Bauelemente 02/2014 by Bauelemente Bulgaria

Здравейте уважаеми колеги и читатели!

Нова техника за повърхности от profine.......................................... 51

Първото тримесечие на всяка година традиционно е най-активното време за представяне на постиженията на отделните индустриални клонове на различни специализирани регионални и международни изложения и панаири. През последните години много се изговори по темата конкурентоспособност на нашите предприятия на външния пазар. Международни платформи, каквато за тази година бе fensterbau/frontale, най-ясно показват зрелостта на даден национален бранш за изява извън вътрешния пазар. Пример за последователност и успешност е бранша на полските производители на дограма и фасади. Известна е тяхната атака на германския пазар, и ако до преди година две използваха възможностите на по-малките панаири с регионално значение за федералната република, сега, натрупали опит и познания как да работят на този пазар, 50 полски фирми участваха като изложители на fensterbau/ frontale 2014 и всяха смут сред германския бранш, защото използват германски профили, обработват ги на германски машини и много добре прилагат европейските и националните нормативни изисквания и закони. Така техните продукти са с изискваното качество, а силата в конкурентната надпревара идва от по-ниските крайни цени. Единственото утешение в момента за германските дограмаджии идва от факта, че постепенно заплащането на труда в Полша се повишава и така техните колеги ще загубят силната си страна. Единствен български представител сред изложителите на fensterbau/frontale 2014 бе Профилик. На Българската строителна седмица представянето на бранша също бе изключително вяло от към брой участници, а на панаира в Истанбул такива липсваха. Остава да се надяваме, че през следващата година активността и силата на нашия бранш за представяне на национално и международно ниво ще се отлепи от нулата.

Rehau с нови попълнения в програмата.......................................... 53

Приятно четене!

Klaes с нови решения в улеснение на ежедневната работа.......... 54

Инж. Недялка Бочарова

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО бр. 2/2014

Съдържание НОВИНИ............................................................................................... 2 БЪЛГАРСКА СТРОИТЕЛНА СЕДМИЦА 2014 Българска строителна седмица.......................................................... 4 Ködispace – най-доброто решение за топъл кант на пазара........... 6 По-малкото е повече......................................................................... 12 Прозорци от ново поколение............................................................ 16 АКТУАЛНО 100 години на кратко......................................................................... 18 Siegenia празнува 100-годишен юбилей......................................... 20 Интервю с Виланд Франк, председател на управителния съвет на Siegenia-Aubi KG................................................................................ 22 ТЕМА НА БРОЯ: СИСТЕМИ ЗА СЛЪНЦЕЗАЩИТА..................................................... 30 ИНТЕРИОРНИ ВРАТИ..................................................................... 40 fensterbau/frontale 2014 Иновационната мощ на една силна марка...................................... 24 Доизграждане на програмата за вентилация................................. 26 Брилянтно качество на продуктите и представянията................... 44 Adler поставя рекорд при измерването на адхезията.................... 45 Повече постижения със системни решения..................................... 46 Roto с необичайно представяне....................................................... 47 Пълен запас от новости.................................................................... 48 Успешно преминати тестове............................................................. 49 Hautau – сила във вентилацията и автоматизацията..................... 50

aluplast разкрива концепцията си за скрито крило....................... 56

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

НОВИНИ

VEKA укрепва позициите си с придобиването на конкурента GEALAN

ирма VEKA AG от Зенденхорст, Ф Вестфалия, производител на PVC профили за прозорци и врати, придоби всички дейности, дъщерни предприятия и филиали на GEALAN Holding GmbH (Оберклоцау, Бавария), от досегашния собственик – фирмата Halder Beteiligungsberatung. Цената на сделката, по взаимна договорка на участниците в нея, остава тайна. Придобиването предстои да бъде одобрено от компетентните органи. С купуването на GEALAN - известен конкурент с дългогодишно присъствие на пазара, залагащ в днешно време на стратегия за диференциране, групировката VEKA разширява присъствието си на германския, европейския и световния пазар. Както коментира по този повод

Андреас Хартлайф, председател на управителния съвет на VEKA AG, предизвикателствата на пазара изискват от VЕКА като водеща фирма в бранша да реагира адекватно. С обединеното ноу-хау се откриват нови хоризонти за пазарно присъствие, повишава се собствената конкурентоспособност, а също така се допринася и за консолидирането на пазара. Управляваната семейно група VEKA има 3600 служители в 25 дъщерни предприятия на три континента. От тях 1300 са в централата в Зенденхорст. Постигнатият през 2013 г. оборот възлиза на 793 млн. евро. Над 2200 фирми по света произвеждат PVC прозорци от висококачествените профили на VEKA. С придобиването на GEALAN Holding GmbH групата добива

още по-голяма тежест, увеличавайки персонала си с нови 1150 служители, а годишния оборот надхвърля 1 млрд. евро. В България тази сделка ще има отражение върху дейността и на двете фирми. Това означава, че в скоро време ще може да се ползва обединения им опит в областта на екструзията, профилната технология и маркетинга. В заключение Андреас Хартлайф, отбеляза: „С това придобиване още веднъж подчертахме нашата сила и значение за бранша в Европа. Работим постоянно за това, последователно да подобряваме позициите си на различните пазари“. За финализиране на сделката се очаква само потвърждение от антитръстовата комисия.

Европейският комитет по стандартизация представи план за глобално въвеждане на еврокодове в строителството

вропейският комитет по стандартиЕ зация (CEN) представи стратегия и план за глобално въвеждане на eвроко-

довете в строителството, които да бъдат прилагани като единна нормативна рамка (единен европейски стандарт, заменящ 33 национални стандарта), която регулира пазар от повече от 560 милиона потребители, съобщиха от Министерството на инвестиционното проектиране. Европейските стандарти трябва да отговарят на новите изиск-

вания, да бъдат съобразени с устойчивите характеристики на строителните продукти, процеси и услуги и в същото време да отчитат иновациите в строителния бранш. Wъвеждането на eврокодове в строителството ще уеднакви критериите и нормите в строителството между собственици, оператори и потребители, проектанти, изпълнители и производителите на строителни продукти; ще улесни обмена на строителни

продукти и услуги между държавитечленки на ЕС; ще осигури обща база за научноизследователска и развойна дейност в строителния сектор; ще позволи подготвянето на стандартизирани помощни инструменти и софтуер за проектиране; ще повиши конкурентоспособността на европейските строителни фирми, предприемачи, дизайнери и производители на продукти в техните дейности в световен мащаб.

Обучение по стандарти за устойчиви сгради и градски структури

ъв връзка с политиката на ЕвропейскаВ та Комисия за насърчаване на устойчивото строителство чрез въвеждане на индикатори, LCА и LCC методологии, както и бъдещото въвеждане на стандарти за устойчиви сгради и градски структури в България, Българският Съвет за устойчиво развитие (BGBC) и Германският Съвет за

устойчиво строителство (DGNB) организират двудневно обучение за придобиване на квалификация по международната системата за сертифициране на устойчиви сгради - DGNB Registered Professional. Обучението се предлага официално за първи път в България и ще се проведе през април от международно признати

лицензирани експерти от Германския Съвет за устойчиво строителство - създателите на системата за оценка на сгради и градски структури DGNB. Повече информация относно системата за оценка на устойчиви сгради можете на намерите на официалния сайт на BGBC - www.bgbc.bg.

Успех за ISTANBUL WINDOW, GLASS & DOOREXPO рите съвместни панаира, разполоТсъбраха жени на обща площ от 98,000 m2, между 12-ти и 15-ти март 2014

година общо 686 компании и представители на фирми от 24 страни. По време на четирите изложбени дни събитието се превърна в притегателен център за професионалисти от цял свят.

Големият интерес на посетителите на мероприятието още веднъж доказа, че това е една от важните платформи за среща на сектора в Евразия. По време на ISTANBUL WINDOW, GLASSEXPO ISTANBUL и DOOREXPO ISTANBUL домакините посрещнаха общо 53.835 посетители, професионалисти от

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

бранша, от които 47.989 местни специалисти и 5.846 от чужбина, идващи от 99 държави. Следващото издание на ISTANBUL WINDOW, GLASSEXPO ISTANBUL и DOOREXPO ISTANBUL FAIRS ще започне на 16-ти март 2015 г.

Ню Йорк – световни бизнес шансове Многостранност и интернационална приложимост са предимствата на серията Ню Йорк от материал алуминий. Тя се характеризира с един обобщен, богат на варианти сортимент, който сега е допълнен и от дръжката за прозорец с варираща дължина на квадрата. Дръжката за прозорец Ню Йорк с вариращ квадрат напасва своята дължина по дълбочината на прозоречния профил. Тя покрива разлики в дълбочините до 10 мм и затова може да се използва при прозорци с различни профили. Естествено тя също е сертифицирана по РАЛ. HOPPE S.p.A. Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P.

Консултант продажби: Ивайло Базарски бул. „Свобода“ 40, ет. 1 , ап. 3, 4000 Пловдив, България тел.: +359 899 965 146 · bazarski@web.de

БЪЛГАРСКА СТРОИТЕЛНА СЕДМИЦА 2014

Специализиран форум за енергийно ефективно, екологично и функционално строителство

Българска строителна седмица 2014 За 14-ти път, от 19-ти до 22-ри март 2014 година в Интер Експо Център, София се проведе Българската строителна седмица. Изложбата показа традиционни и нови решения за България и региона продукти в повече от 30 сектора на строителния бранш. След изложителите бяха фирми от Австрия, Белгия, Румъния, Германия, Гърция, Полша, Сърбия, Турция и Украйна. Представените нововъведения демонстрираха разнообразието от материали и изолации за инфраструктурно, промишлено и гражданско строителство, както и нови поколения дограми, фасади, интериорни и метални врати и прозорци, функционален обков, стълби, перила и други архитектурни и дизайнерски елементи на интериора.

пециализираната изложба за енергийно ефективно, екологично и функционално строителство се проведе паралелно със специализираните изложения Security Expo и Sofia Lof EXPO. По данни на организаторите на Българската строителна седмица са се представили 107 директни изложители, от които 44 са нови фирми. Интересната съпътстваща програма включи:

BuildinGreen На 19 март 2014 г. се проведе петата годишна конференция BuildinGreen, включваща темите за тенденциите при енергийната ефективност на сградите и санирането на съществуващия сграден фонд – приоритети, стратегии и политики 2014-2020.

Форум „Да събудим строителството“ В специално организирана семинар-

G.T.T. е основана през 1994 г. като екслузивен дистрибутор и представител на FINSTRAL за България, производител на луксозна PVC дограма.

на зона форумът „Да събудим строителството“, проведен на 20-ти март 2014 г. в зала 2 на Интер Експо Център, София успя да събере заедно производители, вносители и търговци на строителни материали и продукти, архитекти и им даде възможност да обменят идеи и информация за новите тенденции в развитието на строителния бранш. В изказването си главният архитект на София Петър Диков очерта възможностите за строителния бизнес в програмния период 2014-2020. Във форума взе участие Сдружение български врати, прозорци и фасади, като лектор по темата „Състояние на сектора и стъпки в посока енергийна ефективност” бе Димитър Иванов, председател на управителния съвет. Той определи състоянието на бранша най-общо като „възстановяващо”, което по негово мнение става възможно благодарение на излизането на все повече външни пазари, генериране на иновативни технологии, непрекъсната модернизация

В демонстрационната зона „Мисия моят дом” VELUX България представи монтаж на ново поколение покривни прозорци.

– технологична и организационна. Лекторът Волфганг Хокер и г-жа Марияна Никифорова представиха за първи път на публиката в България „Германската технология за енергийна ефективност с Ködispace на Kömmerling”.

Демонстрационна зона „Мисия моят дом“ От 19. до 22.март в рамките на строителната седмица бе организирана специална демонстрационна зона „Мисия моят дом“, в която фирми от строителния бранш демонстрираха пред посетителите качествата на своите продукти. VELUX България атрактивно се представи в демонстрационната зона с монтаж на ново поколение покривен прозорец.

Коником - производител на дървена дограма от екзотични дървесини със стъклопакет, остъклени конструкции дърво-алуминий, дървени ролетни щори и капаци, термодървесина за облицовка на фасади, интериорни и екстериорни настилки и облицовки.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Estoril Sol Residence, Cascais (Portugal), Gonçalo Byrne Arquitectos For more information about this project, please visit www.reynaers-solutions.com.

А ТАЖНА СГРАД “ЗА ТАЗИ 15-Е ГОЛЕМИ ПРОЕКТИРАХ ЕМЕНТИ И ОТВАРЯЕМИ ЕЛ НКЦИОНИРАТ ИСКАХ ДА ФУ ПЕРФЕКТНО .” Е, ГОНСАЛО БИРН архитект

НАШИЯТ ОТГОВОР : РЕШЕНИЯТА ЗА ПЛЪЗГАНE НА РЕЙНАРС

Решенията за плъзгане на Рейнарс Алуминиум удоволетворяват високите очаквания на клиентите за оптимално качество, отлична термоизолация и лесна употреба. Плъзгащите се системи на Рейнарс са проектирани за реализирането на големи отваряемости и максимална прозрачност. Те гарантират отлична устойчивост на ветрово натоварване, въздухо- и водонепропускливост. За жилищната сграда „Ещорил Сол” в Португалия, архитектът е избрал системата за плъзгане СР 155 с проектно решение за вграждане на парапети. Together for Better.

www.reynaers.bg Алуминиеви системи за врати, прозорци, плъзгания, окачени фасади, слънцезащита и вграждане на фотоволтаици

TOGETHER FOR BETTER

БЪЛГАРСКА СТРОИТЕЛНА СЕДМИЦА 2014

Kömmerling Chemische Fabrik GmbH със специална презентация на Българската строителна седмица 2014

Ködispace – най-доброто решение за топъл кант на пазара На включения в съпътстващата програма на Българската строителна седмица 2014 форум „Да събудим строителството”, проведен на 20-ти март 2014, Kömmerling Chemische Fabrik участва с презентация на тема „Немска технология за енергийна ефективност с Ködispace от Kömmerling за първи път в България“ с лектор г-н Волфганг Хокер, технически сътрудник.

оглед на постигане на перфектната топлоизолация при дограмата и остъклените фасади, производителите на отделните компоненти постоянно усъвършенстват и допълват продуктовата си палитра с иновативни решения. В следствие на безбройните изследователски и проучвателни дейности свързани с продукта прозорец, като топлотехнически най-слабо място се определя периметъра на стъклопакетите. Условията за поява на конденз в тази зона са най-благоприятни. По тази причина се търсят различни варианти за подобряване на топлотехническото поведение на стъклопакетите по периметъра им, което най-ефикасно може да се реализира с оптимизацията на дистанционерите. Едно перфектно решение на този

проблем е топлия кант Ködispace, разработен и предложен на пазара от Kömmerling Chemische Fabrik. Във форума „Да събудим строителството”, проведен в рамките на Българската строителна седмица, българската публика за първи път бе запозната с иновативния дистанционер Ködispace за топъл кант. Термопластичният дистанционер Ködispace, създаден на базата на полиизобутилен, еднозначно представлява най-доброто решение в областта на топилия кант и особено при тройните стъклопакети от гледна точка на всички важни технически и търговски критерии. На базата на своя дългогодишен опит, световният лидер в производството на уплътнителни материали за стъклопакети Kömmerling Chemische Fabrik

Сравнителни стойности на коефициента на топлопреминаване при приложение на Ködispace към рамки от различните материали за прозорци при двоен и торен стъклопакет.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Kömmerling Chemische Fabrik GmbH със специална презентация на Българската строителна седмица 2014.

GmbH предлага цялостни енергийно ефективни системни решения. Необходимостта от намаляване на СО2-газовете и трайната икономия на енергия извежда стъклопакета на определяща позиция в термичното оптимизиране на прозореца.

Развитие на стойността Ug Развитието на стъклопакета започва преди повече от 50 години с конструкция , съставена от две стъкла и въздух между тях, като коефициетът на топлопреминаване тогава възлиза на Ug = 3,0W/m2K. Подобряване на енергийната ефективност се постигна чрез въвеждане на стъкла с покритие, в резултат на което при стъклопакет с въздух може да се постигнат стойности Ug до 1,4W/m2K. Пълненето на стъклопакета с газ, например аргон, подобрява тази стойност с още 0,3W/m2K. Още потенциал в тази насока предоставя намаляването на топлинните загуби по периметъра на стъклопакета. Тук стойността Psi характеризира провеждането на топлина, което наред с профилите и стъклото, в значителна степен се определя от дистанционера. Системите за топъл кант водят до подобрение на топлотехническата характеристика на целия прозорец Ug с около 0,1 W/m2K в сравнение с алуминиевите дистанционери. На практика между различните системи за топъл кант има съвсем малки разлики от порядъка на ± 0,02W/m2K. Въпреки това не трябва да се подценява изборът на правилната система за

Звездите на техниката за плъзгане Звездите наплъзгане техниката плъзгане ATRIUM обкови за за всичкиза потребности ATRIUM обкови за плъзгане за всички потребности и най-високи изисквания и най-високи изисквания

ATRIUM SP® komfort Обков за паралелно ATRIUM SP® komfort плъзгане с най-претен Обков за паралелно

циоз ни показатели плъзгане с най-претен ATRIUM HKS ®

циоз ни показатели Обков с паралелно плъзгане за оптимален жилищен комфорт

ATRIUM HKS ® Обков с паралелно ATRIUM HKS ®

плъзгане за оптимален Обков с паралелно жилищен плъзгане комфорт за оптимален жилищен комфорт

ATRIUM HS ® Обков за плъзгане с повдигане – идеален за панорамни решения ATRIUM HS ® Обков за плъзгане с ATRIUM HS ®

повдигане – идеален Обков за плъзгане с за панорамни решения повдигане – идеален за панорамни решения

Ако е HAUTAU ще го забележите! Ако е HAUTAU ще го забележите! Ако е HAUTAU ще го забележите! www.HAUTAU.de

www.HAUTAU.de www.HAUTAU.de

топъл кант. От гледна точка на крайния потребител и на производителя на стъклопакети, съществуват различни важни критерии за избор. Докато инвеститорът се интересува най-вече от продължителността на живот на стъклопакета, то за производителя на стъклопакети наред с този показател основен фактор представлява и оптималното протичане на производствения процес. Системата за топъл кант Ködispace от Kömmerling предлага идеалното решение и за двете страни.

Оптимизирана стойностна верига Актуалните пазарни условия принуждават всички производители да редуцират трайно производствените си инсталации и оборотния капитал. В тази насока Ködispace на Kömmerling Chemische Fabrik предлага съществени предимства в сравнение с традиционните системи дистанционери: •Не се поддържат на склад различни дистанционери и адсорбент; •Отпада рязането на дистанционери; •Отпада нуждата от машина за огъване на дистанционери; •Машина за пълнене с адсорбент също става излишна; •Няма нужда от бутилекструдер; •Отпада логистичния процес на отделните компоненти; •Без пренастройване при различни ширини на пространството между стъклата; •Няма отпадък от рязане, респектив-

Предимство - повърхнините на дистанционерите не се разместват при тройните стъклопакети.

но смяна на ролки. Производството се разполага на значително по-малка площ, като всичко се заменя от инсталация за разтопяване на Ködispace във варели и чрез апликатор се покриват всички размери на желаното пространство между стъклата. Ködispace се екструдира директно върху стъклото като замества уплътнителя за първа бариера (бутила), дистанционера и адсорбента. При дистанционерните системи, които са във вид на ролки, съществуват скрити разходи и загуба на време, налагащи се от смяна на различните по ширина ролки. Още по-важни от вече представените аспекти от гледна точка на материалите са следните производствено-техниче-

ски предимства при използването на Ködispace: •Напълно автоматизираното полагане изключва човешки грешки; •Неограничена свобода на формите (CAD-проектирани форми се аплицират автоматично); •Много лесно обработване на големи елементи; •Съвършена оптика при троен стъклопакет, също и при асиметрични конструкции; •Няма разместване на дистанционерите един спрямо друг; •Могат да се произвеждат елементи с различни дистанционерни ширини, съобразно поръчките в произволна последователност.

Ködispace – без разместване на дистанционерите един спрямо друг при троен стъклопакет Особено при големи елементи и тройни стъклопакети, предимствата на Ködispace в сравнение с алтернативни дистанционерни системи се доказват с пълна сила. Това важи особено за точното позициониране на дистанционера, което при останалите системи представлява голямо предизвикателство. С Ködispace се избягва разместването на дистанционерите един спрямо друг при изработката на тройни стъклопакети.

Оценка на разходите Поради огледалния ефект на повърхността на дистанционера, цветово той прелива в рамката.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Описаното по-горе оптимизиране на производствения процес и икономията на материали показва еднозначно

Вашите прозорци – Protected by ADLER Натурална оптика с най-висока стабилност. За все по-модерният тренд към естествения стил ADLER предлага на своите клиенти Q10 покритие с високи гаранционни показатели. Безкомпромисното и гарантирано качество са най-естествените показатели за ADLER!

За повече информация: orozov@korsco.org, www.korsco.org 0888 575 545 www.adler-lacke.com

предимствата по отношение на разходите при Ködispace в сравнение с други системи за топъл кант.

Функционалност и продължителност на живот на стъклопакета Наред с разглеждането на производствения процес и свързаните с него разходи, за потребителя на първо място стои дълготрайността на функциониране на стъклопакета. При използването на Ködispace това се гарантира в изключителна степен: •Абсолютно затворен кант, особено и в ъглите на елемента; •Патентовано изпълнение на мястото на свръзка начало/край; •Постоянно висока бариера срещу проникване на водни пари и изтичане на газ; •Гъвкав и частично еластичен дистанционер; •Намален конденз по канта на стъклопакета. Благодарение на специфичните качества на материала на Ködispace, напълно автоматичното му полагане и патентованата връзка начало/край се гарантира изключително голяма плътност на водни пари и изтичане на газ през цялата продължителност на живот на стъклопакета. Стандартните дистанционери показват някои типични слабости, например при среза в ъглите или разширяване в ъглите при огъване. Възникващите под въздействие на

Референтен обект, изпълнен с Ködispace - Hessing, Утрехт.

климатични, ветрови и засмукващи натоварвания движения по канта се компенсират от хомогенния дистанционер Ködispace. Тези предимства водят до изключителна дълготрайна стабилност на произведените стъклопакети. Особено при тройните стъклопакети кантът е изложен на по-големи сменящи се натоварвания, предизвикани от климатичните промени. Дори и при дебелина на запечатката при троен стъклопакет колкото при двоен, с Ködispace се постига най-ниската стойност на изтичане на газ от 0,4% на година, което гарантира топлоза-

щитната функция в продължение на десетилетия. Това е доказано чрез изпитания от TÜV Rheinland. Kömmerling е първата фирма на пазара с този сертификат.

Ködispace – (не)видимият дистанционер Освен впечатляващите технически и практически характеристики, дистанционерът Ködispace повишава и естетическите стойности на дограмата и фасадите. Поради огледалния ефект на повърхността на дистанционера, предлагането му в различни цветове е излишно. Дистанционерът Ködispace приема цвета на прозоречната рамка и така хомогенно се слива в цялостната визия на прозореца.

Обобщение

Сертификат от ift Розенхайм, издаден за Ködispace по EN 1279 – част 2 и 3. Изтичането на газ е на половина от стойността, допустима по норми.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Като се вземат предвид всички описани критерии относно оптималния производствен процес, оптималните разходи и гарантираната устойчива дългосрочна функционалност, Ködispace представлява най-добрата система за топъл кант. Това се потвърждава еднозначна от: •Повече от 15 години пазарно присъствие; •Повече от 80 производствени линии в цял сят; •Повече от 40 млн.м2 произведени стъклопакети. Все повече водещи производители на стъклопакети по целия свят залагат на тази успешна технология.

