Bauelemente Bau 10/08 October 2008

´ ¢¡ ¥ ª« §¢ ¤¨

ª ¡ª ¨¬¤¢ ©ª¨¢¡ ¨ «¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

« ©¬ ¦ ª¢à

9%+ ËÔÐÔÃÁ ÂÛÌÄÁÑÒËÉ ÓÛÑÄÏÃÆ× ÎÁ ÏÂËÏà ®

³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà ²ÉÒÓÆÍÉ ÈÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÃÑÁÓÉ ÏÓ ÁÌÔÍÉÎÉÊ ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÆÎ ÓÆÖÎÉØÆÒËÉ ÐÁÎÁÉÑ °ÌÏÃÅÉà ¦ÒÆÎ x ÎÏÃÏ ÐÏËÏÌÆÎÉÆ ÉÎÏÃÁ×ÉÉ

¨ÅÑÁÃÆÊÓÆ ÔÃÁÇÁÆÍÉ ØÉÓÁÓÆÌÉ

©§¨ ¢ª£§«§ ª¨¡ª ¦¡ ª«©§¡« ¤ª« §«§

ÂÑ

²ÛÅÛÑÇÁÎÉÆ ®¯£©®© ©®³¦±£¿ ©ÎÇ °ÆÓÛÑ ¡ÓÁÎÁÒÏà ÍÆÎÉÅÇÛÑ ÐÑÏÅÁÇÂÉ Ã f¦ËÒÁÌËÏ ¢ÛÌÄÁÑÉàu ¡¥ ­ÁÑËÏ ­ÁÌ×ÁÎ ÔÐÑÁÃÉÓÆÌ ÎÁ SURILQH *UXSSH ´ÌÑÉÖ ¸ÏÑÎ ÑÛËÏÃÏÅÉÓÆÌ ÎÁ ©ÎÒÓÉÓÔÓÁ ÐÏ ÒÓÁÎÅÁÑÓÉÈÁ×Éà É ÒÆÑÓÉÕÉËÁ×Éà ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÃÑÁÓÉ 5$/ ªÏÑÄ £ÆÌÆÎÅÏÑÕ f²ÛÃÍÆÒÓÎÁÓÁ ÅÆÊÎÏÒÓ ÎÁ ²ÅÑÔÇÆÎÉÆÓÏ ÎÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÓÆ ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÕÁÒÁÅÉ ©ÎÒÓÉÓÔÓÛÓ ÈÁ ÒÆÑÓÉÕÉËÁ×Éà 5$/ É LIW ±ÏÈÆÎÖÁÊÍ Æ ÄÁÑÁÎ×Éà ÈÁ ÒÉÄÔÑÎÏÒÓu ¡«³´¡¬®¯ f²ÉÆËÏÍu ÃÌÆÈÆ Ã ÉÒÓÏÑÉàÓÁ ÎÁ ÂÑÁÎÙÁ ÈÁ ÅÁ ÃÛÈËÑÛÒÎÆ ËÁÓÏ ÕÆÎÉËÒ ÏÚÆ ÐÏ ÒÉÌÎÁ É ÇÉÈÎÆÎÁ ÃÛÐÌÛÓÆÎÁ à ÎÏÃÁÓÁ ÒÓÑÔËÓÔÑÁ µ¢¶ x ²ÉÆËÏÍ ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÆÎ ÓÆÖÎÉØÆÒËÉ ÐÁÎÁÉÑ °ÌÏÃÅÉà ¦ÒÆÎ ÐÑÆÅÒÓÁÃÉ ÎÏÃÏ ÐÏËÏÌÆÎÉÆ ÉÎÏÃÁ×ÉÉ ¤ÏÅÉÙÆÎ ËÏÎÄÑÆÒ ÎÁ 9)) ²ÅÑÔÇÆÎÉÆ ÎÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÓÆ ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÕÁÒÁÅÉ ¯ÓÄÏÃÏÑÉ ÎÁ ÃÁÇÎÉ ÃÛÐÑÏÒÉ ¿¢©¬¦ª 'RUPD ¦ÅÎÁ ÃÉÈÉà ¦ÅÎÁ ÒÓÑÁÒÓ ¦ÅÎÏ ÒÆÍÆÊÒÓÃÏ 'RUPD x ÒÓÑÔËÓÔÑÁ É ÐÑÏÄÑÁÍÁ ÎÁ ÐÑÆÅÐÑÉàÓÉÆÓÏ °±¦¥²³¡£À®¦ ´ÒÐÆÙÎÉ ÑÆÏÑÄÁÎÉÈÁ×ÉÉ Ã .)9 ³¦­¡ ®¡ ¢±¯À ²©²³¦­© ¨¡ °±¯¨¯±·© © £±¡³© ¯³ ¡¬´­©®©ª °±¦­©¦±¡ £ %$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©À 1HRNHP ÆÅÉÎ ÏÓ ÐÉÏÎÆÑÉÓÆ Ã ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÎÁ ÆÌÆËÓÑÏÒÓÁÓÉØÎÉ ÐÑÁÖÏÃÉ ÐÏËÑÉÓÉà ±¦³±¯²°¦«·©À ;</(;32 1HZ ÏÓ ÅÏ ÍÁÊ Ã ­ÉÌÁÎÏ ¢ÁÑÏÍÆÓÛÑ ÎÁ ÎÁÒÓÑÏÆÎÉÆÓÏ °±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© f(QHUJ\ u ÎÁ ÐÛÓ «ÏÎ×ÆÐ×Éà ÏÂÃÛÑÈÁÎÁ Ò ÂÛÅÆÚÆÓÏ µ¯±´­ ®¡ ,)7

² ÁÑÏÍÁÓ ÎÁ ÒÌÁÅËÁ ÓÛÄÁ É ÄÎÉÆÚÉ ÌÉÒÓÁ ÏËÓÏÍÃÑÉ ÏÓÎÁÒà ÍÁÄÉàÓÁ ÎÁ ×ÉÄÁÎÒËÏ ÓÏ ÌàÓÏ ÈÁ ÅÁ ÏÓÃÏÑÉ ÃÑÆÍÆ ÎÁ ÅÛÇÅÏà ÎÉÓÆ ÆÒÆÎÎÉ ÅÎÉ © ÉÒËÁ ÉÌÉ ÎÆ ÃÒÆËÉ ÐÏÐÁÅÁ à ÏÍÁàÓÁ ÎÁ ÆÒÆÎÓÁ x ÓÆÑÉÓÏÑÉàÓÁ ÎÁ ÓÌÆÎ É ÐÑÆÖÏÅÎÏÒÓ ËÛÅÆÓÏ Ã ÒÓÑÁÎÎÏ ÆÅÉÎÒÓÃÏ ÇÉÃÆàÓ ÉÅÃÁÚÏÓÏ É ÏÓÍÉÎÁÃÁÚÏÓÏ ³ÛÊ Æ É Ã ÏÂÚÆÒÓ ÃÆÎÉà ÎÉ ÇÉÃÏÓ ÓÛÊ Æ É Ã ÅÔÙÁÓÁ ÎÁ ÂÛÌÄÁÑÉÎÁ ËÛÅÆÓÏ ÒÆ ÂÏÑàÓ ÁÍÂÉ×Éà É ËÏÑÔÍÐÉÑÁÎÏÒÓ ÄÎàÃ É ÐÑÉÍÉÑÆÎÉÆ ØÏÃÆËÏÌßÂÉÆ É ÁÌØÎÏÒÓ ¨ÁÅÁÃÁ ÒÆ ÓÆÇËÁ ÈÉÍÁ É ÏÓÎÏÃÏ ÒÍÆ ÐÑÉÎÔÅÆÎÉ ÅÁ Ï×ÆÌàÃÁÍÆ x ÃÛÐÑÆËÉ ÒÃÆÓÏÃÎÁÓÁ ÕÉÎÁÎÒÏÃÁ ËÑÉÈÁ ÅÆÍÁÄÏÄÉàÓÁ ÎÁ ÐÏÌÉÓÉËÁÓÁ ÄÌÏÂÁÌÎÏÓÏ ÈÁÓÏÐÌàÎÆ ÆÎÆÑÄÉÊÎÁÓÁ ËÑÉÈÁ ÍÁÎÉÐÔÌÁ×ÉàÓÁ ÎÁ ÍÏÎÏÐÏÌÉÒÓÉÓÆ x ÅÁ Ï×ÆÌàÃÁÍÆ ÏÓÎÏÃÏ ÐÏÆ ÅÉÎÉØÎÏ ÎÆÎÁÔØÉÌÉ ÎÉÚÏ ÏÓ ÉÒÓÏÑÉàÓÁ ¨ÁÓÏÃÁ É ÍÆ ÑÁÅÃÁ ÕÁËÓÛÓ ØÆ ÐÑàËÏ ÁÓÍÏÒÕÆÑÁÓÁ ÎÁ ÖÁÏÒ É ÉÎÕÌÁ×ÉàÓÁ ÎÁ ÕÉÎÁÎÒÉ É ×ÆÎÎÏÒÓÉ ÍÎÏÄÏ ÏÓ ÕÉÑÍÉÓÆ Ã ÂÑÁÎÙÁ ÎÆ ÐÑÆÒÓÁÃÁÓ ÅÁ ÒÆ ÑÁÈÃÉÃÁÓ ³ÏÃÁ ÒÆ ÃÉÅà ÎÁ ÓÁÈÄÏÅÉÙÎÉà ÓÆÖÎÉØÆ ÒËÉ ÐÁÎÁÉÑ Ã °ÌÏÃÅÉà x ÓÁÍ ÂàÖÁ ÐÏËÁÈÁÎÉ ÎÏÃÉ ÐÑÏÅÔËÓÉ É ÏÚÆ ÐÏ ÎÏÃÉ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉÉ °ÑÏÅÔËÓÉÓÆ ÎÁ ÂÛÌÄÁÑÒËÉ É ØÔÇÅÆÒÓÑÁÎÎÉ ËÏÍÐÁ ÎÉÉ ÐÏÌÔØÉÖÁ ÈÌÁÓÎÉ ÍÆÅÁÌÉ ÎÁ ÓÛÑÇÆÒÓÃÆÎÁ ×ÆÑÆÍÏÎÉà à «ÏÎÄÑÆÒÎÉà ×ÆÎÓÛÑ ÎÁ ÐÁÎÁÉÑ ÎÉà ËÏÍÐÌÆËÒ ÎÁ ÏËÓÏÍÃÑÉ ÃÆØÆÑÓÁ ÍÆÇÅÔ ËÏÉÓÏf¥ÁÂÏÒu ÈÁ ÁÃÓÏÍÁÓÉØÎÁ ÍÁÒÁ ÈÁ ÑÁÈËÑÏÊ ÎÁ ÒÓÛËÌÏ ¡­ ÕÉÑÍÁ f¡±°u ÏÓ °ÌÏÃÅÉà ÈÁ ÐÏÇÁÑÏÔÒÓÏÊØÉÃÁ ÅÃÔËÑÉÌÁ ÃÑÁÓÁ ÍÏÅÆÌ °´£ f­ÁÑÉÒÁÎ É «ÏÌÆÃu ÏÓ ±ÔÒÆ ÂÆ ÏÓÌÉØÆÎÁ ÈÁ ÒÉÒÓÆÍÁÓÁ ÈÁ ÓÏÐÌÏÉÈÏÌÁ×Éà ³ÆÑÍÏÕÌÆËÒ &ODVVLF Á f²©«¡ ¢ÛÌÄÁÑÉàu Æ ÈÌÁÓÆÎ ÍÆÅÁÌÉÒÓ ÃÆØÆ ÃÓÏÑÁ ÐÏÑÆÅÎÁ ÄÏÅÉÎÁ ±ÁÅÏÒÓÎÁ Æ É ÎÏÃÉÎÁÓÁ ÈÁ ÒÌÉÃÁÎÆÓÏ ÎÁ ÌÉÅÆÑÁ à ÓÛÑÄÏÃÉàÓÁ Ò ÁËÒÆÒÏÁÑÉ ÈÁ ÅÏÄÑÁÍÁ ÎÆÍÒËÉ ÖÏÌÅÉÎÄ 9%+ É ÂÛÌÄÁÑÒËÁÓÁ ÕÉÑÍÁ f²ÉÆËÏÍu ÅÏËÏÌËÏÓÏ ÓÏÃÁ Æ ÃÉÒÏËÁ Ï×ÆÎËÁ ÈÁ ÐÑÏÕÆÒÉÏÎÁ ÌÉÈÍÁ ÎÁ ÎÁÙÉÓÆ ÕÉÑÍÉ ³ÛÊ ØÆ ÎÆ ÄÔÂÆÓÆ ÎÁÅÆÇÅÁ © ÓÆÈÉ ÓÑÔÅÎÏÒÓÉ ÚÆ ÏÓÍÉÎÁÓ ÚÆ ÒÆ ÐÑÆÃÛÑÎÁÓ Ã ÆÅÉÎ ÏÓ ÄÏÑØÉÃÉÓÆ ÒÐÏÍÆÎÉ ÈÁÐÏËÉÓÆÎÉ Ã ÅÆ ÑÉÓÆ ÎÁ ÐÁÍÆÓÓÁ Á ÎÉÆ ÚÆ ÉÈÌÆÈÆÍ ÏÓ ÓàÖ ÏÚÆ ÐÏ ËÁÌÆÎÉ É ÐÏ ÒÉÌÎÉ É ÎÁÅàÃÁÍ ÒÆ ÐÏ ÒÍÆÌÉ É ÎÆÐÑÉÍÉÑÉÍÉ ¤ÁÌÉÎÁ «ÁÍÂÔÑÏÃÁ ÄÌÁÃÆÎ ÑÆÅÁËÓÏÑ

LIW ÑÁÈÑÁÂÏÓÉ ÐÑÏÄÑÁÍÁ ÈÁ ÒÆÑÓÉÕÉ×ÉÑÁÎÆ ÎÁ ÏÂËÏà °ÏÅÍàÎÁ ÂÆÈ ÅÏÐÛÌÎÉÓÆÌÎÉ ÉÈÐÉÓÃÁÎÉà

%$8(/(0(17( %$8

®¯£©®©

9%+ ËÔÐÔÃÁ ÂÛÌÄÁÑÒËÉ ÓÛÑÄÏÃÆ× ÎÁ ÏÂËÏÃ É ÒÓÁÃÁ ÌÉÅÆÑ ÎÁ ÐÁÈÁÑÁ #) )PMEJOH "( üÆÏËÄ ËÊ ¿ÊÇÛȼμ Ó¼ÍÎ ÊÎ ­¤¡¦ª¨ ªª ÁÀÄÉ ÊÎ ÇÄÀÁ 9ÌÄÎÁ ¾ ÎÖ̿ʾÄÛμ Í Ê½Æʾ ɼ ½ÖÇ¿¼Ì ÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì Ä ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ Íμ¾¼ ÉÊÈÁÌ ÁÀÉÊ É¼ ˼ü̼ ʿʾÊÌÖÎ ½Á ËÊÀËÄͼÉ

ɼ ÊÆÎÊȾÌÄ ¿ ¾ «ÇʾÀľ ­ ʽÕÊ ÍÇÏÂÄÎÁÇÄ ËÌÁà ÄÃÈÄ É¼Ç¼Î¼ ¿ÊÀÄɼ ­¤¡¦ª¨ ªª ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ ʽÊÌÊÎ ÊÎ ÈÇÉ Á¾ÌÊ °ÄÌȼμ ̼ÃËÊǼ¿¼ ÍÖÍ ÍÁÀÁÈ ½¼ÃÄ Ã¼ ÎÖ̿ʾÍƼ

¦Ê Ã×ºÆ Å¸¼×ÉÅÆ º¸Å ¤¸ÈÀÅ b©À½ÂÆÄq §½ÊÒÈ ¦Èƿƺ ËÇȸºÀʽà Ÿ b7#) ©À½ÂÆÄq ¨¸ÁÅ½È ­ÈÀ¹ÒÈ ÇȽ¼É½¼¸Ê½Ã Ÿ «© Ÿ 7#) ¨¸ÃÌ £ÀÁ¹ 7#) ÄÀà ÀÄÀÊÈƺ b©À½ÂÆÄq ¨ËĽŠ®¸ÅÂƺ b©À½ÂÆÄq

ÀÁÅÉÊÍÎ ÆÊÄÎÊ ËÊÆÌľ¼Î ÎÁÌÄÎÊÌÄ ¼ÇÉÊ ÒÁÇÄÛ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄ Ë¼Ã¼Ì 7#) )PMEJOH "( ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾Û ÀÊ ÍÁ¿¼ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ Í ÀÖÕÁÌɼμ ÍÄ ÐÄÌȼ 7#) #VMHBSJB -UE ÍÇÁÀÍξÄÁ ɼ ʽÁÀÄÉÁ ÉÄÁÎÊ É¼ À¾ÁÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÓÌÁà Äà ¾ÖÌÔ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÍÖ¾ÈÁÍÎɼ ÀÁÅÉÊÍÎ ÍÁ ËÌÁÀ¾ÄÂÀ¼ ʽÕÄÛΠʽÊÌÊΠü ¿ À¼ ÀÊÍÎÄ¿ÉÁ ÈÇÉ Á¾ÌÊ ÆÊÁÎÊ Á ËÊ ÇÊÂÄÎÁÇÁÉ ËÌÄÉÊÍ Ã¼ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ɼ ÒÁÇÄÛ ÆÊÉÒÁÌÉ c­ ɼË̼¾ÁÉÊÎÊ Ê½ÁÀÄÉÁÉÄÁ ÍËÁÓÁ ÇÄÑÈÁ ÆÊÈËÁÎÁÉÎÁÉ Ä ÍÄÇÁÉ ÎÖ̿ʾÁÒ Ã¼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ìq ËÊÀÓÁÌμ ¬¼ÅÉÁÌ ±ÌĽ¼Ì ËÌÁÀÍÁÀ¼ÎÁÇ É¼ ÏË̼¾ÄÎÁÇÉÄÛ ÍÖ¾ÁΠɼ 7#) )PMEJOH "( c³ÌÁà ʽÁ ÀÄÉÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ɼÔÄÎÁ ÍÄÇÄ ÕÁ ËÌÊ ÀÖǼ¾¼ÈÁ À¼ Äÿ̼ÂÀ¼ÈÁ ½ÇÄÃÊÍÎμ Í ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÎÁ ÉÄ ÆÇÄÁÉÎÄ Ä ¾ ½ÖÀÁÕÁ ÕÁ ¿Ä ËÊÀÆÌÁËÛÈÁ ÉÁ ͼÈÊ Æ¼ÎÊ ÎÖ̿ʾÍÆÄ Ë¼ÌÎÉØÊÌ ¼ Ä ÍÖÍ ÍÁ̾ÄÃÉÊ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁ ¾ÆÇÚÓ¾¼ÕÊ ÈÉʿʽÌÊÅÉÄ ÏÍÇÏ¿Äq ©¼Ë̼¾ÁÉÄÎÁ ƼËÄμÇʾÇÊÂÁÉÄÛ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ Í¼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÄÃ̼½ÊÎÁɼμ ÄÉ ¾ÁÍÎÄÒÄÊÉɼ ÍÎ̼ÎÁ¿ÄÛ É¼ 7#) )PMEJOH "( ÆÊÛÎÊ Äȼ ü ÒÁÇ À¼ ËÊÍÎÄ¿ÉÁ ¾ÊÀÁÕÄ ËÊÃÄÒÄÄ É¼ ÑÊÇÀÄÉ¿¼ ɼ ÎF üÍÎÖËÁÉÄ Ë¼Ã¼Ì¼

f¢ÑÁÍÁË °ÏËÑÉÃÎÉ ÒÉÒÓÆÍÉu ÏÓËÑÉ ÎÏà ÈÁÃÏÅ ËÑÁÊ ²ÏÕÉà ¼ ÍÁËÎÁȾÌÄ c Ì¼È¼Æ «ÊÆÌľÉÄ ® ÍÄÍÎÁÈÄq ÊÎÆÌÄ Éʾ ü¾ÊÀ ü ÆÁÌÁ ÈÄÀÄ ÀÊ Í ­ÎÊÇÉÄÆ Ê½ÕÄɼ ¡ÇÄÉ «ÁÇÄÉ ¬¼ÃÈÁÌÖΠɼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÛμ Á ÈÇÉ ÇÁ¾¼ ÉʾÄÛ ÍÄ ÀÊÈ ÆÊÈ˼ÉÄÛμ ÓÁÍξ¼ Ä ¿ÊÀÄÉÄ ËÌÄÍÖÍξÄÁ ɼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì ­ÌÁÀ ¿ÊÍÎÄÎÁ ɼ ÍÖ½ÄÎÄÁÎÊ ½ÛѼ ¤É¿Ê ÁÀ¼È t ÄÃËÖÇÉÄÎÁÇÁÉ ÀÄÌÁÆÎÊÌ É¼ ÆÊÉÒÁÌɼ c ̼ȼÆq ¥ÊÃÁÐ °ÄÉÆ t ÈÁ ÉÄÀÂÖÌ c«ÌÊÄþÊÀÍξÊq ɼ ÆÊÉÒÁÌɼ ÚÉÎÁÌ ±¼ÈÖÌ t ÊοʾÊÌÁÉ ÈÁÉÄÀÂÖÌ Ã¼ ÌÁ¿ÄÊÉ º¿ÊÄÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ ƼÆÎÊ Ä ¾ÄÍÊÆÊËÊÍμ¾ÁÉÄ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄ É¼ c¨ÊÉÄÁ ¬ÏÐÄÉ¿ ¦ÊÈËÊÉÁÉÎÍq Ä c ÄÉÁÌ ½ÁÌ¿ÁÌq ©Ê¾ÊÎÊ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÁ Á ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÊ É¼ ʽռ ËÇÊÕ ÊÎ ÑÄÇ Æ¾ È «ÌÊÄà ¾ÊÀÍξÁɼμ ½¼Ã¼ ̼ÃËÊǼ¿¼ Í ¼¾ÎÊȼ ÎÄÓɼ Î̼ÉÍËÊÌÎɼ ÇÄÉÄÛ Ä Ê˼ÆʾƼ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓɼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü À¾ÊÅÉÊ ËÊÆÌÄÎÄÁ Ä Ç¼½Ê̼ÎÊÌÄÛ £¼¾ÊÀÖÎ ÍÁ ɼÈÄ̼ ¾ ÉÁËÊÍÌÁÀÍξÁɼ ½ÇÄÃÊÍÎ ÀÊ ÂË ÇÄÉÄÛμ ­ÊÐÄÛt¦¼ÌÇÊ¾Ê Ä Ì¼ÃËÊǼ¿¼ ÍÖÍ ÍʽÍξÁÉ ÌÁÉʾÄÌ¼É ÆÊÇʾÊà ®Ê¾¼ ÈÏ À¼¾¼ ËÌÁÀÄÈÍÎ¾Ê Ã¼ ÇÁÍÁÉ Ä ÀÊÍÎÖËÁÉ Î̼ÉÍËÊÌÎ ©Ê¾ÄÛÎ ÀÊÈ É¼ c Ì¼È¼Æ «ÊÆÌľÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄq Á ÍÖÍ ­¡ ÍÄȾÊÇ Ã¼ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎ ÆÊÁÎÊ ¿Ê Ë̼¾Ä ÁμÇÊÉ Ã¼ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍΠü ÒÛǼμ ¿ÌÏ˼ c ̼ȼÆq «ÌÊÀÏÆÒÄÛμ

%$8(/(0(17( %$8

Á ÍËÊÌÁÀ Á¾ÌÊËÁÅÍƼμ ÉÊÌȼ ¡/ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÁÎÊ ÏÓ¼Íξ¼Ñ¼ ÆÊÈ˼ÉÄÄ ÍÌÁÀ ÆÊÄÎÊ c¯É¿ÁÌ µ¼Ç½¼Ïq cºÉ¿q c¬¼È¼ ¤ÉÂÁÉÁ ÌÄÉ¿q c­ÄÈÁÉÍ Ä c Ǽ¾½ÊÇ¿¼ÌÍÎÌÊÅq ÈÊÉμ¼ ɼ ȼÔÄÉÉÊÎÊ Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ÍÁ ¾ÆÇÚÓÄѼ c Ì¼È¼Æ t³ÁÑÄÛq Ä c Ì¼È¼Æ t ¯É¿¼ÌÄÛq ­ËÁÒļÇÄÍÎÄ ÊÎ ÖÇ¿¼ÌÄÛ Ä ÊÎ

ÀÌÏ¿Ä Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄ ÍÎ̼ÉÄ t ¾ÍÎÌÄÛ ÁÌȼÉÄÛ ³ÁÑÄÛ ­Çʾ¼ÆÄÛ ¯É¿¼ÌÄÛ ±Ö̾¼ÎÍƼ Ä ¬ÏÈÖÉÄÛ ÍÖÕÊ ¾ÃÁѼ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ¾ ËÌÊÁÆμ £¼¾ÊÀÖÎ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ÆÁÌÁÈÄÀÄ c¦Ç¼ ÍÄÆ «ÌÊq c­ËÁÆÎ̼q Ä c­ËÁÆÎ̼ ¤ÆÊÉÊ ÈÄÆq ÍÉÁ¿ÊüÀÖ̼ÕÄ ÆÁÌÁÈÄÀÄ ¾ÁÉÎÄ Ç¼ÒÄÊÉÉÄ ÆÁÌÁÈÄÀÄ É¼Ó¼ÇÉÄ Æ¼Ë¼ÒÄ Ä

© »Æ¼ÀÐÅÆÊÆ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºÆ Å¸ b ȸĸÂq ¹À͸ ÄÆ»ÃÀ ¼¸ ¹Ò¼¸Ê ÇÆÂÈÀÊÀ ÇÆÂÈÀºÀʽ Ÿ ÇÈÀ¹ÃÀ¿ÀʽÃÅÆ ½¼ÅÆ̸ÄÀÃÅÀ ÂÒÑÀ

®¯£©®© ÎÌÊÅÉÄÒÄ ­ ¿ÊÀÄÔÉÊÎÊ ÈÏ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê ½ÄѼ ÈÊ¿ÇÄ À¼ ½ÖÀ¼Î ËÊÆÌÄÎÄ ËÊÆÌľÄÎÁ ɼ ËÌĽÇÄÃÄÎÁÇÉÊ ÁÀÉÊмÈÄÇÉÄ ÆÖÕÄ ªÍ¾ÁÉ ÀÊÍμ¾ÆÄ Ã¼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ Ë¼ Ã¼Ì ËÌÊÀÏÆÒÄÛ ¾ÁÓÁ ÍÁ ÄÃɼÍÛ Ã¼ ­Ö̽ÄÛ ¨¼ÆÁÀÊÉÄÛ Ç½¼ÉÄÛ ¦ÊÍÊ¾Ê Ä ÀÌ «ÌÁà ¿ ÐÄÌȼμ ÊÎÉÊ¾Ê ÍÁ ÀÊ Æ¼Ã¼ ƼÎÊ Éʾ¼ÎÊÌ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ü ËÊÆÌľÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ Æ¼ÎÊ ¾Ö¾ÁÀÁ ÁÀÄÉÍξÁÉÊÎÊ ËÊ ÆÌÄÎÄÁ Í ÎÌÊÅɼ üÕÄμ #SBNBD 1SP «ÌÁà μÃÄ ¿ÊÀÄɼ ÐÄÌȼμ ¾Ö¾ÁÀÁ ËÌÊÀÏÆμ c­ÊǼÌÁÉ ËÊÆÌľ ̼ȼÆq £¼ ËÖÌ¾Ä ËÖΠɼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î ÆÊÇÁÆ ÎÊÌÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ¾¿Ì¼ÂÀ¼Î ¾ ËÊÆÌľ¼ Ä ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÉÁ ɼÌÏÔ¼¾¼Î ÁÍÎÁÎÄÓÁÍƼμ ÈÏ ¾ÄÃÄÛ §È½ÉÂÆÅ̽ȽÅÎÀ×ʸ Ÿ b ȸĸ §ÆÂÈÀºÅÀ ÉÀÉʽÄÀp ÉȽ¼¸Ê¸ Å»Æ ½¼¸Ä s À¿ÇÒÃÅÀʽýŠ¼ÀȽÂÊÆÈ Å¸ ÂÆÅνÈŸ b ȸĸÂp

«¨« ÒÁÎË×ÉÏÎÉÑÁ f­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÆÎ ÐÁÎÁÉÑ °ÌÏÃÅÉÃv ¡¥ Ò Ìà ÊÈÄÍÄÛμ ü üÕÄμ ɼ ÆÊÉÆÏÌÁÉ « ÒÄÛμ ɼÇÊÂÄ À¾Á ͼÉÆÒÄÄ É¼ ʽռ ÍÎÊÅÉÊÍΠǾ ɼ c¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÁÉ Ë¼É¼ÄÌ «ÇʾÀľq «ÇʾÀľ ü ÄþÖÌ ÔÁÉÄ É¼ÌÏÔÁÉÄÛ ËÊ ÓÇ Î ÊÎ ££¦ ©¼ÌÏÔÁÉÄÛμ ͼ ;ÖÌüÉÄ Í É¼Ç¼¿¼ÉÁ ɼ ÉÁÇÊÛÇÉÄ ÎÖ̿ʾÍÆÄ ÏÍÇʾÄÛ Ä ÒÁÉʾ¼ ÃÇÊÏËÊÎÌÁ½¼ c¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÁÉ Ë¼É¼ÄÌ «ÇʾÀľq ËÌÄÎÁ¼¾¼ ¿ÊÍËÊÀÍξ¼ÕÊ ËÊÇÊÂÁÉÄÁ ɼ ˼ü̼ ü ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÉÁ ɼ ÏÍÇÏ¿ÄÎÁ cË̼¾Ê ɼ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁq cü¾ÁÌƼ ɼ ËÌÊÁÆÎq Ä cÄÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ÄÃÇʽÁÉÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄq ¦£¦ ÏÍμÉÊ¾Ä ÓÁ ÀÌÏÂÁÍξÊÎÊ ÍÁ Á ¾ÖÃËÊÇþ¼ÇÊ ÊÎ ÈÊÉÊËÊÇÉÊÎÊ ÍÄ ËÊÇÊ ÂÁÉÄÁ ËÌÄ ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÉÁ ɼ ÏÍÇÏ¿¼Î¼

cÄÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ÄÃÇʽÁÉÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆ ÒÄÄq ËʾÄÔÄÇÊ Á ÒÁɼμ ŠͼÈÊ ÍËÌÛÈÊ ÆÊÉÆÏÌÁÉÎÉÄÎÁ ÐÄÌÈÄ ¼ Á ü˼ÃÄÇÊ Í¼ÈÊ Í¾ÊÛμ ˼ÆÁÎɼ ÒÁɼ ü Ë̼¾Ê Ä Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ÄÃÇʽÁÉÄÎÁ ÆÊÉÍÎÌÏÆ ÒÄÄ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ c¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÁÉ Ë¼É¼ÄÌ «ÇʾÀľq ÇÄÔ¼¾¼ ÊÍμɼÇÄÎÁ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ É¼ ˼ü̼ ÊÎ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ËÁӼǽ¼ Ä ÁÇÄÈÄÉÄ̼ ÌÁ¼Çɼμ ÆÊÉÆÏ ÌÁÉÒÄÛ «ÌÊÏÓ¾¼ÉÁÎÊ ËÊƼü ÊÕÁ ÓÁ ÇÄË Í¾¼ ÛÍɼ ÌÁ¿Ç¼ÈÁÉμÒÄÛ É¼ Ë̼¾ÊÎÊ É¼ ÊÎƼà ɼ c¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÁÉ Ë¼É¼ÄÌ «ÇʾÀľq À¼ ÍÆÇÚÓ¾¼ ÀʿʾÊÌÄ Ã¼ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁ ɼ ÄÃÇʽÁÉÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆ ÒÄÄ Æ¼ÆÎÊ Ä É¼ Ë̼¾ÊÎÊ É¼ ÁÀÉÊÍΠ̼ÉÉÊ ÄÃÈÁÉÁÉÄÁ ɼ ª½ÕÄÎÁ ÏÍÇʾÄÛ

Ä Î¼ÌÄÐÄÎÁ ®Ê¾¼ À¼¾¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠɼ ÀÌÏÂÁÍξÊÎÊ À¼ ɼǼ¿¼ ÉÁÇÊÛÇÉÄ ÎÖ̿ʾÍÆÄ ÏÍÇʾÄÛ Ä ÁÀÉÊÍÎ̼ÉÉÊ À¼ ÄÃÈÁÉÛ ª½ÕÄÎÁ ÏÍÇʾÄÛ ¾ÆÇ ÒÁÉÄ ¾Ö¾ ¾ÌÁÀ¼ ɼ ÄÉÎÁÌÁÍÄÎÁ ɼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ɼ «¼É¼Ä̼ «ÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ Á ʽ̼ÃϾ¼ÉÊ ËÊ Í¼ÈÊÍÁÃÄ̼ÉÁ ¾Öà ÊÍÉʾ¼ ɼ ËÄÍÈÊ ÊÎ ©Á¿Ê¾Ê ËÌÁ¾ÖÃÑÊÀÄÎÁÇÍÎ¾Ê ËÊÍǼÉÄƼ ɼ ¦Ì¼ÇÍÎ¾Ê ÁÇ¿ÄÛ ¿ É °ÄÇÄË ÁÆÁ ÍÄ¿É¼Ç ÊÎ ¿ É °ÄÇÄË ­ÏÄÉÁÉ t ËÌÁÃÄÀÁÉΠɼ Ê ÇÁÈÄÛ ÌÁ¿ÄÊÉ Ä ËÊ ÈÊǽ¼ ɼ c ÍÊÒļÒÄÛ É¼ ÐÄÌÈÄÎÁ ü ˼ɼÄÌÉÄ Ä ÄÃÇʽÁÉÄ ÏÍÇÏ¿Ä t ÖÇ¿¼ÌÄÛq ¦£¦ ËÊÍμÉÊ¾Ä ËÌÁÆ̼ÎÛ¾¼ÉÁ ɼ ɼÌÏÔÁÉÄÛμ

¿ÊÆÏÅÀÂ ¢ ¢

9HND ÉÎÃÆÒÓÉÑÁ à ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÒÉ ¼ ¿ 7FLB ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ ÈÇÉ Á¾ÌÊ ¨ ¾ ÄɾÁÍÎÄÒÄÊÉɼμ ÍÄ ËÌʿ̼ȼ ÆÊÛÎÊ Á ɼŠ¿ÊÇÛȼ ÀÊ ÎÊÃÄ ÈÊÈÁÉÎ ¾ ÄÍÎÊÌÄÛμ ɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÎÁÃÄ ÍÌÁÀÍξ¼ ÍÁ ¾ÆÇÚÓ¾¼ Ä ÍÎÊÅÉÊÍÎμ ü Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÎÁ ÈÊÕÉÊÍÎÄ ¾ ¨ÊÍƾ¼ ©Ê¾ÊÍĽÄÌÍÆ Ä ¯Æ̼Åɼ ­ÖÕÁÍξϾ¼ÕÄÛΠƼ˼ÒÄÎÁÎ Á ϾÁÇÄÓÁÉ ¼ ¾ ¨ÊÍƾ¼ ͼ Äà ¿Ì¼ÀÁÉÄ À¾Á ÉÊ¾Ä ÍÆǼÀÊ¾Ä Ñ¼ÇÁμ ­¼ÈÊ ¾ ¬ÏÍÄÛ 7FLB ÀÊ ÎÊÃÄ ÈÊÈÁÉÎ Äȼ ÌÁ¼ÇÄÃÄ Ì¼ÉÄ ÈÇÉ Á¾ÌÊ ÄɾÁÍÎÄÒÄÄ «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ¾ ¨ÊÍƾ¼ Á ʽÊÌÏÀ ¾¼ÉÊ Í ÇÄÉÄÄ Ã¼ ÁÆÍÎÌÏÀÄ̼ÉÁ ƼÎÊ Ã¼ ËÊÍÇÁÀɼμ ¿ÊÀÄɼ ËÌÊÄþÁÀÁÉÊÎÊ ÆÊÇÄÓÁÍÎ¾Ê ËÌÊÐÄÇÄ ÍÁ Á ϾÁÇÄÓÄÇÊ Í ÊÕÁ ©Ê¾Ê Á Ä Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁÎÊ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀ ÍξÊÎÊ É¼ 17$ ËÇÊÍÆÊÍÎÄ «Ìʿ̼ȼμ ü §È½¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ º ¤Æɺ¸ ½ ƹÆÈ˼º¸ÅÆ É ÃÀÅÀÀ ¿¸ ½ÂÉÊÈ˼ÀȸŽ ËÇÊÍÆÊÍÎÄ 7FLBQMBO ¾ÆÇÚÓ¾¼ ÍÁÀÁÈ Ì¼Ã

%$8(/(0(17( %$8

¬ÀËÃÚ Å»ÊÎÆÅÉ ¨É½É ÉÍ ÇÀÌÃȾ ¥»ÍÉ ÊÉtȻͻÍÕÓÈÉ Ë»Â½ÃÍÃÀ È» ÆÃÈÀ»ËÈÃÍÀ ÏÉËÇà ½ ¿Ã»ÄÈ» à »ËÐÃÍÀÅÍÎ˻ͻ (/00% ÊËÀ¿ÌÍ»½Ú ÉÍ ÙÆà Èɽ»Í» ¿Ã»ÄÈÀËÌÅ» ¿ËÕÁÅ» » ½Ë»Í» Å»ÊÎÆÅÉ ¢» ¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈ» ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ ÃÂÃÌÅ»ÄÍÀ ¼ËÉÓÎ˻ͻ q¬ÀËÃÚ Å»ÊÎÆÅÉr È» INFO IT HOPPE COM

HOPPE S.p.A Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P.

¥©(#®¦4!(4 ª«/ !¡ £ £"!¤¦© ! !0#+£ ­« ¥£º ¦ ° ª ª¦© £ µ¦ «£º +359 899 965 146 +359 032 688 261 bazarski@web.de

www.hoppe.com

®¯£©®© ¢¬©· ©®³¦±£¿ ÈÌÁ¼ ü À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿ÉÁ ÍÄÉÑÌÊÉÄüÒÄÛ ¾ ËǼÉÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ Ä À¼ ÍÁ ËÊÀʽÌÛÎ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ü ÀÊÍμ¾ÛÉÁ ®Ê¾¼ ËÊȼ¿¼ ɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ À¼ Äȼ Æ̼ÎÆÄ ÍÌÊÆʾÁ ü ÀÊÍμ¾Æ¼ ÀÊÌÄ É¼ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄ ËÊÌÖÓÆÄ É¼ ËÌÊÐÄÇÄ ÄÇÄ Ò¾ÁÎʾÁ «ÊÀʽÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ Á ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ËÌÁÀÄÈÍÎ¾Ê ¾ ÏÍÇʾÄÛμ ɼ Ë¼Ã¼Ì ÆÊÁÎÊ ÄÃÄÍƾ¼ ÊÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ¾ÍÁ ËÊ ½ÖÌ ÃÄ ÌÁ¼ÆÒÄÄ Ä ¾ÍÁ ËÊ Æ̼ÎÆÄ ÍÌÊÆʾÁ ü ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ «Ìʿ̼ȼμ ü ̼ÃÔÄÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊ ÄþÊÀÍξÊÎÊ ¾ÆÇÚÓ¾¼ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ Ǽ½Ê̼ÎÊÌÄÛ ­ÇÏÂÄÎÁÇÄ ÊÎ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄ ÁÎÊ ÄÃÍÇÁÀ¾¼Î Ä ÆÊÉÎÌÊÇÄ̼Π¾ÍÄÓÆÄ ÀÊ Íμ¾ÁÉÄ ÆÊÈËÊÉÁÉÎÄ ËÊ 17$ ÌÁÒÁËÎÏ̼μ Ä ËÌʾÁÌÛ¾¼Î Í˼þ¼ÉÁÎÊ É¼ üÇÊÂÁÉÄÎÁ

© ȸ¿ÐÀÈ׺¸Å½ Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ É½ ˺½ÃÀÏÀ À ¸ǸÎÀʽÊÒÊ Å¸ ĸÐÀÅÀʽ

ÇÄÓÉÄ ÎÄ˼ 17$ ËÇÊÍÆÊÍÎÄ ÄÃËÊÇþ¼ÉÄ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÛ Ä ÄÉÀÏÍÎÌļÇÉÄÛ ÍÁÆÎÊÌ ÇÊÂÁÉÄÎÁ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄ ÍÏÌʾÄÉÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ËÌÁÒÄÃÉÊÎÊ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê ¿¼Ì¼É ÎÄ̼ΠÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍÎμ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎμ ɼ 67 ÇÖÓÄÎÁ Ä ¼ÎÈÊÍÐÁÌÉÄÎÁ ¾ÖÃÀÁÅÍξÄÛ ÍÇÏӼŠÓÁ ÎÖÌÍÁÉÁÎÊ ÍÁ ÊƼÂÁ ¿ÊÇÛÈÊ ÍÁ ËÌÁÀ¾ÄÂÀ¼ ʽÊÌÏÀ¾¼ÉÁ Í ÊÕÁ ÁÀɼ ÇÄÉÄÛ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ËÇÊÓÄ ©ÁʽÑÊÀÄÈÊÎÊ ÈÛÍÎÊ ¾ÁÓÁ Á ÊÎÀÁÇÁÉÊ ¾ ÈÊÍÆʾÍÆÊÎÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ÌÏ¿¼ ɼÍÊƼ ¾ ÆÊÛÎÊ Ì¼½ÊÎÄ 7FLB ¾ÁÓÁ ÊÎ ÉÛÆÊÇÆÊ ¿ÊÀÄÉÄ Á ÄɾÁÍÎÄ̼ÉÁÎÊ ¾ ÏÍÖ¾ÖÌÔÁÉÍξ¼ÉÁ ɼ ÇÊ¿ÄÍÎÄƼμ Ì¼È ÆÄÎÁ ɼ ËÌÊÁÆμ 5PQMPHP ÄÇÄ 5PQMPHJTUJLB Á ËÌʾÁÀÁɼ ÊËÎÄÈÄüÒÄÛ É¼ ÍÆǼÀʾÁÎÁ

Ä ½ÖÌÃÄɼμ ɼ ÀÊÍμ¾ÛÉÁÎÊ Æ¼ÎÊ Î¼ÃÄ ÆÊÉÒÁËÒÄÛμ ¾ ÎÁÓÁÉÄÁ ɼ ¾ÌÁÈÁÎÊ ÉÁË ÌÁÆÖÍɼÎÊ Á ½ÄǼ ËÊÀʽÌÛ¾¼É¼ ¯ÍËÊÌÁÀÉÊ Í Îʾ¼ ËÊ ËÌÊÁÆμ &VSPUFD Á ÀÁÐÄÉÄ̼ɼ ÁÀÄÉɼμ ÍÄÍÎÁȼ ü Ƽ ÓÁÍÎ¾Ê ¾ ËÌÁÀËÌÄÁȼÓÁÍƼμ ¿ÌÏ˼ Ä Á ¾Ö¾ÁÀÁɼ ƼÎÊ Ã¼ÀÖÇÂÄÎÁÇɼ ü ¾ÍÄÓÆÄ ÁÅÉÊÍÎμ ɼ ÊÎÀÁÇÉÄÎÁ ËÌÊÄà ¾ÊÀÍξÁÉÄ ½¼ÃÄ É¼ 7FLB ÍÁ ÆÊÊÌÀÄÉÄ̼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÀʽÌÁ Í ÒÁÇ ÊÎ ÁÀɼ ÍÎ̼ɼ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ÊËÎÄȼÇÉÊ ËÊÎÁÉÒļÇÖÎ Ä Æ¼Ë¼ÒÄÎÁÎÖΠɼ ÊÎÀÁÇÉÄÎÁ ÍÎÌÏÆÎÏÌÄ ¼ ÊÎ ÀÌÏ¿¼ t ÊƼþ¼ÉÁ ɼ ¾Ã¼ÄÈɼ ËÊÈÊÕ ¾ ÍÇÏÓ¼ÄÎÁ ÆÊ¿¼ÎÊ ¾ÖÃÉÄÆɼΠÉÁËÌÁÀ¾Ä ÀÁÉÄ ËÌʽÇÁÈÄ ÉÁÍ ÊÎÀÁÇÉÄÎÁ ËÌÊÄà ¾ÊÀÍξÁÉÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ Í¼ ;ÖÌüÉÄ ¾

¥ÆºÆÉÊ ½ À ƹÆÈ˼º¸Å½ÊÆ ¿¸ 17$ ÇÃÆÉÂÆÉÊÀ

Î¼È Ë¼Ì¼ÈÁÎÌÄ ©ÛÆÊÇÆÊ ËÖÎÄ ËÌÁà ÀÁÉÛ ÍÁ ¾ÃÁȼΠËÌÊ½Ä ÊÎ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ Ä ÍÁ ËÌʾÁÌÛ¾¼Î ¾ Ǽ½Ê̼ÎÊÌÄÛμ ü Í˼þ¼ÉÁ ɼ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÄ Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ Æ¼ÎÊ É¼ ËÌÄÈÁÌ Ì¼ÃÈÁÌÄÎÁ Ä ¿Ç¼ÉÒ¼ ÄÇÄ ÛÆÊÍÎμ Ä ÊÒ¾ÁÎÛ¾¼ÉÁÎÊ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÌÁÀʾÉÊ ÍÁ ËÌʾÁÂÀ¼Î ÊËÄÎÄ Ã¼ ËÌʾÁÌƼ ɼ ÃÀ̼ ¾Äɼμ

Hörmann ÒÓÑÏÉ ÃÓÏÑÉ ÈÁÃÏÅ Ã «ÉÓÁÊ ÄþÖÌÔ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÍÄȾÊÇÄÓɼμ ËÖÌ ² ¾¼ ÆÊËƼ Hörmann (SVQQF üËÊÓɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ É¼ ¾ÎÊ̼μ ÍÄ ËÌÊÄà ¾ÊÀÍξÁɼ ½¼Ã¼ ¾ ¦ÄμŠ«ÌÁà ÍÌÁÀ¼Î¼ ɼ ÍÇÁÀ¾¼Õ¼Î¼ ¿ÊÀÄɼ ÍÎÌÊÁÂÖÎ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀÁ ü¾ÖÌÔÁÉ ©Ê¾ÊÎÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ÍÁ ÄÃÀÄ¿¼ ¾ ÆÄμÅÍÆÄÛ ËÌÄÍμÉÄÕÁÉ ¿Ì¼À ®Ä¼ÉÂÄÉ ¾ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍƼμ ÃÊɼ ¼ÊÀÄ Ì¼È ÆÄÎÁ ɼ ÁÀɼ ¿ÊÀÄɼ ¾ ÈÄÇÄÊÉÉÄÛ ¿Ì¼À Hörmann (SVQQF ÕÁ ̼ÃËÊǼ¿¼ ËÖ̾ÊɼӼÇÉÊ Í Ñ¼ÇÁμ ɼ ʽռ ËÇÊÕ ÊÎ È ªÎ ¿ Î¼È ÕÁ üËÊÓÉÁ ËÌÊÄþÊÀ ÍξÊÎÊ É¼ ËÊÌμÇÄ Ä ÌÁ¿ÏÇÄÌÏÁÈÄ Ì¼ÈËÄ £¼¾ÊÀÖÎ ÕÁ ̼½ÊÎÄ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ Í¼ÈÊ Ã¼ ¼ÃļÎÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì ©Ê¾¼Î¼ ËÌÊÄþÊÀ ÍξÁɼ ½¼Ã¼ Á ¾ÎÊÌÊÎÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ɼ Hörmann (SVQQF ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÊ ¾ ÒÁÉ ÎÖ̼ ɼ ÍÎ̼ɼμ ­ ËÖ̾ÊÎÊ Hörmann ̼ÃËÊǼ¿¼ ÊÎ ¿ Ä ÎÊ ÍÁ ɼÈÄ̼ ¾ ½ÇÄÃÊÍÎ ÀÊ ÍÎÊÇÄҼμ «ÁÆÄÉ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼

%$8(/(0(17( %$8

©ÀĺÆÃÀϽŠ¸ÂÊ §È½¿ ĸÁ » º ÂÀʸÁÉÂÀ× »È¸¼ ªÀ¸Å¾ÀÅ ½ ŸÇȸº½Å¸ ÇÒȺ¸Ê¸ ÂÆǸ Ÿ ºÊÆȸʸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½Å¸ ¹¸¿¸

ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ÍÄ Ä É¼ ÀÌÏ¿Ä ÈÁÍμ ƼÎÊ Ã¼ ÒÁÇμ Á ̼ÃËÊÇÊÂÄÇÊ ÐÄÇļÇÄÎÁ ÍÄ ¾

«ÁÆÄÉ ´¼ÉѼŠ´ÁÉÃÁÉ ÏÑ¼É ©¼ÉÂÄÉ¿ Ä ±ÊÉÆÊÉ¿

¢ÌÉ× ÉÎÓÆÑÃß

¥Á ÒÆ ÈÁÐÏÈÎÁÆÍ ÉÎÇ °ÆÓÛÑ ¡ÓÁÎÁÒÏà ÍÆÎÉÅÇÛÑ ÐÑÏÅÁÇÂÉ Ã f¦ËÒÁÌËÏ ¢ÛÌÄÁÑÉàu ¡¥ ¢¸Âº¸ ½ ¾ÀʽÁɸʸ À ÌÀÃÆ ÉÆÌÀ× ©Ûȼ ÉÁ¾ÖÃÈÊÂÉÄ ÉÁÕ¼ ¦Ê¿¼ÎÊ À¼ÀÁÔ É¼Å ÀʽÌÊÎÊ ÊÎ ÍÁ½Á ÍÄ ¾Äɼ¿Ä ÕÁ ËÊÍÎÄ¿ÉÁÔ ÌÁÃÏÇμμ ÆÊÅÎÊ ÂÁǼÁÔ ¦ÇÊÀÄÀÉÊ ÃÀ Éʽ ¼ ÖÇ¿¼ÌÄÛ Ã¼ À¼ ÏÍËÁÁÔ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÄ ÊËÎÄÈÄÍÎ ÀÍʽ ÃÀ ¾Àº½ÃÀ º Ï˾¹ÀŸ ¼ ÉÊ ÉÁ ÎÊÓÉÊ ÍÁ¿¼ ¨ÊÂÁ ½Ä ɼ ËÊ ÆÖÍÁÉ ÁÎ¼Ë ÊÎ ÂľÊμ ÈÄ ¥½Æ¹ÍƼÀÄÀ ÃÀ ɸ À¼½¸ÃÀ ¼Å½É ¬¼Ã½Ä̼ ÍÁ ÓÁ ͼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄ ½Áà ÎÛÑ ÉÄÁ ½ÖÇ¿¼ÌÄÎÁ ½ÄÑÈÁ ÍÁ ʽÁÃÇÄÓÄÇÄ ¤ÀÁ¼ÇÄÎÁ ͼ Îʾ¼ ÆÊ ÁÎÊ ÉÄ À¾ÄÂÄ É¼ËÌÁÀ Ä ËÊÀÀÖ̼ ¾Û̼μ ÉÄ ÓÁ Äȼ ÍÈÄÍÖÇ ¾ ÉÁռμ ÆÊÄÎÊ Ë̼¾ÄÈ ¸ ÂÆ× ¹Ã¸»ÆÈƼŸ ¸˿¸ ¹ÀÍʽ ȸ¹ÆÊÀÃÀ ¹½¿ºÒ¿Ä½¿¼ÅÆ ÄÑ ËÊÀËÊÈÊ¿É¼Ç Í ¾ÍÄÓÆÊ Í ÆÊÁÎÊ ÈÊ¿¼ ÀÁҼμ ½Áà ÌÊÀÄÎÁÇÄ ®Á ͼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ½ÖÀÁÕÁÎÊ É¼ ÖÇ¿¼ÌÄÛ Ä ÎÌÛ½¾¼ À¼ ËʾÛ̾¼Î ÓÁ μÃÄ ÍÎ̼ɼ ÍÁ ÄÉÎÁÌÁÍϾ¼ ÊÎ ÎÛÑ t ¿ÌÄÂÄÎÁ ͼ ËÖ̾¼Î¼ ÍÎÖËƼ ¾ μÃÄ ËÊÍÊƼ ¢¸ÂºÆ ÅÀ½ ¹Òû¸ÈÀʽ Ž ÉĽ ŸËÏÀÃÀ ÆÊ ÀÉÊÆÈÀ×ʸ «Ê ÍÆÊÌÊ ÍÈÁ ü½Ì¼¾ÄÇÄ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÄÍÎÊÌÄÛμ ɼ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÆÊÛÎÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÄ ËÌÄËÊÈÉÄÈ ®Ê¾¼ ͼ ¾ÁÇÄÆÄÎÁ ¾ÌÁÈÁɼ ɼ ËÊÀÁÈ ÆÊÄÎÊ ÍÖÕÊ Í¼ ½ÄÇÄ ÎÌÏÀÉÄ t ƼÆÎÊ Á ÎÌÏÀÉÊ Ä ÀÉÁÍ ¼ ÍÄ ËÌÄËÊÈÉÄÈ ÓÁ ËÌÁÀÒÄÎÁ ÉÄ Í¼ Äÿ̼ÀÄÇÄ ÀÖÌ Â¼¾¼Î¼ ÉÄ ¾ÍÁÆÄ Í ÎÌÏÀ¼ ÍÄ ÓÁÍÎÊ ½Áà À¼ ÄÍƼΠÉÄÕÊ ¾ üÈÛɼ ¢¸ÂºÆ À º¼ÒÍÅƺ׺¸ ÀÖÑÉʾ۾¼ ÈÁ ̼ýÄ̼ÉÁÎÊ ÓÁ ÂľÊÎÖÎ Á ÀÊÍμ Æ̼ÎÖÆ ®Ê¾¼ ÈÁ Ƽ̼ À¼ ÍÁ ÍÎÌÁÈÛ À¼ ÉÁ ËÌÊËÏÍÆ¼È ÑϽ¼¾ÄÎÁ ÈĿʾÁ Ä À¼ ÈÄɼ¾¼È ËÊ ½ÖÌÃÊ ËÌÁà ÎÌÏÀÉÄÎÁ ÈÊÈÁÉÎÄ ¢¸Â ɽ ÀÅÌÆÈÄÀȸʽ ¿¸ ÅƺÆÉ ÊÀʽ º ¹È¸Åи ÀÉÁÔÉÊ ¾ÌÁÈÁ Á ÇÁÍÉÊ À¼ ÍÁ ÄÉ ÐÊÌÈÄÌ¼Ô Ã¼ ÉʾÊÍÎÄÎÁ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ­ÇÁÀÛ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛμ ¾ ¤ÉÎÁÌÉÁÎ ÉÊ ÊÍʽÁÉÊ ÒÁÉÉÄ Ã¼ ÈÁÉ Í¼ ÄÃÇÊ ÂÁÉÄÛμ ˼ɼÄÌÄÎÁ ÆÖÀÁÎÊ Äȼ ɼŠÀʽ̼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ËÌÛÆ ÆÊÉμÆÎ Í ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ËÌÊÄÃ¾Ê ÀÄÎÁÇÄÎÁ Ä Î É ¢Æ× È½Âøĸ Ÿ ¼Æ»È¸Ä¸ Í¸È½É º¸Ê½ ŸÁ ÄÅÆ»Æ ±¼ÌÁ;¼È ÍÎÄÇÉÄÎÁ ÌÁÆǼÈÄ ÆÊÄÎÊ ÀÄÍÆÌÁÎÉÊ ËÊƼþ¼Î ƼÓÁÍξ¼Î¼ ɼ ËÌÊÀÏÆμ ©ÒѽÉʺ˺¸ ÃÀ ŽÃÆ×ß ÂÆÅ

ž §½ÊÒÈ Ê¸Å¸Éƺ

ÂËȽÅÎÀ× º ¼Æ»È¸Ä¸¼¾ÀÁÉÂÀ× ¹È¸ÅÐ ¼ ü ÍÖ¼ÇÁÉÄÁ ÍÖÕÁÍξϾ¼ ©Ê ËÌÁÀËÊÓÄÎ¼È À¼ ÉÁ ÍÁ üÉÄȼ¾¼È Í ÉÁÛ ­ÖÍÌÁÀÊÎÊÓ¼¾¼È ÍÁ ¾ÖÌÑÏ Í¾ÊÄÎÁ ÒÁÇÄ Ä Í¾ÊÛμ ̼½Êμ §Æɸ¼ÀÍʽ ÃÀ ½¼ÅÆ ¼Ò鼮 ¼ ÀÊÌÄ À¾Á t ½ÛÇ ½ÊÌ Ä ÊÌÁÑ ¢¸ÂºÀ ɸ ÇÈƹýÄÀʽ Ÿ ¹È¸Å и Ë Å¸É º ÄÆĽÅʸ ©ÁÇÊÛÇɼμ ÆÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛ ÉÛÆÊÄ ÉÁƼÓÁÍξÁÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ɼǼ¿¼Î Í ÉÄÍÆÄ ÒÁÉÄ ÉÁÀÊÍÎÄ¿ÖΠɼ ÆÊÈËÁÎÁÉÎÉÄ Ä ÈÊÎľÄ̼ÉÄ ÍÇÏÂÄÎÁÇÄ ©Ê ÎÁÃÄ ËÌʽÇÁÈÄ È¼Å ÍÁ ÊÎɼÍÛΠü ÒÁÇÄÛ ½ÄÃÉÁÍ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ®½Ãʸ ÆÇȸº¼¸º¸ ÃÀ ÉȽ¼ÉÊ º¸Ê¸ ¨ÉÊ¿Ê ÌÛÀÆÊ ¤ ÀÊÌÄ ¾ ÎÁÃÄ ÌÁÀÆÄ ÍÇÏÓ¼Ä Á ÍÖÈÉÄÎÁÇÉÊ ¢¸ÂºÀ ɸ ÇÈÆ»ÅÆ¿Àʽ À ¿¸ ȸ¿ ºÀÊÀ½ÊÆ Å¸ ¹È¸Åи Ë Å¸É ÖËÌÁÆÄ Íμ¿É¼ÒÄÛμ ɼ ˼ü̼ ¾ ÈÊÈÁÉμ ÉÁ ͼÈÊ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÉÊ Ä ¾ ¡¾ÌÊ˼ ËÌÊ¿ÉÊÃÄÎÁ ü ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ Í¼ ½ÄÃÉÁÍÖÎ Ï É¼Í À¼ ÍÁ ̼þľ¼ ÏÍËÁÔÉÊ ªÍ¾ÁÉ ÓÏÂÀÄÎÁ ÄɾÁÍÎÄÒÄÄ ÆÊÄÎÊ ÍÎÄÈÏÇÄ̼ΠÎÊÃÄ ËÌÊÒÁÍ ËÊÀÆÌÁ˼μ ɼ ¡­ ¾ üÆÊÉÊ¾Ê Ä ÐÄɼÉÍÊ¾Ê ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ÍÖÕÊ Á ÍÄÇÁÉ Ð¼ÆÎÊÌ ©¼ÀÛ¾¼È ÍÁ À¼ ÍÁ ɼÏÓÄÈ À¼ ̼½ÊÎÄÈ ÀʽÌÁ Í ÄÉ ÍÎÌÏÈÁÉÎÄÎÁ ɼ ¡¾ÌÊÍÖÚü ü À¼ ÈÊÂÁÈ À¼ ÄþÇÁÓÁÈ È¼ÆÍÄȼÇÉÄ ËÊÇÃÄ Ä ÍÎ̼ɼμ ÉÄ À¼ ÍÁ ̼à ¾Ä¾¼ ÊÕÁ ËÊ ½ÖÌÃÊ Ä ÏÍÎÊÅÓÄ¾Ê ¾Ö¾ ¾ÌÁÈÁÎÊ Â¸ÂºÆ º×Ⱥ¸Ê½ ©¼ ËÖÌ¾Ê ÈÛÍÎÊ ¾Û̾¼È ¾ ÍÁ½Á ÍÄ ©Ê ½Áà ËÊÀÆÌÁ˼μ ɼ ÑÊ̼μ ÊÆÊÇÊ ÈÁÉ É¼ ÈÊÄÎÁ ÆÊÇÁ¿Ä ÁÀ¾¼ ÇÄ ½ÄÑ ËÊÍÎÄ¿É¼Ç ÉÁռμ ÆÊÄÎÊ ËÊÍÎÄ¿¼È ªÎÀÁÇɼμ ÇÄÓÉÊÍÎ Á ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ¾¼Âɼ ÉÊ Æ¼ÓÁÍξ¼ μ ɼ ¾ÍÁÆÄ ÍÁ ̼þľ¼Î Ä ËÊƼþ¼Î ɼŠÀʽÌÁ ¾ ̼½Êμμ

%$8(/(0(17( %$8

®¯£©®©

0DFR ÐÏÌÁÄÁ ÏÒÎÏÃÉÓÆ ÈÁ ÐÏ ÎÁÓÁÓÛÙÆÎ ÑÁÒÓÆÇ ¼ ÚÇÄ ËÌÄ ¿ÊÇÛÈ Ê½ÕÁÍξÁÉ ÄÉÎÁ ÌÁÍ ÍʽÍξÁÉÄÆÖΠɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ® ÄÉ ¡ÌÉÍÎ ¨¼ÅÁÌ É¼Ë̼¾Ä ËÖ̾¼Î¼ ÆÊËƼ ɼ Éʾ¼Î¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼ ½¼Ã¼ ɼ .BDP ¾ ¾ÍÎÌÄÛ ½ÖÀÁÕÁ ËÌÁÀË ÌÄÛÎÄÁÎÊ .BDP #BVCFTDIMBH (NC) ÕÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ¾ ÉʾÄÛ Ã¼¾ÊÀ ËÌÁÀÄÈÉÊ

ÆÇÚÓ¼ÇÆÄ Ã¼ ÈÉÊ¿ÊÆ̼ÎÉÊ Ã¼ÆÇÚÓ¾¼ÉÁ Ä ÆÊÈËÊÉÁÉÎÄ Ã¼ ÍÁ¿ÈÁÉμ À¾ÏÊÍÊ¾Ê Êξ¼ÌÛÉÁ Ä ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ËʾÀÄ¿¼ÉÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÆÊÁÎÊ ÕÁ ½ÖÀÁ ËÊÍÎÌÊÁÉÊ É¼ ˼ÌÒÁÇ Í ËÇÊÕ ÊÎ È ÕÁ ÍÁ ÄþÖÌÔ¾¼Î ÄÃ̼½ÊÎƼ ËʾÖÌÑ ÉÊÍÎÉÊ ËÊÆÌľ¼ÉÁ ÈÊÉμ ÍÆǼÀÄ̼ÉÁ

§ÒȺ¸Ê¸ ÂÆǸ Ÿ ÊȽÊÆÊÆ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½ÅÆ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ Ÿ .BDP ¥¸ ÉÅÀĸʸ ÆÊ Ã×ºÆ Å¸ ¼×ÉÅÆ §½Ê½È ©Æ¼¸ÄÀÅ ÈÒÂƺƼÀʽà Ÿ .BDP º ªÈÀ¹½Å ¨Æ¹½ÈÊ ÀΠÇÒÃÅÆÄÆÑÅÀ ÇÆ Â¸Ï½ÉʺÆÊÆ º .BDP ÈÅÉÊ ¤¸Á½È ¸ÃÊ½È ¸»Å½È ËÇȸºÃ½ÅÀ½ ȽÉËÈÉÀ ¶È»½Å §ÈϽ ÇøÉĽÅÊ º .BDP ¢¸Èà §Ì¸ÁÌ½È ÈÒÂƺƼÀʽà ÇÈÆÀ¿ºÆ¼É漮 .BDP ­¸È¸Ã¼ £ÔÆÂ½È ÈÒÂƺƼÀʽà ÇÆÂËÇÂÀ º ¸ÃιËÈ» ÆÃÌ»¸Å» ¼½È ÂÄ½Ê Å¸ ¤¸ËʽżÆÈÌ ÃÌÆÅÉ ¢Ã¸Ç¸Í½È »Ã¸º½Å ÉϽÊƺƼÀʽà º .BDP

­¿Ì¼À¼Î¼ ÕÁ ÍÖÀÖ̼ Ä ÉÁʽÑÊÀÄÈÄÎÁ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ ËÊÈÁÕÁÉÄÛ Ã¼ ÏË̼¾ÇÁ ÉÄÁÎÊ Ä ÍÎ¼Ä Ã¼ ÊÎÀÄÑ ­ÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ËÌÄÆÇÚÓÄ ÀÊ È¼Å ¿ ªÍÉʾɼμ ÒÁÇ É¼ .BDP Á cÊÍÖÃɼÎÊ ÒÁÇÁɼÍÊÓÁÉÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁq ƼÆÎÊ ÆÊÈÁÉ ÎÄ̼ ºÌ¿ÁÉ «Ì¼ÓÆÁ c­ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼμ ½¼Ã¼ ¾ ¨¼ÏÎÁÌÉÀÊÌÐ Ä ÀʾÖÌÔ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼμ Ϳ̼À¼ ¾ ¦¼ÇÏ¿¼ ¬ÏÍÄÛ ÍÁ ËÊÍμ¾Û ÊÍÉʾ¼Î¼ ü ËÊ É¼Î¼ÎÖÔÉÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ Ä Ï¾ÁÇÄÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÀÏÆÒÄÛμ ¼ ÊÎ Î¼È ÀÊ ËÊ ¿Ö¾Æ¼¾Ê ÌÁ¼¿Ä̼ÉÁ ɼ ˼ü̼ q £¼¾ÊÀÖÎ ¾ ¦¼ÇÏ¿¼ ÎÌÛ½¾¼ À¼ üËÊÓÉÁ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê ËÌÁà ɼӼÇÊÎÊ É¼ ¿ £¼ ̼ÅÊɼ ɼ £¼ÇÒ½ÏÌ¿ ÎÊÃÄ Ã¼¾ÊÀ Á ÊÎ ¿ÊÇÛÈÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ÎÖŠƼÎÊ ÕÁ ÍÁ ̼ÃÆÌÄÛÎ ÊÆÊÇÊ ÉÊ¾Ä Ì¼½ÊÎÉÄ ÈÁÍμ £¼ ÎÊÃÄ ÌÁ¿ÄÊÉ Îʾ¼ Á ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ¾¼ÂÉÊ Ã¼ÕÊÎÊ ÁÂÁÀÉÁ¾ÉÊ ¿ÊÇÛÈ ½ÌÊÅ ÍÇÏÂÄÎÁÇÄ ÄÃÈÄɼ¾¼Î ÀÖÇÖ¿ ËÖÎ ÀÊ Ì¼½ÊÎÉÄÎÁ ÍÄ ÈÁÍμ ÄþÖÉ Ê½Ç¼ÍÎμ Ê ÍÁ¿¼ .BDP ÄþÖÌÔ¾¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ÍÄ É¼ À¾Á ÈÁÍμ ƼÎÊ Ê½Õ¼Î¼ ËÌÊÄþÊÀ ÍξÁɼ ËÇÊÕ ¾ÖÃÇÄüÔÁ ɼ È ÊÎ ÆÖÀÁÎÊ ÍÁ üÑ̼ɾ¼Î Í Ê½Æʾ ˼ü̼ ªÎ ÎÛÑ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÄȼΠÍʽÍξÁÉÊ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÍÎ¾Ê ­É¼½ÀÛ¾¼Î ÍÁ ƼÆÎÊ È¼ÇÆÄÎÁ üɼÛÎÓÄÅÍÆÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ Î¼Æ¼ Ä ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ÄÉÀÏÍÎÌļÇÉÄ ËÌÊÄà ¾ÊÀÄÎÁÇÄ

