Bauelemente BAU Bulgaria by Bauelemente Bulgaria

´ ¢¡ ¥ ª« §¢ ¤¨

ª ¡ª ¨¬¤¢ ©ª¨¢¡ ¨ «¬ ¨ ¬´ª ¨ ¢¹

ª¨£à à

¥ÎÉ ÎÁ ÃÑÁÓÉÓÆ É ÐÏÑÓÁÌÉÓÆ Ã ±ÏÈÆÎÖÁÊÍ IHQVWHUEDX IURQWDOH ØÁÒÓ ,, ±¡¬ ÐÑÆÅÉ ÎÏÑÍÁÓÁ *5$:( ×ÆÎÓÛÑ Ã ²ÏÕÉà ³ÆÍÁ ÎÁ ÂÑÏà ©ÎÓÆÑÉÏÑÎÉ ÃÑÁÓÉ

Уважаеми читатели, Вече сме в найприятния период от годината!

ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО БРОЙ 2 2010

Съдържание Новини............................................................................................... 2 aнализ на пазара Новини . ............................................................................................... 2 Актуално От 2021 година – нулево енергийни сгради ..................................... 4 ift разширява видовете изпитвания на PVC профилите ................. 4 Дни на вратите и порталите в Розенхайм 2010................................. 6 Сертификати от ift Розенхайм............................................................ 8 Строително изложение БАУ 2011 в Мюнхен.................................... 10 РАЛ преди нормата............................................................................ 12 Архитектура GRAWE център в София.................................................................... 16 Ефектна архитектура в Hafen City в Хамбург…................................ 19 Tremco illbrug оборудва Burj Khalifa................................................ 20 Анализ на пазара Fensterbau-Frontale 2010 – подължение......................................... 22 Висока оценка на обкова МАСО....................................................... 25 ROTO – допълнение към серията обков NT..................................... 26 Inoutic/Deceueninck представя профилната система Eforte.......... 27 Siegenia-Aubi разширява фамилията TITAN.................................... 29 G-U доразвива програмата си за скрит обков................................ 30 aluplast: Блестящо представяне с многобройни първокласни решения............................................................................................. 32 Интервю Тимо Шумахер – управител на Schumacher + Merz GmbH............. 34 Тема на броя: Интериорни врати..................................................................... 36 Продукти и технологии Магнитни брави за интериорни врати от AGB………........................ 43 Bewa-Plast – се подготвя за следващият сезон............................. 44 Jeld-Wen разширява асортимента в бяло....................................... 45 Iso-Blanco блести с възможностите си............................................ 45 WINTeQ –система за изолация и уплътнение на дограма-

Усещането за нещо хубаво, ново и свежо е функция на уникалната природа и прекрасният климат в България. Ако това можеше да бъде съчетано и със същата промяна в бизнес климата – всеки от нас би се радвал, че е гражданин на България! За съжаление, все още няма индикация за промяна на икономическата обстановка в страната, като основна причина си остава огромният дълг на държавата към бизнеса, а оттам и тежката вътрешно-фирмена задлъжнялост. Тази обстановка се оказа особено негативна за бранша, който заради строителният бум 20052008, инвестира огромни средства в създаването на модерна, отговаряща на съвременните технологични изисквания база. В това отношение българските предприятия изпревариха дори нивото на развитите в този бранш традиционни производители от други държави. Безспорно това беше един позитивен етап, който обаче се базираше на крайно неточна оценка на нашият пазар и слаби контакти с външните пазари. Бързата смяна на икономическата среда и продължаващото повече от година свиване на пазара, осезателно промени структурата и баланса на българският производител. Необходимостта от промяна и адаптация към новата икономическа среда, доведе до доста регресивни структурни промени, до растящо недоволство и професионална преквалификация на заетите в бранша. Финансовата и икономическа среда предизвика несигурноста на по-голяма част от населението. Не са малко тези, които не виждат стабилност в доходите си или на база лошият опит от борсите,търсят нови възможности за сигурност на инвестициите си. Тенденция в развитието на пазара на западноевропейските държави е търсенето на „добри и скъпи” продукти. Това означава , че голяма част от клиентите са се преориентирали в отношението си към инвестирането и сега определено търсят стойностни неща, т.е. правят вложения в състоянието и стойността на недвижимия си имот. Това развитие би било и показателно за развитието на българският пазар, т.е. ако до днес критериите бяха за количество и цена, бъдещето трябва да е ориентирано в посока качество и сигурност. Това би гарантирало не само интереса на българският потребител, но би дало и добра позиция на българският производител в борбата за международните пазари. В новият брой нашата тема са Интериорните и входни врати, където ще ви запознаем с новостите на европейският и българския пазар. Приятно четене: Поздрави: Инж. Петър Орозов Изпълнителен директор

продължение...................................................................................... 45

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

новини

Кратко представяне на „ГЛАС-ХИМ” ООД

сновната дейност на “ГЛАСХИМ” ООД Пловдив е търговия О и преработка на флоат стъкло, ор-

наментно стъкло, огледало и други продукти за строителството и бита. Компанията разполага с 3000 м2 специализирана складова база за съхранение и продажба на стъкло. Произвеждат се стъклопакети, мебелни стъкла и др. Производствената база е оборудвана с машини и технологични линии от водещи в този бранш Европейски фирми. Независимо, че фирмата съществува една от 3 години, благодарение на съвременната складова база, високото технологично ниво на оборудването и богатия професионален опит на специалистите, фирмата е водеща в този отрасъл. „Глас-Хим” ООД внася стъкло от различни дестинации на света, което дава възможност да предложи различни решения на конкретно поставени задачи и конкурентни цени. Фирмата е в състояние да произведе широка гама от различни видове стъклопакети и стъклени фасади, заложени в проектите на клиентите и разполага с голямо разнообразие от видове стъкла на склад - безцветни, оцветени, отражателни /рефлектни/, матирани, орнаментни, армирани, триплекс, ниско емисионни /със специално К-покритие/, четирисезонни /

В склада за стъкла.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

многофункционално стъкло, което има покритие осигуряващо комфорт през цялата година /, огледала и др. Политиката на предприятието е да бъде делови и коректен партньор, като има възможност да задоволява всички изисквания на

своите клиенти. Предпоставка за постигането на тези цели е закупената и въведена в експлоатация нова линия за стъклопакет от най –висок клас на австрийската фирма “Liesec”– еталон в бранша със възможност за заливане на стъклопакетите

складът на фирма „Глас-хим” в Пловдив – местността „Скобелеца”

със двукомпонентен силикон. Въведената в експлоатация нова маса за рязане на стъкло на фирма “Botero” - Италия, която е подходяща за рязане на всички видове стъкла. Новата кантираща машина за праволинейни форми, модел GEMY8/ BAVELLONI. В производството на стъклопакети се влагат най-висококачествените материали, произведени от лидерите в бранша: - дистанционери на Profilglass S.p.A. (Италия); - силиконови двукомпонентни смеси на Dow Corning; - полисулфидни двукомпонентни смеси на H.B.Fuller Window GmbH (Германия); - адсорбенти на Grase Davision GmbH (Германия). Всички окомплектоващи машини са на водещи фирми от Австрия, Италия и Германия.

proPilot – новият обков за прозорци на Winkhaus

proPilot. Made in Germany.

Fair Price. Best Quality. + Цялостна програма с малко детайли + Иновативна техника на задвижващия механизъм + Бърз и лесен монтаж + Изгодно съотношение цена/ резултат + Качество „Made in Germany”

Иновацията е успешна тогава, когато е икономически обоснована. proPilot на Winkhaus предлага техника, на която можете да разчитате. Предназначената за фирми за монтаж цялостна програма за обков с не повече от 40 детайла се грижи за лесно изработване на прозорците и за успешна логистика – например само с един ъглов превключвател (ъгъл) и един сериен размер на ножицата до 1050 mm широчина по фалца на крилото. Единствен по рода си е новоразработеният задвижващ механизъм, който прави монтажа на дръжката на прозореца бърз и надежден. Изпълнявайте индивидуални желания на клиента, предлагайки допълнителни функции по избор. Открийте повече на GSM: +359887194932 www.winkhaus.at

aктуално Европейските директиви носят строги изисквания.

От 2021 година – нулево енергийни сгради Европейският парламент и държавите от Европейския съюз уточниха директивите за цялостна енергийна ефективност на сградите. По този начин трябва да се достигне до значителен принос в опазването на околната среда и климата. ажните точки на промените на да съдържа два пакета мерки: единия с EPBD (Energy Performance of конкретните мероприятия за извършBuilding Directive) са: ване на цялостното саниране, другият • Повече гласност на енергийния – да има конкретни предложения за паспорт мероприятия по отделните елементи, Новата формулировка на EPBD ще които могат да се извършат независипредпише, че енергийните стойности мо от цялостното саниране. при бъдещи продажби или отдаване • Гарантиране на качеството на под наем, трябва да се обявят и при енергийните паспорти приключване на сделката по продаж- Всички страни членки трябва да избата или отдаването под наем да се градят независима система за контрол предостави енергийния паспорт на за енергийните паспорти, която да се недвижимия имот. осъществява с изземане на проби. • Промени в пакета мерки в енер- • Експерти за енергийните пасгийния паспорт порти В бъдеще енергийният паспорт трябва Страните членки трябва да съблюдават

издаването на енергийните паспорти да се извършва от независими експерти и те да бъдат оповестени в публичен регистър. • Новото строителство от 2021г. да бъде на нивото на нулево енергийните сгради От 2021 г. страните членки трябва да постановят, новопостроените сгради да имат нивото на нулево енергийната къща. Това да се отнася особено за обществените сгради. • 1 000 м2 – граница за саниране Когато е необходимо да бъде извършено основно саниране, трябва всички сгради (преди това само тези над 1 000 м 2) или части от тях да отговарят на минималните изисквания, които се определят от всяка страна членка.

ift разширява видовете изпитвания на PVC профилите Новост в спектъра изпитвания на ift Розенхайм е изпитването на профили от Polivinylchlorid PVC-U свободен от пластификатори, предназначен за производството на прозорци и врати. В основата е залегнала нормата за изпитване DIN EN 12608, в която се определят изискванията и класифицирането на профилите.

свен това в нормите се съдържат всички технологии за изпитване, които се използват за доказване на качествата на профилите и материала PVC-U. В тях се включват от специфичните изпитвания на профилите, като температурните разширения и устойчивостта на удар и проверка на качествата на суровината (температура на размекване, устойчивост на удар) до тестване устойчивостта на атмосферните въздействия. На представената схема е посочен обхвата на програмата с отделите включени изпитвания съгласно DIN EN 12608. Нормите са общовалидни за Европейския съюз и определят минимал-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

ните изисквания към PVC профилите за прозорци и врати и следователно са основополагащи за всички национални регламенти и директиви в тази област.

Изпитване по DIN EN 12608

Специфични за профила изпитвания и класификации Определяне на външния вид Определяне на размерите Определяне на теглото Определяне на температурните разширения Определяне устойчивостта на удар Определяне на поведението след топлинно въздействие Определяне на здравината на ъглите

Изпитване качествата на материала Определяне температурата на размекване (VST) Определяне на устойчивостта на удар Определяне модула на еластичност

Изпитване на устойчивост на атмосферни въздействия Определяне на атмосферните условия и въздействия Определяне устойчивостта на цвета Определяне устойчивостта на опън

Определяне устойчивостта на опън

Програма за изпитване по DIN EN 12608

ÎÊ É » Â Ë ÃÚ É ¾ À ¥»Í ). %. $ ÊÉ

» ¼ À Ë

¬ÍÉÅÐÉÆÇ

§»ËÌÃÆÃÚ Ã ¬ÍÉÅÐÉÆÇ ¿½» ÅÆ»ÌÃÒÀÌÅÃ ÇÉ¿ÀÆ» t ÌÀ¾» Ã ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉÇ»È» ÕÂÊÉÆÂ½»ÄÍÀ ÌÀ ÉÍ À¿ÃÈÌÍ½ÀÈ»Í» ÊÉ ËÉ¿» ÌÃ ÍÀÐÈÃÅ» Ã ÉÍ »ÅÍÎ»ÆÈÃÚ ¿ÃÂ»ÄÈ È» Ç»ËÅÉ½ÃÚ É¼ÅÉ½ È» ÏÃËÇ» (/00%

§»ËÌÃÆÃÚ

ËÕÁÅÃÍÀ Â» ÃÈÍÀËÃÉËÈÃ ½Ë»ÍÃ §»ËÌÃÆÃÚ Ã ¬ÍÉÅÐÉÆÇ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉÇ»È» Ë»ÂÊÉÆ»¾»Í ÀÌÍÀÌÍ½ÀÈÉ Ì ÃÈÉ½»ÍÃ½È»Í» q¼ÕËÂ ÔÃÏÍr ÌÃÌÍÀÇ» ¨ÎÁ¿»ÀÍÀ ÌÀ ÉÍ ÊÉ½ÀÒÀ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ £ÂÃÌÅ»ÄÍÀ È»ÓÃÍÀ »ÅÍÎ»ÆÈÃ ¼ËÉÓÎËÃ.

HOPPE S.p.A Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P.

¥©(#®¦4!(4 ª«/ !¡ £ £"!¤¦© ! !0#+£ « ¥£º ¦ ° ª ª¦© £ µ¦ «£º +359 899 965 146 • +359 032 688 261• bazarski@web.de •

www.hoppe.com

aктуално Дни на вратите и порталите в Розенхайм 2010

Сертифициране на дълготрайността повишава качеството и иновативността Повече от 335 експерти от бранша на вратите и порталите се събраха на 20-ти и 21-ти май в Розенхайм, за да се информират и обсъдя найсъществените насоки на развитие. Ръководителят на института по прозоречна техника Улрих Зиберат обобщава казаното в двадесетте и шест реферата по следния начин: „Сертифицирането на дълготрайността при сградите повишава качеството, защото това определя разходите при управлението на недвижимите имоти. По този начин се развързват разходите за строителство, а качеството на продуктите и силата на иновациите ще преживеят нов ренесанс.” езависимо че с понятието дъл- ци и врати. Това ще окаже въздействие готрайност често пъти се злоу- дори върху вътрешните врати, които потребява и в повечето случаи се при централни системи за управление използва само като словесно средство, на вентилацията трябва да отговарят на на участниците в срещата бързо стана съответните изолиращи и конструктивясно, че тук става въпрос за основната но подобрени характеристики. тенденция на пазарно развитие, която през следващите няколко години ще Изследователят на бъдещото разповлияе на всеки продукт и процес в витие Кристиан Хеенбергер представи строителството. Сертификатите за дъл- темата още по-драматично: „Строителготрайност все още не са предписани ната индустрия и електромобилите са от законодателството, но строителните двигателната сила през следващите 10 предприемачи, институции и жилищ- години, защото населението инвестира ните общности изискват доказателства в качествени енергийно ефективни и оценка от неутрални експерти за сгради, които произвеждат енергия и инвестиционната сигурност, възмож- които едновременно с това захранват ността за продажба и енергийната автомобилите. Производители с иноефективност на новопостроени или вативни и цялостни предложения ще санирани сгради. бъдат победителите. Улрих Зиберат посочва конкретните Всичко това предоставя достатъчно последствия върху строителния бранш. пространство за развитие за предприяЕнергийната ефективност ще продължа- тията, които са готови да предлагат на ва да бъде двигателната сила за новите клиентите не просто продукти и техниразработки, но възможностите за подо- ки за строителството, а също така имат бряването на коефициентите на топлоп- цялостни решения обвързани с енергийреминаване се ограничава все повече. ната ефективност и мобилността. Точно Иновациите ще увеличат значението при санирането на генерациите от 60+ си в други насоки като например при има огромен потенциал, защото тук все намаляването на загубите на топлина още липсват подходящите сервизни от проветряване чрез системи за вен- услуги, като например извършването на тилация в прозорците или технологии санирането от една ръка с минимално за вентилации с ограничени загуби на монтажно време, шум и замърсяване. топлина чрез интелигентни техники за С всеобхватен каталог за критерииуправление на автоматизирани прозор- те ще могат да се определят възможните

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

ограничения на разходите на енергия и инвестиции във фазата на потребление, което прави иновативните продукти интересни за инвеститорите. С това окончателно става ясно, че движещата сила на развитите е намаляването на енергийните загуби. С това се изчиства недоразумението, че с EnEV 2009 се достига до крайната цел. В много то европейските държави от 2019 г. се изисква новото строителство да е на нивото на нискоенергийната къща. По тази причина EnEV 2012 продължава с изострянето на критериите и повишаването на новото на енергийната ефективност. Вниманието се насочва към цялостни решения включващи концепциите за вентилация, автоматизация на строителните елементи и използване и добив на соларната енергия. Всичко това изисква включването на много нови иновации и оригинални технически решения. Срещата беше разделена на шест тематични блока, които включваха: • Външни врати – производство, правила за подмяна и дискусии по темата СЕ-маркировка; • Вътрешни врати – продуктова норма EN 14351-2, поносимост с околната среда, пазарни позиции в Европа; • Портали и автоматизация – директиви за машините, европейски норми за обков и взлом; • Актуално и правни въпроси – примери от практиката за EnEV, комфорт и безпрепятствено преминаване, справяне със скрити проблеми. За всички, които имат желание да получат по-подробна информация могат да посетят интернет страницата на ift Розенхайм и да се запознаят с оригиналите на докладите на някои от участниците.