БЪЛГАРСКА СТРОИТЕЛНА СЕДМИЦА 2014

Алукьонигщал България на Българската строителна седмица

По-малкото е повече На Българската строителна седмица Алукьонигщал България представи по вече станал традиционен начин продуктите на Schüco International, изложени в новия мострения камион. Този път грееща в бяло и нежно зелено, новата корпоративна визията на камиона, отразява посланието на Schüco до партньори, клиенти и общество, обобщено под мотото – „Хора, природа, технология”.

исокотехнологичните компоненти на продуктите Schüco, които иначе остават невидими за очите, бяха представени на изложението. Точно тези невидими компоненти отличават продуктите с висока техническа стойност. Основни акценти бяха поставени на значително опростения и безпогрешен монтаж, добре измислените конструкции с интелигентен строеж, позволяващи бързо изработване и използване на редуцирано количество инструменти.

низация.Наред с високите техническите качества и елементарния монтаж, филмът показва как фасадната конструкция може да бъде монтирана, без да се налага спиране на дейността в сградата. Философията SympliSmart на Schüco,

Алукьонигщал България отново използва възможностите на мострения камион на Schüco.

Изчерпателно нагледно представяне Благодарение на високите технологии при съвременната визуализация, посетителите можаха чрез менюто от специално инсталираните в камиона два тъчскрина да извикат интересуващата ги информация и на голям екран да видят демонстративни клипове за приложението на продуктите на Schüco на живо. Демострационен клип показва например всяка стъпка от монтажа на успешната висококачествена фасада ERC 50, предназначена специално за модер-

В дългия 14 метра и висок три метра мострен камион посетителите можаха да видят общо 24 мостри мостри на Schüco, безпроблемно съчетаващи различни системи.

отразяваща се в много продукти можа да се види например на изложената мостра на обкова AvanTec SympliSmart или при профилните серии за прозорци AWS 75.SI, AWS 112.IC или AWS 90 BS.SI.

Всичко се интегрира перфектно

Благодарение на новият мострен камион на Schüco, българската публика се докосна на живо и се запозна с множеството отделни детайли, които впечатляват с перфектността си от всяка гледна точка.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

В дългия 14 метра и висок три метра мострен камион посетителите можаха да видят мострите на общо 24 системи на Schüco, префектно съчетани с различни елементи. Алуминиеви системите за прозорци: •AWS 120 CC.SI с автоматизиран обков TipTronic и ефективна вентилационна система VentoTherm, •AWS 90 BS.SI+ с иновативен обков AvanTec SimplySmart,

U f Н А Й- Д рен

ПРОЗОРЕЦЪТ НА БЪДЕЩЕТО – НАЛИЧЕН СЕГА!

СТОЙНО

Прове

БР

0,89 ЦВ

ИЛ

W/m²K

ЕТН И ПР

Иновация със Системата

СТАТИЧНО СУХО ЗАЛЕПВАНЕ

Цялостна интензивна изолация

Система за пасивни къщи сега със сертификат и в цветен вариант Цветна и единствена площ за прозорци

Монтажна дълбочина

« Със STV® и стандартни армировки до една височина на крилото до 2,4 м (взависимост от размерите на прозореца/конструкцията) « С противовзломна защита, RC 2 « За нови конструкции и за реновация « Проверен съгласно последните норми RAL-GZ 716 « Внедрен в платформата на S 9000

ГЕАЛАН Румъния – Бул · Юлиу Маниу 612-614 · Букурещ · www. gealan.ro

s9000.gealan.ro

БЪЛГАРСКА СТРОИТЕЛНА СЕДМИЦА 2014 (структурна фасадна система с отваряемост, с троен стъклопакет), •FW 50+.SI с ADS 90 и ProSol, •AOC 50 ST.SI и •SCC 60 с ProSol (системи с интегриерани фотоволтаични панели). От системите за сигурност бяха представени пожароустойчивите и противодимните остъклени врати ADS 80 FR 30 и ADS 65.NI SP, както и система

От менюто на тъчскрийна посетителите можеха да избират интересуващата ги информация, която на голям екран бе представена под формата на демонстрационни клипове.

•AWS 112.IC, •AWS 75.SI с обков TipTronic RWA, •AWS 90 BS.SI с обков TipTronic. Алуминиеви системи за врати: •ADS 75 HD.HI с DCS (Door Control System - интегрирана система за контрол на достъп); •ADS 90 PL.SI (високоизолирана система със скрито крило). Системи за плъзгащи се врати: •ASS 77 PD.HI; •ASS 70.HI. От фасадните системи в камиона намериха място: •FFW 50+ SG.SI с AWS 114 SG.SI

Елементите на обкова AvanTec SympliSmart просто се щракват към готовата рамка, без да се използват на инструменти. Грешки няма как да се допуснат.

Перфектно разработените продукти позволяват съчетаването на различни системи и функционалности.

за вентилация с обратно използване на толината VentoTherm. При представянето особено внимание се обърна на интелигентните детайли, които позволяват сигурност във всички етапи - от проектирането на елементите до изпълнението. Перфектно разработените продукти позволяват съчетаването на различни функционалности и системи на такова ниво, че няма как да се допуснат грешки. В специално обособена зона в дъното на мострения камион се демонстрираха софтуерните решения на Schüco и машините.

Всички експонати са придружени от изчерпателна информация относно качествата на продуктите и техните технически характеристики.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Защо по-малкото е повече? Облекчени, неограничени, ясни, прости – така се определят тенденциите, характеризиращи потребностите на съвременните хора. Те се отразяват не само в заобикалящата ни среда, но намират голям отзвук и в деловите ежедневни процеси. От друга страна конкуренцията, новите законови и нормативни разпоредби и постоянно развиващите се технологиите изискват към продуктите да бъдат добавяни нови функции и качества. Който успее точно тук с по-малко да предложи повече, притежава решаващо предимство в конкурентната надпревара. Продуктите и услугите, при които простотата е чувствителна, не претоварват и не пресилват, а с прозрачността и елементарността си печелят и задържат клиентите. Всичко изложено в мострения камион потвърждава тези разсъждения и потвърждава правилната посока на политиката на Schüco. Представеното е нагледна демонстрация, как перфектно разработени маркови продукти за дограмаджийския бранш могат да обединят в себе си ефективност, устойчивост, дизайн, интеграция на функции, топлоизолация, проектантска, производствена и монтажна сигурност, комфорт, екологичност и иновативност. От предизвикателството на Schüco имат полза всички.

Входна врата, комплектован с цялостен пакет за контрол на достъпа, включително екран за видеонаблюдение на участъка пред вратата.

Roto NT Единственото решение за индивидуални изпълнения

Като световен лидер в обкова за двуосно отваряне , Roto разработи специфично за различните помещения решение, например за прозореца в детската стая, в спалнята или в дневната.

www.roto-frank.com Технологии за прозорци и врати

Чрез интегрираните специални допълнителни елементи стандартния прозорец се превръща в индивидуален уникат, удовлетворяващ желанието към по-голяма сигурност, комфорт и дизайн.

БЪЛГАРСКА СТРОИТЕЛНА СЕДМИЦА 2014

VELUX с нова продуктова програма покривни прозорци

Прозорци от ново поколение ВЕЛУКС България е търговско представителство на VELUX – датска фирма, създа-тел и лидер в производството на покривни прозорци, добре позната на нашия пазар от години. На панаирния щанд, оформен във фирмените цветове червено и бяло, по-сетителите на Българската строителна седмица 2014 можаха да се запознаят с най-новите постижения на фирмата, представени под мотото „Ново поколение”.

одобрен дизайн, благодарение на който покривният прозорец изглежда модерен и еле-гантен във всяка стая. Увеличена площ на стъклопакета, до 10%, за да влиза повече дневна светлина и безплатна топлина от слънцето. Усъвършенствани изолационни качества на прозорците, което ще доведе до по-ниски разходи за отопление и намален разход на енергия. Това са само част от подобренията, които VELUX предлага на клиентите си, като купуват покривни прозорци VELUX от новото поколение.

образната в цялата над 70-годишна история на Групата. Най-популярният покривен прозорец в България сега е с още по-добро качество, на същата препоръчителна цена. Новото поколение покривни прозорци VELUX предлага редица страхотни подобрения на най-популярния модел покривен прозорец VELUX в България – GZL. Серия Стандарт на покривни прозорци VELUX се представя от новия GZL с уникалната за VELUX горна дръжка за управление, както и алтернативно – с долна дръжка за управле-ние. Така той пасва перфектно във всяко подпокривно пространство, включително и за монтаж при висок надзид. И двата варианта имат нова, усъвършенствана вентилационна система, която освежава въздуха в стаята и при затворен прозорец. Вграденият филтър задържа насекомите и праха навън. Една от новостите е, че моделът с горно управление вече може да бъде надграден с елект-рическо управление и така прозорецът може да се управлява с уникалното VELUX дистанционно управление.

Стандарт Плюс – страхотно качество на разумна цена Нова елегантна дръжка и по-голяма вентилационна клапа.

Най-широката гама покривни прозорци досега – с отличен старт Новото поколение покривни прозорци VELUX се предлага в България в седем различни модела, групирани в три ценови серии – Стандарт, Стандарт Плюс и Премиум, което улеснява клиентите при намирането на найподходящия за тях продукт. Новата гама про-зорци VELUX е най-разно-

Следващото ниво в новата продуктова програма на VELUX е серията Стандарт Плюс, ко-ято включва всички предимства на серия Стандарт и още в допълнение. Благодарение на ново уплътнение около крилото и уникалната термо технология VELUX ThermoTechnology™, новите модели VELUX GLL (с горно или долно управление) предла-гат още по-добра изолация. Това не е всичко, прозорците от серия Стандарт Плюс с горно управление се предлагат и във вариант GLU без нужда от никаква поддръжка. Той предс-тавлява сърце-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

ВЕЛУКС България се представи с нова генерация покривни прозорци на Българската строителна седмица.

вина от дърво, залято с водоустойчиво полиуретаново покритие, което го прави идеален за поставяне в стаи с по-висока степен на влажност, като бани и кухни. GLL и GLU имат ламинирано вътрешно стъкло, което не само че повишава сигурността, но също така и намалява в известна степен шума от дъжд и други външни шумове.

Покривни прозорци Премиум – без компромиси С всички характеристики на серия Стандарт Плюс и много още в допълнение, клиентите, които търсят най-доброто качество ще го открият в серията Премиум, която съдържа нова, развита версия на VELUX GPL / GPU и VELUX GGL / GGU INTEGRA® VELUX GPL / GPU е модел едновременно с горно и долно управление – има двойна фун-кция, тъй като се отваря на горна ос за панорамна гледка и на централна ос за почистване. А GGL / GGU INTEGRA® е оборудван заводски с дистанционно управление за максима-лен комфорт. Новият GGL INTEGRA® вече е с ново, уникално дистанционно управление със сензорен екран (тъч-скрийн). То позволява да се управлява прозорецът от всяко място в къщата, а сензорът за дъжд го затваря автоматично, щом започне да вали. И двата модела са с подобрена степен на шумоизолация и оптимизирана енергийна ефек-тивност, благодарение на тройния си стъклопакет.

АКТУАЛНО

Юбилейна година за Siegenia

100 години накратко

През тази година един от водещитите системни доставчици на обков празнува сто годишен юбилей. Поглеждайки назад към историята си, предприятието може да се гордее, че е разработило редица авангардни решенията за обков, които днес са се наложили като нещо съвсем естествено в бранша. Натрупаният през столетието опит поставя Siegenia-Aubi в челните редици на водещите производители на обков. Юбилея се посреща с поредната крачка напред в развитието на групата.

редприятието е основано от Вилхелм Йегер през 1914 година с дейност щанцоване и валцоване. Първоначално са произвеждани контейнери и малки щанцовани елементи за нуждите на индустрията. През 1919 година управлението на предприятието е поето от зетя на основателя - Адолф Франк, който до тогава работи в бранша на производителите на обков за мебелната промишленост. Под негово ръководство предприятието се насочва към производството на обков за мебелната индустрия и строителство. След края на втората световна война ръководството поема Герхард Франк, внук на основателя и баща на днешни председател на управителния съвет на Siegenia-Aubi Виланд Франк. Той пренасочва дейността конкретно към производството на обков за прозорци и започва да работи за разрастване на фирмата. През 1955 година, вече използ-

При повдигача за крило, които днес се прилага под различна форма става въпрос за разработка, предложена за първи път на пазара от Aubi през 1992 година.

Поглед в производствените помещения на предприятитето през 1974 година.

ваната и наложила се с добро има не пазара марка Siegenia е патентована. От 1970 година предприятието работи като Siegenia-Frank KG. Още в средата на седемдесетте години на миналия век, в продуктовата програма на Siegenia са добавени системите за вентилация. След ранната кончина на бащата, Виланд Франк поема през 1988 година ръководството на фирмата. Той е правнук на основателя Вилхем Йегер. Десет години по-късно към предприятието е присъединено Aubi Baubeschläge GmbH. Така към ноухауто на Siegenia се добавят редица допълнителни видове обков. Тази крачка е изключително положителна за групата, от една страна защото предприятието още от 1971 година се занимава с производството на обков, от друга – поради разработките, които инженерите от Aubi като първи представят на пазара. Изключително добра възможност се предоставя от присъединяването

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

на KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG, с което продуктовата програма се допълва с ключалки и многоточкови заключвания за врати. „По тази причина вече водехме преговори с конкурентно предприятие за доставка на ключалки, тогава получихме предложението от Флитер точно на време,” коментира Виланд Франк.

Кой го изобрети? От събраната в предприятието иновативна сила произлизат редица продукти, разработени от Siegenia или Aubi, които днес вече са се превърнали в стандарт за бранша. През 1972 година Siegenia предложи на пазара мартината Trial, която проправи път към значително по-рационална преработка. При повдигача за крило, който днес се прилага под различна форма и служи за предотвратяване на провисването на крилата на прозорците, става въпрос за разработка на Aubi от

Използвания за първи път, също през 1992 година, от Aubi ролков болт, намери в серията обков Titan през 2008 година в гъбовидния болт свой достоен заместник.

1992 година. Използвания за първи път, също през 1992 година, от Aubi ролков болт, намери в серията обков Titan през 2008 година в гъбовидния болт свой достоен заместник. Както и предшественика си, гъбовидния болт изравнява фалцовия толеранс. С него се намаляват усилията при поставянето на крилото, при сглобяването на прозореца, както и при монтажа на място. Успоредно с това болтът позволява елементите с повече точки на заключване да се обслужват безпроблемно и да са лесно подвижни. С течение на годините изискванията за топлоизолация на прозорците се увеличава постоянно. Тази тенденция следва и производителя на обков Siegenia и още през 1994 година предлага на пазара за дървени прозорци решение за двойно плитко вкопаване на пантата. Предлаганият до този момент вариант на дълбоко вкопаване, поради проявата на термичен мост е бил неефективно топлоизолиращо решение. Пет години по-късно, през 1999 година Aubi започва дейност и по темата вентилация чрез обкова. Разработен е първия обков за паралелно плъзгане с противовзломна защита RC 2. С това предприятието изпреварва времето, защото докато темата за децентрализираната вентилацията стане гореща, минава още доста време.

Разработеният през 1992 година от Aubi ролков бол, през 2008 година е заменен от гъбовиден болт в серията Titan.

През 1999 година започва дейност и по темата вентилация чрез обкова. Разработен е първия обков за паралелно плъзгане с противовзломна защита RC 2.

Погелед в днешните, оборудвани с най-модерна техника производствени помещения на предприятието. www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

АКТУАЛНО

Концентрирана компетентност

Siegenia празнува 100-годишен юбилей

През тази година групата Siegenia чества 100 годишен юбилей. По този повод предприятието се представя с нова маркетингова стратегия, подчертаваща високата компетентност на специалиста по обков. С настъпването на новата година логото е съставено само от марката Siegenia и формулировката „Solution Inside”. Предлаганата палитра от техники за прозорци, плъзгащи се елементи, врати, вентилация и сградна автоматизация се разработват, произвеждат и разпространяват от специалистите, работещи в Германия, Европа и Азия.

новата концепция за организиране на комплексната продуктова програма в няколко групи марки става още по-ясна приключилата интеграция на Aubi и KFV Karl Fliether GmbH & Co. KG в групата Siegenia. В смисъла на старателно извършеното сливане, Siegenia заложи на търпението и подългия период от време, което от една страна позволи да се вземе под внимание различната фирмена култура и от друга – да се отразят предпочитанията и обвързаността на клиентите със съответната марка. „На времето Aubi беше добре представена на пазара марка. Следователно още при закупуването беше ясно, че клиентите можеха да бъдат запазени и да им се предложи още по-добра палитра продукти. Сега, десет години след началото на сливането и във връзка със сто годишния ни юбилей, виждаме, че е настъпило

През изминалата година групата Siegenia извърши цялостна реорганизация на производствените бази. В следствие на предприетото преобразование, в бившите заводи на Aubi се контролира производството на обков за врати.

На панаира fensterbau/frontale в Нюрнберг Siegenia се представи под новия си флаг.

Новото логона концерна.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

времето да демонстрираме постигната интеграция. Особено при обкова за прозорци тази симбиоза е приложена изключително успешно под формата на Titan AF и iP. В Titan AF и iP са вложени най-успешните иновации на Aubi и Siegenia. Клиентите виждат и познават предимствата. Те много добре разпознават функционалността и предимствата на различните продукти, даващи възможност за заемане на индивидуални конкурентни позиции на пазара. Контактите и грижите за клиентите също се задълбочиха и станаха по-активни в следствие на интеграцията”, разяснява заложената дългосрочна стратегия Виланд Франк, председател на управителния съвет на Siegenia-Aubi KG.

Предлаганата от предприятието комплексна програма е съставена от идентично организирани продуктови марки. През 2014 година ще се инвестира в ново, собствено хале за обработка на повърхностите.

Промяна по програма Изминалите години са използвани и за извършване на преустройство на отделите предприятия в центрове по компетентност, които да предвижват напред продуктовата палитра на Siegenia. По принцип всяка производствена база носи отговорността за определена продуктова група – от идеята и разработката до производството и доставката. Докато KFV Karl Fliether като център по компетентност носи отговорността за сегмента врати, колегите им във Вилнсдорф отговарят за общо три групи – Alu, Aero и Drive. С марката Alu сега се представя програмата обков за прозорци и фасади от алуминий. За техниките за вентилация е въведена новата продуктова марка Aero. Към тази група спада вече наложената системна техника за звукоизолираната вентилация в прозореца. Сградната техника с моторни задвижвания, електронните компоненти и мехатрониката в бъдеще ще се представят на пазара с продуктовата марка Drive. В основното седалище на предприятието в Нидердилфен е базиран центъра по компетенции за обков за дървени и PVC прозорци, представяни с продуктовата марка Titan. Съвместно със специализираното в

гъвкаво производство завод в Полша, оборудвания с най-модерна техника завод, това седалище на групата отговаря за продуктовата група с найсилен оборот. „С направената реорганизация на бившите заводи на Aubi в Хермескайл и Райнсфелд, в център за компетентност на Siegenia дадохме на работниците в тези региони ясна и ориентирана в бъдещето перспектива,” обяснява Виланд Франк.

Единно представяне ясно послание Новият начин на представяне на групата Siegenia пазара ще си проличи в много направления. Новата концепция за групиране с продуктови марки ще се представя с лесно разбираема, типична за съответната продуктова група визия, както и с вариантно многообразие на единичните продукти. От друга страна чрез новото лого ще се подчертае целия обхват на продуктовата палитра и услугите, които предоставя предприемаческата група. Ясен акцент се поставя върху висока разпознаваемост, която се

отразява и върху обозначението на продуктите. Всички продукти от продуктовите групи Titan, Portal, Alu, Aero и Driveще носят маркировката SI, а продуктите KFV ще бъдат маркирани съответно с KFV.

Актуални инвестиционни проекти В основното седалище на предприятието са започнати строителните работи по изграждането на нов център за информационни събития, в който ще бъдат инвестирани два милиона евро. предвижда се също така центърът да разполага и с изложбена площ от 400 квадратни метра. От една страна поради мултифункционалността, от друга – заради наситеността на изложбата от продукти на Siegenia, сградата получава името „Къща на 1000-та функции” Новата сграда, която с модерната си архитектура и иновативното техническо оборудване се вписва хармонично в общия сграден комплекс, включва и центъра за изпитания. Сградата е на високо енергийно ефективно ниво, за което голям принос

Предлаганата от предприятието комплексна програма е съставена от идентично организирани продуктови марки.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

АКТУАЛНО

В Нидердилфен се изгражда 400 м2 изложбен салон, който трябва да е готов до средата на следващата година.

имат и иновативните фотоволтаични панели разположени както по фасадата, така и по покрива на сградата. Новият комплект ще бъде завършен изцяло през есента. Сред множеството промени извършващи се в Siegenia спада и намерението на предприятието отново да се заеме със собствена обработка на повърхностите на продуктите и

поемането на режисурата на тази производствена стъпка. В тази връзка до края на годината трябва да стартира нов строителен проект. Терен ще се освободи след премахването на старо изоставено хале, на чието място ще изникне ново, в което ще се извършва облагородяването на повърхностите. Основната цел на инвестицията е да се съкрати

времето за доставки. Новото хале ще е разположено на 2 200 квадратни метра площ. В началото предприятието ще е в състояние да покрива само част от обема на необходимите количества за покриване на повърхностите. По икономически съображения не се предвижда покриването на 100% от нуждите.

Интервю с Виланд Франк, председател на управителния съвет на Siegenia-Aubi KG

Промените са планирани дългосрочно Групата Siegenia-Aubi се представя на пазара не само с нова визия и организация, но поставя силен акцент и върху темата сервизно обслужване. Относно новите перспективи и развитието на важните за системния доставчик пазари през 2013 и 2014 година разговаряме с Виланд Франк, председател на управителния съвет на групата. ББ: От 2003 г. се представяте на пазара като Siegenia-Aubi. Това е дълъг период от време, в който залагахте на комбинацията от лога на двете фирми. Защо сега предприемате промени в представянето на пазара? Виланд Франк: Промяната бе планирана още в началото, а визията на досегашното лого подсказваше, че един ден ще се стигне до нея. Времето за представяне на силно общо продуктово портфолио с името Siegenia настъпи. Има голям смисъл в това да засилим представянето на марката.

