Bauelemente 12/2007 by Bauelemente Bulgaria

´ ¢¡ ¥ ª« §¢ ¤¨

ª ¡ª ¨¬¤¢ ©ª¨¢¡ ¨ «¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

¤ ¦ ª¢à

³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà 39& ÐÑÏÕÉÌÉ 39& ÐÑÏÕÉÌÉ ÈÁ ÅÏÄÑÁÍÁ ¸ÁÒÓ ÏÓ ÐÆÊÈÁÇÁ ÎÁ ÂÛÅÆÚÆÓÏ °ÑÆÅÒÓÏàÚÉ ÉÈÌÏÇÆÎÉà ÐÑÆÈ Ä

Здравейте, уважаеми читатели!

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

бр. 12/2007

Съдържание Новини............................................................................... 2,4,6,8 Интервю Бернхард Хелбинг, председател на Сдружението по определяне на качеството и президент на Съюза за прозорци и фасади VFF...............................................................................10 ПРЕДСТАВЯНЕ Renson строи във Варегем . ......................................................12 Отново рекорден брой посетители на Дните на партньора, организирани от Urban .............................................................13 Maco изгражда два нови завода...............................................16 АРХИТЕКТУРА Игра на цветове и плоскости.....................................................20 „Sport City Tower“ – въплъщение на развихрено въображение и високи технологии...........................................22 актуално Reynaers разширява доставния си център .............................21 Oknoplast повишава производствения капацитет на 650 000 бройки............................................................................23 Тема на броя ЕВРОПЕЙСКИ ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА PVC ПРОФИЛИ ЗА ПРОЗОРЦИ И ВРАТИ, част II......................................................24 предстоящо R+T 2009: очаква 700 изложители.............................................48 Широка подкрепа за R + T 2009.................................................50 Новата програма за семинари на Salve ...................................50 Четвъртото Международно изложение за прозорци в Турция отваря врати през февруари 2008 г. .........................................51 fensterbau/frontale 2008.............................................................52 glasstec 2008: стартът е обявен.................................................54 продукти и технологии През ноември „Мауер Локинг Системс“ пусна на пазара ELL CAM ....................................................................55 Rehau разработва нова кутия за ролетни щори . ....................56 Roto NT Designo – естет сред системите обков .......................58 elero предлага мултифункционален приемник........................59 Winkhaus разработи механизъм за едноосови прозорци.......59 Индивидуални решения със Z-Protection на Zeschky............62 Salamander адаптира високото качество към покупателната способност на българина...........................................................64 Композитен алуминиев панел „Profilco“..................................66 Проветряване и защита от слънчеви лъчи – комбинирано ...68

Реката на времето се мярва пред очите ни само в миг като този, после отново изчезва... и отново пряко сили дълбаем да оставим малка драскотина в паметта на бъдното. Нека за миг да спрем! Всички сме смъртни, а животът – вечен. И защо да проумяваме в последния миг, че единственото, което наистина има значение е любовта. Разбира се, съпътствана от вяра и надежда. И доверие. Всичко това, което жестоко ни липсва в делника, което увлечени от амбиции и илюзии с лека ръка пренебрегваме. Не искам в миг като този, когато небесата се отварят да говоря за работа! Но се надявам този брой да ви е особено интересен и полезен, защото тук ще намерите информация за предстоящите специализирани изложения, за много нови продукти и технологии, подробна техническа информация за българските производители на PVC профили за врати и прозорци. В този брой се включиха много български фирми и това особено ме радва, тъй като това е знак за вашата положителна оценка на едно издание, стартирало само преди година. Без вас, всичките ни усилия биха били безсмислени. Вие ни се доверихте, ние ви отговаряме с любов в най-чистия християнски смисъл. Затова нека поспрем! Да отворим душите си, да продължи магията на тихата и свята нощ, в която хората са близки, в която небето се отваря, за да отговори на всичките ни чисти желания и мечти. Честито Рождество и весела Коледа! Галина Камбурова главен редактор

BAUELEMENTE BAU 12/07

новини

Rеhаu проведе обучение за изработка и монтаж на врата тип „плъзгане с повдигане“ а 13 и 14 ноември в производствената база и в новия шоурум на фирма Н „Стилпласт“ Rеhаu проведе обучение

за изработка и монтаж на врата тип „плъзгане с повдигане“. Обучаващите Йозеф Финк и Раймунд Книфатц са от централата на Rеhаu в Австрия. Освен профилните системи на Rеhаu, беше използван обков GU. На обучението присъстваха фирми-партньори на Rеhаu, проявяващи интерес за запознаване с възможностите на системата, както и служители на отдел „Прозорци и фасади“ на Rеhаu България. Интересът е породен в отговор на запитвания от все по-взискателни клиенти. Системата „Плъзгане с повдигане“ е оптимална за удовлетворяване

на изискванията им. С нея се постигат максимални размери, непостижими нито с врата тип „хармоника“, нито с врата тип „фолксваген“, а именно с бели профили – при четири крила по 2,50 м се затваря 10 м светъл отвор. Освен схема с четири крила, класическа е и с две крила – едното фикс и другото подвижно (за отвор до 6 метра). Именно такъв тип беше монтиран в шоурума на „Стилпласт“. Други предимства на системата са, че тя е съвместима с останалите 70 мм профилни системи. Освен това при нея, въпреки наличието на дебела армировка и алуминиеви царги и прекъснат термомост, се постига много добър коефициент на топлоизолация – от порядъка на 1,4 W/m2K за цялото изделие.

Запознаване с възможностите на системата.

Обучението ще повиши качеството на производство.

Конфекционирането и комплектуването на частите на системата отнема много време и изисква опит и квалифицирани кадри, затова именно обучението на хора, пряко заети в производството, беше и основната цел на мероприятието. При това пропуски в организацията на работата пряко се отразяват негативно на самото изделие. Ето защо качествен продукт може да се очаква само от сериозни фирми, изградили стройна система за производство и монтаж, но най-вече и за контрол. Rеhаu предоставя непрекъснато на своите партньори ноу-хау и целенасочено инвестира в обучение на персонал. Следващо, очаквано с нетърпение, мероприятие през 2008 г. е ежегодното обучение в Австрия. Сред поканените ще бъдат фирми с потенциал, които залагат на качеството и активно търсят възможности за усъвършенстване.

Енергийната ефективност на сградите – реалност и проблеми а 27 ноември в Парк-хотел „МосН ква“, в София се проведе национална конференция с международно

участие на тема „Енергийна ефективност. Основни моменти при санирането на сгради“. Организирана от БАИС, конференцията фокусира вниманието върху една от най-актуалните теми на нашето съвремие – енергийната ефективност на сградите. В сравнение с другите европейски страни България все още е много назад в реализацията на значими енергоспестяващи проекти в масовото строителство, а още по-зле стоят нещата със санирането

BAUELEMENTE BAU 12/07

Организирана от БАИС конференция фокусира вниманието върху енергийната ефективност на сградите.

новини на съществуващия сграден фонд. Затова на конференцията, посетена от архитекти, инвеститори и строители бяха обсъдени основните моменти в жилищната политика, осъществявана от МРРБ, възможностите за подобряване на топлоизолацията на съществуващи сгради, темата за енергийната ефективност при панелните сгради, икономическите и социални аспекти

при санирането на сградния фонд. С интерес бе анализиран положителният опит на Германия и Македония, присъстващите се запознаха и с демонстрационен проект за обновяване на многофамилни жилищни сгради, представен от МРРБ/ ПРООН. Лектори бяха Теодор Илиев, държавен експерт в МРРБ, проф. д-р инж. Димитър Назърски – член УС на БАИС,

инж. арх. Петaр Николовски, д-р инж. Георги Романов, координатор проекти, „КАУФЛАНД БЪЛГАРИЯ“, арх. Росен Савов, Цвета Наньова – програмен директор на ПРООН, доц. д-р инж. Стоил Милков, д-р инж. Пламен Чобанов, д-р инж. Росица Хайверова, УАСГ. Бяха изслушани много презентации, а оживените дискусии продължиха през целия ден.

Зад фасадата на „Рехау“

а 12 декември в своята новострояща Н се складово-административна база на Околовръстното шосе (Казичане) „Рехау“ организира блок-семинар на тема „Енергийно ефективно строителство“. Целта беше да се запознаят водещи специалисти в строителния бранш с широките възможности за приложение на полимерните системи, носещи марката „Рехау“ – в това число сградни инсталации, геотермия и фасадната система „Политек 50“, всички те, разбира се, са в процес на реализация на самия обект. За присъстващите беше интересен и нетрадиционният контраст между стилно оформения интериор и грубия строеж, на

Новостроящата се сграда на „Рехау” в Казичене, София.

Ирена Златанова представи системите за надеждно използване на земната топлина (геотермия) чрез земни сонди „Raugeo“.

който продължаваха да кипят довършителни работи. След встъпителното слово на изпълнителния директор на „Рехау“ – Пламен Пенчев, арх. Здравко Генчев от Центъра за енергийна ефективност „Ен Ефект“ говори за европейските норми и актуалното българско законодателство в тази всеобхватна област. Следваха презентациите на различните отдели в структурата на „Рехау“. За „Прозоречни и фасадни системи“ арх. Ивелин Любенов запозна аудиторията с характеристиките на окачената фасада, която всички виждаха около себе си. Предимство за гостите беше и присъствието на фирмата-изпълнител – „Чехпласт“ в лицето на

BAUELEMENTE BAU 12/07

нейния управител Димитър Иванов. За дългогодишно ползотворно и успешно сътрудничесто с „Рехау“, фирма „Чехпласт“ заслужено бе отличена и получи сертификат „Оторизиран Рехау-партньор“. Ирена Златанова, от отдел „Инфраструктура“, представи системите за надеждно използване на земната топлина (геотермия) чрез земни сонди „Raugeo“. Темата задълбочи и г-н Ханс Винклер от отдел „Сградни инсталации“, който показа начините за комбиниране на системите за подовото лъчисто отопление с геотермалната инсталация и с други регенеративни източници на енергия. За първи път в

Ханс Винклер обясни начините за комбиниране на системите за подовото лъчисто отопление с геотермалната инсталация и с други регенеративни източници на енергия.

Пламен Пенчев, изпълнителен директор на „Рехау“.

България се изпълнява такъв голям обем с използването на геотермални инсталации, чието финансиране е 100 % за сметка на инвеститора, без субвенциониране от европейски или национални екологични фондове. Възвръщаемостта на инвестицията се изчислява на 6 години. „Рехау“ предвижда през текущата 2008 г. етапно да премести склада и администрацията си в новата база, като очакванията са за още по-оптимизирано обслужване на многобройните партньори на фирмата във всеки един отрасъл, наред с уюта и комфорта за собствените служители. Всичко това при минимизирани разходи за енергия, благодарение на ефективните решения на системите „Рехау“.

ÌÀË

ÃÚ

ÍÆ» È

Í»

Ñ½Ú

Í ÍÃ

Í»È

Secustik® – ÎÌÀÍÀÍÀ Ã ÒÎÄÍÀ ÌÃ¾ÎËÈÉÌÍÍ» ¢» ÊÉ ¾ÉÆÚÇ» ÌÃ¾ÎËÈÉÌÍ Î ¿ÉÇ» ªËÉÂÉËÀÒÈÃÍÀ ¿ËÕÁÅÃ ÌÕÌ ÌÃÌÍÀÇ» 3ECUSTIK ÊËÀ¿Æ»¾»Í ÊÉ½ÃÓÀÈ» ÌÃ¾ÎËÈÉÌÍ È» »ÍË»ÅÍÃ½È» ÑÀÈ» ª»ÍÀÈÍÉ½»ÈÃÚÍ Â»ÅÆÙÒ½»Ô ÇÀÐ»ÈÃÂÕÇ 3ECUSTIK ÊËÀ¿ÉÍ½Ë»ÍÚ½» Ç»ÈÃÊÎÆ»ÑÃÚÍ» È» ¿ËÕÁÅ»Í» ÉÍ ½ÕÈÓÈ»Í» ÌÍË»È» È»¿ É¼ÅÉ½» ªËÃ ÊËÀÑÃÂÈÉÍÉ ÇÈÉ¾ÉÌÍÀÊÀÈÈÉ ÉÍ½»ËÚÈÀ Ã Â»Í½»ËÚÈÀ ¿ËÕÁÅÃÍÀ Ì» ÌÈ»¼¿ÀÈÃ Ì ÉÍÒÀÍÆÃ½ Â½ÎÅÉ½ ÀÏÀÅÍ ÅÉÄÍÉ È»ÊÉ¿É¼Ú½» ÑÃÏËÉ½ÃÚ ÇÀÐ»ÈÃÂÕÇ È» ÌÃ¾ÎËÀÈ ÌÀÄÏ ÉÂÃ Â½ÎÅ ÃÈ¿ÃÅÃË» È»ÆÃÒÃÀÍÉ È» ÏÎÈÅÑÃÚ È» ÊÉ½ÃÓÀÈ» ÌÃ¾ÎËÈÉÌÍ Ã ½Ã ¿»½» ËÀ»ÆÈÉ ÎÌÀÔ»ÈÀ Â» ÈÀÚ

HOPPE S.p.A Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P.

¥©(#®¦4!(4 ª«/ !¡ £ £"!¤¦© ! !0#+£ « ¥£º ¦ ° ª ª¦© £ µ¦ «£º +359 899 965 146 +359 032 688 261 bazarski@web.de

www.hoppe.com

НОВИНИ

Асоциация „Български врати и прозорци“ организира посещение на международни специализирани изложения

дружение БВП организира за членовете си посещение на четвъртото поредно Международно специализирано изложение за прозорци, врати, технологии и обурудване „WINDOW EURASIA 2008“, което ще се проведе от 7 до 10 февруари 2008 г. в Турция. На изложението ще бъдат представени профилни системи за врати и прозорци, полуготови продукти, материали и оборудване, продукти от и за стъкло, обков, аксесоари и други механизми, щори, комарници и капаци, машини, оборудване, химикали и уплътнителни материали, обслужващи производителите на дограма. Браншовата организация подготвя посещението и на Bautec 2008 от 19 до 23 февруари 2008 г. в Берлин. Bautec 2008 е водещото браншово изложение в Европа, провеждано само веднъж на две години. Сред акцентите на Bautec 2008 са подземното строителство, тръбопроводи, строителство до ключ, системно строителство, дограма, покриви, тухли и керемиди, материали за стени, фасадно строителство, интериорно строителство, отоплителна и вентилационна техника, дърво и дървени материали, фаянс, керамика, естествени камъни, строителни машини и инструменти, външни устройства, строителна химия и опазване на сградния фонд, рециклиране на строителни материали, организационна и комуникационна техника, софтуер и услуги. В рамките на Bautec 2008 ще се проведе и специализираното изложение за информационни технологии и комуникации в строителството built IT Berlin 2008.

Весела Коледа! Здраве и благополучие през Новата 2008гoдина!

Нови продукти от GEZE в България а 10 декември, в хотел „Феста БарсеН ло“ в София, фирма GEZE представи пред своите партньори, представители

на водещи в производството на дограма български фирми, както и служители на

Главният редактор на сп. Bauelemente Bau България Галина Камбурова и Румяна Хорозова, продуктов мениджър, отговорен за Geze в „Протех“ АД.

6 BAUELEMENTE BAU 12/07

НСПБЗН новите продукти на фирмата. Домакини на презентацията бяха г-н Атила Фодор, регионален мениджър за Югоизточна Европа, г-н Николай Груев – представител на GEZE в България и г-н Виктор Кирилов – изпълнителен директор на „Протех“ АД. Те поставиха акцент върху системите за отвеждане на дим и горещ въздух, както и на видове технически решения за противодимни и пожароустойчиви врати. В периода 03.12.–11.12.2007 г. България беше част от обиколката на мострения камион на GEZE GmbH, Германия – една от водещите в световен мащаб фирми за разработване и производство на системи в областта на обезопасителната техника за врати и прозорци. Компанията е основана през далечната 1863 г. и до днес успешно продължава традицията на немското качество. GEZE предлага широка производствена гама. Затварящите

Oтляво надясно: г-н Атила Фодор, Area Sales Manager South-East Europe; г-н Виктор Кирилов – изпълнителен директор на „Протех“ АД, г-н Николай Груев – представител на GEZE GmbH в България.

механизми за врати от много години са сред най-популярните изделия в тази област на световния пазар. Обезопасителната техника на GEZE поставя нови мащаби за бъдещето. В Технологичния си център фирмата непрекъснато създава иновациии и подава решителни импулси за нови бъдещи стандарти в сферата на строителната техника.

Системи за контрол на врати

Автоматични системи за врати

Системи за стъкло

Системи за сигурност и контрол

Системи за подвижни преградни стени ДОРМА Балкан ЕООД ж.к. Дружба II ул. Хайделберг № 15 тел.: 02/9714904, факс: 02/8704003 dorma@dorma�balkan.com

НОВИНИ

Eumabois с нов президент

а годишното събрание на Eumabois, състояло се на 14 септември 2007 г. в Познан, Франц-Йозеф Бютферинг (от VDMA) бе избран за президент за следващите 3 години – от 2007 до 2010. Италианският представител Амрозио Елачи бе избран за вицепрезидент. Датчанинът Нийлс Ерик Лундвиг и испанецът Марсиал Парис бяха преизбрани в ръководството на Съюза, нов е само представителят на Чешката република Зденек Беждек, който идва на мястото на французина Мехаел Льое. Швейцарецът Паул Балц бе утвърден за ковчежник. Под ръководството на Джани Жицо-

Франц-Йозеф Бютферинг, новият президент на Eumabois.

ни Съюзът затвърди позициите си през последните три години и днес се явява

като представителен партньор в общоевропейския бранш. Със своята дейност Съюзът успя не само да рационализира в световен мащаб системата на браншовите панаири, но едновремено с това и да помогне на редица европейски предприятия да снижат разходите за участие в различните панаири и изложби. Събранието утвърди календара на панаирите през 2008 година, който предвижда изложенията Лесдревмаш в Москва, WMF в Пекин, Indiawood в Бангалор, Woodshow в Дубай, Aseanwood в Куала Лумпур и Expopromueble в град Мексико и Formobile в Сао Пауло – Бразилия.

Häfelе с дъщерно дружество във Виетнам

рез международна програма групировката Häfele, занимаваща се с производство на обков и електронни системи за заключване, построи във Виетнам дъщерно предприятие. С предприятието в град Хо Ши Мин чуждестранните дружества на групировката стават 32 на брой. Häfele утвърждава в Азия името си и успоредно с това дава израз на порасналите възможности на виетнамския пазар.

Häfele е представен във Виетнам още от 1998 г. със своето търговско бюро. Изградено и поддържано бе от дружеството в Сингапур. През 2003 г. Доминик Фурт поема ръководството. Той е много добре запознат с виетнамския пазар и разчита на добре обучен и компетентен екип. С отделното си дъщерно дружество Häfele има найдобри предпоставки да доизгради позициите си на виетнамския пазар и да разгърне по-добре своя потен-

циал в една страна с 80-милионно население. С основаването на новото си дружество, Häfele нае помещения в шоурума в Хо Ши Мин, някогашния Сайгон. Häfele работи много успешно във Виетнам както със своите обкови, така и с мебелите си. Наскоро приключиха преговорите за небостъргача „перлата на Сайгон“ на стойност 2 милиона долара, който ще се издигне в центъра на град Хо Ши Мин.

Атака срещу плагиаторите

т години се говори за незаконното имитиране на продуктите на известни фирми – например в областта на модата или производството на часовници. Почти незабелязано за обществеността това пиратство се промъква и сред изделията на индустрията за обкови и брави. Известни производители на обков, брави и патрони за ключалки стават жертва на все по-дръзки фалшификатори. За да се организират по-ефикасно в борбата срещу фалшификаторите, производителите от бранша основаха Професионален съюз „Патенти & плагиати“. Първостепенна цел на Съюза е обмяната на опит между фирмите, членуващи в него, които вече са изпитали върху себе си плагиатството. Основни моменти в специална обща дискусия са разкриването на страната-източник, методи на откриване на

8 BAUELEMENTE BAU 12/07

фалшификата, маркиране на оригиналите, както и утвърждаването на права за защита и прилагането им на практика. Има голямо значение изготвянето на колекция от вече разкрити фалшификати, за да може да се направи преглед върху състоянието на бранша. Документирането и оценката на вече приключили разкрития са също така важни, както и регистрирането на нови случаи на съмнения. Изходна база представлява анкетен лист, изпратен до всички членове на Съюза. Независимо дали отделният случай на фалшификат е довел до загуба на ценно време или средства, само последователното отстояване на собствените права ще държат плагиатите далеч от пазара. Съюзът си е поставил и други превантивни задачи, като всеобхватна информация за производители, търговци

и крайни потребители на продукти от индустрията за обков и брави. Тук не става въпрос само за посочване на рисковете за търговията, произтичащи от плагиатството, но и за прецизирането на изискванията за качество на конструираната, произведената и изложената на пазара продукция. Нуждата от по-голяма сигурност за крайния потребител значително нарасна през последните години, но склонността за заплащане на умерени цени изостава от подобряващото се качество. От всички участници в този процес се изисква засилено внимание, както и осъзнаването, че само висококачествени компоненти ще осигурят качествен краен готов продукт. За повече информация: Стефан Шмит Телефон: 020519506-14 Е-мейл: Schmidt@fvsb.de

интервю

Интервю с Бернхард Хелбинг, председател на Сдружението по определяне на качеството и президент на Съюза за прозорци и фасади VFF

„Желанието ни е да убеждаваме с качествен продукт“ ВВ: С означението за качество на Института RAL се стремите очевидно да внушите на клиента повече доверие. По-подробно за намеренията Ви? Бернд Хелбинг: Потребителят трябва да възприема означението за качество RAL също като надписа „Made in Germany“, или с други думи да го свързва с качествената изработка. Именно на клиентите на прозорци и врати им е необходима ясна ориентация. Тъй като опасенията от лошо строителство са все така големи, както и преди. Ще убеждаваме клиентите си чрез качествен продукт. Най-доброто доказателство за това е означението за качество на RAL. ВВ: Как ще постигнете тази цел? Бернд Хелбинг: С постоянство. Навсякъде, където ни е възможно ще обръщаме внимание на обозначението. Разбира се, обединени в Сдружението. На изложението BAU в Мюнхен формулирахме заедно с още 70 членове целта: „Колкото повече членове на Сдружението, толкова по-добре ще отстояваме позиции и продукция в обществото, толкова по-успешно ще се борим с конкуренцията и ще защищаваме нашите интереси.“ Ръководството, нашата шапка – RAL в Санкт Аугустин, в момента разработва стратегия за добиване на поголяма популярност на обозначението за качество на RAL в общественото пространство. Впрочем за това ние отдавна настояваме. ВВ: На фона на непрекъснато покачващите се цени на енергопотреблението и на необозримите климатични промени, санирането на жилищни сгради посредством подмяната на дограмата е необходима и струваща си усилията задача за собствениците на жилища. Как се възползвате от тази ситуация? Бернд Хелбинг: Темата за подмяна на дограмата е предизвикателство за бранша въобще. Години вече подмя-

10 BAUELEMENTE BAU 12/07

Бернд Хелбинг е директор на TMP Fenster + Türen GmbH в Бад Лангензалца в Тюрингия. От 2006 г. е президент на Съюза на производителите на прозорци и фасади и председател на Сдружението по обозначаване на качеството за врати и прозорци.

ната на прозорците заема централно място в маркетинговата ни дейност и в PR-кампаниите. За да можем още по-ефективно да пропагандираме качествата на модерните прозорци, Сдружението по обозначаване на качеството и Съюза на прозорците и фасадите VFF издигнаха мотото: „Нови прозорци. Опазване на климата и добра видимост.“ Всеки производител на прозорци би следвало да си направи извода от това мото. Когато всички теглят заедно въжето, всички и ще печелят от това. Особено добра възможност в тази насока предоставя например следващото изложение „Всичко за прозореца“ на 17 и 18 май 2008 г. ВВ: Как подхождате със сертификационния знак СЕ? Много потребители смятат, че знакът СЕ е обозначение за качество. Бернд Хелбинг: Не бива СЕ знакът да се бърка с обозначението за качествен продукт. Той само потвърждава, че даден продукт отговаря на стандарта. Такъв „паспорт“ улеснява търговията с него, но не е доказателство за качество. Нашето обозначение е гаранция за неутрална и достоверна оценка на продукта. То е също така гаранция за

трайна и безаварийна експлоатация. Това ще рече: обозначението за качество означава защита на потребителя. Това са и предимства в конкурентната борба, които трябва още по-добре да пропагандираме. Прозорците, фасадите и вратите не са малотрайни продукти. Изискванията за знака СЕ се изпълняват от нашите членове автоматически, тъй като обозначението за качество се дава при покрит вече знак СЕ. ВВ: На годишната конференция на съюзите на производителите на прозорци много се дискутира за дебелината на външната страница на прозорците от PVC. Какво е мнението на Сдружението по обозначаване на качеството по този въпрос? Бернд Хелбинг: На конгреса в Хамбург получихме задачата да излезем с ясно становище. Проведох редица разговори, получих и писмени становища от редица членове на Сдружението. Въпросът е, дали има смисъл от редуциране на дебелината. Ще се вслушаме, разбира се, и в мнението на нашите клиенти. Не бива въобще да се дискутират нашите изисквания за качество. Това е отправната точка на нашето участие в дискусията. До края на годината ще обобщим постъпващите все още мнения и ще излезем със становище, в което ще включим и мнението и на Института по прозоречна техника ift. ВВ: Каква роля ще играят в бъдеще висококачествените прозорци и врати? Бернд Хелбинг: В бъдеще пазарът ще се различава още повече. От една страна, висококачествени прозорци и модерна технология, от друга – евтини строителни елементи. На чия страна ще застане Сдружението, би следвало да е ясно: високо качество, първокласна техника и единомислие – това е нашето кредо. И, да не забравя, колкото повече членове обединяваме в Сдружението, толкова по-успешно ще отстояваме позициите си в обществото и конкурентната борба.

представяне

Renson строи във Варегем

Център за квалификация Белгийското предприятие Renson, известно с решенията си в областта на проветряването и слънчевата защита преряза лентата на ново предприятие с площ от 27 000 кв. м. Заедно с канцелариите в голямо производствено хале, в сградата се помещава и голям склад. Новата постройка дава възможност за по-добро и по-бързо централизирано сервизно обслужване на клиентите. Освен това тук се оборудва и център за квалификация и обучение на работещите в предприятието, партньори и клиенти.

овата сграда и прилежащите й постройки на предприятието във Варегем се базират на енергоспестяващата „Healty-Building“ – концепция на фирмата. Renson се изявява от години като водещо на пазара предприятие в областта на естественото проветряване и на продукти за защита от слънце. Фирмата развива иновативни концепции и произвежда продукти с цел постигането на здравословна и комфортна енергос-

приоритет. Новият център за обучение и квалификация предлага голямо помещение, където да се изложат продуктите на фирмата. Монтира се проветряване във фалца на стъклата (горе и долу), във външната рамка или дори на самия прозорец. Тук се демонстрира системата за проветряване Airtorp на базата на малка зимна градина. Стените на изложбеното помещение са покрити с алуминиеви ламели от сериите Linius, Icarus или Sunclips.

Монтирана слънчева защита с ламели Sunclips от външната страна предпазва от директните лъчи и прегряване на помещението и намалява ефекта от заслепяване, без да нарушава зрителния комфорт навън.

Концепцията Healty-Building Както в главната квартира, така и в новата сграда се прилагат принципите Healty-Building – основно проветряване, нощно охлаждане и защита от слънчеви лъчи. Саморегулиращо се проветряване на прозорците осигурява постоянен приток на свеж въздух, отвеждане на застоялия въздух. При нощното охлаждане по-големият приток на свеж въздух отвън осигурява понижаването на температурата в цялата сграда. По този начин при ограничено използване на електроенергия се постига комфорт и през летните месеци. Предпоставка за функционирането на системата са големи термично въздействащи повърхности, като бетонни плочи и бетонни стени, които са в състояние да съхраняват хлад и да осигуряват добра циркулация на въздуха. Новите сгради се снабдяват с отвори и решетки за проветряване. Топлият въздух се извежда през комина и така се избягва прегряването на помещенията. Монтираните отвън защитни средства от слънчеви лъчи превантивно предпазват сградата от директните лъчи. С това се избягва прегряването й и се осигурява оптимално използване на дневната светлина.

Центърът за обучение и квалификация предлага пространство за изложба на различни продукти.

пестяваща обстановка в обитаемите помещения. Поради успехите на международния пазар, главната квартира на предприятието във Варегем от 22 000 кв. м сега се увеличава с още 27 000 кв. м.

Център за обучение и квалификация За Renson обучението и оптималният сервиз придобиват все по-голям

12 BAUELEMENTE BAU 12/07

Белгийското предприятие Renson, известно с решенията си за проветряване и защита от слънчеви лъчи, отскоро пусна в експлоатация нова производствена сграда с площ от 27 000 кв. м. И в новата сграда се работи на принципа на HealtyBuilding концепцията – основно проветряване, нощно охлаждане и защита от слънчеви лъчи.

представяне

Отново рекорден брой посетители на Дните на партньора, организирани от Urban

Мероприятие с растяща притегателна сила Четирите партньорски дни при Urban отбелязаха нов рекорд на посетители. Почти 4000 професионалисти от бранша от 30 държави приеха поканата и посетиха мероприятието. По този начин машиностроителят от Меминг затвърди позициите си в календара на мероприятията на европейския дограмаджийски бранш. Тайната на голямата притегателна сила е в изключително добре приетата комбинация на презентациите на машини, workshop-програми и фирмен панаир, на който през тази година взеха участие над 70 изложители от всички области на тази индустрия.