 



mÑÂÍÁÍÏÙÑ Ì¿ ÁÐÇÖÉÇ ÁÙÎÏÍÐÇ nÏÍÆÍÏÕÇÑÄ Ì¿ 'EALAN Á ÕÁ¾Ñ Ð¿ ÐÇÌÍÌÇË Ì¿ ÇÆÉÊÝÖÇÑÄÊÌÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÌÍÁ¿ÑÇÁÌ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ç ËÌÍÂÍÀÏÍÈÌÇ ÁÙÆËÍÅÌÍÐÑÇ Æ¿ ÃÇÆ¿ÈÌ qÄ ÍÎÏÄÃÄÊ¾Ñ ÍÀÊÇÉ¿ Ì¿ ÁÐ¾É¿ ÐÂÏ¿Ã¿ '%!,!. Ä ÄÉÐÎÄÏÑÙÑ ÎÍ 06# ÎÏÍÆÍÏÕÇ Á ÕÁ¾Ñ l¿ a¿×Ä Ï¿ÆÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Ð¿ ÎÏÍÓÇÊÇ ÉÍÇÑÍ ØÄ Æ¿ÃÍÁÍÊ¾Ñ ÁÐÇÖÉÇ a¿×Ç ÇÆÇÐÉÁ¿ÌÇÄ ACRYCOLOR ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ¿ÑÏ¿ÉÑÇÁÄÌ ÃÇÆ¿ÈÌ ÎÏÍÓÇÊÇ Ð ÕÁ¾Ñ Ì¿ ÀÊ¿ÂÍ ÏÍÃÌÍ ÃÙÏÁÍ ÇÊÇ ËÍÃÄÏÌÇ ÄÃÌÍÕÁÄÑÌÇ ÓÍÊÇ¿ bÏ¿ÌÇÕÇ Æ¿ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇÑÄ ÍÑ ÕÁÄÑÍÁÄ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÐÙØÄÐÑÁÒÁ¿Ñ Ï¿ÆÊÇÖÌ¿ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌ¿ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌ¿ ÃÄÉÍÏ¿ÕÇ¾ Ð ÄÓÄÉÑ Ì¿ ÃÙÏÁÍ ÃÙÏÁÍ Ç ÓÍÊÇÍ ÇÊÇ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ Ð ¿ÉÏÇÊÌÍ ÎÍÉÏÇÑÇÄ Ç ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÇÊÇ ÓÍÊÇÈÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ c_ Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÍÑÍ ÇÌÍÁ¿ÕÇÇÑÄ Ç ÃÍÁÄÏÇÄÑÍ c_ '%!,!.

¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ À¾Ê ÇÌÑÄÏÇÍÏ ¿ÉÏÇÊÄÌ ÄÉÐÑÄÏÇÍÏ ÇÌÑÄÏÇÍÏ Á ÃÙÏÁÄÐÌÇ ÕÁÄÑÍÁÄ Ï¿ÆÊÇÖÌÇ ÇÌÑÄÏÇÍÏÌÇ Ç ÄÉÐÑÄÏÇÍÏÌÇ ÓÍÊÇ¿ WWW GEALAN BG

aктуално Сертификати от ift Розенхайм

Прозорци и фасади за пасивната къща Институтът по прозоречна техника ift Розенхайм предлага изпитвания и сертифициране, които наред с годността за пасивната къща могат да се приложат към СЕ-маркировката.

овишаващите се изисквания към енергийната ефективност на сградите, както и нарастващото значение на ниско енергийните, пасивните и произвеждащите енергия къщи се нуждаят от необходимите строителни елементи. В тази връзка ift Розенхайм предлага сертифициране на прозорци, врати и фасади, допустими за приложение при пасивните сгради, съгласно европейските норми. Успоредно с това, производителите могат да получат доказателствените материали за СЕ-маркировката, съгласно продуктовите норми, които се извършват чрез изпитвания и изчисления. Изискваното енергийно ниво на сградите, определяно от законите, постепенно се доближава до това на пасивната къща. За да отговорят на изискванията на проектантите и инвеститорите, производителите трябва да докажат техническите стойности на продуктите си. Тази оценка се извършва от независими органи по контрол на качеството. Разработената съвместно с бранша и ift Розенхайм директиви за „Прозорци, врати и фасади за пасивната къща” съдържат ясно поставени критерии. Те са изработени съгласно изискванията на европейските норми и се доказват с измервания и изчисления. Установените критерии за оценяването се направени въз основа на дългогодишните проучвания и натрупан опит в областта на фасадите. Успоредно с изследването на конструкциите се прави проверка и на връзките към основната конструкция на сградата, които трябва да отговарят на изискванията за монтаж. На специализирания международен панаир fensterbau/frontale 2010 в Нюрнберг, фасадата от колони и ригели WICTEC 50 HI на Wicona получи първия сертификат от ift Розенхайм за съответствие с изискванията за

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

пасивната къща. Ето някои от критериите, които прозорците, вратите и стъклото трябва да притежават, за да могат да бъдат използвани в пасивната къща: • Коефициент на топлопреминаване на стъклопакета: Ug = 0,7 W/ m2K; • Коефициент на топлопреминаване на прозореца: Uw ≤ 0,80 W/ m2K; • Стойността на коефициента на връзката към основната конструкция на сградата трябва да бъде минимум 0,017 W/m2K, от тук се получава изискваната стойност на коефициента на топлопреминаване за прозореца с взета под внимание монтажна ситуация Uw ≤ 0,85 W/m2K.

Определянето на коефициентите на топлопреминаван е може да си извърши и с валидна изчислителна програма. Измерванията все пак са референтна технология, на която се базират изчисленията. По желание на производителите, кемпферите при остъклявания със стъклопакети също са взети под внимание, стойностите се изчисляват. Фасади за пасивната къща с техните елементи се определят по референтна фасада, която е съгласувана с бранша. Изискванията към панелите, стъклото и фасадите са следните: Коефициент на топлопреминаване на стъклопакета: Ug = 0,7 W/m2K; Коефициент на топлопреминаване на панелите: Ug = 025 W/m2K; Коефициент на топлопреминаване на фасада: максимално UCW ≤ 0,7 W/m2K;

aктуално Строителното изложение в Мюнхен

BAU 2011 представя енергийно ефективни решения за прозорци и фасади Разположен на площ от 40 000 м2, международният панаир BAU 2011 ще представи енергийно ефективни решения за прозорци, фасади и спадащите към тях компоненти. Международният панаир се е наложил като водещ в областта на архитектурата, строителните материали и системи. ъответните продукти и системи от аргон или криптон вече се превръщат алуминий, стомана, стъкло, дърво в стандарт и намаляват загубите на тои PVC заедно образуват самостоя- плина. В етап на развитие днес все още телен ареал. В областта на прозорците и се намират вакуумните стъклопакет, фасадите също се представят най-новите които постигат превъзходна изолация, иновации, като основната тежест лежи на съчетана със стройна конструкция и леко тегло. Решения, узрели за пазарно енергийно ефективните решения. представяне ще могат да се видят на Поредно повишаване панаира BAU 2011.

на енергетичните изисквания

Санирането на сградите в Германия и други европейски държави е стимулирано не само с финансови средства. Изискванията към енергийната ефективност се завишиха за пореден път. От октомври 2009 г. изискванията към строителните елементи съгласно нормите за енергийна ефективност EnEV са на ново ниво. Производителите реагират на ситуацията с разработване на нови конструкции. Предприятията бързо се ориентират към новите условия, поставени от нормите и представят интересни продуктови решения. Оптимизирани по различни идеи прозорци и фасадни системи ще могат да се видят на BAU 2011.

Интелигентни фасади за повече комфорт и сигурност Наред с аспектите на дълготрайността с приоритет на енергийно ефективните решения, темите за комфорта, сигурността и безбариерното преми-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

Бъдещето е на плюсовоенергийните сгради Бъдещето е на сгради, които произвеждат повече енергия, отколкото изразходват, следователно те са плюсовоенергийни или произвеждащи енергия къщи. Тук приносът на прозорците и фасадите е значителен, като например фотоволтажните елементи, използвани директно като фасадна облицовка. Пример за това са построените вече моделни сгради, които са реализирани в рамките на проекта „Solar Decathlon Europe” (повече информация може да получите на www.sdeurope.org). Предвидено е на BAU 2011 да се представят най-добрите сгради.

Прозорците и фасадите в програмата на BAU 2011 В организирането на програмата на BAU 2011 прозорците и фасадите също заемат важна роля. Организирано е специално представяне със съдействието на ift Розенхайм, на което ще бъдат изнесени информации за технологиите, бъдещите изисквания и начини на доказване на характеристиките. На самостоятелно представяне посетителите могат да получат информация за различните системи за сертифициране.

Новите технологии подобряват енергийната ефективност Предпоставки, които подобряват енергийната ефективност на прозорците и фасадите съществуват в изобилие – нови материали и покрития с минимално преминаване на топлина, намалени ширини на профилите, подобрени връзки към основната конструкция на сградата, нов строеж на стъклопакетите или оптимизирани системи за свързване на стъклата в стъклопакети. Съпътстващи мероприятия са използването на фотоволтаични и соларни системи, връзката към сградната техника и ефективното използване на дневната светлина. Производителите на стъкла, които заемат цялото хале С2 на площ от 10 000 м2 също движат развитието на топлоизолиращите технологии напред. Тройните стъклопакети, запълнени с

още от BAU 2009.

BAU 2011

наване при прозорците и фасадите влизат все по осезаемо в зрителното поле. Така например интелигентните фасади и прозорци, в който са вградени автоматизирани системи, могат да контролират вентилацията, осветлението и слънцезащитата. Сензори измерват параметри като качество на въздуха, влажност, температура и сила на светлината. Примери за това са показани

Международният панаир за архитектура, материали и системи ще се проведе от 17. до 22. януари 2011 г. в новия панаирен град на Мюнхен. Очаква се в него да вземат участие повече от 1 900 изложители от над 40 държави, както и да бъде посетен от повече от 210 000 посетители от 150 страни. На 180 000 м2 плащ панаирът представя архитектура, материали и системи за промишленото и жилищното строителство и вътрешния дизайн. Панаирът се провежда на всеки две години и е заел позициите на водещо мероприятие в бранша. Изложените участници са разделени по продукти и теми. Многобройните съпътстващи представяния в рамковата програма, включително срещи с експерти от цял свят допълват панаирната идея.

КАЧЕСТВО. ДОВЕРИЕ. СИГУРНОСТ.

Който търси сигурност трябва да използва

по цял свят -това е качеството в детайл.

най-доброто качество. Това важи и за

При нас няма изтъняване на външните стени

прозоречните профили. VЕКА следва без

на профилите. Защото предполагаемите

никакви ограничения, както винаги досега,

икономии не ще компенсират бъдещи

най-високите стандарти за качество, които

негативни последици за качеството и доброто

са се доказали милиони пъти в практиката

име на прозорците от профили VЕКА.

VEKA AG в България: Иван Димитров • 1797 София • п.к. 90 • тел. / факс: 00359 2 992 6230 GSM: 0888/ 955 996 • e-mail: idimitrov@veka.com • www.veka.bg

aктуално Пробуждане на спящата красавица

RAL – преди нормата Дори по-възрастните от бранша не могат да си спомнят кога за последен път всички RAL-асоциации за контрол на качеството свързано с крайния продукт „прозорец” са се събирали заедно под един покрив, за да установят, какво се крие зад RAL-сертификата за качество и с какво се отличава например от СЕ маркировката и други.

одиум за съвместното мероприятие е десетото юбилейно заседание на „Икономическата организация за обществено строителство”, организирано и проведено от строителния университет Ваймар под ръководството на проф. д-р. дипл. инж. Ханс Вилхелм Алфен. Участници бяха RAL-асоциациите за: PVC профилни системи; прозорци и врати; ключалки и обков; компоненти за уплътняване на фуги, както и за стъклопакети. Бернхард Хелбинг, председател на асоциацията за прозорци и врати държа доклад на тема „RAL преди нормите: ценовите предимства на сертифицираните продукти”. Почти 350 участници от средите на политиката и администрацията, от банки, консултантски предприятия

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

и правни асоциации се интересуваха от тематичния блок „Публично-чатни сдружения в общественото строителство”, в който Хелбинг изнесе единствения свързан с продуктите реферат. „Пет тясно свързани в дейността си асоциации сертифицират качеството на прозорците и вратите, детайлно определят характеристиките на качеството, нивото на най-добрите продукти, дълготрайността, надеждната функционалност, както и сигурния монтаж и редовната поддръжка. Тези показатели са вплетени в един пакет по качеството, който води до по-малко рекламации отколкото несертифицираните строителни елементи”. Хелбинг подчерта особеното икономическо предимство на дълготрайните, изпитани за качество

строителни продукти и услуги, защото точно това отговаря на изискванията на проектите на публично-чатни сдружения. Той подчерта: „ … при сертифицирани за качество прозорци се получават значително по-малко рекламации. С оглед на цялостните разходи и продължителния живот се показва, че на пръв поглед по-скъпите продукти, във времето се оказват икономически по-изгодни.” Интерес предизвикаха разположените във фоайето информационни щандове. На общия щанд на петте асоциации по качество на RAL посетителите получиха изчерпателна информация за съответните характеристики. Петте асоциации и в бъдеще ще продължават да работят в тясно сътрудничество. В Германия вече съществуват публично-частни партньорства (РPP). Големият обхват на успешни публично-чатни проекти показват задоволството на всички участващи страни от съвместната дейност.

www.savio.it

aктуално

Проф. д-р Ханс Вилхелм Алфен от Университета във Ваймар, организатор и инициатор на симпозиума, както и докладчиците д-р. Марк Хенеман, Strabag Real Estate GmbH; Аксел Мюлер Ernst & Young Real Estate GmbH и Бернхард Хелбинг, председател на асоциацията за прозорци и врати.

Публично-частните партньорства допринесоха значително за публичността на целия цикъл дейности от разработването на съвместните проекти, проектирането и строителството до експлоатацията. Дипл. инж. Херберт Боднер, президент на Главното сдружение на германската строителна индустрия похвали особено много доклада за училищата: „Тук се показа, каква е стойността на санираните и поддържани училища за подобрената училищна среда и учебния процес за нашите деца.” Положителното въздействие на публично-частните партньорства в инфраструктурни проекти също показват добри резултати и разработените в партньорство проекти са изпълнени в значително по-кратък срок и при повишена сигурност на разходите. Независимо от убедителните успехи, съществуват съмнения и скептични реакции на някои организации, които между другото искат по-голяма

прозрачност при изготвянето и изпълнението на публично-частни проекти. Боднер продължава коментара си:

Съвместно по-силни в дейността – за това се обединяват ръководителите на петте асоциации по качеството: от ляво Гералд Файгенбуц, асоциация системи за PVC прозорци; Йоханес Гьонегрез, ас. стъклопакети; Бернхард Хелбинг; Андреас Малцан, ас. Уплътнители за фуги; Улрих Чорн, Асоциация Прозорци и врати Германия.

Съвместният щанд на петте асоциации по качеството.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

„Съпротивата и загрижеността трябва да се вземат на сериозно. Налага се търсенето на диалог с критиците, за да

се подобрят ползите за потребителите от публично-частни партньорства”. Важно е също да се продължи работата по оформянето на проектите и да се придаде нужната тежест и на архитектурното качество. Боднер отправи апел към политиците да използват по-активно предимствата на публично-частния модел. „Трябва да стане ясно на всички нива на администрацията, че доказаната висока икономичност на публичночастни партньорства може да доведе и до облекчаване на общественото стопанисване”. Сдружението трябва да подтикне по-активно проектите за публично-частните партньорства.

HARDWARE SYSTEMS FOR WINDOWS AND DOORS

Вносител Пасадоор ООД: София, ул. Кукуш №1, бл. 56, тел./факс 02/8 211 255

архитектура Системата WICONA реализирана в представителен обект в София

GRAWE Бизнес център GRAWE Бизнес център е една от най-новите офис-сгради, построени в София. Разположен на кръстовището на два главни булеварда – бул. „Цар Борис III” и бул. „Акад. Иван Гешов”. Предимството на местоположението се определя от бързия достъп, както от централната част на града, така и от всички главни транспортни артерии. Имотът е централно разположен, като в същото време е извън ограниченията на т. нар. „синя зона”. Районът е изключително добре свързан и със столичния градски транспорт – в непосредствена близост са спирките на редица автобусни и трамвайни линии.

RAWE Бизнес център е изграден от висококачествени материали в съответствие с високите европейски стандарти. Сградата разполага с достатъчен брой паркоместа, качествена звукова и топлоизолация. Висок клас негорими материали и съвременни инсталации са заложени за по-голяма безопасност в помещенията с изобилие от светлина (висок клас стъклена фасада – уникална за България).

1.Структурна фасадна система WICTEC Vario : Структурна фасада, базисна конструкция – WICTEC 50, рамкови елементи като фиксирано остъкляване, монтаж със специални носачи. Възможност за вграждане на отваряеми части с еднакъв външен вид като неотваряемите, било то отваряеми на горна хоризонтална ос или паралелно изнасящи се. Възможност за изпълнение на подпрозоречен панел с обхващаща рамка. 20 мм силиконова фуга. Топлоизолация съгласно EN 10077

2. Топлоизолирана прозоречна конструкция WICLINE 60E Симетрична профилна структура за различни начини на отваряне : по вертикална – хоризонтална ос, по вертикална ос, по хоризонтална ос, навън по хоризонтарна ос, на средна хоризонтална ос, на средна вертикална ос, прозорец тип клапа, паралелно отварящ се. Предлагат се профили с характер на старо строителство и скрито крило.Преграда против взлом съгласно prEN 1627, противокуршумна преграда съгласно EN 1522, топлоизолация съгласно EN 10077

Сградата на застрахователно дружество GRAWE на бул. „ Цар Борис 3” и бул.”Акад. Иван Гешов”

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

3. Топлоизолирана конструкция за врати WICSTYLE 60E Симетрична профилна струк-

тура, едно- и двукрила, отваряща се навътре и навън с различни начини на отваряне, полулетящи врати,двутактни врати, врати с цяло остъкляване, аварийни врати съгласно EN 179 и EN 1125. Преграда против взлом съгласно prEN 1627, противокуршумни съгласно EN 1522, топлоизолация съгласно EN 10077.

4. Неизолирана конструкция за врати WICSTYLE 50EN Симетрична профилна структура, едно- и двукрила, отваряща се навътре и навън с различни начини на отваряне, полулетящи врати,двутактни врати, аварийни врати съгласно EN 179 и EN 1125 Обърнато е голямо внимание на детайла и архитектурните решения. Главният вход е от северозапад (бул.„Цар Борис III” N1). втори самос- тоятелен вход осигурява достъпа до по-

архитект: Веселин Недялков - IBT-ltd главен изпълнител - Глобал Билд инвеститорски контрол - Богомил Консулов GRAWE България изпълнител - Ай Ви Сейлингс - гр. Варна използвани системи: фасади - WICONA WICTEC VARIO - 34 мм стъклопакет Външна дограма - WICLINE 60 E , WICSTYLE 60 E Вътрешна дограма - WICSTYLE 50 EN мещенията на партерния етаж. Входът за подземния паркинг се осъществява откъм бул. „Акад. Иван Гешов”.Сградата се състои от 3 подземни нива за паркинг, партер, 12 нива над него и топ етаж. На етаж 8 е разположена голяма тераса (103 m2). Етаж 9 и етаж 10 също разполагат с

по-големи тераси в сравнение с останалите нива. Топ етажът е с най-малката квадратура, но предлага запленяваща гледка към града и също разполага с голяма открита тераса (110 m2). Заслужава си да бъдат споменати някои конструктивни предимства:

архитектура • фасадата се състои от комбинация на прахово боядисани алу- миниеви профили, стъклена структурна фасада с необходимата степен на шумоизолация и слънцезащита и вентилирана фасада от висококачествени HPL (здрави, дълготрайни и антиграфитни плоскости, пресовани под високо налягане). останалите фасади са оформени чрез WDVS (външна интегрирана топлоизо-

Система WICSTYLE 50E

лационна система); • решението на етажите като “отворено пространство” (open space) предопределя известна гъвкавост – ползвателите могат да организират помещенията съобразно своите нужди; • всеки отделен етаж е обособен като “open space” зона със собст- вен санитарен възел, сървърно помещение и кухненски бокс; • оборудването включва вентилаторни конвектори (fan-coils) за отопление и охлаждане, както и други инсталации, осигуряващи съвременни удобства и сигурност; • подът във всички “open

space” зони е изпълнен като двоен инста- лационен под, а в останалата част от етажите – с високока- чествен гранит; • вертикалната комуникация във вътрешността на сградата е постигната с два висококачествени асансьора SCHINDLER, като трети от същия тип ще свързва трите подземни паркинг нива с партера; • околното пространство на сградата е оформено с настилка от естествен камък и инсталирано декоративно осветление, което придава забележителна нощна визия.

