Bauhof-Online-Magazin 02/2008 by KANAT Media Verlag GmbH

Magazin Ausgabe 02/2008

IP Gansow GmbH: Scheuersaugmaschine CT 25 B 45 Fahrende Eimer sind nicht zu verwechseln mit Fahreimern, mit denen ja bekanntlich manuell gereinigt wird. IP Gansow/Hamm konzipierte seine neue Scheuersaugmaschine CT 25 B 45, Spitzname Gansy, für die Reinigung von Flächengrößen, für die die manuelle Reinigungsleistung zu hoch oder sich der Einsatz einer konventionellen Scheuersaugmaschine nicht amortisiert. Die Flächenleistung der CT 25 B 45 ohne Tankstopp beträgt 250 – 450 m2. Erreicht wird dies dadurch, indem der Wasserverbrauch von Minimum 10 ltr./100 m2 mit der optimierten Wasserverteilung bei allen Gansow Maschinen manuell auf Maximum 7 ltr./100m2 reduziert werden kann. IP Gansow Verkaufsleiter Heinz Schröder bringt aber das wichtigste Leistungskriterium auf den Punkt: „Mit unseren fahrenden Eimern ist von nun an die maschinelle Hartfußboden-Reinigung von Kleinflächen auch wirtschaftlich darzustellen, da wir es mit einer Flächenleistung von 760m2 /h mit einer echten Scheuersaugmaschine zu tun haben und gleichzeitig nur minimale Investitionen berücksichtigen müssen. “Im Klartext“, so Schröder, „bereits ab 100m² Nettofläche sind gegenüber der manuellen Reinigung Einsparungen möglich bei gleichzeitiger Ergebnisoptimierung.“ Die Grundidee war, die aktiven Komponente für Schrubben und Saugen mit hochwertigem Material (Bürstenund Saugmotor etc.) auszustatten und die passiven Komponente wie z.B. die Tanks aus kostengünstigsten Bauteilen hinzuzufügen. Damit ist eine äußerst wirtschaftliche Maschine entstanden, die im Einsatz mit besonders niedrigen Unterhaltsaufwendungen auffällt: Kein Schmutzwassertank einer Scheuersaugmaschine hat niedrigere Rüstzeiten (schnell und effektiv zu reinigen), als ein Standard 25 Liter Eimer.

• •

Center-Flow-System: Optimiert den Verbrauch von Wasser und Reinigungsmitteln Constant Self Adapting Brush: Gewährleistet konstanten Druck der Reinigungsbürste auf dem Boden Brush Pressure Boost System: Variiert den Bürstendruck V-Shape: V-förmiger Saugfuß hinterlässt einen perfekt getrockneten Fußboden

Einsatz-Vorteile sind: • • • •

Kleine kompakte Maschine Transport in einer kleinen Schachtel Genial einfacher Auf- und Abbau der Hauptbauteile ohne Werkzeuge Beide Reinigungseimer sind problemlos abzunehmen und leicht zu reinigen

Verarbeitungs-Vorteile sind: Gehäuse aus robustem, behandeltem Stahl Haube und Eimer aus gegossenem Polypropylen • Alle Komponenten des Motors sind leicht zugänglich Energie: 12V-Batterie und integriertes Ladegerät • •

•

Die CT 25 B 45 ist die maschinelle Synthese aus Einfachheit und modernster Technik. Individuelle Wirtschaftlichkeitsberechnungen, die der Hersteller kostenlos anbietet, lösen die Frage, ob sich für Sie eine Investition in die fahrenden Eimer amortisiert. Kontakt: IP Gansow GmbH - Münsterstraße 5 - 59065 Hamm - Tel: 0 23 81 / 68 85 10 Fax: 0 23 81/ 68 5 12 Service-Hotline: 0 18 01 / 42 67 69 - Internet: www.gansow.de

