÇÁÌ ªÎ Îʾ¼ ÍÇÁÀ¾¼ ÄþÊÀÖÎ ÓÁ ÚÌÄ ÀÄÓÁÍÆÄ ËÊ¿ÇÁ ÀɼÎÊ ÇÄË;¼ÕÄ ÎÁ ÄÇÄ Ð¼ÇÔÄ¾Ä À¼ÉÉÄ Ã¼ ­¡ ÃɼƼ §ÈÆÌ ¢ÈÀÉÊÀ×Å ¥ÀÄÔÆÃ½È ÇȽ¼ËÇȽ¼À ¿¸ ŸÈËнÅÀ× ÉȽÑË ÆÇÀɸÅÀ½ÊÆ Å¸ ½ÄѼ ÍÁ ÍÈÛμÇÄ ÉÀÉʽĸʸ b®½ÃÀ ÇÈÆ̽ÉÀÆŸÃÅÀ ƼÎÊ ËÌÁÍÎÖËÇÁ »ÈËÇÀ ɽ ¿¸ÅÀĸº¸Ê É È¸¿ÂÈÀº¸Å½ÊÆ Å¸ Ž¼ÆÉʸÊÒÎÀ p ÉÄÁ ¾ ÄÃȼȼ %$8(/(0(17( %$8

¡«³´¡¬®¯

¯ÚÆ ÏÓÈÉÃÉ ÏÓ ÄÏÅÉÙÎÉà ËÏÎÄÑÆÒ ÎÁ ²ÛßÈÁ ÎÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÓÆ ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÕÁÒÁÅÉ

©ÈÑÁÈ ÎÁ ÐÏÌÏÇÉÓÆÌÎÏ ÎÁÒÓÑÏÆÎÉÆ ½¼ÈÆ ÉÇÆÂÆÁÅÆ À ŽƹȽĽŽÅÆ ª½¿À ¼ËÄÀ ͸ȸÂʽÈÀ¿ÀÈ¸Ê Ê¸¿»Æ¼ÀÐÅÀ× ÂÆÅ»È½É Å¸ ©ÒÖ¿¸ Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ̸ɸ¼À 7'' ƺÆÃÅÀ ÃÀθ ÇÈÀ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÊÆÈÀ À ¼ÆĸÂÀÅÀ ©ÒÉ ÉºÆÀʽ ËϸÉÊÅÀÎÀ ÂÆŻȽÉÒÊ Å¸ À ÖÅÀ º ­¸Ä¹ËÈ» ¹½ ŸÁ ÇÆɽѸº¸ÅÀ×Ê ÆÊ ºÉÀÏÂÀ ÇÈƺ½¼½ÅÀ ¼Æ ɽ»¸ ­¸Ä¹ËÈ» ÉÒÉ ÉºÆ×ʸ ÇÈÀʽ»¸Ê½ÃŸ ÉÀø À¿»Ã½¾¼¸ ¹½ ŸÁ ÇƼÍƼ×ÑÆ À¿¹È¸ÅÆÊÆ Ä×ÉÊÆ b§ÆÃƾÀʽÃÅÆÊÆ È¸¿ºÀÊÀ½ Ÿ Ǹ¿¸È¸ ÆÂÈÀÃÀ ŸÉÊÈƽÅÀ½ÊÆ Å¸ ŸÐÀʽ ÏýÅƺ½p s ƹ×ÉÅÀ «ÃÈÀÍ ¯ÆÈÅ ¼ÀȽÂÊÆÈ Å¸ ©ÒÖ¿¸ Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ̸ɸ¼À

£

üÍÁÀ¼ÉÄÛ ËÊ ÊÎÀÁÇÉÄ ÍËÁÒÄ¼Ç ÉÊÍÎÄ Ä È¼ÎÁÌļÇÄ ¾ ɼӼÇÊÎÊ É¼ ÆÊÉ¿ÌÁͼ ½ÛѼ ̼ÃÄÍƾ¼ÉÄ ÀÊÆǼ ÀÄ ËÊ ¼ÆÎϼÇÉÄ ÎÁÈÄ É¼ ÁÆÍËÁÌÎÄ Ä ÏÓÁ ÉÄ ÊÎ ½Ì¼ÉÔ¼ ÒÁÉÎÖ̼ ɼ ¾ÉÄȼÉÄÁÎÊ

ËÌÄ ÄÃÆÏÍξÁÉÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ ÍÎÊÁÔÁ ¾ÖËÌÊÍÖΠü ÀÁ½ÁÇÄɼμ ɼ ¾ÖÉÔÉÄÎÁ ÍÎ̼ÉÄ É¼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ ËÌÄ ÀÖ̾ÁÉÄÎÁ Ä ÈÁμÇÉÄÎÁ t ÍμÎÄÓÉÊ Ê̼ÃÈÁÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ Ä ÍÎÖÆÇÊÎÊ

½ÈÅ͸ȼ ­½Ã¹ÀÅ» b¯Ã½Åƺ½Ê½ Ÿ ©¼È˾½ÅÀ½ÊÆ ÇÆ Â¸Ï½É漮 ÊÈ×¹º¸ ¼¸ ɽ ¸ÂÊÀºÀ¿ÀÈ¸Ê p

§È¸ºÀýŠÀ¿¹ÆÈ Å¸ Ä×ÉÊÆ ¿¸ ÂÆŻȽɸ ¸ÊȸÂÊÀºÅ¸ ÇÈƻȸĸ É ËϸÉÊÅÀÎÀ »Æ¼ÀÐÅÀ×Ê ÂÆÅ»È½É Å¸ È˾½Éʺ¸Ê¸ Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ º ­¸Ä¹ËÈ» Ÿ À ÖÅÀ ¹½Ð½ ŸÁ ¼Æ¹È½ ÇÆɽʽÅÀ×Ê ¼Æ ɽ»¸

«ÃÈÀÍ ¯ÆÈÅ ÇȽ¼ÉʸºÀ ¼Æ¹ÈÀ ÅƺÀÅÀ §¸¿¸ÈÒÊ Å¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ѽ ¹½Ã½¾À ÈÒÉÊ À ÇȽ¿ À » Ä¸Â¸È À ¼¸ Ž ¹Ò¼½ ʸ¸ ¼ÀŸÄÀϽÅ

°ÏÅÖÏÅàÚÁ ÁÓÍÏÒÕÆÑÁ ªÎ ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇɼ Ä ½Ì¼ÉÔʾ¼ ¿ÇÁÀɼ ÎÊÓƼ ±¼È½ÏÌ¿ ËÌÁÀÇÊÂÄ É¼ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ÈÉÊ¿Ê ËÊÀÑÊÀÛÕ¼ ÍÌÁÀ¼ ÈÊÈÁÉμ ɼÉÊ¾Ê ÍÁ Äÿ̼ÂÀ¼ ÉÛ ÆÊ¿¼ÔÉÄÛÎ ËÌÄÍμÉÄÕÁÉ ÆÊÈËÇÁÆÍ Ä ÊÆÊÇÉÊÍÎÄÎÁ ÈÏ Ì¼ÈÆÄÎÁ ɼ ËÌÊÁÆμ ÕÁ ÍÁ ̼ÃÔÄÌÄ ÀÊ ¾ÖÎÌÁÔÉÄÛ ¿Ì¼À

%$8(/(0(17( %$8

ÕÁ ÍÁ Äÿ̼ÀÛÎ ÂÄÇÄÕ¼ Ä ÕÁ ÍÁ ÍÖÃÀ¼À¼Î ÉÊ¾Ä Ì¼½ÊÎÉÄ ÈÁÍμ «ÊÀÌʽɼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ ÍÁ ÍÖÀÖ̼ ɼ ÄÉÎÁÌÉÁÎ ÍÎ̼ÉÄҼμ XXX IBGFODJUZ JOGP ¡ÀÄÉ ¾ÄÀ cмÌq ɼ ËÌÄÍμÉÄÕÉÄÛ ¿Ì¼À ÍÁ Û¾Û¾¼ ÍÎÌÊÁÂÖΠɼ Éʾ¼Î¼ Ϳ̼À¼ ɼ ÐÄÇѼÌÈÊÉÄÛμ ɼ ÌÁƼ ¡Ç½¼ ÆÊÛÎÊ ÕÁ ½ÖÀÁ ¿ÊÎʾ¼ ÀÊ ¿ Ö¾ ÐÏÎÏÌÄÍÎÄÓɼμ ÍÎÖÆÇÁɼ Ϳ̼À¼ ɼ Ô¾ÁÅÒ¼ÌÍƼμ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏÌɼ ÐÄÌȼ )FS[PH EF .FVSPO ÕÁ ÍÁ ËÊÈÁÕ¼¾¼ ËÖ̾ÊÆǼÍɼ ÆÊÉÒÁÌÎɼ üǼ µÁ Äȼ ÍÖÕÊ ÑÊÎÁÇ ÌÁÍÎÊ̼ÉÎÄ Ä ÂÄÇÄÕ¼ ­¿Ì¼À¼Î¼ ÍÁ ÄÃÀÄ¿¼ ¾ÖÌÑÏ ÈÛÍÎÊÎÊ É¼ ÍμÌÄÛ ËÌÄÍμÉÄÕÁÉ ÍÆǼÀ Ä ÕÁ ½ÖÀÁ ¾ÄÍÊƼ ÈÁÎ̼ µÁ ɼËÊÀʽ۾¼ Ê¿ÌÊÈɼ ;ÁÎÁÕ¼ ÆÊ̼½É¼ ˼ÇϽ¼ ¾ ÌÁƼ ¡Ç½¼ ÉÛ §ÏÎÁÌ ÊÎ ÐÄÌȼμ ÍÎÌÊÄÎÁÇ É¼ мͼÀÄ +PTFG (VOEFS ¾ ÏÉÀÁÇÐÄÉ¿ÁÉ Ì¼ÃÛÍÉÄ ÀÁμÅÇÄ ÊÎ ËÌÁÎÁÉÒÄÊÃÉÄÎÁ мͼÀÉÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ É¼ ÐÄÇѼÌÈÊ ÉÄÛμ ¦ÖÈ Ã¼ËǼÉϾ¼ÉÄÎÁ ¾ÄÀʾÁ мͼÀÄ ÆÊÄÎÊ ËÖ̾ÊɼӼÇÉÊ ÍÁ ÍÈÛμѼ ü cÉÁ¾ÖÃÈÊÂÉÄ Ã¼ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁq ÍÁ ÓÄ ÍÇÛÎ ÁÀɼ мͼÀ¼ Í ¿ÊÇÁÈÄ ÍÐÁÌÄÓÉÄ ÄÃÊǼÒÄÊÉÉÄ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÄÛ Ä ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÊÎ ËÁÌÄǼμ ¾Ö¾ ÐÊÌȼμ ɼ ƼÈÁÌÎÊÉ ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼Õ¼Î¼ ÍÎÖÆÇÁɼ мͼÀ¼ ʽ Ѿ¼Õ¼ ËÇÊÕ ÊÎ È «ÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÐÄÇѼÌÈÊÉÄÛμ ÈÊ¿¼Î ÍËÊÆÊÅÉÊ À¼ ÍÁ ʽÇÛ¿¼Î Ä ÀÄÌÁÆÎÉÊ À¼ ÍÁ ÇڽϾ¼Î ɼ ÌÁƼ ¡Ç½¼ ÎÖŠƼÎÊ ¾ÄÍÊÆÄÎÁ ÈÁÎ̼ ÍÎÖÆǼ ͼ ÄþÄÎÄ É¼¾ÖÉ ÄÇÄ É¼¾ÖÎÌÁ

ƹÒÈ À¿¹ÆÈ ¿¸ Ä×ÉÊÆ Å¸ ÉȽѸʸ

®ÏÃÉ ÐÑÆÅÉÈÃÉËÁÓÆÌÒÓÃÁ °Ì¼ÉÆ ¦ÊÊÍ ÊÎ ­ÖÚü 7'' ÄÉÐÊÌÈÄ Ì¼ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ü ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ËÌÊ ÄÃÎÄÓ¼ÕÄ Ã¼ ½Ì¼ÉÔ¼ ÊÎ ÉʾÄÛ ÍμÉÀ¼ÌΠɼ ¡­ t &O&7 «ÌÊÈÁÉÄ ÍÁ ÊӼƾ¼Î ÊÍʽÁÉÊ Ã¼ ÉÁÂÄÇÄÕÉÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ÆÊÄÎÊ ¾ÊÀÛÎ ÆÖÈ ËʾÄÔÁÉÄ ÄÃÄÍƾ¼ ÉÄÛ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ƼÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÁÉ ÁÇÁÈÁÉÎ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ¿ÊÇÁÈÄɼμ ɼ мͼÀɼμ Ä ËÌÊÃÊÌÁÓɼμ ËÇÊÕ Ì¼ÈÆÄÎÁ ɼ ËÌÄǼ¿¼ÉÁÎÊ É¼ Á¾ÌÊ

¬È¸Å ¢ÆÆÉ ÀÅÌÆÈÄÀȸ ËϸÉÊÅÀÎÀʽ ¿¸ À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸ ɺÒÈ¿¸ÅÀ É ÅƺÀ× Éʸż¸ÈÊ Å¸ © &O&7

º ­¸Ä¹ËÈ» ɽ ºÆ¼À ƾÀº½Å¸ ¼ÀÉÂËÉÀ× ÆÊÅÆÉÅÆ ¼½¹½ÃÀŸʸ Ÿ ÉʽÅÀʽ ÇÈÀ ÇÈÆÌÀÃÀʽ

ËÁÅÍÆÄÎÁ ÀÄÌÁÆÎÄ¾Ä Ã¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ÕÁ ÍÁ ¾Ö¾ÁÀÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÁ ü ÌÁÐÁÌÁÉÒÄÛ É¼ Ϳ̼À¼Î¼ µÁ ÍÁ ¾ÃÄȼΠËÊÀ ¾ÉÄȼÉÄÁ ÍËÁÒÄÐÄÓÉÄ Ð¼ÆÎÊÌÄ Æ¼ÎÊ ¾ÖÎÌÁÔɼμ ÎÁÈËÁ̼ÎÏ̼ ËÊÀÈÛ É¼Î¼ ɼ ¾ÖÃÀÏѼ ÎÁÌÈÊɼÎʾ¼Ì¾¼ÉÁÎÊ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎμ ÊÎ ÎÊËǼ ¾ÊÀ¼ Ä Î É ¡ÉÁÌ¿ÊËÊÎÌÁ½ÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ÌÁ¼Çɼμ Ϳ̼À¼ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀÁ ËÊ È¼ÇÆÊ ÊÎÆÊÇ ÆÊÎÊ ËÌÄ ÌÁÐÁÌÁÉÎɼμ Ϳ̼À¼ ¡ÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ˼ÍËÊÌÎÄ ÈÉÊ¿ÊÆ̼ΠÉÊ ÍËÊÈÁɼ¾¼ÉÄ ¾ÁÓÁ Íμ¾¼Î üÀÖÇÂÄ ÎÁÇÉÄ ­Ê½ÍξÁÉÄÒÄ Ä É¼ÁȼÎÁÇÄ É¼ ÂÄÇÄÕÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ Í ËʾÁÓÁ ÊÎ ÓÁÎÄÌÄ ÂÄÇÄÕÉÄ ÁÀÄÉÄÒÄ ÈÊ¿¼Î À¼ ÄýÄ̼ΠÆÊÄ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄ Ë¼ÍËÊÌÎÄ À¼ ÄÃËÊÇþ¼Î t ɼ ÊÍÉʾ¼Î¼ ɼ ËÌÁÍÈÁÎɼμ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ½¼Ã¼ ÄÇÄ É¼ ÀÁÅÍξÄÎÁÇÉÄÛ Ì¼ÃÑÊÀ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ­ÖÕÊÎÊ ¾¼ÂÄ Ä Ã¼ Ϳ̼ÀÄ Í ÂÄÇÄÕ¼ ÀÊ ½ÌÊÛ ¼ÆÊ Í¼ ËÏÍɼÎÄ

¾ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁ Í Ì¼ÃËÊÌÁÂÀ¼ÉÁÎÊ Ã¼ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÊ ÊÎÊËÇÁÉÄÁ ÊÎ ¿ Ê ÀÁÆÁȾÌÄ ¿ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ɼ½¼¾Ä ÁÉÁÌ¿ÄÁÉ Ë¼ÍËÊÌÎ ÄÃÀ¼ÀÁÉ ËÊ ÄýÊÌ É¼ ½¼Ã¼ ÄÇÄ É¼ ËÊÎÌÁ½ÇÁÉÄÁ £¼ ÉÁÂÄÇÄÕÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ ¾¼Â¼Î ¿ÁÉÁ̼ÇÉÊ Ä À¾¼Î¼ ¾ÄÀ¼ ˼ÍËÊÌÎÄ £¼ ÂÄÇÄÕÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ ÍÎÌÊÁÉÄ ÀÊ ¿ ˼ÍËÊÌÎÄÎÁ ͼ üÀÖÇÂÄÎÁÇÉÄ ÊÎ ÛÉϼÌÄ ¿ ü ËÊ ÉÊ¾Ä ÊÎ ÚÇÄ ¿ ¼ ü ÉÁÂÄÇÄÕÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ ÊÎ ÛÉϼÌÄ ¿ Ö̼¾¼Î¼ ÍÁ üÀÖǼ¾¼ ü ¾ÍÄÓÆÄ Ê½ÕÁÍξÁÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ Í ËÇÊÕ ÊÎ È À¼ ÍÁ ¾ÌÖÓ¾¼Î ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄ Ë¼ÍËÊÌÎÄ ©Ê¾ÊÎÊ ÄÃÄÍƾ¼ÉÁ ÕÁ üÍÁ¿ÉÁ ÈÄÇÄÊɼ ÂÄÇÄÕÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ Í ËÇÊÕ ÊÎ ÈÄÇļÌÀ¼ È ¼ ËÌÄ ÉÁÂÄÇÄÕÉÄÎÁ t ÈÄÇļÌÀ¼ È ­ ËÌÊÈÛɼμ ɼ &O&7 ½Ì¼ÉÔÖÎ %$8(/(0(17( %$8

¡«³´¡¬®¯

¦ÇÊÀÄÀÉÊÀÏÅÆ »Ã½¼¸Ê Ÿ ŸÉÊÆ×Ѹʸ »Æ¼ÀŸ ÆÃÌ»¸Å» ­½ÈĸŠºÃ×ºÆ À ­Ë»Æ °¸ÁȽÈ

ÊÎ ¼¾¿ÏÍÎ È ¿ ÀÊ ¼ËÌÄÇ ÎÄ̼ÂÖΠɼ ÎÁÃÄ ËϽÇÄƼÒÄÄ ¾ÖÃÇÁÃÁ ɼ ÈÄÇÄÊɼ ÁÆÃÁÈËÇÛ̼ ÎÛÑ ÍÁ ¾ÆÇÚÓ¾¼ Ä È¼ÎÁÌÄ¼Ç ¾Ö¾ ¾ Æ c ÄÌÎÔ¼ÐÎ;ÊÑÁq ÆÊÅÎÊ Á Í ÎÄ̼ ½ÌÊÛ ®Ê¾¼ Á ÉÁÀ¾ÏÍÈÄÍÇÁÉÊ ÀÊƼüÎÁÇÍÎ¾Ê ÓÁ ½Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ʽÕÄÎÁ ÏÍÄÇÄÛ ÍÁ ËÊ ÍÎĿɼ üÍÄÇÁÉÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ÊÎ ÍÎ̼ɼ ɼ ÈÁÀÄÄÎÁ Ä Æ̼ÅÉÄÎÁ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄ

¢¸ÂºÀ ѽ ¹Ò¼¸Ê ÆÊȸ¾½ÅÀ×ʸ ÆÊ ÅƺÆÊÆ À¿Àɺ¸Å½ ¿¸ Ƚ̽ȽÅÎÀ× Å¸ ɻȸ¼¸Ê¸ ¦Ê Ã×ºÆ Å¸ ¼×ÉÅÆ ­¸È¸Ã¼ ­ÔÆÅÉ ¢Ã¸ËÉ ½Â¹¸Ë½È À ¬ÈÀ¼ÈÀÍ ¸ÁÅ͸ÈÊ

ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÍÖʽ̼ÃÛ¾¼ Í ËÊ ÍÎÌÊ¿Ä ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ÍÖʽÕÄ ¦ÊÊÍ µÁ ÍÁ ÎÖÌÍÛÎ ËÌÊÃÊÌÒÄ Í È¼ÆÍÄȼÇÉÄ 6 ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ ÊÎ 8 N ,

35 ËÁÍÐÁÎÉàÓÁ ÚÆ ÐÑÏÅÛÌÇÉ «ÌÁÀÄ À¾Á ¿ÊÀÄÉÄ ÓÇÁÉʾÁÎÁ ɼ ­Ö Úü ÍÁ ÍËÊ̼ÃÏÈÛѼ ü ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ʽռ 13 ¼ÆÒÄÛ Ê½ÌÄÎÁ ÌÁÃÏÇμÎÄ ÊÎ ÉÁÛ ÊÎÓÁÎÁ ÑÄÈ ±¼ÉÉÊÎ ÊÎ ­ÖÚü ɼ ËÌÁ̼½Êξ¼ÎÁÇÄÎÁ ɼ ÀÖ̾ÁÍÄɼ Ä 17$ Ä ½ÇÄÃÆÄÛ ÀÊ ÉÁ¿Ê )%) )%) ÄÿÊÎ¾Ä ËÌÁÍ ÍÖʽÕÁÉÄÛ É¼ ̼ÃÇÄÓɼ ÎÁȼÎÄƼ ÊÎ ¼¾¿ÏÍÎ ÈÄɼǼμ ¿ÊÀÄɼ ÆÊÄÎÊ ½ÛѼ ÊÎ ËÊÇü ü ÓÇÁÉʾÁÎÁ ɼ ­ÖÚü ¬ÁÃÏÇμÎÖÎ Á ¾ÄÀÁÉ Ã¼ ¾ÌÁÈÁÎÊ

ÆÖÈ ÎÁȼμ c«ÌÊÃÊÌÒÄ Ä Ð¼Í¼ÀÄq ¯½ÁÀÁÉÄ ÊÎ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ɼ Æ¼È Ë¼ÉÄÛμ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ¾ ÆÊÉ¿ÌÁͼ ¾ÃÁѼ ÌÁÔÁÉÄÁ À¼ ËÌÊÀÖÇ¼Π¼ÆÒÄÛμ Í ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ɼÌÊÓÁÉÄ 13 ËϽÇÄ Æ¼ÒÄÄ ¾ ÎÄ̼ ʽѾ¼Õ¼Õ ËÊÇʾÄɼμ ÀÊÍÁ¿¼ÔÁÉ ¿ÊÀÄÔÁÉ Ê½ÁÈ

©ÈÂÑÁÎ Æ ÒÌÏÄÁÎ ÎÁ ÂÑÁÎÙÁ ©¼ ¿ÊÀÄÔÉÄÛ ÆÊÉ¿ÌÁÍ ½Á Äý̼É

ª½Ä¸ ÆÊ ¼ÀÉÂËÉÀÀʽ b¯½ÊÀÈÀ ÄÀÃÀĽÊȸ s ¸ÊÆ Åƺ Éʸż¸ÈÊ ÇÈÀ ÇÈÆÌÀÃÀʽ p ¦Ê Ã×ºÆ Å¸ ¼×ÉÅÆ ÆÅÀ̸ÎÀËÉ Áͺ¸Ã¼ À ¢Ã¸ËÉ ¸ÁÂÆ

¢¸Â ѽ À¿»Ã½¾¼¸Ê ÇÆÂÈÀÊÀ×ʸ ¿¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ º ¹Ò¼½Ñ½ ¨À͸ȼ ¬Ã½Ð ºÃ׺Æ

À ¢¸ÈÉʽŠª¸Á»

%$8(/(0(17( %$8

°ÑÏÍàÎÁ à ÓÆÎÅÆÎ×ÉÉÓÆ ÎÁ ÐÁÈÁÑÁ ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É © ˺½ÃÀϽÅÀ½ÊÆ Å¸ ÇÈƼ¸¾¹Àʽ É ÇȽ¿ » »½ÈĸÅÉÂÀ×Ê Ç¸¿¸È ɽ À¿ÄÒŸ ÆÊ ÇÈƼÒþÀø ʸ »Æ¼ÀÅÀ ŸȽ¼ ÂÈÀ¿¸ §ÆÃƾÀ ʽÃÅÆÊÆ È¸¿ºÀÊÀ½ ѽ ÇÈƼÒþÀ Ä¸Â¸È À ¸ÊÆ ÇȽ¼ºÀ¾¼¸Å½ ¿¸É½»¸ À ÇȽ¿ ʸ¿À À Éý¼º¸Ñ¸Ê¸ » ªÆº¸ ÇƸ¿º¸ ¸ÂÊ˸ÃÅÆÊÆ À¿ Éý¼º¸Å½ Ÿ Ǹ¿¸È¸ Ÿ ϽÊÀÈÀʽ ºÆ¼½ÑÀ ÉÒÖ¿¸ º ¹È¸Åи ¥¸ Ǹ¿¸È¸ ÇȽ¿ » ɸ Ƚ¸ÃÀ¿ÀȸÅÀ ÄÀÃÀÆŸ ½¼ÀÅÀÎÀ ÉÀÉʽÄÀ ÇÈÆ¿ÆÈ ÎÀ ¦¹ÆÈÆÊÒÊ º ¹È¸Åи ɽ ÇƸÏÀ Ÿ ÄÀÃÀ¸È¼¸ ½ºÈÆ §ÈÀÏÀŸ ¿¸ Êƺ¸ º ȽÐÀʽß ÉʽǽŠɽ Ƹ¿¸ ÇȽĸͺ¸Å½ÊÆ Å¸ ¼Æ¹¸ºÂ¸Ê¸ ¿¸ ÉƹÉʺ½ÅÆ ¾ÀÃÀѽ ÇȽ¿ ºÊÆȸʸ ÇÆÃƺÀŸ Ÿ » À Ÿ À¿Ê½»Ã׎ÊÆ Å¸ ¼¸ÅÒ¸ ¼Æ¹¸º½Å¸ ÉÊÆÁÅÆÉÊ ¿¸ ÂÈ¸× Å¸ »Æ¼ÀŸʸ ¸ » ÉÒÖ¿Àʽ ÇȽ¼ºÀ¾¼¸Ê ÈÒÉÊ ÆÊ ÂƽÊÆ Æ¿Å¸Ï¸º¸ ÄÀÃÀ¸È¼¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ §È½¿ » ɽ Æϸº¸ Ÿ Ǹ¿¸È¸ ¼¸ ɽ Ƚ¸ÃÀ¿À È¸Ê ÄÀÃÀÆŸ ÂƽÊÆ Ñ½ ¹Ò¼½ ˺½ÃÀϽÅÀ½ É ¸ ȸ¿ÃÀ¸ ÆÊ » ÇȽ¿ ÈÒÉÊÒÊ Å¸ Ǹ¿¸È¸ ѽ ȸ¿ÏÀʸ Ž ÊÆÃÂƺ¸ Ÿ ¾ÀÃÀÑÅÆÊÆ ÉÊÈÆÀʽÃÉ漮 ÂÆà ÂÆÊÆ Å¸ ƹѽÉʺ½ÅÆÊÆ ÂÆ ÇȽ¿ » ¾ÀÃÀÑÅÆÊÆ ÉÊÈÆÀʽÃÉ漮 Æʹ½Ã׿¸ ˺½ÃÀϽÅÀ½ É ÊÆ ÇȽ¿ º ÊÆ¿À ɽÂÊÆÈ É½ Æϸº¸ ÉǸ¼ É Æ¹Ã¸ÉÊʸ Ÿ ȽÄÆÅÊÅÀʽ ¼½Á ÅÆÉÊÀ ÇȽ¿ » ¼½ÃÒÊ Å¸ ÇÈÆ ¿ÆÈÎÀʽ ¹½ ÄÀÃÀÆŸ ½¼ÀÅÀÎÀ ÇȽ¿ » ʽ ¹×͸ º½Ï½ ÄÀÃÀ ÆŸ ¸ ÇÈÆ»ÅÆ¿Àʽ ¿¸ » ɸ ¿¸ ÄÀÃÀÆŸ ÅƺÆÊÆ ÉÊÈÆÀʽÃÉ漮 ÇÈƼ¸¾¹Àʽ ¹×͸ ÇȽ¿ » ÄÀÃÀÆŸ ¸ ÇȽ¿ s ÄÀÃÀÆŸ ¨ÒÉÊÒÊ ½ É À ÇÈÆ»ÅÆ¿Àʽ ¿¸ » ÆÉʸº¸Ê ÉÒÑÀʽ §ÈÀ ĸʽÈÀ¸ÃÀʽ ¿¸ ȸÄÂÀ Àĸ Ž¿Å¸ÏÀʽÃÅÀ ȸ¿Ä½Éʺ¸ÅÀ× §¸ ¿¸ÈÅÀ×Ê ¼×à ¿¸ 17$ ĸʽÈÀ¸ÃÀʽ ¿¸ » ¹½ ¿¸ ¼ÒȺ½ÉÀŸʸ ¹½ ¿¸ ¸ÃËÄÀÅÀÁ s À ¿¸ ¸ÃËÄÀÅÀ½ºÆ ¼ÒȺ½Å ĸʽÈÀ¸Ã s ¦Ï¸Âº¸ÅÀ×ʸ ÉÒÆʺ½ÊÅÆ ¿¸ » ɸ ¿¸ 17$ ¿¸ ¼ÒȺ½ÉÀŸʸ ¿¸ ¸ÃËÄÀÅÀÁ À ¿¸ ¸ÃËÄÀÅÀ½ºÆ ¼ÒȺ½Å ĸʽÈÀ¸Ã s ¦ÊÉÊÒÇýÅÀ½ÊÆ ÇÈÀ 17$ ĸʽÈÀ¸Ã¸ À ¼ÒȺ½ÅÀ× Ä¸Ê½ÈÀ¸Ã ½ Ƚ¿ËÃÊ¸Ê ÆÊ Å¸Ä¸Ã׺¸Å½ÊÆ Å¸ ¾ÀÃÀÑÅÆÊÆ ÉÊÈÆÀʽÃÉ漮 ¿¸ ÉĽÊ¸ Ÿ Ž¾ÀÃÀÑÅÆÊÆ

¥¸»È¸¼¸Ê¸ ¿¸ ĸȽÊÀÅ» ¹½ ÇÈÀÉÒ¼½Å¸ Ÿ BMESB 'FOTUFS Türen (NC) ÉȽ¼¸Ê¸ Ÿ ÉÅÀĸʸ ½ Å»Æ ±½Ä¸Å À ·Å §½Ê½È ù½ÈÉ

ȸÄÂÀʽ Ÿ ÂÆŻȽɸ ¹½ ºÈÒϽŠÅƺÀ×Ê ¿Å¸Â ¿¸ ¸ϽÉÊºÆ Å¸ ÌÀÈĸʸ 8JOUFS )ÆM[CBV (NC) ÇȽ¼ÉʸºÃ׺¸Å¸ ÆÊ ÀÃͽÃÄ ­½ÃĽ À ¤¸ÈÂËÉ ÀÅ»½È §È½¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ ½ À¿ÇÒÃÅÀÃÆ È½¼Àθ ÇȽ¼ÇÆÉʸºÂÀ ¿¸ ÇÆÃËϸº¸Å½ Ÿ ¿Å¸Â¸ © ¦Ê Ã×ºÆ Å¸ ¼×ÉÅÆ ¤¸ÈÂËÉ ÀÅ»½È ÀÃͽÃÄ ­½ÃĽ ½ÈÅ͸ȼ ­½Ã¹ÀÅ» «ÃÈÀÍ ¯ÆÈÅ À ¼ È ¡ÆͽŠ§¸ÁÍÃ

¤Æ¼½ÈŸ ʽÍÅÀ¸ ¿¸ ¿¸¼ºÀ¾º¸Å½ À ËÇȸºÃ½ÅÀ½ ºÀŸ»À ѽ À»È¸½ º¸¾Å¸ ÈÆÃ× º ÉÊÈÆÀʽÃÉʺÆÊÆ Å¸ ̸ɸ¼À ¸ Êƺ¸ ɸ ½¼ÀÅƼËÐÅÀ ±½Ì¸Å ¢ÆÈʽ À ¬È¸ÅÎ ­¸ËÂ

Ä ÍÇÊ¿¼É ɼ ½Ì¼ÉÔ¼ ÆÊÅÎÊ ÕÁ üÍÄÇÄ Ê½ÕÁÍξÁÉÊÎÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ɼ ËÌÊÀÏÆμ ËÌÊÃÊÌÁÒ ªÎ ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÛ ½Á ÄÃ½Ì¼É c©Ê¾ÄÛÎ ËÌÊÃÊÌÁÒ t ËÌÊÃ̼ÓÁÉ ÕÄΠɼ ÆÇÄȼμq «Ê½ÁÀÄÎÁÇÛÎ ÕÁ ½ÖÀÁ ɼ¿Ì¼ÀÁÉ Í Á¾ÌÊ ¬¼Ã̼½Êξ¼ÉÁÎÊ É¼ ËÊÀÑÊÀÛÕÊÎÊ Æ¼ÌÎÄÉÉÊ ÇÊ¿Ê Á ¾Öà ÇÊÂÁÉÊ É¼ ¼¿ÁÉÒÄÛ Ä ÕÁ ½ÖÀÁ ¿ÊÎÊ¾Ê ÀÊ ÊÆÎÊȾÌÄ £¼ ÍÖÚÃÉÄÎÁ ÓÇÁÉʾÁ ÕÁ ½ÖÀÁ ÄÿÊξÁÉ Æ¼Î¼ÇÊ¿ Í ÌÁÆǼÈÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ «ÁÎÁÌ Ç½ÁÌÍ ËÌÁÀÍÁÀ¼ÎÁÇ É¼ ¦ÊÈÄÍÄÛμ ËÊ È¼ÌÆÁÎÄÉ¿ ¼ËÁÇÄ̼ ÆÖÈ ËÌÄÍÖÍξ¼ÕÄÎÁ À¼ ÄÃËÊÇþ¼Î ËÊ ¾ÍÛƼÆÖ¾ ËʾÊÀ Ä É¼ÓÄÉ ÉʾÄÛ ÍÇÊ¿¼É Ä Éʾ¼Î¼ ȼÌƼ ü À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿ÉÁ ËÊ ¿ÊÇÛÈ ÁÐÁÆÎ ¾ ʽÕÁÍξÊÎÊ ©¼¿Ì¼À¼Î¼ ɼ ¦ÊÈÄÍÄÛμ ËÊ È¼Ì ÆÁÎÄÉ¿ ÊÎľ¼ ü ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ "MESB 'FOTUFS Türen (NC) ­ ÆÊȽÄɼÒÄÛμ ÊÎ ¾ÄÍÊÆÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê É¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ÀÁÂÀÉÄ ÍÌÊÆʾÁ ü ÀÊÍμ¾ÆÄ ½ÁÃËÌÊ ½ÇÁÈÉÊ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ɼ ËÊÌÖÓÆÄÎÁ Ä Í Æ¼ÓÁÍξÁÉ ÈÊÉÎ¼Â Ä ½ÖÌÃÄ ÆÊÉÍÏÇμÒÄÄ ËÌÄ ÌÁÆǼȼÒÄÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÍÖà À¼ÀÁ ÊÍÉʾÊËÊǼ¿¼ÕÄ ËÌÊÀËÊÍμ¾ÆÄ Ã¼ ÀʽÌÄ ËÌÁËÊÌÖÆÄ ÊÎ ÍÎ̼ɼ ɼ ÀʾÊÇÉÄ ÆÇÄÁÉÎÄ ªÍ¾ÁÉ "MESB ÉÊÈÄÉÄ̼ÉÄ Ã¼ ɼ¿Ì¼À¼Î¼ ½ÛѼ ÍÖÕÊ ÐÄÌÈÄÎÁ %JTUOFS Ä 7BSJPUFD «Ê ¾ÌÁÈÁ ɼ ËÊÍÇÁÀÉÊÎÊ Ã¼ÍÁÀ¼ ÉÄÁ ɼ ­ÖÚü ¾ ±ÄÇÀÁÍѼÅÈ ÎÊÆÏ ÕÊ Äý̼ÉÄÛÎ Éʾ ËÌÁÀÍÁÀ¼ÎÁÇ ÁÌÉѼÌÀ ±ÁǽÄÉ¿ ËÊÍμ¾Ä ¾ÖËÌÊͼ À¼ÇÄ ÍÄ ÍÎÌϾ¼ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄ À¼ ËÌÊÀÖǼ¾¼Î ËÊÊÎÀÁÇÉÊ À¼ ÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼Π­ÖÚÃÖÎ ÊÎ ÁÀɼ ÍÎ̼ɼ Ä ÊÎ ÀÌÏ¿¼ t ­ÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ ËÊ ÊËÌÁÀÁÇÛÉÁ ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ ­ÇÁÀ ÀÁ½¼Î¼ ËÌÁÃÄÀÄÏÈÖÎ ÀÉÁÍ Á ÁÀÄÉÊÀÏÔÁÉ ÓÁ ¾ ÍÈÄÍÖǼ ɼ ÊËÌÁÀÁÇÛÉÁÎÊ É¼ ÊÎÀÁÇÉÄÎÁ üÀ¼ÓÄ ÍÌÁÀÉÊÍÌÊÓÉÊ ÍÄ ÍÎÌϾ¼ À¾ÁÎÁ ÄÉÍÎÄÎÏÒÄÄ À¼ ÀÁÅÍξ¼Î ËÊÊÎÀÁÇÉÊ £¼ À¼ ÊÎÍÎÊÛ¾¼ ËÊ ÁÐÄƼÍÉÊ ÄÉÎÁ ÌÁÍÄÎÁ ɼ ½Ì¼ÉÔ¼ ËÌÁÀ ËÊÇÄÎÄÓÁÍÆÊÎÊ ÌÖÆʾÊÀÍÎ¾Ê É¼ ÍÎ̼ɼμ ÍËÊÌÁÀ ±ÁÇ ½ÌÄÉ¿ ½Ä ÍÇÁÀ¾¼ÇÊ ËÌÄÍÖÍξÄÁÎÊ É¼ ­ÖÚü ¾ ÁÌÇÄÉ À¼ ÍÁ üÍÄÇÄ ÎÊÃÄ ÍÈÄÍÖÇ Á ¾¼ÂÉÊ À¼ ÍÁ ËÊÈÄÍÇÄ À¼ÇÄ À¼ ÉÁ ÍÁ ËÌÁÈÁÍÎÄ ­ÖÚÃÖÎ ¾ ÁÌÇÄÉ Ö¾ ÐÏÉÆÒÄÄÎÁ ÍÄ É¼ ËÌÁÀÍÁÀ¼ÎÁÇ É¼ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ ËÊ ÊËÌÁÀÁÇÛÉÁ ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ±ÁǽÄÉ¿ ËÌÁÀÏËÌÁÀÄ Ã¼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎμ ÓÇÁÉÊ ¾ÁÎÁ ɼ ­ÖÚü À¼ ½ÖÀ¼Î ËÊ ¼É¿¼ÂÄ̼ÉÄ µÁÈËÁÇÖΠü ƼÓÁÍÎ¾Ê ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÀÊÆÏÈÁÉÎÄ̼ ¾Ö¾ ¾ÍÛƼ ¾ÖÃÈÊÂɼ ÐÊÌȼ ­ÇÁÀ¾¼Õ¼Î¼ ¿ÊÀÄɼ ÆÊÉ¿ÌÁÍÖÎ ÕÁ ÍÁ ÍÖÍÎÊÄ É¼ Ä ÚÉÄ ¾ ¦ØÊÇÉ %$8(/(0(17( %$8

¡®¡¬©¨ ®¡ °¡¨¡±¡

£ÆÑÎÆÑ ¶ ±ÁÊÎÖÁÑÅ ÈÁ ÃÛÈÍÏÇÎÉÓÆ ÍÏÅÆÌÉ ÎÁ ÐÏÈÉ×ÉÏÎÉÑÁÎÆ ÎÁ ÕÉÑÍÉÓÆ ÎÁ ÐÁÈÁÑÁ

°ÑÁÃÉÌÎÏ ÐÏÈÉ×ÉÏÎÉÑÁÎÆ ÎÁ ÐÁÈÁÑÁ ÎÏ ËÁË" ¯È½¿ ¿Å¸ÏÀʽÃÅÆÊÆ ÉʽÉÅ׺¸Å½ Ÿ bÉȽ¼¸Ê¸p À ÇÆÃ×ÈÀ¿¸ÎÀ×ʸ Ÿ Ǹ¿¸ÈÀʽ ɽ À¿Àɺ¸ ×ÉÅÆ ÇÆ¿ÀÎÀÆÅÀȸŽ À ÆÊ Ä¸ÃÂÀʽ À ÉȽ¼ÅÀ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ× ¿¸ ¼¸ Äƾ½ ¼¸ ɽ À¿¹×»¸ ÆÊ ÇÒßʸ ÉÒÇÆÉʸºÀÄÆÉÊ À ÇÈÆÀ¿ÊÀϸѸʸ ÆÊ Êƺ¸ Ÿ¼ÇȽº¸È¸ º νÅÀʽ ¸ ɽ bÇÆ¿ÀÎÀÆÅÀȸÊp ƿŸϸº¸ ¼¸ ɽ ÆÊÂÈÆ×Ê º ÂÆÅÂËȽÅÊŸʸ Ÿ¼ÇȽº¸È¸ ¼¸ ɽ ¿¸ÃƾÀ Ÿ Çƺ½Ï½ ÉÊȸʽ»ÀϽÉÂÀ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ ÆÊÂÆÃÂÆÊÆ ¼¸ ɽ Ÿ¹Ã×»¸ Ÿ νÅÀʽ §ÈÀ ÉÒƹȸ¿½ÅÆ É ¹Ò¼½Ñ½ÊÆ È¸¿ºÀÊÀ½ À ¸¼½Âº¸ÊÅÆ ÆÈÀ½ÅÊÀȸÅÆ ÇÆ¿ÀÎÀÆÅÀȸŽ ɽ ÇÆÉÊÀ»¸Ê ÇÈÀÍƼÀ ÂÆÀÊÆ ¼¸ ÌÀŸÅÉÀÈ¸Ê ÇƼÍƼ×ÑÀ× Ä¸È½ÊÀÅ» À ȸ¿ÇÈÆÉÊȸŽÅÀ½

¯

½ÍÎÊÅÉÄ ¼É¼ÇÄÃÄ É¼ ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ˼üÌÄ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ÆÊÉÍÏȼÒÄÄÎÁ Ä ÄɾÁÍÎÄÒÄÄÎÁ Ä ÎÁÑÉÄÎÁ ¿ÌÏËÄ ÆÇÄÁÉÎÄ ÊÎÉÊ¾Ê Ä ÊÎÉÊ¾Ê ÀÊƼþ¼Î ÓÁ ʽÁ Õ¼¾¼ÕÄÎÁ ÏÍËÁÑ ÊÌÄÁÉμÒÄÄ ÍÁ ;ÁÂÀ¼Î ÀÊ ÓÁÎÄÌÄ ÊÍÉʾÉÄ ËÊÃÄÒÄÄ s ²ÁÉʾ¼ ÊÌÄÁÉμÒÄÛ s ªÌÄÁÉμÒÄÛ ÆÖÈ ÍμÎÏͼ ÇÏÆͼ ÊÌÄ ÁÉμÒÄÛ ÆÖÈ È¼ÌÆÊ¾Ä ËÌÊÀÏÆÎÄ

s ªÌÄÁÉμÒÄÛ ÆÖÈ ÍÁ̾ÄÃÉÊ Ê½ÍÇÏ ¾¼ÉÁ s ¡ÈÊÒÄÊɼÇɼ ËÌÁÂľÛɼ ÊÌÄÁÉ Î¼ÒÄÛ »ÍÉÊÎÊ Ä ÁÀÉÊÃɼÓÉÊ ËÊÃÄÒÄÊÉÄ̼ ÉÁ ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÍÖÍ Ã¼ÀÖǽÊÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ½¼ÃÄÍÉÊÎÊ ËÊÃÄÒÄÊÉÄ̼ÉÁ Á ÊÍÉʾ¼ ü Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼ ȼÌƼ ÄÇÄ È¼ÌƼ ɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ¨¼ÌƼμ ÉÛȼ ÉÄÕÊ Ê½ÕÊ Í ¿ÊÇÁÈÄ É¼Î¼ ɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ ¨¼ÇÆÄ ÁÀÄÉÄÓÉÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÈÊ¿¼Î À¼ ËÌÁÀǼ¿¼Î ËÌÊÀÏÆÎÄ Ä ÏÍÇÏ¿Ä ¾ ÇÊƼÇÉÊ Ê½ÆÌÖÂÁÉÄÁ ÄÇÄ À¼ ÍÁ ËÊÃÄÒÄÊÉÄ̼Π¾ ȼÇƼ ˼üÌɼ ÉÄÔ¼ ¨ÉÊ¿Ê ÊÎ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾Öà ÊÍÉʾ¼ ɼ ÀÖÇ¿Ê¿ÊÀÄÔÉÄ ÎÁ ÍÄ Î̼ÀÄÒÄÄ Í¼ ÍÁ ËÌÁ¾ÖÌɼÇÄ ¾ ÍÄÇɼ ÌÁ¿ÄÊɼÇɼ ȼÌƼ ®Á ÍÖÕÊ ÄÃËÊÇþ¼Î ËÌÁ ÀÄÈÍξ¼Î¼ ÆÊÄÎÊ ËÊ ËÌÄÉÒÄË ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ÁÀɼ ÏξÖÌÀÁɼ ȼÌƼ s ®Û ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ ËʾÄÔÁÉÄ ËÌÄÑÊÀÄ Ä ËÁÓ¼Ç½Ä s ­ÖÃÀ¼¾¼ ÀʾÁÌÄÁ ¾ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ s «Ê¾ÄÔ¼¾¼ ʽÕÁÍξÁÉÄÛ ÄÉÎÁÌÁÍ ÆÖÈ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ s ­ÎÄÈÏÇÄ̼ΠËÌÊ˼¿¼ÉÀ¼Î¼ cÊÎ ÏÍμ ɼ ÏÍμq Ä ËÌÁËÊÌÖÆÄÎÁ À¼¾¼ÉÄ ÊÎ ÆÇÄ ÁÉÎÄÎÁ s ªÎ¾¼ÌÛ Æ¼ËÄμÇÊ¾Ä Ë¼Ã¼ÌÄ s ¯ÇÁÍÉÛ¾¼ ËÁÓÁÇÁÉÁÎÊ É¼ ÉÊ¾Ä ÆÇÄ ÁÉÎÄ £¼À ȼÌÆÄÎÁ ÍÁ ÆÌÄÛÎ ÇÄÓÉÊÍÎÄ ¨¼Ì ÆÄÎÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÀÄÐÁÌÁÉÒÄÌ¼Î Ä À¼ ËÌÁÀÄà ¾Äƾ¼Î ÁÈÊÒÄÄ ®Á ÈÊ¿¼Î À¼ ËÊÇÛÌÄÃÄÌ¼Î Ä À¼ ÉÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î ɼ ¾ÍÁÆÄ ËÊÀÑÊÀÛÕÊÎÊ Ä É¼Å ÀʽÌÊÎÊ ©Ê ȼÌÆÄÎÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ͼ ÇÁÍÉÊ Ä ½ÖÌÃÊ Ì¼Ã½Ä̼ÁÈÄ Ã¼ ¾ÍÁÆÄ Ã¼ÕÊÎÊ Í¼ÈÊ Îʾ¼ ÆÊÁÎÊ ¼Ã ÈÊ¿¼ À¼ ̼ýÁ̼ Îʾ¼ ÕÁ ÆÏËÛ Ä Îʾ¼ ÕÁ ËÌÁËÊÌÖÓ¼È

%$8(/(0(17( %$8

ºÊÆÈÒÊ ½ÈÅ½È ­ ¨¸ÁÅ͸ȼ º½Ï½ ¼½É½Ê »Æ¼ÀÅÀ À¿ÇÒÃÅ׺¸ ¼ÃÒ¾ÅÆÉÊʸ ËÇȸºÀʽà Ÿ QSP4PMVUJPO $POTVMUJOH (NC) §È½¼À Êƺ¸ º ÇÈƼÒþ½ÅÀ½ Ÿ »Æ¼ÀÅÀ ½ ÈÒÂƺƼÀʽà Ÿ ĸȽÊÀÅ» À ȸ¿ÇÈÆÉÊȸŽÅÀ½ ©Ã½¼ » ÂÆÅÉËÃÊÀȸ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ× ÆÊ È¸¿ÃÀÏÅÀ ¹È¸ÅÐƺ½ º ƹøÉÊʸ Ÿ ĽÅÀ¼¾ÄÒÅʸ Ÿ ºÈÒ¿ÂÀʽ É ÂÃÀ½ÅÊÀ $VTUPNFS 3FMBUJPOTIJQ .BOBHFNFOU À ÆÇÊÀÄÀ¿Àȸ Çƺ½¼½ÅÀ½ÊÆ À ÇÈÆÊÀϸŽÊÆ Å¸ ĸȽÊÀÅ»¸ ÇÈƼ¸¾¹Àʽ À ƹÉÃ˾º¸Å½ÊÆ ¢ÒÄ Å½»ÆºÀʽ ÂÃÀ½ÅÊÀ ɽ ÇÈÀÏÀÉÃ׺¸Ê ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ× ÆÊ ÉÊÈÆÀʽÃÅÀ× À ¼Æ»È¸Ä¸¼¾ÀÁÉÂÀ× ¹È¸ÅÐ

°ÑÁÄÍÁÓÉØÆÎ ÍÏÅÆÌ ÈÁ ÐÏÈÉ×ÉÏÎÉÑÁÎÆ «ÌÊÎľÊËÊÇÊÂÉÊ É¼ ÈÉÊ¿Ê ÀÌÏ¿Ä ÈÊ ÀÁÇÄ ÕÁ ÍÁ ÆÊÉÒÁÉÎÌÄ̼ÈÁ ¾ÖÌÑÏ ÊÍÉʾÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Ã¼ À¼ ÄþÇÁÓÁÈ ½¼ÃÄÍÉÄÎÁ ËÌÁÀ ËÊÍμ¾ÆÄ Ã¼ ÀʽÌÊÎÊ ËÊÃÄÒÄÊÉÄ̼ÉÁ * ¦ÉÅƺÅÀ ÆÇȽ¼½Ã×ÑÀ ÉÊȸʽ»ÀÏ½É ÂÀ ̸ÂÊÆÈÀ Ÿ Ǹ¿¸ÈŸʸ ÉÀÊ˸ÎÀ× s ¦¼Æ ÊÒÁÉÛ¾¼ÈÁ ËÊÇÊÂÁÉÄÁÎÊ Ä ÍÌÁÀ ÉÊÍÌÊÓÉÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ɼ ɼÔÄÛ Ë¼Ã¼Ì s ÆÊÛ Ó¼ÍΠɼ ËÌÊÀÏÆÎʾÄÛ ÆÇÄÁÉÎÍ ÆÄ ÍÁ¿ÈÁÉÎ ÍÁ ÊÎÓÄμ ̼ÍÎÁ s ¦ÊÄ Í¼ мÆÎÊÌÄÎÁ ÆÊÄÎÊ ¾ÖÃÀÁÅÍ Î¾¼Î ¾ÖÌÑÏ Ë¼Ã¼Ì¼ üÆÊÉÊ¾Ä ÍÊÒļÇÉÄ ÁÆÊÇÊ¿ÄÓÉÄ

s ¦¼Æ ÄÿÇÁÂÀ¼ ÍÎÌÏÆÎÏ̼μ ɼ ÆÊÉÆÏ

ÌÁÉÎɼμ ɼÀËÌÁ¾¼Ì¼ ** ½ÌÀÅÀÎÀ× Å¸ νýºÀʽ »ÈËÇÀ ÂÆÀÊÆ ÊÈ×¹º¸ ¼¸ ɽ ÉǽϽÃ×Ê Â¸ÊÆ ÇÆ ÊȽ¹ÀʽÃÀ s ÖÌÑÏ ÆÊÛ ÊÍÉʾɼ ÒÁÇÁ¾¼ ¿ÌÏ˼ ÄÍƼÈÁ À¼ ÍÁ ÆÊÉÒÁÉÎÌÄ̼ÈÁ ÎÖ̿ʾÒÄ Ó¼ÍÎÉÄ Æ̼ÅÉÄ ÆÇÄÁÉÎÄ ¿ÊÇÁÈÄ Ê½ÁÆÎÄ Ä ÀÌ

s ¦¼Æ¾Ä ͼ ÍÊÒļÇÉÊ ÀÁÈʿ̼ÐÍÆÄÎÁ ËÍÄÑÊÇÊ¿ÄÓÉÄÎÁ Ä ËÌÁÀËÌÄÁȼÓÁÍÆÄÎÁ ÊÍʽÁÉÊÍÎÄ ÁÐÄÉÄÒÄÛμ ɼ ÊÍÖÃɼÎÊ ÐÊÌÈÏÇÄ Ì¼É¼Î¼ ÒÁÇÁ¾¼ ¿ÌÏ˼ ɼËÌÄÈÁÌ Ó¼ÍÎÉÄ Í¼ÉÄ̼ÕÄ Ä ÌÁÉʾÄ̼ÕÄ ÇÄÒ¼ ɼÀ ¿

ÉÁ ÄÃÆÇÚÓ¾¼ ÃɼÓÁÉÄÁÎÊ É¼ ÀÌÏ¿ÄÎÁ ¿ÌÏËÄ ÆÇÄÁÉÎÄ ÉÊ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ÏÇÁÍÉÛ¾¼ ̼þÄÎÄÁÎÊ É¼ ˼üÌÉÄ Ë¼ÆÁÎÄ ÊÎ ÍËÁÒÄ ÐÄÓÉÄÎÁ ÒÁÇÁ¾Ä ¿ÌÏËÄ ËÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ¼ÍÊÌÎÄÈÁÉÎɼμ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼ ËÊÇÄÎÄƼ ʽÍÇϾ¼Õ¼Î¼ ËÊÇÄÎÄƼ ÒÁÉʾ¼Î¼ ËÊÇÄ ÎÄƼ ȼÌÆÁÎÄÉ¿¼ ̼þÄÎÄÁÎÊ É¼ ̼½ÊÎ ÉÄÒÄÎÁ Ä ÀÌ *** ¹ÉÆÃÖÊÅÆ Å½Æ¹ÍƼÀÄÀ ¿¸¼ÒþÀ ʽÃÅÀ ½Ã½Ä½ÅÊÀ À ƻȸÅÀϽÅÀ× ®ÏÆ ÍÁ ÐÊÌÈÏÇÄ̼Π̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ Ì¼È ÆÊ¾Ä ÏÍÇʾÄÛ ÆÊÄÎÊ ¾ËÊÍÇÁÀÍξÄÁ ËÌÄ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁÎÊ ÎÌÛ½¾¼ ¾Äɼ¿Ä À¼ ÍÁ Í˼þ¼Î ɼËÌÄÈÁÌ ËÌÄ ÐÄÌÈÁÉÊÎÊ ÏξÖÌÂÀ¼¾¼ÉÁ ËÊÍÎÊÛÉÍÎ¾Ê ¾ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ ËÌÁÀËÌÄÛ ÎÄÁÎÊ ÌÁÆǼȼμ ÌÁÉμ½ÄÇÉÊÍÎμ Ä ÀÌ *7 ¦ÉÅƺŸ À ÇƺȸÊŸ ÊÆϸ º ÄÆ ÊÀº¸ÎÀ×ʸ Ÿ νýºÀʽ »ÈËÇÀ £¼ÕÊ ÎÌÛ½¾¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ À¼ ÄýÁ̼ΠɼÔÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ä ÏÍÇÏ¿Ä ÄÃÈÁÂÀÏ ÊÍμ ɼÇÄÎÁ ÆÊÉÆÏÌÁÉÎÉÄ ÍÎÊÆÄ 7 §Æ¼ÂȽǽÅÀ ¼Æ¸¿¸Ê½ÃÉʺ¸ ­ ÆÊÄ ËÌÁÂľÛÉÄ ÊÍÖÃɼÎÄ Ä ÆÊÉ ÎÌÊÇÄ̼ÉÄ ËÊÎÌÁ½ÉÊÍÎÄ É¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÀÊƼþ¼ÈÁ ɼ ÒÁÇÁ¾¼Î¼ ¿ÌÏ˼ ɼÔÄÎÁ ËÌÁ¾ÖÃÑÊÀÍξ¼ 7* ¨½¸ÂÎÀÀʽ º ÄÀÉýŽÊÆ Å¸ νý ºÀʽ »ÈËÇÀ s ¦¼Æ¾Ê ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÈÄÍÇÛÎ ÒÁÇÁ¾ÄÎÁ ¿ÌÏËÄ Ã¼ ɼÔÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ä ¾ÖÃÈÊ ÉÊÍÎÄ s ¦¼Æ¾Ê ÈÉÁÉÄÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÄ ÍÖÍμ¾Ä ¾ÍÁÆÄ ÁÀÄÉ ÊÎ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ü ɼÔÄÎÁ ¾Öà ÈÊÂÉÊÍÎÄ s ¦¼ÆÖ¾ ÄÈÄÀ ÎÌÛ½¾¼ À¼ Äȼ ɼÔÁÎÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ËÌÊÀÏÆΠȼÌƼ ¾ ÍÖÃɼÉÄÁÎÊ É¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ªÍÖÃɼÎÄÛÎ ÓÄμÎÁÇ É¼ ÎÊÃÄ ÈÊÀÁÇ Ã¼ ËÊÃÄÒÄÊÉÄ̼ÉÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ Á ü½ÁÇÛÃ¼Ç ÓÁ ¾ÍÄÓÆÊ ËÌÊÄÃÇÄü ÊÎ ÆÇÄÁÉμ ÆÊ¿ÊÎÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍËÁÓÁÇÄÈ Æ¼ÎÊ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇ ©Ûȼ ¼ÇÎÁÌɼÎľ¼ ü ɼÓÄɼ ɼ ÈÄÍÇÁÉÁ ɼ ÆÇÄÁÉμ

©¨¬¯§¦®©À

°ÏÅÄÏÓÃà ÒÆ ÆÇÆÄÏÅÎÏÓÏ ÉÈÌÏÇÆÎÉÆ ÈÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÒÓÛËÌÁÑÒËÉ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉÉ Ã ©ÒÓÁÎÂÔÌ

°ÑÏÈÏÑ×É ¦ÃÑÏÁÈÉà ¸ ϽʺÒÈÊÀ ÇÆȽ¼½Å ÇÒÊ ÆÊ ¼Æ ̽ºÈ˸ÈÀ » º ÂÉÇÆ ®½ÅÊÒÈ Å¸ÄÀÈ¸Ñ É½ ÉȽÑË Ã½ÊÀѽ b ʸÊÖÈÂp º ÉʸŹËà ѽ ɽ ÇÈƺ½¼½ º½Ï½ Êȸ¼ÀÎÀÆÅÅÆÊÆ Ä½¾¼ËŸÈƼÅÆ À¿Ãƾ½ÅÀ½ ¿¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀʽ ÀÄ

¯

Ì¿¼ÉÄüÎÊÌ É¼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ Á ÐÄÌȼμ c.FSJEZFO °Ï¼ÌÀÂÖÇÖÆq ÆÊÛÎÊ ÊÎ ¿ÊÀÄÉÄ ËÌÄÍÖÍξ¼ ¾ ɼÀ ÍÎ̼ÉÄ Í ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÄ ÄÃÇÊÂÁÉÄÛ ªÌ¿¼ÉÄü ÎÊÌÄÎÁ ËÊÀÀÖ̼ΠËÊÍÎÊÛÉÉÄ ÆÊÉμÆÎÄ Ä ÍÇÁÀÛÎ ÊνÇÄÃÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁÎÊ É¼ ½Ì¼É Ô¼ ®Ê¾¼ Á ÐÄÌȼμ ÆÊÛÎÊ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ ÎÏÌÍÆÊÎÊ É¼ÒÄÊɼÇÉÊ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ¾ ÁÀÉÊ ÊΠɼŠ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ÄÃÇÊÂÁÉÄÛ ¾ ÁÌȼÉÄÛ t ©ÚÌɽÁÌ¿ t '&/45&3#"6 ¤ÃÇÊÂÁ ÉÄÁÎÊ ¾ ¤ÍμɽÏÇ ÕÁ ÍÁ ÌÁÆǼÈÄ̼ ɼ ɼÀ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÄ ÄÃÇÊÂÁÉÄÛ ËÊ Í¾Áμ ­ μÃÄ ÔÄÌÊƼ ÌÁÆǼÈɼ ƼÈ˼ÉÄÛ ÍÁ ÒÁÇÄ Ï¾ÁÇÄÓ¼ ¾¼ÉÁ ɼ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ Ä ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ˼ɼÄ̼ ƼÆÎÊ Ä ËÌľÇÄÓ¼ÉÁ ɼ ;ÁÎʾÉÊÎÊ ¾ÉÄȼÉÄÁ ®¼Ã¿ÊÀÄÔÉÊÎÊ ÄÃÀ¼ÉÄÁ ɼ «¼É¼Ä̼ ½Á ËÊÍÁÎÁÉÊ ÊÎ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄ ÊÎ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÖÌÒÄÛ

¦»Ë¿ ·ÃÏÒÅ À¿ÇÒÃÅÀʽýŠ¼ÀȽÂÊÆÈ Å¸ b.FSJEZFO ¬Ë¸È¼¾ÒÃÒÂp s ªËÈÎÀ× ÌÀÈĸʸ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÊÆÈ Å¸ À¿Ãƾ½ÅÀ½ÊÆ b§ÈÆ¿ÆÈÎÀp º ÉʸŹËÃ

¤Ì¼É ¬ÏÈÖÉÄÛ ¬ÏÍÄÛ ­ÄÌÄÛ ¯Æ̼Åɼ Ä ÀÌÏ¿Ä ÀÖ̼¾Ä ©¼ ËÇÊÕ ÊÎ È Í¾Ê ÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ÍÎÖÆǼÌÍÆÄÛ Ä Àʿ̼ȼÀÂÄÅÍÆÄ ½Ì¼ÉÔ ËÌÁÀÍμ¾ÄѼ ÐÄÌÈÄ

ªÓ¼Æ¾¼ ÍÁ ÍÇÁÀ ʽÁÀÄÉÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÍÄÇÄÎÁ Ä ÊËÄμ ɼ c.FSJEZFO °Ï¼ÌÀÂÖ ÇÖÆq Ä É¼ &TBT 'VBSDJMJL ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ c«ÌÊÃÊÌÒÄq À¼ ÀʽÄÁ ËÊ ¿ÊÇÛÈ ËÌÊ ÐÁÍÄÊɼÇÄÃÖÈ Ä ËÊËÏÇÛÌÉÊÍÎ ÍÌÁÀ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ Ä ÀÄÍÎÌĽÏÎÊÌÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾Ì¼ÎÄ ¼ÆÍÁÍʼÌÄ Ä ÎÁÑÉÄƼ ü ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ÄÈ È½ÄÒÄÛμ ɼ ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌÄÎÁ Á À¼ ̼þľ¼Î Ä Ì¼ÃÔÄÌÛ¾¼Î ʽÁȼ ɼ Äà Çʽ¼Î¼ À¼ ʽÁÀÄÉÛÎ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÒÛǼμ ËÌÊÈÄÔÇÁÉÊÍÎ Í ËÌÄÀʽÄÎÄÛ ÊËÄÎ Ä ÔÄÌÊƼ ÌÁÆǼÈɼ ÀÁÅÉÊÍÎ À¼ ÍÁ ϾÁÇÄÓÄ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÊÎÊ ÏÓ¼ÍÎÄÁ Ä ËÊÍÁÕÁÉÄÁ ƼÆÎÊ Ä À¼ ÍÁ ϾÁÇÄÓÄ Ì¼ÃÈÁÌÖΠɼ ÎÖ̿ʾÍÆÄÎÁ ¾Ã¼ÄÈÊÊÎ ÉÊÔÁÉÄÛ Æ¼ÆÎÊ É¼ ¾ÖÎÌÁÔÉÄÛ Ë¼Ã¼Ì Î¼Æ¼ Ä ¾ ÄÃÉÊͼ Ä ËÊ ¾ÍÄÓÆÄ ÎÁÈÄ À¼ ÍÁ ÀÊÍÎĿɼΠÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÎÁ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ ¦Ì¼Åɼμ ÒÁÇ Á ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ À¼ ÍÁ ËÌÁ ¾ÖÌÉÁ ¾ ÁÀÉÊ ÊΠɼŠÀʽÌÄÎÁ ÄÃÇÊÂÁ ÉÄÛ É¼ ;Áμ ü ËÌÊÀÏÆÎÄ Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ ¾ Àʿ̼ȼÀÂÄÅÍÆÄÛ ½Ì¼ÉÔ

©ª¨®¢¥§¢ «¢«¬ ¦¢ ¡ ª ¬¢ ¢ ©ª¨¡¨ª°¢ ©È¼ÔÊÏÇÈËÌÇ ËÂËÌ¿Æ 17$ ¾Ôʼ¿Ç ºÅÍÆÂÇ¿¼Â  ƿ̺ÅÇ ÉÊÈÁÈÊ¿ÑÇ ÉÊÈ ÎÂÅÇ ËÂËÌ¿Æ ©ÅÔÁ½ºÓ ˽Լº¿Æ ¼ÔÊÌÙÓ ˿  ÆÇȽÈÎÍÇÄÐÂÈǺÅÇ ÉÊÈÁÈÊ¿ÑÇ ËÂËÌ¿Æ «ÂËÌ¿Æ Áº ÉÊÈÆÂÒÅ¿Ç ¼ÊºÌ 17$ ¾Ôʼ¿Ç ºÅÍÆÂÇ¿¼Â  ƿ̺ÅÇ ÉÊÈÎÂÅÇ ËÂËÌ¿Æ Áº ¼ÊºÌ ¼ÌÈƺÌÂÑÇÂ Â Ë ¾ÂË̺ÇÐÂÈÇÇÈ ÍÉʺ¼Å¿Ç¿ ËÂËÌ¿Æ Áº ¼ÊºÌ ºÊºÀÇ  ¾¼ÈÊÇ ¼ÊºÌ ©¨¥­ ¨¬¨ ¢ ©ª¨ ­¤¬¢ ®Èź Áº ÉÊÈÁÈÊ¿ÑÇ ÉȼÔÊÏÇÈËÌÇ ËÂËÌ¿Æ ©ÊȾÍÄÌ Áº ËÌÔÄź  ÉÊÈÁÈÊРǺ ËÂËÌ¿Æ Áº ¼ÊºÌ ©ÊȾÍÄÌ Áº ËÂËÌ¿Æ Ǻ ÉÊÈÆÂÒÅ¿Ç ¼ÊºÌ ©ÊȾÍÄÌ Áº ËÂËÌ¿Æ Ǻ ¼ÊºÌ ¦ ¬ ª¢ ¥¢ ¢ ¨ ¨ª­ § ©ÈÄÊÂÌÂÙ ©ÊȾÍÄÌ  ÂÁÈźÐÂÈÇÇÈ È»È Ê;¼ºÇ¿ Áº ÉÊÈÁÈÊР©ÊȾÍÄÌ  ÂÁÈźÐÂÈÇÇÈ È»ÈÊ;¼ºÇ¿ Áº ¼ÊºÌ ©ÊȾÍÄÌ ÈÌ ÆºË¼ÇÈ ¾ÔÊ¼È Â ¾Ôʼ¿ËÂǺ ¨»ÈÊ;¼ºÇ¿ Áº Å¿É¿Ç¿ ©ÊȾÍÄÌ Áº ÂÁÉÂżºÇ¿  ÒÅÂÎȼºÇ¿ ©ª¨ ­¤¬¢ ¨¬ ¢ ¡ «¬´¤¥¨ ©ÊȾÍÄÌ ÈÌ ÆºÌÂʺÇÈ ÅºÆÂÇÂʺÇÈ Â Ê¿Å¿Î ÇÈ ËÌÔÄÅÈ ©ºÇ¿ÅÇ ËÂËÌ¿Æ ÈÌ ËÌÔÄÅÈ «ÂËÌ¿Æ Áº ËÌÔÄÅÈÉÈÄÊÂÌ¿ «ÌÔÄÅÈÂÁÈźÐ ÈÇÇ ËÂËÌ¿Æ ³ÈÊ Áº ÂÁÈźÐÂÈÇÇ ËÌÔÄź «ÂËÌ¿Æ Áº »ºÅÄÈÇÇ ÉÊÈÁÈÊРªºÁÅÂÑÇ ÉÊȾÍÄÌ ÈÌ ËÌÔÄÅÈ

¨ ¤¨ ¤« «¨ ª¢ ¢ ª­ ¢ ¦ ¯ §¢¡¦¢ ÊÔÀÄ Áº ¼ÊºÌ  ÉÊÈÁÈÊР¤ÅØѺÅÄ Áº ¼ÊºÌ  ÉÊÈÁÈÊР©ºÇÌ Áº ¼ÊºÌ  ÉÊÈÁÈÊР¦¿ÏºÇÂÁÆ Áº È̼ºÊÙÇ¿  ÁºÌ¼ºÊÙÇ¿ ÊÔÁÄ  ¼ÂÇÌȼ¿ Áº ÉÊÈÁÈ Ê¿ÑÇ ËÂËÌ¿Æ ÄË¿ËȺÊ Áº ÉÅÔÁ½ºÇ¿ ¯Â¾Êº¼ÅÂĺ Áº ¼ÊºÌ ©Ê¿¾ÉºÁÇ ËÂËÌ¿Æ Áº ¼ÊºÌ  ÉÊÈÁÈÊР«ÂËÌ¿Æ Áº ÄÈÇÌÊÈÅ Â º¼ÌÈƺÌÂÁºÐÂÙ ³¨ª¢ ¤¨¦ ª§¢°¢ ¢ ¤ © °¢ ³ÈÊ ¦¿ÏºÇÂÁÆ Áº ÓÈÊ ¤ºÉºÐ ¤ÈƺÊÇÂР¦ ²¢§¢ ¨ ¨ª­ § ¢ ± «¬¢ ¦ºÒÂÇ Áº ÉÊÈÁÈÊ¿ÑÇ ËÂËÌ¿Æ  ÉÊÈÎÂÅ ¼ÌÈƺÌÂÑÇ  ÊÔÑÇ ȻÊÙÁ¼ºÓ ƺÒÂÇ Áº ÉÊÈ ÂÁ¼È¾ËÌ¼È Çº ÉÊÈÁÈÊР¦ºÒÂÇ Áº Ȼʺ»ÈÌĺ Ǻ ËÌÔÄÅÈ ¦ºÒÂÇ Áº ÊÙÁºÇ¿  ÒÅÂÎȼºÇ¿ ¦ºÒÂÇ Áº ¾ÔʼÈȻʺ»ÈÌĺ ¦ºÒÂÇÂ Â È»È Ê;¼ºÇ¿ Áº Ȼʺ»ÈÌĺ Ǻ ÂÁÈźÐÂÂÈÇÇ ËÌÔÄź ¦ºÒÂÇ  ȻÈÊ;¼ºÇ¿ Áº ÊÙÁºÇ¿  Ȼʺ»ÈÌĺ Ǻ ËÌÔÄÅÈ ¤ÈÆÉÊ¿ËÈÊ ÂÇËÌÊÍÆ¿ÇÌ ËÍÒÂÅÄ  ¼ÔÁ¾ÍÒÇ ËÂËÌ¿Æ ¯¢¦¢¤ ¥¢ «ÌÔÄÅÈÂÁÈźÐÂÈÇÇ ÏÂÆ ĺÅ Êͽ ÏÂÆÂĺÅ ¢§ § ª§¨ ¤¨§«­¥¬ §¬«¤¢ ­« ¥­ ¢