Предупредително указание. SIEGENIA-AUBI предупреждава за евентуално опасни части от обкова на плъзгащите се врати и прозорци.

Система WICLINE 60E

Монтираните от 1994 до 1998 г. в обкова на плъзгащите се врати и прозорци “плъзгачи”, може би са дефектни. Възможно е тези плъзгачи, дори да са функционирали досега безпроблемно, да се счупят. Вследствие на това при определени обстоятелства има опасност крилата на прозореца да паднат от касата когато се борави с тях, респективно когато са отворени, и това да доведе до материални щети и/или телесна повреда. Засегнати са изключително само елементи, които се отварят с плъзгане И завъртане. Не са засегнати елементи, които се отварят САМО с плъзгане или САМО със завъртане, както и тези, с другите видове отваряне. Повече информация за идентифициране на засегнатите плъзгащи се врати и прозорци, като и за решаване на проблема, можете на намерите на www.siegenia-aubi.com. Настоятелно се препоръчва засегнатите елементи да се държат затворени. Свържете се незабавно с фирма за дограма, която може да смени плъзгачите. SIEGENIA-AUBI KG Обков и вентилационна техника Industriestrasse 1–3, D-57234 Wilnsdorf Telefax: +49 271 393177 020, gleiterservice@siegenia-aubi.com ОБКОВ ЗА ПРОЗОРЦИ ОБКОВ ЗА ВРАТИ ОБКОВ ЗА ПЛЪЗГАЩИ СЕ ВРАТИ ВЕНТИЛАЦИОННА И СГРАДНА ТЕХНИКА

Система WICSTYLE 60E

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

Дълготрайна архитектура в HafenCity Хамбург

Слънцезащитно стъкло осигурява оптимален енергиен баланс На брега на Елба израства HafenCity Хамбург. При сегашния темп на строителство на представителни офис сгради в центъра на големите европейски гадове възникват модерни и дълготрайни архитектурни решения. Пример за това е сградата Unilever излязла от перото на творците от архитектурното бюро Behnisch, която се „носи като океански лайнер” на кей 1. Сградата обединява климатизация и прозрачност. Слънцезащитното стъкло ipasol на Interpane осигурява висока трансмисия на дневна светлина и намалява разходите за осветяване на вътрешното пространство на сградата. Едновременно с това то защитава помещенията от прегряване при интензивност на слънцето, което от своя страна намалява разходите за климатизация.

изайнът на сградата наподобява на преминаващите покрай нея кораби. Голямата остъкленост на фасадата придава на вътрешните пространства чувство за простор и свобода. Изпълнената с ipasol слънцезащитна фасада облагодетелства концепцията за висока трансмисия на дневна светлина, като същевременно предпазва от прекалено загряване на помещенията през летните месеци. Малки единични офиси едва ли има. Стълбища и рампи обединяват крилата в така наречените „meeting points”, които се намират на всеки етаж и въздействат положително на комуникацията на служителите.

Отличия Сградата поставя нови граници за екологичност. Архитектурната класа се доказва от златните медали получени от HafenCity Hamburg GmbH, от WAF Award (World Architecture Festival Award) и международната Bex Award (Building Exchange Award). Фасадата с подобреното слънцезащитно стъкло ipasol намалява разходите за климатизация в топлите моменти, в студените – осигурява стойност на топлопреминаване 1,1 W/m2K по EN 673, така че топлината остава в помещенията. В енергийната концепция например се включва осветяването на работните места със светодиодна техника (LED). По този начин разходът на енергия за осветление е със 70% по-нисък от този при халогенните лампи. Поради близостта на терминала за кораби, емисиите на корабните мотори са високи, поради което проектантите са предвидили специално проветрение чрез хибридна система. Основното проветряване се осъществява през така наречения „таван под налягане”. Външният въздух се отвежда през филтри към офисите и от

там в атриума, където той се издига нагоре. Топлообменник в покрива намалява загубите на топлина.

“Шушулка” предпазва стъклената фасада Наличните в морския климат капки вида могат да замърсят фасадата. За да я предпазят е поставена преграда от напълно прозрачна пластмаса. При определени условия на времето тя се издува като платна и шумоли от вятъра. От съображения на пожарозащита тя не е преградена хоризонтално, така както се изпълняват двойните фасади. Разстоянието между двете фасади се вентилира и осигурява свеж въздух при отваряне на прозорците, без да се образува течение.

Дневна светлина и приятни температури Естествена прозрачност, много светлина и висока слънцезащита – това са силните качества на неутралната слънцезащитна фасада ipasol. Изградена е от две части. В приземния етаж голямото количество естествена светлина влиза в сградата през конструкцията от колони и

хоризонтали, образуващи големи по размер полета. Тъй като отразяващото море през лятото въздейства върху затоплянето и начина на падане на светлината в сградата, проектантите са избрали за фасадата ipasol neutral 50/27. Дори 50% трансмисия на дневна светлина са достатъчни, за да се осигури необходимата интензивност на притока, така че вътрешните пространства да бъдат осветени с електричество едва по-късно през деня. Това намалява разходите за поддръжка и помага за опазването на околната среда. Особено ниският коефициент на топлопреминаване (g=27% по EN 410) ефективно защитава помещенията от прегряване при лятната интензивност на слънцето. Това от своя страна намалява разходите за климатизация. Неутралността на стъклото позволява практически непроменен поглед навън към Елба и пристанището. От първия етаж на горе фасадата е защитена от суровия морски климат с „обвивка” от пластмаса. Тъй като втората фасада независимо от голямата си прозрачност допълнително намалява притока на светлина, проектантите избират за тази част стъклото ipasol neutral 70/39. Високата прозрачност (70%) позволява проникването на много светлина. Заедно с обвиващото сградата „Изкуствено платно” стойността g от 39% е изключително ниска. През зимата Ug стойността от 1,1 W/m2K е гарант за ефективна топлоизолация. В някои части на сградата е поставено звукоизолиращо стъкло от Interpane, което да я предпазва от нежелани шумове.

Сградата поставя нови мащаби в екологичната защита и е отличена с няколко награди. Общият енергиен баланс е постигнат със слънцезащитното стъкло ipasol на Interpane.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

архитектура Tremco illbrug оборудва Burj Khalifa

Приложени седемнадесет изолиращи продукта На 4-ти януари 2010 г. в Дубай е открита най-високата сграда в света – Burj Khalifa. Архитектурното и инженерно бюро Skidmore, Owinge & Merrill проектира сградата, в която са разположени луксозни жилища, хотели и офиси. Концепцията на сградата се състои от шест основни ядра, разделени на три крила. За намаляване на натоварването от вятъра върху сградата долепените едно до друго крилата са стъпаловидни във височина.

първокласни продукта за структурно остъкляване, които ефективно отделят горещия пустинен въздух от хладния вътрешен климат. Наред с енергийно ефективните уплътнения, Tremco illbrug доста-

ри изпълнението на уплътняването на отделните свързващи детайли Tremco illbrug достави седемнадесет различни продукта, специално подбрани от големия асортимент на предприятието, които предпазват конструкцията от влага и топлина. Едновременно с това висококачествените продукти отговарят на високите изисквания за издръжливост и дълготрайност на функционирането в пустинни условия. Основното седалище на Tremco illbrug се намира в Кьолн, а освен това фирмата разполага с представителства в 19 държави, между които и едно, точно в Дубай. Това осигури на отговорните служители на предприятието възможност за непосредствен контрол на изпълнението директно на обекта.

Винаги в движение Основно тяло се обгръща от остъклена фасада с площ от 10 2000 м2, изпълнена от алуминиеви рамки, уплътнени с Tremco Tremsil 500. Този силикон е изключително устойчив на атмосферните въздействия и може да поема движения до 50% от ширината на фугите. Това качество в случая е от голямо значение, тъй като големите елементи в месните климатични условия са подложени на големи температурни и механични отмествания. Изчисленото отклонение на върха при вятър достига до 1,50 м. Във вътрешността на небостъргача са използвани полиуретанови уплътнители Tremco Dymonic и Tremco Dymeric 240, които са разработени специално за приложение в условия на динамични натоварвания върху сгради. Други 25 000 м2 също са уплътнени с продуктите на Tremco illbrug. Използвани са Tremco illbrug Proglaze II и Tremco illbrug SGT 9200 – два

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

Най-високата сграда в света е с височина 828 м., има 165 етажа, като на място на строежа са работили 12 000 работници. Tremco illbrug осигури 17 различни уплътняващи материали, приложени в отделени части на сградата и отговарящи на конкретни функционални изисквания.

ви за обекта и уплътнители срещу влага за фугите и подовете. Уплътнените зони включват 120 000 м 2 от подземните части на паркингите и разпределените на различни места в цялата сграда озеленени участъци. Използвани са здрави, водоплътни покрития от серията Vulkem, които след втвърдяването образуват издръжлива и лесна за поддържане повърхност. За кухните и баните е използван Tremco illbrug Tremsil 200.

Представяне на място Tremco illbrug подпомогна генералния инвеститор Samsung C&T, Южна Корея с богатата си продуктова палитра и с всеобхватната си подкрепа, започваща още от проектирането, обучението и сервизното обслужване и стигаща до компетентните консултации и стриктното проследяване на изпълнението директно на обекта. Предприятието разполага с решения за уплътняване на стъклопакети и

остъкления, запълващи материали за дилатационни фуги, както и различни видове подови покрития. Чрез петте си производствени бази Tremco illbrug е в състояние да реагира гъвкаво и бързо на всички желания на клиентите си. Разработената международна разпространителка мрежа предлага изпълнения, отговарящи на местните изисквания и норми, както при този конкретен случай в Дубай.

Uniglas® - решения за санирането на сгради

Прозорците поемат определящата роля Енергийният паспорт допринася за яснотата на енергийния баланс на сградите. Ясно е също така, че изпълнението на прозорците има определяща роля при енергийната ефективност на сградите. За целта Uniglas® предлага множество ефективни решения. т 2009 г. при отдаване под наем тройни стъклопакети, които до скоро или продажба на недвижим бяха цел при пасивната или ниско имот от жилищния или общест- енергийната къща. Така например тройният стъклопавения сектор, той трябва да има енергиен паспорт. На сайта на Uniglas® е кет Uniglas® / TOP Solar 0.7 постига Ug поместена изчерпателна информация стойност от 0,7 W/m2K, които предпазва относно енергийните паспорти. отдаването на топлина навън по същия начин, както при един добре изолиран Налични прозорци външен зид. Оптималната g-стойност от При историческите сгради, напри- 61% гарантира доброто използване на мер с конструкция фахверк (стените соларната енергия през зимата. са изградени от кръстосани греди, а празното пространство е запълнено с кирпич или тухли) или постройки от края на 19-ти век е изключително трудно да се постигнат днешните условия за изолация, защото при тях трябва да се запази характера на историческата епоха или да се съхрани стойността на архитектурния паметник. Изпълнението на външна изолация в повечето случай е изключено, особено при исторически сгради с пластични декоративни елементи по фасадата. Изолирането от вътрешната страна предизвиква проблемни от строителнофизичен характер. Все пак при постигането на оптимален общ баланс се стига до специално изпълнение на прозорците.

Това решение се допълва от оптимално термично разделени системи, функционална рамкова конструкция и съответната технология на обкова, както и внимателно изработена концепция за връзката към фасадата, преди всичко при кутиите за ролетни щори. Дори при двойни стъклопакети с топлоизолиращо стъкло Uniglas® / TOP One със „стандартна” дебелина от 24 мм, стойността на коефициента на топлопреминаване Ug е 1,0 W/m2K при превъзходна трансмисия на естествена светлина от 71% и почти перфектна цветова неутралност.

Решението Въз основа на тези рамкови условия на преден план излизат прозорците с

За постигане на оптимален общ енергиен баланс при саниране от голямо значение е начинът на изпълнение на прозорците. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

анализ на пазара fensterbau/frontale 2010 & Holz-Handwerk 2010

В някои държави от кризата няма и следа Заетите до един щандове на fensterbau/frontale 2010 и Holz-Handwerk нямаха нужното значение за бранша, 2010 е класически сигнал, че мероприятието е важна платформа, особено след настъпването на пролетта много от в период на криза и добър повод да се покаже позиционирането на специалистите щяха да пропуснат посеразличните предприятия в международното поле. Съответно с голям щението в панаира през тази година. интерес се очакваше какво ще бъде поведението на посетителите, което Показаното внимание от страна на още на първия ден от панаира предизвика изненада. Така в крайна чуждестранните и месни посетители сметка повече от 100 000 посетители от над 100 държави посетиха отново подчертава стойностното знаfensterbau/frontale 2010, с което се потвърди международното значение на чение на двете мероприятия. Очевидно специализираното мероприятие. двата панаира се приемат от едни и същи спехът на панаира от предишното издание преди две години се повтори. С оглед на международните икономически условия тези резултати не бяха очаквани. Независимо че някои пазари дават знаци за постепенно съвземане, предприятията от Източна и Южна Европа трябва да проявят още търпение. В тези региони се очаква едва през 2011 г. да започне бавно раздвижване. Следователно се предвиждаше, че много от посетителите от несигурните пазарни региони и такива, в които банките не са склони към инвестиционни проекти да не посетят това важно за бранша мероприятие. Защо да се правят планове, след като не може да се инвестира? Изненадващо беше и поведението на германския бранш. Поради про- Многобройните чуждестранни и местни посетители на двата панаира спазиха дължителната и сурова зима, много от традицията да получат информация от първа ръка. започнатите проекти не бяха свърше- изчакваха натрупани в халетата. Ако ни в срок и много прозорци и врати fensterbau/frontale и Holz-Handwerk целеви групи като обща платформа, от която могат да получи информация по техническите новости, да се осъществят срещи с колеги, да се добие представа за промените на пазара, както и да се допълнят познанията по изисквания като например тези за СЕ маркировката.

Привлечени в Нюрнберг

Над 100 000 посетители от повече от 100 държави посетиха fensterbau/frontale и Holz-Handwerk 2010, което отново затвърди водещата роля на панаира за бранша.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

За успеха на fensterbau/frontale допринесоха и всички участващи през тази година предприятия, които на национално и международно ниво провокираха клиентите си да посетят панаира. Поради срива на пазара в много държави на Източна и Южна Европа, Испания и Великобритания, много от производителите на машини и обков съкратиха представянията си на различни панаири, за да се концентрират изцяло върху fensterbau/frontale. Към най-важните клиенти бяха отправени

През тази година се представиха не само много нови продукти, но се предизвикаха многобройни дискусии относно термичната оптимизация на конструкциите.

покани за посещение в Нюрнберг, за да могат да използват възможността да се запознаят с богатия асортимент от предлагани продукти.

Властваща тема Много преди панаира, въз основа на разгорещените дискусии за климатичните промени, намаляването на СО2 емисиите и влизането в сила на EnEV беше известно, че основната тема ще се съсредоточи върху енергийната ефективност и термичното подобряване на профилните системи за прозорците и вратите. Изненадваща се оказа креативността на бранша изразена под формата на отличаващи се едно от друго решения. При това конфронтацията с поставените взискателни задачи е голяма. От една страна се налага термично оптимизиране на конструкциите, от друга – не бива да се изпускат съществени функции като противовзломната защита и звукоизолацията. И не на последно място да се ограничи конструктивната дълбочина на системите, така че да не се изключат старите постройки с по-тънки външни стени. През тази година са представени не само множество нови продукти, но е поставено на дискусия огромно изобилие от различни решения. Търсят се алтернативни решения на стандартните стоманени армировки за елиминиране на топлинните мостове. Наред със стъклено-влакнестия фазер се предлагат решения с естествен фазер. Inoutic/Decueneink представи усилители, които в момента са единствено по рода си решение на пазара. Производителят на профилни системи Rehau продължава поетия курс за използване

на комбинация от суровини – RauFipro (PVC със стъклени влакна) и на fensterbau/frontale 2010 представи допълненията към програмата Geneo. aluplast, както и Gealan залагат на термичното въздействие на полиуре-

тановата пяна. Докато Gealan доставя профилите си запълнени с пяната, при концепцията на aluplast изпълването протича едва след заваряването на рамката. Съвсем друга е целта на Veka, която е разработена съвместно с производителя на машини Stürtz. Новата технология се състои в това през отвори, в рамките на няколко секунди в профила да се вкарват полистиролни топченца. Продължава тенденцията към използване на различни материали, които да се вмъкват в профилите с цел подобряване на топлоизолацията на системите. При оптимизацията на конструкциите за прозорци все по-голяма роля започва да играе технологията на слепване. До сега браншът използва основно течни лепила, които трябва да се дозират от машини и това изисква определени инвестиции. Интересът на посетителите е привлечен от алтернативното решение на Gealan. При този варират в действие влиза лепяща ролка от специалиста Lohmann, което по аналогичен начин на уплътненията

В Нюрнберг бяха представени решения за обслужване на големи и тежки елементи. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

анализ на пазара се нанася върху профила още при екструдирането. Тази технология всъщност не е нова. Производители като Finstral, Gaulhofer и Internorm използват лепящи ролки за PVC, дървени или алуминиеви конструкции вече от години. При това получената допълнителна стабилност се използва за намаляване на ширините на профилите и удовлетворяване желанията на клиентите за повече остъклена повърхност.