сички известни производители на профили и обков, софтуеристи, производители на уплътнения и лепила и други приеха посетителите на площ от 3800 м2. Особено за представителите от чуждите държави, които познават Urban само от изявите на групата на международните панаири, тази среща предостави възможност да се запознаят на място и да добият впечатление от постиженията на предприятието и неговия начин на производство. „Наистина сме много доволни от големия брой посетители и задоволството на изложителите“, с радост споделя Мартин Урбан, търговски мениджър на фирмената група Urban. „Нашето мероприятие се прие изключително добре от клиентите и заинтересуваните. Те са впечатлени не само от добрата организация и от големината на завода на Urban в Меминген, но и от качеството на

машините“, допълва Херман Делер, ръководител продажби за Германия и Швейцария. Не само Urban спечели от множеството сключени през тридневната среща сделки, но и другите изложители подписаха договори още по време на панаира, което споделиха със задоволство. „Дните на Urban ни впечатлиха с перфектната организация и високото

„Наистина сме много доволни от големия брой посетители и задоволството на изложителите“, с радост споделя Мартин Урбан, търговски мениджър на фирмената група Urban.

Приключилите за четвърти път Дни на партньора Urban регистрираха почти 4000 посетители от 30 държави.

число посетители. С удоволствие ще дойдем тук отново догодина“, сподели Юрген Зинекер, ръководител маркетинг и разпространение на Adulo GmbH. „Това беше абсолютно успешно мероприятие на високо ново“, добавя Ралф Шнайдер, управител на Schneider Fenstertechnik от Ланщайн. „Изложителите похвалиха преди всичко високото качество на контакBAUELEMENTE BAU 12/07

представяне тите. Някой от тях направиха заявки за участие в Дните на партньора на Urban 2009 още по време на панаира“, обяснява Мартин Урбан. „В сравнение с досегашните мероприятия квотата на посетителите от Германия беше изключително висока. Заедно с представителите на другите немскоговорящи страни те достигнаха почти половината от нашите гости“, радостно споделя Херман Делер. Представителите от Средна и Източна

шансовете, които са предоставени с разширяването на Европейския съюз на Изток. Хайнц Корд Краузе от Veka представи значението на прозорците от PVC.

Фокусиране върху автоматизацията

При представените в собственото хале машинни технологии през тази година на преден план са поставени съоръжения с висока степен на автоматизация и гъвкави производствени

На фирмения панаир през тази година се представиха над 70 изложители. Сред тях се представиха известни производители на профили и обков, софтуеристи, производители на уплътнения и лепила и др., както и производители на машини.

Европа също показаха голям интерес, като посетителите от тези райони достигнаха 25 %. Въз основа на опита от предишните Дни на партньора, които от 2001 г. се организират през период от две години, екипът на организаторите предприе някои промени, които се доказаха като правилни. „Увеличихме изложбената площ почти двойно в сравнение с 2005 г. Това се прие много добре от изложителите и посетителите“, коментира Беате Урбан, ръководителка на проекта за Дните на партньора 2007. Пространственото разделяне на кетеринга от изложбата на машини също допринесе за добрата организация на панаира. В Дните на партньора на Urban 2007 бяха включени интересни доклади на известни специалисти. Патрик Зайц, управител на Aluplast Gruppe представи За посетителите срещата е възможност да получат лично впечатление за развитието и постиженията на предприятието, както и да се запознаят с начина на производство.

14 BAUELEMENTE BAU 12/07

Наред с високата степен на автоматизация и гъвкавост на производството посетителите се запознаха с особеностите на решението за автоматизирания монтаж на обков.

възможности. Показаната мострена линия High-End се състои от център за разкрояване и обработвателен център, свързани със заваръчна линия от Urban. Използвани са хоризонтална четириточкова заваръчна машина AKS 6100 и една машина от тип SV 815. За партньорските дни машината SV 815 е представена с нов дизайн и в нова версия с още повече гъвкави възможности за обработка. По-нататък става разделянето към линия за крилата и линия за рамките на касите. Рамките се предават към станцията за обков RBS на Urban, където автоматично и бързо се завинтва обковът. След това се продължава към друга система, където се извършват останалите операции по рамките. Крилата продължават към автомата FBA 2500 на Urban. Там автоматично се монтира обковът. Освен това Urban представи на партньорите си редица други машини. Thorwesten например показаха центъра TH-PBZ за комплексна обработка на профила. Като отделни машини от Urban са представени двете машини за заваряване AKS 3950 (с 0,2 мм ограничение) и AKS 3900 с подвижна глава за ъглово заваряване. Също така са представени SV 430 и новата компактна SV 410, заемаща минимална площ. В областта на слепващата технология Urban се представи с две интересни машини. Бяха демонстрирани машини както за слепване във фалца, така и за слепване в областта на застъпване. Малки машини, както и различни фрези и ръчни инструменти за завинтване допълниха цялата програма на Urban, представена на Дните на партньора 2007.

–Â¯ÂÌËˇ, ÓÚÌ‡Òˇ˘Ë ÒÂ ‰Ó ·˙‰Â˘ÂÚÓ, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú Ì‡ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ. «‡ÚÓ‚‡ ÒË ÓÚ‰ÂÎÂÚÂ Ï‡ÎÍÓ ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Û·Â‰ËÚÂ ‚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÚÓ ÔÂ‰ËÏÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ ‚Ë ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ –V— ‰Ó„‡Ï‡Ú‡ ÓÚ ÔÓÙËÎË VEKA. “ˇ ÒÂ ÓÚÎË˜‡‚‡ Ò ÔÂ‚˙ÁıÓ‰ÌÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Î‡„‡ Û˛ÚÂÌ ÍÓÏÙÓÚ, ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ Ì‡ ÙÓÏËÚÂ, ËÁ·Ó Ì‡ ‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÏÌÓ„ÓÓ·‡ÁËÂ ÒÔÓÂ‰ ‚‡¯ËÚÂ ÊÂÎ‡ÌËˇ Ë ÒÚÓËÚÂÎÌË ÔÓÂÍÚË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÚÓÔÎÓ- Ë Á‚ÛÍÓËÁÓÎ‡ˆËˇ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓ ÌË‚Ó. —ÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚ ‚Ë ‚‰˙ı‚‡Ú Ó˘Â „‡‡ÌÚË‡Ì‡Ú‡ ÂÍÓÎÓ„Ë˜ÌÓÒÚ Ë ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌÓÒÚ Ì‡ ÔÓÙËÎËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ô‡ÚÌ¸ÓËÚÂ Ì‡ VEKA Ì‡ÓÍÓÎÓ. “Â Ò‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ˘Â ‚Ë ‰‡‰‡Ú ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ‚ÒË˜ÍÓ, Í‡Ò‡Â˘Ó ÔÓÁÓˆË Ë ‚‡ÚË Á‡ ÌÓ‚Ëˇ ÒÚÓÂÊ ËÎË Á‡ ÔÓ‰ÏˇÌ‡ Ì‡ ‰Ó„‡Ï‡Ú‡.

ÕËÂ ˘Â ‚Ë ÔÓÒÓ˜ËÏ Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Ô‡ÚÌ¸ÓËÚÂ Ì‡ VEKA Ì‡È-·ÎËÁÓ ‰Ó ‚‡Ò. www. veka.bg

—ËÒÚÂÏË VEKA

ï Ì‡È-‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ï ÒÚ‡·ËÎÌË Ô‡ÚÌ¸ÓË ï ÓÔÚËÏ‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁ ï ÔÂÙÂÍÚÌË Â¯ÂÌËˇ

–V— Õ‡¯ËÚÂ ÒËÒÚÂÏË. ¬‡¯ËˇÚ ÛÒÔÂı

ÔÓÁÓˆË Á‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ VEKA AG в България 1797 София, ПК 10, Иван Димитров тел./факс: 02/992 6230, GSM: 0888 955 996 e-mail: idimitrov@veka.com, www.veka.bg

немско качество от клас А

Склад: ВЕКА България ЕООД 1220 София, кв. Орландовци ул. “Първа Българска Армия” 18 тел.: 02/832 70 88, факс: 02/832 71 92 e-mail: office@veka-bg.com, www.veka.bg

представяне

Maco изгражда два нови завода

Разраства се производството на заключващи системи Успехите на международните пазари дадоха основание на австрийския производител на обков Maco да продължи изграждането на производствените си мощности. В Маутерндорф на 100 км южно от седалището на фирмата в Залцбург и директно край магистрала А 10 ще израсне третият завод в Австрия. Първата копка на друг завод бе направена на 12 октомври 2007 г. в Калуга на 200 км от Москва. С тази стъпка фирмата създава предпоставки за разгръщане на дяловото си участие на пазара както в областта на заключващите системи на обков за двуосово отварящи се прозорци, така и на многофункционални ключалки.

аводът в руския град Калуга ще бъде издигнат върху площ от 55 000 кв. м. Maco нае под аренда терена, с намерението да го купи покъсно. Още през следващата година 100

За да бъде в крак с търсенето на обков, брави и други продукти, Maco ще построи два нови завода.

работници ще се заемат с монтажа на обкова Multi Trend на фирмата. За подобрата и лесна техническа поддръжка заводът ще бъде оборудван с производствени инсталации с по-ниска степен на автоматизация. Производството ще бъде предназначено изключително за руския пазар. За избора на Калуга роля изиграха различни фактори, като подкрепата

16 BAUELEMENTE BAU 12/07

на местните власти, наличната инфраструктура, работна ръка и нивото на заплатите. Оборудването на монтажния завод Maco ще увеличи, от една страна, производствения си капацитет, а от дру-

га, ще стане независим от формалностите и промените в митническия режим на Русия. Освен това митническата тарифа за компоненти на обкова е доста ниска, така че това също изигра своята роля в избора. С изграждането на Maco Furnitura пласментът ще се премести в Калуга. Представителството в Москва ще бъде запазено, но ще се преобразува във филиал. С построяването на третия завод в Австрия се поставя целта чувствително да се увеличи обемът на предлаганите продукти в областта на многофункционалните брави и заедно с това позициите на фирмата на пазара. Край Лунгау, един предимно селскостопански район, където ще изникне новият завод на площ от 60 000 кв.м, ще има достатъчно пространство за разгръщането на производственото портфолио. Първоначално в производството ще бъдат назначени 100 работници. Тъкмо в областта на бравите предприятието вижда добри възможности за диференциация. Обемът на програмата ще се изгражда, като се взимат под внимание специфичните особености. Предприятието за първи път ще представи тази програма пред професионална публика на предстоящото изложение fensterbau/frontale в Нюрнберг. С активизирането на програмата в тази област би следвало чувствително да се измести делът в общия стокооборот. В момента 70 % от главния оборот се

пада на обковите за прозорци с двуосово отваряне. Останалата част се разпределя поравно за капаците за прозорци Rustico, дръжките Emotion, кантовите заключалки Espags, предназначени за британския пазар, както и за бравите за врати Maco Protect. „Инвестицията в Калуга не означава, че ние местим производството на голяма част от компонентите в страни с евтина работна ръка. С изработването на обкови на новото място ние оставаме верни на досегашната си стратегия, с която целим

Електроерозионна технология в производството на гранули в завода в Залцбург

все така ограничено, така че взехме решение да вложим нашите ресурси там, където с оправдани разходи се очаква икономическа печалба“ – обобщава Юрген Пратчке, ръководител на отдела за пласмент.

По принцип стопански независим

Предприятието винаги е залагало на дълбочинното производство. В момента 95 % от компонентите на обкова са собствена изработка. На снимката е цехът за поцинковане под налягане.

да утвърждаваме собствената си продукция в страни, в които имаме позиции в качеството. Това е видно още веднъж и от инвестицията в Маутерндорф“ – подчертава инж. Ернст Майер. С построяването на двата нови завода фирмата увеличава числения си състав си от 2500 на 2800 работници и служители.

Оттегляне Предприятието възнамерява да се оттегли от китайския пазар. Причината –

пазарът не се разви според очакванията и ситуацията не обещава в близко бъдеще да се подобри. След тригодишни интензивни усилия за активизиране на пласмента, временно ще бъде замразена дейността на тамошното дружество. „Със съжаление трябва да признаем, че китайските производители проявяват ограничени изисквания спрямо качеството на продукцията и спрямо сервизното обслужване и цялата аргументация се върти около цените. Търсенето на висококачествен обков е

Както и преди, предприятието държи на начина на производство. В момента 95 % от компонентите за обков са от собствено производство. Предприятието разполага със собствен стругарски цех, както и с цех за леене под налягане на 60 установки за работа с цинк и 40 за PVC. Това собствено производство се осъществява доста рационално, затова се влагат добри инвестиции в един модерен машинен парк. Maco успява да реагира с голяма гъвкавост на изискванията на пазара и на своите клиенти. При това предприятието е постигнало независимост от надеждността на предварителните доставчици и запазва контрола върху качеството на всички доставяни компоненти за обков. Поради това Ернст Майер не счита за необходимо да доставя части от Китай или от други страни с евтина работна ръка. „В този случай не бихме държали под контрол качеството, да не говорим за надеждността на диспозициите.“ Предприятието е в състояние само да си изработи инструменти за производство. В Залцбург и в Трибен 180 работници се занимават с изработката на машини за производство, с което Maco покрива 90 % от нуждите си. Модерното оборудване, включително BAUELEMENTE BAU 12/07

представяне и елекроерозионни машини, създава предпоставки за това. Едновременно с това в областта на специалното машиностроене, 20 % от необходимите за производството монтажни автомати са също собствена изработка. Предприятието си е завоювало престиж и в областта на покритията. То разполага не само с галванични цехове, но и с установки за прахово нанасяне на покрития, поточни линии за нанасяне на покрития с тахофореза, за лакиране чрез потапяне и вакуумно напрашаване за изработката на особено лъскави повърхности за дръжки за прозорци. Най-новата разработка в тази област е обковът Tricoat, който е ненадминат до този момент по отношение на устойчивостта на влиянието на агресивни условия на околната среда – агресивни почистващи препарати, строително замърсяване при вътрешно измазване, въздух с голяма концентрация на соли, амонячни или хлорни изпарения и т.н.

елементи за прозорци на принципа на двуосовото отваряне и дръжки. Заедно с това предприятието в Трибен се превърна и в логистичен център за групировката Maco. От тук тръгва снабдяването на редица производствени центрове в чужбина. Неотдавна складовата база бе разширена с високостелажни халета. Броят на заетите в провинция Щирия (Австрия) вече е около 1100 работници и служители. В Залцбург работят 800 души, които са се

В Залцбург се работи на автоматична поточна линия със секундна стъпка.

Тайната на подобрената устойчивост е един скъпоструващ метод, както и допълнителното специално покритие на обкова. Към общия пакет на обковите Tricoat на фирмата Maco се числят и винтовете със специално покритие.

Ясно разпределение на задачите След построяването през 1994 г. и с влагането на чувствителни инвестиции, предприятието в Трибен в австрийска Щирия непрекъснато се разширява и днес е основният производител на фирмата. От тук излизат за британския пазар специален обков, както и редица

18 BAUELEMENTE BAU 12/07

специализирали в изработката на обков за капаци за прозорци, на многофункционални брави, на редуктори. Освен това тук работи централният офис с управата, счетоводството и отделът за маркетинг. Производството на брави за входни врати и многофункционални заключващи системи засега е преместено в сграда под наем, докато новият завод в Маутерндорф започне да функционира.

Силно присъствие Имайки предвид бъдещите величини на родния пазар, предприятието активно разработи стратегията си извън границите на Австрия. Днес,

според свои източници, предприятието е не само водещо на австрийския пазар, но също така е начело на пазарите в Италия, Великобритания, Словакия и в Украйна. Водещ е пазарът в Италия, следван от Русия, Великобритания и Украйна. Германският пазар на прозорци е на пето–шесто място, но за предприятието има решаващо значение с оглед иновативните технологии при вратите и прозорците. Италианското представителство със своите 170 работници е най-голямото в рамките на групировката. Седалището е в Санкт Леонард в Южен Тирол и от там се снабдяват с обков преработвателите не само в Италия, но и Средиземноморието и Южна Европа. Maco Polska в Гливице осигурява продукти за полския пазар и за Украйна. Представителството в графство Кент снабдява и пазара в Ирландия.

Разходите за материали увеличават цените Средно цените за суровините за изработката на обков скочиха от

aрхитектура

Кратки срокове с монтаж на готови елементи

Игра на цветове и плоскости Съвсем кратък срок от една година е даден за комплексното саниране на съществуващата стоманена рамкова конструкция на Агенцията по заетостта в Берлин – Лихтенберг. За стъклената фасада арх. Марк Фолмерхаус не желае да създаде монотонна стандартна обвивка на сградата, а се стреми да реализира интензивна игра на цветове и повърхнини и да постави индивидуални акценти върху хомогенната структура. С алуминиевата фасада Therm+ , монтирана по метода на елементите фасади, са изпълнени желанията на очакванията на инвеститорите: индивидуалност и ефирност, при спазване на предвидените разходи и уточнения срок.

а преработката е използвана фасада с ригели и кемпфери, която по цялата външна площ на сградата е разделена на идентични елементи и има еднакъв растер, очертан от алуминиевите профили. Рамките са запълнени с различни цветове и повърхности. Преходът от прозрачни към непрозрачни елементи създава дълбочина на излъчването. Вместо статична фасада от една обща рефлектираща площ, тук чрез преминаването от прозрачни към непрозрачни оцветени стъкла и панели се постигат няколко равнини. Същевременно стъклената фасада действа и като „слънчеви филтри“, които спират светлината, но все пак пропускат достатъчно количество, отговарящо на нужното качество на осветеност на работните места и по този начин лимитират необходимостта от външни слънцезащитни системи в областта на отваряемите елементи.

Цялостна концепция За да реализира изискванията към дизайна на фасадата, като същевременно спази поставените срокове и разходи,

За слънцезащитните системи в областта на отваряемите прозорци Raico предлага изпитана уплътнена технология на закрепване.

Фолмерхаус бързо идва до решението да използва идеята на стандартната елемента фасада. Особено видимите челни ширини на рамките от 50 мм и възможността за рационален и бърз монтаж при спазване на отпуснатата сума спират избора върху алуминиевата кемпферно-ригелна фасада на Raico. Всеки растерен елемент е изработен изцяло предварително заедно с остъклените рамки, кемпферите и ригелите и на

Агенцията по заетостта в Берлин – Лихтенберг.

20 BAUELEMENTE BAU 12/07

място на строежа са захванати един за друг. Очертаващата се фуга се използва като градивен структурен елемент на дизайна. В помощ на архитекта идва фактът, че Raico доставя както фасадата, така и системите за прозорци, така че да може да използва еднакви елементи в проекта си. Прозорците са чудесно допълнение към цялата структура на фасадата. Пантите са комплексно интегрирани във фалца за стъкло и не се виждат от външната страна. Въпреки това се постига ъгъл на отваряне от над 60° навън и по този начин се реализират максимални отворени площи за проветряване.

Безпроблемно изграждане Заради кратките срокове още докато се извършва монтажът на фасадата започват вътрешните работи. Фолмерхаус остава впечатлен от равномерността и сигурността на процесите при изработката на фасадните елементи. Значение за това има здравината на връзките между ригелите и кемпферите благодарение на свързващите технологии на Raico, Чрез покрито лежащия обков, прозорците Wing 50 A, отварящи се навън, се интегрират идеално във фасадата и с ъгъл на отваряне от 60° предлагат максимален отвор за проветряване.

както и на новата специална техника на вътрешните уплътнения на системата Therm+. Комплексната предварителна изработка още в завода производител включва вътрешните уплътнители и всички допълнителни елементи. Транспортирани са 90 готови елемента, без да е необходимо допълнително укрепване при превозването. Фасадата е монтирана етаж по етаж, при което отделните елементи са нареждани един до друг в

Предприятието се ползва с голяма компетентност в областта на изработката на покрития. На снимката – праховата инсталация за нанасяне на покрития.

Със своите 180 работници в завода в Трибен, Maco успява да задоволи 90 % от нуждите си от инструментални машини, собствено производство.

2003 до 2007 година със 100 %. Найскъпата суровина си остава цинкът, чиято цена се увеличи 200 %. При листовата стомана увеличението е 60 %, но като се има предвид количествата, които се използват в производството на обков, материалът има голям дял в оскъпяването на производството.

Не само в Полша, Великобритания, Холандия (скоро и в Италия) Maco разполага със собствени лаборатории за изпитания и стендове за провеждане на тестове, които могат да се ползват и от неговите клиенти.

Печалбата се влияе и от увеличаването на персонала и от транспортните разходи, което обаче се усеща доста слабо от клиентите. „Тъй като искаме да запазим позициите си в бъдеще, ще увеличим съвсем слабо цените от началото на 2008 година“ – обяви Ернст Майер.

WING 50 A Отваряем прозорец Панта долу

Разрез на фасадата със специално вътрешно уплътнение с покриващ профил. Странично – готовите елементи като прозорец и отваряемо крило.

рамките на едно ниво. Веднага след това е извършено остъкляването. По този начин на готовите вече подолни етажи започват довършителните работи във вътрешността на сградата, докато на горните етажи продължава грубият строеж. Елементите от следващия етаж стъпват върху тези от долния, след което

се свързват, докато се завърши целият строеж в предварително определените срокове.

Оптимално използване на възможностите на системата В сградата на Агенцията по заетостта са вложени стандартни системи за алуминиева фасада и прозорци от Raico. Чрез оптималното използване на възможностите, които предлагат системите – предварителното сглобяване на цели елементи, транспорт и монтаж на място на строителния обект, – се дава възможност да се изпълнят предписанията на проекта. Марк Фолмерхаус със задоволство се обръща назад към този момент от изпълнението: „Тази технология на монтаж на готови елементи ме впечатли“. Изключително твърдата Т-връзка за съединяване на кемпферите и ригелите е основен фактор за безпроблемната логистика при монтажа на фасадата.

Reynaers разширява доставния си център

Издига се най-голямото белгийско фотоволтажно съоръжение В отговор на динамиката на растеж на предприятието и увеличеното търсене, Reynaers Aluminium разширява доставния си център в Дуфел. В момента се инсталират 3072 соларни клетки върху покрива на сградата. Планираният годишен добив на енергия се изчислява на 500 000 kWh и прави съоръжението най-голямата фотоволтажна инсталация в Белгия. Проектът подчертава политиката по опазване на околната среда на предприятието и по този начин на практика се показва, че Reynaers Aluminium се отнася отговорно към предписанията на протокола от Киото. аред с нашите иновации в хода да вземем участие в прилагането на на развитие на разработките за практика на решенията от Киото за опазване на околната среда при опазване на околната среда. Наша цел сградите, смятаме за наше задължение е създаването и експлоатирането на

Новият център на Reynaers Aluminium в Дуфел. Върху покрива на сградата се инсталират в момента 3072 соларни клетки. Планираният годишен добив на енергия се изчислява на 500 000 kWh и прави съоръжението най-голямата фотоволтажна инсталация в Белгия.

щадящия околната среда начин за добив на електроенергия“, подчертава Мартин Райнерс, изпълнителен директор на Reynaers Aluminium. Разработките, свързани с опазването на околната среда са важна иновативна тема за Reynaers Aluminium. Новите екологични и енергоспестяващи разработки съдържат: алуминиеви профили с висока термична изолация и максимална слънцезащита, които осигуряват енергийноефективен мениджмънт на сградата с двойна фасада. Фотоволтаиката се състои от общо 3072 клетки, с които е покрита площ от 16 000 м2. Системата произвежда годишно 500 000 kWh по екологично чист начин ток, което отговаря на потреблението на 166 домакинства на година. В момента клетките се монтират върху сградата в Дуфел. Добивът на енергия покрива изцяло потреблението на цялата складова база. Електричеството, произвеждано в почивните дни се връща в местната разпределителна мрежа. Амортизационният период на това съоръжение е изчислен на девет години. Инсталацията ще бъде пусната в експлоатация през декември 2007 г. BAUELEMENTE BAU 12/07

aрхитектура

„Sport City Tower“ – въплъщение на развихрено въображение и високи технологии

Част от пейзажа на бъдещето В Доха, столицата на Катар, се издига 320-метрова сграда, която се превърна в архитектурен символ на емирството. Засега! Като се имат предвид бурното развитие на строителството в ОАЕ и амбициозните проекти, базирани на авангардни технологии, вероятно вече се строят още по-зашеметяващи сгради. ази сграда е част от впечатляваИнвеститор: Проектен комитет на Sport щия комплекс „Sport City Tower“, City Tower наречен още „Aspire Tower“, изграСтойност: 140 милиона евро ден нa площ от 1200 декара източно от Проектант: Hadi Sumah Architects, Ove Arup, Arep, Bureau Happold, MaP3 Доха, който включва още нов стадион Главен изпълнител: Midmac-Six Conи няколко спортни арени и е построен struct joint venture по повод петнайсетите азиатски олимПроизводител на окачените фасади: пийски игри през 2006 г. Кулата е на JAP Системи на Reynaers: окачени фасади 51 етажа и помества лоби с височина CW86-EF и CW50, прозоречна система 70 м, хотел на 18 етажа, конферентен CS59 център, четириетажният апартамент на шейха на Катар, Спортен музей на три нива с височина 184 м, триетажен където се тестват всички елементи на въртящ се ресторант и на върха – дву- алуминиево-стъклената конструкция. етажна платформа със зашеметяващ Извита външна обвивка от остъклени изглед към града. На осемдесетия метър алуминиеви елементи Reynaers лежи на се намира най-високият в света открит мрежеста конструкция от неръждаема басейн, издаден навън. стомана, разположена около централна Проектът е дело на френската стоманобетонна ос. Сградата е раздеархитектурна фирма AREP и архитект лена на модули от стоманени колони, Хади Симаан. Възложител на проекта е бетонни плочи с метални основи и шейхът на Катар, Джасим бин Хамад. външни кръгови лъчи поддържащи Сложната овална конструкция алуминиево-стъклената обвивка. Стоналага разработването на специални манените лъчи и останалите елементи профили и решения на базата на сис- крепят всички компоненти на сгратемата за елементни окачени фасади на дата, а те самите са закрепени към Reynaers CW86-EF и конвенционалната централното бетонно ядро и по този система CW50. Съчетанието на необи- начин пренасят вертикалния товар от чайна форма, екстремален климат и колоните от периметъра и кръговите високите изисквания на възложителя лъчи към ядрото. Най-високата точка налагат прецизен и задълбочен анализ е на 287 м и е защитена от вятъра със на специалните разработки, осъществен стъклена преграда до триста и двайсев лабораторията на Reynaers Institute, тия метър.

Лазерно светлинно шоу осветява нощното небе над Доха.

22 BAUELEMENTE BAU 12/07

Тази сграда е част от впечатляващия комплекс „Sport City Tower“.

Двуслойната фасадна конструкция е изпълнена за по-малко от година и това безспорно е заслуга на Reynaers.

Сложната овална конструкция е базирана на системите на Reynaers CW86-EF и CW50.

aктуално

Oknoplast повишава производствения капацитет на 650 000 бройки

Инсталирани две нови производствени линии С нови инвестиции в производствени халета и в модерен машинен парк, групировката Oknoplast – най-големият производител на PVC прозорци в Европа, увеличи производствения си капацитет на 650 000 бройки на година. „Много добрата конюнктура на вътрешния и на европейските пазари предоставя по-нататъшни възможности за развитие. Особено ни радва постоянно увеличаващият се брой на партньорите ни от Германия, които високо оценяват професионалното обслужване и изразяват задоволство от доброто качество на продукцията ни“ – това заяви Доминик Мрижко, директор на германското Oknoplast Fenster und Türentechnik GmbH.

Новият обработващ център на Schirmer осигурява две линии за заваряване и нанасяне на покрития.

елта на новите инвестиции е по-нататъшното подобряване на качеството на продукцията и по-нататъшната автоматизация на производствените процеси. Oknoplast е едно от първите полски предприятия, въвели автоматизирането на производствените процеси още през 1997 г., най-напред с една поточна линия. За няколко години предприятието увеличи машинния си парк с още 5 автоматични производствени линии с четири глави заваръчни автомати и машини за нанасяне на покрития от Rotox и Hollinger, както и модерен обработващ център от BJM. Тазгодишните инвестиции отидоха за други две производствени линии с четириглави заваръчни автомати и машини за нанасяне на покрития от фирмите Urban и Rotox и един обработващ център от Schirmer. Обработващият център от Schirmer се състои от следните модули и обработващи станции (платформи): склад за профили, фрезов модул с шест оси, буферен склад за елементи, станция за съединяване на PVC профили със стоманени елементи, станция за пробиване на отвори за дюбели, станция за монтаж на обков на рамките. Капацитетът на центъра дава възможност за работа на две линии за заваряване и нанасяне на покрития. Oknoplast инвестира не само в производствения процес. Скоро групировката ще представи нови продукти, които ще се поръчват за Европа ексклузивно. BAUELEMENTE BAU 12/07

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати

Salamander & Brügmann предлагат обширни системи за прозорци и врати

Две петкамерни системи с възможност за комбиниране С марката Salamander, SIP предлага профилни линии 2D и 3D и Streamline SL, богати системи за прозорци и врати с конструктивна дълбочина 60 мм и 76 мм, три- до петкамерни изпълнения и различни дизайнерски оформления. С марката Brügmann предприятието предлага модерни, комбиниращи се една с друга конструкции с две и три уплътнения, петкамерна технология и конструктивна дълбочина 73 мм. Предлаганите продукти са разширени с атрактивни допълнителни програми като капаци, плъзгащи системи с повдигане, плъзгане и др. Асортиментът се предлага с възможност за изпълнение в атрактивни и висококачествени декоративни варианти. редставител на Salamander в България е агенция „МитевП Радулов“ ООД.