Magazin Ausgabe 02/2008

Magazin Ausgabe 02/2008 Spektakulärer Einsatz von Omme Raupen-Arbeitsbühne bei Kraftwerksbau Dorn Lift gefragter Partner beim Bau des Kopswerks II im Montafon Die Dorn Lift GmbH aus Vorarlberg feiert als Exklusivvertreter des Arbeitsbühnenherstellers Omme für Österreich große Erfolge: Kürzlich wurde die Omme Raupen-Arbeitsbühne 2200 RD erfolgreich beim Bau des Kopswerks II im Montafon eingesetzt. Kompakt. Leistungsstark. Einzigartig. Diese Attribute prädestinieren die Omme 2200 RD für Einsätze unter schwersten Bedingungen. Das stellte die Raupen-Arbeitsbühne beim Bau des Kopswerks II im Montafon erneut unter Beweis, wo das höchstgelegene Kraftwerk Vorarlbergs entsteht. Die kompakte Bauweise der Arbeitsbühne ermöglichte den problemlosen Transport auf 1.800 Meter Seehöhe. Mit einer Spezial-Seilbahn wurde die Omme zur Baustelle gehievt. Durch die im Vorfeld optimale Geräteauswahl, hervorragende Beratung und strategische Planung sowie Mithilfe beim Transport von Dorn Lift war es möglich, diesen einzigartigen Einsatz durchzuführen. Dies ist Beweis dafür, dass durch individuelle Beratung und professionelle Zusammenarbeit mit den Partnern von Dorn fast unmögliche Aufgaben zu bewältigen sind. Dorn Lift hat seinen Sitz in Lauterach und ist Exklusivvertreter des Arbeitsbühnenherstellers Omme für Österreich. Seit 1995 bietet Dorn die hochmodernen Arbeitsbühnen an.

Weitere Informationen: Dorn Lift GmbH, 6923 Lauterach T: 05574 73688 M: W:

office dornlift.com www.dornlift.com

Dorn Lift GmbH Dorn Lift hat seinen Sitz in Lauterach, Vorarlberg (Österreich) und bietet seit 30 Jahren international eine große Auswahl hochmoderner Arbeitsbühnen zum Verkauf und regional zur Vermietung an. Die Kernmärkte von Dorn sind neben Vorarlberg die Ostschweiz, Liechtenstein und Süddeutschland. Ihr Sortiment umfasst Anhänger-Arbeitsbühnen, selbstfahrende Arbeitsbühnen, Scheren-Arbeitsbühnen, Teleskop- bzw. Gelenkteleskop-Arbeitsbühnen, Teleskopstapler, LKW-Arbeitsbühnen mit einer maximalen Höhe von 35 Metern oder Spezialgeräte wie zum Beispiel Raupen-Arbeitsbühnen. Zur Bedienung reicht für die meisten Bühnen der Besitz eines gültigen Auto-Führerscheins. Dorn ist Exklusivvertreter des Arbeitsbühnenherstellers Hinowa (Italien) für Österreich und Süddeutschland sowie Vertriebspartner vom traditionsreichen Hersteller Omme (Dänemark) und Multitel Pagliero (Italien) für Österreich. Die Lauteracher beschäftigen 15 Mitarbeiter.

Magazin Ausgabe 02/2008

Magazin Ausgabe 02/2008 Funktionell, effizient, wirtschaftlich! Die exzellente Verarbeitung sowie der Einsatz jahrelang erprobter Komponenten spiegeln das große technische Know-how dieser Bauhreie wider. Dei Streuautomaten der Bauhreihe TruckConcept sind in Behältergrößen von 4,0 m3 bis 9,0 m3 lieferbar. Die Streugutzufuhr erfolgt entweder über ein bewährtes Schneckenfördersystem, ein jahrelang erprobtes GummibandFördersystem oder auch über ein Stahlband-Kettensystem. Der Streugutbehälter, der Streuschacht mit Streuteller sowie die SChutzabdeckungen mit allen Verschraubungen sind aus Edelstahl gefertigt, um einen umfassenden und dauerhaften Schutz gegen Korrosion zu gewährleisten. Die Schutzabdeckung des Streutellers besteht aus Kunststoff und beinhaltet den Spritzschutz am Streuteller.