ББ: С Advance сега обединявате концепцията си за сервизно обслужване. Какви са причините за това? Виланд Франк: Част от досегашната ни стратегия включваше различни видове сервизно обслужване, свързано с продуктите ни. Предизвикателството пред нас бе да представим тези услуги на пазара като „продукт”, който има стойност и съответно цена. Един пример – за бранша е нещо съвсем естествено софтуерен продукт да подпомага обслужването и да определя времето за доставки. От нас се очаква да поемем безплатното подготовката и

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

обновяването на данните за машините. ББ: Това сигурно не е лесно? Виланд Франк: Да, на ясно сме, че по този начин се заемаме с трудна задача. Преди не беше възможно да се компенсират скъпите услуги чрез цената на обкова. При днешните маржове това вече не е проблем. ББ: Междувременно преустановихте производството на Aubi А3000. До кога ще съществува Favorit? Виланд Франк: Под името Favorit произвеждаме от средата на седемдесетте години на миналия век. Пре-

димството е, че днес Favorit е световно известна и хилядократно доказала се марка за високо качество. За това ще продължим да представяме актуалния обков със съответния асортимент и в бъдеще. Пазарите се развиват динамично и както се случва в другите браншове, за производителите на дограма ще е важно да виждат разликата между предлагането на решения за прозорци от ниския ценови сегмент и високия с висококачествени компоненти. При Favorit и Titan AF или iP предлагаме атрактивни решения и за двата сегмента. ББ: Какви са резултатите на групата Siegenia през 2013 г? Какви са оборотите? Виланд Франк: Амбициозно планираните резултати не са постигнати, но реализирахме нива над тези от предходната година, което въз основа на трудните пазари на Източна и Западна Европа е добър резултат. ББ: Оценките за развитието на германския пазар за прозорци през 2013 г. са противоречиви. Каква е вашата преценка? Виланд Франк: Представените от германското сдружение за прозорци и фасади данни за 2013 г. и 2014 г. звучат оптимистично за нас. Вносът на прозорци оказва влияние и се предполага, че тяхното число ще се увеличи. Изхождаме от това, че през 2013 г. в Германия са произведени помалко прозорци, отколкото през 2012 г. За нас мога да кажа, че постигнахме на германския пазар малко повече от планирания оборот. ББ: Как се развиват продажбите Ви в съседните държави? Виланд Франк: Както вече споменах, пазарите в Източна и Западна Европа по скоро имат лек спад или в най-добрия случай запазват позициите си. ББ: Редица предприятия, които действат на руския пазар са разочаровани от развитието на пазара на прозорци там. Какви са причините за това според Вас? Виланд Франк: От една страна това е свързано с общото състояние на руската икономика, от друга – вече голяма част от прозорците са подновени. Времената на растеж на годишния оборот с 20% вече отминаха. Смятаме, че пазарът през следващите години ще се свие допълнително. ББ: Как ще се отрази това на структурата на пазара? Виланд Франк: Например с това, че

при социалните строежи ще се използва по-скоро обков с ниска стойност, докато клетите с по-високи изисквания ще търсят прозорци с висококачествен обков. ББ: Смятате ли че е възможно пазарът на прозорци в Централна Европа също да се раздели на споменатите два сегмента? Виланд Франк: Да. Производителите на дограма също се стремят да предлагат продукти от двата ценови

пективи. ББ: Какъв е външнотърговският ви обем? Виланд Франк: В момента делът на нашия експорт възлиза на 70%. ББ: Със закупуването на Fliether доокомплектовахте продуктовата си програма. Предвиждате ли и други покупки? Виланд Франк: Възможно е, но не е на преден план. През тази година залагаме основно на органичен растеж

Виланд Франк, председател на управителния съвет на Siegenia-Aubi.

сегмента. Много вероятно е пазарът да се раздели и да се предлагат продукти с елементарна функция и продукти от висок клас със сензорика и автоматизация. ББ: Забелязва ли се съживяване на пазарите в Южна Европа? Виланд Франк: За съжаление не. Както в България, така и в Унгария и Румъния пазарите остават трудни. Платежоспособните клиенти са малко и конкуренцията за тях е висока. ББ: Как се развива търговията в Турция? Виланд Франк: Пазарът е труден, но благодарение на интензивното строителство и голямото число млади хора съществуват интересни перс-

чрез иновативни продукти. ББ: Как се възприема продуктовия сегмент представящ сградната автоматизация? Виланд Франк: Концепцията Drive се възприема добре от нашите клиенти, така че ще предложим разширяването на продуктова палитра. Сградната автоматизация за много от клиентите е ново поле за действие и те се нуждаят от практична платформа. В тази насока предлагаме богата практическа информация. Както споменах, поставяме силен акцент върху сервизното обслужване и подкрепата за клиентите ни. ББ: Г-н Франк, благодарим за този разговор!

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

fensterbau/frontale 2014

Предимството на иновациите и сервизното обслужване

Иновационната мощ на една силна марка От Schüco International KG винаги има нещо ново. В областта на PVC конструкциите посетителите на fensterbau/frontale 2014 в Нюрнберг можаха да се запознаят с няколко новости. На панаирния щанд се видяха предимствата на международно признатата марка и силите й в активната конкурентна надпревара. Като водещо на пазара предприятие, Schüco разполага с голяма иновационна мощ. С най-голям приоритет са решенията за ефективно използване на енергията, за висок комфорт в сградите, както и за улеснен и бърз монтаж. При разработките инженерите постоянно се придържат към потребностите на пазара. Съществуващите решения са доразвиват и допълват непрекъснато, така че да се отстоява челната позиция. Пример за това са многобройните продукти, успешно представени на пазара. Към тях се числят профилните конструкции Schüco Alu Inside, системата за вентилация Schüco VentoTherm или технологията за повърхностна обработка Schüco AutomotiveFinish.

елмут Марцан, член на управителния съвет на Schüco коментира: „С тези единствени по рода си продукти с най-модерна техника „Made in Germany” подпомагаме конкурентноспособността на нашите клиенти в този труден пазар”. Представянето на панаира се използва от служителите в Schüco за демонстрация на живо на предимствата на силната марка и единствените по рода си характеристики на продуктите. В съответствие с тематичната насоченост е съставена и необичайната концепция на щанда. Широк коридор преминава по диагонала на големият 500 м2 панаирен щанд. По дължина на тази основна ос

са подредени конструкциите за прозорци Schüco Alu Inside. Макетите на сеченията на профилите в огромен размер привличат вниманието на посетителите. Освен вътрешните стойности като алуминиевата армировка без термомост и „преградите срещу студ” за енергетична оптимизация, на бранша е представена и единствената по рода технология за обработка на повърхностите Schüco AutomotiveFinish. „Висококачествената техника и свързаните с нея предимства за клиентите често се отразяват невидимо във „вътрешния живот” на системите и профилите. Когато клиентът трябва да бъде убеден в предимствата на висококачествена конструкция, тогава

Наред с техническите новости, посетителите се запознаха с новите маркетингови и търговски концепции на отдел PVC техники на Schüco International KG.

от съществено значение е да се представят убедително и разбираемо качествата и продуктовите предимства”, коментира Петер Бюшер, ръководител маркетинг и продажби в отдел PVC. По какъв начин се привлича вниманието на строители и инвеститори, на панаирния щанд на Schüco се демонстрира чрез свръх големите макети на сеченията профилите на Schüco Alu Inside. Веднъж предизвиканият интерес се допълва с детайлна информация, получена чрез тъчскрийн. „Така предаваме стойностни послания, които дават възможност на нашите клиенти да разпространяват на пазара продуктите ни още по-активно чрез техните единствени по рода си качества и така да печелят преднина С технологията за повърхностна обработка Schüco AutomotiveFinish е възможно PVC профилите да се обработят в познатите от автомобилната индустрия цветове металик. Наред с постоянната наситеност на цвета и високия гланц важно предимство е много добрата устойчивост на атмосферни и химични въздействия.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

сред конкуренцията”, допълва Бюшер.

Гъвкави концепции на представяне За да се постигнат тези цели, предприятието предлага на клиентите си и експонати за оборудването на търговките и изложбените площи. За целта продуктовото представяне на панаира служи за мостра. По време на fensterbau/frontale 2014 са представени съответните предложения за оформяне на изложбените помещения. В зависимост от помещенията, с която се разполага, тази изложба няма при всеки производител да е с размерите каквито са мострите, изложени във Вайсенфелз. Там предприятието показва на почти 400 м2 площ многообразието на продуктовото портфолио на Schüco, както и новите рекламни средства. С модулната програма на Schüco за изложбени площи на инвеститорите или строителите могат по оптимален начин да се представят прозорци и врати от алуминий или PVC, аксесоари и монтажни компоненти. Системата за презентации се състои от експонатни пана, стенни модули, подиуми, разрези на мостри и пространствени прегради. Добавени са и екстри като стойки за проспекти, подвижни стени, рамки и информационни табла. Мострени експонати и мостри на цветовете допълват предложенията. Предлагат се и мебели, маси, столове, гардероби и секции. Програмата позволява индивидуалното обзавеждане и оборудване на

С разрези на профили в свръх размери се привлича вниманието на посетителите към техническите особености на освободените от стоманена армировка PVC конструкции Schüco Alu Inside.

помещенията в зависимост от големината и особеностите им. В зависимост от разполагаемия бюджет се предлагат три основни линии – Exklusiv, Premium или Basic. И при трите варианта логото на клиента може да се добави за целите на презентацията му. Програмата за оборудване на изложбени помещения се допълва от перфектно съгласувани рекламни средства за външно приложение като например флагове, транспаранти, указателни табели, светещи реклами или реклами върху превозни средства. „Професионалното представяне е задължително, за да може като компетентен доставчик да се спечели клиента”, разяснява смисъла на

представителната изложба Бюшер. На Интернет страницата защитена с парола www.schueco.de/schauraum, партньорските предприятия могат да се запознаят с комплексната програма.

Комплексно консултиране на клиентите От години Schüco подкрепя клиентите си чрез обучения за провеждане на консултантски разговори и търговски преговори. На панаира fensterbau/frontale 2014 Schüco представи на своите клиенти нова програма специално за Schüco Alu Inside, съставена от няколко модула. С тяхна помощ трябва да стане ясно как например на базата на технически детайли да се извадят на преден план ползите за клиентите и как да се борави с тях. Техники за достигане на успешен край допълват програмата.

Успех чрез силно партньорство

Консултантите на Schüco разясняваха на заинтересованите посетители на щанда, как сами да съставят концепцията за собствената изложбена зала, дори когато разполагат с малко място.

Трябва да се знае, че ангажиментът на предприятието към клиентите се развива в благоприятна среда и намира все повече последователи. Защото когато с общи усилия се привлече повече внимание и по-добра оценка на продукта прозорец дадена от крайните клиенти, това ще е от полза за целия бранш. Бюшер сам е уверен в това: „В същата степен, с която NoName продуктите настъпват на пазара, търговците в бъдеще ще трябва да заложат на познатите марки”.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

fensterbau/frontale 2014

Изгодни пътища към пасивната къща

Доизграждане на програмата за вентилация Не само за търговците, но и за техниците от отдел PVC на Schüco предлага нещо ново. С Schüco Alu Inside се реализират изгодно прозорци за пасивната къща. Интегрираните в прозорците системи за вентилация на Schüco VentoTherm сега вече се предлагат и във вертикален вариант, както във вариант интегрирани в кутиите за ролетни щори. Успоредно с това се представят нови системи за прагове, детайлни решения за Т-връзките и многокамерния снаждащ профил за свързване на каси.

истемата Schüco Alu Inside с екструдирана алуминиева армировка предлага сега на производителите три степени на топлоизолация – като стандартно решение или с интегрирани вмъкващи се изолатори от Neopor®. С това Schüco предоставя на клиентите си възможността да произвеждат

индустриално прозорци за пасивната къща. Съществуват няколко варианта изпитани за стандартите на пасивната къща прозорци, сертифицирани от ift Розенхайм, както и един вариант отговарящ на предписанията на Института за пасивната къща в Дармщад.

С технологията Schüco AutomotiveFinish е възможно PVC профилите да се обработят в познатите от автомобилната индустрия цветове металик. Наред с постоянната наситеност на цвета и високия гланц важно предимство е впечатляващата устойчивост на атмосферни и химични въздействия.

С технологията за повърхностна обработка Schüco AutomotiveFinish е възможно PVC профилите да се обработят в познатите от автомобилната индустрия цветове металик. Наред с постоянната наситеност на цвета и високия гланц важно предимство е много добрата устойчивост на атмосферни и химични въздействия.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Основополагаща за системата е патентованата технология (номер на патента ЕР 1 196 677 В2), при която непрекъснати алуминиеви ленти се екструдират в профилите от PVC. Алуминият придава на цялата конструкция стабилност, която е почти същата както при профилите със стоманена армировка. Реализираните с Schüco Alu Inside прозорци са с по-малко тегло, което се отразява благоприятно преди всичко на монтажниците. Друго впечатляващо предимство е

фили с познатите и ценените металик тонове, използвани в автомобилната промишленост. При постоянно оставаща цветова наситеност се постига брилянтност, която е устойчива на химикали и въздействията от околната среда, така че покритието отговаря на най-високите технически изисквания.

Допълнения към програмата Schüco VentoTherm

Системата за вентилация Schüco VentoTherm сега се предлага и във вариант за вертикален монтаж за случаите на тесни или скосени прозорци.

От няколко години предприятието предлага под името Schüco VentoTherm система за вентилация с въздушен филтър, използване на топлината от излизащия въздух и сензорно управление. Сега системата се предлага и във вариант за вертикален монтаж. Това позволява тя да се комбинира с много тесни или скосени прозорци. Освен това фамилията Schüco VentoTherm се допълва от два елемента за вентилация на кооперативния партньор DuoTherm. При варианта Thermo NB, системата за вентилация Schüco VentoTherm се интегрира в кутията за ролетни щори. Като истински многофункционален талант, Schüco VentoTherm осигурява не само визуална- и слънцезащита и зву-

висококачественото легирано покритие на алуминия, което отблъсква почти 90% от навлизащата топлина Комбинацията между оптимално разпределение на камерите и голямото сечение на изолаторите позволява постигане на коефициент на топлопреминаване Uf до 0,74 W/m2K. Допълнителен интерес продуктът предизвиква с това, че може да бъде предложен на системна цена, която е сравнима с тази на конструкции със стоманена армировка и същата дълбочина на профилите. Профилните системи Schüco Alu Inside се рециклират напълно. Пластмасата, както и алуминий се обработват от Rewindo GmbH и се използват за производството на нови профилни системи.

Ексклузивна технология за обработка на повърхностите Технологията за повърхностна обработка Schüco AutomotiveFinish се предлага за профилите Schüco Alu Inside. С тази технология за оцветяване е възможно покриването на PVC про-

Перфектната комбинация за слънцезащита и контролирана вентилация – Thermo NB на DuoTherm с Schüco VentoTherm. www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

fensterbau/frontale 2014 конструкцията с оптимална топлоизолация и лесно приложение. Смесената PVC-алуминиева конструкция на прага е съединена още в заводски условия. Формата на задната страна позволява комбинирането с множество свързващи и допълващи профили на Schüco. Прагът може да се прилага към входни и странични врати в новото строителство или при модернизация.

Нова Т-връзка

Новият нисък праг за безпрепятствено преминаване. Балконска врата Schüco Alu Inside, отваряне на вътре.

С разработването на новата Т-връзка за кемпфери към системите Schüco Alu Inside и Schüco Corona SI 82, системната къща отговаря на желанието на много клиенти за рационализиране на монтажа. Новият продукт, които може да се използва за връзката е изпитан съгласно директивите на ift Розенхайм FE06/1 „Изпитване на механични и челно заварени Т-връзки за PVC прозорци.” При свързването не се изисква изрязване на средното, респективно на външните уплътнения. Също така отпадат допълнителните ъгли за средното уплътнение, както и не се изисква използването на силикон.

коизолация, но и гарантира правилната независима от обитателите вентилация на помещенията. В случаите, при които не се желаят ролетни щори или не достига мястото, се предлага изключително ниската версия Thermo LE, без елементите на кутията за ролетни щори. Предлагат се по избор във видим вариант или в скрит в мазилката. Системата за вентилация може да се използва както в новото строителство, така и при подмяна на прозорците при модернизация. Елементът за контролирана вентилация на помещенията има значително ограничена височина, а монтажът е елементарен и бърз. С оптималните си топлоизолиращи качества двата варианта могат да се използват за нискоенергийни къщи.

Нова система за прагове Новата система за прагове към Schüco Alu Inside - Schüco Corona SI 82 и Schüco Corona CT 70AS, отговаря на изискванията за безпрепятствено преминаване по DIN 18040. Привлекателният дизайн на системата прагове не е единственото, което я отличава. Към предимствата се числи

Новата механичната Т-връзка за системите на Schüco с конструктивна дълбочина 82 мм е значително подобрена и отговаря на изискванията на производителите на дограма за по-лесен монтаж.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Нов многокамерен снаждащ профил Продуктовото портфолио на PVC продуктите се допълва от нова концепция за свързване на каси по бърз и лесен начин. Новост при асортимента е многокамерният снаждащ профил с видима челна ширина 42 мм, универсално приложим за статично усливане на всички PVC системи на Schüco. На разположение за статично снаждане са четири вида PVC профила и 10 вида стоманени усилвания, които в различни комбинации се адаптират към различните размери на многокамерните PVC системи. Така за почти всички ситуации се предлага оптималното решение. Чрез многокамерната конструкция на снаждащите профили се постига оптимална топлоизолация и добро протичане на изотермите. Новият свързващи елемент може да се съчетае с всички PVC профилни системи на Schüco. В допълнение - част от новата концепция за свързване е статичната колона. Петкамерният профил е с ширина 70мм и изисква разстояние между прозоречните елементи 39 мм, респективно 56 мм. Достатъчно движение се осигурява от също новоразработеният дистанционер. Принципно статичната колона има същата функция като снаждащия профили. Снаждащите профили за Schüco Corona CT 70, Schüco Corona SI 82 и Schüco Alu Inside се различават единствено по броя на камерите. Пет, респективно седем камери осигуряват оптималната топлоизолация. Надеждното уплътняване към касите се осъществява чрез две екструдирани уплътнения, така че други мерки не се изискват. Уплътненията на профилите изравняват отклоненията и така предотвратяват проникването на влага. Снаждащите профили могат да се приложат хоризонтално или вертикално. Подходящият асортимент от допълнения като например алуминиеви покриващи капачки, крепежи и тапи, доокомплектоват продукта.

Новият многокамерен снаждащ профил с челна ширина 42 мм, отговаря на найвисоките статически изисквания и се предлага за всички PVC профилни системи на Schüco.

На панаирния щанд на Schüco на fensterbau/frontale са представени и енергийно ефективните дизайнерски ориентирани алуминиеви входни врати за висококачествено жилищно строителство. На снимката алуминиева врата Schüco ADS 90 PL.SI. www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

ТЕМА НА БРОЯ: СИСТЕМИ ЗА СЛЪНЦЕЗАЩИТА

Автоматизацията – един от съществените компоненти на комфорта

Енергия трябва да се пести и през лятото Автоматизираните решения и интелигентните системи за управление все поактивно навлизат в ежедневието ни и все по-често ни се предлагат компактни комплексни оферти, обединяващи различни функции. Във всички случаи обаче интелигентните системи за управление независимо от собствените им характеристики или безкрайните възможности за комбинация между тях, осигуряват на потребителите повече комфорт, повече сигурност и не на последно място постигат по-малко енергийни разходи.

последните години смартфоните рязко навлязоха в ежедневието. Те са истински мултифункционални уреди, които между другото могат да се използват и като телефони. Те много по активно се използват за медия плеъри, навигационни уреди, фотоапарати и фотоархиви. Те улесняват ежедневието и в дома, защото вече се използват и като дистанционни управления и контролни уреди за отоплението, щорите, осветлението и други и през интернет предоставят възможността за достъп от разстояние и по всяко желано време. Терминът, които възниква в тази връзка е жилищна автоматизация. Това означава, че определени процеси

С помощта на решения, като например TaHoma на Somfy, съществува възможност, интуитивно и комфортно да се командва дистанционно дори позицията на ламелите.

в жилището протичат самостоятелно. За целта се свързват и програмират компоненти, които управляват напълно автоматизирано отоплението, осветлението, слънцезащитата и други. Често пъти управлението на различните включени техники преминава през едно единствено дистанционно. За целта не е необходим непременно смартфон - в жилищната среда може да се използват и шалтери, компютри, таблети или стенни панели като възможност за управление.

Удобство и сигурност Домашната автоматизация означава повече комфорт. Техниката помага например възрастни, болни и нуждаещи се от помощ хора да водят пълноценен живот в жилищата им среда. Здравите и млади хора също има какво да получат от елегантната техника. Ако при напускане на дома, обитателя се двоуми дали е затворил покривния прозорец или не, вече не се налага да се изкачи до горе, за да провери, а получава информацията например от тъчскрина на стената в антрето или просто поглежда в мобилния си телефон. Много хора смятат, че управлението на домашната техника е сложно. На практика е точно обратното, защото след инсталирането, потребителя почти няма какво повече да се занимава със системата. А ако все пак се наложи – удобни за комуникация полета за управление с лесноразбираеми символи показват нужната информация. Освен това на потребителя се предоставя възможността през интернет да контролира дома си по всяко време, дори когато е на път. Тази възможности за контрол от разстояние потребителя получава като мобилно приложение. За контрол от разстояние някои производители предлагат предавател, който да се включи към домашния интернет рутер.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

През горещите месеци на годината сградите трябва да се предпазват от прегряване, така че разходите на енергия за охлаждане да бъдат сведени до минимум.

А когато сме в дома, независимо дали ще слушаме песен на любимия състав или ще включим осветлението и ще спуснем щорите – всички действия се осъществяват удобно през смартфона или дистанционното управление.

Контролиране на енергийните разходи Интелигентната сградна автоматизация има положително въздействия върху контрола на разхода на енергия. Проучвания и изчисления, направени от различни европейски изследователски центрове доказват, че автоматичните ролетни и слънцезащитни системи за прозорци, които отговарят на актуалните разпоредби за енергийна ефективност, спестяват около 8% от вложената енергия за отопление. В сгради с постари прозорци се реализират до 44% икономии. Друг пример е светлината. Автоматизираното управление на осветлението с прецизен контрол гарантира, че лампите ще се запалят само тогава, когато е нужно. По този начин може да се спестят до 25% от енергията необходима за осветление. При нормалното използване, обикновено лампите остават включени повече от колкото е необходимо. Интелигентните системи реагират на дневната светлина и чрез инфрачервени сензори

засичат температурата на човешкото тяло. По този начин системата разпознава дали в помещението има обитатели и съответно дали им е нужна изкуствена светлина. Особено практично при напускане на дома или вечер преди лягане е да може чрез шалтер да се изключва осветлението в цялата къща, а също и захранването на готварската печка или кафе машината.

Енергията трябва да се пести и през лятото През горещите месеци на годината сградите трябва да се предпазват от прегряване, така че разходите на енергия за охлаждане да бъдат сведени до минимум, със същата усърдност каквато се прилага през зимата за опазване на топлината. Интелигентната автоматизация на домашната техника реализира икономии на енергия и през лятото. Поради настъпилите промени в климата и ставащите все по-високи летни температури числото на климатиците през последните години се увеличи значително. Автоматизацията на слънцезащитните системи от една страна освобождава обитателите в жилищните и обществените сгради от ангажимента към навременното реагиране и осъществяване на мерки, които да предотвратяват прегряването на помещенията. От друга страна, автоматичните слънцезащитни системи се прибират в момента, когато вече не са необходими, така че на практика тези решения предлагат и най-добрите условия за използване на естествената дневна светлина. Така без усилия от страна на пребиваващите в помещенията се постига не само икономия на енергия за охлаждане или изкуствена светлина, но се създава и комфортна и здравословна вътрешна атмосфера, без отблясъци или заслепяващи отражения от директно проникващи слънчеви лъчи. Когато помещенията с големи прозорци не бъдат засенчени на време, вътрешното пространство се загрява бързо. При автоматизираните решения за слънцезащитни системи, сензори за слънце и топлина подават сигнал, че определени стойности на светлината, респективно температурата са надхвърлени. Ролетните щори или слънцезащитните системи се задействат и засенчват директно горяните от слънцето части на фасадите. Така сградите остават предпазени от максималното въздействие на слънцето, което води до значително по-малко разходи за охлаждане на

помещенията. В идеалния случай, в не толкова горещите летни дни, дори не се налага включването на климатика.

Повишена сигурност на дома Други значителни предимства на сградната автоматизация – съвместно с добри механични системи за защита, домът е предпазен от нежелани проблеми. Дори по време на командировка или почивка може да се контролира дали в къщи всичко е наред. Също така може да се програмира протичането на определени сценарии с осветлението, така че домът по време на отпуска да не създава впечатление за необитаем. Например при здрачаване лампите се включват, а ролетните щори се спускат, при това всяка вечер по различно време. Възможностите на интелигентните системи предоставят на потребителите информация за това, че действително функционира така както е наредено. Така слънцезащитните функции на ролетните и други видове щори могат автоматични да се използват и за целите на охрана на дома. Симулирането на различни сценарии на обитаемост на жилището са от полза срещу нежелано проникване с взлом при по-дълго отсъствие на обитателите.