Големи елементи, големи тегла Представените в Нюрнберг производители на обков наблягат особено много на решения за тежки прозорци и конструкции. Това не предизвиква учудване, тъй като използването на стъклопакети с три стъкла вече се налага все по-осезателно на практика. Това изисква гарантиране на сигурността на потребителите. Благодарение на новите разработки, днес вече е възможно носещата сила на обкова да е повишена до 200 кг, както и да се изпълняват елементи с височина до 3,0 м. Поставен пред тези великани, посетителят логично си задава въпроса, дали могат да бъдат изпълнени с двуосово отваряне, или е по-добре да бъдат изработени като отварящи се елементи само

по вертикална ос. На по-високи нива са поставени плъзгащите се врати и тези с плъзгане с повдигане. Те продължават да са носители на съвременната тенденция за все по-прозрачна архитектура, т.е. удовлетворява се желанието на инвеститори и собственици за по-широк поглед от помещението към терасата или двора. Посетителите получиха информация по темата както от производителите на профили и обков, така и от производителите на дограмата. В тази насока вече се достигат границите на размерите и теглото. Специални ролкови колички позволяват изпълнението на отваряеми елементи с тегло до 400 кг. Нови профилни конструкции осигуряват нужната за случая стабилност. Gretsch-Unitas предлага решение за обков за безпрепятствено преминаване през праговете на елементи с паралелно плъзгане и отваряне по долна ос. Въз основа на всеобщата тенденция за все по-големи и размери и тежки елементи, производителите на прозорци са принудени да се съобразяват с дограмите с голямо тегло дори при монтажа и да използват някои помощни средства. В производствения процес те вече са предприели необходимите мерки. Както споделят производителите на машини вече почти не съществува

поточна производствена линия, която да не разполага с подемни устройства и вакуумни лапи за обработката на големите стъклопакети и тежките елементи. Нужните промени на строителния обект обаче не са толкова лесни за реализиране. Проблеми при монтажа се създават особено при подмяната на прозорци при съществуващите сгради. Многообразие от решения за тези случай бяха представени на fensterbau/ frontale. Възможни решения можеха да се намерят и при колегите от машиностроенето, които от години вече се занимават с големите и тежки елементи за фасадите.

Огъване на стомана Внимателният посетител на хале 3 можа да се запознае с машините и инсталации на Crasser Maschinen GmbH за огъване на PVC и алуминиеви профили. До сега са използвани или пещи за огъване или глицеринови бани за производството на огънати елементи. Представеното от Crasser решение се осъществява чрез три ролки за огъване на един профил и една CNC-програма с автоматично ръководене на огъващия процес, при което се получават малки радиуси, без да се стига до промяна на формата на сечението на профила. Огъването може да се извърши заедно със стоманената армировка. За качеството на процеса посетителите можеха да се убедят от изложените огънати мостри, между които бяха и фолирани елементи и оцветени профили.

Искане за промяна на времетраенето на панаира

Огъване на PVC профили – CNC машина от Crasser Maschinen GmbH.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

След впечатляващият старт на панаира в сряда, изложителите бяха помрачени от изключително слабото посещение през съботния ден. Това доведе до изказване на мнението, че следващите издания на панаира трябва да започват от вторник и да приключват в петък. Като причина за слабата посещаемост през съботния ден се посочва промяната на отношението към почивните дни, както и лошите самолетни връзки в края на седмицата. Едва ли може да се осъществи такова разместване във времето, а и къде е казано, че посещаемостта трябва да бъде еднакво интензивна във всички дни на времетраене на панаирите. Веднага няма да се стигне до решение по въпроса, така че следващото провеждане на fensterbau/frontale и Holz-Handwerk е предвидено от 21 до 24 март 2012 г.

Най-висока оценка за обкова на Масо за плъзгане с повдигане

Системните изпитвания преминати с отличие Все по-големите остъклени площи, преди всичко в дължина, представляват голямо предизвикателство за производителите на прозорци и врати. Докато уплътнеността на въздух се постига относително лесно, натоварването от вятър и уплътнеността при дъжд представляват специфични предизвикателства за конструкцията. Притежателя на плъзгащи се прозорци важното е да знае, че този елемент действително е уплътнен.

встрийският производител на обков Масо, който е водещия доставчик на обков за плъзгане с повдигане подложи на изчерпателни тестове продуктовите си решения. Системно изпитване в Holzforschung Austria (HFA), Виена – схема А Дървен елемент плъзгане с повдигане, дебелина на профила 78 мм Размери: 3000 мм х 2500 мм Изолация за пасивната къща Натоварване от вятър 1350 кг Уплътненост на дъжд до 160 км/ч • Клас на уплътненост на въздух 4/EN 12207 (Изпитвания по EN 1026); • Устойчивост на вятър клас C3/EN 12210 (Изпитвания по EN 12211); • Уплътненост на дъжд E1200/EN 12208 (Изпитвания по EN 1027). Системно изпитване ift Розенхайм – схема А Дървен елемент плъзгане с повдигане, дебелина на профила 68 мм Размери: 2890 мм х 2390 мм Изолация за пасивната къща Натоварване от вятър 1350 кг Уплътненост на дъжд до 160 км/ч • Клас на уплътненост на въздух 4/EN 12207 (Изпитвания по EN 1026); • Устойчивост на вятър клас C3/EN 12210 (Изпитвания по EN 12211); • Уплътненост на дъжд E1200/EN 12208 (Изпитвания по EN 1027). Системно изпитване ift Розенхайм – схема А Плъзгане с повдигане, елемент дърво/ алуминий, система Alto Nova, дебелина на профила 78 мм Размери: 4500 мм х 2500 мм Изолация за пасивната къща Натоварване от вятър 1350 кг Уплътненост на дъжд до 139 км/ч

дигане с тегло до 400 кг при използването на новата допълнителна количка на Масо се движат гладко и лесно. Патентованата пружинна система въздейства върху значителното намаляване на нужната ръчна сила за преместване. Допълнителната количка повдига във височина 80 кг. от тегло на крилото. Допълнителната количка може да се монтира по избор при тегло на крилото над 200 кг.

Годност за пасивната къща Огъване на PVC профили – CNC машина от Crasser Maschinen GmbH.

• Клас на уплътненост на въздух 4/EN 12207 (Изпитвания по EN 1026); • Устойчивост на вятър клас C3/EN 12210 (Изпитвания по EN 12211); • Уплътненост на дъжд E900/EN 12208 (Изпитвания по EN 1027). Системно изпитване в Holzforschung Austria (HFA), Виена – схема С Дървен елемент плъзгане с повдигане, дебелина на профила 68 мм Размери: 6000 мм х 27500 мм Изолация за пасивната къща Уплътненост на дъжд до 95 км/ч • Клас на уплътненост на въздух 4/EN 12207 (Изпитвания по EN 1026); • Устойчивост на вятър клас C1/EN 12210 (Изпитвания по EN 12211); • Уплътненост на дъжд 8А/EN 12208 (Изпитвания по EN 1027). За четирите изпитани системи плъзгане с повдигане се предлагат специални уплътнения и монтажи планове. Резултатите от изпитванията могат да бъдат изискани във всеки един момент. Всички тестове са проведени в акредитирани институти при идеалните условия. Решаващо при производството на вратите, наред с обкова все пак са и всички изграждащи компонент, които производителят влага в своите продукти в съответствие с изискванията към материала и монтажната ситуация и които трябва да изпълни точно и отговорно. Патентована допълнителна количка Крила, отварящи се чрез плъзгане с пов-

Прагът на Масо прави термичното разделяне излишно. При използването на вмъкващи се профили се постига сензационна U-стойност, която съвместно с обкова Rail-Cyctems-HS достига критериите за пасивната къща. Елементите на плъзгане с повдигане се допълват от гарнитурите за дръжки Масо Emotion HS с прогресивен дизайн. Винтовете за тази цел на приложение са модифицирани по такъв начин, че гарнитурите за дръжките могат да се монтират на профили с дебелина до 110 мм. Обковът за плъзгане с повдигане, стандартните и допълнителните колички, единствения по рода си праг GFK и дръжките са собствена разработка на Масо. Те се произвеждат в производствената база в Австрия при протичане на процесите съгласно ISO 9001:2008.

Брилянтен обков плъзгане и отваряне по долна ос Обковът на Масо за плъзгане и отваряне по долна ос впечатлява с своите функционални параметри. Предлагат се системите варианти SKB-S стандартно изпълнение, SKB-SE с функция за автоматично придърпване и SKB-Z за тегло на крилото до 200 кг. Трите варианта се предлагат в Tricoat– изпълнение на повърхността. Впечатляващи са функционалността, комфорта и сигурността при обслужване на SKB-Z, чиито монтаж е значително улеснен. Патентованата допълнителна количка осигурява лесното движение на крила с тегло до 400 кг. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

анализ на пазара Roto – допълнения към серията обков NT

Модулната концепция празнува юбилей За първи път преди 10 години Roto представи на пазара модулната концепция на обкова NT. С постоянно добавяните решения като степените за проветрение, ножицата за вентилация или застопоряване, магнитния шнапер, средното заключване и др., крайните потребители получават допълнителни екстри, повишава се комфорта, а производителите на дограма заемат по-стабилни позиции в конкурентната надпревара и възползват от съществените аргументи в подкрепа на търговската си убедителност. На панаира fensterbau/frontale през тази година както се очакваше презентацията на фирмата включва нови решения към модулната система.

през тази година посетителите не бяха разочаровани. Вниманието привлече конструкцията от дърво, изпълнена със серията обков PowerHinge за тегло на крилото до 200 кг. Тенденцията към все по-големи остъклени елементи Roto отмразява и в серията покрит обков Designo, която сега поема още по-голямо натоварване. Новият болт за сигурност впечатлява с елементарното регулиране и с още по-голямата гъвкавост при изравняване на толеранса във фалца. Не на последно място се нарежда представения обков за районите с наводнения.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

С повече от 100 млн. гарнитури, серията обков NT е глобално найпродаваното решение за двуосово отваряне на прозорци.

За големи натоварвания Новата серия обков PowerHing е подходяща за модели с двуосово отваряне с тегло до 200 кг, с което тя си завоюва самостоятелна позиция на пазара. С тази разработка предприятието отговаря на националните и международни тенденции към увеличаване размерите на прозорците, респективно повишаване на теглото на крилата. Чрез възможността за индивидуален подбор на цветовете на обкова се реализират дизайнерски атрактивни решения на прозорци с етажна височина от дърво или дърво/ алуминий. При повторното представяне на серията NT отново основна роля играе актуалната тема за теглото на стъклото и крилото, както и желанието на потребителите към висока функционалност и естетика на формите. Това води до логичното допълнение и представянето на серията Designo за първи път през 2006 г. При тази система от една страна се постига висока естетика чрез скрития монтаж на пантите и от друга – потребителите се възползват от комфорта на отваряне достигащ до 100®. До този момент подобни условия се предлагат само за крила до 150 кг. Сега, нов допълнителен елемент за поемане на натоварване осигурява нужната стабилност. Допълнително предимство е възможността за монтаж в последствие.

На снимката е показана панта за прозорци от дърво или дърво/алуминий с етажна височина.

Повишена сигурност Поредната новост на Roto в асортимента на серията NT е елемента за противовзломна защита. Той се характеризира с голямата си възможност за елементарното регулиране на толеранса във фалца. Освен това може да се използва при всички степени на противовзломна защита. Следващата новост е създадена за специално приложение – ефективна защита от проникване на вода. Специални съединителни елементи осигуряват по-голямо притягане в затворено положение, с което се повишават възможностите на обкова за двуосово отваряне. По този начин се подпомага сигурността при наводнения в съответствие с директивата на ift FE 07/1.

Inoutic/Deceueninck представя профилната система Eforte

Превъзходна топлоизолация и висока гъвкавост С новия продукт Eforte, системният доставчик Inoutic/Deceueninck предлага на квинтите си превъзходна Uf - стойност и до сега непозната гъвкавост на приложение на профила. При това, с използването на стандартен армиращ профил, дълбочина от 84 мм и без допълнителни изолиращи елементи се реализира превъзходната Uf - стойност от 0,95 W/m2K. Постиганите със системата Uf - стойности отговарят не само на актуалните изисквания на EnEV 2009, но и тези, които се очакват бранша с влизането в сила на EnEV 2012.

остъкление, което доказва Ugстойности от 0,6 W/m2K, може да се изпълнят дори условията за пасивната къща. Със специални стъкла дори Uw-стойността може да достигне до 0,66 W/m2K. За представянето на fensterbau/ frontale 2010, на панаирния щанд е осигурено и новоразработено решение за армировка. Вместо традиционната стоманена армировка се предлага използването на вариант от пластмаса с интегрирани стоманени снопове. Новия елемент за армиране се вмъква в камерата за усилване. По този начин се реализират по-добри стойности на коефициента на топлопреминаване, отколкото с базисната версия на Eforte. Термичната армировка обединява здравината на стоманата с много добрите характеристики на топлоизолацията на пластмасата. Освен това дълбокото влизане на стъклото във фалца от 20 мм гарантира оптималната температура на повърхностите в областта на стъклодържателя.

да предложим на пазара енергийно ефективен профил, който може да се използва гъвкаво. Като съвсем естествени качества на един профил в Inoutic/Deceueninck разбираме оптималната уплътненост на проливен дъжд и ефективната звукоизолация”. За гарантиране на тази функционалност, уплътненията се изпълняват от три материала. Чрез тяхната здрава връзка се получава лесно оттичане на водите. За подобряване на звукоизолацията и сигурността в Eforte могат да се монтират функционални стъкла с дебелина до 56 мм.

Широка цветова палитра Наред с универсалните възможности за приложение, Inoutic/ Deceueninck предлага и многообразна цветова и декоративна палитра Deuctone. В нея са включени универсалните цветове, дървесните декори, фолиране с перлени структури или излъчване на алуминий, както и редица матови сатинирани покрития.

Нова концепция за уплътняване Към профила е разработена напълно нова концепция за уплътняване с допълнително уплътнение във фалца за стъклото, едно средно уплътнение и ново заваряемо многофункционално външно уплътнение, респективно уплътнение за стъкло при касата. Последното осигурява висока плътненост при проливен дъжд и позволява голям толеранс на остъклението. „В тази концепция за уплътняване е вложен нашият опит и резултатите от дългогодишните ни проучвания”, казва в резюме Роберт Зайлер, корпоративен продуктов мениджър при Inoutic/Deceueninck. „Нашата цел бе

Inoutic/Deceueninck разработи иновативна термична армировка по стандартите на пасивната къща, която прави Eforte още по ефективна система.

Технологията на слепване също може да се приложи успешно. При такъв вид изпълнение често може да се постигне желаният от много клиенти размер на елементите във височина до 2,60 м. Като модулно изградена система Eforte позволява комбинирането с другите висококачествени продукти на Inoutic/Deceueninck. Богатата гама допълващи елементи от съществуващата платформа могат да се използват при Eforte. Така например стъклодържачите от системата Prestige и обкова на Inoutic са идентични с елементите на Eforte. По този начин производителите на прозорци получават опростена и икономична складова организация.

Сертифицираната технология на слепване позволява изпълнението на големи прозорци За слепването на стъклопакети към стандартни профили, предприятието предлага на производителите сертифицирана от ift Розенхайм технология. С нея могат да се реализират решения на елементи с етажна височина. Новата технология подобрява стабилността и устойчивостта на усукване, благодарене на използването на якостта на стъклото. Слепването между стъклото и крилото подобрява звукоизолацията и повишава устойчивостта на взлом. Усукването, промяната на формата и провисването са значително намалени. Прозорци със стандартна големина, изпълнени по технологията за слепван на Inoutic/Deceueninck не се нуждаят от стоманена армировка, което подобрява топлоизолацията на профила. Технологията на слепване при стандартните стъклопакети може да се осъществява ръчно или индустриално. Двукомпонентното силиконово лепило Ottocoll S81 е разработено в партньорско сътрудничество между Inoutic/Deceueninck и Otto Chemie на базата на дългогодишен опит и изследвания. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

анализ на пазара GU реализира безбариерно решение ЕВРОПЕЙСКОТО СПИСАНИЕ ЗА СТРОИТЕЛСТВОТО

Издател „ВИА България“ ЕООД 1504 София, ул. „Оборище“ 39 Б тел.:/факс: 02/ 944 91 96 office@viabulgaria.com

Изпълнителен директор инж. Петър Орозов orozov@viabulgaria.com

Директор реклама инж. Недялка Бочарова nbocharowa@abv.bg

Графично оформление Ивайло Колев

Консултанти: арх. инж. Климентин Чернев арх. Николай Николов

Управител Ралф Петров rpetrov@viabulgaria.com

www.bauelemente.bg

Издава се въз основа на лицензионен договор с Verlag für Fachpublizistik GmbH, Щутгарт, Германия Списание BAUELEMENTE BAU излиза за първи път в Германия през 1975 г. В момента изданието се публикува в Германия, Австрия, Швейцария, Русия и България. BAUELEMENTE BAU България е медиен партньор и редовен член на Асоциация „Български врати и прозорци“.

Паралелно плъзгане без препъващ праг Обковът за паралелно плъзгане с отваряне по долна ос вече от години е част от стандарта на пазара за прозорци. С него е възможно плъзгащите се елементи за тераси да бъдат изпълнявани от стандартните профили . В този продуктов сегмент Gretsch-Unitas прие предизвикателствата на пазара за решения за безпрепятствени жилища съгласно DIN 18025 и разработи система, при която разположените от горната страна плъзгащи елементи позволява използването на праг с височина по-малка от 20 мм. Всички предимства на класическата система за паралелно плъзгане се запазват.

омбинацията от висококачествената система за централно заключване 150 oZ, разположената отгоре количка и прага отговаря на всички изисквания по DIN 18025. С G.U-966/100 oZ bb могат да се изпълнят безбариерните паралелно плъзгащи се елементи с висок комфорт за потребителите. Новото решение на GU може да се реализира с дърво или PVC. Числа, данни и факти: • Приложение при всички стандартни профили от дърво или пластмаса; • Лесно обслужване чрез дръжката; • Идентичен принцип на функ-

циониране както при останалия обков за стандартно паралелно плъзгане на GU; • Еднаква система за затваряне както при всички oZ-системи; • Изпълнение във вариант за противовзломна защита чрез допълване с елементи за сигурност; • Ширина на елементите от 640 мм до 1600 мм; • Височина на елементите от 700 мм до 2350 мм; • Максимално тегло на крилото до 100 кг.; • Височина на прага - по-малка от 20 мм; • Спазени изискванията на DIN 18025 за безпрепятствено жилище.