Zentralschmierung der Förderschneckenflanschlager und Andrehhilfe für die Förderschnecke

Aufbaumotor Wahlweise mit Ein- oder Zweikreishydraulik

Sole-Pumpe aus Bronze (mit Trockenlaufschutz) inkl. großflächiger Filtereinheit. Verrohrung kpl. aus rostfreiem Edelstahl.

Flüssigkeitstanks Seitlich angebrachte Behälter aus besonders schlagfestem Material. Optische Anzeige für den Füllstand.

Passend für:

Magazin Ausgabe 02/2008

______________________________________________________________________________________________ Impressum Anschrift: Fritsch Media GmbH Sebastianstr. 4 D-87629 Füssen Tel: +49 (0) 83 62 / 930 85-0 Fax:+49 (0) 83 62 / 930 85-20 Steuernummer: 125/218/50645 USt-IdNr.: DE128268348 (gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz) Herausgeber:

Thomas Fritsch

Redaktion:

Andreas Kanat

Anzeigen:

Andreas Kanat

Bauhof-online Magazin erscheint ab 05.05.2008 monatlich als Newsletter im Frei-/Wechselversand. Das Magazin enthält Redaktion und zur Veröffentlichung angenommene Artikel sowie Anzeigen. Alle Veröffentlichungen unterliegen dem Urheberrecht.

Magazin Ausgabe 02/2008

Die Eröffnungsfeier der RUTHMANN-Servicestation in Renningen - ein voller Erfolg! Bei strahlendem Sonnenschein eröffneten am 06. und 07.06.08, nach gut 6-monatiger Bauzeit, die geschäftsführenden Gesellschafter der RUTHMANN GmbH & Co. KG (Heinrich Winkelmann und Heinz-Jürgen Buss) zusammen mit Serviceleiter Jürgen Gillner, dem Renninger Stationsleiter Theo Kusterer und Bürgermeister Faißt den Neubau der RUTHMANN-Servicestation in Renningen. Mit ihren knapp 2.000 qm Grundfläche bietet diese neu gebaute Halle optimalen Platz für besten Service und höchste Kundenzufriedenheit. Ideale Belastbarkeit für alle Anforderungen wird durch fast 60 t konstruktiven Stahlbau gewährleistet. Für ständige Energie sorgen ca. 2.900 m Kabel, die im neuen Gebäude verlegt wurden. Dank einer Bauhöhe von 11 m bietet der neue Stützpunkt zudem genügend Platz für größere Geräte. Problemlos können Servicearbeiten und Reparaturen für Geräte bis 70 m Arbeitshöhe durchgeführt werden. Zusätzlich präsentierte der Hersteller einige seiner aktuellen STEIGER®-, CARGOLOADER®- und FLEXILOADER®-Modelle. Viele Kunden nutzten diese Gelegenheit zu ausgiebigen Probefahrten, wie z. B. mit dem T 580, der mit seinen hervorragenden Leistungsdaten (58 m Arbeitshöhe und 40 m Reichweite) den Branchenprimus auf 3-Achs-Chassis darstellt bzw. der neuen Kombination TB 220 auf Nissan Cabstar-Chassis.

BILDERGALERIE - Eröffnungsfeier der RUTHMANN-Servicestation Neben der Möglichkeit zur Besichtigung der neuen hochmodernen Servicestation bot RUTHMANN den zahlreichen Besuchern – Kunden, Interessenten, Vertretern der Presse sowie deren Familien – ein buntes, facettenreiches Rahmenprogramm. Dazu zählten z. B. Hubschrauberrundflüge, verschiedene Kinderattraktionen und ein Preisausschreiben. Die glücklichen Gewinner, die im Nachgang der Eröffnungsfeier gezogen werden, können sich über ein ADAC-Sicherheitstraining für 2 Personen, ein Fußball-Event „Auf Schalke“ für 4 Personen sowie Media-Markt/Saturn-Gutscheine im Gesamtwert von 300 € freuen. Dank toller Organisation und einem bunten, abwechslungsreichen Programm war die Eröffnungsfeier in Renningen perfekt – eben ein voller Erfolg! So ist der Gescheraner Hersteller auch überaus zufrieden. Seine ca. 800 Gäste waren sich einig: RUTHMANN – exzellenter Service, professionelle, leistungsstarke Arbeitsbühnen und Spezialtransporter, tolles Event - dieser Weg hat sich wieder einmal gelohnt!! Alle weiteren Informationen finden Sie unter

www.ruthmann.de.