В резюме Съвременните модерни системи за автоматизирано управление на сгради-

те обединяват многостранни функции, които едновременно значително улесняват ежедневието, създават повишен комфорт и сигурност на жилищната и работната среда и също така водят до намаляване на енергийните разходи през всички сезони на годината. И ако до преди съвсем скоро опазването на енергията при сградите бе съсредоточено в по-голяма степен само върху средствата за запазване на топлината през зимните месеци, то при днешните климатични условия предпазването на сградите от прегряване през топлите сезони става все по-актуално и неизбежно. Своевременната реакция на бранша предлага на пазара многобройни решения, чието разнообразие удовлетворява всички изисквания и възможности. Предложенията покриват от решения за индивидуални жилища до цялостно управление на слънцезащитата на комплексни сгради. Добър съвет за инвеститори и собственици, които са решили да се възползват от предимствата на сградната автоматизация е да изберат отворена система, която да позволява разширяване по всяко време, защото по този начин се пести не само енергия, но се осигурява и бъдещото развитие на дома.

Слънцезащитните системи и тяхната автоматизация създават сигурност, контролирано изразходване на енергията и комфорт както през зимата, така и през лятото. www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

Тема на броя: системи за слънцезащита aluplast GmbH

Комплексна система по мярка

ТЕМА НА БРОЯ

В продуктовата палитра на aluplast могат да се намерят различни системи за ролетни щори, както и варианти на капаци и ламелни системи. С тази палитра от предложения се дава отговор на пълната гама слънцезащитни решения, търсени на пазара. Естествено цялата колекция решения за ролетни щори отговаря на изискванията за топлозащита. Наред с изпълнението на изискваните стойности на коефициента на топлопреминаване, системите ролетни щори предотвратяват образуването на конденз в зоната на преход между прозореца и кутията за ролетни щори. Съгласно изискванията на нормите, повърхностната температура не пада под 12,6 °С. Цялата програма ролетни щори на aluplast се предлага като комплексна, конфекционирана система, позволяваща изпълнения по мярка. Концепцията на системи улеснява максимално производството и монтажа. В цветово отношение ролетните щори се предлагат в цялата палитра цветове и декори на aluplast, както и в изпълнение на специални цветове. Индивидуалното изграждане на визията на фасадите се постига безпрепятствено. PVC кутия за ролетни щори При всички типични монтажни ситуации може да се използват класическите кутии за ролетни щори на aluplast. Ревизионният капак се намира от вътрешната страна, което е от голямо значение за поддръжката, а кутиите се предлагат в различни големини. Конструкцията на кутията с ревизия от вътре позволява безпроблемно извършване на монтажа. Цялото руло, заедно със задвижването се вмъква подобно на чекмедже в кутията. Осигурената висока стабилност при различните височини на кутиите се дължи на използвания специален изкуствен материал, заимстван от автомобилната индустрия, Мотори и задвижвания могат да се монтират директно върху шибъра напълно без опасност от поява на термомостове. Чрез новоразработения плъзгащ механизъм могат да се вкарат в кутията комплексно задвижванията заедно с рулото. Решението скъсява чувствително монтажното време. Благодарение на вътрешно разположената бленда за ревизия, целият механизъм може да се извади или да е достъпен по всяко време. Тази система е изградена от затворен корпус, които съгласно нормите е уплътнен и топлоизолиран и осигурява нужната звукоизолация. По този начин нормативните изисква-

ния се постигат и в случаите, когато кутията и елементите на прозореца не са от един и същи доставчик. В допълнение, концепцията води и до намаляване на финансовите разходи, защото кутията може да се подготви предварително и след това да бъде доставена на място. Монтажът може да се извърши към топлоизолирани системи с алуминиеви капачки, в еднороден зид или към смесени конструкции. Ролетните щори и прозорецът могат да бъдат доставени на мястото на монтажа като комплексно готово изработена общност. Проблемните зони за връзка между кутията за ролетни щори, прозореца и зида остават в миналото. На архитектите се предоставя възможността да разполагат с цялостно решение от един доставчик.

Кутия за ролетни щори с ревизионен отвор от вътре и интегрирана мрежа против насекоми.

Finstral AG

Спестяване на пространство с висока стабилност Миникутиите за ролетните щори на Finstral спестяват пространство и се изработва от топло- и звукоизолиращи PVC профили. За постигане на оптимална топлоизолация, долният профил на кутията е двукамерен. Постиганата Urk -стойност при кутиите е 0,84 W/m2K. Точното фиксиране на положението на кутията спрямо касата на прозореца се осъществява с винтове и покриващи елементи, които достигат до шината на ролетните щори. Проникването на въздух между касата на прозореца и кутията за ролетни щори се предотвратява с уплътнение от всички страни на връзката.

Ролетните щори се предлагат като цялостно изработена комплексна система или могат да бъдат доставени по избор като отделни компоненти. Характерните допълнителни залепващи се ъглови елементи отпадат. Това се дължи на новата конструкция на адаптирания профил и релсата. Постига се плътно и чисто свързване с касата на прозореца. За монтаж на мини или макси ламели се предлагат съответните водачи от PVC или алуминий. По темата защита от насекоми, решенията на aluplast също изпълняват всички желания. В кутията за ролетни щори може да се интегрира гъста, но силно прозрачна и въздухопропусклива мрежа. През топлите месеци мрежата предоставя пълна защита срещу

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

табилността дори при дълги ролки се гарантира от С ширината на вълната от 54 мм.

Ролките на щорите се предлагат в два варианта: като подсилени с метал изработени от топлоизолиращ PVC или като запълнени с пяна алуминиеви елементи. Устойчивостта както и топлоизолацията са повишени, дори при изпълнения в тъмен цвят. Пързалят се стабилно. Кутията и водачите се предлагат във всички цветове и повърхности

Системата за капаци с ламели е базирана на конструктивна дълбочина 48 мм.

нежеланото влизане на насекоми в помещенията, докато през зимата тя може да бъде прибрана изцяло в кутията, без да отнема място. Движението на мрежата може да се осъществи чрез дръжка или шнур, закрепени на долния завършващ алуминиев профил. Система за капаци Модерната система капаци с ламели на aluplast е разширена и допълнена и предоставя възможност на производителите на дограма да предлагат и плътни капаци. Цялостната система е базирана на конструктивна дълбочина 48 мм. Така се дава възможност за комбиниране с познатите на пазара системи за обков. Освен това системата за капаци на aluplast разполага с голяма камера за стоманена армировка, която осигурява стабилност, както и възможност за използване на заваряеми ъглови връзки. Във вариант с ламели се предлагат следните възможности: фиксирани ламели в коса позиция; фиксирани ламели в затворено положение или вариант с подвижни ламели. В изпълнение на плътни капаци се предлагат два вида профили, както и завършващи лайсни със или без захлупване. В зависимост от изпълнението, профилите могат да бъдат завършени с капачки или със споменатите завършващи профили. на Finstral: бяло, перлено бяло, бежово, Castagno, Douglas, светъл дъб, череша и зелено. Освен това е възможно кутията да бъде изпълнена с външен покриващ алуминиев профил при прозорци от PVC/алуминий. За фирмата Finstral разполага с дванайсет производствени заводи, в които са заети 1300 работници, произвеждащи профили и стъклопакети. Богатата гама

Тема на броя: системи за слънцезащита

Вътрешна щора.

елементите се монтира кутия с височина 145 мм или 175 мм. По желание към нея може да се добави мрежа против насекоми.

Gealan Fenster – Systeme GmbH

Бърз и икономичен монтаж Характерното за елементите на Gealan е, че може напълно да се пропуснат кутиите за щурц и че се измазват отвътре и отвън. Това води до улесняване на монтажа и намаляване на стойността му. До сега монтажът на ролетните щори по правило се изпълнява от зидари, производители на ролетни щори, производителите на дограма и монтажници, а сега всичко може да се извърши само от дограмаджията. ролетните щори plus на Gealan се закриС ват височини до 250 см

с една ролетна щора. От значение при разработването са размерите, ценовите предимства за инвеститорите и синхронизацията с другите елементи. Програмата обхваща елементи за ролетните щори, предназначени за ремонтното строителство с височина от 155 мм и 195 мм за прозорци до 140 см, респективно 230 см. За новото строителство се предлага кутия с височина 245 мм за елементи с етажна височина и височина на помещенията около 275 см. За производителите концепцията за ролетни щори предлага някои нови предимства. Възможно е производството на кутията за щорите да протича независимо от изработката на прозорците или да се подготви един общ елемент, който в готов вид да се достави на обекта, с което отпадат довършителните работи на мястото на монтажа. За елементарното свързване на кутията с рамката на прозореца принос имат специалните, зависещи от системата, предварително подготвени алуминиеви профили. За изключителните

качества на елементите говори и фактът, че те са съвместими не само с профилните системи, произвеждани от Gealan, но могат да се прилагат и към почти всички останали системи за прозорци, независимо от това дали са PVC, алуминиеви или дървени. При кутиите за ролетни щ о р и с ко н с т р у к т и в н а в и сочина 190 мм и 245 мм по желание ревизионният капак може да се отваря надолу или навътре. Така се осъществява лесното монтиране на ролката или шнура, без да се наранява замазката или тапета. Тези, които желаят през летните месеци да се предпазят от нежелани гости като досадните мухи, хапещите комари и други насекоми, при заявка получават ролетните щори на Gealan с интегрирани предпазни мрежи. Невидимо интегрирани в кутията, те задържат натрапниците на разстояние, дори при отворен прозорец. Добавянето на мрежата против насекоми става без извършване на конструктивни промени. Елементите на ролетните щори се изпълняват в многообразна цветова гама.

Капаци Капаците от PVC действат изолиращо и не задържат топлина. Чрез употребата на висококачествен PVC и корозионно устойчив обков, капаците са издръжливи на атмосферните въздействия и е гарантирана дълготрайността им, тъй като са стабилни и лесни за обслужване. Крилото на капаците е обрамчено с PVC профил, който е подсилен по цялата си дължина с метален профил. С това се постига високата стабилност и устойчивостта на въздействието от вятър. Завинтените ъглови връзки предотвратяват провисването. Като пълнеж могат да се изработят отворени ламели или крила с плътни запълващи елементи. Пълнежите са каширани с фолио и отговарят цветово на рамката. Монтажът на капаците може да се извърши директно върху рамката на прозореца, върху стената със специални връзки или с монтажни щипки. Предлагат се три вида рамки, изпълняващи функцията на монтажни щипки: правоъгълна рамка, корпусна рамка и алуминиева рамПредимства: • Мрежа срещу насекоми (интегрирана или може да бъде добавена впоследствие). • Ревизионен отвор, отварящ се надолу или навътре. • Кутиите се измазват отвътре и отвън. • Особено висока топлоизолация. • Висока стабилност, възможност за добавяне на стомана в долната част на кутията. • Дълги канали за винтове, осигуряващи здравото закрепване на мотори и сачмени лагери (възможни са 40/60 вълни). • Елементарна връзка с касата на прозорците чрез специалните адапторни профили за различните профилни системи. • Лесно захващане нагоре със скоба. • Комплексен монтаж с прозореца още при производството. • Различни размери на кутиите за ново и ремонтно строителство (в зависимост от големината на прозорците 155 мм, 195 мм и 245 мм). • Лесно обслужване в зависимост от различните двигателни механизми, които във всеки момент могат да бъдат добавени (шнур, лист или мотор). • Голямо цветово разнообразие (по желание монохромни цветове или дървесни декори). Система за капаци Системата за капаци на Gealan се характеризира с голямата дебелина на профилите и метално укрепване. С това се гарантира, че дори при силно нагряване на слънцето не се получава измятане на рамките или ламелите. По желание капаците могат да се

www.bauelemente.bg •

Външната страна на кутията се скрива от фасадата, ревизията се извършва от вътрешната страна.

ка за саниране на съществуващи сгради. Капаците на Finstral се изпълняват със същите видове повърхности както прозорците и вратите. Допълнително могат да се нанесат сатинирани или гладки бои от одобрената от RAL палитра. изпълнят с подвижни или стационарни ламели. С първите е възможно контролирано пропускане на светлината в помещенията, което при неподвижните ламели е невъзможно. За решилите предварително да използват капаците за затъмнение на вътрешното пространство изпълнението със затворения вариант с пълнежни профили е подходящо. За определени условия има на разположение царга за рамката. Чрез нея крилото на капаците може да се затвори и напълно да не пропуска светлина. Предимства: • Висока стабилност и запазване на формата чрез укрепителните елементи. • Голямо цветово разнообразие. • Висока устойчивост на светлина и UV лъчение. • Използване на стандартен обков. • Контролирано пропускане на светлина при варианта с подвижни ламели.

ТЕМА НА БРОЯ

от предлагани прозорци, врати и стъкла се произвеждат по в и с о ко к ач е с т в е н и м о д е р н и технологии с различни размери, в разнообразни варианти и с многобройни функции. Системите за ролетни щори на Finstral изпълняват функции като сигурност, затъмняване и дозиране на светлина. Плътните ролетни щори предлагат допълнително сигурност и защита от топлина. Лесно се обслужват и са възможни три варианта: шнуровете са управляват безпроблемно, дръжката за управление е безшумна, моторът създава удобство и се програмира. Системите на Finstral за ролетни щори са съобразени с повърхностите и цветовата гама на прозорците. Технически са съвместими. Кутии за ролетни щори Кутиите за ролетни щори се предлагат в два варианта: с видима кутия с външна PVC бленда или ку тия с бленда за замазка. Изработват се от алуминиеви профили. Ревизионният капак от долната страна е каширан с фолио в съответния цвят. Според височината на

S 9000 c RAE plus. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

Тема на броя: системи за слънцезащита Inoutic/Deceuninck

Възможност за дооборудване с мрежа против насекоми Inoutic/Deceuninck предлага на производителите на прозорци или монтажните предприятия възможността по лесен начин да добавят в последствие мрежа против насекоми към кутията за ролетни щори. Допълнителното монтиране на мрежата до сега беше трудно и скъпо, защото се налагаше демонтаж на водача на щората. При всички системи PROtex на Inoutic/Deceuninck дооборудването протича бързо и лесно в две работни стъпки. истемите за ролетни щори са изградени от два основни С профила, при което се налага

отстраняването само на външния. Водачите на щората остават върху рамката, монтират се допълнително само водачите за мрежата против насекоми. Продуктивната линия PROtex още от самото начало на създаването й се характеризира с изключително лесния си монтаж. Разработения ревизионен капак се захваща с клипс. Допълнително завинтване не е необходимо. Типичната за Inoutic/Deceuninck връзка на вътрешната бленда

дава възможност към кутията за ролетни щори директно да се закрепи планка носеща замазката. С помощта на предлагания декоративен алуминиев профил, монтажът може да бъде осъществен във всички видове стени с различни дебелини на зида. Специални четки осигуряват нужната топло – и звукоизолация. Допълнително се предлага и възможността за оборудване на системата за ролетни щори с електромотор или задвижване с манивела. Ролетните щори на Inoutic/

Deceuninck изпълняват високите изисквания към топлоизолацията. Както коефициентът за топлопреминаване Usb, така и нововъведения температурен фактор frsi се покриват напълно без допълнителни топлоизолационни средства. В зависимост от големината на кутията се постигат следните стойности: Usb-стойност до 0,79 W/m2K и frsi – фактор до 0,76. Наред с иновациите и устойчивостта, темата за естетиката е от голямо значение за Inoutic/ Deceuninck. Кредото гласи – нуждите на потребителите трябва да се задоволяват, но освен икономически и екологически условия, трябва да се изпълнят и естетическите виждания. По тази причина кутиите за ролетни щори се отличават с модерен дизайн и чисто водене на линиите. Предлаганата цветова палитра на Inoutic Deuctone Colors включва повече от 60 цвята. Кутията за ролетните щори на Inoutic/Deceuninck може да се измазва от вътрешната и от външната страна. В практиката се наложиха пет големини на кутиите, които могат да се получат и във

Кутията за ролетни щори PROtex позволява допълнителен монтаж на мрежата против насекоми.

вариант с измазване от двете страни. Основните размери са: големина 1 - 140 мм х 162 мм; големина 2 – 165 мм х 186 мм; големина 3 - 185 мм х 205 мм; големина 4 - 205 мм х 228 мм и големина 5 - 250 мм х 2589 мм. Допълнително се предлагат две кутии за по-дълбоките системи.

Ниралекс

Съвременни решения в слънцезащитата Едва ли в момента в България е популярно мнението, че слънцезащитата е неразделна част от строителството. Само че в страните от Европейската общност тя отдавна е залегнала в нормативната база на строителството и в голяма степен е един от важните елементи при оценка на неговото качество. Повишените изисквания на инвеститорите към слънцезащитата в последните години са насочили развитието на европейския пазар към продуктите за външна слънцезащита. Характеристиките на идеалното работно място през 21 век не могат да бъдат постигнати без тяхното участие.

ТЕМА НА БРОЯ

нтензивността на осветяване на една източна фасада достига И до 70 000 lux, а допустимите мак-

симални стойности на осветеност на едно работно място с компютър са в рамките на 1500 lux. Общо 11 са основните фактори, които оказват влияние на постигането на тази норма. На някои от тях като географската посока и годишните времена естествено не можем да въздействаме, но винаги можем да променим големината и разположението на прозорците, вътрешното разположение и дълбочината на помещенията, качеството на стъклото и т.н. Заедно с позиционирането на монитора и архитектурните данни слънцезащитата заема най-голям относителен дял в решаването на този казус. В цифри изчисленията изглеждат така: преминавайки през тонирано изолиращо стъкло 70 000 lux от фасадата се превръщат в 28 000 lux вътре в помещението и за да достигнат желаните стойности, трябва да се приложи вътрешно разположена текстилна слънцезащита с трансмисия на светлината не повече от 6 %.

При добро желание този въпрос вече е решен, но остават още много колебания: каква да бъде слънцезащитата – вътрешна или външна; ламелна – с възможност за коригиране на ъгъла на преход на светлината или ролетна; текстилна или алуминиева. И всичко това да се комбинира с останалите 10 фактора, за да се постигнат идеални съотношения на светлината. Тук думата за отговор имат фирмите, които се занимават със слънцезащита. Изискванията за създаването на такава работна среда не могат да бъдат постигнати с всички продукти, защото някои от тях водят до лоши резултати в топлоизолацията на помещенията. Моментното технологично ниво на слънцезащитата дава възможност такива ситуации да бъдат разрешавани главно с използването на външни ламелни щори, външни или вътрешни рула с материали с мрежеста структура от типа Screen или Soltis и вертикални щори от ламели със специално промазан текстил. При това особено се набляга на възможността за регулиране на интензитета на

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Слънцезащитна система „INFRESA-LS“, материал „TREVIRA“.

осветеност в дълбочина на помещенията, непрекъсването на визуалния контакт с околната среда, добрата естествена вентилация на сградата. Изследвания на специалисти показват повишаване на работоспособността и степента на концентрация на работещите при такива условия при значително намаление на т.нар. канцеларски стрес. Kомплексната програма Infresa предлага решение на тези проблеми. Външни ламелни щори Особено подходящи за приложение при офис сгради, търговски и производствени центрове, обществени сгради, по простата причина, че съчетават в себе си функциите на перфектна слънцезащита с много добра топлоизолация и дългогодишна безпроблемна експлоатация. Ето какво предлагат те: - регулиране достъпа на светлина от 2 до 100 % чрез въртене на

ламелите около оста им; - възможност за разпределяне на светлината по различен начин в отделните части на помещението; - пропускане на слънчевата енергия от 5 до 12 %; - намаляване на температурата в помещенията от 5 до 15 градуса, без да се използва климатик; - намаляване до 60 % на разходите за енергия при климатизирани помещения; - обща стойност на фасадната слънчезащита спрямо цялата инвестиция за строителството – от 1,5 до 3 %. Задвижването на ламелите се осъществява чрез кръгъл шнур, манивела или електродвигател. Механизмите са разположени в поцинкована стоманена релса 56х58 мм, страничното водене на щората се осъществява от стоманено въже или алуминиеви релси. Ламелите са с ширина 50,

Тема на броя: системи за слънцезащита

Външни прозоречни рула с материал Screen Може би това е слънцезащитният продукт с най-бързо развитие на европейския пазар в последните години. При него в пълна степен важат слънцезащитните и изолационни характеристики на външните ламелни щори с едно малко, но много важно допълнение – при спуснато руло се запазва видимостта отвътре навън и се ограничава почти напълно отвън навътре. Този ефект се постига благодарение на мрежестата структура на

през зимата; - устойчивост на UV лъчи, невъзпламеняемост, дълготрайност, издръжливост на лоши атмосферни условия, гниене и химически фактори. Материалът Screen има своето приложение и при вътрешните слънцезащитни продукти, където намаляват единствено неговите топлоизолационнни свойства. Привлекателна добавка към фасадата или интериора те „укротяват“ светлината, съчетават се с интериора и добавят красива нотка във всекидневието. Универсална слънцезащитна система LS Това е продукт, конструиран специално за защита от слънцето на големи покривни пространства. Възможностите на различните модели са в широк диапазон, като максималната площ за задвижване с един двигател е 10 000 кв.м. Приложението на този продукт решава едни от най-сложните проблеми

Вертикални текстилни щори при нестандартни архитектурни форми.

материала Screen. Неговите основни характеристики са: - максимална видимост отвътре навън; - елиминиране на заслепяването и създаване на максимално ефективни условия за работа; - създаване на възможност за добра вентилация, която да елиминира топлината между щорите и стъклото; - намаляване загубите на топлина

в слънцезащитата при басейни, атриуми, големи зимни градини, търговски центрове, оранжерии, незастроени площи и т.н. Разработени са варианти както за интериорен, така и за екстериорен монтаж, като движението на слънцезащитния материал може да бъде вертикално, хоризонтално, под наклон, в дъга и т.н. То се осъществява чрез навиване на вал или надипляне по система от задвижва-

profine GmbH Kömmreling Kunststoffe, Пирмазенс

Комплексна програма за ново строителство и саниране С програмата си за ролетни щори и капаци OmbraPlus, profine успява да покрие всички нужди за слънцезащита при новостроящи се сгради и за целите на санирането. Благодарение на пазарния успех, марката надхвърли европейските граници и разширява продуктовата палитра в рамките на групата. Многофункционалната програма с приложение във всички области на строителството се отличава с технически възможности и дизайнерски чисти решения.

Външно касетъчно руло „INFRESA-BREMETAL“ AR 125/43, слънцезащитен материал „SCREEN“ в Бизнес център „Софбилд“.

щи и поддържащи въжета, валове и макари. LS-материалите са със специална обработка и повишена издръжливост, не се разнищват, не се разтягат или свиват, изпълняват безупречно функцията си при много високи и много ниски температури. Тези системи коригират в широки граници проникването на светлинния спектър, степента на осветеност, влага и температура в помещенията. Използването на LS-системите намалява значително разходите за отопление и охлаждане на големи обекти. Вертикални текстилни щори С развитието на съвременните технологии този традиционен продукт добавя все повече възможности за разрешаване на по-сложни ситуации в слънцезащитата. Ето някои от основните елементи в това развитие: 1. Материали – текстилните ламели вече по-често отговарят на изискванията на Европейската общност – използване на екологично чисти материали без хлорни съединения; материали с антистатична, тефлонова, перлена и алуминиева промазка; материали, позволяващи слънцезащита на компютърни работни места по европейските норми. 2. Механизми и конструкции – новите технически решения тук позволяват използването на вертикалните щори при прозорци с неправилни

форми. Модели за скосени прозорци; модели с хоризонтално и вертикално огънати релси; модел „дуосистем“ за покривни остъкления на големи площи, например басейни и зимни градини, разположени дори и хоризонтално или с променлива геометрия. 3. Системи за електрозадвижване и автоматично управление – позволяват функционирането на вертикалните щори да бъде управлявано от сензори за отчитане на температурата и осветеността в помещенията. Към тях могат да бъдат включвани и блокове за управление, отчитащи географското разположение на обекта, сезона и часа от денонощието. Такива системи за автоматично управление могат да бъдат включвани към всички продукти от програмата за слънцезащита Infresa.