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®©

¯ÂÈÏÑ ÎÁ ËÁØÆÒÓÃÏÓÏ ÃÛÈÍÏÇÎÏÒÓÉÓÆ É ÏÂÖÃÁÓÁ ÎÁ ÐÑÆÅÌÁÄÁÎÉÓÆ ÐÛÌÎÆÇÉ ÈÁ ÃÑÁÓÉ ÎÁ ÐÁÈÁÑÁ

«ÑÆÁÓÉÃÎÏ ÍÉÒÌÆÎÆ ¥¸ÂÒ¼½ ɽ ¼ºÀ¾¸Ê ÄƼÅÀʽ ʽż½ÅÎÀÀ ÇÈÀ ºÈ¸ÊÀʽ ÆÊ 17$ À ¸ÃËÄÀÅÀÁ ¥¸Á ÊÆÏÅÀ×Ê ÆʻƺÆÈ Å¸ ÊÆ¿À ºÒÇÈÆÉ Äƾ½ ¼¸ ɽ ÇÆÃËÏÀ ¼ÀȽÂÊÅÆ ÆÊ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÇÒÃŽ¾À ¸ÊÆ À¿ÊÆÏÅÀ Ÿ ÀÅÌÆÈĸÎÀ× ÆÊ ÇÒȺ¸ ÈÒ¸ ¸ÃÀ ÇÆÂÈÀº¸ÑÀʽ ½Ã½Ä½ÅÊÀ À ĸʽÈÀ¸ÃÒÊ ¸ÃËÄÀÅÀÁ ѽ ¿¸ÉÀÃ×Ê ¿Å¸Ï½ÅÀ½ÊÆ ÉÀ ¸ÃÀ ÄƼ½ÈÅÀ×Ê Ä¸Ê½ÈÀ¸Ã ƹø»ÆÈƼ½Å¸ ÉÊÆĸŸ Äƾ½ ¼¸ ¹Ò¼½ À¿Ä½ÉʽŠÆÊ ¼ÈË»À ºÀ¼Æº½ ¸ÇÃÀ¸ÊÆÈÀ ¢¸ÂºÆ ½ Ǹ¿¸ÈÅÆÊÆ ¿Å¸Ï½ÅÀ½ Ÿ ɽÈÀÀʽ É À¿Î×ÃÆ ÉÊÒÂýÅÀʽ ÇÒÃŽ¾À Æ ÂÒ¼½ ɽ ÇÈÆÉÊÀÈ¸Ê ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀʽ À »È¸ÅÀÎÀʽ ¦Ê»ÆºÆÈÀʽ Ÿ ºÉÀÏÂÀ ʽ¿À ºÒÇÈÆÉÀ ¿¸ÀÅʽȽÉ˺¸ÅÀ×Ê ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽà Ÿ ºÈ¸ÊÀ ÂÆÁÊÆ Àɸ ¼¸ ÆÈÀ½ÅÊÀȸ ÇÈƻȸĸʸ ÉÀ ÂÒÄ ¸ÂÊ˸ÃÅÀʽ ʽż½ÅÎÀÀ Äƾ½ ¼¸ ÇÆÃËÏÀ ÏȽ¿ ÂȸÊÂÀʽ ÆÇÀɸÅÀ× ¼¸º¸ÑÀ ƹƹѽŠÇƻý¼ ºÒÈÍË Ç¸¿¸È¸

ɼÌÁÀ Í ÈÁμÇÉÄÛ ÁÐÁÆÎ ËÌÁÀǼ¿¼ ¾ÄÍÊƼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ¼ÎÈÊÍÐÁÌÉÄÎÁ ¾ÖÃÀÁÅÍÎ ¾ÄÛ Ä ÍÇÏÂÄ Ã¼ 67 üÕÄμ «ÌÁÀǼ¿¼ ÍÁ ¾ ÎÌÄ ÉÚ¼Éͼ ¼ÉÎ̼ÒÄÎÉÊ ÍÌÁÀÁÉ Ä ÍÖ¾ÍÁÈ Í¾ÁÎÖÇ ÈÁμÇÄÆ «ÌÄ ÀÁÆÊ̼ÒÄÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ )BSUXJOH 'VISFS ¾ÈÁÍÎÊ È¼ÍÊ¾Ê ËÌÄǼ ¿¼ÉÊÎÊ ÐÊÇÄÊ ÄÃËÊÇþ¼ ÍËÁÒļÇÉÊ Ë̼ ÑÊ¾Ê ËÊÆÌÄÎÄÁ «Ê ÍËÁÒļÇɼ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ ËÖÇÉÁÂÄÎÁ Ä ËÌÊÐÄÇÄÎÁ ËÌÁÈÄɼ¾¼Î ËÌÁà À¾ÏÍÎÁËÁÉɼ Ë̼Ñʾ¼ ʽ̼½ÊÎƼ ÌÁÃÏÇ Î¼Î É¼ Îʾ¼ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ Ò¾ÁÎʾ¼ Ä ÍÎÌÏÆ ÎÏÌɼ ËÌÄÇÄƼ Í ÁÍÎÁÍξÁÉÊÎÊ ÀÖ̾Ê

°ÑÆÏÅÏÌÉÍÉ ÎÆÒÛÏÓÃÆÓÒÓÃÉà ÒÛÒ ÒÓÉÌÁ £¼ ÍֿǼÍϾ¼ÉÁ ɼ ÍÎÄǼ ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ ƼÆÎÊ ÆÖÈ ¾ÖÎÌÁÔÉÊÎÊ Î¼Æ¼ Ä ÆÖÈ ¾ÖÉÔ

°

ʾÄÔ¼¾¼ ÍÁ ÓÄÍÇÊÎÊ É¼ ËÖÇÉÁÂÄÎÁ ÆÊÄÎÊ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ ÐÏÉÆÒÄÄ ®Á ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ÊΠɼŠ̼ÃÇÄÓÉÊ ÁÍÎÁÍÎ¾Ê ¬¼ÃËÌÊÍÎÄ̼ΠÍÁ ÊÎ ¾¿Ì¼ÀÁÉÄÎÁ ;ÁÎÊÀÄÊÀÄ ÀÊÈÊÐÊÉÄ Ã¼ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ̼ÿʾÊÌÄ Ä ÍÄÍÎÁÈÄ Ã¼ ɼ½ÇÚÀÁÉÄÁ Ä ÀÊÍÎÄ¿¼Î ÀÊ ÁÆÍÒÁÉÎÌÄÓÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ Í ÀÁÆÊ̼ÎľÉÄ ¾¼ÃÄ ­Ö¾ÍÁÈ Éʾ ËÌÊÀÏÆΠɼ ˼ü̼ ͼ ËÖÇÉÁÂÄÎÁ Í ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÉÄ ËÇÄÍÄ̼ÉÄ ÕÊÌÄ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄ ÊÎ EQJ ¦ÊÊËÁÌÄ̼ÉÁÎÊ Í ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ Í ¿ÊÇÁÈÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ ¾ÊÀÄ ÀÊ Ì¼Ã̼½Êξ¼ÉÁÎÊ É¼ Éʾ ËÌÊÀÏÆÎ ËÌÄÇÊÂÄÈ Æ¼ÎÊ ÊÌɼÈÁÉÎ Ä ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Õ ÍÇÖÉÒÁüÕÄÎÉÄ Ä Ã¼ÆÌľ¼ÕÄ ÐÏÉÆÒÄÄ

®ÁÑÁÒÓÃÁÚÏ ÈÎÁØÆÎÉÆ ©ÛÆÊÇÆÊ ÍÁÌÄÄ ÍÁ ÊÎÇÄÓ¼¾¼Î Í ÄÍ ÎÄÉÍÆÊ Ì¼¾ÉÄÉÉÊÇÁ¼ÕÊ ÊÍÎÖÆÇÁÉÄÁ ±¼Ì¼ÆÎÁÌÄÃÄ̼ΠÍÁ Í ËÊÀ̼¾ÉÁÉÄ ÍÎÖÆǼ Ä ¼ËÇÄƼÒÄÄ ¬¼ÃËÊÇÊÂÁÉÄ É¼ËÖÇÉÊ Ì¼¾ ÉÄÉÉÊ ¾ÍÄÓÆÄ ¾ÄÀʾÁ ̼ÈÆÄ ÊΠʽǼ¿ÊÌÊ ÀÁɼ ÍÎÊȼɼ Ò¾ÁÎÁÉ ÀÄüÅÉ Ä ÊÍÎÖÆÇÁÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄýÄ̼Πü ¾ÖÉÔɼμ ÄÃÇÊÂÁɼ ɼ ¼ÎÈÊÍÐÁÌÉÄ ¾ÇÄÛÉÄÛ ÍÎ̼ɼ ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ ªÍʽÁÉÊ ¾ÖÃÀÁÅÍξ¼Õ¼ Á ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛμ ɼ ËÖÇÉÁÂÄÎÁ ËÊÆÌľ¼ÕÄ ÆÌÄǼμ ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÄÃ̼½Êξ¼Î Í ¾ÖÃÈÊÂÉÊ É¼Å ËÇÊÍƼ ÊËÎÄƼ ­ÖÍ ÍÖÕÊÎÊ ÎÁÈËÊ Í ÆÊÁÎÊ É¼ ½Ì¼ÉÔ¼ ÍÁ ÏÀ¼¾¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ À¼ ËÌÁÀǼ¿¼ ÉÊ¾Ä ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Í ËÊÈÊÕμ ɼ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ËÊ ÇÁÍÉÊ Ä ÊÎ Î¼È ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄ ËÊ ÄÿÊÀÉÊ ËÌÊÄà ¾ÊÀÍÎ¾Ê ËÖÇÉÁÂÄÎÁ ü ¾Ì¼ÎÄ ÏÍËÛ¾¼Î À¼ ʽѾ¼É¼Î ¾ÍÁ ËÊ ÔÄÌÊÆ ÆÌÖ¿ ÊÎ ÆÇÄÁÉÎÄ Öà ÊÍÉʾ¼ ɼ ÉÁËÌÁÆÖÍɼÎÊ É¼Ì¼Íξ¼ÕÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Ã¼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ ¾ ÍÎÌÊ ÄÎÁÇÍξÊÎÊ ËÖÇÉÁÂÄÎÁ Ä ËÊÆÌľ¼ÕÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Æ¼ÎÊ ÉÊÍÄÎÁÇÄ É¼ ÍËÁÒÄÐÄÓÉÄ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ ËÌÄÀʽľ¼Î ¾ÍÁ ËÊ ¿ÊÇÛÈÊ ÃɼÓÁÉÄÁ £¼ ½ÖÌÃÊÎÊ ÊÎÍÎ̼ÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ËʾÌÁÀÄ É¼ÉÁÍÁÉÄ É¼ ËÖÇÉÁÂÄÎÁ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ

%$8(/(0(17( %$8

¥¸È¸Éʺ¸ ÏÀÉÃÆÊÆ Å¸ ÇÒÃŽ¾Àʽ ƹÆÈ˼º¸ÅÀ É ¼ÆÇÒÃÅÀʽÃÅÀ ÌËÅÂÎÀÀ ª½ ÄÆ»¸Ê ¼¸ ¹Ò¼¸Ê ÆÊ Å¸Á ȸ¿ÃÀÏÅÆ ½ÉʽÉ漮 ©Ç½ÂÊÒÈÒÊ É½ ȸ¿ÇÈÆÉÊÀȸ ¼Æ ¼ÆÄÆÌÆÅÀ ¿¸ ºÆ¼½Å½ Ÿ ȸ¿»ÆºÆÈÀ À ÀÅÉʸøÎÀÀ ¿¸ ºÀ¼½ÆŸ¹ÃÖ¼½ÅÀ½

.,7 ̼Ã̼½ÊÎÄ ÈÊÉμÂɼ ÍÄÍÎÁȼ Í ÆÊÛÎÊ ÇÁÍÉÊ Ä ½ÖÌÃÊ ÍÁ ÄþÖÌÔ¾¼ ËÊÀÈÛɼμ ɼ ËÊÆÌľ¼ÕÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ É¼ ÆÌÄǼμ ËÌÄÇÊ ÂÄÈÄ ÆÖÈ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ÄÇÄ 17$ ËÌÊÐÄÇÄ

¦ÕÆËÓ ÎÁ ÍÆÓÁÌ £¼ À¼ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ËÌÁÀÇÊÂÄ É¼ ÆÇÄÁÉ ÎÄÎÁ Á¾ÎÄÉ ¾¼ÌļÉΠɼ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾ÄÛ ËÖÇ ÉÁ EQJ ̼Ã̼½ÊÎÄ 17$ ËÖÇÉÁ ü ¾Ì¼ÎÄ ÍÖÍ ÍËÁÒļÇÉÊ ¼ÆÌÄÇÉÊ ËÊÆÌÄÎÄÁ ÆÊÁÎÊ

ÉÊÎÊ ËÌÊÍÎ̼ÉÍÎ¾Ê Á ÍÖÃÀ¼ÀÁɼ Éʾ¼Î¼ ËÌʿ̼ȼ c¾ÖÉ ¾ÖÎÌÁq ¦ÇÄÁÉÎÄÎÁ ÈÊ¿¼Î À¼ Ë̼¾ÛÎ ÄýÊ̼ ÍÄ ÊÎ ÈÉÊ¿Êʽ̼Ãɼ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼ ˼ÇÄÎ̼ «ÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ ̼ÃËÊǼ¿¼Î Í ÈÊÀÁÇÄ Í Ì¼ÃÇÄÓÁÉ ÀÄüÅÉ ÊÎ ¾ÖÎÌÁÔɼμ Ä ÊÎ ¾ÖÉÔɼμ ÍÎ̼ɼ £¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÍÁ ̼ÃÆÌľ¼Î ÉÊ¾Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ À¼ Äÿ̼ÀÛΠѼÌÈÊÉÄÓɼ ¾ÖÎÌÁÔɼ ÍÌÁÀ¼ Ä À¼ ÍÖʽ̼ÃÛÎ ¾ÑÊÀÉÄÛ ÍÄ ÏÓ¼ÍÎÖÆ ÍÖÍ Ã¼Ê½ÄƼÇÛÕÄÎÁ À¼ÀÁÉÊÍÎÄ

±¯¬¦³«©

­ ÈÊÀÁÌɼ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ Ã¼ ËÁÓ¼Î Ä ÊÌÄ¿ÄɼÇɼ % ÊËÎÄƼ ÍÁ ̼ÃÆÌľ¼Î ÉÊ¾Ä ÉÁËÌÄÉÏÀÁÉÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÊÐÊÌÈÛÉÁ ɼ ¾ÑÊÀÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ ªÎ ¿ÊÇÛÈÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ü ½Ì¼ÉÔ¼ Á ѼÌÈÊÉÄÓÉÊÎÊ ÍÖÓÁ μ¾¼ÉÁ ɼ ËÖÇÉÁÂÄÎÁ Í ÀÌÖÂÆÄÎÁ ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ μÃÄ É¼ÍÊƼ ÌÁÉÊÈÄ̼ÉÄÎÁ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄ ÊÎ ½Ì¼ÉÔ¼ ͼ À¼ÇÁÓ ÊÎ ÈÄÍÖÇμ À¼ ËÌÁÀÊÍμ¾ÛΠɼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÍÄ Í¼ÈÄ À¼ ¾ÃÄȼΠÌÁÔÁÉÄÁ ËÌÄ ÄýÊ̼ ɼ ÀÌÖÂÆÄÎÁ

°ÏÅØÆÑÓÁÎÏ ÉÈØÉÒÓÆÎÉ ÕÏÑÍÉ ¨ÊÀÉÄÎÁ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄ ¾ ÈÊÈÁÉμ ÄȼΠËÊÀÓÁÌμÉÊ ÍÆÌÊÈÁÉ Ä ÀÄÍμÉÒÄÌ¼Ô Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌ ³ÄÍÎÊÎÊ ¾ÊÀÁÉÁ ɼ Ë̼¾ÄÎÁ ÇÄÉÄÄ Ä ÌÁÀÏÒÄ̼ÉÄÎÁ ÐÊÌÈÄ ¾ÖÃÀÁÅÍξ¼Î ϽÁÀÄÎÁÇÉÊ Ä Í¼ ËÌÄÓÄɼ ü ËʾÄÔ¼¾¼ÕÊÎÊ ÍÁ ÓÄÍÇÊ ÆÇÄÁÉÎÄ ­ÖÍ ÍÖÕÄÎÁ ËÌÄÓÄÉÄ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ʽÛÍÉÄ É¼ÍÎÖËÄÇÄÛÎ © Åƺ¸Ê¸ ǽϸÊŸ ʽÍÅÆÃÆ»À× À % ÆÇÊÀ¸ʸ Ÿ ÇƺÒÈÍÅÆÉÊÀʽ ɽ ȸ¿ÂÈÀº¸Ê ÅƺÀ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ ¿¸ ÆÌÆÈÄ׎ Ÿ ƹÃÀ¸ Ÿ ºÍƼÅÀʽ ºÈ¸ÊÀ

¤Æ¼ÅÀʽ ʽż½ÅÎÀÀ ɽ ÆϽÈʸº¸Ê ÆÊ ÄƼ½ÃÀ É ÇƼϽÈʸÅÆ ½Ã½»¸ÅʽŠÀ ɽÄÇÒà ͸ȸÂÊ½È ¯ÀÉÊÀʽ ÃÀÅÀÀ À Ƚ¼ËÎÀȸÅÀʽ ÌÆÈÄÀ ɸ ÇÈÀÏÀŸ ¿¸ ŸȸÉʺ¸Å½ ¹ÈÆ× Å¸ ÂÃÀ½ÅÊÀʽ

ÌÁÉÁͼÉÍ Ã¼ ÄÃÒÛÇÊ ÍÎÖÆÇÁÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ ®Á Êοʾ¼ÌÛΠɼ ÄÃÄÍƾ¼ ÉÄÛμ ɼ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄÎÁ ¾ÄÂÀ¼ÉÄÛ Ã¼ ËʾÄÔÁɼ ËÌÊÃ̼ÓÉÊÍÎ Ä ¾ÄÍÊƼ ËÌÊËÏÍÆÇľÊÍΠɼ ;ÁÎÇÄɼ Ä ÏÀʾÇÁξÊÌÛ¾¼Î ÄÀÁ¼Ç¼ ü ÄÃËÖÇÉÁÉÄ ÍÖÍ Í¾ÁÎÇÄɼ ËÊÈÁÕÁÉÄÛ ©ÁÕÊ ËʾÁÓÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ÍÁ Ê¿ÌÊÈÉÊ Ì¼ÃÉÊʽ̼ÃÄÁ ɼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÊÐÊÌÈÛÉÁ ɼ ËÖÇÉÁÂÄÎÁ ®Ê¾¼ À¼¾¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠɼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ͼÈÄ À¼ ÄÃ½Ä Ì¼Î ÍÎÁËÁÉμ ɼ ËÌÊÃ̼ÓÉÊÍÎ ËÇÄƼÒÄÄÎÁ ÊΠʽǼ¿ÊÌÊÀÁɼ ÍÎÊȼɼ Ä ÀÖ̾ÁÉÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÍÁ ËÊǼ¿¼Î ÈÁÂÀÏ ÍÎÖÆǼμ ÆÊÁÎÊ ¿Ä ËÌÁÀ˼þ¼ ÊÎ ¼ÎÈÊÍÐÁÌÉÄÎÁ ¾ÇÄÛÉÄÛ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ Á ËÊÈÄÍÇÁÉÊ Ä Ã¼ ÇÁÍÉÊÎÊ ËÊÀÀÖ̼ÉÁ ɼ ¾ÖÉÔɼμ Ä ¾ÖÎÌÁÔ É¼ ÍÎÖÆÇÁɼ ËʾÖÌÑÉÊÍÎ Ä Ã¼ ËÌÁÀ˼þ¼ÉÁ ÊΠɼÎÌÏ˾¼ÉÁ ɼ üÈÖÌÍÛ¾¼ÉÄÛ «ÌÊÀÖǼ¾¼ ̼Ã̼Íξ¼ÉÁÎÊ É¼ ¼ÍÊÌÎÄÈÁÉμ ɼ μƼ ɼÌÁ ÓÁÉÄÎÁ ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľÉÄ ËÖÇÉÁÂÄ ÆÊÄÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼Î ÊËÎÄƼμ ɼ ÊÌÁ½ÌÁɼ ÊÎ ÀÁÇÄÎÁÇÄ Ä ÆÁÈËÐÁÌÄ ¾Ì¼ÎÄ ½Áà À¼ Á ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ ÈÉÊ¿Êʽ̼ÃÄÁ ɼ ÐÏ¿Ä Í¾ÖÌþ¼ÕÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Ä Ç¼ÅÍÎÉÄ

¯ÂÈÏÑ ²ÁÇμ ɼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄÛ Ê½ÃÊÌ Á Í ËÊÈÊÕμ ɼ Æ̼ÎÆÄÎÁ ËÌÁ ÃÁÉμÒÄÊÉÉÄ ÎÁÆÍÎʾÁ ɼ ÊÎÀÁÇÉÄÎÁ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ ÊËÄͼÉÄÁÎÊ É¼ ̼ÃÉÊʽ̼ÃÉÄÎÁ ÍÁÌÄÄ ËÖÇÉÁÂÄ Ä ÉÊ¾Ä Ì¼Ã̼½ÊÎÆÄ À¼ ÍÁ ËÌÁ ÀÊÍμ¾Û ɼ ËÌÁ̼½Êξ¼ÎÁÇÄÎÁ Ä ÎÖ̿ʾÒÄÎÁ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ À¼ÉÉÄ Ä ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ Éľ¼ ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ Ä Ê½Ñ¾¼Î¼ ɼ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÎÁ ËÖÇÉÁÂÄ É¼ ˼ü̼

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«©

$

EQJ 1BOFFMFO (NC) ÂÄÂÈ

ÅʽÀÅ ½ÇÏнÈÊÅ ÉËÁÂÈŠĽ ¿Í½ÏÅ ªÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË ¿×ÄÊÅÇ¿½Ï ÊË¿Å ÅÁŠĽ ¿ÒËÁÊÅ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ ÇËÅÏË Ä½ ÇͽÏÇË ¿ÍÂÉ ÅÉ½Ï ¿×ÈÊп½ÖË ÌÍÅ¿ÈÅÔ½ÖË ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿Å Šν ÎÅÈÊË ÃÂȽÊÅ ¯Â ÅÄÀÍÜ¿½Ï ¾×ÍÄË Ç½ÏË ÜÍǽ Ä¿ÂÄÁ½ Å Î×ÖË Ï½Ç½ ¾×ÍÄË Ä½ÈÜÄ¿½Ï ª½ ÁÍÐÀŠʽÌÍËÏÅ¿ ÐÁ½¿½ ÅÉ Î Á½ Ľ̽ÄÜÏ ÅÊÏÂÍÂÎÊËÏË ÎÅ Å ½ÇÏнÈÊË ÅÄÈ×Ô¿½Ê ¿ ÌÍËÁ×ÈÃÂÊÅ ʽ Á×È×À ÌÂÍÅËÁ ËÏ ¿ÍÂÉ ŠĽ̽Ŀ½Ï Ï¿×ÍÁ½Ï½ ÎÅ ÌËÄÅÓÅÜ Ê½ ̽Ľͽ ¡×ÈÀËÏͽÆÊËÎÏ Å ÂÇÎÌÈ˽ϽÓÅËÊʽ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Å ÁÅĽÆÊ Î½ ÎÅÀÐÍÊÅÏ ÌÍÂÁÌËÎϽ¿ÇÅ ÇËÅÏË EQJ 1BOFFMFO ÅÄÌËÈÄ¿½ ¿×¿ ¿ÎÂ˾ҿ½ÏʽϽ ÎÅ ÌÍËÀͽɽ Ľ ¿Í½ÏÅ ÇËÜÏË ËÏ ÉÊËÀË ÀËÁÅÊÅ ÌËÎϽ¿Ü ÜÎÊÅÏ ÄʽÓŠʽ ÊË¿ÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ËÑËÍÉÜÊ ŠÁË ÁÊÂÎ Ê  ĽÀоÅȽ ÊÅÖË ËÏ ½ÇÏнÈÊËÎÏϽ Å ½ÏͽÇÏÅ¿ÊËÎÏϽ ÎÅ ÊÂÌÍÂÎϽÊÊËÏË ÌÍÂÁȽÀ½Ê ® ʽ ÊË¿Å ÉËÁÂÈÅ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏÅ ËÏÀË¿½ÍÜÖŠʽ ÉËÁÊÅÏÂ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ÅÈÅ ÌÍÅÁ×ÍýÖŠΠÇ×É ÇȽÎÅǽϽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ Ê½ ¿ÒËÁÊÅ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÂÄÂÈ ÁËǽĿ½ Ô  ¿×ÄÉËÃÊË Á½ ΠËÏÀË¿ËÍŠʽ ¿ÎÅÔÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ê½ ̽Ľͽ Å Á½ ΠÌÍÂÁÈËÃ½Ï ½ÇÏнÈÊÅÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ ¬ÍÅ ÏË¿½ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ËÏ Í½ÄÈÅÔÊŠɽÏ ÍŽÈÅ 17$ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Å ÁËÍÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈË ªÂĽ¿ÅÎÅÉË Ë¾½Ô Ľ ÇËÜ ÎÐÍË¿Åʽ ÎϽ¿½ ¿×ÌÍËÎ ÉÊËÀËË ¾Í½ÄÅÂÏË ËÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊË ËÏ EQJ 1BOFFMFO  ËÀÍËÉÊË Î ÇËÂÏË Î ĽÁË¿ËÈÜ¿½Ï ÌËÏ;ÊËÎÏÅÏ ʽ ¿ÎÂÇÅ ÇÈÅÂÊÏ Í½ÏÅÏ ÎÂ Ò½Í½Ç ÏÂÍÅÄÅÍ½Ï Î ÉÊËÀË˾ͽÄÊÅÜ ÎÅ

¬ÍËÁÐÇÏË¿ ÌÍÅÉÂÍ Ê½ ÎÏ×ÇÈÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ

ÁÅĽÆÊ ¥Ä¾ËÍ×Ï Ê½ Ó¿ÜÏ ÑËÍɽ ŠɽÏÂÍÅ½È ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½ ¿ÎÜÇË ÃÂȽÊÅ ®ÌÂÇÏ×Í×Ï Ê½ ¿×ÄÉËà ÊËÎÏŠĽ ÌÍËÂÇÏÅͽÊ  ÌË ÕÅÍËÇ ËÏ ¿ÎÜÇËÀ½ ͽÏŠĽ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÜ ÎÏÅÈ Ê½ÕÂÏË ÅÊÁÐÎÏÍŽÈÅÄÅͽÊË Å ËÍÅÂÊÏÅͽÊË Ç×É Ê½Æ ¿ÅÎËǽ ÎÏ ÌÂÊ Ê½ ǽÔÂÎÏ¿Ë ¿ÍÂÉ ¿Î ÌË¿ÂÔ ÊÂÖ½ ÎϽ¿½Ï ÂÁʽǿŠ­½Ä¾ÅͽÂÉË Â ÃÂȽÊÅÂÏË Ê½ ¿ÎÂÇÅ Á½ ÅÄͽÄÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊËÎÏϽ ÎÅ Å Î˾ÎÏ¿ÂÊÅÜ ÎÅ ÎÏÅÈ Ê½ ÃÅ¿ËÏ ¿ Ľ˾ÅǽÈÜֽϽ

%$8(/(0(17( %$8

ÀË ÎÍÂÁ½ ÏËÄÅ ÌÍËÓÂÎ ¿ÒËÁÊÅÏ ÐÔ½ÎÏ×ÓÅ ÅÀͽÜÏ ¿Î ÌË ¿½Ãʽ ÍËÈÜ Ï×Æ Ç½ÏË ÄʽÔÂÊÅÂÏË ÅÉ ÌÍÂÄ ÌËÎÈÂÁÊÅÏ ÀËÁÅÊŠ ʽͽÎʽÈË ÄʽÔÅÏÂÈÊË «ÏÁ½¿Ê½ ËÎÊ˿ʽϽ ÅÉ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Â ÅÄÀͽÁÂʽ Ê νÉË ¿×Ä ËÎÊË¿½ ʽ ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÅÂÏË ¬Ë Á˾ÊË Ê½ ÃÅÈÅÖÊÅÏ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ¿ÒËÁÊÅÏ ÐÔ½ÎÏ×ÓŠν ÅÄÍ½Ä Ê½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÜ ÎÏÅÈ Ê½ ÃÅ¿ËÏ ¡½ ΠÌȽÊÅͽ ¿ÒËÁ×Ï Ê½ ÃÅÈÅÖÂÏË Î ¿Í½ÏÅÏ ʽ EQJ 1BOFFMFO ËÄʽԽ¿½ ʽ ÌͽÇÏÅǽ Á½ ΠͽÈÅÄÅÍ½Ï ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ÌÍÂÁÎϽ¿Å ©Ë ÁÂÍÊÅ ÅÈÅ ÇȽÎÅÔÂÎÇÅ ËÎ×ÄʽÏË Å ÃÂȽÊË ÌÍËÏÅ¿ËÍÂÔÅ ÌÍÅ ÅÄ ÀͽÃÁ½ÊÂÏË Î×ÄÁ½¿½ ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ ½ÈÊÅÜ Ò½Í½ÇÏÂÍ Ê½ ¿ÎÂÇÅ ¿ÒËÁÂÊ ÐÔ½ÎÏ×Ç §×É ÏË¿½ ΠÁ˾½¿ÜÏ Ê νÉË ÌÍËÁÐÇÏË¿ËÏË ÉÊËÀË˾ͽÄÅ ŠÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÜÏ ÌÂÍÑÂÇÓÅËÊÅÄ×É ÊË Å Á˾Í ÑÐÊÇÓÅËÊÅͽֽϽ É½Í ÇÂÏÅÊÀË¿½ ËѽÊÄÅ¿½ Å ËÍÀ½ÊÅÄÅͽ ÊËÏË Í½ÄÌÍËÎÏͽÊÂÊÅ Ľ ÇËÂÏË EQJ 1BOFFMFO ν ΠÌËÀÍÅÃÅÈÅ ÇÏнÈÊÅÜÏ Á˾Í ÌËÁÍÂÁÂÊ Ç½Ï½ÈËÀ ʽ EQJ 1BOFFMFO ÌÍÂÁ ȽÀ½ ʽÀÈÂÁÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÊ ʽ ËÏÁÂÈÊÅÏ ÌÍËÁÐÇÏË¿Å ÀÍÐÌÅ ©ÊËÀ˾ÍËÆÊÅÏ ÅÊÏÂÍÂÎÊÅ ÊË¿Ë ÎÏÅ Î×ÖË Î½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅ ¿×ÏÍ §×É ÏË¿½ ΠÁ˾½¿Ü ǽÔÂÎÏ¿ËÏË Ê½ ɽÏÂÍŽÈÅÏ ŠÌÍÂͽ¾ËÏǽϽ ǽÇÏË Å Ë¾½ÜÏÂÈÊÅÜÏ ÁÅĽÆÊ ª½ÍÂÁ Î Ò½ÍÉËÊÅÔÊÅÏ ÁÂÇËÍÅ ÎÅÈÊË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ Ìͽ¿ÜÏ ÌÍÂÁÅ ¿ÎÅÔÇË ÅÊÏÂÍÂÎÊÅÏ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ ÌÍÅ ÇËÅÏË É½ÏÂÍŽÈÅÏ ÌÂÍÑÂÇÏÊË Ò½ÍÉËÊÅÍ½Ï ÌËÉÂÃÁÐ ÎÅ ®ÏÅÈÊË ÅÄÇÐÎÏ¿Ë Ä½ ¿ÒËÁÊÅÜ ÐԽΠÏ×Ç ¡ÅĽÆÊ×Ï Ê½ EQJ 1BOFFMFO ÌÍÅ ÏÂý¿½ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊ ÌË ÍËÁ½ ΊҽͽÇÏÂÍÂÊ ÎÏÅÈ ÇËÆÏË Ê ÉËàÁ½ Πξ×Íǽ Î ÁÍÐÀ ¬ÍÅ ÉËÁÂÍÊÅÏ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ËÏ EQJ 1BOFFMFO ΠÌËÈÐÔ½¿½ ËÍÅÀÅʽÈʽ ÅÀͽ ÉÂÃÁРͽÄÊËÍËÁÊÅÏ ɽÏÂÍÅ ½ÈÅ ²½Í½ÇÏÂÍÊËÏË Ä½ Ì×ÈÊÂÃÅÏ Ľ ¿Í½ÏŠʽ EQJ 1BOFFMFO  ÅÀͽϽ ʽ Ó¿ÂÏË¿ÂÏ ÑËÍÉÅÏ ŠɽÏÂÍŽÈÅ Ï ¬ËÁ¾ËÍ×Ï Ê½ Ó¿ÂÏ˿ ŠɽÏÂÍÅ ½ÈÅ ÌÍÅ ÊË¿ÅÏ Ì×ÈÊÂÃÅ Î×ÄÁ½¿½ ÇͽÏÅ¿Âʽ ÅÀͽ Î ÊËÎϽÈÀÅÜ ÅÈÅ ÉËÁÂÍÊÅÄ×É Î ÑÐÊÇÓÅËʽÈʽ Î×ÖÊËÎÏ Å ÐÛÏ ¤½ ÌË Á˾ͽ ËÍÅÂÊϽÓÅÜ ÁÅĽÆÊ×Ï Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÂÍÅÅ Â ÎÂÀÉÂÊÏÅÍ½Ê ÎÌËÍÂÁ ½ÎÌÂÇÏÅÏ ʽ ËÑËÍÉÜÊ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÑËÍÉÅÏ ʽ Í½É ÇÅÏ ÅÈŠʽ ÅÄÍÂÄÇÅÏ Ľ ËÎÏ×ÇÈÜ ¿½Ê «¾ËÄʽÔÂÊÅÂÏË Ê½ ÌÍËÁÐÇϽ  ÌËÎËÔÂÊË ÏËÔÊË ÌËÁ ÎÊÅÉǽϽ Å Â ÜÎÊË ¯Ë¿½ ÐÈÂÎÊÜ¿½ ͽ¾ËϽϽ

ÌÍÅ ÂÃÂÁÊ¿ÊËÏË ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ʽ ǽϽÈËÀ½ ¤½ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÐÈÂÎÊÂÊÅ  ÌËÎϽ¿ÂÊË ËÓ¿ÂÏÂÊË Ë¾ËÄʽÔÂÊÅ Π¾ÐǿŠǽÏË ¯ Ľ ÉËÁÂÈÅÏ ο×ÍĽÊÅ Î ÉËÁÊÅÏ ÏÂÊÁÂÊÓÅŠŠĽ d¾ÂÎÏÎÂÈ×ÍÅÏÂr ¡Ë¾Í½ ÌËÉËÖ ÌÍÅ ¿ÄÅɽÊ ʽ ÍÂÕÂÊÅ ν ËÌÏÅɽÈÊÅÏ Î׿ÂÏÅ ÌÍŠ˾Î×ÃÁ½ÊÂÏË ÌËÁÍÂÁ¾½Ï½ ʽ ÎÏͽÊÅÓÅÏ ΠÅÄÔÂÍ̽ÏÂÈʽ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ó¿ÂÏÊÅÏ ½ÇÓÂÊÏÅ Å ÉÊËÀË ÌÍÅÉÂÍŠĽ ʽÔÅÊŠʽ ËÑËÍÉÜÊ «ÎÊË¿ÊÅÜÏ Ç½Ï½ÈËÀ Î ÊÂÀË¿ÅÏ ÎÏͽÊÅÓÅ ¿×¿ ¿ÎÜÇË ËÏÊËÕÂÊÅ ÌÍÂÁȽÀ½ ÎÏËÆÊËÎÏʽ Å ÇËÉÑËÍÏʽ ÌËÉËÖ ÌÍÅ ÅÄ¿×ÍÕ¿½ Ê ʽ ÌÍËÁ½Ã¾ÅÏ ©ÊËÀË˾ͽÄÅ ʽ ÌÍ׿ ÌËÀÈÂÁ ÒËÁÊÅÏ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ÉË ÁÂÍÂÊ ÁÅĽÆÊ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ËÏ EQJ 1BOFFMFO ÊËÎÜÏ ÌÍËÁÐÇÏË¿ËÏË ÅÉ .FUSP ¢ÈÂÉÂÊÏÅÏ ν Ͻǽ ÌËÁ¾Í½ÊÅ Ô Á½ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½Ï Î Çͽ ÎËϽϽ ÎÅ ¿ Á×È×À ÌÂÍÅËÁ ËÏ ¿ÍÂÉ ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅÏ ɽÏÂÍŽÈÅ Å ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÊÅÏ ӿÂÏË¿Â Å ÑËÍÉÅ ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ Î׿ÍÂÉÂÊÊÅÏ ÉËÁÊÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ¾ÂÄ Á½ ν ÌÍÂпÂÈÅ ÔÂÊÅ ¡ÅĽÆÊ×Ï Î ÌÍÂÁÎϽ¿Ü Î Á×ÈÀËÏͽÆÊÅ ÎÏËÆÊËÎÏŠǽÔÂÎÏ¿Ë Å ÎϽͽÊÅ ´ÍÂÄ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ¿ÅÎËÇËǽ ÔÂÎÏ¿Âʽ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ½ÌÈÅǽÓÅÅ Ô½ÎÏÅÔÊË ÅÈÅ ÓÜÈËÎÏÊË ËÓ¿ÂÏÜ¿½Ê ʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ ÅÈÅ ÑÍÂÄË¿½Ê ʽ ÊÐÏË¿Â EQJ 1BOFFMFO ÌËÎÏÅÀ½ ÂÈÂÀ½ÊÏÂÊ ¿ÅÁ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ÊÂĽ¿ÅÎÅÉË ËÏ ÏË¿½ Á½ÈŠΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ¿ ÍÂÉËÊÏÊËÏË ÅÈÅ ÊË¿ËÏË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë ­½ÄÈÅÔ½¿½Ï ΠÌͽ¿ÅÈÊÅ ÈÅÊÂÆÊÅ ÑËÍÉÅ Î ÌÐÍÅÎÏÅÔÂÊ ¿ÅÁ Î ÀËÈÂÉÅ ÀȽÁÇÅ ÌË¿×ÍÒÊÅÊÅ ÉÂϽÈÊŠͽÉÇÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ΠʽÌÍÂÔÊÅ Å¿ÅÓÅ ËÏ ÎÏ×ÇÈË ÉËÁÂÈÅ Î ÈÛ ¾ÅÉÅÏ Ľ˾ÈÂÊÅ ÑËÍÉÅ 4FHFM

¿½ÍŽÊÏÅ Î Ç¿½ÁͽÏÊÅ ÅÄÍÂÄÇŠĽ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ŠÌ×ÈÊÂÃÅ ÌÍÅ ÇËÅÏË Î¿×ÍÄ¿½ÖÅÜÏ ÂÈÂÉÂÊÏ Ê½ ËοÂÏ ÊÅÏ ԽÎÏÅ Â ËÑËÍÉÂÊ ¿ ͽÄÈÅÔÊÅ ÀÂËÉÂÏÍÅÔÊÅ ÑÅÀÐÍÅ ÍÐÌÅͽÊÅÏ ÌËÁ ÌÍËÁÐÇÏË¿ËÏË Ê½Ä¿½ÊÅ 3FUSP ÉËÁÂÈŠʽ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏŠν ÏͽÁÅÓÅËÊÊÅ ÇȽÎÅÓŠΠͽÄÈÅÔÊÅ ÅÄÍÂÄÇŠĽ ÎÏ×ÇÈË ÇËÅÏË

¬ÍËÁÐÇÏË¿ ÌÍÅÉÂÍ /PWBEPS

¬ÍËÁÐÇÏË¿ ÌÍÅÉÂÍ .FUSP

ν ÌÍÂÁÅÄ¿ÅǽÏÂÈÎÏ¿Ë Ä½ ÎÂÏÅ¿½Ï½ ª½ÍÂÁ Î ÏÅÌÅÔÊÅÏ ËÍʽÉÂÊÏÊÅ ÎÏ×ÇȽ ΠÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½Ï Å Í×ÔÊË ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ÇÍÅÎϽÈÊÅ ÎÏ×ÇȽ Î ÉËÏÅ¿Å ÌÍÂÁȽÀ½Ï ΠËÀ×ʽÏÅ ÑÐÄÅËÊÊŠŠѽÓÂÏÊÅ ÎÏ×ÇȽ ÌÍËÀͽɽϽ ʽ EQJ 1BOFFMFO ν ¿ÇÈÛÔÂÊÅ ÇÍ×ÀÈÅ ÅÈÅ ÎÂÀÉÂÊÏÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠͽÄÈÅÔÊÅ ×ÀÈÅ Å ÉËÁÂÈÅ Î ÁÂÈÅÏÂÈÅ ¬ÍËÄͽÔÊÅÏ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏÅ ÊË ÎÜÏ ÅÉÂÏË 7FUSP «Î˾ÂÊËÏË Ê½ ϽÄÅ ÎÂÍÅÜ Î½ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ΠÁ¾ÂÈÅʽ ÉÉ Î×ÎÏËÜÖŠΠËÏ Ë¾ÖË ÔÂÏÅ ÍÅ ÎÏ×ÇȽ ¡¿ÂÏ ¿×ÊÕÊÅ ÎÏ×ÇȽ ν ĽÈÂÌÂÊÅ ÔÍÂÄ ÎÌÂÓŽÈÊË ÑËÈÅË 17# Ç×É ÎÏ×ÇÈË 74( Å ÅÉ½Ï Ê½Ì×È ÊË ÀȽÁǽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ¾ÂÄ ÑÐÀŠŠǽÊÏË¿Â ×ÍÒÐ ÏÍÂÏËÏË ÎÏ×ÇÈË &4( ΠʽʽÎÜÏ Ó¿ÂÏÊÅÏ ½ÌÈÅǽÓÅÅ Å ÂÈÂÉÂÊÏÅÏ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÇËÅÏË Î ÌËȽÀ½Ï ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊŠʽ ÎÏ×ÇÈËÏË ¬ÜÎ×ÔʽϽ ÌÍËÄͽÔÊËÎÏ ÌÍÅÁ½¿½ ͽÄÈÅÔʽ ËÌÏÅǽ Å ÌÍË ÌÐÎǽ οÂÏÈÅʽ ¾ÂÄ Á½ ΠÁËÌÐÎǽ ÌÍÜÇ ÌËÀÈÂÁ ʽ¿×ÏÍ ×ÏÍÂÕÊËÏË ÎÏ×ÇÈË Â ÌÍËÄͽÔÊË ¤½ Ì×Í¿Å Ì×Ï Ç×É ËÎÊË¿ÊÅÜ Ç½Ï½ÈËÀ ν Á˾½¿ÂÊÅ ¿ÏËÍËÎÏÂÌÂÊÊÅ ÎÏͽÊÅÔÊÅ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ ªË¿Å ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÎÏ×ÇȽ ®Ï×ÇÈËÏË Å ÂÉËÓÅËʽÈÊËÏË ÉÐ ¿×ÄÌÍÅÂɽÊ ͽÄÇÍÅ¿½Ï ÂÑÂÇÏÊËÏË ÅÄÈ×Ô¿½Ê ʽ ÊË¿ÅÏ ¿Í½ÏŠʽ EQJ 1BOFFMFO ªÜÇËÅ ËÏ ÉËÁÂÈÅÏ ν ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÎÏ×ÇȽ ª½ÌÍÅÉÂÍ ÎÏ×ÇÈËÏË 3BGMP Åɽ ÈÂÇË Í½ÄÉÅÏË ÅÄÈ×Ô¿½Ê ÅÄÌËÈÄ¿½ ΠɽÏÅͽÊË ËÓ¿ÂÏÜ¿½Ê ¤½ ÌËÎÏÅÀ½ Ê ʽ ÐÊÅǽÈʽ ÁÂÇËͽÏſʽ ËÌÏÅǽ ÊÜÇËÅ ËÏ ÎÏ×ÇȽϽ Π˾ͽ¾ËÏ¿½Ï ÌË ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ä½ ÎÌÂÓŽÈÊË ÇÍ×ÀË¿Ë ÕÈÅÑË¿½Ê ¬ËǽĽÊÅÏ ÉËÁÂÈÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÏ Î½ÉË É½Èǽ Ô½ÎÏ ËÏ ¾ËÀ½ÏËÏË ÉÊËÀË˾ͽÄÅ ʽ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇË ËÑËÍÉÜÊ ŠÎÈÐ Ã½Ï Ç½ÏË ÌÍÅÉÂÍ Ê½ ÅÊÏÂÍÂÎÊÅ Å ÂÑÂÇÏÊÅ ¿½ÍŽÊÏŠĽ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ÈÅÊÅÜ ÁËÌ×ÈÊÅ ÏÂÈÊË ÉËàÁ½ ΠʽÌͽ¿Å ÅľËÍ Ê½ ͽÄÈÅÔÊŠɽÏÂÍŽÈÅ Å ÏÂÒÊÅ ÇËɾÅʽÓÅÅ Ó¿ÂÏË¿Ë ÅÄͽÃÂÊÅ Á˾½¿ÜÊ ʽ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿Â

ÊÅ ½ÌÈÅǽÓÅÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Ô½ÎÏÅÔÊË ÅÈÅ ÅÄÓÜÈË ËÓ¿ÂÏÂÊÅ ÌÈËÎÇËÎÏÅ ÅÈŠϽÇÅ¿½ Î ÅÄÁ×Ⱦ½ÊÅ ÊÐÏË¿Â ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ EQJ 1BOFFMFO ÌËÎÏÅÀ½Ï ÉËÁÂÍÊÅ ÅÈÅ ÇȽÎÅÔÂÎÇÅ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½ÖÅ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÓÂÈÅÜ ÁŽ̽ÄËÊ ËÏ Â¿ÏÅÊÅÏ ÁË ÎÇ×ÌÅÏ ÓÂÊË¿Å ÎÂÀÉÂÊÏŠΠͽÄÈÅÔÊÅ ÎÏ×ÇȽ ŠͽÄÊË˾ͽÄÊÅ Ó¿ÂÏË¿Å ¿½ÍŽÊÏŠĽ ÍÂÉËÊÏÊËÏË Å ÊË¿ËÏË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë ¯Í½ÁÅÓÅËÊʽϽ § ÎÂÍÅÜ Â ÌÍÂͽ¾ËÏÂʽ ¿ ÐÊÅÎËÊ Î ÊË¿ÅÜ Ê½ÔÅÊ Ê½ ÎÂÀÉÂÊÏÅͽÊÂ

¬ÍËÁÐÇÏË¿ ÌÍÅÉÂÍ SPMMPEPPS

(

ͽÏÅ Î ÂÑÂÇÏ Ê½ ÉÂÏ½È ªË¿½Ï½ ÎÂÍÅÜ Ä½ Ì×ÈÊÂÊʽ ¿Í½ÏÅ EQJ 1BOFFMFO ΠʽÍÅÔ½ /PWBEPS ŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ËÏ ÅÄÇÐÎÏ¿ÂÊŠɽÏÂÍŽÈÅ Î ÉÂϽÈÊË ÅÄÈ×Ô¿½Ê ¬×ÈÊÂÃÅÏ ËÏ ÅÄÇÐÎÏ¿ÂÊŠɽÏ ÍŽÈŠν ÌËÇÍÅÏÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÂÊ ½ÇÍÅÈÂÊ ÎÈËÆ ÇËÆÏË ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ¾ÈÜÎ×ǽ 67 ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏϽ Å ÌÍÅ Á½¿½ ÂÑÂÇϽ ʽ ÉÂÏ½È Ì×Í¿ËÏË ÅÄÁ½ÊÅ ʽ ÌÍËÎÌÂÇϽ ʽ /PWBEPS ʽ ËÎÂÉ ÎÏͽÊÅÓŠν ÌËÉÂÎÏÂÊÅ Á¿½ÆÎÂÏ ¿½ÍŽÊϽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ÌË ÉËÁÂÍÊÅÜ Ê½ÔÅÊ Î ÏÍŠͽÄÈÅÔ ÊÅ Ó¿ÜϽ ½ÊÏͽÓÅÏÂÊ ÉÂϽÈÅÇ Ï×ÉÊËÎÅ¿ ÉÂϽÈÅÇ Å d½ÍÇÏÅÔÂÎÇË ¾ÜÈËr ÉÂϽÈÅÇ ÁËÌ×ÈÊÂÊÅ ÂÇÎÇÈÐÄÅ¿ÊÅÏ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏŠʽ /PWBEPS ÉËÀ½Ï Á½ ΠÌÍÅȽÀ½Ï Å Ç×É ËÎϽʽÈÅÏ ÉËÁÂÈŠʽ EQJ 1BOFFMFO ®ÌÂÓŽÈÅÎÏÅÏ ËÏ EQJ 1BOFFMFO ÌÍÂÌËÍ×Ô¿½Ï ÇËɾŠʽÓÅÜϽ Î ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ͽÉǽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ʽÌÍÅÉÂÍ Î ÌËÁ˾ʽ ʽ 3"- ÅÈÅ 3"- ¥Á½Èʽ  ŠÇËɾÅʽÓÅÜϽ Î 17$ ¿Í½ÏÅ Î ÇËÂÇÎÏÍÐÁÅͽÊÅ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ ÅÈÅ Î ÌËÇÍÅÏÅ ΠÉËÁÂÍÊËÏË ÌËÍÅËÄÊË 3FOPMJU ÑËÈÅË Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÂÇÎÇÈÐ ÄÅ¿ÊË ÊË¿ÅÏ *OPVUJD ÑËÈŽ 5JUBOJ Å 1MVT Îͽ¿ÊÂÊÅ Π½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÏ Ì×ÈÊÂÊΠÌËÈÐÔ½¿½ ÌËÁÔÂÍϽ ÊË ÌË ÊÅÎǽ ÓÂʽ ®Ï×ÇȽϽ Î×ÖË Î ÅľÅÍ½Ï ÌË ÃÂȽÊÅ ʽ ÇÈÅ ÂÊϽ ¥ ÏÐÇ ÇͽÏÅ¿ÊËÎÏϽ ÊÜɽ ÀͽÊÅÓÅ ÎÅÔÇÅ ÉËÁÂÈÅ /PWBEPS ν Á˾½¿ÂÊÅ Ç×É ÓÂÊËͽÄÌÅν ¤½ ÉËÎÏÍÂÊÅÜ Ì×ÈÊÂà /PWBEPS ΠÌÍÂÁȽÀ½ ÎÌÂÓŽÈʽ ËÑÂÍϽ ÎÏÅÉÐÈÅͽֽ ͽÄÌÍËÎÏͽÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÊË¿ÅÜ ¿ÅÁ ÌÍËÁÐÇÏ

)BSEXJH Führer (NC) $P ,( ±ÂÍÈ

®¿ÂÃË Ó¿ÂÏË¿Ë ËÑËÍÉÈÂÊÅ ª½ ÌÍË¿ÂÁÂÊËÏË ÌÍÂÄ Ï½ÄÅ ÀËÁÅʽ ÅÄÈËÃÂÊÅ #"6 ¿ ©ÛÊÒÂÊ )BSEXJH Führer Ľ ÌËÍÂÁÂÊ Ì×Ï ÁËǽĽҽ ÀËÈÂÉÅÏ ÎÅ ÌËÄʽÊÅÜ Ä½ ÁÅĽÆʽ Å ÏÂÒÊËÈËÀÅÅÏ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÅ ¿ ÉËÁÂÍÊÅÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿Š¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ ÅÁÅÉË ¾ÂÄÇͽÆÊËÏË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ËÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ÌÍËÀͽɽϽ ,PNQPUIFSN  ÁËÇÐÉÂÊÏÅͽÊË ¿ ÊË¿ÅÜ Ë¾Ö Ç½Ï½ÈËÀ Î×Á×ÍÃ½Ö ÎÏͽÊÅ ÓÅ ª½Á ¿½ÍŽÊϽ ¿ÇÈÛÔ¿½ÖÅ ÊË¿ÅÏ ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊÅ Å ËÎÏ×ÇÈÅÏÂÈÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÏ Ë¾ÕÅÍʽϽ ÌÍËÀͽɽ ,PNQPUIFSN ¥ ÌÍÂÄ ÜÊнÍÅ À ÊË¿½ÏËÍÎǽϽ ÌÍËÀͽɽ ÁËǽĽ ̽ĽÍÊÅÜ ÎÅ ÐÎÌÂÒ Í½ÄÇÍÅ¿½ÆÇÅ ÊÜÇËÅ Ê˿ŠͽÄͽ¾ËÏÇÅ §×É ÏÂÄÅ Ê˿˿׿ÂÁÂÊÅÜ Î ÌÍÅÔÅÎÈÜ¿½Ï ¿ÒËÁÊÅ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ÉËÁÂÈÅ Î ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ÇÍÅȽϽ Å ÉËÊÏÅͽÊŠȽÇÅͽÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ËÏ ÂÁÊËÎÈËÆÊË ÎÏ×ÇÈË &4( ÇËÅÏË ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÉËÀ½Ï Á½ ΠËÓ¿ÂÏÜÏ ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ΠÇËÄÅÍÇÅÏ ÅÈÅ ½ÌÈÅǽÓÅÅÏ ¯½Ç½ ÇËÉÌÈÂÇÎÊË Î ËÑËÍÉÜ ÂÁÊËÍËÁÊÅÜÏ Å ÂÇÎÇÈÐÄÅ¿ÂÊ Ë¾ÈÅÇ Ê½ ¿ÒËÁÊÅÜ ÐÔ½ÎÏ×Ç Ç×É ÇËÆÏË ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË Î ÌËÎϽ¿ÜÏ ÌËÁÒËÁÜÖÅÏ ÊËÉÂͽ ʽ Ç×ÖÅÏ Ŀ×ÊÓÅ Å ÌËÖÂÊÎÇÅ ÇÐÏÅÅ ËÁÂÈŠʽ Ì×ÈÊÂÃÅ Î ¿ÀͽÁÂÊÅ © ¿ÅÏͽÃÅ ÅÈŠȽÇÅͽÊÅ Ó¿ÂÏÊÅ ÎÏ×ÇȽ ΠɽÏË¿ ËÏÏÂÊ×Ç ÌËÎϽ¿ÜÏ ÉËÁÂÍÊÅ ½ÇÓÂÊÏÅ ¿×ÍÒÐ ¿ÒËÁÊÅ Ï ÐÔ½ÎÏ×ÓÅ §ËÀ½ÏË ÁÊÂÎ ÎϽ¿½ ¿×ÌÍËΠĽ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏŠΠÅɽ ÌÍÂÁ¿ÅÁ Å Ó¿ÂÏË¿ËÏË ËÑËÍÉÜÊ ¡ËÉÅÊÅͽÖÅÏ ÌÍÂÄ ÌËÎÈÂÁÊÅÏ ÀËÁÅÊÅ ÊÛ½ÊΊʽ ÎÅ¿ËÏË Î ĽÉ ÊÜÏ Î ¿Î ÌË Î¿ÂÃÅ Å ÂÈÂÀ½ÊÏÊÅ ×Ä ËÎÊË¿½ ʽ ¿ÅÎËÇËÏË ÊÅ¿Ë Ê½ ǽÔÂÎÏ¿ËÏË Å ÀËÈÂÉÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ç×É ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊËÏË ËÓ¿ÂÏÜ¿½Ê Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ËÖ ¿ Ľ¿ËÁ½ ʽ )BSEXJH Führer Î ÌËÉËÖϽ ʽ ˾ËÍÐÁ¿½Ê Ľ ÌͽÒË¿Ë Ê½Ê½ÎÜÊ ªË¿ËÎÏÅÏ ʽ ÌÍËÀͽɽϽ ΠÁËÌ×È¿½Ï ËÏ ÂÇÎÇÈÐ

ÄÅ¿ÊË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÅÄͽ¾ËÏÂÊË ÌË ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ÓÜÈËÎÏÊË ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ΠÉËÏÅ¿Å Å Ó¿ÂÏÊË È½ÇÅͽÊÅ ÑËÍÉÅ §×É ¿ÒËÁÊÅÜ ÐÔ½ÎÏ×Ç Î ÌÍÅÔÅÎÈÜ¿½Ï Å ÊË¿ÅÏ ÌÍËÀͽÉŠĽ ÇËÄÅÍÇÅ ÇËÅÏË Î½ Î×˾ͽÄÂÊÅ Î ËÎÏ×ÇÈÜ¿½ÊÂÏË Å ¿ÅÁ×Ï Ê½ ¿Í½ÏÅÏ ǽÏË ÌË ÏËÄŠʽÔÅÊ Î ÅÄÀͽÃÁ½ ÓÜÈËÎÏÊËÏË Ò½ÍÉËÊÅÔÊË ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿Å ʽ ¿ÒËÁ½ ʽ Ç×ֽϽ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊË )BSEXJH Führer ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÌËÁÇÍÂ̽Ͻ ÎÅ ÌÍÅ ËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½Ê ʽ ÌÍËÁ½Ã¾ÅÏ ªË¿ÅÜÏ Ë¾Ö Ç½Ï½ÈËÀ ËÏͽÄÜ ¿½Ö ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅÏ ÏÂÒÊËÈËÀÅŠĽ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÉÊËÀË˾ͽÄÅÂÏË Ê½ ÉËÁÂÈÅÏ ËÑËÍÉÈÂÊÅÂÏË Ä½

ªË¿Å ͽÉÇË¿Å ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽ ĽÖÅϽ ËÏ ÎÈ×ÊÓ ŠĽÇÍÅ¿½Ê ʽ ¿ÅÁÅÉËÎÏϽ ¬×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏÅ Î ÅÊÏÂÀÍÅͽÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ Ê½À×ʽÏÅ ÌÈÅÎÂϽ ÁËÎÂÀ½ Ê ν ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ Î×Á ÍÐÃÅ ΠÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Î ÀËÈÂÉÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅ ÁÂÇËͽÓÅŠĽ ÌÍËÄËÍÓÅ EQJ 1BOFFMFO ͽÄͽ¾ËÏÅ ÎÌÂÓŽÈʽ Á˾½¿Ç½ ǽÏË ¿×ÏÍÂÕʽ ËÍʽÉÂÊÏʽ ͽÉǽ Ľ ÌËÂɽÊ ʽ ʽÀ×ʽÏËÏË ÍÐÈË Ä½ ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅϽ ŠĽ Ä½Ç ÍÅ¿½Ê ʽ ¿ÅÁÅÉËÎÏϽ ® ÏË¿½ EQJ 1BOFFMFO ÎϽ¿½ Ì×Í¿ÅÜÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅ ÏÂÈ Ê½ Ì×ÈÊÂÃÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ¿Í½ÏÅ ÌÍÂÁȽÀ½Ö ÅÊÏÂÀÍÅͽʽ ʽÀ×ʽϽ ʽ ÌÈÅÎÂϽ ÎÈ×ÊÓÂĽÖÅϽ ­×ÔÊËÏË ÐÌͽ¿ÈÂÊŠΠÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÌË ÍÂÈΊͽÄÌËÈËÃÂÊÅ ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊŠʽÀË Í ÅÈŠʽÁËÈÐ «ÌÏÅÔÂÎÇÅ ÕÅÊÅÏ ν ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÌËÇÍÅÏÅ Î ÂÈÂÀ½Ê Ïʽ ͽÉǽ Î ÅÄÜÖÂÊ ÁÅĽÆÊ ªË¿ÅÏ ÌÈÅÎÅͽÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠʽ ΠÍÅÜϽ SPMMPEPPS ÌÍËÌÐÎÇ½Ï Î¿ÂÏÈÅʽ ŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ËÏ ÂÁʽ ËÎ˾ ʽ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿Âʽ Ľ̽Ŀ½Ö½ ÑËÍɽϽ ÎÅ ÎÅÉÂÏÍÅÔʽ Ï×ǽÊʽ ÎÏÍÐÇÏÐͽ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ Î ÌËÎÏÅÀ½ ÅÁ½ÈÊË Í½¿ÊËÉÂÍÊËÏË ÌÈÅÎÅͽÊ ¬È½Ï×Ï Â ½ÊÏÅÎϽÏÅÔÂÊ Å Ê Î ĽÉ×ÍÎÜ¿½ ´ÍÂÄ ÎϽ¾ÅÈʽϽ ÎÅ Ï×ǽÊʽ ÎÏÍÐÇÏÐͽ ҽͽÇÏÂÍÊÅÏ ÌÈÅÎÂϽ Ľ̽Ŀ½Ï Á×ÈÀËÏͽÆÊË ÑËÍɽϽ ÎÅ ¬ÍÂÁȽÀ½Ï ÎÂ Í½Ä ÈÅÔÊÅ ¿ÅÁË¿Â ÌÈ½Ï Ä½ ¿Í½ÏÅÏ ŠÌË Í½ÄÉÂÍ Î ÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï Î×ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠŠĽ ÎÏͽÊÅÔÊÅÏ ԽÎÏŠʽ ¿ÒËÁÊÅÏ ÐÔ½ÎÏ×ÓÅ ÌÍÅ ÇËÂÏË Ó¿ÂÏ×Ï ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ  ¿ÅʽÀÅ ¾ÜÈ ½ ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÉËàÁ½ Î ÅľÅͽ

ÉÂÃÁÐ ÌÂÏ Ó¿ÜϽ Ľ ËÑËÍÉÜÊ ʽ ÁÅĽÆʽ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊË ÉËÊϽÃ×Ï Â È ÎÂÊ ®ÌËÍÂÁ ÐǽĽÊÅÜϽ ΠĽ¿ÅÊÏ¿½ ŠΠÑÅÇÎÅͽ ÏËÔÊË Î×Î ÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ Ñ½ÈÓ Ê½ ÎÏͽÊÅÔÊÅÏ ԽÎÏÅ ÎÅÔÇÅ ÉËÁÂÈÅ SPMMPEPPS ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï Î×Î Å ¾ÂÄ ÌÈÅÎÅͽÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¥ÊÎÏÍÐÇ ÓÅÅÏ Ľ ÌËÁÁ×ÍýÊ ŠÎÒÂÉÅÏ Ľ ÉËÊϽý ν Ô½ÎÏ ËÏ ÁËÎϽ¿Ç½Ï½ ¬ÍÂÁÎϽ¿ÜÊ ʽ ÌÍËÁÐÇÏÅÏ ¬×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏŠĽ ˾ÂÇÏŠŠĽ Ï×ÍÀË¿ÅÜϽ ν ÌËÎËÔÂÊÅ ¿ ¾ÍË ÕÐͽϽ d³ÂÊË¿Ë Í½ÄÊË˾ͽÄÅÂr ͽÄÌÍÂÁÂÈÂÊŠʽ ÀÍÐÌŠ˾ҿ½ Ö½ÖÅ ÎÏͽÊÅÓÅ ¥Ä¾ËÍ×Ï Ê½ ÉËÁÂÈŠΠ¾½ÄÅͽ ʽ ͽÓÅËʽÈÊËÏË Å ½¿ÏËɽÏÅÄÅͽÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÇÏнÈÊÅÜÏ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ Ë¾Ò¿½Ö½ ÊË¿Å ÉËÁÂÈÅ ËÏ 17$ Å ½ÈÐÉÅÊÅÆ ¿ Ó¿ÂÏË¿ÂÏ ¾ÜÈË Å 3FOPMJU ÁÂÇËÍ ¤½ Ì×Í¿Å Ì×Ï Î½ Á˾½¿ÂÊÅ ÎÏͽ ÊÅÔÊÅ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ ¤Ê½ÔÅÏÂÈÊË Â Í½ÄÕÅÍÂÊ ÎÌÂÇÏ×Í×Ï Ê½ ÀÍÐÌÅÏ ÎÏ×ÇȽ ¤Ê½Ç Ľ ¿ÅÎËÇÅÜ ÎϽÊÁ½ÍÏ Ê½ EQJ 1BOFFMFO  ½ÊÀ½ÃÅÉÂÊÏ×Ï Ä½ ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ÇËÊÏÍËÈÅͽÊË ËÏ ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅ ÏÂÎÏË¿Â Å ÅÄÌÅÏ¿½ÊÅÜ ÌË ¿ÍÂÉ ŠÎÈÂÁ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË ÎÂÇŠɽÏÂÍÅ½È ÌÍÅÏÂý¿½ Î˾ ÎÏ¿ÂÊË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë «¾È½ÀËÍËÁÂÊÅÏ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏŠν ÐÎÏËÆÔſŠʽ ÉÂÏÂËÍËÈËÀÅÔÊÅ ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿ÅÜ Å Î½ ÈÂÎÊŠĽ ÌËÁÁ×ÍýÊ ¯Â ËÎÅÀÐ ÍÜ¿½Ï Á˾ÍË ÌË¿ÂÁÂÊÅ ʽ ½ÏÉËÎ ÑÂÍÊÅ ¿ÈÅÜÊÅÜ Å ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë Ê½ ÁËÎϽ¿ÇÅÏ ǽÇÏË Å ÌÍÅ ÅľËͽ Å Î×ÎϽ¿ÜÊÂÏË Ê½ ͽÄÈÅÔÊÅÏ ɽÏ ÍŽÈÅ ½Í½ÊÏÅÍ½Ê Â ÓÂÈÅÜÏ ÓÅÇ×È ËÏ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Å ÌÍÂͽ¾ËÏǽϽ ÁË ¾×ÍÄËÏË Å ÏËÔÊË ÁËÎϽ¿ÜÊ ÌÍÅ ÇÈÅÂÊÏÅÏÂ

ʽ¿ÂÎÅÏ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË Å ÁËÌ×ÈÊÅ ÏÂÈÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÌË Ê½Æ ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ ¿½Ö ʽÔÅÊ ÌÍÂÁȽÀ½ ÊÂ˾ÒËÁÅɽϽ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ ÎÅÔÇÅ ÇËÉÌËÊÂÊÏŠĽ Ç×ֽϽ ʽ ÉÂÔÏÅϠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ËÏ ¿ÅÎË ÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊŠɽÏÂÍŽÈÅ ¬×ÈÊ ÃÅÏ Ľ ¿ÒËÁÊÅ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ ,PNQPUIFSN ν ÏÅÌ dνÊÁ¿ÅÔr ÇËÅ ÏË Î½ ÌËÁÒËÁÜÖŠĽ ¿ÎÅÔÇÅ ¿ÅÁË¿Â ÉËÊϽÃÊÅ ÎÅÏнÓÅÅ ¬ÍËÁÐÇÏÅÏ ˾ҿ½Ö½Ï ËÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ Á˾½¿ÜÊ Ì×ÈÊÂÊĽ ÌËÇÍÅ¿½Ê ʽ ÇÍÅÈËÏË ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ Ô½ÎÏŠĽ ¿×ÊÕʽϽ

ÎÏͽʽ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿×ÏÍÂÕʽϽ Å ¿×ÊÕʽϽ ÎÏͽʽ ÁË ÓÜÈËÎÏÊË ËÎÏ×ÇÈÂÊ Ì×ÈÊÂà ¡Â¾ÂÈÅÊÅÏ ʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ËÏ Å ÉÉ ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ¿ÎÅÔÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Å ÇÍÅÏÂÍÅÅÏ Ľ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ¬½ÏÂÊÏË¿½Ê½Ï½ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ä½ ÌËÁÉÜʽ ʽ ÎÏ×ÇȽϽ dĽ¿×ÍÏÅ ÇÈÛÔ½r ÔÍÂÄ ÇËÜÏË ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉ ÊË Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÎÉÜʽϽ ʽ ÎÔÐ ÌÂÊÅÏ ÎÏ×ÇȽ  ÁËͽĿÅϽ ŠĽ ¿×ÊÕÊÅ ÌÈËÎÇËÎÏÅ Î ½ÌÈÅǽÓÅÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÌÍÅ

©ËÁÂÈ ¢ - Î ÌËÇÍÅÏË ÇÍÅÈË ¿×ÊÕÊÅ ÑÍÂÄË¿½ÊÅ ÊÐÏË¿Â ¿×ÏÍÂÕÊË Í½ÉÇÅÏ Ľ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË Î½ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ 4PGUMJOF Å Î×Î ÎÏͽÊÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ

©ËÁÂÈ ¢ Î ÌËÇÍÅÏË ÇÍÅÈË ½ÌÈÅǽÓÅÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ¿×ÊÕÊË ¿×ÏÍÂÕÊË Í½Éǽ Ľ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ 4PGUMJOF Å Î×Î ÎÏͽÊÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ %$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«©

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«© ÇËÂÏË ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ΠÉËÊÏÅͽ ÇËɾÅÊÅͽʽ ͽÉǽ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ 1MVTMJOF ¢ÎÏÂÎÏ¿Â ÊË Ì½ÏÂÊÏ×Ï Î ÌÍÅȽÀ½ Å Ç×É ¿ÎÅÔÇÅ ÊË¿ËͽÄͽ¾ËÏÂÊÅ ÎÂÍÅÅ ÁËÍÅ ÌÍÅ ¿Í½ÏÅÏ ÌÍÅ ÇËÅÏË ÁËÎÇËÍË Î½ ÌËÎϽ¿ÜÊŠȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË ­ÂÄÐÈϽÏ×Ï ËÖ ÌË ÑÅÈÅÀͽÊʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ ¿Í½ÏÅÏ ,PNQPUIFSN ¾ÈÂÎÏÅ Ê νÉË Î ¾ÂÄÇͽÆÊÅÏ ¿½ÍŽÓÅËÊÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ´ÍÂÄ ÇËɾÅʽÓÅÜ Î Ê½Æ Í½ÄÈÅÔÊÅ ÑËÍ ÉŠʽ ¿Í½ÏÅÏ ËÏ ÁËÉÅÊÅͽÖÅÏ Ìͽ¿Ë×À×ÈÊÅ ÑËÍɽÏÅ ÌÍÂÄ ÎÂÀ ÉÂÊÏÅ ËÏ Á×ÀÅ Å ÎÇËÎÂÊÅ ×ÀÈÅ ÁË ÇȽÎÅÔÂÎǽ Ľ˾ÈÂʽ Á×À½ ΠÐÁË ¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½Ï ¿ÎÅÔÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ ËÑËÍÉÜÊ ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÏÂÄÅ ÑËÍÉŠĽ ¿Í½ÏŠΠÌÍÂÁȽÀ½Ï Ľ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

©ËÁÂÈ ¢ - 4PGUMJOF Î ÌËÇÍÅÏË ÇÍÅÈË ÉËÊÏÅͽÊË Ó¿ÂÏÊË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ËÏ ÂÁÊËÎÈËÆÊË ÎÏ×ÇÈË &4( ÈÐÊÅÔÇŠĽ ËοÂÏÜ¿½ÊÂ

ÂÁÊËÇÍÅÈÅ Å Á¿ÐÇÍÅÈÅ ¿Í½ÏÅ ÅÈŠĽ ÇËɾÅʽÓÅÜ Î×Î ÎÏͽÊÅÔÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Î×ÎϽ¿ÂÊÅ ËÏ ÂÁʽ ÅÈÅ ÌË¿ÂÔ ԽÎÏÅ ³¿ÂÏË¿Â Å ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ³¿ÂÏË¿Ë Ì×ÈÊÂÃÅÏ Š¿Í½ÏÅÏ ,PNQPUIFSN ÌËÇÍÅ¿½Ï ÓÜȽϽ ̽ ÈÅÏͽ ËÁ˾ÍÂʽ ËÏ 3"- ¬ÍÂÁȽÀ½Ï ΠŠÂÁÅʽÆÎÂÏ ÎÌÂÓŽÈÊÅ Ó¿ÜϽ Å Î˾ÎÏ¿Âʽ ̽ÈÅÏͽ Î ÉËÁÂÍÊÅ ÑÅÊÅ ÎÏÍÐÇÏÐÍŠʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ ÊËÏË ÌËÇÍÅÏÅ ÎÅÔÇÅ Ì×ÈÊÂÊΠ˾ͽ¾ËÏ¿½Ï ÌË ÎÌÂÓŽÈʽ ÏÂÒ ÊËÈËÀÅÜ Ä½ ÌͽÒË¿Ë Ê½Ê½ÎÜÊ ¯½ÄÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ÌÍÂÁ̽Ŀ½ ,PNQPUIFSN ËÏ ¿×ÊÕÊÅÏ ½ÏÉËÎÑÂÍÊÅ ¿ÈÅÜÊÅÜ ®×ÖËÏË Î ËÏʽÎÜ Å Ä½ ÉÊËÀË