Magazin Ausgabe 02/2008

Auf Nummer sicher gehen mit der System Card Schulungen in Theorie und Praxis bei System Lift Unternehmer tragen eine besonders hohe Verantwortung beim Einsatz von Maschinen und Arbeitsmitteln. So auch, wenn Arbeitsbühnen gemietet und eingesetzt werden. System Lift bietet daher für Mitarbeiter umfangreiche Schulungen an, die ein sicheres Bedienen der Arbeitsbühnen gewährleisten und Unfälle sowie Ausfälle auf Baustellen verhindern. Die System Card ist ein Bedienausweis, der die theoretische und praktische Schulung mit Prüfung belegt. Informationen über die Schulungen und Termine gibt es bei System Lift unter der Telefonnummer 0700 79 78 36 54. An über 60 Standorten in Deutschland, Österreich und in der Schweiz führt System Lift die eintägigen System Card Schulungen durch; auf Wunsch auch direkt bei den Unternehmen. Mit einem Multiple-Choice-Test werden die Kenntnisse aus dem theoretischen und praktischen Unterricht überprüft. Im praktischen Teil der Schulung werden die Teilnehmer in die Bedienung von verschiedenen Arbeitsbühnen eingewiesen und trainiert. Zu der System Card erhalten die Seminarteilnehmer außerdem ein persönliches Logbuch für ihre Arbeitsbühneneinsätze mit Unternehmerbeauftragung. 2007 hat System Lift rund 2.000 personifizierte System Cards ausgestellt. Die Vorteile für die Arbeitnehmer und Arbeitgeber sind vielfältig: • Der Mitarbeiter ist geschult, wie er auf seine persönliche Sicherheit achtet. • Gemäß der Betriebssicherheitsverordnung ist der Unternehmer abgesichert, dass er befähigte Mitarbeiter mit der Bedienung einer Arbeitsbühne beauftragt. • Beim Anmieten von Arbeitsbühnen verläuft die Übergabe schnell und unbürokratisch, denn der Mitarbeiter benötigt keine umfangreichen Einweisungen. • Das perfekte Bedienen spart Zeit und Geld. • Bei Kontrollen auf Baustellen kann sich der Mitarbeiter als geschulter Bediener ausweisen und es entstehen keine Arbeitsunterbrechungen. Die System Card Schulung erhöht nicht nur Sicherheit, Qualität und Arbeitseffizienz. Die Teilnehmer lernen außerdem die gesetzlichen und Während der praktischen technischen Vorraussetzungen für den sicheren Betrieb einer Arbeitsbühne Schulung von System Lift kennen. Der theoretische Unterricht beginnt daher mit den rechtlichen üben die Teilnehmer die Grundlagen zur Sicherheit, Arbeitnehmerschutz und Produktsicherheit. richtige und sichere Anschließend folgen die Definitionen der unterschiedlichen Arbeitsbühnentypen. Bedienung von Den Schwerpunkt bilden Hinweise zum sicheren Umgang. Bei den Arbeitsbühnen Voraussetzungen geht es um die Kennzeichnung von Bühnen, Fotonachweis: System Lift Bedienungsanleitungen und die Unterweisung. Sicherungsmaßnahmen, prüfen des Untergrunds und Maßnahmen zum Abstützen müssen bei der Inbetriebnahme beachtet werden. In der Rubrik „sicheres Arbeiten“ bekommen die Teilnehmer unter anderem Tipps zur Handhabung und Koordination vor Ort, zum Verfahren mit und ohne Personen, zum Einfluss von Wind und dem Sicherheitsabstand zu ungeschützten elektrischen Anlagen. Abgerundet wird der Theorieteil mit Wissenswertem zu Wartung und Kontrollen. Bei der praktischen Unterweisung müssen die Schulungsteilnehmer nach Anweisung durch den Trainer alle Funktionen selbst durchführen. Checklisten helfen dabei, alle notwendigen Schritte abzuarbeiten: Funktionskontrolle vor Einsatzbeginn, aufbauen der Arbeitsbühne, abstellen und sichern, bedienen und schließlich Transportfähigkeit herstellen. Während der praktischen Prüfung müssen die Teilnehmer Fahrübungen in einem Parcours absolvieren.