истемите за ролетни щори и капаци, освен с техническите С си възможности се изявяват и като

удоволствието от собствения дом да е пълно, трябва да се наблегне на уюта, индивидуалния жилищен комфорт и възможно най-висока сигурност на проектирането. Към това се причислява монтажът на ролетните щори. Кутията е с повърхност, устойчива на атмосферните въздействия, оптимално се съчетава с PVC прозорците и повишава допълнително топлоизолацията. Вертикалната външна бленда също може да бъде измазана, с което елементът максимално се интегрира в дизайна на фасадата. При ремонтното строителство мон-

важен инструмент за подчертаване на индивидуалността, стила и характера на дадена сграда. Нови мащаби се поставят от продуктовата палитра на profine и в областта на екологията – групата серийно произвежда системите си с химически стабилизатор на калциево - цинкова основа. Кутия за ролетни щори RolaPlus Строителството на жилище е инвестиция в бъдещето и трябва внимателно да се планира. За да може www.bauelemente.bg •

Плисе Изключително елегантен и много ефектен продукт. Дава възможности за слънцезащита при най-сложни ситуации – неправилни прозорци с всякаква форма и разположение. Системата за задвижване е интегрирана във фина алуминиева релса. Материалите са в по-голямата си част от полиестер със специална промазка, гарантираща запазването растера на плисето с възможности за преход на естествената светлина от 0 до 80 %.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

ТЕМА НА БРОЯ

60 и 80 мм, с различна форма и сечение, а текстилните елементи – с висока степен на якост и устойчивост на UV лъчи. При големи обекти ефикасността на слънцезащитата може да бъде увеличена с инсталирането на система за автоматично управление на щорите с датчици за слънце, вятър, температура, таймери, децентрализиращи модули.

Тема на броя: системи за слънцезащита тажът на ролетните щори е безпроблемен. През нощта се усеща найдобре топлоизолиращата функция на ролетните щори. Вследствие на намаляване на отоплението в помещенията през нощта и падането на външните температури, дори при много добре уплътнени прозорци е възможна появата на конденз. Точно за това време на денонощието спуснатите ролетни щори подобряват топлоизолацията с около 25 %. Характерни особености • Устойчива повърхност, съчетаваща се с тази на PVC прозорците; • Технически изчистена система с отваряем, леснодостъпен ревизионен отвор; • Ниски разходи за поддръжка и сервиз; • Прозорците получават допълнителна защита; • Възможност за измазване на външната вертикална лента; • Бърз монтаж в производственото помещение или на място; • Безоловен твърд PVC за профилите, с щадящ околната среда калциево-цинков стабилизатор.; • Максималната ширина на кутията – 2500 мм. • Предлагат се кутии с размери 156/156 мм и 186/186 мм. RolaPlus VariNova Като част от фасадата, ролетните щори играят роля за цялостната топлоизолация на сградата. За да се спазят изискванията на разпоредбите за енергийна ефективност EnEV, е необходимо в областта на кутията за ролетни щори да се постигне стойност на коефициента на топлопреминаване по-малък от 0,85 W/m2K. С RolaPlus VariNova profine постига всички допустими стойности, които са доказани успешно при изпитвания в независим институт. Външните и вътрешни бленди, както и свързващият профил са изпълнени от кухи, камерни PVC профили. За индивидуално оцветяване, както и за съчетаване с дървени прозорци са предвидени външни покриващи алуминиеви или PVC бленди. Всички PVC профили са устойчиви на светлина

тивни цветове е огромна. Освен дизайнерските качества, капаците предлагат и други съществени предимства – повишена сигурност, и възпрепятстване на нападенията с взлом. Capri-Ischia Системата за капаци Capri-Ischia се предлага с подвижни или косо фиксирани ламели. Друг вариант представлява изпълнението със затворени ламели, които служат за плътно затъмняване. Монтажът на капаците се извършва или директно към прозореца, на стената или в специална царга. Освен това системата доказва изключително добра стабилност чрез подсилена с метал каса. Кутия за ролетни щори RolaPlus.

Иновативната кутия VariNova.

и атмосферни въздействия и могат да бъдат напълно рециклирани. Мрежата против насекоми може да бъде добавяна по всяко време, без да са необходими специални действия. Това решение спестява време за монтаж и предлага гъвкавост за крайните клиенти. Ревизията при всички кутии може да се извършва от вътре или от долу. Специалната конструкция позволява нагаждането на вида ревизии към дадените особености на място. Характерни особености • Съответствие с изискванията за енергийна ефективност; • Компактен начин за изработка; • Влагата се отвежда надолу чрез отводнително скосяване; • Богат избор на цветове и декори; • Лесен монтаж по всяко време на мрежата против насекоми; • Възможност за измазване от вътрешната и от външната страна; • Безоловен твърд PVC за елементите с калциево-цинков стабилизатор. • Максималната ширина на RolaPlus VariNova кутията с външна PVC бленда - 2500 мм, а с алуминиева - 2800 мм. • Размери на кутиите: 175/218 мм, 205/218 мм, 205/250 мм и 240/250

мм. Ламели за ролетни щори, отговарящи на всяко изискване profine GmbH предлага на клиентите си комплексна програма за ламели за ролетни щори, които решават всички монтажни ситуации и желания: програмата съдържа ламели от PVC с добри топлоизолационни качества, както и здрави ламели от пресован алуминий за осигуряване на висока стабилност и сигурност. За съществуващи сгради и малки отвори се предлага голямо разнообразие с подчертано филигранен характер. За ново строителство са разработени компактни ламели. Богатото цветово разнообразие реализира оптически хармонични решения за съзвучие с фасадните и прозоречните системи. Тъй като профилната геометрия и цветовете на PVC и алуминиевите профили са съобразени едни с други, използването на двата материала в един и същи обект е безпроблемно. Системи капаци Капаците продават особена романтика и индивидуално излъчване на сградите. Те предлагат голямо разнообразие от форми, цветове и изпълнение. Изборът от цветовата палитра на универсални и декора-

ТЕМА НА БРОЯ

Rehau AG + Co.

Съвременни решения в слънцезащитата Системата за ролетни щори на Rehau, Comfort Design Plus е базирана на модерна платформена технология с четири големини и може да се използва при всички видове отвори за прозорци. Системата може да се комплектува с всички познати на пазара прозорци от алуминий, PVC или дърво и е подходяща за използване както за новото строителство, така и при модернизация. В нея са обединени иновативността, функционалността и продуктивността. утията за ролетни щори на Rehau се доставя по избор с К или без мрежа за насекоми, като не е необходимо добавянето на други свързващи елементи или тапи. Рулото на мрежата против насекоми е разположена покрито в кутията и при необ-

ходимост може да бъде подменено. Алуминиевото покритие е фиксирано в задната страна и така не пречи на отвеждането на влагата. Специални четки предотвратяват навлизането на насекоми във вътрешността на кутията. Шината за плъзгане на

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Системата капаци Capri-Ischia придава на старите или нови сгради персонален характер.

Grado При системата за капаци Grado става въпрос за плътни капаци. Чрез затворената си повърхност тази система притежава не само ретро-излъчване, но и гарантира оптимално затъмняване на помещенията.

Системата за ролетни щори на Rehau, Comfort Design Plus е базирана на модерна платформена технология с четири големини.

мрежата гарантира надеждното и дълготрайно функциониране. За старото строителство системата се предлага в четири големини – 155, 195 и 195 universal. С тях могат да се произвеждат елементи с височини до 2,70 м. Специално за новото строителство е разработен елемент с големина 245. Той също е подходящ за височини до 2,70 м. Ревизионният отвор може да бъде отдолу или отвътре. Кутията може да се измаже и от двете страни. Перфектната визия се постига с гладки външни повърхности

на корпусните елементи при всички големини. При варианта с измазване кутията има 16 милиметров кант, които дава свобода за мазилките. Независимо от вида на задвижванията – ръчни или моторни, капакът е един и същи. Доказана топлоизолация

Многокамерният корпус на кутията и оптимизираните топлоизолиращи клинове позволяват изпълнението на изискванията за доказване на топлоизолацията по DIN 4108-2 2003-07, в съответствие с новите повишени изчислителни стойности. Температурният фактор FRsi >

Somfy GmbH

Управление през смартфон Somfy се наложи като пионер и пазарен лидер в областта на сградната автоматизация за частния и обществения сектор. През 1969 година във Франция е създадена фирмата „Societé d’Outillage et du Méchanique du Eaucigny”, съкратено Somfy. От тогава предприятието предлага на пазара решения за автоматизация на врати, прозорци и слънцезащитни системи, които надеждно и гъвкаво осигуряват управлението на светлината, температурата и повишават комфорта на потребителите. Днес, фирмата разполага с филиали в 54 държави и осигурява 7100 работни места.

аст от концепцията за автоматизация на жилищата е автоматичното отваряне на гаражните врати. За целта производителят предлага висококачествените задвижвания Dexxo, с които могат да се моторизират всички видове гаражни врати. Всички продукти почти не се нуждаят от поддръжка и отговарят на актуалните европейски норми. Чрез богата продуктова палитра, крайният потребител получава разнообразни решения за автоматизация на ежедневната среда. Напредък при дистанционното управление Навика за улесненото отваряне на автоматизираните гаражни врати лесно се прехвърля към други елементи от домашната техника. Успоредно с това, предавателната техника е предимство не само за потребителите, но и за монтьорите – намаляват се разходите за инсталация, защото не се изисква окабеляване за управленията, а монтажът в последствие не е проблемен. Към вече монтираните ролетни щори към прозорците могат безпроблемно да се добавят управления. Като надеждна техника се наложи предавателната техника RTS Radio Technology Somfy. През последните години са продадени повече от десет милиона такива управления и задвижвания, с които се командват ролетни щори, вертикални и хоризонтални щори и всякакъв вид вътрешни слънцезащитни средства. Всяка активност на светлината може да се дирижира комфортно и елементарно чрез дистанционното управление. Уп р а в л е н и е н а д о м а с i o homecontrol io-homecontrol е предавателна технология, разработена през 2002 година от производители на автоматизация и дограма.

Съвместно е разработена безжична предавателна технология за централно управление на моторизирани и автоматизирани продукти от жилищната сфера. io-homecontrol може да се прилага във всички видове строителство и при модернизация и предлага на потребителите жилищен комфорт, сигурност и средства за оптимално използване на енергията. Модулният принцип на изграждане позволява системата да бъде изграждана на етапи, крачка по крачка в зависимост от приоритетите и финансовите възможности на клиентите. Съществена характеристика на io-homecontrol е двуканалната предавателна комуникация, която дава на потребителя обратна информация за статуса на системата в момента и потвърждаване на изпълнението на командата му. Освен вътрешните и външните слънцезащитни системи, гаражни и входни врати

70, а коефициентът на топлопреминаване Usb е по-малък от 0,85 W/m2K. Стойностите са изпитани и се доказват от протоколите, издадени от ift Розенхайм. Освен това, в зависимост от използваните топлоизолиращи клинове може да се регулира степента на звукоизолацията, в

съответствие с индивидуалните желания. Цветово разнообразие Елементите с големини 155, 195 и 245 се доставят в следните цветове: бяло, тъмен бук, златен дъб, блатен дъб, махагон, кафяво, тъмно зелено и сив антрацит.

с io-homecontrol може да се управляват покривните прозорци, осветлението или ключалките на вратите, което допринася значително за подобряване на сигурността и опазването на енергията. Освен това в системата могат да се запаметят ежедневно повтарящи се състояния. Друго предимство е че всички системи, свързани към iohomecontrol могат да се командват с едно единствено дистанционно управление. Тъй като io-homecontrol не изисква каквото и да е окабеляване, решението може да се прилага безпроблемно и в съществуващите сгради. Обсегът на действие покрива площ от 200 квадратни метра и три етажа във височина, което е достатъчно за почти всички случаи в жилищния сектор. Пренасянето на командите протича надеждно в три честоти, от които мотора избира най-добрата. Обединението на фирмите, участвали в разработването на io-homecontrol залага на покриването на всички изисквания на потребителите свързано с интелигентния начин на живот. На първо място са поставени: • Комфорта и доброто усещане чрез техниките за дистанционно управление, надеждното функциониране на управлението на всички компоненти от домашната техника;

• Лесното използване, благодарение на предварително програмирани ситуации и интуитивни функции на управлението; • Ограничаването на разходите на енергия; • Обратната информация и сигурността чрез автоматично потвърждаване на всички извършени команди; • Гъвкавата система с възможност за допълване с многобройни приложения не изискващи специални познания; • Елементарния монтаж, без окабеляване, подходящи за всички видове строителство; • Без поддръжка и обслужване.

Контрол на дома през смартфон. www.bauelemente.bg •

Жилищна автоматизация през Интернет Интернет стана неразделна част от ежедневието ни, което се използва от предприятията в търсене на правилния път на развитие и налагане на пазара. На електроспециалистите и бранша на производителите на прозорци и ролетни щори се дава възможност за обединяване на управлението на уреди от домакинството с прозорците и слънцезащитата. Продаваните днес системи за управление и задвижване трябва да са конструирани, така че да позволяват включването и на други елементи от домашната или работната среда. Това е причината довела Somfy до разработването на връзката на съществуващите предавателни системи с Internet TaHoma Connect. Една от основните части на тази система е Tahoma Box io, който осъществява връзката на дистанционно управляемите системи от дома с глобалната мрежа. Разработката позволява достъпа до домашните уреди през лаптопа или смартфони. Това са съвсем нови възможности за управление, които позволяват например от работното място през мобилния телефон да се провери дали входната врата действително е заключена или преди връщане от отпуска да се отворят прозорците за проветряване на къщата. Всеки продукт може да бъде контролиран и приведен в желаната позицията или функция през Интернет. Състоянието на всички елементи се възпроизвежда върху монитор или може

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

ТЕМА НА БРОЯ

Тема на броя: системи за слънцезащита

Тема на броя: системи за слънцезащита да бъде свален като приложение за iPhon или iPad. Слънцезащитни системи за обществени обекти Somfy предлага продуктова програма за оборудване на големи обекти. Енергийните разходи са значителен фактор в месечните разходи на сградите. Чрез автоматичното управление на слънцезащитните системи и прозорците с комплексното решение animeo на Somfy могат да се реализират значителни икономии. Същевременно с оптимизиране на управлението на дневната светлина се постига значително подобряване на условията за работа или почивка на обитателите.

Успоредно с решенията на базата на KNX или LON технологиите, Somfy предлага и комплексни решения – управлението за слънцезащита IB+ за средно големи обекти. Функции като следване на директното слънце,

Задвижване Oximo.

Veka AG

Иновативни системи за ролетни щори и капаци Със системата „Vekavariant“ Veka изгради съвсем нова генерация кутии за ролетни щори. Многобройните иновативни конструктивни решения на детайлите са предпоставка за лесната преработка и монтаж, като по този начин се постига повишена икономичност. След успешното представяне на пазара базисната система Veka вече може да се получи в допълнителни размери във височина и ширина. Програмата се допълва от нови кутии за ролетни щори с различни големини и изпълнения, както и с нови оси и интересна програма за навиване. редлаганата от Veka систеП ма „Vekavariant“ за ролетни щори сега се изработва с три

ТЕМА НА БРОЯ

височини: 210 мм, 175 мм и 235 мм и две конструктивни дълбочини: 230 мм и 250 мм. Подходяща е за високи прозорци в новото строителство, а също така може да се използва за допълнителен монтаж при съществуващите сгради. Системата изпълнява всички действащи норми и и з и с к в а н и я . Те м п е р а т у р е н фактор от FRsi > 0,70 и Usb – стойност = 0,76 W/m2K се постига при всички варианти на изпълнение. С добавянето на звукоизолиращи елементи

стойността на звукоизолацията се повишава до 43 dB. Всички желани начини за задвиж ване и управление могат да се реализират. Ревизионният отвор може да се разположи по избор или надолу, или напред. Това се осъществява чрез елементарно завъртане на блендата за ревизия, естествено без нужда от допълнително завинтване. Монтажните работи се извършват безпроблемно и без да се нанасят повреди на тапетите или на стената. Многобройни допълнителни детайли правят системата Vekavariant атрактивна за производителите, които успяват да

Кутия за ролетни щори Vekavariant 175 мм, ревизионен отвор отдолу, с мрежа против насекоми.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

насочването на светлината и локални обслужващи приоритети, подпомагат намаляването на разходите на енергия и повишават комфорта на потребителите. За функционални и въпреки това икономически изгодни решения за малки обществени и търговски сгради, Somfy предлага animeo Compact. Тази система за моторно задвижване е подходяща за всички видове фасадни слънцезащитни елементи. Сервизно обслужване Това, което откроява Somfy е не само богатата продуктова програма, но и богатия пакет за сервизно обслужване. На специализирания занаятчийски сектор, като важен партньор на

Somfy се предоставя изчерпателна информационна програма и средства за подпомагане на продажбите. Допълнително Somfy подкрепя партньорите си с всеобхватни маркетингови концепции, професионални консултации и семинарни програми. Архитекти и проектанти разполагат със специален софтуер, които може да се получи от уебстраницата на Somfy. При нужда, сътрудниците на Somfy разработват индивидуални апликации за продуктите. Постоянно провежданите рекламни кампании, разяснителните брошури, консултациите по телефона и всички помощни средства са насочени към нуждите на клиентите на фирмата.

удовлетворят изкисванията на клиентите. • Захващането с клипс на Lпрофилите дава възможност за измазване на кутията отвън и отвътре. • При вариант с мрежа против насекоми, кутията се изработва с около 20 мм по-голяма дълбочина и чрез захващане с клипс се добавят два адаптора и един завършващ профил към горната бленда. • Иновативното уплътнение от EPS – Neopor има предварително пречупени кантове. По този начин парчетата за всеки желан обслужващ канал могат да се отчупят на ръка чрез завъртане. • Различни варианти на изпълнение осъществяват прилагането на кутията към прозорци или балконски врати с цяла или разделена ролка на щората. • Не се изискват допълнителни части за странично покриване. • Генерално, външната бленда е оборудвана с интегриран механизъм за защита от насилствено повдигане. • Специално разработените конзоли от стомана осигуряват и при големи размери

Капаци Vekasun 52 с ламела и брюстунг.

Кутия за ролетни щори Vekavariant 270 мм х 235 мм, ревизионен отвор отдолу, възможност за измазване от двете страни и интегрирана мрежа против насекоми.

на елементите абсолютната статическа стабилност. • За закрепване към щурца, горната страна на ку тията предлага възможност та за завинтване на стандартна метална планка. • Кутията се захваща към всички познати каси на Veka с клипс, без използване на винтове. За системите на другите производители се предлага алуминиев адапторен профил. • Страничната връзка се осъществява чрез стоманена планка, захваната с клипс. Наред с различните профили за ролетни щора Veka предлага всеобхватна програма за ламели и разнообразни варианти за капаци. Ламели за ролетни щори Veka предлага много и раз-

Тема на броя: системи за слънцезащита

Капак – хармоника Scuro.

лични профили за ролетни щори за всички области на приложение и отговарящи на изискванията за устойчивост на атмосферните въздействия. Изработваните в седем цвята ролки за щорите се използват за различни големини на прозорците и при различно натоварване. Капаци Новите елементи за капаци намират приложение както в новопостроените, така и при съществуващите сгради.

Профили за ролетни щори на Veka.

Като крило, отварящо се по вертикална ос, капаците служат за предпазване от атмосферните условия и слънцето. Чрез използване на подвижни ламели се контролира силата на проникващата светлина и проветрението. Затвореното положение на ламелите се отразява положително на топлоизолацията. Рамките на капаците се доставят в сглобен вид. Те служат не само за укрепване, но могат да се използват и като декоративен

елемент. На разположение е цялата цветова палитра на Veka. На първо място при разработването на капаците на Veka е поставена лесната обработка. Производителите на прозорци не трябва да инвестират в нови машини или инструменти. Така например не е необходима нова фреза за въвеждането на ламелите в програмата. Предприятието предлага щанцовани лайстни за поставянето на ламелите.

Наред с неподвижните ламели се предлагат и подвижни, с необходимия за случая обков. Освен това на разположение са различни специални системи за царги, съгласувани със системата за капаци. Предстои представянето на капаците „Scoro“ на пазарите на южните страни. Характеризират се с типична дъсчена структура, при което разнообразните варианти на повърхностната предлагат многобройни възможности за оформление.

Велукс

Приятно лято под покрива Всички обичат лятото! За малките, то е времето на ваканция, игри и море. За големите – времето на отпуски, екскурзии и... студените напитки край морето. Понякога обаче, летните горещини могат да се окажат тежки за понасяне. Обитателите на мансардни помещения с прозорци Velux могат спокойно да посрещнат лятото. Ефективна защита от жегата им предлагат външните слънцезащитни сенници с марка Velux. Всеизвестно е, че само външно е са специално разработени в разположените ролетни щори и стандартни размери и идеално сенници могат да предпазят от пасват на покривните прозорци. твърде много топлина, тъй като Тъй като много често собственисамо те спират силната слънчевата ците на жилища предпочитат да светлина преди тя да достигне ги монтират на по-късен етап, стъклото на прозореца и така да сенниците са предвидени за занагрее въздуха в помещението. хващане към касата и крилото на покривния прозорец, без да има нужда да се излиза на покрива. Монтажът е изключително лесен и става буквално за броени минути. За свежия въздух е помислено също – прозорецът може спокойно да бъде отварян при спуснат сенник. Това допринася значително за осигуряването на приятен климат у дома.

Външните слънцезащитни сенници с марка Velux гарантират комфорт и в най-горещите дни. Движението нагоре-надолу може да се осъществява само с натискането на един бутон на дистанционното.

Вътрешно разположените слънцезащитни артикули като затъмнителни, ролетни и венециански щори спират светлината и види-

Ръчното поставяне на сенника е лесно и за дамите.

www.bauelemente.bg •

светлина и нежелани погледи. Външни сенници: ефективна топлинна защита с ръчно или дистанционно управление Външните сенници спират около 80 % от силните слънчеви лъчи. Въпреки това пропускат достатъчно светлина в жилището, тъй като са изработени от мрежа от фибростъкло с полимерно покритие – високотехнологичен, устойчив на метеорологични условия материал. Сенниците могат да бъдат управлявани ръчно или с дистанционно управление, като задвижването става чрез електромотор. Висококачествените материали, които „Велукс“ влага в своите продукти, гарантират дългия жизнен цикъл, както на ръчните, така и на електрическите сенници – далеч по-дълъг от 3-годишната гаранция на производителя! BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

ТЕМА НА БРОЯ

Външно разположени ролетни щори и сенници.