Никаква част от това издание не може да бъде репродуцирана изцяло или частично без изричното писмено разрешение на издателството. Редакцията не носи отговорност за достоверността на подадената информация.

Ние създаваме единната информационна среда за европейския пазар на стъкла, дограма, фасади

Новият обков на GU 966/100 oZ е предназначен за паралелно плъзгане с нисък праг и може да се използва при елементи от дърво или PVC.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

Siegenia-Aubi разширява фамилията Titan

За голямо тегло

Ясни предимства показва новите панти Titan KF и Titan VV34, с които значителна допълнителна полза, тъй като Siegenia-Aubi допълни фамилията Titan. Двете панти впечатляват с бързия болта за ножиците в отворено положение и лесен монтаж, превъзходната си визия и предлагат предимствата си при на крилото неможе да бъде издърпан от сигурността и при определени условия. Titan KF, предприятието предлага вариант с предварително монтиран щифт за долна панта. Предназначени са за приложение при PVC прозорци с тегло на крилото до 130 кг. Покриването на винтовете от пантите също е част от елегантния дизайн. За продължителен живот се грижи полимерната лагеруваща втулка към долна панта крило,която има и опцията за регулиране на притискането. Монтажът на горната панта следва с помощта на право разпробиване на профила на крилото и по този начин спестява време и разходи. Особено предимство на новата панта: полигоналния болт се вмъква в три позиции и с единствената по рода си форма постига високо ефективно застопоряване при отварянето. В монтирано състояние неговата глава изчезва напълно в лагера на ножицата и по този начин подчертава взискателния дизайн. Това дава и една Скрития обков Titan VV34 носи крила до 160 кг.

вън. Това възпрепятства нежеланото проникване в сградите.

Също за голямо тегло на крилото

Паната Titan KF е разработена за PVC прозорци с тегло на крилото до 130 кг и притежават оптически впечатляващ дизайн.

С носимоспособността си до 160 кг на крило при отваряне по вертикална ос и до 130 кг при двуосово отваряне идва на помощ скрития обков Titan VV34 – съществено допълнение към Titan VV. Името произлиза от минималната дълбочина на фалца от 34 мм. Решаващото предимство е голямата носимоспособност. Това се осъществява чрез специално носещо рамо, което поема натоварването от крилото и ги предава на касата. Ножиците в такъв случай не поемат никакво натоварване, а ъгловия лагер получава красива по форма капачка. Тъй като праха и замърсяванията нямат шанс, чистата визия е осигурена за дълго. Малката ширина също е част от добрия дизайн на новата панта. Също така впечатляващи са лесният и бърз монтаж, както и 3D регулирането на Titan VV34. От лятото първите бройки ще достигнат клиентите си. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

анализ на пазара GU доразвива програмата си за покрит обков

Сега вече и за алуминий От известно време насам Gretsch-Unitas предлага на пазара скрития обков Uni-Jet S-Concealed, който е разработен на базата на Uni-Jet със саморегулиращия се гъбковиден болт Cleverle. С него предприятието отговаря на желанието на клиентите по отношение на дизайна, функционалността и комфорта. Сега вече, с представянето на Uni-Jet S-Concealed, покритият обков е приложим и при металните прозорци.

на уплътненията, което предотвратява образуването на конденз в областта на фалца за обков. Това предпазва обкова от корозия и целия прозорец от щети.

рез скритите лагери на ножиците се постига елегантна оптика. При избора на цвят за прозорците вече не е необходимо да се взема под внимание цвета на

Наред с всички изброени естетически и технически предимства под внимание е взета и сигурността. С покрито лежащия обков Uni-Jet S-Concealed се постига клас на противовзломна защита WK2 съгласно DIN ENV 1627-1630. Заключващата система на обкова е базирана на познатото от години централно заключване Uni-Jet, което с гъбовидния си болт Cleverle постига основна степен на сигурност клас WK2. Гарантирането на сигурността на устойчивостта на взлом се постига с различни заключващи езици.

пазари особености, като например отварящите се навън крила. Друго важно предимство, свързано със съвременните изисквания за енергийна ефективност е непрекъснатостта

Гарантирана сигурност

Не само един продукт Наличието на многобройни протоколи от изпивания като например за уплътненост на косо падащ дъжд и непропускливост на фугите, сертификата за устойчивост на взлом WK2 и СЕ - маркировката за дървени прозорци документират високото качество на обкова и възможностите на Gretsch-Unitas като системен доставчик.

Uni-Jet S-Concealed за дървени и PVC прозорци.

обкова. Покриващите капачки за видимите части на обкова също не са нужни. Максималното тегло на крилото, изпълнено с новия обков може да достигне до 130 килограма, а ъгълът на отваряне е 100°. Покритият обков отговаря на високите технически изисквания за съвременна модерна система за обков. С Uni-Jet S-Concealed могат да се реализират различни начини на отваряне – едноосово, двуосово, както и да се решат специфични за определени

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

Автоматичният гъбовиден болт изравнява толеранса във фалца и предлага висок комфорт.

Fuhr: решения за всички изисквания

Автоматизираните програми са в центъра на вниманието Това, което се очерта през последната година, ясно се отрази и в Нюрнберг. Новото пазарно представяне на производителя на обков Fuhr е пълно и образува цялост от многобройни висококачествени технически постижения. В центъра стои автоматизираната програма, която междувременно вече е напълно комплектувана. тзивите на проектантите, про- отварянето на врата, езика за осоизводителите на дограма и бено тихо затваряне и заключване специализираните търговци или елементарното освобождаване през последните месеци показват, на autotronic 834 през домофона са че концепцията на степента на раз- примери за приложение в многофаработване на продуктите на трите милните жилища. За приложение в цели обекти са основни серии multisafe, autotronic и multitronic за сегмента на комфорт- предлагат специалните варианти на ното автоматизирано заключване мотора autotronic 834 и multitronic на врати, удовлетворява всички оч- 881, които могат да изпълнят найаквания. Така на пазара се предлага различни решения. При серийното производство са напълно завършен асортимент от автоматизирани системи за много- предвидени възможности за свързване точково заключване, приложими в с централната система за контрол, към частния и обществения сектор. Това алармената система или цялостната превръща семейното предприятие система за мениджмънт на сградите, Fuhr в компетентен партньор, който както и много други решения. Всички продукти на автоматизикато производител отговаря на всички раната програма осигуряват доказан нужди на клиентите си. принос към актуалната тематика за Сигурност и свобода при енергийна ефективност. приложението Точките на заключване осигуряват Комплексната автоматизирана постоянен натиск и по този начин се програма на Fuhr с диференцирани постига уплътнеността, като същеи лесни за приложение продукти временно не се допуска възможно предлага всички необходими мате- измятане на вратата. риали и гарантирана сигурността и на евакуационни изходи, както и на Ясна ориентация към паник - и противопожарните врати. партньорите Разработките са направени и сертиПри разработката на различните фицирани съгласно изискванията на степени на автоматизираната програDIN EN 179 и DIN EN 1125. ма в центъра на внимание е поставено Същото се отнася и за паник-функ- лесното монтиране на обкова. циите, като например функцията за Точно във време на икономическа смяна Е или функцията за превключ- криза, производителите са особено заинтересовани да намалят разходите ване В . Възможни са много варианти на си и същевременно да устоят на конприложение с трите ножици multisafe, курентния натиск. autotronic и multitronic По тази причина Fuhr предлагат Независимо дали се изпълняват за автоматизирания вариант модул за еднокрили или двукрили врати, дали приемане на сигнали, който позволява заключването е механично или авто- монтиране без допълнително усложматизирано, или предназначението няване на дистанционните управлее за частния или обществен сектор ния за достъп. Модулът елементарно – комплексността на програмата поз- се свързва към мотора на многоточковолява реализирането на икономични вата система за заключване. и дълготрайни решения. Към цялостните предложения на Опции като застопоряващата ско- фирмата спада и сервизното обслужба? Елемент за ограничаване на ване и конфигуратора за обков, из-

ползван при евакуационните пътища, които може да се намери на интернет страницата на производителя. Тази програма предлага подкрепа при подбора на подходящия обков с неговите компоненти в съответствие с нормите DIN EN 1125 и 179. На потребителите се предлагат многобройни варианти и решения за еднокрили или двукрили врати, механични или автоматизирани паник-ключалки, всичко чак до напълно автоматизираните многоточкови заключващи системи. Системата за заключване multisafe 833Р с механично заключване с насрещник и елементи за двукрили евакуационни врати.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

анализ на пазара aluplast: Блестящо представяне с многобройни първокласни решения

Поставят се нови мащаби През тази година представянето на aluplast на панаира fensterbau/fronatle в Нюрнберг протече под мотото „Най-добрият прозорец в класа си”. Представени са конструкции за прозорци, който при дълбочини от 70 мм и 85 мм предлагат изключително добри стойности на топлоизолацията. Интересните дизайнерски варианти могат да удовлетворят дори най-взискателните клиенти. Вниманието на посетителите привлече патентованата производствена технология на aluplast “foam inside”.

ова е технология, при която вече завареният прозоречен елемент се изпълва с полиуретанова изолираща пяна с помощта на специално разработеното оборудване за изпълване с пяна под налягане. На панаирния щанд на aluplast посетителите получиха нагледна представа за новата технология, можаха да видят хомогенната структура, както и да се убедят в превъзходното поведение на пяната и запълването чак до ъглите.

energrto® - сега вече запълнен с пяна Вече съществуващата система energrto® беше представена на панаира в запълнен с пяна вариант. energrto® е позната система в бранша със слепването на стъклата към рамката, както и с армировката от подсилен стъклено влакнест фазер в конструкцията на касата и крилото. Чрез запълването с пяна, вариантите с дълбочина 70 мм и 85 мм са

подобрени допълнително, така че единствените по рода си стойности на топлоизолацията се постигат дори при изпълнение на прозорците с двойни стъклопакети. За цветовото оформление предприятието предлага на клиентите си 40 цвята. Всички декори са по coolcolors технология, която отчетливо намалява температурата на повърхността на кашираните прозорци.

Подобрена технология на слепване Като системен доставчик, aluplast е движеща сила по темата слепване и може да се осланя на големия си опит. За постигане на икономичност, технологията е подобрена допълнително. Повишена е сигурността на

Особен интерес в посетителите предизвика патентованата технология за прозорци на aluplast - „foam inside”.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

дистанционер между стъпаловидния стъклопакет и обикновеното стъкло се постига Uw-стойност от 0,8 W/ m2K. Конструкцията може да се комбинира с други материали за рамки като дърво и алуминий. За красивата форма на решението и дизайнерското постижение, предприятието получи наградата на “Red dot Award”.

нанасяне на слепващия материал и е увеличена скоростта на протичане на процеса. Чрез новоразработената дюза преработката вече може да се извършва и ръчно.

Постижения в естетиката с най-добри стойности В Нюрнберг за първи път е представен дизайнерския вариант на базата на вече съществуващата система energrto® 5000. Под името energrto® / view е представено изцяло стъкленото крило, което наред с много добрите стойности на топлоизолацията впечатлява и с необикновения си дизайн. Покриващия крилото стъпаловиден стъклопакет от вътре предлага изцяло стъклена визия. Скрито лежащият обков въздейства хармонично на излъчването. С помощта на профил за крило, което едновременно с това играе роля на

Декор от естествено дърво – естетически хай-лайт

Съвместно осъществяване на нови декоративни идеи: от ляво на дясно Клаус Бекер-Вайман (Председател на управителния съвет на Klеberit), Патрик Зайц (служител в aluplast ) и Андреас Лерхенмюлер (Прокурист Urban).

Резултатът от съвместената дейност с производителя на лепила Kleberit и производителя на машини Urban е представения прозорец, които с повърхността си от естествено дърво привлече вниманието на посетителите. С това решение става възможно обединяването на благородното излъчване на естественото дърво (от страна на помещението) с качествата на PVC прозореца.

Titan AF-X – в изпълнение от облагородена стомана

За високи изисквания В характерния за крайбрежните зони климат или в специални помещения, като например лаборатории, мандри и други, стандартният обков, независимо от висококачествените си покрития, достига предела на възможностите си. Siegenia-Aubi разширява допълнително фамилията обков от титан с Titan AF-X. Новият вариант на обков, наред с атрактивната си визия притежава изключително добра корозионно устойчивост и има необичайно дълъг експлоатационен живот.

ъз основа на положителните си качества, Titan AF-X също така допринася за дълготрайността на строителните елементи. Той притежава маркировката “eco inside”. Благодарение на устойчивостта на повърхността на облагородената стомана, при производството може да се пропусне допълнителната обработка чрез галванизация. Това е предимство в опазването на околната среда. Положителен в екологично отношение е и дългият живот на обкова Titan AF-X.

например за зоните в непосредствена близост до бреговете. Сходството с висококачественото изпълнение Titan AF е голямо и поради това не предизвиква затруднения при монтажа на обкова.

Titan AF-X предлага предимствата на облагородената стомана и при производството на прозорци.

Значението на обкова е особено голямо при високото строителство. Висококачествените дръжки и панти за прозорци и врати или елементи от фасади изпълнение от облагородена стомана са впечатляващо визуално допълнение. Освен това Titan AF-X е идеалното решение за екстремни климатични условия, като BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

интервю Интервю с Craig Ruoff, продажби и консултации и Тимо Шумахер, управител на Schumacher + Merz GmbH, както и Матиас Дик, маркетинг мениджър в Sika

„Вече много рядко ни се налага да регулираме” Търговецът на строителни елементи Schumacher + Merz от Балинген разполага с 25 служители и предлага слепени системи за прозорци.

ихме искали да знаем, дали ремонтът на слепени прозорци действително е толкова труден и скъп, както се твърди в бранша. За тази цел посетихме предприятието, за да си създадем реална картина на място. ББ-редакция: Какви предимства показват слепените крила във вашият опит? Шумахер: Предимствата се виждат ясно. Въз основата на технологията за слепване в определени случаи отпада използването на стоманена армировка, което то своя страна води до намаляване на тегло на цялото крило. Това е важно, защото 98% от нашите продадени прозорци са изпълнени със стъклопакети с три стъкла. Същите крила изпълнени със стоманена армировка са с около 30% по-тежки. Намаленото чрез технологията на слепване тегло има и друго предимство –значително се улесняват монтажните работи на обекта.

Второто предимство е в избягването на топлинния мост, който се получава при използване на стоманата. Това води до подобряване на коефициента на топлопреминаване с 0,1 W/m2K на целия прозорец. Третото предимство е по-голямата стабилност на крилото.

Матиас Дик: При използването на клинове често се получават пукнатини в стъклото в следствие на напреженията предизвикани от прекалено заклинване. Това води до необходимостта от подмяна на стъклата. При технологията на слепване стъклото е обградено от меката пластмаса, което на практика изключва появата на пукнатини в следствие на напрежения. Тук

Остатъчните количества лепило се отстраняват, за да се освободи място за нужното количество ново слепващо вещество.

За сваляне на стъклото се използва или осцилиращ трион, или длето.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

Клиентите ни не трябва да плащат в продължение на пет години нищо, ако в този период се наложи да регулираме прозорецът. От нашия опит със слепените прозорци се вижда, че след монтажа в съвсем редки случаи трябва да се извършва регулиране. ББ: Тогава излиза, че слепеният прозорец е продукт без рекламация. Изобщо кога се стига до ремонтни случаи? Шумахер: Тъй като стъклопакетът е залепен по цялата си периферия с крилото, предаването на теглото се осъществява по пълната обиколка. От тук отпада опасността от предаване на усилията само в определени точки.

причините за подмяна на стъклата са например дефекти в покритието или в самото стъкло. ББ: В действителност колко често се налага подмяна на стъклата? Шумахер: Налага ни се да подменяме приблизително всяко стотно стъкло – това означава 1%. Основната причина е главно поради дефекти в самото стъкло. Другата причина е, че използваме предимно стъклопакети с три стъкла, при което количество стъкло се увеличава и от там естествено следва, че процентът е по-голям. ББ: За колко време става подмяната на едно стъкло? Шумахер: Зависи от големината

Шумахер: Естествено, монтажниците трябва да имат добро обучение за целта. Обучението отнема само около един час. Монтажниците получават инструкция с кои инструменти се изважда стъклото и преди всичко как се залепва новото. ББ: Какви инструменти използвате при подмяна на стъклата? Шумахер: Използваме специален инструмент. В зависимост от системата това може да е осцилиращ трион или длето. ББ: В бранша, подмяната на стъкла при конструкции изпълнени по технологията на слепване все още се определя като проблемна. Според вас какви са причините за това? Шумахер: В Германия има сравнително малко фирми, които работят със слепени стъкла. В конкурентната надпревара се полагат огромни усилия да се изложат аргументи срещу слепването, например, че Черните клинове се поставят, за да държат стъклото в правилната позиция в периода на втвърдяване на лепилата. След това те се отстраняват.

Залепването на новото стъкло се извършва с ръчен пистолет.

на стъклото. При нормални размери, подмяната се извършва за 20 до 30 минути. ББ: И какво струва това? Шумахер: Разходите възлизат на около 30 евро включително материала. Следователно няма финансов смисъл от това да се подмени цялото крило. Ремонтът във всички случаи е по-изгоден. ББ: Подмяната на стъклата при слепването поставя ли определени условия за монтажа?

Комплект за ремонт с всички необходими материали плюс указание за работа.

това се изпълнява лошо. Освен това някои се опасяват, че стъклата при слепването няма да могат да бъдат подменени. Матиас Дик: Поради липсата на опит в подмяната на стъклата, процесът се представя по-критично от колкото е в действителност. ББ: Как се представя подмяната на стъклата след 15 години? Шумахер: Крилото остава същото, касата става същата, само стъклото се отстранява и се подменя с ново.това всъщност извършваме в традиционните случаи, когато подменяме стъкло поставено преди двадесет години. ББ: Благодаря за разговора. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

Тема на броя Интериорни врати

Изненадващи положителни импулси Търговията с дърво в областта на интериорните врати в Германия за 2009 г. отчита повишение на оборота с 6,5%. От части този тласък може да се обясни с Конюнктурната програма II на германското правителство. Все пак основната цел на управляващите е реалното форсиране на енергийното саниране, така че вътрешните врати остават малко в страни от тази тема.