Magazin Ausgabe 02/2008

System Lift legt viel Wert auf die ständige Optimierung der System Card Schulungen und die kontinuierliche Aktualisierung gemäß neuer rechtlicher Bestimmungen. Seit Anfang des Jahres ist daher der Diplom-Ingenieur Clemens Scheideler neu im Team und zuständig für diesen Bereich. Einerseits werden die Trainer der System Lift Partner von ihm auf den neuesten Stand gebracht, andererseits übernimmt er auch Lehrgänge für Kunden. Darüber hinaus können Unternehmen ihre Sicherheitsfachkräfte von ihm schulen lassen und er steht als Berater für Arbeitsschutz zur Verfügung. Egal an welchem Ort und für welchen Einsatzzweck Unternehmen Arbeitsbühnen benötigen, unter der kostenfreien Service-Hotline 0700 79 78 36 54 stehen die Kundenbetreuer von System Lift jederzeit zur Verfügung, um den Einsatz zu planen und zu organisieren. Zum Mietangebot gehören unter anderem Anhängerarbeitsbühnen, Lkw-Arbeitsbühnen, selbstfahrende Scherenarbeitsbühnen, selbstfahrende Teleskopund Gelenkteleskopbühnen sowie Spezialmaschinen.

Lieferanteneintrag:

AVS SYSTEM LIFT AG

____________________________________________________________________________________________________

Magazin Ausgabe 02/2008

Steyr Traktoren - Österreichs Nr. 1 feiert neuen Standort CEO Randy Baker eröffnet Steyr Center Nord - Allianz gratuliert Harmannsdorf-Rückersdorf - Zur feierlichen Eröffnung des Steyr Center Nord in HarmannsdorfRückersdorf (Niederösterreich) durch Case IH Präsident & CEO Randy Baker hat sich am Freitag 16.05. Prominenz aus Politik und Wirtschaft versammelt. Europachef Andreas Klauser betonte, dass der Ausbau des CNH-Vertriebsnetzes in Österreich zentralen Stellenwert für die Zukunft der Marke Steyr habe. "Die aktuellen Zulassungsstatistiken geben unserer Strategie recht", so Klauser. "Steyr ist wieder unangefochten Nr. 1 im österreichischen Traktorenmarkt."

Landwirtschaftsminister Josef Pröll, derzeit in New York, würdigte in einer Grußbotschaft das jahrelange Engagement der Traktorenschmiede in St. Valentin: "Steyr ist sich seiner Verantwortung für den ländlichen Raum bewusst. Das war einer der Beweggründe für das Unternehmen, gemeinsam mit anderen großen Marken die Allianz für Starke Regionen zu begründen und die Initiative GENUSS REGION ÖSTERREICH zu unterstützen. Leidenschaft für den Traktorenbau, Treue gegenüber Ihren Kunden sowie Nähe, Präsenz im ländlichen Raum: So interpretiert Steyr das Bekenntnis der Marke zur Region." Case IH & Steyr EuropaPräsident Ing. Andreas Klauser und Case IH Präsident & CEO Randy Baker

Regionalität verbindet

Randy Baker und Andreas Klauser betonten in ihren Reden das Engagement des Landmaschinenerzeugers für die regionale Entwicklung. Steyr sei die einzige Traktorenmarke, die auch in Österreich produziert werde. Die anwesenden Vertreter aus Politik und Wirtschaft, u.a. NÖ Landesrat Josef Plank, Landesrätin Barbara Rosenkranz, die US-Vertreter von Case IH und dem italienischen FIAT-Konzern, gaben sich in Festtagslaune. "Die Situation für die Landwirtschaft war in den letzten 40 Jahren nicht so gut wie heute", erklärte Randy Baker. Klauser ergänzte: "Die Leistungen unserer Landwirte und der Lebensmittelerzeugung können nicht oft genug gewürdigt werden. Unsere Bäuerinnen und Bauern sind täglich bemüht, im Einklang mit der Umwelt und ihrer Tradition hochwertige Produkte zu erzeugen. Dafür müssen sie auch belohnt werden." Blick nach vorne im "Steyr-Land"