Hörmann *UXSSH ÑÁÈÙÉÑàÃÁ ÄÆÑÍÁÎÒËÉÓÆ ÒÉ ÈÁÃÏÅÉ ¾¼É¼ÀÁÍÁÎÎÁ ¾ÄÍÊÆÊ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÄ Ã¼¾ÊÀ¼ ¾ ÁÌȼÉÄÛ Ä ¾ ½ÖÀÁÕÁ ÊÍμ ¥ ¾¼Î ÊÍÉʾÉÄ ÒÁÇÄ ¾ ÄɾÁÍÎÄÒÄÊÉɼμ

ÌÁÆǼÈÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼμ Ó¼ÍΠ̼ÃËÊ ÇÊÂÁɼ ¾ ¤ÑÎÁÌÍѼÏÃÁÉ É¼ ÆÈ

ËÊÇÄÎÄƼ ɼ Hörmann (SVQQF ­ÁÈÁÅÉÊÎÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ÊÎ µ¼ÅÉѼ¿ÁÉ Ì¼ÃÔÄÌÄ ÈÉÊ¿Ê ÊΠü¾ÊÀÄÎÁ ÍÄ ÈÁÂÀÏ ÆÊÄÎÊ ÎÊÃÄ ¾ ¤ÑÎÁÌÍѼÏÃÁÉ ÀÊ ¡ÌÐÏÌÎ Ä Ì¼ÉÀÄÍ ¾ ½ÇÄÃÊÍÎ ÀÊ §¼ÅËÒÄ¿ ÉÁÍ Ê½ÕÊ ¾ ¿ÌÏËÄÌʾƼμ Hörmann ͼ ¼É¿¼ÂÄ̼ÉÄ ÍÇÏÂÄÎÁÇÄ ©Á ü¾ÄÍÄÈÊ ÊΠ̼þÄÎÄÎÁ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄ ÍÎÌÏÆÎÏÌÄ ÊÍÉʾɼ ÒÁÇ É¼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÄÎÁ ͼ ü¾ÊÀÄÎÁ ¾ ÁÌȼÉÄÛ Ì¼ÉÀÄÍ Á ɼË̼¾ÁÉÊ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ Ì¼ÃÔÄÌÁÉÄÁ ɼ ü¾ÊÀ¼ ƼÎÊ Í¼ ϾÁÇÄÓÁÉÄ ËÇÊÕÄÎÁ ü ÍÆǼÀÄ̼ÉÁ ɼ Ó¼ÍÎÄ Ä Á Àʽ¼¾Áɼ Éʾ¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼ ÇÄÉÄÛ ®ÏÆ ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ Éʾ¼ ¿ÁÉÁ̼ÒÄÛ ÂÄÇÄÕÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ªÍ¾ÁÉ Ñ¼ÇÁμμ Á ̼ÃÔÄÌÁɼ Ä ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼Îľɼμ Ó¼ÍÎ ÉʾÄÎÁ ËÊÈÁ ÕÁÉÄÛ Ã¼ ʽÏÓÁÉÄÁ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î ËʾÁÓÁ ÈÁÍμ ü ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ¾ ÈÉÊ¿Êʽ̼ÃÉÄÎÁ ʽ̼Ãʾ¼ÎÁÇÉÄ ËÌʿ̼ÈÄ Ä ÍÁÈÄɼÌÄ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÄ ÊÎ Hörmann (SVQQF ­Ö¾ÍÁÈ Éʾ¼ Á ÄÃÇʽÁɼμ ËÌʿ̼ȼ ¾ ÆÊÛÎÊ Hörmann (SVQQF ËÌÁÀÍμ¾Û ɼ ÎÖ̿ʾ ÍÆÄÎÁ ÍÄ Ë¼ÌÎÉØÊÌÄ Í¾ÊÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ä

¤×ÉÊÆ ¿¸ ºÈ¸ÊÀ ÒÈÍË ÅƺÀʽ Éʽø¾À º ÍʽÈÉ͸˿½Å ɽ ÉÂø¼ÀÈ¸Ê ºÈ¸ÊÀʽ À¿ÇÒÃŽÅÀ ÇÆ ÉǽÎÀ¸ÃÅÀ ÇÆÈÒÏÂÀ

%$8(/(0(17( %$8

Ú¿Êü˼Àɼ ËÊÍÊƼ ͼ ÄɾÁÍÎÄ̼ÉÄ ÊÆÊÇÊ ÈÇÉ Á¾ÌÊ ®¼È Á ËÊÍÎÌÊÁÉÊ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ Ñ¼ÇÁ ­Á¿¼ ¾ÁÓÁ ɼ ËÇÊÕ ÊÎ È ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼Î Ä ÍÆǼÀÄ̼ΠÍÁÆÒÄÊÉÉÄ ¿¼Ì¼ÂÉÄ ¾Ì¼ÎÄ Éʾ¼Î¼ Ó¼ÍΠɼ ü¾ÊÀ¼ ¾ ÆÊÅÎÊ ¾ÁÓÁ ̼½ÊÎÛΠ̼½ÊÎÉÄÒÄ Á ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÊ ÎÌÁÎÊÎÊ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÁ ü üËÖǾ¼ÉÁ ɼ ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ÊÎ ¾Ì¼ÎÄÎÁ Í ËÛɼ ³ÌÁà ËÖÇÉÁÂÄÎÁ ÊÎ 16 ËÛɼ ÍÁÆÒÄÊÉÉÄÎÁ ¾Ì¼ÎÄ ËÊÍÎÄ¿¼Î ¾ÄÍÊƼ ÎÊËÇÊ Ä Ã¾ÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÍÁ¿¼ Î¼È ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼Î ¿ÊÇÁÈÄ ¿¼Ì¼ÂÉÄ ÍÁÆÒÄÊÉÉÄ ¾Ì¼ÎÄ Í ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÉÄ ¾ ÎÛÑ ¾Ì¼ÎÄ Ã¼ ËÌÁÈÄɼ¾¼ÉÁ ɼ ÑÊ̼ ­ÖÕÊ Î¼Æ¼ ͼ ϾÁÇÄÓÁÉÄ ÍÎÁǼÂÄÎÁ ü ÍÆǼÀÄ̼ÉÁ ¾Ö¾ ¾ÄÍÊÓÄɼ ®¼È ÍÁ ÍÆǼÀÄ̼ΠÄÃËÖÇ ÉÁÉÄÛμ ɼ ¾Ì¼ÎÄ ¾ ÍËÁÒļÇÉÊ ËÊÌÖÓ¼ÉÄ Ò¾ÁÎʾÁ Ä ÀÄüÅÉ ­ÖÕÊ Î¼Æ¼ ͼ ɼË̼¾ÁÉÄ ÄɾÁÍÎÄÒÄÄ ¾ ½¼Ã¼Î¼ ¾ ªÍξÁÍÎмÇÁÉ £¼¾ÊÀÖÎ ¾ ÌÊÆѼ¿ÁÉ Á ̼ÃÔÄÌÁÉ Í ÉʾÊËÊÍÎÌÊÁÉÄ Ñ¼ÇÁμ ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê Ä ÍÆǼÀÄ̼ÉÁ ɼ ʽռ ËÇÊÕ ÊÎ È ¬¼ÃÔÄÌÁÉÄÁÎÊ ¾ ɼÈÄ̼ÕÊÎÊ ÍÁ ɼ½ÇÄÃÊ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ üÀ¾Ä¾¼ÕÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ É¼ Hörmann (SVQQF Á ü¾ÖÌÔÁÉÊ Ä Î¼Æ¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼Î ËÊ Æ̼ÎÆÄ ÍÌÊÆʾÁ ü ÀÊÍμ¾Æ¼

mÑÂÍÁÍÏÙÑ Ì¿ ÁÐÇÖÉÇ ÁÙÎÏÍÐÇ nÏÍÆÍÏÕÇÑÄ Ì¿ 'EALAN Á ÕÁ¾Ñ п ÐÇÌÍÌÇË Ì¿ ÇÆÉÊÝÖÇÑÄÊÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÌÍÁ¿ÑÇÁÌ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ç ËÌÍÂÍÀÏÍÈÌÇ ÁÙÆËÍÅÌÍÐÑÇ Æ¿ ÃÇÆ¿ÈÌ qÄ ÍÎÏÄÃÄÊ¾Ñ ÍÀÊÇÉ¿ Ì¿ Áоɿ ÐÂϿÿ '%!,!. Ä ÄÉÐÎÄÏÑÙÑ ÎÍ 06# ÎÏÍÆÍÏÕÇ Á ÕÁ¾Ñ l¿ a¿×Ä Ï¿ÆÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Ð¿ ÎÏÍÓÇÊÇ ÉÍÇÑÍ ØÄ Æ¿ÃÍÁÍÊ¾Ñ ÁÐÇÖÉÇ a¿×Ç ÇÆÇÐÉÁ¿ÌÇÄ ACRYCOLOR ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ¿ÑÏ¿ÉÑÇÁÄÌ ÃÇÆ¿ÈÌ ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ÕÁ¾Ñ Ì¿ ÀÊ¿ÂÍ ÏÍÃÌÍ ÃÙÏÁÍ ÇÊÇ ËÍÃÄÏÌÇ ÄÃÌÍÕÁÄÑÌÇ ÓÍÊÇ¿ bÏ¿ÌÇÕÇ Æ¿ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÑÄ ÍÑ ÕÁÄÑÍÁÄ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÐÙØÄÐÑÁÒÁ¿Ñ Ï¿ÆÊÇÖÌ¿ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌ¿ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌ¿ ÃÄÉÍÏ¿ÕǾ Ð ÄÓÄÉÑ Ì¿ ÃÙÏÁÍ ÃÙÏÁÍ Ç ÓÍÊÇÍ ÇÊÇ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ Ð ¿ÉÏÇÊÌÍ ÎÍÉÏÇÑÇÄ Ç ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÇÊÇ ÓÍÊÇÈÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ c_ Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÍÑÍ ÇÌÍÁ¿ÕÇÇÑÄ Ç ÃÍÁÄÏÇÄÑÍ c_ '%!,!.

¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ À¾Ê ÇÌÑÄÏÇÍÏ ¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ ÇÌÑÄÏÇÍÏ Á ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ Ï¿ÆÊÇÖÌÇ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ ÓÍÊÇ¿ WWW GEALAN BG

©®³¦±£¿ ©ÎÓÆÑÃß Ò ­ÁÑËÏ ­ÁÌ×ÁÎ ÔÐÑÁÃÉÓÆÌ ÎÁ SURILQH *UXSSH

f±ÁÂÏÓÉÍ Ã ÆÅÉÎ ÏÓ ÂÑÁÎÙÏÃÆÓÆ ÎÁ ÂÛÅÆÚÆÓÏu ¤¸ÈÂÆ ÌÆÅ ¤¸ÃθŠ½ ÇȽ¼É½¼¸Ê½Ã Ÿ «ÇȸºÀʽÃÅÀ× ÉÒº½Ê Ÿ QSPGJOF ÆÊ Ä¸ÈÊ Ê¸¿À »Æ¼ÀŸ §È½¼À Êƺ¸ ½ ¹Àà ÇȽ¼É½¼¸Ê½Ã Ÿ ÈÒÂƺƼÉʺÆÊÆ Å¸ #&36 "( À ½ ¿¸½Ä¸Ã ȸ¿ÃÀÏÅÀ ÈÒÂƺƼÅÀ ÇÆÉÊƺ½ º ÂÆÅνÈŸ #.8 ¤¸ÐÀÅÅÀ×Ê Àž½Å½È .#" ÆÊ 'POUBJOFCMFBV ¼Æ¹È½ ÇƿŸº¸ ÇȸºÀøʸ Ÿ ʸ¸ ŸȽϽŸʸ »Ãƹ¸ÃŸ À»È¸ ¨¸¿»ÆºÆÈÒÊ É Å½»Æ ɽ ÇÈƺ½¾¼¸ ĸÃÂÆ Çƺ½Ï½ ÆÊ ÉÊÆ ¼½Å¸ Éý¼ ºÉÊÒǺ¸Å½ÊÆ ÄË Å¸ ¼ÃÒ¾ÅÆÉÊ º ¼Æ»È¸Ä¸¼¾ÀÁÉÂÀ× ¹È¸ÅÐ Æɽ»¸ Ž Éʽ ȸ¹ÆÊÀÃÀ º ¹È¸Åи Ÿ ¼Æ»È¸Ä¸¼¾ÀÀʽ ¢¸ÂºÀ ɸ ÇÈÀÏÀÅÀʽ ¼¸ ɽ ƹºÒȾ½Ê½ É QSPGJOF ¤ ¤¸ÃθŠ̼ÉÔÖΠɼ ËÌÊÄþÊÀÄ ÎÁÇÄÎÁ ɼ ÍÄÍÎÁÈÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ Á ÄÃÆÇÚ ÓÄÎÁÇÉÊ ÄÉÎÁÌÁÍÁÉ ËÌÊÈÄÔÇÁÉ ÊÎ̼ÍÖÇ ÁÍÎÁÍξÁÉÊ ÍÖÍ ÍʽÍξÁÉÄ Ë̼¾ÄǼ ɼ Ŀ̼μ ©Áü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ ÉÛÆÊÄ ÈÊÈÁÉÎÉÄ ÍÖÎÌÁÍÁÉÄÛ ½Ì¼ÉÔÖÎ ÍÁ ÊÓÁÌμ¾¼ Í ÀʽÌÊ ½ÖÀÁÕÁ Ä ÃɼÓÁÉÄÁ ËÊ̼ÀÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎμ ü ʿ̼ÉÄÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ̼ÃÑÊÀÄ µÁ ËÌÊÀÖǼ¾¼ À¼ ɼ̼Íξ¼ ÎÖÌÍÁÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ɼ ½Ì¼ÉÔ¼ «ÌÄÓÄÉÄÎÁ ü Îʾ¼ ͼ ÛÍÉÄ Í Ê¿ÇÁÀ ɼ ¿Çʽ¼Çɼμ ÎÁÉÀÁÉÒÄÛ Ã¼ ÎÖÌÍÁÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊ ÁÐÁÆÎľÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ Ã¼ Àʿ̼ȼÀÂÄÅÍÆÄÛ ½Ì¼ÉÔ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ¿Ê¾ÊÌÄ Æ¼ÎÊ Ã¼ ½Ì¼ÉÔ É¼ ½ÖÀÁÕÁÎÊ ¡Àɼ ÊÎ ÍÄÇÉÄÎÁ ÍÎ̼ÉÄ É¼ QSPGJOF Á ÉÁ¿Ê¾ÊÎÊ ÔÄÌÊÆÊ ¿Áʿ̼ÐÍÆÊ ËÌÄÍÖÍξÄÁ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÐÄÌȼμ ÍÁ ÊÎÇÄÓ¼¾¼ Í ÇÄÀÁÌÍ Æ¼Î¼ ÍÄ ËÊÃÄÒÄÛ É¼ ˼ü̼ Ä Íμ½ÄÇÉÄÎÁ ÍÄ ÀÖÇ¿Ê¿ÊÀÄÔÉÄ ¾ÌÖÃÆÄ Í ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ¤¸ÈÂÆ ¤¸ÃθŠËÇȸºÀʽà Ÿ QSPGJOF ¢¸ÊÆ Åƺ Ïƺ½Â º ¹È¸Åи À½ (SVQQF Àĸʽ ŽËÊȸýŠÇƻý¼ ºÒÈÍË Å½»Æ ¢¸ÂºÀ À¿ºÆ¼À ÇȸºÀʽ ÆÊ ÇÒȺÀʽ ÉÀ ÈÉÊ¿Ê ÉÁÕ¼ ÕÁ ÍÁ ËÌÊÈÁÉÛÎ ¢Ò¼½ ºÀ¾¼¸Ê½ ŸÁ »ÆÃ×ĸ Žƹ ºÇ½Ï¸ÊýÅÀ× ¤ ¤¸ÃθŠ±¼Ì¼ÆÎÁÌÁÉ Ã¼ ½Ì¼ÉÔ¼ ÍƼÀÄÆÉÊ ÆÊ ÇÈÆÄן ¸ÂÊÆ À ɽÈÀÆ¿ÅÀ Á ËÌÄÉÒÄËÖΠɼ ÍÖÑ̼ÉÁÉÄÁÎÊ ¦ÖÈ Îʾ¼ Éø¹ÆÉÊÀ ¤ ¤¸ÃθŠ­ËÊÈÁɼÎÄÎÁ мÆÎÊÌÄ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ËÌĽ¼¾Ä Ä ÁÀɼ ÍÎÁËÁÉ É¼ ÊÌ¿¼ ÉÄÃÄ̼ÉÊÍΠɼ ½Ì¼ÉÔ¼ ƼÆÎÊ Ä ÄÃÛ¾¼Î¼ ÈÏ ËÌÁӼΠÎÏÆ À¼ ÍÁ ÍÎÄ¿ÉÁ ÀÊ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÄ É¼¾ÖÉ ÆÊÄÎÊ ËÊ ÈÊÁ ÈÉÁÉÄÁ ¾ÍÁ ÊÕÁ ÉÁ ͼ ˼üÌÉÊ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÄ ËÌÊÈÁÉÄ ÊÎÀ¼¾É¼ ¾ ÍÖþÏÓÄÁ Í ÀÁÅÍξÄÎÁÇÉÊÎÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ɼ ÄþÖÌÔÁÉÄ ¾ ÀÌÏ¿Ä ËÌÊÈÄÔÇÁÉÄ ÊÎ̼ÍÇÄ Ä ÉÁ¿Ê¾ÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ã¼ ÒÛǼμ ÄÆÊÉÊÈÄƼ ÀʾÁÇÄ ÀÊ ÁÀÄÉ ¾ÄÀ Á¾ÊÇÚÒÄÛ Ä ÊÃÀ̼¾Û¾¼ «¼Ã¼ÌÖÎ ÍÁ ÊËÌÁÀÁÇÛ ÊΠ̼þÄÎÄÁÎÊ Ä ÉÁ ©ÁƼ ¾ÃÁÈÁÈ Ã¼ ËÌÄÈÁÌ ÁÀ¾¼ ÇÄ ÉÁ ¾ÁÓ Ê½¾ÖÌþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÍÎÌÏÆÎÏÌÄ ¾ ËÌÊÀÖÇ É¼Î¼ ÀÄÍÆÏÍÄÛ Ã¼ ÆÊÉÍÊÇÄÀ¼ÒÄÛμ ÊÍʽÁÉÊ ÂÁÉÄÁ ɼ ÀÁÍÁÎÄÇÁÎÄÛ ®Ê¾¼ üÎÌÏÀÉÛ¾¼ ÕÊ ÍÁ ÊÎɼÍÛ ÀÊ ¿ÁÌȼÉÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì ©¼Ì¼Íξ¼Õ¼Î¼ ¿Çʽ¼ÇÄüÒÄÛ É¼ ˼ü ÄÃÇÄüÉÁÎÊ ÊÎ ÏÎÖËƼÉÄÎÁ ËÖÎÄÕ¼ ­Î¼¾¼ ÀÏȼ ü ÎÄËÄÓÁÉ ÐÁÉÊÈÁÉ É¼ ÁÀÄÉ cË¼Ã¼Ì ÌÄÎÁ ¾ ÍÇÏÓ¼Û ÄÈ¼È ËÌÁÀ¾ÄÀ ËʾÄÔ¼¾¼ÕÄÛ É¼ ËÌÊÀ¼¾¼Ó¼q ÆÊÅÎÊ ËÌÁƼÇÁÉÊ ÀÖÇ¿Ê ÍÁ ¾ÉÊÍ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÊÎ «ÊÇÔ¼ Ƽ̼ ËÌÊ ËÊÓľ¼ ɼ ÏÍËÁÑÄÎÁ ÊÎ ÈÄɼÇÊÎÊ £¼ À¼ ÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ À¼ ÎÖÌÍÛÎ ÉÊ¾Ä ÈÊÂÁ ½Ì¼ÉÔÖÎ À¼ ÀÊÍÎÄ¿ÉÁ ËÊǼ¿¼Õ¼Î¼ ÈÏ ËÖÎÄÕ¼ ü ̼þÄÎÄÁ «ÊÀʽÁÉ ËÌʽÇÁÈ ÉÁ ÍÁ ÃɼÓÄÈÊÍÎ Á ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ ËÌÊÄþÊÀÄ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÌÁÔÄ Í ½ÄÎÆÄ Ã¼ ÒÁÉÄ ÆÊÄÎÊ ÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÊÕÁ ËÊ ¼ÆÎľÉÊ À¼ ÍÁ ÍÁ ɼÈÄ̼ΠÄþÖÉ ÍÐÁ̼μ ɼ ËÁӼǽ¼Î¼ ¼É¿¼ÂÄÌ¼Î Í Ì¼ÃÛÍÉÛ¾¼ÉÁ ËÌÁÀ Æ̼ÅÉÄÎÁ ©ÁʽÑÊÀÄÈÄ Í¼ Ë̼ÆÎÄÓÁÍÆÄ ÌÁÃÏÇμÎÄ Ä ÆÇÄÁÉÎÄ É¼ ËÌÁÀÄÈÍξ¼Î¼ ɼ ¬7$ ËÌÊÃÊÌÁ ÌÁ¼Çɼ ÆÊÈÏÉÄƼÒÄÛ ¢Ò¼½ ºÀ¾¼¸Ê½ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ ¿¸ Ò¼ ÍÁ Ë¼Æ ¼Ã ÍÖÈ ÊËÎÄÈÄÍÎÄÓÉÊ É¼ÍÎÌÊÁÉ ÓÁ ÍÖÍ Ã¼ÍÄǾ¼ÉÁ ɼ ÃɼÓÁÉÄÁÎÊ É¼ ¾ÖËÌÊͼ ÇƺÀиº¸Å½ Ÿ ÀÄÀ¼¾¸ Ÿ ¹È¸Åи ü ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍΠƼÆÎÊ Ä ÍÖÍ À Ÿ Î×ÃÆÉÊŸʸ ÆνŸ Ÿ ÇÈƼËÂʸ ÍÈÛɼμ ɼ ËÊÆÊÇÁÉÄÛμ ¾Ö¾ ÐÄÌȼμ ÇÈÆ¿ÆȽÎ

%$8(/(0(17( %$8

¤ ¤¸ÃθŠ©¼ÔÄÛÎ ½Ì¼ÉÔ Á ¾ ÍÖÍÎÊ ÛÉÄÁ ÉÁ ͼÈÊ À¼ ËÌÁÀÇÊÂÄ ÊÎÇÄÓÉÄ ¼ÌÑÄ ÎÁÆÎÏÌÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ ÉÊ ÊÕÁ ÀÉÁÍ ÌÁÔ¼¾¼ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ ËÌÁÀÄþÄƼÎÁÇÍξ¼ ¾ ÍÐÁ̼μ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ Ä É¼È¼ÇÛ¾¼ ÉÁ ɼ ­ª ©¼ÔÄÎÁ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀ¼Î ÍÖʽ̼ÃÁÉÄ Í ËʾÄÔÁÉÄÎÁ ÆÌÄÎÁÌÄÄ Ã¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ÍμÎÄƼ ÀÄüÅÉ ÇÁÍɼ ʽ̼½ÊÎƼ Ä Ã¼Îʾ¼ ÁÍÎÁÍξÁÉÊ ÄȼΠ;ÊÛμ ÒÁɼ ®Ê¾¼ ÉÁ¾Äɼ¿Ä ÍÁ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ ɼ ˼ü̼ ¾ ÀÊÍμÎÖÓɼ ÍÎÁËÁÉ ©Á Á ÉÏÂÉÊ À¼ ÍÁ ÆÌÄÁÈ Ä ÉÁ ½Ä¾¼ ËʾÁÓÁ À¼ ÍÁ ÆÌÄÁÈ ­ ɼÔÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ Æ¼ÆÎÊ ¾ÁÓÁ ÍËÊÈÁÉ¼Ñ ÉÄÁ ËÌÁÀ Ǽ¿¼ÈÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÉÊ ÄÃÀÖ̼ÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ Ä ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Ã¼ ÆÊÄÎÊ ¾ÍÄÓÆÄ ÉÄÁ ɼ ËÖÌ¾Ê ÈÛÍÎÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ËÊÍÎÄ¿ÉÁÈ ÆÊÌÁÆÎɼ Ä Ì¼ÃÏÈɼ ÒÁɼ ¢¸Â Äƾ½ ¼¸ ɽ ÇÆÉÊÀ»Å½ Êƺ¸ ¤ ¤¸ÃθŠ­ÈÛÎ¼È ÓÁ ɼÔÄÎÁ ˼üÌÉÄ Ë¼ÌÎÉØÊÌÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ̼ÃÛÍÉÛΠɼ Æ̼ÅÉÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ÊÕÁ ËÊ ¼ÆÎľÉÊ ÊÎ ÆÊÇÆÊÎÊ ÀÊÍÁ¿¼ ËÌÁÀÄÈ Íξ¼ ƼÎÊ ÌÁÉμ½ÄÇÉÊÍΠɼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÛμ Í Ê¿ÇÁÀ ɼ ɼȼÇÛ¾¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ̼ÃÑÊ ÀÄ Æ¼ÆÎÊ Ä É¼ ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍÎμ ɼ ɼÔÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ À¼ ʽÖÌɼΠÊÍʽÁÉÊ ¾ÉÄȼÉÄÁ ɼ ÍÖÊÎÉÊÔÁÉÄÁÎÊ ÒÁɼ ƼÓÁÍÎ¾Ê ¤ÃÍÇÁÀ¾¼ ÉÄÛμ ƼÎÁ¿ÊÌÄÓÉÊ ËÊƼþ¼Î ÓÁ ËÌÊÃÊÌÁÒÖÎ ÊÎ 17$ ÉÁ Á cËÌÊÀÏÆÎ Í ÉÄÍÖÆ ÄÉÎÁÌÁÍr Ä ÓÁ ËÌÄ Æ̼ÅÉÄÛ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇ ÒÁɼμ ÉÁ ÍÎÊÄ É¼ ËÖÌ¾Ê ÈÛÍÎÊ ²ÁÉÛÎ ÍÁ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ Æ¼ÎÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍÎ ÀÄüÅÉ Ä ÊËÎÄƼ ¼ ÍÖÕÊ Î¼Æ¼ Ä ÊÍʽÁÉÊ ÃɼÓÄȼμ ¾ ÀÉÁÔÉÊ ¾ÌÁÈÁ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ¦¹ËÉÃƺ½Å ÆÊ ¼È¸ÉÊÀÏÅÆ ÇÆÂ¸Ï º¸ÑÀʽ ɽ νÅÀ Ÿ »ÆÈÀº¸Ê¸ ¸ À ¿¸È¸¼À »ÆÃ×ÄÆÊÆ ÊÒÈɽŽ º ɺ½Êƺ½Å ĸѸ¹ νÅÀʽ Ÿ ÉËÈƺÀÅÀʽ ɽ ˺½ÃÀϸº¸Ê ¿Å¸ÏÀʽÃÅÆ §Æ¼ ¸º¸ ÌÆÈĸ ѽ ÇȽ ¼¸¼½Ê½ ŸʸÊÒ ÂÒÄ ÉºÆÀʽ ÂÃÀ½ÅÊÀ Êƺ¸ ÇƺÀиº¸Å½ Ÿ νÅÀʽ ¤ ¤¸ÃθŠ¦¼ÎÊ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ É¼ ËÌÊÐÄÇÄ ÄȼÈÁ ʿ̼ÉÄÓÁÉÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ ¾ Í̼¾ÉÁÉÄÁ Í ÀÌÏ¿Ä ½Ì¼ÉÔʾÁ £¼¾ÄÍÄÈÄ ÍÈÁ ÍÄÇÉÊ ÊÎ ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÒÁÉÄÎÁ ɼ ÍÏÌʾÄÉÄÎÁ ²Áɼμ ɼ ÊÍÉʾÉÄÛ È¼ÎÁÌÄ¼Ç 17$ Á ÎÛÍÉÊ Ê½¾ÖÌüɼ Í Î¼ÃÄ É¼ ËÁÎÌÊǼ ­¼ÈÊ ÊΠɼӼÇÊÎÊ É¼ ¿ÊÀÄɼμ ÀÊ ÍÌÁÀ¼Î¼ ɼ ÚÇÄ ÒÁɼμ ɼ ÍÏÌʾÄÛ ËÁÎÌÊÇ ÍÁ ËʾÄÔÄ Í ÊÆÊÇÊ Ê½¼¾ÆÄÎÁ ü ÆÊÈËÇÁÆÎʾ¼ÉÁ ɼ 17$ ÍÈÁÍμ ϾÁÇÄÓÄѼ ÒÁɼμ ÍÄ ÀÊÌÄ ÊÕÁ ËʾÁÓÁ ¼ ÉÁ ÍËÊÈÁɼ¾¼È Î̼ÉÍËÊÌÎÉÄÎÁ ̼ÃÑÊÀÄ ÊÎ ÆÊÄÎÊ É¼ÔÄÛÎ ½Ì¼ÉÔ Á ü¾ÄÍÄÈ ÈÄɼÇÊÎÊ ½ÁÔÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊ ËÊÀʽÉÄ ËʾÄ

Търсим интелигентни личности със сериозна мотивация! ÔÁÉÄÛ ÀÊ ¿ÊÇÛȼ ÍÎÁËÁÉ À¼ ÍÁ ÆÊÈËÁÉÍÄ̼ΠÓÌÁà ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÀÏÆÎľÉÊÍÎμ ­ÎÁËÁÉμ ɼ ÍËÊÈÁɼÎÄÎÁ ËʾÄÔÁÉÄÛ É¼ ÒÁÉÄÎÁ ɼ ÍÏÌʾÄÉÄÎÁ ÊΠɼӼÇÊÎÊ É¼ ¿Ê ÀÄɼμ ÉÄ ËÌÄÉÏÂÀ¼¾¼ À¼ ¾ÃÁÈÁÈ ÀÊËÖÇÉÄ ÎÁÇÉÄ ÈÁÌÆÄ ½ÖÀÁÕÁ ÕÁ ÍÈÁ ËÌÄÉÏÀÁÉÄ ËÊÀʽÉÊ É¼ ÀÌÏ¿Ä ½Ì¼ÉÔʾÁ À¼ ËÌÁѾÖÌÇÄÈ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÒÁÉʾ¼Î¼ ÎÁÂÁÍÎ Ä ¾ÖÌÑÏ É¼ÔÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ £É¼È ÓÁ Îʾ¼ Á ÉÁʽÄÓ¼ÅÉÊ Ã¼ ½Ì¼ÉÔ¼ ÉÊ Æ¼ÆÎÊ ËÊƼþ¼Î ËÌÄÈÁÌÄÎÁ ÊÎ ÀÌÏ¿Ä ÍÐÁÌÄ ÉÄÁ ¼ Ä ÒÁÇÄÛÎ ½Ì¼ÉÔ ÕÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÍÖʽ̼ÃÄÈ Í Îʾ¼ §Æ ÊÆ¿À ŸÏÀÅ º¸ÐÀʽ ÂÃÀ½ÅÊÀ ɸ ÇÆÉʸº½ÅÀ ÇƼ ŸÊÀÉ ¢¸ÂÒº ÉÒº½Ê Äƾ½Ê½ ¼¸ ¼¸¼½Ê½ Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ¤ ¤¸ÃθŠ©Á ÈÊ¿¼ À¼ À¼¾¼È ÉÄÆ¼Æ¾Ä ÍÖ¾ÁÎÄ É¼ ɼÔÄÎÁ ˼ÌÎÉØÊÌÄ ËÊ ÊÎÉÊÔÁ ÉÄÁ ɼ ËÌÊÀ¼Â½ÄÎÁ ®Á ͼÈÄ ÃɼÛÎ ÆÊ¿¼ Ä ¾ Ƽƾ¼ ÍÎÁËÁÉ À¼ ÌÁ¼¿ÄÌ¼Î Ä ÊÎ̼ÃÛÎ ¾ÖÌÑÏ Æ̼Åɼμ ÍÎÊÅÉÊÍÎ ËʾÄÔ¼¾¼ÕÄÎÁ ÍÁ ÒÁÉÄ É¼ ÍÏÌʾÄÉÄÎÁ ÃÁȼÅÆÄ ËÌÁÀ¾ÄÀ ÍËÊÈÁɼÎÄÎÁ ʽÍÎÊÛÎÁÇÍξ¼ ½Ä ÎÌÛ½¾¼ÇÊ Æ̼ÅÉÄÛÎ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇ ÀÊ ¿ÊÇÛȼ ÍÎÁËÁÉ À¼ ¼ÆÒÁËÎÄ̼ ϾÁÇÄÓÁÉÄÁÎÊ É¼ ÒÁÉÄÎÁ ¯¾ÁÌÁÉ ÍÖÈ ÓÁ μÃÄ ÉÁʽÑÊÀÄȼ ÈÛÌƼ ÕÁ ÍÌÁÕÉÁ ̼ýÄ̼ÉÁ £¼Îʾ¼ ÍÖ¾Áξ¼È ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ À¼ ËÌÊÛ¾ÛÎ ËʾÁÓÁ ÍÈÁÇÊÍÎ ÀÉÁÔÉÊ ¾ÌÁÈÁ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ ¾ÍÁ ËʾÁÓÁ Ä ËʾÁÓÁ ÍÁ ɼÏÓ¼¾¼Î À¼ ÒÁÉÛÎ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ Ä ÄȼΠ¿ÊÎʾ ÉÊÍΠü ÄɾÁÍÎÄÒÄÛ ÆÊÛÎÊ Äȼ ;ÊÛμ ÒÁɼ ÉÊ ÍÁ ÄÃËǼռ

±½ ɽ ¸Å»¸¾Àȸʽ ÃÀ É È¸¹Æʸ º ÂÆý»ÀÀʽ Ÿ ɼÈ˾½ÅÀ× Â¸ÊÆ 2,& ÀÃÀ 7'' ¿¸ ¼¸ ËÇȸ¾Å׺¸Ê½ ºÃÀ×ÅÀ½ À ¼¸ ÉÊÀÄËÃÀȸʽ ¹È¸Åи ¤ ¤¸ÃθŠ©ÁÊÎÀ¼¾É¼ ÉÄÁ ÍÖÃÀ¼ ÀÊÑÈÁ ÌÁÍÊ̼ c«ÊÇÄÎÄƼ ÄÆÊÉÊÈÄƼ Ä ÊÆÊÇɼ ÍÌÁÀ¼r ÄÉÐÌÄÀ ®ÁÉÒÁÌ ÆÊÅÎÊ Äȼ Ê¿ÌÊÈÁÉ ÊËÄÎ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ÕÁ ËÊÁÈÁ ÐÏÉÆÒÄÛμ ɼ ÉÁ¿Ê¾ ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ Ä ÕÁ ÍÁ ÊÎÓÄμ ËÌÁÀ ÈÁÉ ¦ÖÈ ÉÁ¿Ê¾ÄÎÁ üÀÖÇ ÂÁÉÄÛ ÈÁÂÀÏ ÀÌÏ¿ÊÎÊ Í˼À¼ Ä Ì¼½Êμμ ÍÖÍ ÍËÊÈÁɼÎÄÎÁ ÍÀÌÏÂÁÉÄÛ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÕÁ ÍÁ ËÊ¿ÌÄÂÄÈ Ã¼ ËÊ Àʽ̼μ üÕÄμ ɼ ÄÉÎÁÌÁÍÄÎÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ ɼ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÊ ÉÄ¾Ê £¼ ÒÁÇμ ÁÍÎÁÍξÁÉÊ ÎÖÌÍÄÈ ËÊÀÆÌÁ˼μ ɼ ÀÌÏ¿ÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÉÄ ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ §ÄÓÉÊ ¼Ã ƼÆÎÊ Ä ÈÊÄÎÁ ÆÊÇÁ¿Ä ÊÎ ÐÄÌȼμ ÍÁ ÓϾÍξ¼ÈÁ ÀÇÖÂÉÄ À¼ ËÌÊÛ¾ÄÈ ËʾÁÓÁ ¼ÆÎľÉÊÍÎ ÒÃ»Æ ºÈ½Ä½ Éʽ ȸ¹ÆÊÀÃÀ º

¹È¸ÅÐ º ÂÆÁÊÆ Ä¸È¸ʸ À ÀÄÀ¼¾ÒÊ É¸ Ÿ ÇÒ鼮 Ä×ÉÊÆ ¢¸ÂºÆ Äƾ½ ¼Æ »È¸Ä¸¼¾ÀÁÉÂÀ×Ê ¹È¸ÅÐ ¼¸ ŸËÏÀ ÆÊ ¸ºÊÆÄƹÀÃÅÀ× ¤ ¤¸ÃθŠ©¼ÔÄÎÁ ½Ì¼ÉÔÊ¾Ä ÊÌ ¿¼ÉÄüÒÄÄ ¾ÖÌԼΠÈÉÊ¿Ê Àʽ̼ ̼½Êμ ÉÊ ÍÈÛÎ¼È ÓÁ ÎÌÛ½¾¼ ÊÕÁ ËÊ ¼ÆÎľÉÊ À¼ üÍÎÖ˾¼ÈÁ ÄÉÎÁÌÁÍÄÎÁ ÍÄ ÊÍʽÁÉÊ ÄþÖÉ ¿Ì¼ÉÄÒÄÎÁ ɼ ¿ÁÌȼÉÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì ÃÁÈÁÎÁ ü Í̼¾ÉÁÉÄÁ ¼¾ÎÊÈʽÄÇÉÄÛ ½Ì¼ÉÔ ÆÊÅÎÊ ¾Äɼ¿Ä ÈÉÊ¿Ê ÀʽÌÁ Á ÏÈÁÁÇ ÊοʾÊÌÉÊ À¼ ÏÓ¼Íξ¼ ¾ ʽÕÁÍξÁÉÄÎÁ Ä ËÊÇÄÎÄÓÁÍÆÄÎÁ ÀÄÍÆÏÍÄÄ É¼ ɼÒÄÊɼÇÉÊ Ä ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÊ ÉÄ¾Ê ©¼ ½¼Ã¼Î¼ ɼ ÊËÄμ ÆÊÅÎÊ ÄÈ¼È ÕÁ ÍÁ ̼À¾¼È À¼ ÀÊËÌÄÉÁͼ ü ÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁ ɼ ËÊ ¾ÄÍÊÆÊ ÍÖÃɼÉÄÁ Ä Í¼ÈÊÓϾÍξÄÁ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ËÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ÉÁ¿Ê¾ÄÎÁ ÀÊÍÎÄÂÁÉÄÛ Ä ¾¼ÂÉÊÍÎ ¿¸ÂÃÖϽÅÀ½ Æѽ Å×ÂÆÃÂÆ ¼ËÄÀ ¿¸ QSPGJOF À¾¼¸Ê½ ÃÀ Å˾¼¸ ÆÊ ÇÈÆÄן º ¼Æɽ»¸ ÇȸÂÊÀÂ˺¸Å¸Ê¸ ÉÊȸʽ»À× Å¸ Å×ÂÆÃÂÆÊÆ Ä¸ÈÂÀ ¸ÂÊÆ À ÇÆ ÆÊÅÆнÅÀ½ Ÿ Ƚ»ÀÆŸÃÅÀʽ Ǹ¿¸ÈÀ ¤ ¤¸ÃθŠ©Ûȼ À¼ ËÌÊÈÁÉÛÈÁ ÎÌÄÎÁ ȼÌÆÄ t ,#& Kömmerling Ä 5SPDBM üÕÊÎÊ Î¼Æ¼ ÈÊÂÁÈ È¼ÆÍÄȼÇÉÊ À¼ ÄÃËÊÇþ¼ÈÁ ËÊÎÁÉÒļǼ ɼ ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ˼üÌÄ ©Á ÄÃÆÇÚÓ¾¼È ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ À¼ üÆÏËÄÈ Ä ÀÌÏ¿Ä È¼ÌÆÄ ¡ÍÎÁÍξÁÉÊ Äȼ Ä ËÌÁÀÄà ¾ÄƼÎÁÇÍÎ¾Ê ¾ Îʾ¼ À¼ ËÊÃÄÒÄÊÉÄ̼ÈÁ ÓÄÍÎÊ ÁÀɼ ÍËÌÛÈÊ ÀÌÏ¿¼ ̼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ȼÌÆÄ Ã¼ À¼ ÍÁ ÏÀÖÌÂÄ ÆÊÉÆÏÌÁÉÒÄÛμ ÄÈ ¾ ̼ÃÏÈÉÄ ¿Ì¼ÉÄÒÄ §È½¿ ȸ¿ºÀÊÀ½ÊÆ Å¸ QSPGJOF À¿»Ë¹À ϸÉÊ ÆÊ ¼ÀŸÄÀ¸ʸ ÉÀ ¢¸ÂºÆ ÉÄ×ʸʽ ¼¸ ŸÇȸºÀʽ ¿¸ ÇÆÉÊÀ»¸Å½ Ÿ Åƺ ºÒ¿ÍƼ ¤ ¤¸ÃθŠÈÊÈÁÉμ Äÿ̼ÂÀ¼ÈÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÊ Éʾ ɼÓÄÉ ËÌÄ ÆÊÅÎÊ ËÌÄÊÌÄÎÁÎ ÍÁ À¼¾¼ ɼ ÉÊÍÁÕÄÛ ËÁӼǽ¼ ̼ÍÎÁ ÆÊÁÎÊ Á ÒÁÇ Ä É¼ ÉʾÄÎÁ ÍÖÀÌÏ ÉÄÒÄ «ÌÄ ÎÁÃÄ ËÌÁÀËÊÍμ¾ÆÄ ÉÄÁ ÊӼƾ¼ ÈÁ ü ¿ ÊÌ¿¼ÉÄÓÁÉ ÁÀÉÊÒÄÐÌÁÉ ÌÖÍΠɼ ËÌÊÀ¼Â½ÄÎÁ ©Ê ʽÈÄÍÇÛÈÁ Ä ¾ÖÃÈÊ ÉÊÍÎμ ü ÉÁÊÌ¿¼ÉÄÓÉÊ É¼Ì¼Íξ¼ÉÁ ɼËÌ ÓÌÁà üÆÏËϾ¼ÉÁ ɼ ÉÊ¾Ä È¼ÌÆÄ ¢¸Â ÉÄ×ʸʽ ¼¸ ÇÆ¿ÀÎÀÆÅÀȸʽ º ¹Ò¼½Ñ½ QSPGJOF (SVQQF Ÿ Ǹ¿¸È¸ ¤ ¤¸ÃθŠªÎ QSPGJOF ƼÎÊ ÄþÁÍÎɼ ËÊ ÒÛÇ Í¾ÛΠȼÌƼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ Í ÊÍÉʾ¼ÉÄÁ ÊӼƾ¼Î À¼ Äȼ ÇÄÀÁÌÍƼ ÌÊÇÛ Ã¼ÁȼÅÆÄ ÍÁ Ä ÊÍÖÕÁÍξ۾¼ÅÆÄ ÀÖÇ¿ÊÍÌÊÓÉÊ ÃɼÓÄÈÄ Ã¼À¼ÓÄ ®¾ÖÌÀÊ ÍÖÈ Ï½ÁÀÁÉ ÓÁ ËÊÎÌÁ½Ä ÎÁÇÄÎÁ ÕÁ ¾ÖÃËÌÄÁȼΠ¾ÍÁ ËÊ ÍÁÌÄÊÃÉÊ ÎÁÈÄÎÁ ü Ê˼þ¼ÉÁ ɼ ËÌÄÌÊÀÉÄÎÁ ÌÁ ÍÏÌÍÄ Ä ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ £¼Îʾ¼ Ä É¼Ô¼Î¼ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼ ËÊÇÄÎÄƼ Á ÊÌÄÁÉÎÄ̼ɼ ÍËÌÛÈÊ È¼ÆÍÄȼμ ü ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍÎμ t ƼÎÊ ÍÁ üËÊÓÉÁ ÊÎ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ½ÁÃÊÇʾÉÄ Íμ½ÄÇÄüÎÊÌÄ Ä ÍÁ ÍÎÄ¿ÉÁ ÀÊ ÄÉʾ¼ÒÄÄ Æ¼ÎÊ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ Í ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľɼ ÀÖǽÊÓÄɼ ÈÈ Æ¼ÆÎÊ Ä "MV'VTJPO t ÁÀɼ ÆÊȽÄɼÒÄÛ É¼ ɼŠÀʽÌÄÎÁ ƼÓÁÍξ¼ ɼ ȼÎÁÌļÇÄÎÁ ¼ÇÏÈÄÉÄÅ Ä 17$ %$8(/(0(17( %$8

Ние сме предприятие, което в и извън страната разполага с 200 служители. Нашата целева група, занаятчиите, индустрията и търговията ни познава като надеждни доставчици на висококачествени иновативни продукти с двойно нарастващ годишен оборот. Нашето производство и търговия на технически монтажни и крепежни елементи протича под мотото Всичко от една ръка. За нуждите на дейността си в България и Турция търсим

Ръководител продажби, мъж или жена в областта на строителството и производството на прозорци Изисква се да притежавате техническо или търговско образование и добре да познавате дървопреработвателния сектор и металообработката, да имате умения за водене на разговори и извършване на търговска дейност, както и да имате висока лична мотивация и добри контакти. Необходимо е съзнателно и убедително отношение към клиентите. Задължително се изисква добро писмено и устно владеене на немски език. Владеенето на турски език е предимство. Ние предлагаме възможността за самостоятелно разгръщане на търговските виждания. На Ваше разположение се предоставя фирмен автомобил, който може да използвате и за лични нужди. Сами определяте Вашите доходи, в зависимост от постигнатите положителни резултати. Имате ли проблеми с професионалната реализация или не виждате възможности за развитие? С удоволствие ли се занимавате с техника и общувате лесно с клиенти? Предпочитате ли да работите самостоятелно, имате ли амбиция и мотивация за постигане на успехи? Искате ли да станете ръководна сила? Може би имате опит като представител и търсите нови предизвикателства? Какво чакате още? Ще се радваме да получим писмената Ви кандидатура.

Nögel Montagetechnik Vertriebsgesellschaft mbH z. H. Herrn Kohn Tel. (+49) 59 36-93 63 23 Koppelweg 1 Fax (+49) 59 36-93 63 51 D-49767 Twist kohn@noegel.de

www.noegel.de

©®³¦±£¿ ©ÎÓÆÑÃß Ò ´ÌÑÉÖ ¸ÏÑÎ ÑÛËÏÃÏÅÉÓÆÌ ÎÁ ©ÎÒÓÉÓÔÓÁ ÐÏ ÒÓÁÎÅÁÑÓÉÈÁ×Éà É ÒÆÑÓÉÕÉËÁ×Éà ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÃÑÁÓÉ 5$/

¨ÁÒÌÔÇÁÃÁ ÒÉ ÐÑÉÓÆÇÁÃÁÎÆÓÏ ÎÁ ÒÆÑÓÉÕÉËÁÓÁ ÈÁ ËÁØÆÒÓÃÏ ÎÁ 5$/ ÔÒÐÏÑÆÅÎÏ ÒÛÒ ²¦ ÈÎÁËÁ ¦Ê ̽ºÈ˸ÈÀ ĸÈÂÀÈƺ¸ʸ © ÉʸŸ ¿¸¼ÒþÀʽß ¿¸ ºÉÀÏÂÀ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ºÒÅÐÅÀ ºÈ¸ÊÀ ©ÇÆȽ¼ À¿Àɺ¸ÅÀ×ʸ Ÿ ÅÆÈÄÀʽ &/ ÇÒȺÆŸϸÃÅÆ ÊÆ À¿ÇÀʺ¸Å½ À ºÒÊȽÐÅÆÌÀÈĽÅÀ× ÂÆÅÊÈÆà ɸ ¿¸¼ÒþÀʽÃÅÀ ¿¸ ºÉÀÏÂÀ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀ ¢¸ÂºÆ ƿŸϸº¸ Êƺ¸ ¿¸ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ×ʸ ÇÈÀʽ¾¸º¸ÑÀ ¿Å¸Â¸ ¿¸ ¸ϽÉÊºÆ Å¸ 3"«ÃÈÀÍ ¯ÆÈÅ £¼ ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ÉÄÎÁ ËÌÁÀ ËÌÄÛÎÄÛ ËÌÊÈÁÉÄÎÁ ͼ ÍÖ¾ÍÁÈ È¼ÇÆÊ ÎÁÃÄ ÐÄÌÈÄ ÍÁ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼ ¾ÖÎÌÁÔÉÄÛÎ ÆÊÉÎÌÊÇ É¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ Ã¼Ì¼ÀÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ ÍÄÍÎÁȼμ ü ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ÉÁ ©ÏÂÉÄ Í¼ ͼÈÊ ÉÛÆÊÄ ÆÊÊÌÀÄɼÒÄÄ 3"- ÍÖÕÊ ÍÁ ÄþÖÌÔ¾¼Î ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ É¼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ®¼Æ¼ ÍÁ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ü ËÖ̾Êɼ Ó¼ÇÉÊÎÊ ÄÃËÄξ¼ÉÁ ü ­¡ ʽÊÃɼÓÁÉÄÁÎÊ «ÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÀÖ̾ÁÉÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÕÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ɼË̼¾ÛÎ ÉÁÕÊ ËʾÁÓÁ ÎÖŠƼÎÊ ÍÁ¿¼ ÎÁ ÍÖÕÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÄȼΠÊËÄͼ ÉÄÁ ɼ ÍÄÍÎÁȼμ ÌÁÍËÁÆÎľÉÊ ÀÁμÅÇÉÄ ÀÊƼüÎÁÇÍξ¼ ü ¿ÊÀÉÊÍÎ ®Ê¾¼ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄþÖÌÔÄ ¾ JGU ¬ÊÃÁÉѼÅÈ ÄÇÄ ËÌÄ É¼Í £¼ À¼ ËÌÊÎÄӼΠÎÁÃÄ ËÌÊÒÁÍÄ ËÊ ½ÖÌÃÊ À¼¾¼ÈÁ ÆÊÉÍÏÇμÒÄÄ Ä POMJOF ©Ê¾ÊÎÊ Ê½ÊÃɼÓÁÉÄÁ ­¡ ËÊƼþ¼ ÓÁ 3"- ÊÎ ¿ÊÀÄÉÄ ¾ÖÌ¾Ä É¼ËÌÁÀ Ä É¼Ç¼¿¼ Íμ½ÄÇÉÄ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ Æ̼Åɼ ÍÈÁÎƼ ­¡ ȼÌÆÄÌʾƼ μ Á Ó¼ÍÎ ÊÎ ÀÊƼüÎÁÇÍξÊÎÊ Ã¼ ÊËÌÁÀÁÇÛÉÁ ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ ¢¸ÂºÀ ɸ ȸ¿ÍƼÀʽ ¿¸ ɽÈÊÀ ÌÀÎÀȸŠÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽà Ÿ ¼ÒȺ½ÅÀ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ŸÇÈÀÄ½È ¿¸ ƹƿŸϸº¸Å½ÊÆ ÉÒÉ ¿Å¸Â¸ ¿¸ ÉÒÆʺ½ÊÉʺÀ½ © «ÃÈÀÍ ¯ÆÈÅ ¡ÀÉÊÆ̼ÎÉÊ Í¼ ÉÁʽÑÊÀÄ ÈÄ É¼ ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÁÀÄÉ ÀÊ À¾¼ ÀÉÄ £¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ÀÖ̾ÁÉÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ Îʾ¼ ÕÁ ÊÎÉÁÈÁ ȼÇÆÊ ËʾÁÓÁ ÊÎÆÊÇÆÊÎÊ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ Àʿ̼ȼ ÄÃËÊÇþ¼ÕÄ ÀÌÏ¿Ä È¼ÎÁÌļÇÄ ¢ÆÃÂÆ ºÈ½Ä½ ѽ ½ Å˾ÅÆ ¿¸ ÇȽ¼ ÇÈÀ×ÊÀ× ÂÆÀÊÆ Å¸È½¼ ÉÒÉ © ¿Å¸Â¸ ѽ ÀÉÂ¸Ê ¼¸ ɽ ɽÈÊÀÌÀÎÀÈ¸Ê À ¼¸ ÇÆÃËÏ¸Ê ¿Å¸Â¸ ¿¸ ¸ϽÉÊºÆ Å¸ 3"«ÃÈÀÍ ¯ÆÈÅ ®ÌÛ½¾¼ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ÍʽÍξÁÉ ÆÊÉÎÌÊÇ ÉÛÆÊÄ Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌÉÄ Ã¼ ƼÓÁÍξÊÎÊ ÊÍʽÁÉÊÍÎÄ Æ¼ÎÊ ÆÊÉÎÌÊÇ É¼ ÀÊÍμ¾ÛÉÄÎÁ ÍÏÌʾÄÉÄ Æ¼ÆÎÊ Ä À¼ ÍÁ ¾Ö¾ÁÀ¼Î ÍÄÍÎÁÈÉÄÎÁ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÀÊƼþ¼Î ÄÃËÄξ¼ÉÄÛμ ɼË̼¾ÁÉÄ ÊÎ ÉÁü¾ÄÍÄÈÄ ÊÌ¿¼ÉÄ £¼ ̼ÃÇÄƼ ÊÎ ­¡ ʽÊÃɼÓÁÉÄÎÁ ËÌÊÃÊÌÒÄ ËÌÄÎÁ¼¾¼ÕÄÎÁ

%$8(/(0(17( %$8

ÍÁÌÎÄÐÄƼΠü ƼÓÁÍÎ¾Ê ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀ¼Î ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ ÎÁÍξ¼ÉÄ Ã¼ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ Æ¼ÎÊ ÍÄ¿ÏÌÉÊÎÊ Ã¼ÆÌÁ˾¼ÉÁ ɼ ÍÎÖÆÇÊÎÊ ÆÖÈ ÆÌÄÇÊÎÊ ËÌÄ Ã¼ÎÌÖÔ¾¼ÉÁ ÄÇÄ ÄÃËÄξ¼ÉÁ ü ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍΠɼ ÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼ÉÁÎÊ Ê ÊÆÊÉÓ¼ÎÁÇÉÊÎÊ ËÊÇÏÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ÃɼƼ ü ƼÓÁÍÎ¾Ê 3"- ÈÊÂÁ À¼ ÄÃÈÄɼΠÈÁÍÁÒÄ ¸ÉÃ˾¸º¸ ÃÀ ÉÀ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽ ÃÀʽ Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ŸȽ¼ ÉÒÉ ¿Å¸Â¸ ¿¸ ÉÒÆʺ½ÊÉʺÀ½ © ¼¸ ÇÈÀʽ¾¸º¸Ê À ¿Å¸Â¸ ¿¸ ¸ϽÉÊºÆ Å¸ 3"«ÃÈÀÍ ¯ÆÈÅ ®Ê¾¼ ÈÊ¿¼ À¼ ¿Ê ËÌÁËÊÌÖ Ó¼È É¼ ¾ÍÁÆÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇ ÆÊÅÎÊ Äȼ ¼È ½ÄÒÄÛμ À¼ ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ˼ü̼ ƼÓÁÍξÁÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ­Á¿¼ ÈÊÈÁÉÎÖÎ Á ÈÉÊ¿Ê ËÊÀÑÊÀÛÕ ÎÖŠƼÎÊ Ã¼ ­¡ ÕÁ ͼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄ ÍÖ¾ÍÁÈ È¼ÇÆÊ ÏÍÄÇÄÛ ¼ Îʾ¼ ÕÁ ÀʾÁÀÁ ÀÊ ¿ÊÇÛȼ ËÌÁÀÉÄɼ £¼ÕÊÎÊ ÃɼƼ ɼ 3"- ÍÁ À¼¾¼ ͼÈÊ Ã¼ ËÌÊÀÏÆÎÄ Í ÄÃËÄμÉÊ Ä ÀÊƼüÉÊ Æ¼ ÓÁÍÎ¾Ê ÍֿǼÍÉÊ ÍÖÊξÁÎÉÄÎÁ ÉÊÌȼÎľÉÄ ÀÊÆÏÈÁÉÎÄ ¤ÃËÄμÉÄÎÁ ËÊ 3"- ËÌÊÃÊÌÒÄ ÍÁ ÊÎÇÄÓ¼¾¼Î Í ÀÖÇÖ¿ ÂľÊΠɼÀÁÂÀÉÊ ÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼ÉÁ Ä ÊÍμ¾¼ÕÊ ÁÀÉ¼Æ¾Ê ¾ÄÍÊÆÊ Ä ËÊÍÎÊÛÉÉÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê ª½ÔÄÌÉÄ ÌÁÆǼÈÉÄ ÀÁÅÍξÄÛ ÊÎ ÍÎ̼ɼ ɼ 3"- À¼¾¼Î ÎǼÍÖÆ ¾ ÎÖ̿ʾÍƼμ ÀÁÅÉÊÍΠɼ ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ÉÄÎÁ ÐÄÌÈÄ §È½¼ÇÈÀ×ÊÀ×ʸ ÊÈ×¹º¸ ¼¸ Àź½É ÊÀÈ¸Ê º ÉƹÉʺ½Å¸Ê¸ ÉÀÉʽĸ ¿¸ ÂÆÅÊÈÆà À º ¼ÈË»À ¼½ÁÉʺÀ× ÉÒÑÅÆÉÊ ÂÆÃÂÆ ÉÊÈ˺¸ »Æ¼ÀÐÅÆ É½ÈÊÀÌÀ¸ÊÒÊ ¿¸ ¸ϽÉ漮 «ÃÈÀÍ ¯ÆÈÅ ¤ÃËÄξ¼ÉÁÎÊ É¼ ÁÀÄÉ ÍÎÁÉÀ ÍÎÌϾ¼ ÊÆÊÇÊ Á¾ÌÊ ®Ê¾¼ Á ÁÀÉÊÆ̼Îɼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÛ ¬¼ÃÑÊÀÄÎÁ ü¾ÄÍÛÎ

ÊΠʽѾ¼Î¼ ɼ ÍÁÌÎÄÐÄƼμ Ä ÊÎ ½ÌÊÛ É¼ Äà ËÄμÉÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ Ä ËÌÊÀÏÆÎÄ É¼ËÌÄÈÁÌ ¼ÆÊ ÎÌÛ½¾¼ ɼÌÁÀ Í ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ À¼ ÍÁ ÄÃËÄÎ¼Î Ä ¾Ì¼ÎÄÎÁ £¼ ÁÀÉÊ ÍÌÁÀÉÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ̼ÃÑÊÀÄÎÁ ¿ÊÀÄÔÉÊ Í¼ ËÌĽÇÄÃÄÎÁÇÉÊ ÊÎ ÀÊ Á¾ÌÊ ¢¸ÂºÆ ѽ ÇÆÉÒº½Êº¸Ê½ ÇÈÆÀ¿ºÆ ¼ÀʽÃ× Å¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ÂÆÁÊÆ Àɸ ¼¸ ÉʸŽ º¸Ð ÏýŠ«ÃÈÀÍ ¯ÆÈÅ ©¼Å ½ÖÌÃÊ Íμ¾¼ ƼÎÊ ÄÃË̼ÎÄ F NBJM ɼ ÍÁÌÎÄÐÄƼÒÄÊÉÉÄÛ ÄÉÍÎÄÎÏΠɼ ¼ÀÌÁÍ SFM!XJOEÊX EF ©ÄÁ ÈÏ ¾ÌÖÕ¼ÈÁ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄÎÁ ÐÊÌÈÏÇÛÌÄ Ä ÀÌÏ¿Ä ÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ©ÇÆĽŸÍʽ ƹÐÀÈÅÀ ȽÂÃ¸Ä ÅÀ ¼½ÁÉʺÀ× À¿ºÒÈк¸ÅÀ ÆÊ 3"- À ÆÊ ÅÉÊÀÊËʸ ¿¸ ɽÈÊÀÌÀÎÀȸŽ ¢¸ÂºÀ ɸ ÉȽ¼Éʺ¸Ê¸ ¿¸ ȽÂøĸ À ¸ºÀ ¸ÂÎÀÀ ÇøÅÀȸʽ «ÃÈÀÍ ¯ÆÈÅ ³ÇÁÉʾÁÎÁ ÈÊ¿¼Î ËÊ ¾ÍÛÆÊ ¾ÌÁÈÁ À¼ ËÊÇÏӼΠ½ÌÊÔÏ̼μ c«ÌʾÁÌÁÉÊ Æ¼ÓÁÍξÊq ÍÖÀÖ̼ռ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ ÄÃÄÍ Æ¾¼ÉÄÛμ ɼ ÍÁÌÎÄÐÄƼμ ü ƼÓÁÍÎ¾Ê 3"- ¾ ­¼ÉÆÎ Ï¿ÏÍÎÄÉ Ì¼Ã̼½ÊÎÄ Ã¼ Æ̼ÅÉÄÎÁ ËÊÎ ÌÁ½ÄÎÁÇÄ ÍÁÌÄÛ ÍË̼¾ÊÓÉÄÒÄ ÍÖÍ Ã¼¿Ç¼¾ÄÛ Æ¼ÎÊ c­Ë̼¾ÊÓÉÄÆ Ã¼ ͼÉÄ̼ÉÁ Ä ÄÆÊÉÊÈÄÛ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛq ÆÊÄÎÊ ÈÉÊ¿Ê ÍÁ ÎÖÌÍÛÎ Ä ÆÊÄÎÊ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ;¼ÇÛÎ ÊΠɼԼμ ÄÉÎÁÌÉÁÎ ÍÎ̼ÉÄÒ¼ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ËÊÀËÊȼ¿¼ÈÁ ɼÔÄÎÁ ÓÇÁÉʾÁ Í ÔÄÌÊÆÊȼռ½É¼ ̼½Êμ Í ÈÁÀÄÄÎÁ Ä ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ÈÁ ÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÛ Ã¼ ˼ɼÄ̼ #"6 ¾ ¨ÚÉÑÁÉ ¿ ËÌÁÀ¾ÄÂÀ¼ÈÁ ËÌÁÀ Íμ¾ÛÉÁ ɼ Ê½Õ Õ¼ÉÀ üÁÀÉÊ Í ÊÍμɼÇÄÎÁ ÍÀÌÏÂÁÉÄÛ ËÊ Æ¼ÓÁÍξÊ

¡ÄÏÇ¿ Æ¿ ¿ϿÌÑÇÏ¿ÌÄ Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÍÑÍ §ÆÎÇÑÁ¿ÌÄ ­ÎÌÀÃÎȾ ˾ ÁÌÂËÌÏР˾ ÈÌËÏÐÎÑÈÔÆÝо

«ÍÌѿŠР¿ϿÌÑÇÏ¿ÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ­ÎÌÒÃÏÆÌ˾ÉËÌ ÆÅÀØÎÖÃË ÊÌËÐ¾Ä °ÍÀÐÑÁÄÌ ÉÍÌÑÏÍÊ ¢ÌÍØÉÀ¾×Æ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ­ÎÌÀÃÎȾ ˾ ÈξÇËÆÝ ÍÎÌÂÑÈÐ

®ÙÏÁÍÌ¿Ö¿ÊÌÍ ÇÆÎÇÑÁ¿ÌÄ ¦ÅÍØÉËÃËÆà ˾ žÈÌËÌÀÆÐà ÆÅÆÏÈÀ¾ËÆÝ ¡¾Î¾ËÐÆξËÆ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ

£ÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÐÑÁ¿ Æ¿ ÂÍÃÌÍÐÑ Ó¾Î¾ÈÐÃÎÆÏÐÆÈÆ ÌÍÎÃÂÃÉÝ×Æ È¾ÕÃÏÐÀÌÐÌ

ÆÅÆÏÈÀ¾ËÌ ËÆÀÌ Ë¾ ÍÎÌÂÑÈÐÆÐà ÈÀ¾ÉÆÒÆȾÔÆÝ Ë¾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÝ

¬ÄÆ¿ÁÇÐÇË ÉÍÌÑÏÍÊ ËÞÀÆÏÆÊ ÈÌËÐÎÌÉÃË ÌÎÁ¾Ë ÍÎÌÀÃÎÝÀ¾ ÍÎÌÆÅÀÌÂÆÐÃÉÝ

!

PVC # $ # $ % $& ' 7 ()( $ % * $ ( + ( : &* , &* -, ) -, . -0 , -) , -) , ) . -( * .