т тук следва извода, че бранша на производителите на интериорни врати се възползва от преориентацията на населението, в следствие на кризата и последвалото от това търсене на стойностното в продуктите. Това условие трябва да се използва за мотивиране на желаещите да инвестират в дома си и да направят вложение в подмяна на вратите. Финансовата и икономическа криза предизвика несигурността на по-голяма част от населението. Не са малко тези, които не виждат стабилност в доходите си или въз основа лошия опит от борсата, търсят нови възможности за сигурност в инвестициите. Многобройни предприятия от бранша на производителите на прозорци и врати споделят, че през изминалата година всичко, което е било „добро и скъпо” е търсено. Това означава, че голяма част от клиентите са се преориентирали в отношението си към инвестирането и сега определено търсят стойностните неща, т.е. правят вложения в състоянието и стойността на недвижимия си имот. Това обяснява повишеното значение на вратите в съществуващия сграден фонд. От това развитие, бранша на интериорните врати също се възползва или вече печели, както показват числата от статистиките. Защото от една страна напълно остарялата наличност на вътрешни врати и от друга – креативността и иновативността на бранша, отразени в новите серии, модели, материали или възможности за изпълнение са достатъчно предизвикателство за подмяна на вратите. Следователно съществуват нужните предпоставки за добри позиции пред клиентите. Естествено търговците и занаятчиите са конфронтирани с клиенти, които

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

от дълго време са отлагали подмяната на вратите и сега искат това да стане веднага. За бързото доставяне на малките количества с конкретни размери и изпълнение, търговците се обръщат към надеждните доставчици, които имат необходимото оборудване и разполагат с добре организирана логистика, така че поръчката да се изпълни в най-кратък срок.

Нови разработки, актуални тенденции Букът, който по принцип е ненатрапчив и изчистен, в изпълнение с подчертани ядра, придобива изразителен характер – основателна причина някои от производителите да го добавят към продуктовата си палитра и въз основа на разчупената визия на фурнира да изпълнят уникати. Желанието за светли и просторни помещения са причината за търсенето на изцяло стъклени врати и обогатяването на тяхното предлагане. Благодарение на хармонията между дизайн и фурнир или декорация стават възможни визуалните комбинации. Богатството на продуктовите програми се допълва от функционалността. Представят се пожарозащитни врати с внушителни размери. Пожарозащитното стъкло също е част от продуктовата палитра на някои производители. В областта на кантовете също е налична широка палитра от решения, които хармонично да допълнят със заоблената си или правоъгълна форма дизайна на интериорните врати. Независимо от всички новости, класическият сегмент на белите врати стои стабилно на позициите си. Това разбира се дължи и на новата интерпретация, която производителите на врати влагат в предложенията си и различното излъчване, което представлява алтернатива на традиционните пълнежи за врати.

Интересен вариант е комбинацията на съвършено гладки повърхнини на белите врати с матови елементи - изразителен фурнир, камък или кожа.

Нови аспекти в разработките Наред с постиженията в областта на дизайна, производителите обръщат все по-голямо внимание на използваните суровини и преди всичко на летливите органични лакове, които оказват своето въздействие върху здравето на обитателите. С многократно изпитани и подложени на различни тестове продукти се постига здравословен климат в помещенията.

Тема на броя: интериорни врати

Аркома България

Интериорни и входни врати от Porta doors

родуктите на фирмата са произведени по най-съвреП менни технологии и отговарят

на всички европейски стандарти за качество и издръжливост.

Заводът разполага с най-съвременна техника и е с капацитет на производителност до 150 000 врати месечно. Това го прави един от най-конкурентноспо-

ComTür – Zentrale Weimann GmbH, Хайлброн

Интимна атмосфера На панаира BAU 2007 в Мюнхен ComTür целенасочено избра да се представи с малък, но ексклузивен асортимент от елементи за врати. Изисканият начин на изграждане на новия панаирен щанд осигури адекватна рамка на висококачественото представяне в Мюнхен. Мотото „Семейна среща“ в преносно значение може да се интерпретира по различни начини. От една страна, представлява покана към клиентите: „Елате насам и се чувствайте съвсем уютно в обкръжението на единствените по рода си врати на ComTür“. От друга страна, зад „семейната среща“ се крие нещо много повече. Така например се има предвид рядко срещаната на пазара особеност, че ComTür, както преди, така и сега представлява семейна фирма, ръководена от семейството на собствениците. Към основния състав на ComTür фамилията се причисляват също квалифицираните сътрудници, които от години работят в производствения или търговски сектор. сновата на семейството на ComTür се базира на траО диционното висококачествено

занаятчийско изкуство, съчетано с иновативните системи и атрактивния дизайн. Тези произведения се предлагат на целия пазар с марката „ComTür“ (произведено в Германия). Следващият съвсем съществен аспект на двигателя на „семейната среща“ са, разбира се, самите предлагани продукти. За да се представят нагледно много-образните варианти, различните модели врати са групирани в така наречените фамилии продукти. Към „Modern Basic“ спадат различните семпли и непретенциозни гладки врати с многобройни възможности за оформяне. „Mediterran“ омагьосва с излъчването, напомнящо юга, отразено в елементите на вратите, а „Modern Classic“ поставя модерни акценти, съчетани с вечната класика. „Classic Style“ предлага стила и чувствеността според традиционното занаятчийско изкуство. В дъга са представени произведените от ComTür заоблени или сегментни врати. Стъклените и плъзгащи се врати с индивидуален дизайн също така спадат към продуктовата палитра. Не са пропуснати съществените функционални елементи като

звукоизолация, топлоизолация, климат, защита от взлом, пожароустойчивост. Предлаганите интериорни врати за жилища са във всички възможни форми, цветове и дизайн. Чрез гъвкавото производство се изпълняват индивидуалните желания на клиентите. „Специалитетът“ на ComTür са „осмоъгълните яйца“. Едва ли съществува изискване към вратите, което да не може да бъде удовлетворено. Независимо дали става въпрос за ефектна фурнирована повърхност, като например сатениран орех или естествена маслина, цветовете от одобрената от RAL палитра или други цветове, дали се търсят врати със специални височини до 3000 мм със заоблени или скосени елементи, с прави ъгли или закръглени, еднокрили или с няколко крила – за всичко ComTür има подготвено решение. Специален елемент в ябълковозелено Пример за това е извитата врата. В този елемент се обединяват различни много добре обмислени техники. Това, което наред с ябълковозеленото лаково покритие прави впечатление е висококачественото полиране на лака на тази заоблена форма. Вратата съвпада перфектно с

Противопожарни врати.

собните предприятия в бранша в цяла Европа, както по отношение на качество и широка гама продукти, така и по отношение на цени и срокове на доставка. кривината на заоблената стена и допълва основната линия като естествено продължение. Към това се прибавя вариантът с междуетажна височина с горна бленда, при което крилото на вратата и блендата лежат в една равнина с касата. Едно произведение на изкуството, което няма равно на себе си. По отношение на лакиране на повърхностите ComTür са си спечелили името на специалист на пазара за врати. Съвършеното, нежно качество на повърхността се постига с многопластово нанасяне на лака върху специален грунд и многократно междинно шлайфане. Предлага се неограничена цветова палитра, както и различни степени на гланц, от матово, през брилянтен гланц до изключителен блясък. Сглобяеми каси без видими фуги в зоната на герунга допълват цялостния перфектен вид. Стилни врати с класическа елегантност На панаира в Мюнхен особено силно впечатление направиха стилните бели елементи от серията „Vienna“. Тази серия се предлага предимно с шлайфлак покритие. Вариантите на този

Модел „Plano FU-1 Makassar“.

Врата „Аква” - водоустойчива за басейни и сауни.

Porta doors е добре позната марка в цяла Европа, чиито продукти са сертифицирани по ISO 9001 и EU standard

модел са много, от изчистените врати с едно крило, без лайстни или профилни елементи (Vienna – Solid) до разточително изработения вариант с различни профили за крилата, удебеления или изтъняване (Vienna – Exclusiv). Голямото разнообразие на вариантите за оформяне на пълнежа, комбинирани с оцветяването и различната геометрия на елементите предлагат огромно многообразие и възможност за индивидуално изграждане на облика на вратите. Широката палитра от покриващи профили и подходящите към тях цокълни профили придават на висококачествените елементи един съвсем елегантен облик. Перфектният аранжимент на тройната врата с две отваряеми крила в остъклен вариант впечатлява с хармоничното единство. Масивно изработените дървени шпроси и благородното фасетно остъкление са шлифовани в истинския смисъл на думата. Разбира се, въз основа на този модел могат да се изработят безкрайно много варианти, като например плъзгащи или функционални врати, каквито са входните жилищни врати или ограничаващи разпространението на пожара елементи. Тези функционални врати се изработват на базата на гладък елемент за крило, върху който се монтират съответните удебеления, в унисон с наличните модели и дизайна. Естетика с етажна височина Дълги, стройни и подчертани, така се характеризират двата елемента за врати с етажна височина от красиво естествено дърво. Наред с естествения орехов фурнир, който следвайки актуалните модни тенденции е обработен напречно, по особен начин изпъква необикновената повърхност на натуралната маслина. Тази прекрасна дървена повърхност с приятния топъл кафеникав цвят привличаше погледите на панаира. По принцип при ComTür е възмож-

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

ТЕМА НА БРОЯ

Фирма „Аркома България” ЕООД е официален дистрибутор на фирма Porta doors, Полша – най-големият полски завод за производство на интериорни и входни врати за апартаменти, външни входни врати за къщи, както и технически и метални врати. Porta doors е носител на престижни награди, между които „Лидер на пазара“, „Строителна марка“, „Лидер в износа“ и др.

Тема на броя: интериорни врати но изработването на всякакъв вид необикновена повърхност, както и да бъде изградена в зависимост от желанията на клиентите, независимо от това, дали се изисква класическият вариант с надлъжно положение на фурнира, или е необходимо следване на модерните тенденции и поставянето му в напречна посока, или да се комбинират двата варианта. Притегателна точка представлява не само повърхностната обработка на двете врати, а преди всичко техническата конструкция на елементите. Вратата от орех е изработена със заоблена покриваща бленда, която с вграденото си осветление и системата за заключване с карти представлява идеално решение за луксозните хотели. Изпълнението с маслина пък напротив има съвсем пуританско излъчване. То произлиза от конструкцията с двустранно равнинно разположените каса и крило, при което хоризонтално разположените шарки преминават без прекъсване през отделните елементи, от крилото към касата и придават облика на единно цяло. Чрез подсилването на вратата се постига допълнително повишаване на звукоизолацията. В горната част, директно към тавана, крилото на вратата се затваря в специално уплътнение, без да се монтира

напречен елемент на касата. Пантите, поемащи тежестта са равнинно разположени и заедно с ръкохватките допълват пуританския дизайн. Елементите, стоящи отляво и отдясно са с

Повърхността впечатлява с приятния топъл кафяв цвят на естествена маслина.

полукръгла форма и образуват колоните на рамката, които могат да се задвижват с датчик за

Евростилл

ТЕМА НА БРОЯ

Интерес към големи дистрибуторски фирми Фирма Евростилл ООД участва през последните 3 години общо на 21 изложения, като през последната в 11 изложения, 6 от които в чужбина: Албания - KLIK EKSPO GROUP, Италия – MADE EXPO/ FIERE MILANO, Германия - FENSTERBAU/ FRONTALE 2010, Сърбия -INTERNATIONAL FAIR BELGRAD, Бахрейн - EXHIBIBITION GULFBILD& GULFINTERIORS, Турция- 4th INTERNATIONAL DOOR FAIR. Компанията получи признание за своята дейност с награди във Варна – Трите Ключа и в Аблания – KLIK EKSPO GROUP за фирма с най-голям принос за изложението. На изложението INTERNATIONAL FAIR BELGRAD, провело се от 13 до 17 април 2010 година в Белград вратите Евростилл предизвикаха интереса и вниманието на архитекти, строители, инвеститори, потенциални дистрибутори от Сърбия, Македония, Италия, Румъния, Гърция, Босна и Херцеговина, Турция, Русия, Полша, Словения и други страни. Проведените срещи и делови разговори с дистрибутори и инвеститори и сключените 13 договора за износ на над 35 000 броя интериорни врати дават основание да се вярва, че усилията и желанията се реализират в правилна посока. Очаква се финализирането на преговори и подписване на контракти с Турция, Русия и Полша за общо 62 000 интериорни врати. До края на 2010 г. компанията ще участва още на изложения в Турция, Ирак, Катар, Дубай и Русия. компанията се стреми да привлече нтерес за фирмата предстакато свои партньори и български вляват големите дистрибуфирми. Евростилл предлага съторски фирми, изграждането на трудничество на тези от вас, който разпространителски мрежи, както имат желанието и амбицията да и крайният клиент. Компанията започнат нов свой бизнес или да много държи отношенията с клиобогатят продуктовата си гама на ентите да са b2b. Рекламата «от вече съществуващ такъв. За своите уста на уста» тук е изключително дистрибутори фирмата организира важна. и провежда продуктови обучения Освен международните контакти,

38 BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

отчитане на движение. Врати и интериорен дизайн Врати и вътрешна архитектура изляти като едно цяло. Съгласуването на двата компонента е характерна особеност за ComTür. Изключително гъвкавите системи за врати реализират тази възможност. Независимо от това, дали вратите трябва да се нагодят към интериорния дизайн, или обратното, да се преустрои жилището в съответствие със стила на вратите, това е предизвикателство, което се приема с удоволствие от ComTür и фирмата с лекота превръща идеята в реалност. Съвместната дейност с архитекти и дизайнери помага на ComTür да изпълнят индивидуалните желания на клиентите и използвайки квалифицираните професионални партньори, изграждат цялостната хармонична концепция. Комплексните разработки, изработени с изключителната компетентност, на ComTür включват както професионалните проекти за отделните жилища, така и цялостната концепция за сградата. Съвсем естествено е, че наред с дизайна и оформлението, на техническите и функционални аспекти също се обръща голямо внимание. Изисквания като звукоизолация, пожароустойчивост, сигурност, специални елементи в различни варианти на изпълнение и разнообразни

повърхности са ежедневни неща за ComTür. Реализацията се осъществява благодарение на гъвкаво производство и техническо ноу-хау, в което участват специалисти с професионални умения, при което се постига и непостижимото. Квалифицирани работници от всяка една част от предприятието се грижат за безпроблемната реализация на изпълнението на поръчките на клиентите. Голяма изложба на врати в завода Доброто впечатление, както и високото качество и перфектната обработка на вратите не могат да се покажат в цялата си естествена светлина нито в рекламни брошури, нито на интернет страница или в каталог. В галерията за врати, разположена в завода, могат да се видят оригиналите, да се усетят и докоснат. Клиентът нагледно се убеждава в предимства, които превръщат една обикновена врата в ComTür врата. Галерията за врати се разпростира на две големи нива и показва над 100 модела от многообразната продуктова палитра. Професионалисти придружават клиентите и дават необходимите разяснения и информация. За използване на тази безплатна услуга е необходима предварителна заявка за часа на провеждането.

Тема на броя: интериорни врати

от архитектурата на вътрешното пространство. Затова Евростилл се стреми да предложи максимално разнообразие в моделите, които предлага на пазара. Интериорните врати могат да бъдат част от дизайна на жилището като се сливат с него или като са акцент в него. Затова при подбора на асортимента фирмата се стреми изцяло да се съобрази с актуалните дизайнерски насоки в мебелната промишленост. Освен богатата гама от модели, се предлагат и индивидуални проекти с оригинални дизайнерски решения в стъкло и цвят. В новите ни модели все почесто се залага на нетрадиционни материали като кожа, декоративни панели, кристали и др. Тъй като българският потребител все повече се стреми и цени качеството, оригиналността в дизайна и изяществото около себе си, фирма Евростилл представя на българския пазар именно това уникално съчетание в интериорните врати, които предлага на своите клиенти. Специализирана в производството на висок клас врати фирма Евростилл ООД се развива изцяло като интернационална компания, като прогнозите са да достигне 85% от произведената продукция за износ в Европа и Близкия Изток.

практиката конструкторски принцип. За ПДЧ плоскостите с тръбни отвори се използва старият инженерен принцип на мостовите арки.

Ергон

Високо качество, перфектен дизайн Фирма „Ергон“ е създадена в София през 1991 г. и е специализирана в производството на луксозни интериорни и блиндирани врати. Фирмата разполага със собствена производствена база, висококвалифициран персонал, съвременни машини и модерни технологии. При разработването на всички продукти специалистите на „Ергон“ съблюдават както изискванията за здравина и качество, така и тенденциите в съвременния интериор. дно от предимствата на предприятието е голяма производствена Егъвкавост, която позволява специ-

фичен подход към всеки клиент. Фирмата изпълнява с висока прецизност различни по вид поръчки по индивидуални размери, модели и цветове. „Ергон“ изработва нестандартни поръчки като плъзгащи, чупещи се и портални врати, фиксове и оберлихти. Фирмата участва в най-големите специализирани в областта изложения в България, където представя нови модели, съобразени със световните модни тенденции в производството на врати. Високият стандарт на качество се дължи и на използваните материали – внимателно подбрани, от най-висок клас. Конструкциите на интериорните и входните врати на фирмата са резултат от дългогодишно развитие и усъвършенстване.

Съвсем наскоро предприятието разшири гамата от предлаганите възможности при интериорните врати с новия вариант „скрити панти“ и пълнежни плоскости. Изцяло вкопани в касите панти придават много елегантна визия на вратите, не само защото не се виждат от външната страна, но защото крилото остава в една равнина с касата на вратата. Скритите панти са първите с възможност за регулиране в три посоки и отваряне на крилото на повече от 90 градуса. В зависимост от товароносимостта пантите са тефлонови или метални. Различните модели имат товароносимост от 30 до 100 кг. Пълнежните плоскости се използват не само за оптимизиране на конструкцията на интериорните врати, а и заради техните високи качества на звукоизолация, огнезащита, защита срещу дим и топлоизолация. Тръбната им структура е утвърден в

Изцяло вкопани в касите панти придават много елегантна визия на вратите.