Case IH Präsident & CEO Randy Baker eröffnet das Steyr Center Nord in HarmannsdorfRückersdorf

Für viel Applaus sorgte die jüngste Zulassungsstatistik, der zufolge Steyr in den ersten vier Monaten 2008 einen Marktanteil von 16,6 Prozent erreicht hat -und damit Marktführer in Österreich bei den Traktor-Neuzulassungen ist. Gegenüber dem Vorjahr bedeutet dies eine Steigerung von 2,4 Prozent. Zur Eröffnungsfeier kamen bereits Freitag Vormittag mehr als 500 Besucher. Im Mittelpunkt des abwechslungsreichen Programms, das noch bis Sonntag dauert, steht die umfassende Präsentation der Steyr und Case IHInnovative Landtechnik Traktorenpalette. Das Steyr Center Nord ist als neues Landtechnik aus dem Hause Steyr Kompetenzzentrum für das Weinviertel, das Marchviertel bis hin ins nördlichen Burgenland konzipiert.

Magazin Ausgabe 02/2008

Steyr steht für Innovation und Tradition - seit über 60 Jahren

Über 500 Gäste informieren sich über die Neuheiten aus dem Hause Steyr

Seit 1947 werden in Österreich Steyr-Traktoren produziert. Damit zählt CNH Steyr nicht nur zu den heimischen Traditionsunternehmen, sondern hat auch gleichzeitig die Landwirtschaft in Österreich auf entscheidende Weise mitgeprägt. Getreu dem Firmenmotto "Stärke durch Innovation" hat CNH in den vergangenen Monaten eine neue Vertriebsoffensive gestartet. "In Österreich ist ein Steyr Traktor stets in Ihrer Nähe. Kein Weg zu Ihrem neuen Traktor ist länger als 50 km, kein Servicestützpunkt weiter entfernt als 20 km", erläuterte Europachef Ing. Klauser die Bemühungen des Traktorenherstellers. Steyr-Stellenwert im Konzern enorm

Case IH Präsident & CEO Randy Baker, der eigens für die Neueröffnung des Servicestützpunktes der CNH Steyr aus den USA anreiste, wusste das Marktpotential des Unternehmens in wenigen Worten klarzustellen. "Der Stellenwert von Steyr Traktoren innerhalb des CNH-Konzerns ist enorm. Die Traktoren aus St. Valentin stehen für höchste Qualität und modernste technische Entwicklung. Deshalb haben wir auch die Europazentrale und das gesamte Europa-Management nach Österreich verlegt." Die Allianz für starke Regionen Die "Allianz für starke Regionen", die zur Unterstützung der Kampagne "GENUSS REGION ÖSTERREICH" von AMA und Lebensministerium im Frühjahr 2005 gegründet wurde, tritt für die Förderung von Qualitätsprodukten aus Österreich ein. Durch den Zusammenschluss von Partnern auf verschiedenen Ebenen der Lebensmittelerzeugung, von der Produktion bis hin zum Verkauf, sollen höchste Lebensmittelstandards für regionale Produkte erreicht werden. Mit der Unterstützung tatkräftiger Partner aus dem Lebensmitteleinzelhandel wie ADEG, BILLA, SPAR, Hofer, Zielpunkt und Magnet, sowie den Lebensmittelverarbeitern Radatz und Stastnik begleitet die "Allianz für starke Regionen" die Minister-Kampagne bereits in das vierte Jahr. Neben den Partnern aus der Lebensmittelwirtschaft sind auch die Landmaschinenhersteller CNH Steyr und Pöttinger prominente Mitglieder der Allianz. Homepage: http://www.starke-regionen.at