Т ЕМА НА БРОЯ

Фирмата е основана през 1991 г. с основен предмет на дейност представителство, импорт и продажби на едро на висококачествени материали за производство на PVC врати и прозорци. От 1997 г. е изключителен представител и вносител за България на PVC профилни системи за врати и прозорци на Salamander Industrie Produkte – Германия. Основните предлагани системи на българския пазар са: • Design 2D (60 мм – три камери) • Design 3D (76 мм – пет камери, заоблена оптика, тройно уплътнение) • Streаmline (76 мм, пет камери, стандартна и заоблена оптика) • Brügmann AD (73 мм, три- и петкамерни, с предварително интегрирани уплътнения) • Външни ролетни щори • Плъзгане • Паралелно плъзгане • Passiv haus. Има изградена мрежа от производители на РVC врати и прозорци в цялата страна. Всички български партньори са обучени и възпроизвеждат предписаната технология на производителя. Фирмата притежава сертификат за управление и контрол на качество ISO 9001:2000 с рег. № 100 0029. С марката Salamander фирма SIP предлага профили 2D, 3D Streamline SL голям избор на системи за прозорци и врати с монтажна ширина от 60 и 76 мм, с три и пет камери в най-различни дизайнерски варианти. С марката на Brügmann фирмата предлага две модерни и напълно съвместими конструкции АD MD с пет камери и монтажна ширина от 73 мм. Офертата се допълва с интересна програма, като например каси за ролетни щори, каси за капаци на прозорци, плъзгащи се и повдигащи се врати, повдигащи се и плъзгащи

24 BAUELEMENTE BAU 12/07

прозорци. Те се предлагат в атрактивен дизайн с различни варианти. Salamander 2D С елегантен дизайн и първокласна функционалност се отличава висококачествената профилна система 2D с монтажна ширина от 60 мм с три- и четирикамерна технология. Впечатляващата и многовариантна геометрия на профила позволява най-различни възможности на приложение. От една страна, 2D предлага чрез многокамерната си система повишена топлоизолация и стабилност. От друга – оригиналната Softline оптика изкушава със заоблените си форми и елегантност. Salamander Streamline SL Профилът с гумено уплътнение на фалца Streamline SL показва, че с интелигентни конструкции могат да се постигат отлични

дизайн. Оформеният класически елегантен профил най-добре се прилага в иновативната технология на слепване. Той е специално разкроен за изискванията на автоматичното слепване на профила за стъклопакета. Със залепването на стъклопакета с крилото се увеличава устойчивостта срещу усукване и прозоречното крило става доста по-стабилно. Може да се избегне армирането със стомана, напълно възможни са особено тесните фронтални ширини. Слепеното прозоречно крило е трайно и стабилно и спестява допълнителните подпорки. Седем камери и обхождащо уплътняване осигуряват отлична топлоизолация и шумоизолация. Стойност – Uf 1,1 W/m2K. Системата Salamander Design 3D Стана ясно, че монтажна ширина от 76 мм показва не само отлична статика, но притежава също топлоизолационни предимства в сравнение със системи с по-малки ширини. Системата Design 3D беше последователно доразработвана през последните години. Прави впечатление многообразието на крилата на системата. Същото се отнася и за дизайна на крила за балкони. Трибариерното уплътняване, което се утвърди при топло- и шумоизолацията, отново е застъпено в системата 3D.

Salamader Design 3D – заоблен.

Salamander 2D

коефициенти на топлопроводимост. В Института за техника на прозорците в Розенхайм е измерен много добър коефициент на топлопроводимост Uf = 1,3 W/m2K за системата Streamline SL. Тази стойност е приложима за всички възможни комбинации профили от фамилията Streamline SL. Слепено крило в системата Salamander Streamline SL Слепеното крило Streamline SL представлява перфектна симбиоза от модерна техника и чудесен

С монтажна ширина 76 мм, с варианти и със заоблено крило, системата е първокласен продукт от фамилията Design. За производителите съвместимостта тук също има голямо значение. Thermoline Thermoline е специално изработена конструкция за „пасивна къща“, за чиято основа е послужила утвърдилата се вече профилна система от PVC Design 3D. Добрата топлоизолационна алуминиена обшивка, в съчетание с петкамерната система Design 3D осигурява най-добра топлоизолация, дълготраен продукт е, поддържа се лесно, устойчив на външни атмосферни влияния. Със системата Thermoline, изработена от алуминий и PVC, се реализират високите изисквания на т.нар.

пасивна къща. Thermoline е с модерен дизайн и с много добра топлоизолация. (Сертификат на „пасивна къща“ с Uf = 0,81 W/m2K, Uw < 0,8 W/m2 K.) Плъзгаща се врата Jetliene С плъзгащата се врата Jetline, Salamander предлага практична серия от профили, която гарантира рационално и икономично изработване на плъзгащи се врати с високо качество, както и сигурно и трайно функциониране. Рамките са праволинейни, с което лесно се поддържат. Централен уплътнителен блок, водобран и оптимален вариант на уплътняване открояват системата. С монтажна ширина на крилото 60 мм и ширина на петкамерната рамка 132 мм се гарантира максимална стабилност и функционалност. Плъзгаща се и повдигаща се врата с безпрепятствен праг Фирма SIP предлага два модела профилни системи повдигаща се и плъзгаща врата. Големите крила доставят много светлина във вътрешността. За стабилност и особено за лекото отваряне, което води и до по-дълъг живот на продукта, дял имат вложените в профила стоманени усилватели. Новост е извънредно плоският и як алуминиев праг. Той позволява безпрепятствен преход в помещенията. При санирането прагът се поставя директно върху пода. При новото строителство се използва височинното изместване (отклонение) на опорната точка на вратата с вграден улей за надеждно отводняване на ходовата релса. Посредством висококачествени магнитни уплътнения и двата модела са устойчиви на пороен дъжд. Термичното отделяне на прага дооформя безупречно нивото на топлоизолацията в конструкцията от повдигащо се плъзгащи прозорци и врати. Regel Air и Air-Controller Към профилните системи Brügmann и Salamander, фирмата SIP предлага съответно и подходящи вентилационни системи, които могат да се интегрират в нови или вече монтирани прозорци. Продуктът Regel-Air на Brügmann се монтира на горния профил на касата и осигурява приток на свеж въздух. Обърнат към вътрешността на помещението, прозорецът е защитен от проникване на вода при силен дъжд. Специални решетки възпрепятстват проникването на нежелано въздушно течение, дори при силен вятър. Системата Regel-Air е съобразена с профилите на Brügmann AD, MD и MD Renaissance. На същия принцип е разработен и Air-Controller за профилите на Salamander - 2D, 3D и Streamline SL. Тази система е снабдена със заменяема касетка с филтър срещу прах и полени, който филтрира фини частици с големина от 10 до 100 микрона. Това е особено важно на силно замърсени кръстовища и улици, както и по време на цъфтежа на растенията.

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати класни продукта на фирмата SIP, се предлагат вече с алуминиева обшивка – устойчиви на атмосферни влияния и с възможност за свободно цветно оформление. Отвътре рамките от PVC остават приятно затоплени, отвън те са защитени от алуминия. Алуминиевата обшивка се закопчава към касата и рамката на крилото и допълнително се фиксира със специално лепило. Така прозорците добиват допълнителна стабилност. Чрез спрей-лак и елуксиране повърхностите получават трайно и висококачествено покритие.

Системата Brügmann AD, заобленa

Системата Brügmann AD Тази система завоюва име на пазара със своята петкамерна технология и монтажна ширина от 73 мм. С модерната си система, със стратегията си 70+Х и голямата съвместимост на производителя на прозорци е много добре представен. Заедно с класически елегантните и заоблени линии на профилния контур, стоманената армировка гарантира голяма стабилност и при най-големи размери прозорци. Проведените изпитания в Института за прозоречна техника в Розенхайм показаха коефициент на топлоизолация до 1,3 W/m 2 K, също и за системата Brügmann AD.

надеждност на процесите. Голяма водосъбирателна камера осигурява отводняване без натиск. Рационалната изработка при днешните стеснени пазарни условия е важно изискване към системата, което носи големи предимства в автоматизацията на производството. С модерната си петкамерна технология системата решава големите изисквания по отношение на икономиите на топлинна енергия.

Системата Brügmann MD Съвместимостта към Brügmann AD, еднаквата армировка и допълнителни профили, предлагат голяма гъвкавост и конструкционно разнообразие. С елегантната оптика и скосяване от 25 градуса тук също така се запазва традиционната оптичност при оптимално използване на стъклената площ. Навитото на руло в производствени условия заваряемо уплътнение позволява лесна изработка и

Системата Brügmann Renaissance Системата Renaissance, която технически е конструирана на основата на Brügmann MD, поставя чрез профилирането си стилни класически акценти. Системата за средно уплътняване с монтажна ширина на крилата от 82 мм и с петкамерна технология позволява най-модерни технически детайли в традиционно изпълнение. Чрез монтирането на лайстни и детайли за украса се дават безгранични възможности за индивидуално оформление. Алуминиева обшивка Системите за фалцово уплътнение Streamline SL и Adikom, два първо-

Schüco International KG подпомага партньорите си

Ултрамодерно изпитване на качеството Преди определен елемент да бъде вложен в системите на Schüco, независимо дали става въпрос за обикновен винт или за сложна фасада, прозорец или врата, всяка една част се изпитва в собствена технологична лаборатория, където се подлага на щателни тестове. За измерване на съобразените с високото качество параметри, предприятието разполага с най-модерно оборудване. Тук могат да се извършат и специални изпитвания за партньори на Schüco. артньорите на Schüco могат да се възползват от богата П образователна програма и добре обмислена концепция за маркетинг и разпространение. Добре

познатата на архитектите и крайните потребители марка, цялостното сервизно обслужване както и пълната системна интеграция осигуряват на производителите

тяло с дължина до 3,80 м и височина до 2, 25 м. Многокамерната система с обхождащо гумено уплътнение на фалца предлага много добра топлоизолация според европейския стандарт EnEV (U f = 1,3 W/m 2K). Профилите са заоблени по традиционния начин и се предлагат в голямо разнообразие на декорации и цветове. Като допълнения са предвидени шпроси, профили за надстройка и облицовки. Инж. Б. Руфинг - директор на SIP отговаря на нашия въпрос:

Системата Brügmann MD, Renaissance

в жилищното и индустриалното строителство. Широчината между 161 и 196 мм позволява напасването на прозорците към избраните оптични и статични условия за всеки обект. Чрез стоманената армировка, дебелина на профилната стена от 3 мм могат да се комбинират от три до пет крила на врати в едно общо

на дограма предимства в силно атакувания пазар на прозорци. Schüco предлага на клиентите си допълнения в услугите и продуктовата палитра. Със системни решения за прозорци, врати, фасади, балкони, зимни градини и соларни инсталации, специалистът по сградните обвивки залага на пазарно ориентирани и лесни за обработка и монтаж продукти. Наред с профилите, обкова и допълнителните елементи Schüco предлага архитектурни консултации, хардуер и софтуер, машини и инструменти. Предприятието предоставя на крайните потребители и търговците индивидуални маркетингови инструменти като медийна комуникация, директни маркетингови акции, оборудване на търговски помещения, концепции за разпространение или квалифи-

„Разглеждаме въпроса за дебелината на профилната стена с голяма загриженост. Като фирма, разработваща системи, ние залагаме на качеството на своята производствена програма. Тук се числят именно дебелини на стените, отговарящи на RAL изискванията за качество, които ние предлагаме на нашите производители с марката Brügmann Salamander. С намаляването на дебелината на профила разходите се снижават. Поради силния натиск от страна на конкуренцията, тези мними икономически изгоди накърняват качеството на пазара и това се отразява по-нататък и върху крайния потребител. Ако тази тенденция продължава в същия дух, в края на краищата ще получим прозорци от PVC с влошено качество, макар и на пониска цена. SIP обаче ще залага и в бъдеще на качеството на своите профилни системи.“

кационни курсове. За всякакъв вид и големина предприятия Schüco предлага икономически решения, които обещават успех. „Алукьонигщал“ e лицензоносител на продуктите Schüco в страните, в които има представителства: централен офис във Виена и дъщерни дружества в Унгария, Румъния, България, и всички бивши югославски републики. Фирмата е създадена през 1864 г., с основен предмет на дейност търговия с алуминиеви, пластмасови и стоманени профилни системи за остъкляване. Днес „Алукьонигщал“ е проспериращо предприятие, собственост на фамилията König. Фирмата е добре позната на съответните пазари също и чрез професионалната компетентност на своите служители и широката гама от съпътст-

BAUELEMENTE BAU 12/07

Т ЕМА НА БРОЯ

Salamander Streamline

Врата хармоника Новата система врата тип „хармоника“ се базира на профила Streamline SL със 76 мм монтажна ширина. Откроява се с голяма гъвкавост за всички приложения

Плъзгане с повдигане.

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати ващ дейността й сервиз (богата семинарна програма, консултации на ниво проектиране, калкулации, строителство). Клонът в България е основан през 1995 г. „Алукьонигщал“ ЕООД, със седалище в София, наброява вече 40 сътрудници. Основна фирмена цел е поддържане на пазарно лидерство в областта на технологиите в бранша чрез доброто познаване на пазара, партньорско отношение към клиентите, разпространение на най-добрите марки-продукти като Schüco, JANSEN, RHS. Машини и подготовка за производство Модерни машини Schüco ускоряват по ефективен и рентабилен начин производствените процеси. Schüco консултира при планирането и реализацията на производствени процеси, при намирането на най-оптималния машинен парк, за по-голяма ефективност в организацията на продукта от входа до изхода, както и по производственоикономически въпроси. Покрай осигуряването на подробна документация, индивидуални софтуерни и хардуерни поръчки, интензивно обучение и квалификация, професионалната консултация и обслужването на място са приоритети на фирмата.

Corona SI 82+

стъклопакет. Тази технология прави възможно серийното производство на енергоефективни прозорци върху конвенционални производствени инсталации. По този начин производителите на прозорци за нискоенергийния сектор са в състояние да бъдат в крак с изискванията за икономичност и кратки срокове за доставка.

Corona SI 82+ Първокласната система сред профилите от PVC – Corona 82 SI+ се базира на единствената и патентована технология за алуминиев

Оптимална геометрия на камерите за най-добри топлоизолационни стойности • осемкамерна система със стойности от Uf = 0,95 W/m2K/; • осем, паралелно подредени камери осигуряват паралелно протичане на изотермите; • в комбинация с висококачествени остъклявания може да се достигне коефициент на топлопроводимост от Uw < 0,8 W/m2K/; • намаляване броя на компонентите чрез използването на Corona CT 70; • еднакви размери на заготовката след разкрояването както при Corona SI 82 и Corona CT 70; • единен фрезрисунък при механичното вграждане на профили за кемпфери и шпроси чрез идентични конструкции на външните обшивки; • икономичен монтаж посредством просто обратно фрезоване на алуминиевите пера с фрезмашината (тип SF-200) преди заваряването на профила; • отпадане на завинтването на профила на стоманеното усилване, с което се пести време; • отпада складиране на стоманените профили, както и на логистиката; • всички останали стъпки при

Corona SI 82+

Corona SI 82

Качество, проверено в тестове Дали ще бъде винт или голяма фасада, системи за прозорци, врати или ролетни щори, шумоизолация, топлоизолация, издръжливост на натоварване – преди още да получат завършен вид като системи, елементите на Schüco се подлагат в технологичните центровете на фирмата на продължителни, детайлни и внимателни изпитания. За тази цел е на разположение модерно оборудване. Тук могат да се проведат също специални тестове за партньорите на Schüco.

ТЕМ А Н А БРО Я

заготовката се извършват на обичайните инсталации.

26 BAUELEMENTE BAU 12/07

Характерни особености на системата • осемкамерна система с монтажна дълбочина от 82 мм, както и идентични размери на системата за Corona SI 82 и Corona CT 70; • система за средно уплътняване с три уплътнителни нива; • сребристосиви уплътнения върху бял профил; • геометрия на крилата на четвърт изместване, полуобла оптика на крилата „Rondo“; • тесни видими ширини от 120 мм при комбинация от стандартни профили за възможно най-голяма пропускливост на светлина; • възможно остъкляване с дебелина на стъклото до 48 мм, особено важно за монтиране на специални, стъкла с висока топло- и шумоизолация; • широчина на захвата на стъклото от 18 мм осигурява минимални загуби на топлина в прехода от остъкляването към профила. Corona SI 82 Corona SI 82, предвидена за високо топлоизолационни системи профили с конвенционално стоманено усилване за всички строителни форми, като прозорци, врати, входни врати, странични врати. Оптимална геометрия на камерите за най-добра топлоизолация • шесткамерна система с Uf = 1,1 W/m2K; • в комбинация с висококачествено остъкляване коефициентът на топлопроводимост може да достигне стойности от UW = 0,9 W/m2K/; • с монтиране по избор на стоманени термични нишки топлоизолацията може да се повиши максимално. Производство на големи серии • намаляване броя на елементите чрез използване на монтажни материали от Corona CT 70, на стоманени усилвания и профили за съединяване; • единен стъклен изрез при механичното вграждане на кемпфери и шпроси чрез идентични конструк-

Corona CT 70 AS

ции на външните обшивки; • обичайните стъпки при заготовката се извършват на конвенционални инсталации. Характерни особености на системата • Шесткамерна система при оптимална монтажна дълбочина от 82 мм, както и идентични размери на системата като при Corona SI 82+ и Corona CT 70. • Система за средно уплътняване с три нива на уплътнения. • Сивосребристи уплътнения при бели профили. • Геометрия на крилата в четвъртизместена, полуобла оптика на крилото „Rondo“. • Тесни видими ширини от 120 мм при комбинация от стандартни профили за възможно най-голяма пропускливост на светлина. • Широчина на захвата на стъклото

Corona CT 70 AS комбиниран праг.

от 18 мм осигурява минимална загуба на топлина в прехода между остъкляването към профила. Съвместими принадлежности • Безпрепятствен праг на вратите от подсилени стъклени нишки и термично разделен алуминий за двуосно отварящи се врати. Принадлежността на профила Corona SI 82 с обичайни стоманено усилване към фамилията системи Corona SI я прави всеобхватна профилна система сред високо топлоизолационните системи. Corona CT 70 Системата профили от PVC за рентабилно, качествено и разнообразно приложение в строителството Corona CT 70 предлага три

Corona CT 70 MD

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати

атрактивни контура за крила на прозорци, с които могат да се реализират всички форми, като прозорци, врати, входни и странични врати, плъзгащи се, повдигащи се и врати тип „хармоника“, PASK врати и преградни елементи. Характерни особености на системата • контури: Classic (традиционно равнинно изместени), Rondo (полуобли), Сava (вдлъбната, полуравнинно изместени); • 5 /+/ - камерна система; • с монтажна дълбочина 70 мм; • уплътнение на фалца и междинно уплътнение се предлагат във всички варианти; • най-добри показатели на топлоизолация посредством оптимална геометрия на камерите от Uf = 1,3 W/m2K/; • шумоизолация до SSK 5; • голяма по количество номенклатура от решения за всякакви изисквания. Съвместими принадлежности • Безпрепятствен праг според стандарта DIN 18025. Разработен за монтиране на входни врати, странични врати, както и за всички врати с прозорци, отварящи се двуосно на базата на системата Corona CT 70. По избор може да се изработи с подсилен със стъклени нишки PVC и алуминий с термично прекъсване. • Малка монтажна дълбочина от 20 мм. • Оптимален изотермичен процес, както и високата температура на вътрешната страна на елемента, изключва образуването на конденз. • Пропускане на фугите според стандарта DIN EN 12208, клас 4. • Степен на изолация от силен дъжд от клас 9А според стандарта DIN EN 12208 (еднокрила врата). • Тип елементи за изработване с единични и повече части. • Профили за защита на прага за скрито монтиране, по избор от каучук или алуминий. • Алуминиеви планки TopAlu за всички контури и допълнителни профили. • Голям избор на лайстни за стъкла, съобразени с различни възможност за декориране. Специални каси Възможност за детайлни решения, специално за нуждите на ремонтни работи.

Характерни особености на системата • многокамерна технология при крилата и касите; • термично прекъснати усилени профили на касите и подовия праг за постигане на оптимална топлоизолация; • превъзходен изотермичен процес. • изолация на критичните детайли

Corona AS 60 PASK

в конструкцията, например на средното съединение посредством EPDM изолационни възглавници; • уплътнителни гарнитури на три нива; • много варианти на отваряне: елементи, състоящи се от две, три и четири неподвижни и подвижни рамки за двуосно отваряне и елементи с триосно отваряне; • предлага се съвсем ново решение за повдигащи се плъзгащи врати с алуминиеви планки за прикриване. Те могат да се интегрират безпроблемно в зимни градини от алуминиеви конструкции. Рентабилна и рационална изработка • оптимални дължини на заготовките при основните и допълнителни профили; • малки разновидности на частите; • унифицирани размери на заготовките; • крилата се обработват в преработвателните центрове; • богат избор на принадлежности; • възможност за избор при комплектуването на елементите, напр. обшивка на касата; • частично съкращаване използването асортимента от принадлежностите на Corona CT 70.

Corona AS 60 Corona AS 60 е рентабилна и рационална система профили, чрез която се реализират всички форми за прозорци, входни, странични и PASK врати и преградни врати. С тези системи могат да се гарантират рентабилността и трайността на вътрешното обзавеждане на дома и на строителните обекти. Характерни особености на системата • монтажна дълбочина от 60 мм за всички форми на строителство и начини на отваряне на прозорци, врати, входни и странични врати, PASK врати и висящи прозорци; • система за уплътняване на фалца; • доставка на дву-, три- и четирикамерни системи, според изискванията за статика и топлоизолация; • съобразени с потребностите решения с основни и допълнителни профили според строителството; • рационална изработка, благодарение на екструдирани, заваряеми уплътнения, по избор в черен цвят или в сребристосиво; • съвременен дизайн с олекотени контури. Лайстни за стъкла Standart (ъгловати), контурни и стилни • интегрирани в системата, безбариерни комбинирани прагове от PVC с вградени стъклени нишки за якост; • алуминиеви планки TopAlu за всички профили и допълнителни профили. Schüco Vario Tec Със системата за обкови Schüco Vario Tac предприятието предлага на пазара нови възможности. Синтезът между технология за стоманен обков и принципа на осово заключване допълват асортимента при прозорците. • цвят: черен и сребрист; • видимата страна на обкова е с нанесен слой чрез пулверизатор, отпада капачката за покриване; • голяма сигурност в основата с най-малко две заключващи глави като стандартно оборудване; • четиристепенна защита с AhSStandart, AhS-Extra, Wk1 и Wk2 тествана и сертифицирана; • последователен принцип на автоматизация при монтажа; • патентован монтаж на заключващата щанга чрез закопчаване; • модулно изграждане на обкова, малък брой отделни части и малко място за складиране; • екологична опаковка; • малък разход при поддържането. Schüco HomeControl Непрекъснато нараства необходимостта от осигуряване на системи за защита на личността и срещу финансова заплаха. Schüco предлага в тази връзка една нова проста система с лесен монтаж, която е пригодна

HomeControl – дистанционно управляема дръжка.

също и за дооборудване на вече монтирани прозорци и врати. Това е Schüco HomeControl – една система за наблюдение и контрол, състояща се от брава – модул с вградена радиотехника или приемник. Предлага защита чрез запитване относно състоянието на заключване на сградата и се свързва посредством радиосигнал с алармената система. Характерното тук е лесният и бърз монтаж, съвместимостта с всички марки прозорци и врати на Schüco, а също и за произведени от други фирми продукти с три отвора, без необходимост от допълнителни компоненти, например без полагането на кабели и сложна настройка. Модулната брава заменя обичайната дръжка на прозореца. Следващата стъпка ще бъде изработването на сигнализация при опасност от изтичане на пропан-газ, дим, счупване на стъклото и датчик, който отчита всяко движение.

Corona CT 70 HS

Плъзгаща се система Corona S 74 и Corona S 90 С плъзгащата се система Corona S 74 и Corona S 90 се осъществяват множество варианти за отваряне. Тези две конструкции намират приложение като врати за тераси, разделящи елементи и конструкции за зимни градини: • крила от два, три и четири плъзгащи се елемента, с подвижни или неподвижни рамки на крилата; • възможно тегло на крилото от 120 кг; • лайстна за междинно уплътнение от PVC или алуминий; BAUELEMENTE BAU 12/07

ТЕМ А Н А БРО Я

Corona CT 70 AS TopAlu

Corona CT 70 плъзгащи се врати с повдигане Системата Corona CT 70 HS за плъзгащи се врати с повдигане е конструирана на базата на профилната система Corona CT 70 с уплътнение на фалца. Разработена е за използване при отчитане на най-високите изисквания, а именно за: • статика и стабилност • топлоизолация • шумоизолация • осигурена срещу взлом • добра изолация във фугите срещу проливен дъжд • надеждна и устойчива функция • лесна и рентабилна изработка.

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати

на рамки и крила. Клипсове, шаблони за пробиване и ъглови сглобки не се изискват. Прозорци за строежи с футуристична архитектура могат например да се изработят с висококачествено допълнително стоманено покритие. Фирмени сгради за предприятия от средното съсловие могат да се построят в дизайн, включващ корпоративната идея с помощта на конструкции със съответно цветово оформление на прозорците, подчертаващи идеята, при това изпълнението се реализира по един икономичен начин. Системата на конструкциония принцип – отвътре PVC, отвън алуминий, съчетава два най-добри материала, устойчиви метални повърхности с превъзходни топлоизолационни качества от PVC. Trocal AluClip е изработен на основата на InnoNova 70. Системата GlassWin предлага нови възможности Характерната особеност на системата е разработката на познатия под наименованието Structural Glazing метод на лепене на стъкло към рамковата конструкция. Технологията е позната в строителството на фасади, което се ограничаваше до този момент с използването изключително на метални конструкции, съответно алуминий. Принципът на Structural Glazing по същество е слепване на изолационно стъкло с профила на рамката. Посредством ста-

Trocal AluClip 70.A5

GlassWin с покриващ алуминиев профил

се автоматизира. На пазара се предлагат съответни автомати за дозиране. Профилни системи Фирма Trocal представи през 1954 г. за първи път в света серийно производство на PVC прозорци. Конструкторите на системата блеснаха със заварена мека PVC облицовка върху поцинкована стоманена тръбна решетка с механични ъглови сглобки. Меките PVC профили притежаваха коекструдирани уплътнения. Архитектите бяха въодушевени от отпадането на употребяваните дотогава корозиращи стоманени конструкции. От тогава Trocal дава съществен принос в развитието на профили от PVC. За да намери решения за все повзискателния пазар, фирмата се кооперира с почти всички представители на бранша, като архитекти, проектанти, строителни дружества и строителни предприемачи и разбира се, с изпитателни центрове. Като резултат от това сътрудничество се смятат, например първите средни уплътнения за касите, дюбел-камери в зони, устойчиви на атмосферни влияния или подсилващите Х-ребра на профилната камера за по-голяма

якост на усукване и за по-добри стойности на топлоизолация. Тези усилия доведоха през последните десетилетия до голямата популярност на марката Trocal. Индивидуални програми за обучение за проектанти и производители, квалифицирани консултации в областта на приложните технологии, гореща линия за архитекти или особено помощта, оказвана при обявяване на конкурси върху CD-ROM, са примери за доброто индивидуално обслужване. Към това фирмата предлага и съобразена с новите европейски стандарти EnEV програма за изчисляване на коефициента на топлопроводимост според размера и изпълнението на елементите за прозорци и врати. Когато цветните фасади започнаха все повече да променят облика на градовете, Trocal изнамери през 1975 г. формата на здравите и дълготрайни цветни профили за прозорци и произведе за първи път AcrylProtect, серийният двойно екструдиран профил Color-Profil с акрилно покритие (PMMA). Първите патенти бяха заявени още през 1972 г. PMMA се числи към най-устойчивите на атмосферни влияния изкуствени материали и притежава изключителна здравина срещу надраскване в сравнение с други подобни материали, или алуминия например. Друга възможност за цветно оформяне заедно с AcrylProtect предлагат профили с фолиа от програмата DecoStyle или алуминиеви облицовки, AluClip и AluFusion. InnoNova 70 Trocal разработи серия профили с U f стойност до 1.1 W/m 2 K/. Енергоикономичният прозорец вече отговаря на бъдещите растящи изисквания на законодателя за още по-добра топлоизолация. Отличната топлоизолация се постига чрез комбинацията от геометрията на профила, броя на камерите и монтажната ширина от 70 мм. Само една перфектна конструкция гарантира перфектно функциониране Чрез единствената по рода си клетъчна конструкция на вътрешните ребра се постига повисока торсионна стабилност. Съединяване на ъглови и вертикални лагери става само чрез три PVC преградки, с цел повишаването на стабилността от изкъртване на прозореца, сигурността и дълготрайността. Обкови спомагат за още поголяма защита срещу взлом. Съединяването на заключващата планка в този случай се извършва с три PVC преградки. Всички профилни системи могат да бъдат покрити в заводски условия с двойно екструдирани и заваряеми уплътнения. С InnoNova 70 Trocal показва още веднъж как един съвре-