мостта към помещението, но не и топлината. Следователно най-доброто решение за подпокривното пространство е да се комбинират ролетни щори или сенници за топлинна защита с вътрешни срещу

Тема на броя: интериорни врати

гама от модели, се предлагат и индивидуални проекти с оригинални дизайнерски решения в стъкло и цвят. В новите ни модели все почесто се залага на нетрадиционни материали като кожа, декоративни панели, кристали и др. Тъй като българският потребител все повече се стреми и цени качеството, оригиналността в дизайна и изяществото около себе си, фирма Евростилл представя на българския пазар именно това уникално съчетание в интериорните врати, които предлага на своите клиенти. Специализирана в производството на висок клас врати фирма Евростилл ООД се развива

Евростилл

Интерес към големи дистрибуторски фирми Фирма Евростилл ООД участва през последните 3 години общо на 21 изложения, като през последната в 11 изложения, 6 от които в чужбина: Албания - KLIK EKSPO GROUP, Италия – MADE EXPO/ FIERE MILANO, Германия - FENSTERBAU/ FRONTALE 2010, Сърбия -INTERNATIONAL FAIR BELGRAD, Бахрейн - EXHIBIBITION GULFBILD& GULFINTERIORS, Турция- 4th INTERNATIONAL DOOR FAIR. Компанията получи признание за своята дейност с награди във Варна – Трите Ключа и в Аблания – KLIK EKSPO GROUP за фирма с най-голям принос за изложението. На изложението INTERNATIONAL FAIR BELGRAD, провело се от 13 до 17 април 2010 година в Белград вратите Евростилл предизвикаха интереса и вниманието на архитекти, строители, инвеститори, потенциални дистрибутори от Сърбия, Македония, Италия, Румъния, Гърция, Босна и Херцеговина, Турция, Русия, Полша, Словения и други страни. Проведените срещи и делови разговори с дистрибутори и инвеститори и сключените 13 договора за износ на над 35 000 броя интериорни врати дават основание да се вярва, че усилията и желанията се реализират в правилна посока. Очаква се финализирането на преговори и подписване на контракти с Турция, Русия и Полша за общо 62 000 интериорни врати. До края на 2010 г. компанията ще участва още на изложения в Турция, Ирак, Катар, Дубай и Русия. своите дистрибутори: нтерес за фирмата предста• Eдин изключителен продукт, вляват големите дистрибукойто може да рекламира сам торски фирми, изграждането на себе си чрез перфектната си визия разпространителски мрежи, както и качества. и крайният клиент. Компанията • Конкурентен на българския много държи отношенията с клипазар продукт не само със своите ентите да са b2b. Рекламата «от качествени характеристики, но и уста на уста» тук е изключително с цената, на която се предлага. важна. • Бързина при обслужване на Освен международните контакти, заявките на клиентите. компанията се стреми да привлече • Осигуряване на мостри, каталози като свои партньори и български и помощни материали с технифирми. Евростилл предлага съчески обяснения за продукта и трудничество на тези от вас, който технологията на производство. имат желанието и амбицията да • Коректност, лоялност и откризапочнат нов свой бизнес или да тост във взаимоотношенията с обогатят продуктовата си гама партньори и клиенти, което спона вече съществуващ такъв. За ред нас е в основата на един добре своите дистрибутори фирмата орфункциониращ и успешен бизнес. ганизира и провежда продуктови • Стратегия за изграждане на обучения на много високо ниво. богата дистрибуторска мрежа Към момент фирмата предлага на

във всички по-големи градове в България. В момента компанията произвежда качествена врата в комплект с каса, первази, брава и панти – един напълно завършен продукт, който отговаря на всички европейски стандарти. Клиентът отдавна вече не възприема вратите само като продукт, чиято единствена роля е да разделя помещенията, а като част от архитектурата на вътрешното пространство. Затова Евростилл се стреми да предложи максимално разнообразие в моделите, които предлага на пазара. Интериорните врати могат да бъдат част от дизайна на жилището като се сливат с него или като са акцент в него. Затова при подбора на асортимента фирмата се стреми изцяло да се съобрази с актуалните дизайнерски насоки в мебелната промишленост. Освен богатата

Ергон

ТЕМА НА БРОЯ

Високо качество, перфектен дизайн Фирма „Ергон“ е създадена в София през 1991 г. и е специализирана в производството на луксозни интериорни и блиндирани врати. Фирмата разполага със собствена производствена база, висококвалифициран персонал, съвременни машини и модерни технологии. При разработването на всички продукти специалистите на „Ергон“ съблюдават както изискванията за здравина и качество, така и тенденциите в съвременния интериор. дно от предимствата на предприятието е голяма производствена Егъвкавост, която позволява специ-

фичен подход към всеки клиент. Фирмата изпълнява с висока прецизност различни по вид поръчки по индивидуални размери, модели и цветове. „Ергон“ изработва нестандартни поръчки като плъзгащи, чупещи се и портални врати, фиксове и оберлихти. Фирмата участва в най-големи-

те специализирани в областта изложения в България, където представя нови модели, съобразени със световните модни тенденции в производството на врати. Високият стандарт на качество се дължи и на използваните материали – внимателно подбрани, от най-висок клас. Конструкциите на интериорните и входните врати на фирмата са резултат от дългогодишно развитие и усъвършенстване.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Изцяло вкопани в касите панти придават много елегантна визия на вратите.

изцяло като интернационална компания, като прогнозите са да достигне 85% от произведената продукция за износ в Европа и Близкия Изток.

Съвсем наскоро предприятието разшири гамата от предлаганите възможности при интериорните врати с новия вариант „скрити панти“ и пълнежни плоскости. Изцяло вкопани в касите панти придават много елегантна визия на вратите, не само защото не се виждат от външната страна, но защото крилото остава в една равнина с касата на вратата. Скритите панти са първите с възможност за регулиране в три посоки и отваряне на крилото на повече от 90 градуса. В зависимост от товароносимостта пантите са тефлонови или метални. Различните модели имат товароносимост от 30 до 100 кг. Пълнежните плоскости се използват не само за оптимизиране на конструкцията на интериорните врати, а и заради техните високи качества на звукоизолация, огнезащита, защита срещу дим и топлоизолация. Тръбната им структура е утвърден в практиката конструкторски принцип. За ПДЧ плоскостите с тръбни

Тема на броя: интериорни врати отвори се използва старият инженерен принцип на мостовите арки. Тези отвори правят плоскостите с 60 % по-леки в сравнение с плоскости от масивна дървесина. Плоскостите са и устойчиви на удар – натиск до 20 кг/кв.см не би предизвикал деформации. Техническите характеристики на плочите дават правилно решение за всяко необходимо приложение и отговарят на всички изисквания към съвременното производство

на врати. Вратите, освен строителни изделия, отделящи и изолиращи функционалните зони в сградите са и неизменна част от дизайна на интериора. Затова фирма „Ергон“ се стреми да представя нови решения не само в конструкциите на вратите, но и в тяхната визия. Доста търсени от к лиентите са врати с максимално остъкляване, каквито „Ергон“ предлага в два варианта –

врати, чието крило е изцяло от закалено стъкло и врати, крилата на които представляват триплексни стъкла с два фриза, съответно откъм пантите и откъм касата. Именно поради големия интерес към тези модели фирма „Ергон“ е разработила каталог, който представя различните възможности за визията на стъклата. Те могат да бъдат както обикновени, така и матирани по дизайнерски проекти от този каталог.

Оригиналните, разнообразни предложения за стъкла биха могли да бъдат впечатляващ акцент и завършек за интериора на жилищни или обществени пространства. Многообразието от модели, което предлага „Ергон“ прави продуктите незаменими във всеки интериор, подходящи за всеки стил. Приоритет на фирмата е стремежът към съвършенство за удовлетворяване изискванията на клиентите.

Домино масив

Алтер масив

тойчивост на покритието гарантира безпроблемна дългогодишна експлоатация. HPL като материал е практически негорим, а монтираните гумени уплътнения правят интериорната врата и димонепропусклива. Има възможност за избор от шест поддържани на склад цвята, и голямо разнообразие от обков.

Мередиан: Този модел врати се отличава с възможност за разнообразно вертикално остъкляване по цялата височина на вратата. В зависимост от избора на стъкло може да се постигне различно ниво на светлопропускливост в помещението.

Technowood

Врати от масивна дървесина Technowood е производител на врати от масивна дървесина, врати с HPL/ CPL покритие, врати с MDF, двукрили врати и врати за специално предназначение – акустични (звукоизолирани) врати за кино зали, концертни зали и студиа.

сина или широколистна (дъб, бук). Вратите могат да бъдат с табли и остъкляване по произволен растер, както и криволинейни, и врати по специална поръчка. Размерите са стандартни и нестандартни според конкретната нужда. Предлагат се в богата цветова гама. Обработени са с лакове и байцове на водещи европейски производители. Това гарантира дългата им експлоатация от клиентите без влошаване на естетическите им характеристики. Цветовете, които са на склад, са 12 стандартни. За клиентите, които са с по-големи изисквания се предлагат и други модели. Всички врати са с остъкляване в широка гама стъкла и стъклопакети, рисунъци, форми и размери. Вратите се изпълняват както със стандартно остъкляване (1/3,2/3,3/3), така и криволинейно по индивидуален проект.

Предлагат се в стандартни размери от 70, 80, 90 и 100 см в широчина и 200, 210 см на височина. Масивните врати на Technowood се предлагат с широка гама от обков, което позволява на клиента да избере най-подходящия стил за дома си. Предлаганите врати могат да бъдат монтирани на щок или с каса за зид с широчина 15 или 25 см, както и с каси с размер по поръчка. Модели : Мозаик масив Благодарение на различните вариации от гамата със и без стъкла, може да се постигне различен интериорен ефект. Домино масив Този модел е характерен с класическия си дизайн, който се вписва идеално и при съвремените тенденции в интериора. Традиционните форми и многото възможности за остъкляване, които моделът предлага, го правят естествено налагащ се клиентски избор. Алтер масив Моделите от тази серия дават възможност за проява на въображение от страна на клиента, позволявайки му да направи средата, в която живее по-раздвижена. Уестърн масив Вратите от тази серия са предназначени за конферентни зали, офисни центрове, заведения. Тук както при другите модели се предлага различен вид остъкляване. Те са подходящи за всички помещения, където е необходимо да се осигури широк достъп на хора. Врати с HPL/CPL Това са интериорни врати, подходящи за жилищни, обществени и административни сгради. Изработени са от MDF с покритие от HPL, чиято дебелина е 0,7 мм, или боядисан MDF. Дебелината на използвания в крилата MDF е 4 мм, а на касите – 12 мм. Пълнежът на вратите е тип „пчелна пита“.

Мередиан

Високата здравина и износоус-

Алтер Тази линия е с класическа за нашия пазар визия. В същото време предлага на клиента възможност да прояви въображение при избора на стъкло и това каква част от крилото да бъде остъклена. Домино Интериорните врати „Домино“ предлагат четири степени за остъкляване с еднакъв размер. Дизайнът им е подходящ както за офисни, така и за жилищни помещения.

Алтер

Модера Както подсказва и самото наименование на тази линия, вратите от серията се отличават с иновативния си дизайн, намиращ своето място във всяка модерна жилищна или обществена сграда. Видове покрития: 6 цвята

Касите на вратите се изработват по технология, позволяваща регулирането им в зависимост от широчината на зида. Стандартната им широчина е 15 и 25 см. Стандартните размери на вратите са 70, 80, 90 и 100 см ширина и 200 и 210 см височина. Възможна е изработката и на врати с различен от стандартния размер при желание от страна на клиента.

Врати с MDF: Това са интериорни врати с пълнеж тип „пчелна пита“, предлагани небоядисани или боядисани с байцове. Стандартните размери за тези врати са 70, 80, 90 и 100 см в широчина и 200 и 210 във височина. Вратите могат да бъдат остъклени с голямо разнообразие от стъкла и се предлага с различен обков.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

ТЕМА НА БРОЯ

ирмата произвежда масивни врати, които се изпълняват Ф от иглолистна (бор,смърч) дърве-

Тема на броя: интериорни врати

Hörmann България

Нова програма на Hörmann за интериорни врати SolideStyle С новите модели за интериорни врати SolidStyle, Hörmann раязширява пазарното си присъствие в нов сегмент. От една страна със закупуването в края на миналата година на успешно развиващото се предприятие за производство на дървени врати Huga, от друга с представянето на програмата за интериорни врати SolidStyle, представена на международната публика за първи път на BAU 2013 в Мюнхен, Hörmann изгражда стабилни позиции в нова за предприятието сфера. Програмата за интериорни врати предлага голямо разнообразие в цвят и форма, с впечатляващ дизайн и предимства, предлагани от висококачествената дървесина, стъклото и здравината на металните каси.

ТЕМА НА БРОЯ

рупата Hörmann закупи към 31 декември 2012 година предприятието за производство на дървени врати Huga и така допълни продуктовата гама с нов сегмент. Основаната през 1956 г. фирма Huga днес предлага на пазара интериорни врати и специални изработки от дърво в сегмента на висококачествените продукти. Управляваното от второ поколение фамилно предприятие постига с 280 работника годишен оборот от 30 милиона евро. Наред със солидната търговска организация в Германия, продуктите на Huga са изнасяни чрез търговски представителства във Франция, Швейцария и Англия. След сливането, предприятието ще запази пазарната си стратегия, защото тя се е доказала като работеща, но ще има възможността да развие още по-силно в международен план. SolidStyle SolidStyle се предлага в три варианта - врата от масивна ком-

позитна дървесина, плъзгаща се врата или изцяло остъклена врата. Характерна за SolidStyle е дебелата 42 мм табла с обикалящата четирите страни подсилена рамка от дървесина, a пълнежът е изработен със скрити ребра (композитна дървесина), също така от масивна дървесина и отговаря на най-високите изисквания (клас 4). За разлика от другите видове пълнежи, този не пременя формата си и не се измята, дори при големи температурни разлики и силно натоварване. Формата се запазва дори след дългогодишна

Специалистът в гаражни и индустриални врати вече проявява впечатляваща компетентност и в областта на интериорни врати. Моделът за плъзгане спестява място и позволява безпрепятствено преминаване през прага.

Стъклото като характерен елемент на съвременната архитектура се използва от Hörmann при интериорните врати. Стилният обков допълва модерното излъчване.

употреба. Надеждна здравина Здравата каса, изработвана от 2 мм поцинкована пожароустойчива ламарина и серийно произвеждания уплътняващ профил, осигуряват на вратата подходящата визия и същевременно предпазва стената от наранявания. Конструкцията на касата е изградена от две части и позволява приложението й както в новото строителство, така и при модернизация, но може да бъде монтирана към масивни или пълнежни стени. За постигането на претенциоз-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

ния и модерен дизайн, крилото и касата на SolidStyle са равнинно разположени. Друга характерна особеност на дизайна са скрития герунг на стоманената каса и скритите панти, които се регулират в трите посоки. Видимата част на касата от двете страни е 55 мм, което отговаря на геометрията на дървените каси, така че вратите се интегрират хармонично в интериора. За тихото отваряне и затваряне на врата, серийно се предлага гарнитура от облагородена стома-на. Специализираният насрещник също се изпълнява от облагородена стомана и лежи равнинно в касата. Това предпазва касата и гарантира дълготрайното качество на врата. Голямо разнообразие на размери и дизайн SolidStyle се предлага като еднокрил или двукрил вариант. Вратите са в осем различни размера като се започне от 750 мм х 2000 мм и се стигне до 1125 мм х 2125 мм.

Тема на броя: интериорни врати

Разнообразието от модели за интериорни врати позволява свободен подбор на най-подходящото решение за съответната визия на помещенията.

от няколко модела елегантни дръжки и подходящи розетки за ключалките, като те могат да бъдат и равнинни на плоскостта на крилото. Касите и за трите варианта на изпълнение – плътни, изцяло стъклени и плъзгащи се, фир-

мата предлагат в два варианта: с прави контури или заоблени. С новата си колекция Hörmann отново показва висока класа и затвърждава позицията на производител, който не допуска компромиси с качеството. Продуктите се изработват във

високотехнологични заводи с техника на най-съвременно ниво. С широката си търговска и сервизна мрежа, разработена в цяла Европа, Америка и Китай, предприятието се е доказало като надежден партньор за клиентите си.

ТЕМА НА БРОЯ

За цветовото оформяне се предлагат почти всички цветове по RAL и 17 различни варианта на дървесен фурнир, така че перфектно да се впишат в интериора на помещенията. За повече прозрачност и светлина съществуват вариантите с интегрирано остъкляване в три различни начина на изпълнение, както и изцяло стъклени крила от стъкло с дебелина 8 мм. Изцяло стъклените врати се предлагат в четири варианта – напълно прозрачно, сатинирано, орнаментно Mastercarré и Pave, бяло. За изцяло стъклените врати се използват елегантни тройни панти от облагородена стомана. Стандартно касите се предлагат в бяло (RAL 9010), но по желание могат да бъдат изпълнявани във всички цветове по RAL. Навсякъде където всеки квадратен метър е от значение, плъзгащите врати са идеалното решение. Всички видове крила се предлагат от Hörmann и във варианта за плъзгане. Необходимата каса също е от две части и обхваща зида. Плъзгащата врата е с дълъг живот и се движи приятно лесно. По желание може да бъде оборудвана едностранно или двустранно с Soft-Stopp. Естетиката на вратите се допълва

В зависимост от стила на дома Hörmann предлага богата палитра от врати, обработени и оцветени по желания начин. www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

fensterbau/frontale 2014

fensterbau/frontale 2014 отбеляза нов рекорд

Брилянтно качество на продуктите и представянията Повече от 108 000 посетители са преминали през комбинирания панаир fensterbau/frontale и Holz-Handwerk в Нюрнбеврг през тази година. С това резултатите от 2012 година са надскочени с почти десет процента. Общо 1320 изложители от 30 държави представиха актуално нох-хау и огромно количество иновации от всички активни области на бранша.

ълни изложбени халета, впечатлени и доволни клиенти – така може да се обобщят протеклите през тази година съвместни панаири fensterbau/frontale и Holz-Handwerk. Чрез прекрасната комбинация между количеството и качеството, както от страна на изложителите, така и от страна на посетителите двата, провеждани на всеки две години панаира, отново доказаха важното си международно значение.

С всеобхватния си спектър, HolzHandwerk се превърна в задължителен за всички дърводелци, мебелисти и производители на дървена дограма, които искат да се информират за актуалните разработки при дървообработващите машини, електрическите инструменти, технологиите за повърхностна обработка, софтуерните продукти за бранша, крепежните техники и обкова. Нови импулси в дизайнерската работа на дърводелците и мебелистите бяха

С новото хале 3А fensterbau/frontale увеличи с още 9000 м2 изложбената си площ.

Holz-Handwerk 2014 – панаирът се разраства С участието на 524 предприятия от 18 държави, 17-тото издание на Holz-Handwerk показва, че панаирът се превръща във важен международен специализиран форум представящ машини, технологии и всичко необходимо за производството на дървопреработвателната промишленост. Тематичната насоченост на HolzHandwerk, заемащ 30 000 м2 от общите изложбени площи, панаирът за дървообработващата промишленост представлява оптимално допълнение на fensterbau/ frontale.

споделени в специалното представяне „Дизайн-обект, обект-дизайн”. В изявата „Сънища от дърво” в рамките на съпътстващата програма оживяха обекти от дървесина под формата на декорации и изкусно изработени предмети.

fensterbau/frontale – международен компас за бранша Най-високо качество на продуктите и презентациите – така може да се обобщи брилянтния фойерверк, запален от 796-е изложители през четирите дни на панаира fensterbau/frontale 2014.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Участието на важните предприятия от областта на профилните системи, прозорците, вратите, машините, слънцезащитата и стъклото осигуряват високата притегателна сила на панаира и имат голямо значение за увеличаването на посетителите от чужбина. Защото както за целият бранш, така и за изложителите, fensterbau/frontale представлява платформа за премиерно представяне на продукти, технологии, технически новости, и иновации. Успоредно с това цяла редица изложители обявиха силите си в конкурентноспособността си по темите маркетинг, дистрибуция и изграждане на марки в условията на все по-задълбочаващите се условия на конкуренцията. Предприятията изложители, дошли от 37 държави от целия глобус представиха в Нюрнберг цялата палитра от възможности по темите енергийна ефективност, устойчивост, автоматизация, комфорт и дизайн. Тези теми се отразяваха не само по щандовете на предприятията, но и в съпътстващата програма. Магнит за посетителите беше представянето „Живи изследвания – по-добър живот”, организирано от ift Розенхайм, Сдружението стъкло, прозорци, фасади Баден-Вюретнберг, Нюрнбергския панаир и Германското министерство за строителство и околна среда, както и форумът за архитектура със заглавие „Изкуството да се строи” и раздадените на него награди през втория ден на панаира. Специализираната тема „Автоматизация на прозорци и фасади” бе инициатива на fensterbau/frontale и работния кръг автоматизация на Германското сдружени прозорци + фасади. Всички предприятия, които имаха какво да предложат по темата бяха обозначени със синьо лого на щандовете си, в каталога на панаира и в браншовата платформа в Интернет страницата на панаира. Следващото издание на двойния панаир fensterbau/frontale и HolzHandwerk ще се проведе от 16-ти до 19-ти март 2016 година.

Adler поставя рекорд при измерването на адхезията

Междинното покритие Aquawood Isogrip HighRes® осигурява надеждна защита на строежа дори и през зимата Австрийският производител на лакове Adler представи на fensterbau/frontale 2014 в Нюрнберг междинно покритие, което поставя нови мащаби при повърхностната защита на дървените прозорци. Новият продукт Aquawood Isogrip HighRes ® предлага три пъти по-висока адхезия отколкото подобни междинни покрития. Двукомпонентният продукт действително е по-разточителен при полагането, но за сметка на това се компенсира от липсата на рекламации. За да не настъпят такива ранни ървените прозорци, особено на строежите през зимата, трябва да поражения, покритията на дървените понесат значителни натоварвания прозорци трябва да притежават добра и въпреки това да запазят качеството си. адхезия т.е. да съществува достатъчно наМонтираната на строежа дограма е под- деждно сцепление между повърхностите ложена на въздействия, които по време на на самите покритията и на дървесината. експлоатация не съществуват, в следствие С двукомпонентното междинно пона което по нея могат да се нанесат щети. критие Aquawood Isogrip HighRes®, По тази причина е особено важно, дърве- производителят на лакове и покрития сината да бъде защитена максимално, така за дървесина Adler предлага правилното че да запази дълготрайно качествата си. решение. Междинното покритие дава Когато вътре в помещенията е топло сигурност на производителите на дървена и доста влажно поради спецификата на дограма, че продуктите им ще останат условията по време на строителството, а дълготрайно защитени от въздействията навън е студено, рядко на някого му хрум- на околната среда и няма да настъпят ва идеята да проветри. Тогава дървените промени в качеството още в съвсем ранен прозорци и по-специално покритията стадии на съществуване. им са подложени на извънредно високо Оценено в практиката натоварване. Производители на дървена дограма, При така създадените условия, влажният въздух по дифузен път се опитва да които вече използват двукомпонентното премине през дървесината, за да се израв- междинно покритие Aquawood Isogrip нят температурите, т.е. влага преминава HighRes® на Adler дават положителна от вътре навън. Стигнала до външната оценка за продукта и добре познават страна, водната пара кондензира и подла- качествата му. Те споделят, че нанасянето му като га покритието на силно напрежение, така двукомпонентен материал действително че съществува опасност то да се напука.

Чрез хидравлични уреди за отчитане на адхезията се определя дали покритието действа по предназначение върху детайлите. За измерване на адхезията се залепва пръстен върху повърхността и се прилага сила в центъра му. От манометъра на уреда се отчита при каква приложена сила става разрушаването на повърхностното покритие. За Aquawood Isogrip HighRes® силата е малко над 3 МРа. Което прави продукта надежден и дълготраен за приложение при дървена дограма.