/

˾ͽÄÊÅÏ Á×Í¿ÂÎÊÅ ÁÂÇËÍÅ Î ÇËÅÏË Î ÌËÇÍÅ¿½ ,PNQPUIFSN Å ÇËÅÏË Ä½ÂÉ½Ï ¿Î ÌË ¿½ÃÊË ÉÜÎÏË Ê½ ̽Ľͽ ¤½ ÌÍ¿Í×Ö½ÊÂÏË Ê½ ½ÈÐÉÅÊÅÜ ¿ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Î ¿ÅÁ ʽ ÅÎÏÅÊÎÇË É½ÎÅ¿ÊË Á×Í¿Ë ÌÍÅ ,PNQPUIFSN ΠÅÄÌËÈÄ¿½ ÍÅÊËÈÅÏ ÊË ÑËÈÅÂ¿Ë ÌËÇÍÅÏÅ ¬ÍÅȽÀ½Ï ΠνÉË ÌÍÅÏÂý¿½ÖÅ ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï ËÏ 3"- ÌͽÒË¿Å ÌËÇÍÅÏÅÜ ÇËÅÏË ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏϽ ʽ ½Ï ÉËÎÑÂÍÊÅ ¿ÈÅÜÊÅÜ ÎÂÇÅ ÂÈÂÉÂÊÏ Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ Šʽ Ì×ÈÊÂÃÅϠΠ˾ͽ ¾ËÏ¿½ νÉËÎÏËÜÏÂÈÊË Ï½Ç½ Ô Á½ ΠÌËÎÏÅÀÊ ÂÑÂÇÏ×Ï Ê½ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÅÏ ÃÅÈÇŠǽÇÏË ÌÍÅ Á×Í¿ÂÎÅʽϽ ¬ÍÅ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏʽϽ ˾ͽ¾ËÏǽ ËÏ̽Á½Ï νÉË Í½¿ÊËÉÂÍÊËÏË ¾ËÜÁÅο½Ê ŠËÎ˾ÂÊÅÏ ÀÍÅÊĽ ÅÉÌÍÂÀÊÅͽÊ ÏË Ç½ÇÏË Î Ìͽ¿Å ÌÍÅ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÅÜ Á×Í¿ÂÊ É½ÏÂÍÅ½È ¬ÍËÁÐÇÏË¿½ ÌÍËÀͽɽ ¤½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ ÎÂÉÂÆÊËÏË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅ )BSEXJH Führer ÉÂÃÁпÍÂÉÂÊÊË Î  ÎÌÍÜÈË Ê½ ÔÂÏÅÍÅ ¿ÅÁ½ ÌÍËÑÅÈÅ ÎÅÔÇŠν ¾½ÄÅͽÊŠʽ ÏÂÍÉÅÔÊË Í½ÄÁÂÈÂʽ ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÊË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽʽ ÏÍÅǽÉÂÍʽ ÎÅÎÏÂɽ ªË¿ÅÜÏ ÉËÁÂÈ Î ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ËÏ ÉÉ Î ÌÍÅȽÀ½ ÌÍÅ ÎϽ¾ÅÈÊÅ Å ÎÅÀÐÍÊÅ ÎÏͽÊÅÔÊÅ ¿Í½ÏÅ ÇËÂÏË ËÌÏÅɽÈÊË ÁËÌ×È¿½ ÓÜÈËÎÏʽϽ ÌÍËÀͽɽ ʽ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏŠĽ Ç×ÖÅ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊÅÜÏ ÌÍËÑÅÈ Ä½ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏÅ Â Î ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ËÏ ÉÉ Î ÇÍÅÈË Ä½ Ï¿½ÍÜÖË Î ËÏ¿×ÏÍ ¬ÍÅ ¿Í½ÏÅÏ ÔÅÅÏË ÇÍÅȽ ÌËÇÍÅ¿½Ï ǽνϽ Å ÌÍÅ ÇȽÎÅÔÂÎÇÅÏ ÉËÁÂÈÅ Á¿½Ï½ ÌÍËÑÅȽ Î×ΠĽ˾ÈÂÊŠǽÊÏË¿Â 4PGUMJOF ǽÇÏË Å Ä½Ë¾ÈÂÊÅÏ ǽÊÏ˿ ʽ ͽÉÇÅÏ ŠÇÍÅȽϽ %VPMJOF Î ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×È¾Ë ÔÅʽ ËÏ ÉÉ ÎÅÈÊË ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Ï ÇÈÅÂÊÏÅÏ 4 ÇȽνϽ ÌÍÅ )BSEXJH Führer  ÌÍËÑÅÈ×Ï )8 Î ÇËÊÎÏÍÐÇÏſʽ Á×ȾËÔÅʽ ÉÉ ©ÂÇÅÏ ǽÊÏË¿Â ÌÍŠͽÉÇÅÏ ŠÇÍÅȽϽ ÏÐÇ Î½ ÇËɾÅÊÅͽÊÅ Î ¿ÅÎËÇË ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊË ÜÁÍË ËÏ ÏÂÍÉÅÔÂÊ É½ÏÂÍÅ½È ¨Û¾Ë¿Ï½ Ç×É ÅÄÌÅ̽ÊÅÏ ÁÂϽÆÈŠΠ¿ÅÃÁ½ Å ¿ ɽÍǽϽ ʽ )BSEXJH Führer ¡ËǽĽÏÂÈÎÏ¿Ë Ä½ ÏË¿½ ν ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÏ ÌË ÃÂȽÊÅÂ Ä½Ë ¾ÈÂÊŠȽÆÎÏÊŠĽ ÎÏ×ÇÈË Ç½ÇÏË Å ÂÈÂÀ½ÊÏÊÅÏ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊŠȽÆÎÏÊÅ ÇËÅÏË ÁË¿×ÍÕ¿½Ï ÂÈÂÀ½ÊÏʽϽ ÇȽÎÅÔÂÎǽ ÈÅÊÅÜ §×É ÏË¿½ ΠÌÍÅÔÅÎÈÜ¿½ ÓÜÈËÎÏʽϽ ѽÎÂÏʽ ˾ͽ¾ËÏǽ ¯½ÄÅ ÎϽͽÏÂÈʽ Í×Ôʽ ͽ¾ËϽ ʽ ѽÎÂÏÅͽÊÅÏ ËÎÏ×ÇÈ ÊÅÜ ÌÍ¿Í×Ö½ ¿Í½ÏÅÏ ,PNQPUIFSN ¿ ÅÎÏÅÊÎÇÅ ÐÊÅǽÏÅ

0CVL )BVTUüSGüMMVOHFO (NC) $P ,( «ÆÈÁÂ

¥ÊÏÂÈÅÀÂÊÏÂÊ ÎËÑÏÐÂÍ Ä½ ÑËÏËÀͽÑÎÇŠͽÈÊÅ ÌÍËÂÇÏÅ 0CVL1FSGPSNFS ÌÍÂÁȽÀ½ ¿ÎÅÔÇË ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Ä½ ¾×ÍÄËÏË ÌȽÊÅͽÊ ŠÍ½ÈÅÎÏÅÔÊËÏË ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÊ ʽ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ® ÅÎÏÅÊÎÇŠǽÏË ÎÊÅÉÇÅ ÅÄ˾ͽÃÂÊÅÜ Ê½ ÌȽÊÅͽÊÅÜ ¿ÒËÁÂÊ ÐÔ½ÎÏ×Ç Ê½ ÇÈÅÂÊϽ ΠÌÍÂÁÎϽ¿ÜÏ ¿×ÄÉËÃÊÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ÇËÂÏË Î ÁÍÐÀÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ Ê ÉËàÁ½ ¾×Á ÌËÎÏÅÀʽÏË «Î¿ÂÊ ÏË¿½ ΠÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÏËÔʽϽ ǽÈÇÐȽÓÅÜ Î½ÉË Î ÂÁÊË Ê½ÏÅÎǽÊ ʽ ¾ÐÏËʽ ʽ ÉÅÕǽϽ ® ÌËÉËÖϽ ʽ 0CVL1FSGPSNFS ÌË ÌͽÇÏÅÔÂÊ Ê½ÔÅÊ ÉËÀ½Ï Á½ ΠËÑËÍÉÜÏ ËÑÂÍÏÅ Á½ ΠÐÏËÔÊÜ¿½Ï ÌËÍ×ÔÇÅ Á½ ΠʽÌͽ¿ÜÏ ÅÄÔÅÎÈÂÊÅÜ

%$8(/(0(17( %$8

®ÂÍ¿ÅÄÊË Ë¾ÎÈÐÿ½Ê ʽ ÎÌÂÓÅ ½ÈÅÄÅͽÊÅÏ Ï×ÍÀË¿ÓÅ ×ÎϽϽ Ï×ÍÀË¿Îǽ ÉÍÂý ¿ Í½É ÇÅÏ ʽ ÂÍɽÊÅÜ Ç½ÇÏË Å ÉÂà ÁÐʽÍËÁÊÅÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈŠʽ )BSEXJH Führer  ÌËǽĽʽ ¿ ˾ÕÅÍÂÊ ÍÂÇȽÉÂÊ É½ÏÂÍÅ½È ¡ËÎϽ¿Ü ΠÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈʽϽ Ľܿǽ ʽ Ï×ÍÀË¿ÓÅÏ ¬ËÁÇÍÂ̽Ͻ ΠͽÄÌÍËÎÏÅͽ ËÏ Ë¾ÅÇÊË¿ÂÊÅ Ï ÍÂÇȽÉÊÅ ÎпÂÊÅÍÅ ÁË ÊË¿Å ÌËÁ¿ÅÃÊÅ ÉËÎÏÍŠĽ ̽ʽÅÍÊË ÌÍÂÁÎϽ¿ÜʠΠÌË¿ÂÔ Ï×ÍÀË¿ÓŠΠ¿×ÄÌËÈÄ¿½Ï ËÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÊÅÜ Ì½Ê½ÅÍÂÊ ÓÂÊÏ×Í Ê½ ,PNQPUIFSN ĽÂÉ½Ö Ç¿ É ÌÈËÖ ¥ÄÈËþ½Ï½ Î ÌË¿ÂÔ ËÏ ÂÇÎÌËʽϽ ʽ ¿Í½ÏÅ Ï ,PNQPUIFSN ÎÏÅÉÐÈÅͽ Å Á½¿½ ÅÁŠĽ ËÌÏÅɽÈÊË ËÑËÍÉÜÊ ʽ ¿ÅÁ½ ʽ ¿ÒËÁÊÅÏ ÃÅÈÅÖÊÅ ÐԽΠÏ×ÓÅ ­½ÄÌËÈËÃÂÊÅ ¿×ÍÒÐ ËÎÊË¿ ʽϽ ÅÄÈËþÂʽ ÌÈËÖ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ¿ÅÁÜÏ Í½ÈÊË ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅ ¿ÒËÁÊÅ ÐÔ½ÎÏ×ÓÅ Å Á½ ÅľÂÍ½Ï ÎÏÅȽ ÇËÆÏË ÅÉ ÁË̽Á½ Ê½Æ ÉÊËÀË ¯½ÄÅ ÅÄÈËþ½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½ Ľ ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÊ ʽ ÌÍËÁÐÇÓÅÜϽ Šʽ ÅÊ¿ÂÎÏÅÏËÍÅÏ ŠÎÏÍËÅÏÂÈÅÏ «ÎÊË¿½ÊËÏË ÜÁÍË Ê½ ÍÂÇȽÉʽϽ ÇËÊÓÂÌÓÅÜ Â Å ËÎϽ¿½ ˾ÖÅÜÏ Ç½Ï½ÈËÀ ÇËÆÏË Ê½ ÎÏͽÊÅÓŠͽÄÇÍÅ¿½ ÅÄÜÖÊÅ ÇËÉÌËÄÅÓÅÅ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Å ÎÏ×Ç ÈË ¬ËǽĽÊŠν Å ¿ÎÅÔÇÅ ÁËÌ×È ÊÅÏÂÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ ÌËÖÂÊÎÇÅÏ ÇÐÏÅÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÁË ÁÍ×ÃÇÅÏ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ËÏ ÅÎÏÅÊÎÇÅ ÇÍÅÎϽÈÅ d®¿½ÍË¿ÎÇÅr ÐÇͽÎÜ¿½ ÖÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ÌËÍ×ÔÇÅ

®ËÑÏÐÂÍ ,PNQPTPGU ¡ËÐÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½ÊÅÜÏ ÎËÑÏÐÂÍ ,PNQPTPGU Ľ ÓÂÈÅÏ ʽ ÌÍÂÄÂÊϽ ÓÅÜϽ  ÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊ Ç½ÏË ¿ÂÍÎÅÜ ×ÄÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ,PNQPUIFSN ʽ ÂÇÍ½Ê ÎϽ¿½ ËÖ ÌË ¾ÍÅÈÜÊÏÊË «Ö ÌË ÈÂÎÊË ÎϽ¿½ ÇËɾÅÊÅͽÊÂÏË Ê½ ÊË¿ÅÏ ,PNQPUIFSN ¿Í½ÏÅ Î Ç×ÖÅÏ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ÌËÎÏÅÀ½ÊË ÔÍÂÄ ¿ÌÂÔ½Ï ÈÜ¿½Ö ÑËÏËÉËÊϽà ׿ ¿ÂÍÎÅÜϽ ν ¿ÇÈÛÔÂÊÅ ¿ÎÅÔÇÅ ÊË¿Å ÉË ÁÂÈÅ ¿Í½ÏÅ ¨ÂÎÊÅÜÏ Ä½ ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ÎËÑÏÐÂÍ ÎÈÐÃÂÖ Ä½ ǽÈÇÐÈÅͽÊ ŠÌÍÂÁÎϽ¿ÜÊ Î×Á×Íý ¿ÎÅÔÇÅ ÊË¿Å ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅŠĽ ÇËÄÅÍÇÅ ¨ÂÇÅ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÅ ËÏ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂʽϽ ÎÐÍË¿Åʽ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÉÊËÀËÎÈËÆÊË ÎÏ×ÇÈË Å Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÇËÅÏË Î½ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÈÂÎÊŠĽ ÉËÊϽà ν ÇËɾÅÊÅͽÊÅ ËÏ )BSEXJH Führer ΠȽÆÎÏÊÅ -&% ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ ÇËÄÅÍÇÅÏ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï Á¿ËÆÊÅ ÑÐÊÇÓÅÅ ËÏ ÂÁʽ ÎÏͽʽ ĽÖÅϽ ËÏ Á×ÃÁ Å ¿ÜÏ×Í Å ËÏ ÁÍÐÀ½ u ËÌÏÅɽÈÊË ËοÂÏÜ¿½Ê ʽ ¿ÒËÁÊÅÜ ÐÔ½ÎÏ×Ç ¥ ¿ÎÅÔÇË ÏË¿½ ʽ ͽÄÐÉÊÅ ÓÂÊÅ -&% ȽÆÎÏʽϽ Î ¿½ÏË¿½Ï½ ÇÍÐÕǽ Ò½ÍÔÅ ÉÊËÀË ÌË É½ÈÇË ÏËÇ ËÏ ÊÜÇËÈÇË Í½¾ËÏÂÖÅ ÏÂÈ¿ÅÄËͽ ¯ËÌÉËÁÂÈ×Ï Ê½ ÇËÄÅÍÇÅÏ  ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÂÊ ÌËÁ ÅÉÂÏË 'BMJEB ®ÏͽÊÅÔÊË Î ÊËÎÅ ËÏ Á¿Â ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÇËÊÄËÈŠǽÏË ÌË ÃÂȽÊÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÁ˾½¿ÜÏ È½ÉÌÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ª½ ÍÂÁ Î ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅÏ Ľ ËοÂÏÜ¿½Ê ÇËÄÅÍÇÅÏ ,PNQPUIFSN ΠҽͽÇÏÂÍÅ ÄÅÍ½Ï Å Î ËÖ ÂÁʽ ËÎ˾ÂÊËÎÏ ÎÌÂÓÅ ½ÈÊËÏË Ä½Ò¿½Ö½Ê ʽ ¾ÍËÊÅͽÊËÏË ÎÏ×ÇÈË Ç×É ÌÍËÑÅȽ Á½¿½ ¿×ÄÉËà ÊËÎÏ Ä½ ËÌÍÂÁÂÈÜÊ ʽ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÂÊ ×À×È Ê½ ʽÇÈËʽ ʽ ÌËÇÍÅ¿½ §Ë¿½ÔÅÏ ËÏ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË Ê Î ĽÁË¿ËÈÜ¿½Ï Î ÑÅÇÎÅͽÊÅÜ ÎϽÊÁ½ÍÏÂÊ Ê½ÇÈËÊ Ä½ ÎÏÍÂÒÅ ËÏ Ë ªË¿ËͽÄͽ¾ËÏÂʽ  ÇËÄÅÍǽϽ ,PNQPUIFSN ;VMFHSP ÎÈÐÔ½Ü ÎϽ ¿½ ¿×ÌÍËΠĽ ÏÂÈÂÎÇËÌÅÔÊÅ Ö½ÊÀÅ ÇËÆÏË ¿ ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÜ ¿½ÍŽÊÏ ÉËÀ½Ï Á½ ΠͽÄÏÂÀÈÜÏ ÁË ÉÉ ¬ÍËÀͽɽ ½ÇÓÂÊÏ ¬ÍÂÄ À )BSEXJH Führer ˾Í×Ö½ ËÎ˾ÂÊË ¿ÊÅɽÊÅ Šʽ ÎÌÂÓŽÈÊÅÏÂ Ò½Æ È½ÆÏ ÎÂÍÅÅ ÇËÅÏË Î½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÂÊÅ ÌËÁ ʽÅÉÂÊË¿½ ÊÅÂÏË d/FXT )JHIMJHIU #FTUTFMMFSr «¾Ò¿½Ê½ÏŠν ÊË¿Å ÉËÁÂȽ ¿ Î׿ÍÂÉÂÊÂÊ ÁÅĽÆÊ Î ÌËÇÍÅÏË ÇÍÅÈË Î×Î 4PGUMJOF ÁÅĽÆÊ §ËÈÂÇ ÓÅÜϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÉËÁÂȽ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ÉËÁÂÍʽ ÅÈÅ ÇȽÎÅÔÂÎǽ ÈÅÊÅÜ Î ½ÇÏнÈÊÅÏ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ÇËÅÏË ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ¿ÎÅÔÇÅ ÃÂȽÊÅÜ Ê½ Î˾ÎÏ¿ÂÊÅÓÅÏÂ

«¾ÄËÍÂÊ ÌËÀÈÂÁ ¿×ÍÒÐ ¿×ÄÉËà ÊËÎÏÅÏ u ® Ê ½ Ï Å Î Ç ½ Ê Â Ê ½ Ç Ë Ì Ô Â 0CVL1FSGPSNFS ÌËǽĿ½ ¿ÎÅÔÇÅ ÉËÁÂÈÅ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÓÂÊÅÏ ʽ ÌÍËÁÐÇÏÅÏ ǽÇÏË Å ÉÊËÀË ÌÍË ÑÅÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ u ¥ÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ÌÍËÑÅÈŠ˾ÇË ¿×Ï Í½ÄÉÂÍÅÏ ŠÁÍÐÀÅ ÉËÀ½Ï ÈÂÎÊË Á½ ΠÅÊÏÂÀÍÅÍ½Ï u ³¿ÂÏË¿ÂÏ ÁÂÇËÍÅÏ ÎÏ×ÇȽϽ Å ÁËÌ×È¿½ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÇËɾÅÊÅÍ½Ï ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÃÂȽÊÅÂÏË Ê½ ÇÈÅÂÊÏÅÏÂ

® ʽÏÅÎǽÊÂÏË Ê½ ÂÁÊË ÇËÌÔ 0CVL1FSGPSNFS ÌË ÌͽÇÏÅÔÂÊ Ê½ÔÅÊ ÌËǽĿ½ ¿ÎÅÔÇÅ ÉËÁÂÈÅ ËÑËÍÉÜ ËÑÂÍÏÅ ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÅÄÔÅÎÈÂÊÅÜ Å ÌÍÂÁȽÀ½ ËÖ ÉÊËÀË ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅ

©ËÁÂÈ ¢ 4PGUMJOF Î ÌËÇÍÅÏË ÇÍÅÈË &4( ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÁÂÇËͽÏſʽ ͽÉǽ

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«©

2

©ËÁÂÈ .BOVFMB

©ËÁÂÈ .BSMFOF

Ľ ÅľËͽ ʽ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏÅ ËÏ 0CVL &OFSHZ -JOF Å &OFSHZ -JOF 1MVT ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï Ľ ÂÊÂÍÀÅÆʽϽ Ç×Ö½ 0CVL ÌÍÂÁȽÀ½ ¾ÂÄͽÉÇË¿Ë ËÎ Ï×ÇÈÂÊÅ ÂÄͽÉÇË¿ÅÏ ÅÄÍÂÄÇŠĽ ËÎÏ×ÇÈ ÊÅ ¿ ÇÍÅȽϽ ËÏ 0CVL"MVNJOJVN ¿ÂÔ Á×ÈÀË ¿ÍÂÉ ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï ÀËÈÜÉ Ë¾ËÍËÏ ¯ËÄÅ ÅÄÔÅÎÏÂÊ ÂÈÂÀ½ÊÏÂÊ ÁÅĽÆÊ ÉËàÁ½ ΠÌËÈÐÔÅ Å ËÏ 0CVL3FTJO ÎÐÍ˿Šʽ ËÏ ÎÏ×ÇÈÂʽ ¿½Ï½ ÒËÁÊÅÏ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ÑÍÂÄË¿½ÊË ¾ÂÄͽÉÇË¿Ë ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ Ìͽ¿ÜÏ ÎÅÈÊË ¿ÌÂÔ½ÏÈÂÊÅ Î×Î ÎÇÍËÉÊÅÜ ÎÅ ÊË ¾È½ÀËÍËÁÂÊ ÁÅĽÆÊ ´ÍÂÄ ÊË¿ÅÏ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ Â ¿×ÄÉËÃÊË ÑÍÂÄË¿½ÊÂÏË Ê½ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏÅ ËÏ 0CVL3FTJO ¯Ë¿½ ͽÄÇÍÅ¿½ ÌÍÂÁ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅÏ Ï×ÍÀË¿ÓÅ ÊË¿Å Õ½ÊÎË¿Â ¬ÍÅ ÅľËͽ ʽ ¿ÒËÁʽ ¿Í½Ï½ ËÏ Î×ÖÂÎÏ¿ÂÊË ÄʽÔÂÊÅ Ê  ɽÏÂÍŽÈ×Ï ½ ʽ ÌÍÂÁÂÊ ÌÈ½Ê Î ËÏÇÍËÜ¿½Ï ÎÏÅÈ×Ï ÁÅĽÆÊ×Ï Å Ç½ÔÂÎÏ¿ËÏË §½ÔÂÎÏ¿½ ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅÏ Ï×Í

ÀË¿ÓŠͽÄÌÍËÎÏͽÊÜ¿½ÖÅ ÌÍËÁÐ ÇÏÅÏ ʽ 0CVL ÌÂÔÂÈÜÏ ËÏ ÊË¿ÅÏ ¾ÂÄͽÉÇË¿Å ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ ÌËÇÍÅÏÅ Î ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊË ÑËÈÅË ¿ ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅ Ó¿ÂÏË¿Â ÅÈÅ Á×Í¿ÂÎÊÅ ÁÂÇËÍÅ ÇËÅÏË ÅÉÅÏÅÍ½Ï ÁË Î׿×ÍÕÂÊÎÏ¿Ë ÂÎÏÂÎÏ ¿ÂÊËÏË Á×Í¿Ë Ï½ÄÅ ¿Í×Äǽ ¿ÅÎËÇË Î×ÄʽÊÅ Ľ ǽÔÂÎÏ¿Ë ËÄʽԽ¿½ Ô ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊËÏË ÑËÈÅË Â ÅÄͽ¾ËÏÂÊË Î ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈʽ ÏËÔÊËÎÏ Å Â ÌËÈËàÊË ÌÂÍÑÂÇÏÊË ¿ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÑÅÊÅÏ ǽÊÏ˿ ʽ ÅÄÍÂÄÇÅÏ Ľ ÎÏ×ÇÈË ªË¿ÅÏ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ÌÍÂÄ §Í½ÎÅ¿Ë ËÑËÍÉÂÊÅÏ ËÍʽÉÂÊÏŠʽÌÍÅÉÂÍ ÌÍÅ ÉËÁÂÈÅÏ .BSMFOF Å .JOPSJT Î ¾ÂÄͽÉÇË¿Å ÅÄÍÂÄÇŠĽ ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê ÇËÅÏË Ê ν Ľ¿ÅÎÅÉÅ ËÏ ËÌÍÂÁÂÈÂÊ É½ÏÂÍÅ½È Î ÁËÎϽ¿ÜÏ ËÏ 0CVL3FTJO ÅÈÅ 0CVL"MVNJOJVN ¥ÎÏÅÊÎǽ ÅÊË¿½ÓÅÜ Î½ ÅÊÏÂÀÍŠͽÊÅÏ ¿ ÁÅĽÆʽ ÁÍ×ÃÇÅ ÇËÅÏË ÅÄͽÄÅÏÂÈÊË ÌËÁÔÂÍϽ¿½Ï ¾ËÀ½ÏÅÏ ʽ ÅÄ¿Å¿ÇÅ ÈÅÊÅŠʽ ÉËÁÂÈÅÏ $PSJOOB $SVY Å "OUPOJB "OUJMB ªÐÏË ¿Â ǽǿÅÏË Î½ ÏÂÄÅ ÌÍÅ ÉËÁÂÈÅÏ $BSNFO $VSTB 5BNBSB 5BCJU ÅÈÅ +VTUJOB +PSEBO ÌËÁÔÂÍϽ¿½Ï ÌË ÐÉÂÈ Å ÊÂʽÏͽÌÔÅ¿ ʽÔÅÊ ÓÜÈËÎÏÊÅÜ ÁŠĽÆÊ Ê½ ¿ÒËÁʽϽ ¿Í½Ï½ ʽ Ç×ֽϽ «¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Å Á×Í¿ÂÎÂÊ ÁÂÇËÍ «Î˾ÂÊÅ ½ÇÓÂÊÏÅ ÌËÎϽ¿Ü ÂÎÏÂÎÏ

3BCBV (NC) ¨ÂÊÓÂÊ ¢È¾Â

©ÊËÀË˾ͽÄÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÇËɾÅʽÓÅÅ ËÏ Á×Í¿Ë ¬×ÈÊÂÃÅÏ #SBOEPS ËÏ ÀËÁÅÊŠν ÉÊËÀË Ï×ÍÎÂÊ ÌÍËÁÐÇÏ ÇËÆÏË ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË Â ÁËͽÄͽ¾ËÏ¿½Ê Å ÐÎ׿×ÍÕÂÊÎÏ¿½Ê ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ Î ÁËÎÏÅÀ½ ÉÊËÀË Ë¾Í½ÄÅÂÏË Ê½ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ÉËÁÂÈÅ ¤½ ¿Í½ÏÅÏ ΠÁ×ȾËÔÅʽ ʽ ѽÈÓ½ ÉÅÊÅÉÐÉ ÉÉ Ì×ÈÊÂÃ×Ï Â ÅÁ½ÈÊËÏË ÁËÌ×ÈÊÂÊÅ Ľ ËÇËÉÌÈÂÇÏË¿½Ê ʽ ÓÜÈËÎÏʽϽ ÌÍËÀͽɽ Ľ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ ´ÍÂÄ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË Í½ÎÏÜÖÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ê½ ÇÈÅÂÊÏÅÏ Ç×É ¿ÒËÁÊÅ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏŠν Ï×ÍÎÂÊ Ì½ÍÏÊÙËÍ ¡×Í¿ËÏË Ç½ÏË É½ÏÂÍÅ½È Ä½ ÇÍÅȽϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ Åɽ ÂÁÊË ÄʽÔÅÏÂÈÊË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë ÌÍÂÁ ÁÍÐÀÅÏ ÎÐÍË¿ÅÊÅ Î ÌÍÅ Á½ÁÂÊÅÏ ÑËÍɽ Ó¿ÜÏ ÌÍËÌËÍÓÅŠŠͽÄÊË˾ͽÄÅ ʽ Á×Í¿ÂÎÊÅÏ ¿ÅÁ˿ ΠʽÀ½ÃÁ½ Ç×É ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅÏ ÃÂȽÊÅÜ Ê½ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ¥Äͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ÎϽ¿½ Ľ ÇͽÏÇË ¿ÍÂÉ Î×Î Î׿ÎÂÉ ÉËÁÂÍÊË Ë¾ËÍÐÁ¿½Ê ΠÂÈÂÇÏÍËÊÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ÍÂÄ ÀËÈÜÉËÏË ÌÍÂÁȽÀ½ÊË Í½Ä ´ ÊË˾ͽÄÅ 3BCBV  ÅÁ½ÈÊÅÜÏ Ì½ÍÏÊÙËÍ Ä½ ɽÈÇÅÏ ŠÎÍÂÁÊÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÜ ÇËÅÏË ¿ ÁÊÂÕÊÅÏ ÐÎ ÈË¿ÅÜ Ê½ ÎÅÈʽ ÇËÊÇÐÍÂÊÓÅÜ Ê½ ̽ Ľͽ ÉËÀ½Ï Á½ ͽÄÔÅÏ½Ï ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊË

ʽ ʽÁÂÃÁÊÅ ÁËÎϽ¿ÔÅÓÅ «¾ÄËÍÂÊ ÌÍÂÀÈÂÁ ʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ #SBOEPS Åɽ ͽľÅͽ ΠÌËÁ ÑËÍɽϽ ʽ ǽϽÈËÀ ǽÇÏË Å ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ 3BCBV ÁËÎϽ¿Ü ÌËÔÏÅ ¿ÎÅÔÇÅ Ì×ÈÊÂÃÅ ËÏ Ç½Ï½ÈËÀ½ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ

ͽϽ Î ÅÄÍÜĽÊÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Å ÎÏͽÊÅÔÊÅ Ô½ÎÏÅ

Î ÏÍÅ ÊË¿Å ÌÍËÑÅȽ ¬ÍÂÁȽÀ½Ï ΠÎÅÎÏÂÉÅÏ ËÏ È½ÆÎÏÊÅ OFX '1 BSU '1 Å NPEFSO '1 ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÂÏË Ê½ ÇËɾÅʽÓÅÜ ËÏ ÉÂϽÈÊÅ ½ÌÈÅǽ ÓÅŠŠ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Î

¿ÂÊÅÜÏ ÏËÌ×È Ò½Í½ÇÏÂÍ Ê½ ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÅÏ Á×Í¿ÂÎÊÅ ÁÂÇËÍÅ Î ÊÂÃÊË ÎÅÜÂÖ ¾ÈÜÎ×Ç ÇËɾÅÊÅÍ½Ê Î ÕÈÅÑË¿½ÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ËÏ Ë¾È½ÀË ÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ¡ËͽÄͽ¾ËÏÇŠʽ ÁÅĽÆÊÂÍÎǽϽ ÈÅÊÅÜ 0CVL&MFNFOUFD ¢Á¿½ ÈÅ Î×ÖÂÎϿп½ ÁÍÐÀ½ ÎÐÍ˿Šʽ ÇËÜÏË ÔÍÂÄ Í½ÄÈÅÔʽ ˾ͽ¾ËÏǽ Á½ ÌËÈÐÔ½¿½ ϽÇË¿½ ÊÂ˾ÅÔ½ÆÊË Å Í½ÄÊË˾ͽÄÊË ÅÄÈ×Ô¿½Ê ®ÏÅÈÂÊ ÁÅĽÆÊ Î ÅÎÏÅÊÎÇÅ ÎÏËÆÊËÎÏŠΠÌËǽĿ½Ï ÌÍÅ ÌÍÂͽ¾ËÏǽϽ ËÁ ֽϽ ÅÁÂÜ ÌÍÅ 0CVL&MFNFOUFD  Á½ ΠÌÍÂÁ½Á ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊ ÌË ÍËÁ½ ΊҽͽÇÏÂÍ Ê½ ¿Í½ÏÅÏ ®Ò¿½Ö½ÊÂÏË Ô dÌË É½ÈÇËÏË Â ÌË¿ÂÔÂr Í×ÇË¿ËÁÅ ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ¿×¿ ¿ÎÅÔÇŠʽÎËÇÅ ¿ÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Å ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ÓÂÊÅÏ °ÎÌÂÕÊËÏË ÌÍÅÂɽÊ ʽ ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ÈÅÊÅÜ 0CVL&MFNFOUFD ʽ ̽Ľͽ  ËÎÊË¿½ÊÅ Ľ ͽÄÕÅÍÜ ¿½Ê ʽ ÌÍËÀͽɽϽ ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ÖË ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½Ï ÉÊËÀËÏË ÊË¿Å ¿½ÍÅ½Ê ÏŠʽ ÁÅĽÆʽ Î ¿ÀͽÁÂÊÅ ÉÂÃÁÐ ÎÏ×ÇȽϽ ½ÏͽÇÏÅ¿ÊÅ ½ÌÈÅǽÓÅÅ Å Ò½ÍÉËÊÅÔÊÅ ÎÏͽÊÅÔÊÅ Ô½ÎÏÅ ªË¿Ë ÇËÉÌÈÂÇÎʽ ÎÏÅÉÐÈÅͽֽ ÌÍËÁ½Ã¾ÅÏ ÌÍËÀͽɽ

­ÂÇȽÉÊÅ ¾ÍËÕÐÍÅ

ÇÏнÈʽϽ ÇÊÅÀ½ ʽ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ ÏÅ ÌËǽĿ½ ÉËÁÊÅÏ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅŠĽ ¿ÎÂÇÅ ÎÏÅÈ ª½ ͽÄÌË ÈËÃÂÊŠΠʽÉÅͽ ÇËÉÌÈÂÇÎʽϽ ÌÍËÀͽɽ ËÏ ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅ ÎÏËÇÅ ÍÂÇȽÉÊÅ ÁÅÌÈÜÊÇÅ Î×Á×ÍýÖÅ ÎÏͽÊÅÓŠͽÄÇÍÅ¿½Ï ÓÜÈËÎÏÊÅÜ ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ Ä½ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊËÏË ÌȽÊÅͽÊ ŠǽÈÇÐȽÓÅÜ Î ÌÍÂÁ ȽÀ½ $% 30. ¬ËÁÍ˾ʽϽ ÓÂÊË¿½ ÈÅÎϽ ÁËËÑËÍÉÜ ÌÍËÀͽɽϽ Ľ ÎÏÅÉÐÈÅͽÊ ʽ ÌÍËÁ½Ã¾ÅÏÂ

ÅÄÍÂÄÇŠĽ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ Ê½ ÇÈÅÂÊÏÅϠΠÌÍÂÁȽÀ½ ÕÅÍËÇ ÎÌÂÇÏ×Í ËÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ËÑËÍÉÜÊ ʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ Å ÁÅĽÆʽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ¬ÍÂÁȽ À½Ï ΠÍÂÕÂÊÅÜ Ä½ ¿ÎÂÇÅ ¿ÇÐÎ Å ¿ÎÂÇÅ ÎÏÅÈ ª½ ÏÂÍÅÏËÍÅÜϽ ʽ ÓÜȽ ÂÍɽÊÅÜ Ì×ÈÊÂÃÅϠΠÁËÎϽ¿ÜÏ ¿ ͽÉÇÅÏ ʽ ËÎÂÉ ÁÊÅ ¥ ǽÇÏË Â ÏÅÌÅÔÊË Ä½ Ì×ÈÊÂÃÅÏ #SBOEPS ÁËÎϽ¿Ç½Ï½  ¾ÂÄÌȽÏʽ ŠΠÅÄ¿×ÍÕ¿½ ËÏ ÏͽÊÎÌËÍÏÂÊ ÁËÎϽ¿ÔÅÇ ¬×ÈÊÂÃÅ Ï #SBOEPS ΠͽÄÌÍËÎÏͽÊÜ¿½Ï Å ¿ ¢¿ÍË̽ ʽÌÍÅÉÂÍ ¿ ´ÂÒÅÜ ¥Î̽ÊÅÜ Å ÂÈÀÅÜ ¬Ë ÃÂȽÊÅ Ì×ÈÊÂÃÅÏ #SBOEPS ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ËÓ¿ÂÏÂÊÅ ¿×¿ ¿ÎÅÔÇÅ Ó¿ÂÏË¿Â ËÁ˾ÍÂÊÅ ËÏ 3"- ǽÇÏË Å ÅÄÓÜÈË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ­½Ä¾Åͽ ΠÉËÀ½Ï Á½ Π¿ÄÅÉ½Ï ÌËÁ ¿ÊÅɽÊÅ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊÅ ÌÍÂÁ ÈËÃÂÊÅÜ ÎÇÅÓÅ ÅÈÅ ÁËÍÅ ÎÊÅÉÇÅ Å ÌË ÏÜÒ 3BCBV ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ Î׿ÎÂÉ ÎÌÂÓŽÈÊÅÏ ÉÂϽÈÊÅ ¿Í½ÏÅ ÅÈÅ Ì×ÈÊÂÃÅÏ Ľ ÏÜÒ

%$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

u ¬È½ÊÅͽʽϽ ¿Í½Ï½ ΠÌÍÂͽ¾ËÏ¿½ ¿ ͽÉÇÅÏ ʽ ÊÜÇËÈÇË ÎÂÇÐÊÁÅ ¿ ͽÈÅÎÏÅÔʽ ÎÊÅÉǽ ǽÏË Î ÅÄÌËÈÄ¿½ ͽÈʽ ÑËÏËÀͽÑÅÜ Ê½ Ç×ֽϽ ʽ ÇÈÅÂÊϽ ÅÈÅ Î ÅľÅͽ ÊÜÇËÜ ÌÍÅÉÂÍʽ ѽνÁ½ u ×ÍÄË ÉËÀ½Ï Á½ ΠʽÊÂÎ½Ï ÅÄ ÉÂÊÂÊÅÜ ¿ ÌȽÊË¿ÂÏ ÅÈÅ Á½ ΠÎ×ÎϽ¿ÜÏ ÊË¿Å u ¬ÍË¿ÂÍǽϽ ʽ ÌȽÊË¿ÂÏ Ľ ÁËÌÐÎʽÏÅ ÌÍËÌÐÎÇÅ ÅÈÅ ÀÍÂÕÇÅ 0CVL1FSGPSNFS ΠÅÄ¿×ÍÕ¿½ ½¿ ÏËɽÏÅÔÊË ÇËÂÏË ÌÍÂÁËϿͽÏÜ¿½ ¿ÂÊÏнÈÊÅÏ ÍÂÇȽɽÓÅÅ u ¥ÊÏÂÈÅÀÂÊÏÊÅÜÏ ÅÄÔÅÎÈÅÏÂÈÂÊ ÎËÑÏÐÂÍ À½Í½ÊÏÅͽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ Ê½ Ï×ÍÀË¿ÓÅÏ ŠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ÇËÊÏÍËÈ Ê½ Á½ÊÊÅÏ u ¥ÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ÈÂÎÊË Î Á˾½¿ÜÏ u 0CVL1FSGPSNFS ÎÌÂÎÏÜ¿½ ¿ÍÂÉ ŠÐÈÂÎÊÜ¿½ ÂÃÂÁÊ¿ʽϽ ÍÐÏÅÊʽ ͽ¾ËϽ ÌÍÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÊÂÏË Ê½ ÎÊÅÉÇÅÏ ʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ Ľ ¿Í½ÏÅ Î ÇͽÏÇÅÏ ËÌÅνÏÂÈÊÅ ÏÂÇÎÏË¿Â Ç×É ÏÜÒ ÌÍÅ ÐÏËÔÊÜ¿½Ê ʽ ÁÂϽÆÈÅÏ ËÑËÍÉÜÊÂÏË Ê½ ÌËÍ×ÔÇÅÏ ǽÈÇРȽÓÅÜϽe ¬ÈÛΠĽ ÐÛϽ ÎËÍÏÅÉÂÊÏ×Ï ¿×¿ ¿ÎÜÇË ËÏÊËÕÂÊÅ  ËÀÍËÉÂÊ Å ÇËÉÌÈÂÇÎÂÊ ÊÂĽ¿ÅÎÅ ÉË Á½ÈÅ ÎϽ¿½ ¿×ÌÍËΠĽ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÜϽ ʽ ÇÍÅȽϽ ÅÈÅ ÌËÇÍÅÏÅÂÏË Ê½ Ì×ÈÊÂÃÅÏ Ľ ɽÏÂÍŽÈÅÏ ÅÈÅ ËÓ¿ÂÏÜ¿½ÊÂÏË Ä½ Á×Í¿ÂÎÊÅÏ ÁÂÇËÍÅ ÅÈÅ ÁÍÐÀÅ ÌËÁÍ˾ÊËÎÏÅ ËÏ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÎËÍÏÅÉÂÊÏ×Ï ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½ ÇËÉÌÈÂÇÎÊË ¿ÎÅÔÇÅ ÃÂȽÊÅÜ Ê½ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ¬ÍÅÜÏʽϽ ËÌÏÅǽ ʽ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ÇÍÅȽϽ ʽ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÇËÜÏË Â Ç½ÏË ÅÄÈÜÏË ÓÜÈË Ê  ¿ÎÅÔÇË ¡ÂÇËͽÏÅ¿ÊÅÏ ÑËÈŽ ÌÍÅ 0CVL ÌËÇÍÅ¿½Ï ¿ÎÅÔÇÅ Ç½Ê ÏË¿Â Å Ì×ÈÊÂÃÅ Å ÅÄÓÜÈË Ä½Ï¿½ÍÜ ¿ÎÅÔÇÅ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ ¯Ë¿½ Ê ËΠϽ¿Ü ÊÅǽǿŠսÊÎ˿ ʽ ¿È½À½Ï½ ¡ÂϽÆÈŠǽÏË ËÍʽÉÂÊÏÊŠͽÉÇŠʽÌÍÅÉÂÍ ÌÍÅÁ˾ſ½Ï ¿ÅÁ½ ʽ ÅÎÏÅÊÎǽ Í×Ôʽ ÅÄͽ¾ËÏǽ ŠΠʽ ̽ο½Ï ÅÁ½ÈÊË Ç×É ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊÅÏ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÊÅ ÁÂÇËÍÅ ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ÍÅÏ ÅÄËȽÓÅ ËÊÊŠǽÔÂÎÏ¿½ ν ÁÍÐÀ ½ÍÀÐÉÂÊÏ

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«©

2

ĽÉ×ÍÎÜ¿½ÊÅÜ ÌË ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅÏ ʽ ÁÍ×ÃÇÅÏ ŠÁÍÐÀÅÏ ԽÎÏÅ ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅÏ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅ Ì×ÈÊÂÊǽÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ ËÎ ¿ÂÏÈÂÊÅ ÅÈÅ ÁËÉËÑËÊŠν ÌËÈËÃÅÏÂÈʽ ÏËÔǽ Ľ ÇËÉÑËÍϽ Å ÁÅĽÆʽ ® Ì×ÈÊÂÃÅÏ #VTJOFTT $MBTT ÌË ËÌÏÅɽÈÂÊ Ê½ÔÅÊ Î ÌË ÎÏÅÀ½ ÓÜÈËÎÏʽ ÑÐÊÇÓÅËʽÈʽ Å ÁÅĽÆÊÂÍÎǽ ǽÍÏÅʽ ʽ ¿ÒËÁÊÅÜ ÐÔ½ÎÏ×Ç

3FIBV "( $P ¢ÍȽÊÀÂÊ

¬×ÈÊÂÊĽ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ Î×Î ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ä½ ̽ÎſʽϽ Ç×Ö½ ¢Áʽ ¿Í½Ï½  ÊÂÖË ÉÊËÀË ÌË¿ÂÔ ËÏ Ë¾ÅÇÊË¿ÂʽϽ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÌÍÂÉŠʽ¿½Ê ¯Ü  ÓÂÊÏͽÈʽ Å ÌÍÅÏÂÀ½ÏÂÈʽ ÏËÔǽ ʽ ÎÀͽÁ½Ï½ Å ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ÅÄÜ¿½ ʽ ÌÂÍÎËʽÈÊÅÏ ËÏÈÅÔÅÏÂÈÊÅ ¾ÂÈÂÄÅ §½ÏË ÅÁ½ÈÊË ÁËÌ×ÈÊÂÊÅ Ç×É Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊÅÏ ÌÍËÑÅÈÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ 3FIBV ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ÎÅ ÕÅÍËǽ À½É½ Ì×ÈÊÂÊΠʽĿ½ÊÅ ʽ ÌÍËÁÐÇÏË¿ÅÏ ÈÅÊÅÅ #VTJOFTT $MBTT $MJNB $MBTT Å &DPOPNZ $MBTT ÇËÅÏË ÌÍÂÄ ÂÎÂÊϽ ʽ Ö ¾×Á½Ï ÁËÌ×ÈÊÂÊÅ Î ËÖ ÊË¿Å ÉËÁÂÈÅ ÌÍÂÁËÎϽ¿ÜÖÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Ľ ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ¿ÒËÁÊÅÜ ÐÔ½ÎÏ×Ç ×ÈÊÂÃÅÏ 1SFNJVN #VTJOFTT $MBTT ν Î×ÎϽ¿ÂÊÅ ËÏ 17$ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ÇËÅÏË ÌÍÅ ÊÂ˾ÒË ÁÅÉËÎÏ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÅÄÌËÈÄ

ÎÅÔÇÅ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ Ê½ 3FIBV ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ǽÏË ÏÍËÆÊÅ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏŠŠν ÁËÎϽÏ×ÔÊŠĽ ÌËÇÍÅ¿½Ê ʽ Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ ǽÔÂÎÏ¿Ë

2

¿½ÊŠǽÏË ÂÁÊËÎÏͽÊÊÅ Ô½ÎÏÅ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÇÍÅÈËÏË ¬ÍÂÁȽÀ½ ΠËÓ¿ÂÏÜ¿½Ê ¿ ʽÁ 3"- Ó¿ÂÏ˿ ȽÇÅͽÊÅ ÅÈŠǽÕŠͽÊÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÁÂÇËÍÅ Î ÇËÂÏË Î ÌËÎÏÅÀ½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Ľ ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈÊË ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ˾ÈÅǽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ¬ÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ËÏ 3FIBV Á×Í¿ÂÎÊÅ ÁÂÇËÍÅ (PMEFO #FFDI *SJTI 0BL Å 4PGU $IFSSZ ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Ï Î ÂÁÅÊÎÏ¿ÂʽϽ ÌË ÍËÁ½ ÎÅ ÂÎÏÂÏÅǽ ŠΠÁËÌ×È¿½Ï ËÏ ÀËÈÂÉÅÜ ¾ÍËÆ ËÎÊË¿ÊÅ Ì×ÈÊÂÊΠͽÄÊË˾ͽÄÂÊ ÅľËÍ Ê½ ÎÏ×ÇȽ ǽÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ ÇÍÅÎϽÈÊÅ ÎÏ×ÇȽ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÅ ÕÈÅÑË¿½ÊÅ Î ÉË ÏÅ¿Å ÅÈŠ˾ͽ¾ËÏÂÊÅ ÌË ÎÌÂÓÅ½È ÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅÏ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÜ Î×Î ÅÈÅ ¾ÂÄ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ÅÈÅ ËÍʽÉÂÊÏÊŠͽÉÇÅ ÁËËÑËÍÉÜÏ ËÌÏÅÔÂÎÇÅÜ ½ÇÓÂÊÏ «ÎÊË¿ÂÊ ½ÎÌÂÇÏ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ ¤½ ÐÁË¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½Ê ʽ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÌË¿ÅÕÂʽ ÎÅ ÀÐÍÊËÎÏ Ê½ÍÂÁ Î×Î ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ÉËÁÂÈÅ Î ÂÁÊËÎÈËÆÊË ÎÏ×ÇÈË Ä½ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ &4( ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï Ì×ÈÊÂÊĽ ÌË ÀËÈÜɽ ÐÎÏËÆ ÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ¿ÄÈËÉ ÎÅÔÇÅ ËÎÏ× ÇÈÂÊÅÜ Ê½ 3FIBV ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ǽÏË ÏÍËÆÊÅ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏŠŠν ÁËÎϽÏ×ÔÊŠĽ ÌËÇÍÅ¿½Ê ʽ Ê½Æ ¿ÅÎËÇÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ ǽÔÂÎÏ¿Ë

3PEFOCFSH "( ¬ËÍϽ ÂÎÏѽÈÅǽ

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

±ËÇÐÎÅͽÊ ¿×ÍÒÐ Ê˿Š̽ĽÍÅ ªË¿½Ï½ ÌÍËÀͽɽ ʽ 3PEFOCFSH "( ËÏ ¬ËÍϽ ÂÎÏѽÈÅǽ ˾ҿ½Ö½ ÌÍÂÁÅ ¿ÎÅÔÇË ÏÂÄÅ ÀÍÐÌÅ ËÏ Ì½Ä½Í½ ÇËÅÏË Î½ ÔпÎÏ¿ÅÏÂÈÊÅ Ç×É ÓÂÊÅÏ ǽÏË Ê½ÌÍÅ ÉÂÍ ÉȽÁÅÏ ÅÊ¿ÂÎÏÅÏËÍÅ ÇÐÌп½ÔÅÏ ʽ ¿Í½ÏÅ ËÍÅÂÊÏÅͽÊÅ Ç×É ÓÂʽϽ ÅÄÌ×ÈÊÅÏÂÈÅÏ ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÊŠ˾ÂÇÏÅ ÅÈÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÅÏ ʽ Ç×ÖÅ ËÏ É½Îſʽ Á×Í¿ÂÎÅʽ ¡¿ÐÓ¿ÂÏÊÅ Ì×ÈÊÂÊʽ ÇÍÅȽϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ŠÀËÏË¿ÊËÎÏϽ Ľ ÁËÎϽ¿Ç½ ʽ ¿ÎÅÔÇÅ ÉËÁÂÈÅ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ËÏ 17$ ÅÈÅ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÎÏËɽʽ ΠÌÍÅÂɽ ǽÏË ÅÊË¿½ÓÅÜ ¿ ÏËÄÅ ÓÂÊË¿Å ÎÂÀÉÂÊÏ ËÏ Ì½Ä½Í½ ˾ȽÎÏϽ ʽ ÎÌÂÓŽÈÊÅÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ 3PEFOCFSH "( ÅÄÌËÈÄ¿½ ¿ÎÜǽ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ Á½¿½Ê ʽ ÊË¿Å ÅÉÌÐÈΊʽ ̽Ľͽ ʽ ¿Í½ÏÅ °¾ÂÁÅÏÂÈÊŠͽÄͽ¾ËÏÇŠʽ ÌÍËÁÐÇÏŠǽÏË ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅ Ì×ÈÊÂÊĽ ÇÍÅȽ ÅÈÅ ¿Í½ÏÅ Î ¿ÀͽÁÂʽ ¿ÅÁÂËÏÂÒÊÅǽ ν ÁËǽĽÏÂÈÎÏ¿½ Ľ ÏË¿½ ©ÊËÀË˾ÂÖ½¿½ÖŠν ʽͽÎÏ¿½ ÖÅÏ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÜ Î ÊË¿Ë ÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇË ËÑËÍÉÜÊ ×ÈÊÂÃÅÏ Ľ ¿Í½ÏÅ ËÏ 3PEFOCFSH "( ν ÂϽÈËÊ Ä½ ǽÔÂÎÏ¿Ë Å Á×ÈÀËÏͽÆÊËÎÏ ¯ÂÄÅ ÌËÎÏÅÃÂÊÅÜ Î Á×ÈÃ½Ï Ê½ ÀËÁÅÕÊÅÜ ËÌÅÏ Ê½ÏÍÐÌ¿½Ê ËÏ Î˾ÎÏ¿ÂÊËÏË ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ÉÅͽÖË Î ¿ ÂÍɽÊÅÜ Å ËÏ ÌÍËÁ½Ã¾ÅÏ ʽ ÌË¿ÂÔ ËÏ ÉÈÊ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏÅ ¬ÍÂÁÌÍÅ ÜÏÅÂÏË Â ¿ËÁÂÖË Ê½ ¿ÍËÌÂÆÎÇÅÜ Ì½Ä½Í Ä½ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ Ì×È ÊÂÊĽ ¿Í½ÏÅ Å ÌÍÂÁȽÀ½ ¿ÎÅÔÇÅ

%$8(/(0(17( %$8

ɽÏÂÍŽÈÅ ÇËÅÏË Î½ ÊÂ˾ÒËÁÅÉŠĽ ÉËÁÂÍʽϽ ÅÄͽ¾ËÏǽ 17$ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÎÏËɽʽ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Á×Í¿Ë Å ÎÏ×ÇÈË ÎËÍÏÅ ÉÂÊÏ×Ï Ë¾Ò¿½Ö½ ¿ÎÅÔÇÅ ÓÂÊË¿Å ÀÍÐÌÅ ËÏ ÎÇ×ÌÅÏ ÂÇÎÇÈÐÄÅ¿ÊÅ Ì×ÈÊÂÊĽ ÎÌÂÓŽÈÊÅ ¿Í½ÏÅ ÁË ÍÂÕÂÊÅÜ Ä½ ËÀͽÊÅÔÂÊÅÜ ¾ÛÁÃÂÏ 3PEFOCFSH ÌËÇÍÅ¿½ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÏÅÈ˿ŠʽÌͽ¿ÈÂÊÅÜ u ËÏ ½ÇÏнÈÊÅÏ ¿×¿ ¿ÎÜÇË ¿ÍÂÉ ÇȽÎÅÔÂÎÇÅ ÍÂÕÂÊÅÜ

®Ï×ÇȽϽ ͽľÅͽ ΠÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÉÊËÀËÎÈËÆÊÅ ÎÏ×ÇȽ Ľ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ 74( Î Á¾ÂÈÅÊÅ Å ÉÉ Ç½ÇÏË Å ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅËÊÊÅ ÎÏ×ÇȽ Î 6H ÎÏËÆÊËÎÏ ËÏ ÁË 8 N , ¬ÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ÈÅÊÅÜ #VTJOFTT $MBTT ΠÁËÅÄÀͽÃÁ½ ËÏ ËÀÍËÉÊË ÏË ÔÅÎÈË ÁËÌ×È¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠǽÏË Ê½ÌÍÅÉÂÍ ¿×ÊÕÊÅ Í×ÇËÒ¿½Ï ÇÅ ÁÍ×ÃÇÅ ÍËÄÂÏÇÅ Å ËÏ¿ËÍŠĽ ÌËÖÂÊÎÇÅÏ ÇÐÏÅÅ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅ ËÏ ÉÂÎÅÊÀ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ¾ÍËÊÄ ÒÍËÉ ÅÈÅ ËÏ ÅÄÇÐÎÏ¿ÂÊŠɽÏÂÍŽÈÅ ¤½ ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ê ʽ ÈÂÎʽϽ ÌËÁÁÍ×Ãǽ ¿ÎÅÔÇÅ É ϽÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠΠ˾ͽ¾ËÏ¿½Ï ÌË ÎÌÂÓŽÈʽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Å ¿×ÍÒÐ ÏÜÒ Î ʽʽÎÜ ÌËÇÍÅÏÅ Ͻǽ Ô ÌË ¿ÍÂÉ ʽ ÂÇÎÌÈ˽ϽÓÅÜ Á½ Ê ËÎϽ¿½Ï ÌÍ×ÎÏË¿Å ËÏÌÂÔ½Ï×ÓÅ ÅÈÅ

¬½Îſʽ Å ÊÅÎÇËÂÊÂÍÀÅÆʽ Ç×Ö½ ®ÌÂÓŽÈÊË Ä½ ̽ÎſʽϽ Å ÊÅÎ ÇËÂÊÂÍÀÅÆʽϽ Ç×Ö½ ǽÇÏË Å Ä½ ÎϽÍÅÏ ÎÀͽÁÅ 3FIBV ÌÍÂÁȽÀ½ Ì×ÈÊÂý Ľ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ $MJNB $MBTT ¢ÇÎÇÈÐÄÅ¿ÊËÏË ÌÍËÅÄ¿ËÁ ÎÏ¿Ë Î×˾ͽÄÂÊË Î ÅÊÁÅ¿ÅÁÐ½È ÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ê½ ÇÈÅÂÊÏÅÏ Í ½ÈÅÄÅͽ ÉÊËÀË˾ͽÄÊÅ ¿×ÄÉËà ÊËÎÏŠĽ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ˾ÈÅǽ Å ÌËÎÏÅÀ½ ¿Í½ÏÅ Î ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½ÖË ÅÄÈ×Ô¿½Ê ¤½ÂÁÊË Î ÌÍËÑÅÈÅÏ Ľ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ #SJMMBOU %FTJHO Î 6 ÎÏËÆÊËÎÏÅ ÌË É½ÈÇÅ ËÏ 8 N , Ì×ÈÊÂÃÅÏ $MJNB $MBTT ν ÅÁ½ÈÊËÏË ÍÂÕÂÊÅ Ľ ̽ÎſʽϽ Ç×Ö½ ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅÏ Ì×È ÊÂÃÅ Î Á¿ÐÎÏͽÊÊÅ ÌÈËÎÇËÎÏŠΠËÓ¿ÂÏÜ¿½Ï ¿×¿ ¿ÎÅÔÇÅ ËÁ˾ÍÂÊÅ ËÏ 3"- Ó¿ÂÏË¿Â ÅÈŠΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÌËÍ×ÔÇÅ Î ÉÂϽÈÅÄŠͽÊÅ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ ¿ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÉÂÁ ÅÈÅ ¾ÍËÊÄ Á¿ÐÎÏͽÊÊË ÌË ÇÍÅ¿½ÖÅ ÇÍÅȽϽ ¡ÍÐÀÅ ¿½ÃÊÅ ÑÐÊÇÓÅŠǽÏË ÎÏ×Ç ÈË̽ÇÂÏÅÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÊË ÅÄÌ×ÈÊÜ ¿½ÊÅ Î ÑÈ˽ÏÊË ÅÈÅ ËÍʽÉÂÊÏÊË ÎÏ×ÇÈË Å ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏϽ ʽ ¿ÄÈËÉ ÌË¿ÅÕÂʽ ÔÍÂÄ ÎϽ¾ÅÈÊŠĽ¿ÅÊÏ ¿½ÊÅ ¿Í×ÄÇÅ À½Í½ÊÏÅÍ½Ï ÎϽ¾ÅÈ ÊËÎÏϽ Å ½ÏͽÇÏÅ¿ÊËÏË ÅÄÈ×Ô¿½Ê ʽ ¿ÒËÁʽϽ ¿Í½Ï½ ¬ÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ÈÅÊÅÜ Ê½ 3FIBV ΠÁË¿×ÍÕ¿½ ËÏ &DPOPNZ $MBTT «ÌÏÅɽÈÊË ÇËÊÓÂÌÏÅͽʽϽ Ľ ÂÇÎÌËÍÏ Å Ë¾ÂÇÏʽ ÌÍËÀͽɽ ΠÁËÎϽ¿Ü ÌÍÂÁÅÉÊË ¿ ¾ÜÈË Î×Ô ϽÊË Î $IJODIJMMB ÎÏ×ÇÈË

ÁË ÂÇÎÏͽ¿½À½ÊÏÊÅÜ ÉËÁÂÍÊÅÄ×É §×É ÏÜÒ Î ÌÍÅÔÅÎÈÜ¿½Ï ʽÁ ¿ÅÁ½ ÁÂÇËÍÅ ËÏ ÑËÈÅË ÌÍËÅÄ¿Âà Á½ÊÅ ÎÂÍÅÆÊË ÂÁÊËÎÏͽÊÊÅ ÅÈÅ Á¿ÐÎÏͽÊÊÅ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ Ì×ÈÊÂÊǽÇÏË Å Ì×ÈÊÂÃÊÅ ÅÈÅ ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÐÊÅǽÏÅ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ÌË ÃÂȽÊÅ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ¯Ðǽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ËÏÊË¿Ë ÌËÁÔÂÍϽ¿½ ¿ËÁÂֽϽ ÎÅ ÌËÄÅÓÅÜ Ç½ÏË ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊ ÁËÎϽ¿ÔÅÇ Î×Î Î˾ÎÏ¿ÂÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÎÏ×ÇÈË Ä½ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊË ËÎÏ×ÇÈÜ ¿½Ê ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ÊË ÌË ÌË¿ÂÔ ËÏ Í½ÄÈÅÔÊÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅŠĽ ˾ȽÀËÍËÁÜ¿½Ê ¬ÍËÀͽɽ 1SFNJVN ¬ÍËÀͽɽϽ 1SFNJVN ˾ҿ½Ö½ ÌË¿ÂÔ ËÏ ÉËÁÂȽ ÀÍÐÌÅͽÊÅ ¿ ÔÂÏÅÍÅ ÌÍËÁÐÇÏË¿Å ÎÂÍÅÅ 7JTJPO ,SFBUJW )BSNPOJF Å "L[FOU ¯Â ΠͽÄÈÅÔ½¿½Ï ÂÁʽ ËÏ ÁÍÐÀ½ ÌË ÏÅÌÅÔÊÅÏ ʽÔÅÊŠʽ ËÑËÍÉÜÊ ÌË ÇËÅÏË ÇÈÅÂÊÏÅÏ ÈÂÎÊË Î ËÍÅÂÊÏÅÍ½Ï ÌÍÅ ¿ÄÅɽÊÂÏË Ê½ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌÍÅ ÌËÇÐÌǽ ÎÅÔÇÅ ÉË ÁÂÈÅ ËÏ Ï½ÄÅ ÎÂÍÅÜ Î ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï ËÏ 17$ ÅÈÅ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Ç½ÏË Å Á¿½Ï½ ɽÏÂÍŽȽ ν ÂÁÊ½Ç¿Ë Ï×ÍÎÂÊŠʽ ̽Ľͽ ®ÐÍË¿ÅʽϽ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ

ÎÏËɽʽ ǽÇÏË ÌÍÂÁŠϽǽ Å ÎÂÀ½  ¿ÅÎËÇËÓÂÊÂÊ ÂÈÂÉÂÊÏ ¬ÍÅÊËÎ ¿ ϽÄŠʽÎËǽ Åɽ Å ÌË¿×ÍÒÊËÎÏ Ê½Ï½ ˾ͽ¾ËÏǽ ʽ ½ÌÈÅǽÓÅÅÏ ÇËÅÏË ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË Î ȽÇÅÍ½Ï Î ÌÍËÄͽÔÂÊ È½Ç Î ÇËÂÏË ÌË ËÌ ÏÅɽÈÂÊ Ê½ÔÅÊ Î ÌÍÂÁ̽Ŀ½Ï ËÏ ËÎϽ¿ÜÊ ʽ ËÏÌÂÔ½Ï×ÓÅ ËÏ ÌÍ×ÎÏÅ ÅÈÅ ËÏ Ê½ÏÍÐÌ¿½Ê ʽ ĽÉ×ÍÎÜ¿½Ê ¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ÅÄÌËÈÄ¿½ÖÅ ½ÌÈÅǽÓÅÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏË É½Ê½ ÎÈÂÁ¿½Ï ½ÇÏнÈÊÅÏ ÉËÁÊÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅ ®×ÖÂÎϿп½ ÀËÈÜÉ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç×É ÊË¿ÅÏ ɽÏÂÍŽÈÅ Å ÈÛ¾ËÌÅÏÎÏ¿Ë Ç×É ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÜϽ ʽ ÊË¿½Ï½ ÌÍËÀͽɽ 1SFNJVN ÇËÜÏË Ö ¾×Á ÌÍÂÁÎϽ¿Âʽ ʽ GFOTUFSCBV GSPOUBMF ª½ÎËÔÂÊË ¿ÊÅɽÊÅ Ç×É ÉÊËÀËË ¾ÂÖ½¿½ÖÅÏ ÇÈÅÂÊÏÅ ¬ÍÂÄ ÌËÎÈÂÁÊÅÏ ÀËÁÅÊŠΠʽ¾ÈÛ Á½¿½ ÎÅÈʽ ÎÂÀÉÂÊϽÓÅÜ Ê½ ̽Ľͽ ªÅÇËÀ½ ÁËÎÂÀ½ Ê  Î×ÖÂÎϿп½È½ ÏËÈÇË¿½ ÕÅÍËǽ ÎÍÂÁʽ Ô½ÎÏ ÇËÜÏË ÌÍÂÁÌÍÅÜÏÅÂÏË ÌËÇÍÅ¿½ Î Ì×ÈÊÂÃÅ ËÏ 17$ Å ½ÈÐÉÅÊÅÆ °ÎÌËÍÂÁÊË Î ÏË¿½ ÎÂÀÉÂÊÏ×Ï ËÏ Ì½Ä½Í½ ʽ Ê½Æ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ ÌÍÅÁ˾ſ½ ʽͽÎÏ¿½ÖË ÄʽÔÂÊÅ Å

¬ÍÅÉÂÍ Ä½ ¿Í½Ï½ Î ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÅÄÍÜĽÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Å ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË Á˾ÍÅ ÇËÂÑÅÓÅÂÊÏŠʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«© ͽÄÌÍËÎÏͽÊÅÏÂÈÅÏ νÉÅ Á½ ÅÄ ¿×ÍÕ½Ï ÉËÊϽý ʽ Á¿ÐÎÏͽÊÊÅÏ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ Ì×ÈÊÂÃÅ ¬×ÈÊÂÃ×Ï Î ÌÍÂÁȽÀ½ ǽÏË ÌÍÂÁ¿½ÍÅÏÂÈÊË ÅÄͽ¾ËÏÂÊ ÀËÏË¿ ÁÂϽÆÈ ¬ËÁÔÂÍ Ï½ÊË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë Â ÎÈÂÌ¿½ÊÂÏË ÉÂÃÁÐ Á¿Â ÂÁʽǿŠÌÈËÎÇËÎÏÅ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ¤½ ͽÄÈÅǽ ËÏ ¾ËÈ ÕÅÊÎÏ¿ËÏË ÌËÄʽÏŠʽ ̽Ľͽ ¿½ÍŽÊÏÅ ÇËÅÏË Î ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï Î×Î ÎÈÂÌ¿½Ê ʽ ÌË¿×ÍÒÊËÎÏÅ ËÏ ÌÜʽ 3PEFOCFSH ÌËÇÍÅ¿½ ÜÁͽϽ ËÏ ÌÜʽ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ Å ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ Î ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ȽɽÍÅʽ ® ÏË¿½ ΠÌÍÂÁËϿͽÏÜ¿½ ¿ÂÊÏнÈÊËÏË ÌÍËÊÅÇ¿½Ê ʽ ¿×ÄÁÐÒ ÅÈÅ ÁÂÑËÍ É½ÓÅŠʽ ¿×ÊÕʽϽ ÌÈËÎÇËÎÏ ÌÍŠʽÀÍÜ¿½Ê ËÏ ÎÈ×ÊÓÂÏË ¨ÂÎÊŠĽ ÌËÁÁ×ÍýÊ ÅÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿Í½ÏÅ 3PEFOCFSH ÅÄÌËÈÄ¿½ ɽÏÂÍŽȽ ÎÏ×ÇÈË Î ÉÅÎ×È Ä½ ¾×ÁÂÖÂÏË Å ËÏ ÊÜÇËÈÇË ÀËÁÅÊÅ ÌÍÂÁÎϽ¿Ü ¿ ÇËÈÂÇ ÓÅÜϽ ÎÅ ÐÎÌÂÕʽϽ ͽÄͽ¾ËÏǽ ʽ

¿½ÍŽÊÏ Â ¾ÜÈË ÎÏ×ÇÈË Ä½ÖËÏË ÊËÍɽÈÊËÏË ÑÈ˽ÏÊË ËǽĿ½ ¿ÈÅÜ ÊÅ ʽ ¾ÍÅÈÜÊÏÊËÎÏϽ ʽ Ó¿ÂÏË¿ÂÏ ÌÍŠʽʽÎÜÊ ͽÏÅ Î ÉËÁÂÍʽ ¿ÅÁÂËÏÂÒÊÅǽ ®×ÔÂϽ¿½ÊÂÏË Ê½ ͽÄÈÅÔÊÅ ËÏÁÂÈ ÊÅ Ô½ÎÏÅ ËÏ ÇËÉÐÊÅǽÓÅÅÏ ʽ ¿ÒËÁÊÅÜ ÐÔ½ÎÏ×Ç ¿ÂÔ  ÉÅʽÈË ®ÂÀ½ 3PEFOCFSH ÅÊÏÂÀÍÅͽ ¿ÎÅÔÇÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÇËÉÌËÊÂÊÏŠǽÏË ¿ÅÁ Ëʽ¾ÈÛÁÂÊÅ ÁËÉËÑËÊÅ Ä¿×ÊÓŠŠϽ¾ÂÈÇÅ «Î˾ÂÊË Ç½ÉÂͽϽ Ľ ¿ÅÁÂËʽ¾ÈÛÁÂÊÅ ÅÄÌ×ÈÊÜ¿½ ÊÂĽÉÂÊÅÉÅ ÑÐÊÇÓÅÅ ¿×¿ ¿ÎÂÇÅ ÉËÉÂÊÏ ÉËàÁ½ ΠÐÎϽÊË¿Å ÇËÆ Ä¿×ÊÅ ¾ÂÄ Á½  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Á½ ΠËÏ¿½ÍÜ ¿Í½Ï½Ï½ ¤½ ÎÏͽÊÅÔÊÅÏ ԽÎÏŠʽ ¿Í½ÏÅÏ Î×ÖË Î ÌÍÂÁȽ À½Ï ÓÜÈËÎÏÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÇËÉÌÈÂÇÎʽ ËÎÅÀÐÍ˿ǽ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏË

ËÏ ÂÁÅÊÅÔÊÅ ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠ˾ËÍÐÁ¿½ÊÅ Î×ΠοÂÏÈÅÊÂÊ ÁÅËÁ «ÎÏ×ÇÈÂÊÅÜ Î ÈÐÊÅÔÇŠοÂÏÜÏ ÔÍÂÄ -&% ÅÊÏÂÀÍÅÍ½Ê ¿ ÌÍËÎÏͽÊÎÏ¿ËÏË ÉÂÃÁÐ ÎÏ×ÇȽϽ ¯Â ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½Ï ǽÏË ÌÈп½ÖŠοÂÏÂÖÅ ÏËÔÇÅ ÇËÅÏË Î ĽÒͽʿ½Ï ¾ÂÄǽ¾ÂÈÊË Î ÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎÏ¿Ë ÇËɾÅʽÓÅÜ Î É½ÏÅͽÊË ÎÏ×ÇÈË Î×Î ÎÇÍÅϽ ¿ Í×¾½ ʽ ͽÉǽϽ -&% ȽÆÎÏʽ ΠÌËÎÏÅÀ½ ÅÊÁÅÍÂÇÏÊË ÂÑÂÇÏÊË ËοÂÏÜ¿½ÊÂ Ï Â ÎÏ×ÇÈËÏË Î¿ÂÏÅ Î×ΠοÂÏÈÅʽ ËÏ¿×ÏÍ ¬ÍËÀͽɽ Ľ Ì×ÈÊÂÃÅ .FEJVN §ËÉÌÈÂÇÎÊË ÊË¿ËÏË ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ÌÍËÀͽɽϽ .FEJVN Î×ÄÁ½ÁÂʽ ÌÍÂÄ ÌÍËÈÂÏϽ ʽ À  ËÏ Î× ÖÂÎÏ¿ÂÊË ÄʽÔÂÊÅ Ľ 3PEFOCFSH ÇËÂÏË Ä½Ï¿×ÍÁŠ̽ĽÍÊÅÏ ÅÉ ÌËÄÅÓÅÅ ÎËÍÏÅÉÂÊÏ×Ï ËÏÀË¿½ÍÜ Ê½ ÃÂȽÊÅÜϽ ʽ ËÍÅÂÊÏÅͽÊÅÏ Ç×É ÓÂʽϽ ÇÈÅÂÊÏÅ ÌÍÅÏÂý¿½ ÁÅĽÆÊ Å ÂÎÏÂÏÅǽ ʽ ÐÔÐÁ¿½ÖË ÊÅÎÇÅ ÓÂÊÅ «ÎÊ˿ʽϽ ÇËÊÓÂÌ