0 % * www.inoutic.com

:

©®³¦±£¿ ©ÎÓÆÑÃß Ò ªÏÑÄ £ÆÌÆÎÅÏÑÕ

f²ÛÃÍÆÒÓÎÁÓÁ ÅÆÊÎÏÒÓ ÎÁ ²ÅÑÔÇÆÎÉÆÓÏ ÎÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÓÆ ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÕÁÒÁÅÉ ©ÎÒÓÉÓÔÓÛÓ ÈÁ ÒÆÑÓÉÕÉËÁ×Éà 5$/ É LIW ±ÏÈÆÎÖÁÊÍ Æ ÄÁÑÁÎ×Éà ÈÁ ÒÉÄÔÑÎÏÒÓu ¡ÆÈ» ½Ã½Å¼ÆÈÌ F ÇÒÃÅÆÄÆÑÅÀ ÇÆ Â¸Ï½ÉʺÆÊÆ À ÈÒÂƺƼÀʽà Ÿ ºÍƼ×ÑÀ× À À¿ÍƼ×ÑÀ× ÂÆÅÊÈÆà º ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ 5.1 'FOTUFS Türen (NC) À ÏýŠŸ ª½ÍÅÀϽɸʸ ÂÆÄÀÉÀ× © Ž»Æ ȸ¿»Æº¸È׼ ÇÆ Ê½Ä¸Ê¸ ¿¸ »¸È¸ÅÊÀȸŽ Ÿ ¸ϽÉʺÆÊÆ ÉһøÉÅÆ ÅƺÀʽ ËÉÃƺÀ× ºÉý¼ÉʺÀ½ Ÿ © ƹƿŸϽÅÀ½ÊÆ À ÉÄÀÉÒø ÆÊ ËϸÉÊÀ½ÊÆ º ÇÈÆ̽ÉÀÆŸÃÅÀ ¹È¸ÅÐƺÀ ɼÈ˾½ÅÀ× ¸Ð½ÊÆ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ ½ ½¼ÅÆ ÆÊ ÇÒȺÀʽ ÇÆÃËÏÀÃÆ ÅƺÀ× ¿Å¸Â ¿¸ ¸ϽÉÊ ºÆ ¿¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ¾ÀÃÀÑÅÀ ºÈ¸ÊÀ ¢¸ÂºÀ ɸ ŸÁ ÉÒѽÉʺ½ÅÀʽ ÅƺÆÉÊÀ ¡ÆÈ» ½Ã½Å¼ÆÈÌ ©Ê¾ÄÛÎ ÃÉ¼Æ Ã¼ ƼÓÁÍÎ¾Ê ÍÁ ÊÍÉʾ¼¾¼ ɼ ¼ÆÎϼÇÉÄÎÁ ɼÌÁÀ½Ä ü ƼÓÁÍÎ¾Ê Ä ÄÃËÄξ¼ÉÁ ÊÎ ¿ ©¼ÌÁÀ Í Ë̼ÆÎÄÓÉÄ ËÊÀʽÌÁÉÄÛ É¼ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛμ ͼ Àʽ¼¾ÁÉÄ Ä ËÌÊÈÁ ÉÁÉÄÎÁ ̼ÃËÊÌÁÀ½Ä ɼ ÉÊÌÈÄÎÁ ®Ê¾¼ Á ÍÖÕÁÍξÁɼμ ̼ÃÇÄƼ ¾ Í̼¾ÉÁÉÄÁ Í ËÌÁÀÄÔÉÄÛ ¾¼ÌļÉÎ ÀÍʽ ÃÀ ¼¸ÃÀ ĸÃÂÆ ÇÆ ÇƼÈƹ ÅÀ ȸ¿×ÉŽÅÀ× ¡ÆÈ» ½Ã½Å¼ÆÈÌ ¤ÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ü ­¡ ʽÊÃɼÓÁÉÄÁÎÊ ËÌÄÉÒÄËÉÊ Í¼ ÍÖÍμ¾ ɼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛμ ü ÀÊƼþ¼ÉÁ ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ ¾ÖÎÌÁÔÉÊÐÄÌÈÁÉÄÛÎ ÆÊÉÎÌÊÇ É¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ Êοʾ¼ÌÛ É¼ ÍʽÍξÁɼ ËÌʾÁÌƼ Ä ËÖ̾ÊɼӼÇÉÊÎÊ ÄÃËÄξ¼ÉÁ Á ƼÎÊ ÍÄÍÎÁÈÉÊ ÄÃËÄξ¼ÉÁ ©ÄÁ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ¾ÖÃËÊÇþ¼ÈÁ Ä À¼ ¾ÃÁÈÁÈ ËÖ̾Êɼ Ó¼ÇÉÊÎÊ ÄÃËÄξ¼ÉÁ ÊΠɼÔÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÉÄ ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄ

¡ÆÈ» ½Ã½Å¼ÆÈÌ ÆÊ 5.1 À¿ÇÀʺ¸ ÉÀøʸ Ÿ ƹÉÃ˾º¸Å½ Ÿ ¼ÈҾ¸ʸ Ÿ ÇÈÆ¿ÆȽθ

¢¸Âº¸ ½ ÈÆÃ×ʸ Ÿ JGU ¨Æ¿½Å͸ÁÄ ÇÈÀ ÆÉÀ»ËÈ׺¸Å½ÊÆ Å¸ ¸ϽÉʺÆÊÆ ¡ÆÈ» ½Ã½Å¼ÆÈÌ Ö¾ ¾ÍÄÓÆÄ ËÌÁÀ ËÌÄÛÎÄÛ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÄþÖÌÔ¾¼ ÆÊÉÎÌÊÇ É¼ ƼÓÁÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ÊÎ ÁÆÍËÁÌÎÄÎÁ ɼ ÉÁü¾ÄÍÄÈ ÊÀÄÎÊÌ £¼ ­ÀÌÏ ÂÁÉÄÁÎÊ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾Ì¼ÎÄ Í Î¼ÃÄ Ã¼À¼Ó¼ ÍÁ üÁȼ JGU ¬ÊÃÁÉѼÅÈ «ÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÍÁ ÄÃËÄξ¼Î ɼËÌÄÈÁÌ Ã¼ ÏËÇÖÎÉÁÉÊÍΠɼ ¾ÖÃÀÏÑ Ä ¾ÊÀ¼ ËÌʾÁÌÛ¾¼ ÍÁ ÃÀ̼¾Äɼμ ɼ Ö¿ÇʾÄÎÁ ¾ÌÖÃÆÄ Ä ¾ÖÃÀÁÅÍξÄÁÎÊ É¼ ÏÍÄÇÄÛμ ËÌÁÀÄþÄƼÉÄ ËÌÄ ÁÆÍËÇʼμ ÒÄÛ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ü ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ÉÁÎÊ ÍÖÍ

%$8(/(0(17( %$8

ÃɼƼ ü ƼÓÁÍÎ¾Ê ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼ Ä ÀÊƼþ¼ ÉÁÎÊ É¼ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ É¼ËÌÄÈÁÌ Ã¼ ÍÎÖÆÇÊÎÊ Æ¼ÓÁÍξÊÎÊ É¼ ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄÎÁ ÇÏÐÎʾÁÎÁ ÄÇÄ Ê½Æʾ¼ ­Ö¾ÈÁÍÎɼμ ÀÁÅÉÊÍÎ ÈÁÂÀÏ ÓÇÁÉϾ¼ÕÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ Ä JGU ¬ÊÃÁÉѼÅÈ ¾ ËÌÁÑÊÀÉÄÛ ËÁÌÄÊÀ ËÌÊÎÄÓ¼ ξÖÌÀÁ ÄÉÎÁÉÃľÉÊ ¡ÆÍ ËÁÌÎÄÎÁ ËÊ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛμ ÊÎ JGU ¬ÊÃÁÉѼÅÈ ÉÄ ËÊÀËÊÈʿɼѼ ËÌÄ Äÿ̼ÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ÍÄÍÎÁȼμ ü ÍʽÍξÁÉ ÆÊÉÎÌÊÇ Ä ÄÃÓÁÌ Ë¼ÎÁÇÉÊ ÉÄ ÄÉÐÊÌÈÄ̼Ѽ Ä ÆÊÉÍÏÇÎÄ̼Ѽ ü ÒÛǼμ ÉÁʽÑÊÀÄȼ ÀÊÆÏÈÁÉμÒÄÛ ­ Éʾ¼Î¼ ȼÌƼ ü ƼÓÁÍÎ¾Ê ÍÁ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î Ä ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ü JGU ;FSU ®Ê¾¼ Á ÊÍÉʾ¼Î¼ ü ÉÄ¾Ê t ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ÆÖÈ ¼¾¼ÌÄÅÉÄ Ä Ë¼ÉÄÆ ¾Ì¼ÎÄ ¢È¸ÁÅÀʽ ÇÆÊȽ¹ÀʽÃÀ À Å×ÂÆÀ ÆÊ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ ºÉ½ Æѽ ¿¸¼¸º¸Ê ºÒÇÈÆÉÀ ¸ÑÆ Å½ ½ ¼ÆÉʸÊÒÏÅÆ © ƹƿŸϽÅÀ½ÊÆ ¸ÑÆ ½ Å˾ÅÆ ÇÈÀʽ ¾¸º¸Å½ÊÆ Å¸ ¿Å¸Â¸ ¿¸ ¸ϽÉ漮 ¡ÆÈ» ½Ã½Å¼ÆÈÌ ®Ê¾¼ Á ʽÖÌƾ¼ÕÊ Ä ÉÁËÌÄÛÎÉÊ ÉÁÀÊ̼ÃÏÈÁÉÄÁ ®ÁÃÄ À¾¼ ÃɼƼ ÉÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ËÊÍμ¾ÛÎ ¾ ÁÀÄÉ ÆÚË ­¡ ÃɼÆÖÎ Á ʽÕÊÁ¾ÌÊËÁÅÍÆÄ ¼ÀÈÄ ÉÄÍÎ̼ÎľÁÉ ÃÉ¼Æ ÆÊÅÎÊ ÉÄ ËÊþÊÇÛ¾¼ À¼ ÎÖ̿Ͼ¼ÈÁ ɼÔÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ ®ÊÅ ÉÁ À¼¾¼ ÉÄƼƾ¼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ ƼÓÁÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ±¼Ì¼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ Æ¼ÎÊ ÀÖÇ¿ÊΠ̼ÅÉÊÍÎ Ä ¿ÊÀÉÊÍÎ ËÌÄ ÁÆÍËÇʼμÒÄÛ ÍÁ ÀÊƼþ¼Î ɼËÌÄÈÁÌ ÍÖÍ ÃɼƼ ü ƼÓÁÍÎ¾Ê É¼ 3"- ®ÏÆ ÍÁ ¾ÆÇÚÓ¾¼ Ä ËÌʾÁÌƼ ɼ ÈÊÉμ¼ ɼ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ ÄþÖÌÔ¾¼É¼ ÊÎ JGU ®ÊÓÉÊ ËÌÄ ÈÊÉμ¼ ɼŠÓÁÍÎÊ ÍÁ ÀÊËÏÍƼΠ¿ÌÁÔÆÄ ÆÊÄÎÊ ÊƼþ¼Î ÊÎÌÄÒ¼ ÎÁÇÉÊ ¾ÇÄÛÉÄÁ ÄÈÁÉÉÊ ¾ÖÌÑÏ ¿ÊÀÉÊÍÎμ «ÌÊÃÊÌÁÒÖÎ ÎÌÛ½¾¼ À¼ Äȼ ÉÊÌȼÇÉÊ ËʾÁÀÁÉÄÁ ÉÁ ͼÈÊ ÉÁËÊÍÌÁÀÍξÁÉÊ ÍÇÁÀ ÄþÖÌÔ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÈÊÉμ¼ ¼ Ä ËÊ ¾ÌÁÈÁ ɼ ÒÁÇÄÛ ÈÏ ÂľÊÎ À½ Éʽ Ž ɸÄÆ ÏýŠŸ 3"- ÅÆ À Ÿ ©¼È˾½ÅÀ½ÊÆ ¢¸ÂºÀ ÇȽ¼ÀÄÉʺ¸ À ¼¸º¸ Êƺ¸ ¡ÆÈ» ½Ã½Å¼ÆÈÌ Ã ÇÄÓÉÊ ÍÖÈ ÓÇÁÉ É¼ ÎÁÑÉÄÓÁÍƼμ ÆÊÈÄÍÄÛ É¼ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁ ÎÊ ®ÏÆ ÉÄÁ ÌÁÀʾÉÊ Ê½ÍÖÂÀ¼ÈÁ ÎÁÑÉÄÓÁ ÍÆÄÎÁ ¾ÖËÌÊÍÄ Ä ÉÊÌÈÄ ÆÊÄÎÊ Í¼ ¾¼ÂÉÄ Ã¼ ÒÁÇÄÛ ½Ì¼ÉÔ Ä ËÌÁÀǼ¿¼ÈÁ ÉÊ¾Ä ÎÁÈÄ Ã¼ ÀÄÍÆÏÍÄÛ ªÎ ʽÈÛɼμ ɼ ÊËÄÎ Í ÆÊÇÁ¿ÄÎÁ ̼½Êμμ ¾ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ Ä ¾ ÆÊÈÄÍÄÄÎÁ

ËÁÓÁÇÛÎ ¾ÍÄÓÆÄ ÓÇÁÉʾÁ ¤Æ¾½ ÃÀ ¼¸ ÅÀ ¼¸¼½Ê½ ÇÈÀÄ½È ¡ÆÈ» ½Ã½Å¼ÆÈÌ «ÌÁà ɼӼÇÊÎÊ É¼ ¿ ü ËÖÌ¾Ä ËÖÎ ÍÁ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ ÏËÇÖÎ ÉÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ¾ÌÖÃƼμ ɼ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ ÍÖÍ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÊÎÊ ÎÛÇÊ «Ì¼¾ÄǼμ ËÌÁÀ ËÄ;¼Ñ¼ ÏËÇÖÎÉÄÎÁÇÉÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÉÄ À¼ ½ÖÀ¼Î üÀÖÇÂÄÎÁÇÉÊ Í¼ÈÊ ÊÎ ÈÄÉÁ̼Çɼ ¾¼Î¼ ©ÊÌȼÎľÉÄÛÎ ÊÌ¿¼É ÍÈÁÉÄ Î¼ÃÄ ÎÊÓƼ ÊÎ %*/ "57 ËÌÁà ÀÁÆÁȾÌÄ ¿ ½Áà À¼ ÍÁ ÀÊËÄμ ÀÊ ÈÉÁÉÄÁÎÊ É¼ ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÉÄÎÁ ÍÌÁÀÄ ÊÎ ½Ì¼ÉÔ¼ ­ ÄÉÎÁÉÃľɼ ÀÁÅÉÊÍÎ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ ÏÍËÛ À¼ ɼÇÊÂÄ ÊÎÈÛɼ ɼ ÉÁÍÖʽ̼ÃÁɼμ Í

ÈÒϺ¸Å½ÊÆ Å¸ ¿Å¸Â¸ ¿¸ ¸ϽÉÊºÆ Å¸ ª¤¨ «ÃÈÀÍ ¯ÆÈÅ ÈÒÂƺƼÀʽà Ÿ ÅÉÊÀÊËʸ ÇÆ É½ÈÊÀÌÀ¸ÎÀ× Ð½ÌÒÊ Å¸ ª¤¨ ȽÅ͸ȼ ­½Ã¹ÀÅ» À «ÃÈÀÍ À¹½È¸Ê ÈÒÂƺƼÀʽà Ÿ JGU ¨Æ¿Å½Í¸ÁÄ

Ë̼ÆÎÄƼμ ÉÊÌȼ ÍÇÁÀÍξÄÁ ɼ Îʾ¼ ÊÎ ÁÍÁÉμ ɼ ¿ ËÌÄ ÈÊÉμ¼ ɼ ËÌÊ ÃÊÌÒÄ ÊÎ 17$ ÄÇÄ ÀÖÌ¾Ê ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ÄýÄ̼ ;ʽÊÀÉÊ ÈÁÂÀÏ ÈÄÉÁ̼Çɼ ¾¼Î¼ 16 ËÛɼ ÄÇÄ ÀÌÏ¿Ä ÏËÇÖÎÉÄÎÁÇÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ¢¸Â ÆνÅ׺¸Ê½ ÉҺĽÉÊŸʸ ¼½ÁÅÆÉÊ Ä½¾¼Ë ©¼È˾½ÅÀ½ÊÆ Å¸ ÇÈÆ À¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ̸ɸ¼À ÅÉÊÀÊËʸ ÇÆ É½ÈÊÀÌÀÎÀȸŽ 3"- À JGU ¨Æ¿½Å͸ÁÄ ¡ÆÈ» ½Ã½Å¼ÆÈÌ ­Ö¾ÈÁÍÎɼμ ÀÁÅ ÉÊÍΠɼ ÎÌÄÎÁ ÄÉÍÎÄÎÏÒÄÄ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ɼ ÍÁÌÄÊÃÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÊÎ ½Ì¼ÉÔ¼ ÒÛ ÇÊÍÎÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ɼ ¾ÍÄÓÆÄ ¾¼ÂÉÄ ¾ÖËÌÊÍÄ Í¾ÖÌüÉÄ Í Æ¼ÓÁÍξÊÎÊ ®Ê¾¼ ¾ÆÇÚÓ¾¼ ÊÎ Ë̼¾ÉÄ ¾ÖËÌÊÍÄ ÊÎɼÍÛÕÄ ÍÁ ü ÉÊÌÈÄ̼ ÉÁÎÊ Ä ÎÁÑÉÄƼμ ÀÊ ¼ÍËÁÆÎÄÎÁ ;ÖÌüÉÄ Í È¼ÌÆÁÎÄÉ¿¼ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ü ÓÇÁÉʾÁÎÁ ɼ ÄÉÍÎÄÎÏμ 3"- ÍÁ Àʽ¼¾Û Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ À¼ ËÊÀÍÄ¿ÏÌÛΠƼÓÁÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼ÕÄ ÌÁÃÏÇμÎÄ ÊÎ ÍÖ¾ÈÁÍÎɼμ ÀÁÅÉÊÍΠɼ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ ¤ÉÍÎÄÎÏμ 3"- Ä JGU ͼ ɼËÌÄÈÁÌ ÍÖÍμ¾ÉÄÎÁ Ä ÄÃÀ¼ÀÁÉÄ É¼À ÓÁÎÄÌÄÀÁÍÁÎ ÇÄÍÎʾÆÄ Í ÏƼüÉÄÛ Ä Äþ¼ÀÆÄ ÊΠɼÌÁÀ½Ä ÄÇÄ c¯Æ¼Ã¼ÉÄÛ Ã¼ ËǼÉÄ̼ÉÁ Ä ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ɼ ÈÊÉμ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ÂÄÇÄÕÉÄ ¾Ì¼ÎÄq

¿¢©¬¦ª ¿ÂÉÌÆÊÎÉ ÓÛÑÇÆÒÓÃÁ ÎÁÃÒàËÛÅÆ ÐÏ ÈÆÍÎÏÓÏ ËÛÌÂÏ

¦ÅÎÁ ÃÉÈÉà ¦ÅÎÁ ÒÓÑÁÒÓ ¦ÅÎÏ ÒÆÍÆÊÒÓÃÏ §Æ¼ Êƺ¸ ȸ¿ÇÈÆÉÊȸŽÅÆ ÇÆ Î×à ɺ×Ê ÄÆÊÆ %PSNB Çȸ¿Å˺¸ ÇȽ¿ ʸ¿À »Æ¼ÀŸ »Æ¼ÀÐÅÀ× ÉÀ Ö¹ÀýÁ ÒÈÍƺ¸ ÊÆϸ Ÿ ÊÆ¿À Çȸ¿ÅÀ ½ ĽÈÆÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ ÆÈ»¸ÅÀ¿ÀȸÅÆ º ÆÉÅƺÅÆÊÆ É½¼¸ÃÀѽ Ÿ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ º ŽǽÅʸà Ÿ ÂƽÊÆ ÇÈÀÉÒÉʺ¸Í¸ ÇÆÏÊÀ »ÆÉÊÀ ¦È»¸ÅÀ¿ÀȸÅÆÊÆ ÆÊ «ÃÈÀÍ À½ÈÊ Çȸ¿Å½ÅÉ漮 Äƾ¸ ¼¸ ɽ ÇÈÆÉý¼À ÆÊ ¹ÃÀ¿Æ ÏýÅƺ½ Ÿ »ÆÃ×ĸʸ ̸ÄÀÃÀ× º ÂÃÆÅƺ½Ê½ Ÿ ÌÀÈĸʸ ÇÆ Î×à ɺ×Ê §È¸¿ÅÀÏŸ ÇÆ¿¼È¸ºÀʽß È½Ï ÇÈÆÀ¿Å½É½ ÇȽ¿À¼½ÅÊÒÊ ¨ÆĸŠ­½ÈÎÆ» §Æͺ¸ÃÀ ɽ ÇÈÆÀ¿Å½ÉÆ͸ À ÆÊ ÄÀÅÀÉÊÒȸ Ÿ ÀÂÆÅÆÄÀ¸ʸ ¢ÈÀÉʸ ªÆ¹½Å À ËÇȸº¸Ê¸ Ÿ ÇÈƺÀÅÎÀ× ¥ÆȼȽÀÅ ½ÉÊ̸ÃÀ× Å»½Ã¸ ¤½È½à ¹Ëż½É¸ÅÎÃ½È ÇƼϽÈʸ ºÒº ºÀ¼½ÆÇÆ¿¼È¸ºÃ½ÅÀ½ÊÆ ÉÀ ÀÅƺ¸ÊÀºÅ¸Ê¸ ÉÀø Ÿ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ

°

ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ %PSNB Á ɼŠÀʽÌÄ ÛÎ ËÌÄÈÁÌ Ã¼ Îʾ¼ ÓÁ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀ ɼμ ¼ÆÎľÉÊÍÎ Äȼ ÃɼÓÄÎÁÇÁÉ ÀÛÇ ¾ ɼËÌÁÀÖƼ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ̼½ÊÎÉÄ ÈÁÍμ ¾ ÍÎ̼ɼμ Ä ÎÛÑÉÊÎÊ Íμ½ÄÇÄÃÄ̼ÉÁq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ¦ÌÄÍÎÄɼ ®Ê½ÁÉ ¾ ÌÁÓμ ÍÄ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÎÛ ËÊÍÊÓÄ ÓÁ ÌÁ¿ÄÊɼÇɼμ ʽ¾ÖÌüÉÊÍÎ Ä ÊοʾÊÌ ÉÊÍÎ ÉÁ Á ¾ ËÌÊÎľÊÌÁÓÄÁ ÍÖÍ ÍÎÌÁÈÁ¼ ÆÖÈ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀɼ ÄÃÛ¾¼ Ä ÓÁ ÎÊÓÉÊ Î¼ÃÄ ËÊÇÄÎÄƼ Á ÀʾÁǼ %PSNB ÀÊ ÀÉÁÔÉÄÎÁ ÏÍËÁÑÄ Ä¾ÔÄÛÎ ËÌÁÃÄÀÁÉΠɼ ÁÌȼÉÄÛ ¬ÊÈ¼É ±ÁÌÒÊ¿ ËÊ;ÁÎÄ Ë̼ÃÉÄÓɼμ ÍÄ ÌÁÓ É¼ ÎÁȼμ t ÍÁÈÁÅÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛ

ÎÄÛ Ä ¿Çʽ¼ÇÄüÒÄÛμ ÄÃËÖÇÉÁÉÊÎÊ Í ÑÏÈÊÌ ÍÇÊ¾Ê ËÌÊÄÃÉÁÍÁÉÊ ËÌÁÀ ÊÆÊÇÊ ËÊÓÁÎÉÄ ¿ÊÍÎÄ ±ÁÌÒÊ¿ ÍÄ ËÊþÊÇÄ À¼ ÄÃËÊÇþ¼ ÉÛÆÊÄ ÊÎ ÎÁÌÈÄÉÄÎÁ ɼ ½Ì¼ÉÔ¼ ­ËÊÌÁÀ ÉÁ¿Ê Í É¼Ì¼Íξ¼ÉÁ ɼ ¿ÊÇÁÈÄɼμ ɼ ÁÀÉÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ÍÁ ϾÁÇÄÓ¼¾¼ Ä ½ÚÌÊÆ̼ÒÄÛμ Ä Ê˼ÍÉÊÍÎμ ÊÎ cÉÁËÊÀ ¾ÄÂÉÊÍÎq ¯ÍËÁÑÖΠɼ %PSNB ʽ¼ÓÁ Á ÀÊ

©¼ ÚÇÄ ¿ ¬ÏÀÊÇÐ ¨¼ÉÆÁÇ Ä ÉÁ¿Ê¾ÄÛÎ ÃÁÎ ÄÇÑÁÇ ØÊÌÆÁÇ ÊÍÉʾ¼¾¼Î Dörken & Mankel KG ɼӼÇÊÎÊ ËÌÁÀË ÌÄÛÎÄÁÎÊ ÍμÌÎÄ̼ Í ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ˼ÉÎÄ Ã¼ ÇÁÎÛÕÄ ¾Ì¼ÎÄ ÉÛÆÊÇÆÊ ÈÁÍÁÒ¼ ËÊ ÆÖÍÉÊ Ã¼ËÊÓ¾¼ ÄÃ̼½Êξ¼ÉÁÎÊ Ä É¼ ÌÁÇÍÄ Ã¼ ËÇÖÿ¼ÉÁ ɼ ÍÎÖÆÇÁÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ªÕÁ ËÌÁà ¿ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Ã¼ËÊÓ¾¼ ;ÊÛ ÄÃÉÊÍ «ÌÁà ¿ ȼÌƼμ %PSNB ÊÐÄÒļÇÉÊ Á ÌÁ¿ÄÍÎÌÄ̼ɼ ¾ ˼ÎÁÉÎÉÊÎÊ ¾ÁÀÊÈÍÎ¾Ê ¤ÈÁÎÊ %PSNB ËÌÊÄÃÇÄü ÊÎ ËÖ̾ÄÎÁ ½ÏÆ¾Ä É¼ мÈÄÇÉÄÎÁ ÄÈÁɼ ɼ ÊÍÉʾ¼ÎÁÇÆÄÎÁ «ÌÁà ÎÊ̼μ ;ÁÎʾɼ ¾ÊÅɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Á üÍμ¾ÁÉÊ À¼ ËÌÊÄþÁÂÀ¼ ËÌÊÀÏÆÒÄÛ Ã¼ ÊÌÖÂÁÅɼμ ÄÉÀÏÍÎÌÄÛ ÆÊÁÎÊ Á ËÌÄÓÄɼ À¼ ½ÖÀÁ ÍÌÄɼÎÊ ËÊÓÎÄ ÄÃÒÛÇÊ c¦¼ÆÎÊ ¾ÍÄÓÆÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ Î¼Æ¼

ÒÈÍƺ ÄÆĽÅÊ ÆÊ ÊÒȾ½Éʺ¸Ê¸ ÇÆ ÉÃËϸÁ ÉÊƻƼÀÐÅÀŸʸ ½ νÅÊȸÃÅÆÊÆ Ç¸ÈÊÀ º ÆÉÅƺÅÆÊÆ É½¼¸ÃÀѽ Ÿ %PSNB º ŽǽÃʸà Ÿ ÂƽÊÆ ÇÈÀÉÒÉʺ¸Í¸ ÇÆÏÊÀ »ÆÉÊÀ

ƼüÎÁÇÍÎ¾Ê ÓÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÊÍÌÁÕ¼ ÁÐÁÆÎľÉÊ ÎÊÃÄ ËÌʽÇÁÈ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀ ÉÄÛÎ ÏÍËÁÑ ÍÁ ÀÖÇÂÄ ½Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ½ÇÄÃÊÍÎμ Í ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ɼ ÈÛÍÎÊ ÆÊÁÎÊ Á ¼½ÍÊÇÚÎÉÊ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊ Ã¼ ¾ÃÁȼÉÁÎÊ É¼ ½ÖÌÃÄ Ä Ë̼¾ÄÇÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ

³ÁÊÎÁÓÁ ÎÁ ÔÒÐÆÖÁ Æ Ã ÍÉÒÛÌÓÁ ÈÁ ÂÛÅÆÚÆÓÏ Ì ¨ÄѼÁÇ ´ÁÀÇÄÑ É¼Ë̼¾Ä Æ̼ÎÆÊ ¾ÌÖÕ¼ÉÁ ɼüÀ ¾ ÄÍÎÊÌÄÛμ ɼ ËÌÁÀË ÌÄÛÎÄÁÎÊ

%$8(/(0(17( %$8

Ä ÉÄÁ ÍÇÁÀ ÎÊ̼μ ¾ÊÅɼ ÎÌÛ½¾¼ÔÁ À¼ üËÊÓÉÁÈ ÊÎ ÉÏǼμ ­ÇÁÀ ¿ üËÊÓɼ ËÊÍÎÊÛÉÉÄÛ ÉÄ Ì¼ÍÎÁ ÍÌÁÀÉÊ ¿ÊÀÄÔÉÊ Í É¼ ʽÊÌÊμ Ä ÍÖÍ É¼ ½ÌÊÛ É¼ ÍÇÏÂÄÎÁÇÄÎÁ ÉÄq ËÊÀÓÁÌμ À Ì ¨ÄѼÁÇ ´ÁÀÇÄÑ ­ ̼Ã̼½ÊÎƼμ ɼ ÇÁ¿ÁÉÀ¼ÌÉÊÎÊ ¿ÊÌÉÊ Ã¼ÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ɼ ¾Ì¼ ÎÄÎÁ 54 ÍÁ ËÊÍμ¾Û ÊÍÉʾÉÄÛΠƼÈÖÆ ¾ ÀÉÁÔÉÊÎÊ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÊ ÇÄÀÁÌÍÎ¾Ê ¾ ÎÊÃÄ ÍÁ¿ÈÁÉÎ ÊΠ˼ü̼ ÉÁÍ ËÊÓÎÄ ÍÇÏÂÄÎÁÇÄ ÌÁ¼ÇÄ ÃÄ̼Π½ÇÄÃÊ ÈÇÉ Á¾ÌÊ ¾ ËÌÊÀÏÆÎÄ

èäÁ °´Áäâ Á¸¡ÁØä (ZXLTYT\KYâZLVZM â]â_][Z\POYZâTSYK]kYPâYKâV\TWZ^Zâ [\POâVK]K^KÉ /T]^PXK^Kâ èäÁ °´Áäâ Á¸¡ÁØäâ]fcP^KMKâMâPOYZ âOZVKSKWK^Kâ]PâVZYbP[bTkâYKâVZXLTYT\KYTkâZLVZM â ]âTYZMK^TMYZ¯`_YVbTZYKWYK^Kâ^PaYZWZNTkâYKâZ^MK\kYPâ]â_][Z\POYZâTSYK]kYPâYKâV\TWZ^Zâ[\POâ VK]K^KÉâ-Zâ^ZSTâYKcTYâV\TWZ^ZâXZRPâOKâ]PâZ^MK\kâYPâ]KXZâ[ZâMP\^TVKWYKâTâaZ\TSZY^KWYKâZ] â YZâ ]Pâ OKMKâ MfSXZRYZ]^â Tâ SKâ Z^MK\kYPâ ]â ßâ XXâ _][Z\POYZâ TSYK]kYPâ YKâ V\TWZ^Zâ [\POâ VK]K^K â VZP^Zâ [\TOKMKâ OZ[fWYT^PWYKâ ]^ZUYZ]^â SKâ MKdT^Pâ VWTPY^T â c\PSâ MfSXZRYZ]^^Kâ SKâ P]^P]^MPYKâ MPY^TWKbTkâTâNK\KY^T\KYKâ]TN_\YZ]^âYKâ[ZXPePYTP^Z âOZ\TâTâMâ^kaYZâZ^]f]^MTPÉâââââ &YZMK^TMYZâ

ßâXXâ\KS]^ZkYTPâ_][Z\POYZâXPRO_âV\TWZ^ZâTâVK]K^KâYKâ[\ZSZ\PbK

1OZLYZâ

"]^P]^MPYKâTâ]TN_\YKâMPY^TWKbTkâYKâ[ZXPePYTk^Kâ[\PSâM]TcVTâ]PSZYT

/TN_\YZâ

!Z\Tâ Tâ [\Tâ _][Z\POYZâ Z^MK\kYPâ YKâ V\TWZ^Z â ]T]^PXK^Kâ Pâ [ZO]TN_\PYKâ Tââ

â

]P\^T`TbT\KYKâ]\Pe_âMSWZX

(KVMTâZePâYZMTâMfSXZRYZ]^Tâ[\POWKNKâ]T]^PXK^Kâ èäÁ °´Áäâ Á¸¡ÁØä âYK_cP^PâWTcYZâZ^âYK] â 8) .&= -WKXPYâ(Z\_PM âÌ墾 Þ¾¤¾åç 0PWÉà2KV]âÌ墾àçà ßðÂßç¾ Ã´ ¸ ¼É³ÁØè ê ë°¼³­ èÛÉ ä ëëëÉë°¼³­ èÛÉ ä

¦¼ÎÊ Ê½ÛÍÉÁÉÄÁ ɼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÄÛ ÏÍËÁÑ Ä ÀÄɼÈÄÓÉÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ´ÁÀ ÇÄÑ ËÊÍÊÓÄ ËÁÌÐÁÆÎÉÊÎÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê É¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ÍÄÇɼμ ¼É¿¼ÂÄ̼ÉÊÍΠɼ ÍÇÏÂÄÎÁÇÄÎÁ Ä ¾ÄÍÊƼμ ÍÖÃɼÎÁÇÉÊÍΠɼ ÍÖÎÌÏÀÉÄÒÄÎÁ «Ì¼ÃÉÁÉÍξÊÎÊ Íμɼ ËʾÊÀ Ä ½ÁÔÁ ÄÃËÊÇþ¼É¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ À¼ ÍÁ ÊÎÀ¼ÀÁ ÉÏÂÉÊÎÊ Ï¾¼ÂÁÉÄÁ ɼ ÍÇÏÂÄÎÁÇÄ ÆÊÄÎÊ Í¼ ̼½ÊÎÄÇÄ ¾ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËʾÁÓÁ ÊÎ ¿ÊÀÄÉÄ É¼ËÌÄÈÁÌ t ÌÏ¿¼ ËÌÄÓÄɼ ü ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÄÛ ÏÍËÁÑ Á ɼÀ ÎÌÄÀÁÍÁοÊÀÄÔÉÄÛ ÊËÄÎ Äÿ̼ÀÁÉ ¾ ¼ÆÎľɼμ ÀÁÅÉÊÍÎ ËÊ ÄÉÎÁÌ É¼ÒÄÊɼÇÄÃÄ̼ÉÁ «ÌÁà ¿ Í ÊÍÉÊ ¾¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ %PSNB 'SBOÍÁ ÍÁ ËÊÍμ¾Û ¨ÆĸŠ­½ÈÎÆ» bª¸Ä ÂÒ¼½ÊÆ Å×ĸ ÉÀ»ËÈÅÆÉÊ ÊÈ×¹º¸ ¼¸ ɽ ÊÒÈÉ×Ê Àź½ÉÊÀÎÀÀ À ÂËȸ¾ p

È ¤À͸½Ã °½¼ÃÀÍ b¬¸ÂÊÒÊ Ï½ %PSNB ¸ÂÊÆ ÇȽ¼À ʸ¸ À ɽ»¸ ÉÀ ÆÉʸº¸ ɽĽÁÅÆ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ ¼¸º¸ ÇȽ¼ÀÄÉʺÆÊÆ ÇȽ¼ ËϸÉʺ¸ÑÀʽ Ÿ ¹ÆÈɸʸ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ× º Ž¿¸ºÀÉÀÄÆÉÊʸ Ÿ ȸ¿ºÀÊÀ½ÊÆ Å¸ ÇøÅƺ½Ê½ ¿¸ ¹Ò¼½Ñ½ p

Ä ÏÍÇÏ¿Ä Ã¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÍÄ ÊÎ ËÁÎÎÁ ÆÊÉÎÄÉÁÉμ ©Áü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ ¿ÊÇÛÈÊÎÊ ÍÄ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ %PSNB ÊÍμ¾¼ ÍÁÈÁÅÉÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ Ä ¾ ÈÊÈÁÉμ ÍÁ ɼÈÄ̼ ¾ ÌÖÒÁÎÁ ɼ ¦¼ÌÇ ¬ÏÀÊÇÐ ¨¼ÉÆÁÇ ¾ÉÏƼ ɼ ÁÀÄÉÄÛ ÊÎ ÊÍÉʾ¼ÎÁÇÄÎÁ ɼ ÐÄÌȼμ c«ÌÄ ÒÛǼμ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉɼ ÀÄɼÈÄƼ ɼ ˼ü̼ ü É¼Í Á ÈÉÊ¿Ê ¾¼ÂÉÊ À¼ ü˼ ÃÄÈ ÒÁÉÉÊÍÎÄÎÁ ɼ ÍÁÈÁÅÉÊÎÊ ËÌÁÀËÌÄ ÛÎÄÁ Ä À¼ ÉÁ ÄÃ˼ÀÉÁÈ ¾ ¼ÉÊÉÄÈÉÊÍÎμ ɼ ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ÆÊÉÒÁÌÉÄq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ À Ì ¨ÄѼÁÇ ´ÁÀÇÄÑ

§È¸¿Å½ÅÉʺÆÊÆ ¹½Ð½ ÇÈÆÉý¼½ÅÆ Å¸ ¾ÀºÆ ÆÊ ¹ÃÀ¿Æ ÏýÅƺ½ Ÿ »ÆÃ×ĸʸ ̸ÄÀÃÀ× º ÂÃÆÅƺ½Ê½ Ÿ ÌÀÈĸʸ ÇÆ Î½ÃÀ× Éº×Ê

¯ÂÈ Ñ½ÇÎ É˾ ÏÂÈ F NBJM USJGPQMBTU!BCW CH ¬ÍËÁ½Ê ¯ÍÅÑËÊË¿

¿¢©¬¦ª ɼӼÇÊÎÊ Ä Îʾ¼ Á ËÖ̾ÊÎÊ ÎÖ̿ʾÍÆÊ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÍÎ¾Ê É¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ¾ ÓϽÄɼ ­Ö¾ÍÁÈ ÍÆÊÌÊ Í¼ÈÊ ÁÀɼ ¿ÊÀÄɼ ËÊ ÆÖÍÉÊ ¾ ­ÄÉ¿¼ËÏÌ Á ÊÎÆÌÄμ ËÖ̾¼Î¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼ ½¼Ã¼ ɼ %PSNB ÄþÖÉ ÍÎ̼ɼμ £¼ËÊÓɼÇÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ËÌÁà ÍÁ ÃÊɼ Ä ¿ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ¾ ºÂɼ ­¼ÆÍÊÉÄÛ ÕÁ ÍÁ ̼ÃËÌÊÍÎÄ̼ ɼ È ÆÊÁÎÊ ¿Ê Ë̼¾Ä ɼŠ¿ÊÇÁÈÄÛ Ã¼¾ÊÀ ɼ %PSNB ®¼È ÕÁ ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼Î ËÌÊÀÏÆÎÄ ÊΠʽǼÍÎÄÎÁ ÎÁÑÉÄÆÄ Ã¼ ¾Ì¼ÎÄ ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛ ÍÄÍ ÎÁÈÄ ÊÎ ÍÎÖÆÇÊ Ä ËÊÀ¾ÄÂÉÄ ËÌÁ¿Ì¼ÀÉÄ ÍÎÁÉÄ ÉÁÍ %PSNB ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾Û ÏÍËÁÔÉÊ ¾ ÀÖ̼¾Ä ÊΠ;ÊÄÎÁ ÀÖÕÁÌÉÄ ÐÄÌÈÄ ªÍ¾ÁÉ ¾ ÁÌȼÉÄÛ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Ì¼ÃËÊǼ¿¼ Í ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄ ÈÊÕÉÊÍÎÄ ¾ ¡¾ÌÊ˼ ­ÄÉ¿¼ËÏÌ ¨¼Ç¼ÅÃÄÛ ¦ÄμŠƼÆÎÊ Ä ¾ ­Á¾ÁÌɼ Ä ºÂɼ ÈÁÌÄƼ ®Ö̿ʾÍƼμ ÀÁÅÉÊÍΠɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÊÆÌľ¼ ʽÕÊ ÀÖ̼¾Ä ɼ ¾ÍÄÓÆÄ ËÁÎ ÆÊÉÎÄÉÁÉμ ¦¼ÎÊ É¼Å ¾¼Âɼ ÍÎ̼ÎÁ¿ÄÓÁÍƼ ËÌÁÀËÊÍμ¾Æ¼ ɼ ÏÍËÁÔÉÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ɼ ÍÁÈÁÅÉÊÎÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ÍÁ ÊËÌÁÀÁÇÛ ÈÄÍÖÇμ ü ½ÖÀÁÕÁÎÊ Ê¾ÁÌÄÁÎÊ ÆÖÈ ÓÏÂÀÄÛ ÈÁÉÄÀÂÈÖÉÎ Á ÀÖÇ¿Ê¿ÊÀÄÔɼ

ȸÄÂÀʽ Ÿ ÇÈƽÂÊÀʽ ¿¸ ¹Ò¼½ÑÆÊÆ È¸¿ºÀÊÀ½ b1SFNJVNp ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ½ÊÆ Àź½ÉÊÀȸ ÇȽ¿ À¿ÄÀŸøʸ »Æ¼ÀŸ Çƺ½Ï½ ÆÊ ÄÀÃÀÆŸ ½ºÈÆ º ÄƼ½ÈÅÀ¿¸ÎÀ×ʸ Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ º ÆÉÅƺÅÆÊÆ ÉÀ ɽ¼¸ÃÀѽ º ŽǽʸÃ

©¸ÄÆ º ɽ»Ä½Åʸ bøÂÀȸŽ À ÌÀŸÃÀ¿ÀȸŽp ¸ÊÆ ÂÒÄ Êƺ¸ ÉǸ¼¸ À Ǹ½ÊÀȸŽÊÆ Å¸ ÇÈƼËÂÎÀ×ʸ ɸ Àź½ÉÊÀȸÅÀ ÄÃÅ ½ºÈÆ

ËÌÁà ÄÃÈÄɼǼμ ¿ÊÀÄɼ ËʾÁÓÁ ÊÎ ÈÄ ÇÄÊɼ Á¾ÌÊ ¾ ÈÊÀÁÌÉÄüÒÄÛμ ɼ ËÌÊ ÄþÊÀÍξÊÎÊ ¾ ÊÍÉʾÉÊÎÊ ÍÄ ÍÁÀ¼ÇÄÕÁ ¾ ¡ÉÁËÁÎ¼Ç ­ Îʾ¼ ÍÁ Äÿ̼ÂÀ¼ ÒÁÉÎÖÌÖΠü ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ɼ %PSNB Í É¼Å ¾ÄÍÊƼ ÆǼͼ ÍÇÁÀÍξÄÁ ɼ Îʾ¼ ü¾ÊÀÖΠü ÎÁÑÉÄÆÄ Ã¼ ¾Ì¼ÎÄ Á ÄÃÒÛÇÊ ËÌÁÏÍÎÌÊÁÉ Ã¼¾ÊÀÖΠü ¼¾ÎÊȼÎÄƼ Á ËÌÁ ÍÎÌÏÆÎÏÌÄÌ¼É Ä Á ËÊÍÎÌÊÁÉ ÌÁ¿ÄÊɼÇÁÉ ÇÊ¿ÄÍÎÄÓÁÉ ÒÁÉÎÖÌ Ã¼ ²ÁÉÎ̼Çɼ ¡¾ÌÊ˼ ­¼ÈÊ ¾ ÍÁ¿ÈÁÉμ cǼÆÄ̼ÉÁ Ä ÐÄɼÇÄÃÄ̼ ÉÁq ƼÎÊ ÆÖÈ Îʾ¼ Í˼À¼ Ä Ë¼ÆÁÎÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆÒÄÛμ ͼ ÄɾÁÍÎÄ̼ÉÄ ÈÄ ÇÄÊɼ Á¾ÌÊ ©Ê¾ÊÎÊ Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ɼɼÍÛ À¾¼ ËǼÍμ ¾ÖÌÑÏ ËÌĽÇÄÃÄÎÁÇÉÊ ÁÇÁÈÁÉμ ɼ ÀÁÉ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ %PSNB ÊËÌÁÀÁÇÛ ½Ö ÀÁÕÁÎÊ É¼ ÍÁÀ¼ÇÄÕÁÎÊ ÍÄ ¾ ÁÌȼÉÄÛ Ä ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ ɼ ̼½ÊÎÉÄ ÈÁÍμ

Ë̼ÆÎÄƼ ɼ ÍʽÍξÁÉÄÒÄÎÁ Ä Ê½Ì¼ÎÉÊÎÊ ÄɾÁÍÎÄ̼ÉÁ ɼ ;ʽÊÀÉÄÎÁ ÍÌÁÀÍξ¼ ¾ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Í¼ ÊÍÉʾ¼Î¼ ɼ ÏÍËÁѼ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÍÁ Äýۿ¾¼Î ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ÎÌÏÍʾÁ Ä Íμ¿É¼ÒÄÛμ ¾ÖÃÀÁÅÍξ¼ÕÄ ¾ÖÌÑÏ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ ¾ ½ÊÌ Í¼Î¼

¥ÛÌÂÏËÉ ËÏÑÆÎÉ Ã ÑÆÄÉÏÎÁ Ô ÅÏÍÁ à ×ÆÌÉà ÒÃàÓ ÆÈÀ ¼Å½É ÂÆ»¸ÊÆ ÆÊ Æ¹ÆÈÆʸ ɽ Ƚ¸ÃÀ¿Àȸ ÆÊ Ä½¾¼ËŸÈƼŸʸ ¼½ÁÅÆÉÊ É½¼¸ÃÀѽÊÆ º Žǽʸà ÆÉʸº¸ ÆÉÅƺÅÆ ¿¸ ÇȽ¼ÇÈÀ½Ä¸Ï½É¸ʸ »ÈËǸ %PSNB

%$8(/(0(17( %$8

¦¼ÎÊ ¿ÊÇÛÈ Ì¼½ÊÎÊÀ¼ÎÁÇ ¾ ©ÊÌÀÌÁÅÉ ÁÍÎмÇÄÛ %PSNB Á ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ ÃÀ̼ ¾Ê ;ÖÌüÉÊ Í ÁÌȼÉÄÛ Ì¼ÈÆÄÎÁ ɼ ËÌÊÁÆÎÄÎÁ ü ½ÖÀÁÕÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ c1SFNJVNq ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÄɾÁÍÎÄ̼

¢ÈÀÉÊÀŸ ªÆ¹½Å ÄÀÅÀÉÊÒÈ Å¸ ÀÂÆÅÆÄÀ¸ʸ b ¿ÂÃÖÏÀʽÃÅÆÊÆ Â¸Ï½É漮 À ÉÆÎÀ¸ÃŸʸ ÆʻƺÆÈÅÆÉÊ ¿¸ºÀÉ×Ê ½¼ÅÆ ÆÊ ¼ÈË»Æp

¿¢©¬¦ª 'RUPD x ÒÓÑÔËÓÔÑÁ É ÐÑÏÄÑÁÍÁ ÎÁ ÐÑÆÅÐÑÉàÓÉÆÓÏ

°ÆÑÕÆËÓÎÉ Ã ÐÑÏÅÔËÓÉÓÆ É ÏÂÒÌÔÇÃÁÎÆÓÏ ¥ÆºÀ×Ê Î½ÅÊÒÈ Å¸ #.8 ÈÄÀʸ¾¸ º ©¸ÅÂÊ §½Ê½È¹ËÈ» ¢¸ÅÎýÈɸʸ ÉÃ˾¹¸ º ½ÈÃÀÅ ÄÅÆ»Æ Ã½ÊÀѸ À ǸŸÀÈÅÀ ǸøÊÀ ¸ÂÊÆ À ÄÅƻƹÈÆÁÅÀ ÍÆʽÃÀ ¹ÆÃÅÀÎÀ ÆÌÀÉ À ¸¼ÄÀÅÀÉÊȸÊÀºÅÀ ɻȸ¼À ɸ À¿ÇÒÃŽÅÀ É ÇÈƼËÂÊÀʽ Ÿ %PSNB §ÈÀÏÀŸʸ ¿¸ Êƺ¸ ½ À¿ÂÃÖÏÀʽÃÅÆ ¹Æ»¸Ê¸Ê¸ Ÿ ÀÅƺ¸ÎÀÀ ÇÈƼËÂÊƺ¸ ÇÈƻȸĸ À ƹÉÃ˾º¸Å½ÊÆ ÇÆÂÈÀº¸ÑÀ ºÉÀÏÂÀ ¸ÉǽÂÊÀ ɺÒÈ¿¸ÅÀ É ºÈ¸ÊÀʽ ʸ¸ Ͻ ¸ÈÍÀʽÂÊÀʽ À ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ ÇÆÃËϸº¸Ê ÇÒß ÇƼÂȽǸ ÇÈÀ ȸ¿È¸¹Æʺ¸Å½ÊÆ À Ƚ¸ÃÀ¿¸ÎÀ×ʸ Ÿ ƹѽÉʺ½ÅƿŸÏÀÄÀʽ ƹ½ÂÊÀ

²

ÎÌÏÆÎÏ̼μ ɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Á Äà ¿Ì¼ÀÁɼ ɼ ½¼Ã¼Î¼ ɼ ÓÁÎÄÌÄ ÆÊÈ ËÊÉÁÉμ ɼ ÁÀÄÉ ÍÎ̼ÎÁ¿ÄÓÁÍÆÄ ¾ÊÀÁÕ ÑÊÇÀÄÉ¿ «ÁÎ ÊÎÀÁǼ ͼ ÊοʾÊÌÉÄ Ã¼ ËÊÍÎÄÂÁÉÄÛμ Ä ÌÁ¼ÇÄüÒÄÄÎÁ ɼ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄÎÁ ü ¾Ì¼ÎÄ ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛμ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄÎÁ ü ËʾÖÌÑÉÊÍÎɼ ʽ̼½ÊΠƼ ɼ ÍÎÖÆǼμ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ÆÊÉÎÌÊÇÄÌ¼É ÀÊÍÎÖË Ä ÍÄ¿ÏÌÉÊÍΠƼÆÎÊ Ä ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ËÊÀ¾ÄÂÉÄ ËÌÁ¿Ì¼ÀÉÄ ÍÎÁÉÄ Ã¼ ¾ÖÎÌÁÔÉÄ ËÌÊÍÎ̼ÉÍξ¼ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÍÖÕÁÍξϾ¼ ̼ÃÀÁÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ÌÁ¿ÄÊ É¼ ƼÆÎÊ Ä ÁÀÄÉ ÍÁ̾ÄÃÁÉ ÒÁÉÎÖÌ ®¼ÃÄ ÍÎÌÏÆÎÏ̼ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ËÌÁÀËÊÍμ¾ÆÄÎÁ ü ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁÎÊ É¼ ËÌÄÉÒÄ˼ c¨ÄÍÇÄ ¿Çʽ¼ÇÉÊ ÀÁÅÍξ¼Å ÇÊƼÇÉÊq ¦ÖÈ ÊÎÀÁǼ c®ÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ã¼ ¾Ì¼ÎÄq ͼ ¾ÆÇÚÓÁÉÄ ÎÁÑÉÄƼμ ü üÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ʽÆʾ¼ Ä ½Ì¼¾ÄÎÁ ÉÁÀÌÛ¾¼ÅÆÄ ¼¾¼É ¿¼ÌÀÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ Æ¼ÎÊ ÍÆÌÄμμ ¾ μ½Ç¼Î¼ ÆÇÚÓ¼ÇƼ *54 Ä ÀÌÏ¿Ä %PSNB ËÊÍμ¾ÛÎ ÉÊ¾Ä È¼Õ¼½Ä ¾ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ¾Ì¼ÎÄ «ÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ÍÁ ̼ÃËÌÊÍÎ̼ÉÛ¾¼Î ËÊ ÒÛÇ Í¾ÛÎ ÓÌÁà ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ɼμ ÎÖ̿ʾÍƼ ÈÌÁ¼

ªÎÀÁÇÖÎ ËÊ ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛ Á ÄÃÆÇÚ ÓÄÎÁÇÉÊ ¾¼ÂÁÉ Ã¼ ɼËÌÁÀÖƼ ɼ ËÌÁÀ ËÌÄÛÎÄÁÎÊ «ÌÁà ÍÁÀÁÈÀÁÍÁÎÎÁ ¿ÊÀÄÉÄ %PSNB üËÊÓɼ ÏÍÄÇÁÉÊ À¼ ÍÁ üÉÄȼ¾¼ Í ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛμ ­Á¿¼ %PSNB ËÌÄÎÁ¼¾¼ ɼŠËÖÇɼμ Ä ÔÄÌÊƼ ËÌʿ̼ȼ ü ÊÎ ¾¼ÌÛÁÈÄ Ä ËÇÖÿ¼ÕÄ ÍÁ ÆÌÄǼ ¾ÖÌÎÛÕÄ ÍÁ ¾Ì¼ÎÄ Ä ÆÊÈËÇÁÆÍÉÄ ¼¾ÎÊȼÎÄÃÄ̼ÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ Ã¼ ÒÁÇÄ ¾ÑÊÀÉÄ ÏÓ¼ÍÎÖÒÄ Ê½Ç¼ÍÎμ ɼ ¼¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛμ %PSNB ÍÁ ɼÌÁÂÀ¼ ɼ ¾ÎÊÌÊ ÈÛÍÎÊ ¾ ÒÛÇ Í¾ÛÎ ªÎÀÁÇÖΠü ʽÆʾ Á ÍËÁÒļÇÄÃÄÌ¼É ¾ ̼Ã̼½ÊÎÆÄÎÁ Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ʽÆʾ ü ÍÎÖÆÇÁÉÄ ¾Ì¼ÎÄ Æ¼ÆÎÊ Ä Ã¼ ÀÁÆÊ̼Îľ ÉÄ Ä ÍÎÌÏÆÎÏÌÄ̼ÉÄ ÍÎÖÆÇÁÉÄ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÛ %PSNB Á ¾ÊÀ¼Ó ¾ ʽÆʾ¼ ü ÍÎÖÆÇÁÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ÉÁÀÌÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄÎÁ ü ÍÄ ¿ÏÌÉÊÍÎ ÆÊÉÎÌÊǼ ɼ ÀÊÍÎÖË Ä ÊÑ̼ɼμ Ä ÏÍÄÇÁɼμ ̼½Êμ ¾ μÃÄ É¼ÍÊƼ ͼ ÀʾÁÇÄ ÀÊ Ì¼Ã̼½Êξ¼ÉÁÎÊ É¼

Éʾ ÄÉʾ¼ÎľÁÉ ÈÊÎÊÌ %PSNB ÄÃ̼ÃÛ¾¼ ÈÉÊ¿Ê ÛÍÉÊ ÆÊÈËÁÎÁÉÎÉÊÍÎμ ÍÄ ¾ ÍÁ¿ ÈÁÉμ cÁ¾¼ÆϼÒÄÊÉÉÄ ËÖÎÄÕ¼q ªÎÀÁÇÖÎ ÊοʾÊÌÁÉ Ã¼ ̼þÄÎÄÁÎÊ É¼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ËÌÁ¿Ì¼ÀÉÄ ÍÎÁÉÄ Ä ÁÇÁÈÁÉ ÎÄ ÊÎ ¾ÖÎÌÁÔɼμ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ ÄÃËÊÇþ¼ ÉÊÏ Ñ¼Ï É¼ %PSNB ¾ ÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÀÏÆÎʾÊÎÊ ËÊÌÎÐÊÇÄÊ ±¼Ì¼ÆÎÁÌÉÄ Í¼ ¿ÊÇÛÈÊÐÊÌȼÎÉÄÎÁ ËÊÀ¾ÄÂÉÄ ÍÎÁÉÄ Ã¼ üÇÄ Ä Ñ¼ÇÁμ Í ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ËÌÄÇÊÂÁ ÉÄÁ ÊΠȼÇÆÄÎÁ ÂÄÇÄÕÉÄ ËÌÊÍÎ̼ÉÍξ¼ ÀÊ Ê¿ÌÊÈÉÄÎÁ ʽÕÁÍξÁÉÄ ËÊÈÁÕÁÉÄÛ «ÌÁÀÇÊÂÁÉÄÎÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Êοʾ¼ÌÛΠɼ ¼ÆÎϼÇÉÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Ã¼ ÐÏÉÆ ÒÄÊɼÇÉÊÍÎ ¿Ö¾Æ¼¾Ê ËÌÁɼÌÁÂÀ¼ÉÁ Ä ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ΠÉÏÂɼμ þÏÆÊÄÃÊǼÒÄÛ Ä ÄȼΠÔÄÌÊÆÊ ËÊÇÁ ü ËÌÄÇÊÂÁÉÄÁ

³ÛÑÒÆÎ ÐÁÑÓÎÝÏÑ Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ½Ê¿¼Î¼Î¼ ËÌÊÀÏÆÎÊ ¾¼ ˼ÇÄÎ̼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Á ¾ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁ À¼ À¼¾¼ ÒÛÇÊÍÎÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ «Ìʿ̼

¸ ÄÅÆ»Æ ¸ÈÍÀʽÂÊÀ À ÇÈƽÂʸÅÊÀ %PSNB ½ ĽÏʸÅÀ×Ê À¿¹ÆÈ ¿¸ Ƚ¸ÃÀ¿¸ÎÀ× Å¸ ƹ½ÂÊÀʽ ÀÄ §ÈÀÄ½È ¿¸ Êƺ¸ ɸ À¿ÇÒÃŽÅÀʽ Ƚ̽ȽÅÊÅÀ ƹ½ÂÊÀ ¸ÊÆ Åƺ¸Ê¸ ǸŸÀÈŸ Ǹøʸ ºÒº À½Å¸ ÀÃÀ ɽ¼½Ä¿º½¿¼ÅÀ×Ê ÍÆʽà º ¹Ë ¸¹À &NJSBUFT 1BMBDF

%$8(/(0(17( %$8

¿¢©¬¦ª

¥¸¼ ¿¸Å¸×ÊÏÀÁÉÂÀ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ× ÆÊ Æ¹Ã¸ÉÊʸ Ÿ ¼ÒȺÆÇȽȸ¹Æʺ¸Å½ÊÆ Ä½Ê¸Ã¸ ÉÊÒÂÃÆÊÆ É¸ÅÀʸÈÅÀʽ ʽÍÅÀÂÀ À ½Ã½ÂÊÈƼ½ÁÅÆÉÊÀʽ ɸ ɽ ƹºÒÈ¿¸ÃÀ º ÇÈƻȸĸʸ b©ÀÉʽÄÅÀʽ ǸÈÊÅÔÆÈÀ Ÿ %PSNBp

ÆÊÛÎÊ À¼ Á ¾ÖÃÈÊÂÉÊ É¼Å ÉÁɼÎ̼ËÓÄ ¾¼Î¼ Ó¼ÍÎ ÊΠüʽÄƼÇÛռμ Û ÍÌÁÀ¼ ­ÄÍÎÁȼμ ü ̼ÃÀÁÇÛÉÁ ɼ ¾ÖÎÌÁÔÉÊÎÊ ËÌÊÍÎ̼ÉÍÎ¾Ê .PWFP ÍÖÕÊ Á ÌÁÃÏÇμΠÊÎ ÍÖ¾ÈÁÍÎɼμ ÀÁÅÉÊÍÎ Ä ÂÁǼÉÄÛμ ɼ ˼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ ªÎ ;ÊÛ ÍÎ̼ɼ %PSNB ÄÃËÊÇþ¼ ÆÊÈËÁÎÁÉÎÉÊÍÎμ Ä ÆÌÁ¼ÎľÉÊÍÎμ ɼ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁ ËÌʿ̼ȼμ 0HSP $SFBUF ËÊþÊÇÛ¾¼ ÀÌÖÂÆÄÎÁ ɼ ¾Ì¼ÎÄÎÁ Ä ËÌÊ ÃÊÌÒÄÎÁ À¼ ÍÁ ̼Ã̼½Êξ¼Î ÍֿǼÍÉÊ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄÎÁ ËÌÁÀÍμ¾Ä ɼ ËÌÊÁÆ Î¼ÉÎÄÎÁ μƼ ÓÁ ¾ÍÁÆÄ Ê½ÁÆÎ À¼ Äȼ ÍʽÍξÁÉÊ ÄÃÇÖÓ¾¼ÉÁ «ÌÊÐÁÍÄÊɼÇÉÄ ÄÉÀÏÍÎÌļÇÉÄ ÀÄ Ã¼ÅÉÁÌÄ Ì¼Ã̼½Êξ¼Î ÄÀÁÄÎÁ ü ÈÊÀÁÇÄ Ä ¿Ê ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼Π¾ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ¾ÁÓÁ ƼÎÊ ÍÁÌÄÁÉ ËÌÊÀÏÆÎ ªÍ¾ÁÉ ËÁÌ ÐÁÆÎÉÄÛ ÀÄüÅÉ ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÄÍÎÄÎÁ ÊÎ %PSNB ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ ÍÖ½ÇÚÀ¼¾¼Î Í˼þ¼ÉÁÎÊ É¼ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Æ¼ÎÊ ËʼÌÊüÕÄμ Ä ËÌÁÀËÄͼÉÄÛμ ɼ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ÉÊÌÈÄ «ÌÄ ÌÁ¼ÇÄüÒÄÛ É¼ ʽÁÆÎÄÎÁ %PSNB ËÊȼ¿¼ ɼ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄ ÎÁ À¼ ɼÈÁÌÛÎ Ë̼¾ÄÇÉÊÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ü ËÌÊÁÆÎÄÎÁ ÍÄ

«ÏÎ×ÆÐ×ÉÉ ÈÁ ÐÁÑÓÎÝÏÑÒÓÃÏ É ÒÉÒÓÆÍÎÉ ÑÆÙÆÎÉà ©¼ÌÁÀ Í ½Ê¿¼Î¼Î¼ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼ ˼ ÇÄÎ̼ %PSNB ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ˼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ ÍÄ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄ ËÌʿ̼ÈÄ Í ÆÊÄÎÊ À¼ ËÊÀËÊȼ¿¼ ÁÂÁÀÉÁ¾É¼Î¼ ÄÈ Ì¼½Êμ Ä À¼ ËÊÀÆÌÁËÛ ÏÍÄÇÄÛμ ÄÈ Ã¼ ÄþÖÌÔ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÀ¼Â½ÄÎÁ ʽÖÌ ¼Ì¿ÏÈÁÉΠͼ ËÊ ¾ÄÔÁÉÄÎÁ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ä ÌÁ¼ÇÄüÒÄÄ ËÊÍÎĿɼÎÄ Í ËÊÈÊÕμ ɼ ƾ¼ÇÄÐÄƼÒÄÛμ ËÌÄÀʽÄμ ÊÎ Ë̼ÆÎÄ Æ¼Î¼ ­Ö¾ÈÁÍÎɼμ ̼½Êμ Ä Ê½ÈÛɼ ɼ ÊËÄÎ ÍÖÍ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ

¥Æº¸Ê¸ ÂÆÅνÇÎÀ× ¿¸ ÇȽ¼Éʸº×Ž ĸȽÊÀÅ» À ƹËϽÅÀ½ 1P4 (MBT XXX EPSNB QPT DPN ÇȽ¼Ã¸»¸ Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ À¿ÇÆÿº¸ÑÀ ÉÊÒÂÃÆ ÇƼÂȽǸ ÇȽ¼À ºÉÀÏÂÆ ÏȽ¿ ˹½¼ÀʽÃÅÀʽ ¸È»ËĽÅÊÀ ÇȽ¼ÆÉʸº×ÅÀ ÆÊ ÅƺÀ× À¿Ãƾ¹½Å ÄƼËÃ

ȼμ ÊÎ ËÌÊÀÏÆÎÄ Á ËÇÖÎÉÊ ËÊÀÆÌÁËÁɼ ÊÎ ÍÄÉÑÌÊÉÄÃÄ̼ÉÄ ÍÁ̾ÄÃÉÄ ÏÍÇÏ¿Ä ËÊÆÌľ¼ÕÄ ¾ÍÄÓÆÄ ÍÁ¿ÈÁÉÎÄ «Ê μÃÄ ËÌÄÓÄɼ ü ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ Ä ËÌÊÁÆμÉÎÄ %PSNB Á ÂÁǼÉÄÛΠ˼ÌÎÉØÊÌ «Ê ÒÛÇ Í¾ÛÎ %PSNB ËÊÀÆÌÁËÛ ¼Ì ÑÄÎÁÆÎÄÎÁ ËÌÄ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊ ÁÆÎÄÎÁ ÄÈ ¬¼Ã¾Äμμ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀɼ ÈÌÁ¼ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ̼ÃËÌÊÍÎ̼ÉÁÉÄÁÎÊ É¼ ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÉÊÎÊ ËǼÉÄ̼ÉÁ ¾ ËʾÁÓÁÎÊ ÍÎ̼ÉÄ Æ¼ÎÊ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ˼ÌÎÉØÊÌÄ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄ ÆÊÄÎÊ Í¼ ÀʽÌÁ üËÊÃɼÎÄ ÍÖÍ ÍËÁÒÄÐÄÓÉÄÎÁ ÊÍʽÁÉÊÍÎÄ É¼ ÈÁÍÎÉÄÎÁ À¼ÀÁÉÊÍÎÄ £¼ ÁÌȼÉÄÛ ´¾ÁÅÒ¼ÌÄÛ Ä ÁÉÁÇÚÆÍ ÐÄÌȼμ ̼Ã

%$8(/(0(17( %$8

ËÊǼ¿¼ Í Ê½ÁÆÎÊ¾Ä ÈÁÉÄÀÂÖÌÄ ÆÊÄÎÊ Í¼ ɼ ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÄÁ ɼ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄÎÁ Ä ËÌÊÁÆμÉÎÄÎÁ ¦ÊÉμÆÎϾ¼ÉÁÎÊ Í¼ÈÊ Í ÁÀÄÉ ÍËÁÒļÇÄÍÎ Á ÀÊÍμÎÖÓÉÊ Ã¼ ÏÎÊ ÓÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ¾ÍÄÓÆÄ ÎÁÈÄ Æ¼ÎÊ É¼ËÌÄÈÁÌ Ã¼ËÊÃɼ¾¼ÉÁÎÊ ÍÖÍ ÍËÁÒÄÐÄÓÉÄÎÁ ü ÍÎ̼ɼμ ËÌÊÀÏÆÎÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ÏÎÊÓÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ÊÍʽÁÉÊÍÎÄ ¬ÁÀʾÉÊÎÊ Ê½ÏÓÁÉÄÁ Ä ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏÌÉÄÛΠƼμÇÊ¿ À¼¾¼ ÀÁμÅÇɼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ ÐÏÉÆÒÄ ÊɼÇÉÄÎÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ «ÊÍÎÊÛÉÉÄÛÎ ÀļÇÊ¿ Í ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ¾ÊÀÄ ÀÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ Ä ËÌÄÈÁÌ Ã¼ Îʾ¼ Á ÍÄÍÎÁȼμ *54 ÆÊÛÎÊ Á ÌÁÃÏÇμΠÊÎ ÂÁǼÉÄÛμ ɼ ËÌÊÁÆμÉÎÄÎÁ ü ÆÇÚÓ¼ÇƼ ü ¾Ì¼Î¼

ȸÄÂÀʽ Ÿ Î×øʸ %PSNB »ÈËÇÀÈƺ¸ ºÉ½ÂÀ нÉÊÀ ÉÃ˾Àʽà ½ ¿¸½Ê º ɽȺÀ¿ÅÆÊÆ Æ¹ÉÃ˾º¸Å½

ÈÁμǼ ÍÎÖÆÇÊÎÊ Í¼ÉÄμÌÉÄÎÁ ÎÁÑÉÄÆÄ Ä ÁÇÁÆÎÌÊÀÁÅÉÊÍÎÄÎÁ ͼ ÍÁ ʽ¾ÖÌüÇÄ ¾ c­ÄÍÎÁÈÉÄÎÁ ˼ÌÎÉØÊÌÄ É¼ %PSNBq XXX EPSNB TZTUFN QBSUOFS EF ²ÁÉÎ̼ÇÉÄ ÎÁÈÄ É¼ ÀļÇÊ¿¼ ͼ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ ̼ÃËÌÊÍÎ̼ÉÁÉÄÁÎÊ Ä ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÉÄÎÁ ÃɼÉÄÛ ¤ÃÆÇÚÓÄ ÎÁÇÉÊ ¾¼ÂÉÄ Í¼ ÌÁÀʾÉÊ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÄÎÁ ÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÛ ËÌÄ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ËÊÀÀÖ̼ΠÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉÉÄÛΠʽÈÁÉ Ä ÆÊÉμÆÎÄÎÁ ƼÆÎÊ ÈÁÂÀÏ ÐÄÌÈÄÎÁ μƼ Ä ÍÖÍ ÍËÁÒÄ ¼ÇÄÍÎÄÎÁ ÊÎ %PSNB