е малко по-трудоемко, но за сметка на това отпадат рекламациите, които винаги са свързани с неприятности и разходи на време и средства. Освен това трябва да се има предвид, че производителите на дограма няма как да повлияят на протичането на процесите на строителната площадка, така че да се осигурят правилните условия за опазване на новите дървени прозорци. Ето защо е особено важно да се разполага с достатъчно надеждна защита, чрез която да могат да се избегнат последствията от неблагоприятните въздействия, още повече в толкова ранен етап, когато дървените прозорци дори все още практически не са влезнали в употреба по предназначение. По-голямата трудоемкост при обработката на двукомпонентни покрития при Aquawood Isogrip HighRes ® се компенсира от доброто шлифоване и от факта, че това междинно покритие позволява върху него да се нанасят както покриващи, така и лазурни лакове. Aquawood Isogrip HighRes® обаче предлага и нещо повече. Д-р Петер Хьорнес, ръководител разработки в Adler споделя подробности: „Чрез изключително добрата и висока адхезия, прозорците са защитени не само от условията на обекта по време на строителството, но и по време на експлоатацията от въздействията на околната среда. По тази причина горещо препоръчваме използването на Aquawood Isogrip HighRes® и за обработка на повърхностите на капаците за прозорци. Aquawood Isogrip HighRes® е подходящо и при дървесини, богати на смоли, защото въздейства ефективно срещу нежелано оцветяване.” На панаирния си щанда на fensterbau/ frontale 2014 в Нюрнберг, специалистът по покрития за дървесина Adler впечатли публиката и с множество други иновативни продукти като например маслото за лиственица Adler Aquawood, предлагано вече в различни цветни тонове. На големия 100 м2 панаирен щанд бяха представени и Adler Ligno+ в цвят на естествен дъб, както и Protor Primo за интериорни врати в бяло и бяло варосано.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

fensterbau/frontale 2014

GEZE на fensterbau/frontale 2014

Повече постижения със системни решения Под това мото, компанията производител на системи за врати, прозорци и технологии за безопасност, представи иновативните си системни решения от единен източник на изложението fensterbau/frontale 2014. Тези решения комбинират индивидуалните изисквания за безопасност, като превантивната противопожарна защита, контролираното ежедневно проветряване и аварийно димоотвеждане или контрола на евакуцационните пътища и изходи в единна система, гарантирайки координираното отваряне и затваряне на прозорците и вратите. GEZE демонстрира тези постижения не само чрез модулни и мрежови решения, но и чрез индивидуален подход при консултирането и обширната подкрепа, способността за категорично решаване на проблеми, лесен и удобен монтаж, сервизни инструменти, базирани на технологията и нова сервизна концепция за мащабна система. сферата на димоотвеждането и 5000 EFS 3-6, както и напълно вграденият ежедневната вентилация бяха и невидим автомат GEZE Boxer EFS EN 4-6 демонстрирани интелигентни осигуряват безпрепятствен достъп за хора задвижки за мрежови решения за про- със затруднено придвижване. Автоматите зорци, заедно с новата управляваща са с т.нар функция летящо крило изискват централа, която позволява още по-го- употребата на минимална сила по посокалеми възможности. та на отваряне или затваряне, например Представено бе ново поколение ве- в домове за възрастни хора или болници, рижни механизми за прозорци. Новите след като вратата бъде отворена веднъж модели ECchain, Slimchain, Powerchain и Е сутрин. Електро-хидравличното застопо9x0, заедно със съответните заключващи ряване в отворено положение осигурява механизми E 905 / E 906 и Power lock безопасно самостоятелно автоматично съставят един пълен продуктов род с общ затваряне на вратата в случай на пожар. GEZE дизайн. Новите верижни механизми са отговор на изискванията на модерните Автомати за плъзгане Посетителите се запознаха и с новите технологии в сградите. Всеки механизъм отговаря на много специфични изисква- системи GEZE за автоматични плъзгащи ния по отношение на употребата. ECchain се врати и врати на панти. Slimdrive SL е икономичен модел, предназначен за NT е автоматична врата, чиято система ниво вход и подходящ за частни сгради. се интегрира невидимо във фасадата и Широко-приложимият Slimchain е не задвижва крила с тегло до 125 кг. Варисамо изключително гъвкав, а и с изтънчен антът Slimdrive SL NT-FR е с допълнителен дизайн. Powerchain е „силовото ядро”, задвижващ механизъм за аварийни и предназначено за особено тежки и обемни евакуационни изходи със слабоизносвапрозорци, като тези в повечето публични ща се двумоторна технология. Гостите сгради. Е 9x0 се интегрира напълно в профила на всеки прозорец. Тези механизми не са видими отвън и са изключително подходящи за модерен архитектурен минималистичен и изчистен дизайн, в който технологиите трябва да се интегрират ненатрапчиво. Освен новите верижни механизми, GEZE демострира и новите си шпинделни механизми за задвижване на прозорци

Технологии за врати От гамата на технологиите за врати бяха представени системи за врати, които комбинират достъпност и безопасност с още по-атрактивен външен вид. Горният автомат за затваряне на врати GEZE TS

Горният автомат за затваряне на врати GEZE TS 5000 EFS 3-6, както и напълно вграденият и невидим автомат GEZE Boxer EFS EN 4-6 осигуряват безпрепятствен достъп за хора със затруднено придвижване.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

В сферата на димоотвеждането и ежедневната вентилация бяха демонстрирани „интелигентни“ задвижки за мрежови решения за прозорци.

изпробваха и новия ECturn Inside, който автоматично и почти невидимо отваря и затваря врати на панти. Продуктът е с награда за иновативен дизайн, тъй като външният вид на вратата не се променя – задвижването е изцяло вградено в крилото и касата. На изложението беше представена и системата за автоматични врати на панти GEZE SLimdrive EMD-F/R за надеждно задвижване на противопожарни и противодимни врати.

Стъклени плъзгащи се врати и стени Решенията за стъклени плъзгащи се врати и стени с нов дизайн завършват представянето на GEZE. Така например GEZE Levolan 60 е ново, изящно интериорно решение за ръчно плъзгащи се врати с функционално и леко задвижване без усилия. Представено бе и изключително подходящо решение за обособяване на заведения, търговски площи и офиси. Новата система от ръчно плъзгащи се стени GEZE MSW с профили с фина рамка отговарят едновременно на изискването за прозрачно и гъвкаво разделяне на помещенията по енергийно ефективен начин – чрез използване на стъклопакети. На своя щанд GEZE демонстрира допълнителен комфорт и ефективност с иновативно инсталиране, въвеждане в експлоатация и технологии за настройка, както и инструменти за конфигуриране.

Roto с необичайно представяне на fensterbau/frontale 2014 в Нюрнберг

Да изградим бъдещето заедно Като добър познавач на актуалните и бъдещите тенденции при производството на прозорци и врати, производителят на обков Roto използва възможността на големият 1100 м2 щанд да се представи пред международната специализирана аудитория по необичаен начин. Богатата продуктова програма бе показана разделена по различни теми. Разнообразният асортимент бе обособен в продуктовите групи Tilt & Turn, Sliding, Door, а помощта за производители и търговци, както и сервизните услуги бяха обединени в зоната „Знания и умения / конфигуратор на обков”.

ато ориентиран в бъдещето партньор на производителите на прозорци и врати, предприятието постоянно следва мотото „Близко до клиентите”. Перфектното познаване на развитието на пазара и системната работа с познанието за съществените тенденции от дълго ръководи дейността на Roto. Опитът и ясната визия за бъдещото развитие се отразяват директно върху разработките на системните продукти и сервизното обслужване, което Roto предоставя на клиентите си. От гледна точка на предприятието днес се открояват четири основни тенденции – комфорт, енергийна ефективност, дизайн и бързина. Те се ясно изразени и върху представянето на Roto на fensterbau/frontale 2014 в Нюрнберг.

другото и решения за крила с тегло до 180 кг. Към новостите спада освен това обкова за двуосово отваряне за PVC прозорци с крила до 80 кг и с елементарна концепция за мартината.

Продуктова група Tilt & Turn

Продуктова група Door

В продуктовата група Tilt & Turn на успешната Roto NT Designo програма, Roto показа скрит обков, който сега може вече да се прилага и към тройни PVC и дървени прозорци, без да е нужно да се добавя стационарен кемпфер. Решението впечатлява с лесното закачане и откачане на крилата, както и с рационалния начин на затваряне. В областта на обкова за алуминиевите прозорци бяха представени между

Продуктова група Sliding В рамките на продуктовата палитра Sliding бе представена новостта Roto Patio Fold. Носимоспособността на обкова за големи плъзгащи се системи тип хармоника сега е повишена от 80 кг на крило на 100 кг. С тази система се реализират рационално остъклените елементи. Движението се извършва гладко и безшумно, благодарение на висококачествените ролки за плъзгане, а комфортния нисък праг изпълнява актуалните условия за безпрепятствено преминаване през вратите. Решения за различен достъп Roto представи в асортимента Door. В тази подгрупа специалистите от бранша можаха да видят например Roto Safe H 600 AL – механично многоточково заключване за прозоречни врати от алуминий с тегло на крилото до 120 кг. Свързаната с обкова AL 540 базисна ключалка се отличава чрез покритите места на свързване и лесния монтаж. Естествено Roto показа новости и в палитрата панти за врати. Доклато Roto

На fensterbau/frontale 2014 Roto се представи като „познавач и творец” на тенденциите и демонстрира пред специалистите от бранша необходимите доказателства за правилните си виждания под формата на много иновации.

Solid S 117 NN се препоръчва за врати с тегло на крилото до 160 кг, пантите Roto Solid S 80 ATB и респективно Roto Solid S 120 ATB благодарение на директното завинтване могат да понесат по-големи натоварвания.

Къща на идеите Друг съществен момент от представянето на Roto на fensterbau/frontale 2014 в Нюрнберг бяха професионалните услуги и консултации, предлагани на клиентите. Бързината на изпълнение на поръчките се отразява като добавена стойност по цялата верига свързана с процесите в бранша. За това от своя страна специалистът по обков прави всичко възможно в полза на бързото професионално обслужване на клиентите. В тази връзка с онлайн конфигуратора за обков Roto Con Orders предприятието предлага на производители на дограма и търговци възможността само в няколко стъпки бързо и лесно да съставят списък на необходимите материали, съпроводена от съответните технически графики. Потребителите на продукта получават изчерпателни търговски и технически данни. Уеб базираната система, насочена към сервизното обслужване на клиентите, в най-скоро време ще бъде на разположение и за цялото портфолио на продуктовата група Door. Решението предоставя значителни икономически и логистични предимства на производителите на врати. Освен на доброто и ефективно обслужване на клиетите Roto отдава голямо значение и на близкия контакт с тях. Собствена „Къща на идеите” бе организирана за представяне и дискусии на идеи и виждания в рамките на продуктовите групи Tilt & Turn и Door. Целта на това мероприятие бе да се представят на клиентите иновативни подходи и на тази база да се провеждат активни обсъждания и споделяне на впечатления. След приключването на fensterbau/ frontale 2014, ръководителят на отдел маркетинг в Roto споделя, че очакваният отзвук от организираните дискусии е постигнат и инициативата се е оказала успешна.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

fensterbau/frontale 2014

Масо показва патентовано решение за вентилация

Пълен запас от новости С представянето си на fensterbau/frontale 2014 в Нюрнберг, австрийският производител на обков Масо показа широк диапазон от теми, простиращи се от класическите техники за обков до решения, предназначени за всички възрастови групи, отговарящи на съвременните концепции за удобна и здравословна среда. Площта от 1 000 м2 е използван за представяне на голям брой продуктови новости и допълнения в сегмента на ключалките, плъзгащите системи, плъзгане с повдигане, мултифункционалния двуосов обков и други. Вниманието на посетителите привлече и патентованата система за вентилация с аеродинамичния начин на действие.

ортфолиото от решения за обков се допълва от широка палитра сервизно обслужване. Естествено в центъра на внимание се поставят предимствата, които получават производителите на дограма. Тук трябва да се спомене интересно допълнение към информационния сервиз с данни MacoWin 2.0 и портала за клиенти Extranet. Създадените точно за представяне на водещия международен панаир продукти също отразяват ползите за потребителите.

Заключване за врати Всички ключалки за врати на Масо, в зависимост от изпълнението, имат противовзломна защита RC 3. Автоматичното заключване и обслужването на вратата без ключ са убедителни аргументи за ползите, които потребителите ще получат от ключалката с три точки на заключване Масо Protekt Z-TA. На fensterbau/frontale 2014 за първи път

бе представен вариант с позиция за през деня. Съществуват два варианта - Z-TA Automatic и Z-TA Comfort. Когато дневната позиция е неактивна, двата типа ключалки Z-TA работят с основните си функции. Z-TA Comfort отключва вратата с помощта на мотор. Заключващият механизъм с три езика се монтира в ляво или в дясно на входни жилищни врати от PVC, алуминий или дърво. Z-TA покрива различни височини на вратите от 1650 мм до 3100 мм. Производителите на врати могат сами да изпълнят дневната позиция. За целта трябва да заменят основния език с ролков и да допълнят Z-TA автоматизацията с шибър за дневна позиция.

Дневна позиция при Z-TA Automatic Ако с помощта на шибъра се активира, дневната позиция на Z-TA Automatic, заключващите елементи и мултифункционалния език се задържат в прибрано положение. След затваряне вратата се фиксира от ролковия език. При деактивиране на дневната позиция се преминава отново към основната позиция. Всички езици излизат автоматично и вратата при затваряне се заключва.

Дневна позиция при Z-TA Comfort

Интересно е решението за автоматичното заключване Z-TA, което може да бъде поставено в дневна позиция. На снимката вариант Z-TA Automatic за автоматично отключване и заключване.

За дневната позиция на моторно задвижваната ключалка Z-TA Comfort е необходимо от вътре да се монтира шалтер. При задвижването му моторът привежда ключалката в отворена позиция. Така всички заключващи елементи се прибират. Фиксирането на вратата и тук се осъществява от ролковия език. При преминаване отново в стандартна позиция, вратата се заключва и отключва от мотор. На посетителите на fensterbau/ frontale 2014 в Нюрнберг Масо показа и

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

На fensterbau/frontale 2014 Масо представи и брошурите, в които са представени ползите, както за производителите на дограма, така и за крайните потребители.

специфични за отделни пазари решения като ключалката C-ST специално разработена за британския пазар или G-TA Automatik – за френския.

Плъзгане с повдигане С Масо Rail-Systems производителят може да получи всичко от един доставчик. Обковът е оптимизиран и предлага най-големи ползи както за крайния потребител, така и за монтажниците. В зависимост от конкретните потребности или монтажни дадености е възможно изпълнението на плъзгащи се крила с тегло до 400 кг и противовзломна защита до RC 2. На щанда на Масо в Нюрнберг не можеха да останат незабелязани широките пет метра мострени елементи, на които бяха монтирани решенията за плъзгане с повдигане. Други новости са многокамерния праг от PVC с нова стандартна ширина, равнинно лежащия горен водач и новото решение за уплътняване.

Паралелно плъзгане При желание от страна на клиента за осигуряване на вентилация, производителят на дограма може да се възползва от обкова за паралелно плъзгане PAS на Масо, който е за крила с тегло до 200 кг. В позиция за вентилация крилото се измества на 5 мм и позволява обмяната на

въздух в помещенията. В тази позиция се гарантира противовзломна защита RC 2. Допълнения към програмата за двуосов обков На fensterbau/frontale 2014 бяха показани между другото и видовете обков Multi Power за тегло на крилото до 150 кг и Multi Mammut за тегло до 180 кг. Тук се добавят и решенията за едновременно отваряне на двете крила по долна ос, оберлихт, обков за алуминиеви капачки, за различни форми на прозорците, за безпрепятствено обслужване на прозорци и врати, нисък безпрепятствени прагове за врати от дърво, PVC и алуминий, противовзломна защита до RC 3, контрол на заключването и богата гама дръжки, както и корозионно устойчивото покритие Tricoat-Plus.

Лесно за монтаж решение за вентилация За предотвратяване на щетите, нанесени по конструкцията в следствие на

На почти 1000 квадратни метра Масо представи на fensterbau/frontale 2014 широка гама продукти, включително патентовано решение за вентилация.

повишената влажност на въздуха се изисква минимално количество вентилация, която да се осъществява независимо от действията на обитателите. Точно на тези изисквания може да отговори новата разработка на Масо –

интегрираното в прозорците решение позволява надеждна вентилация. Патентованият продукт не изисква допълнително фрезоване и се монтира елементарно. Естествено може да се добави и в последствие.

Изпитвания на системите на Gealan S 8000 IQ, S 8000 IQ plus и S 9000

Успешно преминати тестове за устойчивост при големи размери Размерите на прозорците и стъклопакетите стават все по-големи и по-тежки, в следствие на което възникват проблеми с функционалните възможности, изразяващи се различни посоки – огъване/деформация на касите/профилите, повреди по обкова или намаляване на продължителността на правилно функциониране и пригодността за използване. По тази причина ift Розенхайм съвместно с водещи производители на дограма и системни доставчици, както и с RAL-прозорци и фасади разработи подходяща технология за изпитване и оценка, определящи експлоатационните характеристики за максимални размери и тегло, описани в ift-директивата FE-13/1 за прозорци и VE-08/1 за слепени конструкции.

о тази причина Gealan подлага системите си S 8000 IQ, S 8000 IQ plus и S 9000 на изпитване по новите директиви на ift FE-13/1 и RAL-GZ 716. Общо 31 пробни тела са тествани, от които 16 са от системата S 9000. Всеки детайл е подложен на многобройни изпитвания – за уплътненост и деформации от климатични въздействия, както и устойчивост на удар на пробните тела, проверка на максимално тегло на крилото и размерите и механичната здравина в точките на предаване на натоварването. Изпитаните прозоречни врати с декоративно покритие издържаха успешно проверката на климатични въздействия в температурните рамки между минус

10ºС и плюс 70ºС. При определяне на максималното тегло на крилата, успешно е доказана устойчивост на дълготрайно натоварване при тегло до 130 кг, а при паралелно отваряне - до 200 кг. Проверка на носимоспособността на предаващи натоварването части от обкова показва граница на нормално функциониране до 130 кг.

Функционални характеристики при слепени елементи В рамките на изпитванията отново е проверено и доказано поведението на пробни тела при приложението на техниката за слепване на стъклопакет към рамката по технологията за сухо

Новата комбинирана система S 9000 успешно премина изпитванията по новата директива на RAL-GZ 716.

слепване. Тази техника се използва от Gealan като решение за отпадане на стоманената армировка в профилите при изпълнение на стандартни големини прозорци. При комбинация със сухо слепване STV® plus балконски врати могат да достигат височина до 2500 мм. При отпадането на стоманената армировка, коефициентът на топлопреминаване се подобрява с около 0,20 W/m2K. Това също е възможност за намаляване на теглото на елементите.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

fensterbau/frontale 2014

Hautau – сила във вентилацията и автоматизацията

Успешно представяне Посетителите на щанда на Hautau бяха посрещани от четири тематични острова. Показано бе какви възможности предлага безбариерният обков Hautau Atrium HS® при производството на големи елементи. Обковът Hautau Atrium SP® komfort сега се предлага за всички видове материали за рамки. Универсалната приложимост на вентилацията Hautau Ventra® бе демонстриран на базата на макет на модерна фасада от ново строителство и макет на условията при модернизация. Демонстрация също на базата на мостри бе направена и на решенията на Hautau в областта на сградната автоматизация.

класическата програма предприятието също показа новости. С Hautau Primat kompakt 195 се представи най-тихото и бързото електромоторно отваряне на оберлихт. Благодарение на само 25 милиметровата големина, то е подходящо за филигранни фасади. Компактния му размер отваря нови възможности пред проектантите и производителите на обков. Много стъкло, тесни профили и две регулируеми електронни отваряния създават повече възможности за вентилация, както и визуално впечатляващо решение за фасади. Големият плюс е в тихата работа. Електромоторното отваряне е подходящо за всички материали за рамки и се предлага във варианти за 230 V и 24 V.

Системи за вентилация с повторно използване на топлината Компактният механизъм за вентилация Hautau Ventra® осигурява перманентното захранване на жилищните помещения със свеж въздух при затворени прозорци. Така се предотвратява повишаването на влажността на въздуха вътре, както и образуването на мухъл. Същевременно в механизма се осъщест-

вява обмяна на температурата, като се постига до 86% повторно използване на топлината. Проектантите са се погрижили за лесния монтаж и елементарното обслужване на механизма за вентилация. Hautau Ventra® работи безшумно, така че е подходяща и за помещения, в които тишината е от голямо значение. Успоредно с това е помислено и за необходимата звукоизолация. За нуждата от подмяна на филтъра, клиентите са информирани от инструкциите. Подходящите филтри за алергични също се предлагат от специалиста и могат да се сменят съвсем лесно от самия обитател. Механизмът за вентилация е съвместим с всички профилни системи (PVC, алуминий, дърво) и може да се комбинира с познатите видове ролетни щори. Подходящ е също така за всички видове зидове, новото строителство и модернизацията. Чрез компактните размери и скрития монтаж Hautau Ventra® не променя визията на сградите. От вътрешната страна Hautau Ventra® почти не се вижда, тъй като се монтира в страничната част заедно с прозореца. Като продуктова иновация 2013 Ventra® получи награда на BAU 2013.

Панаирният щанд на Hautau.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Компактната вентилация за прозорци Hautau Ventra® осигурява постоянното осигуряване на помещенията със свеж въздух, дори при затворен прозорец.

Комфортно и лесно движение С обкова за плъзгане с повдигане Hautau Atrium HS® се реализират големи отвори без стационарни кемфери. Обковът повдига и движи крила с тегло до 300 кг, а в тандемно изпълнение дори до 400 кг. С допълненията Hautau HS-soft-stop и Hautau soft-lift-system тежките елементи се пързалят като перце. Новата демферна система HS-soft-stopосигурява плавното спиране и удобното затваряне на крилото. Лесно подвижните и същевременно тежки крила преди достигане на крайна позиция меко забавят движението си. Hautau soft-lift-system от своя страна прави повдигането изключително лесно, а спускането става меко. Hautau soft-liftsystem подпомага процеса на повдигане при отварянето и намалява чувствително приложната сила на обслужване. При затваряне и спускане, типично за системата, движенията са омекотени допълнително. С подходящия праг Hautau ThermoTop® и благодарение на много ниската шина за плъзгане се постига безпрепятствено преминаване. Чрез модулния строеж прагът се напасва много добре и към големи дълбочини, което го прави подходящ за високо топлоизолирани системи – перфектната комбинация за намаляване на разходите за отопление.

Нова техника за повърхности от profine

На сцената нова 76 милиметрова система profine с трите си марки KBE, Kömmerling и Trocal посрещна на щанда си на fensterbau/frontale 2014 хиляди гости от цял свят. Представянето на групата премина при необичайна концепция на изложбената площ и под мотото „Ние сме силни за нашите клиенти”. За успеха принос имат не на последно място и значимите продуктови новости, които предприятието представи в Нюрнберг.

разработването на новата система за прозорци и врати с дълбочина 76 мм – до сега най-големият и съществен проект в историята на profine, предприятието разкрива нова ера при стандартните системи. С оборот от почти 70% този сегмент се счита за основно търговско поле при производителите на дограма. Новата основна система се предлага от януари 2014 година на производителите на дограма, използващи трите марки KBE, Kömmerling и Trocal във вариант с външно и вътрешно уплътнение и като средно уплътнена система е на разположение на пазара от април 2014 г. Най-добрата система от нейния клас е разработена с цел да предостави на клиентите си най-добри пазарни позиции и благодарение на модулната концепция с висока съвместимост при стъклопакетите, стоманената армировка и допълващите профили предоставя големи предимства за производството и логистиката. System 76 покрива в областта на стандартните прозорци за ново строителство и саниране най-високите изисквания за топлоизолация, които по правило се постигат само с по-големите дълбочини на конструкциите. При две уплътнения системата постига впечатляващия коефициент на топлопреминаване Uf =1,10 W/m2K, а със средно уплътнение - Uf =1,00 W/m2K. Силно впечатление правят и тесните челни ширини, които позволяват по-големи площи на стъклото и същевременно увеличават соларния принос на топлина, а също така позволява при използването на модерните функционални стъкла да се подобри звукоизолацията. Новата профилна система включва 50 различни сечения на профилите и допълващите елементи. Освен това се предлагат най-разнообразни опции за изпълнението на необичаен взискателен дизайн. Така System 76 е най-многостранната и найбогатата стандартна система в бранша.