¡¿ÐÓ¿ÂÏʽϽ ÌÍËÀͽɽ Ľ Ì×ÈÊÂÃÅ .FEJVN ÌÍÂÁʽÄʽÔÂʽ ÀȽ¿ÊË Ä½ ÐÉÂÍÂʽϽ ÓÂÊË¿½ ÀÍÐ̽

×ÄÉËÃÊËÎÏÅÏ Ľ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ν ÁËÌ×ÈÊÂÊÅ ËÏ ÊË¿Å Á×Í¿ÂÎÊÅ Å Ó¿ÂÏÊÅ ÁÂÇËÍÅ 3PEFOCFSH ÁËÎϽ¿Ü ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ Ì×ÈÊÂÃÅ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Å 17$

½ÏͽÇÏÅ¿ÊÅÏ ÎÏ×ÇÈÂÊÅ Ì×ÈÊÂÃÅ «Î˾ÂÊË Ä½ Á½ÉÎǽϽ Ô½ÎÏ ËÏ ÇÈÅ ÂÊÏÅÏ  ʽÌͽ¿ÂÊË ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÉÊËÀË ¿ ʽÎËǽ ÌËÁÁÍ×Ãǽ Å Çͽ ÎËϽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ÎÅÔÇÅ ½ÌÈÅǽÓÅÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ Å Á×Í¿Ë ÈÂÃ½Ï Ä½ÖÅÏÂÊÅ ÉÂÃÁÐ ÎÏ×ÇȽϽ Î ÇËÂÏË ÌËÁÁÍ×ÃǽϽ ΠοÂà Á½ ÁË ÌËÔÅÎÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ÀȽÁÇÅÏ ÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÌË¿×ÍÒÊÅÊÅ ¢ÎÏÂÎÏ¿ÂÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ Å ÏÐÇ ÌËÇÍÅ¿½ ¿ÎÅÔÇÅ ÓÂÊË¿Å ÎÂÀÉÂÊÏÅ ËÏ ÉË ÁÂÈŠΠɽÏÅͽÊÅ ÉËÏÅ¿Å ¿×ÍÒÐ ÎÏ×ÇȽϽ ËÏ Ê½Æ ÊÅÎÇÅÜ ÎÂÀÉÂÊÏ ÁË ÎÇ×ÌË ËÑËÍÉÂÊÅÏ ¿½ÍŽÊÏŠʽ ÈÐÇÎËÄÊÅÏ ÅÄÌ×ÈÊÂÊÅÜ ¡ËÎϽ¿ÜÏ Î ȽÇÅͽÊÅ ÎÏ×ÇȽ ¿×¿ ¿ÎÅÔÇÅ Ó¿ÂÏ˿ ʽ 3"- Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÏÅ̽ ʽ ÉËÁÂȽ Î ½ÌÈÅǽÓÅÅ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ǽÇÏË Å Á×Í¿ÂÎÊÅ Å Ó¿ÂÏÊÅ ÁÂÇËÍŠΠÌÍÂÁȽÀ½Ï ¾ËÀ½ÏÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÇËɾÅÊÅͽÊ ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÏÍÅÎÈËÆÊË ÌËÁÎÅÈÂÊË ÎÏ×ÇÈË Â ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÀËÈÜÉ ÌÍÅÊËÎ Ç×É Ç½ÔÂÎÏ¿ËÏË «¾Í½¾ËÏ¿½ ΠÎÌÂÓŽÈÊË Ë¾ÂÄÓ¿ÂÏÂÊË Ó¿ÂÏË¿Ë ÊÂÐÏͽÈÊË ÎÏ×ÇÈË ÅÈÅ ÌË Á˾ÍÅÜÏ

ɽʽ «¾ÂÁÅÊÜ¿½Ï ΠͽÄÈÅÔÊÅÏ ÉËÁÂÍÊÅ ÇËÉÐÊÅǽÓÅËÊÊÅ ÏÂÒÊÅÇÅ ÌÍÂÁȽÀ½ÖÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Á½ ΠĿ×ÊÅ ÀË¿ËÍÅ Ôп½ Å ¿ÅÃÁ½ ¬ÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÊÅ ÎÉÂÊÜÂÉŠͽÉÇÅ ¤½ ÏÂÄÅ ÇËÅÏË Ê ÃÂȽÜÏ Á½ ÌÍÅ ÏÂý¿½Ï ¿Í½Ï½ ÅÄÀÈÂÃÁ½Ö½ ÌË ÎÏËÜÊÊË ÌË ÂÁÅÊ Å Î×ÖŠʽÔÅÊ ÀË ÁÅÊŠʽÍÂÁ ΠÌÍÂÁȽÀ½Ï Ì×ÈÊÂÃÅ Î×Î ÎÉÂÊÜÂÉŠͽÉÇÅ ¯ÂÄÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍÅÏÂý¿½Ï ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ Á½ ΠÌÍÂ˾ͽÄÜ¿½Ï Ï×Æ Ç½ÏË ÁÅĽÆÊÂÍ ÎÇÅÏ ͽÉÇÅ ÉËÀ½Ï ÌË ÃÂȽÊÅ Š¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ Ê½ÎÏÍËÂÊÅÂÏË Á½ ¾× Á½Ï ÎÉÂÊÜÊÅ ÈÂÎÊË Å Á½ ÌÍËÉÂÊÜÏ ËÌÏÅǽϽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ª½Æ ÃÂȽÊŠν ͽÉÇÅÏ ËÏ ÎÏ×ÇÈË Î ÀͽÑÅÔÊÅ Å ÑÈËͽÈÊÅ ÉËÏÅ¿Å ®ÅÈÊË ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿½ÖŠν Å ÂÈ ÉÂÊÏÅÏ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽ ʽ Î×ÄÁ½¿½ÖÅ Á×ȾËÔÅʽ ÇËÅÏË Î ÁËÎϽ¿ÜÏ Î ÉÅÈÅÉÂÏÍË¿½ ͽÉǽ ¢ÈÂÉÂÊÏ×Ï Î¿ÂÏÈÅʽ «ÍÅÂÊÏÅͽʽϽ ¿ ¾×ÁÂÖÂÏË -&% ÏÂÒÊÅǽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÉÊËÀ˾ÍËÆÊÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ËÑËÍÉÜÊ ʽ ÇͽÏÅ¿ÂÊ ¿×ÊÕÂÊ ¿ÅÁ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ®¿ÂÏÈÅÊÊÅ ÉËÁÐÈŠΠÅÊÏÂÀÍÅÍ½Ï ¿×¿ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ®×ÎÏËÜÏ ÎÂ

®ÐÍË¿ÅʽϽ ÎÏ×ÇÈË Î ËÓÂÊÜ¿½ ËÏ 3PEFOCFSH ǽÏË Ì×ÈÊÂÃÊÅÜ É½ÏÂÍÅ½È Ê½ ¾×ÁÂÖÂÏË

ÓÅÜ Â ÅÄÀͽÁÂʽ ʽ ¾½Ä½Ï½ ʽ ¾ÂÄÎÌËÍÊÅ ÏÂÒÊÅÇŠǽÏË Á¿ÐÎÏÍ½Ê ÊËÏË ËÓ¿ÂÏÜ¿½Ê ¿ÌÂÔ½ÏÈÜ¿½Ö ÉËÁÂÍÂÊ ÁÅĽÆÊ Å ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÊÂĽ¾½¿Ê½ ÁËÎϽ¿Ç½ ʽ ¿ÎÅÔÇÅÏ ÉËÁÂȽ ǽÏË 1PSUB1MVT ËÏ 17$ Å 1PSUB5FD ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÎÏËɽʽ ©ËÁÂÈÅÏ 1PSUB1MVT ΠËÑËÍÉÜÏ %$8(/(0(17( %$8

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÌËÈÐÔ½¿½ ÊË¿Å ÅÉÌÐÈÎÅ 3PEFOCFSH ν ʽÌ×ÈÊË Ð¾ÂÁÂÊÅ ¿ ÏË¿½ ¬Ë ¿ÍÂÉ ʽ ÌÍÂÄÂÊϽÓÅÅÏ ÇÈÅÂÊÏÅ Ï ÜÎÊË ÌËǽĿ½Ï Ô ÉËÀ½Ï Á½ ÎÅ ÌËÄ¿ËÈÜÏ ÊÂÖË ÌË Á˾ÍË ®¿ÂÃÅ ÅÊË¿½ÓÅŠǽÏË Ê½Ì×ÈÊË ËÎÏ×ÇÈ ÊÅÏ Ì×ÈÊÂÊʽ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏŠĽ ÃÅÈÅÖ½ Ì×ÈÊÂÃÅ Î ¿ÅÁÂËÏÂÒÊÅǽ ËοÂÏÈÂÊÅ ÅÈÅ ÎÉÂÊÜÂÉŠͽÉÇŠǽÇÏË Å ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ ¿ Ê½Æ Í½ÄÈÅÔÊÅ ¿½ÍŽÊÏÅ ÐÁË¿ÈÂÏ ¿ËÍÜ¿½Ï ÉÊËÀË˾ͽÄÊÅÏ ÃÂȽÊÅÜ Ê½ ¿ÄÅÎǽÏÂÈÊÅÏ ÌËÏ;ÅÏÂÈÅ Å ÅÊ¿ÂÎÏÅÏËÍÅ ÌÍÅ ÅÄ¿×ÍÕ¿½Ê ʽ ÍÂÉËÊÏÊŠͽ¾ËÏÅ ÅÈÅ ÌÍÅ ÊË¿ËÏË ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿Ë ® ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ËÏ 3PEFOCFSH ÌÍËÁÐÇÏÅ Ï×ÍÀË¿ÎÇÅÏ ̽ÍÏÊÙËÍÅ ÌËÈÐÔ½¿½Ï Ê½Æ Á˾ÍÅÜ Õ½ÊÎ Á½ dÌÍËÁ½¿½Ïr ÌÍÂÎÏÅà ÇͽÎËϽ ÇËÉÑËÍÏ Å ÎÅÀÐÍÊËÎÏ Å Á½ ÌÂÔÂÈÜÏ Î ÂÑÂÇÏÊÅÏ ÌÍËÀͽÉŠǽÏË ÎÅÈʽϽ ¿ ÌÍËÁ½Ã¾Å QMVT ª½Í½ÎÏ¿½Ê ʽ ̽Ľͽ ʽ ÌËÇÍÅ¿½ ÖÅÏ Ì×ÈÊÂÃÅ ¤½ ÉÊËÀË ÇÈÅÂÊÏÅ ÇËÅÏË ÓÂÊÜÏ Á˾ÍÅÜ ÁÅĽÆÊ ÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇËÏË ¿×ÄÁÂÆÎÏ¿Å ʽ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Â ËÏ ÀËÈÜÉË ÄʽÔÂÊÅ ªÅÇ½Ç Ê  ÔÐÁÊË Ô ÁÊÂÎ ÌÍË ÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ËÏÔÅÏ½Ï Ê½Í½ÎÏ¿½Ê ʽ ̽Ľͽ ¬ËÁÔÂÍϽÊË ÎÂÉÌÈÅÜÏ ÉËÁÂÍÂÊ ÁÅĽÆÊ Ê½ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ʽ ÉËÁÂÈÅÏ ËÏ ÎÂÍÅÜ 7JTJPO ʽÉÅͽ οËÅÏ ÇÐÌп½ÔÅ 3PEFOCFSH ÁËΠϽ¿Ü ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ Ì×ÈÊÂÃÅ ËÏ 17$ Å ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÂÁÊË ÎÏͽÊÊË ÅÈÅ Á¿ÐÎÏͽÊÊË ÇÍÅȽϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ­½ÄÕÅÍÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏÅÏ Ľ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇË ËÑËÍÉÜÊ ΠËÇËÈË Á×Í¿ÂÊÅ Å Ó¿ÂÏÊÅ ÁÂÇËÍÅ ÌÍÂÁȽÀ½Ï ÊË¿Å ÎÏÅÉÐÈŠĽ пÂÈÅÔ½¿½Ê ʽ ÌÍË Á½Ã¾ÅÏ ¤½ÎÅÈÂÊÅÜÏ ÅÊÏÂÍÂÎ Ç×É Ê½Æ ÊË¿½Ï½ ͽÄͽ¾ËÏǽ ʽ ¿×ÊÕÊË ÌËÎϽ¿Üʽ ˾Õſǽ ËÏ 17$ ÌËǽĿ½ ÌË¿ÅÕÂÊË Ì½Ä½ÍÊË Ï×ÍÎÂÊ ½ÍÅ ½ÊÏÅ ÌÍÅ ÇËÅÏË Ç½Î½Ï½ Å ÇÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ν ʽÌ×ÈÊË ÅÄͽ¿ÊÂÊÅ Å ÈÂÃ½Ï ¿ ÂÁʽ ͽ¿ÊÅʽ ν ¿ÅÎËÇË ÓÂÊÂÊÅ ËÏ ¿ÄÅÎǽÏÂÈÊÅÏ ÁÅĽÆÊ ÍÅ Å ÂÎÏÂÏÅ ¤½ ÐÈÂÎÊÜ¿½Ê ʽ ÅÄͽ¾ËÏǽϽ ʽ ĽÁ½ÊÅÂÏË ÎÈÐÃÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏϽ

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«© ÌË ÎÌÂÓŽÈʽ ¿½ÇÐÐÉʽ ÏÂÒÊËÈË ÀÅÜ Å ÌËÎȠΠÅÄÌ×È¿½Ï Î ÌÜʽ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ ËÍʽÉÂÊÏÊÅÏ ͽÉÇÅ Å ÕÌÍËÎÅÏ ÌËÈÐÔ½¿½Ï ÜÎÊË ËÔÂÍϽÊÅ ÇËÊÏÐÍÅ Å Î×ËÏ ¿ÂÏÊË ÌÍËÌËÍÓÅËʽÈÊÅ ÅÄÍÂÄÇŠĽ ÎÏ×ÇȽϽ ÇËÂÏË Â ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë ÌÍÅ ÅÄÍÜÄ¿½Ê ʽ ɽÈÇÅÏ ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ

¬ÍÅ ÃÂȽÊÅ Ľ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽϽ ÌÍËÉÜʽ ʽ ¿×ÊÕÊÅÜ ¿ÅÁ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï Ì×ÈÊÂÃÅ Î×Î ÎÉÂÊÜÂÉŠͽÉÇÅ

ÌËÈÂϽ ¬×ÈÊÂÃÅÏ 1PSUB5FD ΠÅÄÌ×ÈÊÜ¿½Ï Î ÌËÇÍÅ¿½ÖÅ ÎÈË¿ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÅÈÅ ÎÏËɽʽ ´ÂÏÅ ÍÅÏ ÌÍËÁÐÇÏË¿Å ÎÂÍÅÅ ËÏͽÄÜ¿½Ï ¾ÂÄÇͽÆÊËÏË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ÅÄ Ì×ÈÊÂÊË Î É½ÏÂÍŽÈÅÏ 1PSUB5FD Å 1PSUB1MVT ®ÈÂÁ¿½ÆÇÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅÅÏ Ľ ÔÅÎÏÅ ÈÅÊÅÅ Å Ìͽ¿ÅÈÊÅ ÑËÍÉŠʽ ÁŠĽÆʽ ÌÍÂÁȽÀ½Ê ËÏ $BTB $MBTTJD Å $POUVS 3PEFOCFSH "( ÌÍËÁ×Èý¿½ Á½ ΠÌÍÅÁ×Íý Ç×É ÉËÁÊÅÏ ʽÎËÇÅ Å ÌÍŠͽÄͽ¾ËÏǽϽ ʽ ÊË¿ÅÜ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ IJHIMJUIUT Î ÑÅÈÅÀͽÊʽϽ ËÌÏÅǽ ʽ ½ÌÈÅǽ

!

ÓÅÅÏ ËÏ Ë¾È½ÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ «Ó¿ÂÏÜ¿½ÊÂÏË Ê½ ÊÜÇËÅ ÌËÈÂϽ ¿ ʽÎÅÏÂÊÅ Ó¿ÂÏË¿Â Â ¿ ÇËÊÏͽÎÏ Ç×É ÊÂÐÏͽÈÊËÏË ¾ÜÈË ¯ÂÄÅ ÏÂÊÁÂÊÓÅŠν ÌÍËǽͽÊÅ ¿×¿ ¿ÎÅÔÇÅ 1PSUB1MVT ÉËÁÂÈÅ ÔÍÂÄ Á¿½Ê½ÆÎÂÏ Ó¿ÂÏÊÅ Å Á×Í¿ÂÊÅ ÁÂÇËͽ ¬ÍÅ 1PSUB5FD ʽ ͽÄÌËÈËÃÂÊŠΠʽÉÅÍ½Ï ¿ÎÅÔÇÅ Ó¿ÂÏË¿Â ËÏ Ì½ÈÅÏͽϽ ʽ 3"- ¥ÄÓÜÈË ÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ½ÈÐÉÅÊÅ¿Š½ÌÈŠǽÓÅŠŠͽÄÀͽÑÂʽ ËÌÏÅǽ ËÏ ÌÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ ÈÅÊÅÜ 1PSUB-JOF ν ÎÉÅÎÈÂÊË ÁËÌ×ÈÊÂÊÅ Ç×É ½ÇÏÐ½È Ê½Ï½ ÌÍËÁÐÇÏË¿½ ̽ÈÅÏͽ ¬ÍËÀͽɽ Ľ Ì×ÈÊÂÃÅ -JHOP ËÏ Á×Í¿Ë ¬ÍËÀͽɽ Ľ Ì×ÈÊÂÃÅ ËÏ Á×Í¿Ë -JHOP ˾ҿ½Ö½ ËÇËÈË ÉËÁÂȽ ŠΠÌÍÂÁȽÀ½ ʽ Ï×ÍÀË¿ÎÇÅÏ ̽ÍÏÊÙËÍÅ ÇËÅÏË ÃÂȽÜÏ Á½ ͽĿÅÜÏ ÇËÉÌÂÏÂÊÏÊËÎÏϽ ÎÅ ¿ ËÎÊ˿ʽϽ ÏÂɽ ÅÈÅ Ê ν ¿ Î×ÎÏËÜÊÅ Á½ ÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ÅÄÅÎ Ç¿½ÊËÏË ËÏ Ì½Ä½Í½ ͽÄÊË˾ͽÄÅ §½ÇÏË ÌÍÅ ÎÂÍÅÅÏ ÌÍÂÁʽÄʽÔ ÊŠĽ ĽʽÜÏÔÅÅ -JHOP &YDMVTJW 3PEFOCFSH ÅÄÌËÈÄ¿½ Å ÌÍÅ -JHOP "MVNJOJVN Ľ ÌË ¿ÅÎËÇËÏË ÊÅ¿Ë Ê½ ǽÔÂÎÏ¿Ë ÇȽÎÅÔÂÎÇŠͽÉÇÅ Å ÌËÁÔÂÍϽÊÅ ÌË ËÎ˾ÂÊ Ê½ÔÅÊ ÌÍËÑÅÈÅͽÊÅ Á×Í¿ÂÊÅ ËÍʽÉÂÊ ÏÅ ©ËÁÂÈÅÏ ËÏ Á×Í¿Ë Å ½ÈÐÉÅ ÊÅÆ Î½ Î ÌË¿ÅÕÂÊË Ï×ÍÎÂÊ ÌÍÂÄ ÌËÎÈÂÁÊÅÏ ÀËÁÅÊÅ ¬ÍÂÁȽÀ½Ï ΠÇËÉÌÈÂÇÎÊÅ Ì×ÈÊÂÊĽ ¿ÒËÁ ÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ÑÐÍÊÅÍ ËÏ ÂÎÏÂÎÏ¿ÂÊË Á×Í¿Ë ËÏ ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ Å ÌͽÒË¿Ë Ê½ÊÂÎÂÊÅ ÌËÇÍÅ¿ÊÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÈË¿ ËÏ ¿×ÊÕʽϽ ÇËÅÏË ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ËÓ¿ÂÏÂÊÅ ¿×¿ ¿ÎÅÔÇÅ Ó¿ÂÏË¿Â ©ËÁÂÈÅÏ -JHOP ,POUVS ËÏ ÑÐÍÊÅ ÍË¿½ÊË ¬¡´ ͽ¿ÊÅÊÊÅ ÇËÊÏÐÍŠʽ ËÍʽÉÂÊÏÅÏ ŠÑÍÂÄË¿½ÊÅ ÕÌÍËΊν ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊ Ä½ ÇÈÅÂÊÏÅ ÇËÅÏË Ï×ÍÎÜÏ ÊÅÎÇÅ ÓÂÊÅ ÌÈÅǽÓÅÅÏ ΠÂÑÂÇÏ Ê½ ˾ȽÀËÍËÁÂʽ ÎÏËɽʽ ν ÊË¿ËÎÏ ¿ ÏËÄÅ ÎÂÀÉÂÊÏ ­½ÄÌÍËÎÏͽÊÂÊÅ §×É ÇÈÅÂÊÏÅÏ ʽ 3PEFOCFSH ΠÌÍÅÔÅÎÈÜ¿½Ï ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈŠʽ ¿Í½ÏÅ ËÏ 17$ ÅÈÅ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Å ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÅÏ ʽ Á×Í¿ÂÊÅ ¿Í½ÏÅ

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ ®®¥®¯

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

®®¥®¯ ¢««¡ u ÈÅÁÂÍ ÌÍÅ À½Í½ÃÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ¿ ×ÈÀ½ÍÅÜ

ËÏ ÎÏͽʽϽ Å ÔÐþÅʽ ¬ÍÂÁÌÍÅÜ ÏÅÂÏË Í½Ä¿Å¿½ ÐÎÌÂÕʽ ÁÂÆÊËÎÏ ¿ ÎÏͽÊÅÏ ËÏ ÂÊÂÈÛÇΠŠʽ ÎÍÂÁ ÊË¿ÍËÌÂÆÎÇÅÜ Ì½Ä½Í ¿ÎÏÍÅÜ µ¿ÂÆÓ½ÍÅÜ ¬ËÈÕ½ °ÊÀ½ÍÅÜ ²×Í¿½ÏÎÇË Å ´ÂÒÅÜ ®ÅÈʽ ɽÍÇÂÏÅÊÀË¿½ ÌËÁÇÍÂ̽ ®×Î ÎÂÍÅËÄʽ ÌËÁÇÍÂ̽ ʽ Ï×Í ÀË¿ÅÜϽ ÍÂÇȽÉÊÅÏ ǽÉ̽ÊÅÅ Å ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏËÏË Í½Ä¿ÅÏÅ ʽ ÅÁŠĽ ÓÜÈËÎÏʽϽ ̽ĽÍʽ ½ÇÏÅ¿ÊËÎÏ 3PEFOCFSH ÌËÁÇÍÂÌÜ Ì½ÍÏÊÙËÍÅÏ ÎÅ ¿×¿ ¿ÎÜÇË ËÏÊËÕÂÊÅ ©ËÏËÏË d3PEFOCFSH u ÈÅÓÂÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½r  ÌÂÔ½Ï ¿×ÍÒÐ ¿ÎÅÔÇÅ Í ÇȽÉÊÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ Å ËÌÅο½ ÌË ÅÁ ½ÈÂÊ Ê½ÔÅÊ ÌËÈĽϽ Ľ ÇÈÅÂÊÏÅÏ §×É ¿½ÃÊÅÏ ËÎÊË¿ÊÅ ÌËÉËÖÊÅ Ï×ÍÀË¿ÎÇÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ΠÌÍÅÔÅÎÈÜ¿½ §½Ï½ÈËÀ×Ï Ä½ ¿Í½ÏÅ Î×Á×ÍÃ½Ö ÎÏͽÊÅÓÅ Î×Î ÎÊÅÉÇŠΠʽÁ ÉËÁÂȽ ¿Í½ÏÅ ¤½ ÊË¿½Ï½ ÇËÈÂÇÓÅÜ .FEJVN ΠÌÍÂÁȽÀ½ ÎÌÂÓŽÈÊË ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈʽ ¾ÍËÕÐͽ Î×Î ÎÏͽÊÅÓŠǽÏË ÁËÌ×ÈÊÂÊÅ Ç×É ËÎÊË¿ÊÅÜ Ç½Ï½ÈËÀ ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ö½ ¾×ÍÄ ÌÍÂÀÈÂÁ ʽ ÉËÁÂÈÅÏ ª½ $% ΠÌÍÂÁȽÀ½ ĽÌÅνʽ ÓÜȽϽ ÅÊ ÑËÍɽÓÅÜ Ä½ ÉËÁÂÈÅÏ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÏÅ¿ÊÅ ÔÂÍÏÂÃÅ ÓÂÊË¿½Ï½ ÈÅÎϽ Å ÌÍËÎÌÂÇÏÅ ¡ËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË Åɽ ̽ÇÂÏÅ Î ÍÂÇȽÉÊŠɽÏÂÍŽÈÅ ÉËÎÏÍŠʽ Ì×ÈÊÂÃÅÏ ŠÎÏ×ÇȽϽ ÉËÎÏÍŠʽ ˾ÇË¿½ ÎÊÅÉÇÅ ÌȽ ǽÏŠͽÄÈÅÔÊÅ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÊÅ ÌÍËÎÌÂÇÏÅ ÍÂÇȽÉÊÅ ÄʽÉÂÊÓ½ Å ÌÂÔ½Ïʽ ÍÂÇȽɽ ¿ ÉÂÁÅÅÏ ¬ÍÂÁ ȽÀ½Ï ΠÎ×ÖË Å ÉËÎÏÍÂÊÅ ÂÇÎÌË Ê½ÏŠĽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÜÊ ʽ ̽ʽÅÍÅ Å ÎÌÂÓŽÈÅÄÅͽÊÅ ÅÄÈËÃÂÊÅÜ ¡ÊŠʽ ̽ÍÏÊÙËͽ d¬Ë¿ÅÕÂÊ ÐÎÌÂÒ ÔÍÂÄ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈ ÊË Á˾ÍË ÌËÄʽ¿½Ê ʽ ÌÍËÁÐÇÏÅÏ ŠÂÉËÓÅËʽÈÊÅ ÌÍËÁ½Ã¾År u Ͻǽ ÀȽÎÅ ÉËÏËÏË Ê½ ʽÎËÔÂÊÅÏ Ç×É ÌͽÇÏÅǽϽ ÍÂÁË¿ÊË ÌÍË¿ÂÃÁ½ÊÅ ¡ÊŠʽ ̽ÍÏÊÙËÍÅÏ ʽ 3PEFOCFSH ¬ËÎÂÖÂÊÅÂÏË Ê½ Ľ¿ËÁ½ ˾ÐÔ ÊÅÜϽ ο×ÍĽÊÅ Î ÌÍËÁÐÇÏÅÏ ÎÌËÁÂÈÜÊÂÏË Ê½ ÊË¿Å ÉÂÏËÁŠĽ ÌÍËÁ½Ã¾½ ŠɽÍÇÂÏÅÊÀË¿½Ï½ ÎÏͽ ÏÂÀÅÜ ÁËǽĽҽ ÄʽÔÂÊÅÂÏË ÎÅ ¬È½ ÊÅͽÊŠν ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÎÍÂÖŠĽ ϽÄÅ ÀËÁÅʽ

3PEFOCFSH 3PEFOCFSH 'FOTUFS 5VSFO 5FIOJL "(  ËÎÊË¿ÊÅÜÏ ÐÔ½ÎÏÊÅÇ ¿ ËÍÅÂÊ ÏÅͽʽϽ Ç×É ¾ËÍνϽ ÀÍÐÌÅÍ˿ǽ Ľ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ¿Í½ÏÅ *OOP5FD 54%4 "( ¿ ¡ÛÎÂÈÁËÍÑ ÒËÈÁÅÊÀ Î ÌÍÂÁÉÂÏ Ê½ ÁÂÆÊËÎÏ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ¿Í½ÏÅ Å ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ «ÎÊË¿ÊËÏË ÎÂÁ½ÈÅÖ ŠÂÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË Î ÏË¿½ Ê½Æ ÀË ÈÜɽϽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Âʽ ¾½Ä½ ΠʽÉÅÍ½Ï ¿ ¬ËÍϽ ÂÎÏѽÈÅǽ ²ËÈÏÌÐÍ ®Ë¾ÎÏ¿ÂÊËÏË ÌÍËÅÄ ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ÎÏ×ÇÈË Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ËÏ Á×ÖÂÍʽϽ ÑÅÍɽ 1PSUB (MBT %FTJHO (NC) Î×Î ÎÂÁ½ÈÅÖ ¿ ¬ËÍϽ ÂÎÏÍѽÈÅǽ ªÂÎÂÊ ¡ÍÐÀÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÅ ¾½ÄŠΠʽÉÅÍ½Ï ¿ ©ÅÊÁÂÊ ªËÍÁÒËÈÓ ¿ ËÍÇÒ½ÆÁ ¿ ¾ÈÅÄËÎÏ ÁË ÂÍÈÅÊ Ç½ÇÏË Å .FLMFOCVSHFS #BVFMFNFOUF (NC) ¿ §Í½ÉËÊÎÒ½ÀÂÊ ¾ÈÅÄË ÁË µ¿ÂÍÅÊ

ª½ÈÅÔÅÂÏË Ê½ ɽÏÂÍŽÈŠʽ ÎÇȽÁ Á˾ÍÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏŠŠĽ¿ËÛ¿½Ê ÅÉÅÁà ¿ ÀËÁÅÊÅÏ ǽÇÏË Å ÇËÊ ÇÐÍÂÊÏÊÅÏ ÓÂÊŠʽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÊÅÏ ÅÄÁÂÈÅÜ ÅÄ¿ÂÃÁ½Ï ÑÅÍɽ

®®¥®¯ ʽ ÈÅÁÂÍÎǽ ÌËÄÅÓÅÜ Ê½ ¾×ÈÀ½ÍÎÇÅÜ Ì½Ä½Í Ä½ ½¿ÏËɽÏÅÔÊÅ À½Í½ÃÊÅ ¿Í½ÏÅ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇŠ̽ͽÉÂÏÍŠʽ À½Í½Ã ÊÅÏ ¿Í½ÏÅ

½Í½ÃÊÅÏ ¿Í½ÏŠν Ô½ÎÏ ËÏ ÌÍËÁÐÇÓÅÜϽ ÇËÜÏË ÌÍÂÁȽÀ½ ʽ ̽Ľͽ ¾×ÈÀ½Í ÎǽϽ ÇËÉ̽ÊÅÜ ®®¥®¯ ¢««¡ ʽÍÂÁ Î ÁÍÐÀËÏË ÎÅ ËÎÊË¿ÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÌÈ×ÄÀ½ÖŠΠ¿Í½ÏŠĽ ¾ÂÊÄÅÊËÎϽÊÓÅÅ ¾ËÈÊÅÓÅ Ï×ÍÀË¿ÎÇŠ˾ÂÇÏÅ ÇËÅÏË Î ÅÄͽ¾ËÏ¿½Ï ÌË Õ¿ÂÁÎǽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Å Î½ ½¿ÏËɽÏÅÄÅͽÊÅ ËÏ Î¿ÂÏË¿ÊËÅÄ¿ÂÎÏʽϽ ɽÍǽ #&4". ÅÍɽ ®®¥®¯ ¢««¡ ÌÍÂÁȽÀ½ ± ͽĿÅϽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ä½ ½ÎÂÉ ¾ÈÅͽÊ ʽ ÎÂÇÓÅËÊÊÅ À½Í½ÃÊÅ ¿Í½ÏÅ Î ÊËРҽРŠɽÏÂÍŽÈÅ ËÏ §½Ê½Á½ 3JDIBSET 8JMDPY ËοÂÊ ÁËÎϽ¿ÔÅÇ Ê½ À½Í½ÃÊÅÏ ¿Í½ÏÅ Å ÇËÉ̽ÊÅÜ Î ÁËÇ½Ä½Ê ÅÉÅÁà ŠÅÎÏËÍÅÜ Á½ ÏÅͽֽ ËÏ À  ¿Î×ÖÊËÎÏ Ê½Æ ÎÅÈʽϽ Å Ê½Æ Á˾Í ËÍÀ½ÊÅ ÄÅͽʽ ÇËÉ̽ÊÅÜ Ä½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ À½Í½ÃÊÅ ¿Í½ÏŠΠɽÃËÍÅϽÍÂÊ Î˾ÎÏ¿ÂÊÅÇ u 3":/03 ËÏ ® ¶

%$8(/(0(17( %$8

¬Í×ÎÏÅÏ ν ʽÁÂÃÁÊË Ä½ÖÅÏÂÊÅ

¬½ÊÂÈ Ä½ À½Í½Ãʽ ¿Í½Ï½

ÉÊËÀËÑÐÊÇÓÅËʽÈÊÅÏ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ 3PEFOCFSH ÅÊÏÂÀÍÅͽ ÇËÉÌËÊÂÊÏŠǽÏË ¿ÅÁÂË Ê½¾ÈÛÁÂÊÅ ÁËÉËÑËÊ ¾ÐÏËÊ Ä½ Ä¿×ÊÂÓ Å Ï½¾ÂÈǽ Ľ ÅÉÂʽϽ

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«© ­½ÄÉÂÍÅ u ÌÍËÅÄ¿ËÈÊÅ ¬ÍÅÈËÃÂÊÅ u Ľ ¾ÅϽ Å ÅÊÁÐÎ ÏÍÅÜϽ µ½Íǽ u ÈÅÊÂÆÊÅ ÅÈŠʽ ǽÎÂÏÅ ³¿ÂÏË¿Â u ÌË 3"- ÅÈÅ ÅÉÅϽÓÅÜ Ê½ Á×Í¿Ë ¿ÏËɽÏÅǽ u Î×˾ͽÄÂʽ Î ÏÂÀÈËÏË Å ÅÊÏÂÊÄÅ¿ÊËÎÏϽ ʽ ÐÌËÏ;½ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ®ÏÍÐÇÏÐͽ u ÌËÓÅÊÇË¿½ÊÅ ÎÏËɽÊ ÊŠνÊÁ¿ÅÔ Ì½ÊÂÈÅ Î ÌÂÊËÌËÈÅÐ ÍÂÏ½Ê d$'$ GSFFr ¡Â¾ÂÈÅʽ ʽ ÈÅÓ¿ÅÜ ÎÏËɽÊÂÊ Ì½

ÊÂÈ u ÉÉ ÉÉ ÉÉ ¡Â¾ÂÈÅʽ ʽ ̽ÊÂȽ u ÉÉ ÉÉ ÉÉ ®ÌÂÓŽÈÊË ÐÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ÎÏÍÐÇ ÏÐͽϽ ÌË ÕÅÍËÔÅʽ Å ¿ÅÎËÔŠʽ Ľ ÉËÊϽà ʽ ÇÍÂÌÂÃÊÅÏ ÁÂϽÆÈÅ ÂÄË̽ÎÊŠŠʽÁÂÃÁÊÅ ÈÂǽ ÂÇÎ ÌÈ˽ϽÓÅÜ «ÌÓÅÜ u ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ÎÂÇÓÅÅ Î ÌÍË ÅÄ¿ËÈÊŠͽÄÉÂÍÅ «ÌÓÅÜ u ¿ÀͽÁÂʽ ÌÂÕÂÒËÁʽ ¿Í½Ï½

®ÂÇÓÅËÊʽ À½Í½Ãʽ ¿Í½Ï½ Î ËÍÅÀÅʽÈÂÊ ÁÅĽÆÊ

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ °¨§«

¤½ÖÅϽ Å ÂÎÏÂÏÅǽ ¿ ÂÁÊË ±ÅÍɽ d ÐÈÇËr  Î×ÄÁ½ÁÂʽ ¿ ʽԽÈËÏË Ê½ À ¤½ÌËÔ¿½ οËÜϽ ÁÂÆ ÊËÎÏ Î ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ ËÒͽÊÅÏÂÈÊÅ ÍËÈÂÏÇÅ Å À½Í½ÃÊÅ ¿Í½ÏÅ ¡Ë À ÑÅÍɽϽ ÐÏ¿×ÍÃÁ½¿½ ÕÂÎÏ ÉËÁÂȽ Ľ ËÒͽÊÅÏÂÈÊÅ ÍËÈÂÏÇÅ ÍÂÀÅÎÏÍÅͽÊŠǽÏË ÌÍËÉÅÕÈÂÊŠ˾ͽÄÓÅ ¯Ü ͽÄÌËȽÀ½ Î×Î Î˾ÎÏ¿Âʽ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Âʽ ¾½Ä½ ˾ËÍÐÁ¿½Ê½ Î ÉËÁÂÍÊŠɽÕÅÊÅ ¥Äͽ¾ËÏ¿½ÊÅÏ ÌËÓÅÊÇË¿½ÊŠȽÉ ÈŠν Î Á×ÈÃÅʽ ÎÌËÍÂÁ ÅÄÅÎÇ¿½ ÊÅÜϽ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏ ŠÁ¾ÂÈÅʽ ʽ ȽɽÍÅʽϽ ÅÈÅ ÉÉ ±ÅÍ É½Ï½ ͽÄÌËȽÀ½ Î ÉËÁÂÍʽ ÈÅÊÅÜ Ä½ ÂÈÂÇÏÍËÌͽÒË¿Ë ¾ËÜÁÅο½Ê ʽ Á ϽÆÈŠΠͽÄÉÂÍÅ Ò Ò É Î ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ¾ËÜÁÅο½Ê ¿×¿ ¿ÎÅÔÇÅ Ó¿ÂÏË¿Â ÌË Ç½Ï½ÈËÀ 3"- ¥Ä¾ËÍ×Ï Ê½ ½¿ÏËɽÏÅǽϽ ʽ ÍËÈÂÏ Ç½Ï½ Ó¿ÂÏ×Ï Å ÎÏÂÌÂÊϽ ʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ¿ ÉÊËÀË ÀËÈÜɽ ÎÏÂÌÂÊ ËÏÀË¿½ÍÜÏ Ê½ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÇÈÅÂÊÏÅÏÂ

­ÂÕÂÏǽ ÇËÜÏË Î Î×¾Åͽ d²½Í ÉËÊÅǽr ¥Á½Èʽ Ľ ĽÖÅϽ ʽ ¿ÅÏÍÅÊÅ Å ¿ÒËÁ˿ ʽ ɽÀ½ÄÅÊÅ ÅÈŠǽÏË ¿Í½Ï½ Ľ ĽÖÅϽ ʽ ¿ÂͽÊÁÅ Å ÏÂͽΊĽϿËÍÂÊË ÌËÈËÃÂÊÅ  ǽÇÏË ÄÁͽ¿½ Å ÎÅÀÐÍʽ Ͻǽ Å Î Á˾ͽ ¿ÅÁÅÉËÎÏ Ç×É ¿×ÏÍÂÕÊËÎÏ Ï½ «Ï¿½ÍÜÊÂÏË Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ǽÏË Î Î×¾Åͽ ÎÏͽÊÅÔÊË Å Î ËÎ¿Ë ¾ËÃÁ½¿½ ÕÅÍËÇ Î¿ÂÏ×È ËÏ¿ËÍ Ä½ ÌÍÂÉÅʽ¿½ÊÂ

¯Í×¾Ë˾ͽÄʽ ÍËÈÂÏǽ d±ÐÀ½r

¯Í׾˿ÅÁʽ ÍËÈÂÏǽ ʽ ¿×ÈÊÅ d©ËÊÏ §½ÍÈËr

¯Í×¾Ë˾ͽÄʽ ÍËÈÂÏǽ d±ÐÀ½r ¯Ë¿½  ÍËÈÂÏǽ ÇËÜÏË ÌÍÂÁÅ ¿ÎÅÔÇË Î ÌÍÂÁÌËÔÅϽ ĽͽÁÅ ÇȽÎÅÔÂÎǽ Ͻ ÎÅ ÅÄÔÅÎÏÂÊËÎÏ ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ Å Á˾ͽϽ ¿ÅÁÅÉËÎÏ Ê½ ÅÄÈËÃÂʽϽ ¿×ÏÍ ¿ ɽÀ½ÄÅʽ ÎÏËǽ ¥ÄÌ×ÈÊÜ¿½ ΠËÏ ÌËÓÅÊÇË¿½ÊÅ ÎÏËɽÊÂÊÅ ÏÍ׾Š± ¥Á½Èʽ  ÌÍŠοÂÏÈÅ ËÏ¿ËÍÅ ÁË É

É Å ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ¿ÅÁÅÉËÎÏ Ê½ ÅÄÈË ÃÂÊÅÏ ¿ ɽÀ½ÄÅʽ ÎÏËÇÅ ¥ÄÌ×ÈÊÜ¿½ ΠËÏ ÎÏËɽÊÂÊÅ ÌËÓÅÊÇË¿½ÊÅ ÏÍ׾Š± ©ËàÁ½ Π¾ËÜÁÅο½ ¿ Ó¿ÂÏË¿Â ÌË ÅľËÍ Ê½ ÇÈÅÂÊϽ

­ËÈÂÏǽ d©Â½ÊÁ×Ír ¢ÈÂÀ½ÊÏʽ ÇͽÎÅ¿½ ÏÜ À½Í½ÊÏÅͽ ĽÖÅϽ Å ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ¿ÅÁÅÉËÎÏ Ê½ ÅÄÈËÃÂÊÅÏ ÎÏËÇÅ ¥ÄÌ×ÈÊÜ¿½ ΠËÏ ÎÏËɽÊÂÊÅ ÌÍ×ÏÅ ± ©½ÇÎÅÉ½È Ê½Ï½ ÕÅÍÅʽ ʽ ÍËÈÂÏǽϽ Â É ËÜÁÅο½ Î ¿ Ó¿ÂÏË¿Â ÌË ÅľËÍ ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ΠÂÎÏÂÏÅÔÂÎÇÅÏ ÅÄÅÎ Ç¿½ÊÅÜ Ä½ ÎÀͽÁÅÏÂ

­ËÈÂÏǽ d©Â½ÊÁ×Ír

¬ÂÍÑËÍÅͽʽ ¾ÍËÊÅͽʽ ÍËÈÂÏǽ d©ËÎÇÅÏËr ¯Ë¿½  ÍËÈÂÏǽ ËÏ È½ÉÂÈÅ Î ÌÈ×Ïʽ ÎÂÍÅÜ ËÏ É½ÈÇÅ ËÏ¿ËÍÅ ÏËÄÅ ÉËÁÂÈ ÄÁͽ¿ÅʽϽ ʽ ¾ÍËÊÅͽʽϽ ÍËÈÂÏǽ ΠÎ×ÔÂϽ¿½ Î ¿ÅÁÅÉËÎÏϽ ÌÍÂÁ ¿ÅÏÍÅʽϽ ½Í½ÊÏÅͽ ΠŠÉÂÎÏʽϽ ¿ÂÊÏÅȽÓÅÜ Ê½ Ç×ÖÅ Î ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ä½ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ ¥ ¨

¥ÊË¿½ÏÅ¿ÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Å ÌÍËÁÐÇÏÅ d ŽÈr ¢««¡  Î×ÄÁ½ÁÂʽ ÌÍÂÄ À ȽÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ¾ÈÅÄÇÅÜ ÇËÊϽÇÏ Î×ΠοËÅÏ ÇÈÅÂÊÏÅ ÈËÜÈÊŠ̽ÍÏÊÙËÍÎÇÅ ËÏÊËÕÂÊÅÜ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË ÌÍÂÁȽ À½Ê ʽ ÅÊË¿½ÏÅ¿ÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ Å ÌÍËÁÐÇÏŠͽĿÅϽ ÁÅÎÏÍžÐÏËÍÎǽ ÉÍÂý Å ¿ÅÎËÇËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅÍ½Ê Å ËÌÅÏÂÊ ÂÇÅÌ ÑÅÍɽϽ ÐÎÌÜ¿½ Á½ ΠÐÏ¿×ÍÁÅ ¿ ÂÁʽ ÎÅÈÊË ÇËÊÇÐÍÂÊÏʽ ÎÍÂÁ½ ÍËÁÐÇÏË¿½Ï½ À½É½ ÇËÜÏË ÌÍÂÁ ȽÀ½ d ŽÈr ¢««¡ ʽ ̽Ľͽ ÊÂÌÍÂÇ×ÎʽÏË Î ͽÄÕÅÍÜ¿½ ǽÏË ËÎÊË¿ÊÅÏ ÌÍËÁÐÇÏŠν ½ÇÎÂÎ˽ÍŠĽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ Å 17$ ÁËÀͽɽ À½Í½ÃÊÅ ¿Í½ÏÅ Å ÍËÈÂÏÊÅ ÖËÍÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿Š̽ͽÌÂÏÅ Å ËÀͽÁ ÊÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÎÅÎÏÂÉŠ̽ÊÂÈŠŠ̽ÊÂÈÊÅ ¿Í½ÏÅ ½ÇÎÂÎ˽ÍŠĽ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ d ŽÈr ¢««¡ ÐÎϽÊË¿Ü¿½ Á˾ÍÅ Ï×ÍÀË¿ÎÇÅ ¿Ä½Å

ÉËËÏÊËÕÂÊÅÜ Î ÍÂÁÅÓ½ ¾×ÈÀ½ÍÎÇÅ Å ÔÐÃÁÂÎÏͽÊÊŠ̽ÍÏÊÙËÍŠǽÏË d®ÏÅÈÉÂÏr ¡ d ÈÏÂÎÏr ¢««¡ d ½ÈǽÊÎÏÍËÆr ¡ d¯ÂÒÊÅr 4" d©½ÇÂÁËÊÅÇÅr 4" d ÈÐÉÅÈr 4" ­ËÈÂÏÊÅ À½Í½ÃÊÅ ¿Í½ÏÅ ½Í½ÃÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ Î×Î ÅÈÅ ¾ÂÄ ÇÐÏÅÜ ¨½ÉÂÈÅÏ ÇËÅÏË Î ÌËÈÄ¿½Ï ÌÍÅ ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠΠÌËÈÅÐÍÂϽÊ

ËÀ½Ï½Ï½ À½É½ ËÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ¿ÅÎËǽ ÇËÊÇÐÍÂÊÏËÎÌËÎ˾ÊËÎÏ

ÅÈÅ ÂÇÎÏÍÐÁÅͽÊÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠȽÉÂÈÅ ®Ï½ÊÁ½ÍÏÊÅÜÏ Í½ÄÉÂÍ Ê½ ȽÉÂÈÅÏ  ÉÉ ©½ÇÎÅÉ½È ÊÅÜÏ Í½ÄÉÂÍ Ê½ ÂÁʽ À½Í½Ãʽ ¿Í½Ï½ Â É ¿ÅÎËÔÅʽ Å É ÕÅÍËÔÅʽ ×ÄÉËÃÊË Â ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Å Ê½ ÌË ÀËÈÂÉÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍÅ ËÌÍÂÁÂÈÂÊÅ ÐÎÈË¿ÅÜ ¤½Á¿Åÿ½ÊÂÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½

ÎϽ¿½ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅ ÉËÏËÍ Å É½ÊÅ¿ÂȽ Î ËÌÓÅÜ ÁÅÎÏ½Ê ÓÅËÊÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ͽÏÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ¿ ͽÄÈÅÔÊÅ Á×Í¿ÂÎÊÅ Ó¿ÂÏË¿Â Å ÌË 3"- ½ ͽÊÓÅÜϽ ÇËÜÏË ÑÅÍɽϽ Á½¿½  ÀËÁÅÊŠʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ Å ÀËÁÅÊŠʽ ÂÈÂÇÏÍÅÔÂÎÇÅÜ ÉËÏËÍ %$8(/(0(17( %$8

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

¬ÂÍÑËÍÅͽʽ ¾ÍËÊÅͽʽ ÍËÈÂÏǽ d©ËÎÇÅÏËr

¯Í׾˿ÅÁʽ ÍËÈÂÏǽ ʽ ¿×ÈÊÅ d©ËÊ Ï §½ÍÈËr ¥ÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÄÁͽ¿½ Å ÉËÁÂÍʽ ÏÜ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÌËÇÍÅ¿½ÊÂÏË Ê½ ËÏ¿ËÍÅ ÁË

ª½¿Å¿½Ö½ Π¾ÍËÊÅͽʽ ÍËÈÂÏǽ d ½ÈÂÊÏÅʽr ½Í½ÊÏÅͽ ĽÖÅϽ Å ÌÍÅ ÌË ÀËÈÂÉÅ ËÏ¿ËÍÅ ¥Äͽ¾ËÏÂʽ  ËÏ ÌËÓÅÊÇË ¿½ÊŠȽÉÂÈÅ Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ Ë;ÍÂÊŠĽ ÌË ÀËÈÜɽ ÜÇËÎÏ ËÜ ÁÅο½Ï ΠÂÈÂÇÏÍËÌͽÒË¿Ë ¿ Ó¿ÂÏË¿Â ÌË ÎÅÎÏÂɽϽ 3"-

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«© ­ËÈÂÏÊÅ ÖËÍÅ d ŽÈr ¢««¡ ÌÍÂÁȽÀ½ ͽÄÈÅÔÊÅ ÌË ¿ÅÁ ÖËÍÅ ¯Â ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ËÏ 17$ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Î ÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê Å ½ÈÐÉÅÊÅÆ Î ÏÂÍÉËÉËÎÏ ÇÐÏÅÅ ¨½ÉÂÈÅÏ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï 17$ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÅÈÅ ½ÈÐÉÅÊÅÆ Î ÌËÈÅÐÍÂÏ½Ê ¶ËÍÅϠΠÌÍÂÁȽÀ½Ï ¿ ͽÄÈÅÔÊÅ Ó¿ÂÏË¿Â ÌË 3"- ÄȽÏÂÊ Á×¾ ÇÂÎÏÂÊ É½Ò½ÀËÊ Å ÁÍÐÀÅ ¤½Á¿Åÿ½ÊÂÏË Ê½ ÖËÍÅÏ ÎϽ¿½ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ É½ÊÅ¿ÂȽ Ͻ¾½ ÇÂͽ ÅÈÅ ÂÈÂÇÏÍËÉËÏËÍ Ç½ÏË ÁÅÎϽÊ

¢

ÓÅËÊÊËÏË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ  ËÌÓÅÜ ÒËÁÊŠ̽ÊÂÈÊÅ ¿Í½ÏÅ d ŽÈr ¢««¡ ÌÍÂÁȽÀ½ ÀËÈÜÉË Í½ÄÊË˾ͽÄÅ ËÏ ¿ÒËÁÊŠ̽ÊÂÈ ÊÅ ¿Í½ÏÅ ¯Â ν Ê½Æ Í½ÄÈÅÔÊÅ ¿ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÏË¿½ Á½ÈŠν Î ËÏ¿ËÍÅ ÅÈÅ ¾ÂÄ ËÏ¿ËÍÅ ËÏ É½ÏÂÍŽȽ Ľ ÅÄͽ¾ËÏǽ ¿ÅÁ½ ʽ ÎÏ×ÇÈË̽ÇÂÏÅÏ ӿÂϽ ʽ ̽ ÊÂȽ ¬½ÊÂÈÊÅÏ ¿Í½ÏŠΠÉËÊÏÅ Í½Ï ¿ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠŠ17$ ͽÉÇÅ ËÈÜÉË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë Ê½ ÏÂÄÅ ¿ÒËÁ ÊÅ ¿Í½ÏÅ Â Ô ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÅÄ

¡ÅÎÏÍžÐÏËÍ ¥ª¯¢­®¢­ ¥¤ °¤°ª« ¥

ÅÎËÇ ÎϽÊÁ½ÍÏ d©Â¾ÂÈÊÅ Ç×ÖÅ ­½ÈÅÓ½r ¡  É¾ÂÈÊËÏË ÌËÁͽÄÁÂÈÂÊÅ ʽ ÒËÈÁÅÊÀ½ d¥ÊÏÂÍÎÂÍ¿ÅÄ °ÄÐÊË¿År ¡ Å ËÏ ÀËÁÅÊŠΠĽÊÅɽ¿½ Î ¿ÊËÎ ÌÍËÁ½Ã¾½ Å ÉËÊϽà ʽ ¿ÒËÁÊÅ Å ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ §ÈÅÂÊÏŠʽ ÑÅÍɽϽ ν ÎÏËÏÅÓÅ ÒË ÏÂÈÅ ÇËËÌÂͽÓÅÅ Å ÃÅÈÅÖ½ «Î¿ÂÊ ÌÍËÁ½Ã¾½ ʽ ¿Í½ÏÅ ÑÅÍɽϽ ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÉËÊϽà ÎÂÍ¿ÅÄ Å ÌËÁÁÍ×Ãǽ «ÎÊË¿ÂÊ ÁÅÎÏÍžÐÏËÍ Â Ê½ ¿Í½ÏÅÏ 1PSUBEPPST ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ 1PSUB ,.* 1PMBOE * (BSBOU 5VSFO VOE ;BSHFO

³¦­ ¡ ®¡ ¢±¯ À

ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ ÉËÁÂÈÅ d À½Ïr

d À½Ï ÌÈÛÎr d À½Ïr ν Ê½Æ ÅÇËÊËÉÅÔÊÅÏ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏŠĽ ÃÅÈÅÖ½ ¥Ä ÌËÈÄ¿½Ê½Ï½ ¿ ÇÍÅȽϽ ÎÌÂÓŽÈʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ À½Í½ÊÏÅͽ Ô Ï ÊÜɽ Á½ ΠÁÂÑËÍÉÅÍ½Ï ÌËÁ ¿ÈÅÜÊÅ ʽ ͽÄÈÅÇÅÏ ¿ ÏÂÉÌ ͽÏÐÍÅÏ Š¿È½ÃÊËÎÏϽ ª½ÈÅÔÊŠν ÉÊËÀË Ó¿ÂÏË¿Â Å ÉËÁÂÈŠʽ ÇÍÅȽϽ d À½Ïr ¯Â ν Î׿ÉÂÎ ÏÅÉŠǽÇÏË Î ¿ÂÔ Î×ÖÂÎϿп½ ÖÅÏ ¿ ÃÅÈÅֽϽ ¿ÒËÁÊŠǽÎÅ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ΠÌËÈÎÇÅÏ ÎϽÊÁ½ÍÏŠϽǽ Å Î ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ËÏ ÑÅÍɽϽ 1PSUB ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÉÂϽÈÊŠǽÎÅ ÅÄͽ ¾ËÏÂÊÅ ËÏ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ÈÅÎÏË¿½ ÎÏËɽʽ Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÌÂÓŽÈÊÅÏ ǽÎÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë Ê½ 1PSUB À½Í½ÊÏÅͽ ¾ÂĽ¿½ÍÅÆʽϽ ͽ¾Ë Ͻ ʽ ¿Í½ÏÅÏ §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË ­½É ǽϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË Â ÅÄͽ¾ËÏÂʽ ËÏ ÎÈÂÌÂÊË Ò¿ËÆÊË¿Ë Á×Í¿Ë §ÍÅÈËÏË Â Ä½Ì×ÈÊÂÊË Î ¬¡´ ϽȽÕÅÏ Î ÏÍ×¾ÊÅ ËÏ¿ËÍÅ §ÍÅÈËÏË Â ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÐÎÅÈ ÊË Î ¿×ÏÍÂÕʽ ͽÉǽ ­½ÉǽϽ ĽÂÁÊË Î Ì×ÈÊÂý  ˾ÈÂÌÂʽ ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊÅ Î×ΠνÊÁ¿ÅÔ ÌÈËÔ½ Î×Î ÎÌÂÓŽÈʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ½ÈÐÉÅÊÅÆ )%'

¬ÂÍÅÑÂÍÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: ®Ïͽ ÊÅÔÊÅÏ ÇͽÅÖ½ Å ÀËÍÊÅÜÏ ÇÍ½Æ Ê½ ÇÍÅÈËÏË Î½ ˾ÈÂÌÂÊÅ §ÍÅ ÈËÏË Â ÅÄÌ×ÈÊÂÊË ¿×¿ ¿½ÍŽÊÏ ÔÂÏ¿×ÍÏÅÊǽ ¬ËÇÍÅÏÅÂ: §ÍÅÈËÏË Â ÌËÇÍÅÏË Î È½ÉÅÊ½Ï $1- Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ ÉÉ ÅÈÅ Î ÇËͽ¿ ɽÏÂÍÅ½È Ê½ ËÎÊË¿½Ï½ ʽ 17$ ³ ¿ Ü Ï Ç Í Å È ½ É ½ Ò ½ À Ë Ê ¾ Ü È dÁ×Í¿ÂÎʽ Õ½Íǽr ¾ÐÇ ¾ÜÈ ÀÈ ½ Á × Ç Î ¿ Â Ï × È Á × ¾ Ç È Â Ê Î Å ¿ d Á × Í ¿ Â Î Ê ½ Õ ½ Í Ç ½ r §ÍÅȽ ÑÍÂÄË¿½ÊŠοÂÏ×È ¾ÐÇ ÂÈÕ½ ܾ×Èǽ ËÍÂÒ ¿ÅÕÊÜ ¾ÜÈ ¯ÅÌ: d À½Ïr ÀȽÁÇÅ d À½Ïr ÑÍ ÄË¿½ÊÅ ÊËÉÂͽ u u

©ËÁÂÈ: ¢ÁÊËÇÍÅÈÊÅ ÌÈ×ÏÊÅ §½Î½: .ÂϽÈʽ ǽν

%$8(/(0(17( %$8

­½ÄÉÂÍŠʽ ÇÍÅÈËÏË: d r d r ­½ÄÉÂÍÅÏ ʽ ÇÍÅÈËÏË d"À½Ïr ν Î׿ÉÂÎÏÅÉÅ Î ÏÂÄŠʽ ÉÂϽÈÊÅÏ ǽÎÅ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ΠÌËÈÎÇÅÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÅ ¯ÂÀÈË Ê½ ÇÍÅÈËÏË d r u ÇÀ ͽÏÅÏ d À½Ï ¬ÈÛÎr ÌÍÂÁ ÎϽ¿ÈÜ¿½Ï Ê½Æ ÅÇËÊËÉÅÔÊÅÏÂ

ÈËÃÂÊŠʽ ͽÄÈÅÔÊÅ ½ÏÉËÎÑÂÍÊÅ ¿ÈÅÜÊÅÜ ¾ÂÄ Á½ ÌÍËÉÂÊÜÏ Î¿ËÜ ¿ÅÁ ŠǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ ÌËǽĽÏÂÈÅ ¬½Í½ÌÂÏÅ Å ËÀͽÁÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ¢ÁÊÅ ËÏ ÊË¿ÅÏ ÌÍËÁÐÇÏŠʽ d ŽÈr ¢««¡ ν ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ̽ͽÌÂÏÅ Å ËÀͽÁÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ¬ÍÂÁÅÉÎÏ¿½Ï½ ʽ ÎÅÎÏÂɽϽ ν ÀËÈÜÉËÏË Í½ÄÊË Ë¾Í½ÄÅ ÈÂÎÊËÏË ÎÀÈ˾ܿ½Ê ¾ÂÄ ÊÂ˾ÒËÁÅÉËÎÏ ËÏ Ä½¿½ÍÇÅ ÊÂÍ×à Á½ÂÉËÎÏϽ ʽ ÌÍËÑÅÈÅÏ ÕÅÍËÇÅ ÌÍÅÈËÃÂÊÅÜ ÈÂÎʽ ÌËÁÁÍ×Ãǽ ÊÅÎǽ ÓÂʽ ÎÌÍÜÉË ËÎϽʽÈÅÏÂ

ÇËÊÇÐÍÂÊÏÊÅ ÎÅÎÏÂÉÅ ÇÎÂÎ˽ÍŠĽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ Å 17$ ÁËÀͽɽ ÈÐÇÎËÄÊÅ ÁÍ×ÃÇŠĽ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ d ŽÈr ¢««¡ ÌÍÂÁȽÀ½ ÀËÈÜɽ À½É½ ËÏ ½ÇÎÂÎ˽ÍŠĽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ Å 17$ ÁËÀͽɽ ±ÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ½ÇΠÎ˽ÍŠʽ ɽÍÇÅÏ d©½ÇÂÁËÊÇÅr d ŽÈËÇr Å d ½ÊÀ½ÍÁr ¢ÁÊÅ ËÏ ÊË¿ÅÏ ÌÍËÁÐÇÏŠʽ ÑÅÍɽϽ ν ÈÐÇÎËÄÊÅ ÁÍ×ÃÇŠĽ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ ÌÍËÅÄ¿ÂÁÂÊÅ ÌË ÎÌÂÓŽÈʽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ê½ '4# ÂÍɽÊÅÜ

ÈË Ç½Î½ Å ÌͽÀ ËÏ ÊÂÍ×ÃÁ½ Âɽ ÎÏËɽʽ À½Í½ÊÏÅͽ ½ÇÐÎ ÏÅÔʽ ÅÄËȽÓÅÜ 3 X E# ͽÏÅÏ d À½Ï ¬ÈÛÎr ΠÅÄͽ ¾ËÏ¿½Ï Î×ÀȽÎÊË ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇË Î¿ÅÁÂÏÂÈÎÏ¿Ë Ï §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: ­½É ǽϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË Â ÅÄͽ¾ËÏÂʽ ËÏ ÈÂÌÂÊË Ò¿ËÆÊË¿Ë Á×Í¿Ë ×ÏÍÂÕÊÅÜÏ Ì×ÈÊÂà ʽ ÇÍÅÈËÏË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ÌÈËÔ½ ¬¡´ ϽȽ ÕÅÏÂÊ ÈÅÎÏ Î ÏÍ×¾ÊÅ ËÏ¿ËÍÅ ­½ÉǽϽ ĽÂÁÊË Î Ì×ÈÊÂý  ˾ÈÂÌÂʽ ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ½ÈÐ ÉÅÊÅÆ )%'

¬ÂÍÅÑÂÍÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: ®Ïͽ ÊÅÔÊÅÏ ÇͽÅÖ½ Å ÀËÍÊÅÜÏ ÇÍ½Æ Ê½ ÇÍÅÈËÏË Î½ ˾ÈÂÌÂÊÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈʽ ÈÂÊϽ §ÍÅÈËÏË

¿ÅÕʽ ¾ÜÈ dÁ×Í¿ÂÎʽ Õ½Íǽr ¯ÅÌ d«Ì½Èr u ÀȽÁÇÅ Å ÑÍ ÄË¿½ÊÅ ©ËÁÂÈ: ÂÁÊËÇÍÅÈÊÅ ÌÈ×ÏÊÅ §½Î½ ©ÂϽÈʽ ǽν Î ÕÅÍÅʽ ÉÉ ¥Äͽ¾ËÏÂʽ ËÏ ÎÏË É½ÊÂÊ ÈÅÎÏ Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽ ÊÅ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÁÅÑÐÄÅËÊÂÊ ÉÂÏËÁ ®Ê½¾ÁÂʽ  ΠÉËÊ Ï½ÃÊÅ ÁÛ¾ÂȽ ËÜÁÅνʽ Î ÌͽÒË˾ͽÄʽ ÀÍÐÊÏË¿½ ¾ËÜ ¿ ǽÑÜ¿ ÎÅ¿ ÅÈÅ ¾ÜÈ Ó¿ÜÏ §½Î½Ï½ ÉËàÁ½ ¾×Á ÌËÍ×Խʽ ¿ Á¿½ ¿½ÍŽÊϽ Ľ ÉËÊϽà ¿×ÍÒÐ ÀËÏË¿ ÌËÁ u d r Ľ ĽÈÅ¿½Ê ¿ ÌËÁ½ u d r ­½ÄÉÂÍŠʽ ÇÍÅÈËÏË: d r d r ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÎÇ×ÎÜ¿½Ê ÇÍÅ ÈËÏË Î ÁË ÉÉ ¯ÂÀÈË Ê½ ÇÍÅÈËÏË d r ÇÀ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇË Î¿ÅÁÂÏÂÈÎÏ¿Ë ¯ = *5# ½ÍÕ½¿½ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ΠÌËÈÎÇÅÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÅ ÇÍÅȽϽ ʽ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÏÍܾ¿½ Á½ ΠËÏ¿½ÍÜÏ Ê½ ¿×ÏÍ ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÂÏË ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ d«Ì½Èr ͽÏÅÏ d«Ì½Èr À½Í½ÊÏÅÍ½Ï ¾ÂÄ Ë̽ÎÊËÎÏ ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ʽÈÅ ÔÅÂÏË Ê½ Î׿ÍÂÉÂÊʽ ÌËÄÅÓÅËÊʽ ÇÈÛÔ½Èǽ Šʽ ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉÊÅ ÌÍ×ÏÅ ¥ÄÌËÈÄ¿½Ê½Ï½ ¿ ÏÂÄÅ ÇÍÅȽ ÎÌÂÓŽÈʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ À½Í½ÊÏŠͽ ÅÄÁÍ×ÃÈÅ¿ËÎÏ ÁËÍÅ ÌÍÅ Äʽ ÔÅÏÂÈÊŠͽÄÈÅÇÅ ¿ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÅÏ ÉÂÃÁÐ ÎϽÅÏ ŠÌÈËÖ½Áǽ ÌÍÅ ÎÏ×ȾÅֽϽ §ÍÅȽϽ ν Î׿ÉÂÎ ÏÅÉŠǽÇÏË Î ¿ÂÔ ʽÈÅÔÊÅÏ ¿ ÃÅÈÅÖÂÏË ¿ÒËÁÊŠǽÎÅ ÅÄͽ¾Ë ÏÂÊÅ ¿ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ΠÌËÈÎÇÅÏ ÊËÍɽÏſŠϽǽ Å Î ÌÍÂÁȽÀ½ÊÅÏ ËÏ ÑÅÍɽϽ 1PSUB ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÉÂϽÈÊŠǽÎÅ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ËÏ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ÈÅÎÏË¿½ ÎÏËɽʽ Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ ¥ÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÎÌÂÓŽÈÊÅÏ ǽÎÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁ ÎÏ¿Ë Ê½ 1PSUB À½Í½ÊÏÅÍ½Ï ¾ÂĽ¿½ ÍÅÆʽϽ ͽ¾ËϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: ­½É ǽϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË Â ÅÄͽ¾ËÏÂʽ ËÏ ÎÈÂÌÂÊË Ò¿ËÆÊË¿Ë Á×Í¿Ë ¤½Ì×È¿½ÊÂÏË Ê½ ÇÍÅÈËÏË Â ÈÅÎÏ ¬¡´ ϽȽÕÅÏ Î ÏÍ×¾ÊÅ ËÏ¿ËÍÅ §ÍÅÈËÏË Â ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ÐÎÅÈ ÊË Î ¿×ÏÍÂÕʽ ͽÉǽ ­½ÉǽϽ ĽÂÁÊË Î Ì×ÈÊÂý  ˾ÈÂÌÂʽ ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊÅ Î×ΠνÊÁ¿ÅÔ ÌÈËÔ½ Î×Î ÎÌÂÓŽÈʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ½ÈÐÉÅÊÅÆ )%'

¬ÂÍÅÑÂÍÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: ®Ïͽ ÊÅÔÊÅÏ ÇͽÅÖ½ Å ÀËÍÊÅÜÏ ÇÍ½Æ Ê½ ÇÍÅÈËÏË Î½ ˾ÈÂÌÂÊÅ §ÍÅ ÈËÏË Â ÅÄÌ×ÈÊÂÊË ¿×¿ ¿½ÍŽÊÏ ÔÂÏ¿×ÍÏÅÊǽ

§½Î½ ¿×ÏÍÂÕʽ ¿ÒËÁʽ ÉÂϽÈʽ ×ÀÈË¿½ ÉËÁÂÈÅ d À½Ïs d«Ì½Ès

¿×ÏÍÂÕÊÅ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ ¥Ä ÌËÈÄ¿½Ê½Ï½ ¿ ÏËÄÅ ÉËÁÂÈ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜ À½Í½ÊÏÅͽ ÏͽÆÊËÎÏ ÁËÍÅ ÌÍÅ ÄʽÔÅÏÂÈÊŠͽÄÈÅÇÅ ÉÂÃÁÐ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÅÏ ¿ ÎϽÜϽ Šʽ ÎÏ×ȾÅÖʽϽ ÌÈËÖ½Áǽ ¬ÍËÁ½¿½Ï ΠĽÂÁÊË Î×Î ÎÌÂÓÅ ½ÈʽϽ ÉÂϽÈʽ ǽν ÅÄͽ¾Ë ÏÂʽ ËÏ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê ÎÏËɽÊÂÊ ÈÅÎÏ Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ Å Î ÌͽÀ ËÏ ÊÂÍ×ÃÁ½Âɽ ÎÏËɽʽ ©ËÊϽÃ×Ï Ê½ ÇËÉÌÈÂÇϽ ÇÍÅ

 ÅÄÌ×ÈÊÂÊË ¿×¿ ¿½ÍŽÊÏ Î ÔÂÏ¿×ÍÏÅÊǽ

¬ËÇÍÅÏÅÂ: §ÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½  ÌËÇÍÅÏË Î ÈÂÊϽ $1- Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ Å ÉÉ ÅÈÅ Î ÏͽÂÊ É½ ÏÂÍÅ½È Ê½ ËÎÊË¿½Ï½ ʽ 17$ ³¿ÜÏ ÇÍÅȽ ¾ÐÇ Î¿ÂÏ×È Á×¾ ÇÈÂÊ É½Ò½ÀËÊ ¾ÜÈ ÀȽÁ×Ç ¾ÜÈ dÁ×Í¿ÂÎʽ Õ½Íǽr ÎÅ¿ dÁ×Í¿ÂΠʽ Õ½Íǽr ÇÍÅȽ ÑÍÂÄË¿½ÊŠοÂÏ×È ¾ÐÇ ÂÈÕ½ ܾ×Èǽ ËÍÂÒ

350 M / S – 400 S

Combi

БРАБОТВАЩИ ЦЕНТРОВЕ

sic

ДВУГЛАВИ ЦИРКУЛЯРИ

450/500/550 SCA

Magnum 360 I

Prisma 400

Copia 300S

КОПИР ФРЕЗА

Prisma 600/600E

Lilliput 1

ЧЕЛ

ериали т а

се

м

из рв

р

ни

оф ес

Избери технологиите....