©ÈÌÏÇÂÆÎÉ ÍÏÅÔÌÉ ÈÁ ÐÑÏÕÆÒÉÏÎÁÌÎÏ ÐÑÆÅÒÓÁÃàÎÆ ¸ Å×ÂÆÀ ÆÊ ÇÈƼËÂÊÀʽ ÉÀ %PSNB À¿ÇÆÿº¸ ÂÆÄǽʽÅÊÅÆÉÊʸ À ÂȽ¸ÊÀºÅÆÉÊʸ Ÿ ¸ÈÍÀʽÂÊÀʽ ¸ÊÆ ÇÈƻȸĸʸ 0HSP $SFBUF ÇÈÀ ÂÆ×ÊÆ ¼À¿¸ÁÅÒÊ Å¸ ¼ÈÒ¾ÂÀʽ ¿¸ºÀÉÀ À¿Î×ÃÆ ÆÊ ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÅÀʽ ÇȽ¼ÉʸºÀ Ÿ ǸÈÊÅÔÆÈÀʽ

ϾÁÇÄÓ¼¾¼ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÎÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ä ËÊÀËÊȼ¿¼ ʽÕÄÎÁ ÏÍÄÇÄÛ ¼ÂÁÉ ¿Ì¼ÀľÁÉ ÁÇÁÈÁÉÎ Á ÆÊÉ ÒÁËÒÄÛμ ü ˼ÌÎÉØÊÌÍÎ¾Ê É¼ %PSNB ©¼À üɼÛÎÓÄÅÍÆÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÊΠʽǼÍÎμ ɼ ÀÖ̾ÊËÌÁ̼½Êξ¼ÉÁÎÊ

©Ê¾¼Î¼ ÆÊÉÒÁËÒÄÛ Ã¼ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ȼÌÆÁÎÄÉ¿ Ä Ê½ÏÓÁÉÄÁ 1P4 (MBT XXX EPSNB QPT DPN ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ËÌÊÄÃ¾Ê ÀÄÎÁÇÄÎÁ ÄÃËÊÇþ¼ÕÄ ÍÎÖÆÇÊ ÀÊËÖÇÉÄ ÎÁÇɼ ËÊÀÆÌÁ˼ ¯½ÁÀÄÎÁÇÉÄ ¼Ì¿ÏÈÁÉÎÄ ËÌÁÀÊÍμ¾Û ËÌÁÀÄ ¾ÍÄÓÆÊ ÉʾÄÛÎ ÄÃÇÊ Â½ÁÉ ÈÊÀÏÇ É¼ ÄÃÒÛÇÊ ÍÎÖÆÇÁɼμ ÀÏÔ ÍÄÍÎÁȼ ÄÇÄ ÄÃÒÛÇÊ ÍÎÖÆÇÁÉÊÎÊ Ê½Ê ÌÏÀ¾¼ÉÁ ɼ ¾ÖÌÎÛÕÄ ÍÁ ¾Ì¼ÎÄ «¼ÌÎÉØÊ ÌÄÎÁ ɼ %PSNB ËÊÇÏÓ¼¾¼Î ÍËÁÒÄÐÄÓɼμ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ Ä ÈÁÀÄÅÉÊÎÊ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ËÌÊÀÏÆÎʾÄÛ ÍÁ¿ÈÁÉÎ 4FDVSJUZ UJNF

©ÀÉʽĸʸ .PWFP ¿¸ ÇȽ»È¸¼ÅÀ ÉʽÅÀ ºÒ¿ÅÀŸ ºÉý¼ÉʺÀ½ Ÿ ÉҺĽÉÊŸʸ ¼½ÁÅÆÉÊ É Ç¸ÈÊÅÔÆÈÀʽ

BOE BDDFTT ËÌʿ̼ȼμ ɼ %PSNB 1P4 ÀÊƼþ¼ ÃɼÓÁÉÄÁÎÊ ÍÄ ªÍ¾ÁÉ ¾ÍÄÓÆÊ Îʾ¼ %PSNB ̼ÃÔÄÌÛ¾¼ ÍËÁÒļÇÉÄÎÁ ÍÄ ÄÉÀľÄÀϼÇÉÄ ËÌʿ̼ÈÄ Ã¼ ̼½Êμ Í Ë¼ÌÎÉØÊÌÄÎÁ

VEKA AG в България: Иван Димитров • 1510 София • кв. Хаджи Димитър • ул. “Витиня” 2ж • тел.: 02/ 945 5940 • факс: 02/ 847 0147 GSM: 0888/ 955 996 • e-mail: idimitrov@veka.com • www.veka.bg

°±¦¥²³¡£À®¦ 6LHJHQLD $XEL ÒÆ ÐÑÏÕÉÌÉÑÁ ËÁÓÏ ÒÉÒÓÆÍÆÎ ÅÏÒÓÁÃØÉË ÈÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÃÑÁÓÉ

´ÒÐÆÙÎÉ ÑÆÏÑÄÁÎÉÈÁ×ÉÉ Ã .)9 ¦¹×ÉÅÀÄÆ ½ ÊÒÈɽŽÊÆ Å¸ ÉȽ¼Éʺ¸ ¿¸ ÇƺÀиº¸Å½ Ÿ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊʸ À ÉÀøʸ º ÂÆÅÂËȽÅÊŸʸ Ÿ¼ÇȽº¸È¸ ¥¸ ÇȸÂÊÀ¸ ºÉ½ Ǹ ŽºÀŸ»À ɽ ¼ÆÉÊÀ»¸Ê ʽ¿À νÃÀ 4JFHFOJB "VCJ ƹ¸Ï½ Àĸ ÆÉÅƺ¸ÅÀ½ ¿¸ ˼ƺýʺÆȽÅÆÉÊ º½ »Æ¼ÀÅÀ Éý¼ ¸ÊÆ »ÈËÇÀÈƺ¸ʸ Çƽ ËÇȸºÃ½ÅÀ½ÊÆ Å¸ ºÆ¼½ÑÀ× Å¸ Ǹ¿¸È¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽà Ÿ ÄÅÆ»ÆÊÆÏÂÆºÆ ¿¸ÂÃÖϺ¸Å½ ,'7 ȸºÅÆÉĽÊ¸ʸ ½ ÇÆÃƾÀʽß ©ÊȽĽ¾ÒÊ ÂÃÀ½ÅÊÀʽ À ǸÈÊÅÔÆÈÀʽ ¼¸ ÇÆÃËÏ¸Ê Ä¸ÂÉÀĸÃÅÆ ÐÀÈƸ ǸÃÀÊȸ ÆÊ ÂÆÄÇýÂÉÅÀ ȽнÅÀ× ¿¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ºÈ¸ÊÀ ½ ÆÉÅƺŸʸ ÄÆÊÀº¸ÎÀ× ¿¸ ÇÆÂËǸʸ ¨¸¿È¸Éʺ¸Å½ÊÆ Å¸ ÇȽ¼ÇÈÀ½Ä¸Ï½É¸ʸ »ÈËǸ Àĸ À ¼ÈË»À ÉÒѽÉʺ½ÅÀ ÇȽ¼ÀÄÉʺ¸

ÂÄÈÁÉÎ ÊÎÆÊÇÆÊÎÊ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÊӼƾ¼Î ÀÌÏ¿ÄÎÁ ÆÊÈ˼ÉÄÄq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ¥Ê¼ÑÄÈ ÁÌǼÉÀ ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ $POTVMUJOH .VMUJQSPKFLUNFOBHFNFOU ¾ 4JFHFOJB "VCJ ®Ì¼ÉÍÐÁÌÖΠɼ ÉÊÏ Ñ¼Ï ÍÁ ÊÎ̼ÃÄ ËÊÇÊÂÄÎÁÇÉÊ Ä ¾ÖÌÑÏ Æ¼ÓÁÍξÊÎÊ ÊÆÏ ÈÁÉμÒÄÛμ Í ÄÉÍÎÌÏÆÒÄÄÎÁ ü ̼½Êμ ÍμÉÀ¼Ìμ ɼ ƼÓÁÍÎ¾Ê Ã¼ ÀÊÍμ¾ÓÄÒÄÎÁ

µ

ÊÆÏÍÖÎ Á ËÊÍμ¾ÁÉ ¾ÖÌÑÏ ¾Öþ ÌÖÕ¼ÉÁÎÊ É¼ ÆÊÉÆÏÌÁÉÎÊÍËÊ ÍʽÉÊÍÎμ ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ɼ ,'7 ®Ê¾¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿¼ ÍÖÍ ÍÖ½Ä̼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ¾ ÁÀÄÉ ÒÁÉÎÖÌ Í ÌÁÊÌ ¿¼ÉÄüÒÄÛ É¼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄÛ ËÌÊÒÁÍ Ä ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÉÁÎÊ ¾ ÍÎÌÏÆÎÏÌÄÎÁ ü ËÇ¼Í ÈÁÉΠɼ 4JFHFOJB "VCJ ÎÊÃÄ ËÌÊÒÁÍ ,'7 ËÁÓÁÇÄ ÉÁ ͼÈÊ ÊΠ̼ÃËÊǼ¿¼ÉÁÎÊ Í ËÊ ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ÐÄɼÉÍÊ¾Ä ÌÁÍÏÌÍÄ ÉÊ Ä ÊÎ ÉÊÏ Ñ¼ÏÎÊ É¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ È¼ÅƼ ÄÇÍÀÊÌÐ ±ÁÌÈÁÍƼÅÇ Ä ¬¼ÅÉ ÐÁÇÀ ËÊȼ¿¼Î ɼ ÆÊÇÁ¿ÄÎÁ ÍÄ ÊÎ ,'7 À¼ Äÿ̼ÀÛÎ ¼É¼ÇÊ¿ÄÓÉÄ ÍÎÌÏÆÎÏÌÄ É¼ ÎÁÃÄ ÆÊÄÎÊ Í¼ ÏÍμÉʾÁÉÄ ¾ 4JFHFOJB "VCJ Ä À¼ ËÊÍÎĿɼΠÉÁËÌÁÆÖÍɼΠÆÊÉÎÌÊÇ Ä ¾ÄÍÊƼ ¿Ö¾Æ¼¾ÊÍÎ Ä ÄÆÊÉÊÈÄÓÉÊÍΠɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ ÍÄ c­ÇÏÂÄÎÁÇÄÎÁ Êοʾ¼ÌÛÕÄ Ã¼ ̼à ÇÄÓÉÄÎÁ ËÌÊÒÁÍÄ ¾ 4JFHFOJB "VCJ ËÌÄ Ç¼¿¼Î ¾ÁÓÁ ɼÀ ÀÁÍÁÎ ¿ÊÀÄÉÄ ÃɼÉÄÛμ ÍÄ É¼ ÈÛÍÎÊ ÖËÌÁÆÄ Îʾ¼ ¾ÄÍÊƼμ ÄÀÁÉÎÄÐÄƼÒÄÛ Í ÀÖÕÁÌÉÄÎÁ ËÌÁÀË ÌÄÛÎÄÛ Á ÈÉÊ¿Ê ËÊ Ã¼ÀÖǼ¾¼Õ ¼É¿¼

¸ ÇÆ ºÀÉÆÂÆ ÀÂÆÅÆÄÀϽÉÂÆ È¸¿ºÀÊÀ½ ÉÃ˾ÀʽÃÀʽ ÆÊ 4JFHFOJB "VCJ ÇÆĸ»¸Ê Ÿ ÂÆý»Àʽ ÉÀ ÆÊ ,'7 º ȽÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀ×ʸ À ÉÀÅÍÈÆÅÀ¿ÀȸŽÊÆ Å¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½ÅÀ× ÇÈÆνÉ

¨½»ËÃÀÈ˽ÄÀ×Ê »Ò¹ÆºÀ¼½Å ¹ÆÃÊ Å¸ 4JFHFOJB "VCJ º½Ï½ ɽ ÇȽ¼Ã¸»¸ ÉҺĽÉÊÅÆ É ÄÅÆ»ÆÊÆÏÂƺÆÊÆ ¿¸ÂÃÖϺ¸Å½ Ÿ ,'7

%$8(/(0(17( %$8

Ä ÒÛÇÊÍÎÉÄÛ ÌÁÆǼȼÒÄÊÉÁÉ ÈÁÉÄÀ ÈÖÉΠɼ 4JFHFOJB "VCJ ͼ ËÌÁÀ¼ÀÁÉÄ Ä É¼¿ÊÀÁÉÄ ÆÖÈ ,'7 ƼÎÊ ÍÁ ÊÎ̼ÃÄѼ ÉÛÆÊÄ ÍËÁÒÄÐÄÓÉÄ Ã¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÈÊÀÄÐÄƼÒÄÄ ­ÖÕÊÎÊ ÍÁ ÊÎɼÍÛ Ä ÀÊ ÏË̼¾ÇÁ ÉÄÁÎÊ É¼ ËÌÊÒÁÍÄÎÁ ÆÊÁÎÊ ¾ ÈÊÈÁÉμ ¾ÊÀÄ ÀÊ ËÖ̾ÄÎÁ ËÌÄ¿ÊÎʾÇÁÉÄÛ Ã¼ ¾ÉÁÀÌÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ 4"1 ²ÛǼμ ÊÍÉʾɼ ÍÎÌÏÆÎÏ̼ t ÇÊÍÎʾÁÎÁ ɼ ÌÖÆʾÊÀÁÉÁ ɼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ËÊÍÎÄ¿¼ÉÁÎÊ É¼ ʽÕÄ ÒÁÇÄ Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄÎÁ ÄÇÄ ÀÊÌÄ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄÎÁ ÎÌÛ½¾¼ ½ÁÃËÌʽÇÁÈÉÊ À¼ ÍÁ ËÌÄÇÊ¼Π¾ ,'7 ªÎ¿Ê¾ÊÌÉÄÛΠü Îʾ¼ ËÁÌÍÊÉ¼Ç ¾ 4JFHFOJB "VCJ Á ÊξÊÌÁÉ Ã¼ ÍÈÄÍÇÁÉÄ ¼À¼ËμÒÄÄ ¦ÌÄÍÎÄ¼É ¬ÊÃÁÉ Ñ¼Ç ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ ËÌÊÁÆΠü ¾Ö¾ÁÂÀ¼ ÉÁ ɼ ÈÁÉÄÀÂÈÖÉμ ¾ 4JFHFOJB "VCJ ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ̼þÄÎÄÁÎÊ c ÊÎʾÉÊÍÎμ ü ËÌÊÎÄÓ¼ÕÄÎÁ ËÌÊÈÁÉÄ Á ÍÖÍμ¾É¼ Ó¼ÍÎ ÊΠɼԼμ ÐÄÌÈÁɼ ÐÄÇÊÍÊÐÄÛ ªÍÉʾɼ üÀ¼Ó¼ Á ÄÃ̼½Êξ¼ÉÁÎÊ É¼ ÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼ÕÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ü À¾ÁÎÁ

°±¦¥²³¡£À®¦ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ÍÁ ÍÎÌÁÈÄÈ ÆÖÈ ¾ÄÍÊÆ ËÌÁÍÎÄÂ Ä ÊΠɼԼ ÍÎ̼ɼ ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÑÈÁ ÒÁÉÉÄÎÁ Ä ËÊÇÁÃÉÄ ÄÀÁÄ ÊÎ ,'7 q

¡ËÓÉÃÎÏ ÒÓÉÍÔÌÉÑÁÎÆ ÎÁ ÅÃÔÒÓÑÁÎÎÉà ÏÂÍÆÎ «ÌÄÉÒÄËÖΠɼ ¾Ã¼ÄÈÁÉ Î̼ÉÍÐÁÌ É¼ ÉÊÏ Ñ¼Ï ¼ÆÎľÉÊ ÍÁ ÍÎÄÈÏÇÄ̼ ­ÇÏÂÄÎÁÇÄ É¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Ì¼½ÊÎÛÎ ¾ÖÌÑÏ Ê½ÕÄ ËÌÊÁÆÎÄ ËÌÊÀÏÆÎʾÄÎÁ ÈÁÉÄÀÂÖÌÄ Ã¼ ÉʾÄÎÁ ̼Ã̼½ÊÎÆÄ ÍÁ ÌÁÀϾ¼Î ¾ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÄ ËÁÌÄÊÀÄ Ê½Ç¼Í Îμ ɼ ËÁÌÍÊɼÇÉÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ÍÖÕÊ ÍÁ ËÌÄǼ¿¼Î ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÄ ÀÁÅÍξÄÛ »ÍÉÊ ÍÁ ÊÓÁÌμ¾¼Î ËÌÁÄÈÏÕÁÍξ¼Î¼ ÊÎ ÍÖ½Ä̼ÉÁÎÊ É¼ À¾ÁÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ Ä ËÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÁɼμ ÎÁÑÉÄƼ ®¼Æ¼ ɼËÌÄÈÁÌ ÄÃËÊÇþ¼ÉÄÎÁ ¾ÁÓÁ ËÌÄ 4JFHFOJB "VCJ ¼¾ÎÊȼÎÄ Ã¼ Õ¼ÉÒʾ¼ÉÁ ÍÁ ¾Ö¾ÁÂÀ¼Î Ä ¾ ,'7 μƼ ÓÁ Î¼È À¼ ÍÁ ÊÍÄ¿ÏÌÛÎ ÉÏÂÉÄÎÁ ÆÊÉÆÏ ÌÁÉÎÉÄ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ Ǽ¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ

ÄÆĽÅʸ 4JFHFOJB "VCJ ȸ¹ÆÊÀ ¿¸ ¸¼¸ÇʸÎÀ×ʸ Ÿ ŸÁ ÅƺÀ× ÇÈƼËÂÊ Å¸ ,'7 ÂÒÄ .)4 s ÉÀÉʽĸʸ ¿¸ ÂÆÅÊÈÆÃÀȸŠ¼ÆÉÊÒÇ À ȸ¿ÇƿŸº¸Å½ ÇÆ ÇÈÒÉÊƺÀ ÆÊǽϸÊÒÎÀ JP IPNFDPOUSPM

Æ̼ÎÆÄÎÁ ÍÌÊÆʾÁ ü ÌÁÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛ ,'7 ÕÁ Á ¾ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁ ½ÖÌÃÊ Ä ¿Ö¾Æ¼¾Ê À¼ ÌÁ¼¿Ä̼ ɼ ÂÁǼÉÄÛμ ɼ ÆÇÄÁÉ ÎÄÎÁ ¤ ʽ̼ÎÉÊ 4JFHFOJB "VCJ ÕÁ ÍÁ ¾ÖÃËÊÇþ¼ ÊΠǼÃÁÌÉÊÎÊ Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ɼ ,'7 ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ȼÇÆÄ ÍÁÌÄÄ Ä ËÇÊÍÆÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄ ÊÍʽÁÉÊ

%$8(/(0(17( %$8

­¸ÁÅÎ ÈÀÅÂĸŠËÇȸºÀʽà Ÿ #SJOLNBOO 'FOTUFSCBV (NC) ½ ºÒ¿ÍÀʽŠÆÊ ÇÆÃƾÀʽÃÅÀ× ½Ì½ÂÊ Å¸ ƹ½¼ÀŽÅÀ½ÊÆ ÂÆÁÊÆ ËýÉÅ׺¸ ȸ¹Æʸʸ ÄË

ËÌÄ ÄÿÊξÛÉÁÎÊ É¼ ÈÊÍÎÌÄÎÁ ɼ ÉʾÄÎÁ ̼Ã̼½ÊÎÆÄ

¥ÃÏÊÎÁ ÉÎÏÃÁÓÉÃÎÁ ÒÉÌÁ ªÎ ËÌÊÒÁͼ ɼ ʽÁÀÄÉÛ¾¼ÉÁ 4JFHFOJB "VCJ Ä ,'7 ËÁÓÁÇÛÎ Ä ÓÌÁà ËʾÄÔÁɼμ ÄÉʾ¼Îľɼ ÍÄǼ ÁÀÄÉ ÁÐÁÆÎ ÆÊÅÎÊ ¾ ½ÖÀÁÕÁ ÕÁ ÍÁ ËÌÊÛ¾Ä ÊÕÁ ËÊ ÍÄÇÉÊ ©Ê¾ÄÛÎ ¿Ö½Ê¾ÄÀÁÉ ½ÊÇΠɼ 4JFHFOJB "VCJÍ Í ÁÀÄÉÍξÁÉÊ ËÊ ÌÊÀ¼ ÍÄ ½ÁÃÍ ÎÁËÁÉÉÊ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ÉÁ ¾Ö¾ ¾ÄÍÊÓÄɼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ÊÎÍÆÊÌÊ Ä ËÌÄ ÈÉÊ¿ÊÎÊÓÆʾÊÎÊ Ã¼ÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ɼ ,'7 Ä ËÌÁÀÊÍμ¾Û Îʾ¼ ËÌÁÀÄÈÍÎ¾Ê Ä É¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ¾Ì¼ÎÄ ¦ÊÈËÊÉÁÉÎÄ ÊΠʽÆʾ¼ ɼ 4JFHFOJB "VCJ ÈÊÂÁѼ À¼ ÍÁ ¾ÄÀÛΠɼ GFOTUFSCBV GSPOUBMJ Ä ËÌÄ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄÎÁ ÊÎ ,'7 ÌÁÔÁÉÄÛ Ã¼ ËÌÊÎľÊËʼÌɼ üÕÄμ ªÍÉʾɼμ ½Ì¼¾¼ ɼ ,'7 ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ ÆÊȽÄÉÄ̼ɼ ÍÖÍ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉ ÎÄ 'BWPSJU ü À¼ ÍÁ üÀʾÊÇÄ ÂÁǼÉÄÁÎÊ É¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ü ͼÈÊÍÎÊÛÎÁÇÉÊ ÍÖÍμ ¾ÛÉÁ ɼ üÆÇÚÓ¾¼Õ ÈÁѼÉÄÃÖÈ ÈÊÈÁÉμ 4JFHFOJB "VCJ ÍÖÕÊ Ì¼½Ê ÎÄ ËÊ ¾ÉÁÀÌÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÊÎ ,'7 ƼÎÊ É¼ËÌÄÈÁÌ É¼Å Éʾ¼Î¼ ÄÉʾ¼ÒÄÛ t (FOJVT ÈÁѼÉÄÃÄ̼ÉÊÎÊ ÈÉÊ¿ÊÎÊÓÆÊ¾Ê Ã¼ÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ­ÖÕÊ Î¼Æ¼ ÊÎ ÁÍÁÉμ ÕÁ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ Ä ÈÏÇÎÄÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊÎÊ ÀÄÍ Î¼ÉÒÄÊÉÉÊ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ JP IPNFDPOUSPM ü ÍÄÍÎÁȼμ ËÇÖÿ¼ÉÁ Í ËʾÀÄ¿¼ÉÁ .)4 ©¼ÇÄÓÉÄÛÎ ÍÊÐÎÏÁÌ ÍÖÃÀ¼ÀÁÉ É¼ ½¼Ã¼Î¼ ɼ ËÌÁÀËÄͼÉÄÛμ ɼ ,'7 ÍÖÕÊ ÕÁ ½ÖÀÁ ËÌÁ̼½ÊÎÁÉ Ä ¼À¼ËÎÄÌ¼É ÆÖÈ ÊÍʽÁÉÊÍÎÄÎÁ ɼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ

£ ÔÒÌÔÄÁ ÎÁ ËÌÉÆÎÓÉÓÆ ¬¼ÀÊÍÎFÉ Ã¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ɼ 4JFHFOJB "VCJ Ä ,'7 Á мÆÎÖÎ ÓÁ Îʾ¼ ʽÁÀÄÉÛ ¾¼ÉÁ ɼ À¾ÁÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÕÁ ÀʾÁÀÁ ÀÊ ÉÊ¾Ä ÆÊÉÆÏÌÁÉÎÉÄ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ ƼÎÊ ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÄÉʾ¼ÒÄÊÉÉÄÎÁ

ÍÄÇÄ Ä À¾ÊÅÉÊÎÊ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ÄÉÎÁ ÇÄ¿ÁÉÎÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ «Ê μÃÄ ËÌÄÓÄɼ ÄþÁÍÎÉÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÆÊÄÎÊ ¾ ÈÄɼ ÇÊÎÊ ½ÛѼ ÆÇÄÁÉÎÄ É¼ ÁÀɼμ ÐÄÌȼ ÍÁ¿¼ ÍÁ ÀʾÁÌÛ¾¼Î ɼ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ Ä É¼ ÀÌÏ¿¼Î¼ c©ÏÂÉÊ Á ɼ¿¼ÂÀ¼ÉÁ ÆÖÈ ¾ÍÁÆÄ ÀÊÍμ¾ÓÄÆ «ÊÇÏÓ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ¾ÍÄÓÆÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÊÎ ÁÀɼ ÌÖƼ ÊÃɼӼ¾¼ Ì¼Ã½Ä Ì¼ÎÁÇÍÎ¾Ê ÊΠͼÈÊÎÊ É¼Ó¼ÇÊ ½Áà ¿ÊÇÁÈÄ ÏÍÄÇÄÛq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ±¼ÅÉÒ ÌÄÉÆÈ¼É ÏË̼¾ÄÎÁÇ É¼ #SJOLNBOO 'FOTUFSCBV (NC) ªÎ ¿ÊÀÄÉÄ ÎÊÅ ÏÍËÁÔÉÊ Ì¼½ÊÎÄ ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÊ ÍÖÍ 4JFHFOJB "VCJ ­ÇÁÀ ƼÎÊ ÍÁ ÊÍÖÕÁÍÎ¾Ä ËÌÁÈÄɼ¾¼ÉÁÎÊ ÆÖÈ Éʾ¼Î¼ 5JUBO J1 ü ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ¾¼ÎÄ ÌÄÉÆÈ¼É ÕÁ ÍÁ ¾ÖÃËÊÇþ¼ Ä ÊÎ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ɼ ,'7 c­ÖÍ 4JFHFOJB "VCJ ̼½ÊÎÄÈ ÀʽÌÁ ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÊ ­Ä¿ÏÌÉÄ ÍÈÁ ÓÁ ,'7 ÉÛȼ À¼ ÄÃÊÍμ¾¼ ËÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ ÄÉʾ¼ÒÄÄÎÁ Ä É¼ÀÁÂÀÉÊÍÎμ q «ÊÀʽÉÊ Á Ä ÈÉÁÉÄÁÎÊ É¼ °ÇÊÌÄ¼É ¦ÉÁÁÌ ÏË̼¾ÄÎÁÇ É¼ Knee-Südfenster. ®ÊÅ ÊÎ ¿ÊÀÄÉÄ Ã¼Ç¼¿¼ ɼ Àʽ̼μ ÍÖ¾ ÈÁÍɼ ̼½Êμ Í ,'7 ËÌÄ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ¾Ì¼ÎÄ Ä ÊÎÍÆÊÌÊ ÄÃËÊÇþ¼ ÍÖÕÊ Ä 5JUBO 77 cª½ÕÄÛÎ ÀÊÍμ¾ÓÄÆ Ã¼ À¾¼Î¼ ¾ÄÀ¼ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÏÇÁÍÉÛ¾¼ ÈÉÊ¿Ê Ì¼½Êμμ t ɼ É¼Í ÉÄ Á ËÊÃɼμ ÍÎÌÏÆÎÏ̼μ ɼ ÎÛÑÉÊÎÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁ Ä ÊÎ˼À¼Î ÈÉÊ¿Ê Ì¼ÃÛÍÉÄÎÁÇÉÄ ÀÁÅÉÊÍÎÄq ©¼Å ȼÇÆÊÎÊ Ã¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÕÁ ½ÖÀÁ ÊÎ ËÊÇü ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ʽÁÀÄÉÁɼμ ÄÉʾ¼ÒÄÊÉɼ ÍÄǼ ɼ À¾ÁÎÁ ËÌÁÀËÌÄ ÛÎÄÛ c¦Ê¿¼ÎÊ ¾ÊÀÁÕÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÍÄÉ ÑÌÊÉÄÃÄ̼ΠËÌÊÒÁÍÄÎÁ ÍÄ É¼ Ì¼Ã¾Ä ÎÄÁ Îʾ¼ ÉÁÈÄÉÏÁÈÊ ÍÁ ËÌÁÀ¼¾¼ Ä É¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ªÎ ËÊÇÊÂÄÎÁÇÉÄÛ ÁÐÁÆÎ ÊΠʽÁÀÄÉÛ¾¼ÉÁÎÊ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ËÌÊÀÏÆ ÎʾÄÎÁ ÄÉʾ¼ÒÄÄ ¾Û̾¼È ÓÁ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ¾ÖÃËÊÇþ¼ Ä É¼ÔÁÎÊ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁq

Централен склад София: кв. Овча купел ул. Босилек 11 тел.: 02/955 73 31, 955 73 20 856 30 40, 850 15 49 sofia@komatek-kmt.com komatek_kmt@dir.bg

Бургас: тел.: 056/845 218, 0886/439 615 burgas@komatek-kmt.com

Велико Търново: тел.: 062/604 533, 0887/304 604 vtyrnovo@komatek-kmt.com

Пловдив: тел.: 032/966 642, 0886/439 613 plovdiv@komatek-kmt.com

Варна: тел.: 052/500 048, 0886/439 614 varna@komatek-kmt.com

Монтана: тел.: 096/301 054; 0886/175 787 montana@komatek-kmt.com

Русе: тел.: 082/845 372, 0885/915 155 russe@komatek-kmt.com

$.7´¡¬®¯ f²ÉÆËÏÍu ÃÌÆÈÆ Ã ÉÒÓÏÑÉàÓÁ ÎÁ ÂÑÁÎÙÁ ÈÁ ÅÁ ÃÛÈËÑÛÒÎÆ ËÁÓÏ ÕÆÎÉËÒ ÏÚÆ ÐÏ ÒÉÌÎÁ É ÇÉÈÎÆÎÁ ÃÛÐÌÛÓÆÎÁ à ÎÏÃÁÓÁ ÒÓÑÔËÓÔÑÁ fµ¢¶ x ²ÉÆËÏÍu

0ÆÓÁÍÏÑÕÏÈÉ ªÒȻƺÉÂÆÊÆ ¼È˾½É漮 b©À½ÂÆÄp ¦¦ ½ ÉÒ¿¼¸¼½ÅÆ ÇȽ¿ » º §Ãƺ¼Àº É ÇȽ¼Ä½Ê Ÿ ¼½ÁÅÆÉÊ ¼ÆÉʸºÂ¸ Ÿ ƹÂƺ À ¸ÂɽÉƸÈÀ ¿¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºÆ Å¸ ¼Æ»È¸Ä¸ ŸϸÃÆÊÆ Å¸ » ÌÀÈĸʸ ÆÊÂÈÀ ÆÌÀÉ À ÉÂø¼ º ©ÆÌÀ× ÇȽ¿ » s ºÒº ¸ÈŸ ÇȽ¿ » s º ©Ê¸È¸ ¸»Æȸ ¸ ÇȽ¿ s ºÒº ½ÃÀÂÆ ªÒÈÅÆºÆ ¦Ê ŸϸÃÆÊÆ Å¸ » ÌËÅÂÎÀÆÅÀȸ À ÆÌÀÉ º ø»Æ½º»È¸¼ ¬ÀÈĸʸ ¼ÆÉʸº× ĸʽÈÀ¸ÃÀ Ÿ »ÆÃ×Ä ¹ÈÆÁ ¼ÀÉÊÈÀ¹ËÊÆÈÀ º Î×øʸ ÉÊȸŸ

²

¾ÊÛμ ÀÁÅÉÊÍÎ ÀÌÏÂÁÍξÊÎÊ Ã¼ËÊÓ É¼ Í ¾ÉÊÍ É¼ ʽÆʾ ü Àʿ̼ȼ ÊÎ ÀÖ̾ÁÉÄ Ä 17$ ËÌÊÐÄÇÄ ËÌÊÄþÊÀ ÍÎ¾Ê É¼ 4JFHFOJB "VCJ Ä ËÊÍÎÁËÁÉÉÊ ÍÁ ɼÇÊÂÄ Æ¼ÎÊ ¾ÊÀÁÕ ÎÖ̿ʾÍÆÄ Ë¼ÌÎÉØÊÌ É¼ 4JFHFOJB "VCJ ɼ ¤ÃÎÊÓÉÊÁ¾ÌÊËÁÅÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì «ÌÁà ¿ üËÊÓɼ ÀÄÍÎÌĽÏÒÄ Ûμ ɼ ʽÆʾ ü ¼ÇÏÈÄÉÄÁ¾¼ Àʿ̼ȼ ÊÎ

ÀÄÎÁÇÄ ÊÎ ½Ì¼ÉÔ¼ ʽÌÁ Äÿ̼ÀÁɼμ ÎÖ̿ʾÍƼ ÍÎÌÏÆÎÏ Ì¼ ÊÎÇÄÓÉÊ ËÊÀ¿ÊξÁÉÄÎÁ ƼÀÌÄ Ä Ì¼ÃÏÈɼ ÎÖ̿ʾÍƼ ËÊÇÄÎÄƼ ¾ËÁÓ¼ÎÇÄѼ ÉÁ ͼÈÊ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ÉÊ ËÌľÇÛÆÊѼ ÄÉÎÁ ÌÁÍÄÎÁ Ä É¼ ÓÏÂÀÁÍÎ̼ÉÉÄ ÆÊÈ˼ÉÄÄ ­ ÒÁÇ À¼ ̼ÃÔÄÌÄ Ë¼Ã¼ÌÉÄÛ ÍÄ ÀÛÇ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÐÄÌȼ 7#) ;ÁÎʾÁÉ ÇÄÀÁÌ ¾

ÄÀà ÀÄÀÊÈƺ ÉÀĺÆÃÀÏÅÆ ÇȽ¼¸º¸ ËÇȸºÃ½ÅÀ½ÊÆ Å¸ ÌÀÈĸʸ Ÿ ¨¸ÁÅ½È ­ÈÀ¹ÒÈ 7#)

4BWJP t ¤Î¼ÇÄÛ ªÎÓÄμÅÆÄ É¼Ì¼Íξ¼ÕÄÎÁ ÉÏÂÀÄ É¼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÎÁ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ ÊÎ ËÌÊÀÏÆÎÄ Í ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ÉÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê ¾ ÎÖ̿ʾÍƼμ ÍÄ ËÌʿ̼ȼ ÀÌÏÂÁÍξÊÎÊ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÊÎ ¾ÊÀÁÕÄ ËÌÊÄþÊ

%$8(/(0(17( %$8

ÎÖ̿ʾÄÛμ Í ¼ÆÍÁÍʼÌÄ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ Àʿ̼ȼ ËÌÁ¿Ê¾¼ÌÛ Ä É¼ ÊÆÎÊȾÌÄ ÍÆÇÚ ÓÄ ÍÀÁÇƼ Í ½ÖÇ¿¼ÌÍƼμ ÐÄÌȼ c­ÄÁÆÊÈq ü ÄÃÆÏËϾ¼ÉÁ ɼ ÀÛÇʾÁ Ä ÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÍÎÌÏÆÎÏ̼μ c° ± t ­ÄÁÆÊÈq

¥¸ ºÒÇÈÆÉÀʽ ¿¸ÑÆ À ¸ b©À½ ÂÆÄp ½¼Å¸ ËʺÒȼ½ Ÿ Ÿ ŸÐÀ× Ç¸¿¸È ÌÀÈĸ ÇÈÀ½ Êƺ¸ ÉÃÀº¸Å½ À ¸ºÀ ɸ ǽÈÉǽÂÊÀºÀʽ ¿¸ ȸ¿ºÀÊÀ½ÊÆ ÆÊ »Æº¸È× ÄÀà À ÄÀÊÈƺ ËÇȸºÀʽà Ÿ b©À½ÂÆÄp ### ÊÍËÊÀÄÉ ÄÈÄÎÌʾ ÕÁ ÍËÊÀÁÇÄÎÁ ÇÄ Í É¼Í Æ¼Æ¾Ê ËÌÄÉÏÀÄ ¼Í Ä ¼ÔÄÎÁ ÍÖÎÌÏÀÉÄÒÄ À¼ ɼË̼¾ÄÎÁ μÃÄ ÍÎÖËƼ ÄÀà ÀÄÀÊÈƺ ©Á ½ÄÑ Æ¼Ã¼Ç cËÌÄÉÏÀÄq ­ÎÖËƼμ ɼË̼¾ÄÑÈÁ ¾ÍÄÓÆÄ ÍÖÀÌÏÂÉÄÒÄ ÍÊÇÄÀ¼ÌÉÊ Í ÛÍÉÊÎÊ ÍÖÃɼÉÄÁ ÓÁ ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ À¼¾¼ÈÁ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠɼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì À¼ ÍÎÖËÄ ÍÁÌÄÊÃÉÊ ÁÀɼ ;Á ÎʾÉÊËÌÄÃɼμ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ÎÖ̿ʾÍƼ ÍÎÌÏÆÎÏ̼ ®Ê¾¼ ÕÁ ÀʾÁÀÁ ÀÊ ÊÕÁ ËÊ ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÉÊ Ê½ÍÇϾ¼ÉÁ ɼ ÍÁÆÎÊ̼ Ä ÊÎ ÍÎ̼ɼ ɼ ÆÏËϾ¼Ó¼ ÆÊÅÎÊ ¾ÄÍÊÆÊ ÊÒÁÉÄ ËÊÍÎĿɼÎÊÎÊ ÀÊ ÍÁ¿¼ ÊÎ ÐÄÌȼ c­ÄÁÆÊÈq ### ©Ê¾Äɼμ ü ÍÇľ¼ÉÁÎÊ É¼ À¾ÁÎÁ ÐÄÌÈÄ Á ɼÄÍÎÄɼ ÄÃÉÁɼÀ ¾¼Õ¼ ü ½Ì¼ÉÔ¼ üÕÊÎÊ c­ÄÁÆÊÈq ½ÁÔÁ ÐÄÌȼ ËÊÃɼμ ɼ ¾ÍÁÆÄ Æ¼ÎÊ Íμ½ÄÇÁÉ Ä É¼ÀÁÂÀÁÉ Ë¼ÌÎÉØÊÌ Ä ½Áà ¾ÄÀÄÈÄ ÄÉÀÄƼÒÄÄ ½ÖÌÃÊ ÍÁ ÍÎĿɼ ÀÊ Î¼ÃÄ Ì¼Ã¾ÌÖÃƼ ¦ÊÁ Ä ËÌʾÊÆÄ̼ ÄÀà ÀÄÀÊÈƺ ¡ÀÄÉÍξÁÉÊ ÂÁǼÉÄÁÎÊ É¼ ¾ÍÁÆÄ ÊÎ É¼Í À¼ À¼ÀÁ ËʾÁÓÁ Ô¼ÉÍʾÁ ɼ ÍÎÌÏÆÎÏ̼μ c­ÄÁÆÊÈq Ä É¼ ÉÁÅÉÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ­¾ÁÎʾɼμ ¿Çʽ¼ÇÄüÒÄÛ À¼¾¼ ½Áà ½ÌÊÅ ËÌÄÈÁÌÄ Ã¼ ËÊÀʽÉÄ ÍÇľ¼ÉÄÛ ²ÁÇμ Á ÉÁ À¼ ÍÁ ÏÉÄÕÊÂÄ ÉÁÕÊ ÍÖÃÀ¼ÀÁÉÊ ¼ ÎÊ À¼ ½ÖÀÁ ËÊÀÆÌÁËÁÉÊ Ä ÀÊ̼þÄÎÊ ÆÊÉÆÌÁÎÉÄÛ ÍÇÏӼŠɼԼμ ÍÎÌÏÆÎÏ̼ ̼½ÊÎÄ ËÁÌÐÁÆÎÉÊ ¾ ÀÉÁÔɼμ ÌÁ¼ÇÉÊÍÎ ÉÊ ¿ÇÁÀ¼ÅÆÄ ÆÖÈ ÏÎÌÁÔÉÄÛ ÀÁÉ É¼À¿Ì¼ÂÀ¼ÉÁÎÊ ÆÊÁÎÊ ÈÊÂÁ À¼ À¼ÀÁ ÍÎÌÏÆÎÏ̼ ƼÎÊ 7#) ½Ä ËʾÇÄÛÇÊ ËÊÇÊÂÄÎÁÇÉÊ É¼ ÒÁÇÄÛ ÉÄ ½Ì¼ÉÔ ### ÍÁ¿¼ Æ¼Æ¾Ê ËÌÁÀÍÎÊÄ ÄÀà ÀÄÀÊÈƺ £¼ ËÌÁÀÍÎÊÛÕÄ ÎÁ ÄÉÄÒļÎÄ¾Ä É¼ c° ± t ­ÄÁÆÊÈq ÕÁ Êοʾ¼ÌÛÎ Éʾ¼Î¼ ÍÎÌÏÆÎÏ̼ Ä ÉʾÄÛÎ ÏË̼¾ÄÎÁÇ «ÁÎÖÌ ªÌÊÃʾ ɼ ÆÊ¿ÊÎÊ ÂÁÇ¼Û É¼ ÀʽÖÌ ËÖÎ Ä Éʾ¼Î¼ ʽÁÀÄÉÁɼ ÐÄÌȼ À¼ ËÊÍÎÄ¿ÉÁ ¾ÍÄÓÆÄ ÒÁÇÄ ÆÊÄÎÊ ÍÄ ËÊÍμ¾Ä t ÍÁ¿¼ Ä ¾Ö¾ ¾ÌÁÈÁÎÊ

WDP/BALKAN 2009 8*/%084 %0034 130'*-&4 "3$)*5&$563"- (-"44 &/&3(&5*$ #6*-%*/( МЕЖДУНАРОДНО СПЕЦИАЛИЗИРАНО ИЗЛОЖЕНИЕ ЗА СТРАНИТЕ ОТ БАЛКАНСКИЯ РЕГИОН

dzǤǠǯDzǞǯǧ ǰǭdzǧǾ ǟǹǪǡǞǯǧǾ

С ПОДКРЕПАТА НА Института по прозоречна техника ift rosenheim

ЗА КОНТАКТИ В БЪЛГАРИЯ Официален медиен партньор – Bauelemente BAU България ВИА България ЕООД 1504 София , ул. Оборище 39 Б телефон 02/944 91 96, факс 02/958 11 93 office@viabulgaria.com

СИСТЕМИ ЗА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ АЛУМИНИЙ

H

Heroal

Производител: Heroal – Johann Henkenjohann GmbH & Co.KG, Ферл Описание на алуминиевата системна конструкция: 065, 065.1, 065 I, 065 i.1, 065 t, 110 E, 090, 090 S, 070, 070 S

Комплексна системна палитра за прозорци, врати и фасади Вече над четиридесет години производителят на топлоизолирани алуминиеви профилни системи Heroal предлага професионални решения за прозорци, врати, фасади, ролетни щори и защита от насекоми. Палитрата от продукти на Heroal покрива всички области и предлага на производителите всичко от една ръка. Продуктовата гама съдържа 18 различни серии за прозорци, врати и фасади за висококачествени алуминиеви елементи. От април 2008 г. предлаганите решения са допълнени от елементи за фотоволтаика.

На архитектите, проектантите и производителите Heroal предлага технически издържани, дизайнерски и икономически интересни системни решения за различните изисквания на промишленото и гражданското строителство. Тесните и отговорни връзки с клиентите, постоянният диалог в етапа на проучването и изпълнението, системните изпитвания, както и разполагането с работна ръка, покриваща комплексния цикъл са в основата на първокласните продуктови идеи. Креа-

S

тивни, икономически и технически зрелите решения са обвързани в система. С изключително устойчивото на атмосферни въздействия прахово покритие dur hwr Heroal предлага изключително високо качество на повърхностите на продуктите си. Системната къща Heroal така е оборудвала съоръженията си за нанасяне на прахово покритие, че алуминиевите елементи могат да бъдат обработени и да получат покритие от най-висока класа. Това гарантира на партньори на Heroal висок стандарт на всички алуминиеви елементи от цялата палитра и им създава единствено по рода

Stabalux

Производител: Stabalux GmbH, Бон Описание на алуминиевата системна конструкция: Stabalux SR, Stabalux T, Stabalux AK, Stabalux ZL, Stabalux H, Stabalux пожарозащита, Stabalux SOL.

Стъклени фасади от стомана и дърво Изпитванията и сертификатите на системата на Stabalux за фасади от стомана и дърво са знак за надеждност и доказателство за изключителните качества на системата, което дава сигурност на инвеститорите или проектанти. Системата за фасади на Stabalux разполага с многобройни протоколи от изпитвания, доказващи успешното преминаване на найразлични тестове, от тези за пожароустойчивост и звукоизолация до проверка на качества като уплътненост на вода и въздух или устойчивост на удар. Изпълнено е всичко необходимо за СЕ знака. истемата на Stabalux предлаС га на производителите конструкция от колони и ригели на базата на стоманените профили. Благодарение на изключителните стойности на сечението на стоманените профили, тесните челни ширини са устойчиви на високи напрежения и за поемането на които не се изисква основна носеща конструкция. За специални случаи на приложение се доставят профили с дължина до 12 м. Освен това всички познати на пазара системи за врати и прозорци се интегрират във фасадната система на Stabalux. Някои от елементите на системата могат да се доставят и в изпълнение от облагородена стомана. Програмата е разработена със специална

технология за остъкляване, при която допълнителна алуминиева конструкция се завинтва към основната. Продуктовата палитра на предприятието се допълва от Stabalux SOL, външно лежаща слънцезащитна система от алуминий, която се монтира пред прозорците, покривите или стъклените фасади.

Stabalux SR Системата Stabalux SR е разработена от гледна точка на икономичност и лесна обработка и монтаж. Производството с използването на тази система става без нуждата от специални допълнителни машини. С редуцираните до минимум системни компоненти поддържането на складовите наличности е изключително икономично.

От папката с референтни обекти.

си място на пазара в Германия и в Европа без конкуренция. След дългогодишни и успешно преминали тестове, провеждани в реномирани изследователски и изпитателни центрове като

Qualicoat и GSB, Heroal въведе в производството си новата система за лакиране. Heroal dur hwr изпълнява високите изисквания за клас 2 на Qualicoat и майсторското качество на GSB.

Статическите изисквания към предлаганите профилни сечения с различни дълбочини и дебелини на стените реализират големи размери, при възможно най-тесни челни ширини. Чрез внедрената технология на каналите за завинтване, при производството не се изисква предварително разпробиване или използване на допълнителни заключващи системи. Предлагат се профили с челни ширини 50 мм и 60 мм с различни дълбочини от 40 до 180 мм. Дебелините на стените варират от 2 до 5 мм и се предлагат

Stabalux SR в зависимост от изпълнението могат да се достигнат Uf-стойности по-малки от 0,9 W/m2K. Със Stabalux SR при дълбочина 50 мм и 60 мм се удовлетворяват критериите за устойчивост на взлом WK2. При дълбочина 60 мм и чрез надеждните връзки, осъществявани с болтове се удовлетворяват критериите за клас на устойчивост WK3. Остъкленията с противовзломна устойчивост, изпълнени от системата Stabalux SR, външно по нищо не се отличават от нормалната конструкция.

Stabalux T Т-профилът на Stabalux T се отличава от останалите с изключително изчистените си и ясни форми. Съставени от правилни правоъгълни детайли, Т-образните елементи на Stabalux T дават свободата на архитектите да намерят решение за строгите и чисти изразни средства на формите. Т-профилът е преди всичко носителят на почертаните прави линии във фасадния дизайн. Серията със Stabalux T се предлага с ширини 50 мм и 60 мм, при конструктивна дълбочина до 180 мм. Серията е допълнена от Т-профили от облагородена стомана с видима ширина 60 мм. С профилите Stabalux T се постигат коефициенти на топлопреминаване по-малки от 0, 9 W/m2K. Stabalux AK и с канал за завинтване за сигурност на остъклените конструкции

Stabalux Т-профил с канал за завинтване.

различни сечения на профилите. Като материал профилите могат да бъдат от поцинкована стомана или от облагородена стомана с дължина на пръта 10 м. Системата притежава сертификат от изпитване на връзките, осигуряващи закрепването на фасадните елементи към стъклото. Освен това успешно е изпитана и Т-връзката за фасадата колона/ригел. Със

BAUELEMENTE BAU 10/08

31

ТЕМ А НА БРО Я

родуктовите разработки на П Heroal удовлетворяват актуалните пазарни изисквания.

СИСТЕМИ ЗА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ АЛУМИНИЙ Технологията на остъкляване на Stabalux AK позволява директния монтаж върху различни основни конструкции. Съставените от две части канали за завинтване от алуминий и нужните за тях уплътнения са идентични. Те могат да се прилагат както при фасадите, така и при покривните конструкции. Уплътненията се отличават само при използването във фасади колона/ригел и се предлагат с ширини 50 мм и 60 мм. Каналът за завинтване е идеалното решение за осъществяване на връзката между основната конструкция и закрепваното към нея остъкление. Състоящ се от основен профил и покриващ, които се закрепват чрез клипс система, каналът за завинтване осигурява единствена по рода си връзка, напълно без заваряване. Пробитият основен профил се завинтва например към предварително разпробития профил от Stabalux Т. По желание, след нанасянето на покритието върху профила, каналът може да бъде монтиран още в завода производител или директно на мястото на обекта. Това захващане, без заваряване, създава сигурна защита на конструкцията. Предимства: • Високотоплоизолиран канал за завинтване с термопрофил.

• Чрез връзката без заварка напълно се избягват проблемите с корозията.

• Елементарното завинтване намалява значително разходите за монтажа.

• Сигурно и точно пълнене на уплътняващите профили.

• Възможен е и монтаж на място.

• Сигурно захващане към различни носещи конструкции.

S

Павилионът на Skoda във Волфсбург – фасада, изпълнена от Stabalux.

Естествено, системата притежава всички необходими протоколи от изпитвания и сертификати за качество.

Stabalux дърво – гениално просто Характерно за Stabalux дърво е естетическото свързване на двата материала дърво и алуминий в смислена комбинация. От вътрешната страна се използва излъчването на топлина на естественото дърво, от външната – устойчивостта и лекотата на алуминия. Техническите преимущества като подобрени стойности на уплътняване, различни варианти на изолацията и големия брой покриващи лайстни се свързват с естествения материал дърво за получаване на оптимално единство, търсено от архитекти и проектанти. При това системно решение проектантът оформя дървените структури съгласно собствени виждания – от грубите структури до облагородените повърхности. Stabalux дърво е добре обмислена система, която е гениално лесна за монтиране. За фасади и покриви Stabalux предлага челни ширини 50 мм и 60 мм и комплексна програма, съдържаща всички необходими компоненти.

Sykon

ТЕМА Н А БРОЯ

Производител: Sykon GmbH+Co.KG, Кирхленгерн Наименование на топлоизолираната алуминиева системна конструкция: Sykoterm Serie 70, Sykoterm жилищен прозорец, жилищна врата, Sykoterm Serie 75, серия 110 Наименование на неизолираната алуминиева системна конструкция: Серия 45, дълбочина 60, порив за тераси TD 88 Фасадна системна конструкция: Sykotec фасада 50, Sykotec фасада 60, Sykotec photovoltaik, PV фасадна рамки

Богата продуктова фамилия за енергийно ефективни алуминиеви системи От близо четиридесет години Sykon разработва алуминиеви системи с най-високо техническо ниво. Продуктовата палитра предлага на клиентите модерни и практични решения за почти всички области (фасади, покриви, прозорци, врати и др.). С удоволствие се приемат специалните желания на архитектите или производителите на метални изделия, разработват се и се изпълняват. При това проектантите на Sykon прилагат на практика в продуктите всички стандарти и норми – EnEV, продуктовите норми, СЕ знака и др. В покривните конструкции инженерите на Sykon също проявяват своето творчество, вследствие на което се появи студеният покрив TD 88. ехнически висококачественаТсредно та алуминиева програма на голямото предприятие Sykon предлага на архитектите и

32

BAUELEMENTE BAU 10/08

проектантите решения за новото строителство и за реновирането. Полето на реализация на продуктите Sykon обхваща всички насоки.

Завинтването към основната конструкция може да се изпълни по различни начини: • Междинни лайстни от пластмаса от програмата Stabalux ZL. • Директно завинтване в дървото при допълнително водене на уплътнението в средния нут.

• С канал за завинтване Stabalux АК. Вътрешната дървена конструкция и външната алуминиева структура са разделени една от друга чрез висококачествената уплътнителна система на Stabalux. Между две равнини на уплътняване се завинтва точно носещият канал на остъклението. Със Stabalux дърво се постигат коефициенти на топлопреминаване по-малки от 0, 8 W/m2K. Функционална слънцезащита Stabalux SOL Stabalux SOL е външно разположена слънцезащитна система за фасади, прозорци и остъклени покриви и се изпълнява от алуминий. Разнообразните ламели и различните разстояния между тях определят степента на засенчване и пропускливостта

на светлина. Ламелите могат да се монтират паралелно пред остъклените равнини или да са хоризонтално разположени. Конструктивната връзка към фасадата е така оформена, че осигурява безпрепятствен преход. Слънцезащитната система може да се монтира върху всички познати остъклени фасади, както и върху масивните конструкции. Предлагат се различни видове ламели. Чрез съответните стоманени дистанционери, слънцезащитните елементи Stabalux SOL се монтират по желание отвесно на фасадата или паралелно на стъклената плоскост на остъклените покриви. Изпълнението предвижда свободното пространство от 15 мм, което осигурява достатъчна дистанция от стъклото. Тъй като в лагерите се предават всички натоварвания от слънцезащитните системи, задължително се изисква нужната здравина на закрепване. При почистване на засенчените части от фасадата, отварянето на слънцезащитата може да се извърши с хидравлични лостовe, които да повдигат отделните сегменти от Stabalux SOL.

Различни начини на закрепване към носещата конструкция.

Конструкциите за различните области на приложение – прозорци, фасади, врати, покриви и зимни градини са разработени на базата на единна система. По този начин се предлага цялостна програма за изпълнението на стандартни или индивидуални продукти. От голямо значение е също така сервизното обслужване, услугите и доставката, на които Sykon обръща особено внимание. Целият екип на Sykon подпомага клиентите във всяка стъпка от вземането на решение. Консултира ги за външния и вътрешния дизайн, дава технически съвети за конструкцията и помага при избора. По този начин се създава връзката между техническия продукт и клиента.

Sykon доставя на производителите на метални изделия като допълнение висококачествени стандартни елементи. Широката гама от доставяните продукти обхваща елементи за прозорци и врати, топлоизолирани и неизолирани, фасадни врати T 30 и противопожарни остъкления F 30, плъзгащи се елементи и студени покриви. Модерното производство на Sykon гарантира непрекъснатост

на доставките, кратки срокове и високо качество на продуктите.

Sykon е член на Сдружението по качеството на врати и прозорци и притежава знака на RAL, отнасящ се за алуминиевите им прозорци, алуминиевите врати и за монтажа. Освен това Sykon притежава сертификат за пожароустойчивите врати и пожарозащитните остъкления.

Sykon е също така и член на общността A/U/F – алуминий и околна

Прозорец с висока топлоизолация Sykoterm Serie 70.

СИСТЕМИ ЗА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ АЛУМИНИЙ фенета или на автокъщи. В зависимост от мястото на приложение се предлага стандартен праг, уличен праг или праг за автокъщи. Плъзгане с повдигане серия HST Вратата плъзгане с повдигане се изпълнява с две или три пътеки за плъзгане. Единичните елементи могат да достигнат височина до 2,50 м. Дълбочина на профилите е 53 мм, така че при три части на плъзгане общата дълбочина става 179 мм. Вратата плъзгане с повдигане може да се достави като цялостно завършен готов елемент или да се предостави за собствено производство. Серията за зимни градини Veranda Специална система, предназначе-

A

на за конструиране на покривни елементи. Статиката на системата е разработена по такъв начин, че при елементното строителство може да се комбинира с всички видове системи от алуминий, PVC или дърво. Предлагат се различни профили за изпълнение на връзката със стената, на улука, на ребрата. По този начин се разполага с целия набор от необходими елементи, така че безпроблемно могат да бъдат изпълнени всички търсени решения за остъклени покриви. Предлага се също възможността основните профили да се доставят запълнени с пяна. Изпълнени по този начин, профилите отговарят на изискванията на EnEV.

Вън

Дистанционер за обков 1 20076 Четка за уплътнение Средно уплътнение 1 20073

Размер на стъклото Ширина на крилото Ширина на касата

Вътре

Разрез на врата плъзгане с повдигане. Схемата показва врата с две плъзгащи се крила.

Ади-77

Производител: Ади-77

Иновации с широко приложение Фирма „Ади-77“ се появява на българския пазар през 1991г., предлагайки алуминиеви профили за дограма, окачени фасади, търговско обзавеждане и стъклопакети, с убеденост за перспективността и широкото им приложение. До 1994 г. обучава и подпомага създаването на множество фирми, чийто основен предмет на дейност е производството на алуминиева дограма. През 1995 г. завършва и изграждането на производствената си база в Пловдив с площ 9000 кв.м, където и днес внедрява найсъвременните световни технологии и оборудване, постигайки капацитет на производството си от 2000 кв.м дневно. През 2002 г. открива свое представителство и база в Чехия. Системата за управление на качеството във фирмата е сертифицирана по ISO 9001:2000 през септември 2004 г. от BVQI с пълен обхват на дейност: производство на алуминиева дограма, производство на стъклопакети и обработка на стъкло, строителство и сделки с недвижими имоти. „Ади-77“ работи изцяло само и единствено с алуминиеви профили. В партньорство с водещи на българския и световен пазар компании като GLAVERBEL, KÖMMERLING, HENKEL, STEELMET, ALUMIL и други, фирмата утвърждава високото качество на продуктите си. Доверява се и на силиконите на Dow Corning. прозорци са с Алуминиевите голяма механична якост, която

A

дава възможност да се изпълняват всякакви архитектурни решения –

Базата на „Ади -77” в Пловдив.

сложни окачени и структурни фасади, покривни конструкции и т.н. Тази негова характеристика осигурява по-голяма надеждност и сигурност за всеки дом. Дограмата е с висока термо- и звукоизолация, а в комбинация със стъклопакетите собствено производство, води до допълнително енергоспестяване, което се дължи както на качествените характеристики на алуминиевите профили, така и на тези на стъклопакета. Фирмата

изработва изключително активно стъклопакети за окачени фасади. Налагат се стъклата: нискоемисийно и Sunergy, с които също активно се работи. Всяко дизайнерско решение се задоволява с пълната гама цветове по RAL (световна класификация на над 800 цвята, някои от които дори имитират дърво), а при наличието на термомост, се предлага атрактивно двустранно оцветяване. Качествените алуминиеви профили и стъклопакети от чешки и белгийски стъкла на AGC позволяват на фирмата да постига различни изключително добри коефициенти на слънцезащита, шумоизолация, топлоизолация и якост, като продуктът, независимо от параметрите си, е напълно екологично чист. От тази година фирмата работи и със стъкла на „Тракия гласс“. Отличната база, модерното високотехнологично оборудване и добре подготвеният персонал гарантират високото качество на крайните продукти, предлагани от „Ади-77“.

Алсистемс

Производител: Алсистемс

ТЕМА Н А БРОЯ

Луксозна и нестандартна дограма Фирма „Алсистемс“ е създадена със седалище в София и работи от 2000 г. Фирмата се развива изключително успешно в областта на производството и монтажа на алуминиева и PVC дограма. Има собствена производствена база в гр. Перник на площ 1500 кв. м. ирмата е специализирала в обФ ластта на луксозната и нестандартна дограма. Работи с профили на немския концерн Salamander, който осигурява високо и постоянно качество на продуктите си. Новост в системата на Salamander е 7-камерният профил Streamline Vision с коефициент на топлоизолация 1.2W/m2K, доказан в изпитен протокол на FIW – Мюнхен. Наложилите се световни тенденции за икономия на енергия поставиха на първо място като

34

BAUELEMENTE BAU 10/08

показател на дограмите в бранша коефициента на топлоизолация на профилите и стъклопакета. 80 % от продукцията на фирмата за периода 08.2007–08.2008 г. е изпълнена с 5-камерен профил на Salamander в комбинация с нискоемисиен стъклопакт с TOP N стъкло. Фирма „Алсистемс“ специализира и в поставяне на 10 мм витрини, актуални в строежа на големите търговски обекти. Фирмата разполага със собствени подемници и кран за техния монтаж.

Офис сграда „Алсистемс”.

Продуктите на фирмата са сертифицирани и успешно се продават зад граница в Италия и Австрия, като покриват всички изисквания в ЕС. За да поддържат високо ка-

чеството на произвеждания продукт, от фирмата разчитат изключително много на своите партньори от „Агенция МитевРадулов“, „Ексалко“, ВБХ, „Дакс 96“, „КРОС-3“.

СИСТЕМИ ЗА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ АЛУМИНИЙ

среда при фасадите, вратите и прозорците. Това е една инициатива на производителите на алуминиеви профили за опазване на околната среда. Целта е стимулиране на опазването на околната среда и рециклиране на алуминия. Системни конструкции Новостите и допълненията към системите се правят със собствени сили и с влагането на натрупания от десетилетия опит. Произвежданите мострени екземпляри се подлагат след това на щателни изпитвания. Термичното разделяне на алуминиевите профили на системите Sykoterm се изпълнява с подсилен със стъклени влакна полиамид.

Sykoterm серия 70 Основната конструктивна дълбочина на касите на тази серия е 70 мм, на крилото на прозореца – 80 мм. Топлоизолацията се постига с многокамерни уплътнителни лайстни. Също така за подобряване на показателите на топлоизолацията е възможно добавянето на изолатори в граничната зона и във фалца за стъкло. Системата Sykoterm 70 се базира на характерните особености на профилите на Sykon. При производството на прозорци комплектоването може да стане с всички познати на европейския пазар марки обков. Профилната геометрия е оптимизирана по отношение на теглото,

T

TS Aluminium

Производител: TS Aluminium Profilsysteme GmbH & Co.KG, Гросефен Наименование на топлоизолираната алуминиева системна конструкция: Серия 65, Серия 65 I, Серия F 2000, Серия Veranda

Предварително конфекциониране и покриви за зимни градини Изключително интересна е серията Veranda на TS Aluminium за изработване на зимни градини. При по-малките поръчки е възможно фирмите да получат покрива на зимната градина в готов вид и той да бъде монтиран като цял елемент на място директно върху долната конструкция. При разработването на серията Veranda основно е наблегнато на това какви профили за покриви се търсят на пазара и какво изчистено техническо решение може да се даде. Към съществените критерии, които определят качеството на един профил се добавя и лесният монтаж.

мируемост (която се получава вследствие на температурните разлики) придават на вратата функционираща топлоизолация. Няма ограничения на нужното пространство за елементи на обкова като ключалките, многоточковото застопоряване, паник обкова и електронното отваряне или U-образния кемпфер с размери 24 мм х 6мм. Вратата е снабдена с топлоизолиран праг с различни начини на връзка. Наред със стандартните панти се предлага обков за паник врати по DIN EN 179 и панти врати по DIN EN 1125. Противовзломните врати отговарят на изискванията по DIN EN 1627.

Sykoterm Serie 75 Дълбочина на касата 75 мм, а на крилото 85 мм. Разработена е на базата на Sykoterm Serie 70. Притежава три зони на уплътняване, изолатор и уплътнение във фалца. Тези показатели превръщат системата във високо топлоизолирана. Серия 45 Неизолирана конструкция с дълбочина на касата 45 мм. Серията е подходяща за изпълнението на прозорци и врати. Серия 60 Също неизолирана система с дълбочина 60 мм. Системата е подходяща за използване във вътрешното пространство. Изпълнените от системата елементи например могат да се конструират като противодимна защита съгласно DIN 18095. Покрив за тераси TD 88 Новоразработената конструкция TD 88 за студени покриви с външно лежаща статика е предназначена за покриване на тераси. Може да се изпълнява с остъкление или с двойни плоскости. Покривите, изпълнени с тази система могат да имат наклон от 5° до 45° . Фасада Sykotec Топлоизолираната фасадна конструкция Sykotec е с обрамчваща термична изолация в областта на фалца. Фасадата Sykotec 50 е с челна ширина 50 мм, а фасадата Sykotec 60 с ширина 60 мм. Фасад-

аред с профилите, предприятието TS Aluminium като Н комплексен доставчик предлага всички необходими компоненти за качественото строителство на зимни градини – системи за вентилация, оборудване за управление, климатични инсталации и други преработвателите получават също така софтуер за извършване на калкулации и остойностяване на продуктите. Елементна серия 65 Системата предлага топлоизолирани профили с конструктивна дълбочина 65 мм. Подходяща е за изработка на прозорци и врати. Система хармоника серия F Серията F предлага топлоизолирана профилна за изработване на стени тип хармоника с дълбочина 65 мм и с подвижен кемпфер. С

ните системи Sykotec 50 и Sykotec 60 са разработени за конструкция колона/ригел, като профилите за колоните варират от 70 до 200 мм, а на ригелите от 14 до 159 мм в дълбочина. В зависимост от изпълнението и с използването на различни изолиращи лайстни или уплътнители се достигат Uf стойности до 1,1 W/m2K. И двете системи са универсално приложими. Техните профили изпълняват многообразни изисквания. Първоначалните изпитвания на фасадните системи съгласно EN 13830 и другите допълнителни тестове са проведени в ift Розенхайм. Производителят на дограма може да се възползва от СЕ знака на базата на проведените изпитвания и извършване на вътрешнозаводски контрол на производствения процес. Фасадата е изпитана в ift Розенхайм и за устойчивост на взлом, като е доказала клас WK2 по DIN EN 1627. Двете фасадни системи могат да се използват успешно и за топлоизолирани зимни градини и неизолирани покривни конструкции за тераси и балкони. Нужните капчуци и допълнителни профили са на разположение на производителите.

Фасада Sykotec 50, колона.