менен PVC прозорец може да бъде по-сигурен, по-траен и да се обслужва много по-лесно. Системата е убедителна с редица конструктивни качества. В много отношения технолозите на фирмата са вложили в този иновативен продукт своя дългогодишен опит. Единствената по рода си на пазара модулна концепция позволява една рационална и рентабилна изработка на системи за средно уплътнение и гумено уплътнение за фалца във варианта с пет камери на базата на профилната платформа InnoNova. Отговаряща на индивидуални желания, системата предлага различни варианти на дизайна – classic (равнинно изместена конструкция), contur (полуравнинно изместена) и planar, както и с разнообразни висококачествени покрития на повърхностите. Допълнителни каси с различни външни ширини, както и редица специални каси за възстановителни работи и за саниране, дооформят системата InnoNova 70.M5 и 70.А5. Интелигентни Trocal прозорци проветряват от само себе си Критериите, на които трябва да отговаря един прозорец са най-различни и отчасти противоположни: от една страна, прозорецът трябва да е добре изолиран, за да ограничава загубата на топлина от вътре навън. От друга страна, не бива напълно да бъде изолиран, за да може да осигурява необходимата хигиена на въздуха във вътрешността на помещението. Освен това трябва да се запази и шумоизолацията. Тъкмо при обновяването на стари сгради с лошо изолирани стени, проветряването играе важна роля, тъй като при тези условия в комбинация с добре уплътнени прозорци, бързо се стига до образуване на влага в помещенията. Но и при новите сгради правилното проветряване често е пренебрегвана необходимост. Trocal се зае с желание с разрешаването на този проблем и разработи различни възможности за индивидуални решения. Голямото предимство на тези системи се състои в това, че с намирането на решение не е необходимо да се занимават обитателите на жилището – прозорецът сам се грижи за това и проветрява от само себе си. Trocal AirMatic Вентилационната лайстна рег улира потока на възду ха и постоянно осигурява основното проветряване с дозирана обмяна на вътрешния и външен въздух при затворен прозорец, без течение и без големи загуби на топлоенергия. AirMatic е предназначена за системите за средно уплътнение и за гумените уплътнения на фалца, както и за Design AluClip и BAUELEMENTE BAU 12/07

ТЕМ А Н А БРО Я

Trocal AluClip 70.M5

тичните качества на слепването, една голяма част от тежестта се поема от устойчивото на огъване стъкло. Изискването да се използва при прозорците от PVC стоманено усилване за крилата в случая отпада. Без стоманено усилване могат да се изработват далеч по-тесни профили от PVC. Чрез това е възможно да се реализират по-големи компоненти от повърхността на стъклото по отношение на видимата площ на профила. Държи се сметка за изискванията на модерния дизайн на прозорците – въобще на по-широкото поле за изява в оформлението за всички архитекти. Предлагат се също и предимства по отношение на технологията на изработката. При нея отпадат такива производствени стъпки, като например изрязването и монтажа на стоманеното усилване за крилата, набиването на лайстни за стъклата. Дозирането на лепилото може да

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати • използване на стандартни лайстни за стъкло от системата Corona AS 60; • голям избор на заключващи профили. Рентабилна и рационална изработка • доставка на плъзгащите се крила с екструдирано в заводски условия уплътнение на стъклата и уплътнителни четки; • малък брой отделни части; • монтаж на направляващите ролки без допълнително фрезоване. Характерни особености на системата Corona S 74 • Обща външна ширина от 124 и 84 мм при поставянето по желание на 20, 24 и 28 мм изолационно остъкляване. • Възможно е строителството с ниски плъзгащи се врати с височина до 2,25 м. • Елементи с обер- и унтерлихт. • Възможно е комбиниране с ролетни щори Vario Top. • Опция за защита от насекоми. Характерни особености на Corona S 90 • обща външна ширина от 132 мм и 88 мм в областта на средната сглобка позволява максимално проникване на светлина;

• голямата статика на конструкцията прави възможна изработката на врати с височина до 2,4 м; • топлоизолацията се осъществява чрез четирикамерна каса и рамка на крилото с три камери; • остъкляване до 34 мм; • възможно е изработването на плъзгащи се врати с плосък праг (25 мм); • на разположение са и други допълнителни профили, като прагова защита, облицовъчен профил на касата и облицовъчен профил на фалца от алуминий. Цветове, декорации и други Цветове, декорации и допълнителни материали все повече изместват класическото бяло на прозорците от PVC. Списъкът от общо 32 различни декоративни фолиа с осем UNI цветове, 12 имитации на дърво и 32 допълнителни специални оцветявания правят голямото разнообразие, от което все повече клиенти се нуждаят. Покритията на профилите се осъществяват с качествено нови, устойчиви на атмосферни влияния, едностранно поставяни върху бял профил или двустранно върху кафяво основно тяло. Връх е в оформлението на външния облицовъчен профил Corona TopAlu за PVC прозорци. Голямо разнообразие на RAL цве-

Trocal Profilsysteme: съединение на алуминий и PVC

Нова генерация прозорци и врати AluFusion Както показва името, новостта се състои в перфектното сливане на двете суровини алуминий и PVC, с което Trocal определя нови мащаби. За разлика от системите с монтирани покриващи алуминиеви профили, при AluFusion те се свързват по иновативен начин с PVC профила на крилото. Предимствата на патентованата конструкция са във връзката на двата профила, при което алуминият поема статичните функции и повишава значително стабилността. Лайстната за стъкло отпада, а стоманеното укрепване се използва само по изключение, когато се изисква например звукоизолация.

ТЕМ А Н А БРО Я

окато алуминиевият профил Д осигурява изключително добрата статика и се отличава с изчистения дизайн на равнинно и полуравнинно разположеното крило, PVC профилът гарантира останалите изисквания за модерната профилна система: оптимални стойности на топлоизолацията U f = 1,2 – 1,3 W/m 2K и звукоизолация в зависимост от изпълнението R w. P = 47 dB (SSK 5). Съчетавайки специфичните особености на двете суровини, AluFusion в крайна сметка се изявява като „мултиталант“ сред системите за прозорци. Наред с убедителното качество новата генерация прозорци е изключително атрактивна и в икономическо отношение:

28 BAUELEMENTE BAU 12/07

AluFusion генерира съобразен с най-модерните архитектурни изисквания тип прозорци, които до скоро са реализирани само със скъпите изцяло алуминиеви системи. AluFusion дава възможност на производителите на прозорци да включат фасадите към асортимента си и да се възползват от шанса да участват в пазари, при които до сега PVC прозорците нямаха шанс. AluFusion е профилна система, която предлага големи архитектурни възможности: реализират се елементи с етажна височина. Отваряеми части с височина до 2,50 м и елементи с размери до 3,50 м във височина и ширина дават свобода при конструирането на прозорците и вратите.

тове и елуксации допринасят за чудесен блясък на повърхностите. По желание на клиента може да се изработят цветове металик. Вътрешната страна на прозореца може да бъде в бяло, но също и фолирана и в цветовете на вътрешното обзавеждане. Corona Top Alu се доставя за всички възможности за системата Corona CT 70 AS. Заедно с изброените възможности Corona TopAlu на преден план изпъкват и качествата й като повишена устойчивост на външни атмосферни условия и удължения живот на алуминиевите наставни обвивки, които почти са напълно резистентни към външни атмосферни влияния, както и намаляването на грижите по поддръжка от страна на собственици или наематели. Прозоречни елементи обезопасени срещу падане Системите на Schüco-KS съгласно европейския стандарт DIN EN 12600 са класифицирани като напълно обезопасени срещу падане. Направените редица изпитания в Института по металостроителство в Аахен и в строителната фирма PSP-Technologie GmbH, които трябваше да покажат устойчивостта на прозоречните елементи под влияние на динамични натовар-

вания потвърждават всичко това. При тези тестове бе направен опит с ударна сила от 50 кг срещу остъклен прозоречен елемент, за да се докаже, че профилът е устоял на дефинираните сили и не е паднал. Тестът се счита за успешен, когато остъкляването е издържало на удара и не е повлияло на закрепването. Също така не бива да се избиват от външното остъкляване никакви парчета, от които би могъл да пострада уличният трафик. Изискванията за тези изпитания бяха напълно покрити от системите Corona на Schüco. PlanSoft Софтуерът на Schüco РlanSoft излезе във вид на актуализиран вариант като продължение на идеята. Той е в подкрепа на проектанти и производители на прозорци от момента на планирането, проектирането на обекта до неговото разработване и комплектуването му със свидетелства и удостоверения за изпълнение. С новата версия PlanSoft 2.0 беше допълнен с различни специални функции. Програмата предлага изотермични изчисления, CAD-Viewer, подробно проучване на профили, богат CAD архив и различни каталози в PDF формат.

Системата за врати позволява изграждането на еднокрили и двукрили жилищни врати с големина на крилото до 1,10 х 2,30 м без стоманена армировка и респективно 1,20 м х 2,50 м с усилване. AluFusion предлага безгранични възможности за цветово оформяне, което позволява на архитекти и проектанти да се възползват от системата и при изграждане на общия облик на сградите да поставят интересни и нестандартни акценти. Както е типично за Trocal и при AluFusion става въпрос за система, която може да се интегрира в стандартните продуктови серии. AluFusion е на разположение при InnoNova 70 с две и три уплътнения, както и при системата с

вътрешно и външно уплътнение за жилищни врати InnoSafe.

AluFusion външно и вътрешно уплътнение, жилищни врати.

AluFusion външно и вътрешно уплътнение, равнинно разположение.

Alu-Clip-Alu обшивки Trocal доказа още веднъж своята водеща роля в областта на иновациите: въведената на пазара през 2002 г. концепция за алуминиева обшивка на базата на серията профили InnoNova 70 сега се утвърждава. В системите за гумени уплътнения на фалца или за средно уплътнение AluClip дава възможност почти за безгранично цветно оформление на профилите – лакирани, фолирани, елуксирани варианти или декори с имитация на дърво. Изработката на AluClip функционира по прост и рационален начин. Решаващото за изключителния дизайн на прозорците е тънкият алуминиев профил с тъпи ъглови сглобки, който се закрепва без монтажни принадлежности

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати

Въздушен поток външна страна

Trocal AirMatic InnoNova 70.A5

AluFusion. Монтирането на лайстната в системата за прозорци се осъществява така, че тя както е интегрирана, остава почти незабележима зад съответното ниво на уплътнение. За да се предотврати появата на течение, клапите на AirMatic се затварят автоматично при повишаване на налягането от вятъра. Системата е възможна не само при нови прозорци, тя е пригодена и за дооборудване на такива.

Т ЕМА НА БРОЯ

InoSafe При тази програма за врати са хармонизирани всички профили за крила. Профилната платформа също предлага възможност за реализиране на средни уплътнения и на уплътнения на фалца, като се взима под внимание рационалността и лесната изработка. За да се улесни складирането за производителя, още в етапа на проектирането е заложено използването на съвместими и доказали се елементи на Trocal. Могат да се използват еднакви ъглови съединения, усилители и други принадлежности. Съответстващите на профилната конструкция патентовани ъглови съединения осигуряват стабилност и устойчивост срещу огъване. Специални, съответстващи на стандартния обков алуминиеви и стоманени усилвания, осигуряват рационално преработване. Опорни гърбици за закрепване на панела на ключалката в профила повишават стабилността и сигурността срещу взлом. Така например новата врата е пригодена за 20-милиметров

Trocal AirMatic

30 BAUELEMENTE BAU 12/07

летящ кемпфер. Могат да се вграждат всички видове остъклявания и плотове за врати с дебелина до 40 мм. Новата програма врати се доставя в бял PVC, AcrylProtect, AluClip, както и AluFusion (още в етап на подготовка). Така могат да се реализират множество цветни варианти и декори, имитиращи дърво. Крила и каси гарантират заедно с допълнителни уплътнения на фалца при външната връзка с пода едно цялостно външно уплътнение отвсякъде и по този начин осигуряват висока топло- и шумоизолация. Един интересен детайл: модерната входна врата се комбинира с нисък алуминиев праг, който е термично прекъснат и по този начин осигурява още по-добра топлоизолация. Образуването на конденз от вътрешната страна е вече минало. Профилът е предвиден както за новото, така и за обновяване на старо строителство.

Trocal InnoNova 70.M5

Плъзгаща се врата PremiDoor С плъзгащата се врата PremiDoor обединението profine GmbH, което включва фирмите KBE, Kömmerling и Trocal, разработи първокласен продукт за една по-взискателна по отношение на качеството пазарна ниша и поставя нови мащаби в архитектурен и функционален смисъл. PremiDoor е плъзгаща се врата

с монтажна дълбочина 70 мм и крило с четири камери. Отличава се с елегантна линия на изработката. Една допълнителна система от алуминиева облицовка повишава атрактивността на дизайна и оцветяването. Системата позволява необичайни отвори и интегриране на оберлихти. Крила с широчина до 3,0 м и височина до 2,5 м осигуряват голямо пропускане на светлина и голяма проходимост. RolaPlus – система каси за ролетни щори Новост в програмата е пристроечна каса от PVC за ролетни щори. Устойчивата горна повърхност идеално пасва за PVC прозорци и допълнително повишава топлоизолацията на прозорците. Системата се предлага с размери 156/156 и 186/186 и по този начин става за размери на прозоречни елементи до 2500 мм. Различни монтажни варианти позволяват съединяването към прозорците в заводски условия или на строителната площадка. П е р п е н д и к ул я р н а т а в ъ н ш н а бленда може да се измаже, с което идеално се интегрира в новите строежи. Каси за ново строителство Касите за ново строителство с височина 250 мм и широчина 260 мм могат да се монтират чрез клипсове на прозорците в завода или на строителната площадка и да се закрепят с болтове като комплектни елементи в отворите за прозорците. Вътрешните и външни страни се подлагат на измазване и посредством винкели могат да се реализират елементи от прозорци с големи размери. Като възможност може да се прибави и щора срещу насекоми, която се монтира удобно и остава добре защитена зад ролетната кутия. Ревизионният отвор е обърнат надолу и позволява комбинирането с прозоречни системи с широчина на рамката от 120 мм. Мининаставна каса Миникасата се доставя в размери от четири височини – 146, 166, 186 и 210 мм и с монтажни

Trocal InnoSafe

дълбочини – 200, 230 и 260 мм. За индивидуално оцветяване са на разположение освен допълнителни „слепи“ PVC прозорци, също и съответстващи външни алуминиеви такива. При вариантите с „Ревизионен капак обърнат надолу“ допълнително може да се измаже и вътрешният „сляп“ прозорец. Възможността за монтиране на щора против насекоми е само една малка част от допълнителната програма от принадлежности. Greenline Greenline е безоловен стабилизатор в рецептурата на изкуствените материали за висококачествени PVC профили, които вече днес изпълняват големите изисквания на утрешния ден за екологично чиста среда. Това е стабилизатор на международната групировка profine. Greenline се влага от 2004 г. във всички профилни системи на KBE, Kömmerling и Trocal. Общият асортимент обхваща 100 процента безоловно стабилизирани суровини. Знакът greenlien обозначава новото безоловно стабилизарано поколение профили. Представителството на TROCAL в България съществува от 2001 г., когато TROCAL е абсолютно непозната система на българския пазар. Благодарение на своите технически качества и параметри и балансираните си цени за 5 години TROCAL се превърна в една от водещите марки в България. Производители на TROCAL са едни от най-големите български фирми. В България се предлага пълна палета от профили и принадлежности за

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати

Tryba Reckendrees: PVC профили за ново строителство и реновиране

Собствено екструдиране Групата Atrya е един от водещите производители на прозорци, жилищни врати и ролетни щори. Повече от 1400 работници от цял свят допринасят за непрекъснатия растеж на пазара на строителни елементи. В рамките на групата Tryba Profile GmbH, едно ново, младо и бързо развиващо се предприятие, участва със собствено екструдиране на профили от PVC. Висококачествените PVC профили се екструдират в ХерцблокКлархолц. Профилите могат да се използват за ново строителство или за целите на реновирането. С предлаганите профилни системи се реализират съвсем лесно решения за нестандартен и нетрадиционен вид на фасадите. Големи или стройни ширини могат да се изпълнят от всички профилни системи. ри ново строителство и пълната подмяна на дограмата П интерес предстaвлява комбинацията от прозорец с ролетна щора тип моноблок, която при TRYBA е с изключително добри характеристики и архитектурно издържан дизайн. При подмяната на съществуващи прозорци, производителите на TRYBA успяха да наложат монтажа на дограма върху съществуваща дървена или алуминиева рамка, т.нар. реновация, за която TRYBA има разработени различни варианти на профили за каса. Марката определено спада към високия клас дограми, които тепърва ще увеличават пазарния си дял в България.

пване с болтове; • закрепване с болтове на частите на обкова за рамките и крилата; • модерни лайстни за стъклата с бяло уплътнение; • елегантен и симетричен летящ кемпфер, широк само 102 мм; • дълбоко поставеният фалц на стъклото дава възможност за поспециални остъклявания; • извънредно тясна система за ремонтно-възстановителни работи с рамки 60 мм и детайли за съединителни профили (външна ширина на рамка и крило само 73 мм); • две рамки за ново строителство и две рамки за ремонтно-възстановителни цели. Tryba T 70 – гумено уплътнение на фалца Новият продукт Tryba 70 за първи път се появи на пазара през тази година. Най-важните преимущества на системата са: • петкамерна система с монтажна дълбочина 70 мм; • тесен, летящ кемпфер с размери 124 мм;

Tryba T70 SY 710

Т 75 – средно уплътнение Превъзходният продукт се прилага при прозорците Т 75. Найважните параметри на тази всеобхватна система са: • серийно производство на три уплътнения; • петкамерна система с монтажна дълбочина 76 мм; • две гумени уплътнения на фалца; • гумено тръбно уплътнение ; • двойно екструдирани средни уплътнения и уплътнения на фалца; • монтажно подготвен е за закре-

Tryba T58 SY T 63

• нежен контур в стил Soft-Line във вариант равнинно изместен или полуравнинно изместен е на пазара на PVC профили; • възможност за дискретна система за отводняване при различните варианти;

Т 58 Системата Т 58 е базова за Tryba системите. Системата постига добри показатели по отношение на стабилността и уплътняването. Повечето профили са с четири камери и се: • доставят равнинно изместени и полуравнинно изместени модели

H 75

двойно вътрешно и външно уплътнение на крилото; • фиксиране с болтове на носещите части на обкова на рамката и заключващи елементи на крилото; • издължен (тесен) симетричен летящ кемпфер 102 мм; • програмата от принадлежности е пълна и предлага решения за всеки конкретен случай. Т 115 Профилът Т 115 е незаменим в страните от Бенелюкс. Белите и светлорозови варианти са изцяло по вкусовите предпочитания в Холандия, Белгия и Люксембург и напълно отговарят на изискванията за стабилност и качество. В тези страни с желание се използват стоманеносиви или зелени цветове за екстериора. • трикамерна система с монтажна дълбочина от 115 мм; • доставки в бяло и цвят „слонова кост“; • взаимозаменяеми профили за комбиниране навън–навътре; • сиви гумени уплътнения на

T75 Sy T04

фалца; • Politie Keurmerk Veilig Wonen/ SKG тествани за клас 2; • материал KomoKeur; • каси за ново строителство и обновителни работи. Пълен асортимент Освен системи профили от PVC за прозорци, търговците и преработвателите могат да разполагат такива и за врати. Системите за врати са изработени в бяло, покрити са с декори от фолио или са лакирани от вън. Система врати Н 75 За нуждите на еднофамилните къщи най-добрата система от входни врати е серията Н 75. Убедителни аргументи в техническо отношение са: • отлична топлоизолация посредством три камери в касата и рамките на крилата; • термично разделен праг с вграден канал за допълнителни профили; • петкратно заключване и непрекъсната заключваща лайстна за по-голяма сигурност; • заключващ механизъм за пантите на вратата предотвратява измъкването й; • изместващи се на три нива панти – завинтени в стоманения панел; • заварени ъглови сглобки; • особено дълбок стъклен фалц, 25 мм, изпълнява най-високи; • изисквания при пълнежите и остъкляванията. В Германия екструдираните системи профили на Tryba се преработват в Tryba Reckendrees. Tryba Reckendrees се ползва с името на доставчик на пълен асортимент от продукти. Те доставят в специализираната търговска мрежа не само готови строителни елементи по мярка на клиента, но и външни каси, например за щори, комарници и т.н. Кутии за ролетни щори Все по-комплексен става асортиментът от външни кутии за ролетни щори на Trybа Reckendrees. Оборудвани с добре обмислената осова технология, външните кутии Mono PX се отличават с голяма безопасност. Задвижваните с мотор каси показват ефикасна безопасност при плъзгане, което вгорчава живота на нежелани взломаджии. На

BAUELEMENTE BAU 12/07

Т ЕМА НА БРОЯ

• предвидени са различните строителни връзки за саниране на старо строителство; • модерна оптика на лайстните за стъкла с бяло уплътнение; • в етап на подготвка са изпитания за покриване на нормите за степени за обезопасяване WK1и WK2; • в подготовка е RAL тест за системата прозорци; • двойно екструдиран уплътнител обхожда цялата каса; • леснопочистващ се фалц; • възможно е цветово пасване на покрития за дръжките на прозорците; • повече от 12 фолиа за декорации и почти всички цветове според RAL за индивидуални поръчки.

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати разположение са системи Mono PX 4 в три размера височини: 140, 165 и 205 м с коефициент на топлопроводимост U - 0.85 W/m2K. Системата Mono PX 4 е предвидена специално за ремонт на сгради с монтажна дълбочина 205 мм. В новото строителство Mono PX 5 е с монтажната си ширина от 250 мм. Приема се много добре. Тук намират място по-широки барабани за рулото на ролетните щори, въпреки силното изолационно покритие, така че те могат да се навият гъвкаво около оста на барабана. Шпроси Големият избор на шпроси дава чудесни възможности за индивидуално оформление на оптиката на прозорците и пропорциите на фасадата. Също така и шпроси, разделящи стъклото, особено удобни за вграждане на отделни сводести стъклени елементи.

Друга възможност е монтирането на шпроси, свързани с дистанционерите в пространството между отделните стъкла. Шлифованите шпроси предлагат елегантна оптика. Системи за защита от насекоми Системите за защита от насекоми на Tryba Reckendrees предлагат оптимална видимост и 100-процентна защита. Те просто оставят комарите отвън. Според случая – прозорци, балконски врати или врати за тераси, рамките против насекоми намират винаги добро приложение. Опазване на околната среда Остатъците, които се получават при екструдирането на поливинилхлорида се преработват понататък в PVC гранулат. По същия начин се постъпва и с алуминиевите, стоманените и стъклени отпадъци. Те се пре-

Veka: партньорски настроени и силни в иновациите

Пазарно насочени предложения и пълно сервизно обслужване на партньорските предприятия Големият успех на Veka AG като системен доставчик се основава на свързването на иновативните системи от най-високо качество с пълното сервизно обслужване на клиентите, съобразено с актуалните изисквания на пазара. Най-новият пример за това е системата Alphaline 90. Достига се максимално спестяване на енергия чрез ефективно уплътняване и се защитават силно повишените интереси на клиентите за ограничаване на разходите за отопление, опазване на климата и намаляване експлоатацията на ресурсите. Иновативната сила на Veka AG се изгражда на базата на трупания в продължение на 35 години опит. С 28 дъщерни фирми, функциониращи в различни държави и със 70-милиметровата платформа на високоценените профилни системи Softline 70, Topline и Swingline, предприятието от години поставя нови мащаби в бранша.

Т ЕМА НА БРОЯ

сновните 70-милиметрови системи впечатляващо докуО ментират изключително многообразие и отговарят на най-високите изисквания за функционалност, сигурност и дизайн. Трите въведени дизайнерски линии предлагат не само широк спектър на формите, но гарантират при всеки монтаж оптимална гъвкавост и икономичност при планирането и преработката. Това се постига с неограничените възможности за комплектуване между различните системи, от профилите до обкова, и всичко това без допълнителни складови разходи. Към комплексната 70-милиметрова програма се причисляват Topline, система характеризираща се с правите си линии и Softline 70, системата с класически дизайн.

32 BAUELEMENTE BAU 12/07

Програмите на Veka се характеризират с детайлно обмислените решения, които отговарят на всички изисквания. Пример за това са покриващите алуминиеви профили към 70-милиметровата платформа (системи с две или три уплътнения), които обединяват предимствата на материалите алуминий и PVC. Покриващите профили могат да се оцветяват индивидуално във всички цветове по RAL или да се елоксират. Тази широка програма от системи на Veka дава шансове на партньорите за пазарен успех чрез свободата при планиране и конструиране и неограничените възможности за индивидуално оформяне на външния облик за целите на новото и ремонтно строителство.

работват за вторична употреба. Дървените прозорци и врати се третират с водоразтворими лакове, носят маркировка като опазващи околната среда материали. Фирмата е поела ангажимента срещу минимално заплащане да иззема стари PVC дограми, за да ги използва отново. Софтуер за прозорци и врати Софтуерът подпомага специализирания търговец във всички фази на обработката на поръчката. Обучение и семинари Интензивно обучение и семинари са в помощ на партньорите на фирмата. Който желае лично да се запознае с предприятието и със сътрудниците му в завода, трябва да посети специално организираните „Дни на партньора“. Обучението за технологията, Наред с висококачествените системи важна роля играе широката и многостранна партньорска концепция на Veka. Започва се с ориентираната към клиентите организация с кратки комуникационни пътища и небюрократични решения, бързите реакции и сигурното спазване на доставките и сроковете. Към това се добавят индивидуалните консултации и подкрепа в ежедневната работа и ефективните предложения към партньорите, изразени чрез търговски консултации относно продукцията и професионалните маркетингови материали. Ориентираната в помощ на клиентите политика достига до организираните образователни и квалификационни курсове. Veka залага на иновациите: впечатляващ пример за това е разположеният на 2500 м 2 техникум, оборудван с машини и инструменти на най-модерно техническо ниво. Тук партньорите на Veka могат да се обучават и информират за най-новите продукти, решения и производствени технологии. За доизграждане на логистичните възможности Veka отново разшири складовите си площи. В началото на септември 2007 г. е открита новата складова площ от 11 000 м в Зенденхорст,

Система 70 мм, две уплътнения, кемпфер 64 мм.

продуктите и приложението им е ориентирано към изискванията на практиката. Интернет Достъпът до запазения предимно за специализираната търговия Интернет е възможен само с парола. Тук денонощно се съхранява и подава информация за всичко от ежедневната дейност на специализирания търговец. По-нататък има също област, запазена за архитекти и проектанти. Концепция за коопериране Концепцията за коопериране предлага силна подкрепа за търговеца и win-win партньорство. Специалистът търговец има силни предимства като партньор, например удължен гаранционен срок.

Праг PVC система – 70 мм.

която поема 4200 палета и е оборудвана с най-модерната логистична система. По този начин предприятието може да поддържа складови наличности от най-често използваните профили и да ги доставя в найкратки срокове. Първокласни продукти, адекватна пазарна ориентация и иновативно сервизно обслужване: тези синхронизирани на всички нива фактори поставят Veka AG в челните позиции на производители на PVC профили за модерни прозорци и врати. Доказателство за абсолютното надеждно партньорство са над 3000 партньорски предприятия на Veka AG. VЕКА в България Качествена дограма се произвежда от качествени профили. VЕКА

Система 70 мм, две уплътнения, кемпфер 46 мм.

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати

Topline AD (външно и вътрешно уплътнение), полуравнинно изместена.

Германия произвежда и продава такива профили на българския пазар, отговарящи на немските нормативи за качество по RALGZ 716/ 1. Прозорци от профили VЕКА има на българския пазар вече 10 години. Първите клиенти на VЕКА – фирмите „Вентакс“ и „Гарвански“ – отбелязаха през 2006 г. десетгодишно партньорство с немския прозводител. През този период името на VЕКА успя да се наложи и в България като синоним на високо качество, надеждност, здравина, иновотивност и богат избор за всеки вкус. Профилите за дограма се доставят от завода в Германия директно до производителите в цялата страна. Добрата организация, лесната комуникация и сигурната

Vekaplan – разширява се многообразието на програмата С Vekaplan предприятието Veka AG разполага освен с профили от PVC, и с плоскости – други

Swingline

Topline МD (средно уплътнена), полуравнинно изместена.

логистика осигуряват достъп на всеки от клиентите на VЕКА до склада на завода производител,

успешно реализирали се в различни области продукти. Един ярък пример е интегралната твърда плоскост Vekaplan S, която е предназначена специално за производството на строителни елементи, като например табли за врати. Veka е единственият производител, който предлага на пазара плоскости от компактно и пенообразно РVС с ширина

от 2 метра. Освен за системите Vekaplan S, SF и KT и плоскостта Vekaplan K се произвежда с широчина от 2030 мм. Veka форсира технологията по опазване на околната среда От 1993 г. фирмата извършва пионерска дейност в областта на опазването на околната среда със собствен модерен завод за рециклиране и повторно оползотворяване на демонтирани прозорци и врати от PVC. Иновативната концепция – затворен кръг за използване на суровините, основаваща се 100 % на регенерацията на PVC, е пример за ангажирана и отговорна фирмена политика, която се изпълнява последователно и на пълни обороти. Проектът вече се реализира и във Франция, където Veka закупи френската фирма за рециклиране Awego Plast SAS. Пълна съвместимост на 70-милиметровата платформа В центъра на технологията за прозорци е 70-милиметровата фамилия системи, включваща профилите Topline, Softline и Swingline. Veka разработи системите последователно и ги съгласува оптимално. Системите от петкамерни профили и 70 мм монтажна ширина съвпадат една с друга по строителна височина и външна ширина и по този начин могат да се комбинират по найразличен начин. С това предприятието предлага затворена система, единствена по рода си на пазара. С възможностите си за комбинации, например крило от Softline с каса от Topline и със стъклодържател от Swingline, могат да се удовлетворят едва ли не всички желания на клиента. Съвместимостта дава съществени облекчения в производството, поради краткото време за пренастройване от една система на друга. Разходите по складирането също намаляват, тъй като при всичките 70-милиметрови системи се използват еднакви стоманени профили и аксесоари.

Softline 70 AD (външно и вътрешно уплътнение).