Magazin Ausgabe 02/2008

Palfinger Kran in Gebäude installiert Wartungskran in Eingangsgebäude St.-Pauli Elbtunnel eingebracht Ainring - Mit der Installation eines Lkw-Kranes im Eingangsgebäude des St. Pauli Elbtunnels setzte der neue PALFINGER Service- und Vertriebspartner Meyer Fahrzeug-Technik u. Service GmbH ein besonderes Zeichen seiner Leistungsfähigkeit. „In der Angebotsphase hatte ich den Eindruck, die Mitbewerber wollten an diese ungewöhnliche Aufgabe nicht so recht ran“, erzählt Inhaber und Geschäftsführer Jörg Meyer. Aufgabe war die Installation eines 16 mt Kranes unterhalb des Kuppeldaches in der obersten Ebene des Gebäudes. Der Kran ist dort mittig direkt neben dem Wartungsschacht fest montiert. Mit Seilwinde, Funksteuerung und Arbeitskorb ausgestattet kommt der PK 16502 bei Wartungsarbeiten innerhalb des Gebäudes zum Einsatz und reicht bis zu 17 m nach unten in den Wartungsschacht hinein. Für die Einbringung des Kranes stand im Kuppeldach nur eine runde Öffnung mit ca. 120 cm Durchmesser zur Verfügung. Man entschloss sich den Kran deshalb in 2 Teilen ins Gebäude einzulassen. Bei Montage kam der verhältnismäßig kompakte Kransockel zuerst dran und wurde gleich auf dem Hilfsrahmen abgelegt und verschraubt. Ihm folgte als zweites Teil die wesentlich größere und sperrigere Kombination aus Hauptsäule, Knickarm, Verlängerungsstücken und der Seilwinde. „Wichtig war, dass die Teile nach dem Anschlagen lotrecht hingen. Nur so hatten wir die Chance besonders das größere Teil problemlos durch die kleine Öffnung im Dach zu bekommen. Auf dem Betriebshof hatten wir vorher alles ausprobiert, wo und wie die Kranteile anzuschlagen sind“, erzählt Jörg Meyer und ergänzt: „Oben im Gebäude standen uns keine Hebemittel zur Hilfe. Deshalb musste das zweite Kranteil mit angebauter Seilwinde in einem Stück eingebracht und gleich auf dem Kransockel montiert werden.“ Das Hydraulik-Aggregat mit Elektroantrieb, Regelpumpe und Öltank ist eine Etage tiefer auf der Maschinenebene, wo sich auch die Seiltrommeln und die Antriebsmotore für die Fahrzeug- und Personenfahrstühle des Elbtunnels befinden, installiert. Hier steht auch das mit Akkustrom versorgte Notaggregat, um bei einem Stromausfall im Betrieb die Besatzung des Arbeitskorbes wieder aus dem Schacht holen zu können.

Die Meyer Fahrzeug-Technik u. Service GmbH wurde 1998 gegründet, hat mittlerweile 48 Mitarbeiter und bedient Kunden im Großraum Hamburg. Viele Fachkräfte kommen aus der Kranbranche oder dem Fahrzeugbau. Instandsetzung, Reparatur, Wartung und Pflege von allen Fahrzeugarten ist das Leistungsspektrum des Unternehmens. 2011 - 100 Jahre Elbtunnel an den Landungsbrücken Fast drei Jahre war das Eingangsgebäude des Elbtunnels an den Landungsbrücken in St. Pauli wegen der Restaurierungsarbeiten am Kuppeldach unter Planen und einem Gerüst verborgen. Im April diesen Jahres wurden die Planen entfernt. Die Sicht auf die neue Kuppel ist wieder frei. Das Gerüst stützte seit August 2005 die Einhausung, das es den Dachdeckern und Zimmermannsleuten ermöglichte, bei jedem Wetter am Gebäude zu arbeiten. So konnten auch im Winter und bei Regen die Arbeiten am Kuppeldach fortgesetzt werden. Unter dem Wetterschutz wurde die alte Kuppel bis auf die tragende Stahlkonstruktion abgetragen. Das Stahlgerüst wurde saniert und konserviert, dann brachte man eine neue Betonkuppel und eine Holzverschalung auf. Diese trägt das aus fast acht Tonnen Kupfer gefertigte Dach. Es glänzt jetzt noch kupferfarben, seine charakteristische grüne Patina wird es erst in etwa 10 bis 15 Jahren haben. Die Sanierung ist damit noch nicht abgeschlossen. Es folgen in Kürze die Ausbesserung und Grundreinigung der Fassaden. Zieltermin der umfassenden Restaurierung des Portalgebäudes ist der 100. Geburtstag des alten Elbtunnels im Jahr 2011. Weitere Informationen: PALFINGER GmbH – www.palfinger.de