уер за проект и фт р со

и решения н л на о и маши Технически консултации и обучение Лизинг

циркуляр за стъклодържатели

Nova

Автомат за дренажни отвори

Praktik 3E-AS

Двуглав заваръчен автомат

Apollo 2A Plus / Apollo 2A

Винтонавив

Ads

Автомат за

Pant

Зачиства

Rond

¬ËÇÍÅÏÅÂ: §ÍÅÈËÏË Â ÌËÇÍÅÏË Î È½ÉÅÊ½Ï $1- Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ ÉÉ ÅÈÅ Î ÇËͽ¿ ɽÏÂÍÅ½È Ê½ ËÎÊË¿½Ï½ ʽ ¬ ² ³ ¿ Ü Ï Ç Í Å È ½ É ½ Ò ½ À Ë Ê ¾ Ü È dÁ×Í¿ÂÎʽ Õ½Íǽr ¾ÐÇ ¾ÜÈ ÀÈ ½ Á × Ç Î ¿ Â Ï × È Á × ¾ Ç È Â Ê Î Å ¿ d Á × Í ¿ Â Î Ê ½ Õ ½ Í Ç ½ r §ÍÅȽ ÑÍÂÄË¿½ÊŠοÂÏ×È ¾ÐÇ ÂÈÕ½ ܾ×Èǽ ËÍÂÒ ¿ÅÕÊÜ ¾ÜÈ ¯ÅÌ: ËÌ½È ÀȽÁÇÅ ËÌ½È ÑÍÂÄË ¿½ÊÅ ÊËÉÂͽ u u

ͽÏÅÏ d«Ì½È ¬ÈÛÎr Á½¿½Ï À½Í½ÊÓÅÜ Ä½ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏ ¾È½ ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ Î׿ÍÂÉÂÊʽ Ͻ ÌȽÊÇË¿½ ĽÇÈÛÔ½Èǽ Šʽ ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉÊÅÏ ¾ËÈ ÏË¿Â ¥ÄÌËÈÄ¿½Ê½Ï½ ¿ ÏËÄÅ ÉËÁÂÈ ÎÌÂÓŽÈʽ ÇËÊÎÏÍÐÇ ÓÅÜ À½Í½ÊÏÅͽ ÏͽÆÊËÎÏ ÁËÍÅ Ì Í Å Ä Ê ½Ô Å Ï Â È Ê Å Í ½ Ä È Å Ç Å ¿ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÅÏ ¿ ÎϽÜϽ Šʽ ÌÈËÖ½ÁǽϽ ʽ ÎÏ×ȾÅÖÂÏË ¬ÍËÁ½¿½Ï ΠĽÂÁÊË Î×Î ÎÌ ÓŽÈʽϽ ÉÂϽÈʽ ǽν 1PSUB Å Î ÌͽÀ ËÏ ÊÂÍ×ÃÁ½Âɽ ÎÏËɽ ʽ §×É ÏÜÒ Î½ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊË ¿ÇÈÛÔÂÊÅ ½ÇÎÂÎ˽ÍÅ ËÏ ÇȽΠÍ×ÇËÒ¿½Ïǽ ˾ÇË¿ ̽ÏÂÊÏË ¿½ÊŠ̽ÏÍËÊÅ ²½Í½ÇÏÂÍÅÄÅ Í½Ï Î ΠÌÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉÊËÎÏ ÇȽΠÅÉ½Ï ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇË Î¿Å ÁÂÏÂÈÎÏ¿Ë Ï Í½ÏÅÏ d«Ì½È ¬ÈÛÎr ÌÍÅÏ ý¿½Ï ½ÇÐÎÏÅÔʽ ÅÄËȽÓÅÜ 3X E# §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: §ËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË Â ÅÄ Ì×ÈÊÂʽ ËÏ ÂÇÄËÏÅÔÊË Á×Í¿Ë ×ÏÍÂÕÊÅÜÏ Ì×ÈÊÂà ʽ ÇÍÅÈËÏË ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ÎÌÂÓŽÈʽ ÇËÊ ÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ 1PSUB ËÎÊË¿½¿½Ö½ Πʽ ϽȽÕÅÏÂÊ ÈÅÎÏ ÐÎÅÈÂÊ Î×Î ÎÏËɽÊÂÊÅ ÌÍ×ÏÅ ­½ÉǽϽ ĽÂÁÊË Î Ì×ÈÊÂý  ˾ÈÂÌÂʽ ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÊÅ ÉÊËÀËÎÈËÆÊÅ ÈÅÎÏÅ ÎÏËɽÊÂÊ ÈÅÎÏ )%'

¬ÂÍÅÑÂÍÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: ®Ïͽ ÊÅÔÊÅÏ ÇͽÅÖ½ Å ÀËÍÊÅÜÏ ÇÍ½Æ Ê½ ÇÍÅÈËÏË Î½ ˾ÈÂÌÂÊÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈʽ ÈÂÊϽ §ÍÅÈËÏË Â ÅÄÌ×ÈÊÂÊË ¿×¿ ¿½ÍŽÊÏ Î ÔÂÏ¿×ÍÏÅÊǽ ¬ËÇÍÅÏÅÂ: §ÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½  ÌËÇÍÅÏË Î ÈÂÊϽ $1- Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ Å ÉÉ ÅÈÅ Î ÏͽÂÊ É½ ÏÂÍÅ½È Ê½ ËÎÊË¿½Ï½ ʽ 17$ ³¿ÜÏ ÇÍÅȽ ¾ÐÇ Î¿ÂÏ×È Á×¾ ÇÈÂÊ É½Ò½ÀËÊ ¾ÜÈ ÀȽÁ×Ç ¾ÜÈ dÁ×Í¿ÂÎʽ Õ½Íǽr ÎÅ¿ dÁ×Í¿ÂΠʽ Õ½Íǽr ÇÍÅȽ ÑÍÂÄË¿½ÊŠοÂÏ×È ¾ÐÇ ÂÈÕ½ ܾ×Èǽ ËÍÂÒ ¿ÅÕʽ ¾ÜÈ dÁ×Í¿ÂÎʽ Õ½Íǽr ¯ÅÌ: «Ì½È u ÀȽÁÇÅ Å ÑÍÂÄË ¿½ÊÅ ©ËÁÂÈ: ¢ÁÊËÇÍÅÈÊÅ ÌÈ×ÏÊÅ §½Î½ : ©ÂϽÈʽ ǽν Î ÕÅ ÍÅʽ ÉÉ ¥Äͽ¾ËÏÂʽ ËÏ Î Ï Ë É ½ Ê Â Ê È Å Î Ï Î Á  ¾ Â È Å Ê ½ ÉÉ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊÅ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ÁÅÑÐÄÅ ËÊÂÊ ÉÂÏËÁ ®Ê½¾ÁÂʽ  ΠÉËÊϽÃÊÅ ÁÛ¾ÂȽ ËÜÁÅνʽ Î ÌͽÒË˾ͽÄʽ ÀÍÐÊÏË¿½ ¾ËÜ ¿ ǽÑÜ¿ ÎÅ¿ ÅÈÅ ¾ÜÈ Ó¿ÜÏ §½Î½Ï½ ÉËàÁ½ ¾×Á ÌËÍ×Խʽ ¿ Á¿½ ¿½ÍŽÊϽ Ľ ÉËÊϽà ¿×ÍÒÐ ÀËÏË¿ ÌËÁ u d r

×ÊÕʽ ¿Í½Ï½ d®ËÌËÏs

Ľ ĽÈÅ¿½Ê ¿ ÌËÁ½ u d r ­½ÄÉÂÍŠʽ ÇÍÅÈËÏË: d r d r ×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÎÇ×ÎÜ ¿½Ê ʽ ÇÍÅÈËÏË Î ÁË ÉÉ ¯ÂÀÈË Ê½ ÇÍÅÈËÏË d r ÇÀ ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇË Î¿ÅÁÂÏÂÈÎÏ¿Ë ¯ = *5# ½ÍÕ½ ¿½ ®×ÀȽÎÊË ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ÌËÈÎÇÅÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÅ ÇÍÅȽϽ ʽ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÏÍܾ¿½ Á½ ΠËÏ¿½ÍÜÏ Ê½¿×ÏÍ ¿ ÌËÉ ÖÂÊÅÂÏË ¬ÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉÊÅÏ ¿Í½ÏÅ d ͽ ÊÅÏr ΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ǽÏË ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ ¿ ÃÅÈÅÖ½ Î ¿ÒËÁ ËÏÇ×É ÎÏ×ȾÅÖʽϽ ÌÈËÖ½Áǽ ͽÏÅ Ï d ͽÊÅÏr ÌÍÅÏÂý¿½Ï Ê½Æ ¿Å ÎËÇÅÜ ÇȽΠʽ dÌÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉ ÊËÎÏr d®r Å À½Í½ÊÏÅÍ½Ï dÌÍËÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉÊËÎÏr Ç È½Î d®r ÏÅÌ * BÇÐÎÏÅÔʽ ÅÄËÈÄÓÅÜ u dÌÍË ÏÅ¿Ë¿ÄÈËÉÊËÎÏr ÇȽΠd®r ÏÅÌ ** Î ½ÇÐÎÏÅÔʽ ÅÄËȽÓÅÜ 3X E# ÌËýÍËÅÄÁÍ×ÃÈÅ¿ËÎÏ Å ½ÇÐÎ ÏÅÔʽ ÅÄËȽÓÅÜ u dÌÍËÏÅ¿Ë ¿ÄÈËÉÊËÎÏr ÇȽΠd®r ÏÅÌ *** Î ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ÉÅÊ ½ Î×ÖË Ï½Ç½ Î ½ÇÐÎÏÅÔʽ ÅÄËȽ ÓÅÜ 3X E# §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: ­½É ǽϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË Â ÅÄͽ¾ËÏÂʽ ËÏ ÂÇÄËÏÅÔÊË Á×Í¿Ë ×ÏÍÂÕÊÅÜÏ Ì×ÈÊÂà ʽ ÇÍÅÈËÏË ÌÍÂÁÎϽ ¿ÈÜ¿½ ÎÌÂÓŽÈʽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ 1PS UB ËÎÊË¿½Ê½ ʽ ÈÅÎÏ Ï½È½ÕÅÏ ÐÎÅÈÂÊ Î×Î ÎÏËɽÊ ÊÅ ÌÍ×ÏÅ ­½ÉǽϽ ĽÂÁÊË Î Ì×ÈÊÂý  ˾ÈÂÌÂʽ ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊÅ Î×Î ÎÌÂÓŽÈʽ ÉÊË ÀËÎÈËÆʽ ÌÈËÔ½ )%' ÎÏËɽÊÂÊ ÈÅÎÏ )%' ½ÃÊË §ÍÅÈËÏË Î ÌÍÂÁȽÀ½ ¿ ÇËÉÌÈÂÇÏ Î ÉÂϽÈʽ ǽν

¬ÂÍÅÑÂÍÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: ×ÊÕ Ê½Ï½ ͽÉǽ  ĽÖÅÏÂʽ Î ÀÍÐÊÁ Å ¾ËÜÁÅνʽ Î ¾ÂÄÓ¿ÂÏÂÊ È½Ç §ÍÅÈËÏË Â ÅÄÌ×ÈÊÂÊË ¿×¿ ¿½ ÍŽÊÏ Î ÔÂÏ¿×ÍÏÅÊǽ ¬ËÇÍÅÏÅÂ: §ÍÅÈËÏË Â ÌËÇÍÅÏË

ΠȽÉÅÊ½Ï $1- Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ ÅÈÅ Î ÐÎÏËÆÔÅ¿ ɽÏÂÍÅ½È Ê½ ËÎÊË¿½Ï½ ʽ 17$ ³ ¿ Ü Ï Ç Í Å È ½ É ½ Ò ½ À Ë Ê ¾ Ü È dÁ×Í¿ÂÎʽ Õ½Íǽr ¾ÐÇ ¾ÜÈ ÀÈ ½ Á × Ç Î ¿ Â Ï × È Á × ¾ Ç È Â Ê Î Å ¿ d Á × Í ¿ Â Î Ê ½ Õ ½ Í Ç ½ r §ÍÅȽ ÑÍÂÄË¿½ÊŠοÂÏ×È ¾ÐÇ ÂȽ ܾ×Èǽ ËÍÂÒ ¿ÅÕʽ ¾ÜÈ ¯ÅÌ: ͽÊÅÏ ÀȽÁÇŠͽÊÅÏ ÑÍÂÄË¿½ÊÅ ÊËÉÂÍ u u

©ËÁÂÈ: ¢ÁÊËÇÍÅÈÊÅ ÌÈ×ÏÊÅ §½Î½ §½Î½ ÉÂϽÈʽ ÅÄͽ¾ËÏÂʽ ËÏ ÎÏËɽÊÂÊ ÈÅÎÏ Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ µÅÍÅʽ ʽ ǽνϽ ÉÉ ËÜÁÅνʽ Î ÌͽÒË˾ͽÄʽ ÀÍÐÊÁÅͽֽ ¾ËÜ ¿ ǽÑÜ¿ ÎÅ¿ ÅÈÅ ¾ÜÈ Ó¿ÜÏ ®Ê½¾ÁÂʽ Î ÀÐÉÂÊ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ

¤½¾ÂÈÂÃǽ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å ΠÌËÈÎÇÅÏ ÎϽÊÁ½ÍÏÅ ÇÍÅȽϽ ʽ ¿ÒËÁÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÏÍܾ¿½ Á½ ΠËÏ¿½ÍÜÏ Ê½¿×ÏÍ ¿ ÌËÉ ÖÂÊÅÜϽ ®ÂÍÏÅÑÅÇ½Ï Ä½ Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿Å /P = $0#3 ¬ËÄÊ½Ê ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇË Î¿ÅÁÂÏÂÈÎÏ¿Ë ¯ = *5# ½ÍÕ½¿½ §È½ÎÅÑÅǽÓÅÜ Ä½ ÌËýÍË ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ /1 = *5# ½ÍÕ½¿½ ¥ Ä Ô Å Î È Ü ¿ ½ Ê Â Ê ½ ½ Ç Ð Î Ï Å Ô Ê ½ ÅÄËȽÓÅÜ /1 /" ="= *5# ½ÍÕ½¿½ ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ ÉËÁÂÈÅ d Á½ÊÎÇr d¯ËÍÐÊr

¬ÍÂÁȽÀ½Ï Π¿×ÊÕÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ Ö½ÉÌË¿½Ê½ ȽɽÍÅʽ d Á½ÊÎÇr d¯ËÍÐÊr

§ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: ­½É ǽϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË Â ÅÄÌ×ÈÊÂʽ ËÏ ÂÇÄËÏÅÔÊË Á×Í¿Ë Ä½ÂÁÊË Î ÏÂÍÉËÅÄËȽÓÅËÊÂÊ Ì×ÈÊÂà Š ÌËÇÍÅϽ ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊÅ Î ÌÈËÏ ËÏ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê ÎÏËɽÊÂÊ ÈÅÎÏ ÁËÈʽϽ Ô½ÎÏ Ê½ ÇÍÅÈËÏË Â ÉËÊÏÅÍ½Ê ÍÂÁË¿ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ ¬ÂÍÅÑÂÍÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: ­½É ǽϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË Â Ä½ÖÅÏÂʽ Î ÀÍÐÊÁ Î Ó¿ÂϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË §ÍÅ

ÈËÏË Â ÅÄÌ×ÈÊÂÊË ¿×¿ ¿½ÍŽÊÏ d¾ÂÄ ÔÂÏ¿×ÍÏÅÊǽr ¬ËÇÍÅÏÅÂ: §ÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½  ÎϽÊÁ½ÍÏÊË ÌËÇÍÅÏË u ¿ÅÊÅÈ ÍÅÎÐÊǽ dÁ×Í¿ÂÎʽ Õ½Íǽr

u Î ÀÍÐÊÁ Ï Â ÌËÁÀËÏ¿Âʽ  Ľ ¾ËÜÁÅο½Ê ¿×¿ ¿ÎÜǽÇ׿ Ó¿ÜÏ ÌË Î˾ÎÏ¿ÂÊË ÃÂȽÊÅÂ

³¿ÜÏ: ¿ÅÊÅÈ ¾ÜÈ Ç½ÑÜ¿ ÀÍÐÊ ÁË¿½ ¾ËÜ ÎÅ¿ ¯ÅÌ: d Á½ÊÎÇr d¯ËÍÐÊs ©ËÁÂÈÅ: ¢ÁÊËÇÍÅÈÊÅ d Á½ÊÎÇr d¯ËÍÐÊr ÌÈ×ÏÊÅ ÂÁÊËÇÍÅÈÊÅ u d Á½ÊÎÇr Î ËÎÏ×ÇÈÜ¿½Ê u ËÎÏ×ÇÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏŠΠÅÄ ÌËÈÄ¿½ ¾ÂÄË̽ÎÊË ÎÏ×ÇÈË ÏÅÌ d¿ÂÊÂÓŽÊÎÇË ÎÏ×ÇÈËr

§½Î½ ©ÂϽÈʽ ǽν ËÏ ÎÏËɽÊÂÊ ÈÅÎÏ Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ ÇËÜÏË Î ÌÍËÁ½¿½ ¿ ÇËÉÌÈÂÇÏ Î ÌͽÀ ÅÄͽ¾ËÏÂÊ ËÏ ÊÂÍ×ÃÁ½Âɽ ÎÏË É½Ê½ §½Î½Ï½  ¾ËÜÁÅνʽ ÔÍÂÄ ÌͽÒË¿½ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ ¿ Ó¿ÂϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË §½Î½Ï½  Îʽ¾ÁÂʽ Î×Î ÎÌÂÓŽÈÂÊ ÀÐÉÂÊ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈ ¿ ÎÏͽÊÅÔÊÅÏ Š¿ ÀËÍÊÅÜ ÇͽŠֽ ÌË¿ÅÕ½¿½Ö ÅÄËȽÓÅÜϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ­½ÄÉÂÍÅ Á½ÊÎÇ d r d r ¯ËÍÐÊ d r ×ÊÕÊÅÏ ¿Í½ÏÅ d®ËÌËÏr ΠÅÄ Í½¾ËÏ¿½Ï ËÏ É½ÏÂÍŽÈÅ Î ¿ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ÇËÂÏË ¿ Î×ÔÂϽÊÅ Î×Î Î׿ÍÂÉÂÊʽϽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿Ë ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ Á½ ¾×Á Î×ÄÁ½ÁÂÊ ÌÍËÁÐÇÏ ÐÁË ¿ÈÂÏ¿ËÍÜ¿½Ö ËԽǿ½ÊÅÜϽ ʽ ÇÈÅÂÊϽ ¯Â ν ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊŠĽ ÒËͽ ÇËÅÏË ËοÂÊ ÑÐÊÇ ÓÅËʽÈÊËÎÏϽ Å ÏͽÆÊËÎÏϽ Ò½ÍÂο½Ï Î׿ÍÂÉÂÊÊÅÜ ÁÅĽÆÊ Å ¿ÅÎËÇÅÜ ÎϽÊÁ½ÍÏ Ê½ ÅÄͽ ¾ËÏ¿½Ê ʽ ¿Í½ÏÅÏ ͽÏÅÏ ν ÌÍÂÁʽÄʽÔÂÊÅ ÌÍÂÁÅ ¿ÎÅÔÇË Ä½ ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ¿ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË Ê½ ÂÁÊËѽÉÅÈÊÅ Ç×ÖŠĽ ¿ÒËÁ ÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ¿½ÍÜÖŠΠʽ¿×ÏÍ ¿ Ç×ֽϽ §ËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: ­½É ǽϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½  ÅÄͽ¾ËÏÂʽ ËÏ ÎÈËÂÊ ÑÐÍÊÅÍ ËÏ Ò¿ËÆÊË¿Ë Á×Í¿Ë Î ÏÂÍÉËÅÄË È½ÓÅËÊÂÊ Ì×ÈÊÂà ÌËÇÍÅϽ ËÏ Á¿ÂÏ ÎÏͽÊÅ Î ¿ËÁËÐÎÏËÆÔÅ¿Å ÈÅÎÏÅ )%' ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊË ÑÍ ÄË¿½ÊÅ Å ÌËÁÈÂÌÂÊÅ Î ½ÈÐÉÅ ÊÅÂ¿Ë ÑËÈÅË ÁËÈʽϽ Ô½ÎÏ Ê½ ÇÍÅÈËÏË Â ÉËÊÏÅÍ½Ê Á×Í¿ÂÊ ÌÂÍ¿½Ä ĽÖÅÏÂÊ ËÏ Ê½ÉËÇÍÜÊ ¡Â¾ÂÈÅʽϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½ ϽϽ  ÉÉ ¬ÂÍÅÑÂÍÅÜ Ê½ ÇÍÅÈËÏË: ×ÊÕ ÊÅÜÏ ¾ÈËÇ Ê½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜϽ  ¾ËÜÁÅνʽ ¿ Ó¿ÂϽ ʽ ÇÍÅÈËÏË ®×ÖËÏË Â Å ÌÍÅ Á¿ËÆÊËÏË ÇÍÅÈË Ç×É ÂÁʽ ǽν

¬ËÇÍÅÏÅÂ: ¬Ë¿×ÍÒÊËÎÏϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ  ÌËÇÍÅϽ Î ÂÇËÈË ÀÅÔÊÅ ¿ËÁÊÅ ¾ËŠĽ ¿×ÊÕÊË ÅÄÌËÈÄ¿½Ê ³¿ÜÏ ¾ÜÈ 3"- ÇÍÂɽ¿ 3"- ©ËÁÂÈ: ÂÁÊËÇÍÅÈÊÅ ÑÍÂÄË ¿½ÊÅ §½Î½: §½Î½Ï½ ʽ ¿Í½Ï½Ï½  ÅÄÌ×È ÊÂʽ ËÏ ¾ËÍË¿ ÎÈËÂÊ ÑÐÍÊÅÍ Î ÈÜϽ ˾ÈÅÓ˿ǽ ®ÂÔÂÊÅ ʽ ǽνϽ Ò ÉÉ ­½ÄÉÂÍŠʽ ¿Í½ÏÅÏÂ: ¢ÁÊËÇÍÅÈ ÊÅ ¿Í½ÏÅ d r

%$8(/(0(17( %$8

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«©

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«©

#

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ ®

׿ǽ¿Ë ÌÍÅÈËÃÂÊÅ ÐÎÏËÆÔÅ¿½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ d® r ««¡ ĽÌËÔ¿½ ÁÂÆÊËÎÏϽ ÎÅ ÌÍÂÄ À ±ÅÍɽϽ ÅÄͽ¾ËÏ¿½ 17$ Å ½ÈÐÉÅÊÅ¿½ ÁËÀͽɽ ÌË ÊÂÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ½ÍÒÅÏÂÇÏÐÍÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ÌËÈÄ¿½ÆÇÅ ÌÍËÑÅÈÅÏ ʽ 5IZTTFO ˾ÇË¿ 4JFHFOJB ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ Ê½ #"4' ¡×ÈÀËÀËÁÅÕ ÊÅÜÏ ËÌÅÏ Å ÜÎʽϽ ÌÍÂÁÎϽ¿½ Ľ ÊÐÃÁÅÏ ʽ ÌËÏ;ÅÏÂÈÅÏ ʽȽÀ½Ï ǽÏË ËÎÊ˿ʽ ĽÁ½Ô½ ʽ ÑÅÍɽϽ Á½ ËÎÅÀÐÍÅ ÎÌËÇËÆÎÏ¿Å ŠÎÅÀÐÍÊËÎÏ Ê½ οËÅÏ ÇÈÅÂÊÏÅ ¡Â¿ÅÄ×Ï Ê½ ÑÅÍɽϽ  d¤½ ʽΠ¿Å ÎÏ ÎÌÂÓŽÈÊÅr ÂÇÓÅËÊÊÅ À½Í½ÃÊÅ ¿Í½ÏÅ ©ËÁÂÍÊÅÏ ŠÂÈÂÀ½ÊÏÊŠΠ® ÇÓÅËÊÊÅ ¿Í½ÏŠͽ¾ËÏÜÏ Î ÈÂÇËϽ Å ÅÉ½Ï Á×È×À ÃÅ¿ËÏ Ê½ ÂÇÎÌÈ˽Ͻ ÓÅÜ ¥Äͽ¾ËÏÂÊŠν ËÏ Á¿½ ÈÅÎϽ À½È¿½ÊÅÄÅͽʽ ÎÏËɽÊÂʽ Ƚɽ ÍÅʽ ο×ÍĽÊÅ ËÏ ¿×ÏÍÂÕÂÊ ÌȽÎÏ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½ ÌÜʽ ÉÉ ÇËÜÏË À½Í½ÊÏÅͽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ Ê½ ̽ÊÂȽ 8 N § ÅÎËÇË Ç½ÔÂÎÏ¿ÂÊËÏË ÀÐÉÂÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊŠΠÉËÊÏÅͽ ¿ ÔÂÏÅÍÅÏ ÇÍ½Ü Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ʽ ǽνϽ ʽ ¾ÈÂÊÁ½Ï½ ʽ ÖÐÍÓ½ Å ÉÂÃÁÅÊÊÅÏ ÐÌÈ×ÏÊÅÏÂÈŠʽ ̽ÊÂȽ ÇËÂÏË ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÌÂÍ ÑÂÇÏʽ ÏÂÍÉË Å ÕÐÉËÅÄËȽÓÅÜ ÌÍÂÁ̽Ŀ½ ËÏ ¿È½À½ Å ÐÁ×Èý¿½ ÃÅ¿ËϽ ʽ ¿Í½ÏÅÏ ¬ÍÂÁȽÀ½Ï Π¿ Ó¿ÜÏ ¾ÜÈ Î×Î ÎϽÊÁ½ÍÏÂÊ ÇËÊÏÐÍ u ¿×ÊÕʽ ÎÏͽʽ ÉËÏÅ¿ ʽ ǽÎÂÏÅ ¿×ÏÍÂÕʽ ÎÏͽʽ u ʽ ÒËÍÅÄËÊ Ï½ÈÊÅ ÈÅÊÅÅ I ÉÉ ª½ÔÅÊ Ê½ ĽÁ¿Åÿ½Ê ¤½Á¿Åÿ½ÊÂÏË ÎϽ¿½ ÌËÎÍÂÁ ÎÏ¿ËÉ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ÌÍÐÃÅʽ ÏËÍÎÅËÊ Í½ÄÌËÈËÃÂʽ ʽÁ νɽϽ ¿Í½Ï½ Ͻǽ ÏÜ Î Á¿ÅÃÅ ÈÂÇË Å ¾ÂÄÕÐÉÊË ¿×¿ ¿ÎÂÇÅ ÉËÉÂÊÏ Ê½ ËÏ¿½ÍÜÊÂÏË Å Ä½Ï¿½ ÍÜÊÂÏË ­×ÔÊÅÏ ¿Í½ÏŠν ˾ËÍÐÁ¿½ÊÅ Î ÐÁ˾ʽ ¾Í½¿½ Š̽ÏÍËÊ Ä½ ĽÇÈÛÔ¿½Ê ¿ÏËɽÏÅÔÊÅϠΠÐÌͽ¿ÈÜ¿½Ï ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ½¿ÎÏͽÈÅÆÎÇÅ Á¿Å

«

À½ÏÂÈ d4VQFSMJGUr u ĽÒͽʿ½Ê 7 )[ ¬ÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ¤½ÖÅϽ ÎÍÂÖÐ ÌÍÅÖÅÌ¿½Ê ʽ ÌÍ×ÎÏÅÏ u ËÏ¿×ÏÍ ŠËÏ¿×Ê u ÌËÎÏÅÀ½ Π¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÎÌÂÓŽÈʽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Ê½ ÎÂÇÓÅÅÏ ŠսÍÊÅÍÅÏ ¬ÍÅ ½¿ÏËɽÏÅÔÊÅÏ ¿Í½ÏÅ Â ÌÍÂÁ¿ÅÁÂʽ ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈʽ ÎÅÎ ÏÂɽ Ľ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏ ÌÍÅ ÇËÜÏË ¿ ÎÈÐÔ½Æ Ô ÌË ¿ÍÂÉ ʽ ĽϿ½ ÍÜÊ ¿ ˾ÎÂÀ½ Æ Ê½ Á¿ÅÃÂÊÅ ÌË̽ÁÊ ÊÜǽÇ׿ ÌÍÂÁÉÂÏ ÏÜ ÎÌÅͽ Å ËÏÊË¿Ë Î ËÏ¿½ÍÜ ÅÄ ÓÜÈË ¬ÍÂÁ¿ÅÁÂÊË Â ÏÜ Á½ ΠËÏ¿½ÍÜ Å Í×ÔÊË ¿ ÎÈÐÔ½ÅÏ ÇËÀ½ÏË ÊÜɽ FÈ Ä½Òͽʿ½Ê ­ËÈÂÏÊÅ À½Í½ÃÊÅ ¿Í½ÏÅ Å ËÒͽ ÊÅÏÂÈÊÅ ÍËÈÂÏÇÅ ±ÅÍɽ d® r ΠʽÈËÊʽ ̽ Ľͽ ǽÏË ¿ËÁÂÖ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ Å ÁËÎϽ¿ÔÅÇ Ê½ ÍËÈÂÏÊÅ À½Í½ÃÊÅ ¿Í½ÏÅ Å ËÒͽÊÅÏÂÈÊÅ ÍËÈÂÏÇÅ ÎÑÂͽϽ ʽ ÎÏÍËÅÏÂÈÎÏ¿ËÏË ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÅÊË¿½ÓÅËÊ ÊÅÏ ÍÂÕÂÊÅÜ Å ¾×ÍĽϽ ÍÂ½Ç ÓÅÜ ÌÍËÁÐÇÏÅÏ ʽ ÑÅÍɽϽ ΠËÏÈÅÔ½¿½Ï ΠʽÁÂÃÁÊËÎÏ Å ÉËÁÂÍÂÊ ÁÅĽÆÊ ÇËÅÏË ÐÁË¿ÈÂÏ ¿ËÍÜ¿½Ï ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ¿ÅÎËÇÅ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ ­ËÈÂÏÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ¾× Á½Ï Î ÅÄËȽÓÅÜ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ ®«¨¥¡

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

ͽϽϽ u ÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏʽ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ĽÖÅϽ d®ËÈÅÁ r  ¿ËÁÂÖ½ ÑÅÍɽ ʽ ¾×ÈÀ½ÍÎÇÅÜ Ì½Ä½Í ¿ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ËÏË Ê½ ¾ÈÅÊÁÅͽÊÅ ¿Í½ÏÅ ¬ÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ ÅÊÏÂÍÅËÍÊÅ ¿Í½ÏÅ Å Â ÁÅÎÏÍžÐÏËÍ Ê½ ÀËÈ ÉÅÜ ÊÂÉÎÇÅ ÇËÊÓÂÍÊ Hörmann Ľ ¾ÅÏË¿Å À½Í½ÃÊÅ Å ÌÍËÉÅÕÈÂÊÅ ¿Í½ÏÅ «Ï Î×ÄÁ½¿½ÊÂÏË ÎÅ ÁË ÁÊÂÎ ÑÅÍɽϽ ÅÊ¿ÂÎÏÅͽ ¿ ÅÄÀͽÃÁ½Ê ʽ ÅÉ Šʽ ȽÀ½Ê ʽ Ï×ÍÀË¿Îǽ ɽÍǽ ÇËÜÏË Á½  À½Í½ÊÓÅÜ Ä½ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ Ê½ ÌÍËÁÐÇÏÅÏ ŠÇËÍÂÇÏÊËÎÏ ¿ ËÏÊËÕÂÊÅÜϽ Ç×É ÇÈÅÂÊÏŠ̽ÍÏÊÙËÍÅ Å Î×ÏÍÐÁÊÅÓÅ §ËÉ̽ÊÅÜϽ ͽÄÌËȽÀ½ Î×Î Î׿ÍÂÉÂÊÂÊ ½ÁÉÅÊÅÎÏͽÏÅ¿ÊË ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊ ÇËÉÌÈÂÇΠʽ ˾ֽ ÌÈËÖ N Ï×ÍÀË¿ÎǽϽ ͽĿËÆʽϽ ÌÍËÅÄ¿ËÁ ÎÏ¿ÂʽϽ ÉËÊϽÃʽϽ Å ÎÂÍ¿ÅÄʽϽ ÁÂÆÊËÎÏ Ê½ ÑÅÍɽϽ ÐÔ½ÎÏ¿½Ï ÌË¿ÂÔ ËÏ ¿ÅÎËÇËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅͽÊÅ ÎÌÂÓŽÈÅÎÏÅ ÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ Ç×É ÉËÁÂÍÊÅÏ ¥ ¿ÒËÁÊÅ ¾ÈÅÊÁÅͽÊÅ ¿Í½ÏŠν ¿ÅÎËÇÅ Ï ÏÍܾ¿½ Á½ ÌÍÅÏÂý¿½Ï Á˾ͽ ¿ÅÄÅÜ Å ¿ÎÂ Ì½Ç Á½ ËÎÅÀÐÍÜ ¿½Ï ĽÖÅϽϽ ʽ ÁËɽ Å ËÑÅν §½ÏË ÈÅÁÂÍ Ê½ ¾×ÈÀ½ÍÎÇÅÜ Ì½Ä½Í d®ËÈÅÁ r ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ ¿ÒËÁÊÅ ¿Í½ÏÅ Ç×ÁÂÏË Ê½Æ Ä½ÎÏ×ÌÂÊÅ ÂÈÂÉÂÊÏŠν ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ Å ÎϽ ¾ÅÈÊËÎÏϽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ Î×ÖËÏË ¿ÍÂÉ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜÏ ÌÍÂÁȽÀ½ ¾ËÀ½Ï ½ÎËÍÏÅÉÂÊÏ ËÏ ÁÅĽÆÊÂÍÎÇÅ

%$8(/(0(17( %$8

ÍÂÕÂÊÅÜ ÇËÅÏË Î½ ¿ ÎÅÊÒÍËÊ Î ÐÊÅǽÈÊÅÏ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜ Ê½ ÇÈÅ ÂÊÏÅÏ ÎÜǽ ¿Í½Ï½ ΠÅÄͽ¾ËÏ¿½ ÌË ÅÊÁÅ¿ÅÁнÈʽ ÌËÍ×Ôǽ ǽÏË Î Á½¿½ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ê½ ÇÈÅÂÊϽ Á½ ÅľÂÍ ¿ÎÂÇÅ ÂÁÅÊ ÁÂϽÆÈ ÌË ¿Í½Ï½Ï½ ͽϽϽ ǽÏË ÌÍËÁÐÇÏ Â ÐÊÅǽÈÊË Î×ÔÂϽÊÅ ʽ ÉÂÏ½È Á×Í¿ÂÎÊÅ ÌËÇÍÅÏÅÜ Å ½ÈÐÉÅÊÅÆ Í½Ï½Ï½ ʽ d®ËÈÅÁ r ¿Á×Ò¿½Ö½ ÎÅÀÐÍ ÊËÎÏ Å ÂÎÏÂÏÅǽ  ÇËÉÌËÄÅÓÅÜ

ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÏÂÍÉËȽÉÂÈÅ Î 17$ ÌËÇÍÅÏÅ ŠÌ×ÈÊÂà ËÏ ÌÂÊËÌËÈÅÐÍÂϽÊË¿½ ÌÜʽ 3 ª ÉÉ ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ö½ ÕÐÉË Å ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÅÈÅ ¾ÂÄ ÅÄË È½ÓÅÜ u ËÏ ÌÈ×ÏÊÅ ÀËÍÂÖË ÌË ÓÅÊÇË¿½ÊÅ ÎÏËɽÊÂÊŠȽÉÂÈÅ Î ÌͽÒË¿Ë ÌËÈÅÉÂÍÊË ÌËÇÍÅÏÅ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊÅÏ ʽ ̽Ľͽ ʽÌ×È ÊË ÀȽÁÇÅ Î Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ «ÎÊË¿ÊË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë Ê½ ÍËÈÂÏÊÅ Ï ¿Í½ÏÅ Â ÏÜÒÊËÏË À׿ǽ¿Ë ÌÍÅÈË ÃÂÊÅ ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÐÎÏËÆÔÅ¿½ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Å ÑÐÊÇÓÅËʽÈÊËÎÏ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ö½ ÍÂÕÂÊÅÜ Ä½ ÉËÊϽà ʽ ͽÄÈÅÔÊÅ ÉÂÎϽ ʽ ѽνÁ½ ËÏ¿×ÏÍ ¿ ÌËÉÂÖÂÊÅÂÏË Ê½ ¾½È ÇËÊ Å ÁÍ ¢ÁÊË ËÏ ÐÎÌÂÕÊÅÏ ÌÍÅÈËÃÂÊÅÜ Â ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË ÅÉ Ç½ÏË ËÒͽÊÅÏÂÈÊÅ ÍËÈÂÏÇÅ ÌÍÂÁ ȽÀ½ÊÅ ¿×¿ ¿½ÍŽÊÏÅ ÌÈ×ÏÊÅ ÌÈÂÏÂÊÅ Å ÌÂÍÑËÍÅͽÊÅ ª½ÔÅÊ Ê½ ĽÁ¿Åÿ½Ê ¤½Á¿Åÿ½ÊÂÏË Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÌËÎÍÂÁÎÏ¿ËÉ ¾½È½ÊÎÅÍ½Ö É ҽÊÅÄ×É ÇËÆÏË Â ÅÄÌ×ÈÊÂÊ ËÏ ÅϽÈŽÊÎÇÅ ÏÂÑÈËÊË¿Å ¾½Í½ ¾½ÊÅ Å ÌÍÐÃÅÊŠ˾ÎÏËÜÏÂÈÎÏ¿Ë ÇËÂÏË À½Í½ÊÏÅͽ Á×ÈÀËÏͽÆʽϽ ÉÐ ÐÌËÏ;½ ¤½ÇÈÛÔ¿½ÊÂÏË ÌÍÅ Í×ÔÊÅÏ ÍË ÈÂÏÇŠΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ¿ ÎÌÂÓÅ ½ÈÊË ÇËÊÎÏÍÐÅͽÊÅ ÁÃ˾˿ ¿×¿ ¿ËÁ½ÔÅÏ ¬Ë ÌËÍ×Ôǽ ʽ d® r  ͽÄͽ¾ËÏÂʽ ÊË¿½ ÎÅÎÏÂɽ ʽ ĽÇÈÛÔ¿½Ê ÌÍ¿ÅÕ½¿½Ö½ ÁË Ì×ÏÅ ÎÂÇÍÂÏÊËÎÏϽ ʽ ÅÄÌËÈÄ¿½ ʽϽ ¿ ÉËÉÂÊϽ ǽÎË¿½ ¾Í½¿½ Î×Î ÎÈÂÁÊÅÏ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ¬½ÏÍËÊ ËÎÅÀÐÍÂÊ ÎÍÂÖÐ Í½Ä ÌÍ˾ſ½Ê £Å¿ËÏ Ê½ ÉÂÒ½ÊÅÄɽ ÒÅÈÜÁÅ ÓÅÇ×Ƚ ¤½ÀËÏ˿ǽ ÊÂÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ö½ Á½ ΠʽÌͽ¿Å ÁоÈÅÇ½Ï ËÏ ÊÂËÏË ÍÅÄÅͽÊË ÈÅÓ ªË¿ÅÏ ĽÇÈÛÔ¿½ÖÅ ÎÅÎÏÂÉŠΠÅÄÌËÈÄ¿½Ï ÎϽÊÁ½ÍÏÊË Ä½ ¿ÎÅÔÇÅ ÅÄÁÂÈÅÜ Ê½ d® r

ª½ÁÂÃÁʽϽ ½¿ÏËɽÏÅĽÓÅÜ Â À½Í½ÊÏÅͽʽ ËÏ ÉËÏËÍÅÏ ʽ ÅϽÈŽÊÎÇÅÜ ÈÅÁÂÍ ¿ ĽÁ¿Åÿ½ ÖÅÏ ÎÅÎÏÂÉÅ d#FOJODBr Î Á¿Â ÀËÁÅÕʽ Ľ¿ËÁÎǽ À½Í½ÊÓÅÜ ¬ÍÂÁÅÉÎÏ¿½ Ë Á ½Ô Å Ï Â Î ½ Å Ä Ì × È Ê Â Ê Å Ë Ï ÐÎÅÈÂÊ dËÉÂÀ½ ÌÍËÑÅÈr Î×Î ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅ ÀÐÉÂÊÅ Å ÔÂÏÇË¿Å ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ÖŠʽ ɽÈÜ¿½Ê ÁË ÉÅÊÅÉÐÉ ÕÐɽ ËÏ Á¿ÅÃÂÊÅÂÏË Å ÎÌËÎ˾ÎÏ¿½ÖŠĽ ÌË ÀȽÁÇË Á¿ÅÃÂÊÅ Î×ÖË Ï½Ç½ ÌËÁ˾ÍÜ¿½ ÇËÂÑÅÓÅÂÊϽ ʽ ÏË ÌÈËÅÄËȽÓÅÜ ÌÍÅ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÊŠȽÉÂÈÅ §ÐÏÅÜϽ  ËÏ ÀȽÁǽ ÌËÓÅÊÇË¿½ ʽ ÎÏËɽʽ ÉÉ Î ÅÄÔÅÎÏÂÊ ÁÅĽÆÊ ®ÏËɽÊÂÊÅÜÏ È½ÉÂÈ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½ ÎÁ¿ËÜ¿½ÊÂ Ï Â Ë¾Í½Äп½Ê ʽ νÊÁ¿ÅÔ Ì½ÊÂÈ ÇËÆÏË ÌËÎϽ¿ÂÊ ÌÍÂÄ ËÌÍÂÁÂÈÂÊ ¾ÍËÆ È½ÉÂÈŠʽ ÌÍËÉÅÕÈÂÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ÌËÁ˾ÍÜ¿½ ÏÜÒʽϽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ¤½¿×ÍÕ¿½ÖÅÜÏ ÌÍËÑÅÈ u ÀÍ Á½Ï½  ÅÄͽ¾ËÏÂÊ ËÏ ÐÎÅÈÂʽ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ÎÏËɽʽ Î Á¾ ÈÅʽ ÉÉ ¿ ÁËÈʽϽ Ô½ÎÏ

ËÏ Ì½ÏÂÊÏË¿½Ê½ ͽÄÀÈ˾ÜÂɽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ö½ ¿× ÏÍÂÕÂÊ ÉËÊϽà ʽ ¾Í½¿½Ï½ Å ÈÂÎʽ Å ¾×ÍĽ ÌÍËÉÜʽ ¿ ÁÅĽÆʽ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ ˾ǽÊÏ¿½Ö ÌÍËÑÅÈ ÉÂϽÈʽ ǽν ÇËÜÏË Â ÅÄͽ¾ËÏÂʽ ËÏ ÎÌÂÓŽÈÊË ËÀ×Ê½Ï ÌÍËÑÅÈ Ä½ ÌËÎÏÅÀ½Ê ʽ ɽÇÎÅɽÈʽ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ Å ÐÌÈ×ÏÊÜ¿½Ê ̽ÊÏÅ u ÅϽÈŽÊÎÇŠȽÀÂÍÊŠ̽ÊÏÅ Î ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ % ÍÂÀÐÈÅͽÊ Ľ ɽÇÎÅɽÈÊË ÌÍÅÈÜÀ½Ê ʽ ÇÍÅÈË ÏË Ç×É Ç½Î½Ï½ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ §ËÉÌÈÂÇÎ d®ËÈÅÁ r  ÉÜÎÏËÏË Ç×ÁÂÏË Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½Ï ¿ÎÅÔÇÅ ÌÍËÅÄ¿ËÁÎÏ¿ÂÊÅ ÌÍËÓÂÎÅ ËÏ ÅÄ Í½¾ËÏǽϽ ʽ ÉÂϽÈʽϽ ǽν Å ÉÂϽÈʽϽ Ô½ÎÏ Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ Á×Í ¿ÂÊÅÏ ÎÏͽÊÅÓŠǽÎÅ Å ÌÂÍ¿½ÄÅ Å ¾ËÜÁÅο½ÊÂÏË ÅÉ ÁË ÎÀÈ˾ܿ½Ê ÏË Ê½ ÇÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ©ËÁÂÍÊÅ À׿ǽ¿Å Å ¿ÅÎËÇËÏÂÒÊËÈËÀÅÔÊŠɽÕÅÊÅ ËÎÅÀÐÍÜ¿½Ï ÌÍËÅÄ¿ËÁ ÎÏ¿ËÏË Ê½ ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊÅ ÌÍË ÁÐÇÏÅ Å À½Í½ÊÏÅÍ½Ï ÇËÊÇÐÍÂÊÏÊÅ ÎÍËÇ˿ ʽ ÁËÎϽ¿Ç½ ¬ÍËÅÄ¿ËÁ ÎÏ¿ËÏË Ê½ d®ËÈÅÁ r  ͽÄÁÂÈÂÊË Ê½ ÔÂÏÅÍÅ ÐÔ½ÎÏ×ǽ d©ÂϽÈÂÊr d¡×Í¿ËÁÂÈÎÇÅr d ËÜÁÃÅÆÎÇÅr Å d®ÀÈ˾ܿ½ÊÂr

©ÂϽÈʽϽ ÇËÊÎÏÍÐÇÓÅÜ Â ÅÉÂÊ ÊË Ï½ÄÅ ÇËÜÏË ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ÉÂÒ½ ÊÅÔʽϽ ÄÁͽ¿Åʽ ŠĽÖÅϽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ÉÂϽÈÊÅÜ ÐÔ½ÎÏ×Ç Î ÅÄͽ¾ËÏ¿½ ÉÂϽÈʽϽ ǽν ÉÂϽÈʽϽ ¿Í½Ï½ Å ÉÂϽÈʽϽ Ô½ÎÏ Ê½ ¾ÈÅÊÁÅͽʽϽ ¿Í½Ï½ ÏËÄÅ ÐÔ½ÎÏ×Ç Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½Ï ÁÂÆÊËÎÏŠǽÏË Í½ÄÇÍËÜ¿½Ê ÌÍ˾ſ½Ê ʽ ËÏ¿ËÍÅ ËÀ׿½Ê ʽ ĽÀËÏË¿ÇŠŠĽ¿½ÍÜ¿½Ê ©ÂϽÈʽϽ Ô½ÎÏ Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ÌÍÂÁÎϽ¿ÈÜ¿½ ÇËÉÌËÄÅÓÅÜ ËÏ ÁÂϽÆÈÅ ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ËÏ ÌÍË ÑÅÈÅͽʽ ÌË ÌËÁÒËÁÜÖ Ê½ÔÅÊ È½É½ÍÅʽ ®ÏËɽÊÂÊÅÜÏ ÈÅÎÏ ÌÍÂÉÅʽ¿½ ÌÍÂÄ ÊÜÇËÈÇË ÂϽ̽ ʽ ɽÕÅÊʽ ˾ͽ¾ËÏǽ Á×Í¿ËÁÂÈÎÇÅÜ ÐÔ½ÎÏ×Ç Î ÅÄ Í½¾ËÏ¿½Ï Á×Í¿ÂÊÅÏ ÎÏͽÊÅÓŠĽ ¾ÈÅÊÁÅͽÊÅÏ ¿Í½ÏÅ Å ÌÂÍ¿½ÄŠǽÇÏË Å ËÏÁÂÈÊÅÏ ԽÎÏŠĽ ÅÊÏ ÍÅËÍÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ¾ËÜÁÃÅÆÎÇÅÜ ÐÔ½ÎÏ×Ç Ê½ ÑÅÍ É½Ï½ ΠÅÄ¿×ÍÕ¿½Ï ÀÍÐÊÁÅͽÊ ¾ËÜÁÅο½Ê ŠÎ×ÒÊÂÊ ®ÈÂÁ ǽÏË Î½ ÀËÏË¿Å ËÏÁÂÈÊÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠĽ ¿Í½Ï½Ï½ Ï ÌËÎÏ×Ì¿½Ï ¿ ÐÔ½ÎÏ×Ç d®ÀÈ˾ܿ½ÊÂr Ç×ÁÂÏË Î ÉËÊÏÅÍ½Ï Ä½ÇÈÛÔ¿½ÖÅÏ ÉÂ

ËÁ½Ô

ʽ ÀÍÂÁ½Ï½ ΠËÎ×ÖÂÎÏ¿Ü¿½ ËÏ ÎÌÂÓŽÈÊË Í½Äͽ¾ËÏÂÊË ÀÐÉÂÊË ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ÌËÇÍÅ¿½ÖË ÊÂͽ¿ ÊËÎÏÅ ÁË ÉÉ ¥ÄÌËÈÄ¿½Ï ΠνÉË ÌËÈÅÂÎÏÂÍÊÅ ÌͽÒË¿Ë ÌËÈÅÉÂÍÊÅ ÌËÇÍÅÏÅÜ ÇËÅÏË Ä½ ͽÄÈÅǽ ËÏ ÂÌËÇÎÅÁÊÅ Ï ν ÌÍÅÀËÁÂÊÅ Á½ ÅÄÁ×ÍÃ½Ï Ê½ ¿×ÊÕÊÅ ÐÎÈË¿ÅÜ ÎÅÔÇÅ ÅÄÁÂÈÅÜ ÅÉ½Ï Á¿ÂÀËÁÅÕ Ê½ À½Í½ÊÓÅÜ

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«©

d¥ÊÏÂÈÅÀÂÊÏʽϽs ¿Í½Ï½

Ò½ÊÅÄÉÅ ¾Í½¿Å ÅÄËȽÓÅËÊÂÊ É½ÏÂÍÅ½È ÉÅÊÂͽÈʽ ¿½Ï½ Á×Í ¿ÂÎÊÅÏ ÁÂÇËͽÏÅ¿ÊÅ ÌËÇÍÅÏÅÜ

#

Å ½ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ˾ǽÊÏ¿½ÖÅ ÌÍËÑÅÈÅ ¬Ë¿ÂÔ ËÏ ÌÂÏ ÀËÁÅÊÅ ÑÅÍɽ d®ËÈÅÁ r ͽÄͽ¾ËÏ¿½ Å ÌÍÂÁȽÀ½ ÂÈÂÇÏÍËÉÂÒ½ÊÅÔʽ ĽÇÈÛÔ¿½Ö½ ÎÅÎÏÂɽ ÉËÏËÍʽ ¾Í½¿½ ͽÏÅÏ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ J14 ÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏÊÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ĽÖÅϽ ν ÌÍËÁÐÇÏ ¾½ÄÅÍ½Ê Ê½ ÅÊË¿½ÓÅÅ Å ¿ÅÎËÇÅ ÏÂÒÊËÈËÀÅÅ °ÊÅǽÈÊËÏË ÌÍÅ ÏÂÄÅ ¿Í½ÏÅ Â ÂÈÂÇÏÍËÉÂÒ½ÊÅÔʽϽ ¾Í½¿½ u Í½Ä Í½¾ËÏǽ ʽ d®ËÈÅÁ r Î ÓÂÈ Î×Ä Á½¿½Ê ʽ ÊË¿ ÇȽΠÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏÊÅ ¿Í½ÏÅ ®ÅÎÏÂɽϽ  ÅÄÀͽÁÂʽ ʽ ¾½Ä½Ï½ ʽ ÂÈÂÇÏÍËÉÂÒ½ÊÅÔʽ ¾Í½¿½ ¿ÀͽÁÂʽ ¿ ÇÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½ ĽÁ¿Åÿ½Ê½ ËÏ ¾ÈËÇ Ä½ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ¬ÍÅ ÌËÁ½¿½Ê ʽ ÎÅÀÊ½È ÎÅÎÏÂɽϽ ÌÍË¿ÂÍÜ¿½ Ê ÀË¿½Ï½ ½¿ÏÂÊÏÅÔÊËÎÏ ¿ ¾½Ä½ Á½ÊÊŠŠͽÄÍÂÕ½¿½ ÅÈÅ ËÏǽĿ½ ÁËÎÏ×Ì ×¿ÂÃÁ½ÊÂÏË Ê½ ÌËÏ;ÅÏÂÈÅ ¿ ¾½Ä½ Á½ÊÊÅ Â ÎÏÍËÀË ÇËÊÏÍËÈÅͽ ÊË Å Î ÅÄ¿×ÍÕ¿½ ÂÁÅÊÎÏ¿ÂÊË ËÏ Î˾ÎÏ¿ÂÊÅǽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ®ÅÎÏÂɽ Ͻ ͽ¾ËÏŠʽ ËÎÊË¿ÊË Ä½Òͽʿ½Ê 7 ¥É½ ÏÍÅ ¿×ÄÉËÃÊËÎÏŠĽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ t ÂÄÇËÊϽÇÏʽ ǽÍϽ 3'*%

t ©Ë¾ÅÈÂÊ ÏÂÈÂÑËÊ t ­½ÁÅË ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊË ÐÌͽ ¿ÈÂÊÅ ®ÅÎÏÂɽϽ ͽ¾ËÏÅ ¿ Á¿½ ÑÐÊÇ ÓÅËʽÈÊÅ ÍÂÃÅɽ u ½¿ÏËɽÏÅÔ ÏÂÊ Å Í×ÔÂÊ ¬ÍÅ ½¿ÏËɽÏÅÔÊÅÜ ÍÂÃÅÉ Î ÌËÉËÖϽ ʽ ¿ÀͽÁÂÊÅ ¿×¿ ¿Í½Ï½Ï½ Á½ÏÔÅÓÅ ÎÅÎÏÂɽ Ͻ ½¿ÏËɽÏÅÔÊË Ü Ä½ÇÈÛÔ¿½ ÎÂÇÐÊÁÅ ÎÈÂÁ ĽϿ½ÍÜÊÂÏË Æ ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ Î À½Í½ÊÏÅͽ Ô ¿Í½Ï½Ï½ ¿ÅʽÀŠ ĽÇÈÛÔÂʽ Ľ¿ÅÎÅÉËÎÏ ËÏ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜϽ ʽ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ¿Í½Ï½Ï½ ΠËÏÇÈÛÔ¿½ ÔÍÂÄ ÌËÎϽ¿ÜÊ ʽ ¾ÂÄÇËÊϽÇÏʽ ǽÍϽ ÌÍÂÁ ÔÂÏÂÓ½ ÇËÆÏË Â ÎÇÍÅÏ ¿ ÇÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ÔÍÂÄ Ê½¾Å ͽÊ ʽ ÏÂÈÂÑËÊÊÅÜ ÊËÉÂÍ Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ÅÈÅ ÔÍÂÄ ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊË ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ¥ ¿ ÏÍÅÏ ¿½ÍŽÊϽ ÏÍÐÁÊË ÉËàÁ½ ΠÌÍÂÁÌËÈËÊĽ Î×ÖÂÎϿп½ÊÂÏË Ê½ ĽÇÈÛÔ¿½ÖÅÜ ÉÂÒ½ÊÅÄ×É °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÏË Î ¾ÂÄÇËÊϽÇÏʽ ǽÍϽ ÅÈÅ ÏͽÊÎÌËÊÁÂÍ Î ¾½ÄÅͽ ʽ ÉÊËÀË ÅÄÌËÈÄ¿½Ê½Ï½ ¿ ÌͽÇÏŠǽϽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ä½ ÐÌͽ¿ÈÂÊÅ ʽ ÁËÎÏ×̽ ÁË ËÌÍÂÁÂÈÂÊŠ˾ÂÇÏÅ Å ÄËÊÅ Å ÌÍÅ ÎÅÎÏÂÉŠĽ ÇËÊÏÍËÈ Ê½ ÁËÎÏ×̽ «ÎÊË¿ÊËÏË ÌÍÂÁÅÉ

ÎÏ¿Ë Ê½ ÎÅÎÏÂɽϽ  ÎÇÍÅÏÅÜÏ ¿ ÇÍÅÈËÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ÔÂÏÂÓ Î ÇËÂÏË ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ΠÌË¿ÅÕ½¿½ «ÎÊË¿ÊË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë Ê½ ÐÌͽ¿È ÊÅÂÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ÔÍÂÄ É˾ÅÈÂÊ ÏÂÈÂÑËÊ Â Î½É½Ï½ É˾ÅÈÊËÎÏ ¡ÍÐÀËÏË ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿Ë Ê½ ÎÅÎÏÂÉÅ Ï ËÏ ÏËÄÅ ÏÅÌ Â Ë¾Í½ÏʽϽ ¿Í×Äǽ Î ¿Í½Ï½Ï½ u ÇÈÅÂÊÏ×Ï ÉËàÁ½ ÌËÈÐÔ½¿½ ÅÊÑËÍɽÓÅÜ Ä½ ¿ÎÜÇË ËÏÇÈÛÔ¿½Ê ŠĽÇÈÛÔ¿½Ê ʽ ¿Í½Ï½Ï½ Ç×ÁÂÏË Å Á½ ΠʽÉÅͽ ÌË Î¿ÂϽ ¶Ë ΠËÏʽÎÜ ÁË ËÏÇÈÛÔ ¿½ÊÂÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ÏË Ê ÎÏÍп½ ÊÅÖË u ¿Í½Ï½Ï½ ΠËÏÇÈÛÔ¿½ Πʽ¾ÅͽÊ ʽ ÊËÉÂÍ ÌÍÅ ÇËÂÏË ÎÈÂÁ ǽÏË ÌËÈÐÔÅ ÌË¿ÅÇ¿½ÊÂÏË ÎÅÎÏÂɽϽ ½¿ÏËɽÏÅÔÊË ÌÍÂÇ×ο½ ˾½ÃÁ½ÊÂÏË ­Â½ÈÊË Ê Î ÌÍË ¿ÂÃÁ½ ͽÄÀË¿ËÍ Å Ê Î ϽÇÎп½ ÊÅÖË ¡ËÎÏ×Ì ÁË ÅÊÏÂÈÅÀÂÊÏʽϽ ¿Í½Ï½ ÅÉ½Ï Î½ÉË ÊËÉÂͽ ÇËÅÏË Î½ ¿×¿ÂÁÂÊÅ ¿ ¾½Ä½ Á½ÊÊÅ °Ìͽ¿ÈÂÊÅÂÏË Î ÁÅÎϽÊÓÅËÊÊË ÎϽ¿½ ʽ Î×ÖÅÜ ÌÍÅÊÓÅÌ Ç½ÇÏË ÌÍÅ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅÏ ª½ÁÂÃÁÊËÎÏϽ Å ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ ν À½Í½ÊÏÅͽÊŠʽ ¾½Ä½Ï½ ʽ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊÂÏË Ê½ ÁÅʽ ÉÅÔÊÅ ÎǽԽÖÅ ÇËÁË¿Â

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ ®«¨¥¡ §«©¢­®

461&3/07" u ÇËÎÉÅÔÂÎǽ ÏÂÒÊËÈËÀÅÜ Ä½ ¾½Í½¾½ÊŠĽ ÍËÈÂÏÇÅ ±ÅÍɽ d®ËÈÅÁ §ËÉÂÍÎr ¡ ¿ÂÔ ÀËÁÅÊÅ ÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ ÂÈÂÀ½ÊÏÊÅ ÅÄÁÂÈÅÜ ËÏ ÉÂÏ½È ÇËÅÏË À½Í½ÊÏÅÍ½Ï ÎÅÀÐÍÊËÎÏϽ Å ÇËÉÑËÍϽ ʽ ÁËÉB ¡Ë ÁÊÂÎ Î×ÖÂÎϿп½Õ ÂÁÅÊ ÂÈÂÉÂÊÏ ÌÍÅ ÑÐÊÇÓÅËÊÅͽÊÂÏË Ê½ ËÒͽÊÅÏÂÈ ÊÅÏ ÍËÈÂÏÇÅ ÇËÆÏË ¾Â Ľ ÇÍÅÏÅÇп½Ê ÏÍÅÂÊÂÏË ÉÂÃÁÐ ËÎϽ Å ¾½Í½¾½Ê½ ÇËÂÏË ÅÄÅÎÇ¿½Õ ÎɽĿ½ÊÂÏË Ê½ ÉÂϽÈÊÅÏ ȽÀÂÍŠʽ ¾½Í½¾½ÊÅÏ ÊÂÎ Â Î×ÄÁ½ÁÂʽ 461&3/07" ¯ÂÒÊËÈËÀÅÜ ÉËÁÂÍʽϽ ¿ÈËÃǽ ËÏ ÌËÈÅËÇ ÈËÃÇÅÏ ν ÌËÁÈËÃÂÊŠʽ ÉÊËÀË ÎÅÉÂÏÅÈÂÊË¿½ ÀÐɽ Î ¿ÅÎËÇÅ ÏÂÒ ÎÐÍË¿Å ÅÄÌÅϽÊÅÜ Ê½ Î×ÎϽÍÜ¿½Ê ÊÅÔÂÎÇÅ Å ÂÇËÈËÀÅÔÊÅ ÌËǽĽÏÂÈÅ ¿ ÇÈÅɽÏÅÔÊŠǽÉÂÍÅ ÓÅÇÈÅÏ ΠÁ×ÈÀË ¿ÍÂÉ ÅÄÌËÈÄ¿½Ê½ ǽÇÏË ¿ ÌÍËÁ×ÈÃÅÏÂÈÊËÎÏ ÌË¿ÂÔ ËÏ Ë¾È½ÎÏϽ ʽ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅÄɽ Ͻǽ ŠԽν Î ¿ÊÂĽÌÊÅ ÏÂÉÌÂͽÏÐÍÊÅ ¿ ½ÂÍËʽ¿ÏÅǽϽ ͽÄÈÅÇÅ ËÏ ÁË ÀͽÁÐν ÌË ¬ÍÂÁÅÉÎÏ¿½ ³ÂÈÄÅÆ ÇËÅÏË Î½ ÂÇ¿Å¿½ÈÂÊÏÊŠʽ f ÌË¿ÅÕÂʽ ÉÂÒ½ÊÅÔʽ ÐÎÏËÆÔÅ Î×ÎϽÍÜ¿½Ê ÌË¿ÂÔ ËÏ ÀËÁÅÊÅ ¿ËÎÏ ¯ÂÄÅ ÅÄÌÅϽÊÅÜ ÌËÄ¿ËÈÜ¿½Ï Á½ Πf ÊÅÎ×Ç ÇËÂÑÅÓÅÂÊÏ Ê½ ÏÍÅÂÊ ÐÎϽÊË¿Å Ô ͽÄÉÂÍÅÏ ʽ ¿ÈËÃÇÅ f ÉÅÊÅɽÈÂÊ ÕÐÉ Ï Ê Î ÌÍËÉÂÊÜÏ ÌÍÅ Î×ÎϽÍÜ¿½ f ÊÅÇ½Ç¿Ë ÌÂÍÅËÁÅÔÊË ÎɽĿ½Ê ÊÂÏË ¬ÍÂÁÅ Å ÎÈÂÁ Î×ÎϽÍÜ¿½ÊÂÏË

¡

ν ʽÌͽ¿ÂÊÅ ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÅÄÌÅϽ ÊÅÜ Ê½ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÅÄÊËο½Ê ÉÂÏËÁ½ ʽ ¯½¾ÂÍ Å ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ÐÁ½Í ÉÂÏËÁ½ ʽ µ½ÍÌ ÇËÅÏË Á½¿½Ï ËÏÈÅÔÊÅ ÍÂÄÐÈϽÏÅ ÎÅÔÇÅ ÀËÍÂÌËÎËÔÂÊÅ ÅÄÌÅϽÊÅÜ Î½ ÅÄ¿×Í ÕÂÊÅ Å ÎÂÍÏÅÑÅÓÅͽÊÅ ¿ ¨½¾Ëͽ ÏËÍÅÅÏ ʽ ³ÂÊÏ×ͽ ÌË ÅÄÎÈÂÁ¿½Ê ʽ ÌȽÎÏÅÔÊÅÏ ɽÏÂÍŽÈÅ Ç×É ¬ËÈÅÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅÜ ÐÊÅ¿ÂÍÎÅÏÂÏ ¿ ¯ËÍÅÊË

½Í½¾½ÊÅÏ ÌÍÂÁÅ Å ÎÈÂÁ Î×ÎϽ ÍÜ¿½ÊÂÏË Î×ÖË Î½ ÌËÁÈËÃÂÊŠʽ ÌËÎÈÂÁ¿½ÖÅ ÅÄÌÅϽÊÅÜ Ê½ ÅÄÊËο½ Ê ¿ Ƚ¾ËͽÏËÍÅÅÏ ʽ ÎÌÂÓŽÈʽ ½Ì½Í½ÏÐͽ ν ʽÌͽ¿ÂÊŠͽ¾ËÏÊÅ ÓÅÇ×Ƚ ͽ¿ÊŠʽ Ì×ÈÊŠĽ¿×ÍϽÊÅÜ Î ÏË¿½Í ÏÍÅ Ì×ÏÅ ÌË ÀËÈÜÉ ËÏ ÏËÄÅ ÌÍÅ ÊËÍɽÈÊÅ ÅÄÌÅϽÊÅÜ Î ÓÂÈ Á½ ΠÐÎϽÊË¿ÜÏ Í½ÄÈÅÇÅÏ ¿ ÁŽÉÂÏ×ͽ ǽÇÏË Ê½ ¿ÈËÃÇÅÏ Ͻǽ Šʽ ËÎϽ ¿×ÍÒÐ ÇËÜÏË Î ¿×ÍÏÜÏ ¥ÄÉÂÍÂÊËÏË ÅÄÊËο½Ê  ÊÂÄʽÔÅ

ÏÂÈÊË ÇËÂÏË ÌËÏ¿×ÍÃÁ½¿½ Ô Ê  ÊÂ˾ÒËÁÅÉË ÊÅÇ½Ç¿Ë ÌÂÍÅËÁÅÔÊË ÎɽĿ½Ê ͽϽ Ľ ÎÂÍ¿ÅÄÊÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÉËÁÂÈ d.VMUJr ͽϽ Ľ ÎÂÍ¿ÅÄÊÅ ÌËÉÂÖÂÊÅÜ ÇËÊ ÎÏÍÐÅͽʽ ÅÄÓÜÈË ËÏ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ȽɽÍÅʽ ¬ÍËÅÄ¿ÂÁÂʽ  Î×ÀȽÎÊË ÊËÍɽ &/ ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï ®¢ §ÍÅÈËÏË Â ËÏ È½É½ÍÅʽ ÐÇÍÂÌÂÊË Â Î ÏÍÅ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅ ÌËÁÎÅÈ¿½ÖÅ ÀÍÂÁÅ §½Î½Ï½  ËÏ ÌÍËÑÅÈÅͽʽ ȽɽÍÅʽ Å Â ËÇËÉÌÈÂÇÏп½Ê½ Î ÌȽÊÇŠĽ Ľҿ½Ö½Ê Ç×É ÎÏÂʽϽ ͽ¿½Ï½  ÏÅÌ :"-& Π˾Í×Ö½ÂÉ ÂÄÅÇ ¡Í×Ãǽ u ÔÂÍʽ Î ÜÁÍË ËÏ ÎÏËɽʽ ®ÂÇÍÂÏÂÊ Ì½ÏÍËÊ ÂÊÏÅȽÓÅËÊÊÅ ËÏ¿ËÍÅ ¿ ÀËÍÊÅÜ Å ÁËÈÊÅÜ ÇÍ½Æ Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ³ÜÈËÎÏʽ ËÇËÉÌÈÂÇÏ˿ǽ Î ÊÂ˾ %$8(/(0(17( %$8

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

«Ï ̽ÌǽϽ Î ÍÂÑÂÍÂÊÏÊÅÏ ˾ÂÇÏÅ

«Ï ̽ÌǽϽ Î ÍÂÑÂÍÂÊÏÊÅÏ ˾ÂÇÏÅ

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«©

«Ï ̽ÌǽϽ Î ÍÂÑÂÍÂÊÏÊÅÏ ˾ÂÇÏÅ

ÒËÁÅÉÅÏ ½ÇÎÂÎ˽ÍŠĽ ĽÇÍÂÌ¿½Ê Ç×É ÎÏÂʽϽ ÎÅÔÇÅ ÂÈÂÉÂÊÏÅ Å Ô½ÎÏÅ ÅÄÌËÈÄ¿½ÊŠĽ ÅÄͽ¾ËÏ¿½ÊÂÏË Ê½ ¿Í½Ï½Ï½ ν ÌË ÂÇÎÇÈÐÄÅ¿ÂÊ ÌÍËÂÇÏ Ê½ d1BTUPSFr Šν ÅÄͽ¾ËÏÂÊÅ ËÏ ÀËÍÂÖË ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ÎÏËɽʽ

½Í½Ãʽ ¿Í½Ï½ ÏÅÌ dÈÂÏÜÖË ÇÍÅÈËr

«Ï ̽ÌǽϽ Î ÍÂÑÂÍÂÊÏÊÅÏ ˾ÂÇÏÅ

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

¯

ÉËÁÂÈ d$PNQBDU $5r ½Í½ÃʽϽ ¿Í½Ï½ ÉËÁÂÈ d$PNQBDU $5r  ÏÅÌ dÈÂÏÜÖË ÇÍÅÈËr ËÏ¿½ÍÜÖ½ ΠÒËÍÅÄËÊϽÈÊË ÌËÁ Ͻ¿½Ê½ ¾ÂÄ Ï½¿½ÊÊÅ ¿ËÁ½ÔÅ ½È½ÊÎÅͽÖÅÜÏ ÉÂÒ½ÊÅÄ×É Â ËÏ ÌÍÐÃÅÊÅ ¿ÀͽÁÂÊÅ ¿×¿ ¿ËÁ½ÔÅÏ ¬ÍËÅÄ¿ÂÁÂʽ  Î×ÀȽÎÊË ÊËÍɽ &/ ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï ®¢ ¥Äͽ¾ËÏÂʽ  ÅÄÓÜÈË ËÏ ÌËÓÅÊÇË¿½Ê½ ÎÏËɽʽ Î ÌͽÒËÌËÈÅÉÂÍÊË ÌËÇÍÅÏÅ Á¿ÐÎÏͽÊÊË Ó¿ÜÏ 3"- §½Î½Ï½ ΠÎ×ÎÏËÅ ËÏ Á¿Â ÇËÈËÊŠΠͽÄÉÂÍÅ Ò ÎÉ ¿ ÇËÅÏË Î½ ¿ÀͽÁÂÊÅ ÌÍÐÃÅÊÅÏ ÁËÈʽ ÀÍÂÁ½ ËÏ ×ÀÈË¿ ÌÍËÑÅÈ ÇËÜÏË ÉËàŠÁ½ ΠÁÂÉËÊ ÏÅͽ Ľ Á½ ΠÌÍÅÀËÁÅ Ç×É ÌËÁ½ Å ÀËÍʽ ÀÍÂÁ½ §×É ËÇËÉÌÈÂÇÏ˿ǽϽ ʽ ǽνϽ ¿ÈÅÄ½Ï ËÖ ¿×ÃÂϽ ËÏ ÌË ÓÅÊÇË¿½Ê½ ÎÏËɽʽ ½ÉËÍÏÅĽÏËÍŠĽ ÇͽÆÊÅÜ ÅÄÇÈÛÔ¿½ÏÂÈ ÒËÍÅÄËÊϽÈÊÅ ÌÍËÏÅ¿Ë¿ÂÏÍË¿Å ÌÍËÑÅÈÅ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÍÂÀÐÈÅͽÊ ʽ ÎÇËÍËÎÏϽ ʽ Á¿Å ÃÂÊÅ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ͽ¿½Ï½  ÏÅÌ d:BMFr Î ¿×ÊÕʽ ÁÍ×Ãǽ ËÏ ÌËÈŽÉÅÁ ®¿×ÍÄ¿½ÖÅÏ ÂÈÂÉÂÊÏŠν ÌÍÅÀËÁÂÊŠǽÇÏË Ä½ ÉËÊϽà ÌÍÂÁ ËÏ¿Ëͽ Ͻǽ ŠĽ ÉËÊϽà ĽÁ ËÏ¿Ëͽ ¬Ë Ľܿǽ ¿Í½Ï½Ï½ ÉËàÁ½ Åɽ ¿ÂÊ ÏÅȽÓÅËÊÊÅ ËÏ¿ËÍÅ ¿ ÀËÍʽϽ Å ÅÈÅ ¿ ÁËÈʽϽ Ô½ÎÏ ½ Î×ÖË Å ÌÍÅÎÌËÎ˾È ÊÅ Ľ ½¿ÏËɽÏÅÄÅͽÊÂ

ͽϽϽ ΠÌÍËÅÄ¿ÂÃÁ½ ÅÄÓÜÈË ÀËÏË¿½ Ľ ÉËÊϽà ®ÅÀÐÍÊËÎÏ Ê½ÁÂÃÁÊËÎÏ ÌÂÍÑÂÇÏÊË Å ¾ÂÄÕÐÉÊË ÑÐÊÇÓÅËÊÅͽÊ ν Ò½ ͽÇÏÂÍÅÎÏÅÇÅÏ ΠÇËÅÏË ¿ÅʽÀŠΠËÏÈÅÔ½¿½Ï ¿Í½ÏÅÏ $PNQBDU

¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÉËÊϽà ʽ ½¿ÏËÉ½Ï Å ÁÍ×Ãǽ ÏÅÌ d ÊÏÅ̽ÊÅǽr ¬Í½ÒËÌËÈÅÉÂÍÊË ¾ËÜÁÅο½Ê ΠÌËÇÍÅÏÅ ÌÍËÏÅ¿ ÅÄÏÍÅ¿½Ê ǽÇÏË ¿×ÍÒРǽνϽ Ͻǽ Å ¿×ÍÒÐ ÇÍÅÈËÏË Ó¿ÜÏ 3"-

¬ËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ ¿Í½Ï½ ÉËÁÂÈ d QJS &r 3&* 3&* ¢ÁÊËÇÍÅȽ ¿Í½Ï½ ˾ͽֽÂɽ ÈÜ¿½ ÅÈÅ ÁÜÎʽ ÅÄͽ¾ËÏÂʽ ËÏ ÌËÓÅÊÇË ¿½Ê½ ȽɽÍÅʽ Î Ì×ÈÊÂà ËÏ ÅÄËȽ ÓÅËÊÂÊ É½ÏÂÍÅ½È ¬ÍËÅÄ¿ÂÁÂʽ Î×ÀȽÎÊË ÊËÍɽ 6/* &/ ÌËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ ÉÅÊ Ä½ 3&* Å ÉÅÊ Ä½ 3&* ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï ®¢ «¾Ö½ Á¾ÂÈÅʽ ÉÉ Ä½ 3&* Å ÉÉ Ä½ 3&* §½Î½ ×ÀÈË¿½ ËÏ ÌÍËÑÅÈÅͽʽ ÌË ÓÅÊÇË¿½Ê½ ȽɽÍÅʽ ˾Í×Ö½Âɽ ÎÀÈ˾Âʽ Î ¿×ÊÕÊË Ä½Ò¿½Ö½Ê ΠÌÍËÑÅÈŠĽ Ľҿ½Ö½Ê Ç×É ÎÏÂʽϽ