качества на продукта; • добре изолиращ петкамерен профил; • по-високите изолационни стойности понижават разходите за отопление и външния шум. Специалната форма на стоманените армировки повишава стабилността и статиката на прозорците и осигурява оптимална сигурност също и при прозорци и врати с по-големи размери. Възможни са допълнително усилени конструкции; • закрепване на обковите в евроканал; • уплътнения със специална форма осигуряват оптимален натиск при затваряне и абсолютно уплътнени прозорци; • според желанието тази система достига най-висок клас на сигурност. За тази цел се монтира противовзломен обков и заключващи елементи. Topline е система в два варианта – Topline AD – с уплътнение по фалца и Topline MD – с централно уплътнение. Topline AD и Toplie MD са конструирани така, че всички конструкционни размери да бъдат еднакви. Те гарантират преди всичко рационалност в работата с двете системи. Производителят на прозорци печели от това, че той може да ползва еднакви обкови, стъклодържатели, еднакви допълнителни

Topline AD/Topline MD Системите прозорци Topline правят от пръв поглед впечатление със собствен оригинален дизайн: праволинейни контури създават меки форми. По този начин се дава възможност на клиента индивидуално да открои своите прозорци от останалите, независимо дали става дума за ново строителство или ремонт. Могат да се използват стандартни уплътнения за крила и рамки в сив цвят. Характерни особености на Topline • равнинно и полуравнинно изместени системи; • широчина на касата 70 мм с многобройни вътрешни прегради, гарантиращи превъзходните

Softline 70 МD (средно уплътнена), полуравнинно изместена.

профили. Това намалява разходите му и опростява поръчките. Topline съдържа и програма от допълнителни профили и монтажни елементи. Прозорците

BAUELEMENTE BAU 12/07

Т ЕМА НА БРОЯ

Topline AD (външно и вътрешно уплътнение).

което гарантира цветовото многообразие и бързина при задоволяването на клиентските желания. За допълнително улеснение при обслужването на българския пазар в края на 2004 г. официалното представителство на VЕКА прерасна в търговско дружество „Века България“ ЕООД с помощен склад в София. Така се повиши гъвкавостта и възможността да се отговори на повишените изисквания за бърза реакция и избор на цвят и системи. Това бе съответно оценено от производителите на дограма и намери отражение в повишаването на броя им и географското им разпределение в страната. Голямото предимство на VЕКА е в множеството богати профилни системи. На българския пазар се предлагат всички, произвеждани в Германия системи – три- и петкамерни със 70 мм строителна широчина, както с обичайните с уплътняване по фалца, така и помалко прилаганите у нас системи с централен уплътнител. В склада на „Века България“ се предлагат висококачествени подпрозоречни плотове за вътрешно оформяне на пространството. За разлика от многото предложения на пазара, плотовете на VЕКА са с високоустойчиво на натоварване и износване меламиново фолио, което гарантира дълъг експлоатационен живот и запазване на първоначалния свеж вид. Складът в София предлага бели и в цвят златен дъб и махагон сандвич панели с дебелина 20 и 24 мм, както и декоративни РVС панели за врати от оригинални плоскости VЕКА с гарантиран произход и качество.

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати

Alphaline 90 – кемпфер 80 мм.

• външна ширина от 131 мм и радиус от 15 мм; • петкамерен профил с базисна монтажна ширина 70 мм; • отлични стойности на изолация – топлоизолация, отговаряща на стадартите DIN 4108 и EnEV; • съществено допринася за намаляване на разходите за отопление, звукоизолация VDI 2719 SSK, SSK II до V; • 24 мм и по-голяма дебелина на стъклопакета допринасят съществено за избягване на топлинен мост и намалява образуването на конденз; • оптимални статични качества удължават живота; • извънредно стабилни и сигурни чрез специално оформено стоманено армиране и заключващи елементи; • почистват се лесно поради хомогенната си повърхност и сливащите се със сградата профили; • богат избор от аксесоари, многообразие на цветове и форми.

70 мм жилищни врати, крило/странична част.

Alphaline 90 голяма рамка, голямо крило.

ТЕМ А Н А БРО Я

и допълнителните профили са на практика едно цяло. Swingline Системата Veka се отличава с раздвижения си дизайн, със заоблените си линии, балансирани пропорции и сиви уплътнения. Открива нови възможности за оформяне на фасадите – прозорци с нежни хармонични контури. При това, както винаги, с найдобро качество. Системата със 70 мм базисна монтажна ширина е съвместима с всички профили на Veka от тази ширина и дава възможност за почти пълно комбиниране. Петкамерният профил показва високи стойности на изолация, а специално оформената стоманена армировка осигурява голяма стабилност. На нея могат да се монтират заключващи елементи за по-голяма защита срещу взлом. Характерни особености на Swingline • равнинно и полуравнинно изместени системи с вътрешно и външно уплътнение; • характерен, хармонично заоблен профил;

Alphaline 90

34 BAUELEMENTE BAU 12/07

Topline Plus за „пасивна къща“.

Softline 70 AD/Softline 70 MD Softline 70 е разработена на основата на изключително успешните трикамерни системи Softline с елегантни заоблени контури, но е със 70-милиметрова базисна монтажна ширина. Това е първокласен профил, който съчетава вече доказани качества с нова технология. Във връзка със своите конструкционни, оптични и енергийноефективни свойства, Softline 70 отговаря на най-високите съвременни изисквания. За да се допълни листата на Veka, беше комплектувана серията със Softline 70 MD (система със средно уплътнение).

Пример за връзка, вертикално.

70 мм плъзгане с повдигане, долу с праг и връзки.

Характерни особености на Softline 70 • равнинно и полуравнинно изместени системи; • петкамерна система със 70 мм монтажна ширина за оптимална топлоизолация и икономия на енергия; • 24 мм и по-голяма дебелина на стъклопакета допринасят съществено за избягване на топлинен

Пример за връзка, хоризонтално.

мост и намалява образуването на конденз; • дебелостенни профили и големи по размери стоманени армировки придават оптимална стабилност; • благодарение на различните височини на касите и комбинирането на крилата се създават условия за почти неограничени възможности за индивидуална свобода при оформлението в старото и ново строителство; • както при Topline системите, и тук са застъпени всички начини на отваряне. Softline се предлага във вариант с външно уплътняване по фалца и със средно уплътнение. Последната новост на VЕКА е системата ALPHALINE. С широчина 90 мм, шест камери, с три уплътнителя и дебелина на стъклопакета до 50 мм, тя затвърждава водещата позиция на VЕКА в бранша и отново поставя жалони в бъдещото развитие в посока висококачествени системи за нискоенергийно строителство.

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати

Vekavariant 175 мм, ревизионен отвор отпред, с мрежа против насекоми.

Vekavariant 210 мм, ревизионен отвор отпред, с мрежа против насекоми.

Vekavariant кутия за ролетни щори 270 мм х 235 мм ревизия отдолу, измазана двустранно с интегрирана мрежа против насекоми.

усилител се покриват всички изисквания за статика • профилите капачки се закопчават едва след завършване на конструкцията • опасността от повреди на повърхностите е малко вероятна. Topline plus система за прозорци на бъдещето Veka е разработила с Topline plus едно допълнение към системата, отличаващо се с необикновен дизайн и съобразено с високите изисквания на „пасивната къща“. Институтът за пасивна къща в

Профили на Veka за ролетни щори.

Дармщат даде вече сертификат за Topline plus като пригодна система за пасивна къща. Пасивната къща е интересна концепция на бъдещето, тъй като при нея не се прилага отопление, при това без да се ограничава комфорта по какъвто и да било начин. Тази концепция предвижда оптимална външна изолация на сградата и една достатъчно добра техника на уплътняване на прозорците и вратите с качествен стандарт над средното ниво. За това ново поколение прозорци се изисква освен висококачествено остъкляване и високоизолиран профил. Профилите за прозорци Topline plus диктуват модата по отношение на изолирането. Те имат върхови постижения в топлоизолационните стойности от Uf = 0.74 W/m2K – с това те поставят при прозорците мащаби за енергийноефективно строителство. Veka предлага с Topline plus компактна система, с която производителите на врати и прозорци могат да задоволят всякакви изисквания, дори и изработването на входни врати за „пасивна къща“. Входни врати Softline/Topline Предлаганите врати в Softline и Topline дизайн са: • със стабилни многокамерни крила с по-големи стоманени армировки и заварени ъглови сглобки • пригодни за всички обичайни на пазара заключващи елементи • доставят се в повече от 30 варианта цветове • термоизолираните прагове са изработени по нов начин за поголяма изолация. Могат да се прилагат в ново строителство и ремонт. Softline/Topline плъзгаща се врата с повдигащ механизъм Все по-популярни стават стойностните системи за плъзгане с повдигане, позволяващи реализирането на цели плъзгащи стени (размери 6,5 х 2,60 м са стандартно изпълнение), при което се постига надеждно уплътняване с гумени уплътнители. • широкостенни многокамерни профили • по-големи стоманени армировки гарантират оптимални статични свойства • висококачествени, устойчиви на стареене уплътнения • дълъг експлоатационен срок с висококачествена технология на обкова • предкамерно отводняване • атрактивен дизайн на рамките • многообразие в избора на цве-

тове • прецизно съчетаване с дизайна на прозоречните системи Softline и Topline • вратите на Veka дават възможност за остъкляване и отваряне на големи площи • термоизолиран праг без прегради осигурява по-добър комфорт. VЕКА предлага конструкции на врати-хармоники и други интересни системи, като например прозорците на средна ос – днес почти непознати в масово изпълнение в съвременния строителен ландшафт на България. Имат редовно приложение на големи прозоречни фасади, тъй като се почистват лесно и проветрението през тях е особено ефективно. През горния отвор излиза топлият

Vekavariant кутия за ролетни щори, схема, с мрежа против насекоми, уплътнение.

използван въздух, докато от долната част навлиза свеж въздух. Иновативни системи на Veka за ролетни щори Vekavariant – кутията за ролетна щора от ново поколение Тази нова система със своите конструктивни решения създава предпоставки за по-лесна изработка и монтаж и с това носи поголяма рентабилност. Програмата се допълва с кутии за ролетни щори в най-различни размери. Кутията за щори Vekavariant е с монтажна височина от 235 мм и монтажна ширина от 250 мм и е предназначена за новото строителство, особено на високи врати и прозорци. Системата покрива всички норми и изисквания. Качества като температурния фактор f Rsi > 0.70 и стойност Usb < 0.76 W/ m 2K се отнасят за всички варианти кутии. Налице са съответни свидетелства от изпитания на Института за техника на прозорците в Розенхайм. Всички варианти за обслужване и задвижване се осъществяват на базата на един-единствен базисен профил: ревизионният отвор може да бъде поставен както отзад, така и надолу. Това става с най-обикновено завъртване на долната ревизионна бленда – разбира се, без допълнителни винтове. Дейности по поддържането и ремонта на вала

и кутията се извършват бързо и комфортно, без да повреждат тапетите или мазилката. По-нататъшни детайли правят Vekavariant атрактивна за онези, които с една система са имали намерение да изпълнят всички желания на клиента: • L-профили позволяват измазване на кутията отвътре и отвън. • За монтиране на допълнителна ролетна щора против насекоми монтажната ширина на касата се увеличава с 20 мм. • За странично надграждане не са необходими допълнителни части. • За обезопасяване външната бленда е оборудвана с фиксатор, който предотвратява изместването нагоре. • За различните начини за монтиране към стената са предвидени специални монтажни винкели. • Водачите се закопчават стандартно за касата, без да е необходимо закрепването им с винтове. За използването на кутията от производители, работещи с други профилни системи, са предвидени алуминиеви адаптори. Готови кутии за ролетни щори Oсвен прозоречни системи VЕКА предлага на своите клиенти изпробвани и богати системи за слънцезащита – щори с вградена кутия и кепенци. При готовите кутии за щори прозорецът, щората и кутията образуват хармонично единство и се монтират в комплект с много малко усилия. Метални армиращи профили придават допълнителна противовзломна сигурност. Кутиите за щори могат да се изработват в цялата гама от цветове и декори на VEKA. С най-различни кутии за ролетни щори Veka покрива както ново-

Капаци 52 мм с неподвижни ламели.

BAUELEMENTE BAU 12/07

ТЕМ А Н А БРО Я

70-милиметрова система за фасадни елементи При тази система Veka намали броя на съчетаващите елементи на три. Това съществено улеснява работата на строителите, тъй като при всички системи те избират само между един образец за хоризонтална и два за вертикална връзка по фасадата. • снижаване на разходите за складиране • модулно изграждане на системата от връзки • чрез допълнителен стоманен

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати табакера, манивела или мотор. • изработка по мярка и монтиране като комплектен елемент с дограмата. • оптимални изолационни стойности, отговарящи на стандартите за енергийна ефективност. Ламелите за щори са налични в осем различни цвята.

Система 104.

то, така и старото строителство. Кутии с ревизионни отвори от предната страна се произвеждат с височина 140, 160, 180 и 210 мм. Съществува вариант на кутията с височина 210 мм, където може да се вгради противонасекомна ролка, а ревизионната бленда да е отдолу. Всички кутии за щори са с механизми за задвижване от

Kaпаци Системите капаци на VEKA са също атрактивно и ефектно средство за оформяне на фасади. Те се вплитат хармонично във всяка архитектура благодарение на цветовете и формите си и й придават особени акценти. Освен това те предпазват от дъжд, от вятър, интензивна слънчева светлина и служат като декоративен слънцезащитен елемент и дават допълнителна защита на дома. За специални желания на клиента системите капаци VEKA могат да бъдат оборудвани

с декоративен обков и подвижни ламели за регулиране притока на светлина. При системите за капаци на Veka на първо място се поставя лесното производство. Производителите на прозорци не е необходимо да инвестират в нови машини или инструменти за производство. Не са необходими фрезоващи машина за ламелите, например. Veka доставя готови щанцовани лайстни за

Капаци Scoro.

поставяне на ламелите. Освен капаци с неподвижни ламели, Veka произвежда и комплектни системи с подвижни ламели, включително с обков. Освен това са налице също специално съобразени с капаците царги към касите на прозорците. За страните от южните райони се предлагат капаците Scuro. Те се отличават с вертикално разположени профилите и различни варианти на отваряне и прибиране настрани. Програмата на VEKA от лайстни е перфектно допълнение към прозоречните системи. Тези малки, но фини детайли правят прозоречната конструкция съвършена, независимо дали е необходим стилен елемент от архитектурна гледна точка при реставрация, или трябва да се постигне индивидуалност при ново строителство.

Производители на PVC профилни системи за прозорци и врати в България

Блик

Предстои производството на седемкамерна система Фирма „Блик 9“ ООД е регистрирана през 2001 г. След задълбочено проучване на пазара и условията в България е взето решение наличната база да се използва за производство на PVC профили. У нас се използваха предимно трикамерни PVC профили, които се внасяха от Германия или Турция на сравнително високи цени. Профилите с търговска марка Blick, които се наложиха на пазара, са четирикамерни, произведени по европейски стандарт и на конкурентни цени.

ализирана в производство на екструдиращи машини и оборудване за тях. Съгласно договора започва поетапна доставка на екструдираща линия, екструдиращи инструменти,

съоръжение за ламиниране, профилно резачна трошачка, топлообменник, голяма и малка поточна линия. Оборудването отговаря на действащите австрийски стандарти и се доставя съгласно стандартите DIN. Качеството му съответства на най-новото равнище на

System B

System V

ТЕМ А Н А БРО Я

рез март 2001 г. се сключва договор с австрийската П фирма Technoplast, специ-

36 BAUELEMENTE BAU 12/07

техниката. Успоредно с това започва преустройство и ремонт на завода и административната сграда с цел да отговорят на всички изисквания на това производство. След доставката на машините през август 2001 г. започва процес на монтаж и настройване. Поради високите изисквания към качеството на готовата продукция това е дълъг и сложен процес. В него участват и представители на фирма Chemson, основен доставчик на добавките, от които зависи цветът, гланцът, здравината и устойчивостта на атмосферни условия на произвеждания PVC профил. През 2002 г. е направено тестване на профилите Blick в австрийска лаборатория, което удостоверява тяхното високо качество и това, че те отговарят на всички изисквания за това производство. Освен производството на PVC профили, което е основната дейност на фирмата, се развива и необходимото спомагателно производство на метални усилители за тях. Оборудвани са с всички необходими машини за рязане и огъване на метал. Металните усилители за профилите се произвеждат от поцинкована ламарина. Клиенти на фирмата са едни от най-големите фирми в бранша, които могат да се разделят на две основни групи: производители на дограма и търговски, които предлагат тяхна продукция в складовите си бази, а също така осъществяват и износ. Продукцията им се изнася в Косово, Македония и Сърбия. От продажбите за 2002 г. износът е около 16 %. През следващите две години процентното му съотношение спрямо обема на реализация в страната нараства 3 пъти.

Фирмата се стреми да утвърди позициите си и на руския пазар. Предстои производство на цветен профил и пускане в действие на ламиниращата машина. При направения анализ на съотношението между търсене и предлагане се стига до извода, че ще е необходима още една поточна линия за екструдиране на PVC профили. В края на февруари 2003 г. се подписва договор за доставка на нови машини за 6-камерна система с австрийската фирма Technoplast. Произвежданите и предлаганите от фирмата профили за PVC дограма отговарят на всички високи изисквания, предявени към строителните елементи врата и прозорец. Производството се осъществява с нови, високотехнологични машини, закупени от най-реномирания европейски производител „Технопласт“, Австрия. Суровините и материалите, необходими за производството, са изцяло внос от Белгия, Франция, Австрия и Германия. Висококвалифицирани специалисти, преминали обучение в Австрия, контролират производствения процес. Постоянният контрол, упражняван през целия процес от получаването на суровините до предлаганите готови изделия е гаранция за високо качество. Профилите Blick са напълно безвредни за човека. За това производство не се изсичат гори, а произведените врати и прозорци гарантират десетилетия безпроблемно функциониране и здравина и са изключително лесни за почистване и поддръжка. Влаганите при производството материали гарантират висока устойчивост на атмосферни влияния, а разработените рецептури са съобразени с интензивността

на слънчевото лъчение за нашите географски ширини. Дограмата, произведена с профилите Blick е негорима и фактически спира разпространението на огъня, защото материалът не поддържа горенето. Произвежданата четирикамерна система Blick със своята елегантност и меки форми предлага оптимални възможности за добри архитектурни решения. Допълнителното трето гумено уплътнение гарантира по-добра топло- и звукоизолация. Подчертаният водоотводнителен канал осигурява задържане и оттичане на случайно попаднала вода. Четирикамерната система Blick гарантира много високи за своя клас топло- и шумоизолационни параметри. Коефициентът на топлоизолация Krate е равен на 1.24 W/ m2K, а при шесткамерната система е 1.1 W/ m2K. Металните усилители, произведени от поцинкована стомана, осигуряват изключителна здравина и устойчивост на системата. Разработените стъклодържатели позволяват монтаж от 4 мм единично стъкло до стъклопакет

System G

с дебелина 24 и 34 мм при шесткамерната и седемкамерна система Blick. Профилите са така конструирани, че да отговарят на високите изисквания на стандарта DIN за това производство, като позволяват работа с всякакъв обков,

Profilink – възход по програма

Планирано е разширяване на продуктовата гама

отговарящ на евростандартите. Предлаганите три гумени уплътнения, изработени от E.P.D.M., представляват непреодолима преграда за студа, шума, влагата и праха. Малката строителна ширина на профилните конструкции Blick разрешава постигането на висок относителен дял на остъкляване на прозорците, а от там и пропускане на по-голямо количество светлина и топлина в дома. Новата шесткамерна система предложена от Blick гарантира изключителни топло- и шумоизолационни параметри. Тя позволява използването както на стандартен стъклопакет с дебелина 28 мм, така и на двукамерен стъклопакет с дебелина до 34 мм. Така, поради значително намаляване на разходите за отопление/охлаждане се възвръщат бързо направените инвестиции. При комбиниране на системата с подходящ стъклопакет икономиите могат да достигнат впечатляващи резултати. Прозоречните профили Blick са оптимално конструирани

и позволяват вграждането на специални заключващи системи и допълнителни съоръжения за сигурност. Влизането с взлом може да се предотврати с блокировка от вътрешната страна. Разработените системи позволяват изпълнението на различни ъглови конфигурации от ъгъл 90 до ъгъл 135 градуса. Blick притежава сертификат за качество на предлаганите профили, издаден от НИСИ. Профилите с марка Blick са изпитани и сертифицирани от независима оторизирана лаборатория на фирма „Кемсон“, Австрия. Проектантският отдел на фирмата работи непрекъснато за обогатяване на предлаганите системи, както и за разработване на нови. В момента на пазара се предлага петкамерна система със средно гумено уплътнение, което се превърна в запазена марка на профилите на Blick. През 2006 г. беше купена машина за ламиниране на профили по нова технология, която осигурява високо качество и голяма производителност.

крило – серия Lux. Вече е разработена и нова 6-камерна система Profilink Premium с 6-камерно водобранно крило, с ширина 80 мм и 5-камерна каса с ширина 70 мм. По-голямата ширина на профила води до значително увеличение на качествените показатели, характеризиращи системата. От друга страна, всичките профили – каса, крило и делител –

ползват една и съща метална армировка, което е от голямо практическо удобство за всеки производител. Още със стартирането на серията е помислено за разнообразие на стъклодържателите, така че комбинацията между крило и стъклодържатели да позволява употребата на стъклопакети с различна дебелина – от 24 до 36 мм.

Фирма „Профилинк“ ЕООД се намесва сериозно на пазара за PVC профили през 2005 г. Идеята и първите стъпки за създаване на компания за екструдиране на PVC прозоречни профилни системи датират от 2002 г. Това решение стъпва на благодатна база, на опита и традициите на известната с добрата си организация и модерно производство пловдивска фирма „Теолинопласт“, специализирана в екструдирането и дистрибуцията на външни ролетни щори от PVC, както и различни PVC изделия за бита и строителството. а база на натрупания опит ръководството на фирмата Н решава да започне и производство на PVC профили. Затова още през 2002 г. разработва основен план за развитие на новосъздадената фирмена структура. След анализ на пазара и прогнозите за развитие у нас и в региона фирмата разработва дългосрочна програма, която е в сила и се спазва и до днес. След консултации и разговори с една от водещите фирми за производство на екструзионна техника в Европа Greinere extrsionstechnik GmbH се решава освен с технологичните линии, специалистите на Greinere да се ангажират и с разработката на профилната система и цялостната инструментална екипировка за нейното екструдиране. За бързото разрастване на „Профилинк“ спомага и добре изградената собствена дистрибуторска мре-

жа – складове в 15 града на страната (София, Варна, Бургас, Сливен, Стара Загора, Велико Търново, Плевен, Русе, Шумен, Кърджали, Берковица, Кюстендил, Благоевград, Петрич и Ямбол). Положителен факт е доброто ниво на логистика, създадено от фирмата. Готовите за експедиция профили не се задържат излишно време в базата, ритмично се товарят на собствени камиони и поемат към складовете. Другата основна причина за бързо нарасналата популярност на „Профилинк“ е, че системите предлагат някои много характерни удобства при изработката и монтажа на прозорците. Предвидена е по-висока каса, като едновременно тръгват 4- и 5камерните варианти на крилото. Първият предлага класически вид на дограмата, а при другия се употребява т.нар. водобранно

Profilink Classic

Предстои инсталиране на нови машини Първоначално заводът „Профи-линк“ започва работа с три екструдера и две профилни системи, напълно завършени, съобразени с географското разположение на страната ни и климатичните и особености. Малко по-късно е доставен и четвърти екструдер, който изтегля нова окомплектовъчна серия профили. Поради разрастване на обемите на производство и стремежа за обогатяване на номенклатурата на произвежданите профили, са поръчани още три екструдера, инсталирането на които предстои до края на първото тримесечие на тази година. В „Профилинк“ предстоят структурни и организационни промени. Наскоро фирмата направи голяма инвестиция в закупуването на завод с 30 000 кв.м халета разгъната застроена площ. В близките планове на производителя предстои окрупняване на производствените мощности. Седемте екструдера на „Теолинопласт“ заедно с шестте екструдера на „Профи-линк“ ще формират екструзионно производство с марка Profilink. Същевременно „Теолинопласт“, която вече е с утвърдено име сред крайните

BAUELEMENTE BAU 12/07

ТЕМ А Н А БРО Я

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати

Profilink Lux

ТЕМ А Н А БРО Я

клиенти, ще продължи да произвежда прозорци, щори и ще обхване процесите на дистрибуция и монтаж. Със закупуването на автоматична миксерна система през 2005 г. фирмата продължава пътя на своето развитие в предначертаната посока. Предимства на автоматичната миксерна система: • при обработката на суровината и нейното формиране процесът става независим и освободен от грешки на човешкия фактор; • възможност много бързо и без практическа загуба на суровина да се мине от производството на бели към производството на цветни профили; • с нейното управление е ангажиран само един оператор, задаващ параметрите на желаната смес в компютърната система и оттам тя предава информацията към изпълнителното устройство. А самото дозиране и следене на състава се извършва от автомат. (Съставът на изходната суровина, от която се екструдират профилите, трябва да бъде съобразен с географското положение на страната, за която са предназначени. Обяснението се крие в интензитета на слънчевото греене в различните географски пояси, а оттам – разликата в необходимото количество стабилизатор в състава на профила. От друга страна, съществува разлика в процентното съдържание на пълнителите между белите и цветните профили, процеси, при които за всички пренастройки на дозировката се грижи именно тази автоматична миксерна система.) Произход на суровините BorsodChem, Baerlocher, Chemson, Kaneka, Kronos, CTS, Reagens, Wacker Group.

38 BAUELEMENTE BAU 12/07

Качеството на изходния продукт се гарантира допълнително, като на всеки час от всеки един от екструдерите се взима проба за изследване на качествените показатели. След добрия прием на предложените серии, „Профилинк“ разширява гамата на продуктите си с цел по-пълна адаптивност към нашия пазар. В недалечно бъдеще, по думите на г-н Здравко Линкин, управител на фирмата, на пазара ще се появи новата 3камерна профилна система Ultra. Вече се разработва и нова 6-камерна система, отново в сътрудничество с Greinere. Tя ще бъде със 70 мм ширина на профила на касата и с 3 уплътнения (две по периферията и едно централно). Серията ще излезе на пазара в абсолютно доокомплектован вид с всичките необходими аксесоари и инструменти за обработката. За богатството на серията можем да съдим по факта, че се очакват около 30 инструмента за нейното производство. „Профилинк“ е в период на генерални трансформации, но стройната организация, качеството на целия технологичен процес, ритмичността на доставките и експедицията, както и доверието на взискателните клиенти, са предпоставки и за бъдещи успехи. Oписание на системите Profilink CLASSIC • Четирикамерната система с дебелина 60 мм гарантира висока топлинна и звукова изолация. • Възможност за поставяне на 24 и 30 мм стъклопакет, съобразен с последните тенденции в тази област. • Заоблените форми създават нови художествени решения. • Уплътненията са с ефективна геометрия, изработени от изключително издръжлив на атмосферни влияния мaтериал E.P.D.M. • Стъклодържателят дава възможност за лесно и рационално остъкляване. • Фиксирането на стъклопакета се извършва чрез специални подложки, които следват контурите на профила. • Клиновидната подложка дава възможност за допълнително регулиране на стъклопакета. • Здравината на стените дава сигурност на закрепването на обкова и стабилност срещу отскубване. • Стоманени усилващи профили по високите критерии за здравина на Pofilink. • Висока сигурност благодарение на централноразположен 13-милиметров евроканал за обкова. Profilink LUX • Петкамерната система с ширина 76,5 мм е с елегантен дизайн и отлични топлинни и звукови характеристики.

„Профилинк“.

Profilink Ultra

• Възможност за поставяне на стъклопакет с дебелина 24, 30 и 36 мм, съобразен с последните тенденции в тази област. • Гладкият скосен фалц спомага за по-добро отводняване и се почиства лесно. • Водобранното крило лежи в една равнина с касата и предпазва външното уплътнение от вода, като предизвиква капкоотделянето от външната страна на профила, и го предпазва от пряко нагряване в периода на активното слънчево греене. • Стъклодържателят дава възможност за бързо и лесно почистване. Неговата геометрия позволява надеждно закрепване на вътрешни хоризонтални щори. • Специалните подложки, които следват контурите на профила, дават възможност за допълнително регулиране и заклинване на стъклопакета. • Дебелината на външния контур на профилите позволява сигурно закрепване на обкова и води до дълготрайно запазване на механичните характеристики на прозоречните системи. • Стоманени усилващи профили, които са универсални за основните елементи на системите

Profilink ULTRA • Трикамерната система гарантира запазване на топлотехническите характеристики съгласно Програмата за енергийна ефективност. • Възможност за поставяне на 24 и 30 мм стъклопакет, съобразен с изискванията на потребителите. • По-ниският профил дава възможност за увеличаване светлия отвор на прозоречната система. • Уплътненията с ефективна геометрия от E.P.D.M. са универсални и за тази система на „Профилинк“. • Предимствата на стъклодържателите и клиновидните подложки се използват и при трикамерната система. • Здравината на стените дава сигурност на закрепването на обкова благодарение на централноразположения 13-милиметров евроканал. • Специфичните стоманени усилващи профили гарантират запазването на механичната якост на тази система. Технически характеристики на профилите Profilink: • Kоефициент на – U = (0.86 – 1.49) W/m2K. • Коефициент на шумоизолация Rw ≥ 31 dB. • Животът на профилите Profilink е практически неограничен, при спазване на експлоатационните изисквания за почистване и поддръжка на прозорците. • PVC дограмата повишава значително топлоизолацията и по този начин разходите за отопление значително намаляват. • Гладка, хигиенична и лесна за поддръжка повърхност.