Плъзгане с повдигане PremiDoor 88 lux С вратата за плъзгане с повдигане PremiDoor 88, profine предлага висококачествен продукт за луксозния марков сегмент на пазара, която поставя нови мащаби както в архитектурно отношение, така и с оглед на перфектната функционалност. Системата с дълбочина 88 мм и петкамерен строеж на профилите в равнинно изпълнение се отличава с високата стойност на коефициента на топлопреминаване - Uf =1,2 до 1,3 W/m2K. При използването на специални стъкла могат да се достигнат стойности за пасивната къща от 0,80 W/m2K. PremiDoor 88 позволява изпълнението на елементи с размери до 2900 мм във височина и 6500 мм в ширина. За приложение с още по-голяма прозрачност profine показа в Нюрнберг и новия вариант PremiDoor 88 lux. Към системата могат да се поставят външни алуминиеви покриващи профили. При страничните елементи челните ширини са изключително тесни – 95 мм, като така се осигурява навлизането на голямо количество светлина.

PremiDoor 88 lux е новия вариант на profine за плъзгане с повдигане.

цветовете и механичните въздействия. Замърсяванията не могат да се задържат върху proCoverTec и съвсем лесно се отмиват. Новата технология се предлага в 22 актуални модерни цвята. Системата proCoverTec се предлага към профилите K-vision за Нидерландия, както и към PremiDoor 70 и PremiDoor 88. На fensterbau/frontale 2014 в Нюрнберг profine демонстрира новите повърхности и към системата System 76.

Полярност за PVC proCoverTec Към основните цели на profine спада стремежът да се предлагат възможности на производителите на дограма, които да им позволят да заемат диференцирани позиции на пазара. Специално за представянето в Нюрнберг, предприятието форсира разработката на повърхностите proCoverTec, с които стойността на конвенционалните системи се повишава значително. Това става възможно чрез въвеждането на нов вид пластмаса за крилата, облагородяваща повърхностите на профилите. По този начин прозорците получават индивидуална нота с копринена визия и дълготрайна защита от въздействията на околната среда. На преден план излизат защитните качества с оглед на рефлектиране на топлината и устойчивостта на

Новата 76 милиметрова система на profine се предлага и при трите марки KBE, Kömmerling и Trocal на пазара от януари 2014 г.

www.bauelemente.bg • BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

A BULG

ION

2014

О СК АР Е ЛГ НИ БЪ ИЗДА

БЪ ИЗ ЛГА ДА РС НИ КО Е

МЕДИЙНА ИНФОРМАЦИЯ

DIT IAN E

РАЗРАБОТКИ ПРОИЗВОДСТВО ТЪРГОВИЯ

БРОЙ 1 2012

РАЗРАБ ОТКИ ПРОИЗВ ОДСТВО ТЪРГОВ ИЯ

О РСК ЛГА ИЕ БЪ ЗДАН И

РАЗ РАБ ОТК ИЗВ ОДС И ТВО ТЪР ГОВ ИЯ

ПРО БРОЙ

3 20

О АРСК БЪЛГ НИЕ ИЗДА

РА З ОИ РАБО ЗВ ТКИ О ТЪ ДСТВ РГ ОВ О ИЯ

ПР БР

ОЙ

3 20

БРОЙ 4 2013

Тема на броя тел и на Про изв оди Текма на зор ци о н с бр оя врати и про Т: о п т у от PVC к цло Стрък ии лоизо от а л и р Те м а н По гл ед си Aктуално къ м 39 Пна за д о б л у м и н а н и с и а б р о от сте То п Тем ест вен а я ест -и лаг р м л а а – те е UX VEL п а р дндиста о р о и й , сто сте м н : о б л у м н и к о и з на на пр оз и а в ден све тли на на в ift Ро м л а и н о н о л бро л еал яне зе нх ай ор ец а ст а н а и и го то н : мяс о о н айн р о и й , с ст р у р а н я м 20 11 ома плъ ови нео бич Из сл ед Си д я и н Б з т и пр т ва а е г А зпо оз ане о с ИС на ома кции дседателя наор ци те са не до ка л в а те м н а H б ко в з сто н а по въ рх звзав-а м : К а к ъ Интервю с прегарски врати, ва ит AUT а е до в м но бъл е з ст н ст ние A м ан и ав ящ а то и, AU га н а ате Сдруже кт щ и ен . Д. Иванов а р п инж р у ер Ю л ади R и д а фас ги я оиз а ey лн н жн да п зорци и про ол а л д а Как во тря бва г и я R E D ата с n a e о ция с г р rs п A ? bl 1 юли 201 3 зна ем сле д ue Мо арк PPL ада вС Eд Ch де ip ле о о фи на н п я Wi ро nk ек ha т us

КратКа хараКтеристиКа Българско професионално списание, лицензно издание на немското специализирано списание Bauelemente BAU на издателството Verlag für Fachpublizistik, Щутгарт. Месечното издание засяга темите за преработка на дърво, PVC, алуминий и стъкло, свързано с изработването на прозорци, врати и фасади, заедно с всички необходими части за изграждане на пълния технологичен цикъл (обков, изолационни материали, машини и оборудване), включително монтажа на място. Основните теми обхващат целия спектър от производствени технологии, представяне на продуктовите новости и репортажи за актуални събития от бранша. Публикува се изчерпателен обзор на пазара за прозорци, врати и фасади.

струКтура по рубриКи

• Профилни системи от PVC и алуминий Изискванията към конструкциите на системите за прозорци се покачват постоянно. Остъклените фасади допринасят значително за подобряване на вътрешния климат в големите сгради. Модерните конструкции на прозорците изпълняват важна роля за отоплението, охлаждането, проветрението и защитата от слънце. Всичко това се отразява в изчерпателни материали за новите системи, спомагателни съоръжения и съвременните методи за преработка. В допълнение се представят обекти, отличаващи се с изключителна архитектура. • PVC / дървени прозорци Представят се предприятия за производство на прозорци, които се характеризират с особена производствена програма, допълнително сервизно обслужване или имат особен маркетинг, логистика и/или разпространение и иновативни разработки. • Обков за врати и прозорци Представят се актуалните разработки на обков за прозорци, изпълнени от различни материали. Наред с това важни теми са: връзките, ключалките и многоточковото застопоряване на входните врати на жилищата, както решения за подобряване на сигурността, контрол на отварянето и задвижването чрез електромотори. • Остъкляване Модерното остъкляване днес изпълнява голям брой функции: топлоизолация, звукоизолация, предпазване от взлом, огън и слънцезащита. Актуални статии отразяват развитието и предоставят информация за постиженията на водещите предприятия. • Слънцезащитни системи На страниците на Bauelemente BAU – България, читателите могат да намерят актуални материали за слънцезащитни системи, като ролетни щори, капаци, тенти и тяхната роля за осигуряване на добър климат в сградите и създаващи комфорт на потребителите. • Машини за преработка на алуминиеви и PVC профили Дава се информация за машините и оборудването, необходими за рационалната преработка и ефективното изграждане на прозорци, врати и фасади. Обхващат се: от инструментите за ръчна обработка до високоавтоматизираното оборудване. • Софтуер, прилаган в производството на прозорци и в търговията Днес се разполага със софтуерни модули, въведени във всички процеси на управление на предприятието: от разработването на заданието и конструкцията до производството, логистиката и контрола. • Специализирани панаири Панаирите са един от основните маркетингови инструменти и са трибуната, на която предприятията представят новите си продукти и технологии. Bauelemente BAU – България, публикува изчерпателна информация за важните международни специализирани панаири. • Обзор на пазара Bauelemente BAU – България, публикува обширен преглед на пазара, засяга въпроси относно управлението на предприятията, представя всички по-значими европейски и български производители на профилни системи, обков, PVC и дървени прозорци и др. Подредените в таблици, специфицирани технически данни на продукти, като прозорци или серии профили, предоставят на читателя възможността с бърз поглед да получи необходимата информация.

теми през 2014 г. Брой 1 – Стъкла, стъклопакети и машини за обработка на стъкло (срок до 05.02.2014) Брой 2 – Интериорни врати; Системи за слънцезащита (срок до 05.04.2014) Брой 3 – Алуминиеви системи за врати и прозорци (срок до 05.06.2014) Брой 4 – Производители на врати и прозорци от алуминий и ПВЦ (срок до 05.08.2014) Брой 5 – PVC системи за врати и прозорци (срок до 05.10.2014) Брой 6 – Производители на врати и прозорци от дърво (срок до 05.12.2014)

ЧитателсКа аудитория Читатели на списанието са: предприятията за производство на врати, прозорци и фасадно строителство, строителни фирми, търговски фирми, архитекти, проектанти, строителни служби и научноизследователски институти. техниЧесКи данни Формат (ширина / височина): 199 мм х 285 мм Наборно поле: 170 мм х 243 мм (3 колони х 53 мм)

реКламна тарифа Вътрешна страница Цяла страница 420 евро 1/4 страница 130 евро 1/2 страница 230 евро фиксирана позиция +20% 1/3 страница 160 евро дясна страница +10% Корици II корица 560 евро IV корица 620 евро III корица 450 евро Лого на І корица 180 евро Фолио 800 евро Разгъващо се крило на І корица 990 евро Карета: цена на кв.см 2 евро Минимален размер 20 кв. см Bauelemnte Newsmail Двуседмичен бюлетин с новини и статии изпращан по електронна поща до повече от 4000 адреси на фирми, институции, проектанти, архитекти и инвеститори. Цена на банер включен еднократно в електронния бюлетин 19.00 евро без ДДС. Интернет сайт www.bauelemente.bg/www.bauelemnte-bau.com Електронен архив на всички отпечатани на български език броеве на Bauelemente BAU с възможност за търсене на статии и информации по ключови думи. Цена на банер за месец 29.00 евро без ДДС. Отстъпки При ангажиране на рекламни площи в два вида медии -10% За брой публикации в книжното издание: В 2 до 3 броя -15% В 4 до 6 броя -20% За брой публикации в електронния бюлетин В 2 до 4 издания -6% В 5 до 7 издания -8% В 8 до 10 издания -10% В 11 до 15 издания -15 % В 16 до 20 издания -20% В 20 до 26 издания -25% За брой месечни публикации в интернет страницата От 2 до 5 месеца -10% От 6 до 8 месеца -15% От 9 до 12 месеца -20% За авансово плащане -2% банКови сметКи Райфайзен Банк – България АД, София BIC: RZBBBGSF Сметка в лева No: BG74 RZBB 9155 1069 0106 17 Сметка в евро No: BG62 RZBB 9155 1469 0106 06 Виа България ЕООД издателство Виа България ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660, 088 8575 545 e-mail: office@bauelemente-bau.com www.bauelemente.bg

партньори в германия Verlag für Fachpublizistik GmbH Mörikestrasse 15 D-70178 Stuttgart Tel.: +49 / 711 / 649 10 31, Telefax: +49 / 711 / 640 89 72 e-mail: bauelemente-bau@t-online.de

fensterbau/frontale 2014

Rehau с нови интересни попълнения в комплексната програма

Интегрирана вентилация Успоредно със системната фамилия Geneo, Rehau AG + Co. представи на fensterbau/frontale 2014 в Нюрнберг новата системна конструкция Synego. Името на новата конструкция подсказва, че става въпрос за комбинирана система, която се предлага с две или три уплътнения. Интегрираната система за вентилация Geneo Inovent, представена на предишното издание на fensterbau/ frontale, ще бъде на пазара от 2015 г. подсилената чрез стъкленовлак- области на профилите осигуряват сигурнест фазер профилна система ното закрепване на пантите и ножиците. Geneo, Rehau има успех не само на За изпълнението на нестандартни форми пазара в Германия. На международните или свръх големи елементи е възможно пазари също голям брой производители прилагането на технологията за слепване на дограма използват профилната кон- при крилата. струкция и благодарение на специфич„Новата конструкция е златната среда ните предимства дори са привлечени между изпълнението на изискванията и многобройни нови клиенти. икономичността. За качеството обаче и За да допълни програмата и да пред- при тази нова система не правим никакви ложи на пазара широка палитра продукти, компромиси”, коментира Юрген Хофман, предприятието добави новата системна ръководител направление прозорци и конструкция Synego. С нея могат да се фасади. изработват дограми с две уплътнения или Synego с 34 различни профила, вклюсредно уплътнени варианти. чително конструкция за врата ще се Идентичната профилна структура предлага на пазара като комплексна заедно с еднаквите габаритни размери система в края на първото тримесечие на позволява на производителите на дограма следващата година. да използват в работата си и двата варианта. Освен това армировките, допълващите Интегрирано решение за и специалните профили, както и аксесо- вентилация арите са еднакви за двете системи. Системата за вентилация е напълно С дълбочина от 80 мм и шест, респек- интегрирана в касата. За целта е разративно седем камери се постигат стойности ботен специален вариант на профил за на коефициента на топлопреминаване Uf каса към системата Geneo. Когато трябва до 1,0 W/m2K. да се интегрират компоненти в рамките на Специални усилвания в съответните прозорците, Geneo на базата на липсата на

На посетителите на щанда на Rehau е представена и новата система Synego, която ще се предложи на пазара като комплексно решение в края на първото тримесечие на следващата година.

Системата за вентилация на Rehau Geneo Inovent е комплексно интегрирана в касата.

класическата стоманена армировка предлага типични за системата предимства. Благодарение на компактната конструкция, която прави възможно интеграцията в рамката на прозореца, Geneo Inovent има капацитет от 30 м3 на час. Топлината от излизащия въздух се използва повторно. Много тихата вентилация осигурява висок комфорт и е подходящ за приложение дори в спални помещения. Вътрешното окабеляване е на ниско волтова база. „С нашата разработка, производителите на дограма не само са в състояние да осигурят нужното проветрение, но може и да предложат на клиентите си допълнителен комфорт”, допълва Хофман. За успешното представяне на продукта на пазара Rehau предлага всеобхватна подкрепа, която се разпростира от различни варианти за презентация при продажба и стига до обучения и маркетингови пакети. Програма за изчисляване на нужното количество въздух и определяне на броя на уредите също се предлага. При възникнали въпроси, клиентите могат по всяко време да се обърнат към сервизната гореща линия, за да получат експертна подкрепа. „С този пакет услуги искаме да придвижим темата напред и да предоставим на производителите на дограма необходимите аргументи за продажба”, подчертава Хофман.

www.bauelemente.bg •

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

fensterbau/frontale 2014

Klaes с нови решения в улеснение на ежедневната работа на бранша

Лесен за съставяне онлайн магазин В участието си на fensterbau/frontale 2014 в Нюрнберг Klaes представи много нови решения и допълнения към продуктовата си програма за обработка на данни и информации с ефективно приложение в ежедневната работа на фирмите от дограмаджийския бранш. Заедно с много нови технически решения и обновени версии, преди всичко новата иновация на Klaes за съставяне на онлайн магазин предизвика голям интерес на щанда на фирмата.

редставеното пред широката публика ново решение изпълнява две основни желания на клиентите – елементарното и интуитивно използване на продукта и лесна комуникация с браншовите решения. Тази нова платформа за съставяне на онлайн магазин може да се използва като допълнителен начин за разпространяване на продуктите. Съставянето става изненадващо лесно и бързо по интуитивен начин. Продуктът е създаден специално за тези, които нямат особен опит в тази насока. Ръководенето на действията за организирането става от индивидуално формиращата се основа, чрез която се съставят произвежданите прозорци. Функционалните възможности могат да се избират и включват по единично. Те са с голям обхват на възможностите и предлагат богат избор - от съставянето на оферти без цени или изчисляване на предложенията, до онлайн търговска програма, съдържаща документация, информационни текстове или адресна книга.

НАЧАЛО

ПРЕДПРИЯТИЕ

Данните за съставяне на онлайн магазина могат да се извлекат от собствения фирмен софтуер, а резултатите да се върнат обратно за обработка. Клиентите на Klaes могат също така свободно сами да съставят базата данни за онлайн магазина. Същите данни могат да се въведат естествено и в търговските програми на Klaes.

Ново за производителите на входни врати С новото софтуерно решение, представено от Klaes на fensterbau/frontale 2014 в Нюрнберг, адресирано специално към производителите на дървени жилищни врати, клиентите могат да планират конструкции във всички равнини и да дефинират обработката на кантовете. За целта софтуерният продукт разполага с нужните предварително съставени данни, които могат свободно да се позиционират или да бъдат променяни по желание. Друга възможност на решението на Klaes е например потребителите сами да начертаят изрязаната остъклена част от

КОНФИГУРАТОР

КОНФИГУРАЦИЯ Приложение Размери

ДЕЛИТЕЛИ

Помощ

ЗАПОМНИ

ВАШАТА КОНФИГУРАЦИЯ

Материал Профил Тип Опции Цвят без

делител 60 мм делител 70 мм делител 90 мм

Пълнеж Стъклопакет Схема на делителите Вариант на делителите Допълнения Подпрозоречна дъска Дръжки

външен външен вътрешен външен делител 18 мм делител 35 мм делител 18 мм делител 35 мм

приложение прозорец размери 1400 х 1400 материал PVC профил забележки

Решението на Klaes за съставяне на онлайн магазин може да има различно приложение – в Интернет, в помощ на търговките специалисти във фирмите или търговските партньори на даденото предприятие. Възможно е да се използва и локално чрез таблет.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

вратите, което е възможно благодарение на елементарна препратка към CAD програмите. Основните данни за обкова, с които разполага програмата, автоматично въвеждат необходимите за монтажа обработки. Както е типично за всички продукти на Klaes и тук данните за продуктите на различните производители могат съвсем елементарно да се въвеждат и по всяко време да бъдат допълвани или обновявани. Програмата на Klaes позволява след конфигурация на желаната врата, данните за конструкцията да бъдат изпратени директно към онлайн конфигуратора на производителя на пълнежи. Успоредно с визията на вратата в позицията се интегрират текстови информации, калкулационни данни и информации за поръчката. Това значително улеснява и ускорява съставянето на офертите и диспозицията, което е от голяма полза за ежедневната работа на производствените предприятия. Съществува възможност за осъществяване на връзка с всички доставчици.

База данни за зимни градини от дървоалуминий Решение специално за производителите на зимни градини и фасади е предлагания от Klaes пакет с база данни за конструкции от дърво-алуминий, което значително улеснява навлизането в IT-управляемото производство. Конструкцията за зимни градини от дърво-алуминий е статически проверена и има въведени различни начини за свързване на елементите. Програмата може да се допълни с алуминиевите капачки на всеки системен доставчик. Върхови точки на новата версия са две нови функции. По желание на потребителите на софтуерното решение е възможно отделни конструктивни детайли да бъдат проверявани, а чрез съответния импорт също така могат да се въведат предварително създадени конструкции в CAD. Тази възможност е интересна и ефективно преди всичко за големи фасади. Панаирната програма за представяне на Klaes на fensterbau/frontale 2014 в Нюрнберг бе допълнена от Klaes CAM и

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

Издател „Виа България“ ЕООД п.к. 95, 1606 София тел.: 088 8598 660, 088 8575 545 bauelemente@viabulgaria.com

Изпълнителен директор инж. Петър Орозов orozov@viabulgaria.com

Генератор за врати на Klaes – с едно кликане се задават изрезките за остъкление в CAD схемата.

Главен редактор инж. Недялка Бочарова nbocharowa@abv.bg

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев арх. Николай Николов

Управител Ралф Петров rpetrov@viabulgaria.com

www.bauelemente.bg www.bauelemente-bau.com Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Базата данни за дървени триизмерни конструкции на Klaes – двата начина на осъществяване на връзките и прозрачният поглед дават детайлна информация за съответната конструкция.

напълно новата Vision 7.7 за прозорци. Основните новости тук са няколко, като например новата база данни за стъкла, с която съвсем гъвкаво може да се определя строежа на стъклопакетите, пълнежите, покритията и други подробности.

Съществуват много нови иновации, които значително улесняват и правят ежедневната работа на производителите по-бърза и по-гъвкава. Съвсем естествено към улесненията за клиенти спада и много доброто сервизно обслужване на Klaes.

www.bauelemente.bg •

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

fensterbau/frontale 2014

aluplast разкрива концепцията си за скрито крило

Нова врата за плъзгане с повдигане На панаирният си щанд на fensterbau/frontale 2014 aluplast представи създадената на скоро конструкция за плъзгане с повдигане. Специалните профили за врати с покриващ пълнеж, както и тесния Т-профил Ideal 5000 powerdur и скритото крило представят част от новите разработки на предприятието. Успоредно с това aluplast демонстрира пред широката публика предимствата на слепените прозорци. а BAU 2013 предприятието за В момента в етап на разработка се напърви път представи прототипа мира комплексно безбариерно решение. на конструкцията за плъзгане с повдигане с дълбочина на крилото 85 Входни врати 85 мм мм. Вратата плъзгане с повдигане се с пълнеж, покриващ предлага в три различни варианта, които рамката отговарят на различни изисквания за тоНовият профил с потриващ пълнеж и плоизолация, включително до нивото на дебелина 85 мм на aluplast изцяло отгованай-високата степен за пасивната къща. ря на актуалните тенденции при дизайна Благодарение на намаляването на на вратите. Както всички продукти на компонентите се улесняват значително aluplast и това решение за врати се открологистичните дейности. ява с много добра топлоизолация. Плъзгането с повдигане на aluplast Естествено конструкцията е разрабопреди всичко обаче позволява бърза тена по такъв начин, че позволява съчетаизработка на дограмата, а смяната на ването с досегашните системи, което е от инструментите е намалена до минимум. голямо предимство за производителите на Намаляване на работното време до дограма. Входната врата се предлага със 50% в сравнение с досегашните варианти съвместимост с дълбочините на системите се постига при поставянето на алумини- Ideal 7000 и Ideal 8000. евите капачки, благодарение на новораКрило с кемпфер Ideal зработената система за закрепване. Възможни за изработване са елементи 5000 powerdur Новото крило Ideal 5000 powerdur с размери 6,50 м х 2,80 м. Независимо от големите размери и ви- спестява на производителите няколко сокото теглото от над 300 кг, плъзгащите работни стъпки като разкрояването, заврати се отварят и затварят съвсем лесно. лепването и завинтването на кемпфера.

Благодарение на пълнежа от стъкленовлакнест фазер в профилите, прозорците energeto ® могат да постигнат коефициент на топлопреминаване Uw до 0,67 W/m2K.

Освен това при стандартните размери вече не се изискват стоманени усилители. Видимата челна ширина на кепфера вече е 102 мм, което подобрява значително визията на целия прозорец.

Концепция за скрито крило

Вратата плъзгане с повдигане на aluplast се предлага в три различни варианта, които отговарят на различни изисквания за топлоизолация до нивото на найвисоката степен за пасивната къща.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2014 • www.bauelemente.bg

Скритите крила се търсят все по-често. За желаещите да включат такова крило в производството си, това обикновено е свързано с разточителни дейности и с много ръчен труд. За подобряване на тези условия aluplast работи по решение, което да интегрира скритото крило в серийно производство. Това означава да могат да се използват сегашните стъклодържачи и стандартните стъклопакети и също така да могат да се прилагат технологиите на aluplast bonding inside за слепване, powerdur inside (подсилените със стъкленовлакнест фазер профили) и foam inside (с изолация от пяна). Първите прототипи на концепцията за скрито крило бяха показани на щанда на aluplast на fensterbau/frontale 2014 в Нюрнберг.

100 години SIEGENIA, 100 години иновативна сила. Това е причина да празнуваме, но не е причина за отдих. Затова SIEGENIA стартира в юбилейната си година: с повече устрем и повече идеи, от когато и да било,със силни новосъздадени марки и продуктови линии и с най-доброто обслужване. Защото стогодишният опит ни учи: успех има този, който прави успели своите партньори. www.siegenia.com