тази система могат да се изработват елементи с височина до 2,50 м и да се затварят отвори с ширина до 7,0 м. Системата може по избор да се отваря навътре или навън. Елементите могат да се събират всички от едната страна или да се разделят на половина и да се нагънат в двата края. Система хармоника серия F 2000 Системата хармоника серия F 2000 включва топлоизолирани профили, предназначени за производството на нагъващи се стени с конструктивна дълбочина 70 мм, без кемпфери. С тази система могат да се реализират височини до 2,5 м и да се преграждат ширини до 7,0 м. Начините на отваряне са същите като на система хармоника серия F. И двете системи могат да се използват за витрини на ка-

BAUELEMENTE BAU 10/08

33

ТЕМА Н А БРОЯ

Sykoterm Serie 70, врата с отваряне навън.

преработката, топлоизолацията и статиката. За лайстните за стъкло и другите допълнителни елементи е разработена специална система за закрепване. Повърхностното покритие на профилите по правило се извършва върху готовия сглобен профил. При двуцветните профили обаче частите се съединяват едва след като е нанесено повърхностното покритие. Устойчивостта и видът на повърхността се постигат с качествени покрития и бои. Конструкцията е подходяща за едноосово и двуосово отваряне, паралелно изнасяне, плъзгане, комбинирано с отваряне по долна хоризонтална ос, а също така по средна ос. Обковът на прозорците може да бъде всеки един от познатите на пазара. Възможно е изпълнението с покрит обков. Противовзломна защита Със серията 70 за прозорци може да се постига противовзломна защита WK1 WK2 WK3 съгласно нормите DIN EN 1627. Крило, скрито зад касата Серията 70 има решение за крило, скрито зад касата, така че погледнато от външната страна оптически няма разлика между отваряемите и неотваряемите части. Тази система е много подходяща за приложение във фасадното строителство или в редица прозорци, в които се редуват отваряеми и неотваряеми елементи. Прозорци за жилища Серията 70 на Sykon предлага на проектантите и производителите възможността да използват системата и при модернизация на старите жилища, където се изискват единични прозорци. Контурите наподобяват скосенията на дървените прозорци. Дълбочината на касите и на крилата е еднаква – 80 мм.

Sykoterm Serie 70 за врати Серията предлага равнинно разположено крило спрямо касата, изпълнено в познатите начини на отваряне за жилищните врати. Новоразработената топлоизолираща лайстна с намалена дефор-

СИСТЕМИ ЗА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ АЛУМИНИЙ

A

Алумин Предо

Производител: Алумин Предо

С авторитета на доказан производител Още от самото си създаване фирма „Алумин Предо“, със защитена търговска марка „Алпредо“, залага на качествените алуминиеви системи на фирма EXALCO, Гърция. Със своя дългогодишен опит и традиции в производството на алуминиеви профили EXALCO доказва своя професионализъм и надеждност в отрасъла. олямото разнообразие от проГдизайн филни системи, изчистеният и функционалност на изделията ги прави неформалния лидер в производството на алуминиева дограма. Именно затова от българска страна фирма „Алпредо“ разчита на гръцкия производител за задоволяване на българския потребител. Някои от най-използваните и наложени на местния пазар алуминиеви системи са: • Albio 108 – студени алуминиеви профили с уплътнения EPDM, изключително подходящи за вътрешни интериорни врати, витрини на магазини, прозорци, гишета, вътрешни прегради и др.

Остъкляването може да варира от единично стъкло 4 мм до стъклопакет 20 мм.

• Albio 120 – алуминиеви профили с прекъснат термомост 18 мм. Отваряема система с полиамидна вложка, позволяваща изработката на входни врати и прозорци, витрини на магазини, преградни стени. Защитава помещенията от студ, шум, горещина. Тази система, както и предходната, притежава три гумени уплътнители EPDM. Дебелината на стъклопакета достига до 28 мм.

• Albio 109 – отваряема алуминиева система с прекъснат термомост 24 мм. Притежава високи характеристики в топло-

Производствената база на „Епик 3”, Ботевград.

Б

Административна сграда в Ботевград.

и шумоизолацията, гарантира постигането на модерен дизайн и високи технически показатели. Водонепроницаемите гумени уплътнения EPDM са на три нива, а максималната дебелина на стъклопакета е 38 мм.

• Albio 305 – плъзгаща система, която дава възможност за удобство на потребителя от гледна точка на по-голямо използваемо пространство в дома и ниски разходи. Приплъзването става посредством ролки (метални или пластмасови), които се движат по алуминиева писта. Позволява остъкляването да бъде до 20 мм.

• Alpin 6000 – окачени фасади с хоризонтална и вертикална де-

коративна капачка. Разнообразните профили покриват всички производствени и архитектурни изисквания. С увеличаване на обема на потребление на алуминиевите системи, все повече се налага изборът на доказани производители, с дългогодишен опит на пазара на профили. Един от тях е фирма „Алумин Предо“, лицензиран производител на качествена алуминиева и пластмасова дограма. За да отговори на повишените изисквания на българските клиенти предприятието увеличава своите производствени мощности с изграждането на нова производствена фабрика и закупуването на модерно австрийско и италианско оборудване.

Би Сис

Производител: Би Сис

Фирма „Би Сис“ ООД, София е регистрирана през 2000 г. като частно дружество с основен предмет на дейност: строително проектиране и инженеринг; проектиране, производство и инженерингово изпълнение на строителни обекти в частта алуминиеви и пластмасови конструкции, окачени фасади, вентилирани облицовки, слънцезащитни системи; системи за автоматизация; изпълнение на фотоволтаични централи; интегриране на фотоволтаични генератори в сградни конструкции; интегрирани решения за управление на микроклимата в сградите; монтиране на соларни колектори в инсталации за отопление и топла вода. Производствената база е оборудвана с високопроизводителни цифрови машини от Elumatec – Германия. Фирмата има изградена политика за развиване на производствените си възможности и увеличаване на производствената гама, описани в планове, които са включени в Системата за управление на качеството. Мотивиращата атмосфера за работа и високата квалификация на персонала създават професионалните възможности на фирмата и са залог за качествено и своевременно изпълнение на поетите проекти, което се потвърждава от многото обекти, изпълнени през периода от 2000 година до днес.

Офис сграда на „Риск инженеринг“ в кв. „Павлово“, София.

ирмената политика е наФ сочена към потребностите на клиента от индивидуално решение и от енергийна ефективност на сградата. Разглеждайки фасадната конструкция, като

интелигентна черупка, свързваща сградата с околното пространство се проучват възможностите за вграждане в нея на системи и инсталации, които традиционно се третират като самостоятел-

BAUELEMENTE BAU 10/08

35

ТЕМА Н А БРОЯ

На фокус – фотоволтаичните паркове

СИСТЕМИ ЗА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ АЛУМИНИЙ ни. Контролираното вентилиране и осветеност, автоматизацията, енергоснабдяването и енергодобива са само част от тях. Така се осигурява външен вид на сградата в стила, избран от клиента и едновременно с това – удобството на съвременните технически решения. Важен резултат от тази работа е възможността на клиентите да печелят от своя принос в опазването на околната среда. Концепцията за фасадната конструкция като буфер между околната среда и сградата, дава елегантно решение за създаването на естетична и функционална сграда. Това осигурява максимално използване на дневните и годишните температурни и радиационни амплитуди, ергономични работни места, висок дял на използване на дневната светлина и нисък разход на енергия. „Черупката” на една сграда дава широки възможности за интегриране на различни системи, разглеждани досега като самостоятелни инсталации в строителството, без връзка с фасадата. Вентилирането, автоматизацията, енергоснабдяването и енергодобивът са само част от възможностите, които открива

B

Фотоволтаичните елементи са вградени в стъклото и покрива.

този подход към изграждането на сградните системи. Само чрез оптимизирано взаимодействие на сградна форма, фасадна конструкция, енергоснабдителна и сградна техника е възможно широкото използване на съществуващите енергийни потенциали на дневната светлина и слънчевата енергия за покриване на необходимите нужди за отопление и охлаждане. „Би Сис“ търси и развива в тази насока цялостни съвременни технически решения с изразен индивидуален характер. Стремежът за осъществяване на системи

с нисък разход на енергия е фирмена политика и принос към опазването на околната среда. В началото на 2008 г. фирма „Би Сис“ ООД създаде първия в Източна Европа обект с фотоволтаични панели, изработени по индивидуален проект. Обектът е новата офис сграда на „Риск Инженеринг“ АД. При площ от 490 кв. м, фотоволтаичната инсталация осигурява 55 kWp. Фотоволтаичните елементи са изработени от поликристален силиций в “Q.cells” – Германия, и са вградени в стъклопакетите на покривното остък-

ляване. Една клетка е с размери 156х156 мм и мощност 3.65 Wp. Чрез система от инвентори инсталацията е включена към електропреносната мрежа. Проектът е реализиран с профили за покривна конструкция FW 50+ на Schüco. С реализацията на проекта „Риск Инженеринг“, „Би Сис“ разви ново направление в дейността си – проектиране, доставка и монтаж на соларни електроцентрали и фотоволтаични инсталации, интегрирани в сградната конструкция. Като използва опита си в изграждането на фасадни конструкции, фирмата успешно работи с фотоволтаични продукти като: - BIPV (включени в сградната конструкция фотоволтаици); - тънкослойни технологии за остъкляване и облицовки, произвеждащи ел. енергия; - системи за соларно електропроизводство от покривна изолация (на плоски и наклонени покриви). Като следва политиката на ЕС за увеличаване на дела на ВЕИ, „Би Сис“ ООД фокусира вниманието си върху проектирането и създаването на фотоволтаични паркове.

Системни конструкции от Валком

Производител: Валком

С традицията на „Ексалко“ Фирма „Валком“ ООД е с основен предмет на дейност производство и монтаж на PVC и алуминиева дограма. Фирмата разполага с централен офис в Петрич и представителства в Сандански, Благоевград и София. Основна дейност на фирма „Валком“ е производство и монтаж на PVC и алуминиева дограма (обикновена и с прекъснат топлинен мост). „Валком“ разполага със собствена складово-производствена база. Цехът за производство на дограма е оборудван със съвременни машини, производство на фирмите „Урбан“ – Германия и „Текна“ – Италия. „Валком“ ООД е сертифицирана по ISO 9001:2000 от Lloyd`s Register Quality Assurance. Фирмата разполага и със звена за монтаж на дограмата.

ТЕМА Н А БРОЯ

свен производството и монтажа на дограма, „Валком“ О извършва доставка и монтаж на стъклени врати и витрини; външни алуминиеви ролетни щори, вътрешни хоризонтални (алуминиеви) и вертикални щори; автоматични и стационарни мрежи за насекоми с гръцки материали.

Поглед към производствения цех.

36

BAUELEMENTE BAU 10/08

Фирмата изпълнява обекти основно на територията на Благоевградска област, София и Гърция. Изградила си е добро име като надежден и коректен партньор. Алуминиевата дограма е от висококачествени профили на гръцката фирма „Exalco“. Профилите се предлагат в богата

Централата на фирма „Валком”.

цветова гама от сто и осемдесет цвята и елуксация в осем цвята. „Exalco“ са добре познати на българския пазар. Приложени са в изграждането на редица големи и престижни обекти. Моделната гама, изпълнявана от фирмата с профилите на „Exalco“ е: - Albio101: отваряема система за търговски сгради. Изпълнява се с дебелина на стъклото/стъклопакета от 5 до 32 мм.

- Albio 108: отваряема система за търговски и промишлени сгради. Изпълнява се с дебелина 5–20 мм.

- Albio 109: отваряема система

с прекъснат термомост 24 мм. Системата е приложима и при жилищни сгради (17–38 мм).

- Albio 120: отваряема система с прекъснат термомост 18мм. Подходяща за обществени и жилищни сгради (8–28 мм).

- Albio 210: плъзгаща система, подходяща както за търговски, така и за жилищни сгради (от 5 до 18 мм).

- Albio 305: плъзгаща система, подходяща както за търговски, така и за жилищни сгради (5–20 мм). Последните два модела могат да бъдат изпълнени с метални или пластмасови ролки.

СИСТЕМИ ЗА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ АЛУМИНИЙ

K

Системни конструкции от Кристиян Нейко

Производител: Кристиян Нейко

Решения с професионализъм Фирма „Кристиан Нейко“ е основана преди повече от 15 години. Тя се е утвърдила като лидер в продажбата и обработката на стъкло, производството на висококачествени PVC и AL дограми, фасадни конструкции, фасадни облицовки, врати, преградни стени от стъкло, витрини, конструкции и детайли от неръждаема стомана и различни аксесоари за обзавеждане от стъкло, които да създават повече комфорт и удобство в дома, офиса, заведението, хотела или административната сграда. Фирмата предлага голяма гама от интериорни и екстериорни решения, изпълнени с висок професионализъм. Производствените бази в София и Пловдив са оборудвани с най-новите технологии, което дава широка гама от възможности и високо ниво на качество. Производственият процес непрекъснато се развива и оптимизира чрез внедряването на нови технологии. Специалистите от фирмата доставят и монтират прецизно готовата поръчка в срок със съответните гаранции.

П

т много години „КристиО ян Нейко“ си партнира със световноизвестните фирми в областта на стъклото AGC, обковите за стъкло Casma, Stremler, MAB, автоматичните врати Besam, профилите и системите на Kömmerling, Reynaers, Etem, Schüco, силиконите на Dow Corning и др. Благодарение на подобрената топлоизолация се спестяват разходи за отопление и околната среда се замърсява помалко. Със системите, които фирмата предлага се получава желаната степен на топлоизолация, независимо от това дали става дума за съвременния стандарт на нискоенергийна сграда, или за постигане на

нивото на „пасивна къща“ на утрешния ден. През последните години „Кристиян Нейко“ успешно проектира и представи широко разнообразие от системи за врати, прозорци и преградни стени, удовлетворявайки все по-нарастващите нужди на потребление. По-специално фирмата предлага следните решения: • Плъзгащи се прозорци и врати.

• Фиксирани и въртящи се прозорци и врати.

• Фиксирани и въртящи се прозорци и врати с прекъснат термомост.

• Витрини.

• Окачени фасади – структурни и полуструктурни.

• Системи за преградни стени.

Системни конструкции от Прециз АЛ

Производител: Прециз АЛ

Една крачка напред Фирма „Прециз АЛ“ ЕООД е основана през 1996 г. с основен предмет на дейност: конструиране, доставка, изработка и монтаж на стъклени окачени фасади и витрини; алуминиеви и стоманени конструкции; окачени тавани, алуминиеви врати и прозорци, стъкла и стъклопакети. В процеса на своето развитие, фирмата разширява предмета на дейност с производство на PVC прозорци и врати, облицовки на сгради с композитни панели и алуминиеви панели, системи за слънцезащита. Във фирмата се произвеждат и висококачествени стъклопакети и панели за вграждане в дограма. Основната база на фирмата е разположена в Русе, където са изградени собствени производствени мощности и цехове за алуминиеви и стоманени конструкции, алуминиева и PVC дограма, цех за производство на стъклопакети и цех за електростатично прахово боядисване на алуминиеви и стоманени профили. Фирмата разполага и с по-мощни производствени бази и специалисти в София и Пловдив, където са разположени и търговските и складове.

миниеви профили FOM Industry, подходящи за външни врати, прозорци и алуминиеви профили в комбинация с дървена вътрешна част – за луксозни хотели и жилища. През 2003 г. е внедрен съвременен обработващ център PBX-AL – (CAD/CAM система) за фрезоване и пробиване на профили с компютърно управление и връзка с CAD системите в конструкторския отдел. Фирмата има собствени конструкторски бюра в Русе и София, оборудвани с най-съвременна компютърна техника и специали-

Сграда във Варна.

зиран софтуер за конструиране и инженерни изчисления. Конструкторите използват разработените във фирмата собствени програмни продукти за проектиране и изчисление, а също така и фирмен софтуер за конструиране на окачени фасади, витрини, врати и прозорци от немските производители на профили Schüco. С тях се разработват и реализират алтернативни варианти на проекти по задание на клиентите, съобразени с европейските стандарти и регионалните изисквания. Чрез разработване и предлагане на варианти „Прециз АЛ“ търси най-изгодни условия за своите клиенти като съотношение между качество

Офис сграда, комбинирана с жилищна част.

и цена. В конструкторските бюра се проектират детайли за всеки конкретен обект, извършват се анализи по отношение на якостните качества на материала. Фирмата разполага и със собствен геодезически отдел за направата на необходимите измервания. Фирма „Прециз АЛ“ работи с едни от най-реномираните производители на профили за алуминиева дограма, окачени фасади и конструкции: немски и гръцки профили на фирмите Schüco, Hueck, Alumil, Elvial. Използваните брави, дръжки и аксесоари в производството на фирмата са внос от Италия и Германия – Giessi, Welka, Dorma, Maco, Schüco, а скрепителните елементи са на немската фирма Würth. Фирмата предоставя сертификати за качеството на вложените продукти и материали включително за техните топло- и шумо-

изолационни свойства. Натрупан е богат опит с проектиране и изпълнение на големи обществени сгради – стъклени окачени фасади – структурна, полуструктурна и стандартна; плъзгащи се и въртящи автоматични входни; врати пространствени конструкции от алуминий, стомана и стъкло; външни облицовки от алуминий и съвременни композитни материали с повишени функционални характеристики по отношение на качеството, естетиката, шумо- и топлоизолацията. От края на 2003 г. фирмата е сертифицирана от BVQi по международния стандарт EN ISO 9001:2000 и притежава сертификат №145649 за вградена система за управление на качеството, признат от UKAS Quality Management – Великобритания, ANSI*RAB – САЩ и RvA – Холандия.

BAUELEMENTE BAU 10/08

37

ТЕМА Н А БРОЯ

рециз АЛ“ разполага с найП новите технологии и машини за обработка и сглобяване на алу-

heroal

heroal

heroal

heroal

heroal

heroal

heroal

heroal

heroal

heroal

Stabalux GmbH

Stabalux GmbH

Stabalux GmbH

Stabalux GmbH

Stabalux GmbH

Sykon

Sykon

065.1

065 i

065 i.1

065 t

110 E

090

090 S

070

070 S

Stabalux SR

Stabalux H

Stabalux AK

Stabalux ZL

Stabalux T

Sykotherm Serie 70

Sykotherm Serie 75

Производител

065

СРАВНИТЕЛНА ТАБЛИЦА НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ АЛУМИНИЙ

G

G

Обозначение на прозореца, вратата Вид суровина, комбинация на материалите 1. Начин на отваряне - прозорци

всички видове Einsetzbar

а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос)

G

G

б) двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)

G

G

G G

G

G

G

G

G

G

е) паралелно плъзгане с изнасяне

G

G

ж) падащо крило

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G *

в) по средна ос (хоризонтална или вертикална)

G

G

G

G

г) плъзгане (хоризонтално)

G

д) плъзгане с повдигане

G

з) паралелно изнасяне 2. Начин на отваряне - фасадни врати

всички видове Einsetzbar

а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос) б) двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)

G

G

G

G

G

G

G

G

в) по вертикална ос с повдигане 3. Начин на отваряне на елементи с големи размери

всички видове Einsetzbar

а) плъзгащ принцип

G

G

G

б) тип хармоника

G

G

G

G

G

G

G

в) плъзгане с повдигане г) паралелно плъзгане

G

д) други 4. Жилищни врати и други елементи

всички видове Einsetzbar

а) системни елементи за ролетни щори б) ролетни щори – цялостен елемент в) саниращи системи г) външни монтажни шпроси д) прозорци за избени и складови помещения е) касетъчни прозорци 5. Остъкления за тераси/соларни конструкции, системи за зимни градини 6. Технологии на повърхностна обработка

dur G nwr

dur G nwr

dur G nwr

dur G nwr

dur G nwr

dur G nwr

dur G nwr

dur G nwr

dur G nwr

7. Сертификати за качество

G

G

G

G *

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

4/9A

AE R7

AE AE RE RE 1650 1650

Uf 2,4

Uf 0,9 – 2,2

Uf 0,8 – 1,6

Uf 1,0 – 5,0

Uf 0,7 – 1,9

Uf 0,7 – 5,0

3

1) 6)

1) 6)

1) 6)

1) 6)

1)6)

9A

E 1050

9A

9A

9A

E 900

4A

4A

9. Стойности на коеф. за топлоизолация

Uf = 1,9 – 2,1

Uf = 1,4 – 2,3

Uf = 1,8 – 2,4

Uf = 1,6 – 2,3

Uf 2,2

Uf = 1,3 – 2,0

Uf 2,4

10. Стойности на коеф. за звукоизолация

1–5

1–5

1–4

1–4

1–5

3

38

G

AE AE RE RE 1650 1650

8. Резултати от изпитвания на фугите за пропускливост и водоплътност

11. Системи структурно остъкляване

dur G nwr

G

5A

Uf = 1,7– 2,5

Uf = 1,4– 2,0

1) 4)

1) 4)

Einsetzbar G

1) в зависимост от стъклопакета BAUELEMENTE BAU 10/08

albio 120

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G G

G G

G

G

G

G *

G

G

G *

G *

G

A

1) 4)

прахово покритие/елуксация

AE RE 1050

Uf = 1,1– 2,2

1) 4)

1,5 35 – 44 dB

albio 305

albio 109

albio 210

albio 108

G *

Валком albio 101

TS Aluminium Serie Veranda

Alumil

TS Aluminium Serie HST

БИ СИС

TS Aluminium Serie F 2000

Steelmet

TS Aluminium Serie F

Alukönigstahl

TS Aluminium Serie 65

Е 3000 окачена фасада

Sykon Baureihe 60 Serie Serie 45 45

АДИ 77

Sykon Sykotes Fassade 50 Fassade 60

G

Е 40, Е 45

Sykon Terrassendach TD88 TD 88

G

Е 1000

Sykon Sykotherm Serie 110

G

ISO 9001

в зависимост от стъклопакета

2,2 3,3 4041dB

3840 dB

3,3

43 dB

ЗАБЕЛЕЖКА: Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

BAUELEMENTE BAU 10/08

39

Etem E40*

Etem E45*

Etem E1000

Etem E3000*

Etem E24*

Etem E19

Etem E16

Alumil S300*

Alumil S200*

Alumil M300*

Alumil M12000

Alumil M9000

Alumil M900

Alumil M15000

Alumil M19800*

Alumil M940

Alumil M9800

Alumil M9400

Alumil M9300

в) по средна ос (хоризонтална или вертикална)

Alumil M9650*

б) двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)

Alumil M11500*

Alumil M11000*

а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос)

Вид суровина, комбинация на материалите

Reynaers, CS-86-HI

Eтем, E 40

Обозначение на прозореца, вратата

Екзалко, 109

Производител

Прециз АЛ

КРИСТЯН НЕЙКО

СРАВНИТЕЛНА ТАБЛИЦА НА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ ОТ АЛУМИНИЙ

1. Начин на отваряне - прозорци

г) плъзгане (хоризонтално)

д) плъзгане с повдигане

е) паралелно плъзгане с изнасяне

ж) падащо крило

а) едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос)

б) двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)

з) паралелно изнасяне 2. Начин на отваряне - фасадни врати

в) по вертикална ос с повдигане 3. Начин на отваряне на елементи с големи размери а) плъзгащ принцип б) тип хармоника

в) плъзгане с повдигане

г) паралелно плъзгане

д) други 4. Жилищни врати и други елементи а) системни елементи за ролетни щори б) ролетни щори – цялостен елемент в) саниращи системи г) външни монтажни шпроси д) прозорци за избени и складови помещения

е) касетъчни прозорци 5. Остъкления за тераси/соларни конструкции, системи за зимни градини 6. Технологии на повърхностна обработка

електростатично прахово боядисване/ елуксация

7. Сертификати за качество

ISO 9001:2000 No. 212109

8. Резултати от изпитвания на фугите за пропускливост и водоплътност 9. Стойности на коеф. за топлоизолация

2,9

10. Стойности на коеф. за звукоизолация

34

1,4

2,5 1,9 2,9

2,7

4,0

2,0 2,9 2,1

34 38

11. Системи структурно остъкляване

40

* прекъснат термомост BAUELEMENTE BAU 10/08

ЗАБЕЛЕЖКА: Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

®ÌÁÎÄ Ä ÓÁξÖÌÎÄ ÊÐÄÍÉÄ ÁμÂÄ Í¼ ÊÌÄÁÉÎÄ̼ÉÄ É¼ Ú¿ ªÆ¼ÓÁÉÄÎÁ ÍÎÖÆÇÁÉÄ Ð¼Í¼ÀÄ ÈÊÀÁÌ É¼Î¼ Ä ÐÏÉÆÒÄÊɼÇɼ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼ ƼÆÎÊ Ä ½Ê¿¼ÎÊ ÊÃÁÇÁÉÁÉÄÎÁ ËÊÆÌľÉÄ ÎÁ̼ÍÄ Í ËÇÊÕ É¼À ƾ È ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ÆÊÈÐÊÌÎ ÉÄ Ä ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄ ÏÍÇʾÄÛ Ã¼ ̼½Êμ ÊÍÎÖËÖΠɼ ¾ÖÉÔÉÄ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄ ¾ ËÊÀÃÁÈÉÄÛ ¿¼Ì¼Â ÕÁ Íμ¾¼ Í ËÊÈÊÕμ ɼ ¾Äμ ÍÎÖǽ¼ Í ¼Í¼ÉÍØÊÌ ¾ ÒÁÉÎÖ̼ «Ê ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÕÁ ÍÁ ÊÍÖÕÁÍÎ¾Ä ÀÊÍÎÖË Ä ÀÊ ËÊÆÌľÉÊÎÊ ÉÄ¾Ê É¼ Ϳ̼À¼Î¼ ©¼ ÉÁ¿Ê Á ̼ÃËÊÇÊÂÁɼ ÎÁ̼ͼ Í Ë¼ÉÊ̼ÈÁÉ ÄÿÇÁÀ ÆÖÈ ÏÌ¿¼Í Ä ÏÌ¿¼ÍÆÄÛ Ã¼Çľ cªÈÁ¿¼ ²ÁÉÎÖÌq ÕÁ ½ÖÀÁ ¾ ÁÆÍËÇʼ μÒÄÛ ÊÎ ¼ËÌÄÇ ¿ ¦ÊÈËÇÁÆÍÖÎ ÕÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ;ÊÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ ÀÁÉÊÉÊÕɼ ÊÑ̼ɼ ÍÄÍÎÁȼ ü ÆÊÉÎÌÊÇÄÌ¼É ÀÊÍÎÖË Ä ¾ÄÀÁÊɼ½ÇÚÀÁÉÄÁ ɼ ʽÁÆμ ­¿Ì¼À¼Î¼ Á ËÖ̾¼ ÍÎÁËÁÉ É¼ ËʼÌÊÏÍÎÊÅÓľÊÍΠƼÎÊ Í¼ ËÌÁÀ¾ÄÀÁÉÄ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄÎÁ Á¾¼ÆϼÒÄÊÉÉÄ ÍÎÖǽÄÕ¼ ÊÎÀÁÇÁÉÄ ÍÖÍ Í¼ÈÊüξ¼ÌÛÕÄ ÍÁ ÀÄÈÊÏËÇÖÎÉÁÉÄ ¾Ì¼ÎÄ ÍÄÓÆÄ Ê½ÁÆÎÄ ¾ Ϳ̼À¼Î¼ ͼ ËÌÁÀ ɼÃɼÓÁÉÄ Ã¼ ËÌÊÀ¼Â½¼ ÖÀÁÕÊÎÊ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ɼ Ϳ̼À¼Î¼ ÊÑ̼ɼ ËÊÀ ÀÌÖÂƼ Ä ÀÌ ÕÁ ÍÁ ÊÍÖÕÁÍξ۾¼ ÊÎ c«Ä ¡Ç ¡ÅÓ ¤É¾ÁÍÎq ªª ÀÖÕÁÌɼ ÆÊÈ˼ÉÄÛ É¼ c«Ç¼ÉÁÆÍ ±ÊÇÀÄÉ¿q

¡ÑÖÉÓÆËÓÔÑÆÎ ÅÉÈÁÊÎ ÎÏÃÁÓÏÑÒËÉ ÓÆÖÎÏÌÏÄÉÉ «ÌÊÍÎ̼ÉÍξÁÉÊÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ȼÆÍÄ È¼ÇÉÊ ÊËÊÇÃÊξÊÌÛ¾¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ü üÍÎÌÊÛ¾¼ÉÁ ɼ ˼ÌÒÁǼ Ä ÀÁÉľÁÇBÒÄÛμ ɼ ÎÁÌÁɼ ËÊÍÎÄ¿¼ÅÆÄ ½¼Ç¼ÉÍÄÌ¼É Ä ÁÇÁ¿¼ÉÎÁÉ Ê½ÁÈ ªÎÆÌÄμ Ä ËÌÊÃ̼Óɼ ¾

§ÈƽÂÊÒÊ ½ º ͸ÈÄÆÅÀ× É ÆÂÆßʸ ÉȽ¼¸

ÍÄÉÑÌÊÉ Í ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ Í ËÌÄÇÊÂÁÉÄ É¼Å ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ä È¼ÎÁÌļÇÄ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼μ ɼ Ϳ̼À¼Î¼ Á ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼Õ¼ ÍÖÃÀ¼¾¼ ÌÁÍËÁÆÎ Ä ÓÌÁà ÉÁÛ ÍÁ ËÊƼþ¼ ¾ÄÍÊƼ ÆÊÌËÊ̼Îľɼ ÆÏÇÎÏ̼ Ä ÀÊÍÎÖËÉÊÍÎ c³Ê¾ÁÔÆÄÛΠȼռ½q ÔÄÌÊÆÄÎÁ ËÌÊÍÎ̼ÉÍξ¼ Ä ¼Î ÌÄÏÈÄ ËÊÆÌľÉÄ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÄÛ Ä¿Ì¼Î¼ ɼ ;ÁÎÇÄÉÉÄÎÁ ÊÎ̼ÂÁÉÄÛ Í¼ ɼÍÊÓÁÉÄ ÉÁ ͼÈÊ ÆÖÈ ÏÀʽÍξ¼Î¼ ÉÊ Ä ÆÖÈ ÁÈÊ

ÒÄÛμ ɼ ÓʾÁƼ ÆÊÅÎÊ ËÊÇþ¼ Ϳ̼À¼Î¼ ¦ÇÄȼÎÄÓɼμ ÎÁÑÉÄƼ ÊΠɼŠÉÊ¾Ê ËÊÆÊÇÁÉÄÁ ½ÁÃÂÄÓÉÄÎÁ ÆÊÈÏÉÄƼÒÄÄ ÒÁÉÎ̼ÇÄÃÄ̼ÉÊ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ɼ ̼ÃÑÊÀÄ ÎÁ ü ʽÕÄÎÁ ËÌÊÍÎ̼ÉÍξ¼ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ÁÉÁÌ¿ÊÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ Ä ÊËÊÇÃÊξÊÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÀÖÂÀʾÉÄÎÁ ¾ÊÀÄ ÄÃ̼ÃÛ¾¼Î ÂÁǼÉÄ ÁÎÊ À¼ ÍÁ üÀʾÊÇÛÎ ÊӼƾ¼ÉÄÛμ ɼ ÆÇÄ ÁÉÎÄÎÁ Í ¿Ìļ ü ËÌÄÌÊÀ¼Î¼ Ä Í˼þ¼ÅÆÄ ÁÆÊÇÊ¿ÄÓÉÄÎÁ ÍμÉÀ¼ÌÎÄ ÍÄÓÆÄ ËÌÊÁÆÎÄ É¼ c«Ç¼ÉÁÆÍq ͼ ËÊÀ ÓÄÉÁÉÄ É¼ ÍÖÓÁμ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÈÊÀÁÌÉÊÎÊ Ä ÁÍÎÁÎÄÓÉÊÎÊ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏÌÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ Ë̼¾ÄÇÉÊ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ɼ ÐÏÉÆÒÄÛ Ä Éʾ¼ÎÊÌÍÆÊ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÉÊ ÄÃËÖÇÉÁÉÄÁ ¤ÉÀľÄÀϼÇÉÄÛÎ ËÊÀÑÊÀ ÆÖÈ ¾ÍÁÆÄ ËÌÊÁÆÎ ¾Äɼ¿Ä F ÍÖʽ̼ÃFÉ Í ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ Ä ËÁÌÍËÁÆÎľÄÎÁ ü ÉÁÅÉÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ cªÈÁ¿¼ ²ÁÉÎÖÌq Á ¾ ¿ÌÏ˼μ ʽÁÆÎÄ ÐÊÌÈÄ̼ÕÄ É¼Å ÉʾÄÛ ÁÎ¼Ë ¾ ̼þÄÎÄÁÎÊ É¼ ËÊÌÎÐÁÅǼ ÊÎ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÄ ÄÈÊÎÄ É¼ c«Ç¼ÉÁÆÍ ±ÊÇÀÄÉ¿q

¶ÁÑÁËÓÆÑÉÒÓÉËÁ ÎÁ f¯ÍÆÄÁ ·ÆÎÓÛÑu ¢ÔÑÄÁÒ Ã ÑÆÈßÍÆ s ¯Àʽɼ ÇÊƼÒÄÛ s °ÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊÍÎ s ¨ÊÀÁÌÉÊ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏÌÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ s ¤ÉÀľÄÀϼÇÉÊÍÎ s ­ÎÄÇ s­ÄÉÑÌÊÉ Í ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ ÈÍÀʽÂÊËÈÅÆÊÆ È½Ð½ÅÀ½ ÉÒϽʸº¸ ÄƼ½ÈÅÆÊÆ É ½ÉʽÊÀÏÅÆÊÆ

£¼ ËʾÁÓÁ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ XXX 3FBMUZ1MBOFY DPN %$8(/(0(17( %$8

¡±¶©³¦«³´±¡ ®Ïà ÓÛÑÄÏÃÒËÏ ÁÅÍÉÎÉÒÓÑÁÓÉÃÆÎ ×ÆÎÓÛÑ Ã ¢ÔÑÄÁÒ

f¯ÍÆÄÁ ·ÆÎÓÛÑu ¢ÔÑÄÁÒ §È½¿ ÖÅÀ » Àź½ÉÊÀÎÀÆÅŸʸ ÂÆÄǸÅÀ× Å¸ b§Ã¸Å½ÂÉ ­ÆüÀÅ»p b§À à ÁÏ Åº½ÉÊp ¦¦ ¿¸ÇÆÏŸ ÉÊÈÆÀʽÃÉʺÆÊÆ Å¸ ÊÒȻƺÉÂÀ À ÆÌÀÉ Î½ÅÊÒÈ ¦¤ º ËÈ»¸É øº½Å À¿ÇÒÃÅÀʽà Ÿ ƹ½Âʸ ½ b§Ã¸Å½ÂÉp ¦¦ b¦Ä½»¸ ®½ÅÊÒÈp ½ ÊÒȻƺÉÂÆ ÆÌÀÉŸ ɻȸ¼¸ ÉÒÉÊÆ×Ѹʸ ɽ ÆÊ ÊÒȻƺɸ ¿ÆŸ ºÂÃÖϺ¸Ñ¸ ĸ»¸¿ÀŸ É ÇÃÆÑ ÆÊ ¼Æ º Ä À ¸̽ ¹ÀÉÊÈÆ ÆÌÀɸ É ÇÃÆÑ ÆÊ ¼Æ º Ä ÆÊÂÈÀÊ À ÇƼ¿½Ä½Å ǸÈÂÀÅ» É Æ¹ÑÆ Ç¸ÈÂÆĽÉʸ ÇƼ¿½ÄÅÀ À ÆÊÂÈÀÊÀ ¦ÉÅƺŸʸ ÌËÅÂÎÀ× É½ ¼ÆÇÒú¸ ÆÊ ÆÊÂÈÀÊ À ÇƼ¿½Ä½Å ǸÈÂÀÅ» ¿¸º½¼½ÅÀ× ¿¸ ÍȸŽŽ ¹¸ÅÂƺ ÆÌÀÉ ÇÈÆÉÊÆÈŸ À ˼ƹŸ ÂÆÅ̽ȽÅÊŸ ¿¸Ã¸ ǸÅÆȸĽŠ¹¸È

ɼÀ¼ t ÎÖ̿ʾÍÆÄ Ë¼Í¼Â ®Ö̿ʾÍÆÄÎÁ ËÇÊÕÄ Í¼ Í ¿ÊÇÁÈÄɼ ÊΠƾ È ÀÊ Æ¾ È ÑÊÀÉÊÎÊ ÐʼÅÁ ÆÖÈ ÊÐÄÍÄÎÁ ÍÁ ɼÈÄ̼ ɼ ÆÊμ ®Ê Á ̼ÃËÊÇÊÂÁ ÉÊ ÊÎ ÚÂɼμ ÍÎ̼ɼ ɼ Ϳ̼À¼Î¼ Ä Á ÊÍÎÖÆÇÁÉÊ ÊÎ ¾ÍÄÓÆÄ ÍÎ̼ÉÄ Î¼Æ¼ ÓÁ ÍÁ ÊÍÖÕÁÍξ۾¼ Ä ¾ÄÃϼÇɼ ¾ÌÖÃƼ Í ÎÖ̿ʾ ÍÆÄÛ ÆÊÈËÇÁÆÍ ÊÍÎÖËÖÎ Á ÆÊÉÎÌÊÇÄ̼É

´

ÇÄÒ¼ c®Ì¼ÉÍËÊÌÎɼq ¾ ÏÌ¿¼Í ÍÁ ʽÊÍʽ۾¼ ƼÎÊ ÉʾÄÛ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ ÎľÁÉ ÒÁÉÎÖÌ É¼ ¿Ì¼À¼ ÇÄÃÊÍÎμ ÀÊ À¾¼Î¼ ¾ÑÊÀ¼ ÊÎ ­ÊÐÄÛ Ä ¼Ìɼ ƼÆÎÊ Ä ÍÖÍÌÁÀÊÎÊÓÁÉÊÍÎμ ɼ ÈÉÊÂÁÍÎ¾Ê ÎÖÌ ¿Ê¾ÍÆÄ Ä ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ Ë̼¾Ä ̼ÅÊɼ ½Ç¼¿ÊËÌÄÛÎÁÉ Ã¼ ̼þÄÎÄÁÎÊ ÈÏ Æ¼ÎÊ ½ÄÃÉÁÍ ÃÊɼ ¾ ÏÌ¿¼Í cªÈÁ¿¼ ²ÁÉÎÖÌq Á ÌÁÔÁÉ Æ¼ÎÊ ÍÖ¾ÌÁ ÈÁÉÁÉ ÈÉÊ¿ÊÐÏÉÆÒÄÊɼÇÁÉ ¾ ¼ÌÑÄÎÁÆ ÎÏÌÉÊ ËǼÉÄÌʾÖÓÉÊ Ä Ê½ÁÈÉÊ ËÌÊÍΠ̼ÉÍξÁÉÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ÆÊÈËÇÁÆÍ ÌÑÄ ÎÁÆÎÏÌÉÊ ËÌÊÍÎ̼ÉÍξÁɼμ ÆÊÈËÊÃÄÒÄÛ É¼ Ϳ̼À¼Î¼ Á ËÊÀÓÄÉÁɼ ɼ ÄÀÁÛμ ü ÛÍɼμ ¿ÁÊÈÁÎÌÄÛ É¼ ʽÁÈÄÎÁ Ä ÊÎÓÄμÉÁ ɼ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊÎÊ ËÌÁÀɼÃɼÓÁÉÄÁ ɼ ÊÎÀÁÇÉÄÎÁ ÃÊÉÄ °¼Í¼ÀÉÊÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ɼ Ϳ̼À¼Î¼ Á ÓÌÁà ½Ê¿¼ÎÊ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ cªÈÁ¿¼ ²ÁÉÎÖÌq Á ÍÖÍ ÍÈÁÍÁÉÊ ËÌÁÀ ɼÃɼÓÁÉÄÁ t ÎÖ̿ʾÍƼ Ä ÊÐÄÍ Ó¼ÍÎ ËÊÀÃÁÈÉÄÛ Ë¼ÌÆÄÉ¿ ͼ ËÌÁÀ¾ÄÀÁÉÄ Ë¼ÌÆÊÈÁÍμ ÊÍÎÖËÖÎ ÀÊ Ë¼ÌÆÄÉ¿¼ ÍÁ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ ÊÎ ¼¾ÎÊȼÎÄÓɼ ÍÄÍÎÁȼ ;ÖÌüɼ Í ÊÑ̼ÉÄÎÁÇɼμ ÍÄÍÎÁȼ ü ɼ½ÇÚÀÁÉÄÁ ÑÊÀʾÁÎÁ ɼ Ϳ̼À¼Î¼ ͼ ÊÎ ÚÂɼμ ÍÎ̼ɼ ¾ ÉÁËÊÍÌÁÀÍξÁ ®ÁÒÆÌÆÎÏ ÍàÒÓÏ ¢ÔÑÄÁÒ ÔÌ f³ÑÁÎÒÐÏÑÓÎÁu ©ÎÃÆÒÓÉÓÏÑ f°É ¦Ì ¦ÊØ ©ÎÃÆÒÓu ¯¯¥ f¦ÃÑÏÏÊÌu ¦¯¯¥ ©ÈÐÛÌÎÉÓÆÌ u°ÌÁÎÆËÒv ¯¯¥ ¡ÑÖÉÓÆËÓ °°° «ÏÎÒÏÑ×ÉÔÍ ¡ÓÉËÁ ± É ±©µ °ÆÎÝÏ ²ÓÏÌÁÑÏà ¡±³ ¯¯¥ °ÑÏÆËÓÁÎÓ ÎÁ ÒÄÑÁÅÁÓÁ ÁÑÖ °ÆÎÝÏ ²ÓÏÌÁÑÏà .ÏÎÒÔÌÓÁÎÓ ÁÑÖ °ÆÓËÏ ªÏÃØÆà ±¨° ËÃ Í ¦ÓÁÐ Ã ÒÓÑÏÆÇ «ÑÁÆÎ ÒÑÏË ÁÐÑÉÌ Ä µÔÎË×ÉÏÎÁÌÎÏ ÐÑÆÅÎÁÈÎÁØÆÎÉÆ ÓÛÑÄÏÃÒËÏ ÁÅÍÉÎÉÒÓÑÁÓÉÃÆÎ ×ÆÎÓÛÑ

%$8(/(0(17( %$8

ÈÍÀʽÂÊËÈÅÆ ÇÈÆÉÊȸÅÉʺ½Å¸Ê¸ ÂÆÄÇÆ¿ÀÎÀ× Å¸ ɻȸ¼¸Ê¸ ½ ÇƼÏÀŽŸ Ÿ À¼½×ʸ ¿¸ ×ÉŸʸ »½ÆĽÊÈÀ× Å¸ ƹ½ÄÀʽ À ÆÊÏÀʸŽ Ÿ ÌËÅÂÎÀÆŸÃÅÆÊÆ ÇȽ¼Å¸¿Å¸Ï½ÅÀ½ Ÿ Æʼ½ÃÅÀʽ ¿ÆÅÀ

ɼ ½ÇÄÃÊÍÎ ÀÊ ÏÇ c®Ì¼ÉÍËÊÌÎɼq ªÎ ¾ÖÉÔɼμ ÍÎ̼ɼ ɼ Ϳ̼À¼Î¼ ÍÖÕÊ Í¼ ËÌÁÀ¾ÄÀÁÉÄ ÈÁÍμ ü ˼ÌÆÄ̼ÉÁ ɼ ¼¾ÎÊÈʽÄÇÄÎÁ ÁÉľÁǼÒÄÛμ ɼ ÎÁÌÁɼ ËÊþÊÇÛ¾¼ ̼ÃÀ¾ÄÂÁÉÊ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ÉÁ ɼ ËÌÊÍÎÌ¼É ÍξÊÎÊ Ä Ê½ÊÍʽ۾¼ÉÁÎÊ É¼ ÒÁÉÎ̼ÇÁÉ ¼ÎÌÄÏÈ Æ¼ÆÎÊ Ä É¼ ¼É¿ÇÄÅÍÆÄ À¾ÊÌ ¨¼¿¼ÃÄÉÄÎÁ ͼ ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÄ É¼ À¾Á Éľ¼ t ɼ ÆÊμ Ä ÆÊμ ƼÎÊ Í¼ ÊÌÄÁÉÎÄ̼ÉÄ ÆÖÈ ¼ÎÌÄÏȼ «ÌÁÀ¾ÄÀÁÉÄ Í¼ ȼ¿¼ÃÄɼ ƼÆÎÊ Ä Æ¼ÐÁÉÁ ̼ÃËÊÇÊ ÂÁÉÊ ¾ ÊÃÁÇÁÉÁÉÄÎÁ ËÇÊÕÄ É¼ ¼ÎÌÄÏȼ Ä É¼ ¼É¿ÇÄÅÍÆÄÛ À¾ÊÌ £¼ ʽÍÇϾ¼ÉÁÎÊ É¼ ÎÖ̿ʾÍƼμ ÀÁÅÉÊÍÎ ¾ ÍÁ¾ÁÌɼμ Ó¼ÍΠɼ Ϳ̼À¼Î¼ ÀÊ ËÇÊÕ¼ÀƼμ ü üÌÁÂÀ¼ÉÁ Á ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÊ ËÊÀÁÈÉÊ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÁ ÌÏ¿ÄÛÎ ÀÊÍÎÖË ÀÊ È¼¿¼ÃÄÉÄÎÁ Á ɼ ÆÊμ Ä ÍÁ ÊÍÖÕÁÍξ۾¼ ÊÎ ÍÁ¾ÁÌɼμ ÍÎ̼ɼ ɼ Ϳ̼À¼Î¼ ËÊÍÌÁÀÍξÊÈ ÆÊÇÊ

Ä ÍÁ ÌÁ¿ÏÇÄ̼ ÓÌÁà ÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉɼ ÌÁÒÁËÒÄÛ ÁÌÎÄƼÇɼμ ÆÊÈÏÉÄƼÒÄÛ ¾ ÊÐÄÍ Í¿Ì¼À¼Î¼ Äȼ ¾ÌÖÃƼ Í ¾ÍÄÓÆÄ Éľ¼ t ÊÎ ËÊÀÃÁÈÉÄÛ Ë¼ÌÆÄÉ¿ ÀÊ ËÊÆÌľɼμ ÎÁ̼ͼ ÆÊÛÎÊ ÍÁ ËÌÁÀ¾ÄÂÀ¼ À¼ ½ÖÀÁ ½Ê¿¼ÎÊ ÊÃÁÇÁÉÁɼ ÍÁ¾ÁÌɼμ Ó¼ÍΠɼ Ϳ̼À¼Î¼ Á ËÌÁÀ¾ÄÀÁɼ Ä Á¾¼ÆϼÒÄÊÉɼ ÍÎÖǽ¼ ÍÄÓÆÄ ÊÐÄÍÄ Í¼ ̼ÃËÊÇÊÂÁÉÄ ¾ ÓÁÎÄÌÄ Áμ¼ ɼ ÆÊμ

¬¼ÃËÌÁÀÁÇÁÉÄÛμ ɼ ÊÐÄÍÉÄÎÁ ÁÀÄÉÄÒÄ Í¼ ËÌÄÈÁÌÉÄ Æ¼ÎÊ ½ÁÿÌÁÀʾ¼Î¼ ÆÊÉÍÎÌÏÆÎľɼ ÍÄÍÎÁȼ ËÊþÊÇÛ¾¼ ËÌÁ̼ÃËÌÁÀÁÇÁÉÄÁ ɼ ËÊÈÁ ÕÁÉÄÛμ «ÖÌ¾Ä Ä ¾ÎÊÌÄ ÊÐÄÍÉÄ ÁμÂÄ Í¼ ÊÌÄÁÉÎÄ̼ÉÄ ÆÖÈ ÆÊÈËÊÃÄÒÄÊÉÉÄÛ ÒÁÉÎÖÌ É¼ Ϳ̼À¼Î¼ ¼ÎÌÄÏÈ ÆÊÅÎÊ Á ½Ê¿¼ÎÊ ÊÃÁÇÁÉÁÉ Ä ÍÖÍ Í¾ÊÁÎÊ ÊÍÎÖÆÇÛ ¾¼ÉÁ ɼ ÆÊμ ÍÖÃÀ¼¾¼ ÏÍÁÕ¼ÉÁÎÊ Ã¼ ËÌÊÍÎÊÌ Ä ËÌÊÍÎ̼ÉÍξÁÉ ÆÊÈÐÊÌÎ

¡«³´¡¬®¯ ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÆÎ ÓÆÖÎÉØÆÒËÉ ÐÁÎÁÉÑ °ÌÏÃÅÉÃ

¦ÒÆÎ ÐÑÆÅÒÓÁÃÉ ÎÏÃÏ ÐÏËÏÌÆÎÉÆ ÉÎÏÃÁ×ÉÉ ¤½¾¼ËŸÈƼÅÀ×Ê Ê½ÍÅÀϽÉÂÀ ǸŸÀÈ ÆÊÅÆºÆ ºÇ½Ï¸ÊÃÀ ÉÒÉ ÉºÆ×ʸ ÇȽ¼ÉʸºÀʽÃÅÆÉÊ À É Ä¸Ñ¸¹Àʽ ÉÀ ¸½ÊÀʽ À¿Ãƾ¹½ÅÀ ÇÃÆÑÀ ¹×͸ ƹÑÆ É Çƺ½Ï½ ÆÊ ÄÀŸøʸ »Æ¼ÀŸ ¸ÊÆ ÇÈÀ ¹Òû¸ÈÉÂÀʽ ÌÀÈÄÀ ÈÒÉÊÒÊ ½ ª¸¿À »Æ¼ÀŸ ËϸÉÊÅÀÎÀʽ ¹×͸ Ÿ¼ ÌÀÈÄÀ ¹Òû¸ÈÉÂÀ À Ï˾¼½ÉÊȸÅÅÀ ÆÊ ¼ÒȾ¸ºÀ ºÉÊÈÀ× ½Ã¸ÈËÉ ½Ã»À× Òû¸ÈÀ× ½ÃÀÂƹÈÀʸÅÀ× ½ÈĸÅÀ× ÒÈÎÀ× ¸ÅÀ× ¿È¸½Ã żÀ× ÈøżÀ× ÉǸÅÀ× Ê¸ÃÀ× ¢¸Å¸¼¸ ¢ÀʸÁ ¢ÀʸÁÉÂÀ ª¸Áǽ £¸ÊºÀ× £ÀÍʽÅѸÁÅ ¥Æº¸ ½Ã¸Å¼À× ¥ÆȺ½»À× §ÆÃи §ÆÈÊË»¸ÃÀ× ¨½Ç˹ÃÀ¸ ¢ÆÈ½× ¨½Ç˹ÃÀ¸ ¤¸Â½¼ÆÅÀ× ¨½Ç˹ÃÀ¸ ¶¾Å¸ ÌÈÀ¸ ¨ËÄÒÅÀ× ¨Ëɸ ̽¼½È¸ÎÀ× © ± ©ÀÅ»¸ÇËÈ ©Ãƺ¸Ð¸ ȽÇ˹ÃÀ¸ ©Ãƺ½ÅÀ× ©ÒȹÀ× ªËÈÎÀ× «ÂȸÁŸ «Å»¸ÈÀ× ¬ÀÅøżÀ× ¬È¸ÅÎÀ× ­ÆøżÀ× ­ÆÅ»ÂÆÅ» ­ÒȺ¸Êɸ ¯½Ð¸ ȽÇ˹ÃÀ¸ °º½ÁθÈÀ× °º½ÎÀ× °ÆÊøżÀ× ·ÇÆÅÀ×

¨

¼ ËÖÌ¾Ä ËÖÎ ¾ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁÎÊ ÏÓ¼Í Î¾¼Ñ¼ §¼Î¾ÄÛ §ÄÑÎÁÉÕ¼ÅÉ ©Ê¾¼ £ÁǼÉÀÄÛ ­ÄÉ¿¼ËÏÌ ¤Î¼ÇÄÛ Íμɼ ÍÎ̼ɼ ˼ÌÎÉØÊÌ É¼ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÛ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ë¼É¼ÄÌ Ã¼Ì¼ÀÄ ¼ÆÎľÉÄÎÁ ÄɾÁÍÎÄÎÊÌÍÆÄ Ä ÎÖ̿ʾÍÆÄ ÊÎÉÊÔÁÉÄÛ Í ÖÇ¿¼ÌÄÛ Ä ËÊÀÆÌÁ˼μ ÆÊÛÎÊ ÈÊÂÁ À¼ ÊƼÂÁ ɼ ɼԼμ ÀÖ̼¾¼ ü ÄÉÎÁ¿ ÌÄ̼ÉÁ ¾ ¡­ ­ÖÕÁÍξÁɼ ËÌÄÓÄɼ ü ÉÁÅÉÊÎÊ Ë¼ÌÎÉØÊÌÍÎ¾Ê É¼ ¡­¡© Á Ä ÀÖÇ¿Ê¿ÊÀÄÔÉÊÎÊ ÍÖÎÌÏÀÉÄÓÁÍÎ¾Ê É¼ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÁÉ Ë¼É¼ÄÌ «ÇʾÀľ Í ½ÄÃÉÁÍ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÄ ÊÎ ¤Î¼ÇÄÛ Æ¼ÆÎÊ Ä Ë¼ÌÎÉØÊÌÍÆÄÎÁ ÊÎÉÊÔÁÉÄÛ Í Ë¼É¼Ä̼ ¾ ¨ÄǼÉÊ

®ÁÊ ÄÏÌÆÍÉ ÐÏ ÂÑÏÊ ÎÁ ÔØÁÒÓÎÉ×É É ÑÁÈÍÆÑÉ ÏÓÎÏÃÏ ÂàÖÁ ÉÈÌÏÇÂÉÓÆ ²³±¯ª³¦¶ É ­¡¹©®¯²³±¯¦®¦ ©¼ ¡­¡© ÁÆÍËÊÃÄÒÄÄÎÁ ɼ ËÌÊÄà ¾ÊÀÄÎÁÇÄ Ä ÀÄÍÎÌĽÏÎÊÌÄ É¼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ ÍÁ ϾÁÇÄÓÄѼ Í Æ¼ÎÊ ÌÁÃÏÇμΠÊÎ ½ÏÌÉÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÛ ½ÄÃÉÁÍ ¦ÊÈ˼ÉÄÄ ÇÄÀÁÌÄ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼Ѽ ÄÉʾ¼ÒÄÄ ÊÎ Éʾ ÎÄË ÉÊ¾Ä ÄÃÀÁÇÄÛ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾ÄѼ ËÊ Õ¼ÉÀʾÁÎÁ ɼ ¡­¡© ªÎ ÎÛÑ Í¾ÁÎʾÉÄÎÁ ÉʾÊÍÎÄ Í¼ Á¾ÌÊËÁÅÍ ÆÄÎÁ t ¼ ËÌÊÀÏÆμ ÄÀ¾¼Î ü ËÖÌ¾Ä ËÖΠɼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì ®Á ËÊƼþ¼Î Æ¼Æ ¾ÄÍÊÆÄÎÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ ËÌÊÈÁÉÛÎ ÄɾÁÍÎÄ ÒÄÊÉÉÄÎÁ ÍÎÊÆÄ Ä ÎÛÑÉÊÎÊ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê Ã¼ À¼ Ê˼þ¼Î ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ Ä ÃÀ̼¾ÁÎÊ É¼ ÑÊ̼μ À¼ ËÁÍÎÛÎ ÁÉÁÌ¿ÄÛ À¼ ʽǼ¿ÊÌÊÀÛ ¾¼Î ÂÄÃÉÁÉÊÎÊ ËÌÊÍÎ̼ÉÍÎ¾Ê ©Ê¾ÊÎÊ ËÊÆÊÇÁÉÄÁ ÄÉʾ¼ÒÄÄ Êξ¼ÌÛ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ ËÁÌÍËÁÆÎÄ¾Ä Ã¼ ÄÆÊÉÊÈÄ

%$8(/(0(17( %$8

̼þÄÎÄÁ ɼ ÎÁÌÄÎÊÌÄÛμ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÄÉÍÎÄÎÏÒÄÄ Ä Ê½ÕÄÉÄ t üÁÀÉÊ ¾ ÀÁÅÉÊÍΠμ ËÊ ÊÆÊÇɼ ÍÌÁÀ¼ Ä ÁÉÁÌ¿ÁÎÄƼq ®ÊÅ ½Á ÊÌ¿¼ÉÄÃÄÌ¼É ÊÎ ¤Î¼ÇļÉÍƼμ ÎÖ̿ʾÍƼ Ƽȼ̼ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ Ä ¨ÄÉÄÍÎÁÌÍξÊÎÊ É¼ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍÆÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ɼ ¤Î¼ÇÄÛ ¾ ̼ÈÆÄÎÁ ɼ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÛ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ë¼É¼ÄÌ ¦ÊÍμÀÄÉƼ ÄÈÄÎÌʾ¼ ËÌÁÀÍμ¾Ä ÉʾÄÛ Ã¼ÆÊÉ Ã¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ÓÄÄÎÊ ÊÍÉʾÉÄ ÒÁÇÄ Í¼ À¼ ËʾÄÔÄ ÆÊÉÆÏ ÌÁÉÎÊÍËÊÍʽÉÊÍÎμ ɼ ÄÆÊÉÊÈÄƼμ ÉÄ À¼ ËÊÀʽÌÄ ÍÄ¿ÏÌÉÊÍÎμ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ

ÄÀÃÀÆŸ ýº¸ Àź½ÉÊÀȸ ¤½¾¼ËŸÈƼ½Å ǸŸÀÈ §Ãƺ¼Àº º ÄƼ½ÈÅÀ¿¸ÎÀ× Å¸ ¹¸¿¸Ê¸ À ËÉÃË»Àʽ ÂÆÀÊÆ ÇȽ¼ÆÉʸº×

ÓÁÍÆÄ Ì¼ÍÎÁ ƼÎÊ ÆÊÈËÁÉÍÄ̼ ¾ÌÁÀÉÄÎÁ ¾ÖÃÀÁÅÍξÄÛ ®ÛÑÉÊÎÊ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ÊÌÄÁÉ ÎÄ̼ ÊÕÁ ËÊ Æ¼ÎÁ¿ÊÌÄÓÉÊ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÛ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ë¼É¼ÄÌ ÆÖÈ ½ÖÀÁÕÁÎÊ É¼ ½ÄÃÉÁͼ ©¼ ÍËÁÒļÇÉÊ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ÉÄ ÆÊÉ Î¼ÆÎÉÄ ½ÊÌÍÄ ÆÌÖ¿ÇÄ È¼ÍÄ ÍÁÈÄɼÌÄ Ä ÀÁÇÊ¾Ä ÍÌÁÕÄ ËÌÁÆÄ ¾ÌÖÃÆÄ Í Ë¼ÌÎÉØÊÌÄ ÊÎ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ËÊÎÖÌÍÄѼ ÆÊÈ˼ÉÄÄ ÊÎ ¤Î¼ ÇÄÛ ÁÌȼÉÄÛ ¬ÏÍÄÛ ±ÊǼÉÀÄÛ ¯É¿¼ÌÄÛ ³ÁÑÄÛ ­Çʾ¼ÆÄÛ ªÓ¼Æ¾¼ ÍÁ ½ÏÈ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÛ ½ÄÃÉÁÍ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ c¨ÉÊ¿Ê Ì¼½Êμ ÕÁ Äȼ ü ½ÄÃÉÁÍ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ¾ ËÊÍÊƼ ɼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ÊÎ ¾ÖÃʽÉʾÛÁÈÄ Ä ¼ÇÎÁÌɼÎľÉÄ ÄÃÎÊÓÉÄÒÄ Ä ½ÄÊ¿ÊÌľ¼ ÏÈÖΠɼ μÃÄ ÀÁÅÉÊÍÎ Ä ½Ç¼¿ÊËÌÄÛÎÉÄÎÁ ËÁÌÍËÁÆÎÄ¾Ä ÕÁ ½ÖÀ¼Î ¾ ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ t ¿ÊÀÄÉÄq Ã¼Û¾Ä ¦ÊÍμÀÄÉƼ ÄÈÄÎÌʾ¼ ÊÎ ¨ÄÉÄÍ ÎÁÌÍξÊÎÊ É¼ ÄÆÊÉÊÈÄƼμ Ä ÁÉÁÌ¿ÁÎÄƼμ ËÊ ¾ÌÁÈÁ ɼ ÍÁÈÄɼ̼ c¡¾ÌÊËÁÅÍÆÄÎÁ ÍÎÌÏÆÎÏÌÉÄ ÐÊÉÀʾÁ Ä ÏÍÎÊÅÓľÊÎÊ

ÀÊÍμ¾ÆÄ À¼ ËʾÄÔÄ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆ ÎľÉÊÍÎ À¼ ÀÊËÌÄÉÁÍÁ ü Ê˼þ¼ÉÁ ɼ ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ ¼ ÍÖÕÊ Ä À¼ ¾Ö¾ÁÀÁ Àʽ ÌʾÊÇÉÄ ÍËÊ̼ÃÏÈÁÉÄÛ Ã¼ ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÊÁÐÁÆÎľÉÄ ÏÍÇÏ¿Ä

®ÏÃÏÒÓÉÓÆ É ÁÓÑÁËÓÉÃÎÉÓÆ ÆËÒÐÏÈÉ×ÉÉ ÐÑÉÃÌàËÏÖÁ ÐÏÒÆÓÉÓÆÌÉ ÏÓ ÅÛÑÇÁÃÉ ©Ê¾ÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ä ÏÍÇÏ¿Ä ËÌÁÀÍμ ¾ÁÉÄ É¼ ¡­¡© ͼ ÊÍÉʾɼμ ËÌÄÓÄ É¼ ÀʾÁǼ ÀÁÍÁÎÆÄ ÑÄÇÛÀÄ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄ ¾ ˼ɼÄÌÉÄÛ ÆÊÈËÇÁÆÍ ¾ «ÇʾÀľ ÄÉʾ¼ÎľÉÄ ÄÃÀÁÇÄÛ ½ÛѼ ËÊƼüÉÄ É¼ ÀÁÇʾÄÛ ÐÊÌÏÈ Ã¼ ÄɾÁÍÎÄÒÄÊÉÉÄ ÍÎÊÆÄ Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ ÆÊÅÎÊ ÍÁ ËÌʾÁÀÁ Í ÏÓ¼ÍÎÄÁÎÊ É¼ ÐÄÌÈÄ ÊÎ ÀÖ̼¾Ä «ÌʾÁÀÁÉÄÎÁ ɼÀ ÍÖËÖÎÍξ¼ÕÄ ËÌÊÛ¾Ä É¼ÌÁÀ Í ÆǼÍÄÓÁÍƼμ ÄÃÇʽÁɼ ÀÁÅÉÊÍÎ ËÌÁ¾ÖÌɼѼ ¡­¡© ¾ ÈÁÂÀÏ É¼ÌÊÀÁÉ ÄÉÎÁÇÁÆÎϼÇÁÉ ÒÁÉÎÖÌ Ã¼ ʽÈÁÉ É¼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ ÊËÄÎ Ä ÉÊÏ Ñ¼Ï

£ÆÎÓÉÌÉÑÔÆÍÉÓÆ ÕÁÒÁÅÉ x ÁË×ÆÎÓ ÎÁ ÆËÒÐÏÈÉ×ÉàÓÁ ¸ b©ÊÀÃĽÊp §Ãƺ¼ÀºÉÂÀ×Ê Ç¸Å¸ÀÈ ÇÈÀÂÃÖÏÀ À¿ÂÃÖÏÀʽÃÅÆ ËÉǽÐÅÆ §Æ Êȸ¼ÀÎÀ× ÌÀÈĸʸ ÇȽ¼ÉʸºÀ ɺÆ×ʸ ÇÈƼËÂÎÀ× Å¸ ÊÈÀ Ѹż¸ ¼º¸ ÆÊ ÂÆÀÊÆ Å¸ À¿Ãƾ¹¸Ê¸ b©ÊÈÆÁʽÍp À ½¼ÀŠŸ b ÃʽÍp μÃÄ ¿ÊÀÄɼ ¡®¡¨ üÇÊÂÄ É¼ ÆǼ ÍÄÓÁÍÆÄ ÄÃÓÄÍÎÁɼμ ÓÁÌÉÊ ½ÛǼ © ¾ÄÃÄÛ ¨ÉʿʽÌÊÅÉÄÎÁ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄ É¼ Õ¼ÉÀ¼ Í ÄÉÎÁÌÁÍ Ì¼Ã¿ÇÁÂÀ¼Ñ¼ ¼ÌÑÄÎÁ ÆÎÏÌÉÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ ¡®¡¨ ©Ê¾ ¼ÆÒÁÉÎ ½ÁÔÁ ÍÎÁɼμ ÊÎ ÈÊÍÎÌÄ É¼ ¾ÁÉÎÄÇÄÌÏ ÁÈÄ Ð¼Í¼ÀÄ Ã¼Áȼռ ÒÛǼμ ÀÛÍɼ Ó¼ÍΠɼ Õ¼ÉÀ¼ ¤Ã¿Ì¼ÀÁɼμ ÊΠ̼ÃÇÄÓÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ÀÁÈÊÉÍÎÌÄ̼ ¿ÊÇÛÈÊÎÊ Ì¼ÃÉÊʽ̼ÃÄÁ ÆÊÁÎÊ ËÌÁÀǼ ¿¼Î ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ¾ÁÉÎÄÇÄÌÏÁÈÄ Ð¼Í¼ÀÄ "HSPC #VDIUBM $SFBUPO FUBMCPOE 4XJTT 1FBSM IQM ˼ÉÁÇÄ Ä ÍÄÍÎÁȼμ ü ÊƼÓÁÉÄ Ð¼Í¼ÀÄ ¡®¡¨ ÀÌÏ¿¼ ÈÊÍÎ̼ ½ÛѼ ËÊƼüÉÄ Ä ÌÊ ÇÁÎÉÄÎÁ ÆÊȼÌÉÄÒÄ 1MJTTF Éʾ ËÌÊÀÏÆÎ

¾ ËÊÌÎÐÊÇÄÊÎÊ É¼ ÆÊÈ˼ÉÄÛμ ÆÊÅÎÊ ÏÍËÁÔÉÊ ËÌÁÀǼ¿¼ ÈÉÊÂÁÍÎ¾Ê ÌÁÔÁÉÄÛ É¼ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ ­ÖÕÊ ¾ ˼Ǽμ ½ÛѼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ È¼ÔÄÉÄÎÁ ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ¼ÇÏÈÄ ÉÄÁ¾Ä Ä 17$ ËÌÊÐÄÇÄ Ä FUBMCPOE ©¼ ƾ È ÈÊÂÁѼ À¼ ÍÁ ¾ÄÀÛΠɼŠÉʾÄÎÁ ȼÔÄÉÄ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄ ÊÎ ÆÊÈ˼ÉÄÛμ ˼Ǽμ ɼ ÄÃÇʽ¼Î¼ c¡ÇÎÁÑq ½ÛѼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ Æ¼½ÁÇÄ Ä ËÌʾÊÀÉÄÒÄ Ã¼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ­ÇÁÀ¾¼ÕÊÎÊ ¿ÊÇÛÈÊ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ ÆÊÁÎÊ ËÌÁÀÍÎÊÄ Á #"6 ¾ ¨ÚÉÑÁÉ ÁÌȼÉÄÛ ®Ê¾¼ Á ɼŠËÌÁÍÎÄÂÉÊÎÊ Á¾ÌÊ ËÁÅÍÆÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÊ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ ®¼È ¡®¡¨ ÖÇ¿¼ÌÄÛ ÏÓ¼Íξ¼ ÍÖÍ ÍʽÍξÁÉ Õ¼ÉÀ ¾