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати

Steelmet/Стилмет

Системата за PVC дограма IDEA на „Стилмет“ Системата за прозорци и врати IDEA e конструирана в съответствие с изискванията на клиента от техническите качества до цената. Издръжлива e на климатични промени и защитена от UV-лъчи. Предлага се във вариант с три и четири камери. Благодарение на многокамерната си конструкция, има отлични топло- и звукоизолиращи характеристики и съответства на всички изисквания за модерна дограма. ложените в профила стоманени усилващи профили В осигуряват нужната здравина и дават възможност за изграждане на различни конструкции. Технически характеристики Системата е изпитана в НИСИ. Протокол Nо 1332-4-36/15.03.2006 г. • Коефициент на топлопреминаване на прозореца Uw=1,41 W/m2.K, група 1 (Uw<2,0 W/m2.K ) според DIN 4108. • Сертификати за: устойчивост на вятър, въздухонепроницаемост, водонепропускливост, механични

Вертикален разрез

изпитвания, индекс на изолация от въздушен шум. • Отваряемост – обикновено отваряне, двуплоскостно отваряне, възможност за отваряне навън и навътре, отваряне на долна и горна хоризонтална ос, паралелно плъзгане. Профили • Каси – три- и четирикамерна, LS 100, LS 101 • Крила – три- и четирикамерни крила за прозорци LS 150 и LS 151 и трикамерни крила за врата отваряне навън LS 252 и навътре LS 290 • Крила с канал за PVC обков 9 мм • Т-профили – LS 301 • Подвижни делители – LS 550 и LS 551 • Колона за ъгъл 90° - LS 610 • Става за произволен ъгъл – LS 615 • Подпрозоречни поли 200 и 250 мм • Сдвояващ профил – LS 600 • Стъклодържатели – с права и заоблена линия • Специално проектирани EPDM уплътнения, за постигане на максимално уплътняване на кон-

Хоризонтален разрез с подвижен кемпфер

струкцията. Три броя уплътнители: външен, централен и вътрешен. Новост e специално разработеният централен уплътнител, с цел повишаване на топлоизолацията и по-добро уплътняване. • Т-връзки за каса и крило • Стоманени усилващи профили с дебелина 1,2 , 1,5 и 2,0 мм Външна алуминиева капачка върху PVC дограма IDEA С цел усъвършенстване на системата „Стилмет“ разработи и предлaга на пазара външна алуминиева капачка за системата си за PVC дограма IDEA. Това е първата българска PVC дограма, за която се предлагат алуминиеви капачки. Те са висококачествено допълнение към изложената на различни климатични въздействия повърхност на PVC прозорецa. Капачките защитават профила от въздействието на UV лъчите, което забавя значително стареенето и промяната на външния вид на профила. Системата предлага симбиоза между утвърдения вече материал изискванията на пазара, както на местна, така и като световна водеща компания.

VIVA Plast

Среща на качеството и естетиката През 2006 г. „ВИАС“ ЕООД, 100 % частно дружество, открива първата в Северна България фабрика за производство на PVC профили. Предприятието е изградено изцяло само за шест месеца със съдействието на австрийски конструктори и инженери. Персоналът е обучен в института на фирмата Greiner Extrusionstechnik. артньори Greiner Group П Основана през 1868 г. в Германия, заедно с австрийска компания, създадена през 1899, изцяло семейната фирма комбинира ефективността от експертната организацията и изключителна иновативност и гъвкавост на отделните фирмени подразде-

ления. Greiner Group се отличава с разнообразието на продукти и пазари, което е гарант за стабилния растеж. Greiner Group има общо 106 производствени центъра и офиси за продажби в цял свят. Те позволяват на свързаните подразделения да съсредоточат дейността си върху потребностите на клиента и

Krauss-Maffei В цял свят Krauss-Maffei е предпочитан партньор в обработката на пластмаси. Машините на Krauss-Maffei влизат в употреба навсякъде, където пластмасата се превръща в готово изделие. Krauss-Maffei е единствената компания на този пазар с опит в три основни машинни технологии за обработка на пластмаси: леене под налягане, реактивна технология и пресоване. Като международна компания, Krauss-Maffei присъства на всички значими световни пазари, както и в основните промишлености, свързани с изработката на пластмасови изделия. Качеството Профилът VIVA Plast е разработен, конструиран и изпитан с помощта на инженери от немския институт в Розенхайм. За първи

Хоризонтален разрез с Т-профил

на допълнителни ъгли. „Стилмет“ предлага щанца за обработка на капачките. Те се монтират върху готовия вече прозорец. Лесният им монтаж е значително предимство за производителя. път в България се използват най-модерните матрици със специално покритие, така наречените Power tools. Системата отговаря на изискванията на EN 12608, разработен от Европейския комитет за нормиране на PVC системи. Профилът VIVA Plast се произвежда с найсъвременното оборудване,

ТЕМ А Н А БРО Я

PVC и незаменимата естетика на алуминиевия материал от външната страна. Възможността за боядисването на алуминия във всички цветове на RAL каталога, боядисването в дървесни цветове с новата технологична линия на „Стилмет“ EZY и елуксацията предлагат на проектантите и на крайния потребител огромно цветово многообразие и голяма свобода на действие. Предлагат се капачки за четирикамерната каса LS 101, четирикамерното крило LS 151, Т-профила LS301 и за подвижния делител LS 551. Новата система се поставя върху PVC профилите без допълнителни аксесоари. Вертикалните и хоризонталните капачки се срещат под ъгъл 90°, което е голямо предимство, с оглед на поемане на температурните разширения. Не се налага влагане

Профилът VIVA Plast

BAUELEMENTE BAU 12/07

ТЕМ А Н А БРО Я

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати

Четирикамерно крило с четирикамерна каса – малка

Трикамерно крило с трикамерна каса – малка

предлагано от фирмите Greiner Extrusionstechnik и Krauss Maffei на световния пазар. Фирмата разполага и с лабораторно оборудване от най-висок клас, следящо за безупречното качество на профила. Внедряването, пускането и контролът в предприятието се извършва от австрийски инженери. Повърхността на три- и четирикамерните системи VIVA Plast са с най-висок клас на блясък и абсорбираща способност на светлината. Висококачествените материали, несъдържащи олово, гарантират екологично безвреден профил, отговарящ на нормите за чиста околна среда. Профилите с марка VIVA Plast, изложени на драстични амплитудни атмосферни условия (влажност,

система, профилът осигурява висока топло- и хидроизолация при най-тежки климатични условия. • Поставеният при производството TPV уплътнител позволява по-добра хидро- , топло- и звукоизолация при температура от -50° С до + 70° С, с което същевременно се увеличава енергийният капацитет на дограмата. • Използва се 24-милиметров стъклопакет, съответстващ на световните стандарти за висококачествена звуко- и топлоизолация. • С използването на еднотипен усилващ метален профил се улеснява производственият цикъл.

Специфични отлики от останалите производители • Три- и четирикамерна система с дебелина 60 мм, гарантираща висока звукоизолация от 30–32 децибела при стъклопакет 24 мм. • Захващането на обкова през двете вътрешни стени или за усилващия метален профил. • Заобленият профил придава модерния дизайн на системата VIVA Plast. • Без средно уплътнение, което не позволява задържането на вода за по-добрата изолация. • Степента на безопасност се увеличава чрез евроканала. • Естетичният цвят на уплътне-

• Разнообразието на профилите позволява лесен избор на желания дизайн. • Използването на най-новите немско-австрийски технологии, инструменти и материали осигурява производството на висококачествени профили. • Облицованият с фолио в богата цветова гама PVC профил позволява приспособяването му към всеки интериор и вкус. • Като използва най-качествени суровини съгласно световните стандарти, продукцията е издръжлива на екстремни климатични условия.

Четирикамерно крило и четирикамерна каса

Четирикамерно крило с четирикамерна каса

средни месечни температури над 35° С и -10° С, променливо атмосферно налягане, киселинни дъждове), запазват невредима своята цялост, повърхност, блясък и цвят.

40 BAUELEMENTE BAU 12/07

нията оформя модерния дизайн на изработения прозорец или врата. • Еднакви усилващи метални профили за каса, крило и кемпфер. • По-доброто отводняване се извършва с гладкия скосен фалц. Основни предимства на профила VIVA Plast • Със своята три- и четирикамерна

Профилът съответства на световните стандарти за звуко- и топлоизолация.

BAUELEMENTE BAU - АНАЛИЗ НА ПАЗАРА

Salamander

Schüco International KG

Design 2D

Design 3D+ Design 3D »S«

Streamline SL

Streamline Ë¾ÎÆÇÄÇ¼ÁØ Æ¹ ÊÄ¾È»¹Æ¾

Streamline Alu + PD Alu

Klappladen »2D« Secura function+

ÉÇÄ¾ËÆÁ ÒÇÉÁ

ÈÄÓÀ¼¹Æ¾ Ê ÈÇ»½Á¼¹Æ¾

Jelline

ÈÄÓÀ¼¹Æ¾

Corona AS 60

Corona CT 70 AS

Corona CT 70 MD

Производител на системата

●

Наименование на системата

Начин на отваряне – прозорци a) Едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос)

●

б) Двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)

●

в) По средна ос (хоризонтална или вертикална)

●

● ●

г) Плъзгане (хоризонтално)

●

д) Плъзгане с повдигане е) Паралелно плъзгане с изнасяне

●

Начин на отваряне – фасадни врати a) Едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос)

●

б) Двуосово

●

в) По вертикална ос с повдигане

●

Начин на отваряне на елементи с големи размери ●

a) Плъзгащ принцип ●

б) Тип хармоника

●

● ●

в) Плъзгане с повдигане ●

г) Паралелно плъзгане

●

д) Други

●

Входни и жилищни врати

●

Макс. размер на профила без армировка, в мм**

Макс. размер на профила без армировка за бял профил, в мм**

Макс. размер на профила без армировка за цветен профил, в мм**

●

Системни елементи за ролетни щори, респективно цялостни комплекти за ролетни щори, предлагани на пазара

●

4/9A

1,6

1,3

●

Саниращи системи

●

Шпроси

●

● ●

●

Профили за второстепенни конструкции Допълнителни елементи Остъкление за тераси, зимни градини, пристройки / соларни конструкции Декоративна обработка на профилите а) Изцяло оцветени

●

б) Коекструдирани в) Покрити с фолио г) Практически опит с цветни апликации ●

●

Сертификати за качеството на PVC профилите, според изискванията на RAL-RG 716/1

●

Сертификати за качество на конструкцията

●

д) Дървесни декори

4/9A

Стойност на коеф. за топлоизолация

до 1,4 bis

Стойност на коеф. за звукоизолация

bis bis до до 2) 46 dB 46 dB –47 dB

A 1)

42 BAUELEMENTE BAU 12/07

●

1,2

1,3

1,1

до 1,2 bis до 1,3 bis

– 46 dB – 46 dB

●

● ●

4 4 4/9A 4/9A 4/9A 4 E 1050 E 1050 E 1050 9A/33) E 900 E 900

Резултати от изпитване на системите

Дебелина на стената на профила

●

4 9A/33) 0,75 A CSTB

по техническа спецификация *само за PVC профили **покриващ алуминиев профил

7A 2,23

CSTB

Weiss Profil залага на качеството

Първата акредитирана в България лаборатория за изпитване на PVC профили Weiss Profil е българска фирма за разработване, производство и продажба на PVC системи за врати и прозорци. Въведена е система за управление на качеството – ISO 9001: 2000. Крайният продукт разполага с цялата необходима документация за разпространение на българския и международния пазар. Заводът разполага със собствена акредитирана лаборатория за проучване, изследване и тестване на качеството както на входните съставки, така и на крайната продукция. роизводствената база на площ от 14 000 квадратни П метра, разположена в собствен парк се намира в Северната промишлена зона на София. Оборудването и технологиите, модел 2004-2007 година са доставени от Австрия. Weiss Profil разполага с модерна машина за огъване на профили както хоризонтална, така и във вертикална равнина. Вследствие на увеличаващото се търсене фирмата пуска в експлоатация още 4 нови производствени линии, доставени от Германия. Екипът на фирмата наброява около 400 души: млади мотивирани специалисти и висококвалифициран персонал. Условията и организацията на труда са много над средното европейско ниво. Лабораторията Качеството на продуктите се следи ежечасно в модерна лаборатория, обoрудвана с прецизни измервателни уреди, която през юли 2006 г. получава сертификат за акредитация. Съгласно БДС, EN и ISO 17025:2006 лабораторията на Weiss Profil e първата акредитирана в България за изпитване на PVC профили и готов продукт. Профилите преминават през тест за издръж ливост през екстремни плюсови (100° C) и минусови (-30° C) температури, студо-, топло-, UV-устойчивост, гланц и белота. Като пример се дава фактът, че по стандарт залепен прав ъгъл от PVC профили трябва да издържа на натиск на 3-3,5 kN, а при Weiss Profil границата на издръжливост е 4,7-5,2 kN. Температурното разширение при 100° С е до 2 % по стандарт, а при Weiss Profil е 1–1.2 %. Изкуствено състарен с 10 години в лабораторни условия, профилът отново е обект на тествания за здравина, гланц и белота. За всички тестове и изпитания и за резултатите от тях, има про-

токоли, сравнени с независими акредитирани лаборатории. Лабораторията е оборудвана със стенд за изпитване на готови врати и прозорци. Тестовете, симулиращи реални климатични условия като устойчивост на вятър, буря, механично провисване и т.н. ще предоставят информация за възду хо- и водопропускливост и топлоизолационни качества на дограмата. Закупени са и уреди за допълнително следене качеството на профила, а именно: „чук на Шарпи“, ксенокамера, реометър и лабораторни миксер и екструдер. Клиентите на Weiss Profil ще бъдат облагодетелствани от условията на изпитване. Партньори Weiss Profil работи съвместно с екип професори от Химикотех-

Четирикамерна система Weissprofil

нологичeн и металургичен университет, Българската академия на науките, Скопския, Украинския, Белградския университет. Предоставя се възможност на студенти от гореизброените университети да стажуват във фирмата.

2006 г. – на Международния технически панаир, Пловдив – два златни медала за алуминий за „Алуминиеви профили за врати и прозорци – система WP 6000“ и „Алуминиеви профили за врати и прозорци WP 7000 – система с прекъснат термичен мост“.

Сертификати Weiss Profil притежава от януари 2005 г. международен сертификат ISO 9001-2000. Профилът е сертифициран и от Украинския институт по стандартизация; с голям и нарастващ успех се продава в тази страна и отговаря на местните сурови атмосферни условия. През август 2006 г. Weiss Profil бе удостоен със сертификат за качество „Клас А“, издаден от Bord of Agremente към Румънската академия на науките.

Пазари Weiss Profil реално присъства на пазарите в Македония, Косово, Сърбия, Албания, Хърватска и бившите Съветски републики. В Гърция, страна с традиционните алуминиеви плъзгащи системи, популярността на компанията нараства. През 2006 г. е открита складова база и в Букурещ, Румъния.

Отличия 2005 г. – златен медал от Международния технически панаир в Пловдив за иновации и качество в производството на PVC профили. 2006 г. – „Златен Глобус“ за качество от Скопския технически панаир. 2006 г. – златен медал за качество и дизайн (Прищина, Косово). 2006 г. – в Бирмингам, Англия, на престижния Interbuld, който се провежда веднъж на две години, на компанията е връчен диплом за нов качествен продукт, представен на английския строителен пазар. 2006 г. – на Construct Exspo Ambient в Букурещ, Румъния, в оспорвана конкуренция с други 35 фирми от бранша Weiss Profil печели сертификат за качество – най-високото отличие, присъждано от този панаир.

Характеристика на профилите 1. 4-камерната система има допълнителен среден уплътнител (EPDM) за по-добра изолация 1.1 Уплътнителите (EPDM) за крило и каса са еднакви. 1.2 Възможност за избор между бял и черен уплътнител. 1.3 Коекструдиран уплътнител на стъклодържателя. 2. Масивна външна стена на профила с открояващи се гланц и белота. 2.1 Допълнителна четвърта камера за по-голяма топло- и шумоизолация. 3. Еднакви усилители за крило и каса от поцинкован метал (1,5 мм) за по-голяма здравина и устойчивост. 4. Вакуумиран и херметически запечатан (24 мм) стъклопакет. 5. Профилът е оптимизиран за работа с различни дебелини стъкла и стъклопакети. 6. Лесен монтаж на стъклодържател и допълнителен декоративен елемент. • 3- и 4-камерните системи са с еднаква външна геометрия, което позволява почистване с еднакви фрези. • Възможност за съчетаване на профили от 3- и 4-камерната система. • Разработени са 5 профила, позволяващи изпълнение на нестандартни поръчки. • PVC системите отговарят на DIN стандарт, което позволява работа с различни типове обков. • При двукрило отваряне, летящият кемпфер се монтира, без да е необходимо надлъжно разрязване на крилото. • Осигурени са фирмени капачки за летящия кепфер и изравнителна пластина. • Кемпферната сглобка е метална, вътрешна и се захваща и за металния усилител. След монтаж остава скрита, има и открити пластмасови и метални за по-голяма здравина. • Разработен е профил, повдигащ касата, с цел водоотливният отвор да не попада в мазилката. Така се получава правилно водоотичане.

BAUELEMENTE BAU 12/07

ТЕМ А Н А БРО Я

BB документация: Европейски производители на PVC профилни системи за прозорци и врати

Schüco International KG Schüco International KG Schüco International KG

profine GmbH Trocal Profilsystem profine GmbH Trocal Profilsystem profine GmbH Trocal Profilsystem profine GmbH Trocal Profilsystem profine GmbH Trocal Profilsystem profine GmbH Trocal Profilsystem profine GmbH Trocal Profilsystem profine GmbH Trocal Profilsystem profine GmbH Trocal Profilsystem

Tryba Tryba Tryba Tryba

Veka AG Veka AG Veka AG Veka AG

Corona CT 70 HS Corona SI 82 Corona SI 82+

Trocal AluFusion Trocal GlasWin System Trocal InnoNova – 70.M5 Trocal InnoNova – 70.A5 Trocal InnoNova – 2000 Trocal AluClip 70.M5/2000 Trocal AluClip 70.A5 Trocal InnoSafe Trocal Hebe-Schiebetür PremiDoor

T 70 T 75 H 75 T 58

Topline AD Topline MD Topline Plus Softline 70 AD

●

4 ● ●

● ●

●

● ● ● ●

●

1) 1)

ohne няма 1) 1) 1) 1)

1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1) 1)

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

●

● ● ●

● ●

●

ohne няма ohne няма ●

●

4E 900

●

● ●

● ● ●

● ●

●

1,1

0,8

1,3

1,4

1,2

1,3

1,1

1,2

1,3

●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

1) 1) 1) 1) 1) 1) gen. 1) gen.

●

●*

●

●*

●

4/6A

4/9A

1,9

1,2

1,7

4/E 4/E 4/E 4/E 4/9A 1050 1050 1050 1050

●

● ●

1) 1) gen.

● ●

● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

1) gen.

●

от надüber 30 години seit 30 Jahren

●

1) i.v.

●

9A/4 9A/4

9A/4

1,3/1,4 1,3/1,4

0,8

1,3/1,4

●

● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ●

● ● ● ●

●

5 ●

● ● ●

●

BAUELEMENTE BAU 12/07

BAUELEMENTE BAU - АНАЛИЗ НА ПАЗАРА

Veka AG

Softline/Topline

ÈÇ ÊÉ¾½Æ¹ ÇÊ

●

б) Двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)

●

Veka AG

Veka AG Topline/ Softline

a) Едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос)

Наименование на системата

ÈÉÇÀÇÉ¾Ï

Veka AG Swingline

Veka AG Alphaline 90

Veka AG Softline 70 MD

Производител на системата

Начин на отваряне – прозорци ● ● ●

в) По средна ос (хоризонтална или вертикална) ●

г) Плъзгане (хоризонтално)

●

д) Плъзгане с повдигане ●

●

a) Едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос)

●

б) Двуосово

●

е) Паралелно плъзгане с изнасяне Начин на отваряне – фасадни врати

в) По вертикална ос с повдигане Начин на отваряне на елементи с големи размери a) Плъзгащ принцип

●

б) Тип хармоника ●

в) Плъзгане с повдигане г) Паралелно плъзгане

●

д) Други ●

Входни и жилищни врати Макс. размер на профила без армировка, в мм**

1) gen.

Макс. размер на профила без армировка за бял профил, в мм**

Макс. размер на профила без армировка за цветен профил, в мм**

Системни елементи за ролетни щори, респективно цялостни комплекти за ролетни щори, предлагани на пазара

●

Саниращи системи

●

Шпроси

●

Профили за второстепенни конструкции ●

Допълнителни елементи Остъкление за тераси, зимни градини, пристройки / соларни конструкции Декоративна обработка на профилите ●

●

в) Покрити с фолио

●

г) Практически опит с цветни апликации

д) Дървесни декори

●

1) i.v.

●

Резултати от изпитване на системите

9A/4

5A/3

K.A.

9A/4

Стойност на коеф. за топлоизолация

1,3

2,2

Стойност на коеф. за звукоизолация

а) Изцяло оцветени б) Коекструдирани

Сертификати за качеството на PVC профилите, според изискванията на RAL-RG 716/1 Сертификати за качество на конструкцията

1,0/1,1 1,3/1,4 5

Дебелина на стената на профила 1)

44 BAUELEMENTE BAU 12/07

по техническа спецификация *само за PVC профили

Classic

Lux

Ultra

Профилинк

4 камери

Профилинк

3 камери

Профилинк

4 камери

Вива пласт

3 камери

Вива пласт

Г 5 камери

Вайспрофил

В 4 камери обла

Вайспрофил

Б 6 камери

Блик

А 4 камери

Наименование на системата

Блик

Производител на системата

a) Едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос)

•

б) Двуосово (вертикална и долна хоризонтална ос)

•

a) Едноосово (вертикална или долна хоризонтална ос)

•

б) Двуосово

•

Входни врати

•

Профили за второстепенни конструкции

•

Допълнителни елементи

•

Декоративна обработка на профилите

•

Сертификати по RAL–RG716/1

•

Начин на отваряне – прозорци

в) Плъзгане г) Плъзгане с повдигане д) Паралелно плъзгане Начин на отваряне балконски врати

в) По вертикална ос с повдигане Начин на отваряне на елементи с големи размери a) Плъзгащ принцип б) Тип хармоника в) Плъзгане с повдигане г) Паралелно плъзгане

• •

Сертификати за конструкции Коефициент – топлоизолация (W/m2K)

•

1.24

1.1

1.24

1.4

1.2

Коефициент – топлинно свиване (%)

1.0-1.3

1.1-1.2

1.10

1.3

Коефициент – здравина на спойката (kN)

3.7-4.2

6-7

Белота на профила (%)

95-97

96-98

96 - 98

Блясък на профила (UG)

Дебелина на стената на профила (мм)

3,0

2,8

2,5

2,7

3,0

2,5

3,0

Коефициент – шумоизолация (dB)

1.28-1.49 0.89-1.49

2,7

Забележка: Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената от фирмите информация. BAUELEMENTE BAU 12/07

BAUELEMENTE BAU - АНАЛИЗ НА ПАЗАРА

Представителства в България на по-популярните европейски фирми, производители на PVC профилни системи за врати и прозорци „Агенция Митев-Радулов“ ООД

Gealan

СД „Агенция Митев–Радулов“ (www.amr.bg) в качеството си на изключителен представител за България на водещия немски производител на PVC профилни системи за прозорци и врати – Salamander Industrie Produkte GmbH (www.sip.de) за десета поредна година отправя посланието „Качество на живот от Германия“ в нашата страна. То само по себе си обобщава основните характеристики на предлаганите високотехнологични продукти от сериите Design 2D, Design 3D, Brügmann и Streamline, които отреждат водещо място на марката сред производителите на PVC профилни системи от клас А. Освен качеството и богатата продуктова гама, основен приоритет за Salamander и „Агенция Митев–Радулов“ са многобройните български партньори – оторизираните производители на марката, – без които приказката, наречена „10 години Salamander в България“ би била невъзможна. Управители: Георги Радулов и Пламен Митев

В момента фирмата няма официално регистрирано търговско представителство в България. Очаква се това да стане в най-скоро време. Търговски представител: Албена Стоянова тел.: 0885 164 517 albena.stoyanova@gealan.bg

Търговско представителство: 5500 Ловеч ул. „Ал. Кусев“ 9, п.к. 241 тел.: 068/ 66 33 11 факс: 068/ 66 33 22 Е-mail: info@amr.bg www.amr.bg

Alukönigstahl България e лицензоносител на продуктите Schüco за страната 1784 София, бул. Цариградско шосе, 7-ми км, ИПАКТ, ет. 7 тел.: 02/ 81 71 920, факс: 02/ 81 71 930 е-mail: office@ alukoenigstahl.bg www. alukoenigstahl.bg

арх. инж. Климентин Чернев, един от съуправителите на Alukönigstahl България

VЕКА България Прозорци от профили VЕКА има на българския пазар вече 10 години. През този период името на VЕКА успя да се наложи и в България като синоним на надеждност, здравина, иновативност и богат избор за всеки вкус. В края на 2004 г. официалното представителство на VЕКА прераства в търговско дружество VЕКА България ЕООД. Представител в България: Иван Димитров 1797 София п.к. 90 тел.: 02/ 832 70 88, GSM: 0888 955 996 e-mail: idimitrov@veka.com www.veka.bg

46 BAUELEMENTE BAU 12/07

Deceuninck в България Фирма Deceuninck е позната на българския пазар от 1993 г. Оттогава има делови партньорства в лицето на българските фирми и това е повод за гордост, тъй като това е компанията с Аспарух Щерев, най-дълги традиции управител на на българския пазар Deceuninck ЕООД в този бранш. През 2000 г. фирмата регистрира търговско представителство у нас, а през 2005 г. – дъщерно дружество с име „Декьонинк“ ЕООД със седалище в Пловдив. Едновременно се организира и складовата база. У нас се предлага цялата номенклатура продукти, свързани пряко със строителството. Политика на фирмата е да предлага тези продукти, които съответстват наймного на традициите на българския пазар. „Декьонинк“ ЕООД е и официален представител на Inoutic за България с основни дистрибутори фирмите „Булко“ и „Хил“. Представител за България: Аспарух Щерев Търговско представителство: 4000 Пловдив, бул. „Санкт Петербург“ 41 Тел.: 032/ 637 295, факс: 032/ 637 296 e-mail:office@deceuninck.bg www.deceuninck.com

profine в България Профайн ГмбХ е най-големият производител на PVC прозоречни системи в Германия и Европа. Обединява профилните марки KBE, KÖMMERLING и TROCAL, известни с качеството и разнообразието на профилните системи „Made in Germany“. Te са добре познати и имат дългогодишно активно присъствие на българския пазар. През 2007 г. беше създаден общ офис на търговското представителство на „Профайн“ в България на адрес: 1616 София, кв. Бояна ул. „Даскал Стоян Попандреев“ № 4 тел.: 02 / 959 31 45 факс: 02 / 959 31 46

КBE Марката КВЕ присъства на българския пазар от десет години. Особено активно и успешно е развитието през последните няколко години, когато KBE се утвърди като една от водещите марки в страната и създаде мрежа от фирми-

партньори в София и всички по-големи градове. Търговски представител на КВЕ и „Профайн“ за България: Георги Данчев GSM: 0888 711 104, e-mail: georgi. dantchev@profine- Георги Данчев, group.com представител на KBE

Kömmerling

и Profine за България

На българския пазар марката KÖMMERLING присъства от 1995 г. Заедно с основните прозоречни профили тя предлага и голямо разнообразие от допълнителни профили към готовия прозорец – външни и вътрешни подпрозоречни поли, ролетни щори, декоративни шпроси и др. KÖMMERLING е сертифицирана от 1987 г. по BS EN ISO 9001. Търговски представител: Мариана Никифорова GSM: 0888 598 166, e-mail: mariana.nikiforova@ profine-group.com

TROCAL Марката TROCAL е на българския пазар от 2000 г. Благодарение на своите технически качества и параметри и балансираните си цени само за няколко години TROCAL се превърна в една от водещите марки в България. Производители на системите TROCAL Виктор Найденов, са едни от най-голе- представител на мите български фир- TROCAL за България ми за производство на дограмa. В България се предлага пълната палета от профили и принадлежности за врати и прозорци на профилната система TROCAL. Търговски представител: Виктор Найденов GSM: 0888 921 647, e-mail: viktor.naydenov@ profine-group.com

„Рехау“ ЕООД В България REHAU започва дейността си през 1996 г. с представителство на фирмата, а „Рехау“ ЕООД България е основана през 2000 г. През март същата година фирмата регистрира „Складово стопанство“, София, а през май започва работа склад със закрита площ 1320 кв.м. Тогава започва и изграждането на мрежа от клиенти за регион Варна с офис и представител в града. Управител: Ищван Золтан Търговско представителство: 1700 София, бул. „Симеоновско шосе“ 75 тел.: 02/ 965 57 94 факс: 02/965 57 82 е-mail: sofia@rehau.com

¥©®²³£¦®© £ »¬¤¡±©À ² ±¡¨¬©¸®© °±¯µ©¬®© ²©²³¦© l w w w © w «¡¦±®© °±¯µ©¬© ¨¡ ¥¯¤±¡¡ «ÈÎÂÙà ÐÈ d¥ÈÅÂÊÎÇË ÕËÎÂr ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM PGGJDF!CMJDL DPN ©ÅÈ¼¾Â¼à ÐÈ dËÀËÕÇË ÕËÎÂr ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@QMPWEJW!NCPY DPOUBDU CH ºÊÇºà ¾ÐÈ d¼Ê ²ÐÊÅÜÁÅr ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@WBSOB!BCW CH ÍÊ½ºËà Å ÇÅÈËÉÂÏ×Í Ä½Á ½¿ÏËÇ×ÖÅÏÂ

ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL @CVSHBT!BCW CH «ÌºÊºà¡º½ÈÊºà ÐÈ dªÅÇËÈ½ ¬ÂÏÇË¿r §ËÍÌÐÎ ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@TU[!BCW CH ªÍË¿à ¾½Ä½ ¯ÂÒÊËÍÂÎÐÍÎ ÐÈ d¯×ÍÀË¿ÎÇ½r ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@SVTF!BCW CH Åº½È¿¼½Êº¾à Ç¿ d Í½É½Á½r ¾½Ä½ ¬ÅÍÅÊÎÊ½¾ ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@CMBHPFWHSBE!BCW CH ¿ÅÂÄÈà¬ÔÊÇÈ¼Èà ÐÈ dª ½¾ÍË¿ÎÇÅr ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@WU!NBJM CH ©Å¿¼¿Çà Ç¿ d¥ÊÁÐÎÏÍÅ½ÈÊ½ ÄËÊ½r ¯×ÍÀË¿ÅÜ Ê½ ÂÁÍË d¬ÈÂ¿ÂÊr ¡ ÏÂÈ F NBJM T@NBSLPW !BCW CH ²ÍÆ¿Çà ¾ÐÈ d®ÅÉÂËÊ ÂÈÅÇÅr ®ÇÈ½ÁË¿½ ¾½Ä½ d©ËÏËÏÂÒÊÅÇ½r ÏÂÈ F NBJM CMJDL@TIPVNFO!BCW CH «ÅÂ¼¿Çà Ç¿ d¥ÊÁÐÎÏÍÅ½ÈÂÊr ÐÈ dËÁËÌÅr ÏÂÈ F NBJM CMJDL@TMJWFO!BCW CH ¯ºËÄÈ¼Èà »ÃÊ½ ÅÊÁÐÎÏÍÅ½ÈÊ½ ÄËÊ½ ®ÇÈ½ÁË¿½ ¾½Ä½ ©½ÇÍË §Ë

ÏÂÈ Ñ½ÇÎ F NBJM CMJDL@IBTLPWP!BCW CH

XXX CMJDL DPN

&/ *40

Ã½¿ º ½ÃÀÊ¸

ПРЕДСТОЯЩО

Нова панаирна площ предлага шанс за разрастване

R+T 2009: очаква 700 изложители R+T е международен специализиран панаир за ролетни щори, портални врати и слънцезащитни системи. С преместването в новия панаирен център до летището в Щутгарт се разкриват големи възможности за развитие. Очертават се реални шансове за растеж и оформяне на нови теми. Това се вижда и от старателно модернизираното лого, в което безпроблемно се разпознава старият символ, но въздейства много посвежо и живо.