Тези отвори правят плоскостите с 60 % по-леки в сравнение с плоскости от масивна дървесина. Плоскостите са и устойчиви на удар – натиск до 20 кг/кв.см не би предизвикал деформации. Техническите характеристики на плочите дават правилно решение

за всяко необходимо приложение и отговарят на всички изисквания към съвременното производство на врати. Вратите, освен строителни изделия, отделящи и изолиращи функционалните зони в сградите са и неизменна част от дизайна на интериора. Затова фирма „Ергон“ се стреми да представя нови решения не само в конструкциите на вратите, но и в тяхната визия. Доста търсени от клиентите са врати с максимално остъкляване, каквито „Ергон“ предлага в два варианта – врати, чието крило е изцяло от закалено стъкло и врати, крилата на които представляват триплексни стъкла с два фриза, съответно откъм пантите и откъм касата. Именно поради големия интерес към тези модели фирма „Ергон“ е разработила каталог, който представя различните възможности за визията на стъклата. Те могат да бъдат както обикновени, така и матирани по дизайнерски проекти от този каталог. Оригиналните, разнообразни предложения за стъкла биха могли да бъдат впечатляващ акцент и завършек за интериора на жилищни или обществени пространства. Многообразието от модели, което предлага „Ергон“ прави продуктите незаменими във всеки интериор, подходящи за всеки стил. Приоритет на фирмата е стремежът към съвършенство за удовлетворяване изискванията на клиентите. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

ТЕМА НА БРОЯ

на много високо ниво. Към момент фирмата предлага на своите дистрибутори: • Eдин изключителен продукт, който може да рекламира сам себе си чрез перфектната си визия и качества. • Конкурентен на българския пазар продукт не само със своите качествени характеристики, но и с цената, на която се предлага. • Бързина при обслужване на заявките на клиентите. • Осигуряване на мостри, каталози и помощни материали с технически обяснения за продукта и технологията на производство. • Коректност, лоялност и откритост във взаимоотношенията с партньори и клиенти, което според нас е в основата на един добре функциониращ и успешен бизнес. • Стратегия за изграждане на богата дистрибуторска мрежа във всички по-големи градове в България. В момента компанията произвежда качествена врата в комплект с каса, первази, брава и панти – един напълно завършен продукт, който отговаря на всички европейски стандарти. Клиентът отдавна вече не възприема вратите само като продукт, чиято единствена роля е да разделя помещенията, а като част

Тема на броя: интериорни врати

Technowood

Врати от масивна дървесина Technowood е производител на врати от масивна дървесина, врати с HPL/ CPL покритие, врати с MDF, двукрили врати и врати за специално предназначение – акустични (звукоизолирани) врати за кино зали, концертни зали и студиа. ирмата произвежда масивни врати, които се изпълняват Ф от иглолистна (бор,смърч) дърве-

сина или широколистна (дъб, бук). Вратите могат да бъдат с табли и остъкляване по произволен растер, както и криволинейни, и врати по специална поръчка. Размерите са стандартни и нестандартни според конкретната нужда. Предлагат се в богата цветова гама. Обработени са с лакове и байцове на водещи европейски производители. Това гарантира дългата им експлоатация от клиентите без влошаване на естетическите им характеристики. Цветовете, които са на склад, са 12 стандартни. За клиентите, които са с по-големи изисквания се предлагат и други модели. Всички врати са с остъкляване в широка гама стъкла и стъклопакети, рисунъци, форми и размери. Вратите се изпълняват както със стандартно остъкляване (1/3,2/3,3/3), така и криволинейно по индивидуален проект. Предлагат се в стандартни размери от 70, 80, 90 и 100 см в широчина и 200, 210 см на височина. Масивните врати на Technowood се предлагат с широка гама от обков, което позволява на клиента да избере най-подходящия стил за дома си. Предлаганите врати могат да бъдат монтирани на щок или с каса за зид с широчина 15 или 25 см, както и с каси с размер по поръчка.

ТЕМА НА БРОЯ

Модели : Мозаик масив Благодарение на различните вариации от гамата със и без стъкла, може да се постигне различен интериорен ефект. Домино масив Този модел е характерен с класическия си дизайн, който се вписва идеално и при съ-

времените тенденции в интериора. Традиционните форми и многото възможности за остъкляване, които моделът предлага, го правят естествено налагащ се клиентски избор. Алтер масив Моделите от тази серия дават възможност за проява на въображение от страна на клиента, позволявайки му да направи средата, в която живее по-раздвижена. Уестърн масив Вратите от тази серия са предназначени за конферентни зали, офисни центрове, заведения. Тук както при другите модели се предлага различен вид остъкляване. Те са подходящи за всички помещения, където е необходимо да се осигури широк достъп на хора. Врати с HPL/CPL Това са интериорни врати, подходящи за жилищни, обществени и административни сгради. Изработени са от MDF с покритие от HPL, чиято дебелина е 0,7 мм, или боядисан MDF. Дебелината на използвания в крилата MDF е 4 мм, а на касите – 12 мм. Пълнежът на вратите е тип „пчелна пита“. Високата здравина и износоустойчивост на покритието гарантира безпроблемна дългогодишна експлоатация. HPL като материал е практически негорим, а монтираните гумени уплътнения правят интериорната врата и димонепропусклива. Има възможност за избор от шест поддържани на склад цвята, и голямо разнообразие от обков. Касите на вратите се изработват по технология, позволяваща регулирането им в зависимост от широчината на зида. Стандартната им широчина е 15 и 25 см.

Домино масив

Алтер масив

Стандартните размери на вратите са 70, 80, 90 и 100 см ширина и 200 и 210 см височина. Възможна е изработката и на врати с различен от стандартния размер при желание от страна на клиента. Мередиан: Този модел врати се отличава с възможност за разнообразно вертикално остъкляване по цялата височина на вратата. В

Врати с MDF: Това са интериорни врати с пълнеж тип „пчелна пита“, предлагани небоядисани или боядисани с байцове. Стандартните размери за тези врати са 70, 80, 90 и 100 см в широчина и 200 и 210 във височина. Вратите могат да бъдат остъклени с голямо разнообразие от стъкла и се предлага с различен обков.

Алтер

Домино

зависимост от избора на стъкло може да се постигне различно ниво на светлопропускливост в помещението. Алтер Тази линия е с класическа за нашия пазар визия. В същото време предлага на клиента възможност да прояви въображение при избора на стъкло и това каква част от крилото да бъде остъклена. Домино Интериорните врати „Домино“ предлагат четири степени за остъкляване с еднакъв размер. Дизайнът им е подходящ както за офисни, така и за жилищни помещения. Модера Както подсказва и самото наименование на тази линия, вратите от серията се отличават с иновативния си дизайн, намиращ своето място във всяка модерна жилищна или обществена сграда. Видове покрития: 6 цвята

Мередиан

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

Модера

Тема на броя: интериорни врати

Tочно и сигурно планиране Групата Hörmann е непрестанно развиващ се концерн в областта на строителната индустрия, насочена към международните пазари. В 14 тясно специализирани завода се произвеждат врати, каси и автоматика за страните от Европа, Северна Америка и Азия. През 2006 г. семейното предприятие постига оборот от над 1 милиард евро при 5500 сътрудници. али ново строителство или ремонт, Hörmann предлага Д врати от стомана, от стомана и

дърво, или от алуминий, подходящи за всички помещения. Продуктовата програма убеждава с високо качество, богата цветова гама и разнообразни варианти на изпълнение. Стоманени вътрешни врати ZK Изключително подходящи за приложение в офисни и административни сгради, а също така в избени и тавански помещения. Те са здрави, издръжливи, със стабилна форма. Висококачествената повърхност е устойчива на светлина и топлина, не задържа петна и се почиства лесно само с избърсване. Вратите ZK на Hörmann се произвеждат серийно с двустранно 40 мм дебело платно, 3-странно фалцовани (дебел фалц), поцинкована стоманена ламарина с дебелина 0,6 мм. Климатичен клас ІІІ, клас на натоварване S, Топлоизолиращи – U = 2,1 W / m2 K, Звукоизолиращи – с вложка тип „пчелна пита“ Rw около 25 dB. Вътрешна врата OIT от стомана и дърво Разработени са за области със силно натоварване – като промишлеността, търговията, занаятите, а също и в институции – като училища, казарми и др. Те са особено издръжливи, със стабилна форма и изключително устойчиви. В зависимост от областта на вграждане и изискванията, се предлагат врати с различен пълнеж. Двустранно 40 мм дебело платно, тристранно фалцовани

(дебел фалц). Пълнежите са изцяло обвити с поцинкована, 0,8 мм дебела стоманена ламарина и плътно залепени. • Климатичен клас ІІІ. • Група на натоварване S. • Топлоизолиращи. • Звукоизолиращи – RwP прибл. 38 dB. Защитаващи срещу кражба – DIN EN V 1627 (WK 2). Алуминиева вътрешна врата AZ-40 Тези елегантни, олекотени, но стабилни алуминиеви врати се препоръчват за изискано обзавеждане, например на офиси и административни сгради. Благодарение на разнообразните варианти можете сами да определяте дизайна. Цветовете по RAL или дървесни декори позволяват хармонично съгласуване с интериора. Големите размери на остъкляването допринасят за светла и уютна атмосфера. Алуминиевите врати AZ съответстват на високите изисквания за оформление и качество. Рамката е от тръбна конструкция, изготвена от пресовани на щрангпреса алуминиеви профили. Монтажна широчина 40/35 мм, фалц 3-странно, дебелина на стената 2 мм, ширина на канта 105 мм на страната без панта (130 мм на страната с панта), височина на цокъла 150 мм, по желание с напречници (фасада 130 мм) и автоматично регулиращо се уплътнение. • Климатичен клас ІІІ. • Група на натоварване S. • Звукоизолиращи – DIN 52210. • Защитаващи от дим – DIN 18095.

Автоматичната пожароустойчива плъзгаща се врата T30 се предлага и с остъклен пожароустойчив оберлихт. Така общата височина на модула се повдига до 4000 мм.

Системата Access на Hörmann – лесно дооборудване чрез монтаж на наличните профили.

Интелигентна техника за дооборудване Най-новата разработка на Hörmann е система Access, елегантен и функционален профил, предлагащ контрол на достъпа, съчетан с надежден авариен изход и автоматично управление на вратата – при необходимост е предвидена и за допълнителен монтаж. Hörmann предлага и остъклен оберлихт, подходящ за автоматичната пожароустойчива плъзгаща се врата T30 и мултифункционалната шумозащитна врата. Hörmann Access – врати с високи технологии Бъдещето принадлежи на автоматизацията. Поради тази причина е рентабилно при ново строителство да се предвиди още в самото начало възможност и конструктивно да се подготви бъдещо преоборудване на даден индустриален обект – дори и когато все още не се изисква контрол на достъпа или осигуряването на авариен

изход. В случай че се промени предназначението, едно допълнително преоборудване на вратите се явява сериозен разход. За да се избегне възникването на подобни проблеми, Hörmann е разработил за своите врати T30, T60 и T90 от стомана и алуминий, предварително окабелени профили, които могат на по-късен етап безпроблемно и евтино да се дооборудват. Това е осъществимо благодарение на т.нар. Access-панел, който се завинтва на наличния профил. При това нито винтовете, нито окабеляването остават видими. Минималната дълбочина на вграждане 60 мм и видимата – 90 мм, придават на панела фина визия и оптически идеално пасваща към профилите на Hörmann. Поради това, че допълнително

Новата каса с модифицирана геометрия, в сравнение със стандартните каси, разширява отвора за преминаване.

монтираният панел не навлиза в пожароопасната ос, не е необходимо провеждането на изпитания. Това спестява разходи и време. Вграждането на различни компоненти позволява разнообразни степени на автоматизация. Аварийните пътища например, могат да се подсигурят с паник-бутон, контролът за достъп може да

ТЕМА НА БРОЯ

Hörmann България

Шумозащитната врата HS 75-1 намира приложение навсякъде, където трябва да се потиснат дразнещи звуци или да се заглушат източници на силен шум.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

Тема на броя: интериорни врати

ТЕМА НА БРОЯ

се осъществи чрез кодиращ панел, четец за магнитни карти, или скенер за пръстови отпечатъци, а автоматизацията на вратата да се изпълни с импулсно, бутонно, или радарно задействане. Обслужващите елементи са удобни за достъп и не пречат при преминаване, защото се поставят до вратата на допълнителния панел. Освен това са надеждно защитени срещу манипулация. Автоматичната пожароустойчива плъзгаща се врата T30 с оберлихт С изцяло остъклената автоматична плъзгаща се врата T30 от алуминий Hörmann представи през 2005 г. световна новост в областта на пожарната безопасност, която и до сега е уникална. Вратата не се нуждае от направляваща релса в областта на преминаване и подсигурява надеждно затваряне в случай на пожар. Сега Hörmann предлага и оберлихт, с който общата височина на модула може да се повдигне до 4000 мм. Оберлихтът е изработен от алуминий и спомага за по-голяма видимост и лесно ориентиране по евакуационния път, дори и при високи тавани. От есента на 2007 г. едно- и двукрилите автоматични плъзгащи врати T30 на Hörmann отговарят на всички изисквания за димозащита по DIN 18095. Въпреки това плъзгащата се врата, благодарение на падащото подово уплътнение, запазва областта на преминаване, свободна от на-

правляваща релса и е изключена вероятността от спъване. Шумозащитната мултифункционална врата HS 75-1 С дебелина на платното 75 мм тази врата достига стойност на шумозащита 75 db – това е сравнимо с шума от натоварено улично движение на 7 м разстояние. Мултифункционалната врата се предлага с максимален размер 1.250 x 2.250 мм и е оборудвана с димозащитни функции, както и защита срещу кражби клас на съпротивление 2 (според Европейските стандарти). Настройващата се в 3 посоки панта позволява оптималното позициониране на вратата в касата. Тази стоманена врата с високи шумозащитни свойства може да се изпълни и като пожароустойчива врата T90. Оборудването с различни функции не е видимо и позволява запазването на единна визия за всички мултифункционални врати Hörmann. T30 алуминиева пожароустойчива врата с клас на съпротивление WK 1 и 2 Пожарозащитните врати T30 от алуминий HE 311, HE 321 и HE 331 вече могат да се поръчват и с класове на съпротивление 1 и 2. Те се изпълняват като едно- и двукрила врата и доказват, че елегантната алуминиева конструкция може да е стабилна и едновременно с това да е надеждна защита против кражби. Пояснение:

Стоманените пожаро- и димозащитни врати Hörmann STS 30, респективно STS 90, се предлагат и в двукрило изпълнение.

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

Новите стоманени пожаро- и димозащитни врати Hörmann впечатляват със сливащото се с касата платно и безфалцова визия.

WK 1: Опит за взлом с прилагане само на човешка сила. WK 2: Опит за взлом с прилагане на стандартен инструмент. Нова стоманена каса за повече пространство Hörmann е разработил и модифицирана универсална стоманена каса за всички алуминиеви пожаро- и димозащитни врати T30. С тази каса отворът за преминаване се разширява с 95 мм спрямо стандартните каси. Това дава най-вече предимство при ограничено пространство. Освен това визията на рамката значително е подобрена. Нови пожаро- и димозащитни врати от стомана Големи площи, изчистени линии, съобразени един с друг елементи – това са основните изисквания на съвременната архитектура към интериорния дизайн при проектирането на обекти. С актуалната си програма от пожаро- и димозащитни врати от стомана Hörmann напълно отговаря на тези критерии. Иновационна визия и високо качество предлагат новите стоманени пожарозащитни врати STS 30 и STS 90 в еднокрило и двукрило изпълнение. Те представляват безфалцово платно, разположено в една равнина с касата и са цялостно подлепени. Така се получава равна повърхност и визуално единна плоскост. Като цяло новите пожарозащитни елементи на Hörmann се отличават с ясна линия и разширяват оптически пространството. Спазването на единен дизайн е гарантирано 100 % и при вратите T30, T90 и димозащитните продукти. Освен с перфектна визия пожарозащитните елементи на Hörmann убеждават и с доказалото се качество на изработка и материали. Пантите

от полирана поцинкована стомана или благородна стомана могат да се регулират тридименционално и така осигуряват оптималното и трайно напасване на вратата в касата. Неподвижните крила са оборудвани с подвижно резе и брава. Те залостват вратата в посока нагоре в касата. Стоманените пожаро- и димозащитни врати Hörmann са под-

Стоманената пожаро- и димозащитната врата Hörmann STS 30 в еднокрило изпълнение: на снимката с облицовка от камък. Напълно вградена в стената врата, със скрити във фалца невидими панти и автомат.

ходящи за вграждане в зидария, бетон, газобетон, конструкции и др. Като опция те могат да се дооборудват с паник-функция, датчици за наблюдение, електрически ключалки и други екстри. Предлагат се и индивидуални остъкления в два конструктивни варианта: с вградена или прикрепена лайстна за монтаж на стъклото и във всички предлагани за платното цветове по RAL или от благородна стомана.

продукти и технологии Mediana POLARIS

Новият полюс на привличане Polaris е нова магнитна заключваща система изработена от AGB, предназначена за вътрешни врати с модерен дизайн и изчистени линии, с която се разширява съществуващата палитра от заключващи механизми Mediana на AGB; с други думи това е магнитния вариант на вече добре известната и широко разпространена механична Mediana.

olaris перфектно съчетава всички познати качества от Mediana като тихото заключване прецизните механични връзки с което допринася за приятно усещане от ръкохватката и безгрижното движение на ключалката. Mediana Polaris се превръща в новия стандарт при интериорните врати, събирайки в едно целия натрупан до сега опит от AGB, като лидер на пазара в този сегмент. Вратата сработва перфектно и тихо по време на отваряне или затваряне благодарение на използваните иновативни материали и прецизни механизми. Компанията.производител се е постарала също така да спази досегашната си философия по отношение на дизайна – ключалката няма стърчащи елементи от лицевата си страна, патронът е идеално интегриран в конструкцията.

При новата си заключваща система AGB са заложили на многообразието, иновативно са решили оформлението на металната конструкция, използвайки нови материали и стараейки се

да достигнат функционалност при минимални размери. Една успешна комбинация от естетика и практичност. Предимствата на новата заключваща система са и в детайлите. Елементите на Polaris се отличават със своята изчистена дизайнерска линия. Компактният размер я превръща в естествена и едва забележима съставна част на вратата и касата. Естетическото многообразие и лесния монтаж се гарантира от широката палитра продукти за различните видове врати. Системата може да се използва и при въртящи се врати и се предлага с дървени или алуминиеви кантове. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

продукти и технологии bewa-plast се подготвя за следващия сезон

EnEV, СЕ и договорно право През март 2010 г. bewa-plast Kunststoffprofiele Beck GmbH проведе първия „Ден на търговеца” в петдесет и осем годишната си история. Премиерата получи силен отзвук – почти 100 търговци се отзоваха на поканата и се възползваха от възможността да се информират за новостите в EnEV, задълженията свързани с маркировката СЕ, както и с промените и новата пазарна ситуация в областта на прозорците и вратите.