¥¸ ºÊÆÈÀ× Ñ¸Å¼ Ÿ b©ÊÀÃĽÊp ¹×͸ À¿Ãƾ½ÅÀ ĸÐÀÅÀ ¿¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºÆ Å¸ ¸ÃËÄÀÅÀ½ºÀ À 17$ ÇÈÆÌÀÃÀ

˼Ǽμ $ Õ¼ÉÀ ÆÒÁÉΠɼ ÏÓ¼ÍÎÄ ÁÎÊ ÕÁ ½ÖÀ¼Î ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ¾ÁÉÎÄÇÄÌÏÁÈÄ Ð¼Í¼ÀÄ

¡§¯¦­ ÖÇ¿¼ÌÄÛq ËÊÍÌÁÕÉB ;ÊÄÎÁ £ ˼ÌÎÉØÊÌÄ Ä ÆÇÄÁÉÎÄ ¾ «¼Ç¼Î¼ ɼ f£¦¬´«² ¢ÛÌÄÁÑÉàu ÐÑÁÈÎÔÃÁ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÛ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ë¼É¼ÄÌ ¾ «ÇʾÀľ Ä ËÌÁÀÍμ¾Ä ÔÄÌÊƼμ ¿¼È¼ ÊÎ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÆÊÄÎÊ ËÌÁÀǼ¿¼ ɼ ½ÖÇ ¿¼ÌÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì «ÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ÈʼѼ À¼ ¾ÄÀÛÎ ÈÊÍ ÎÌÄ É¼ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÊΠ;ÁÎʾÉÊÄþÁÍÎɼμ ȼÌƼ 7&-69 ÈÁÂÀÏ ÆÊÄÎÊ ËÊÆÌľÁÉ ËÌÊÃÊÌÁÒ ((- *OUFHSB Í ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ JP IPNFDPOUSPM t Í ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄ

©º½ÊÃÀÅÅÀ×Ê ÊËŽà 58' ÇÆ¿ºÆÃ׺¸ ½ÉʽÉʺ½ÅÆÊÆ Æɺ½Ê׺¸Å½ Ÿ ÊÒÄÅÀ ÇÆĽѽÅÀ×

ÈÊÎÊÌ ËÌʿ̼ÈÄÌÏÁÈÊ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÉÊ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ Ä ¾¿Ì¼ÀÁÉ ÍÁÉÃÊÌ Ã¼ ÀÖÂÀ ¡ÀÉÊ ÀÄÍμÉÒÄÊÉÉÊ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ Í ÈÊÀÁÌÁÉ ÀÄüÅÉ ÈÊÂÁ À¼ ÆÊÉÎÌÊÇÄ̼ ÁÀÄÉ ÄÇÄ ÈÉÊ¿Ê ËÊÆÌľÉÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä

ÒÃÏàÓÁ Á ÄÏÅÉÙÎÉÎÁ

b¥¸Ð¸Ê¸ ÄÀÉÀ× ÊË ½ Ž ɸÄÆ ¼¸ ÇȽ¼Éʸº×Ľ ½¼Å¸ ɺ½ÊƺÅÆÀ¿º½ÉÊŸ ĸȸ º ÉÊÈÆÀʽÃÅÀ× ¹È¸ÅÐ ÅÆ À ¼¸ ¹Ò¼½Ä ÂÆÃÂÆÊÆ Äƾ½ ÇÆ ¹ÃÀ¿Æ ¼Æ ¹Òû¸Èɸʸ ¸ÈÍÀʽÂÊËȸ É Ä½ÉÊÅÀ ÀÅÀÎÀ¸ÊÀºÀ À ǸÈÊÅÔÆÈÉÊºÆ É ¹Òû¸ÈÉÂÀʽ ÇȽ¼ÇÈÀ½Ä¸ÏÀ À ÂÃÀ½ÅÊÀ ª¸¿À »Æ¼ÀŸ b £«¢© Òû¸ÈÀ×p Çȸ¿Å˺¸ ɺÆ×ʸ ¸ »Æ¼ÀÐÅÀŸ ªÆº¸ ÇƸ¿º¸ Ͻ ÅÀ½ ÀĸĽ ɽÈÀÆ¿ÅÀ ¼ÒûÆÉÈÆÏÅÀ ÇøÅƺ½ º Òû¸ÈÀ× À ¿¸ Å¸É ½ À¿ÂÃÖÏÀʽÃÅÆ º¸¾ÅÆ ¼¸ »È¸¼ÀÄ ¼ÒûÆÉÈÆÏÅÀ ÆÊÅÆнÅÀ× É Ç¸ÈÊÅÔÆÈÀ À ÂÃÀ½ÅÊÀ ÂÆÀÊÆ É¸ ÆÉÅƺ¸ÅÀ Ÿ º¿¸ÀÄÅÆ ¼Æº½ÈÀ½ À ÇÆÿ¸ p ÉÇƼ½ÃÀ » Å ¡ÆÅ ªË»¸È¼ »½Å½È¸Ã½Å ĽÅÀ¼¾ÒÈ Å¸ b £«¢© Òû¸ÈÀ×p

ÕÊÌÄÎÁ ÆÖÈ ÎÛÑ É¼¾ÍÛÆÖÀÁ ¾ ÀÊȼ ©¼ ÀÄÍËÇÁÛ ÍÁ ÄÃËÄ;¼ ÍÖÍÎÊÛÉÄÁÎÊ É¼ ¾ÍÁÆÄ ÊÎ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ À¼ÇÄ Á ÊξÊÌÁÉ ÄÇÄ Ã¼Î¾ÊÌÁÉ À¼ÇÄ ÕÊÌÄÎÁ ͼ ÍËÏÍ É¼ÎÄ ÄÇÄ ¾ÀĿɼÎÄ ¤ÉÎÁÇÄ¿ÁÉÎÉÄÎÁ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÕÊÌÄ Ä ÍÁÉÉÄÒÄ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ËÌʿ̼ÈÄ̼ÉÄ ËÊ É¼ÓÄÉ ÆÊÅÎÊ À¼ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ËÌÄÎÊƼ ÊΠ;ÁÂ Ä ÓÄÍÎ ¾ÖÃÀÏÑ ¾ ËÊÈÁÕÁÉÄÁÎÊ ¦Ê¿¼ÎÊ Ã¼¾¼ÇÄ ÀÖÂÀ ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄÛÎ ËÌÊÃÊÌÁÒ ÕÁ ÍÁ üξÊÌÄ Í¼È ÌÏ¿ ÄÉÎÁÌÁÍÁÉ ËÌÊÀÏÆÎ Á ÏÉÄÆ¼Ç ÉÄÛÎ ËÊÆÌľÁÉ ËÌÊÃÊÌÁÒ ½¼ÇÆÊÉ (%- $BCSJP ¡ÀÄÉ ÊÎ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ɼ c ¡§¯¦­ ÖÇ¿¼ÌÄÛq ¾ÖÃÆÇÄƾ¼ c®Ê¾¼ ÉÁ Á ͼÈÊ ËÌÊÃÊÌÁÒ ÄÇÄ ½¼ÇÆÊÉ Îʾ¼ Á ÄÍÎÄÉÍÆÊ ½ÄÂÏ ®Ê¾¼ ͼÈÊ ÀÊƼþ¼ ÎÁüμ ÓÁ ¿ÁÉļÇÉÄÎÁ ÉÁÕ¼ ͼ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ËÌÊÍÎÄ q «ÌÊÍÎÊμμ Ä ÐÏÉÆÒÄÊÉ¼Ç ÉÊÍÎμ ɼ (%- $BCSJP ͼ ɼÄÍÎÄɼ ü

½ÁÇÁÂÄÎÁÇÉÄ Ì¼ÈÆÄÎÁ ɼ ÍÁÆÏÉÀÄ ËÌÊÃÊÌÁÒÖÎ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ËÌÁ¾ÖÌÉÁ ¾ ½¼ÇÆÊÉ Í É¼¾ÁÍ ©Á ÍÁ ÄÃÄÍƾ¼ ÉÄÎÊ ÍÄǼ ÉÄÎÊ Ê½Ì¼Ãʾ¼ÉÄÁ ­¾ÁÎÇÄÉÉÄÛÎ ÎÏÉÁÇ 58' Á ÍÌÁÀ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ÆÊÄÎÊ ¾ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼Î ¼ÌÑÄÎÁ ÆÎÄÎÁ ®ÊÅ Á ËÌÊÁÆÎÄÌ¼É Ã¼ À¼ ÀÊÍμ¾Û ÁÍÎÁÍξÁɼ ;ÁÎÇÄɼ ¾ ÎÖÈÉÄÎÁ ËÊÈÁ ÕÁÉÄÛ É¼ ÀÊȼ ƼÎÊ ½¼ÉÄ ÆÊÌÄÀÊÌÄ ÍÎÖǽÄÕ¼ ÆÄÇÁÌÄ Ä ÀÌ ©Ê¾ÊÎÊ ËÊÆÊÇÁÉÄÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ ËÌÄÎÁ ¼¾¼ ÊÕÁ ËÊ Àʽ̼ ;ÁÎÇÊËÌʾÊÀÄÈÊÍÎ Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ¾ÁÉÎÄÇÄ̼ÉÁ ɼ ËÊÈÁ ÕÁÉÄÁÎÊ ­¾ÁÎÇÄɼμ ËÌÊÉÄƾ¼ ËÌÁà ͼÈÊËÊÓÄÍξ¼ÕÊ ÍÁ ¾ÖÉÔÉÊ ÍÎÖÆÇÊ ËÌÁÈÄɼ¾¼ ËÌÁà ÌÁÐÇÁÆÎÊÌɼμ ÎÌÖ½¼ Ä ÀÊÍÎÄ¿¼ ÀÊ ÀÄÐÏÃØÊÌ Æ¼ÎÊ ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ Ê;ÁÎÛ¾¼ ËÊÈÁÕÁÉÄÁÎÊ ÁÌÎÄƼÇÉÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ 7'& ÍÁ ;ÖÌþ¼Î Í ËÊÆÌľÉÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ %$8(/(0(17( %$8

¡«³´¡¬®¯ ËÊÍÌÁÀÍξÊÈ ÍËÁÒļÇɼ ʽÔľƼ ®Á ËÌÁÀǼ¿¼Î μƼ ÂÁǼɼμ ÁÆÍÎ̼ t ¿ÇÁÀƼ ÆÖÈ À¾Ê̼ ­ ǼÈÄÉÄ̼ÉÊ

¾ÖÎÌÁÔÉÊ ÍÎÖÆÇÊ ÎÁ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼Î ÍÄ¿ÏÌɼ üÕÄμ ¾ ÍÎ¼Ä ÆÖÀÁÎÊ Ä¿Ì¼ÛΠȼÇÆÄ ÀÁÒ¼ ªÍ¾ÁÉ ËÌÁÆ̼Íɼμ ¿ÇÁÀƼ

¾ÁÌÎÄƼÇÉÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇɼ ;ÁÎÇÄɼ Ä ÏÍÁÕ¼ÉÁ ü ËÌÊÍÎÊÌ ¾ ËÊÈÁÕÁÉÄÁÎÊ

f­ÁÑÉÒÁÎu É f²ÉËÁ ¢ÛÌÄÁÑÉàu ÏÓ ¢¡©² x ÈÌÁÓÎÉ ÍÆÅÁÌÉÒÓÉ Ï½ÊºÒÈÊÆÊÆ ÆÈ»¸ÅÀ¿ÀȸÅÆ ËϸÉÊÀ½ Ÿ © º §¸Ã¸Ê¸ Ÿ ¤½¾¼ËŸÈƼÅÀ× Ç¸Å¸ÀȽŠνÅÊÒÈ º §Ãƺ¼Àº ËϸÉʺ¸Í¸ ÌÀÈÄÀ ¸ ÇÒȺÀ ÇÒÊ º ƹÑÀ× ¹ÃÆ ɽ ºÂÃÖÏÀ͸ b ËÃʽÈÄÆp ¦¦ À b¨««¢¢ Òû¸ÈÀ×p ¦¦ ªÈ¸¼ÀÎÀÆÅÅÆ º À¿Ãƾ½ÅÀ½ÊÆ ÇÈÀÉÒÉʺ¸Ê b ËÉÊÈÆʽÈÄ Òû¸ÈÀ×p ¦¦ b ½ÃÅÀ p b À ¾À Ì ¿ÆÉÀÉʽÄÀp ¦¦ b ÂÆÉ p ¦¦ b ¿ÆĸÂÉ ¸ÁϽºp ¦¦ b ¿ÆÊȽÁ¼p ¦¦ b¤¸ÈÀɸŠÀ ¢Æýºp ¦¦ b¦Å¼ËÃÀÅ ©¤p ¦¦ b¦È»¸ÍÀÄp b§Ã¸ÉÊÀÄÆp b©À¸ Òû¸ÈÀ×p ¦¦ bª½ÂÆÄp b­À¼ÈÆĸÊp ¦¦ À b Á ½Å¼ ¾À Àź½ÉÊp ¦¦ ¾Á ÊÎ ÐÄÌÈÄÎÁ ÓÇÁÉÆÄ É¼ ¤­ ÆÊÄÎÊ ¥ ÄȼѼ ;ÊÄ Õ¼ÉÀʾÁ ¾ ÓÁξÖÌÎÊÎÊ ÊÌ¿¼ÉÄÃÄ̼ÉÊ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ɼ ¼ÍÊÒļÒÄÛμ ¾ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄÛ ÁÍÁÉÁÉ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ë¼É¼ ÄÌ ¾ «ÇʾÀľ ËÊÇÏÓÄѼ ɼŠËÌÁÍÎÄÂÉÊÎÊ ÊÎÇÄÓÄÁ t ÃǼÎÁÉ ÈÁÀ¼Ç °ÄÌȼ c¨¼ÌÄÍ¼É Ä ¦ÊÇÁ¾q ªª ÊÎ ¬ÏÍÁ ½Á ÊÎÇÄÓÁɼ ü ÍÄÍÎÁȼμ ü ÎÊËÇÊÄÃÊ Ç¼ÒÄÛ ®¡¬¨ª°§¡¦­ $MBTTJD ­ÄÍÎÁȼμ ʽÁÀÄÉÛ¾¼ ËÊÇÊÂÄÎÁÇÉÄÎÁ ÍÎ̼ÉÄ É¼ Î̼ ÀÄÒÄÊÉÉÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê Í ËÌÁÀÄÈÍξ¼Î¼ ɼ ÁÐÁÆÎľɼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ ÍÖÍÎÊÛÕ¼ ÍÁ

ÊÎ ÀʽÌÁ ËÊÀ½Ì¼ÉÄ Ä ¾Ã¼ÄÈÉÊ ÀÊËÖǾ¼ÕÄ ÍÁ ËÊ ÊËÎÄȼÇÁÉ É¼ÓÄÉ ÆÊÈËÊÉÁÉÎÄ «Ê¾ÁÓÁ ÊÎ ¿ÊÀÄÉÄ ÎÊÃÄ ÎÄË ÍÄÍÎÁÈÄ Ã¼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ ÍÁ Á ÀÊÆ¼Ã¼Ç ¾ Ë̼ÆÎÄƼμ ƼÎÊ ËÌÁà ÒÛÇÊÎÊ Îʾ¼ ¾ÌÁÈÁ Á ½ÄÇ Ì¼Ã¾Ä ¾¼É Ä ÏÍÖ¾ÖÌÔÁÉÍξ¼É ɼǼ¿¼ÅÆÄ ÍÁ ƼÎÊ ÍμÉÀ¼ÌÎ ¾ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ÎÊ̼ ËÊÌÁÀɼ ¿ÊÀÄɼ ÐÄÌȼ c­ÄƼ ÖÇ¿¼ÌÄÛq ¡ªª Á ÃǼÎÁÉ ÈÁÀ¼ÇÄÍÎ ®Û ½Á ÊÎÇÄÓÁɼ ü 4*," 5"4, 1"/&- t ÍÄÍÎÁȼ ü ÇÁËÁÉÁ ɼ ˼ÉÁÇÄ Ã¼ ÍÆÌÄÎÊ ÈÊÉÎÄ̼ÉÁ ɼ мͼÀÉÄ Ê½ÇÄÒʾÆÄ «ÌÄÇÊÂÁÉÄÁÎÊ

§Æ¿¼È¸ºÃ½ÅÀ× ÇÆ ÇƺƼ ϽʺÒÈÊÆÊÆ ËÉǽÐÅÆ ËϸÉÊÀ½ Ÿ ÌÀÈÄÀ ÆÊ © ¹×͸ ÇƼŽɽÅÀ Ÿ ÉʸŸÃÀ× Êȸ¼ÀÎÀÆŽŠÂÆÂʽÁÃ

ɼ ÍÄÍÎÁȼμ ÄÃÆÇÚÓ¾¼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎμ ÊÎ ÍÆÌÁËÄÎÁÇÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ËÊÀʽÌÛ¾¼ ¾ÖÉÔÉÄÛ ¾ÄÀ ɼ мͼÀ¼Î¼ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ Î̼Åɼ Ä ËÊÍÎÊÛÉɼ ÁǼÍÎÄÓɼ ¾ÌÖÃƼ ¼ ÈÊÉμÂÖÎ Á ÇÁÍÁÉ Ä ½ÁÃËÌʽÇÁ ÈÁÉ 4*," 5"4, 1"/&- ÍÄÍÎÁȼμ Á ËÊÀÑÊ ÀÛÕ¼ ü ÈÊÉμ ɼ ÆÊÈËÊÃÄÎÄ ÆÁ̼ÈÄƼ ǼÈÄɼΠËÌÁÍʾ¼É ʽÇÄÒʾÖÓÉÄ Ë¼ÉÁÇÄ É¼ ÒÄÈÁÉÎʾ¼ ÊÍÉʾ¼ ƼÆÎÊ Ä ËʾÁÓÁÎÊ ÊÍÉÊ¾Ä Í ÈÁμÇÉÊ Ä Ë̼ÑÊ¾Ê ËÊÆÌÄÎÄÁ

¼ÔÄɼμ Í ÒÄÐÌÊ¾Ê $/$ ÏË̼¾ ­ ÇÁÉÄÁ Í ÄÉÎÁÌËÊǼÒÄÊÉÉÄ ÊÍÄ ®ÏÃÏ ÐÏËÏÌÆÎÉÆ ÁÃÓÏÍÁÓÉØÎÉ Ã¼ ËÖÇÉÊ ËÊÓÄÍξ¼ÉÁ ɼ Ö¿ÇÄ É¼ 17$ ËÌÊÃÊÌÒÄ ½ÁÔÁ ¼Î̼ÆÎľÉÊ ËÌÁÀÇÊÂÁɼ ɼ ¾ÉÄȼÉÄÁÎÊ É¼ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ «ÌÄ ÉÁÛ ÍÖÕÁÍξϾ¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ËÌÊÈÁÉÇľ¼ ÄÉÍÎÌÏÈÁÉμÇɼ ÁÆÄËÄÌʾƼ Ä Ì¼ÃËÊǼ ¿¼ÉÁÎÊ Å ¾ ÀÊ ÀÁÍÁÎ ËÊÃÄÒÄÄ ËÇÚÍ ÐÌÁÃÁ ÌÁÉ ÀÄÍÆ Ã¼ ÆÊÉÎÏÌ ¨¼ÔÄɼμ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼ ËÖÇÉÊ ¼¾ÎÊȼÎÄÓÉÊ ËÊÓÄÍξ¼ÉÁ ËÌÄ Æ¼Í¼ Ä ÆÌÄÇÊ É¼ ¾ÄÀÄÈÄÎÁ ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄ ¾ÖÉÔÉÄÎÁ Ä ¾ÖÎÌÁÔÉÄ Ö¿ÇÄ ÏÇÁÄÎÁ ü ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛμ ̼ÀÄÏÍÄ Ã¼ÆÌÖ¿ÇÁÉÄÛ Ä É¼ÆÇÊÉÄ «Ìʿ̼ȼμ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ËÌÊ ÈÁÉÄ ÓÌÁà ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ʽÏÓ¼¾¼ÕÄ ÈÊÀÏÇÄ Ä ÆÊËÄ̼ÉÁ ɼ Ó¼ÍÎÄ ÊÎ ÉÁÛ ¬¼ÃËÊÃɼ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÐÄǼ Ä ËÌÄÁȼÉÁ ÎÊ É¼ À¼ÉÉÄ Á ¼¾ÎÊȼÎÄÓÉÊ ÍÖÕÁÍξϾ¼ Ä ÊËÒÄÛ Ã¼ ¼¾ÎÊȼÎÄÓÉÊ Ê½ÌÖÕ¼ÉÁ ɼ ÁÇÁÈÁÉÎÄÎÁ ÀÊ Ñ ÈÈ ¤¸ÐÀŸ ¿¸ ÇÆÏÀÉʺ¸Å½ Ÿ Ò»ÃÀ &1" ®ÁÑÉÄÓÁÍÆÄ À¼ÉÉÄ s ¨ÊÕÉÊÍÎ t L8 s ©¼ËÌÁÂÁÉÄÁ t 7 s ¦ÊÈËÌÁÍÄÌ¼É ¾ÖÃÀÏÑ t CBS s ®Á¿ÇÊ t ËÌĽÇÄÃÄÎÁÇÉÊ t LH s ¬¼ÃÈÁÌÄ É¼ ȼÔÄɼμ - Y % Y ) NN

Y Y ½Áà ȼͼ Y Y Í È¼Í¼ ¿ÊÇÁÈÄɼ ɼ Ì¼È Æ¼Î¼ NN Ñ Ñ Í

%$8(/(0(17( %$8

ÕÑÆÈÏÃÉ ÍÁÙÉÎÉ ÎÁ 5RWR[

¥¸ Ѹż¸ Ÿ 3PUPY º §Ãƺ¼Àº ʸ¿À »Æ¼ÀŸ ¹×͸ ÇȽ¼Éʸº½ÅÀ ÅƺÀ ÄƼ½ÃÀ ¸ºÊÆĸÊÀÏÅÀ ÌȽ¿ÆºÀ ĸÐÀÅÀ ¿¸ ƹȸ¹Æʸ Ÿ 17$ ÇÈÆÌÀÃÀ ¿¸ ºÈ¸ÊÀ À ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ Åƺ¸ÎÀÀʽ Ÿ ÌÀÈĸʸ ¼¸º¸Ê ÅƺÀ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ Ÿ ÉǽÎÀ¸ÃÀÉÊÀʽ º ¹È¸Åи ȼͼ ¿ÊÇÁÈÄɼ ɼ ̼ÈƼμ ÈÈ

ÄÀ ɼ ȼÎÁÌļǼ ü ʽ̼½ÊÎƼ ü ¾¼ÌÁÉÄ 17$ ÆÏÑÄ ËÌÊÐÄÇÄ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾Ì¼ÎÄ ¨¼ÔÄɼμ ü ÐÌÁÃʾ¼ÉÁ ɼ ÊξÊÀÉÄ ÎÁÇÉÄÎÁ ƼɼÇÄ '84 ËÌÁÀÍμ¾Ä ÉÊ ¾ÊÎÊ ËÊÆÊÇÁÉÄÁ ¼¾ÎÊȼÎÄÓÉÄ ÐÌÁÃʾÄ

¥¸ Ѹż¸ Ÿ 3PUPY ÇÆɽÊÀʽÃÀʽ ɽ ¿¸ÇƿŸ͸ É ÅÆºÆ ÇÆÂÆýÅÀ½ ¸ºÊÆĸÊÀÏÅÀ ÌȽ¿ÆºÀ ĸÐÀÅÀ

ȼÔÄÉÄ É¼ 3PUPY ü ʽ̼½Êξ¼ÉÁ ɼ 17$ ËÌÊÐÄÇÄ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ®Û Á ÊÆÊÈËÇÁÆ Îʾ¼É¼ Í ÓÁÎÄÌÄ ¼¾ÎÊȼÎÄÓÉÄ ÐÌÁÃÄ Ä ËÊþÊÇÛ¾¼ ÁÀÉʾÌÁÈÁÉɼ ÄÃ̼½ÊÎƼ ɼ À¾¼ ÊξÊÀÉÄÎÁÇÉÄ Æ¼É¼Ç¼ ¾ ÁÀɼ ̼¾ ÉÄɼ ­ÖÕÁÍξϾ¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ÄýÊÌ É¼ ÐÌÁü ü ÇÁ¾ÄÛ ÄÇÄ ÀÁÍÉÄÛ Æ̼Šɼ ËÌÊÐÄǼ Í ËÁÀ¼ÇÁÉ ËÌÁ¾ÆÇÚÓ¾¼ÎÁÇ É¼ ÐÌÁü ü ¾ÄÀÄÈÄÎÁ ÄÇÄ ¾ÖÎÌÁÔÉÄ ÎÁ ƼɼÇÄ Í ÌÖÓÁÉ ËÌÁ¾ÆÇÚÓ¾¼ÎÁÇ Ä Ã¼ ËÊÃÄÒÄÊÉÄ̼ÉÁ ɼ ÐÌÁÃÄÎÁ ÓÌÁà ÌÖÓÉÊ ÆÊÇÁÇÊ Ä ÀÌÏ¿Ä ÏÍÎÌÊÅÍξ¼ ü ɼÍÎÌÊÅƼ ®ÁÑÉÄÓÁÍÆÄ À¼ÉÉÄ s ¨ÊÕÉÊÍÎ t Ñ L8 s ©¼ËÌÁÂÁÉÄÁ t 7 s ¦ÊÈËÌÁÍÄÌ¼É ¾ÖÃÀÏÑ t t CBS s ÖÇÂÄɼ ɼ ÐÌÁÃʾ¼ÉÁ NBY s ®Á¿ÇÊ t LH s ¬¼ÃÈÁÌÄ É¼ ȼÔÄɼμ - Y % Y ) NN

Ñ Ñ

¡«³´¡¬®¯

5HKDX É $XGL ÅÆÍÏÎÒÓÑÉÑÁÖÁ ÎÏÃÏ ÐÏËÏÌÆÎÉÆ ÉÎÏÃÁ×ÉÉ ¥¸ ¤½¾¼ËŸÈƼÅÀ× Ê½ÍÅÀϽÉÂÀ ǸŸÀÈ º §Ãƺ¼Àº ʸ¿À »Æ¼ÀŸ 3FIBV ÇȽ¼ÉʸºÀ ¿¸ ÇÒȺÀ ÇÒÊ º Òû¸ÈÀ× È½ºÆÃÖÎÀÆÅŸʸ ÉÀ ÉÀÉʽĸ ¿¸ ÇÈÆÌÀÃÀ Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ (FOFP ÆÊ ºÀÉÆÂÆʽÍÅÆÃÆ»ÀÏÅÀ× Ä¸Ê½ÈÀ¸Ã 3BV 'JCSP ½ÈĸÅÉÂÀ×Ê ÂÆÅνÈÅ 3FIBV ½ ½¼ÅÆ ÆÊ ºÆ¼½ÑÀʽ º ɺ½Ê¸ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ× ÇȽ¼Ã¸»¸ÑÆ ÇÈƼËÂÊÀ ÆÊ ÇÆÃÀĽÈÅÀ ĸʽÈÀ¸ÃÀ ÈËǸʸ ÉÒÉ É½¼¸ÃÀѽ º ¸º¸ÈÀ× È¸¿ºÀº¸ ¼½ÁÅÆÉÊ º Ÿ¼ ĽÉʸ º Î×à ɺ×Ê 3FIBV Àĸ ȸ¿ÂÈÀÊÀ ÊÒȻƺÉÂÀ ¹Öȸ º ¼ÒȾ¸ºÀ ¿¸ºÆ¼¸ º ¼ÒȾ¸ºÀ À ËÇȸºÃ½ÅÀ× º ¼ÒȾ¸ºÀ Òû¸ÈÀ× ÂÆÄǸÅÀ×ʸ ȸ¹ÆÊÀ ÆÊ » À ½ ¹½¿ÉÇÆȽŠÃÀ¼½È Ÿ Ǹ¿¸È¸ ¸ÊÆ ÇȽ¼Ã¸»¸ ÇÆÃÀĽÈÅÀ ȽнÅÀ× º ÉÊÈÆÀʽÃÉʺÆÊÆ À ÀżËÉÊÈÀ×ʸ ÌÊÐÄÇÄÎÁ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ (FOFP ͼ ËÖÌ¾Ä ° ÎÁ ¾ ÆÊÄÎÊ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ËÌÁÀÄÈÍξ¼Î¼ ɼ Éʾ¼ÎÊÌÍÆÄÛ ¾ÄÍÊÆÊÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÁÉ È¼ÎÁÌÄ¼Ç 3BV 'JCSP «ÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ɼ «ÇʾÀľÍÆÄÛ Ë¼É¼ÄÌ ÈʼѼ ÇÄÓÉÊ À¼ ÍÁ üËÊÃɼÛÎ Í ÊÕÁ ÁÀÉÊ ÊÎ ËÌÄÇÊÂÁÉÄÛμ ɼ 3BV 'JCSP t ¾ ÆÊÉ ÍÎÌÏÆÒÄÛμ ɼ ¾ÄÍÊÆÄÛ ÆÇ¼Í ¼¾ÎÊÈʽÄÇÄ ©¼ Õ¼ÉÀ¼ ɼ 3FIBV ½ÁÔÁ ÄÃÇÊÂÁÉ ÈÊÀÁÇÖÎ "VEJ 554 ÓÄÄÎÊ ½ÌÊÉÄ Í¼ ÄÃ̼½ÊÎÁÉÄ ÊÎ ¾ÄÍÊÆÊÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÉÄÛ È¼ÎÁÌÄ¼Ç ¦ÊÈËÊÃÄÎÉÄÎÁ ȼÎÁÌļÇÄ ËÊÀÍÄÇÁÉÄ ÍÖÍ ÍÎÖÆÇÁÉÄ ÉÄÔÆÄ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ÊÎ ¿ÊÀÄÉÄ ¾ ͼÈÊÇÁÎÊÍÎÌÊÁÉÁÎÊ Ä ¾ ÄÃ̼ ½ÊÎƼμ ɼ ½ÊÇÄÀÄÎÁ ÊÎ °ÊÌÈÏǼ ÎÖŠƼÎÊ ÍÁ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÃÄÌ¼Î Í ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇɼ ÃÀ̼¾Äɼ Ä È¼ÆÍÄȼÇÉÊ É¼Îʾ¼Ì¾¼ÉÁ ­ 3BV 'JCSP 3FIBV ¾Ö¾ÁÂÀ¼ μÃÄ ÎÁÑÉÊÇÊ ¿ÄÛ ¾ ËÌÊÄþÊÀÍξÊÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ®Û

ËÊþÊÇÛ¾¼ ¾ 17$ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ À¼ ÉÁ ÍÁ ¾Ç¼¿¼ ÍÎÊȼÉÁɼ ¼ÌÈÄÌʾƼ ÆÊÛÎÊ Á ËÌʾÊÀÉÄÆ É¼ ÎÊËÇÄɼ ®¼Æ¼ ÍÁ ËÊÇÏÓ¼¾¼ Àʿ̼ȼ ÆÊÛÎÊ ÄÃÀÖ̼ ɼ ¾ÍÄÓÆÄ É¼Îʾ¼Ì¾¼ÉÄÛ Äȼ ÊÎÇÄÓÉÄ ÄÃÊǼÒÄÊÉÉÄ Í¾ÊÅÍξ¼ Ä Í ËÊ ÉÄÍÆÊÎÊ ÎÁ¿ÇÊ ¾ Í̼¾ÉÁÉÄÁ ÍÖÍ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ c3FIBV üÇÊÂÄ ÄÉʾ¼ÒÄÊÉÉÄÛ ÍÄ ËÊÎÁÉÒÄ¼Ç ¾ ̼Ã̼½ÊÎƼμ ɼ (FOFP Ä ÊÎÇÄÓÉÄÎÁ ˼üÌÉÄ ÌÁÃÏÇμÎÄ ¾ ÈÁ ÀÏɼÌÊÀÁÉ ËÇ¼É ½ÌÊÁÉÄ ÈÁÍÁÒÄ ÍÇÁÀ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÃÊÌÁÓɼμ ÍÄÍÎÁȼ ËÊƼþ¼Õ¼ ÍÄǼμ ɼ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛμ ÁÓÁ ÊÎÓÄμÈÁ Ä ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ Ã¼ÍÄÇÁÉ ÄÉÎÁÌÁÍ ÊÎ ÍÎ̼ɼ ɼ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ ÄɾÁÍÎÄÎÊÌÄ Ä ÎÖ̿ʾÒÄ ÆÖÈ Î¼ÃÄ ËÖ̾¼ ËÊ Í¾ÊÛ Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌ É¼ËÖÇÉÊ Íμ½ÄÇɼ ËÌÊÐÄÇɼ ÍÄÍÎÁȼ ½Áà ¼ÌÈÄÌʾƼ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ ­Ä¿ÏÌÁÉ ÍÖÈ ÓÁ ÍÇÁÀ ÊÐÄÒļÇÉÊÎÊ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ɼ ÍÄÍÎÁ

§ÈÆ¿ÆÈÎÀʽ ÆÊ (FOFP ɸ É Å¸Á ºÀÉƸ ÉʽǽŠŸ ½Å½È»ÀÁŸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ º ɺÆ× ÂøÉ

ȼμ ÎÖÌÍÁÉÁÎÊ ÕÁ ɼ̼ÍÉÁ ÈÉÊ¿ÊÆ̼ÎÉÊ Ã¼ÕÊÎÊ (FOFP ÍÁÌÄÊÃÉÊ ÀÊËÌÄɼÍÛ Ã¼ Ƽ ÓÁÍξÊÎÊ É¼ ÉʾÄÎÁ Ä ÌÁÉʾÄ̼ÉÄ Í¿Ì¼ÀÄ «ÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ɼË̼¾ÁÉÄ ÊÎ (FOFP ÄȼΠÊÎÇÄÓÉÄ ÄÃÊǼÒÄÊÉÉÄ Í¾ÊÅÍξ¼ ½Ç¼¿ÊÀ¼ ÌÁÉÄÁ ɼ ÆÊÄÎÊ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ÍÁ ɼȼÇÛ¾¼ ËÊÎÌÁ½ÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ Ä ËÊ ÎÊÃÄ É¼ÓÄÉ ÍÁ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼Π¿ÊÇÁÈÄ ÄÆÊÉÊÈÄÄ ÊΠ̼ÃÑÊÀÄ Ã¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ÆÊÄÎÊ ÀÊÍÎÄ¿¼Î ÀÊ ËÌÊÒÁÉμq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ÄÉ ǼÀÄÈÄÌ ÊÅÉʾ ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ ÊÎÀÁÇ c«ÌÊÃÊÌÁÓÉÄ Ä Ð¼Í¼ÀÉÄ ÍÄÍÎÁÈÄq 3FIBV ÖÇ¿¼ÌÄÛ ªÓ¼Æ¾¼ ÍÁ ÍÄÍÎÁȼμ ü ËÌÊÐÄÇÄ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ (FOFP À¼ ½ÖÀÁ ɼ ½ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÛ Ë¼Ã¼Ì ¾ ɼӼÇÊÎÊ É¼ ¿

ÊÈËÇÁÆÍÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ Ã¼ ÎÊËÇÊ Ä ÔÏÈÊÄÃÊǼÒÄÛ É¼ ÍμÌÊ Ä ÉÊ¾Ê ÍÎÌÊ « ®ÏÃÏÒÓÉ ÏÓ $XVWURWKHUP ÄÎÁÇÍÎ¾Ê ËÌľÇÛÆÊѼ ÍËÁÒļÇÄÍÎÄÎÁ ɼ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÉÄÛ Õ¼ÉÀ ɼ ÐÄÌȼμ ¾ ÓÁξÖÌμ ˼Ǽμ ¨ÁÂÀÏ ÈÉÊ¿ÊÎÊ ËÊƼüÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ É¼ ÆÊÈ˼ÉÄÛμ ½ÁÔÁ "VTUSPUIFSN &14 ' мͼÀɼμ ËÇÊÓ¼ ÆÊÛÎÊ ÄÃËÊÇþ¼É¼ ¾ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÊÉɼμ ÍÄÍÎÁȼ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÊÎÇÄÓÉÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê É¼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛμ «ÌÄ ËÇÊÍÆÄÛ ËÊÆÌľ "VTUSPUIFSN &14 ËÌÁÀǼ¿¼ ̼ÃÉÊʽ̼ÃÉÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ËÌÄÇÊÂÁÉÄÁ ÉÁ ͼÈÊ ËÌÄ ÉÊ¾Ê ÍÎÌÊÄÎÁÇ ÍÎ¾Ê ¼ Ä ËÌÄ Í¼ÉÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ÍμÌÄ Í¿Ì¼ÀÄ ªÍʽÁÉÊ ËÊÀÑÊÀÛÕÄ Ã¼ ͼÉÄ̼ÉÁ ɼ ËÇÊ ÍÆÄÎÁ ËÊÆÌÄ¾Ä É¼ ˼ÉÁÇÉÄÎÁ ½ÇÊÆʾÁ ͼ ËÇÊÓÄÎÁ "VTUSPUIFSN )14 501 ÆÊÄÎÊ ÍÁ ËÊǼ¿¼Î ¾ÖÌÑÏ ÍÖÕÁÍξϾ¼Õ¼Î¼ ÑÄÀÌÊÄ ÃÊǼÒÄÛ Ä Îʾ¼ Á ¾ÖÃÈÊÂÉÊ ½Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ̼Ã̼½Êξ¼ÉÁÎÊ É¼ ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÊÉÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ ÆÊÄÎÊ É¼ Ë̼ÆÎÄƼ ÉÁ ËÊÁȼΠ¾ÊÀ¼ ®ÊÃÄ ËÌÊÀÏÆÎ Ë̼¾Ä ¾ÖÃÈÊÂÉÊ ÊÃÁ ÇÁÉÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ËÊÆÌľ¼ t ÁÀÉÊ ¼ÆÎϼÇÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ Í ¾ÄÍÊƼ ÁÆÊÇÊ¿ÄÓɼ ÍÎÊÅÉÊÍÎ Ä Ã¼ ËÊ ¾ÄÍÊÆÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê É¼ ÂľÊÎ ©Ê¾ÊÍΠɼ ÁÆÍËÊÃÄÒÄÛμ ½ÁÔÁ мͼÀ

%$8(/(0(17( %$8

¤¸È¸ʸ "VTUSPUIFSN ½ ¼Æ¹È½ ÇƿŸʸ Ÿ ¹Òû¸ÈÉÂÀ× ÉÊÈÆÀʽýŠǸ¿¸È ¢¸ÊÆ ÇÈÀ¿Å¸Ê ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Àʽà Ÿ ÊÆÇÃÆÀ¿ÆøÎÀÆÅÅÀ ÇÃÆÏÀ ÇÆÃÀ½ÊÀýÅƺÀ ÇÈƼËÂÊÀ À ÇÃÆÏÀ ¿¸ ºÒÊȽÐÅÆ À¿»È¸¾¼¸Å½ ÂÆÄǸÅÀ×ʸ Àĸ ÇÆÉý¼Æº¸Ê½ÃŸ ÇÆÃÀÊÀ¸ ¿¸ ¸ϽÉ漮 À ÀÅƺ¸ÎÀÀ ¯¸ÉÊ ÆÊ Ê×Í ¹×͸ ºÇ½Ï¸ÊÃ׺¸ÑÆ ÇȽ¼Éʸº½ÅÀ Ÿ ¤½¾¼ËŸÈƼÅÀ× Ê½ÍÅÀϽÉÂÀ ǸŸÀÈ º §Ãƺ¼Àº ʸ¿À »Æ¼ÀŸ ɼμ ÔÏÈÊ Ä ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÊÉɼ ËÇÊÓ¼ "VTUSPUIFSN &14 '4 1-64 Í ËʾÄÔÁÉÊ

"VTUSPUIFSN ¿¸ ÇÆȽ¼½Å ÇÒÊ ºÇ½Ï¸ÊÃÀ͸ ÇÆɽÊÀʽÃÀʽ É À¿ÂÃÖÏÀʽÃÅÆ Â¸Ï½ÉʺÆ

ÀÁÅÍξÄÁ ®Û ÌÁÀÏÒÄ̼ ÔÏȼ ÀÊ ËÌĽÇÄ ÃÄÎÁÇÉÊ Ä ÍËÁÍÎÛ¾¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ̼ÃÑÊÀÄ Í ËʾÁÓÁ ÊΠʽÄÆÉʾÁÉÄÛ ÍÎÄÌÊËÊÌ ¤Éʾ¼ÒÄÛ ËÊÀÑÊÀÛÕ¼ ü ÉÄÍÆÊ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ÆÖÕÄ Í¼ Ä ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÊÉ ÉÄÎÁ ËÇÊÓÄ "VTUSPUIFSN 4UVGFOGBM[ ©Ê¾Ä ̼Ã̼½ÊÎÆÄ Í¼ ËÁÌÐÁÆÎɼμ ÄÃÊǼÒÄÛ Ã¼ ËÊÀËÊÆÌľɼμ ËÇÊÓ¼ "VTUSPUIFSN &14 1-64 Ä "VTUSPUIFSN ÄüÅÉÁÌÍÆÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Í ¿ÊÎÊ¾Ê ËÊÆÌÄÎÄÁ ÍÇϼΠü ÊÐ ÊÌÈÛÉÁ ɼ мͼÀ¼Î¼ ËÌÄ ÉÄÍÆÊÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄ ÆÖÕÄ Ä ËÌÁÀǼ¿¼Î ÊËÎÄȼÇÉÊÎÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ ÄÇÄ ¾Ì¼Î¼Î¼ ƼÎÊ ËÊÀʽÌÛ¾¼Î ÏǼ¾ÛÉÁÎÊ Ä É¼ÍÊÓ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ;ÁÎÇÄɼμ

¡«³´¡¬®¯

129$/ x ÎÏÃÁÓÁ ÒÉÒÓÆÍÁ ÐÑÏÕÉÌÉ ÎÁ f¢ÌÉËu Å½É Ë Å¸É É½ ÇȽ¼Ã¸»¸ À¿ÂÃÖÏÀʽÃÅÆ ÄÅÆ»Æƹȸ¿À½ ÆÊ ÇÈÆÌÀÃÀ ¿¸ ¼Æ»È¸Ä¸ ÆÉÅƺÅÆ Å¸ ¹Òû¸ÈÉÂÀ ŽÄÉÂÀ À ÊËÈÉÂÀ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀ ª½ÍÅÀʽ Ǹ¿¸ÈÅÀ ɽ»Ä½ÅÊÀ ɽ ÆÇȽ¼½Ã×Ê ÆÊ ÇÆÂËǸʽÃÅÀʽ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ Ÿ ÂÃÀ½ÅÊÀʽ ÇÆÉʸº½ÅÀ ÇȽ¼ ÊÈ˼ÅÀ× À¿¹ÆÈ Ä½¾¼Ë ¸ϽÉ漮 À νŸ §È½¿ ÇÆÉý¼ÅÀʽ »Æ¼ÀÅÀ É È¸¿ºÀÊÀ½ÊÆ Å¸ ÀÂÆÅÆÄÀ¸ʸ º ÉÊȸŸʸ ɽ Ÿ¹ÃÖ¼¸º¸ ÊÈ˼½Å ÇȽÍƼ s Ÿ Ƚ¸ÃÀ¿¸ÎÀ× Å¸ ¹¸Ã¸ÅÉÀȸÅÆ ÉÒÆÊÅÆнÅÀ½ Ľ¾¼Ë νŸ ¸ϽÉ漮 À ˼ƺýʺÆȽÅÆÉÊ Å¸ ÇÆÊȽ¹ÀʽÃ× ÉÒºÂËÇÅÆÉÊ ÆÊ ÄÅƾ½É漮 ºÒÅÐÅÀ ̸ÂÊÆÈÀ ÏÀÁÊÆ ÇÈÆÀ¿ÍƼ ½ ×ɽŠ¿¸ ÀÂÆÅÆÄÀÉÊÀʽ ÅÆ Å½ À ¿¸ ÇÆÊȽ¹ÀʽÃ× ¸ÑÆÊÆ ½ ÃÆ»ÀÏÅÆ Ï½ ÄÅÆ»Æ È×¼ÂÆ Äƾ½ ¼¸ ɽ ŸĽÈ×Ê À¿»Æ¼ÅÆ ÇȽ¼Ã¸»¸ÅÀ ÇÈƼËÂÊÀ Ÿ Ǹ¿¸È¸ ¿¸ ÇÈÆÌÀÃÀ ÂÆÀÊÆ ÀÄ¸Ê À ÄÅÆ»Æ ¼Æ¹ÈÀ ͸ȸÂʽÈÀÉÊÀÂÀ ÁÔÁÉÄÁ ɼ ÎÊÃÄ ËÌʽÇÁÈ À¼¾¼ ÐÄÌ ± ȼμ #MJDL ËÖ̾¼Î¼ ½ÖÇ¿¼ÌÍƼ ȼÌƼ ü 17$ ËÌÊÐÄÇÄ Ã¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾Ì¼ÎÄ ËÌÁÀǼ¿¼ÅÆÄ É¼ ˼ü̼ Éʾ¼Î¼ ÓÁÎÄÌÄ Æ¼ÈÁÌɼ ÍÄÍÎÁȼ /07"- «Ö̾ÊÎÊ Å ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ½ÁÔÁ ɼ μÿÊÀÄÔÉÄÛ ¨ÁÂÀÏɼÌÊÀÁÉ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄ Ë¼É¼ÄÌ ¾ «ÇʾÀľ ÖËÌÁÆÄ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÉÄÍƼμ ÍÄ ÒÁɼ ÍÄÍÎÁȼμ /07"- ÍÁ ËÌÄÀÖ̼ ÆÖÈ ¾ÄÍÊÆÄÛ ÆÇ¼Í Á½ÁÇÄɼμ ɼ ËÌÊÐÄǼ ɼ ÆÌÄǼμ Ä Ì¼ÈÆÄÎÁ Á ÈÈ Á½ÁÇÄ É¼Î¼ ɼ ÍÎÖÆÇÊ˼ÆÁμ Á ÈÈ É¼ËÖÇÉÊ ÀÊÍμÎÖÓÉÊ Ã¼ ɼÔÄÎÁ ÆÇÄȼÎÄÓÉÄ ÏÍÇʾÄÛ ÄÍÊÓÄɼμ ɼ ËÌÄËÊÆÌľ¼ÉÁ ÈÁÂÀÏ ÆÌÄÇÊÎÊ Ä Ì¼ÈƼμ Á ÈÈ Î Á ÄÃÆÇÚÓ¾¼ ËÊÀÏѾ¼ÉÁ ¬¼Ã½Ä̼ ÍÁ Îʾ¼ ÍÖÕÊ Ã¼¾ÄÍÄ ÊÎ ÈÊÉμ¼ ÏËÇÖÎÉÄÎÁ

ÇÄÎÁ Ä ÍÎÖÆÇÊÀÖ̼ÎÁÇÛ «¼Ì¼ÈÁÎÌÄÎÁ ü ÃÀ̼¾Äɼ ¼ ÄÈÁÉÉÊ ÀÁ½ÁÇÄɼμ ɼ ¾ÖÉÔÉÄÎÁ ÍÎÁÉÄ Ë̼¾ÛÎ ËÌÊÐÄǼ ÍÄÇÉÊ ÆÊÉÆÏÌÁÉÎÊÍËÊÍʽÁÉ É¼ ˼ü̼ ËÌÁÀ¾ÄÀ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ¼Î̼ÆÎľɼμ ÈÏ ÒÁɼ ÌÏ¿Ä ÀʽÌÄ Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ Í¼ ÍÖÕÊ ½ÇÁÍÎÛÕÄÛÎ ÈÏ ½ÛÇ Ò¾ÛÎ ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍÎ Ä ÁÆÊÇÊ¿ÄÓÉÊÍÎ ÖËÌÁÆÄ ÓÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ÉÁÎÊ É¼ ËÌÊÐÄÇÄ Ï É¼Í Ì¼ÍÎÁ ¾ ÍÁÆÎÊ̼ ¾ÍÁ ÊÕÁ ÌÛÀÆÊ ÍÁ üÀ¼¾¼ ¾ÖËÌÊÍÖΠü ËÌÊÄÃÑÊÀ¼ ɼ ȼÎÁÌļÇÄÎÁ Ä ÎÛÑɼμ ½ÁÃÊ˼ÍÉÊÍÎ ÖÇ¿¼ÌÍÆÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ #MJDL ÊÎ À¾Á ¿ÊÀÄÉÄ ÍÁ ËÌÊÄþÁÂÀ¼Î Í ®J0 ¾ÈÁÍÎÊ Í Ê˼ÍÉÊÎÊ Ã¼ ÃÀ̼¾ÁÎÊ ÊÇÊ¾Ê Æ¼ÎÊ ÐÄÌȼμ ¼À¼ËÎÄ̼ ÌÁÒÁËμμ ÍÄ Ã¼ 17$ Í Àʽ¼¾ÆÄ Ã¼ ÍÖÊξÁÎÉÄÎÁ ÆÇÄȼÎÄÓ ÉÄ ÏÍÇʾÄÛ ­ ÈÊÀÁÌɼμ ÍÄ ¾ÄÃÄÛ É¼ üʽÇÁÉÄ

©ÀÉʽĸʸ /07"-

Æ̼ÄÕ¼ ɼ ËÌÊÐÄǼ /07"- Ä Í ÄÃËÖÇÉÁ ÉÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ËÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ½¼Ç¼ÉÍ ÈÁÂÀÏ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê Ä ÒÁɼ #MJDL Ë̼¾Ä ;ÊÛ ËÊÌÁÀÁÉ ÌÁ¾Á̼ÉÍ ÆÖÈ Í¾ÊÄÎÁ ÆÇÄÁÉÎÄ Ä ËÊƼþ¼ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄ ÌÁÔÁ ÉÄÛ Ã¼ ̼þÄÎÄÁ ɼ ½ÄÃÉÁͼ

£ÓÏÑÏ ÔØÁÒÓÉÆ ÎÁ ¢£° ÎÁ ÐÁÎÁÉÑÁ à °ÌÏÃÅÉà §Æ ºÈ½Ä½ Ÿ À¿Ãƾ½ÅÀ½ÊÆ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀ×ʸ ÇȽ¼ÉʸºÀ ɺƽÊÆ Å¸Á ÅÆºÆ À¿¼¸ÅÀ½ b¬¸É¸¼Àq ÂƽÊÆ ¹½Ð½ ÇƼ»Æʺ½ÅÆ À Ƚ¸ÃÀ¿ÀȸÅÆ É Î½Ã Æ¹Æ»¸Ê׺¸Å½ ÇƿŸÅÀ×ʸ Ÿ ¸ÈÍÀʽÂÊÀ À ÇÈƽÂʸÅÊÀ ÇÈÀ ÇÈÀø»¸Å½ Ÿ ʸ¸ bŸÐËĽÃÀʽq ŸÇÆÉý¼Ò ¸ÈÍÀʽÂÊËÈÅÀ ȽнÅÀ× ºÂÃÖϺ¸ÑÀ À¿»È¸¾¼¸Å½ Ÿ ̸ɸ¼ÅÀ ÂÆÅÉÊÈËÂÎÀÀ ÆÊ È¸¿ÃÀϽŠÊÀÇ §È½ÃÀÉʺ¸ÁÂÀ ÉÊȸÅÀÎÀʽ Ÿ ĸʽÈÀ¸Ã¸ ºÉ½ÂÀ ÏÀʸʽà ѽ ÆÊÂÈÀ½ ÇÆý¿Å¸ ÀÅʽȽÉŸ À º ÉÒÑÆÊÆ ºÈ½Ä½ ¼ÆÉÊÒÇŸ ÀÅÌÆÈĸÎÀ× ¿¸ ºÀ¼Æº½Ê½ ̸ɸ¼ÅÀ ÂÆÅÉÊÈËÂÎÀÀ À ÆÉƹ½ÅÆÉÊÀʽ Ÿ ºÉ׸ ½¼Å¸ ÆÊ Ê×Í ¼ ¾ÍÁÆÄ ËÊÍÁÎÄÎÁÇ É¼ Õ¼ÉÀ¼ ½ÁÔÁ ® ËÌÁÀÊÍμ¾Áɼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ À¼ ÍÁ üËÊÃɼÁ Í ÄÃÀ¼ÀÁÉÄÎÁ ÀÊ ÈÊÈÁÉμ ȼÎÁÌļÇÄ ÊÎ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ c ̼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄ t ¦¼Æ¾Ê ÊÕÁ ÉÁ ÃɼÁÈ r Ä c³ÁÍÎÊ Ã¼À¼¾¼ÉÄ ¾ÖËÌÊÍÄ Ã¼ ÊÃɼÓÁÉÄÁÎÊ ­¡r ƼÆÎÊ Ä À¼ ËÊÇÏÓÄ ÄÃÓÁÌ˼ÎÁÇɼ Ä ËÊÀÌʽɼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ ÊÎÉÊÍÉÊ ÉʾÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Ã¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ¾ ÍÁÆÎÊ̼ ÄÍÊÆÄÛÎ ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÄÃÖÈ É¼ ÍÇÏ ÂÄÎÁÇÄÎÁ ɼ « Êοʾ¼ÌÛÕÄ Ã¼ ÊÌ¿¼ ÉÄüÒÄÛμ Ä ÀʽÌÊÎÊ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ɼ Îʾ¼ ÃɼÓÄÈÊ Ã¼ ½ÄÃÉÁͼ ÄÃÇÊÂÁÉÄÁ ÍÁ ËÊ¿ÌÄÂÄ Ä Î¼ÃÄ ¿ÊÀÄɼ ü ü˼þ¼ÉÁ

%$8(/(0(17( %$8

ɼ ¾ÄÍÊÆÄÛ ÄÈÄÀ ɼ ÓÇÁÉʾÁÎÁ ɼ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ ®Á ½ÛѼ ËÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ ÓÌÁà ËÌÁÀÈÁμ ÄÈ É¼ ÀÁÅÉÊÍÎ Ä ÆÊÊÌÀÄɼÎÄ Ã¼ ¾ÌÖÃƼ ɼ ¾ÍÄÓÆÄ ËÊÍÁÎÄÇÄ Õ¼ÉÀ¼ ¾ ÄÉÐÊÌȼÒÄÊÉɼ ½ÌÊÔÏ̼ ̼ÃÛÍÉÛ¾¼Õ¼ ̼½Êμμ ɼ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛμ ¬ÖÆʾÊÀÍξÊÎÊ É¼ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛμ ÊËÌÁÀÁÇÛ Î¼Ã¿ÊÀÄÔÉÊÎÊ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ɼ ¨Á ÀÏɼÌÊÀÉÄÛ ÁÍÁÉÁÉ Ë¼É¼ÄÌ Æ¼ÎÊ ÊÍʽÁÉÊ ÏÍËÁÔÉÊ ËÌÁÀ¾ÄÀ Ê¿ÌÊÈÉÄÛ ÄÉÎÁÌÁÍ É¼ ¿ÊÇÛȼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÐÄÌÈÄÎÁ ÊÎ ÍÁÆÎÊ̼ ÆÖÈ ÀÁÅÉÊÍÎμ ɼ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛμ c ÍÁ ËÊ É¼Ì¼Íξ¼ÕÄÛ ÄÉÎÁÌÁÍ É¼ ÆÊÇÁ¿ÄÎÁ ÊÎ ½Ì¼ÉÔ¼ ÆÖÈ ÀÁÅÉÊÍÎμ ɼ

§È½¼ÉʸºÀʽÃÀʽ Ÿ § ɸ ¼ÆºÆÃÅÀ ÆÊ ¿¸ÉÀýÅÀ× ÀÅÊ½È½É ÂÒÄ ¹È¸ÅÐƺ¸Ê¸ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀ×

ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛμ Á ɼԼμ ÌÁ¼Çɼ ÊÒÁÉƼ ü ¼ÆÎľÉÊÎÊ ÉÄ ÏÓ¼ÍÎÄÁ ɼ ˼ɼÄ̼ ¯½ÁÀÁ ÉÄ ÍÈÁ ÓÁ ÏÍËÁÔÉÄÛÎ ÀļÇÊ¿ ÆÊÅÎÊ ¾ÊÀÄÈ Í ÀÖ̼¾É¼Î¼ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÒÄÛ ÏÓ¼ÍÎÄÁÎÊ ÉÄ ¾ ËÌÊÒÁͼ ɼ ËÊÀ¿ÊÎʾƼ ɼ ÉÊÌȼÎľ ÉÄÎÁ ¼ÆÎʾÁ Í ÒÁÇ ÍÖÃÀ¼¾¼ÉÁ Ä ¾Ö¾ÁÂÀ¼ÉÁ ɼ ÛÍÉÄ ËÌÊÃ̼ÓÉÄ Ä ÎÊÓÉÄ Ë̼¾ÄǼ ÕÁ ËÊÈʿɼΠɼ ¾ÍÄÓÆÄ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄ ¾ ÍÎÊË¼É ÍÆÄÛ ÂľÊΠɼ ÍÎ̼ɼμr ÍËÊÀÁÇÄѼ ÊÎ ÌÖÆʾÊÀÍξÊÎÊ É¼ ÊÌ¿¼ÉÄüÒÄÛμ

¡«³´¡¬®¯

2WWR 5LFKWHU x ÎÁÊ ÎÏÃÉÓÆ 39& ÐÑÏÕÉÌÉ ÎÁ ÎÁÙÉà ÐÁÈÁÑ ¸ ÇÒȺÀ ÇÒÊ Å¸ §Ãƺ¼ÀºÉÂÀ× Ç¸Å¸ÀÈ ¹×͸ ÇƸ¿¸ÅÀ ŸÁ ÅƺÀʽ 17$ ÇÈÆÌÀÃÀ ¿¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ºÈ¸ÊÀ Ÿ ¹Òû¸ÈÉÂÀ× Ç¸¿¸È s 0UUP 3JDIUFS ©Ã½¼ À¿ÂÃÖÏÀʽÃÅÆ ¼Æ¹ÈÀ× ÇÈÀ½Ä Ÿ Ǹ¿¸ÈÀʽ º ¨ËÄÒÅÀ× À ¤Æüƺ¸ ÆÊ ¸º»ËÉÊ » ÇÈƼËÂÊÀʽ Ÿ ¿¸ºÆ¼¸ ɽ ÇȽ¼Ã¸»¸Ê º½Ï½ À º Òû¸ÈÀ× ®½Ãʸ Ÿ ÂÆÄǸÅÀ×ʸ ½ ¼¸ ÇȽ¼ÃƾÀ ¼ÆÉÊÒǽŠºÀÉÆÂÆʽÍÅÆÃÆ»ÀϽŠÇÈƼËÂÊ ÆÉÅƺ¸Å Ÿ Êȸ¼ÀÎÀÀʽ º ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ Å¸ 17$ ÇÈÆÌÀÃÀ À ÄƼ½ÈÅÀ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ ¢ÆÅνÇÎÀ×ʸ ¿¸ ÇÈƼËÂÊÀʽ ½ À¿»È¸¼½Å¸ ÆÂÆÃÆ Éͺ¸Ñ¸Å½ÊÆ Ï½ ÇÈÆ¿ÆȽÎÒÊ Å½ ÇÈÆÉÊÆ ÊÈ×¹º¸ ¼¸ ¹Ò¼½ ½Å½È»ÆÉǽÉÊ׺¸Ñ ½Ã½Ä½ÅÊ ¸ Ͻ ÊÆÁ ÊÈ×¹º¸ ¼¸ ¹Ò¼½ ºÒ¿ÇÈÀ½Ä¸Å ¸ÊÆ Ï¸ÉÊ ÆÊ ËɽѸŽÊÆ ¿¸ ËÖÊ º ½¼ÀÅ ¼ÆÄ ¼¾ÊÀÖÎ Á Äÿ̼ÀÁÉ ¾ ­ÄÇÄÍÎ̼ ¨ÛÍÎÊÎÊ Á ¨ Äý̼ÉÊ ÍÎ̼ÎÁ¿ÄÓÁÍÆÄ ©¼ÇÄÓÄÁÎÊ É¼ ¾ÄÍÊÆÊƾ¼ ÇÄÐÄÌ¼É Ä Ê½ÏÓÁÉ ËÁÌÍÊ É¼Ç Ä ¿Áʿ̼ÐÍÆÊÎÊ ËÊÇÊ ÂÁÉÄÁ À¼¾¼ÕÊ ÊÎÇÄÓÁÉ ÀÊÍÎÖË ÀÊ Ë¼Ã¼ÌÄÎÁ ¾ ÖÇ ¿¼ÌÄÛ ¬ÏÈÖÉÄÛ ¨ÊÇÀʾ¼ Ä ¯Æ̼Åɼ ËÌÁÀÊËÌÁÀÁÇÛ ÇÊƼÒÄÛμ ɼ ü¾ÊÀ¼ «ÌÊ ÄþÊÀÍξÊÎÊ Á ʽÁÃËÁÓÁ ÉÊ Í ËÊÍÇÁÀÉÊ ËÊÆÊÇÁÉÄÁ ȼÔÄÉÄ Ä Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ɼ ¾ÊÀÁÕÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ ÍÄÓÆÄ ËÌÊÒÁÍÄ ËÊ ÁÆÍÎ ÌÏÀÄ̼ÉÁÎÊ ÍÁ ÄþÖÌÔ¾¼ Í ÁÆÍÎÌÏÀÁÌÄ É¼ ;ÁÎʾÉÄÛ ÇÄÀÁÌ t ¼¾ÍÎÌÄÅÍƼμ ÐÄÌ È¼ $JODJOOBUJ &YUSVTJPO «ÌÊÄþÁÂÀ¼ÉÄÎÁ ËÌÊ ÐÄÇÄ Í¼ ̼Ã̼½ÊÎÁÉÄ ÍÖ Ê½Ì¼ÃÉÊ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÊÎÊ Ã¼ÆÊÉÊÀ¼ ÎÁÇÍÎ¾Ê ¾ ʽǼÍÎμ ɼ ÍμÉ

À¼ÌÎÄüÒÄÛμ Ä Ã¼ÕÄμ ɼ ËÊÎÌÁ½ÄÎÁÇÄÎÁ ªÎÇÄÓÄÎÁÇɼμ ÓÁÌμ ɼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ Á ÎÛÑɼμ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇɼ ½ÁÇÊμ Ä ½ÇÛÍÖÆ ®Ê¾¼ ÍÁ ÀÖÇÂÄ É¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ËÊÀʽÌÁɼ ÐÊÌÈÏǼ ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê Ä Æ¼ÓÁÍξÁÉÄ ÍÏÌʾÄÉÄ Ä È¼ ÎÁÌļÇÄ ¦ÊÉÎÌÊÇÖÎ ¾ÖÌÑÏ Æ¼ÓÁÍξÊÎÊ ÍÁ ÄþÖÌÔ¾¼ ¾ ÍʽÍξÁɼ Ǽ½Ê̼ÎÊÌÄÛ ¦ÖÈ É¼ÍÎÊÛÕÄÛ ÈÊÈÁÉÎ ËÌÄÆÇÚÓ¾¼ ÍÁÌÎÄÐÄƼÒÄÛ Î¼ ɼ ÆÊÈ˼ÉÄÛμ ËÊ ÍÎ¼É À¼Ìμ ü ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ *40 ²¾ÁÎÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ ÍÁ ǼÈÄÉÄ̼Π¾ ɼŠÎÖÌÍÁÉÄ ÎÁ ̼ÃÒ¾ÁÎÆÄ t ÃǼÎÁÉ ÀÖ½ Ä È¼Ñ¼¿ÊÉ É¼ÍÎÊÛÕÄÛ ÈÊÈÁÉÎ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼Î ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ Í É¼Å ¿ÊÇÛÈ Ë¼Ã¼ÌÁÉ ÀÛÇ t ÎÌÄ ÓÁÎÄÌÄ Ä ËÁÎƼÈÁÌÉÄ

­ÄÍÎÁÈÄÎÁ ͼ ÊËÌÊÍÎÁÉÄ ½Áà ÄÃÇÄÔÉÄ Ä ÏÎÁÂÉÛ¾¼ ÕÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ªÍÉʾɼμ ÒÁÇ Á À¼ ½ÖÀ¼Î ȼÆÍÄȼÇÉÊ ÏÇÁÍÉÁÉÄ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾Ì¼ÎÄ ½Áà À¼ ½ÖÀ¼Î ʿ̼ÉÄÓ¼¾¼ÉÄ ¾Ö¾ ¾ÖÃÈÊÂÉÄÎÁ ÌÁÔÁÉÄÛ ®ÌÄ Ä ÓÁÎÄÌÄƼÈÁÌÉÄÎÁ ËÌÊÐÄÇÄ Í¼ Í ÈÈ Ì¼½ÊÎɼ ÔÄÌÄɼ ¼ ËÁÎƼÈÁÌÉÄÎÁ ÍÖÍ ÈÈ ³ÁÎÄÌÄƼÈÁÌɼ μ ÍÄÍÎÁȼ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ ¾Ö¾ ¾¼ÌļÉÎÄ Í È¼ÇƼ Ä ¿ÊÇÛȼ Ƽͼ ÖÃÈÊÂÉÊ Á ÄÃËÊÇà ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÏÉľÁÌͼÇÁÉ ÏÍÄÇÄÎÁÇ 17$ ÍÄÍÎÁȼμ ÊÎ ËÌÊ

ÐÄÇÄ Ã¼ ËÇÖÿ¼ÕÄ ¾Ì¼ÎÄ ÆÊÛÎÊ ÍÁ ËÌÁÀǼ¿¼ Á ÁÀÄÉ ÍξÁɼμ ɼ ˼ü̼ «ÌÊÐÄÇÄÎÁ ÍÁ ËÌÁÀǼ ¿¼Î ¾ À¾¼ ¾¼ÌļÉμ Í ÈÊÉ ÎÄ̼ÉÊ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ Íľ ÄÇÄ ÓÁÌÁÉ Ò¾ÛÎ ËÊ ÄýÊÌ

ƼÆÎÊ Ä ½Áà ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ Í ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ËÊǼ¿¼ÉÁ ɼ &1%. ÏËÇÖÎÉÄÎÁÇ «ÌÁÀ Ǽ¿¼Î ÍÁ ÍÎÖÆÇÊÀÖ̼ÎÁÇÄ Ã¼ ÁÀÄÉÄÓÉÊ ÍÎÖÆÇÊ ÍÎÖÆ ÇÊ˼ÆÁÎ Ä À¾ÊÁÉ ÍÎÖÆÇÊ Ë¼ÆÁÎ ­ÎÖÆÇÊÀÖ̼ÓÄÎÁ ͼ ÁÆÍÎÌÏÀÄ̼ÉÄ Ã¼ÁÀÉÊ Í ÏËÇÖÎÉÄÎÁÇÛ ÆÊÅÎÊ ÍÖÕÊ ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ Íľ ÄÇÄ ÓÁ ÌÁÉ

§ÈÆÌÀÃÀʽ 0UUP 3JDIUFS ¹×͸ ÇƸ¿¸ÅÀ ¿¸ ÇÈÒº ÇÒÊ Å¸ §Ãƺ¼ÀºÉÂÀ× Ç¸Å¸ÀÈ

КАСИ ЗА ВРАТИ, ПЕРВАЗИ, ЛИЦА ЗА ВРАТИ MASTER PROFIL е българска марка на произвежданите от фирма Петър Михайлов и Ко ООД профили. Марката доби популярност с продукти от най-високо качество, за което допринасят високотехнологични мощности и квалифициран персонал. Всички основни материали, вложени в производството се доставят от водещи европейски фирми от дърводобивната, дървопреработващата и химическата промишленост.