ледващият панаир R+T е насрочен за февруари 2009 г. (от 10 до 14) и ще се проведе в новите изложбени халета. Очевидно изложителите с нетърпение очакват да се запознаят с модернизирания щутгартски панаирен ландшафт. Още сега, почти две години преди провеждането на панаира половината от площите са вече заети или казано с други думи това представлява две трети от участниците в мероприятието през 2006 г. Вече 300 изложители от 27 държави твърдо са заявили участието си. От тях 133 са от страната и 167 от чужбина. Очаква се на R+T 2009 да участват общо 700 изложители, изхождайки от листата на записалите се.

Ясно се очертава тенденция за наемане на щандове с големи площи Съществуват единични щандове с големина 1300 м 2. в старите панаирни площи и организаторите бяха принудени да налагат лимит на заеманите от един изложител площи, за да могат да се представят колкото се може повече фирми, с което да се гарантира качеството на панаира от към разнообразие. Преместването на щандовете на по-големи площи позволява обособяването на отделните тематични групи. В северните халета ще бъдат разположени ролетните щори и слънцезащитните системи, заедно с необходимите за тях автоматични задвижвания. В южните халета ще са разположени порталните врати, решетките, оградите, специалните врати и техните задвижващи системи. Освен това на R+T вече има възможност за представяне на големи портални врати, което по причина на липса на място до сега на стария панаир не беше възможно да стане. В хале 1, разположено непосред-

48 BAUELEMENTE BAU 12/07

ствено до източния вход на панаира се намира информационният център. Там са националните и международни сдружения и специализираните издания. В същото хале са разпределени текстилните тъкани за слънцезащитните системи. Бумът от изложители от азиатския регион и по-специално

от Китай и Тайван ще бъдат събрани в павилион в хале 2. Предвижда се обогатяване на застъпените в R+T теми, като се запазва основният превес на ролетните щори, капаците, слънцезащитните системи и портални врати, с цел R+T да запази характера си на специализиран панаир. Като допълнение е непрекъснато придобиващата все по-голяма популярност автоматизация на жилищата, както и необходимите за целта управления. В центъра на темата „Къщата на бъдещето“ е поставена демонстрацията на „интелигентната“ слънцезащита.

Европейски специализирани строителни изложения в началото на 2008 г. DEUBAU

Международен търгов- 08.01.2008 ски строителен панаир

12.01.2008

Eсен, Германия www.deubau.de

BOUWVAKBEURS

Панаир на строителната 15.01.2008 индустрия

18.01.2008

Зюйдларен, Холандия

www.bouwvakbeurs. pbh.nl

Klimahouse

Търговски панаир и 17.01.2008 конгрес за енергийната ефективност

20.01.2008

Болцано, Италия

www.klimahouse.it

BUMASZ

Международен панаир 22.01.2008 за строителни машини, инструменти оборудване

25.01.2008

Познан, Полша www.bumasz.pl

Primus

Изложение за врати и прозорци

22.01.2008

25.01.2008

Киев, Украйна

www.primus-germany.de

StroiSib

Международно изложение за строителни машини и материали

05.02.2008

08.02.2008

Новосибирск, Русия

www.sibfair.ru

WINDOWS euroasia 2008

Международно изложе- 07.02.2008 ние за врати, прозорци и технологии

10.02.2008

Истанбул, Турция

www.windowfairturkey. com

Bauen & Woh- Международен панаир 14.02.2008 nen Salzburg за строителство, вътрешен дизайн и енергийна ефективност

17.02.2008

Залцбург, Австрия

www.bauen-wohnen.co.at

Bauen&Energie Международен панаир за строителство, обновяване, финансиране

21.02.2008

24.02.2008

Виена, Австрия www.bauen-energie.at

INTERBUD

Международен строите- 21.02.2008 лен панаир

24.02.2008

Лодз, Плоша

BAUMAG

Търговски панаир за строителство и оборудване

28.02.2008

02.03.2008

Люцерн, Швей- www.fachmessen.ch цария

WinDoor Romania

Врати, прозорци, фасади

29.03.2008

31.03.2008

Букурещ, Румъния

www.windoor.ro

Istanbul Insulation Fair

Истанбулски изолацио- 06.03.2008 нен панаир

09.03.2008

Истанбул, Турция

www.izolasyonfuari.com

MAJA I (House I)

Международен строите- 12.03.2008 лен панаир

16.03.2008

Рига, Латвия

www.bt1.lv

fensterbau frontale

Международно специализирано изложение за прозорци, врати и фасади

02.04.2008

04.04.2008

Нюрнберг, Германия

www.frontale.de

light+building

Международен панаир за архитектура и технологии

06.04.2008

11.04.2008

Франкфурт, Германия

www.messefrankfurt.com

www.interservis.pl

AM01

AВТОМАТИЧНА МАСА ЗА РАЗКРОЙ

2600 Дупница, ул. „Самаранска” 13 тел.: 0701/5 31 31; факс: 0701/5 31 30 GSM: 0888/257 800 e-mail: dabos@mbox.contact.bg http://dabos.bol.bg

ПРЕДСТОЯЩО

Стопанското обединение Индустриални и строителни системи

Широка подкрепа за R + T 2009 Международното изложение за ролетки, портали и слънчева защита R+T, ще спечели не само от преместването си върху новата изложбена площ на летището в Щутгарт, но и от допълнителното подпомагане. Както Стопанското обединение „Индустриални и строителни системи“, така и Камарата на архитектите на Баден-Вюртемберг ще окажат професионална и методична помощ на организаторите на R + T 2009. Заедно с организаторите – Федералният съюз на производителите на ролетни щори и слънцезащитни системи и Федералният съюз „Врати“ (BVT), както и Федералният съюз „Производство на технически текстил“ – Bktex, те ще се постараят да организират успешно и атрактивно изложение. зброените съюзи са от особен ден-Вюртемберг участва за първи път интерес за Стопанското обеди- с различни мероприятие на R + T. В нение Индустриални и строи- закритото хале ще се представи с т.нар. телни системи. Към тях се прибавят и строителен бар, който ще послужи за Професионалният съюз „Технологии на информационна и комуникационна задвижване и ролетни щори и слънчева платформа, където ще се дискутират защита“ (IVA), Индустриалният съюз конфликтните места между архитектите „Портали, врати и каси“ (ttz). Във всич- и занаятчиите в строителството, за да ки изброени съюзи членуват водещи в се намерят пътища за преодоляването Европа производители в съответните им. При планираните на теми и органиобласти. Панаирът в Щутгарт и Сто- зирането на докладчици за „Дните на панското обединение „Индустриални и архитекта“ в рамките на изложенията строителни системи“ очакват от засиле- Камарата ще вложи своя принос. За R + T 2009 вече са наети с 14 % ното сътрудничество по-нататъшен ръст в производството на врати, портали и повече изложбени площи, отколкото в стария панаирен център в Щутгарт. До технологии за задвижването им. Камарата на архитектите на Ба- момента участие са заявили 368 фирми

За изложението R + T 2009 вече са заявени с 14 % повече изложбени площи в сравнение с предишния панаир. На снимката е новата изложбена зала близо до А8 на летището в Щутгарт.

от 29 страни. Очаква се участието на 700 изложители от около 40 страни.

Дистанционното управление във фокуса на вниманието

Новата програма за семинари на Salve „С всеобхватната програма на уредите за дистанционно управление „intronic“ почти всичко е възможно. Само трябва да знаеш как!“ – казва инж. Гуидо Шилдбах от фирмата Selve. Предприятието от Люденшайд ще покаже многофункционалността и надеждността на своите дистанционни продукти в условията на практика. Това ще стане по време на семинари, организирани от фирмата за учебната 2007/2008 година. След положителните отзиви от предходните семинари, специалистът по техника за задвижване отново е подготвил пакет от лекции и демонстрации в своята програма за обучение, ориентирана към специалистите от бранша и търговията.

овата програма обхваща към 20 отделни мероприятия, които вече стартираха през ноември т.г. и ще продължи до април следващата година под формата на различни семинари. Обучението е ориентирано към специализираната търговия и предприятията за услуги. Преподавателите са четирима опитни инженери. Както и в предишните семинари, и сега основните занятия ще се провеждат в центъра за обучение на Salve по следния начин: дистанционно управление, задвижваща техни-

50 BAUELEMENTE BAU 12/07

ка, командни операции, търговия. След като още през тази година бяха предвидени допълнителни дати за семинари, технологията на дистанционното управление отново е застъпена всеобхватно. „Лекциите и практическите занятия, които запознават с разнообразните възможности за приложение, било при дооборудването с цел по-голям комфорт, при обновяването или в новото строителство, се ползват с голяма популярност в тези квалификационни курсове“, твърди Шилдбах. Заедно с усвояването

на техниката и настройката „intronic“, възможностите за практическото му приложение, също са предвидени в програмата. Според степента на познанията, участниците в семинарите могат да избират „intronic“ за начинаещи, или „intronic“ за професионалисти. Най-различни модели и табла за онагледяване подпомагат добиването на основни познания на участници с по-ограничена предварителна информация. Програмата включва Пауър-Пойнт презентации, филмови демонстрации и други информационни похвати. Успоредно с техническата тематика, семинарите са посветени и на търговията и начините за насърчаването й. „Подпомагаме клиентите си, за да могат да се доказват чрез ярки аргументи в конкурентната борба“, описва мотивацията Шилдбах. В центъра за обучение на Selve са предвидени също стратегии за печелене и обвързване на клиенти.

ПРЕДСТОЯЩО

Четвъртото Международно изложение за прозорци в Турция отваря врати през февруари 2008 г.

Изложение на последни технологични решения и новости Производственият сектор за прозорци, който се развива с бързи темпове през последните години, за четвърти път ще изложи своята продукция на изложението „Прозорец 2008 – технологично изложение за прозорци, врати и стъкла“, което ще се проведе от 7 до 10 февруари 2008 г. в Панаирната палата в Истанбул. Организатори са „Есас Фуарджълък“ и „Меридиен Улусларарасъ Фуарджълък“, подкрепяни и тази година от ПЕНСАД (Асоциация на производителите на прозорци). изложението, което миналата година бе представено в два салона, участваха 128 фирми, от които 54 бяха чуждестранни. Панаирът бе посетен от около 17 хил. посетители от 44 страни, включително и от Турция. Очаква се изложението през 2008 г. да бъде посетено от 130 фирми и от над 25 хил. посетители. Секторът за производство на прозорци, който през последните години се разраства паралелно с бързите темпове на развитие на строителството, ще представи на изложението „Прозорец 2008“ най-но- Прозорци Евроазия 2007

вите си производствени технологии и своя богат асортимент. Изложението, което дава възможност да се видят, събрани на едно място, всички видове прозорци, врати, стъкла, жалузи, резервни части за машини и технологии, среща турските производители със световните фирми. Прозорецът, като основен елемент на декорацията за затворени пространства, излиза на световната сцена с всички свои разновидности, технологични и дизайнерски решения. Международните контакти на изложението „Прозорец 2008“ се осъществяват от фирма „Меридиен Улусларарасъ Фуарджълък“. Фирмата, която се нарежда на челно място в този сектор, благодарение на многото изложения, организирани зад граница, сега навлиза и в сектора за изложения в страната, в рамките на сътрудничеството си с „Есас Фуарджълък“.

1. ПРОФИЛНИ СИСТЕМИ ЗА ВРАТИ И ПРОЗОРЦИ 1.1 Повърхностни системи; 1.2 PVC, дървени, алуминиеви и метални прозоречни профилни системи; 1.3 Плъзгащи, сгъваеми, въртящи се и многофункционални прозоречни системи; 1.4 Системи за промишлени врати; 1.5 PVC, дървени, алуминиеви и метални профилни системи за врати; 1.6 Автоматични и с дистанционно управление системи за врати; 1.7 Гаражни и дворни врати 2. ПОЛУГОТОВИ ПРОДУКТИ 2.1 Фолиа за прозоречни повърхностни системи; 2.2 Продукти за стъкла и прозорци на системи за врати; 2.3 Продукти за системи на промишлени врати; 2.4 Продукти за системи на врати 3. МАТЕРИАЛИ И ОБОРУДВАНЕ 3.1 Покрития; 3.2. Продукти и изолационно оборудване за прозорци; 3.3. Продукти и изолационно оборудване за врати; 3.4 Продукти от масивно дърво и дървесина; 3.5 Оборудване за лепене; 3.6 Продукти за изпилване и шлифоване 4. ПРОДУКТИ ОТ И ЗА СТЪКЛО 4.1 Продукти от матирано, ламинирано и релефно стъкло; 4.2 Панелни системи от стъкло; 4.3 Системи за стъклопокритие; 4.4 Стъклоизолационни системи; 4.5 Щори за изолационни стъкла; 4.6 Системи за балконни прозорци; 4.7 Различни продукти от стъкло

5. ОБКОВ, АКСЕСОАРИ И ДРУГИ МЕХАНИЗМИ 5.1 Дръжки за врати и прозорци; 5.2 Ключалки за врати и прозорци; 5.3 Панти за врати и прозорци; 5.4 Механизми за отваряне и затваряне; 5.5 Връзки и винтове за прозоречни системи; 5.6 Аксесоари за плъзгане; 5.7 Хидравлика за врати; 5.8 Предпазни системи за врати и прозорци; 5.9 Системи за контрол и автоматизация 6. ЩОРИ, КОМАРНИЦИ И КАПАЦИ 6.1 Щори; 6.2 Механизми за щори; 6.3 Капаци; 6.4 Комарници 7. МАШИНИ, ОБОРУДВАНЕ И ЧАСТИ 7.1 Машини за прозоречни системи и профили; 7.2 Автоматични и ръчни обрязващи машини за производство на прозорци; 7.3 Машини за обработка на стъкло; 7.4 Машини за рязане и шлифоване; 7.5 Машини за дървообработка; 7.6 Машини и оборудване за обработка на изолациионни стъкла; 7.7 Машини и оборудване за рязане и обработка на стъкло; 7.8 Компресори, инструменти сушилки и въздушни системи 8. ХИМИКАЛИ 8.1 Стъклоизолационни химикали; 8.2 Други химикали 9. ИНЖЕНЕРНО-КОНСУЛТАНТСКИ УСЛУГИ

ПРЕДСТОЯЩО

Ƚɟɪɦɚɧɨ-Ȼɴɥɝɚɪɫɤɚ ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɧɨ–ɬɴɪɝɨɜɫɤɚ ɤɚɦɚɪɚ Ɉɮɢɰɢɚɥɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɫɬɜɨ ɧɚ ɇɸɪɧɛɟɪɝɫɤɢɹ ɩɚɧɚɢɪ ɡɚ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

www.frontale.de

ɍɥ. “Ɏ. ɀ. Ʉɸɪɢ” 25 A, 1113 ɋɨɮɢɹ

ɍɜɚɠɚɟɦɢ ɞɚɦɢ ɢ ɝɨɫɩɨɞɚ, ɭɜɟɞɨɦɹɜɚɦɟ ȼɢ, ɱɟ ɨɬ 2. ɞɨ 4. ɚɩɪɢɥ 2008 ɝ. ɜ ɝɪ. ɇɸɪɧɛɟɪɝ, Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɳɟ ɫɟ ɩɪɨɜɟɞɟ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɨ ɢɡɥɨɠɟɧɢɟ ɡɚ ɩɪɨɡɨɪɰɢ, ɜɪɚɬɢ ɢ ɮɚɫɚɞɢ – ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ, ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ ɡɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɫɬɜɨɬɨ fensterbau frontale 2008. Ʉɚɤɜɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ: • • • • • • • • • • • •

Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɢ ɢ ɩɪɨɮɢɥɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɮɚɫɚɞɢ, ɩɪɨɡɨɪɰɢ, ɩɨɪɬɚɥɢ, ɜɪɚɬɢ ɢ ɡɢɦɧɢ ɝɪɚɞɢɧɢ ɉɨɦɨɳɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ, ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ – ɩɨɤɪɢɬɢɹ, ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥɢ, ɞɴɪɜɨ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɨɬ ɞɴɪɜɨ, ɥɟɩɢɥɚ, ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ, ɲɥɚɣɮɚɧɟ, ɭɤɪɟɩɜɚɧɟ ȿɥɟɦɟɧɬɢ ɡɚ ɫɬɪɨɢɬɟɥɫɬɜɨɬɨ, ɝɨɬɨɜɢ ɟɥɟɦɟɧɬɢ Ɍɟɯɧɢɤɚ ɡɚ ɡɚɫɟɧɱɜɚɧɟ ɢ ɩɪɨɜɟɬɪɹɜɚɧɟ ɋɬɴɤɥɨ ɢ ɩɪɨɞɭɤɬɢ ɨɬ ɫɬɴɤɥɨ Ɉɛɤɨɜ, ɜɪɚɬɢ, ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ, ɫɢɫɬɟɦɢ ɡɚ ɫɢɝɭɪɧɨɫɬ Ɉɪɝɚɧɢɡɚɰɢɨɧɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ Ɇɚɲɢɧɢ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢ ɫɢɫɬɟɦɢ ɢ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ ɡɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɧɚ ɫɬɴɤɥɨ, ɞɴɪɜɨ, ɩɥɚɫɬɦɚɫɚ, ɦɟɬɚɥ, ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɩɨɜɴɪɯɨɫɬɧɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɚ ɢ ɞɟɤɨɪɚɰɢɢ, ɬɟɯɧɢɤɚ ɡɚ ɨɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɤɨɥɧɚɬɚ ɫɪɟɞɚ ɉɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɚ ɬɟɯɧɢɤɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟ ɍɫɥɭɝɢ, ɛɪɚɧɲɨɜɢ ɫɴɸɡɢ, ɢɡɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɫɤɢ ɢ ɧɚɭɱɧɢ ɢɧɫɬɢɬɭɬɢ ɋɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɂɦɚɦɟ ɭɞɨɜɨɥɫɬɜɢɟɬɨ ɞɚ ȼɢ ɩɨɤɚɧɢɦ ɤɚɬɨ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɢ ɧɚ ɩɚɧɚɢɪɚ ɢ ɢɫɤɪɟɧɨ ɛɢɯɦɟ ɫɟ ɪɚɞɜɚɥɢ ɧɚ ȼɚɲɟɬɨ ɩɪɢɫɴɫɬɜɢɟ. Ɂɚ ȼɚɲɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ: ɐɟɧɚɬɚ ɡɚ ɩɨɫɟɳɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɩɚɧɚɢɪɚ ɫ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥ ɢ ɯɨɬɟɥ ɜ ɨɤɨɥɧɨɫɬɢɬɟ ɧɚ ɇɸɪɧɛɟɪɝ ɨɤɨɥɨ 500 ɟɜɪɨ/ɱɨɜɟɤ (4 ɞɭɲɢ). ɋɴɫ ɫɚɦɨɥɟɬ ɢ ɯɨɬɟɥ ɜ ɇɸɪɧɛɟɪɝ ɨɤɨɥɨ 1000 ɟɜɪɨ/ɱɨɜɟɤ. ɉɪɢ ɝɪɭɩɨɜɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɨɥɭɱɚɬ ɢ ɩɨ-ɞɨɛɪɢ ɰɟɧɢ. Ɂɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɜɴɩɪɨɫɢ ɬɟɥ. 02 816 30 30, ɮɚɤɫ 816 30 39, m.chipev@ahk-bg.org

12.11.2008 ɝ. ɝɪ. ɋɨɮɢɹ

52 BAUELEMENTE BAU 12/07

ɋ ɭɜɚɠɟɧɢɟ :

Ɇɢɱɨ ɑɢɩɟɜ ɇɸɪɧɛɟɪɝɫɤɢ ɩɚɧɚɢɪ Ȼɴɥɝɚɪɢɹ

На Международния търговски панаир за архитектура и технологии Франкфурт на Майн, Германия (06.04. – 11.04.2008 г.) ще бъдат представени технически осветителни системи с фокус върху намаляване на CO2 и опазване на околната среда light-building.messefrankfurt.com

ПРЕДСТОЯЩО

Международен специализиран панаир „glass technology live“ под мотото „Стъкло и енергия“

glasstec 2008: стартът е обявен С отправянето на поканите към изложителите за участие в glasstec 2008 официално стартира подготовката на международния специализиран панаир. За пореден двайсети път от 21 до 25 октомври 2008 г. в Дюселдорф ще се срещнат представителите на стъкларския бранш от цял свят, за да представят най-новите си разработки. Независимо от това, дали става въпрос за стъкларската индустрия, за машините за стъкло или за стъкларския занаят, glasstec е единственият международен специализиран панаир, на който се представят всички процеси на развитие на стъклото, разгледани от всички страни.

редстоящият glasstec ще протече под мотото „Стъкло и енергия“. Необходимостта от намаляване на вредните СО2 емисии и изчерпването на природните запаси от петрол и газ са теми, наболели повече от всякога. Предприятията от цял свят, подложени на силния натиск работят активно за разработването, оптимизацията и производството на съответните продукти и тяхното приложение, както и на необходимите за това технологии. Много решения, свързани с енергийната ефективност на продуктите и производството ще бъдат представени на тазгодишния панаир glasstec. „Класически“ теми като лазерните технологии, функционалните покрития, нанотехнологиите и специалните стъкла ще допълват облика на glasstec 2008. В тези области иновативният потенциал е изключително висок, особено в развитието на областите на приложение и производствените технологии, свързани със стъклото.

Мотото на представянето отново гласи „Стъкло и енергия“ и кореспондира с основната тема на панаира – енергийната ефективност. Представянето и симпозиумът ще обхващат теми, надхвърлящи серийното производство и ще се разпростират в бъдещето до иновациите и насоките за развитие на стъкларския бранш, както в техническо, така и в естетическо отношение. В рамките на симпозиума ще изнесат доклади именити представители на водещи изследователски институти, асоциации, предприятия и архитектурни бюра, които ще направят компетентен коментар на актуални и насочени към бъдещето теми. И през 2008 г. единствените по рода си комбинирани мероприятия ще привлекат вниманието на експерти, производители на машини, доставчици, както и на архитекти, проектанти и изложители от цял свят.

Специално представяне „glass technology live“ към темата „Стъкло и енергия“

Съвместно с архитектурната камара NRW и TU Delft, организаторите на

Многообразните продукти и възможности на предприятията ще бъдат допълнени от представянето „glass technology live“ със специализиран съпътстващ glasstec 2008 симпозиум.

54 BAUELEMENTE BAU 12/07

Възможности за архитектите

панаира glasstec 2008 в Дюселдорф за втори път ще проведат архитектурен конгрес. Успешната премиера през 2006 г. показа, че glasstec предоставя идеалните рамки за провеждане на подобно мероприятие за обмяна на опит. Около петстотин архитекти взеха участие на конгреса през 2006 г. и се възползваха от възможността да разгледат glasstec 2006.

GlassArt представя произведения на изкуството по темата стъкло Под темата „GlassArt“ на glasstec 2008 ще се представят произведения на изкуството от суровината стъкло. Международноизвестни творци представят целия спектър на модерното изкуство от стъкло, като започват от стъклени съдове и скулптури и достигат до витражи. На glasstec 2008 през октомври ще се представят над 1250 предприятия, сдружения и изследователски институти от 46 държави. Интерес са заявили повече от 54 000 посетители, специалисти от бранша. 98 % от тях дават положителната си оценка за панаира и изразяват задоволство от посещението си. Няма друг панаир за стъкло, който може да се похвали с такива възможности, внимание и интерес. За повече информация за glasstec 2008 може да се информирате на интернет адрес www.glasstec.de

продукти и технологии

През ноември „Мауер Локинг Системс“ пусна на пазара ELL CAM

ELL CAM – електронната брава с широко приложение Новата брава успешно развива линията, започната през 2004 г. с първата електронна брава за сейфове на пазара, произведена в България. Новата брава е изключително подходяща както за дома, така и за сейфови касети, фитнес зали, басейни, офис сгради или производствени предприятия, т.е. навсякъде, където има шкафчета, съхраняващи вещи за определено време при честа смяна на потребителите.

добствата на тази брава се състоят в това, че тя предоставя на потребителя възможност за работа без ключ, като гарантира необходимата степен на сигурност. Може би повечето помнят, че до неотдавна, отивайки на басейн, човек оставяше дрехите си в шкафче със съмнителна сигурност на заключването, а ключът бе вързан с ластик за ръката му. Тези неудобства са вече в миналото, обясняват от фирмата. Според специалистите, всеки фитнес, МОЛ, клуб или басейн, които държат на качественото обслужване на клиентите си, ще се възползва от възможността да повиши предлаганото,

чрез замяна на старите механични и недотам сигурни ключалки с новата електронна брава. Другото основно предимство e лесният монтаж. Той става буквално за минути, като настоящата ключалка се изважда и в същия отвор се поставя и новата брава. Подходяща е за дебелина на вратичката от 1 до 19 мм. От фирмата предоставят и шаблон, който прави монтажа на бравата изключително лек. Характеристиките на бравата са изключително впечатляващи: • четирицифрен код; • шестцифрен първи мастър код за аварийно отваряне;

• шестцифрен втори мастър код за аварийно отваряне; • нисък разход на енергия – над 13 000 цикъла; • захранване чрез батерия от 9 волта; • сигнализация за наближаващо изтощаване на батерията; • възможност за аварийно захранване отвън; • лесна подмяна на батерията; • блокиране при четирикратно въведен грешен код; • силна звукова сигнализация; • изключително конкурентна пазарна цена. Фирмата ще предложи на своите клиенти и сейф със същата брава. Сейфът ще бъде подходящ както за индивидуални потребители, така и за хотели, офиси и др. В него ще могат да се съхраняват ценности, документи, късоцевно оръжие, тъй като той отговаря на всички изисквания на КОС.

ПРОДУКТИ И ТЕХНОЛОГИИ

Rehau разработва нова кутия за ролетни щори

Ефективно и ефикасно Оптимизиране на топлоизолацията, гъвкава и рационална свързваща техника бяха целите, които си постави Rehau при разработката на новата конструкция на кутията за ролетните щори Rehau Comfort-Design plus. Новата система е на базата на модерна технология с три размера на елементите и предлага разнообразни възможности на приложение – както при санирането на стари постройки, така и в новото строителство. Системата е съвместима с всички възможни типове прозорци – от PVC, от дърво и алуминий и съчетава иновативност, функционалност и производителност, с добре известната качествена изработка на Rehau, особено що се отнася до устойчивост на атмосферни влияния и дълга експлоатация.

а старото строителство системата предлага размерите 155 и 195. С това се реализират височини от 2,70 м. Специално за новото строителство е разработен размерът 245. Този елемент може да бъде с максищанга от 2,70 м. Един мултифункционален комплект на профила позволява в случая ревизия по избор надолу и навътре и измазване от двете страни. За странично надстройване има варианти за поставяне на ролката на щората. За приятната оптика дял имат глад-

ките външни капаци. Монтажът е много лесен, налице са многофункционални детайли, включително възпрепятстването на вдигането на щората като допълнително затрудняване при опит за взлом. Шестнайсетмилиметров кант позволява достатъчно пространство за нанасяне на мазилка. Независимо от това, какво ще бъде задвижването, дали ремъчно, лостово или чрез електрическо задвижване, със или без защита срещу насекоми – ще ви трябва само един вариант на капачката на щората. Мо-

торчета от известни производители или лостове от самата фирма Rehau могат да се монтират директно, без допълнително подсилване на капачката.