°ÊÅ¿ÂÍνÈʽ ¿Í½Ï½ ÉËÁÂÈ d%PNVTr ¢ÁÊËÇÍÅȽ ¿Í½Ï½ ˾Í×Ö½Âɽ ÈÜ¿½ ÅÈÅ ÁÜÎʽ ÅÄͽ¾ËÏÂʽ ËÏ ÌËÓÅÊ ÇË¿½Ê½ ȽɽÍÅʽ Î Ì×ÈÊÂà ËÏ ÏÂÍÉËÅÄËȽÓÅËÊÂÊ É½ÏÂÍÅ½È ¡Â¾ÂÈÅʽ ʽ ÇÍÅÈËÏË ÉÉ ¬ÍËÅÄ¿ÂÁÂʽ Î×ÀȽÎÊË ÊËÍɽ &/ ÎÂÍÏÅÑÅÇ½Ï ®¢ §½Î½ ×ÀÈË¿½ ËÏ ÌÍËÑÅÈÅͽʽ ÌË ÓÅÊÇË¿½Ê½ ȽɽÍÅʽ ˾Í×Ö½Âɽ ÎÀÈ˾Âʽ Î ¿×ÊÕÊË Ä½Ò¿½Ö½Ê ΠÌÍËÑÅÈŠĽ Ľҿ½Ö½Ê Ç×É ÎÏÂʽϽ ×ÊÕÂÊ ËÏÎÏ×Ì Ê½ ǽνϽ ÌÍÅÎÌËÎË ¾ÅÉ Ç×É ÌËÁ½ ¡¿Â ÊËÎÂÖŠ̽ÊÏÅ Å ÏÍÅ ÌȽÊÇŠĽ

«Ï ̽ÌǽϽ Î ÍÂÑÂÍÂÊÏÊÅÏ ˾ÂÇÏÅ

¬È½ÊÇŠĽ ÐÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ÇÍÅÈËÏË ËÏ ÎÏͽʽϽ ʽ ̽ÊÏÅÏ ¡¿Â ̽ÊÏÅ ÂÁʽϽ Î ÌÍÐÃÅʽ Ľ ν ÉËĽϿ½ÍÜÊ ½ ÁÍÐÀ½Ï½ Î×Î ÎÑÂÍÅÔÊŠȽÀÂÍÅ Å ¿×ÉËÃÊËÎÏ Ä½ ¿ÂÍÏÅǽÈÊË ÍÂÀÐÈÅͽÊ ®½ÉËÅÄÁп½ÖË Î ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅ ¿ÈË ÃÂÊË ¿ Ç½Ê½È Ê½ ǽνϽ ¬ËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ ¾Í½¿½ Î ËÏ¿ËÍ Ä½ ̽ÏÍËÊ Å ÇÈÛÔ ÏÅÌ d1BUFOUr ¬ËýÍËÐÎÏËÆÔÅ¿½ ÁÍ×Ãǽ ÔÂÍʽ Î ÜÁÍË ËÏ ÎÏËɽʽ Î ËÏ¿ËÍ Ä½ ̽ÏÍËÊ Å ÇÈÛÔ ÏÅÌ d1BUFOUr ×ÏÍÂÕÊË ÐÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ÇÍÅÈËÏË Î

ÐÇÍÂÌ¿½Ê ËÏ ÎÏͽʽϽ ʽ ̽ÊÏÅÏ ͽ¿½ Î ËÏ¿ËÍ Ä½ ̽ÏÍËÊ Å ÇÈÛÔ ÏÅÌ d1BUFOUr ¬½ÏÍËÊ Å ÐÌÈ×ÏÊÂÊÅÜ Ä½ ǽνϽ ΠÁËÎϽ¿ÜÏ Î½ÉË ÌË Ä½Ü¿Ç½ ¡Í×Ãǽ ÔÂÍʽ Î ÜÁÍË ËÏ ÎÏËɽʽ Î ËÏ¿ËÍ Ä½ ̽ÏÍËÊ Å ÇÈÛÔ ÏÅÌ d1BUFOUr ×ÏÍÂÕÊË ÐÇÍÂÌ¿½Ê ʽ ÇÍÅÈËÏË Î ¿×ÄÉËÃÊËÎÏ Ä½ ÉËÊϽà ʽ ½¿ÏËÉ½Ï Å ÁÍ×Ãǽ ÏÅÌ d ÊÏÅ̽ÊÅǽr ¬Í½ÒËÌËÈÅÉÂÍÊË ¾ËÜÁÅο½Ê ΠÌËÇÍÅÏÅ ÌÍËÏÅ¿ ÅÄÏÍÅ¿½Ê ǽÇÏË ¿×ÍÒРǽνϽ Ͻǽ Å ¿×ÍÒÐ ÇÍÅÈËÏË Ó¿ÜÏ 3"-

¬ÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈ )Ö3."// ×ÈÀ½ÍÅÜ

ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ Hörmann u ÎÅÀÐÍÊŠʽÁÂÃÁÊÅ Å ½ÏͽÇÏÅ¿ÊÅ ÒËÁʽϽ ¿Í½Ï½  ¿ÅÄÅÏʽϽ ǽÍÏÅÔǽ ʽ ÁËɽ ¤½ÏË¿½ ÉÊËÀË ÎÏÍËÅÏÂÈÊÅ ÌÍÂÁÌÍÅÂɽÔÅ ÓÂÊÜÏ ¿ÅÎËÇË ¿ÄÅÎǽÏÂÈÊÅÏ ÒÐÁËÃÂÎÏ¿ÂÊÅ ÍÂÕÂÊÅÜ ª½ ÉËÁ½ ν ÌÍÂÁÅ ¿ÎÅÔÇË ÃÅÈÅÖÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ËÏ ½ÈÐÉÅÊÅÆ ÎËÍÏÅÉÂÊÏ×Ï Ê½ ÌÍËÅÄ¿ËÁÅÏÂÈÜ Hörmann ¿ÇÈÛÔ¿½ ʽÁ ÉËÏÅ¿½ ÇËÅÏË Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿½Ï ʽ Ê½Æ ÊË¿ÅÏ ÊÅ¿½ ʽ ÏÂÒÊÅǽϽ ÌË ËÏÊËÕÂÊÅ ʽ ĽÖÅϽϽ ËÏ ¿ÄÈËÉ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜϽ Å ÕÐÉËÅÄËȽÓÅÜϽ ÅÈÅÖÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ËÏ ½ÈÐÉÅ £ ÊÅÆ Í½ÄÌËȽÀ½Ï ΠоÂÁÅÏÂÈ ÊÅ ÌÍÂÁÅÉÎÏ¿½ Ï ÅÉ½Ï Á×È×À

$PNGPSU 5PQ$PNGPSU 5PQ1SFTUJHF Å 5PQ1SFTUJHF 1MVT

ÃÅ¿ËÏ ÈÂÎÊŠν Ľ ÌËÁÁÍ×Ãǽ Šν ÐÎÏËÆÔſŠʽ ½ÏÉËÎÑÂÍ ÊÅÏ ¿ÈÅÜÊÅÜ ¬ÍÅ Hörmann ÉËÃÂÏ Á½ ÅľÅͽÏ ÉÂÃÁÐ ÔÂÏÅÍÅ ÎÂÍÅÅ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ

®ÂÍÅÆÊË Ë¾Í½ÄÓË¿½ ʽÁÂÃÁ ÊËÎÏ ÎÅÔÇÅ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏŠʽ Hörmann ν Îʽ¾ÁÂÊÅ ÎÂÍÅÆÊË Î ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊË Ä½ÖÅÏÊË

%$8(/(0(17( %$8

©ËÏÅ¿ "' 5PQ1SFTUJHF 1MVT Î×Î ÎÏͽÊÅÔÊŠ̽ÊÂÈÅ ¿ Ó¿ÜÏ ½ÊÏͽÓÅÏ $) ¯ÍËÆÊË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ŠÌËÁÎÅÈÂÊ Ì×ÈÊÂà ʽ ÌȽÏÊËÏË Ä½ ÂÑÂÇÏſʽ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅÜ

%% ¥¯«´­¦®³¡·©À £¶¯¥®© ¢¬©®¥©±¡®© ¤¡±¡§®© £±¡³© © ¯¶±¡®©³¦¬®© ±¯¬¦³«© ˾ËÍÐÁ¿½Ê §×É ÊÂÀË Î̽Á½ ʽÌÍÅÉÂÍ ËοÂÊ ÌÍÅ ÎÂÍÅÜϽ $PNGPSU ÎÌÂÓŽÈʽϽ ĽÖÅÏʽ ¾Í½¿½ Î×Î ÎÌÐÎǽÖË Î ÍÂÄ ) ¯ÍÅ ÎÏËɽÊÂÊÅ ÍÂÄÂϽ Å Á¿Â ÁËÌ×ÈÊÅÏÂÈÊÅ ÇÐÇÅ ÌÍÂÁËϿͽ ÏÜ¿½Ï ʽÎÅÈÎÏ¿ÂÊËÏË ÌË¿ÁÅÀ½Ê ʽ ¿Í½Ï½Ï½ §Í½ÎÅ¿½Ï½ ĽÖÅÏʽ ÍËÄÂÏǽ ĽÖÅϽ¿½ ̽ÏÍËʽ ËÏ ÌÍ˾ſ½Ê ÅÈŠͽĿſ½Ê ½ ɽÎÅ¿ÊÅ ËÎÅÀÐÍÅÏÂÈÊÅ ¾ËÈÏ˿ ĽÖÅϽ¿½Ï ¿Í½Ï½Ï½ ËÏ ÌË¿ÁÅÀ½Ê ŠÅÄÇ×ÍÏ¿½Ê ËÏÇ×É Ì½ÊÏÅÏ ¯ÂÄÅ ¿Í½ÏÅ ÉËÀ½Ï Á½ ΠÁËÎϽ¿ÜÏ Î×ÖË Î×Î ÎÇÂÊÂÍ Ä½ ÌÍ×ÎÏË¿Å

ÈÅĽÊÂÏË Î ¿ÄÈËÉ Â ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÏÍÐÁÊË

ËÏÌÂÔ½Ï×ÓÅ Hörmann u ÇÈÛÔ Ê  ÊÂ˾ÒËÁÅÉ §×É ÏË¿½ ΠÌÍž½¿Ü Å ÂÇÎÓÂÊ ÏÍÅÔʽ ¿ÅÄÅÜ ¬×ÈÊÂÃÅÏ ÌË ÓÜȽϽ ÌÈËÖ Ê½ ÇÍÅÈËÏË ÌÍÅÁ½ ¿½Ï ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ÂÇÎÇÈÐÄÅ¿ÊËÎÏ ¾ÂÄ Á½ ΠĽÊÅý¿½ ÎÏÂÌÂÊϽ ÅÉ Ê½ ÎÅÀÐÍÊËÎÏ ¬ÍÅ ÎÂÍÅÜ Ï½ 5PQ1SFTUJHF 1MVT ÏË¿½ ÏËÌ ËÑËÍÉÈÂÊÅ ʽ ¿Í½Ï½Ï½ ¿ÇÈÛÔ¿½ Å ¿×ÏÍÂÕʽϽ ÎÏͽʽ ǽÏË ÌË ÏËÄŠʽÔÅÊ ¿Ê½ÎÜ ÅÄÅÎǽÊËÎÏ Å ¿ ÅÊÏÂÍÅËͽ £ÅÈÅÖÊÅÏÂ

ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏŠʽ Hörmann ν ÎÂÍÅÆÊË Îʽ¾ÁÂÊÅ Î ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊË Ä½ÖÅÏÊË Ë¾ËÍÐÁ¿½ÊÂ

ÈÐÉÅÊÅ¿ÅÏ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏŠʽ Hörmann ν ÎÂÍÅÆÊË Îʽ¾ÁÂÊÅ Î ¿ÅÎËÇËǽÔÂÎÏ¿ÂÊË Ä½ÖÅÏÊË Ë¾ËÍÐÁ¿½Ê ¯ÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÅÊË¿½ÓÅÅ ÌÍÅ ÎÂÇÓÅ ËÊÊÅÏ À½Í½ÃÊÅ ¿Í½ÏÅ Hörmann ÌÍÂÁÎϽ¿Ü ÍÂÁÅÓ½ ÊË¿ËÎÏÅ ¿ ˾ ȽÎÏϽ ʽ ÎÂÇÓÅËÊÊÅÏ À½Í½ÃÊÅ ¿Í½ÏÅ ±ÅÍɽϽ ÌÍÂÁȽÀ½ ÊË¿ËÏË ÐÎÏËÆÔÅ¿Ë Ê½ ʽÁͽÎÇ¿½Ê ËÎÏ× ÇÈÂÊÅ %VSBUFD ÄʽÔÅÏÂÈÊË ËÌ ÍËÎÏÂÊ ÉËÊϽà ʽ ĽÁ¿Åÿ½ÊÂÏË Ç½ÇÏË Å ÉËÁÂÍÂÊ ÎÇÂÊÂÍ Ä½ ÌÍ× ÎÏË¿Å ËÏÌÂÔ½Ï×ÓŠĽ ÇËÉÑËÍÏÊË Ë¾ÎÈÐÿ½Ê ʽ ¿Í½Ï½Ï½ °ÎÏËÆÔÅ¿Ë Ê½ ʽÁͽÎÇ¿½Ê ËÎÏ× ÇÈÂÊÅ %VSBUFD ªË¿ËÏË ÊÂÅÄÏÍÅ¿½ÖË Î ÌËÇÍÅ ÏÅ %VSBUFD ʽ ÌÈÂÇÎÅÀȽÎË¿ÅÏ ÌÍËÄËÍÓŠʽ ÎÂÇÓÅËÊÊÅÏ À½ ͽÃÊÅ ¿Í½ÏŠʽ Hörmann ÌÍÂÁ ȽÀ½ ɽÇÎÅɽÈʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ʽÁͽÎÇ¿½Ê ¬ÍÅ ÏË¿½ ÎϽ¿½ ÁÐɽ Ľ Î×ÖËÏË ÌËÇÍÅÏÅ ÇËÂÏË Î ÌÍÅȽÀ½ Å ÌÍŠѽÍË¿ÂÏ ʽ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÅÏ ¯Ë À½Í½ÊÏÅͽ ÌË Á˾ͽ ĽÖÅϽ ʽ ÌÍËÄËÍÂÓ½ ËÏ Ê½Í½ÊÜ¿½ÊÅÜ u ʽÌÍÅÉÂÍ ÌÍÅ ÌËÔÅÎÏ¿½Ê ªË¿ËÏË ËÎÏ×ÇÈÂÊÅ ʽ Hörmann ΠÌÍÂÁȽÀ½ ÎÂÍÅÆÊË ËÏ ½ÌÍÅÈ À ¾ÂÄ ÁËÌ×ÈÊÅ ÏÂÈÊË Ä½ÌȽֽÊ ¤Ê½ÔÅÏÂÈÊË ËÌÍËÎÏÂÊ ÉËÊϽà ʽ ĽÁ¿Åÿ½ÊÂÏË ¾È½ÀËÁ½ÍÂÊÅ ʽ ÊË¿½Ï½ ÑÅÇÎÅͽֽ ÎÅÎÏÂɽ ¤½ ¿ÎÅÔÇÅ ÎÂÇÓÅËÊÊÅ À½Í½ÃÊÅ

¿Í½ÏÅ Î ÕÅÍÅʽ ÁË ÉÉ Hörmann ÌÍÂÁȽÀ½ ÊË¿½ ÎÅÎÏÂɽ Ľ ÑÅÇÎÅͽÊ ʽ ĽÁ¿Åÿ½ÊÂÏË ÇËÜÏË ÎÌÂÎÏÜ¿½ ¿ÍÂÉ ¤½Á¿Åà ¿½ÊÅÜϽ Ľ ÎÂÇÓÅËÊÊÅ ¿Í½ÏŠΠÉËÊÏÅÍ½Ï ¾ÂÄÌÍ˾ÈÂÉÊË ¿×ÍÒРĽÁÊÅÜ Î¿×ÍÄ¿½Ö ÌÍËÑÅÈ ÇËÆÏË

®Í½¿ÊÂÊÅ ʽ ÅÄÀÈÂÁ½ ËÏ¿×ÏÍ ¬ÍÅ ÊË¿ÅÏ ÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÎÂÍÅÜϽ 5PQ 1SFTUJHF 1MVT ¿ÁÜÎÊË ÌÍËÑÅÈ×Ï Ê½ ÇÍÅÈËÏË ¿ÂԠʠΠĽ¾ÂÈÜÄ¿½ u ÂÈÂÀ½ÊÏʽ ¿ÅÄÅÜ Å ËÏ¿×ÏÍÂ

 ÇËÊÎÏÍÐÇÏÅ¿ÊË ÐÎÅÈÂÊ Å ¿ÂÔ Îʽ¾ÁÂÊ Î Á¿½ ËÏ¿Ëͽ ¬ÍÂÁÅÉ ÎÏ¿½Ï½ ËÏ̽Á½Ï ͽÄÒËÁÅÏ Ľ ÌÍ˾ſ½Ê ʽ ËÏ¿ËÍÅ ¿ Ͻ¿½Ê½ ʽ À½Í½Ã½ ½ Î×ÖË Ï½Ç½ Å ÁËÌ×ÈÊÅ ÏÂÈÊËÏË ËǽԿ½Ê ʽ ĽÁ¿Åÿ½ ÊÂÏË ÌÍÅ À½Í½ÃÅÏ Π¿ÅÎËÇ Ï½¿½Ê ¯Ë¿½ ÎÇ×ÎÜ¿½ ¿ÍÂÉÂÏË Ä½ ÉËÊϽà ʽ ĽÁ¿Åÿ½Ö½Ï½ ÎÅÎÏÂɽ ǽÏË

'- ÉËÀ½Ï Á½ ͽÄÌËÄʽ¿½Ï ÍÂÎÌÂÇÏÅ¿ÊË ÌÍ×ÎÏË¿Å ËÏ ÌÂÔ½Ï×ǽ ­½ÄÒËÁÅÏ Ľ ÉËÊϽý ʽ ÎÇÂÊÂͽ ν ÊÂÄʽÔÅÏÂÈÊÅ Ï×Æ Ç½ÏË Â ÊÂ˾ÒËÁÅÉË Á½ ΠÌËÈËÃ½Ï Î½ÉË Á¿½ ǽ¾ÂȽ ®ÇÂÊÂÍÅÏ Ľ ÌÍ×ÎÏË¿Å ËÏÌÂÔ½Ï×ÓŠΠÌÍÂÁ ȽÀ½Ï ¿ Ï×ÍÀË¿ÎǽϽ ÉÍÂý ËÏ ÈÜÏËÏË Ê½ À

³¦­¡ ® ¡ ¢±¯À

§ÈÛÔ Ê  ÊÂ˾ÒËÁÅÉ

¿Í½ÏÅ Hörmann ΠÁËÎϽ¿ÜÏ ¿ ͽÄÊË˾ͽÄÊÅ ÂÈÂÀ½ÊÏÊÅ Ó¿ÂÏË¿Å ÏËÊË¿Â ÎÍÂÁ ÇËÅÏË ½ÇÏнÈÊÅÜÏ ½ÊÏͽÓÅÏ ÅÈÅ ÏËÌÈÅÜÏ Á×Í¿ÂÎÂÊ ÏËÊ ÄȽÏÂÊ Á×¾ ¤½ ÌË ÀËÈÜɽϽ ÌÍÅ¿ÈÂǽÏÂÈÊËÎÏ ÁËÌÍÅʽÎÜÏ Å ¿ÈËÃÇÅÏ ËÏ Á×Í¿ÂÊ ÑÐÍÊÅÍ ËÏ Ç½Ê½ÁÎÇÅ Ü¿ËÍ Å ÔÂÍʽ ÔÂÍÂÕ½ ©ËÁÂÈÅÏ ʽ Hörmann ËÏ ÎÂÍÅÜϽ 5PQ1SFTUJHF 1MVT ν ˾ËÍÐÁ¿½ÊÅ Î ÅÄÇÈÛÔÅÏÂÈÊË ÄÁͽ¿ Ì×ÈÊÂà ŠÏËÌÈËÅÄËÈÅͽÖË ÏÍËÆÊË ÎÏ×ÇÈË ¬Ë ÏËÄŠʽÔÅÊ ÏËÌÈËÅÄËȽÓÅ ÜϽ ΠпÂÈÅÔ½¿½ Î ÁË ¿ Îͽ¿ÊÂÊÅ Î×Î ÎϽÊÁ½ÍÏÊÅÏ ½ÈÐÉÅÊÅ¿ŠÃÅÈÅÖÊÅ ¿Í½ÏÅ u Î×ÖÂÎÏ¿ÂÊ ÌÍÅÊËÎ ¿ ÎÌÂÎÏÜ¿½ ÊÂÏË Ê½ ͽÄÒËÁÅÏ Ľ ËÏËÌÈÂÊÅ £ÅÈÅÖÊÅÏ ¿Í½ÏÅ ËÏ ÎÂÍÅÅÏ 5PQ$PNGPSU Å 5PQ1SFTUJHF Î×ÖË Î×ËÏ¿ÂÏÎÏ¿½Ï ʽ ÅÄÅÎÇ¿½ÊÅÜϽ ʽ ʽÍÂÁ¾½Ï½ Ľ ÂÊÂÍÀËÎÌÂÎÏÜ¿½Ê &O&7

ÌË ÏËÄŠʽÔÅÊ Î пÂÈÅÔ½¿½ ÂÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏϽ ʽ ÌÂÍÎËʽÈ×Ï ÇËÆÏË ÉËÊÏÅͽ Ï×Æ Ç½ÏË ¿ ͽÉÇÅ Ï ʽ ͽ¾ËÏÊËÏË ¿ÍÂÉ ÉËÀ½Ï Á½ ¾×Á½Ï ÌËÎϽ¿ÂÊÅ ÌË¿ÂÔ ¿Í½ÏŠŠĽÁ¿Åÿ½ÊÅÜ ½ ÎÈÂÁË¿½ÏÂÈÊË Å Á½ ΠѽÇÏÐÍÅÍ½Ï ÌË¿ÂÔ ʽ ¾ÍËÆ ÉËÊϽÃÅ ªË¿Å ÎÇÂÊÂÍŠĽ ÌÍ×ÎÏË¿Å ËÏ ÌÂÔ½Ï×ÓÅ ¢ÉÌÅÍÅÔÊÅÏ ÌÍËÐÔ¿½ÊÅÜ Ê½ ̽Ľͽ ÌËÏ¿×ÍÃÁ½¿½Ï ËÏÊË¿Ë Å ËÏÊË¿Ë Ô ÓÂÊË¿½Ï½ ÔпÎÏ¿Å ÏÂÈÊËÎÏ Ê½ ÇͽÆÊÅÏ ÌËÏ;ŠÏÂÈÅ Â ÄʽÔÅÏÂÈÊË ÌË É½Èǽ ÌÍÅ ÌËÇÐÌǽϽ ʽ ÌÍÅʽÁÈÂÃÊËÎÏÅ ËÏÇËÈÇËÏË ÌÍÅ ÌËÇÐÌǽϽ ʽ ËÎÊË¿ÊÅÜ ÌÍËÁÐÇÏ Hörmann ÁËÌ×ÈÊÅ ½ÎËÍÏÅÉÂÊϽ ÎÅ ËÏ ÌÍËÁÐÇÏÅ ¿ ϽÄŠ˾ȽÎÏ Å ÌÐÎǽ ¿ Ï×ÍÀË¿ÎǽϽ ÉÍÂý Î׿ÍÂÉÂÊÊÅ Å ÏÂÒÊÅÔÂÎÇÅ ÅÄÁ×ÍýÊÅ ÎÇÂÊÂÍŠĽ ÌÍ×ÎÏË¿Å ËÏÌÂÔ½Ï×ÓÅ ¤½ Á½ ΠĽÁ¿ÅÃÅ À½Í½ÃʽϽ ¿Í½Ï½ Ê ν ÊÂ˾ÒËÁÅÉÅ ÊÅÏË Ï½ÆÊÅ ÇËÁË¿Â ÊÅÏË ÇÈÛÔË¿Â u ÁËÎϽÏ×ÔÊË Â Á½ ÌÍËǽͽÏ ÌÍ×ÎϽ ÎÅ ÌË ÎÇÂÊÂͽ ©ËÁÂÈÅÏ ʽ Hörmann '- Å

«ÎÏ×ÇÈÂÊÅÂÏË %VSBUFD ËÎÅÀÐÍÜ¿½ ɽÇÎÅɽÈʽ ÐÎÏËÆÔÅ¿ËÎÏ Ê½ ʽÁͽÎÇ¿½Ê ʽ ÌÍËÄËÍÓÅÏ ʽ ÎÂÇÓÅËÊÊÅÏ À½Í½ÃÊÅ ¿Í½ÏÅ Hörmann

%$8(/(0(17( %$8

°±¦¥²³¡£À®¦

6WüUW] ÄÁÑÁÎÓÉÑÁ ËÁØÆÒÓÃÏ É ÉËÏÎÏÍÉØÎÏÒÓ ÐÑÉ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É

­ÏÅÔÌÎÉàÓ ÐÑÉÎ×ÉÐ ÃÐÆØÁÓÌàÃÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÓÆ © ÄƼËßʸ ÂÆÅνÇÎÀ× Å¸ À¿»È¸¾¼¸Å½ Ÿ ĸÐÀÅÀʽ À ¸ºÊÆĸÊÀ¿ÀȸÅÀʽ ȽнÅÀ× ÉǽÎÀÌÀÏÅÀ ¿¸ ºÉ½ÂÀ ÂÃÀ½ÅÊ ÇÈÆÀ¿º½¾¼¸ÅÀʽ ÆÊ Stürtz ĸÐÀÅÀ ÆÉÀ»ËÈ׺¸Ê ÇÆ »ÆÃ×ĸ ÇÈƼËÂÊÀºÅÆÉÊ À ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ ÇÈÀ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ Å¸ 17$ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ

¥

ÉÁÍ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌ ÒÄ Í¼ ËÊÍμ¾ÁÉÄ ¾ ÏÍÇʾÄÛ É¼ ÍÄÇ É¼ ÆÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛ £¼ ÎÁÃÄ ÆÊÄÎÊ ÄÍƼΠÀ¼ ͼ ɼÓÁÇÊ ÊËÎÄÈÄüÒÄÛμ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁ ËÌÊÒÁÍÄ Á üÀÖÇÂÄ ÎÁÇɼ ÖÇÔÁ½ÉÄÎÁ ÀÏÈÄ ¾ ÍÇÏÓ¼Û Í¼ c¿ÊÇÛȼ ½ÌÊÅƼq Ä cÄÆÊÉÊÈÄÓÉÊÍÎq ­ ÀÌÏ¿Ä ÀÏÈÄ Îʾ¼ ÊÃɼӼ¾¼ Í ËʾÄÔ¼ ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÄþÁÀÁÉÄÎÁ ÆÊÇÄÓÁÍξ¼ ÍÁ ɼȼÇÛ¾¼ ÒÁɼμ ɼ ÁÀÄÉÄÓÉÄÛ ËÌÊ ÃÊÌÁÒ ÌÁÃÏÇμΠÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ËÊ ÀʽÌÊ ÒÁÉÊ¾Ê ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ɼ ˼ü̼ Ä ÍÁ

ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ËʾÁÓÁ ËÊÇÃÄ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀ ÍξÊÎÊ ¬¼ÃÆÌľ¼Î ÍÁ ÉÊ¾Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ̼ÃÔÄÌÁÉÄÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ Ä ÍÁ ϾÁÇÄÓ¼¾¼ ̼ÍÎÁÂÖÎ ÍÁ Ë¼Æ ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊ ÄþÊÀÄÎÁÇÉÊÍÎμ ÉÁ Á ÀÊÍμÎÖÓÉP ¡ÀÉʾÌÁÈÁÉÉÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿ ÉÁ Ä ËÊÍÎÊÛÉÉÊ ¾ÄÍÊÆÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê É¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ÁÐÁÆÎľÉÊÍΠɼ ÎÌÏÀ¼ Ä ÊËÎÄȼÇÉÊ ¾Ç¼¿¼ÉÁ ɼ ȼÎÁÌļÇÄÎÁ £¼ Îʾ¼ Á ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ À¼ ÍÁ ¾ÉÁÀÌÛ ¾¼ ¾ ÔÄÌÊƼ ÍÎÁËÁÉ ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛ ¾

ɽ¼¸ÃÀѽÊÆ Å¸ ÌÀÈĸʸ º ½ÈĸÅÀ× º ϽÊÀÈÀ ͸ýʸ Stürtz ÇÈÆÀ¿º½¾¼¸ ĸÐÀÅÀ À ¸ºÊÆĸÊÀ¿¸ÎÀ× ¿¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ 17$ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ÆÊ Î×à ɺ×Ê

%$8(/(0(17( %$8

ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ÆÊÛÎÊ À¼ ʿ̼ÉÄÓÄ Ì¼ÃÑÊÀÄÎÁ Ä À¼ ɼȼÇÄ ÌÄÍƼ ÊÎ ½Ì¼ Ƽ ÆÊÁÎÊ À¼ ÀʾÁÀÁ ÀÊ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄ ËÊÀʽÌÁÉÄÛ Stürtz .BTDIJOFOCBV (NC) ÊÎ ©ÊÅռΠÄÀ ÁÌȼÉÄÛ ÍÁ ËÌÄ ÓÄÍÇÛ¾¼ ÆÖÈ Í¾ÁÎʾÉÊÄþÁÍÎÉÄÎÁ ÆÊÈËÇÁÆÍÉÄ ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ É¼ ȼÔÄÉÄ Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄ ÁÀÄÉÄÒÄ Ã¼ ¼¾ ÎÊȼÎÄüÒÄÛμ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¨ÊÀÁÌÉÄÎÁ ÎÁÑÉÊ ÇÊ¿ÄÄ È¼ÔÄÉÄÎÁ Ä Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁÎÊ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ÉÄ ÊÎ Stürtz À¼¾¼Î ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ È¼ÆÍÄȼÇɼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍΠɼ ËÌÊÄà ¾ÊÀÍξÁÉÄÛ ËÌÊÒÁÍ ¾Öà ÊÍÉʾ¼ ɼ ËÌÁÒÄÃÉÊÍÎμ Ä É¼ÀÁÂÀÉÊÍÎμ ÍÄ ÌÁÈÁÎÊ Ã¼ ËÌÁɼÍÎÌÊÅƼ Ä Ë̼ÃÉÄ ÎÁ ÑÊÀʾÁ ͼ ɼȼÇÁÉÄ ÀÊ ÈÄÉÄÈÏÈ Ä ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ÈÄÉÄȼÇɼ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ËÁÌÍÊɼÇÉÄ ÌÄÍÆÊ¾Ä Ð¼ÆÎÊÌÄ Æ¼ÎÊ ÊÎÍÖÍξÄÁ ɼ ̼½ÊÎÉÄƼ ÄÇÄ ÀÊËÏÍƼÉÁ ɼ ÍϽÁÆÎľɼ ¿ÌÁÔƼ ¾ÎÊȼÎÄÃÄ̼ÉÊÎÊ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê ÊÃɼӼ¾¼ ÍÖÕÊ Ä ¾ÄÍÊƼ ËÌÊÀÏÆ ÎľÉÊÍÎ ËÊ È¼ÇÆÊ ÌÁÆǼȼÒÄÄ Ä ÍÖÊξÁÎÉÊ ÀʾÊÇÉÄ ÆÇÄÁÉÎÄ «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ ÊÎ ÁÀÄ ÉÄÓÉÄ È¼ÔÄÉÄ Ã¼ ÆÌÊÁÉÁ Ä ÌÛüÉÁ ÓÌÁà ËÌÁ̼½Êξ¼ÎÁÇÉÄ ÒÁÉÎÌʾÁ ü ËÌÖÎÄ Ä Ã¼¾¼ÌÖÓÉÄ ÇÄÉÄÄ ÀÊ ÌÁÔÁ ÉÄÛ Ã¼ ËÖÇɼ ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛ É¼ ÒÁÇÄ Ã¼¾ÊÀÄ ÍÖÍ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÛ ËÊ ÈÛÌƼ ÍÄÓÆÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ÊÎ ÀÊ » ¾ÆÇÚ ÓÄÎÁÇÉÊ Ä ÍÊÐÎÏÁÌÖΠͼ ÍʽÍξÁɼ ̼Ã̼½ÊÎƼ Ä ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê Ç¼¿Ê À¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÈÊÀÏÇɼμ ÆÊÉÒÁËÒÄÛ É¼ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ȼÔÄÉÄÎÁ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÍÄÉÑÌÊÉÄüÒÄÛ Í ÄÉÀÄ ¾ÄÀϼÇÉÊ ÂÁǼÉÄÛ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉ Æ¼Ë¼ÒÄÎÁÎ c³ÌÁà ÈÊÀÏÇÉÄÛ ËÌÄÉÒÄË É¼ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ËÌÁÀǼ ¿¼ÈÁ ɼ ¾ÍÁÆÄ ÆÇÄÁÉÎ ËÊÀÑÊÀÛÕÊ ÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ʽÛÍÉÛ¾¼ ÔÁÐÖΠɼ ÐÄÌȼμ ¦¼ÌÇ ±¼ÅÉÒ µÚÌÒ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ÈÁ ɼ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄ ÎÁ ÉÁü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ ¿ÊÇÁÈÄɼμ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ÄÈ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ ÊËÎÄȼÇÉÊ À¼ ÍÁ ¾ÖÃËÊÇþ¼Î ÊÎ ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛμ ÄÃ̼½ÊÎÁɼ ËÊ ÈÛÌƼ q ¤ÈÁÉÉÊ ¾ Îʾ¼ ÍÁ ÍÖÍÎÊÄ ÊÍ Éʾɼμ ÐÄÇÊÍÊÐÄÛ t ɼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ À¼ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î ÌÁÔÁÉÄÛ ËÊ ÈÛÌƼ ü ËÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ɼ ÊËÎÄȼÇÉÄÎÁ

0

2

4

6*

< 8 : < 6 8 17950 / 3771 : 1 *:) * ; +8 ) 6 .

- "'(% "'(% , $# & !'%

°±¦¥²³¡£À®¦

© ÀÅƺ¸ÎÀÀ À ºÀÉÆÂÆ Â¸Ï½ÉÊºÆ Ð½ÌÒÊ Å¸ ÌÀÈĸʸ ¢¸Èà ­¸ÁÅÎ ±ÖÈÎ ºÆ¼À ɽĽÁÅÆÊÆ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ ÂÒÄ ºÀÉÀÅÀʽ

ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄ ÏÍÇʾÄÛ ÆÊÁÎÊ À¼ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÎÁÑÉÄÛ É¼ËÌÁÀÖÆ ¾ ÆÊÉ ÆÏÌÁÉÎɼμ ɼÀËÌÁ¾¼Ì¼ ªÎƼÆÎÊ Stürtz ̼ÃËÊǼ¿¼ ÍÖÍ ÍʽÍξÁÉÊ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÍÎ¾Ê ¾ ¬ÏÍÄÛ Ä ¬ÏÈÖÉÄÛ Ã¼ c2VBMJUZ NBEF CZ Stürtzq ÍÁ ¿Ê¾ÊÌÄ Ä ¾ ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ c ÍÁ ËʾÁÓÁ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ã¼Ç¼¿¼Î ɼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ Ä É¼ÀÁÂÀÉÊÍÎμ ɼ ɼÔÄÎÁ ȼÔÄÉÄ Ä ÄÉÍμǼÒÄÄ ÍËÊÀÁÇÛ ÇÁÆÍ ¦Ç¼ÅÉ ÊοʾÊÌÉÄÆ Ã¼ ̼ÃËÌÊÍÎ̼ÉÁÉÄÁÎÊ ¾ ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ ³ÌÁà ¾ÍÁÊ½Ñ ¾¼ÎÉÊÎÊ ÍÁ̾ÄÃÉÊ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁ Ä ËÁÌÍÊɼÇÉÄÛ ¼É¿¼ÂÄÈÁÉΠɼÔÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ÍÁ ÓϾÍξ¼Î Ó¼ÍÎ ÊÎ ÁÀÉÊ ¿ÊÇÛÈÊ ÍÁÈÁÅÍÎ¾Ê ÁÓÁ ÉÛÆÊÇÆÊ ¿ÊÀÄÉÄ Ì¼½ÊÎÄÈ ÏÍËÁÔÉÊ Í É¼ÔÄ ÎÁ ˼ÌÎÉØÊÌÄ &MVNBUFD Ä "MVNB ¾ ÄÃÎÊÓÉÊÁ¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ÍÎ̼ÉÄ Æ¼ÎÊ «ÊÇÔ¼ ­Çʾ¼ÆÄÛ Ä ¯Æ̼Åɼ q ­Á̾ÄÃÉÊÎÊ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁ ɼ Stürtz ÈÁÂÀÏ ÀÌÏ¿ÊÎÊ ÊÃɼӼ¾¼ Ä ½ÖÌü ÌÁ¼ÆÒÄÛ «ÌÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎ ÀÊ Ó¼Í¼ ÍÁ ÄÃË̼ռ ÎÁÑÉÄÆ ÄÇÄ Æ¾¼ÇÄÐÄÒÄ̼ÉÊ ÇÄÒÁ ɼ ÈÛÍÎÊ Ã¼ À¼ ÍÁ ËÌÊÀÖÇÂÄ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ c­Á̾ÄÃÉÊÎÊ ÉÄ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁ ÉÁ ËÌÄÆÇÚÓ¾¼ Í ¾Ö¾ÁÂÀ¼ÉÁÎÊ ¾ ÁÆÍ ËÇʼμÒÄÛ É¼ ȼÔÄÉÄÎÁ ÏÎÊÓÉÛ¾¼ ÇÁÆÍ ¦Ç¼ÅÉ ©¼ÔÄÛÎ ÊËÄÎÁÉ Ä É¼ ÀÁÂÀÁÉ ÍÁ̾ÄÃÁÉ ÁÆÄË Á ¾Äɼ¿Ä ɼ ÈÛÍÎÊ ÆÊ¿¼ÎÊ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÍÁ ÉÏÂÀ¼ÛÎ ÊÎ ½ÖÌü ËÊÈÊÕ ÆÊ ÎÌÛ½¾¼ ÀÊÌÄ ÀÁÉÊÉÊÕÉÊ ÍÖÕÊ ËÌÁà ÍÖ½ÊÎÄÎÁ Ä

%$8(/(0(17( %$8

ÉÁÀÁÇÄÎÁ ÄÇÄ ËÊ ¾ÌÁÈÁ ɼ Ë̼ÃÉÄ ÒÄÎÁ q «ÌÄ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊ É¼ ¾ÍÁÆÄ ËÌÊÁÆÎ ÍÁ ÍÖÍμ¾Û ÄÉÀľÄÀϼÇÁÉ ËÌÊÐÄÇ ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÊ Í ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ÍÁ ÏÎÊÓÉÛ¾¼ ÉÁʽÑÊ ÀÄÈÊÎÊ ÈÏ Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ Í È¼ÔÄÉÄ ³ÌÁà ÄÉÀľÄÀϼÇɼμ ̼Ã̼½ÊÎƼ ɼ ËÌÄÇÊÂÄÈÄÎÁ ȼÔÄÉÄ ÄÇÄ ÄÉ ÍμǼÒÄÄ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ËÊ É¼Å Ì¼ ÒÄÊɼÇÁÉ É¼ÓÄÉ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁ ËÇÊÕÄ Í ÆÊÄÎÊ Ì¼ÃËÊǼ¿¼ ËÌÊÄÃ¾Ê ÀÄÎÁÇÛ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾ÍÁÆÄ ÁÎ¼Ë ÊÎ ËÌÁ̼½ÊÎƼμ ÍÇÁÀ¾¼ ¾ ÊËÎÄȼÇÉÄÛ

ÈÊÈÁÉÎ ÊÎ ÒÁÇÄÛ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉ ÒÄÆÖÇ ¨ÊÀÏÇÉÄÛÎ ËÌÄÉÒÄË É¼ ÆÊÉÒÁËÒÄÛμ ɼ ȼÔÄÉÄÎÁ À¼¾¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠɼËÌÄÈÁÌ ÍÄÍÎÁȼμ ü ʽ̼½ÊÎƼ ɼ ËÌÖÎÄÎÁ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊΠ̼ÃËÊǼ¿¼ÁÈÊÎÊ ËÌÊÍÎ̼ÉÍÎ¾Ê À¼ ÍÁ ÆÊÉÐÄ¿ÏÌÄ̼ ËÊ Ì¼ÃÇÄÓÁÉ É¼ÓÄÉ ¤ÇÄ ÆÊ¿¼ÎÊ ÈÛÍÎÊÎÊ ÉÁ Á ÀÊÍμÎÖÓÉÊ Ã¼ ÍÄÍÎÁȼμ ü ÑÊÌÄÃÊÉμÇÉÊÎÊ Ã¼¾¼ÌÛ¾¼ÉÁ ËÊÇþ¼ÎÁÇÛÎ ÈÊÂÁ À¼ ÄýÁÌÁ ¾ÁÌÎÄƼÇÉÊÎÊ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÁ ²ÛÇÊÍÎɼμ ÆÊÉÒÁËÒÄÛ É¼ ¾ÍÄÓ ÆÄ È¼ÔÄÉÄ Ã¼ ʽÍÇϾ¼ÉÁ ËÊÍÎÄ ¿¼ ÁÇÁÈÁÉμÌÉÊ È¼ÉÄËÏÇÄ̼ÉÁ Ä Ì¼½ÊÎÉÄÒÄÎÁ ÍÁ ¾ÆÇÚÓ¾¼Î ÇÁÍÉÊ ÆÖÈ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÛ ËÌÊÒÁÍ ¦ÊÈ ËÇÁÆÍÉÄÎÁ ʽÊÌÏÀ¾¼ÉÄÛ É¼ Stürtz ÄȼΠƼ˼ÒÄÎÁÎÉÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ ÊÎ ÁÀÄÉÄÒÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÀÊ ÁÀÄ ÉÄÒÄ É¼ Ó¼Í Stürtz ËÌÁÀǼ¿¼ ̼Ã̼½ÊÎÁÉÄÛ ÍÊÐÎÏÁÌ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê 1SP 0QU ÆÊÅÎÊ ÆÊÊÌÀÄÉÄ̼ ÒÛÇÊÍÎÉÄÛ ËÌÊ ÒÁÍ É¼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ 1SP 0QU ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ½ÁÃËÌʽÇÁÈÉÊÎÊ ËÌÊÎÄÓ¼ÉÁ Ä È¼ÆÍÄȼÇÉÊÎÊ ÄÃËÊÇà ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁ ÈÊÕÉÊ ÍÎÄ ËÌÄ ËÊÀÀÖ̼ÉÁ ɼ ËÊÍÎÊÛÉÉÊ ¾ÄÍÊÆÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê £¼ ÆÊÉμÆÎÄ 8JMMJ Stürtz .BTDIJOFOCBV (NC) ÇÁÆÍ ¦Ç¼ÅÉ "MFY ,MFJO

-JO[FS 4USBTTF % /FVTUBEU 8JFE 3PUU %FVUTDIMBOE 5FM

'BY

F NBJM NBJM!TUVFSU[ DPN JOUFSOFU XXX TUVFSU[ DPN

ýÂÉ ¢Ã¸ÁÅ ÆʻƺÆÈÅÀÂÒÊ ¿¸ ȸ¿ÇÈÆÉÊȸŽÅÀ½ º ¿ÊÆÏŸ ºÈÆǸ ¿¸Ã¸»¸ Ÿ ºÉ½Æ¹Íº¸ÊÅÆ É½ÈºÀ¿ÅÆ Æ¹ÉÃ˾º¸Å½ À ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÅÀʽ ÂÆÅʸÂÊÀ É ÂÃÀ½ÅÊÀʽ

£¶£«¦½ ¬°« ¯½·¦ ¯£ ¢¬ ¸¢£·£°¬ °®½ ¢ ¯£ ¥£ª ° « ¯­¬¨¬§¯° ¦£ °¬ ¯¦ ¬°¢£©£°£ ª ©¨¬ ®£ª£ ¥ ¢ ¯£ ± £¢¦°£ ª«¬¤£¯° ¬°­®£¢¦ª¯° ¨¬¦°¬ ¦ ­®£¢¬¯° ½ 7 ¢¬¡® ª ° ¬° ­®¬²¦©¦ 7&," ½ ¯£ ¬°©¦µ ¯ ­®£ ¸¥³¬¢«¨ µ£¯° ¬ ­®£¢© ¡ ±¼°£« ¨¬ª²¬®° ® ¥«¬¬ ® ¥¦£ « ²¬®ª¦°£ ¦¥ ¬® « ¢£¨¬® °¦ «¦ £©£ª£«°¦ ¦ ´ £°¬ ¬ ª«¬¡¬¬ ® ¥¦£ ¯­¬®£¢ ¶¦°£ ¤£© «¦½ ¦ ¯°®¬¦°£©«¦ ­®¬£¨°¦ ¨©¼µ¦°£©«¬ °¬­©¬ ¦ ¥ ±¨¬¦¥¬© ´¦½ « ¯¸ ®£ª£««¬ «¦ ­¬¨¬§¯° ¦£ ¦ ¯¦¡±®«¬¯° ¦ ¢¸³ ° ¬·£ ¡ ® «°¦® « ° £¨¬©¬¡¦µ«¬¯° ¦ ¢¸©¡¬°® §«¬¯° « ­®¬²¦©¦°£ ¨ ¨°¬ ¦ ¨¬ª­£°£«°«¬¯°° « ­ ®°«º¬®¦°£ « 7&," « ¬¨¬©¬ £ ¯ °£¥¦ ¨¬¦°¬ ·£ ¦ ¢ ¢ ° ¦«²¬®ª ´¦½ ¥ ¯¦µ¨¬ ¨ ¯ £·¬ ­®¬¥¬®´¦ ¦ ® °¦ ¥ «¬ ¦½ ¯°®¬£¤ ¦©¦ ¥ ­¬¢ª½« « ¢¬¡® ª °

¦£ ·£ ¦ ­¬¯¬µ¦ª ¯ ± ¢ ¬ ¬ © ¯ ° ¦ £ ­ ®°«º¬®¦°£ « 7&," « § ©¦¥¬ ¢¬ ¯ XXX WFLB CH

¦¯°£ª¦ 7&,"

d « § ¦¯¬¨¬ ¨ µ£¯° d ¯° ¦©«¦ ­ ®°«º¬®¦ d ¬­°¦ª ©£« ¯£® ¦¥ d ­£®²£¨°«¦ ®£¶£«¦½

7 ¶¦°£ ¯¦¯°£ª¦ ¶¦½° ±¯­£³

­®¬¥¬®´¦ ¥ µ¬ £¨ VEKA AG в България 1797 София, ПК 10, Иван Димитров тел./факс: (4. e-mail: idimitrov@veka.com, www.veka.bg

качество от клас А по RAL

Склад: ВЕКА България ЕООД 1220 София, кв. Орландовци ул. “Първа Българска Армия” 18 тел.: факс: 02/832 71 92 e-mail: office@veka-bg.com, www.veka.bg

°±¦¥²³¡£À®¦

(XUR*ODV 6HPFR *ODV É *ODV 6SULQ] ÒÓÁÑÓÉÑÁÓ ÒÛÃÍÆÒÓÆÎ ÐÑÏÆËÓ

®ÁÊ ÍÏÅÆÑÎÏÓÏ É ÎÁÊ ÆËÏÌÏÄÉØÎÏ ØÉÒÓÏÓÏ ÕÌÏÁÓÁ×ÉÏÎÎÏ ÒÛÏÑÛÇÆÎÉÆ ÎÁ ÒÃÆÓÁ © ÅƺÆÆÊÂÈÀÊÆÊÆ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼É漮 º ¦ÉʽȺ½¼ÀÅ»½Å ÇÈÀ ¤¸»¼½¹ËÈ» »ÈËǸʸ &VSP(MBT º½Ï½ ȸ¿ÇÆø»¸ É ÊÈÀ ÉÒÆÈÒ¾½ÅÀ× ¿¸ ÌÃƸÊÅÆ ÉÊÒÂÃÆ ºÊÆÈÆÊÆ ½ Æʼ¸Ã½Ï½ÅÆÊÆ Å¸ ÂÄ ÆÊ ­¸Ã¼½ÅÉý¹½Å ÂƽÊÆ ½ ÇËÉŸÊÆ º ½ÂÉÇÃƸʸÎÀ× ÇȽ¿ » ¼Æ¸ÊÆ ÇÒȺ¸Ê¸ ÀÅÉʸøÎÀ× Å¸ »ÈËÇÀÈƺ¸ʸ ɽ ŸÄÀȸ º ½Ã¿¸ÉÂÀ× ­ÆĹËÈ» À ½ ÆÊÂÈÀʸ ¼º½ »Æ¼ÀÅÀ ÇÆ È¸ÅÆ ¦ÌÀÎÀ¸ÃÅÆÊÆ ÇËɸŽ º ½ÂÉÇÃƸʸÎÀ× º ¦ÉʽȺ½¼ÀÅ»½Å Éʸº¸ ÇȽ¿ ÂÈ¸× Å¸ ¸ÇÈÀà º ÇÈÀÉÒÉʺÀ½ÊÆ Å¸ ÇƸŽÅÀ »ÆÉÊÀ Ľ¾¼Ë ÂÆÀÊÆ À ÄÀÅÀÉÊÒÈ ÇȽ¼É½¼¸Ê½Ã×Ê Å¸ ¸ÍɽŠÅ͸ÃÊ ÇÈÆÌ ¼ È ÆÃÌ»¸Å» ÔÆĽÈ

²

Îʾ¼ ËÌÁà ËÌÊÇÁÎμ ɼ μÃÄ ¿ÊÀÄɼ ÍÁ ËÌÄÆÇÚÓÄ ÍÖÍ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ É¼ ÐÇʼμ ÒÄÊÉÉÊÎÊ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÁ ¾ ªÍÎÁÌ ¾ÁÀÄÉ¿ÁÉ ªÍÉʾÉÄÛÎ ¼ÆÒÄÊÉÁÌ

ɼ ¿ÊÇÁÈÄÛ ÄÉÀÏÍÎÌļÇÁÉ ËÌÊÁÆÎ ¾ £¼ÑÍÁÉ ÉѼÇÎ ¤ÃÆÊËÉÄÎÁ ̼½ÊÎÄ Í¼ Í Ê½ÁÈ È ¼ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇ ÍξÊÎÊ Í¼ ¾ÇÊÂÁÉÄ È ½ÁÎÊÉ Ä ÎÊɼ ÍÎÊȼɼ ¡À¾¼ ÍÇÁÀ

ÈÁÍÁÒ¼ ɼ ÚÇÄ ¿ ÍÁ ÍÎĿɼ ÀÊ ËÖ̾ÊÎÊ Ã¼Ë¼Ç¾¼ÉÁ ɼ ËÁÕμ ¼ ɼ ¼¾¿ÏÍÎ ¿ Á ÄÃÎÁ¿ÇÁÉÊ ËÖ̾ÊÎÊ ÍÎÖÆÇÊ

¯ÐÁÈÃÁÎÆ ÎÁ ÏËÏÌÎÁÓÁ ÒÑÆÅÁ ªÕÁ ËÌÄ ËÖ̾ÄÎÁ ÐÇʼμÒÄÊÉ ÉÄ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÛ 5SPTDI (SVQQF ÍÄ ËÊÍμ¾Û ¾ÄÍÊÆÄ ÒÁÇÄ Ã¼ÕÊÎÊ ËÌÁÀ ËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÀÖÌÂÄ É¼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇ ÉÊ ¾ÄÍÊÆÊÎÊ ÉÄ¾Ê É¼ Ê˼þ¼ÉÁ ɼ ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ ­ÖÕÊÎÊ ÍÁ ÊÎɼÍÛ Ä Ã¼ ÎÌÁμμ ÄÉÍμǼÒÄÛ ÆÊÛÎÊ ËÊƼþ¼ ɼŠÀʽÌÄ ËÊƼüÎÁÇÄ ¾ μÃÄ Ê½Ç¼ÍÎ ­ ÉʾÊÆÊÉÍÎÌÏÄ̼ ɼμ ÎÌÄÍÎÁËÁÉɼ ʽ̼½ÊÎƼ ɼ ÐÇʼÎÉÄ ÍÎÖÆǼ ÍÁ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î ÍÎÌÊ¿ÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Ã¼ Ê˼þ¼ÉÁ ɼ ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ ÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ ÊÎ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÎÊ ÆÊÇÄÓÁÍÎ¾Ê ÎÊÆ ÍÁ ËÊÇÏÓ¼¾¼ ÊÎ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÊÎÀÁÇÁɼμ ÎÊËÇÄɼ £¼ Í̼¾ÉÁ ÉÄÁ Îʾ¼ ÆÊÇÄÓÁÍÎ¾Ê ÍÁ ̼¾ÉÛ¾¼ ɼ ÁÇÁÆÎÌÊÁÉÁÌ¿ÄÛμ ÉÁʽÑÊÀÄȼ ü üÑ̼ɾ¼ÉÁ ɼ ÀÊȼÆÄÉÍξ¼ ÄÍÊÆÊ ÊÒÁÉÁɼ Á Ä ÆÊÉÒÁËÒÄÛμ ü ÌÁÒÄÆÇÄ̼ÉÁ ɼ ÍÎÖÆǼμ ÀÊÍ Î¼¾Æ¼ ɼ ÒÁÇÄ ÍÎÖÆǼ ÄþÊþ¼ÉÁ ɼ ÊÎ˼ÀÖÒÄ ¦ÇÄÁÉÎÄÎÁ ËÊÇÏÓ¼¾¼Î ¬ÃƸʸÎÀ× ©ÒÆÈÒ¾½ÅÀ½ º ¦ÉʽȺ½¼ÀÅ»½Å

Á 5SPTDI (SVQQF ÊÎ ´¾ÁÅÒ¼ÌÄÛ ÀÌÏ¿ÄÎÁ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ Í¼ 4FNDP (MBT (SVQQF Ä (MBT 4QSJO[ ÖËÌÁÆÄ ÓÁ Îʾ¼ Á ¾ÁÓÁ ÎÌÁÎÊÎÊ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÁ ɼ ¿ÌÏËÄÌʾƼμ ¾ ªÍÎÁ̾ÁÀÄÉ¿ÁÉ Á ÈÊÉÎÄ̼ɼ ËÖÌ ¾¼Î¼ ËÁÕ ÍÖÍ cÍʽÍξÁÉ ÀÄüÅÉq ɼ &VSP(MBT ËʾÁÓÁ ÊÎ ÁÀÄÉÄÓÉÄ ËÊÃÄÒÄÄ Äÿ̼ÂÀ¼Î ÒÛÇÊÍÎÉÊÎÊ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÁ «Ê Î̼ÀÄÒÄÛ ÎÊ ÉÊÍÄ ÄÈÁÎÊ É¼ ÀÖÕÁÌÛμ ɼ ËÌÊÁÆμÉμ ­ÄÇÄ¼É Á ÄÈÁÎÊ É¼ Éʾ¼Î¼ ËÁÕ ªÕÁ ËÌÁà ¿ Ï ÄÉÄÒļÎÊÌÄÎÁ 4FNDP (MBT Ä (MBT 4QSJO[ ÍÁ ü̼ÂÀ¼ ÄÀÁÛμ À¼ Äÿ̼ÀÛΠɼ Îʾ¼ ÈÛÍÎÊ Ã¼¾ÊÀ ü ÍÎÖÆǼ ÍÇÁÀÍξÄÁ ɼ Îʾ¼ ÍÁ ̼Ã̼½Êξ¼ ËÌÊÁÆÎ ÆÊÅÎÊ ÀÊ ÈÊ ÈÁÉμ ɼ ÌÁ¼ÇÄüÒÄÛμ Á ÄþÁÍÎÁÉ ËÊÀ ÄÈÁÎÊ F HMBTT «ÌÁà ÀÁÆÁȾÌÄ ¿ ÆÖÈ ËÌÊÁÆμ ÍÁ ËÌÄÍÖÁÀÄ ÉÛ¾¼ (MBT 5SPTDI (SVQQF Ä Îʾ¼ ËÊÀ ÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ÌÁ¼ÇÄüÒÄÛμ ©¼ ȼŠ¿ Á ɼË̼¾Áɼ ËÖ̾¼Î¼ ÆÊËƼ

%$8(/(0(17( %$8

© ÅƺÆÆÊÂÈÀÊÆÊÆ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼É漮 º ¦ÉʽȺ½¼ÀÅ»½Å ÇÈÀ ¤¸»¼½¹ËÈ» »ÈËǸʸ &VSP(MBT º½Ï½ ȸ¿ÇÆø»¸ É ÊÈÀ ÉÒÆÈÒ¾½ÅÀ× ¿¸ ÌÃƸÊÅÆ ÉÊÒÂÃÆ ºÊÆÈÆÊÆ ½ Æʼ¸Ã½Ï½ÅÆÊÆ Å¸ ÂÄ ÆÊ ­¸Ã¼½ÅÉý¹½Å ÂƽÊÆ ½ ÇËÉŸÊÆ º ½ÂÉÇÃƸʸÎÀ× ÇȽ¿ » ¼Æ¸ÊÆ ÇÒȺ¸Ê¸ ÀÅÉʸøÎÀ× Å¸ »ÈËÇÀÈƺ¸ʸ ɽ ŸÄÀȸ º ½Ã¿¸ÉÂÀ× ­ÆĹËÈ» À ½ ÆÊÂÈÀʸ ¼º½ »Æ¼ÀÅÀ ÇÆ È¸ÅÆ ¦ÌÀÎÀ¸ÃÅÆÊÆ ÇËɸŽ º ½ÂÉÇÃƸʸÎÀ× º ¦ÉʽȺ½¼ÀÅ»½Å Éʸº¸ ÇȽ¿ ÂÈ¸× Å¸ ¸ÇÈÀà º ÇÈÀÉÒÉʺÀ½ÊÆ Å¸ ÇƸŽÅÀ »ÆÉÊÀ Ľ¾¼Ë ÂÆÀÊÆ À ÄÀÅÀÉÊÒÈ ÇȽ¼É½¼¸Ê½Ã×Ê Å¸ ¸ÍɽŠÅ͸ÃÊ ÇÈÆÌ ¼ È ÆÃÌ»¸Å» ÔÆĽÈ

!

ÂŽ /

! .

" # ! $

" " " ! :

" " . !

"

" . ÂŽ/ (in 1out1ic) >inside< ( ) >outside< ( ) >ingeneering creativity< ( ! ). #

$ % % ! $ .

www.inoutic.com

°±¦¥²³¡£À®¦

¥¸ ¸º»ËÉÊ » ½ À¿Ê½»Ã½ÅÆ ÇÒȺÆÊÆ ÉÊÒÂÃÆ É ÅƺÆÊÆ ÉÒÆÈÒ¾½ÅÀ½

ÊÎ È ÉÁ¾ÉÊ ¾ ÉʾÄÛ Ã¼¾ÊÀ ÍÁ ËÌÊ ÄþÁÂÀ¼Î ÊÆÊÇÊ Î ÐÇʼÎÉÊ ÍÎÖÆÇÊ Í ÀÁ½ÁÇÄÉÄ ÊÎ ÀÊ ÈÈ ­ÆǼÀÄ̼ÉÁÎÊ Ä ËÌÁÀÄ ¾ÍÄÓÆÊ Ì¼ÃËÌÁÀÁÇÁÉÄÁÎÊ ÍÁ ÄþÖÌÔ¾¼ ɼ ËÇÊÕ ÊÎ È ÆÊÁÎÊ Á ɼŠ¿ÊÇÁÈÄÛÎ ÍÆǼÀ ¾ ¡¾ÌÊ˼ £¼ À¼ ÍÁ ÊοʾÊÌÄ É¼ ËʾÄÔÁÉÊÎÊ ÎÖÌ ÍÁÉÁ ɼ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄ ÍÎÖÆǼ ¾ ÈÊÈÁÉμ ÍÁ Äÿ̼ÂÀ¼ ʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ü 74( ÍÎÖÆǼ ÌÏËÄÌʾƼμ Á ÄɾÁÍÎÄ̼Ǽ ËʾÁÓÁ ÊÎ ÈÄÇÄ Êɼ Á¾ÌÊ &VSP(MBT ¾ ÁÌȼÉÄÛ Ã¼ üÁÎÄ ÆÊÉÎÁÅÉÁÌÄ ¾ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÍÖ½Ä̼ΠÊΠ˼ÀÖÓÉÄÎÁ ÍÎÖÆǼ «ÌÄ ÍÇÁÀ¾¼Õ¼Î¼ ÀÊÍμ¾Æ¼ ɼ ÍÎÖÆǼ ÎÁÃÄ ÆÊÉÎÁÅÉÁÌÄ ÍÁ ÄþÊþ¼Î ʽ̼ÎÉÊ ¾ ü¾ÊÀ¼ Ä Î¼È ÍÁ Àʽ¼¾ÛÎ ÆÖÈ ÍÈÁÍƼμ ÊÎ ÍÏÌÊ¾Ä ÉÄÎÁ Í ÆÊÁÎÊ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÄÆÊÉÊÈÄÛ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛμ Ä ÍÁ ɼȼÇÛ¾¼Î ÁÈÄÍÄÄÎÁ ɼ ÊÎÀÁÇÁÉÄÎÁ ¾ÌÁÀÉÄ ¾ÁÕÁÍξ¼

­ÏÅÆÑÎÉ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉÉ É ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÆÎÉ ÃÛÈÍÏÇÎÏÒÓÉ £¼ ËÖÌ¾Ä ËÖÎ ¾ ü¾ÊÀ¼ ¾ ªÍÎÁÌ ¾ÁÀÄÉ¿ÁÉ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ǼÃÁÌÉÄ ÇÖÓÄ Ã¼ ÌÛüÉÁÎÊ É¼ ƼÉÎʾÁÎÁ ­ μÃÄ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼Î ÌÖ½Ê ¾Á ½Áà ÈÄÆÌÊËÏÆɼÎÄÉÄ ÆÊÁÎÊ Äȼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÄ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ ɼËÌÄ ÈÁÌ ËÌÄ Î̼ÉÍËÊÌÎÄ̼ÉÁÎÊ ÌÏ¿¼ ÉʾÊÍÎ ¾ ü¾ÊÀ¼ ¾ ªÍ ÎÁ̾ÁÀÄÉ¿ÁÉ Á ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ÍÎÖÆÇÁɼ ËÇÊÍÆÊÍÎ Í ÀÖÇÂÄɼ ËʾÁÓÁ §ÆÊÆÏŸ ÃÀÅÀ× ¿¸ È׿¸Å½

̼½ÊÎÁÕÄ ÊÎ ÆÊÄÎÊ Í¼ ¾ ÉʾÊÎÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ¾ ªÍÎÁ̾Á ÀÄÉ¿ÁÉ ¥ÊÑÁÉ ¼ÏÁÌ ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ É¼ &VSPHMBT "( ÌÖÆʾÊÀÄ Æ¼ÀÌÄÎÁ ¾ ü¾ÊÀÄÎÁ ¾ ªÍÎÁ̾ÁÀÄÉ¿ÁÉ Ä ±¼Ç ÀÁÉÍÇÁ½ÁÉ ªÎ ËÌÊÍÎ̼ÉÍξÁɼμ ½ÇÄÃÊÍΠɼ ü¾ÊÀÄÎÁ ¾ ±¼ÇÀÁÉÍÇÁ½ÁÉ Ä ªÍÎÁ̾ÁÀÄÉ¿ÁÉ Äȼ ͼÈÊ ËÊÇÊ ÂÄÎÁÇÁÉ ÁÐÁÆÎ ª½Õ¼Î¼ ÀÁÅÉÊÍÎ ½ÇÄÃÆÄÎÁ ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ÍÖ¾ÈÁÍÎɼμ ̼½Êμ ɼ ÐÇʼμ ÒÄÊÉÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ¾ÊÀÛÎ ÀÊ ÏξÖÌÂÀ¼¾¼ÉÁ ɼ ËÊÃÄÒÄÛμ ɼ ¦ÉÅƺŸʸ ϸÉÊ ÆÊ ÌÃƸʸÎÀÆÅÅÆÊÆ ÉÒÆÈÒ¾½ÅÀ½ ÆÊ Î½ÅÊȸøʸ ¿¸ ËÇȸºÃ½ÅÀ½ ɽ À¿ºÒÈк¸ ÂÆÅÊÈÆà Ÿ ºÉ½ÂÀ ½Ê¸Ç ÆÊ ÌÃƸʸÎÀÆÅÅÀ× ÇÈÆνÉ

%$8(/(0(17( %$8

¡±¶©³¦«³´±¡

5HQVRQ Ò ÄÑÉÇÁ ÈÁ ÈÅÑÁÃÏÒÌÏÃÆÎ É ÐÆÒÓÆÌÉÃ ÎÁ ÆÎÆÑÄÉà ÃÛÓÑÆÙÆÎ ËÌÉÍÁÓ

±ÆÙÆÎÉà ÈÁ ÇÉÃÏÓÁ ÎÁ ÂÛÅÆÚÆÓÏ ¿¼À»Å¸Ê¸ ɻȸ¼¸ º ÈÖÂÉ½Ã É Å¸ÀĽÅƺ¸ÅÀ½ b-JWJOH 5PNPSSPX p b ¸ ¾Àº½½Ð ËÊȽ p ÉÃ˾À ¿¸ ¼½ÄÆÅÉÊȸÎÀÆŽŠÇÈƽÂÊ Å¸ ÄƼ½ÈÅÀ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ º ŸÁ ȸ¿ÃÀÏÅÀ ƹøÉÊÀ Ÿ ¾ÀºÆʸ §ÈƽÂÊÒÊ À¿ÇÒÃŽŠÆÊ ºÆ¼½ÑÀ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ× ÇȽ¼Ã¸»¸ Ÿ ÇÆɽÊÀʽÃ× ËÅÀ¸ýŠÇƻý¼ º ɺ½Ê¸ Ÿ ¹Ò¼½Ñ½ÊÆ s ¾ÀÃÀѽÊÆ À ȸ¹ÆÊÅÆÊÆ Ä×ÉÊÆ ÅÆ ÉÒÑÆ À ½Å½È»À×ʸ Ÿ ¹Ò¼½Ñ½ÊÆ ½Ã»ÀÁÉÂÆÊÆ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ 3FOTPO ÇȽ¼ÆÉʸºÀ ȸ¿ÃÀÏÅÀ ÀÅƺ¸ÊÀºÅÀ º½ÅÊÀøÎÀÆÅÅÀ À ÉÃÒÅν¿¸ÑÀÊÅÀ ÉÀÉʽÄÀ ¿¸ ÇÆ ¿¼È¸ºÆÉÃƺÅÀ À ÇÆ ÂÆÄÌÆÈÊÅÀ ËÉÃƺÀ× º ¾ÀÃÀѽÊÆ À Ÿ ȸ¹ÆÊÅÆÊÆ Ä×ÉÊÆ

¨

¼ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÃÀ̼¾ÊÍÇʾÁÉ ¾ÖÎÌÁÔÁÉ ÆÇÄȼΠÁ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ ¾Æ¼Ì¾¼ÉÁÎÊ É¼ ;ÁÂ Ä ÄþÁÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ üÍÎÊÛÇÄÛ ¾ÖÃÀÏÑ £¼ ÄÉÎÁÉÃľÉÊÎÊ ÁÍÎÁÍξÁÉÊ ËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁ ¾ c-JWJOH 5PNPSSPX q ½ÛѼ ÈÊÉÎÄ̼ÉÄ Ì¼ÃÇÄÓÉÄ ¾¼ÌļÉÎÄ É¼ ¾ÁÉÎÄÇÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Ä ¾ÁÉÎÄÇÄ̼ÕÄ ÌÁÔÁÎÆÄ

ÌÁÔÁÎÆÄ ÊÎ ÎÄË ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ÄÉÎÁÉ ÃľÉÊ ÉÊÕÉÊ ÊÑǼÂÀ¼ÉÁ ɼ Ϳ̼À¼Î¼ ®ÁÃÄ ¾ÁÉÎÄÇÄ̼ÕÄ ÌÁÔÁÎÆÄ ÍÁ ËÊÍμ¾ÛÎ ÊξÖÉ É¼ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ;¼ÇÛÎ ÄÇÄ À¼ ÍÁ ÈÊÉÎÄ̼ΠÉÁËÊÀ¾ÄÂÉÊ Ä ËÌÁÀ Ǽ¿¼Î ¼ÇÎÁÌɼÎľÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ɼ ÌÁÔÁÎ ÆÄÎÁ ɼ ÆÌÄǼμ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ £¼À ÎÁÃÄ ÌÁÔÁÎÆÄ Á ËÌÊÃÊÌÁÒÖÎ ÆÊÅÎÊ ËÌÁà ÉÊÕμ

¿¼À»Å¸Ê¸Ê¸ º ¹½Ã»ÀÁɸʸ ÉÊÆÃÀθ ÈÖÂɽà ɻȸ¼¸ b-JWJOH 5PNPSSPX p ÉÃ˾À ¿¸ ¼½ÄÆÅÉÊȸÊÀº½Å ÇÈƽÂÊ Å¸ ÄƼ½ÈÅÀ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ º ŸÁ ȸ¿ÃÀÏÅÀ ƹøÉÊÀ Ÿ ¾ÀºÆʸ

ÁÉÎÄÇÄ̼ÕÊÎÊ ÏÍÎÌÊÅÍÎ¾Ê ÆÊÁÎÊ Á Ä ÔÏÈÊü¿ÇÏÔ¼¾¼ÕÊ Á ÈÊÉÎÄ̼ÉÊ ÀÄÍÆÌÁÎÉÊ ¾ÖÌÑÏ Ì¼ÈƼμ ÇÄüÕÄÛÎ ¾ÖÃÀÏÔÁÉ ËÊÎÊÆ ÍÁ ɼÍÊÓ¾¼ ɼ¿ÊÌÁ ÓÌÁà ȼÉϼÇÉÊ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ÕÄÛ ÍÁ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾ ËÌÊÐÄÇ Ã¼ À¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄýÁ¿É¼Î ÍÇÏÓ¼Ä É¼ ÎÁÓÁÉÄÁ ʽÌÊÎÊ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ ÍÌÁÕÏ ÔÏÈ ËÊþÊÇÛ¾¼ ËÊÍÎÊÛÉÉÊÎÊ ËÌÊÉÄƾ¼ÉÁ ɼ ¾ÖÃÀÏÑ ½Áà ÀÊͼÀÉÄÛ ÔÏÈ ¨ÊÉÎÄ̼ ÉÄÛÎ ¾ ËÊÆÌľÉÄÛ ÍÁ¿ÈÁÉÎ 4POPW¼FOU ËÊþÊÇÛ¾¼ ÊÎÇÄÓÉÊ ËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍμÄÎÁ ËÊÀ ËÊÆÌľ¼ ®Ê¾¼ ËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁ Á ¾ ÓÁÎÄÌÄ ¾ÁÌÍÄÄ TNBMM NFEJVN MBSHF 9MBSHF Í ÎÌÄ ÍÎÁËÁÉÄ É¼ ¾ÖÃÀÏÑÊËÊÎÊƼ Ǽ¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ͼÈÊÌÁ¿ÏÇÄ̼ÉÁÎÊ ÍÁ ËÌÁÀÊξ̼ÎÛ¾¼Î ÎÁÓÁÉÄÁ Ä ÉÁÉÏÂÉÄÎÁ ü¿Ï½Ä ɼ ÎÊËÇÄɼ £¼ ËÌÁÀ˼þ¼ÉÁ ɼ ÊÎÊËÇÄÎÁÇÉÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÄÇÄ É¼ ÀÌÏ¿Ä ÄÉÍμǼÒÄÄ ÍÁ ËÊÍμ¾ÛÎ ÌÁÔÁÎÆÄ ÎÄË ©¼ÀÍÎÌÊÁÓÉÄ

ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ Êξ¼ÌÛ ¬ÁÔÁÎÆÄÎÁ ÉÁ ÀÊËÏÍ Æ¼Î ËÌÊÉÄƾ¼ÉÁÎÊ É¼ ÀÖÂÀ ËÌÁÀ˼þ¼Î ÊΠɼÍÁÆÊÈÄ Ä Í¼ ÏÍÎÊÅÓÄ¾Ä É¼ ¾ÃÇÊÈ £¼ ËÌÄÛÎɼμ ÎÁÈËÁ̼ÎÏ̼ ¾ Ϳ̼À¼Î¼ ¿Ìļ ÄȼΠüÕÄÎÉÄÎÁ ÍÇÖÉÓÁ¾Ä ÍÄÍÎÁÈÄ É¼ 3FOTPO ËÊÍμ¾ÁÉÄ ÊξÖÉ É¼ мͼÀ¼Î¼ Ä ¾ÖÌÑÏ ËÊÆÌľ¼ ®Á ËÌÁÀ˼þ¼Î ÊÎ ËÌÁ¿ ÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÂÄÇÄÕÁÎÊ ÓÌÁà ËÊÀ¾ÄÂÉÄÎÁ ǼÈÁÇÄ *DBSVT 1MBOP ÏÍÎÊÅÓľÄÎÁ ǼÈÁÇÄ 4VODMJQT &WP ¾ ËÌÁÀ¾¼ÌÄÎÁÇÉÊ ÈÊÉÎÄ̼ÉÄ Æ¼ÍÁÎÄ Ä *DBSVT "FSP 2VJDLGJY ËÌÊÁÆμ c-JWJOH 5PNPSSPX q Á ÄÉ ÎÁ¿ÌÄ̼ɼ ÍÄÍÎÁȼμ ü ÍÇÖÉÓÁ¾¼ üÕÄμ *DBSVT 1MBOP «Ì¼¾ÊÖ¿ÖÇÉÄÎÁ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ǼÈÁÇÄ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ü¾ÖÌμΠɼ ¿Ì¼ÀÏ Í¼ ¯ÍÎÊÅÓÄ¾Ä ­ ʽ̼ÃÉÄ Ç¼ÈÁÇÄ 4VODMJQT &70 ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ËÊ ÀʽÌÊ Ã¼ÍÁÉÓ¾¼ÉÁ ®Á ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÈÊÉÎÄ̼ΠÊξÁÍÉÊ ÄÇÄ ÑÊÌÄÃÊÉμÇÉÊ £¼ ÑÊÌÄÃÊÉμÇɼ üÕÄμ ÊÎ ÍÇÖÉÒÁ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÛΠɼÆÇÊÉ É¼ Ǽ ÈÁÇÄÎÁ Á ¿Ì¼ÀÏͼ «ÌÄ ¾ÁÌÎÄƼÇÉÊÎÊ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ÉÊÌȼÇÉÊ Ö¿ÖÇÖΠɼ ɼÆÇÊÉ É¼ ǼÈÁÇÄÎÁ Á ¿Ì¼ÀÏͼ ¨Ê¿¼Î À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿É¼Î Ä ÀÌÏ¿Ä Ö¿ÇÄ É¼ ɼÆÇÊÉ c-JWJOH 5PNPSSPX q Á ÍÖÍ ÍÄÍÎÁȼμ ü üÕÄμ ÊÎ ÍÇÖÉÒÁ *DBSVT 2VJDLGJY ®¼ÃÄ Ë¼ÎÁÉÎʾ¼É¼ ÇÁÍɼ ü ÈÊÉÎÄ̼ÉÁ ÍÇÖÉ ÒÁüÕÄÎɼ ÍÄÍÎÁȼ ÍÁ ÀÊÍμ¾Û ¾ ÆÊÈË ÇÁÆÎʾ¼É ¾ÄÀ ǼÈÁÇÄ Æ̼ÅÉÄ ÆÇÄËÍʾÁ ËÌÊÐÄÇÄ Ã¼ üÆÌÁ˾¼ÉÁ

³ÌÁà ÈÊÉÎÄ̼ÉÁ ɼ ¾ÄÇƼ ¾ÖÌÑÏ Ç¼ÈÁÇÄÎÁ ÎÁ ÈÊ¿¼Î ½Áà ËÌʽÇÁÈ À¼ ÍÁ üÆÊËÓ¼¾¼Î ü ÈÊÉÎÄ̼ÉÄÎÁ ɼ мͼÀ¼Î¼ ÀÖ̼ÓÄ ­ÄÍÎÁȼμ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÈÊÉÎÄ̼ ÑÊÌÄÃÊÉμÇÉÊ ¾ÁÌÎÄƼÇÉÊ ÄÃÀ¼ÀÁɼ ɼËÌÁÀ Ä ËÌÄÀ¼¾¼ ü¾ÖÌÔÁÉ ¾ÄÀ ɼ мͼÀ¼Î¼

¸ ÀÅʽſÀºÅÆÊÆ ½ÉʽÉʺ½ÅÆ ÇÈƺ½ÊÈ׺¸Å½ ɸ º»È¸¼½ÅÀ Ǹ ȸ¿ÃÀÏÅÀ º¸ÈÀ¸ÅÊÀ Ÿ º½ÅÊÀÃÀȸŽ Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ¸ÂÊÆ À ÇÈÀÉÇÆÉƹýÅÀ× ¿¸ ¿¸ÑÀʸ ÆÊ ÉÃÒÅν ÇÈÆÀ¿º½¼½ÅÀ ÆÊ 3FOTPO %$8(/(0(17( %$8

©¨¬¯§¦®©À

¦ÒÆÎ

²ÓÑÏÉÓÆÌÎÁÓÁ ÉÎÅÔÒÓÑÉà Ò ÍÏÚÎÏ ÐÑÉÒÛÒÓÃÉÆ ÎÁ ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÉà ÓÆÖÎÉØÆÒËÉ ÐÁÎÁÉÑ ©ÊÈÆÀʽßʸ ÇÈÆÄÀÐýÅÆÉÊ Ñ½ ¹Ò¼½ ½¼Å¸ ÆÊ À¿Å½Å¸¼Àʽ Ÿ ÇȽ¼ÉÊÆ×ÑÀ× ÊÀ ¤½¾¼ËŸÈƼ½Å ʽÍÅÀϽÉÂÀ ǸŸÀÈ ÂÆÁÊÆ Ñ½ ɽ ÇÈƺ½¼½ ÆÊ ¼Æ ɽÇʽĺÈÀ ʸ¿À »Æ¼ÀŸ º §Ãƺ¼Àº ȸÄÂÀʽ Ÿ ŸÁ ¸ºÊÆÈÀʽÊÅÀ× ¼½ÃƺÀ ÌÆÈËÄ º ¶»ÆÀ¿ÊÆÏŸ ºÈÆǸ ɽ ÆÈ»¸ÅÀ¿Àȸ Ľ¾¼ËŸÈƼŸʸ ÉǽÎÀ¸ÃÀ¿ÀȸŸ À¿Ãƾ¹¸ ©ª¨¦¡ª ­ ¿¸ ÉÊÈÆÀʽÃÉ漮 À ¸ÈÍÀʽÂÊËȸ ÂÆÄǸÅÀÀ º½Ï½ ɸ ¿¸×ºÀÃÀ ɺƽÊÆ ËϸÉÊÀ½ §Æ ȸ¿Ä½È¸ Ÿ Ÿ½ÊÀʽ ÇÃÆÑÀ Ê× ½ Ÿ ÇÒ鼮 Ä×ÉÊÆ ÉȽ¼ ¼½É½Êʽ ¹È¸ÅÐƺÀ ½ÂÉÇÆ¿ÀÎÀÀ s ¸ ÇÆ ¹ÈÆÁ À¿ÃƾÀʽÃÀ s Ÿ ºÊÆÈÆ ÉÒÉ ¢ÒÄ Ê¸¿À ǸŸÀÈŸ ÇÈÆ׺¸ ½ »ÆÃ×Ä À ÀÅʽȽÉÒÊ Å¸ À¿ÃƾÀʽÃÀʽ ÆÊ Ï˾¹ÀŸ Å½× Ñ½ ËϸÉʺ¸Ê ÂÆÄǸÅÀÀ ÆÊ ¼ÒȾ¸ºÀ ¥¸Á ÉÀÃÅÆ É¸ ÇȽ¼Éʸº½ÅÀ s ½ÈĸÅÀ× ÌÀÈÄÀ ʸÃÀ×

ªËÈÎÀ×

¯

ÍÉʾÉÄÎÁ ¼ÆÒÁÉÎÄ ÊÎ ËÌʿ̼ȼ μ ɼ ÁÆÍËÊÃÄÒÄÛμ ͼ ¾ÄÀʾÁ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ¿ÊÎÊ¾Ä ÍÎÌÊÄÎÁÇ ÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Í¿ÇʽÛÁÈÄ ËÊÍÎÌÊÅÆÄ ÄÉÍÎÌÏÈÁÉÎÄ Ã¼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇɼ ÎÁÑÉÄƼ Ä ÈÁѼÉÄüÒÄÛ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ÏÍÇÏ¿Ä ÃÁÈÁÆÊËɼ Ä ÃÁ ÈÁʽ̼½Êξ¼Õ¼ ÎÁÑÉÄƼ ËÖÎÉÊÍÎÌÊ ÄÎÁÇÉÄ È¼ÔÄÉÄ £¼ Ó¼ÍÎ ÊΠɼÔÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ ËÌÁÍ ÎÄÂÁÉ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÁÉ ½ÄÃÉÁÍ ÐÊÌÏÈ Á ÊÎ ¿ÊÇÛÈÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ¾ ÈÊÈÁÉÎ ÆÊ¿¼ÎÊ ¾ÁÓÁ ͼ ÐÄɼÇÄÃÄ̼ÇÄ Í¾ÊÄÎÁ ÄɾÁÍ ÎÄÒÄÊÉÉÄ ËÌʿ̼ÈÄ Ã¼ ÀÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ɼ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ Ä ÎÖÌÍÛÎ ÉÊ¾Ä Ë¼Ã¼ÌÄ ¨ÁÉÄÀÂÖÌÄÎÁ Ä ÍËÁÒļÇÄÍÎÄÎÁ

ÕÁ ÄȼΠ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎ À¼ ÍÁ ÊÌÄÁÉÎÄ̼Π¾ ÉʾÊÍÎÄÎÁ ¾ ˼üÌÉÄÎÁ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄ Ä Ì¼¾ÉÄÕÁÎÊ É¼ ÆÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛμ À¼ ÍÖà À¼À¼Î ËÁÌÍËÁÆÎľÉÄ ½ÄÃÉÁÍ Ë¼ÌÎÉØÊÌ Íξ¼ ­ËÁÒļÇÄÃÄ̼ɼμ ÄÃÇʽ¼ ü ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê Ä ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ ÕÁ ½ÖÀÁ ̼ÃËÊÇÊÂÁɼ ¾ Ä Ë¼Ç¼ÎÄ Æ¼ÆÎÊ Ä É¼ ÊÎÆÌÄÎÄ ËÇÊÕÄ t ÊÎ ËÊÇÁ 9* ÀÊ 97*** £¼ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄ ÄÃÇʽ¼Î¼ ÕÁ ½ÖÀÁ ÊξÊÌÁɼ ÊÎ ÀÊ Ó¼Í¼ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ ÊÎ ÀÖ̼¾Ä ͼ ü۾ÄÇÄ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ¾ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÛ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ë¼É¼ÄÌ ÎÌÄ ÍÁÀÈÄÒÄ ËÌÁ ÀÄ ÊÎÆÌľ¼ÉÁÎÊ É¼ ÀÁÇʾ¼Î¼ ËÌÊÛ¾¼ ÆÊÛÎÊ ÕÁ ÍμÌÎÄ̼ ɼ ÍÁËÎÁȾÌÄ ¾ «ÇʾÀľ ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÎÁ ÐÄÌÈÄ Í¼

¸ ÇÒȺÀ ÇÒÊ ¤½¾¼ËŸÈƼÅÀ×Ê Ê½ÍÅÀϽÉÂÀ ǸŸÀÈ Ñ½ Àĸ À Ƚ»ÀÆŠǸÈÊÅÔÆÈ

%$8(/(0(17( %$8

ÌÊÛΠɼ ÓÏÂÀÁÍÎ̼ÉÉÄÎÁ ÆÊÈ˼ÉÄÄ Á Í ËʾÁÓÁ ÊÎ ÈÄɼǼμ ¿ÊÀÄɼ ¼ ʽÕÄÛÎ ÌÖÍΠɼ ÐÄÌÈÄÎÁ üÍÁ¿¼ Á ÍËÌÛÈÊ ¡­¡© ­ Á ɼ̼ÍÉ¼Ç Ì¼ÃÈÁÌÖΠɼ ¼É¿¼ÂÄ̼ÉÄÎÁ ÁÆÍËÊÃÄÒÄÊÉÉÄ ËÇÊÕÄ ¼ ËÌÄ ÓÏÂÀÁÍ Î̼ÉÉÄÎÁ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ t Í

´ØÁÒÓÎÉ×ÉÓÆ ÒÁ ÏÓ ¾ÍÎ̼ÇÄÛ ¾ÍÎÌÄÛ ÁǼÌÏÍ ÁÇ¿ÄÛ Ì¼ÃÄÇÄÛ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÁÇÄÆʽÌÄμÉÄÛ ÁÌȼÉÄÛ ÖÌÒÄÛ ¼ÉÄÛ ¤Ã̼ÁÇ ¤É ÀÄÛ ¤Ì¼É ¤ÌǼÉÀÄÛ ¤Í˼ÉÄÛ ¤Î¼ÇÄÛ ¦¼É¼À¼ ¦ÄËÖÌ ¦ÄμŠ¦ÄμÅÍÆÄ ®¼ÅËÁ §ÚÆÍÁȽÏÌ¿ ¨¼ÆÁÀÊÉÄÛ ©Ê̾Á¿ÄÛ «ÊÇÔ¼ «ÊÌÎÏ¿¼ÇÄÛ ¬ÁËϽÇÄƼ ¦ÊÌÁÛ ¬ÏÈÖÉÄÛ ¬ÏÍƼ ÐÁÀÁ̼ÒÄÛ ­ µ ­ÇÊ ¾¼ÔƼ ÌÁËϽÇÄƼ ­ÇʾÁÉÄÛ ­Ö̽ÄÛ ®¼ÅǼÉÀ ®ÏÌÒÄÛ ¯Æ̼Åɼ ¯É¿¼ÌÄÛ °ÄÉǼÉÀÄÛ °Ì¼ÉÒÄÛ ±ÊǼÉÀÄÛ ±ÊÉ ¿ÆÊÉ¿ ±Ö̾¼ÎÍƼ ³ÁÔƼ ÌÁËϽÇÄƼ ´¾ÁÅÒ¼ÌÄÛ ´¾ÁÒÄÛ º ¬ »ËÊÉÄÛ ©¼Å ÈÉÊ¿Ê Í¼ ÓÏÂÀÁÍÎ̼ÉÉÄÎÁ ÐÄÌÈÄ ÊÎ ÁÌȼÉÄÛ ¤Î¼ÇÄÛ

®ÏÌÒÄÛ ³ÁÑÄÛ ­ µ

¾ÍÎÌÄÛ °Ì¼ÉÒÄÛ ©¼Å ¿Ê ÇÁÈÄ ËÇÊÕÄ Í¼ ¼É¿¼ÂÄ̼ÇÄ ®ÏÌÒÄÛ ÁÌȼÉÄÛ ¤Î¼ÇÄÛ ³ÁÑÄÛ «ÊÇÔ¼ ÁÇ¿ÄÛ ÖÌÒÄÛ ¾ÍÎÌÄÛ ¯É¿¼ÌÄÛ ´¾ÁÅÒ¼ÌÄÛ ©Ê¾Ä ÀÖ̼¾Ä ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ ¾ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÛ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ë¼É¼ÄÌ Í¼ ¤ÉÀÄÛ º ¬ ®¼ÅǼÉÀ Ä ¤Ì¼É ­Î̼ɼ ˼ÌÎÉØÊÌ Á ÁÌȼÉÄÛ Ì¼ÈÆÄÎÁ ɼ ÉÁÅÉÊÎÊ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ͼ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ÉÄ ÆÊÊËÁ̼ÒÄÊÉɼ ½ÊÌͼ ü ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ Ä ÓÏÂÀÁÍÎ̼ÉÉÄ ÐÄÌÈÄ ÍÁÈÄɼÌÄ Ä ÀÁÇÊ¾Ä ÍÌÁÕÄ £¼ ËÖÌ¾Ä ËÖÎ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÛÎ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ë¼É¼ÄÌ ÕÁ Äȼ Ä ÌÁ¿ÄÊÉ Ë¼ÌÎÉØÊÌ ®Ê¾¼ Á ÊÇÁÈÄÛÎ ÌÁ¿ÄÊÉ ÆÊÅÎÊ Ê½ÁÀÄÉÛ¾¼ ËÌʾÄÉÒÄÄÎÁ ­¼¼Ì ǼÉÀ Ä ¬¼ÅÉǼÉÀ «Ð¼ÇÒ ÁÌȼÉÄÛ

§ÊμÌÄÉ¿ÄÛ °Ì¼ÉÒÄÛ ¼ÇÊÉÄÛ ÁÇ¿ÄÛ Ä ÁÇÄÆÊÎÊ ÑÁÌÒÊ¿ÍÎ¾Ê §ÚÆÍÁȽÏÌ¿ ƼÆÎÊ Ä ÐÌÁÉÍƼμ Ä ¿ÁÌȼÉÍƼμ ʽÕÉÊÍÎÄ É¼ ÁÇ¿ÄÛ ®ÊŠʽѾ¼Õ¼ ÎÁÌÄÎÊÌÄÛ ÊΠƾ ÆÈ Í É¼ÍÁÇÁÉÄÁ ÈÄÇÄÊɼ Ä À¼¾¼ ÊÎ ½ÌÏÎÉÄÛ ¾ÖÎÌÁÔÁÉ ËÌÊÀÏÆΠɼ ¡­ ÊÇÁÈÄÛÎ ÌÁ¿ÄÊÉ ¾ÍÖÕÉÊÍÎ Á ÐÊÌȼ ɼ ¼ÆÎľÉÊ ÍÖÎÌÏÀÉÄÓÁÍÎ¾Ê Ã¼ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ÉÁ ɼ ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÄ Á¾ÌÊËÌÊ ÁÆÎÄ ¾ ÈÉÊÂÁÍÎ¾Ê Ê½Ç¼ÍÎÄ ½ÄÃÉÁÍ É¼ÏÓÉÊ Ì¼Ã¾ÊÅɼ ÀÁÅÉÊÍÎ ÄÉʾ¼ ÒÄÄ Ê½Ì¼Ãʾ¼ÉÄÁ Ä É¼ÏƼ ÆÏÇÎÏ̼ ÍÊÒļÇÉÄ ÀÁÅÉÊÍÎÄ «Ê¾ÁÓÁ ÊÎ

¥ 17$ ¦§¥« ¢ 17$ ¨ ¨© £ ¦§¥ ¥§­ § ©

±À¢£¡ ¥¡ ´£¡§¡£¡­¦ ¢»¬¤¡±²«¯³¯ °±¯©¨£¯¥²³£¯ ¨¡ ¥¡ ²³¡®¦­ °¯w¢¯¤¡³© «¡³¯ ®¡±¯¥©³¦ «¯©³¯ ´£¡§¡£¡³ ²£¯¦³¯ ¯¤¡£¡ º¦ ²³¡®¦­ ¦¬©³

¥©®²³£¦®© £ »¬¤¡±©À ² ±¡¨¬©¸®© °±¯µ©¬®© ²©²³¦­© l w w w © w «¡­¦±®© °±¯µ©¬© ¨¡ ¥¯¤±¡­¡ «ÈÎÂÙà ÐÈ d¥ÈÅÂÊÎÇË ÕËÎÂr ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM PGGJDF!CMJDL DPN ©Åȼ¾Â¼à ÐÈ d­ËÀËÕÇË ÕËÎÂr ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@QMPWEJW!NCPY DPOUBDU CH ºÊÇºà ¾ÐÈ d¼Ê ²ÐÊÅÜÁÅr ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@WBSOB!BCW CH ÍʽºËà Å ÇÅÈËÉÂÏ×Í Ä½Á ½¿ÏËÇ×ÖÅÏÂ

ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL @CVSHBT!BCW CH «ÌºÊºà¡º½Èʺà ÐÈ dªÅÇËȽ ¬ÂÏÇË¿r §ËÍÌÐÎ ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@TU[!BCW CH ªÍË¿à ¾½Ä½ ¯ÂÒÊËÍÂÎÐÍÎ ÐÈ d¯×ÍÀË¿Îǽr ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@SVTF!BCW CH ź½È¿¼½Êº¾à Ç¿ d ͽɽÁ½r ¾½Ä½ ¬ÅÍÅÊÎʽ¾ ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@CMBHPFWHSBE!BCW CH ¿ÅÂÄÈà¬ÔÊÇȼÈà ÐÈ dª ½¾ÍË¿ÎÇÅr ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@WU!NBJM CH ©Å¿¼¿Çà Ç¿ d¥ÊÁÐÎÏÍŽÈʽ ÄËʽr ¯×ÍÀË¿ÅÜ Ê½ ÂÁÍË d¬È¿ÂÊr ¡ ÏÂÈ F NBJM T@NBSLPW !BCW CH ²ÍÆ¿Çà ¾ÐÈ d®ÅÉÂËÊ ÂÈÅÇÅr ®ÇȽÁË¿½ ¾½Ä½ d©ËÏËÏÂÒÊÅǽr ÏÂÈ F NBJM CMJDL@TIPVNFO!BCW CH «Å¼¿Çà Ç¿ d¥ÊÁÐÎÏÍŽÈÂÊr ÐÈ d­ËÁËÌÅr ÏÂÈ F NBJM CMJDL@TMJWFO!BCW CH ¯ºËÄȼÈà »Ãʽ ÅÊÁÐÎÏÍŽÈʽ ÄËʽ ®ÇȽÁË¿½ ¾½Ä½ ©½ÇÍË §Ë

ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@IBTLPWP!BCW CH

XXX CMJDL DPN

&/ *40

ý¿ º ½ÃÀʸ

©¨¬¯§¦®©À

¨½ÊÈÆÉǽÂÎÀ× Çƻý¼ ÂÒÄ ÄÀŸÃƻƼÀÐÅÆÊÆ À¿Ãƾ½ÅÀ½

ÆÊÈ˼ÉÄÄ ÕÁ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾ÛÎ Í Ê½Õ Õ¼ÉÀ Ä ÍÖËÖÎÍξ¼ÕÄ ÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÛ É¼ ¡­¡© ÀÖ̼¾Ä ͼ ü۾ÄÇÄ ÊÐÄÒļÇÉÄ ÏÓ¼ÍÎÄÛ ¾ÍÎÌÄÛ ÖÌÒÄÛ ¤Î¼ÇÄÛ ¦ÄμÅÍÆÄ ®¼ÅËÁ «ÊÇÔ¼ ­Çʾ¼ÆÄÛ ®ÏÌ ÒÄÛ ¯É¿¼ÌÄÛ °Ì¼ÉÒÄÛ ³ÁÑÄÛ º ¦ÊÇÁÆÎľÉÄÎÁ ÏÓ¼ÍÎÄÛ Í¼ t ÊÎ ÁÇ¿ÄÛ «ÊÇÔ¼ ¬ÏÈÖÉÄÛ ¬ÏÍÄÛ ­Ö̽ÄÛ

©ÈÌÏÇÂÉ Ì¼ÈÆÄÎÁ ɼ ¡ÍÁÉÉÄÛ Ë¼É¼ÄÌ ÍÁ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ΠÍÇÁÀÉÄÎÁ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄ ÄÃÇÊÂ½Ä ¦ ®¡± t ü ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ä ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ɼ ¾ÊÀÄÎÁ ¯®ª®¡± t ü Î̼ÉÍËÊÌÎ Ä ¼¾ÎÊÍÁ̾ÄÃÉÊ Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ¡§®¡± t ü ÁÇÁÆÎÌÊÉÄƼ Ä ÁÇÁÆÎÌÊÎÁÑ ÉÄƼ ¡©¡¦ª t ü ÁÉÁÌ¿ÁÎÄƼ Ä ÁÆÊÇÊ ¿ÄÛ ¤©°ª®¡± t ü ÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉÉÄ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ 1$ 803-% t ÖÇ¿¼ÌÄÛ t ü ÍÊÐÎÏÁÌ ¨ ´¤©ª­®¬ª¡©¡ ­®¬ª¥®¡± t ü ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê Ä ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ ±¤ ¨¤» ®ª¨ª ¤§¡© ­ §ª© «§ª ¤ ¦¼ÎÊ É¼Å ¿ÊÇÁÈÄ ÍÁ ÊÓÁÌμ¾¼Î ¨ ´¤ ©ª­®¬ª¡©¡ ­®¬ª¥®¡± ®ª¨ª ¤§¡© ­ §ª© «§ª ¤ ¡§®¡± Ä ¯®ª®¡± «Ê ¾ÌÁÈÁ ɼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ÕÁ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾ÛÎ Ä ÐÄÌÈÄ Ã¼ÉÄȼ¾¼ÕÄ ÍÁ Í ÄÃÀ¼ÎÁÇÍƼ ÀÁÅÉÊÍÎ Ä ÌÁÆǼȼ ɼÏÓÉÄ Ì¼Ã̼½ÊÎÆÄ Ê½ÏÓÁÉÄÁ Ä Ê½Ì¼Ãʾ¼ÉÄÁ Î̼ÉÍËÊÌÎ Ä ÍËÁÀÄÎÊÌÍÆÄ ÏÍÇÏ¿Ä ÁÆÍËÁÌÎÄÃÄ Ä ÆÊÉ ÎÌÊÇ È¼ÌÆÁÎÄÉ¿ Ä ÆÊÉÍÏÇμÒÄÄ Ë¼ÎÁÉ ÎÄ ÇÄÒÁÉÃÄ Ä ÉÊÏ Ñ¼Ï ©¼Å ¿ÊÇÛÈÊÎÊ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÕÁ ËÊƼÂÁ ÉÁ ͼÈÊ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁÎÊ Ä ËÊÍÎÄÂÁÉÄÛμ ɼ ɼԼμ ÄÆÊÉÊÈÄƼ ƼÆÎÊ ÀÊÍÁ¿¼ ¼ ü ۾Ƽμ ÆÊÛÎÊ À¼¾¼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛÎ ½ÄÃÉÁÍ Ã¼ ÈÛÍÎÊÎÊ ÍÄ ¾ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍƼμ ƼÌμ ɼ ¡¾ÌÊ˼ t À¼ ÍμÉÁ ÛÀÌÊ É¼ Î̼ÉͿ̼ ÉÄÓÉÄ ËÌÊÁÆÎÄ ¾ Ú¿ÊÄÃÎÊÓɼμ Ó¼ÍΠɼ

%$8(/(0(17( %$8

ÆÊÉÎÄÉÁÉμ ªÍÉʾ¼ÉÄÁ ü Îʾ¼ À¼¾¼Î ɼÎÌÏ˼ÉÄÛÎ ÊËÄÎ ÄɾÁÍÎÄÒÄÄÎÁ ¾ ËÊÀʽÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼμ ½¼Ã¼ Ä ÈÁÉÄÀÂÈÖÉμ ËÌÁÀÄÈÍξ¼Î¼ ÊÎ ÍÎ̼ ÎÁ¿ÄÓÁÍÆÊÎÊ ËÊÇÊÂÁÉÄÁ ɼ ÖÇ¿¼ÌÄÛ Ä ÓÇÁÉÍξÊÎÊ ¾ ¡­ ªÎ¾¼ÌÛÅÆÄ Æ¼É¼ÇÄÎÁ ü ÆÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛ Ä Ë¼ÌÎÉØÊÌÍÎ¾Ê ÈÁÂÀÏ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ ½ÄÃÉÁÍ Ä Í¾Áμ ¨ÁÂÀÏɼ ÌÊÀÁÉ Ë¼É¼ÄÌ «ÇʾÀľ ÍÁ ÍÎÌÁÈÄ À¼ ËÌÁÀÊÍμ¾Û ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÆÊÉμÆÎÄ ¾ ɼŠËÁÌÍËÁÆÎľÉÄÎÁ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄ ÍÁÆÎÊÌÄ ­ËÊÌÁÀ ËÌÊÏÓ¾¼ÉÁ ɼ c ÁÇÊÅÎ ÖÇ¿¼ÌÄÛq ÍÌÁÀ ½Ì¼ÉÔʾÁÎÁ Í É¼Å ¿Ê ÇÛÈ ËÊÎÁÉÒÄ¼Ç Í¼ ȼÔÄÉÊÍÎÌÊÁÉÁÎÊ ÁÇÁÆÎÌÊÎÁÑÉÄÓÁÍƼμ ËÌÊÈÄÔÇÁÉÊÍÎ ÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉÉÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ä ¼ÏÎ ÍÊÌÍÄÉ¿ÖÎ ¼ ËÊ¿ÇÁÀÄÎÁ ɼ ¾ÖÉÔÉÄÎÁ ÄɾÁÍÎÄÎÊÌÄ Í¼ ɼÍÊÓÁÉÄ ËÌÁÀÄÈÉÊ ÆÖÈ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ÑÄÈÄÓÉÄ ËÌÊ ÀÏÆÎÄ ÈÁμÇÊʽ̼½Êξ¼ÉÁÎÊ ¾ÄÍÊÆÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ Ä ÉÛÆÊÄ ÊÎ̼ÍÇÄ É¼ ÇÁƼμ ËÌÊÈÄÔÇÁÉÊÍÎ ®ÁÃÄ ÊÎ̼ÍÇÄ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾ÛΠɼ ÍËÁÒÄ ¼ÇÄÃÄ̼ÉÄÎÁ ÄÃÇÊÂ½Ä ¾ ̼ÈÆÄÎÁ ɼ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÛ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ë¼É¼ÄÌ ©Ê¾ÊÎÊ Á ÓÁ ɼ ÎÛÑ ÕÁ ÍÁ ËÌÁÃÁÉÎÄ̼ΠÉÁ ͼÈÊ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ä ÏÍÇÏ¿Ä ¼ ËÌÁÀÄÈÉÊ ÉÊÏ Ñ¼Ï ¨ÉÊ¿Ê Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄ Ä Í¾ÁÎʾÉÄ ÉʾÊÍÎÄ ËÊƼþ¼ÕÄ Æ¼Æ ¾ÄÍÊÆÄÎÁ ÎÁÑ ÉÊÇÊ¿ÄÄ ½ÖÌÃÊ É¼ÈÄ̼ΠË̼ÆÎÄÓÁÍÆÊ ËÌÄÇÊÂÁÉÄÁ ü ÏÇÁÍÉÁÉÄÁ ɼ ½ÄÃÉÁͼ Ä É¼ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ ÕÁ ¾ÄÀÛÎ ËÊÍÁÎÄ ÎÁÇÄÎÁ ɼ ¡ÍÁÉÉÄÛ Ë¼É¼ÄÌ ©Á¿Ê¾¼Î¼ ¼½Ãƺ¸ ÇÈƻȸĸ ÍÁ ËÌÁÊÌÄÁÉÎÄ̼ ÊÎ ÌÁÆǼȼμ ÆÖÈ ÈÁÉÄÀÂÈÖÉμ üÕÊÎÊ É¼ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄÎÁ ÀÄɼÈÄÓÉÄ Ë¼Ã¼ÌÄ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ËÌʽľ¼ Í ÆÊÈËÇÁÆÍÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ®Ê¾¼ Á ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇɼ ËÊÇü ü ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄÎÁ Ä ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ­ÖÍ Í¾ÊÁÎÊ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ¾ ÍÖËÖÍξ¼ÕÄÎÁ

ËÌÊÛ¾Ä ÎÁ ÈÊ¿¼Î ÉÁ ͼÈÊ À¼ ÍÖÃÀ¼À¼Î ÉÊ¾Ä ÆÊÉμÆÎÄ À¼ ÍÁ ÊÌÄÁÉÎÄ̼Π¾ ˼ üÌÉÄÎÁ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄ ÉÊ Ä À¼ üÄÈÍξ¼Î ÁÐÁÆÎľÁÉ ÍÎÄÇ Ã¼ Ë̼¾ÁÉÁ ɼ ½ÄÃÉÁÍ ÆÒÁÉÎÖΠɼ ¡­¡© ͼ ¾ÖÃÈÊ ÉÊÍÎÄÎÁ Ä ÆÊÉÆÌÁÎÉÄÎÁ ÈÁѼÉÄÃÈÄ Ã¼ ÐÄɼÉÍÄ̼ÉÁ ÊÎ ÊËÁ̼ÎľÉÄÎÁ ËÌÊ ¿Ì¼ÈÄ É¼ Á¾ÌÊÐÊÉÀʾÁÎÁ ËÌʿ̼ȼμ ËÌÄÍÖÍξ¼Î ÈÉÊÂÁÍÎ¾Ê ÍÁÈÄɼÌÄ ÆÊÉ ÐÁÌÁÉÒÄÄ Ä ÀÁÇÊ¾Ä ÍÌÁÕÄ ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇ ÉÊ Í ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄ É¼ ÓÏÂÀÁÍÎ̼ÉÉÄ ËÊÍÊÇÍξ¼ Ä Ë̼¾ÄÎÁÇÍξ¼ ÊÀÁÕÄ ÁÆÍËÁÌÎÄ Ä ÈÁÉÄÀÂÖÌÄ ÕÁ ÍËÊÀÁÇÛΠ;ÊÛ Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆÄ ÊËÄÎ ¾ ËÄͼÉÁÎÊ Ä Ã¼ÕÄμ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÁÆÎÄ «ÌÁÀ¾ÄÀÁÉÄ Í¼ ÍÖÕÊ ÆÊÊËÁ̼ÒÄÊÉÉÄ ½ÊÌÍÄ Ã¼ ½ÖÇ ¿¼ÌÍÆÄ ÐÄÌÈÄ Í ÑÊǼÉÀÍÆÄ Ä Í ¿ÁÌÈ¼É ÍÆÄ Ë¼ÌÎÉØÊÌÄ «ÊÀʽÉÄ ÄÉÄÒļÎÄ¾Ä Í¼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÍÎ̼ÎÁ¿ÄÛμ ɼ ˼ɼÄ̼ À¼ ÍÁ ʽÌÖÕ¼ ¾ÍÁ ËÊ ¿ÊÇÛÈÊ ¾ÉÄȼÉÄÁ ɼ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄ ®Á ÈÊ¿¼Î À¼ ɼË̼¾ÛÎ Ä ËÌÁÀ¾¼ÌÄÎÁÇÉÄ Ã¼Û¾ÆÄ Ã¼ ÍÌÁÕÄ Í ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄ ¾ ÄÉÎÁÌÉÁÎ ÍÎ̼ÉÄҼμ ɼ ˼ɼÄ̼ XXX GBJS CH Î¼È ÕÁ ɼÈÁÌÛÎ Ä ÒÛǼμ ÀÁÇʾ¼ ËÌʿ̼ȼ ü À¼ ËÊÀ½Á̼ΠÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÛμ ÆÊÄÎÊ Í¼ ɼŠËÊÇÁÃÉÄ Ã¼ ÎÛÑ ­ÌÁÀ ɼŠÄÉÎÁ ÌÁÍÉÄÎÁ ͼ ©½ÄÀÅ¸È ÇÆ ÆǽȸÊÀºÅ¸ ÇÈƻȸĸ b¢ÆÅÂËȽÅÊÆÉÇÆÉƹÅÆÉÊp À ÆǽȸÊÀºÅ¸ ÇÈƻȸĸ b¨¸¿ºÀÊÀ½ Ÿ Ïƺ½ÐÂÀʽ ȽÉËÈÉÀp ÕÁ ÍÁ ËÌʾÁÀÁ ɼ ÍÁËÎÁȾÌÄ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄÌ¼É ÊÎ ÖÇ¿¼Ì ÍƼ ÎÖ̿ʾÍÆÊ ËÌÊÈÄÔÇÁɼ ˼Ǽμ ©½ÄÀÅ¸È b¤Æ¼½ÃÀ À ÉÊȸʽ»ÀÀ ¿¸ Ç˹ÃÀÏÅÆ s ϸÉÊÅÆ Ç¸ÈÊÅÔÆÈÉ漮 ªËÄÎÖΠɼ ¤Î¼ÇÄÛ Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÌÁ¼ÇÄüÒÄÛ ¾ ºÂÁÉ ÒÁÉÎ̼ÇÁÉ Ì¼ÅÊÉ Ã¼ ËǼÉÄ̼ÉÁq ÕÁ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ ¤Î¼ÇÄ ¼ÉÍÆÄÛÎ ÄÉÍÎÄÎÏΠü ¾ÖÉÔɼ ÎÖ̿ʾÄÛ É¼ ÍÁËÎÁȾÌÄ ½Å Ÿ ÉʸÈÊÀȸÑÀ× ÇȽ¼ÇÈÀ½ Ä¸Ï s À¼Î¼ ÍÁËÎÁȾÌÄ ÊÌ¿¼ ÉÄüÎÊÌÄ ©¼ÒÄÊɼÇɼ üɼÛÎÓÄÅÍƼ Ƽȼ̼ ¬Á¿ÄÊɼÇɼ üɼÛÎÓÄÅÍƼ Ƽ ȼ̼ t «ÇʾÀľ ®Ö̿ʾÍÆÊ ËÌÊÈÄÔ ÇÁɼ Ƽȼ̼ t «ÇʾÀľ ¡¾ÌÊ ¤ÉÐÊ ²ÁÉÎÖÌ t «ÇʾÀľ ¤ÃËÖÇÉÄÎÁÇɼ ¼¿ÁÉÒÄÛ Ã¼ ɼÍÖÌÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ȼÇÆÄ Ä ÍÌÁÀÉÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ©½ÄÀÅ¸È b¢¸Â ¼¸ ɽ ºÒ¿ÇÆÿ º¸Ä½ ÆÊ ÉÊÈËÂÊËÈÅÀʽ ÌÆżƺ½ Ÿ ©p ÊÌ¿¼ÉÄÃÄÌ¼É ÊÎ ®Ö̿ʾÍÆÊ ËÌÊÈÄÔÇÁɼ Ƽȼ̼ t «ÇʾÀľ ɼ ÍÁËÎÁȾÌÄ Òû¸ÈÆ ÀÉǸÅÉÂÀ ¹À¿Å½É ÌÆ ÈËÄ ­ÁÈÄÉ¼Ì c¤Í˼ÉÍÆÄÛÎ ÊËÄÎ ËÌÄ ÊËÊÇÃÊξÊÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ¡¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ÐÊÉÀʾÁ t Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆÄ É¼ÍÊÆÄ Ã¼ Äýۿ¾¼ÉÁ ɼ ʽÄÓ¼ÅÉÄ ÍǼ½ÊÍÎÄ Ä ¿ÌÁÔÆÄq ªÌ¿¼ÉÄüÎÊÌÄ ÖÇ¿¼ÌÍƼ ÍÎÊ˼ÉÍƼ Ƽȼ̼ ©®­ t ®ª¦ «Çʾ Àľ Ä ¤Í˼ÉÍÆÊ ËÊÍÊÇÍÎ¾Ê À¼Î¼ ÍÁËÎÁȾÌÄ

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©©

¢ÉÏÍÆÓÑÉØÎÉ ÂÑÁÃÉ

«ÏÎÓÑÏÌ ÎÁ ÅÏÒÓÛÐÁ ÂÆÈ ËÌßØÏÃÆ b¶ÃÀËÉp ¦¦ ½ ½¼ÀÅÉʺ½Å ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽà º Òû¸ÈÀ× Å¸ ¹ÀÆĽÊÈÀÏÅÀ ¹È¸ºÀ À ÉÀÉʽÄÀ ¿¸ ÂÆÅÊÈÆà Ÿ ¼ÆÉÊÒÇ À ÂÆÅÊÈÆà Ÿ ȸ¹ÆÊÅÆ ºÈ½Ä½ É ¹ÀÆĽÊÈÀÏÅÀ ¼¸ÅÅÀ ¸ ¼¸ ÆʻƺÆÈÀ ŸÇÒÃÅÆ Å¸ ÇÆÊȽ¹ÀʽÃÉÂÀʽ Å˾¼À ÌÀÈĸʸ ȸ¹ÆÊÀ º Ê×ÉÅÆ ÉÒÊÈ˼ÅÀϽÉ漮 ÉÒÉ Éº½ÊƺÅÆ ËʺÒȼ½ÅÀ Ï˾¼À ÌÀÈÄÀ º ƹøÉÊʸ Ÿ ¹ÀÆĽÊÈÀ×ʸ ©½ÈÊÀÌÀÎÀȸŸ ½ ÇÆ Ä½¾¼ËŸÈƼÅÀ Éʸż¸ÈÊÀ ¿¸ ËÇȸºÃ½ÅÀ½ Ÿ ÀÅÌÆÈĸÎÀÆÅŸʸ ÉÀ»ËÈÅÆÉÊ s *40 *&$ À ¿¸ ËÇȸºÃ½ÅÀ½ Ÿ ¸ϽÉ漮 s *40

¢

̼¾ÄÎÁ Í ¾¿Ì¼ÀÁÉ ÍÆÁÉÁÌ ÓÁÎÁÒ

ü ËÌÖÍÎÊ¾Ä À¼ÉÉÄ ÎÁÈËÇÁÅÎÄ Í¼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ É¼ÀÁÂÀÉÄ Ä ÏÀʽÉÄ Ã¼ ÏËÊÎÌÁ½¼ ÊÎ ÔÄÌÊÆ ÆÌÖ¿ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄ ®Á ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÎ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ÊÍÖÕÁÍÎ ¾Û¾¼ÉÁ ɼ ÌÁ¼ÇÁÉ ÆÊÉÎÌÊÇ É¼ ÀÊÍÎÖË ½Áà À¼ Á ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ À¼ ÍÁ ÉÊÍÛÎ ÎÁÂÆÄ ¾ÌÖÃÆÄ Í ÆÇÚÓʾÁ ƼÌÎÄ ÄÇÄ Î¼¿Ê¾Á ¤ÀÁÉÎÄÐÄÒÄ̼ ÍÁ ÌÁ¼ÇÉÄÛÎ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇ ¼ ÉÁ ËÌÄÉÊÍÄÎÁÇÛΠɼ ÍÌÁÀÍξÊÎÊ ÆÇÚÓ Æ¼Ìμ ü ÊÎÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ɼ ½Ì¼¾¼Î¼ «ÌÁÀǼ¿¼Î ÍÁ Í Ì¼ÃÇÄÓÁÉ ÀÄüÅÉ ÆÊÅÎÊ ÏÍËÁÔÉÊ À¼ ÍÁ ¾ËÄ;¼ ¾ Äý̼ÉÄÛ ÊÎ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÛ ÍÎÄÇ É¼ ʽü¾ÁÂÀ¼ÉÁ ÄÊÈÁÎÌÄÓÉÄÎÁ ½Ì¼¾Ä ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ÈÊÉÎÄ̼ÉÄ É¼ ̼ÃÇÄÓÉÄ ÀÖ̾ÁÉÄ Ä ÈÁμÇÉÄ ¾Ì¼ÎÄ Í ËÌÁËÊÌÖÓÄÎÁÇɼ ÈÄÉÄ È¼Çɼ ÀÁ½ÁÇÄɼ ÈÈ Æ¼ÆÎÊ Ä É¼ ÍÎÁÉÄ ¬¼Ã̼½ÊÎÁÉÄ Í¼ ¾¼ÌļÉÎÄ Ã¼ ¾¿Ì¼ÂÀ¼ÉÁ Ä ÊƼӾ¼ÉÁ «ÌÊÀÏÆÎʾ¼Î¼ ¿¼È¼ ¾ÆÇÚÓ¾¼ Ä ½ÄÊ ÈÁÎÌÄÓÉÄ ½Ì¼¾Ä Í ÆÊȽÄÉÄÌ¼É ÀÊÍÎÖË t ËÌÖÍÎʾ ÎÁÈËÇÁÅÎ 3'*% ƼÌÎÄ ÄÇÄ ÆÊÀ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÍÁ ËÌÁÀÊÍμ¾Û ¾ÖÃÈÊ ÉÊÍÎμ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÛÎ Í¼È À¼ ÄýÄ̼ ÈÁÎÊÀ¼ ɼ ÄÉÀÁÉÎÄÐÄƼÒÄÛ ÊÎÆÇÚÓ¾¼ ÉÁ üÆÇÚÓ¾¼ÉÁ

¢ÉÏÍÆÓÑÉØÎÁ ÂÑÁÃÁ Ò ÐÑÛÒÓÏà ÓÆÍÐÌÆÊÓ ±¼Ì¼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ ÄÀ ɼ ÍÁÉÃÊ̼ ËÊÀÀÖ̼ ̼ÃÇÄÓÉÄ ¾ÄÀʾÁ ÍÁÉÃÊÌÄ t ÊËÎÄÓÁÉ ÎÁÌÈÄÓÁÉ Æ¼Ë¼ÒÄÎľÁÉ ÁÇÁÆÎÌÊÉÉÊ ËÊÇÁ ÌÊÅ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÍÆÄ Ã¼ËÄÍÄ ÊÎ

£¼Ñ̼ɾ¼ÉÁ 7%$ ÌÖÃƼ Í ¬­ 34 34 £¼ËÄÍÖΠɼ ËÌÖÍÎÊ¾Ä ÎÁÈËÇÁÅÎÄ ÍÁ ÄþÖÌÔ¾¼ ƼÆÎÊ ÓÌÁà ÍÊÐÎÏÁ̼ μƼ Ä ÓÌÁà ͼÈÊÎÊ ÏÍÎÌÊÅÍÎ¾Ê ¨¼ÆÍÄȼÇɼ ÆÊÉÍÏȼÒÄÛ N" £¼ÆÇÚÓ¾¼ÕÄ ÈÁѼÉÄÃÈÄ ÁÇÁÆ ÎÌÊÈÁѼÉÄÓɼ ½Ì¼¾¼ Í ÎÌÄÍÎ̼ÉÉÊ Ã¼ÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ÁÇÁÆÎÌÊȼ¿ÉÄÎÉÊ ÌÁÃÁ ÁÇÁÆÎÌÊȼ¿ÉÄÎÁÉ É¼ÍÌÁÕÉÄÆ ÁÇÁÆÎÌÊ ÈÁѼÉÄÓɼ ½Ì¼¾¼

¢ÉÏÍÆÓÑÉØÎÁ ÂÑÁÃÁ ÈÁ ËÏÍÂÉÎÉÑÁÎ ÅÏÒÓÛÐ x ÐÑÛÒÓÏà ÓÆÍÐÌÆÊÓ ËÌßØ É 5) ËÁÑÓÉ

ÀÆĽÊÈÀÏŸ ¹È¸º¸ ¿¸ ÂÆĹÀÅÀȸŠ¼ÆÉÊÒÇ

ÀÊ ËÌÖÍÎÊ¾Ä ÎÁÈËÇÁÅμ ¦ÊÌËÏÍÄ £¼ ÊƼӾ¼ÉÁ IBOH t ¼ÇÏÈ È¼¿É ÍËǼ¾ £¼ ¾¿Ì¼ÂÀ¼ÉÁ CVJME JO t ÑÌÊÈ ÉÄÆÁÇ ¨ÁÎÊÀ ɼ üÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ÊÎÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ËÌÖÍÎʾ üËÄÍ ÎÁÈËÇÁÅÎ

§ÆÊȽ¹ÀʽÃ×Ê Äƾ½ É¸Ä ¼¸ À¿¹Àȸ ĽÊƼ¸ Ÿ À¼½ÅÊÀÌÀ¸ÎÀ×

%$8(/(0(17( %$8

ȸʸʸ ѽ ɽ ÆÊÂÃÖÏÀ Éý¼ ÇÈƺ½È¸ º ¹¸¿¸Ê¸ ¼¸ÅÅÀ ¿¸ ÉÒѽÉʺ˺¸Ñ ÇÆÊȽ¹ÀʽÃ

¨ÊÀÁÇ (3'" ±¼Ì¼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ ÄÀ ɼ ÍÁÉÃÊ̼ ÁÇÁÆÎÌÊÉÉÊ ËÊÇÁ ÌÊÅ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÍÆÄ Ã¼ËÄÍÄ ËÌÖÍÎÊ¾Ä ÊÎËÁÓ¼ÎÖƼ 3' ƼÌÎÄ £¼ËÄÍ É¼ ÎÁÈËÇÁÅÎÄ ÓÌÁà ÍÊÐÎÏÁ̼ ÀÊ ½ÌÊÛ ÓÌÁà ÈÁѼÉÄÓÉÄÛ ÆÇÚÓ ÀÊ ½ÌÊÛ £¼ËÄÍ É¼ ƼÌÎÄ ÓÌÁà ÍÊÐÎÏÁ̼ ÄÇÄ ÓÌÁà ÈÁѼÉÄÓÉÄÛ ÆÇÚÓ ÀÊ ½ÌÊÛ °ÏÉÆÒÄÛ ¼¾¼ÌÄÅÉÊ ¾ÇÄüÉÁ ÓÌÁà ÈÁѼ ÉÄÓÉÄÛ ÆÇÚÓ °ÏÉÆÒÄÛ ¼¾¼ÌÄÅ ÉÊ ÄÃÇÄüÉÁ Í ÁÀÉÊ ÈÁѼÉÄÓÉÊ À¾ÄÂÁ ÉÄÁ t ºÉ¼ÎÄÍƼÉÁ ɼ ÀÌÖÂƼμ ɼÀÊÇÏ ¨ÁÎÊÀ ɼ üÆÇÚ Ó¾¼ÉÁ ÊÎÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ËÌÖÍÎʾ üËÄÍ ÎÁÈ ËÇÁÅÎ Ä ÄÇÄ Æ¼ÌÎÄ £¼Ñ̼ɾ¼ÉÁ %$ 7 ­Î¼ÎÄÓɼ ÆÊÉÍÏ È¼ÒÄÛ ËÊ È¼ÇÆÊ ÊÎ ÀÆĽÊÈÀÏŸ ¹È¸º¸ É ÇÈÒÉÊƺ N" ÄɼÈÄÓɼ ÆÊÉ Ê½ÄÇýÁÊ ÍÏȼÒÄÛ ËÊ È¼ÇÆÊ ÊÎ N" ÌÖÃƼ Í ¬­ 34

¡ÃÓÏÍÁÓÉØÎÉàÓ ÍÆÖÁÎÉÈÛÍ +6 0DVWHU

* 8WHQ PRUJHQ ÅÎÆÒ Æ ÄÌÁÒ ÏÓ ÂÛÅÆÚÆÓÏ © ºÒº½¾¼¸Å½ÊÆ Å¸ ÅƺÆÉÊÀʽ ÇÈÀ Ľ͸ÅÀ¿ÄÀʽ ŽÄɸʸ »ÈËÇÀÈƺ¸ (SFUTDI 6OJUBT (NC) Àĸ ¸Ä¹ÀÎÀ×ʸ ¼¸ ŸÃƾÀ Åƺ ŸÏÀŠŸ ÄÀÉýŽ º ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ Å¸ ¼Æ»È¸Ä¸ ¿ÇÆÿº¸ÁÂÀ ÉÊȸʽ»ÀϽÉÂÀ º¸¾ÅÀʽ ¿¸ ʸ¿À »ÈËǸ ÇÈƼËÂÊÀ ʽÍÅÀϽÉÂÀ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ ( 6 Àɸ ¼¸ ÇÆÄƻŽ Ÿ ÌÀÈÄÀʽ ¼¸ ÉÒ¿¼¸¼¸Ê ÅÆºÆ ÃÀν Åƺ ÉÊÀà ÇÈÀºÃÀϸÁÂÀ ÅƺÀ ÂÃÀ½ÅÊÀ ¸ÊÆ ÀÄ ÆÉÀ»ËÈ׺¸Ê ÇÆ »ÆÃ×Ä ÂÆÄÌÆÈÊ À ÉÀ»ËÈÅÆÉÊ É À¿ÇÆÿº¸Å½ÊÆ Å¸ ÇÈƼËÂÊÀʽ

¦

ÀÄÉ ÊÎ ÉʾÄÎÁ ÈÁѼÉÄÃÈÄ É¼ ( 6 Á ¼¾ÎÊȼÎÄÃÄ̼ÉÄÛÎ ¾¼ÌļÉΠɼ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ËʾÀÄ¿¼ÉÁ ( 6 ®Ê¾¼ Á ¼¾ÎÊȼÎÄÓÁÉ ÈÁѼÉÄÃÖÈ ËÌÁÀɼÃɼÓÁÉ Ã¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ¾ Ó¼ÍÎÉÄ Ä Ê½ÕÁÍξÁÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ ½ÊÇÉÄÒÄ ÀÊÈʾÁ ÍÖÍ ÍËÁÒļÇÉÊ ËÌÁÀɼÃɼÓÁÉÄÁ ü ¾Ì¼ÎÄ Í ÔÄÌÊÓÄɼ ÀÊ ÈÈ Ä ÎÁ¿ÇÊ ÀÊ Æ¿ ¨ÄÉÄȼÇɼμ ÄÉÍμǼÒÄÊÉɼ ¾ÄÍÊÓÄɼ Á ÈÈ )4 .BTUFS ÉÁ ʿ̼ÉÄÓ¼¾¼ ËÌÄ ÎÊƼ ɼ ;ÁÎÇÄɼ Ä ÍÁ ¾ËÄ;¼ ÀÄÍÆÌÁÎÉÊ ¾ ÈÊÀÁÌÉÊÎÊ ÂÄÇÄÕÉÊ ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÁ ¤ÉÀľÄÀϼÇɼ ¾ÁÉÎÄǼÒÄÛ ¾ÍÇÁÀÍξÄÁ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÇÁÍÉÊ ÊËÁÌÄ̼ÉÁ t ËʾÀÄ ¿¼ÉÁ Ä ËÇÖÿ¼ÉÁ ÀÊ ÂÁǼɼμ ÔÄÌÊÓÄɼ ɼ Êξ¼ÌÛÉÁ ¤Éʾ¼ÒÄÊÉÉÄÎÁ ÌÊÇÆÄ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ÇÁÆÊ Ä ½ÁÃÔÏÈÉÊ À¾ÄÂÁÉÄÁ ɼ ÆÌÄǼμ ÊËÖÇÉÄÎÁÇɼ ȼÌÎÄɼ À¼¾¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ϾÁÇÄÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ̼ÃÈÁ̼ ËÊ ¾ÄÍÊÓÄɼ ÀÊ ÈÈ ªËÎÄȼÇɼμ ¼ÉÎÄÆÊÌÊÃÄÊÉɼ üÕÄμ Á ÊÍÄ¿ÏÌÁɼ

ÓÌÁà ËÊÆÌÄÎÄÁÎÊ GFS(6BSE ¯Ë̼¾ÇÁÉÄÁ ÎÊ ÈÏ Á ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÇÁÍÉÊ Í ÀÊƼüÉÊ ÀʽÌÊ Ä ÇÁÆÊ À¾ÄÂÁÉÄÁ Í ËÊÈÊÕμ ɼ ÀÌÖÂƼ ÄÇÄ ËÏÇÍʾ ËÌÁÀ¼¾¼ÎÁÇ ÓÌÁà ÀÄÍμÉÒÄÊÉÁÉ ÆÊÉÎÌÊÇ ÄÇÄ ÀÌÖÂƼ Í ÁÇÁÆÎÌÊÉÉÊ Ã¼À¾Ä¾¼ÉÁ Ǽ¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÆÊÉÆÌÁÎÉÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľÉÄ ÌÁÔÁ ÉÄÛ Ä ÇÁÍÉÊÎÊ Í¿Çʽ۾¼ÉÁ ÏÍÄÇÄÛμ

£½ÉÅÀ×Ê ¼ÆÉÊÒÇ ¼Æ ¿¸¼ºÀ¾º¸ÑÀ× Ä½Í¸ÅÀ¿ÒÄ ÆÉÀ»ËÈ׺¸ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊʸ ¿¸ ÇÈÆÌÀøÂÊÀ¸

)4 .BTUFS Ž ƻȸÅÀϸº¸ ÇÈÀÊƸ Ÿ ɺ½ÊÃÀŸ À ɽ ºÇÀɺ¸ ¼ÀÉÂȽÊÅÆ º ÄƼ½ÈÅÆÊÆ ¾ÀÃÀÑÅÆ ÆÌÆÈÄýÅÀ½

ºÊÆĸÊÀÏÅÀ×Ê Ä½Í¸ÅÀ¿ÒÄ )4 .BTUFS

ͼ ÉÁÃɼÓÄÎÁÇÉÄ ¨¼ÇÆÊ ÄþÁÍÎÁÉ Á мÆÎÖÎ ÓÁ c ¼ÅÈÇÁÌ ÁÉÒq ÓÁÍÎÊ ÍÁ ʽÌÖÕ¼ ÆÖÈ ÆÊÉÍÎÌÏÆÎÊÌÍÆÄÛ ÊÎÀÁÇ É¼ ( 6 ü ÌÁÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ̼ÃÇÄÓÉÄ Æ¼ÃÏÍÄ ¾ ̼Ã̼½Êξ¼ÉÁÎÊ É¼ ÉʾÄÎÁ ÍÄ ÈÊÀÁÇÄ ¼¾ÎÊÈʽÄÇÄ ª½ÆʾÖÎ Á ËÌÄÇÊÂÄÈ Ã¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ËÌÄ Àʿ̼ÈÄ ËÌÊÄþÁÀÁÉÄ ÊÎ ÀÖÌ¾Ê 17$ Ä ¼ÇÏÈÄÉÄÅ §ÁÍÉÄÛÎ ÀÊÍÎÖË ÀÊ Ã¼À¾Ä¾¼ÕÄÛ ÈÁѼÉÄÃÖÈ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ ü ËÌÊÐÄǼÆÎÄƼ ­ÇÁÀ ËÖ̾ÊɼӼÇÉÊÎÊ Í¾ÖÌþ¼ÉÁ Ä ËÊÀ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ɼËÌÁÂÁÉÄÁ Á¾ÁÉÎϼÇÉÄÎÁ ¿ÌÁÔÆÄ ÍÁ ËÌʾÁÌÛ¾¼Î ¼¾ÎÊȼÎÄÓÉÊ ÍÇÏӼŠɼ ÉÏÂÀ¼ Á ÊÍÄ¿ÏÌÁÉÊ ÈÁѼÉÄÓÉÊ Êξ¼ÌÛÉÁ ËÊ ¾ÍÛÆÊ ¾ÌÁÈÁ ¾ÄÂÁÉÄÁÎÊ Íμ¾¼ ¾Öà ÈÊÂÉÊ ËÊÍÌÁÀÍξÊÈ ËÊÀ¾ÄÂɼ ÀÊËÖÇÉÄ ÎÁÇÉÊ ËÊÍμ¾ÛÕ¼ ÍÁ ÀÌÖÂƼ ­ÄÍÎÁȼμ ̼ÃËÊǼ¿¼ Í ÐÏÉÆÒÄÛ Ã¼ ̼ÃËÊÃɼ¾¼ÉÁ Ä ËÊÃÄÒÄÊÉÄ̼ÉÁ ÆÊ ½ÖÀÁ ÌÁ¿ÄÍÎÌÄ̼ÉÊ ËÌÁËÛÎÍξÄÁ ¾ ÃÊɼμ ɼ ÀÁÅÍξÄÁ / À¾ÄÂÁÉÄÁÎÊ ÍËÄ̼ Ä ¾Ì¼Î¼Î¼ ÍÁ ¾ÌÖÕ¼ ¾ ÄÃÑÊÀɼ ËÊÃÄÒÄÛ ÓÌÁà ÆÊȼÉÀ¼ ÊΠ;ÁÎ ÇÄÉɼ ½¼ÌÄÁ̼ ÄÇÄ Ì¼À¼ÌÁÉ ÆÊÉÎÌÊÇ ©Á ɼ ËÊÍÇÁÀÉÊ ÈÛÍÎÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÊνÁÇÁÂÄÈ ÓÁ ʽÆʾÖÎ Á ÍÖʽ̼ÃÁÉ Ä Í ¾ÍÄÓÆÄ ÄÃÄÍ Æ¾¼ÉÄÛ Ã¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ÍÁÆÄ )4 .BTUFS ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ÄÉÀÄ ¾ÄÀϼÇÉÊ ËÊ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÄ Ì¼ÃÈÁÌÄ Ã¼Îʾ¼ ËÌÄ ËÊÌÖÓƼ ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ ˼̼ÈÁÎÌÄ É¼ ;ÁÎÇÄÛ ÊξÊÌ ÊÎÍÎÖË Ä Ì¼ÃÈÁÌÄ É¼ ÆÌÄÇÊÎÊ ®Ê¾¼ Á ËÊÌÁÀɼμ ÍÎÖËƼ ɼ ¿ÌÏËÄ ÌʾƼμ (SFUTDI 6OJUBT ¾ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÆÊÈÐÊÌΠɼÀÁÂÀÉÊÍÎ Ä ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ÆÊÄÎÊ Í¼ ÎÖÌÍÁÉÄ ÊÎ ¾ÍÁÆÄ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇ %$8(/(0(17( %$8

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©©

®Á ÐÛÑÃÏ ÍàÒÓÏ ÒÉÄÔÑÎÏÒÓÓÁ

¢ÑÁÃÉÓÆ f«ÏÅËÉÊu x ÏÓÌÉØÆÎ ÉÈÂÏÑ ÈÁ ÃÖÏÅÎÁ ÉÌÉ ÂÌÉÎÅÉÑÁÎÁ ÃÑÁÓÁ b¢Æ¼ÂÀÁ ª½ÂÅÆÃƼ¾ÀÉp ¦¦ ÇȽ¼Ã¸»¸ Ÿ ºÅÀĸÅÀ½ÊÆ Å¸ ÉǽÎÀ¸ÃÀÉÊÀʽ À ÇÆÊȽ¹ÀʽÃÀʽ ¹È¸ºÀ É ºÀÉÆÂÆ Â¸Ï½É漮 ÇÈÆÀ¿º½¼½ÅÀ ÇÆ ½ºÈÆǽÁÉÂÀ Éʸż¸ÈÊÀ º ÉÒÆʺ½ÊÉʺÀ½ É À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸ Ÿ *40 ÂÀÇ ÆÊ ÇÈÆ̽ÉÀÆŸÃÀÉÊÀ É ÇÆÄÆÑʸ Ÿ ÄƼ½È½Å ÉÆÌÊË½È À ǽÈ̽ÂÊÅÆ Æ¹ÆÈ˼º¸Å½ ÇÈÀ À¿ÇÆÿº¸Å½ Ÿ ºÀÉÆÂƸϽÉʺ½ÅÀ ĸʽÈÀ¸ÃÀ É ¼Æ¸¿¸Å ÇÈÆÀ¿ÍƼ À ǸȸĽÊÈÀ ÂÆÅÉÊÈËÀÈ¸Ê À ÇÈÆÀ¿º½¾¼¸Ê »¸Ä¸ ¹È¸ºÀ ÇÆÂÈÀº¸Ñ¸ ºÉÀÏÂÀ ÇÆÊȽ¹ÅÆÉÊÀ Ÿ ÉÊÈÆÀʽÃÉʺÆÊÆ À ¹Àʸ ªÆº¸ ɸ ¹È¸ºÀ ¿¸ÑÀÊÀ À ÂÃÖϸÃÂÀ ÇÈÆÀ¿º½¾¼¸ÅÀ ÆÊ b¢Æ¼ÂÀÁ ª½ÂÅÆÃƼ¾ÀÉp ¦¦ ºÒº ̸¹ÈÀ¸ʸ º ©Ê¸È¸ ¸»Æȸ ¤¸ÈÂÀʽ ɸ ¿¸ÑÀʽÅÀ Ÿ ¹Òû¸ÈÉÂÀ× À ½ºÈÆǽÁÉÂÀ× Ç¸¿¸È b¢Æ¼ÂÀÁ ª½ÂÅÆÃƼ¾ÀÉp ¦¦ ½ ÏýŠŸ ©¼È˾½ÅÀ½ b Òû¸ÈÉÂÀ ºÈ¸ÊÀ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀp

¢

̼¾ÄÎÁ ÆÊÄÎÊ Í¼ ËÊÀÑÊÀÛÕÄ Ã¼ ¾ÑÊÀÉÄ Ä ½ÇÄÉÀÄ̼ÉÄ ¾Ì¼ÎÄ Í¼ ¾ÆÊ˼ÉÄÎÁ ½Ì¼¾Ä ü ÈÁμÇÉÄ Ä ÀÖ̾ÁÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ®Á ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼Î ¾ ̼ÃÉʾÄÀÉÊÍÎÄ ¼ÅÆÉÊȸÅÅÀ ÆÉÅƺÅÀ ɽÂȽÊÅÀ ¹È¸ºÀ s ËÌÁÀɼÃɼÓÁÉÄ Í¼ ü üÆÇÚÓ¾¼ ÉÁ ÓÌÁà ¾ÖÎÌÁÔÉÊ ¾¿Ì¼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ¾ÑÊÀÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ÀÖ̾ÁÉÄ ÈÁμÇÉÄ ½ÇÄÉÀÄ̼ÉÄ

®Ê¾¼ ͼ Î̼ÀÄÒÄÊÉÉÄÎÁ ½Ì¼¾Ä ÆÊÄÎÊ Ã¼ÆÇÚÓ¾¼Î ¾ ÁÀɼ ËÊÍÊƼ ËÊÍÌÁÀÍξÊÈ ÔÄËʾÁ ÄÇÄ ËÇÖÎÁÉ ÁÃÄÆ ¡ÀÉÊÍÎ̼ÉÉÄÎÁ ÍÁÆÌÁÎÉÄ ½Ì¼¾Ä ÄȼΠÈÊÀÄÐÄƼÒÄÛ Í ½ÇÊÆÄÌʾƼ ®Ê¾¼ Á Éʾ¼ ̼Ã̼½ÊÎƼ ËÌÄ ÆÊÛÎÊ ¾ ÍÇÏӼŠɼ ÉÁÌÁ¿Ç¼ÈÁÉÎÄ̼ɼ ÄÉÎÁ̾ÁÉÒÄÛ ¾ÖÌÑÏ ÆÇÚÓ¼ÇƼμ ½Ì¼¾¼Î¼ ½ÇÊÆÄ̼ ®¼Æ¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ȼÆÍÄȼÇɼ ÍÎÁËÁÉ É¼ ˼Íľɼ üÕÄμ ÌÏ¿¼ ÈÊÀÄÐÄƼÒÄÛ Á ü ̼ÃÌÁÔÄÎÁÇÁÉ ÌÁÂÄÈ É¼ ̼½Êμ Í À¾Á ÆÇÚÓ¼ÇÆÄ ËÊ 9 ÄÇÄ : £¼ ËÊ ¿ÊÇÛȼ ɼÀÁÂÀÉÊÍÎ ÐÄÌȼμ ËÌÁËÊÌÖÓ¾¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ Ä É¼ ÀÊËÖÇÉÄ ÎÁÇɼ ½Ì¼¾¼

ÌÁÀʾÉÊ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê ÍÁ ɼÈÄ Ì¼Î ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇɼ ÍÁÆÌÁÎɼ ¾ÆÊ˼ɼ ÁÀÉÊÍÎ̼Éɼ ½Ì¼¾¼ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇɼ ÍÁÆÌÁÎɼ ¾ÆÊ˼ɼ ÓÁÎÄÌÄÍÎ̼Éɼ ½Ì¼¾¼ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇɼ À¾ÏÍÎ̼Éɼ ½Ì¼¾¼ ü ¾ÖÉÔÁÉ ÈÊÉμ ¿ÌÁÀ¼

¦ÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁ ͼ ̼Ã̼½ÊÎÁÉÄ À¼ ËÊÆÌÄÛÎ ËÊ Ì¼ÃÈÁÌ ÒÛǼμ ¿¼È¼ ¼ÆÍÁ ÍʼÌÄ ÍֿǼÍÉÊ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ %*/ *40 ­ Ä ª­® ÀÌÖÂÆÄ ÄÇÄ ¾Ì¼ÎÄ Ã¼ À¾ÏÍÎ̼ÉÉÄÎÁ ½Ì¼¾Ä

£¼ üÀ¾Ä¾¼ÉÁ ɼ ½Ì¼¾ÄÎÁ ÐÄÌȼ μ ËÌÁÀǼ¿¼ ÁÀÄÉÍξÁÉÄÎÁ ÒÄÐÌÊ¾Ê ÆÊÀÄ̼ÉÄ ÆÇÚÓ¼ÇÆÄ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ÉÄ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ

«ÌßØÁÌËÉÓÆ /RFNV\V ¤Ã̼½Êξ¼Î ÍÁ ¾ c¦ÊÀÆÄÅ ®ÁÆÉÊ ÇÊÀÂÄÍq ªª «Ê ÇÄÒÁÉà ɼ ´ÁÇÀϼÄÍ t ´¾ÁÅ Ò¼ÌÄÛ ¨ÊÀÏÇɼ ÍÎÌÏÆÎÏ̼

ÆÇÒÃÅÀʽß ɽÂȽÊŸ ºÂÆǸŸ ½¼ÅÆÉÊȸÅŸ ¹È¸º¸ À ¼ÆÇÒÃÅÀʽß ɽÂȽÊŸ ºÂÆǸŸ ϽÊÀÈÀÉÊȸÅŸ ¹È¸º¸

%$8(/(0(17( %$8

²ÄÐÌÊ¾Ê ËÌʿ̼ÈÉÊ ÆÊÀÄ̼ÉÁ ɼ ÍÁÆÌÁμ Ä ÆÇÚÓ¼ »ÈÆʾ ÆÇÚÓ ÊÎ ÈÁÇÑÄÊÌ ¦ÊÀÄ̼ÕÄ ÕÄÐÎʾÁ ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÄ ¾ ÊÍÄ t ɼ ½ÌÊÅ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÕÄ É¼À ÈÇÉ ÆÊȽÄɼÒÄÄ ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ¿ÊÇÁÈÄ È¼ÍÎÁÌÍÄÍÎÁÈÄ ÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ ÆÊÀÄ̼ÕÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ËÌÄ ÍËÁÒļÇÉÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ «¼ÎÁÉÎÉÊ Ã¼ÕÄÎÁÉÄ È¼ÌƼ ÆÇÚÓ Ä ÆÇÚÓ¼ÇÆÄ ¦ÊÉÎÌÊÇÄ̼ÉÊ Ì¼ÃËÌÊÍÎ̼ÉÁÉÄÁ ɼ ü¿ÊÎʾƼμ ɼ ÆÇÚÓ¼ «ÖÇɼ ËÌÊÍÇÁÀÄÈÊÍΠɼ ËÊÌÖÓÆÄÎÁ Ä ÀϽǼÂÄÎÁ ­ÎÁËÁÉ É¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ¹ÉÆÃÖÊŸ ÉÀ»ËÈÅÆÉÊ »¸È¸ÅÊÀÈ¸Ê ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄÎÁ ÆÊÀÄ̼ÕÄ ÁÇÁ ÈÁÉÎÄ Ã¼ÕÄÎÁÉ ÀÄÍÆ ÍÌÁÕÏ Ì¼ÃËÌʽľ¼ÉÁ üƼÇÁÉÄ ÕÄÐÎʾÁ ɼŠ¾ÄÍÊƼ ÍÎÁËÁÉ É¼ üÕÄμ ËÌÊÎľ ÉÁÊÎÊÌÄÃÄ̼ÉÊ ÆÊËÄ̼ÉÁ ɼ ÆÇÚÓ¼ ü¿ÊÎʾƼμ ÉÁ ÍÁ ̼ÃËÌÊÍÎ̼ÉÛ¾¼ ¾ ÆÇÚÓ¼ÌÍÆÄÎÁ ¼ÎÁÇÄÁμ ËÌÊÐÄÇÖΠɼ ÆÇÚÓ¼ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇ ÉÄÎÁ ÆÊÀÄ̼ÕÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Ä ÆÇÚÓ¼ÇÆÄÎÁ ͼ ˼ÎÁÉÎÉÊ Ã¼ÕÄÎÁÉÄ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ Ä ÀÊÍμ¾Æ¼Î¼ ÀÊ ÆÇÄÁÉμ ÍÁ ÄþÖÌÔ¾¼ ÄÃÒÛÇÊ ÊÎ c¦ÊÀÆÄÅ ®ÁÆÉÊÇÊÀÂÄÍq ÒÈÍƺ¸ ÉÀ»ËÈÅÆÉÊ ÇÆ É¸øʸ Ÿ "CMPZ ÈÉÊ¿Ê ¾ÄÍÊƼ üÕÄμ ÍÌÁÕÏ ÉÁÊÎÊ ÌÄÃÄÌ¼É ÀϽǼ ɼ ÆÇÚÓ¼ ÆÊÀÄ̼ÉÁ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ȼÍÎÁÌ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ Ä ÄÃ̼½Êξ¼ÉÁ t ÆÊÈËÚÎÖÌÉÊ Í ËÊÈÊÕμ ɼ ÍÊÐÎÏÁÌ ËÖÇɼ ËÌÊÍÇÁÀÄÈÊÍΠɼ ËÊÌÖÓ ÆÄÎÁ ˼ÎÁÉÎɼ üÕÄμ ÀϽǼÂÖÎ ÍÁ ÄþÖÌÔ¾¼ ÍÇÁÀ ËÌÁÀ Íμ¾ÛÉÁ ɼ ÄÀÁÉÎÄÐÄƼÒÄÊÉɼμ ƼÌμ ¾ ü¾ÊÀ¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÆÇÚÓ¼ÇÆÄÎÁ ÄȼΠÍÁÌÎÄÐÄƼΠÊÎ ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ռ Ǽ½Ê̼ÎÊÌÄÛ ªÍÉʾÉÄÎÁ Ä ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ ÁÀÉÊ ÍÎ̼ÉÉÄ ÍÁÆÌÁÎÉÄ ½Ì¼¾Ä ÍÁ üÀ¾Ä¾¼Î Í ÆÇÚÓ¼ÇƼ Í Ë¼ÇÁÒ Á½ÁÇÄɼμ ɼ ¾Ì¼Î¼Î¼ Á ÊËÌÁÀÁÇÛÕ¼ ËÌÄ ÄýÊ̼ ɼ ̼ÃÈÁÌÄÎÁ ɼ ÆÇÚÓ¼ÇƼ °ÄÌȼμ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ÆÇÚÓ¼ÇÆÄ ËÊÆÌľ¼ÕÄ Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆÄ ¾ÍÄÓÆÄ Ì¼Ã