MASTER PROFIL е гаранция за прецизност, качество и функционалност.

КАСА ЗА ВРАТА СТИЛ За зидове с дебелина от 85 до 210 мм

КАСА ЗА ВРАТА КЛАСИК За зидове с дебелина над 165 мм

КАСА ЗА ВРАТА ИКОНОМИК За зидове с дебелина от 60 до 180 мм

КАСА ЗА ВРАТА КЛАСИК М За зидове с дебелина от 125 до 300 мм

ЛИЦА ЗА ВРАТИ Изработват се от висококачествен HDF или MDF. Покритието е 100% идентично с касите и первазите за врати – полипропиленово фолио Alkorcell или естествен фурнир. При ламинирането се използват полиуретанови лепила KLEIBERIT.

Други материали за врати: • SAUERLAND - Пълнеж олекотено екструдирано ПДЧ с тръбни отвори, Рамка за крило и пълнеж за брава от плътно екструдирано ПДЧ • KLEIBERIT - Лепила за преси и пяни за монтаж • Кантове ABS и фурнирни • HPL Thermopal

КРЕП • За фалц 16 мм • За фалц 18 мм

Перваз прав

Перваз заоблен

ПЕТЪР МИХАЙЛОВ И КО ООД 1592 София, Ул. Източна Тангента 110 Тел: 9794400, 9794401, 9430830, Факс: 9430831 info@master-profil.com, petar.mco@mbox.bol.bg www.master-profil.com

47CE D7@ ;E8GEIE 5 A7L<HI9E EI 2<GC7D?6 3GEJ?B? >7 FGE>EGK? ? 9G7I? EI .(%! +.**!

A7C<GD7 H?HI<C7

3GE;7=8? >7 1MB:7G?6 ?D= 49<IB?D 2<EG:?<9

".(%! # / # 000 ".(%!#+.**! !

A7C<GD7 H?HI<C7

.(%! .(,-,-)""! ' $!#!( ! %,-+ !

'' !&

000 ".(%!#+.**! !

°±¦­©¦±¡ £ %$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©À ©ÎÏÃÁÓÉÃÎÉ ÑÆÙÆÎÉà à ÐÏÌÉÍÆÑÎÉÓÆ ÐÏËÑÉÓÉà

1HRNHP ÆÅÉÎ ÏÓ ÐÉÏÎÆÑÉÓÆ Ã ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÎÁ ÆÌÆËÓÑÏÒÓÁÓÉØÎÉ ÐÑÁÖÏÃÉ ÐÏËÑÉÓÉà /FPLFN 4" ½ ÆÉÅƺ¸Å¸ ÇȽ¿ » É ÆÉÅƺŸ νà ȸ¿ºÀÊÀ½ À ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºÆ Å¸ ÀżËÉÊÈÀ¸ÃÅÀ ÇÆÃÀĽÈÅÀ ÇÆÂÈÀÊÀ× ÆÊ Å¸Á ºÀÉÆÂÆ Â¸Ï½É漮 ÇƼ ĸȸʸ /FPUFD ©ÒϽʸÅÀ½ÊÆ ÆÊ Å¸ÇȽ¼Å¸ÃÀ ʽÍÅÆÃÆ»ÀÀ À ºÀÉÆÂÆȸ¿ºÀÊÀ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼Éʺ½ÅÀ ÇÈÆνÉÀ ËʺÒȾ¼¸º¸Ê /FPLFN ¸ÊÆ ½¼ÀÅ ÆÊ ÇÀÆŽÈÀʽ º ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ Å¸ ½Ã½ÂÊÈÆÉʸÊÀÏÅÀ ÇȸÍƺÀ ÇÆÂÈÀÊÀ× ¤Æ¼½ÈÅÆÊÆ ËÇȸºÃ½ÅÉÂÆ ÄÀÉýŽ ºÀÉÆÂƺ¸ÃÀÌÀÎÀȸÅÀ×Ê Ç½ÈÉÆŸà ¹ÒÈ¿¸Ê¸ À »ÒºÂ¸º¸ ÃÆ»ÀÉÊÀ¸ ÆÊÃÀÏÅÆ È¸¿ºÀʸʸ ¼ÀÉÊÈÀ¹ËÎÀÆÅŸ ÄȽ¾¸ ɸ ɽÈÀÆ¿ÅÀ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÆÅÅÀ ÇȽ¼ÀÄÉʺ¸ Ÿ ÌÀÈĸʸ FPLFN Äȼ Íμ½ÄÇÉÊ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÊ ËÊÎÁÉÒļÇÉÄ ËÌʽÇÁÈÄ ®ÁÑÉÄÓÁÍƼμ ËÌÄÍÖÍξÄÁ ½Ç¼¿ÊÀ¼ÌÁÉÄÁ ɼ ÈÉÊ¿Ê ËÊÀÀÌÖÂƼ ¾ÆÇÚÓ¾¼ ÀʽÌÁ ̼þÄμμ ÍÄ ÎÖ̿ʾÍƼ s «Ç¼ÉÄ̼ÉÄ ËÊÍÁÕÁÉÄÛ Ä ËÌÊ½Ä ÈÌÁ¼ ̼ÃËÌÊÍÎÄ̼ռ ÍÁ ¾ ÈÉÊ¿Ê ÍÎ̼ÉÄ s ­ËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÄ ËÊÍÁÕÁÉÄÛ Ã¼ ÊË ¾ ¡¾ÌÊ˼ ªÍÖÃɼ¾¼ÅÆÄ ËÊÎÁÉÒļǼ Ä ÉÏ ÎÄȼÇÁÉ ÄýÊÌ É¼ ËÌÊÀÏÆÎ ¾ ü¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÀÄÎÁ ɼ ˼ü̼ ¾ ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ /FPLFN ÊÎ ÉÏÂÀÄÎÁ ɼ ÆÇÄÁÉμ ̼ÃÔÄÌÄ ÎÖ̿ʾÍƼμ ÍÄ ÈÌÁ¼ ƼÎÊ ÊÎÆÌÄ s ªËÎÄÈÄüÒÄÛ É¼ ƼÓÁÍξÊÎÊ Ä Ì¼Ã ÆÇÊÉʾÁ ¾ ÖÇ¿¼ÌÄÛ Ä ¬ÏÈÖÉÄÛ ÑÊÀÉÄÎÁ ÉÊÌÈÄ ÍËÊÌÁÀ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄÎÁ ɼ ­ ËÖÇɼ ÊοʾÊÌÉÊÍÎ ÆÖÈ Æ¼ÓÁÍξÊÎÊ ¾ÍÛƼ ÄÉÍμǼÒÄÛ Ä ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ /FPLFN ËÌÁÀǼ¿¼ Ä ÌÁ¼ s ¦ÊÉÍÏÇμÒÄÛ ÊÎÉÊÍÉÊ ÉʾÄÎÁ ÎÁÑ ÇÄÃÄ̼ ɼ ÀÁÇÊ ÍÄÍÎÁÈÄÎÁ ü ÆÊÈËÇÁÆÍÉÊ ÉÊÇÊ¿ÄÄ ÏË̼¾ÇÁÉÄÁ ɼ ƼÓÁÍξÊÎÊ Ä ÊÆÊÇɼμ s ª½ÏÓÁÉÄÛ Ä ÍÁÈÄɼÌÄ Ã¼ ÍÇÏÂÄÎÁÇÄ ÍÌÁÀ¼ ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ÉÄ ËÊ &/ *40 Ä ÀÄÍÎÌĽÏÎÊÌÄ Ä &/ *40 ÍμÉÀ¼ÌÎÄ s ¼Ã¼ À¼ÉÉÄ Í ÌÁÔÁÉÄÛ É¼ ¾ÖÃÉÄÆ ©ÛÆÊÄ ÊÎ ÍÁÌÄÄÎÁ ɼ /FPUFD ËÌÄÎÁ¼ ɼÇÄ ËÌʽÇÁÈÄ ÀÊÍÎÖËɼ ü ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ¾¼Î 2VBMJDPBU Ä (4# ÍÁÌÎÄÐÄƼÎÄ É¼ /FPLFN ɼ ÄÉÎÁÌÉÁÎ ÍÎ̼ÉÄҼμ ɼ °ÄÌȼμ ËÊÍÎÊÛÉÉÊ ÄɾÁÍÎÄ̼ ¾ ÐÄÌȼμ ɼÏÓÉÊ Ì¼Ã¾ÊÅɼ ÀÁÅÉÊÍÎ Ä ÉÊ¾Ä ËÌÊÄà ±ÁÈÃÉÓÉÆ É ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏ ¾ÊÀÍξÁÉÄ ÈÊÕÉÊÍÎÄ ¤ÃËÊÇþ¼Î ÍÁ ÍÖ¾ÌÁÈÁÉÉÄ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ ÎÁ ÐÑÁÖÏÃÉÓÆ ÐÏËÑÉÓÉà ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ɼŠ¾ÄÍÊÆÊ ÉÄ¾Ê ­ËÁÒļÇÉÊ ÍÖÃÀ¼ÀÁÉÄÎÁ ÊÎ /FPLFN ƼÆÎÊ Ä ÔÄÌÊƼ ¿¼È¼ ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ÉÄ ÁÆÄËÄ Ã¼ ̼þÄÎÄÁ ɼ ÉÊ¾Ä ËÌÊÀÏÆÎÄ Í¼ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ Í Ì¼ÃÇÄÓÉÊ ¿¼Ì¼ÉÒÄÛ ÓÁ ƼÓÁÍξ¼Î¼ ɼ ËÌÊÀÏÆμ ÏÀʾ ËÌÄÇÊÂÁÉÄÁ ÇÁξÊÌÛ¾¼Î Ä É¼Å ¾ÄÍÊÆÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Ã¼ °ÄÌȼμ ËÌÁÀǼ¿¼ ÌÁÔÁÉÄÛ Ã¼ ÍËÁÒÄ Ì¼ÃÇÄÓÉÄ ËÌÄÇÊÂÁÉÄÛ /FPLFN ËÌÊÀÖÇ ÐÄÓÉÄ ËÌÄÇÊÂÁÉÄÛ Ä ÍÊÇÄÀɼ ÎÁÑÉÄÓÁÍƼ ¼¾¼ À¼ ÄɾÁÍÎÄ̼ ¾ ɼÏÓÉÊ Ì¼Ã¾ÊÅɼ ÀÁÅ ËÊÀÆÌÁ˼ ɼ ÆÇÄÁÉμ Ä ËÊÁȼ ¼É¿¼ÂÄÈÁÉÎ ÉÊÍÎ Ä ÉÊ¾Ä ËÌÊÄþÊÀÍξÁÉÄ ÈÊÕÉÊÍÎÄ Ã¼ ÌÁ¿ÏÇÛÌÉÄ Ä É¼¾ÌÁÈÁÉÉÄ ÀÊÍμ¾ÆÄ ÄÀÁÉÎÄÐÄÒÄ̼ÉÁ ËÊÎÌÁ½ÉÊÍÎÄÎÁ ɼ ˼ü̼ «ÌÄÊÌÄÎÁÎɼ ÒÁÇ É¼ /FPLFN Á À¼ ËÊÀËÊȼ¿¼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ËÊÍÌÁÀÍξÊÈ ËÊÇÄ ÎÄƼμ ÍÄ Ã¼ ÍÇÁÀËÌÊÀ¼Â½Áɼ ËÊÀÆÌÁ˼ Ä ËÊÀÀÌÖÂƼ «ÁÌÍÊÉ¼Ç ÍËÁÒļÇÄÃÄÌ¼É ¾ ÎÁÑÉÄÓÁÍƼμ Ä ÎÖ̿ʾÍƼμ ÍÐÁ̼ Á ÄÃÒÛ ÇÊ ËÊ;ÁÎÁÉ É¼ ÎÁÑÉÄÓÁÍƼμ ËÊÀÀÌÖÂƼ ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÅÆÄ ÌÁÔÁÉÄÛ É¼ ¼ÆÎϼÇÉÄ ÄÇÄ

1

¸¿¸Ê¸ Ÿ /FPLFN º ÊÀŸ

%$8(/(0(17( %$8

ª½Éʺ¸ ɽ ¸ϽÉʺÆÊÆ Å¸ ÇÈƹÀʽ ÆÊ ºÉ׸ ǸÈÊÀ¼¸

Ä ÊÎÀÁÇÉÄÛ ÆÇÄÁÉÎ ËÊÀʽÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÎÁÑÉÄ ÓÁÍÆÄÎÁ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ É¼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ Ä ¾ ̼þÄÎÄÁ ɼ ËÌÊÀÏÆÎʾ¼Î¼ ¿¼È¼ ªÍÉʾɼμ ÒÁÇ É¼ ÐÄÌȼμ Á ̼þÄÎÄ ÁÎÊ É¼ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄ ÍËÁÒļÇÄÃÄ̼ÉÄ ËÌÊÀÏÆÎÄ Ì¼ÃÇÄÓÉÄ ÊΠȼÍʾÄÎÁ ÆÊÄÎÊ À¼ ¾¼Î ɼ ÆÇÄÁÉÎÄÎÁ ÆÊÉÆÏÌÁÉÎÉÄ ËÌÁÀÄÈÍξ¼ ɼ ÎÁÑÉÄÛ Ë¼Ã¼Ì

°ÑÁÖÏÃÉÓÆ ÐÏËÑÉÓÉà 1(27(& «ÌÊÀÏÆÎʾ¼Î¼ ¿¼È¼ ɼ /FPLFN ËÌÁÀ Ǽ¿¼ ÔÄÌÊÆ ÍËÁÆÎÖÌ ÊÎ ËÌÊÀÏÆÎÄ Í Ì¼Ã ÉÊʽ̼ÃÁÉ ÑÄÈÄÓÁÉ ÍÖÍμ¾ ½ÇÛÍÖÆ Ò¾ÛÎ Ä ÍÎÌÏÆÎÏ̼ ɼ ËʾÖÌÑÉÊÍÎμ ÍËÁÒļÇÉÊ ÍÖÃÀ¼ÀÁÉÄ Ã¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ¾ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÏ̼μ ÄÉÀÏÍÎÌÄÛμ ÀÊȼÆÄÉÍÆÊÎÊ Ê½ÊÌÏÀ¾¼ÉÁ ¼¾ÎÊÈʽÄÇÊÍÎÌÊÁÉÁÎÊ Ä ÀÌ ÍÆǼÀʾÁÎÁ ɼ /FPLFN ÉÁÄÃÈÁÉÉÊ ÍÁ ËÊÀÀÖ̼ ÔÄÌÊƼ ¿¼È¼ ÊÎ Ò¾ÁÎʾÁ ËÊ 3"- ƼÆÎÊ Ä ÍËÁÒļÇÉÄ Ò¾ÁÎʾÁ ÆÊÁÎÊ À¼¾¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ɼ¾ÌÁ ÈÁÉÉÊ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ¾ÍÛƼ ü۾Ƽ ÊοʾÊÌ É¼ ɼ̼Íξ¼ÕÄÎÁ ÉÏÂÀÄ ÊÎ ÈÊÀÁÌÉÄ ÍÎÄÇÉÄ Ä ÁÍÎÁÎÄÓÉÄ ÀÄüÅÉÁÌÍÆÄ ÌÁÔÁÉÄÛ Á ÍÖÃÀ¼ÀÁɼ ÍÁÌÄÛμ ÍËÁÒļÇÉÄ ËÊÆÌÄÎÄÛ c«ÌÄÃȼq ÆÊÛÎÊ ¾ÆÇÚÓ¾¼ Íμ̼ÎÁÇÉÊ ËÊÀ½Ì¼ÉÄ ÏÉÄƼÇÉÄ Ò¾ÁÎÊ ¾Á ÄɼÈÄÓÉÄÎÁ ÎÊÉʾÁ Ä É¼ÍÄÎÁÉÄÛÎ ÈÁμÇÁÉ ÁÐÁÆΠɼ ¿Ç¼ÉÒÄ̼ɼ ȼÎÄ̼ɼ Ä ËÛÍÖÓɼ ËʾÖÌÑÉÊÍΠͼ ¾ ÊÍÉʾ¼Î¼ ɼ ̼ÃÉÊʽ̼ÃÉÄÎÁ ËÌÊÀÏÆÎÄ ÊÎ ÍÁÌÄÛμ

£¸¹ÆȸÊÆÈÀ×ʸ

+.#%(# .4(7 !0-! &+(*. 60-.#.

30$!1 2!0! !$.0!

3+ 1&-.#$0!%1*. 5.1& 2&+

3+ !2!* 2&+

!/!%-! /0.,(5+&-! '.-! !'! &-(*1 &*., 2&+

3+ (*.+! !"0.#1*( !'! !1(# 2&+

3+ -%3120(!+-! !'! 30$!1 *.,&01 (0$.1120.) 2&+

*# -%3120(!+&- "!'! (*.- (&*., 2&+

±¦³±¯²°¦«·©À ;</(;32 1HZ ÏÓ ÅÏ ÍÁÊ Ã ­ÉÌÁÎÏ

¢ÁÑÏÍÆÓÛÑ ÎÁ ÎÁÒÓÑÏÆÎÉÆÓÏ ¥¸¼½¾¼¸Ê¸ Ÿ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÊÆÈÀʽ À À¿ÃƾÀʽÃÀʽ Ÿ 9:-&910 /FX Ͻ ȽÂÆȼÅÀ×Ê ¹ÈÆÁ ÇȽ¼ÉʸºÀÃÀ ɽ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀ× ÉȽÑË ¿¸ »

ѽ ÇȽ¼À¿ºÀ¸ Éý¼ ɽ¹½ ÉÀ À ȽÂÆȼ½Å ¹ÈÆÁ ÇÆɽÊÀʽÃÀ Ž ɽ ÆÇȸº¼¸Í¸ © ÇÆÏÊÀ ÇÆɽÊÀʽÃÀ ǸŸÀÈÒÊ ÆÊϽʽ ÉǸ¼ ÆÊ ¯ÀÉÃÆÊÆ Å¸ ÀʸÃÀ¸ÅÉÂÀʽ ÇÆɽÊÀʽÃÀ ½ ÇÆÅÀ¾½ÅÆ Ä¸ÃÂÆ Çƺ½Ï½ ¸ ºÆʸʸ Ÿ Ï˾¼½ÉÊȸÅÅÀʽ ɽ ½ ÇƺÀÐÀø Ÿ ¹ÃÀ¿Æ ª½¿À ¼¸ÅÅÀ ɸ Ž¼ºËÉÄÀÉýÅÆ ¼Æ¸¿¸Ê½ÃÉ漮 ¿¸ ËÉÇÆÂÆ׺¸Å½ÊÆ Å¸ ÀʸÃÀ¸ÅÉÂÀ× À Ƚ¼Àθ ¼ÈË»À º¸¾ÅÀ Ǹ¿¸ÈÀ À ŸĸÃ׺¸Ñ¸Ê¸ Àź½ÉÊÀÎÀÆÅŸ »ÆÊƺÅÆÉÊ Å¸ ¹È¸Åи μÇļÉÍÆÊÎÊ ÍÀÌÏÂÁÉÄÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ȼÔÄÉÄ "DJNBMM ÍÖÕÊ ËÊξÖÌÂÀ¼¾¼ ÆÌ¼Û É¼ ÎÌÄ¿ÊÀÄÔÉÄÛ ËÊÇÊÂÄÎÁÇÁÉ ÒÄÆÖÇ «ÌÄ ¼É¼ÇÄÃÄ̼ÉÁ ɼ ˼ü̼ ÍÁ ¾ÄÂÀ¼ ÓÁ ËÊÌÖÓÆÄÎÁ ͼÈÊ Ã¼ ËÖ̾ÊÎÊ ÎÌÄÈÁ ÍÁÓÄÁ ͼ ɼȼÇÁÇÄ Í ¾ Í̼¾ÉÁÉÄÁ ÍÖÍ ÍÖÕÄÛ ËÁÌÄÊÀ ɼ ÈÄɼǼμ ¿ÊÀÄɼ ­ËÊÌÁÀ ÄÃƼþ¼ÉÁ ɼ ¼ÉÆÁÎÄ̼ÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ Í˼ÀÖΠɼ ÌÊÀÉÄÛ Ë¼Ã¼Ì Á ÊÆÊÇÊ ¼ ÄÃÉÊÍÖÎ Á ɼȼÇÛÇ Í

ÎÊ Ã¼ÕÊÎÊ Íμ¾¼ ¾ÖËÌÊÍ Ã¼ ÄÃÆÌľ۾¼ÉÁ ɼ À¼ÉÉÄÎÁ «Ö̾ÊÎÊ ÎÌÄÈÁÍÁÓÄÁ ɼ ¿ ÊÎÓÁÎÁ ÉÁʽÄÓ¼ÅÉÊ ¾ÄÍÊÆ Ì¼Í ÎÁ ÊÎ ÍËÊÀÁÇÛ ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇÛΠɼ ËÌÊÐÁÍÄÊɼÇÉÊÎÊ ÍÀÌÏÂÁÉÄÁ ÁÌÉѼÌÀ ÄÌ ÆÊ ÍÖ½ÁÌÁÈ ËÖ̾ÊÎÊ ÎÌÄÈÁÍÁÓÄÁ ɼ ¿ Ä Îʾ¼ ɼ ¿ ÍÁ ËÊÇÏÓ¼¾¼ ËÇÚÍ ÊÎ ¾ Í̼¾ÉÁÉÄÁ ÍÖÍ ÍÖÕÄÛ

©

¨½Î½ÉÀ×ʸ Ÿ Å×ÂÆÀ Ǹ¿¸ÈÀ ¸ÂÊÆ À ÂÈÀ¿¸Ê¸ Ÿ Ǹ¿¸È¸ ¿¸ Ž¼ºÀ¾ÀÄÀ ÀÄÆÊÀ º © ± ɽ ÆÊȸ¿À ºÒÈÍË 9:-&910 É Å¸Ä¸Ã½Å ¹ÈÆÁ ÇÆɽÊÀʽÃÀ

¦Éƹ½ÅÆ ¿¸ ÉÊȸÅÀʽ ÆÊ ©È½¼À¿½ÄÅÆÄÆÈÉÂÀ× È½»ÀÆÅ À ÃÀ¿ÂÀ× À¿ÊÆ ǸŸÀÈÒÊ ÇȽ¼ÉʸºÃ׺¸ À¿ÂÃÖÏÀʽß ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊ ¿¸ ÇÆÃËϸº¸Å½ Ÿ Æ¹Ñ Çƻý¼ ºÒÈÍË ¸ÂÊ˸ÃÅÆÊÆ È¸¿ºÀÊÀ½ Ÿ ĸÐÀÅÆÉÊÈƽŽÊÆ ¿¸ ¼ÒȺÆÇȽȸ¹Æʺ¸Ê½ÃŸʸ ÇÈÆÄÀÐýÅÆÉÊ À ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉʺÆÊÆ Å¸ Ľ¹½ÃÀ À ǸȽÊ

%$8(/(0(17( %$8

ËÌĽÇÄÃÄÎÁÇÉÊ ¦¼ÎÊ ËÌÄÓÄÉÄ ÍÁ ËÊÍÊÓ¾¼Î ÌÁÃÊɼÉÍÖÎ ÊÎ ÍÖÎÌÁÍÁÉÄÛμ ¾ ÄÆÊÉÊÈÄƼμ ɼ ­ µ Ä Íμ¿É¼ÒÄÛμ ɼ ˼üÌÄÎÁ ¾ ¡¾ÌÊ˼ ÍÁ Ë¼Æ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ËÊÀÓÁÌμÁ ÓÁ ½ÌÊÛΠɼ ¾ÖÃÇÊÂÁ ÉÄÎÁ ËÊÌÖÓÆÄ ËÌÁà ËÖ̾ÊÎÊ ÎÌÄÈÁÍÁÓÄÁ ɼ ËÊÍÇÁÀɼμ ¿ÊÀÄɼ Á ÉÁʽÄÓ¼ÅÉÊ ¾ÄÍÊÆ ªÎ ÀÌÏ¿¼ ÍÎ̼ɼ ÍÁ ËÊÍÊÓ¾¼ ÓÁ ÍÖ ÕÁÍξϾ¼ ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ÎÖÌÍÁÉÁÎÊ É¼ ȼÔÄÉÄ Ã¼ ÀÖ̾ÊËÌÁ̼½Êξ¼ÉÁ ÆÊÁÎÊ Ê½¼ÓÁ ËÌÁà ËÖ̾ÊÎÊ ÎÌÄÈÁÍÁÓÄÁ ɼ ¿ Á Í˼ÀɼÇÊ Í ËÊÀ ÍÎÊÅÉÊÍÎμ ɼ ËÌÁÀÑÊÀɼμ ¿ÊÀÄɼ ®ÊÓÉÊ Ê½Ì¼ÎÉÊÎÊ ÍÁ ü½ÁÇÛþ¼ ËÌÄ ÌÁ¼ÇÄüÒÄÄÎÁ ɼ ¾ÖÎÌÁÔÉÄÛ Ë¼Ã¼Ì ÆÖÀÁÎÊ Á ÊÎÓÁÎÁÉÊ ËʾÄÔÁÉÄÁ ÊÎ c ÉÄƼÆÖ¾ ÍÇÏӼŠÉÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ɼÀÒÁÉÛ¾¼Î ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊÎ ÄÃÍÇÁÀ¾¼ÉÁ

ËÁÌÄÊÀ ɼ ¿ Ä ¿ ®ÁÃÄ ÌÁÃÏÇ Î¼ÎÄ ÍÁ ÄÃ̼ÃÛ¾¼Î ÍÖ¾ÍÁÈ ÛÍÉÊ ÊÎ ¾¼ÌÄ Ì¼ÕÄÎÁ ËÊÌÖÓÆÄ ÍÁ Ë¼Æ ÎÊÃÄ ÍÁ¿ÈÁÉÎ ÊΠ˼ü̼ ÈÊÂÁ À¼ ̼ÃÓÄμ ɼ ÍÄÇÉÊ É¼Îʾ¼Ì¾¼ÉÁ ÀÊ ¿ ¾ÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ «Ê̼ÀÄ ÎÁÃÄ ËÌÄÓÄÉÄ Äȼ ÊÍÉʾ¼ÉÄÁ À¼ ÍÁ ¿ÇÁÀ¼ ÊËÎÄÈÄÍÎÄÓÉÊ É¼ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ü ÒÛǼμ ¿ q ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ¼É¼ÇÄÃÄÎÁ ÁÌÉѼÌÀ ÄÌ

°Ï ÍÁÌËÏ ÐÏÒÆÓÉÓÆÌÉ ÃÛÐÑÆËÉ ÓÏÃÁ ÔÒÐÆÙÎÉ ÒÅÆÌËÉ ªÍʽÁÉÊ ËÌÁà ËÖ̾ÄÎÁ À¾¼ ÀÁɼ ½ÌÊÛΠɼ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÄÎÁ ÊÍμɼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ËÊÀ ËÌÁÀ¾¼ÌÄÎÁÇÉÊ ËÌÁÀ¾ÄÀÁÉÊÎÊ £¼ ÍÈÁΠƼ ɼ Îʾ¼ ËÌÁà ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÎÁ À¾¼ ÀÁɼ ÊÂľÇÁÉÄÁÎÊ Á ¿ÊÇÛÈÊ ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÁÎÊ Ã¼ ÉÄÍƼμ ËÊÍÁÕ¼ÁÈÊÍΠɼ ˼ɼÄ̼

­ÓÇÐ ÐÂϿÿ Ì¿ r¡ÇÌÎÏÍË ®ÄØÄÏ¿s u ®ÊÍÁÃÇÁ ÙÊ¿ÏÇÞ u Ë

7% "2).' !,5-).)54/ ,)&%

WWW REYNAERS COM

±¦³±¯²°¦«·©À Á ËÊÀÍÄÇÁÉÊ ÊÎ ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ;ʽÊÀÉÄ ËÌÊÍÎ̼ÉÍξ¼ Ä ÔÄÌÊÆÄÎÁ ÆÊÌÄÀÊÌÄ ÈÁÂÀÏ Õ¼ÉÀʾÁÎÁ ¤ ¾ÖËÌÁÆÄ ¾ÍÄÓÆÊ ¿ÊÇÛÈ ½ÌÊÅ ÊÎ ÄÃÇÊÂÄÎÁÇÄÎÁ ÊÎÓÄμΠËÊÇÊÂÄÎÁÇÁÉ ÌÁÃÏÇμΠÊÎ ÏÓ¼ÍÎÄÁÎÊ ¾ ˼ɼÄ̼ c ʾÊÇÉÄ ÍÈÁ ÊΠɼË̼¾ÁÉÄÎÁ ËÊ ÌÖÓÆÄ ÆÊÄÎÊ Í¼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ËÊ ÀʽÌÄ ÊÎ ÎÁÃÄ ËÌÁà ¿ q ÆÊÈÁÉÎÄ̼ΠÊÎ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ )PNBH 8FJOJH ÍÖÕÊ ÄÃƼþ¼Î üÀʾÊÇÍÎ¾Ê ÊÎ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊΠ˼ɼÄ̼ ¤ÃÇÊÂÄÎÁÇÄÎÁ ʽÍÖÂÀ¼Î мÆμ ÓÁ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÊÎÊ ÃɼÓÁÉÄÁ ɼ ˼ɼÄ̼ ɼȼÇÛ¾¼ Äɼ ü Îʾ¼ ÄÈ¼Î Ä ÍÄÇÉÄÎÁ ÌÁ¿ÄÊɼÇÉÄ Ë¼É¼ÄÌÄ ¾ ¨ÊÍƾ¼ ÎǼÉμ «ÊÃÉ¼É ÄÇÄ ´¼ÉѼŠ¨ÉÊ¿Ê ÊÎ ËÊÍÁ ÎÄÎÁÇÄÎÁ ÊÒÁÉÛ¾¼Î ÎÁÃÄ Ë¼É¼ÄÌÄ Æ¼ÎÊ ¼ÀÁƾ¼Îɼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ËÊÇÏÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ ­Î¼¾¼ μƼ ÓÁ ËÊÍÁÕÁÉÄÁÎÊ É¼ ¿ÊÇÁÈÄÎÁ ÈÁÂÀÏɼÌÊÀÉÄ Ë¼É¼ÄÌÄ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ É¼È¼ÇÛ¾¼ «ÌÄ ÎÖÌÍÁÉÁÎÊ É¼ ËÌÄÓÄÉÄÎÁ ü ÎÊÃÄ ÉÁËÌÄÛÎÁÉ Ð¼ÆÎ ÍÁ ÊÎÆÌÊÛ¾¼ Ä ÁÀÉÊ ÀÌÏ¿Ê Ê½ÛÍÉÁÉÄÁ ÍÇÁÀ ÀÁÍÁÎÄÇÁÎÄÛ ÏÍËÁÔɼ ÍÖ¾ÈÁÍÎɼ ÀÁÅÉÊÍÎ Ä ÏÓ¼ÍÎÄÁ ¾ ÊÌ¿¼ÉÄ ÃÄ̼ÉÁÎÊ É¼ ʽÕÊ ÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÁ ü ËÖÌ¾Ä ËÖÎ 9:-&910 ÍÁ ËÌʾÁÂÀ¼ ½Áà 4JTNJM t ˼ɼÄÌÖΠü ÍÏÌʾÄÉÄ Ä ËÌÊÀÏÆÎÄ Ã¼ ÈÁ½ÁÇɼμ ËÌÊÈÄÔÇÁÉÊÍÎ Ä ÄÉÎÁÌÄÊ̼

ÒÇȽÂÀ ɺ½ÊƺÅÀʽ ÇÈƹýÄÀ Ÿ Ǹ¿¸ÈÀʽ À ¿¸ » 8FJOJH "( Æϸº¸ ÇƺÀиº¸Å½ Ÿ ƹÆÈÆʸ

£¼ ËÊÍÁÎÄÎÁÇÛ ÊÎ˼À¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎμ ʽÍÎÊÅÉÊ À¼ ÍÁ üËÊÃɼÁ Í É¼Å ÉʾÄÎÁ ̼Ã̼½ÊÎÆÄ ÊΠʽǼÍÎμ ɼ ÍÏÌʾÄÉÄÎÁ Ä ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ¬ÁÔÁÉÄÁÎÊ É¼ 4JTNJM Ä 9:-&910 t À¼ ÍÁ ËÌÁÀÍμ¾ÛΠ̼ÃÀÁÇÁÉÊ t ÍÁ ÊƼþ¼ ÉÁË̼¾ÄÇÉÊ ÊÌÄ 9:-&910 À¼ ËÊÇÊÂÄ ÏÍÄÇÛ Ã¼ ̼Ã̼Íξ¼ÉÁ ¾ ɼÍÊƼ ɼ ÀÊÍμ¾ÆÄ É¼ ÄÉÀÏÍÎÌÄÛμ Îʾ¼ ÕÁ ÊÎÉÁÈÁ ÉÛÆÊÇÆÊ ¿ÊÀÄÉÄ Ä ËÌÁà ÎÊÃÄ ËÁÌÄÊÀ ÕÁ Äȼ Ë̼ÃÉÊμ ¾ ËÌÁÀǼ¿¼ ÉÄÎÁ ÎÁÈÄ

°ÑÏÅÛÌÇÁÃÁÎÆ ÎÁ ËÔÑÒÁ ÎÁ ÑÁÒÓÆÇ

ȸÄÂÀʽ Ÿ À¿Ãƾ¹½ÅÀ× Ñ¸Å¼ Ÿ )PNBH ÉǽÎÀ¸ÃÅÆ Æʼ½Ã½Å ÂÒÊ ¹½Ð½ ÇÆɺ½Ê½Å Ÿ ĸÐÀÅÀʽ ¿¸ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÉÊºÆ Å¸ ÉÊÈÆÀʽÃÅÀ ½Ã½Ä½ÅÊÀ ¸ÊÆ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ºÈ¸ÊÀ

%$8(/(0(17( %$8

)PNBH (SPVQ "( ÏÍËÛ Ä ËÌÁà ¿ À¼ ɼÀѾÖÌÇÄ ÌÁÆÊÌÀÉÄÎÁ ÓÄÍǼ ÊÎ ¿ ®¼ÃÄ ÎÁÉÀÁÉÒÄÛ ÍÁ ü˼þ¼ Ä ËÌÁà ¿ ƼÎÊ ÍÁ ̼ÃÓÄμ ɼ ̼ÍÎÁ ÊÎ «ÌÁà ËÊÍÇÁÀÉÄÎÁ ÎÌÄ ÈÁÍÁÒ¼ ʽÊÌÊÎÖÎ Á ɼ̼ÍÉ¼Ç Í Ä ÀÊÍÎÄ¿¼ ÈÇÉ Á¾ÌÊ ÍËÊÌÁÀ ÊËʾÁÍÎÁÉÄÎÁ ÊÎ ¥Ê¼ÑÄÈ ÌÁÉÆ ¿Ê¾ÊÌÄÎÁÇ É¼ )PNBH À¼ÉÉÄ ÍÇÁÀ ËÌÄÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ɼ 9:-&910 ­Ç¼½ÊÎÊ ÎÖÌÍÁÉÁ ¾ ÍÎ̼ÉÄ Æ¼ÎÊ ­ µ ¤Í˼ÉÄÛ ÄÇÄ »ËÊÉÄÛ ÍÁ ÆÊÈËÁÉÍÄ̼ Ä ÀÊÌÄ É¼À ѾÖÌÇÛ ÊӼƾ¼ÉÄÛμ ü ËÊÌÖÓÆÄÎÁ ÊÎ ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ Ä ÃÄÛ «ÌÁà ¾ÎÊÌÊÎÊ ÎÌÄÈÁÍÁÓÄÁ ɼ ¿ ÊÎÉÊ¾Ê Äȼ ÀÊ ½ÌÄ ËÊÍÎÄÂÁÉÄÛ Ã¼ ÆÊÁÎÊ ÀÊËÌÄɼÍÛ Ä ÏÓ¼ÍÎÄÁÎÊ É¼ )PNBH (SPVQ ¾ 9:-&910 «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÍÄ Á ËÊÍμ¾ÄÇÊ Ã¼ ÒÁÇ Í ËÌÊÁÆÎÄ̼ÉÁ Ä ÀÊÍμ¾ÛÉÁ ɼ ÆÊÈËÇÁÆÍ ÉÄ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÛ À¼ ÀÊÍÎÄ¿ÉÁ ʽÊÌÊÎ ÊÎ ÈÇÉ Á¾ÌÊ £¼ ËÊ É¼Î¼ÎÖÔÉÄÛ ÍÄ Ì¼ÍÎÁ ËÌÁÀ ËÌÄÛÎÄÁÎÊ ÍÈÛμ À¼ ̼ÃÔÄÌÄ Ì¼ÃËÌÊ ÍÎ̼ÉÄÎÁÇÍÆÄÎÁ ÍÄ Ä ÍÁ̾ÄÃÉÄÎÁ ÍÄ ÒÁÉ ÎÌʾÁ ­¼ÈÊ ËÌÁà ¿ ÕÁ ÍÁ Äÿ̼ÀÛÎ

ÉÊ¾Ä ÍÁ̾ÄÃÉÄ Ä Ì¼ÃËÌÊÍÎ̼ÉÄÎÁÇÍÆÄ ÒÁÉÎÌʾÁ ¾ ¤ÉÀÄÛ ¬ÏÍÄÛ Ä ¤Î¼ÇÄÛ

®ÏÃÉ ÐÏÌÆÓÁ ÈÁ ÉÈàÃÁ «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ .JDIBFM 8FJOJH "( ÍÖÕÊ ÍÁ ¾ÖÃËÊÇþ¼ ÊÎ ÏÍÇʾÄÛμ ɼ ËÊÇÊÂÄÎÁÇ É¼Î¼ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍƼ ÍÄÎϼÒÄÛ Ä É¼Å ¾ÁÓÁ ÊΠ̼ÍÎÁ¼ ɼ ˼üÌÄÎÁ ¾ ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ ®¼Æ¼ ¾ Í̼¾ÉÁÉÄÁ Í ÈÄɼǼμ ¿ÊÀÄɼ ʽÊÌÊ ÎÖÎ ÍÁ ϾÁÇÄÓÄ Í Ä ÎÊÅ ÀÊÍÎĿɼ ÈÇÉ Á¾ÌÊ «Ê̼ÀÄ Í˼À¼Õ¼Î¼ ɼ ;ÁÎʾÉÊ ÉÄ¾Ê ÆÊÉÚÉÆÎÏ̼ Ä ÆÌÄüμ ɼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÄ ÎÁ ÄÈÊÎÄ ¾ ­ µ ËÊÌÖÓÆÄÎÁ ¾ ɼӼÇÊÎÊ É¼ ¿ÊÀÄɼμ ͼ ÃɼÓÄÎÁÇÉÊ ËÊ È¼ÇÆÊ ÊÎ ÎÁÃÄ ËÌÁà ËÌÁÀÑÊÀɼμ ¿ÊÀÄɼ ¤ÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÍǼ½Ê ÍÁ ÎÖÌÍÛÎ ÊÍʽÁÉÊ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÎÁ ȼÔÄÉÄ Ê½ÌÁ ʽ¼ÓÁ ÍÁ Ì¼Ã¾Ä ÎÖ̿ʾÄÛμ Í ÄÉÍμǼÒÄÄ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ¿ÊÇÁÈÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ «ÌÁà ¿ ͼ ÀÊÍμ¾ÁÉÄ À¾¼ ɼÀÁÍÁÎ ÍÖÊÌÖÂÁÉÄÛ 6$ .BUJD .JDIBFM 8FJOJH "( ÍÖÕÊ ÊÎÓÄμ ËÊ ¾ÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ËÊÌÖÓÆÄÎÁ ÍÇÁÀ ÏÓ¼ÍÎÄÁÎÊ ÍÄ ¾ 9:-&910 Ä Ì¼ÃÓÄμΠɼ ̼ÍÎÁ ËÌÁà ¿ ¢ÁǼÉÄÁÎÊ É¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ Á À¼ ¼Î¼ÆϾ¼ Ä ÀÊ̼þľ¼ ËÊÃÄÒÄÄÎÁ ÍÄ É¼ ˼üÌÄÎÁ ¾ ¤ÃÎÊÓɼ ¡¾ÌÊ˼ ̼ÃÄÇÄÛ ¬ÏÍÄÛ ¤ÉÀÄÛ Ä ¦ÄμŠ¯ÍËÊÌÁÀÉÊ Í Îʾ¼ ÍÁ ËÌÁÀ¾ÄÂÀ¼ ̼ÃÔÄÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÁÀÍμ ¾ÛÉÁÎÊ ¾ £¼Ë¼Àɼ ¡¾ÌÊ˼ Ä ÈÁÌÄƼ £¼ ËÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ɼ μÃÄ ÒÁÇ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛΠɼ ȼÔÄÉÄ ÕÁ ¾ÉÁÀÌÄ ÉÊ¾Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÄ Ä ÍÐÁÌÄ É¼ ËÌÄÇÊÂÁÉÄÁ £¼ JOUFDI ËÌÁà ÁÍÁÉμ ÍÁ ËÊÀ¿ÊÎ ¾Û ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ ÁÀɼ ÊÕÁ ËÊ Éʾ¼ ¿ÁÉÁ̼ÒÄÛ È¼ÔÄÉÄ t $POUVSFY ÆÊÛÎÊ Á ÊÕÁ ËÊ ¿Ö¾Æ¼¾¼ Ä Í ÉÁÛ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ʽ̼½Êξ¼Î ƼÆÎÊ ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÆÖÍÄ Î¼Æ¼ Ä ÁÇÁÈÁÉÎÄ Í ÀÖÇÂÄɼ ÀÊ È

The future of building www.bau-muenchen.com

Â&#x203A;° ÂŁ ­  ¼ ­ ÂŽÂŤÂ&#x203A; §Â&#x203A;­ £Â&#x203A; ÂŚ ÂŁ ÂŹÂŁÂŹ ­ §£ ¨ŠÂ? §š¨° ¨¼£ ÂŞÂ&#x203A;¨Â&#x203A;ÂŁÂŤ Ă?Ă&#x192; Ă?Ă&#x192; º¨ŽÂ&#x203A;ÂŤÂŁ

8 Deutsch-Bulgarische Industrie- und Handelskammer â&#x20AC;˘ Tel. (02) 816 30 30 â&#x20AC;˘ Fax (02) 816 30 39 â&#x20AC;˘ m.chipev@ahk-bg.org info@bau-muenchen.com

â&#x20AC;˘

Tel. (+49 89) 9 49-113 08

â&#x20AC;˘

Fax (+49 89) 9 49-113 09

ø»Æ¼¸È½ÅÀ½ Ÿ »ÆýÄÀʽ ÆÉÊÒÂýÅÀ ϸÉÊÀ ÆÊ Ì¸É¸¼Àʽ ÆÂÆßʸ ÉȽ¼¸ ɽ ɺÒÈ¿º¸ É ºÒÊȽÐÅÀ× ¾ÀºÆÊ Å¸ Schüco

ÖÌÎÛÕÄÛÎ ÍÁ ËÌÊÃÊÌÁÒ Á ÄÃÒÛÇÊ ÍÁÌÎÄÐÄ ÒÄÌ¼É ÊËÏÍÎÄÈÄ Í¼ ̼ÃÈÁÌÄ É¼ ÆÌÄǼμ ÀÊ Ñ ÈÈ ÍÇÏӼŠɼ ËÊÂ¼Ì ÍÁ üÀÁÅÍξ¼ ÈÁѼÉÄÓÉÊ Í¼ÈÊüÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ¤ ÎÏÆ ÍÁ ü˼þ¼Î ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÄÎÁ ÆÊÁÐÄÒÄÁÉÎÄ É¼ Schüco ü ÎÊËÇÊÄÃÊǼÒÄÛ ÏËÇÖÎÉÁÉÊÍÎ Ä ÔÏÈÊÄÃÊǼÒÄÛ £¼ ÁÇÁ¿¼ÉÎɼμ ÊËÎÄƼ ÀÊËÌÄɼÍÛ ÍÆÌÄμμ ÆÇÚÓ¼ÇƼ «ÌÁÀÄÈÍÎ¾Ê Ã¼ ËÌÊÁÆμÉÎÄÎÁ Á ËÌÄÇÊÂÁÉÄÁÎÊ É¼ Schüco "84 '3 ËÌÄ Ð¼Í¼ÀÄÎÁ '8 #' ÄÇÄ '8 #'

¦ÎÆÑÄÉà É ÅÉÈÁÊΠʽÌÄÛÎ ÀÄüÅÉ Á ËÖ̾ÊÎÊ ÆÊÁÎÊ ¾ËÁ Ó¼ÎÇÛ¾¼ ÆÇÄÁÉÎB ¤ÉÎÁÌÁÍÖÎ ÆÖÈ ÊËÌÁÀÁÇÁÉ ËÌÊÀÏÆÎ ÓÁÍÎÊ ËÖÎÄ ¾ÖÃÉÄƾ¼ ÈÉÊ¿Ê ËÌÁÀÄ ÎÊÅ À¼ ÍÁ Á Ê;ÁÀÊÈÄÇ Ã¼ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÎÁ ÈÏ Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ ËÁÓ¼ÎÇÛ¾¼ÕÄÛÎ ÀÄüÅÉ Á ÉÁÕÊ ËʾÁÓÁ ÊÎ ÁÍÎÁÎÄƼ ®ÊÅ ËÌÄÀ¼¾¼ ÇÄÒÁ Ä Ñ¼Ì¼ÆÎÁÌ É¼ ÁÀɼ ȼÌƼ Ë̼¾Ä Û ÉÁËʾÎÊÌÄȼ Schüco ËÊÍμ¾Û ÐÊÌȼ ËʾÖÌÑÉÊÍÎ Ä È¼ÎÁÌÄ¼Ç ¾ ÉÁËÊÍÌÁÀÍξÁɼ ¾ÌÖÃƼ Í ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊÍÎμ Ä ÏËÊÎÌÁ½¼Î¼ ɼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ÍÄ «ÌÁÀÄÈÍÎ¾Ê Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ Schüco ËÌÁÀǼ¿¼ ÍÖ¾ ÈÁÍÎÄÈ ÀÄüÅÉ ®Ê¾¼ ɼËÌÄÈÁÌ ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ ÓÁ ËÌÊÃÊÌÒÄ ËÇÖà ¿¼ÕÄ ÍÁ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ÀÌÖÂÆÄ É¼ ¾Ì¼ÎÄ ÕÁ ѼÌÈÊÉÄ̼Π¤ÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ÆÖÈ ÀÄüÅÉ Ä ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ ÉÁËÌÁÆÖÍɼÎÊ ÍÁ ËÌÊÈÁÉÛÎ Schüco ÈÄÍÇÄ ¾ ËÁÌÍËÁÆÎľ¼ ÍÄÓÆÄ ÉÊ ¾Ê̼Ã̼½ÊÎÁÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Ã¼ Ϳ̼Àɼμ ʽ¾Ä¾Æ¼ ѼÌÈÊÉÄ ÃÄÌ¼Î Í ¾ÁÓÁ ÍÖÕÁÍξϾ¼ÕÄÎÁ ÊÎ ÍÖռμ ÍÎÌÊÄÎÁÇɼ ¿ÌÏ˼ ­ ¾ÄÍÊÆÊƼÓÁÍξÁÉÄ È¼ÎÁÌļÇÄ Æ¼ÆÎÊ Ä ¾ÄÃϼÇɼ Ä ÎÁÑÉÄÓÁÍƼ ÍÖ¾ÈÁÍÎÄÈÊÍΠɼ ËÌÊÀÏÆÎÄÎÁ Schüco ËÌÁÀǼ¿¼ мͼÀÄ ËÌÊ ÃÊÌÒÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä ÍÊǼÌÉÄ ÍÄÍÎÁ ÈÄ Í ÉÁËʾÎÊÌÄÈ ÀÄüÅÉ ¼ÂÁÉ ÁÇÁÈÁÉÎ ¾ ËÌÊÀÏÆ

ÎÄÎÁ Schüco Á ʽǼ¿ÊÌÊÀÁɼμ ËʾÖÌÑÉÊÍΠɼ ¼ÇÏÈÄÉÄÛ °Äɼμ ÍÎÌÏÆÎÏ̼ ɼ Ë̼ÑÊ¾Ê ½ÊÛÀÄͼÉÄÎÁ ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄ ËÌÄÀ¼¾¼ ÆǼÍÄÓÁ ÍÆÄ ¾ÄÀ ¾ ȼÎÄ̼ÉÄ Ò¾ÁÎʾÁ ±ÄΠͼ ÈÁμÇÄ ÓÁÍÆÄÎÁ ÁÐÁÆÎÄ ÈÁμÇÄÓÁÍÆÄÎÁ ËÄ¿ÈÁÉÎÄ ËÌÄÀ¼¾¼Î ÏÍÁÕ¼ÉÁ ü ÇÏÆÍ Ä ÊÌÄ¿ÄɼÇÉÊÍÎ ª½Ì¼½ÊÎÁÉÄÎÁ Í ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ %VSB DMFBO Ò¾ÁÎ ÉÄ ËʾÖÌÑÉÊÍÎÄ ËÌÁÀÊξ̼ÎÛ¾¼Î üÈÖÌÍÛ¾¼ ÉÁ ÄÍÎÄÉÍÆÊ Ê½ÇÁÆÓÁÉÄÁ ü ÆÇÄÁÉμ ËÌÁÀ Ǽ¿¼Î ËÊÆÌÄÎÄÛμ Í ÎÁÓÉÄ Ç¼ÆʾÁ %VSBGMPO ®Á ÍÁ ½¼ÃÄ̼Πɼ ÐÇÏÊÌ ËÊÇÄÈÁÌÉÄ Ç¼ÆʾÁ Ä ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÛ Ã¼ ÉÁüÀÖ̼ÉÁ ɼ ÈÌÖÍÊÎÄÛ ¤È¼Î ËÊÀʽÌÁɼ Ä ÀÊƼüɼ ËÌÄ ÉÁü¾ÄÍÄ ÈÄ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ ÍËÊÍʽÉÊÍΠü ËÊÓÄÍξ¼ÉÁ ÊÆÇÏÒÄ ÈÌÖÍÊÎÄÛ Ä ¾ÇÄÛÉÄÛ É¼ ÊÆÊÇɼμ ÍÌÁÀ¼ ÆÊÄÎÊ Í ¾ÌÁÈÁÎÊ ¾ÄÀÄÈÊ ¾ÇÊÔ¼¾¼Î ÂÁǼɼμ ÊËÎÄƼ ÍÁ üÀÖÌ¼Π¾ ÃɼÓÄÎÁÇ ÉÊ ËÊ È¼ÇƼ ÍÎÁËÁÉ ¾ÖÌ ÑÏ ËʾÖÌÑ É Ê Í Î Î ¼ É ¼ ËÌÊÐÄÇÄ ÎÁ

ª½¿À À Æѽ ÊÆÇÀÅƺ¸ÎÀÀ ÂÃÀ½ÅÊÀʽ Àĸ͸ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊ ¼¸ ºÀ¼×Ê ÇÆ ºÈ½Ä½ Ÿ ½ºÈÆǽÁÉÂÆÊÆ ¼½ÄÆ ÊËÈŽ Ÿ Schüco %$8(/(0(17( %$8

¤·È·»¼É¼ ȼ Ä· »Å÷ÏÄ¿Ö ÊÕÉ È 17$ ÆÇÅ˿¿ɼ )"..&3 QMBTU

¨É·Ç· ·ºÅÇ· Á¹ Ä»ÊÈÉÇ¿·Â¼Ä ɼ ˷ÁÈ F NBJM PGGJDF!DIVLVSPWJ CH XXX IBNNFS QMBTU DPN

°±¯¥´«³© © ³¦¶®¯¬¯¤©© f(QHUJ\ u ÎÁ ÐÛÓ

«ÏÎ×ÆÐ×Éà ÏÂÃÛÑÈÁÎÁ Ò ÂÛÅÆÚÆÓÏ ¤¸ÂÉÀĸß ÆÈÀ½ÅʸÎÀ× ÂÒÄ ÂÃÀ½Åʸ PÇÊÀĸÃÅÆ Æ¹ÉÃ˾º¸Å½ ¹ÒÈ¿ PʻƺPÈ Å¸ ÇÆÊȽ¹ÅÆÉÊÀʽ ÄË s Êƺ¸ ɸ νÃÀʽ É ÂÆÀÊÆ ÌÀÈĸ Alukönigstahl ÇƼÍƼÀ ÂÒÄ È¸¿È¸¹Æʺ¸Å½ÊÆ Å¸ ÄƹÀÃÅÆÊÆ ¼½ÄÆ ÊËÈŽ Ÿ ƹÅƺ½ÅÀ× ¼½ÄÆÅÉÊȸÎÀÆŽŠ¹ËÉ Å¸ Schüco ªÆ ɽ ÇÈƺ½¼½ ÆÊ ¼Æ ɽÇʽĺÈÀ » ÇƼ ÄÆÊÆÊÆ b&OFSHZ s ǽÉʽŽ Ÿ ½Å½È»À× ¼Æ¹Àº Ÿ ½Å½È»À×p

²

ËÊÈÊÕμ ɼ ÍËÁÒļÇÉÊ Ì¼Ã̼½ÊÎÁ ÉÄ ÈÊÍÎÌÄ ÎÁÑÉÄÓÁÍÆÄÎÁ ÍËÁÒļ ÇÄÍÎÄ É¼ Alukönigstahl ËÌÁÀÍμ ¾ÄѼ ËÌÁÀ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ Ä ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄ ¾ ¿Ì¼ÀʾÁÎÁ ­ÊÐÄÛ ÁÇÄÆÊ ®ÖÌÉÊ¾Ê Ä

ÇÛ¾¼ÉÁÎÊ ÍÖÕÊ Á ÍÆÌÄÎÊ ¾Ö¾ ÐÊÍÎÁÉ Ä ÌÄ¿ÁÇ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ

¦ÎÆÑÄÉà É ÁÃÓÏÍÁÓÉÈÁ×Éà ¤ ÎÏÆ ÆÊÉÒÁËÒÄÛμ ¡ Á ÉÁɼÀÈÄ

ɼμ ÁÒÁÉÎ̼ÇÄÃÄ̼ɼ ÎÁÑÉÄƼ ɼ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ Í ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ ÐÏÉÆÒÄÄ ÊÎÊËÇÁÉÄÁ Ä ÊÑǼÂÀ¼ÉÁ Á ̼ÃËÊÇÊÂÁɼ ÉÁ¾ÄÀÄÈÊ ËÌÁÀ ÁμÂɼμ ËÇÊÓ¼ ªÍ ÎÖÆÇÛ¾¼ÉÄÛ Í ¾ÄÍÊÓÄɼ ɼ Áμ ÍÖÕÊ Í¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÄ ¾ ÎÊÃÄ ÍÇÏӼŠ¦ÊÈÐÊÌÎ ÊÍÄ¿ÏÌÛ¾¼Î ÍÆÌÄÎÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÉÄ ÈÊÎÊÌÄ Ä ¾ÌÖÃÆÄÎÁ ÄÈ ÍÖÍ Í¿Ì¼Àɼμ ÎÁÑÉÄƼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ÒÁÉÎ̼ÇÉÊ ÄÇÄ ÀÁÒÁÉÎ̼ÇÄÃÄ̼ÉÊ ÏË̼¾ÇÛ¾¼ÉÄ É¼ËÌÄÈÁÌ ËÌÄ ÉÊÕÉÊ ÊÑǼÂÀ¼ÉÁ ÄÇÄ ÁÍÎÁÍξÁÉÊ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ

¦ÎÆÑÄÉà É ÒÉÄÔÑÎÏÒÓ

§È½¼ ÂÃÀ½ÅÊÀ À ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀ ÆÊ ©ÆÌÀ× ½ÃÀÂÆ ªÒÈÅÆºÆ À ¸ÈŸ ¹×͸ ÇȽ¼Éʸº½ÅÀ ÇÆÉý¼ÅÀʽ ÀÅƺ¸ÎÀÀ Ÿ Schüco

Schüco "%4 '3 ËÊÍμ¾Ä ɼӼ ÇÊÎÊ É¼ Éʾ¼ ËÌʿ̼ȼ ü ¾Ì¼ÎÄ Ä ÍÎÁÉÄ Ã¼ ËʼÌÊüÕÄμ ® Ä ' ƼÆÎÊ Ä Ã¼ &* ¦ÏÑÄÎÁ ƼÈÁÌÄ É¼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ ÄȼΠÍÎÌÊÄÎÁÇɼ ÀÖǽÊÓÄɼ ͼÈÊ ÊÎ ÈÈ ¾ÖÃÈÊÂÉÄ Í¼ ̼ÃÈÁÌÄ É¼ ÆÌÄǼμ ÀÊ Ñ ÈÈ ­ÄÍÎÁȼμ Á ÊÀʽÌÁɼ ÊÎ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ÆÊÉÎÌÊÇÉÄ ÊÌ¿¼ÉÄ "%4 '3 ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ ÄÃËÖÇÉÁɼ ƼÎÊ ÈÏÇÎÄÐÏÉÆÒÄÊɼÇɼ ¾Ì¼Î¼ Í ÆÇ¼Í É¼ üÕÄμ ÍÌÁÕÏ ¾ÃÇÊÈ 8, ÆÊÉÎÌÊÇ É¼ ÀÊÍÎÖ˼ Ä ÔÏÈÊÄÃÊǼÒÄÛ Schüco "84 '3 F Éʾ¼Î¼ ËÊ Â¼ÌÊüÕÄÎÁɼ ËÌÊÃÊÌÁÓɼ ÍÄÍÎÁȼ «ÌÁÀǼ¿¼ ÊËÎÄȼÇɼ ËʼÌÊüÕÄμ ¾ ÆÊȽÄɼÒÄÛ Í ÈÊÀÁÌÉÄÛ ÀÄüÅÉ É¼ ËÌÊ ÃÊÌÒÄÎÁ "84 ­ÎÌÊÄÎÁÇɼμ ÀÖǽÊÓÄɼ Á ÈÈ ¼ ËÌÄ "84 '3 Á ͼÈÊ ÈÈ

¼Ìɼ ËÊÍÇÁÀÉÄÎÁ ÄÉʾ¼ÒÄÄ ¾ ̼ÃÀÁÇÄÎÁ c°ÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊÍÎq c ¾ÎÊȼÎÄüÒÄÛq c­Ä¿ÏÌÉÊÍÎq Ä c ÄüÅÉq ü ËÊÍÎÄ¿¼ÉÁ ɼ c&OFSHZ q ̼ÃÆÌľ¼ÉÁ ɼ ÊËÎÄȼÇÉÄÛ ÁÉÁÌ¿ÄÁÉ ËÊÎÁÉÒÄ¼Ç É¼ Ϳ̼À¼Î¼

¦ÎÆÑÄÉà É ÕÔÎË×ÉÏÎÁÌÎÏÒÓ ©Ê¾¼Î¼ ÈÊÀÏÇɼ мͼÀ¼ Schüco 4.$ ϽÁÂÀ¼¾¼ Í ÉÄÍÖÆ ÆÊÁÐÄÒÄÁÉΠɼ ÎÊËÇÊËÌÁÈÄɼ¾¼ÉÁ 8 N , Ä Æ̼ÎÆÄ ÍÌÊÆʾÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê ­ÄÍÎÁȼμ ÍÁ ÍÖÍÎÊÄ Í¼ÈÊ ÊÎ ÎÌÄ ÈÊÀÏǼ Ä Á ËÌÄÇÊÂÄ È¼ ƼÆÎÊ Ã¼ Ë̼¾Ä μƼ Ä Ã¼ ËÊÇÄ¿ÊɼÇÉÄ Ð¼Í¼ÀÄ Ê¿¼ÎÄÛÎ BÍÊÌÎÄÈÁÉÎ ËÌÊÐÄÇÄ ÍÖÍ ÍÎÌÊÄÎÁÇɼ ÀÖǽÊÓÄɼ ÊÎ ÀÊ ÈÈ ÊÍÖÕÁÍξ۾¼ ¾¼ÌļÎľÉÊ ËÌÄÇÊÂÁÉÄÁ ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ ¦¼Ë¼ÓÆÄÎÁ ÍÁ ÈÊÉÎÄ̼Π¾ÄÀÄÈÊ ÄÇÄ ÍÆÌÄÎÊ ÊƼ½Á

%$8(/(0(17( %$8

b&OFSHZ p ½ ÂÆÅνÇÎÀ× ÊȸÁÅÆ Æ¹ºÒÈ¿¸Å¸ É ¹Ò¼½Ñ½ÊÆ ÂÆ×ÊÆ Ñ½ ÆÇȽ¼½Ã× ºÉÀÏÂÀ ŸÉÊÆ×ÑÀ À ¹Ò¼½ÑÀ ȸ¿È¸¹ÆÊÂÀ Ÿ Schüco ¥¸ Ê×Í Schüco Æʻƺ¸È× Æѽ ¼Å½É

¡«³´¡¬®¯ ¤ÏÅÉÙÆÎ ËÏÎÄÑÆÒ ÎÁ 9)) ²ÅÑÔÇÆÎÉÆ ÎÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉÓÆ ÎÁ ÐÑÏÈÏÑ×É É ÕÁÒÁÅÉ

¯ÓÄÏÃÏÑÉ ÎÁ ÃÁÇÎÉ ÃÛÐÑÏÒÉ ¢¸ÂºÆ ÊÈ×¹º¸ ¼¸ Æϸº¸ ¹È¸ÅÐÒÊ ÆÊ &O&7 ÇȽ¿ À » ¢¸ÂºÀ ɸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽ Ÿ ¹Ò¼½Ñ½ÊÆ ¢¸Â ѽ ÇÈÆʽϽ ȸ¿ºÀÊÀ½ÊÆ Å¸ Ǹ¿¸È¸ ¿¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ º ¹Ò¼½Ñ½ ¢¸ÂºÆ ɽ ÇÈÆĽÅÀ Éý¼ ÉҺĽÉÊŸʸ 13 ¸ÂÎÀ× ¦Ê»ÆºÆÈÀ Ÿ ʽ¿À À ÄÅÆ»Æ ¼ÈË»À ºÒÇÈÆÉÀ ɽ ¼¸¼Æ͸ ÇȽ¼ Çƺ½Ï½ ÆÊ ¼º½Éʸ ËϸÉÊÅÀÎÀ º »Æ¼ÀПʸ ÂÆÅ̽ȽÅÎÀ× Å¸ 7'' ©¼È˾½ÅÀ½ Ÿ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ À ̸ɸ¼À ÂÆ×ÊÆ ÇÈÆʽϽ ÇƼ ÄÆÊÆÊÆ b¥ÆºÀ×Ê ÇÈÆ¿ÆȽΠs ÆǸ¿º¸Å½ Ÿ ÂÃÀĸʸ À ǽÈ̽ÂÊŸ ºÀ¼ÀÄÆÉÊq ©Ò¹ÀÊÀ½ÊÆ ÇȽÄÀŸ À¿Î×ÃÆ ÇƼ ¿Å¸Â¸ Ÿ ÇÈÆĽÅÀʽ º ÂÃÀĸʸ À ½Å½È»ÀÁŸʸ ½Ì½ÂÊÀºÅÆÉÊ

¯

Î ½ÏÌÉÊ ÀÄÍÆÏÎÄ̼ɼμ ÊÎ ¾ÍÄÓÆÄ ÈÁÀÄÄ ÎÁȼ ü ÍÇÁÀÍξÄÛμ ÊÎ ËÌÊ ÈÛɼ ɼ ÆÇÄȼμ Ä ÉÁËÌÁÆÖÍɼÎÊÎÊ ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ÒÁÉÄÎÁ ɼ ËÁÎÌÊǼ ½Ì¼É ÔÖΠɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Äȼ ͼÈÊ ËÊÇü ´ÄÌÊƼμ ʽÕÁÍξÁÉÊÍÎ Á ÍÄÇÉÊ ÓϾÍξÄÎÁÇɼ ËÊ ÎÁÈÄÎÁ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ Ä É¼È¼ÇÛ¾¼ÉÁ ɼ ¾ÌÁÀÉÄÎÁ ÁÈÄÍÄÄ ­ª Ä ÎÖÌÍÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎ À¼ ÆÊÈËÁÉÍÄ̼ ȼÍľÉÊÎÊ ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ̼ÃÑÊÀÄÎÁ ü ÁÉÁÌ¿ÄÛ Î¼ÃÄ É¼ÍÊƼ ½Ì¼ÉÔÖΠɼ ËÌÊÄÃ¾Ê ÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾Ì¼ÎÄ Ä Ð¼Í¼ÀÉÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ Äȼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎ À¼ À¼ÀÁ ;ÊÛ ËÌÄÉÊÍ ¡ÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ÀÁ½¼ÎÄ ËÌÁÀǼ¿¼Î ɼ ½Ì¼ÉÔ¼ ÉÊ¾Ä Ô¼ÉÍʾÁ ü ̼þÄÎÄÁ Ä ÄÃÛ¾¼ ©Ê ɼ ÉÏÇÁ¾¼ ÒÁɼ Îʾ¼ ÉÁ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿ÉÁ ªÎ ÁÀɼ ÍÎ̼ɼ ͼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄ ÉÊ¾Ä ÆÊÉÍÎÌÏÆ ÒÄÄ ÊÎ ÀÌÏ¿¼ ü À¼ ÍÁ ÄÃËÖÇÉÛÎ ÉʾÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ Ã¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ÁÐÁÆÎľÉÊÍÎ ÆÇÄÁÉÎÖÎ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀÁ ϽÁÀÁÉ ÓÁ ËÊÀÈÛɼμ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ Á ËÊ ÀʽÌÊÎÊ ¼ÇÎÁÌɼÎľÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ

ÊÎ ¼É¼ÇÄü ɼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ &O&7 Ä ¿ £¼ÕÊÎÊ Í¼ÈÊ ÍÇÁÀ ÓÁÎÄÌÄ ¿ÊÀÄÉÄ ¾ÖÌÑÏ ½Ì¼ÉÔ¼ ÕÁ ÍÁ ÍÎʾ¼ÌÛÎ ÊοʾÊÌÉÄ Ã¼À¼ÓÄ £¼ À¼ ÍÁ ÀÊÍÎÄ¿ÉÁ Äà ÄÍƾ¼ÉÄÛÎ ÆÊÁÐÄÒÄÁÉÎ 6X 8 N , ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ̼Ã̼½ÊÎÛÎ ÆÊÈËÇÁÆÍÉÊ ÉÊ¾Ä Ì¼ÈÆÊ¾Ä Ä Ð¼Í¼ÀÉÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ £Ä½Á̼Π¾ÄÂÀ¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍΠü ü¾ÌÖÕ¼ ÉÁÎÊ É¼ ÍμÌÄ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ Æ¼ÎÊ Æ¼ÍÁ ÎÖÓÉÄÎÁ ÄÇÄ ÍÀ¾ÊÁÉÄÎÁ ËÌÊÃÊÌÒÄ «ÌÄ ÎÖÌÍÁÉÁÎÊ É¼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ËÊÀʽÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼμ ÁÐÁÆ ÎľÉÊÍÎ ¾ÉÄȼÉÄÁÎÊ ÉÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÐÊÆÏÍÄ̼ ͼÈÊ ¾ÖÌÑÏ 6 ÍÎÊÅÉÊÍÎÄÎÁ

¥ÆºÀ×Ê ÇȽ¿À¼½ÅÊ Å¸ ɼÈ˾½ÅÀ½ÊÆ ­½Ã¹ÀÅ» À¿¹È¸Å ¿¸ Éý¼º¸ÑÀ× Ï½ÊÀÈÀ»Æ¼ÀнŠĸż¸Ê

®ÏÃÉ ÐÑÆÅÉÈÃÉËÁÓÆÌÒÓÃÁ ©Á Á ÀÊÍμÎÖÓÉÊ À¼ ÍÁ ¾ÃÁȼΠËÊÀ ¾ÉÄȼÉÄÁ ͼÈÊ ËÌÊÈÁÉÄÎÁ ɼ &O&7 ®Ê¾¼ ËÌÁÀÏËÌÁÂÀÁÉÄÁ ÊÎË̼¾Ä ¯ÇÌÄÑ £Ä½ÁÌÎ ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇ É¼ JGU ¾ ÄÃƼþ¼ÉÁÎÊ ÍÄ Æ¼ÎÊ ËÊÍÊÓÄ ÄþÊÀÄÎÁ

¥¸¼ ËϸÉÊÅÀÎÀ º ½¾½»Æ¼Å¸Ê¸ ÂÆÅ̽ȽÅÎÀ× Å¸ 7'' ÇÆÃËÏÀ͸ ÆʻƺÆÈÀ Ÿ ÉÒѽÉʺ½ÅÀ ºÒÇÈÆÉÀ ¿¸É×»¸ÑÀ ¹È¸Åи À ɺÒÈ¿¸ÅÀ É ºÃÀ¿¸Å½ÊÆ º ÉÀø Ÿ &O&7 À À ¸ÉǽÂÊÀʽ Ÿ ȸ¿ºÀÊÀ½ Ÿ ÇÈÆ¿ÆȽθ º ¹Ò¼½Ñ½

«ÊÎÁÉÒļÇÄ ¾ ɼȼÇÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ̼ÃÑÊ ÀÄÎÁ ü ÁÉÁÌ¿ÄÛ Äȼ Ä ¾ ¼¾ÎÊȼÎÄÃÄ Ì¼É¼Î¼ ÍÇÖÉÒÁüÕÄμ ¼¾ÎÊȼÎÄÓÉÊÎÊ ËÏÍƼÉÁ Ä ÍËÄ̼ÉÁ ɼ ÊÎÊËÇÁÉÄÁÎÊ ËÌÄ Êξ¼ÌÛÉÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÁÒ¼ ÄÇÄ ÈÊÉÎÄ̼ÉÁ ÎÊ É¼ ÍÄÍÎÁÈÄ Ã¼ ¾ÁÉÎÄǼÒÄÛ £¼ÕÊÎÊ Í ¾ÍÁ ËÊ ¿ÊÇÛÈÊÎÊ ÏË

%$8(/(0(17( %$8

ยกยฝยพยนร ร ยน ร ร ร ร ยน

JEFBM

ร ร ยปยน ร ร ยฝร ยปร ยฝร ยนร ร ร ร ร

ย ร ร ร ร ยนร ร ย ร ร ยผยนร ร ร ยชร ร ร ร ย ร ร qย ร ยนยผยนร ยฏยนร ร ร ยปq ย ร ร ร ร ร ยพร

¡«³´¡¬®¯ ÓÁÍξÊÎÊ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ÉÏÂÉÊ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀ ÍξÊÎÊ À¼ ÉÁ ɼÀѾÖÌÇÛ Î¼ÃÄ ÆÊÛÎÊ ÕÁ ÍÁ ÍËÁÍÎÄ ËÌÄ ÏËÊÎÌÁ½¼

f¡ËÏ ÃÒÆ ÐÁË ÚÆ ÒÆ ÐÑÁÃÉ ÐÏÎÆ ÅÁ Æ ÐÑÁÃÉÌÎÏu ¤ÃÍÇÁÀ¾¼ÉÁÎÊ É¼ À Ì ÊÇп¼É¿ °¼ÅÍÎ ÊÍÉʾ¼ÎÁÇ É¼ ¤ÉÍÎÄÎÏμ ü ˼ Íľɼμ ÆÖÕ¼ ½ÁÔÁ ËÊÍÊÓÁÉÊ ÊÎ ¿ÊÇÛȼ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ƼÎÊ ÄÃÆÇÚÓÄ ÎÁÇÉÊ ÄÉÎÁÌÁÍÉÊ ®ÊŠ̼ÃÛÍÉÄ ÆÊÇÆÊ Á ÍÁÌÄÊÃÉÊ ËÊÇÊÂÁÉÄÁÎÊ Ã¼ Ê˼þ¼ÉÁ ɼ ÆÇÄȼμ Ä ÉÏÂÀ¼Î¼ ÊÎ ÉÁÊÎÇÊÂÉÄ

¼ÆÂø¼¸ ÉÀ «ÃÈÀÍ À¹½È¸Ê ȸ¿×ÉÅÀ º ¸º¸ ŸÉƸ ÊÈ×¹º¸ ¼¸ ɽ ÊÒÈÉÀ ÆÇÊÀÄÀ¿¸ÎÀ×ʸ Ÿ ÂÆÅÉÊÈËÂÎÀÀʽ ¿¸ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ

ÇÖÎÉÛ¾¼ÉÁ ɼ мͼÀÄÎÁ ɼ Ϳ̼ÀÄÎÁ ɼ̼Íξ¼ ÉÁʽÑÊÀÄÈÊÍÎμ ÊÎ Ë̼¾ÄÇÉÊ ËÌʾÁÎÌÛ¾¼ÉÁ Ä ÉʾÄÎÁ ÉÊÌÈÄ Ã¼ ¾ÁÉ ÎÄǼÒÄÛ ÊËÌÁÀÁÇÛÎ ÎÊÓÉÊ Ì¼ÃÇÄÓÉÄÎÁ ÍÎÁËÁÉÄ É¼ ËÌʾÁÎÌÁÉÄÁ Ä Ê½ÈÛɼ ɼ ¾ÖÎÌÁÔÉÄÛ ¾ÖÃÀÏÑ Ö¾ ¾ÎÊ̼μ Ó¼ÍÎ ÊÎ ÀÊÆǼÀ¼ ÍÄ ¯ÇÌÄÑ £Ä½Á̼ΠËÊÍÊÓ¾¼ Ƽƾ¼ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀÁ ÊËÎÄÈÄüÒÄÛμ ɼ ̼ÈÆʾÄÎÁ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÄ ­ ¾ÇÄüÉÁÎÊ ¾ ÍÄǼ ɼ &O&7 ʽÄÆÉʾÁÉÄÛÎ ÀÖ̾ÁÉ ËÌÊÃÊÌÁÒ ÈÊÂÁ À¼ ½ÖÀÁ üÈÁÍÎÁÉ Í¼ÈÊ ÊÎ ËÌÊ ÃÊÌÒÄ Í ¾ÄÍÊƼ ÍÎÁËÁÉ É¼ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÁ Ä ÄÃÊǼÒÄÛ ¬¼ÃÈÁÌÄ É¼ ËÌÊÐÄÇÄ ÀÊ ÈÈ Ã¼ ξÖÌÀÄÎÁ ÀÖ̾ÁÍÄÉÄ ÄÇÄ ÊÎ ÀÊ ÈÈ ËÌÄ ÈÁÆÄÎÁ ÀÖ̾Áμ ÕÁ ½ÖÀ¼Î üÀÖÇÂÄÎÁÇÉÄ £¼ ÈÁμÇÉÄÎÁ ̼ÈÆÄ ÉÏÂÉÄÎÁ ËÊƼüÎÁÇÄ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÊÀʽÌÛÎ Í Ï¾ÁÇÄÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ÄÃÊǼÎÊ ÌÄÎÁ ɼȼÇÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÓÁÇÉÄ ÔÄÌÄÉÄ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÍÀ¾ÊÁÉÄ ÆÌÄǼ Ä ÊËÎÄÈÄüÒÄÛμ ɼ ÄÃÊÇÄ̼ռ ÃÊɼ ®ÊÃÄ ËÊÎÁÉÒÄ¼Ç ÁÍÎÁÍξÁÉÊ Á ʽÊÃÌÄÈ Ä Ê¿Ì¼ÉÄÓÁÉ ËÊÀÓÁÌμ¾¼ £Ä½Á̼Π¨ÉÊ¿Ê ËÊ ÉÁʽÑÊÀÄÈÄ Í¼ ÊÍÉʾÉÄ ËÌÊÈÁÉÄ ¾ ËÌÊÐÄÇɼμ ÆÊÉÍÎÌÏÆÒÄÛ «ÊÍμ¾ÁÉÄÎÁ ËÌÄ 17$ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÒÁÇÄ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿É¼Î Í ÈÉÊ¿Ê ËÊ À̼ÍÎÄÓÉÄ ÌÁÔÁÉÄÛ Æ¼ÎÊ ÏÍÄǾ¼ÉÁ ɼ ÄÃÆÏÍξÁÉÄÛ È¼ÎÁÌÄ¼Ç Ã¼ËÖǾ¼ÉÁ ɼ ƼÈÁÌÄÎÁ Í ËÛɼ ÍÇÁ˾¼ÉÁ ɼ ÍÎÖÆÇÊ˼ ÆÁÎÄÎÁ ÆÖÈ Ì¼ÈÆÄÎÁ Ä ÀÌÏ¿Ä ÈÁÌÆÄ ¯ÍËÊÌÁÀÉÊ Í Îʾ¼ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ʽÖÌ ÉÁ ËʾÁÓÁ ¾ÉÄȼÉÄÁ Ä É¼ ÀÌÏ¿Ä ¾¼ÂÉÄ ¼ÍËÁÆÎÄ Æ¼ÎÊ É¼ËÌÄÈÁÌ ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍÎ ªÎ ÃɼÓÁÉÄÁ Á ̼ÃÑÊÀÖΠɼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ Ã¼ ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê ÏËÊÎÌÁ½¼ Ä ½Ì¼ÆϾ¼ÉÁ «ÌÄ Îʾ¼ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ÍÖ½ÇÚÀ¼¾¼ ÆÊÇÄ

%$8(/(0(17( %$8

­Æû½È £ÀÇ ÇȽ¼É½¼¸Ê½Ã Ÿ ¢ÆÄÀÉÀ×ʸ ÇÆ ÉʸÊÀÉÊÀ¸ À Ǹ¿¸ÈÀ ÇÆ Êȸ¼ÀÎÀ× ÇȽ¼ÉʸºÀ ̸ÂÊÀ ÆÊ Æ¹ÑÆÊÆ ÀÂÆÅÆÄÀϽÉÂÆ ÇÆÃƾ½ÅÀ½ ÉÀÊ˸ÎÀ×ʸ º ÉÊÈÆÀʽÃÉʺÆÊÆ À ½ÉʽÉʺ½ÅÆ È½¿ËÃʸÊÀʽ Ÿ ¹È¸Åи Ÿ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽ

§Æ¼ ÄÆÊÆÊÆ b ÂÆ ºÉ½ Ǹ ѽ ɽ ÇȸºÀ ÇÆŽ ¼¸ ½ ÇȸºÀÃÅÆp ¼ È ÆÃÌ»¸Å» ¬¸ÁÉÊ Çý¼Àȸ ÇÈÀ ÇƼÄןʸ Ÿ ÉʸÈÀʽ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀ ¼¸ Ž ɽ À¿ÇÆÿº¸Ê ɸÄÆ Éʸż¸ÈÊÅÀʽ ȽнÅÀ× ÂÆÀÊÆ À¿ÇÒÃÅ׺¸Ê ¸ÂÊ˸ÃÅÀʽ À¿Àɺ¸ÅÀ× ¸ ¼¸ ˼ƺýʺÆÈ׺¸Ê ÇƺÀнÅÀʽ ÂÈÀʽÈÀÀ ¿¸ ǸÉÀºÅ¸Ê¸ ÀÃÀ ÅÀÉÂƽŽȻÀÁŸʸ ÂÒѸ

ÈÁÌÆÄ ªÍ¾ÁÉ Îʾ¼ ËÊÀÓÁÌμ ÉÁʽÑÊ ÀÄÈÊÍÎμ ÊΠüÍÎÖ˾¼ÉÁ ɼ ÄÉÎÁÌÁÍÄÎÁ ɼ ½Ì¼ÉÔ¼ ¾ ̼ÈÆÄÎÁ ɼ &O&7 ©ÏÂÀ¼Î¼ ÊÎ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ¾ ;ÁÎʾÁÉ È¼Õ¼½ ÕÁ ÀʾÁÀÁ ËÌÁà ¿ ÀÊ ÊÕÁ ϾÁÇÄÓ¼¾¼ÉÁ ɼ ËÊÎÌÁ½ÇÁÉÄÁÎÊ É¼ ËÁÎÌÊÇÉÄ ËÌÊÀÏ ÆÎÄ ¿Ç¼ÍÛÎ ÉÛÆÊÄ ËÌÊ¿ÉÊÃÄ £¼ À¼ ÍÁ ËÌÁÀÊξ̼ÎÛΠɼŠÇÊÔÄÎÁ ËÊÍÇÁÀÄÒÄ Ã¼ ÆÇÄȼμ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ʿ̼ÉÄÓÄ ÍÌÁÀÉÊ¿ÊÀÄÔÉÊÎÊ ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ÎÁÈËÁ̼ÎÏÌÄÎÁ Ä ÎÊ À¼ Á ¾ ̼ÈÆÄÎÁ ɼ ÀÊ ­ «ÌÁÀËÊÍμ¾Æ¼Î¼ ü Îʾ¼ ̼ýÄ̼ ÍÁ ÆÌÄÁ ¾ ɼȼÇÛ¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÊÎÀÁÇÁÉÄÎÁ ¾ÌÁÀÉÄ ÁÈÄÍÄÄ ­ª ÆÊÄÎÊ ÀÊ ¿ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ʿ̼ÉÄÓ¼Î Í ÊÆÊÇÊ «Ê¾ÄÔ¼¾¼ÕÄÎÁ ÍÁ ÉÏÂÀÄ ÊÎ ÁÉÁÌ ¿ÄÛ ÉÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÊÆÌÄÛÎ ÄÃÒÛÇÊ ÊÎ ÉʾÄÎÁ ¼ÇÎÁÌɼÎľÉÄ ÄÃÎÊÓÉÄÒÄ £¼ Îʾ¼ ÍÁ ɼǼ¿¼Î ÀÁÅÍξÄÛ Ã¼ ɼȼÇÛ

¾¼ÉÁ ɼ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄÎÁ ü¿Ï½Ä ÆÊÄÎÊ Í¼ ɼÇÊÂÄÎÁÇÉÄ ÀÊÌÄ ¾ ÈÊÈÁÉμ ¦¼ÎÊ ËÌÄÈÁÌ ÎÊÅ ËÊÍÊÓÄ ÓÁ ˼ Íľɼμ ÆÖÕ¼ ÍÁ ÉÏÂÀ¼Á ͼÈÊ ÊÎ ÊÎ ÁÉÁÌ¿ÄÛμ ËÊÎÌÁ½É¼ ɼ ÆÊÉ ¾ÁÉÒÄÊɼÇɼμ «ÊÀ ÈÊÎÊÎÊ c ÆÊ ¾ÍÁ Ë¼Æ ÕÁ ÍÁ Ë̼¾Ä ËÊÉÁ À¼ Á Ë̼¾ÄÇÉÊq °¼ÅÍÎ ËÇÁÀÄ̼ ËÌÄ ËÊÀÈÛɼμ ɼ ÍμÌÄÎÁ ËÌÊÃÊÌÒÄ À¼ ÉÁ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ͼÈÊ ÍμÉÀ¼ÌÎÉÄÎÁ ÌÁÔÁÉÄÛ ÆÊÄÎÊ ÎÊÓÉÊ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î ¼ÆÎϼÇÉÄÎÁ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ ¼ À¼ ÏÀʾÇÁξÊÌÛ¾¼Î ËʾÄÔÁÉÄÎÁ ÆÌÄÎÁÌÄÄ Ã¼ ˼Íľɼμ ÄÇÄ ÉÄÍÆÊÁÉÁÌ ¿ÄÅɼμ ÆÖÕ¼ ¯ÍËÊÌÁÀÉÊ Í Îʾ¼ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ ɼÈÄ̼ΠÌÁÔÁÉÄÛ Ã¼ ¾ÁÉÎÄǼÒÄÛ Í ËʾÎÊÌÉÊ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁ ɼ ÎÊËÇÄɼμ Í ÒÁÇ À¼ ÍÁ ËÊÍÎÄ¿ÉÁ ÆÊÉÎÌÊÇÄÌ¼É Ê½ÈÁÉ É¼ ¾ÖÃÀÏѼ ½Áà Îʾ¼ À¼ ¾ÊÀÄ ÀÊ ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÄ Ã¼¿Ï½Ä ­ËÊÌÁÀ °¼ÅÍÎ ËÊ ¿ÊÇÛȼμ Ó¼ÍÎ ÊÎ ËÌÁÀǼ¿¼ÉÄÎÁ ɼ ˼ü̼ ÄÉÎÁ¿ÌÄ̼ÉÄ ¾ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÍÄÍÎÁÈÄ Ã¼ ¾ÁÉÎÄǼÒÄÛ ÉÁ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î ÎÁÃÄ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛ

´ÒÐÆÙÎÏ ÌÏÂÉÑÁÎÆ ¦¼ÆÖ¾ ËÌÄÉÊÍ ÈÊÂÁ À¼ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ ½Ì¼ÉÔÖÎ ÆÖÈ ËÊÍμ¾ÁÉÄÎÁ ÊÎ ËÊÇÄÎÄ ÒÄÎÁ ÒÁÇÄ Í¾ÖÌüÉÄ Í ÆÇÄȼμ ÍËÊÀÁ ÇÄѼ ËÌÁÀÍμ¾ÄÎÁÇÄÎÁ ÊÎ ½Ì¼ÉÔ¼ ËÌÁÀ ËʾÁÓÁ ÊÎ ÎÌÄÀÁÍÁÎ ÀÁËÏμÎÄ ¾ ÏÉ ÀÁÍμ¿¼ ÆÎϼÇÄÃÄ̼ÉÊÎÊ ÄÃÍÇÁÀ¾¼ÉÁ ɼ ÈÊÀÁÌÉÄüÒÄÛμ ̼Ã̼½ÊÎÁÉÊ ÊÎ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ ËÊÍÊÓ¾¼ ÛÍÉÊ ÍÖÕÁÍÎ¾Ï ¾¼ÕÄÎÁ ËÊÎÁÉÒļÇÉÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎÄ Ã¼ ÄÆÊÉÊÈÄÛ É¼ ÁÉÁÌ¿ÄÛ ÆÊÄÎÊ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ

ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ΠÀÊÌÄ Í¼ÈÊ ÓÌÁà ËÊÀÈÛɼμ ɼ ʽÄÆÉʾÁÉÊÎÊ ÊÍÎÖÆÇÛ¾¼ÉÁ Í ¾ÄÍÊÆÊ ÐÏÉÆÒÄÊɼÇÉÊ £¼ À¼ Äȼ ËʾÁÓÁ ÍÎÄÈÏÇ Ä À¼ ÍÁ ɼȼÇÛÎ À¼ÉÖÒÄÎÁ ü ÁÉÁÌ¿ÄÅÉÊ ÈÊÀÁÌÉÄÃÄ̼ÉÁ 7'' Äȼ ÂÁǼÉÄÁ À¼ ̼½ÊÎÄ ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÊ Í ÀÌÏ¿ÄÎÁ ½Ì¼ÉÔÊ¾Ä ÍÀÌÏÂÁÉÄÛ Æ¼ÎÊ É¼ËÌÄÈÁÌ Í ÌÁ¿ÄÊ É¼ÇÉÄÎÁ ÄÇÄ ÎÁÃÄ É¼ ÀÖ̾ÁÉÄÎÁ ÄÇÄ 17$ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÆÊÁÎÊ Á Ë̼¾ÄÇÉÊ ÌÁÔÁÉÄÁ ü ¿¼Ì¼ÉÎÄ̼ÉÁ ɼ ÏÍËÁÑ ËÌÁÀ ÍÖÊξÁÎɼμ ÆÊÈÄÍÄÛ ®¼Æ¼ ÎÁ ÕÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍֿǼÍϾ¼Î ÍÖ¾ÈÁÍÎÉÄÎÁ ÍÄ ÀÁÅÍξÄÛ Ä À¼ ËÊÍÎĿɼΠÄÃ̼¾ÉÛ¾¼ÉÁ ɼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ «ÌÄ ÄýÊ̼ ÈÏ Ã¼ ËÌÁÃÄÀÁÉΠɼ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ ÁÌÉѼÌÀ ±ÁǽÄÉ¿ ËÊÁ ¼É¿¼ÂÄÈÁÉμ À¼ ̼½ÊÎÄ ¾ ÎÛÍÉÊ ÍÖÎÌÏÀÉÄÓÁÍÎ¾Ê ÍÖÍ ÍÀÌÏÂÁÉÄÛμ ÊÎ ½Ì¼ÉÔ¼ ÉÁÍ ±ÁǽÄÉ¿ ÈÊÂÁ À¼ ÊÎÓÁÎÁ ËÊÇÊÂÄÎÁÇÁÉ ÈÁÂÀÄÉÁÉ ÌÁÃÏÇμΠ©¼ üÍÁÀ¼ÉÄÁ ËÌʾÁÀÁÉÊ ËÌÁà ȼŠ¿ ÓÇÁÉʾÁÎÁ ɼ ÐÊÌÏȼ c ÖÌ¾Ê ¼ÇÏÈÄÉÄÅq ¾ÃÁѼ ÌÁÔÁÉÄÁ ü ÍÈÛɼ ɼ ÍÁÀ¼ÇÄÕÁÎÊ Ä ËÌÁÈÁÍξ¼ÉÁÎÊ ÈÏ ¾ °Ì¼ÉÆÐÏÌÎ ªÎ ¿ÇÁÀɼ ÎÊÓƼ ɼ ÇʽÄ̼ÉÁ ɼ ÀÁÅÉÊÍÎÄÎÁ ɼ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÊ ÉÄ¾Ê ¿ÁÌ È¼ÉÍÆÊÎÊ ÍÀÌÏÂÁÉÄÁ ü ËÌÊÃÊÌÒÄ Ã¼Áȼ ÀʽÌÄ ËÊÃÄÒÄÄ ÊÇÛÈ ËÌÄÉÊÍ Ã¼ Îʾ¼ ÄȼΠ°Ì¼ÉÒ ±¼ÏÆ ¿Ê¾ÊÌÄÎÁÇ É¼ &VSP8JOEPPS Ä ¾ÄÒÁËÌÁÃÄÀÁÉÎÖΠɼ ­ÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ Ã¼ ÈÁÎ¼Ç ¼ÇÎÁÌ ±¼ÌÀ ƼÎÊ ËÌÁÃÄÀÁÉÎ Ä ¯ÇÌÄÑ ³ÊÌÉ Æ¼ÎÊ ¿ÁÉÁ̼ÇÁÉ ÍÁÆÌÁÎ¼Ì É¼ ÍÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ Ã¼ 17$ ËÌÊÃÊÌÒÄ

°ÑÏÍÆÎÉ ÎÁ ÔÒÓÁÃÁ ÈÁ ÄÁÑÁÎÓÉÑÁÎÆ ÎÁ ËÁØÆÒÓÃÏÓÏ £¼ À¼ ÍμÉÁ ÀÊÍÎÖËÁÉ ÃɼÆÖΠü Ƽ ÓÁÍÎ¾Ê Ä Ã¼ ÈÊÉμÂÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ¤ÉÍÎÄÎÏÎÖΠü ÍÁÌÎÄÐÄƼÎÄ ÍÈÛμ À¼ ¾Ö¾ÁÀÁ ÍËÁÒļÇÁÉ ÀÊÆÏÈÁÉΠü ƼÓÁÍÎ ¾Ê ½ÖÀÁÕÁ ÈÊÉμÂÉÄÎÁ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ ÕÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ËÊÇÏӼΠÍÁÌÎÄÐÄƼμ ÍÄ ËÊ À¾¼ ̼ÃÇÄÓÉÄ É¼ÓÄɼ «ÌÄ ÁÀÄÉÄÛ ÎÁ ÕÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ¾ÖÃËÊÇþ¼Î Ä À¼ ËÌÁÉÁͼΠÃɼƼ ÊÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ËÌÄ ÀÌÏ¿ÄÛ t ÎÁ ͼÈÄÎÁ ÕÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍμɼΠÓÇÁÉ É¼ ʽÕÉÊÍÎμ ËÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê «ÌÁÀËÌÄÛÎÄÛμ ü ËÌÊÄþÊÀÍÎ¾Ê É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Ä ¾Ì¼ÎÄ ÕÁ ËÊÇÏÓ¼¾¼Î ÃɼƼ ÍÄ Ã¼ ƼÓÁÍÎ¾Ê ËÊ ÍÖÕÄÛ É¼ÓÄÉ Æ¼ÆÎÊ ÀÊ ÍÁ¿¼ ©¼Ë̼¾ÁÉÄÎÁ ËÌÊÈÁÉÄ ¾ ÏÍμ¾¼ ÍÁ ÄþÖÌÔÄѼ ¾ ̼ÈÆÄÎÁ ɼ ¿ÊÀÄÔÉÊÎÊ Ã¼ÍÁÀ¼ÉÄÁ ¾ ÌÁÃÀÁÉ

°ÏÅÑÏÂÎÉ ÉÈÒÌÆÅÃÁÎÉà ¦ÖÈ ÎÁȼμ c«ÌÊÐÄÇÄ Í É¼È¼ÇÁɼ ÀÁ½ÁÇÄɼ ɼ ÍÎÁÉÄÎÁ Ä Æ¼ÓÁÍξÊÎÊ ÄÈq ¤ÉÍÎÄÎÏÎÖÎ ËÊ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ê ËÌÁÀÍμ¾Ä

)&201),3-040 31+3$/+) *$ 3420+4).34&040

$ "&+$ %MA96E>N# )00(

3DI>N HA "07DE>L;# % G;A I6@F

(" 26AI 1;GED8

" $!"

'6A>C6 -6B7HED86

§½Ê½È ù½ÈÉ ÈÒÂƺƼÀʽà Ÿ ȸ¹ÆÊŸʸ »ÈËǸ ÇÆ Ä¸È½ÊÀÅ»¸ Ÿ 7'' ÇƸ¿º¸ Ž¼ÆºÆÃÉʺÆÊÆ ÉÀ ÆÊ À¿ÇÆÿº¸Å½ÊÆ Å¸ À¿¹È¸Å¸Ê¸ ÇȽ¿ ÄÀŸøʸ »Æ¼ÀŸ ½Ä¹Ã½Ä¸ Ÿ ©¼È˾½ÅÀ½ÊÆ À Éø¹ÆÊÆ ËϸÉÊÀ½ º b ÅÀ Ÿ ÇÈÆ¿ÆȽθp

$ ! " $!" /6:N -6AMK;86

" $!" " >C< /;:NA@6 %DK6ED86 !

" & ' ! !&!"

ÍÖÈÉÁÉÄÛμ Ä ÌÄÍÆʾÁÎÁ «ÌʾÁÀÁÉÄÎÁ ¾ JGU ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ ËÊ Ã¼À¼ÉÄÁ ɼ ÍÀÌÏ ÂÁÉÄÁÎÊ c ̼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄq ËÊƼüѼ ÃɼÓÄÈÄ ËÌÊÈÁÉÄ ËÌÄ ÏÍÎÊÅÓľÊÍÎμ ɼ ɼÎʾ¼Ì¾¼ÉÁ ɼ Ö¿ÇÄÎÁ ªÎ Îʾ¼ ÍÇÁÀ¾¼ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÄ ÄÃÍÇÁÀ¾¼ÉÄÛ Ä ÎÁÍÎʾÁ ɼ Í̼¾ÉÄÈÄ ¾Ì¼ÎÄ Ã¼ ½¼ÇÆÊÉÄ Í À¾ÁÎÁ ̼ÃÇÄÓÉÄ ÀÁ½ÁÇÄÉÄ É¼ ÍÎÁÉÄÎÁ ɼ ËÌÊÐÄÇÄÎÁ Ä Í ¾ÖÃÈÊÂÉÊ É¼Å ¿ÊÇÁÈÄ Ì¼ÃÈÁÌÄ ÁμÅÇÄ ÊÎ ÄÃËÄξ¼ÉÁÎÊ Æ¼ÎÊ ÀÖÇ¿ÊΠ̼ÅÉÊÍΠɼ ÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼ÉÁ ÎÁÌÈÄÓÉÄ É¼Îʾ¼Ì¾¼ÉÄÛ Ä Ã¼ÆÌÁ˾¼ÉÁÎÊ É¼ ʽÆÊ ¾¼ ͼ ËÊÀÇÊÂÁÉÄ ¾ ÄÍÎÄÉÍÆÄÛ ÍÈÄÍÖÇ É¼ ÀÏȼμ ɼ Ê¿ÇÁÀ cËÊÀ ÇÏ˼q ÍÄÓÆÄ ÌÁÃÏÇμÎÄ ÕÁ ½ÖÀ¼Î ÄÃËÊÇþ¼ÉÄ ËÌÄ Á¾ÁÉÎϼÇÉÊÎÊ ÄþÖÌÔ¾¼ÉÁ ɼ ËÌÊÈÁ ÉÄÎÁ ¾ (;

°ÑÏÄÎÏÈÉÑÁÎ ÑÁÒÓÆÇ ÏÓ

­ÇÁÀ ƼÎÊ ËÌÁà ¿ ʽÊÌÊÎÖΠɼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁ ÊÎÉÊ¾Ê É¼È¼ÇÛ ÃɼÓÄ ÎÁÇÉÊ ½Ì¼ÉÔÖÎ ÄȼÔÁ ËÁÍÄÈÄÍÎÄÓÉÊ ÀÊ ÍÆÁËÎÄÓÉÊ É¼ÍÎÌÊÁÉÄÁ ÆÊÁÎÊ ÍÁ ÊÎ̼ÃÄ É¼ ̼þÄÎÄÁÎÊ ËÌÁà ɼÍÎÊÛռμ ¿ÊÀÄɼ ¤ÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÄÃÉÁɼÀ¾¼ÕÄ Í¼ ÍÖʽÕÁÉÄÛμ ü ÈÉʿʽÌÊÅÉÄÎÁ ËÊÇÊ ÂÄÎÁÇÉÄ ÌÁÃÏÇμÎÄ É¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÐÄÇÄ Ä Ê½Æʾ ɼ ÎÖ̿ʾÒÄÎÁ ɼ ʽÆʾ Ä ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ É¼Ë̼¾ÁÉÄ ÍÇÁÀ ËÌÄÆÇÚÓ¾¼ÉÁ ɼ ËÖÌ¾Ê ÎÊ ÎÌÄÈÁÍÁÓÄÁ £¼ ÈÉÊ¿Ê ÊÎ ÏÓ¼ÍÎÉÄÒÄÎÁ ÆÊÉ¿ÌÁÍÖÎ ½ÁÔÁ ÓÏÀÁÍɼ ¾ÖÃÈÊÂÉÊÍÎ À¼ ËÌʾÁÀ¼Î ÀÄÍÆÏÍÄÄ Í ÆÊÇÁ¿ÄÎÁ ÍÄ %$8(/(0(17( %$8

+86?AD -DA;8

! #% $ $ 6EJ >C< -A>B;CG>C 5;EC;8 >C< 1;GME 0ED=D8 6EJ />@DA6? />@DAD8

©ÈÅÁÃÁ ÒÆ ÃÛÈ ÏÒÎÏÃÁ ÎÁ ÌÉ ×ÆÎÈÉÏÎÆÎ ÅÏÄÏÃÏÑ Ò 9HUODJ für )DFKSXEOL]LVWLN *PE+ ºÔÓÄÁÑÓ ¤ÆÑ ÍÁÎÉà ²ÐÉÒÁÎÉÆ %$8(/(0(17( %$8 ÉÈ ÌÉÈÁ ÈÁ ÐÛÑÃÉ ÐÛÓ Ã ¤ÆÑÍÁÎÉà ÐÑÆÈ Ä £ ÍÏÍÆÎÓÁ ÉÈÅÁÎÉÆÓÏ ÒÆ ÐÔ ÌÉËÔÃÁ à ¤ÆÑÍÁÎÉà ¡ÃÒÓÑÉà ¹ÃÆÊ ×ÁÑÉà ±ÔÒÉà É ¢ÛÌÄÁÑÉà %$8(/(0(17( %$8 ¢ÛÌÄÁÑÉà Æ ÍÆ ÅÉÆÎ ÐÁÑÓÎÝÏÑ É ÑÆÅÏÃÆÎ ØÌÆÎ ÎÁ ¡ÒÏ×ÉÁ×Éà f¢ÛÌÄÁÑÒËÉ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏ ÈÏÑ×Éu

®ÉËÁËÃÁ ØÁÒÓ ÏÓ ÓÏÃÁ ÉÈÅÁÎÉÆ ÎÆ ÍÏÇÆ ÅÁ ÂÛÅÆ ÑÆÐÑÏÅÔ×ÉÑÁÎÁ ÉÈ×àÌÏ ÉÌÉ ØÁÒÓÉØÎÏ ÂÆÈ ÉÈÑÉØÎÏÓÏ ÐÉÒÍÆÎÏ ÑÁÈ ÑÆÙÆÎÉÆ ÎÁ ÉÈÅÁÓÆÌÒÓÃÏÓÏ ±ÆÅÁË×ÉàÓÁ ÎÆ ÎÏÒÉ ÏÓÄÏÃÏÑÎÏÒÓ ÈÁ ÅÏÒÓÏÃÆÑÎÏÒÓÓÁ ÎÁ ÐÏÅÁÅÆÎÁÓÁ ÉÎÕÏÑ ÍÁ×Éà

£ÒÉØËÉ ÐÑÁÃÁ ÈÁÐÁÈÆÎÉ

®ÉÆ ÒÛÈÅÁÃÁÍÆ ÆÅÉÎÎÁÓÁ ÉÎÕÏÑÍÁ×ÉÏÎÎÁ ÒÑÆÅÁ ÈÁ ÆÃÑÏÐÆÊÒËÉà ÐÁÈÁÑ ÎÁ ÒÓÛËÌÁ ÅÏÄÑÁÍÁ ÕÁÒÁÅÉ

¡«³´¡¬®¯ ÆÊÄÎÊ Ã¼ ¿ ͼ ÌÁ¼ÇÄÃÄ̼ÇÄ Ê½ÊÌÊÎ ÊÎ ÈÇÌÀ Á¾ÌÊ

¶ÆÌÂÉÎÄ ÏÓÎÏÃÏ ÉÈÂÑÁÎ ÈÁ ÐÑÆÈÉÅÆÎÓ

À¼ÀÄÆ º ¼Æ¹ÈÆ Å¸ÉÊÈƽÅÀ½ ɸ Äø¼½¾Àʽ º ¹È¸Åи ¢¸ÈÉʽŠª¸À» ÆÊ Ã×ºÆ À ¬ÃÆÈÀ¸Å ¢Å½È

Ä À¼ ʽÍÖÀÛÎ ÍÄÎϼÒÄÛμ ¾ ½ÖÀÁÕÁ Ä À¼ ½ÖÀ¼Î ÍÄ¿ÏÌÉÄ Ã¼ ËÌÁÀÍÎÊÛÕÄÎÁ ËÌÊÒÁÍÄ ±ÊÇ¿ÁÌ §ÄË ËÌÁÀÍÁÀ¼ÎÁÇ É¼ ¦ÊÈÄÍÄÛμ ËÊ ÍμÎÄÍÎÄƼ ɼ ˼ü̼ ƼÆÎÊ ¾Äɼ¿Ä ÊËʾÁÍÎÄ Ð¼ÆÎÄ Ä À¼ÉÉÄ Ã¼ ÒÛÇÊÍÎɼμ ÄÆÊÉÊÈÄÓÁÍƼ ÍÄÎϼÒÄÛ Ã¼ ̼þÄÎÄÁÎÊ É¼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÉÄÛ Ë¼Ã¼Ì Ä ÁÍÎÁÍξÁÉÊ Ã¼ ËÊÇÊÂÁÉÄÁÎÊ É¼ Àʿ̼ȼÀÂÄÅÍÆÄÛ ½Ì¼ÉÔ Í¾ÊÛ ÀÊÆǼÀ §ÄË É¼Ë̼¾Ä ü ½ÁÇÁÂƼμ ÓÁ ÍÖÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ ËÌÊ¿ÉÊÃÉÄ À¼ÉÉÄ Á ÄÃÆÇÚÓÄÎÁÇÉÊ ÎÌÏÀÉÊ ËÊ̼ÀÄ ËÊ ÆÖÍÉÊÎÊ ËÌÁÀÊÍμ¾ÛÉÁ ɼ ÉÛÆÊÄ ÊÎ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÖËÌÁÆÄ Îʾ¼ ÍÎÌÁÈÁÂÖÎ Á À¼ ÍÁ ËÊÀ¼¾¼Î μÆľ¼ ÌÁÃÏÇμÎÄ ÆÊÄÎÊ À¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÖÃÀ¼À¼Î ÉÛƼƾ¼ ÌÁ¼Çɼ ËÌÁÀÍμ¾¼ ü ÍÄÎϼÒÄÛμ ­ÇÁÀ ƼÎÊ Ë¼Ã¼ÌÖΠɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÍÁ ɼȼÇÄ Í Ã¼ ¿ ËÌÁà ÎÁÆÏռμ ¿ÊÀÄɼ ÍÁ ÊӼƾ¼Î ̼ÍÎÁ ¦¼ÎÊ ÒÛÇÊ ËÌÁà ¿ ½Ì¼ÉÔÖΠɼ Àʿ̼ȼÀÂÄÄÎÁ ÕÁ ËÌÊÄþÁÀÁ ÈÇÉ ÁÀÄÉÄÒÄ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÆÊÁÎÊ ËÌÁÀÍμ¾ÇÛ¾¼ Í ÊÆÊÇÊ ÁÀÄÉÄÒÄ ËʾÁÓÁ ÊÎ ËÌÁÀÑÊÀɼμ ¿ÊÀÄɼ ®Ê¾¼ ÊÃɼӼ¾¼ ÓÁ ½Ì¼ÉÔÖÎ ÉÁü¾ÄÍÄÈÊ ÊÎ ÒÛÇÊÍÎÉÊ ËÊ ÍǼ½ÊÎÊ Ì¼Ã¾ÄÎÄÁ ɼ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍξÊÎÊ ÕÁ ÊνÁÇÁÂÄ Ì¼ÍÎÁ ËÌÄ Îʾ¼ ¾ ÂÄÇÄÕÉÄÛ ÍÁÆÎÊÌ c®ÖÌÍÁÉÁÎÊ Á ÌÁÃÏÇμΠɼ ËÌÊÀÖÇ Â¼¾¼Õ¼Î¼ ÉÁÊÎÇÊÂɼ ËÊÎÌÁ½ÉÊÍÎ ÊÎ ËÌʾÁÂÀ¼ÉÁÎÊ É¼ ÈÁÌÊËÌÄÛÎÄÛ Ã¼ ÁÉÁÌ ¿ÄÅɼ ÈÊÀÁÌÉÄüÒÄÛ É¼ Ϳ̼ÀÄÎÁ ÆÊÛÎÊ ËÊ ËÌÄÉÒÄË ÎÌÛ½¾¼ À¼ üËÊÓÉÁ Í ËÊÀÈÛɼμ ɼ ÊÍμÌÁÇÄÎÁ ËÌÊÃÊÌÒÄq ÆÊÈÁÉÎÄ̼ ÌÖÆÊ ¾ÊÀÄÎÁÇÛΠɼ 7'' ¯ÇÌÄÑ ³ÊÌÉ «ÊÓÎÄ ÊÎ ËÌÊÄþÁÀÁÉÄÎÁ ËÌÊÃÊÌÒÄ Í¼ ËÌÁÀɼÃɼ ÓÁÉÄ Ã¼ ͼÉÄ̼ÉÁ ¼ ͼÈÊ ÍÁ ¾Ç¼¿¼Î ¾ ÉʾÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê cªÍʽÁÉÊ ÍÄÇÉÊ ÄÃÛ¾ÁÉ Á ÉÁÂÄÇÄÕ ÉÄÛÎ ÍÁÆÎÊÌ ®ÖÌÍÁÉÁÎÊ Á ÊÍʽÁÉÊ ¿ÊÇÛÈÊ ËÌÄ ÊÐÄÍÄÎÁ ¼ÀÈÄÉÄÍÎ̼ÎľÉÄÎÁ Ϳ̼ÀÄ

%$8(/(0(17( %$8

ÑÊÎÁÇÄÎÁ ÏÓÄÇÄռμ Ä ½ÊÇÉÄÒÄÎÁq ÍËÊ ÀÁÇÛ ³ÊÌÉ £¼ ¿ ÍÁ ÊӼƾ¼ ÓÁ ËÌÄ ÂÄÇÄռμ ͼÉÄ̼ÉÁÎÊ ÇÁÆÊ ÕÁ ËʾÄÔÄ ËÊƼüÎÁÇÄÎÁ ÍÄ ¼ ÉʾÊÎÊ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾Ê ÕÁ ËÌÊÀÖǼ¾¼ À¼ Í˼À¼ £¼ ÉÁÂÄÇÄÕÉÄÎÁ Ϳ̼ÀÄ ÍÁ ÊӼƾ¼ ̼ÍÎÁÂ Í ÊÆÊÇÊ ©Ê¾ÊÎÊ ÍÎÌÊ ÄÎÁÇÍÎ¾Ê ÕÁ ɼȼÇÛ¾¼ Í ÈÉÊ¿Ê ËÊ ½ÖÌÃÄ ÎÁÈËʾÁ Ä Î¼È ÍÁ ËÌÁÀ¾ÄÂÀ¼ Éʾ Í˼À Í ÊÆÊÇÊ £¼ ¿ ÍÁ ÊӼƾ¼ ËʾÎÊÌÉÊ É¼È¼ÇÛ¾¼ÉÁ ɼ ʽÁÈÄÎÁ ƼÎÊ ¾ÍÄÓÆÊ ÕÁ ÍÁ ÄÃÈÁÍÎÄ ÆÖÈ Ë¼Ã¼Ì¼ ɼ ÌÁÈÊÉÎÉÊÎÊ ÍÎÌÊÄ ÎÁÇÍÎ¾Ê ÁμÅÇÉÊ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁ ËÊ ÎÁȼμ ÍμÎÄÍÎÄƼ Ä Ë¼Ã¼Ì ÕÁ Äȼ ËÌÁà ÀÁÆÁȾÌÄ Ê½ÁÕ¼¾¼ §ÄË «Ê üÀ¼ÉÄÁ ɼ ÍÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ ³ÊÌÉ ËÌÁÀÍμ¾Ä ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊÎ ÍÎÌÏÆÎÏÌÉÄÛ ¼É¼ÇÄà «ÌÁÀÍμ¾ÁÉÄ ½ÛѼ À¼ÉÉÄ ½ÌÊÛÎ Ó É¼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ¾ ÁÌȼÉÄÛ ÆÊÅÎÊ Á ËʾÁÓÁÎÊ ÊÎ ÆÊÄÎÊ Í¼ ȼÇÆÄ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÛ Í ËÊ È¼ÇÆÊ ÊΠ̼½ÊÎÉÄÒÄ ª½ÕÊ ¾ ½Ì¼ÉÔ¼ ɼ Àʿ̼ȼ ÀÂÄÄÎÁ ¾ ÁÌȼÉÄÛ Ì¼½ÊÎÛÎ ÀÏÔÄ

̼ÈÆÄÎÁ ɼ ÀÌÁÃÀÁÉÍƼμ ÍÌÁÕ¼ ÁÀÄÉÊÀÏÔÉÊ ½ÁÔÁ ÄÃ½Ì¼É ÁÌÉѼÌÀ ±ÁÇ ½ÄÉ¿ ü Éʾ ËÌÁÃÄÀÁÉΠɼ ÍÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ Ã¼ ÍÇÁÀ¾¼ÕÄÛ È¼ÉÀ¼Î ÊÎ ÓÁÎÄÌÄ ¿ÊÀÄÉÄ ®ÊÅ Á ÏË̼¾ÄÎÁÇ É¼ ËÌÁÀËÌÄÛÎÄÁÎÊ 5.1 'FOTUFS 5 SFO (NC) Ä ÊÎ ¿ Á ËÌÁÀÍÁÀ¼ ÎÁÇ É¼ ÍÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ c ̼ÎÄ Ä ËÌÊÃÊÌÒÄq ʽÌÄ ÌÁÃÏÇμÎÄ Í¼ ÊÎÓÁÎÁÉÄ Ã¼ ʽ ռμ 13 ƼÈ˼ÉÄÛ ËÌʾÁÀÁɼ ÊÎ ÍÀÌÏÂÁ ÉÄÁÎÊ ÆÊÛÎÊ Á ÄȼǼ ü ÒÁÇ À¼ ËÌÁÀÊÍμ¾Ä ÄÉÐÊÌȼÒÄÛ Ã¼ ËÌÊÁÆμÉÎÄ ¼ÌÑÄÎÁÆÎÄ Ä ÍÎÌÊÄÎÁÇÄ ©ÁÀʾÊÇÍÎ¾Ê ÍÁ ÄÃƼü ÊÎ ÌÖÆʾÊÀÄÎÁÇÛ É¼ ȼÌÆÁÎÄɿʾÄÛ ÊÎÀÁÇ «ÁÎÁÌ Ç½ÁÌÍ Ã¼ ÄÃËÊÇþ¼ÉÁÎÊ É¼ ÇÊ¿ÊÎÊ É¼ ÍÀÌÏÂÁÉÄÁÎÊ Ä Ã¼ ËÌÁÀÍμ¾ÛÉÁÎÊ É¼ c ÉÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄÎÁq ÒÁÉÎÖ̼ ɼ ÄÉ ÎÁÌÁÍÄÎÁ ɼ ¾ÍÄÓÆÄ ÓÇÁÉʾÁ Á ËÊÀʽÌÛ¾¼ÉÁ ɼ ÄÈÄÀ¼ Ä ËʾÄÔ¼¾¼ÉÁ ɼ ÄþÁÍÎÉÊÍÎμ ɼ ½Ì¼ÉÔ¼ ÍÌÁÀ ɼÍÁÇÁÉÄÁÎÊ

«ÌÉÍÁÓÉØÎÁ ÉÒÓÆÑÉà" ©ÁËÌÁÆÖÍɼÎÊ ÍÁ ÍÌÁռΠÏÓÁÉÄ ÆÊÄÎÊ Ê½ÛÍÉÛ¾¼Î ÍÇÏÓ¾¼ÕÄÎÁ ÍÁ ÆÇÄȼ ÎÄÓÉÄ ÐÁÉÊÈÁÉÄ Í ÁÍÎÁÍξÁÉÄ ËÌÊÒÁÍÄ ÆÊÄÎÊ ËÌÁà ÄÍÎÊÌÄÛμ ɼ £ÁÈÛμ ͼ ÍÁ ËʾμÌÛÇÄ ÒÄÆÇÄÓÉÊ «Ê μÃÄ ËÌÄ ÓÄɼ ÊÌ¿¼ÉÄüÎÊÌÄÎÁ ½ÛѼ ËÊƼÉÄÇÄ ÁÆÍËÁÌμ ËÊ ÆÇÄȼμ ËÌÊÐ À Ì µÁÐ¼É ¬¼ÈÕÊÌÐ ÊÎ «ÊÎÍÀ¼È ÆÊÅÎÊ À¼ ÍËÊÀÁÇÄ Í ËÌÄÍÖÍξ¼ÕÄÎÁ ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊÎ ÄÃÍ ÇÁÀ¾¼ÉÄÛμ ɼ ËÌÊÈÁÉÄÎÁ ¾ ÆÇÄȼμ ®ÊÅ ÉÁÀ¾ÏÍÈÄÍÇÁÉÊ ËÊÍÊÓÄ ÓÁ ¾ÖʽÕÁ ÉÁ Íμ¾¼ ÀÏȼ ü cÆÇÄȼÎÄÓɼ ÄÍÎÁÌÄÛq Ǽ¾ÉÊÎÊ ¾ ÍÇÏÓ¼Û Á ÓÁ Á Æ̼ÅÉÊ ¾ÌÁÈÁ À¼ ÍÁ ËÌÄÁÈÁ Éʾ¼ ÁÉÁÌ¿ÄÅɼ ËÊÇÄÎÄƼ ¼ÆÊ ÉÁ ÂÁǼÁÈ À¼ ËÌÁÀÄþÄƼÈÁ ËÊ ¿ÊÇÛÈÊ Ã¼ÎÊËÇÛÉÁ ÊÎ ÆÊÁÎÊ ½Ä ÀʾÁÇÊ ÀÊ ÊÕÁ ËÊ ¿ÊÇÁÈÄ ËÌÄÌÊÀÉÄ ÆÇÄȼÎÄÓÉÄ Æ¼Î¼ÆÇÄÃÈÄ

¢¸Â ѽ ÊÈ×¹º¸ ¼¸ À¿»Ã½¾¼¸Ê 17$ ÇÈÆ¿ÆÈÎÀʽ º ¹Ò¼½Ñ½ À Ÿ ¸ºÀ ÂÈÀʽÈÀÀ ÊÈ×¹º¸ ¼¸ Æʻƺ¸È×Ê ÀÉÊ½È ¬ÆÈÉÊ ­¸È¸Ã¼ ­ÔÆÅÉ À żȽ¸É ÆÃÌ ÊÒÈÉ×Ê ÆʻƺÆÈÀʽ

«ÁÓÁÌÏÄ ÎÁ ÕÉÑÍÉÓÆ Ã ÂÑÁÎÙÁ £ ËÁÓÁÌÏÄD ÔØÁÒÓÃÁÓ ÕÉÑÍÉÓÆ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉ ÉÌÉ ÃÎÏÒÉÓÆÌÉ É ÅÉÒÓÑÉÂÔÓÏÑÉ ÎÁ ÒÓÛËÌÁ ÐÑÏÕÉÌÉ ÈÁ ÃÑÁÓÉ É ÐÑÏÈÏÑ×É ÒÓÛËÌÏÐÁËÆÓÉ ÏÂËÏà ÍÆÓÁÌÎÉ ËÏÎÒÓÑÔË×ÉÉ ÍÁÙÉÎÉ ÈÁ ÐÑÏÉÈÃÏÅÒÓÃÏÓÏ ÏÂÑÁÂÏÓËÁÓÁ É ÐÏÅÅÛÑÇÁÎÆÓÏ ÉÍ ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÉÓÆ ÐÑÉ ÏÒÓÛËÌàÃÁÎÆÓÏ ÎÁ ÒÄÑÁÅÉÓÆ ÌÆÐÉÌÁ ÒÉÌÉËÏÎÉ ÐÏØÉÒÓÃÁÚÉ ÐÑÆÐÁÑÁÓÉ É ÅÑÔÄÉ ÎÆÏÂÖÏÅÉÍÉ ÐÑÏÅÔËÓÉ ÎÁ ÒÓÑÏÉÓÆÌÎÁÓÁ ÖÉÍÉà

3+ %12.0 ! $&(%" 2%+

3+ 2 * 2%+

0- / $- /0.,(4+%- '.- ' %-(*1 %*., 2%+

3+ (*.+ !0."1*( ' 1(" 2%+

3+ -$3120( +- ' 30# 1 *.,%01 (0#.1120.) 2%+

*" -$3120( +%- ! ' (*.- (%*., 2%+

§ºÃ ½ÈÅ¿ÆÂÙÌà ¿¼ÊÈÉ¿ÃËÄÂà¾ÂËÌ»ÍÌÈÊà Ǻà3)%'%.)!àÂà2/4/ «ÑÅÎ ®ËÑÅÜ Ç¿ ͽÃÁ¾ʽ ÐÈ s§ÍÂÉÅÇË¿ÎÇË ÕËÎÂs ÏÂÈ Ñ½ÇÎ (4.

(4. F NBJM FTPGJB!WCI CH «ÑÅÎ ½Íʽ ¤¬¤ ¾½Ä½ d±ÂÊÅÇÎ ­ÂÇËÉs ÏÂÈ Ñ½ÇÎ (4. (4.

F NBJM TBMFT!WCI CH «ÑÅÎ ¬ÈË¿ÁÅ¿ ÐÈ s ½ÎÅÈ ¨Â¿ÎÇÅs ÏÂÈ Ñ½ÇÎ (4. QMPWEJW!WCI CH

±ÁÈÍÆÑ ÎÁ ËÁÑÆÓÏ ÏÒÎÏÃÁ ÒÍ ÃÉÒÏØÉÎÁ ÒÍ ·ÆÎÁ ÈÁ ÐÔÂÌÉËÁ×ÉÉ ÐÑÉ ÆÅÎÏËÑÁÓÎÏ ÐÌÁÚÁÎÆ Ìà ·ÆÎÁ ÈÁ ÆÅÉÎÉØÎÉ ÐÔÂÌÉËÁ×ÉÉ Ìà ÎÁ ÂÑÏÊ ·ÆÎÉÓÆ ÎÆ ÃËÌßØÃÁÓ ¥¥² µÏÑÍÁÓ ÎÁ ÄÏÓÏÃÉÓÆ ËÁÑÆÓÁ $GREH ,OOXVWUDWRU (36 ÉÌÉ 7,)) ÕÏÑÍÁÓ ÑÁÈÅÆÌÉÓÆÌÎÁ ÒÐÏÒÏÂÎÏÒÓ GSL 7HËÒÓÏÃÆÓÆ ÅÁ ÒÁ ËÏÎÃÆÑÓÉÑÁÎÉ Ã ËÑÉÃÉ ²ÐÉÒÁÎÉÆÓÏ ÎÆ ÐÑÉÆÍÁ ÕÁÊÌÏÃÆ ÄÆÎÆÑÉÑÁÎÉ Ò &RUHO'UDZ

²ÐÉÒÁÎÉÆ f%$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©Àu ²ÏÕÉà ÔÌ f¯ÂÏÑÉÚÆv  ÓÆÌ ÕÁËÒ

µ¯±´­ ®¡ ,)7 LIW ÑÁÈÑÁÂÏÓÉ ÐÑÏÄÑÁÍÁ ÈÁ ÒÆÑÓÉÕÉ×ÉÑÁÎÆ ÎÁ ÏÂËÏÃ

°ÏÅÍàÎÁ ÂÆÈ ÅÏÐÛÌÎÉÓÆÌÎÉ ÉÈÐÉÓÃÁÎÉà §È½ÄÀŸº¸Å½ÊÆ ÂÒÄ © ƹƿŸϽÅÀ½ÊÆ ÉÇÆȽ¼ &/ ÇÈÀ ÇÈÆÀ¿ºÆ¼ÀʽÃÀʽ Ÿ ƹÂƺ ʽϽ É ÇÒß Ǹȸ ¿ºÒÈк¸Ê ɽ ÄÅƻƹÈÆÁÅÀ ʽÉÊƺ½ ¿¸ ¼Æ¸¿º¸Å½ Ÿ ºÆ¼ÆÇÃÒÊÅÆÉÊ ÇÈÆÇËÉÂÃÀºÆÉÊ Å¸ ÌË»Àʽ ŸÊƺ¸Èº¸Å½ ÆÊ º×ÊÒÈ ÀÃÀ ¼ÒûÆÊȸÁÅÆÉÊ Å¸ ÌËÅÂÎÀÆÅÀȸŽÊÆ

¦

À¾¼ ÍÁ¿¼ ¾ÖÃÉÄÆɼ ¾ÖËÌÊÍÖÎ Æ¼Æ¾Ê Á ¾ÇÄÛÉÄÁÎÊ Ä Æ¼Æ¾Ä Í¼ ËÊÍÇÁÀÄÒÄÎÁ ÊÎ ËÌÊÈÁÉÄÎÁ ¾ ÍÄÍ ÎÁȼμ ËÊ ÊÎÉÊÔÁÉÄÁ ɼ ÄÃËÄμÉÄÎÁ Ѽ̼ÆÎÁÌÄÍÎÄÆÄ ¡ÀÄÉ ÊΠɼŠÓÁÍÎÊ Ã¼À¼¾¼ÉÄÎÁ ¾ÖËÌÊÍÄ Á À¼ÇÄ ËÌÄ ËÌÊ ÈÛɼμ ɼ ÏËÇÖÎÉÁÉÄÛμ ÄÇÄ Ê½Æʾ¼ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼Î ÌÁÃÏÇμÎÄÎÁ ÊÎ ¾ÁÓÁ ɼË̼¾ÁÉÄÎÁ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ «ÌÊ ÀÏÆÎʾÄÎÁ ÉÊÌÈÄ &/ ÉÁ À¼¾¼Î ÆÊÉÆÌÁÎÁÉ ÊοʾÊÌ ®Ê¾¼ ¾ÊÀÄ ÀÊ ÊËÌÁÀÁÇÁɼ ÉÁÍÄ¿ÏÌ ÉÊÍÎ £¼ ÒÁÇμ JGU ¬ÊÃÁÉѼÅÈ ÍÖ¾ÈÁÍÎ ÉÊ Í ¾ÊÀÁÕÄÎÁ Á¾ÌÊËÁÅÍÆÄ ËÌÊÄþÊÀÄ ÎÁÇÄ É¼ ʽÆʾ ü ÁÀÉÊÊÍÊ¾Ê Ä À¾ÏÊÍÊ¾Ê Êξ¼ÌÛÉÁ ̼Ã̼½ÊÎÄ ËÌʿ̼ȼ ü ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ÉÁ 2N Í ÆÊÁÎÊ ÍÁ ÊÎ ¿Ê¾¼ÌÛ É¼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ËÊÍμ¾ÁÉÄ ÊÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÄÎÁ ɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÍÄÓÆÄ Ê½ÆÊ¾Ä ÆÊÄÎÊ ÍֿǼÍÉÊ &/

ÍÁ ÀÁÐÄÉÄ̼ΠƼÎÊ Î¼Æľ¼ ü ÁÀÉÊÊÍÊ¾Ê Ä À¾ÏÊÍÊ¾Ê Êξ¼ÌÛÉÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ½ÖÀ¼Î ÍÁÌÎÄÐÄÒÄ̼ÉÄ ÌÏ¿¼ ËÌÄÓÄɼ ü ̼Ã̼½Êξ¼ ÉÁÎÊ É¼ ÍÁÌÎÄÐÄƼμ ü ʽÆʾ ͼ ÀÊƼüÎÁÇÍξ¼Î¼ ü ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍΠɼ ÐÏÉÆÒÄÊÉÄ̼ÉÁÎÊ ÍËÊÌÁÀ &/ «ÌÄ Í˼þ¼ÉÁ ɼ ÉÊÌÈÄÎÁ ü ʽÆʾ¼ Ä ÉÊÌÈÄÎÁ ü ÄÃËÄξ¼ÉÁ ɼ ÆÊÈËÇÁÆÍ ÉÄÛ ÁÇÁÈÁÉÎ ËÌÊÃÊÌÁÒ ÍÁ ÍÖÃÀ¼¾¼ ËÌÁÀËÊÍμ¾Æ¼Î¼ ü ÍÈÁÉÛÁÈÊÍΠɼ ʽÆʾ¼ ÍËÊÌÁÀ &/ ©¼ÓÄÉÖÎ Ä Ë̼¾ÄǼμ ËÊ ÆÊÄÎÊ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ Äà ¾ÖÌÔÄ ÍÈÛɼμ ɼ ʽÆʾ¼ ͼ ËÊÍÊÓÁÉÄ ¾ 2N ­ÇÁÀÉÄÛÎ ËÌÄÈÁÌ ËÌÁÀÍμ¾Û ÉÁռμ ËÊ ÛÍÉÊ «ÌÊÀÏÆÎÄÎÁ ɼ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛ É¼ ËÌÊÃÊÌÒÄ ÏÍËÁÔÉÊ Í¼ ËÌÁÈÄɼÇÄ Äà ËÄξ¼ÉÁÎÊ É¼ ÀÖÇ¿ÊÎ̼ÅÉÊÍÎ ÄþÖÌÔÁ ÉÊ ÊÎ ¼ÆÌÁÀÄÎÄÌ¼É ÄÉÍÎÄÎÏÎ ÍֿǼÍÉÊ ÉÊÌÈÄÎÁ &/ «ÌÄ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛμ Á ÄÃËÊÇþ¼É ÊËÌÁÀÁÇÁÉ Ê½Æʾ ©Ê ¾ ÁÀÄÉ ÈÊÈÁÉÎ ËÌÊÄþÊÀÄÎÁÇÛΠɼ ËÌÊÃÊÌÒÄ Äȼ ÂÁǼÉÄÁ ¾ÁÓÁ À¼ ÄÃËÊÇþ¼ ÀÌÏ¿ ʽÆʾ £¼ À¼ Êοʾ¼ÌÛ ÉÁ¿Ê¾ÄÛÎ ËÌÊÀÏÆΠɼ ÄÃÄÍƾ¼ÉÄÛμ ɼ &/ ÎÌÛ½¾¼ ÊÎÉÊ¾Ê À¼ ÍÁ ÄþÖÌԼΠÄÃËÄξ¼ÉÄÛμ Í ÉʾÄÛ Ê½Æʾ ®ÁÃÄ ÄÃËÄξ¼ÉÄÛ Ê½¼ÓÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ÊÎ˼ÀɼΠ¼ÆÊ ÍÁ ÄÃËÊÇþ¼ ÍÁÌÎÄÐÄÒÄÌ¼É ËÊ 2N ʽÆʾ ü ÁÀÉÊÊÍÊ¾Ê Ä À¾ÏÊÍÊ¾Ê Êξ¼ÌÛÉÁ

£ ÂÑÏÊ ÎÁ ÒÐ %$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©À ÏØÁËÃÁÊÓÆ w ³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà ¦ÃÑÏÐÆÊÒËÉ ÐÑÏÉÈÃÏÅÉÓÆÌÉ ÎÁ 39& ÐÑÏÕÉÌÎÉ ÒÉÒÓÆÍÉ ¯ÐÉÒÁÎÉÆ É ÓÆÖÎÉØÆÒËÉ ÖÁÑÁËÓÆÑÉÒÓÉËÉ w ­ÆÇÅÔÎÁÑÏÅÆÎ ÓÆÖÎÉØÆÒËÉ ÐÁÎÁÉÑ °ÌÏÃÅÉà ØÁÒÓ ÃÓÏÑÁ

³ÁÌÏÎ ÈÁ ÁÂÏÎÁÍÆÎÓ ¡ËÏ ÇÆÌÁÆÓÆ ÅÁ ÎÆ ÐÑÏÐÔÒÎÆÓÆ ÎÉÓÏ ÆÅÉÎ ÂÑÏÊ ÏÓ ÒÐÉÒÁÎÉÆ f%$8(/(0(17( %$8 ¢»¬¤¡±©Àu ÎÁÊ ÌÆÒÎÏ Æ ÅÁ ÒÆ ÁÂÏÎÉÑÁÓÆ ¨Á ×ÆÌÓÁ ÐÑÆÃÆÅÆÓÆ ÒÔÍÁÓÁ ÐÏ ÂÁÎËÏà ÐÛÓ É ÎÉ ÉÈÐÑÁÓÆÓÆ ÐÏÐÛÌÎÆÎ ÓÁÌÏÎ Ò ÓÏØÎÉà ÒÉ ÁÅÑÆÒ ·ÆÎÁ ÈÁ ÂÑÏà Ìà ÂÆÈ ¥¥²

µÉÑÍÁ ©ÍÆ É ÕÁÍÉÌÉà ´ÌÉ×Á °« °ÏÚÆÎÒËÉ ËÏÅ ÎÁÒÆÌÆÎÏ ÍàÒÓÏ ³ÆÌ µÁËÒ ( PDLO $ÅÑÆÒ ÎÁ ÑÆÅÁË×ÉàÓÁ ²ÏÕÉà ÔÌ f¯ÂÏÑÉÚÆu ¢ ÓÆÌ

%$8(/(0(17( %$8

¥ÁÎÎÉ ÈÁ ÂÁÎËÏÃÉà ÐÑÆÃÏÅ £©¡ ¢ÛÌÄÁÑÉà ¦¯¯¥ ²ÍÆÓËÁ à ÌÆÃÁ %* 5=%% ±ÁÊÕÁÊÈÆÎ ¢ÁÎË ¢ÛÌÄÁÑÉà $¥ ËÌ £ÉÓÏÙÁ %,& 5=%%%*6)