Защита от насекоми Системата позволява да се интегрира към кутията за ролетни щори по желание предпазно роло срещу насекоми, без да е необходимо наличието на специални капачки или други профили. Ролото се поставя във вътрешността на кутията и при необходимост може лесно да се подмени. Алуминиевото покритие е фиксирано в капака и не затруднява отвеждането на събралата се влага. Интегрирана гарнитура предпазва от промъкване на насекоми и в горния край на кутията. Специални водещи шини осигуряват сигурно спускане и вдигане на противонасекомната ролка.

Топлоизолация Топлоизолиращи клинове и многокамерни капаци осигуриха свидетелство за топлоизолация дори при завишените изисквания на строителния надзор 2005/2, съответно според германския индустриален стандарт DIN 4108-2. Температурният фактор FRsi >0,70, както и стойността Usb <0,85 са потвърдени чрез съответните свидетелства от Института по прозоречна техника в Розенхайм. По отношение на звукоизолацията системата е от клас 4.

Надеждна техника на свързване При разработването на системата бе отдадено значение на изключителната и рационална технология на надеждно свързване между елементите на ролетковата кутия и на прозореца. Роля в стабилността и ветроустойчивостта тук играят свързващите алуминиеви шини. Допълнителната предварителна подготовка за монтаж улеснява инсталирането на самия строителен обект.

Складирането – без проблем

Системата дава възможност по желание в кутията за ролетни щори да се интегрира защита срещу насекоми, без да е необходимо монтирането на допълнителни капаци или на по-големи профили.

56 BAUELEMENTE BAU 12/07

Няма никакво значение размерът на кутиите за ролетни щори, начинът на задвижване на водещи шини с монтирани в завода четкови гарнитури. Експлоатацията е тиха, складирането опростено – всичко това води до намаляване на разходите.

АВТОМАТИЧНА МАШИНА ЗА РЯЗАНЕ И РАЗКРОЯВАНЕ НА СТЪКЛО

СТЪКЛОМАТ

, гр. Кюстендил, тел./факс 078/ 52 00 05, GSM 0878 660 552

www.microtelbg.com

продукти и технологии

Roto NT Designo – естет сред системите обков

Нов обков със скрити панти С новата си серия Designo немската фирма „Рото Франк“ АД разширява продуктовата серия Roto NT. Новият обков бе презентиран за първи път на панаира в Нюрнберг fensterbau/frontale през 2006 г. и от 2007 г. се продава и в България от дистрибуторите на фирма „Рото Франк“. ой може да бъде вграждан в дървена и пластмасова дограма, като отговаря на порасналите изисквания на клиентите към дизайна на прозореца. Характерна тенденция при съвременната архитектура на сградите е предпочитането на по-тесни профили и стремежът към симетрия. „Рото Франк“ отговаря на тези изисквания на пазара с новия може да се вгражда в дървена и си продукт Designo – линията на Обковът пластмасова дограма. прозореца не е нарушена оптически от пантите, декоративните капачки остават в миналото. Всички части на обкова са интегрирани в касата и крилото на прозореца. Обковът позволява оборудване на еднокрили и двукрили прозорци, нормално и двуосово отваряне.

Основни преимущества на обкова: • Нов дизайн – без видими панти и капачки. • Стандартният обков е за тегло на крилото до 80 кг, а при използване на усилена долна панта – до 130 кг. • Интегрирано маслено „депо“ – в

долната панта отпада необходимостта от допълнително смазване. • Долната панта е регулируема в три плоскости. • Максимален ъгъл на отваряне – 100 градуса.

Всички части на обкова са интегрирани в касата и крилото на прозореца.

58 BAUELEMENTE BAU 12/07

Висока степен на противовзломност: • стандартно наличие на базисна сигурност; • възможност за дооборудване до противовзломен клас WK2; • защита от неправомерно откачане, вградена в долната панта; активира се при първото отваряне на прозореца; • ново Т-образно заключване в областта на ножицата, което е сигурна защита срещу взлом. Новият обков е идеално решение за оформлението на луксозни жилищни и обществени сгради. Roto NT Designo предлага своите преимущества както на крайния клиент, така и на производителите на дограма: • Бърз и лесен монтаж от един човек. • Възможност за автоматичен монтаж на обкова по крилото. • Всички детайли са съвместими с модулната система „Roto NT“, което позволява оптимизация на склада и производството. • Всички регулировки се осъществяват само с един ключ. • Възможност за производителя на дограма да предложи нов специален продукт на своите клиенти. • Възможност за дооборудване с ограничител ъгъла на отваряне, вграждане на микропроветрител и др.

продукти и технологии

elero предлага мултифункционален приемник

Ролетни щори, осветление и алармена система в обща комбинация Напълно окабелената интелигентна „е-къща“ далеч не е стандарт. Проведената от elero онлайн анкета потвърждава тенденциите: само 22 % от участниците се стремят към комплексно оборудвано с най-новите технологии жилище; почти двойно повече анкетирани – за техническо оборудване, обособено в отделни части. Така например, въз основа на нарастващото число на управления възниква желанието по елементарен начин с натискане на едно копче да се спуснат ролетните щори, да се изгаси осветлението и да се активира алармената система. elero вече предлага възможността тези три приложения да се комбинират. редпоставката за това е добавяне- та система. Двата уреда се монтират в то на дистанционно управление скрита кутия и се свързват с осветлениекъм мотора на ролетните щори. то, респективно с алармената система. С безжичната технология ролетните щори могат да се задвижват не само от Безпроблемно управление, монтирано на стената, но разпознаване и с ръчно дистанционно. Липсва само В един многоканален ръчен предаваедин важен допълнителен елемент: тел, какъвто е VarioTel Plus, монтажникът Revio – 868. Малкият приемник на вълни задава единичните приложения – росе инсталира зад стенния предавател. летните щори, светлината и алармената Така наред с ролетните щори, той може инсталация, всяка на свой собствен да въздейства и на осветлението. Друга канал. Всички команди се издават от версия на уреда, Revio – 868 P може да предава сигнали нататък към алармена-

Малък допълнителен елемент: Revio – 868 може да включи осветлението; Revio – 868 P да активира алармената система. С вграждането на двата малки уреда зад стенния шалтер се получава мрежа за управление на ролетните щори, осветлението и алармената инсталация.

Само с едно дистанционно управление може да се регулира слънцезащитата, да се изгасят светлините и да се активира алармената система. Това се реализира чрез допълващите елементи от elero.

едно и също дистанционно управление, като различните канали се избират чрез копчето „Select“. По този начин с малко усилия се получава малка домашна система, с която най-важните функции се изпълняват централно чрез натискане на копче.

Срещуположното движение осигурява висока степен на защита срещу взлом

Winkhaus разработи механизъм за едноосови прозорци Разработеният специално за британския пазар easyPilot Duplex е гъвкав обков за едноосови прозорци, от който могат да се възползват производителите в конкурентната си надпревара и който е от полза за крайния потребител. Характерният елемент е шината, разработена специално за едноосови прозорци. При затваряне гъбовидните болтове се придвижват в срещуположна посока един спрямо друг и се заклинват в специализирания насрещник с повишена устойчивост на взлом. По този начин се постига устойчивост на взлом в съответствие с нормите BS 7950.

ъзможно е използването на специализираните насрещници с повишена устойчивост като тези при познатите сюрмета. Насрешниците позволяват наред със затворената позиция на крилото и възможност за открехнато положение от около 1 см, за проветрение, без устойчивостта на взлом да бъде намалена. Силата на притискане се регулира от два, вместо от четири или шест гъбовидни болта.

Намаляване броя на частите

С почти половината от частите, кои-

то са били необходими до сега, обковът намалява разходите за производство и монтаж на прозорците. Механизмите могат да се монтират към различни PVC профили. Това дава възможност за монтаж върху продукти от различни производители, дори при профили с дълбочина на нута от 5 мм. Обковът с четирите си големини, вместо с пет, покрива всички стандартни височини. Производителите на прозорци печелят не само при покупката и монтажа, но пестят пространство в складовите

си площи, като по този начин могат да се възползват от финансовата изгода и предимствата в конкурентната надпревара.

При easyPilot Duplex гъбовидните болтове се придвижват в срещуположна посока един спрямо друг и се заклинват в специализирания насрещник с повишена устойчивост на взлом. BAUELEMENTE BAU 12/07

RIBANTA INCANTO

Красива форма и богато съдържание

Нов двуосов механизъм със скрити панти Функционална естетика Богатата гама продукти от SAVIO се допълни с RIBANTA INKANTO – първият двуосов механизъм със скрити панти за профили по европейски стандарт. Абсолютно ново решение, съчетаващо красив външен вид с висока функционалност.

Широка област на приложение Новият двуосов механизъм има максимално широка област на приложение (за ширина от 1700 мм и височина до 2800 мм). Механизмът позволява свободно завъртане на крилото до 110 градуса и издържа на натоварване до 100 кг, съгласно RAL и европейските норми.

Лесен монтаж Благодарение на новата клип система, двуосовият механизъм се отличава с простота и удобство на монтажа при поставянето и свалянето на крилото.

Универсално регулиране Новият двуосов механизъм със скрити панти позволява оптимално регулиране в три посоки: движение по хоризонтала както на горните, така и на долните панти; вертикално движението се осъществява с помощта на винт, монтиран на долната панта; със завъртане на крилото чрез плъзгач, монтиран на неподвижната част на горната панта.

+.#%(# .4(7 !0-! &+(*. 60-.#. 30$!1 2!0! !$.0!

3+ „Нестор Абаджиев“ 57 2&+ 3+ „ !2!*“ 2&+

!/!%-! /0.,(5+&-! '.-! !'! &-(*1 &*.,“ 2&+ 3+ „ (*.+! !"0.#1*(“ !'! !1(# 2&+ 3+ „ -%3120(!+-!“ !'! 30$!1 *.,&01 (0$.1120.)“ 2&+ *# „ -%3120(!+&-“ "!'! (*.- (&*.,“ 2&+

Качество и иновации при системите за врати и прозорци

продукти и технологии

Индивидуални решения със Z-Protection на Zeschky

Компетентност при нанасяне на покрития Едва ли през 1921 година, когато се появява предприятието Zeschky, някой е предполагал, че днес то ще се превърне в едър производител на прозоречна техника. Вече трето поколение семейната традиция в производството на обкови за прозорци определя качеството и функционалността на продуктите на Zeschky.

рез последните години мотото и целта на предприятието тотално се промениха. От специалист по поцинковането, с въвеждането на системата ZProtection, то се превърна в консултант, от производител на парче – в инициатор на нови разработки и идеи, и разбира се, в доставчик на продукти за най-различни области на строителството. Тази концепция се заражда от анализ на различни по вид покрития и постига повърхности, отличаващи се с голяма гъвкавост и разнообразие и по този начин предприятието е в състояние да реши всякакви индивидуални поръчки. Всяко едно покритие придава оптимална повърхност и отговаря на изискванията на пазара. Продуктите и начинът на обработката им се уточняват с пазарния клиент в подготвителната фаза на производството. По този начин предприятието още в ранния етап на метода „Нанасяне на повърхностни покрития“ може да приложи своите ноу-хау в изгода и на двете страни. В тази фаза на производството се взима решение за оптималния краен резултат – с други думи,

Собственият транспортен парк осигурява „just in time“ доставките.

решава се по какъв начин да се извърши покритието – чрез базово покритие, чрез електролиза, чрез предварителна процедура или по метода Top Coat. Ето как обяснява това директорът д-р Мартин Бремикер: „За целта прилагаме Key-Account management. Така научаваме състоянието на пазара и настроенията на клиентите ни. Индивидуалният Z-Protection изпълнява „1001 же-

лания на клиента. Това означава, че номерацията на продукта – Z-Protection 100, 200, 300, 400, 500 и 600 дава указание, кой вид покритие ще се приложи, каква ще бъде обработката. Така се систематизират изискванията на пазара и можем да се ориентираме към изискванията на клиента.“ Оферират се най-различни производствени линии за Z-Protectuion за предприятията за прозорци и обков. Например Z-Protection 100 е специален метод на фирмата Zeschky, който на базата на цинкова електролитна обработка предлага повече от 100 варианта за защита на повърхности при лоши атмосферни условия; линията 300 се отличава с равномерното лакиране чрез потапяне с водна лакова дисперсия с ниско съдържание на твърдо вещество KTL. Една от отличителните особености е равномерното нанасяне на покрития с еднаква дебелина, което не позволява засечки при експлоатацията, позволява толеранс и напасване, така че също и

Нанасяне на покрития в галванична вана.

Издръжливостта на корозия се тества по метода за изпитване в солна мъгла.

62 BAUELEMENTE BAU 12/07

кухини могат да се обработват без проблем. Методът на KTL покритията е интересен и с това, че при варианта Z-Protection 600 има възможност за комбиниране. Z-Protection Duplex предлага възможности за комбиниране на галванични, органични и неорганични методи на покрития и се отличава с извънредно голяма антикорозионна защита, преди всичко в агресивна среда, като например влажен солен морски въздух. Важно е да се спомене, че инсталациите за нанасяне на покрития

и други операции в областта на логистиката. „Отношенията с клиентите ни получиха нова динамика, покрай все по-комплексните поръчки“, твърди Бремикер. Децентрализирането на групировката се връзва много добре с тази концепция, тъй като клиентите държат на бързата доставка. Групировката реализира тази година годишен оборот от 45 милиона евро. Ръководството на отделните предприятия поставя във Ветер, където е централният офис, както и в Арнсберг, акцентът е върху

KTL-покритие на части от обков.

Д-р Мартин Бремикер работи вече 13 години в предприятието. След завършване на висшето си образование във Вестфалия през 1993 г. той получава диплома за икономистинженер. През 2002 г. Бремикер става ръководител на отдела за пласмент и маркетинг на Zeschky.

В заводската изследователска и изпитателна лаборатория дебелината на покритията се подлагат на постоянна проверка, анализ и документиране.

на Zeschky произвеждат повърхности без вредни остатъци CR (IV) и по този начин отговарят на най-новите изисквания на Европейския съюз за опазване на околната среда. Zeschky оферира следните услуги – миене, обезмасляване, полиране, инструкции за галванично съобразни конструкции, обучение и преквалификация, монтажни и опаковъчни дейности и свързаните с тях „just in time“ доставки

цинк-никеловата електролиза; в Гладбек – KTL метода, в Кемптен – дуплекс-метода. Предприятието залага определено на значението и на класическата Z-Protection

Нанасяне на покритие, 100-процентов контрол, експедиция по системата на Канбан.

дефиниция, като същевременно я прилага и по-гъвкаво в производството. Предприятието се стимулира технологически най-силно от автомобилната индустрия, съответно от нейните доставчици, чийто оборот заема 40 % от оборота на Zeschky. В иновативно отношение е подобно положението и при производството на обкови, което търси технологични решения, с които да се отличава в конкурентната борба на пазара. С дял в оборота от 30 %, строителният обков силно възвърна позициите си и вече е вторият по важност сегмент на групировката. BAUELEMENTE BAU 12/07

продукти и технологии

Salamander адаптира високото качество към покупателната способност на българина

Високотехнологични продукти от Salamander За десета поредна година водещият немски производител на PVC профилни системи за прозорци и врати – Salamander Industrie Produkte GmbH (www.sip.de) предлага на българския пазар своите високотехнологични продукти. Производствената програма на Salamander е изцяло подчинена на качеството. Поради тази причина профилите Salamander, отличаващи се с много високи качествени показатели, на фона на характерното за този продукт на българския пазар ощетяване на даденостите, с цел да се постигне ниска цена, отреждат водещо място на марката у нас.

роизвеждани само и единствено в Германия, профилите Salamander отговарят напълно на изискванията на RAL GZ- 716, т. 1 за белите и т. 7 за цветните профили. Благодарение на специалната рецепта и технология се осигурява изключително дългият живот на профила – над 60 г., постига се брилянтно белият цвят и блестяща повърхност, отличителна черта на марката, гарантиращи антистатичността и светлорезистентността. Освен бели се предлагат и едностранно и двустранно фолирани профили в цветова гама от 1600 цвята по RAL и 12 стандартни имитации на дърво. За постигане на максимално добра статика на готовите изделия Salamander работи системно със своите партньори в България за влагане на усилващи профили само с

съчетание с атрактивния дизайн на всяка от системите и стремежа на Salamander да адаптира високото качество към покупателната способност на българина.

Профилна система Design 2D Елегантната линия на Salamander система Design 2D се състои от три- или четирикамерни профили, с конструктивна ширина на касата и крилото 60 мм, с възможност за права и заоблена оптика. Системата е с коефициент на топлопроводимост 1,5 W/m2K, коефициент на шумоизолация 46 db и позволява вграждане на стъклопакет до 32 мм. Използвани са двойни фалцови EPDM уплътнения, осигуряващи оптимално прилепване на крилото към касата с цел максимално изолиране от външната среда. Възможна е комбинация с крило от система Design

Профилна система Streamline с алуминиева капачка

дебелина 1,5 мм за белите профили и 2,0 мм за цветните. За това като резултат българският краен потребител получава прозорци с висока светлорезистентност, лесни за почистване и поддръжка, надеждни в експлоатацията. Всичко това е в

Профилна система Design 2D

3D, при която касата и крилото са в една равнина и това придава допълнителна елегантност на готовия прозорец.

Профилна система Design 3D

Профилна система за щори R-line

64 BAUELEMENTE BAU 12/07

Позната като система на атрактивните и модерни форми, Design 3D включва петкамерни профили, с конструктивна ширина на касата и крилото 76 мм. Атрактивният външен белег на системата е изцяло заоблената оптика на профилите отвън и вътре. Тук производителят е постигнал коефициент на топлопроводимост от 1,2 W/m2K и коефициент на шумоизолация 48 db, чрез вградените тройни фалцови EPDM уплътнения, осигуряващи оптимално прилепване на крилото към касата. Системата позволява вграждане на стъклопакет до 48 мм.

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

Издател „Петров Маркетинг“ ООД 1504 София, ул. „Оборище“ 39 Б тел.:/факс: 02/ 944 91 96 petmar@techno�link.com

Мениджър Ралф Петров

Главен редактор Галина Камбурова gkamburova@abv.bg

Стилов редактор Профилна система Streamline

Профилна система Brügmann AD Елегантен дизайн съчетан с първокласна функционалност предлагат профилите от система Brügmann AD, съставени от пет камери. Конструктивната ширина на касата и крилото е 73 мм, като и тук е възможно изпълнение с права или заоблена оптика. Коефициентът на топлопроводимост е 1,3 W/m2K, а на шумоизолация – 46 db. Фабрично са поставени двойни фалцови EPDM уплътнения. Системата позволява вграждане на стъклопакет до 40 мм. Иновативната опция в декоративното оформление на прозореца, която системата предлага, е алуминиева капачка за монтаж върху външната страна на профила.

Профилна система Streamline 76

Най-масово използваната в България през последните три години система

Надя Калъчева

на Salamander – Streamline 76 предлага петкамерни профили, с конструктивна ширина на касата и крилото отново 76 мм. Според различните вкусове е възможно изпълнение с права или заоблена оптика. Коефициентът на топлопроводимост е 1,3 W/m 2K, а на шумоизолация – 47 db. Използвани са двойни фалцови EPDM уплътнения. И тук системата позволява вграждане на стъклопакет до 48 мм за максимално повишаване качествата на прозореца. Тази система също позволява монтаж на алуминиева капачка. Освен изброените по-горе основни системи Salamander Industrie Produkte GmbH предлага специални профилни системи за изработка на кепенци, ролетни щори и нестандартни отваряния като отваряне тип „хармоника”, паралелно плъзгане, отваряне на хоризонтална/вертикална ос и плъзгане с повдигане.

Директор реклама Атанас Илков nikea325@gmail.com

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев инж. Петър Орозов арх. Николай Николов

Административен директор инж. Недялка Бочарова Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

Профилна система Brügmann AD

Профилна система Design 3D BAUELEMENTE BAU 12/07

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

перфектният избор за облицоване на фасади. Високите експлотационни качества на материала, лесната обработка и възможността продукти и технологии да се изработят елементи с различни форми и размери, правят композитния алуминиев панел PROFILCO желан избор от все повече архитекти, конструктори и крайни Композитен алуминиев панел „Profilco“на листа с размер 4кв.м(1250 mm/3200 mm) и клиенти. Материала се предлага съответните алуминиеви профили за изграждане на конструкции.

Естетика и безопасност

Композитният алуминиев панел „Profilco“ е материал, който навлиза все РЯЗАНЕ С ДИСК повече в съвременното строителство. Съставен от алуминиева ламарина Материалът лесно може се реже снадиск за и полиетилен, той е перфектният изборда за облицоване фасади. обработка на дърво. Препоръчва се дискът да еиот Високите експлоaтационни качества на материала, лесната обработка ОГЪВАНЕ НА ОБРАБОТЕНИТЕ ПАНЕЛИ възможността да се изработят елементи с различни форми и размери, КОМПОЗИТЕН АЛУМИНИЕВ ПАНЕЛ PR Ако се работи на платформа, твърда сплав. огъващата част може композитния алуминиевПоставката панел „Profilco“ желан избор от все даправят се направи много равномерно. наповече пневматичния чукконструктори или матрици се прилагатклиенти. архитекти, и крайни като съоръжение за огъване. Препоръчителната атериалът се предлагае на с Композитният алуминиев панел PR температура при огъването 10листа градуса. ФРЕЗОВАНЕ размер 4кв.м (1250 мм/3200 мм) е материал, който навлиза все пов и съответните алуминиеви про- канал да е тип U при Важно е фрезованият съвременното строителство. Съста фили за изграждане на конструкции. алуминиева ламарина и полиетиле ОГЪВАНЕ ОВАЛНИ ФОРМИ ЧРЕЗ mm РОЛКИ разстояние 0.2-0.4 от полиетиленовия Рязане с диск: Материалът лесно Алуминиевите композитни панели PROFILCO могат лесно да бъдат огънати под перфектният избор за облицоване панел/основа/. Когато се използва фреза може да се реже диск за притискаща обработка овална форма чрезсролкова машина за огъване. Високите експлотационни качеств на дърво. Препоръчва се дискът да ъгъл е от на прореза е 110(1). препоръчителният материала, лесната обработка и въ твърда сплав. Използвайте видоизменения свредел така, както е да се изработят елементи с различ Фрезоване: Важно е фрезованият кана чертежа. размери, правят композитния алу нал да епосочено тип „U“ при разстояние 0,2–0,4 Огъване на овални форми чрез ролмм от полиетиленовия панел (основа). ки: Алуминиевите композитни панели PROFILCO желан избор от все повече архитекти, конструктори и Обороти: 20000-30000rpm Когато се използва фрез, препоръчител- „Profilco“ могатМатериала лесно да бъдат огънати в клиенти. се предлага на листа с размер 4кв.м(1250 m Подаваща 3-5м/мин ният ъгъл на прореза ескорост: 110. овална форма чрез ролкова притискащапрофили за изграждане на конструкци съответните алуминиеви Материал: сплав машина за огъване. Обороти: 20 000–30 твърда 000 об./мин.

(2)При обработване на голямо количество прорези С ДИСК тип U, се препоръчва да РЯЗАНЕ се използва дисков трион. Материалът лесно на може да се реже с диск за Следващият пример е даден за фрезоване прорез обработка на дърво. Препоръчва се дискът да е от в материалът чрез дискова фреза: твърда сплав. Външен диаметър: 305 mm Брой зъбци: 24 ФРЕЗОВАНЕ Обороти: 30000-50000rpm

От папката с референтните обекти.

10 Подаваща скорост: 3–5 м/мин. Материал: твърда сплав При обработване на голямо количество прорези тип „U“, се препоръчва да се използва дисков трион. Фрезоване на прорез в материал чрез дискова фреза: Външен диаметър: 305 мм Брой зъбци: 24 Обороти: 30 000–50 000 об./мин. Огъване на обработените панели: Ако се работи на платформа, огъващата част може да се направи много равномерно. Поставката на пневматичния чук или матрици се прилагат като съоръжение за огъване. Препоръчителната температура при огъването 10 е 10 градуса.

66 BAUELEMENTE BAU 12/07

Важно е фрезованият канал да е тип U при разстояние 0.2-0.4 mm от полиетиленовия панел/основа/. Когато се използва фреза препоръчителният ъгъл на прореза е 110(1). Използвайте видоизменения свредел така, както е При обработване на голямо количество посочено на чертежа. прорези тип „U“, се препоръчва да се Обороти: 20000-30000rpm използва дисков трион. Подаваща скорост: 3-5м/мин 11 Материал: твърда сплав (2)При обработване на голямо количество прорези тип U, се препоръчва да се използва дисков трион. Следващият пример е даден за фрезоване на прорез в материалът чрез дискова фреза: Външен диаметър: 305 mm Брой зъбци: 24 Обороти: 30000-50000rpm

Весела Коледа и Честита Нова Година Merry Christmas and a Happy New Year

Каталог на фирмите в бранша В каталогa участват фирмите производители или вносители и дистрибутори на стъкла, профили за врати и прозорци, стъклопакети, обков, метални конструкции, машини за производството, обработката и поддържането им, необходимите при остъкляването на сградите лепила, силикони, почистващи препарати и други необходими продукти на строителната химия.

Пловдив: ул. „Нестор Абаджиев“ 57, тел.: 032 / 68 45 80 София: ул. Батак 14, тел.: 02/ 943 38 54 Варна: Западна промишлена зона, База „Феникс Реком”, тел: 052/ 506 157 Велико Търново: ул. „Никола Габровски“ 71, База Масив, тел.: 062/ 67 11 08 Бургас: ул. Индустриална 47, База „Бургас комерс Пиргосстрой”, тел.: 056/ 84 51 65 Стара Загора: кв. „Индустриален”, база „Никон�Сиеком”, тел.: 042/ 64 30 62

Това място е за Вас!

Размер на карето: основа 4 см/височина 5 см Цена за 12 публикации при еднократно плащане: 480 лв. Цена за единични публикации: 55 лв. на брой Цените не включват 20 % ДДС. Формат на готовите карета: Adobe Illustrator EPS или TIFF формат - разделителна способност 300 dpi. Teкстовете да са конвертирани в криви. Списанието не приема файлове, генерирани с CorelDraw.

списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“: София, ул. „Оборище” 39 б, тел./факс: 02/944 91 96

продукти и технологии

Проветряване и защита от слънчеви лъчи – комбинирано

Renson съчетава функции Renson разширява програмата си с оригинално комфортно решение – Screenvent. Решение 2 в 1 съчетава доставянето на свеж въздух с възможността да се променя градусът на наклона на ролетната щора. Решението се прилага както в новостроящите се сгради, така и при обновяването на стари, за частно жилищно и обществено строителство.

creenvent обхваща термично разделено, саморегулиращо се проветряване, което се монтира в горния край на прозорци от алуминий, дърво и PVC. Извършва се чрез вътрешна клапа с пет степени на регулиране на въздушния поток. Саморегулиращата се клапа (клас Р 3) осигурява рамвномерен приток на въздух, без да създава течение и независимо от атмосферните условия навън. Перфорираната вътрешна решетка, която служи едновременно и за защита от насекоми, може да се демонтира за почистване с кърпа или прахосмукачка.

Слънчева защита Вградена ролетна щора пази от директни слънчеви лъчи, преди същите да са стоплили повърхността на стъклото. С това се избягва ненужно загряване и заслепяване от слънчевите лъчи. Въпреки това обитателят на помещението има безпрепятствен поглед през прозореца. Тъканта на щората се състои от плат със стъклени нишки в пластмасова обвивка. Тази материя не може да се деформира, обезцветява, издържа на жега и влага. Вертикалните краища на плата са споени. След демонтаж на вътрешната клапа, мрежата и вала могат да се подменят благодарение на оригинална система за изместване. Screenvent, решението 2 в 1

В брой 1/2008 на сп. BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ очаквайте: • Тема на броя: Производители на врати и прозорци от дърво. Описание и технически характеристики. • Нови технологии за обработване на дърво. Талон за абонамент Ако желаете да не пропуснете нито един брой от списание „BAUELEMENTE BAU БЪЛГАРИЯ“, най-лесно е да се абонирате. За целта преведете сумата по банков път и ни изпратете попълнен талон с точния си адрес. Цена за 12 броя: 60 лв. (без ДДС) Фирма .......................................................................................................................................................................... Име и фамилия............................................................................................................................................................ Улица /ПК .................................................................................................................................................................... Пощенски код / населено място................................................................................................................................. Тел.: . ............................................................................................................................................................................ Факс: ............................................................................................................................................................................ E-mail: ........................................................................................................................................................................ Aдрес на редакцията: 1504 София, ул. „Оборище“ 39Б тел.: 02/ 944 91 96

68 BAUELEMENTE BAU 12/07

Данни за банковия превод: Райфайзен Банк България AД, кл. Витоша, BIC RZBBBGSF Сметка в лева: BG60RZBB91551069032112

София • Складова база – кв. Требич • тел. 02/ 9360802, 9360266, 9360799 • тел./факс 02/ 9360089 Пловдив • тел. 032/ 270335 Варна • тел. 052/ 600987 Бургас • тел. 056/ 821513 Берковица • тел. 0953/ 5205 bulco@intech.bg www.bulco-bg.com

Пловдив • ул. „Нестор Абаджиев“ 57 • тел. 032 / 68 45 80 София • ул. „Батак“ 14 • тел. 02/ 943 38 54 Варна • Зап. пром. зона, База „Феникс Реком“, • тел. 052/ 50 6 1 57 Стара Загора • тел. 042/ 64 30 62 Бургас • тел. 056/ 84 51 65 Велико Търново • ул. „Никола Габровски“ 71, База Масив, • тел. 062/ 67 11 08 lager@siecom.bg www.siecom.bg