Magazin Ausgabe 02/2008

Magazin Ausgabe 02/2008 FIEDLER® - Frontausleger FFA 400-K /-P für BU150 / 200

Technische Daten auf einen Blick: • Anbau an Geräteplatte nach DIN-Platte oder Bucherlift • Auslegeweite:bis ca.4,00 m ab Fahrzeugmitte (bei Arbeiten mit Schlegelmähkopf) • Gewicht:ca. 400 kg (mit Schlegelmähkopf) • elektro-hydraulische Ansteuerung über separates Bedienpult mit zwei Kreuzschalthebeln oder EinhebelMultifunktionsjoystick • schneller Umbau von Rechts- auf Linksarbeit und umgekehrt • Verschubrahmen 1,65 m / 1,90 m - effektiver Seitenverschub 1,25 m / 1,50 m • Führungsbahnen des Verschubrahmen aus Edelstahl - nachstellbare Prismenführungen im Schiebeteil • kompakte Transportstellung vor dem Fahrzeug • Anfahrsicherung über Hydraulikzylinder mit Gasfederspeicher • elektrisch zuschaltbare hydraulische Bodenentlastung des Auslegearmes durch Gasfederspeicher • mit selbstständigem Einstellen des Vorspanndruckes • ständige Anpassung an das Geländeprofil durch elektrisch zuschaltbare Schwimmstellung • abschmierbare Buchsen in den Gelenken • Schnellwechselsystem zum schnellen und problemlosen Wechseln sowie stufenlosen Drehen des Arbeitswerkzeuges um 360° • inklusive Abstellvorrichtung mit Fahrwerk und Bremsen • Serienfarbe: Kommunalorange RAL 2011 • Achsverrieglung notwendig! • verschiedene Arbeitswerkzeuge möglich

Magazin Ausgabe 02/2008

RUTHMANN’s– Spezialtransporter FLEXILOADER® jetzt mit Luftfederung Sicheres Fahrverhalten für den Fahrer, das Fahrzeug und die Ladung!

RUTHMANN’s FLEXILOADER® im Einsatz auf Norderney! Auf Grund der ebenerdigen Zugänglichkeit kann das Be- und Entladen durch nur eine Person erfolgen. Für seinen innovativen Spezialtransporter FLEXILOADER® kann die RUTHMANN GmbH & Co. KG jetzt eine Hinterachs-Luftfederung anbieten. Elektronisch gesteuert kontrolliert und korrigiert sie automatisch – je nach Beladungszustand – das Federungsverhalten des Fahrzeugs. Und so sorgt sie für ein sicheres Fahrverhalten für den Fahrer, den FLEXILOADER® und natürlich die Ladung. Beim Einbau dieser Hinterachs-Voll-Luftfederung wird die bisherige Federung durch ein Komplettsystem ersetzt, das Luftbälge, Stoßdämpfer, einen verstärkten Luftpresser und eine elektronische Regeleinheit beinhaltet. Das neue Voll-Luftfedersystem absorbiert ein Maximum an Unebenheiten der Fahrbahn, wodurch der Fahrkomfort zunimmt. Die prinzipielle Federungshöhe des jeweiligen Fahrzeugs wird einmalig bei der Montage festgelegt. Während der Fahrt bleibt das Fahrzeug dann immer auf der vorab eingestellten Federungshöhe. Besonderer Pluspunkt des neuen Systems: Verringert man beim Be- und Entladen des FLEXILOADER®’s manuell den Druck in den Luftbälgen, kann das Fahrzeug noch ebenerdiger abgesenkt und folglich noch effizienter be- und entladen werden.

Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.ruthmann.de.

Magazin Ausgabe 02/2008