ÈÁÌÄ É¼ ¾Ì¼ÎÄ Ã¼ÕÊÎÊ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛμ Á ÈÊÀÏÇɼ ³ÁÎÄÌÄÍÎ̼ÉÉÄÎÁ ÊÍÉʾÉÄ Ä ÀÊËÖÇ ÉÄÎÁÇÉÄ ½Ì¼¾Ä ÍÁ üÀ¾Ä¾¼Î ËÊÍÌÁÀÍξÊÈ ÆÇÚÓ¼ÇƼ ÍÖÍ ÃÖ½ÉÊ ÆÊÇÁÇÊ [ N ¾ÏÍÎ̼ÉÉÄÎÁ ½Ì¼¾Ä ɼ c¦ÊÀÆÄÅ ®ÁÆÉÊÇÊÀÂÄÍq ͼ ÆÊÈËÇÁÆÎϾ¼ÉÄ Ð¼ ½ÌÄÓÉÊ Í ÆÇÚÓ¼ÇƼ ÆÊÛÎÊ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ Ä ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ ®¼ÃÄ ÆÇÚÓ¼ÇƼ Á Í Ì¼ÃÈÁÌ - [ N ¬ÀÈĸʸ ÇȽÇÆÈÒϺ¸ ¹È¸ºÀʽ ¼¸ ɽ ÄÆÅÊÀÈ¸Ê º ÂÆÄÇýÂÊ É ÇÈÀŸ¼ ý¾ÅÆÉÊÀ -PDLTZT ÂÆÀÊÆ ÀÄ¸Ê ¼Æ ÇÒÃÅÀʽß ¿¸ÑÀʸ Ê ½ É ÇÆ »ÆÃ×ĸ ÉÀ»ËÈÅÆÉÊ £¼ÕÊ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄÎÁ Ä ËÊÎÌÁ½Ä ÎÁÇÄÎÁ ɼ üÆÇÚÓ¾¼ÕÄ ÍÄÍÎÁÈÄ ½ÄѼ ËÌÁÀËÊÓÁÇÄ ÄÃÀÁÇÄÛ Í È¼ÌÆÄ -PDLTZT ÄÇÄ $PELFZ c¦ÊÀÆÄÅ ®ÁÆÉÊÇÊÀÂÄÍq ªª ËÌÊÄà ¾ÁÂÀ¼ üÆÇÚÓ¾¼ÕÄ ÍÄÍÎÁÈÄ Í ¿ÊÀÄÔ É¼ Î̼ÀÄÒÄÛ ËÊÀ ÇÄÒÁÉà ɼ c´ÁÇÀϼÅÍq ´¾ÁÅÒ¼ÌÄÛ «ÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ Á ¾ ÈÊÀÁÌɼ м ½ÌÄƼ ¾ ­Î¼Ì¼ £¼¿Ê̼ ¾ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁ Í

¼ÅÆÉÊȸÅÅÀʽ ɽÂȽÊÅÀ ¹È¸ºÀ ÀÄ¸Ê ÄƼÀÌÀ¸ÎÀ× É ¹ÃÆÂÀÈƺ¸

Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ *40 ©¼ÇÄÒÁ Á Àʽ̼ Ë̼ÆÎÄƼ ¾ ËÌÊ ÄþÊÀÍξÊÎÊ Ä ÀÊÍμ¾Æ¼Î¼ ɼ ÍÎÊÆÄÎÁ ÀÊ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ¾Ì¼ÎÄ «ÖÇɼ ËÌÊÍÇÁÀÄÈÊÍΠɼ ÆÇÚÓ¼Ç ÆÄÎÁ -PDLTZT t ÁÀÄÉÍξÁÉÄÎÁ ÒÄÐÌÊ¾Ê ÆÊÀÄ̼ÉÄ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ ÆÇÚÓ¼ÇÆÄ ÆÊÉ ÎÌÊÇÄÌ¼É ÀϽǼ ɼ ÆÇÚÓʾÁ ÍÌÁÕÏ ÄÀÁÉÎÄÐÄƼÒÄÊÉɼ ƼÌμ ¾ ü¾ÊÀ¼

ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ®ÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛμ Ä ÍÊÐÎÏÁÌÖÎ ËÊà ¾ÊÇÛ¾¼Î Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ¿ÊÇÁÈÄ È¼ÍÎÁÌ ÍÄÍÎÁÈÄ «ÁÌÐÁÆÎÉÄ ÊÍÉʾÉÄ Ä ÀÊËÖÇÉÄ ÎÁÇÉÄ ½Ì¼¾Ä ü ¾ÑÊÀÉÄ Ä ½ÇÄÉÀÄ̼ÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ¾Á ¿ÊÀÄÉÄ ¿¼Ì¼ÉÒÄÛ Ã¼ ¾ÍÄÓÆÄ ÄÃÀÁÇÄÛ Í È¼ÌÆÄ -PDLTZT Ä $PELFZ Ä ¿ÊÀÄÉÄ ÁÆÍËÇʼμÒÄÊÉÁÉ ÍÌÊÆ ¦¾¼ÇÄÐÄÒÄ̼ɼ ÆÊÉÍÏÇμÒÄÛ ÊÎ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄ ËÌÄ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ȼÍÎÁÌÍÄÍÎÁȼ ­Î¼½ÄÇÉÊÍÎ ¾ ÒÁÉÄÎÁ Ä ÀʽÌÄ ÊÎ ÍÎÖËÆÄ Ã¼ ÆÊÌËÊ̼ÎľÉÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ­ÁÌÎÄÐÄƼΠü ÄÃËÄξ¼ÉÁ ɼ ÆÇÚÓ¼ÇÆÄÎÁ -PDLTZT PÎ ÊÎÊÌÄÃÄ̼ɼ Ǽ½Ê̼ÎÊÌÄÛ ÍÄÓÆÄ ÄÃÀÁÇÄÛ ÍÁ ËÌÄÀÌϼ¾¼Î ÊÎ ÍÁÌÎÄÐÄƼΠü ƼÓÁÍÎ¾Ê Ä ÀÁÆǼ̼ÒÄÛ Ã¼ ÍÖÊξÁÎÍξÄÁ ®Ö̿ʾÍÆÄÎÁ ȼÌÆÄ Í¼ ˼ÎÁÉÎÉÊ Ã¼ÕÄÎÁÉÄ ¾ ÍÎ̼ɼμ Ä ÓϽÄɼ ­Ì¼¾ÉÄÎÁÇÉÊ ÉÄÍÆÄÎÁ ÒÁÉÄ Ã¼ ËÁÌÐÁÆÎÉÊÎÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê Ä ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ

®ÏÃÉ ÐÑÏÅÔËÓÉ ÏÓ 6DOYH

² ÐÆÓÇÉÌÆÎ ËÁÂÆÌ ÈÁ ÒÃÛÑÈÃÁÎÆ 6DOYH ÏÒÛÚÆÒÓÃàÃÁ ÈÁÅÃÉÇÃÁÎÆ ØÑÆÈ ËÁÂÆÌ É ÑÁÅÉÏÒÉÄÎÁÌ ÆÈÀ ÂÆ»¸ÊÆ ÂÃÀ½ÅÊÀʽ νÅ×Ê ÂÆÄÌÆÈʸ ÇÆÉȽ¼ÉʺÆÄ È¸¼ÀÆËÇȸºÃ½ÅÀ½ Ÿ ÈÆýÊÅÀ ÑÆÈÀ ÄÅÆ»Æ ÆÊ Ê×Í ¾½Ã¸×Ê ¼¸ ɽ ºÒ¿ÇÆÿº¸Ê ÆÊ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊʸ À ÆÊ ¼ÆÇÒÃÅÀʽÃÅÆÊÆ ÈÒÏÅÆ Æ¹ÉÃ˾º¸Å½ ÊÆ ½ É ÇȽ¼ÀÄÉ漮 ÂÆ»¸ÊÆ É½ ŸÃƾÀ ¼¸ ɽ ÇȽĽÉÊÀ ËÇȸºÃ½ÅÀ½ÊÆ ¿¹ÆÈÒÊ Å¸ ʸ¿À ÇȸÂÊÀÏŸ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊ ½ ÆÉÒѽÉʺ½Å ÆÊ ÌÀÈĸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽà Ÿ ËÇȸºÃ׺¸ÑÀ ÉÀÉʽÄÀ 4BMWF ÇÆÉȽ¼ÉʺÆÄ Ç½Ê¾ÀýŠ¸¹½Ã ¿¸ ɺÒÈ¿º¸Å½ Ÿ ½Ã½ÂÊÈÆÄÆÊÆȸ

³

¼Æ¼ ÈÊ¿¼Î ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ɼ 4BMWF t ̼ ÀÄÊÏË̼¾ÇÛÁÈ ÈÊÎÊÌ c4& $ 3BEJPq cJ 3 .VMUJ 4FOEq Ä À¾ÏËÊÃÄÒÄÊÉÁÉ ËÌÁÆÖ;¼Ó À¼ ÍÁ ÆÊȽÄÉÄ̼ΠÁÀÄÉ Í ÀÌÏ¿ «ÌÄ Îʾ¼ Ó¼ÍʾÉÄÆʾÄÛÎ ËÌÁÆÖ;¼Ó J 3 .VMUJ 4FOE ÊÎ ÄÉʾ¼Îľɼμ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼ ÇÄÉÄÛ cJOUSPOJDq Ŀ̼Á ÒÁÉÎ̼Çɼ ÌÊÇÛ ¾ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁÎÊ Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ μÃÄ ËÌʿ̼ÈÄÌÏ Áȼ ÒÁÉÎ̼Ǽ ÌÊÇÁÎÉÄÎÁ ÕÊÌÄ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ üÀ¾Ä¾¼Î ¼¾ÎÊȼÎÄÓÉÊ t ɼËÌÄÈÁÌ À¼ ÍÁ ËʾÀÄ¿¼Î ¾ üÀ¼ÀÁÉÊ ¾ÌÁÈÁ Ä ÍËÊÌÁÀ ¼ÍÎÌÊÉÊÈÄÓÁÍÆÊÎÊ ¾ÌÁÈÁ À¼ ÍÁ ÍËÏÍƼΠt ËÌÄ Îʾ¼ ½ÁÃÂÄÓÉÊ cɼ ÈÊÀÁÌɼμ Ä É¼ÀÁÂÀɼ ̼ÀÄÊÓÁÍÎÊμ .)[q Ê;ÁÀÊÈÛ¾¼ µÁÐ¼É ¼ÆÉÁÆÁÌ ÈÁÉÄÀÂÖÌ É¼ JOUSPOJD 1SPEVLU ÊËÖÇ ÉÄÎÁÇÉÊÎÊ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁ ɼ ÕÊÌÄÎÁ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ ÓÌÁà À¾ÊÁÉ ËÌÁÆÖ;¼Ó c¤ÈÁÉÉÊ ¾ ÉʾÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê Î¼ÃÄ ÆÊȽÄɼÒÄÛ ÍÁ ËÌÄǼ¿¼ Í ÂÁǼÉÄÁ ü À¼ ÍÁ ÈÊÉÎÄ̼ ÀÄÌÁÆÎÉÊ ÀÊ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼q ξÖÌÀÄ ÈÁÉÄÀÂÖÌÖÎ ®ÊÃÄ ËÌÊÍÎ ¾¼ÌļÉΠɼ ʽÍÇϾ¼ÉÁ

Íμ¾¼ ÓÌÁà ËÁÎÂÄÇÁÉ Æ¼½ÁÇ Ã¼ ;ÖÌþ¼ÉÁ Í ÁÇÁÆÎÌÊÈÊÎÊÌ ­ μÆÖ¾ Ƽ½ÁÇ ÆÊÅÎÊ Ì¼ÃËÊǼ¿¼ Í À¾Á ÂÄǼ ¾ ËʾÁÓÁ ¾ Í̼¾ ÉÁÉÄÁ Í Ê½ÄÓ¼ÅÉÄÎÁ ÁÇÁÆÎÌÊÈÊÎÊÌÄ Í Ì¼ÀÄÊÏË̼¾ÇÁÉÄÁ 4BMWF ÍÁ ɼǼ¿¼ ËÌÁÀ ÆÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛμ ɼ ˼ü̼

¯ÍÎÌÊÅÍξ¼Î¼ ü üÀ¾Ä¾¼ÉÁ ÍÁ ÈÊÉÎÄ̼ΠÈÉÊ¿Ê ÇÁÍÉÊ Ä ÍÁ ɼÍÎÌÊž¼Î ÏÀʽÉÊ Í ËÌÁÀ¼¾¼ÎÁÇÛ ¾ÎÊȼÎÄÓɼμ ɼÍÎÌÊÅƼ Ë̼¾Ä ʽÍÇϾ¼ÉÁÎÊ ÊÕÁ ËÊ ÇÁÍÉÊ ¡ÇÁÆÎÌÊÈÊÎÊÌÄÎÁ ɼ 4BMWF ÄÈ¼Î Ä ÌÁÀÄÒ¼ ÀÌÏ¿Ä ËÌÁÀÄÈÍξ¼ t ˼̼ÇÁÇÉÊ ¾ÆÇÚÓ¾¼ÉÁ üÕÄμ ÊÎ ËÌÁÎʾ¼Ì¾¼ÉÁ ËÌÄ ËʾÀÄ¿¼ÉÁ ɼ ÕÊÌÄÎÁ ÍÌÁÕÏ ÍÆÖ;¼ÉÁ ɼ ÊƼӾ¼ÉÁÎÊ ÍÇÁÀ üÈÌÖþ¼ÉÁ Ä Î É ÊÇÛÈ ËÇÚÍ Á ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊÎÊ Ã¼À¾Ä¾¼ÉÁ Í Ì¼ÀÄÊÍÄ¿É¼Ç ­ ÉÁ¿Ê ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÀÊÍÎÌÊ Û¾¼Î ÉÊ¾Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ t ¿ÌÏËÊ¾Ê Ä ÒÁÉÎ̼ÇÉÊ

¤½Í¸ÅÀ¿ÄÒÊ ¿¸ ¿¸¼ºÀ¾º¸Å½ ÏȽ¿ ȸ¼ÀÆÉÀ»Å¸Ã Ÿ 4BMWF s ¹Ã¸»Æ¼¸È½ÅÀ½ Ÿ ǽʾÀÃÅÀ× Â¸¹½Ã Äƾ½ ¼¸ ɽ ºÂÃÖϺ¸ É Ð¸ÃÊ½È ÀÃÀ ÆÊ È¸¿ÉÊÆ×ÅÀ½

%$8(/(0(17( %$8

RIBANTA INCANTO

¢È¸ÉÀº¸ ÌÆÈĸ À ¹Æ»¸ÊÆ ÉÒ¼ÒȾ¸ÅÀ½

ยฅร ยบ ยผยบร ร ร ร ยบ ร ยฝร ยธร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยธร ร ร ยซร ร ร ร ยฟร ร ยทร ร ยท ยผร ร ยผร ยฟร ยท ย ร ยผยนร ยนร ยน ยผยนร ยน ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร 4"7*0 ร ยพ ยฝร ร ร ร ร ร ร 3*#"/5" */,"/50 s ร ร ร ยปร ร ร ยฝยปร ร ร ร ยป ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพยปร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ยนร ยฝยนร ร ย ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยพร ยพร ร ยพ ร ร ร ยพร ยนยปยนร ร ร ร ยนร ร ยป ยปร ร ย ร ยพร ยปร ยฝ ร ยปร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร

ยฏยฟร ร ร ยท ร ยธร ยทร ร ร ยท ร ร ยฟร ร ยฝยผร ยฟยผ ยฆร ยปร ร ร ยฝยปร ร ร ร ยป ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยนร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยบร ยนร ร ร ยน ร ร ร ร ร ยฟยพร ร ยพ ร ยน ร ร ร ร ร ยน ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ยน ยฝร ร ร ยฅยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ยปยน ร ยปร ยบร ยฝร ร ร ยนยปร ร ร ยนร ยพ ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ยผร ยนยฝร ร ยน ร ร ร ยฝร ร ยฟยน ร ยน ร ยนร ร ยปยนร ยปยนร ยพ ยฝร ร ยผ ร ร ยผร ยนร ร ร 3"- ร ยพยปร ร ร ยพร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร

ยขยผร ยผร ร ร ร ร ยทยฝ ย ร ยนยผร ยฝยนร ยพร ร ยพ ร ยน ร ร ยปยนร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ยน ยฝยปร ร ร ร ยปร ร ร ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ยพ ร ร ร ร ร ยนยปยน ร ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ร ยฝร ยบร ร ยปร ร ยน ร ร ร ร ยนยฟยน ร ร ร ร ร ร ร ยนยปร ร ยพร ร ร ร ยปยนร ร ร ยพร ร ร ยน ร ร ร ร ร ร ร

ยชร ยฟยนยผร ร ยทร ร ร ร ยผยบร ร ยฟร ยทร ยผ ยฆร ยปร ร ร ยฝยปร ร ร ร ยป ร ยพร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ร ร ยปร ย ร ร ยปยน ร ร ร ร ร ยนร ร ร ร ยพยผร ร ร ร ยนร ยพ ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝยปร ยฟยพร ร ยพ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ยน ร ยนร ร ร ร ยน ยผร ร ร ร ร ยพ ร ยนร ยน ร ร ยน ยฝร ร ร ร ร ยพ ร ยนร ร ร ยปยพร ร ร ร ยนร ร ร ยฝยปร ยฟยพร ร ยพร ร ร ยพ ร ร ร ร ยพร ร ยปร ยปยน ร ร ร ร ร ร ร ยน ร ยน ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยน ยฝร ร ร ยนร ยน ร ยนร ร ยน ร ร ร ร ยนยปร ร ร ยนร ยพ ร ยน ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยผยนร ร ร ร ร ร ร ยนร ร ยน ร ยพย ร ร ยฝยปร ยฟร ยนร ยน ร ยนร ร ร ยน ยผร ร ร ยนร ยน ร ยนร ร ยน

+.#%(# .4(7 !0-! &+(*. 60-.#.

30$!1 2!0! !$.0!

3+ 1&-.#$0!%1*. 5.1& 2&+

3+ !2!* 2&+

!/!%-! /0.,(5+&-! '.-! !'! &-(*1 &*., 2&+

3+ (*.+! !"0.#1*( !'! !1(# 2&+

3+ -%3120(!+-! !'! 30$!1 *.,&01 (0$.1120.) 2&+

*# -%3120(!+&- "!'! (*.- (&*., 2&+

ยฃยนร ยพร ร ยปร ร ร ร ร ยปยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร ร ยพ ร ยน ยปร ยนร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©©

©ËÏÎÏÍÉØÎÉ ÑÆÙÆÎÉà ÈÁ ÔÐÌÛÓÎÆÎÉÆ ÎÁ ÐÔËÎÁÓÉÎÉ É ËÔÖÉÎÉ Ã ÒÓÆÎÉÓÆ

*UHDW 6WXII 352 x ÍÁÑËÁ ÎÏÍÆÑ Ã ÒÃÆÓÁ b§ÈƺFÅÊËÉÉq ½ ÊÒȻƺɸ ÂÆÄǸÅÀ× ºÆ¼½Ñ ¼ÀÉÊÈÀ¹ËÊÆÈ Å¸ 5IF %PX $IFNJDBM $PNQBOZ ÂÆ×ÊÆ Àĸ ¿¸ νà ʽÍÅÀϽÉÂÆÊÆ Æ¹ÉÃ˾º¸Å½ ¼ÆÉʸºÂ¸Ê¸ À ¿¸Ç¸¿º¸Å½ÊÆ Å¸ ¹Òû¸ÈÉÂÀʽ ÂÆÄǸÅÀÀ É Â¸Ï½Éʺ½ÅÀ ÀÅƺ¸ÊÀºÅÀ ÇÈƼËÂÊÀ À ÉҺȽĽÅÅÀ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ ¿¸ ÄÅÆ»Æ ÆÊ º¸¾ÅÀʽ ¿¸ ÀÂÆÅÆÄÀ¸ʸ ÀżËÉÊÈÀÀ s ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºÆ Å¸ ÉËÍÀ ÉĽÉÀ ¿¸ ÉÊÈÆÀʽÃÉʺÆÊÆ ¹ÆÀ À øÂƺ½ ÇÆÏÀÉʺ¸ÑÀ ÇȽǸȸÊÀ À ¼½Ê½È»½ÅÊÀ ÂƿĽÊÀ¸ ÍȸÅÀʽÃÅÆ ºÂËÉƺ¸ ÇÈÆÄÀÐýÅÆÉÊ Ì¸ÈĸÎÀ× Í¸ÈÊÀ½Å¸ ÀżËÉÊÈÀ× À ¼È ¥¸ÐÀʽ ǸÈÊÅÔÆÈÀ ɸ %08 $IFNJDBM %08 $PSOJOH "WFCF $PHOJT (SBDF %BWJTPO ,FSOFPT À ¼È

°

ÌÁà ËÊÍÇÁÀÉÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ Ì¼ÃÑÊÀÄÎÁ ü ÊÎÊËÇÁÉÄÁ Ä ÊÑǼÂÀ¼ÉÁ ͼ ÍÁ ËʾÄÔÄÇÄ Í «ÌÄ ÎÊÃÄ ÍÆÊÆ É¼ ÒÁɼμ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛμ ÍʽÍξÁÉÄÒÄÎÁ ɼ ÂÄÇÄÕ¼ ÂÄ¾Ê ÍÁ ÄÉÎÁÌÁÍϾ¼Î ÊÎ ÉÊ¾Ä È¼ÎÁÌļÇÄ Ä ÌÁÔÁÉÄÛ ¾ÊÀÁÕÄ ÀÊ ÄÆÊÉÊÈÄÛ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ (SFBU 4UVGG 130 ËÌÁÀǼ¿¼ ÄÆÊÉÊÈÄÓ ÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ Ã¼ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ ɼ ËÏÆɼÎÄ ÉÄ Ä ÆÏÑÄÉÄ ¾ ÍÎÁÉÄÎÁ ɼ ÀÊȼ ÆÊÄÎÊ ÉÄÆ¼Æ¾Ä ÀÌÏ¿Ä ÄÃÊǼÒÄÄ ÉÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÎ ËʾÁÓÁÎÊ ËÊÈÁÕÁÉÄÛ ÎÊËÇÄÉÉÄÎÁ ü¿Ï½Ä ËÊ̼ÀÄ ÇÄËͼ ɼ ÀʽÌÊ ÏËÇÖÎÉÁ ÉÄÁ ͼ t ®Ê¾¼ ÍÁ ÊÎɼÍÛ ÀÊÌÄ ÀÊ ËÊÈÁÕÁÉÄÛ Í Ê½Õ¼ ÄÃÊǼÒÄÛ ËÊ ÍÎÁÉÄÎÁ ÉÊ ½Áà ÀʽÌÄ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛ É¼ ÊξÊÌÄÎÁ ÊΠü¿Ï½ÄÎÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ÍÁ ÀÖǼΠɼ ÉÁÀÊÍμÎÖÓÉÊÎÊ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ ɼ ¾Ì¼ ÎÄÎÁ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÆÊ Ê½ÁÀÄÉÄÈ ¾ÍÄÓÆÄ ÊξÊÌÄ ËÏÆɼÎÄÉÄ Ä ÆÏÑÄÉÄ ¾ ÁÀÉÊ ÍÌÁÀÉÊ ÂÄÇÄÕÁ ÕÁ ÍÁ ËÊÇÏÓÄ Áƾľ¼ÇÁÉΠɼ ÔÄÌÊÆÊ ÊξÊÌÁÉ ËÌÊÃÊÌÁÒ Í Ì¼ÃÈÁÌ È Y È ­¼È¼ ËÊ ÍÁ½Á ÍÄ Ê½Õ¼Î¼ ÄÃÊǼÒÄÛ É¼

ÍÎÁÉÄÎÁ ÉÁ Á ÀÊÍμÎÖÓɼ ü ËÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ɼ ȼÆÍÄȼÇÁÉ ÄÃÊÇÄÌ¼Õ ÁÐÁÆÎ ÏËÆÄÎÁ ËÏÆɼÎÄÉÄÎÁ Ä ÊξÊÌÄÎÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀ¼Î ÄÃÊÇÄ̼ÉÄ Í ËÛɼ ü ËÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ɼ ȼÆÍÄ È¼ÇÁÉ ÆÊÈÐÊÌÎ ¾ ËÊÈÁÕÁÉÄÛμ ©¼À ÊÎ ÍʽÍξÁÉÄÒÄÎÁ ɼ ÂÄÇÄ Õ¼ ͼ ¿ÊÎÊ¾Ä À¼ ËǼÎÛÎ t Ǿ ¾ ËʾÁÓÁ ¼ÆÊ Îʾ¼ ÀʾÁÀÁ ÀÊ ÄÆÊÉÊÈÄÄ ÊΠǾ ɼ ¿ÊÀÄɼ ü ÁÉÁÌ¿ÄÛ (SFBU 4UVGG 130 ÕÁ ËÊÈÊ¿ÉÁ À¼ ÍÁ ËÌÁÀÇÊÂÄ ËʾÄÔÁÉÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê É¼ ËÌÊ ÀÏÆÎÄÎÁ Ä ÏÍÇÏ¿ÄÎÁ ½Áà Îʾ¼ À¼ ÍÎÌϾ¼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ËʾÁÓÁ §ÆÃÀËȽʸÅƺÀ ǽÅÀ Ÿ %08 (SFBU 4UVGG 130 (BQT $SBDLT Á ÁÀÉÊ ÆÊÈËÊÉÁÉÎɼ ËÊÇÄÏÌÁμÉʾ¼ ËÛɼ ü ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ ɼ ÐÏ¿Ä Ä ËÏÆɼÎÄÉÄ ¾Î¾ÖÌ ÀÛ¾¼Õ¼ ÍÁ ËÌÄ É¼ÇÄÓÄÁ ɼ ¼ÎÈÊÍÐÁÌɼ ¾Ç¼¿¼ «ÁÌÐÁÆÎÁÉ ËÌÊÀÏÆΠü üËÖǾ¼ÉÁ Ä ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ ɼ ÊξÊÌÄ ÐÏ¿Ä ËÏÆɼ ÎÄÉÄ Ä ÆÏÑÄÉÄ ¾ ̼ÃÇÄÓÉÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ÈÊÉÎ¼Â Ä ÄÃÊǼÒÄÛ É¼ ƼÍÄÎÁ ɼ ¾Ì¼ÎÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ÀÌ (SFBU 4UVGG 130 (BQT $SBDLT "MM %JSFDUJPO Á ÁÀÉÊÆÊÈËÊÉÁÉÎɼ ËÊÇÄÏ ÌÁμÉʾ¼ ËÛɼ ü ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ ɼ ÐÏ¿Ä

Ä ËÏÆɼÎÄÉÄ Ì¼½ÊÎÁÕ¼ ¾Ö¾ ¾ÍÄÓÆÄ ËÊÍÊÆÄ

«FÉÄÎÁ (3&"5 456'' 130 ÍÖÀÖ̼ΠÁÆÊÇÊ¿ÄÓÉÊ ÓÄÍÎ ËÌÊËÁÇÁÉÎ Êοʾ¼ ÌÛÕ É¼ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄÎÁ ̼ÃËÊÌÁÀ½Ä ɼ ¡ª ü½Ì¼ÉÛ¾¼ÕÄ ÏËÊÎÌÁ½¼Î¼ ɼ $'$ Ä )$'$ «ÅÀ¸ÃŸʸ ¼Ö¿¸ ǸʽÅÊƺ¸Å¸ ÆÊ %08 ¯¾ÁÇÄÓÁÉÊ ÆÊÇÄÓÁÍÎ¾Ê ÄÃÈÁÌÁÉÊ ¾ ÇÄÉÁÅÉÄ ÈÁÎÌÄ Ã¼ Ê˼ÆʾƼ ÀÊ ËʾÁÓÁ ¨ÉÊ¿Ê ËÊ ÇÁÍÉÊ Ä ËÊ ½ÖÌÃÊ ËÊǼ ¿¼Õ¼ ÍÁ ËÛɼ «ÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ɼ ÄÆÊÉÊÈÄÛ ËÌÄ ËÊ Ç¼¿¼ÉÁ ¨ÉÊ¿Ê ËÊ ÀʽÌÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê É¼ ËÛ É¼Î¼ «ÌÁÀǼ¿¼ ÃɼÓÄÎÁÇɼ Àʽ¼¾Áɼ ÍÎÊÅ ÉÊÍΠɼ Æ̼ÅÉÄÎÁ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄ

«¡«£¯ °±¦¥¬¡¤¡ *5($7 678)) 352 (SFBU 4UVGG 130 ËÛɼ ü ÏËÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÐÏ¿Ä Ä ËÏÆɼÎÄÉÄ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇà ¾¼ ËÌÄ ÎÁÈËÁ̼ÎÏÌÄ ÊÎ ÀÊ ­ ƼÎÊ ÊËÎÄȼÇÉÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÉÄ ÎÁÈ ËÁ̼ÎÏÌÄ Í¼ ÊÎ ÀÊ ­ ®ÊËÇÄÉɼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎ ÈÁÂÀÏ t Ä ­ ÌÁÈÁÎÊ Ã¼ ËÖÇÉÊ ¾Î¾ÖÌÀÛ¾¼ÉÁ t Ӽͼ ­ÇÁÀ ËÖÇÉÊ ¾Î¾ÖÌÀÛ¾¼ÉÁ ËÛɼμ ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ ÔÆÏÌÁɼ ÌÛüɼ ÔÇÄÐÊ ¾¼É¼ ½ÊÛÀÄ;¼É¼ ÄÇÄ Ã¼È¼Ã¾¼É¼ ªÎÇÄÓɼ ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍÎ ªÎÇÄÓÉÄ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÊÉÉÄ ËÊƼüÎÁÇÄ ¦ª© ®¬ª§¤¬ ©ª ̼ÃÀϾ¼ÉÁ «ÌÄÇÁ˾¼ ÆÖÈ ËʾÁÓÁÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ¾ÆÇÚ ÓÄÎÁÇÉÊ ÀÖÌ¾Ê ½ÁÎÊÉ ÍÎÁÉÉÄ ËÇÊÍÆÊÍÎÄ Ä ËǼÍÎȼͼ Í ÄÃÆÇÚÓÁÉÄÁ ɼ ÍϽÍÎ̼ÎÄ Í ¿Ç¼ÀÆÊ ËÊÆÌÄÎÄÁ ÊÎ ËÊÇÄÁÎÄÇÁÉ ÍÄÇÄ ÆÊÉ È¼ÍÇÊ ÍȼÃƼ Ä ÀÌ ËÊÀʽÉÄ

«¡«£¯ °¯¬´¸¡£¡­¦ ¯³ *5($7 678)) 352

§ÆÃÀËȽʸÅƺÀ ǽÅÀ Ÿ %08

%$8(/(0(17( %$8

­ËÁÍÎÛ¾¼ÈÁ ¬¡¨¡ t ÓʾÁÆÊÓ¼ÍʾÁ ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇɼμ ËÇÊÕ¼ÀƼ °¼ÆÎÊÌÖÎ ¾ÌÁÈÁ ËÌÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ Ä ÍÌÊÆʾÁÎÁ ü ¾ÇÄüÉÁ ¾ ÁÆÍËÇʼμÒÄÛ Í¼ ËÌÛÆÊ Í¾ÖÌüÉÄ Í ËÊ ½ÖÌüμ ¾ÖþÌÖÕ¼ÁÈÊÍΠɼ ¾ÇÊÂÁÉÄÎÁ ÍÌÁÀÍξ¼ ªÎÇÄÓÁÉ Æ̼ÁÉ ÌÁÃÏÇμΠªÎÇÄÓɼ ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍÎ (SFBU 4UVGG 130 Á ÍËÁÒļÇɼ ËÊÇÄÏÌÁ μÉʾ¼ ËÛɼ Êοʾ¼ÌÛÕ¼ ɼ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄ ÎÁ Ä ½ÖÀÁÕÄ ÎÁÉÀÁÉÒÄÄ ËÌÄ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁÎÊ É¼ ;ÁÎʾɼμ ÍÎÌÊÄÎÁÇɼ Ë̼ÆÎÄƼ ÆÖÀÁÎÊ ÍÏÑÄÎÁ ËÌÊÒÁÍÄ Ä ½ÖÌÃÄɼμ ɼ ÈÊÉμ¼ ͼ ËÌÄÊÌÄÎÁÎ

¯ÂËÏà ÈÁ ÐÑÆÅÒÓÁÃÉÓÆÌÎÉ ÒÄÑÁÅÉ Ò ÍÆÇÅÔÎÁÑÏÅÎÏ ÈÎÁØÆÎÉÆ

¨Á ÓÆÇËÉ ËÑÉÌÁ ÀÉÆÂÀʽ À¿Àɺ¸ÅÀ× ÂÒÄ ¼À¿¸ÁŸ À ÌËÅÂÎÀÆŸÃÅÆÉÊʸ ɸ ŽÑÆ Æ¹ÀϸÁÅÆ ÇÈÀ ɻȸ¼Àʽ É Ä½¾¼ËŸÈƼÅÆ ¿Å¸Ï½ÅÀ½ ¯½ÉÊÆ Ê½ Ž ÄÆ»¸Ê ¼¸ ¹Ò¼¸Ê À¿ÇÒÃŽÅÀ ÉÒÉ Éʸż¸ÈÊÅÀ ÊÀÇƺ½ ƹÂƺ ¦Ê ¼ÈË»¸ ÉÊȸŸ ÉǽÎÀ¸ÃÅÀʽ ȽнÅÀ× ÇÆ ÇȸºÀÃÆ É¸ ɺÒÈ¿¸ÅÀ ÉÒÉ ÉÃƾŸ ʽÍÅÀ¸ À »ÆýÄÀ ȸ¿ÍƼÀ ¼ À¼ ËÌÁÀÊÍμ¾Ä ËʾÁÓÁ ;ʽÊÀ¼ ɼ ÉÁ¾ÄÀÄÈÄ ÎÊÓÆÄ É¼ ÌÊμÒÄÛ BYYFOU Á ¾ ÀÁÅÍξÄÁ ɼ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁ Ä ËÌÊÁÆ ÍÖþÏÓÄÁ Í ÓÄÍÎÄÎÁ ÇÄÉÄÄ ËÌÄ ÍÖ¾ÌÁ μÉÎÄÎÁ 4JFHFOJB "VCJ ̼Ã̼½ÊÎÄ ÈÁÉɼμ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ Ä Ì¼ÃÆÌľ¼ ËÌÁÀ ÌÁÔÁÉÄÛ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î ɼ ˼ü̼ ÊÎ ËÌÊÁÆμÉÎÄÎÁ Ä ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁ ¾ÖÃÈÊ ËÌÊÇÁÎμ ɼ ¿ ­Î¼¾¼ ÀÏȼ ü ÍÁÌÄÛμ ÉÊÍÎÄ Ã¼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇɼ ¿Ö¾Æ¼¾ÊÍÎ ËÌÄ Ë¼ÉÎÄ Ã¼ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ÆÌÄǼ Í À¾ÏÊÍÉÊ ÊÐÊÌÈÇÁÉÄÁÎÊ Êξ¼ÌÛÉÁ Ä ÎÁ¿ÇÊ ÀÊ Æ¿ Ä Ã¼ ˼ÉÎÄÎÁ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ʽÆʾÖÎ ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ËÌÁÀɼÃɼÓÁÉÄ Ã¼ ÍÎ̼ÉÄÓÉÊ Êξ¼ÌÛÕÄ ÍÁ Æ̼ÅÉÄÛ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇ ÀʽÖÌ ÆÊÈÐÊÌÎ ÆÌÄǼ Í ÎÁ¿ÇÊ ÀÊ Æ¿ t ÍÖÕÊ ËÌÄ ¼ÇÏ É¼ ȼÉÄËÏǼÒÄÄÎÁ Ä Ê½Äμ¾¼ÉÁÎÊ ÈÄÉÄÁ¾¼ Àʿ̼ȼ ­ ÎÁÃÄ ÉÊ¾Ä Ì¼Ã̼½ÊÎÆÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ¾ÄÍÊƼ ÍÎÁËÁÉ É¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍΠü ÈÉÊ¿Ê ÎÁÂÆÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÐÄÌȼμ ÏÍμ ®Ê¾¼ Íμ¾¼ ½Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ËÌÊ Éʾ۾¼ ÉÊ¾Ä È¼Õ¼½Ä ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ É¼ ÐÄÇÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ Í È¼ÇƼ ¾ÄÀÄȼ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ ÔÄÌÊÓÄɼ ɼ ÐÏÉÆÒÄÛμ ü ½ÇÊÆÄ Ì¼ÉÁ ɼ Ô¼ÌÉÄÌÉÄÎÁ ¾ ÊÎÆÌÁÑɼÎÊ ®ÆÃÉÅÉÍÉàÓ Á[[HQW ËÊÇÊÂÁÉÄÁ ƼÆÎÊ Ä É¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ «ÖÌ¾Ä ÏÍËÁÑÄ É¼ ˼ü̼ ÊνÁÇÛü Ä Ã¼ ɼÀ¿Ì¼ÂÀ¼ÉÁ ÀÊ ÆÇ¼Í É¼ üÕÄμ ÍÄÍÎÁȼμ ü ʽÆʾ BYYFOU ­ÖÍ Í¾ÊÄÎÁ ÍÌÁÕÏ ¾ÃÇÊÈ

¨

(%201(+3,040 31*3#/*( )# 3420*4(-34%040

!1;GED8 .6E@;G>C9" 00'

3DI>N HA !07DE>L;" $ G;A I6@F

26AI 1;GED8

&6A>C6 ,6B7HED86

/6:N ,6AMK;86

#G6C6F *A@D8

*86?AD ,DA;8

6EJ >C< ,A>B;CG>C 5;EC;8 >C< 1;GME 0ED=D8 6EJ />@DA6? />@DAD8

>C< /;:NA@6 $DK6ED86 ©ÈÅÁÃÁ ÒÆ ÃÛÈ ÏÒÎÏÃÁ ÎÁ ÌÉ ×ÆÎÈÉÏÎÆÎ ÅÏÄÏÃÏÑ Ò 9HUODJ für )DFKSXEOL]LVWLN *PE+ ºÔÓÄÁÑÓ ¤ÆÑ ÍÁÎÉà ²ÐÉÒÁÎÉÆ %$8(/(0(17( %$8 ÉÈ ÌÉÈÁ ÈÁ ÐÛÑÃÉ ÐÛÓ Ã ¤ÆÑÍÁÎÉà ÐÑÆÈ Ä £ ÍÏÍÆÎÓÁ ÉÈÅÁÎÉÆÓÏ ÒÆ ÐÔ ÌÉËÔÃÁ à ¤ÆÑÍÁÎÉà ¡ÃÒÓÑÉà ¹ÃÆÊ ×ÁÑÉà ±ÔÒÉà É ¢ÛÌÄÁÑÉà %$8(/(0(17( %$8 ¢ÛÌÄÁÑÉà Æ ÍÆ ÅÉÆÎ ÐÁÑÓÎÝÏÑ É ÑÆÅÏÃÆÎ ØÌÆÎ ÎÁ ¡ÒÏ×ÉÁ×Éà f¢ÛÌÄÁÑÒËÉ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏ ÈÏÑ×Éu

®ÉËÁËÃÁ ØÁÒÓ ÏÓ ÓÏÃÁ ÉÈÅÁÎÉÆ ÎÆ ÍÏÇÆ ÅÁ ÂÛÅÆ ÑÆÐÑÏÅÔ×ÉÑÁÎÁ ÉÈ×àÌÏ ÉÌÉ ØÁÒÓÉØÎÏ ÂÆÈ ÉÈÑÉØÎÏÓÏ ÐÉÒÍÆÎÏ ÑÁÈ ÑÆÙÆÎÉÆ ÎÁ ÉÈÅÁÓÆÌÒÓÃÏÓÏ ±ÆÅÁË×ÉàÓÁ ÎÆ ÎÏÒÉ ÏÓÄÏÃÏÑÎÏÒÓ ÈÁ ÅÏÒÓÏÃÆÑÎÏÒÓÓÁ ÎÁ ÐÏÅÁÅÆÎÁÓÁ ÉÎÕÏÑ ÍÁ×Éà

£ÒÉØËÉ ÐÑÁÃÁ ÈÁÐÁÈÆÎÉ ¸ ¸ÃËÄÀÅÀ½ºÀ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ÆÊ bʽ¾Â¸Ê¸ ¸ʽ»ÆÈÀ×p ÆÊ ÇÈÆýÊʸ Ÿ » ɽ ÇȽ¼Ã¸»¸ ÅƺÀ×Ê Æ¹Âƺ Ÿ 4JFHFOJB "VCJ ¿¸ ÂÈÀø É ¼ºËÆÉÅÆ Æʺ¸È׎ À ʽ»ÃÆ ¼Æ » À ¿¸ ÉÊȸÅÀÏÅÆ Æʺ¸È×ÑÀ ɽ ÂÈÀø É Ê½»ÃÆ ¼Æ » %$8(/(0(17( %$8

®ÉÆ ÒÛÈÅÁÃÁÍÆ ÆÅÉÎÎÁÓÁ ÉÎÕÏÑÍÁ×ÉÏÎÎÁ ÒÑÆÅÁ ÈÁ ÆÃÑÏÐÆÊÒËÉà ÐÁÈÁÑ ÎÁ ÒÓÛËÌÁ ÅÏÄÑÁÍÁ ÕÁÒÁÅÉ

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©©

®ÁÅ ÒÓÑÏÉÓÆÌÎÉ ÁÑÓÉËÔÌÁ ÏÓ ÆÅÎÏ ÍàÒÓÏ

­ÁËÒÉÍÁÌÎÁ ÈÁÚÉÓÁ bª½ÍÅÀÂÆÅ »ÈËÇp ½ ¹Òû¸Èɸ ÊÒȻƺɸ ÌÀÈĸ ÂÆ×ÊÆ ÇȽ¼Ã¸»¸ Ÿ¼ ºÀ¼¸ ¸ÈÊÀÂËÃÀ ¿¸ ÉÊÈÆÀʽÃÉʺÆÊÆ À ȽÄÆÅʸ s ¸ÈÍÀʽÂÊËȽŠƹÂƺ ¿¸ÂÃÖϺ¸ÑÀ ÉÀÉʽÄÀ ¼½ÂÆȸÊÀºÅÀ ÇÈÆÌÀÃÀ øÄÀÅÀȸŠǸÈÂ½Ê »È¸ÅÀÊÆ»È½É ÉÊÆÂÀ b¥¸ÇȸºÀ ÉÀ ɸÄp º½ÅÊÀøÊÆÈÀ À º½ÅÊÀøÎÀÆÅÅÀ ȽнÊÂÀ ¼ÀøʸÎÀÆÅÅÀ ÌË»À ¼½Ê¸ÁÃÀ ÆÊ ÇÆÃÀËȽʸŠÀ ÄÅÆ»Æ ¼ÈË»À

¸

ÌÁà ÔÄÌÊƼμ ¿¼È¼ ÊΠƼÓÁÍξÁÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÆÊÛÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ c®ÁÑ ÉÄÆÊÉ ¿ÌÏËq Á ÆÌÏËÁÉ ÀÊÍμ¾ÓÄÆ É¼ ÌÁÀÄÒ¼ ÎÖ̿ʾÍÆÄ ¾ÁÌÄ¿Ä Æ¼ÎÊ ¨ÁÎÌÊ ¦ÁÔ ÁÉÀ ¦ÁÌÄ «Ì¼ÆÎÄÆÁÌ ±ÄÎ ®ÁÑÉÊ ËÊÇÄÍ ÁÉÍÄ ²ÁÉÎÖÌ Ä ÀÌÏ¿Ä ­ÎÊÆÄÎÁ ɼ ÆÊÈ˼ÉÄÛμ ɼÈÄ̼ΠËÌÄÇÊÂÁÉÄÁ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ÌÁÈÊÉÎÄÎÁ Ä ÀʾÖÌÔÄ ÎÁÇÉÄÎÁ ̼½ÊÎÄ É¼ ½ÊÇÉÄÒÄ ÈÏÇÎÄË ÇÁÆÍÄ Ä ÈÉÊÂÁÍÎ¾Ê ÀÌÏ¿Ä ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ Ê½ÕÁÍξÁÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ ¨¼¿¼ÃÄÉɼμ ÈÌÁ¼ ɼ ÐÄÌȼμ ʽѾ¼Õ¼ ÌÁÀÄÒ¼ ¿Ì¼ÀʾÁ ƼÎÊ ­ÊÐÄÛ «ÇʾÀľ ¼Ìɼ ÏÌ¿¼Í ¬ÏÍÁ ÁÇÄÆÊ ®ÖÌÉÊ¾Ê ­ ¿Ìļ ü ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ Ä ÍËÊÆÊÅ ÍξÄÁÎÊ ÐÄÌȼμ ËÌÁËÊÌÖÓ¾¼ ɼ ;ÊÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ½Ì¼¾ÄÎÁ c³Äüq Ä c¦¼ÍÁÇq

f¸ÉÈÁu ¤Î¼ÇļÉÍƼ ÎÌÄÍÎ̼Éɼ ƼÍʾ¼ ½Ì¼¾¼ ÍÖÍ ÍÈÁÉÛÁÈ ÆÊÀ ËÌÁÆÊÀÄ̼ռ Ä ÍÁ̾ÄÃÁÉ ÆÇÚÓ Ì¼¾¼Î¼ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ Ê;ÁÉ È¼ÆÍÄÈ¼Ç É¼ üÕÄμ Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ËÌÁÆÊÀÄ̼ÉÁ ¾ ÍÇÏӼŠɼ ü¿Ï½ÁÉ ÄÇÄ ÊÎÆ̼ÀɼΠÆÇÚÓ ®Ê¾¼ ÍËÁÍÎÛ¾¼ ËÊÀÈÛɼμ Ä À¼¾¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ÀÖÇ¿Ê¿ÊÀÄÔɼ ÏËÊÎÌÁ½¼ ɼ üÆÇÚÓ¾¼Õ¼Î¼ ÍÄÍÎÁȼ

f«ÁÒÆÌu ÊËÖÇÉÄÎÁÇɼ ½Ì¼¾¼ Í ËÊÈËʾ ÆÇÚÓ ÊËÖÇÉÄÎÁÇɼμ ½Ì¼¾¼ ÍÖÃÀ¼¾¼ È¼Æ ÍÄȼÇÉÄ Ã¼ÎÌÏÀÉÁÉÄÛ É¼ ¾ÃÇÊȼÀÂÄÄÎÁ üÕÊÎÊ ÄÃÄÍƾ¼ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ ÏÍÄÇÄÛ Ä

ȸºÀʽ b¯À¿¸p À b¢¸É½Ãp ÉÒ¿¼¸º¸Ê ĸÂÉÀĸÃÅÀ ¿¸ÊÈ˼ŽÅÀ× Å¸ º¿ÃÆĸ¼¾ÀÀʽ

¾ÌÁÈÁ ËÌÄ Ì¼Ã½Ä¾¼ÉÁ ɼ ¾Ì¼Î¼Î¼ «ÊÈ ËʾÄÛÎ ÆÇÚÓ ÍÁ ¾ÍÈÏƾ¼ ËÌÄ ÊÎÆÇÚÓ¾¼ ÉÁÎÊ É¼ ¾Ì¼Î¼Î¼ ÆÊÁÎÊ ÍÖÃÀ¼¾¼ ÊÍʽÁɼ ÍËÁÒÄÐÄƼ üÎÌÏÀÉÛ¾¼Õ¼ Êξ¼ÌÛÉÁÎÊ Í Ê½ÄÆÉʾÁÉ ÔËÁÌÒ ÄÇÄ ÀÌÏ¿Ê ÍÇÏÓ¼ÅÉÊ ËÌÄÍËÊÍʽÇÁÉÄÁ

°ÑÏÄÑÁÍÁÓÁ ÈÁ ÁÌÔÍÉÎÉÆÃÉ ÃÑÁÓÉ ÎÁ )LQVWUDO

¦ÌÆÄÁÎÓÎÁ ÉÈÑÁÂÏÓËÁ °ÀÈƸ »¸Ä¸ ÆÊ ÄƼ½ÃÀ º À¿ÏÀÉʽŸ ¼À¿¸ÁŽÈɸ ÃÀÅÀ× À À¿ÇÀǸŸ ʽÍÅÀ¸ s É Êƺ¸ ɽ ÆÊÃÀϸº¸ ÇÈƻȸĸʸ ¿¸ ¸ÃËÄÀÅÀ½ºÀ ºÈ¸ÊÀ Ÿ 'JOTUSBM /PSE #BVFMFNFOUF 7FSUSJFCT (NC) ÉÒÉ É½¼¸ÃÀѽ º ÆÉ͸ÁÄ ©ÒϽʸÅÀ½ÊÆ Å¸ ¾½Ã¸ÅÀ½ ¿¸ ÀÅƺ¸ÎÀ× À ÇÈÀø»¸Å½ÊÆ Å¸ ÉǽÎÀ¸ÃŸ ʽÍÅÆÃÆ»À× È¸¾¼¸ ÄƼ½ÃÀ ºÈ¸ÊÀ É ÆÈÀ»ÀŸÃÅÀ ÆÊÃÀÏÀʽÃÅÀ ¹½Ã½¿À À ¼À¿¸ÁÅ

)

JOTUSBM ̼Ã̼½ÊÎÄ ÓÁÎÄÌÄ ÀÄüŠɼ Ä ¿Ä ËÌÁÀǼ¿¼ Í ÈÉÊ¿Ê ÀʽÌÄ ËÊƼüÎÁÇÄ Ã¼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ 6G 8 N , Ä É¼ ¼Î̼ÆÎľÉÄ ÒÁÉÄ ®ÊËÇÊËÌʾÊÀÄÈÊÍÎμ ÍÁ ÌÁÀÏÒÄ̼ ÓÌÁà üÇÁ˾¼ÉÁÎÊ É¼ μ½Ç¼Î¼ ü ÆÌÄÇÊÎÊ É¼ ¾Ì¼Î¼Î¼ ³ÁÎÄÌÄÎÁ ÉÊ¾Ä ÀÄüÅÉÁÌÍÆÄ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÛ ÉÊÍÛÎ ÄÈÁɼμ c%FDPr c4NBSUr c(BMBOUr Ä c"SDIJUFDUr ÊƼÎÊ c%FDPr ÄÃËÊÇþ¼ ¿Ì¼¾ÚÌÄ Ä ÄÃÌÁÃÆÄ ÊÎ ÍÎÖÆÇÊ S ËÊÍÎÄ¿¼ ÍÁÈËÖÇ Ä ÍÖÕÁ¾ÌÁÈÁÉ ÉÊ Ì¼ÐÄÉÄÌ¼É ¾ÄÀ ÎÊ c4NBSUr ËÌÄÎÁ ¼¾¼ ÇÄÉÁ¼ÌÁÉ ÀÄüÅÉ ÆÊÅÎÊ ËÌÄÀ¼¾¼ ÄþÁÍÎɼ ÁÇÁ¿¼ÉÎÉÊÍÎ c(BMBOUr ÍÁ ÊÎÇÄÓ¼¾¼ Í ÀÊÍμ ÍÈÁÇ Ä ÊÌÄ¿ÄɼÇÁÉ ÀÄüÅÉ É¼Å ¾ÁÓÁ ü̼ÀÄ ¼ËÇÄƼÒÄÄÎÁ ÊÎ ½Ç¼¿ÊÌÊÀɼ ÍÎÊȼɼ £¼ ÉÁÆÊɾÁÉÒÄÊɼÇÉÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ËÌÁÀËÌÄÁȼÓÄ Á üÈÄÍÇÁɼ ÍÁÌÄÛμ c"SDIJUFDUr ÆÊÛÎÊ Í ¾ÃÄÍƼÎÁÇɼμ ÍÄ ÊËÎÄƼ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ ÄÀÁ¼ÇÉÄÛÎ

%$8(/(0(17( %$8

¼ÏÐμÆΠü Àʽ̼μ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼

¡ÄÑÆÒÉÃÎÁ ÓÆÖÎÉËÁ É ÉÒËÑàÚÉ ×ÃÆÓÏÃÆ ÄÍÊÆÄÎÁ ÍÄ Æ¼ÓÁÍξ¼ Ä Î̼ÅÉÊÍÎ ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾ÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ É¼ 'JOTUSBM ÀÖǼΠɼ ÒÛǼ ÌÁÀÄÒ¼ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ñ¼Ì¼ÆÎÁ ÌÄÍÎÄÆÄ ­Î¼½ÄÇÉÄ Ä ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊ É¼ÀÁÂÀÉÄ Í¼ ½Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÍÎÌÊÄ ÎÁÇɼμ ÀÖǽÊÓÄɼ ÊÎ ÈÈ £¼ ÈÉÊ¿Ê Àʽ̼μ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ Í¼ ÍÁ ËÊ¿ÌÄÂÄ ÇÄ ÄÃÊǼÒÄÊÉÉÄÎÁ ËÌÁ¿Ì¼ÀÄ ÏËÇÖÎÉÛ ¾¼ÕÄ Ç¼ÅÍÎÉÄ Ã¼ ÍÎÖÆÇÊÎÊ Ä ÎÁÌÈÄÓÉÊ ÊÎÀÁÇÁÉ Ë̼¿ ɼ ËÊÀ¼ ¤ÀÁ¼Çɼ ̼½Êμ ¾ÖÌÔÄ Ä ÎÌÊÅÉÊÎÊ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ ÈÁÂÀÏ ÆÌÄÇÊÎÊ Ä Ì¼ÈƼμ ɼ ¾Ì¼Î¼Î¼ ªÎ ¾ÖÎÌÁÔɼμ Ä ¾ÖÉÔɼμ ÍÎ̼ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ̼ÃÇÄÓ¼¾¼Î Ò¾Á ÎÊ¾Ê ©¼ ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÄÁ ͼ ɼ½ÊÌ ÊÎ Ò¾ÁÎʾÁ ËÊ ÍËÄÍÖƼ ɼ 3"- Í ÁÐÁÆÎÄ ÊÎ ÈÁμÇÄÆ Ä ËÌÖÍÆ¼É ËÛÍÖÆ

¸ ŽÂÆź½ÅÎÀÆŸÃÅÀ ÉÊÈÆÀʽÃÅÀ ÇȽ¼ÇÈÀ½Ä¸ÏÀ 'JOTUSBM ½ ȸ¿È¸¹ÆÊÀà ɽÈÀ×ʸ ¸ÃËÄÀÅÀ½ºÀ ºÈ¸ÊÀ b"SDIJUFDUq ¸ ºÀÉÆÂÀʽ ¸ϽÉʺ¸ À ÊȸÁÅÆÉÊ Å¸ ¸ÃËÄÀÅÀ½ºÀʽ ºÈ¸ÊÀ Ÿ 'JOTUSBM ¼×à ÀÄ¸Ê ÉÊÈÆÀʽßʸ ¼ÒùÆÏÀŸ ÆÊ ÄÄ À¿ÆøÎÀÆÅÅÀʽ ÇȽ»È¸¼À ʽÈÄÀÏÅÆ È¸¿¼½Ã½ÅÀ×Ê Çȸ» ¿¸ ÇƼ¸ À ÊÈÆÁÅÆÊÆ ËÇÃÒÊŽÅÀ½ ¿¸ ȸÄÂÀ À ÂÈÀø

«ÁÓÁÌÏÄ ÎÁ ÕÉÑÍÉÓÆ Ã ÂÑÁÎÙÁ £ ËÁÓÁÌÏÄD ÔØÁÒÓÃÁÓ ÕÉÑÍÉÓÆ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉ ÉÌÉ ÃÎÏÒÉÓÆÌÉ É ÅÉÒÓÑÉÂÔÓÏÑÉ ÎÁ ÒÓÛËÌÁ ÐÑÏÕÉÌÉ ÈÁ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×É ÒÓÛËÌÏÐÁËÆÓÉ ÏÂËÏà ÍÆÓÁÌÎÉ ËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉ ÍÁÙÉÎÉ ÈÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÏÂÑÁÂÏÓËÁÓÁ É ÐÏÅÅÛÑÇÁÎÆÓÏ ÉÍ ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÉÓÆ ÐÑÉ ÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆÓÏ ÎÁ ÒÄÑÁÅÉÓÆ ÌÆÐÉÌÁ ÒÉÌÉËÏÎÉ ÐÏØÉÒÓÃÁÚÉ ÐÑÆÐÁÑÁÓÉ É ÅÑÔÄÉ ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÉ ÐÑÏÅÔËÓÉ ÎÁ ÒÓÑÏÉÓÆÌÎÁÓÁ ÖÉÍÉà

1) /$+,!". #/(, 2,/$ 0$)

1) 0 ( 0$)

.+ - #+ -.,*&2)$+ %,+ % $+&(/ $(,* 0$)

1) &(,) .,!/(& % /&! 0$)

1) +#1/0.& )+ % 1." / (,*$./ &.",//0.,' 0$)

(! +#1/0.& )$+ % &(,+ &$(,* 0$)

³ÏÃÁ ÍàÒÓÏ Æ ÈÁ £ÁÒ

±ÁÈÍÆÑ ÎÁ ËÁÑÆÓÏ ÏÒÎÏÃÁ ÒÍ ÃÉÒÏØÉÎÁ ÒÍ ·ÆÎÁ ÈÁ ÐÔÂÌÉËÁ×ÉÉ ÐÑÉ ÆÅÎÏËÑÁÓÎÏ ÐÌÁÚÁÎÆ Ìà ·ÆÎÁ ÈÁ ÆÅÉÎÉØÎÉ ÐÔÂÌÉËÁ×ÉÉ Ìà ÎÁ ÂÑÏÊ ·ÆÎÉÓÆ ÎÆ ÃËÌßØÃÁÓ ¥¥² µÏÑÍÁÓ ÎÁ ÄÏÓÏÃÉÓÆ ËÁÑÆÓÁ $GREH ,OOXVWUDWRU (36 ÉÌÉ 7,)) ÕÏÑÍÁÓ ÑÁÈÅÆÌÉÓÆÌÎÁ ÒÐÏÒÏÂÎÏÒÓ GSL 7HËÒÓÏÃÆÓÆ ÅÁ ÒÁ ËÏÎÃÆÑÓÉÑÁÎÉ Ã ËÑÉÃÉ ²ÐÉÒÁÎÉÆÓÏ ÎÆ ÐÑÉÆÍÁ ÕÁÊÌÏÃÆ ÄÆÎÆÑÉÑÁÎÉ Ò &RUHO'UDZ

²ÐÉÒÁÎÉÆ f%$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©Àu ²ÏÕÉà ÔÌ f¯ÂÏÑÉÚÆv  ÓÆÌ ÕÁËÒ

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©©

®ÏÃÉÓÆ ÃÖÏÅÎÉ ÃÑÁÓÉ ÎÁ +%, ÏÓ ÁÌÔÍÉÎÉÊ É 39&

®Ïà ËÁÓÁÌÏÄ ÒÛÒ ÍÏÅÆÌÁ ¥½¿¸ºÀÉÀÄÆ ÆÊ Êƺ¸ Ͻ »ÆÃ×ĸ ϸÉÊ ÆÊ Å¸É½Ã½ÅÀ½ÊÆ ÇÈÆ׺׺¸ ¹½¿È¸¿ÃÀÏÀ½ ÂÒÄ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽ ÉÒѽÉʺ˺¸Ê ÄÅÆ»Æ ÉҺȽĽÅÅÀÎÀ ÂÆÀÊÆ ÀÄ¸Ê ÉÒºÉ½Ä È½¸ÃŸ ÇȽ¼Éʸº¸ ¸ ÊÈ×¹º¸ ¼¸ À¿»Ã½¾¼¸ ºÍƼŸʸ ºÈ¸Ê¸ Ÿ ʽÍÅÀʽ ĽÏÊÀ ¸ ¼¸ ¿¸¼ÆºÆÃ×Ê È¸¿ÃÀÏÅÀʽ ÇȽ¼ÉʸºÀ Ÿ ÂÃÀ½ÅÊÀʽ ÉÀ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃ×Ê Å¸ ºÍƼÅÀ ºÈ¸ÊÀ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ÆÊ ©½º½ÈŸ ½ÈĸÅÀ× )#* À¿ÇÒÃÅ׺¸ ºÉÀÏÂÀ ¾½Ã¸ÅÀ× Å½¿¸ºÀÉÀÄÆ ÆÊ É½ÈÀÁÅÆÊÆ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼É漮 À ÇȽ¼ÆÉʸº× ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ ¿¸ ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÅÀ ȽнÅÀ× ¿¸ ÆÌÆÈÄ׎ Ÿ ºÒÅÐÅÀ× Æ¹ÃÀ ÆÎϼÇɼμ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼ ˼ÇÄÎ̼ ɼ ¾¼ÕÊÎÊ ÊÐÊÌÈÛÉÁ ÁÈÊÒÄÊɼÇÉÊÎÊ ËÌÄ ¾ÑÊÀÉÄÎÁ ÂÄÇÄÕÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ÊÎ 17$ Ä ¾ÁÎÍξÄÁ Ä Ì¼Ã½Ä̼ÁÈÄÎÁ ʽÛÍÉÄÎÁÇÉÄ ¼ÇÏÈÄÉÄÅ Á ËÌÁÀÍμ¾Áɼ ¾ ÉʾÄÛ ÎÁÆÍÎʾÁ ÍÖÀÖ̼ÕÄ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ À¼ÉÉÄ Æ¼Î¼ÇÊ¿ »ÍÉÊÎÊ ¿ÌÏËÄ̼ÉÁ ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ Í¼ ÒÁÉÁÉ ËÊÈÊÕÉÄÆ ËÌÄ ÊÍÖÕÁÍξ۾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÀ¼Â½ÄÎÁ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ )#* üǼ¿¼ ɼ ÈÊÀÉÄÎÁ ÎÁÉ ÀÁÉÒÄÄ Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌÉÄ Ã¼ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄ ÎÁ 17$ Ä ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾Ä ¾Ì¼ÎÄ Í ËÊÆÌľ¼ÕÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÈÊÉÎÄ̼ÉÄ ¾ÖÌÑÏ ËÖÇÉÁÂÄÎÁ ÖÎÌÁÔɼμ ÍÎ̼ɼ ɼ ¾Ì¼Î¼Î¼ ÍÖÕÊ ÍÁ Äÿ̼ÂÀ¼ ÑÊÈÊ¿ÁÉÉÊ Î Á ËÊÆÌľ¼Î ÍÁ ÆÌÄǼμ £¼ ÒÁÉÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÓÄÍÎÄÎÁ ÐÊÌÈÄ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î ÀÄüÅÉÁÌÍÆÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Æ¼ÎÊ ¼ËÇÄƼÒÄÄ ÊΠʽǼ¿ÊÌÊÀÁɼ ÍÎÊȼɼ ÄÇÄ ÄÃÌÛüÉÄ ¾Ö¾ ¾Ì¼Î¼Î¼ ÊÍÎÖÆÇÁÉÄ Ó¼ÍÎÄ ©¼ ½¼Ã¼Î¼ ɼ ̼ÃÇÄÓÉÄ ÇÄÉÄÄ ÈÊÀÁÇÄ )#* ËÌÁÀǼ¿¼ ËÊÓÎÄ ½Áÿ̼ÉÄÓÉÄ ¾Öà ÈÊÂÉÊÍÎÄ ÆÊÄÎÊ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÌÁ¼ÇÄÃÄÌ¼Î Í ÉʾÄÎÁ ËÌʿ̼ÈÄ Ã¼ ¾Ì¼ÎÄ ÊÎ 17$ Ä ¼ÇÏÈÄÉÄÅ «ÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛÎ ÊÎ ©ÁÈÍ ½ÚÉÀÁ Á ÍÖ½Ì¼Ç ¾ ƼμÇÊ¿¼ ÍÄ É¼À ¥ÆºÀ×Ê Â¸Ê¸ÃÆ» Ÿ )#* ¿¸ ºÍƼÅÀ ÈÊÀÁǼ ÆÊÄÎÊ ÍÇϼΠƼÎÊ ¾ÀÖÑÉʾÁÉÄÁ ºÈ¸ÊÀ ÆÊ 17$ À ¸ÃËÄÀÅÀÁ ·ÉÅÆÊÆ »ÈËÇÀȸŽ ºÇ½Ï¸ÊÃ׺¸ÑÆÊÆ ÆÌÆÈÄ׎ ü ÍÖÍμ¾ÛÉÁ ɼ ÍʽÍξÁÉÄ ÄÀÁÄ ÎÖŠƼÎÊ ½ÄÆÎÀÆŸÃÅÆÊÆ ÇÈÀº½ÊÉʺÀ½ À ËÌÁÀÇÊÂÁÉÄÎÁ ÈÊÀÁÇÄ ÍÁ ÈÊÀÄÐÄÒÄ̼Πȸ¿¹Àȸ½ÄÀʽ ƹ×ÉÅÀʽÃÅÀ ʽÂÉÊƺ½ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÊ ËÊ ÐÊÌȼ Ò¾ÛÎ ÊÍÎÖÆÇÁ ÉÒ¼ÒȾ¸ÑÀ ʽÍÅÀϽÉÂÀ ¼¸ÅÅÀ ɸ νŽŠÉÄ Ó¼ÍÎÄ Ê½Æʾ Ä ÍÎÁËÁÉ É¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ÇÆÄÆÑÅÀ ÇÈÀ ÆÉÒѽÉʺ׺¸Å½ Ÿ ÇÈƼ¸¾¹Àʽ ¨ÉÊ¿Ê ÊÎ ÈÊÀÁÇÄÎÁ ÍÁ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î Ä ÍÖÍ

¡

§¸ÃÀÊȸʸ ÆÊ ÄƼ½ÃÀ ¿¸ ºÈ¸ÊÀ ÆÊ 17$ À ¸ÃËÄÀÅÀÁ ÉÒ¼ÒȾ¸ Ƚ¼Àθ ½Ã½Ä½ÅÊÀ ¿¸ ÇÆÂÈÀº¸ÑÀ ÂÈÀÃÆÊÆ ÇÒÃŽ¾À

ÍÎ̼ÉÄÓÉÄ Ó¼ÍÎÄ ÄÇÄ ÍÖÍ ÍÎÌÁÑÄ ÍÄÓÆÄ ÍÁÌÄÅÉÄ ÈÊÀÁÇÄ ¾ÑÊÀÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ËÌÁÀǼ¿¼Î ¾ÄÍÊƼ ÍÎÁËÁÉ É¼ ÏÍÎÊÅÓľÊÍΠɼ ¾ÃÇÊÈ ¿Ì¼ÀÁÉÄÎÁ ÈÁѼÉÄÃÈÄ Ã¼ ÈÉÊ ¿ÊÎÊÓÆÊ¾Ê Ã¼ÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ¾ ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í È¼Íľɼ ÆÇÚÓ¼ÇƼ üÎÌÏÀÉÛ¾¼ ÊÎÀÁÇÛÉÁÎÊ É¼ ÆÌÄÇÊÎÊ ÊΠƼͼμ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÁÃÄÆÖΠɼ ÊÍÉʾɼμ ½Ì¼¾¼ Á ÊÍÄ¿ÏÌÁÉ Ä ÉÁ ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ ¾ÖÌɼΠʽ̼ÎÉÊ Í ËÊÈÊÕμ ɼ ÆÌÁÀÄΠɼ ƼÌμ ÄÍÊƼμ ÍÎÁËÁÉ É¼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ÍÁ ÀÊËÖǾ¼ ÊÎ ÍËÁÒļÇɼ ÊÍÄ¿ÏÌʾƼ ÍÌÁÕÏ ÄÃÈÖƾ¼ÉÁ ÊΠ˼ÉÎÄÎÁ

³ÁÌÏÎ ÈÁ ÁÂÏÎÁÍÆÎÓ ¡ËÏ ÇÆÌÁÆÓÆ ÅÁ ÎÆ ÐÑÏÐÔÒÎÆÓÆ ÎÉÓÏ ÆÅÉÎ ÂÑÏÊ ÏÓ ÒÐÉÒÁÎÉÆ f%$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©Àu ÎÁÊ ÌÆÒÎÏ Æ ÅÁ ÒÆ ÁÂÏÎÉÑÁÓÆ ¨Á ×ÆÌÓÁ ÐÑÆÃÆÅÆÓÆ ÒÔÍÁÓÁ ÐÏ ÂÁÎËÏà ÐÛÓ É ÎÉ ÉÈÐÑÁÓÆÓÆ ÐÏÐÛÌÎÆÎ ÓÁÌÏÎ Ò ÓÏØÎÉà ÒÉ ÁÅÑÆÒ ·ÆÎÁ ÈÁ ÂÑÏà Ìà ÂÆÈ ¥¥²

µÉÑÍÁ ©ÍÆ É ÕÁÍÉÌÉà ´ÌÉ×Á °« °ÏÚÆÎÒËÉ ËÏÅ ÎÁÒÆÌÆÎÏ ÍàÒÓÏ ³ÆÌ µÁËÒ ( PDLO $ÅÑÆÒ ÎÁ ÑÆÅÁË×ÉàÓÁ ²ÏÕÉà ÔÌ f¯ÂÏÑÉÚÆu ¢ ÓÆÌ

%$8(/(0(17( %$8

¥ÁÎÎÉ ÈÁ ÂÁÎËÏÃÉà ÐÑÆÃÏÅ ±ÁÊÕÁÊÈÆÎ ¢ÁÎË ¢ÛÌÄÁÑÉà $¥ ËÌ £ÉÓÏÙÁ %,& 5=%%%*6) ²ÍÆÓËÁ à ÌÆÃÁ %* 5=%%