правителят Валтер Бек оповести найважните разработки, като например влезналото в сила от 01.02.2010 г. задължение за поставяне на СЕ маркировката и свързаните с това промени. За производителите това условие означава, че трябва да обявят характеристиките на прозорците по отношение на топлоизолацията, устойчивостта на вятър и уплътнеността на въздух и вода. Съгласно EU нормите за топлоизолиращите, противовзломните и паник-вратите се определят по-строги критерии, докато към звукоизолиращите изискванията не са толкова високи. Бодо Мюлер, ръководител продажби за Германия на системния доставчик на обков Winkhaus представи възможностите, които могат да се използват за подобряване на жизнения комфорт и повишаване сигурността при вратите и прозорците. Дипл.инж. Арно Бендер представи разширената програма на системната контракция energeto на aluplast, с която могат да се изпълнят енергийно ефективните прозорци за пасивната къща. Добрите топлотехнически показатели стават реалност благодарение на укрепващите профили от подсилен стъклено влакнест фазер, вместо стоманена армировка, както и използването на технологията за слепване.

От теорията към практиката Преди две години, обедини в предимствата на технологията и възможността да предоставят на себе си и своите търговски партньори добри аргументи за конкурентната надпревара, специалистите от

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

Решението се изплаща „Взетото решение за прилагане на технологията за слепване в момента ни осигурява добри пазарни позиции,” коментира Бек. „В годината на световна икономическа криза успяхме дори да увеличим оборота си с 10%.” Като реакция на непрестанно повишаващите се изисквания към топлоизолацията bewa-plast

Непосредствено след докладите на участниците се демонстрира нагледно производство по технологията на слепване и подмяна на стъклопакет.

предприятието пренастройват една от поточните линии към технологията на слепване. Непосредствено след докладите на участниците се демонстрира нагледно производство по технологията на слепване и подмяна на стъклопакет. Бек коментира предимствата на технологията на слепване: „Чрез слепването на стъклата могат да се изпълнят всички каси и крила, това означава повече ес-

Почти 100 търговци се отзоваха на поканата и се възползваха от възможността да се информират за новостите в EnEV, задълженията свързани с маркировката СЕ, както и с промените и новата пазарна ситуация в областта на прозорците и вратите.

тествена светлина. Освен това след време крилото не провисва и стъклата не могат да се изваждат, което от своя страна повишава устойчивостта на взлом.”

разработва сандвич-система за връзката към строителната конструкция, която подобрява значително уплътнеността в сравнение с досегашните системи. „Защото най-късно до 2015 г. новото строителство ще трябва да бъде изпълнявано само по критериите на пасивната къща”, аргументира взетото решение Бек.

Оживени дискусии Следваща точка от дневния ред премина по темата „Договорно право при занаятчийството”. Една доста суха материя, все пак живо представена от юриста по строително и архитектурно право Михаел Пинщок. Оживените коментари и множеството зададени въпроси показаха големия интерес на гостите. „Подобни мероприятия са добра възможност да държим нашите клиенти непрекъснато информирани. Така, при осъществяване на търговската им дейност те могат да бъдат по-компетентни и да бъдат в състояние да подберат най-подходящия продукт за конкретния клиент, “ подчертава Валтер Бек. По тази причина предприятието вече от година провежда обучения специално за търговците.

Jeld-Wen разширява асортимента в бяло

Между класиката и модерното В момента Jeld-Wen представя на пазара в Германия нова продуктова серия за интериорни врати Altera, която да запълни празнотата между гладкото бяло и класическите варианти на таблите за врати.

елият цвят е основен за колекцията. Търсенето на неутралния цвят както и до сега остава голямо. Тази тенденция се спазва от двете марки на Jeld-Wen - Moralt и Wirus. Наред с моделите Altera през есента на миналата година успешно са представени и вратите от серията Tarsia. На търговската мрежа е предоставен собствен каталог за сегмента на белите врати.

зии на плътния пълнеж, както и с изрязани елементи за остъкление. По избор може да се използва един от двата вида прозрачно стъкло Satinato и Mastercarre. Солидната масивна рамка и вмъкнатите пълнежи осигуряват голямата стабилност. Висококачествената бяла боя с подчертани фуги на фрезовете, както и стойностното излъчване подчертават елегантния дизайн.

Модерна интерпретация на класическия дизайн Моделите от серията Altera обединяват класическите елементи с модерния дизайн. Чистите контури и ясното водене на линиите придават непретенциозен облик на вратите. Опората върху класическите форми се отразява недвусмислено в симетрично разположените квадратни или правоъгълни касети. Новата серия се изпълнява в пет ви-

Потенциални възможности при пазарното представяне Тъй като вратите са икономически по-изгодни от болшинството представени на пазара класически модели, те са адресирани както към нов кръг млади потребители, така и към клиенти, които разполагат с повече финансови средства. Към увеличаването на кръга от клиенти се добавя широката рекламна кампания, която през следващия период ще се изрази в публикации в повече списания и професионални издания, съдържащи описателно представяне на вратите. Паралелно с това, за постигане на по-голяма популярност в рекламите ще се наблегне основно на новите модели. Наред с новия каталог „Врати в бяло” на търговските партньори ще бъдат предоставени специални брошури, в които е поместена пълна информация за новите модни линии Altera и Tarsia.

Iso-Blanco блести с възможностите си

Два пъти проверено в ift Розенхайм Мултифункционалната уплътняваща ролка за фуги Iso-Blanco One на Iso-Chemie притежава характеристиките, изисквани за класификацията BG 1 за външно приложение, както и за BG R – за използване от страна на помещенията, съгласно новите разпоредби за изпитване DIN 18542. ъв връзка със строително физич- One. Продуктът поема въздействията ните изисквания, при монтажа на както на външните условия, така и на прозорците съществува значител- вътрешните. на разлика между подложената на атПо смисъла на EnEV и RAL се изискват мосферните въздействия външна страна три равнини на уплътняване. Лентата „all на сградите и вътрешната от към поме- in one” Iso Blanco One с комбинираните щенията. Това положение е регулирано си функциите се използва там, където в DIN 18542, където са формулирани до сега се изискваше приложението на двете групи BG1 и BG2 за уплътненията три. С плътността си на дъжд от 1 000 полагани от външната страна и BG R за Ра в нивото на защитата от атмосферни вътрешно приложение. въздействия, превъзходната топло – и При БГ Р са поставени изисквания звукоизолация в средната функциокъм устойчивост на влажност и конденз, нална зона и абсолютната уплътненост както и на поведението на дифузия, за да на въздух и пара на горния слой, която се предотврати появата на щети, причи- отделя външният от вътрешният климат нени от влага. Новите норми DIN 18542 Iso-Blanco One е ефективен заместител на са подчинени на основното правило три различни уплътняващи матирала. при изолирането: от вътре по-плътно, Особеността е във вътрешния функотколкото от вън. ционален слой на Iso-Blanco One изграТочно на този принцип са разрабо- ден от специален плътен материал. С тени трите зони на многофункционал- обща а-стойност, практически равна на ната лента за уплътняване Iso-Blanco нула, Iso-Blanco One успя при изпитвани-

ята съгласно DIN 18542 за класифициране BG R да достигне показатели, значително под изисквана а-стойност, която трябва да бъде по-малка от 0,1. Това доказва абсолютната плътност на лентата при приложение от вътрешната страна, с което дава своя принос към намаляване на топлинните загуби, както се изисква в новите предписания на EnEV. Изисквания за външно уплътняване по стандарта BD 1 също са покрити. Противоположно на правилата, поставени от предишните разпоредби на DIN 18542, сега Iso-Blanco One трябваше да докаже качествата си не само въз основа на стандартните размери, а и за най-неблагоприятните случаи. За специалната уплътнителна лента на Iso-Chemie това означаваше, че за уплътняване на всички размери на най-голямата допустим ширина на фугите и същевременно по-малка ширина на лентата от актуалната продуктова програма трябва да бъдат доказани. Така се създаде представителната картина на възможностите на продуктовата палитра Iso-Blanco One. BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

продукти и технологии ЧАСТ 2 – Приложение на технологията

WINTeQ - система за изолация и уплътняване на дограма Тук трябва да подчертаем, че зад създаването на сис¬темата WINTeQ, която специалистите определят като революционна иновация, стои десетилетия опит, науч¬ни разработки и патенти на Henkel за създаване на ефек¬тивни материали за сигурно и дълготрайно уплътняване на елементите от строителната конструкция срещу пре¬минаване на въздух и вода при всякакви атмосферни ус¬ловия и влияния. Отделни материали на системата вече са получавали признанието за революционна иновация през последните години, като например първото само¬залепващо паронепроницаемо фолио за уплътняване на прозоречни рамки Terofol KSK M+S sd 150, което може да се лепи върху влажна повърхност дори при темпера¬тури от -10°С. Това означава още, че с новите материали на Henkel в много голяма степен се решава и проблемът с принудител¬ните зимни паузи в строителството.

омплексните проблеми най-често се решават чрез декомпозиране на отделни задачи и намиране на оптимално решение за всяка от тях. Така са постъпили и специалистите на Henkel. Всеки прозорец представлява преграда между вътрешността на дадено помещение, в което се поддържа оптимална от климатична гледна точка среда – температура и относителна влажност на въздуха, скорост на движение на въздуха и, да не пропуснем, повърхностна температура откъм вътрешната

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

страна на външните стени, която не бива да бъде по-ниска от 2-3°С спрямо температурата на въздуха в помещението. В противен случай в близост до стените се създава усещане за дискомфорт и то трябва да се компенсира чрез допълнително повишаване на общата температура на въздуха в помещението. Така например при температура на въздуха и стените 18°С може да се каже, че долната граница на зоната на топлинен комфорт е достигната. Падне ли повърхностната температура на стените до 15°С това

вече налага повишаване на температурата на въздуха в помещението на 22°С, т.е. повишават се и разходите за отопление. За да няма разлика по-голяма от 2-3°С между тези две температури, външните стени трябва да бъдат топлоизолирани. Ще споменем само още, че при температура на въздуха в помещението 20°С и относителна влажност 60% температурата на оросяване е 12°С и достигне ли повърхностната температура на стените тази стойност върху тях влагата започва да кондензира във вид на водни капчици. От външната страна на прозорците е атмосферната среда с температури в широк диапазон, влажност, достигаща до 100%, директно обливане от дъждове, натоварване от вятъра, в някои случаи не е без значение и защитата срещу ултравиолетовото лъчение. Различните условия определят и различни изисквания към качествата на уплътняващите материали. Системата WINTeQ решава оптимално тази комплекса

задача по следния начин. От вътрешната, т.е. откъм топлата страна фугите между рамката на прозореца и отвора в строителната конструкция се уплътняват с фолио (ще го наречем за вътрешно приложение), което се характеризира с пълната си паронепропускливост, съответно то е също така въздухо- и водонепроницаемо. То се предлага на ролки с широчина 100 и 150 mm и дължина 30 m. От едната му страна има самозалепваща ивица с широчина 20 mm, което в голяма степен улеснява неговото поставяне, включително при работа над главата, защото не изисква механично закрепване. Фолиото е изключително здраво и е почти невъзможно да бъде разкъсано, което позволява да поема безпроблемно малки движения на строителната конструкция. Повърхността на фолиото има добро сцепление с нанесени върху нея бои и мазилки, което силно улеснява довършителните работи около прозореца или вратата. Фолиото се залепва директно по продължение на рамката независимо дали прозорецът е вече поставен или пък още не е монтиран. Предварителното облепване на рамката преди поставянето й в отвора улеснява монтирането. Стърчащата ивица от фолиото се залепва към стените на отвора, които трябва да бъдат предварително гладко измазани. Залепването се извършва с уплътнителлепило Ceresit FT 101 Flextec или монтажно лепило (Moment Total FIX PL700 или Moment Express Fix

PL600). За осигуряване на достатъчна здравина широчината на ивицата на залепване трябва да бъде поне 30 mm, а дебелината на пласта лепило 1 mm. За сигурно прилепване ивицата се притиска с тесен гумен или пластмасов валяк. Времето, през което нанесеното лепило е годно за лепене е 15 min, а максимална якост на залепване се достига след 48 часа. Топлоизолацията на фугата между рамката и стените, и едновременно с това нейното механично укрепване, се извършва с високообемна полиуретанова пяна Makroflex 65 PRO или стандартна пистолетна пяна Makroflex PRO. Тя се доставя във флакони за шприцоване с пистолет. За отбелязване, е че втвърдената пяна е отличен топлоизолационен материал (λ= 0,030 W/mK) – по-добър от стиропора или каменната вата. Пяната образува коричка и престава да лепи 5-12 min след впръскването й, втвърдява се за около 2-4 часа, а окончателно процесът на втвърдяване завършва за около 24 часа. Обемът на разширяване на пяната е под 70%. От външната страна на прозореца рамката се уплътнява с фолио за външно приложение, което е сиво на цвят, за разлика от бяло оцветеното фолио за вътрешна употреба. Същинската разлика между двата вида фолиа е, че това е паропропускливо за водните пари, докато за водата, включително и при пряко попадение на водните капки, както и за вятъра е напълно непропускливо. Целта

е от една страна да предпазва напълно срещу проникване на влага и вятър, а от друга, да позволява безпрепятственото преминаване и изпаряване в околното пространство на попаднала в строителната конструкция около дограмата влага. Подобно на фолиото за вътрешно приложение и това има самозалепваща ивица от едната страна, може да се боядисва, добре захваща мазилка, много е здраво и трудно се прокъсва, способно е да поема малки термични движения. Към зида фолиото се залепва с уплътнителлепило Ceresit FT 101 Flextec или монтажно лепило (Moment Total FIX PL700 или Moment Express Fix PL600). В някои случаи се предпочита вместо с фолио за външна употреба, фугата между рамката и стените да се уплътни със специалната микропореста лента. Тя има същите защитни свойства, като не пропуска водата и въздуха, но същевременно има добра паропропускливост. Основното й предимство е, че по-широк диапазон може да поема разликите в термичните движения на зидарията и рамката. Лентата може да се боядисва. На снимките е показана примерна последователност при монтиране на прозоречна рамка и нейното уплътняване по системата WINTeQ. Защитната ивица върху лепилния слой на фолиото за външна употреба постепенно се отделя и то се залепва по периферията на рамката (1). В някои случаи вместо него се BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

продукти и технологии

препоръчва използване на уплътняващата прекомпресирана лента (2). Рамката се поставя в отвора (3), фиксира се с дървени клинове или за предпочитане със специални стеги и внимателно се нивелира. След това фугата около рамката и стените се запълва с полиуретанова пяна Makroflex 65 PRO или Makroflex PRO (4). Ceresit

FT 101 Flextec (или монтажното лепило) се нанася върху стените покрай рамката на ивица с широчина около 30 mm (5). Отделя се защитната лента на фолиото за вътрешно приложение и то се залепва околовръст по периферията на рамката (6), притиска се пръстите на ръката, за да прилегне добре и да се оформи

ъгъла (7), след което се притиска и приглажда окончателно с тесен валяк (8). След като рамката бъде сигурно уплътнена от вътрешната и външната страна, изкъртените участъци от зидарията се попълват и измазват. Уплътняващото фолио много добре задържа мазилката и върху него се измазва безпроблемно.

Нов елемент за монтаж на каси от SFS intec

Сигурен монтаж, без клинове До сега при монтажа на прозорците и вратите се използваха клинове за фиксиране и закрепване на дограмата. Новите мултифункционални ленти за уплътняване улесняват изпълнението на изолацията на прозорците, но това е пречка за поставянето на клиновете, защото по този начин се нарушава правилното функциониране на уплътнителната концепция. За тези изисквания специалистът по крепежни елементи SFS intec разработи новото закрепване за каси.

а постигане на нужното качество, SFS intec разработи елемента за закрепване на каси към монолитна зидария или многопластови решения на стени. За установяване на годността на FB и техническото съответствие елементът е подложен и успешно премина изпитванията, проведени в института по прозоречна техника ift Розенхайм. Допълнително, свързващият елемент е подложен на най-сурови условия. Елементът за закрепване на каси за прозорци може да се използва за захващането на рамки от дърво, PVC, алуминий и дърво/

BAUELEMENTE BAU БРОЙ 2 2010

алуминий в различни видове зидове, например в бетон, тухли,

Със закрепването за каси FB на SFS intec, рамките могат да се монтират без дюбели.

дърво, тухли с големи кухини. Закрепващият елемент, комбиниран с монтажния ъгъл JB-D и JB-W е подходящ за монтажа на прозорци и врати и позволява регулиране.

Закрепващ елемент за рамки FB Към системата спадат три различни вида закрепвания: FB-FK с плоска глава, FB-ZK – с цилиндрична глава и FB-SK със скосена. За монтаж в оребрени тухли се предлагат специални дюбели. За монтажа се изискват мощност на машината 500W и 700 оборота/ мин. За различните монтажни ситуации в продуктовата програма се предлагат дължини от 42 мм до 212 мм. Дължината на болтовете достига до 300 мм. Освен това се предлагат покриващи капачки в подходящ за касата цвят.

ÒÐÀÄÈÖÈÈ È ÑÚÂÐÅÌÈÅ ÇÀ ÏÎ-ÄÎÁÐÀ ÅÍÅÐÃÈÉÍÀ È ÊÎÍÑÒÐÓÊÒÈÂÍÀ ÅÔÅÊÒÈÂÍÎÑÒ

Ñêëàäîâà ìðåæà â öÿëàòà ñòðàíà è Öåíòðàëåí îôèñ 1528 Ñîôèÿ,óë.Èëèÿ Áåøêîâ 5 òåë.: 02 / 979 00 22, ôàêñ: 02 979 05 65 e-mail:officebg@alumil.com www.alumil.bg

A es bleibt besser.

И н о в а ц ии т е са прозорецът към бъдещето

�

Повишаване на производителността при намаляване на

разходите: това са предимствата , които Siegenia-Aubi Ви отваря при алуминиевите прозорци. Монтирането на новият механизъм за дръжката чрез щанцоване, отменя трудоемките фрезования и разпробиване като интегрира и функциите на отделните детайли. Ако искате да спестите време и пари, инвестирайте няколко минути и научете повече на www.siegenia-aubi.com.

Siegenia-Aubi Kft, 6000 Kecskemet, Martirok utja 4, Tel. +36 76 500 812, Fax +36 76 500 814, info@siegenia-aubi.hu Svetlin Georgiev, +359 888 834736

Alles-bleibt-besser_A4RZ.indd 1

25.02.2009 11:27:29 Uhr