Tipy pre Vás Vianočné radosti s Electroluxom
Architektúra Ako postaviť dom na 29 m²?
12
Bývanie, Stavba & Architektúra
2011
Bývanie Ako správne čistiť škvrny na sedačke
EUROSOFA s.r.o. R1 CENTRUM, Rožňavská 1, Bratislava otváracie hodiny: Po - Ne 900 - 1900 tel.: 0904/ 109 037, info@eurosofa.sk
www.eurosofa.sk
VYŠŠIA KATEGÓRIA KOŽENÝCH SEDACÍCH SÚPRAV Koža je nádherná a luxusná, hlavne keď je pravá. Medzi textilnou a koženou sedačkou sa rozhoduje asi každý, kto si vyberá sedačky. Výhodou kožených sedačiek je, že vydržia dlhšie ako tie z látky. Samozrejme závisí hlavne od kvality kože, pretože je viacero druhov tohto čalúnnického materiálu. Dôležitým kritériom pri kúpe koženej sedačky je hrúbka kože. Dalo by sa povedať, že hrúbka
kože určuje kvalitu koženej sedačky. Keďže koža je prírodný materiál nemala by byť tenšia ako 1,5mm, a to z toho dôvodu, že sa rozpína a už sa nedokáže vrátiť späť. Ani príliš hrubá koža nie je dobrá, pretože je tvrdá a ľahko sa láme. Preto by sa koža mala vyskúšať.
talianska sedačka
FLAVIA
Pri kúpe koženej sedačky je dôležité dávať si pozor na to z akej kože je vyrobená. Často krát nie je sedačka celá vyrobená z kože, ale ide o kombináciu s imitáciou. Tieto rozdiely nie sú na prvý pohľad viditeľné, preto je potrebné sa sedačky aj dotknúť. Pravá koža je veľmi príjemná na dotyk a musí byť jemná. Nezabudnite, že sedacia súprava sa nedá kúpiť z katalógu. Do sedacej súpravy si treba sadnúť. V predajni kožených sedacích súprav Eurosofa Vás nezavalia množstvom katalógov, ktoré je nutné si prelistovať, ale ste donútený sadnúť si a na vlastnej koži vyskúšať či vám ponúkaný model
TONIC
sadne. Dostanete dostatočný priestor, aby sedačku vyberal váš chrbát a nielen oko. Na ploche 1800 m2 sú rozmiestnené výlučne kožené sedacie súpravy a samozrejmosťou je aj veľké parkovisko. moderná sedačka
LEONE
v spoluprรกci s portรกlmi
vyhlasujú súťaž
1x
2 izb. rodinný dom „skladačka“ v hodnote
23.988 €
EXKL UZ PART ÍVNY NER
9x
znaÄ?kovĂŠ produkty v hodnote
1250 Eur
16x
x
balík produktov v celk. hodnote
1000 Eur
1x
vstavaná šatníková skriňa v hodnote
2300 Eur
42x
balĂk produktov v celk. hodnote
700 Eur
23x
x
HLAV PART NÝ NER
balík produktov v celk. hodnote
700 Eur
1x
robotický vysávač v celk. hodnote
499 Eur
8x
balĂk produktov v hodnote 390 Eur
5x
balĂk produktov v celk. hodnote 300 Eur
PART
NERI
10x
balík produktov v celk. hodnote 150 Eur
3x
poukážky na nákup tovaru v celk. hodnote 150 Eur
2x
balĂk produktov v celk. hodnote 160 Eur
3x
balĂk produktov v celk. hodnote 375 Eur
v
PART
NERI
4x
poukážka na jazdu v RACETAXI v celk. hodnote 399 Eur
1x
produkt v celk. hodnote 300 Eur
Bývanie ® ā « ïā ǤǤǤ
Štýl æ ý ë Ò ǤǤǤ
Dizajn ǤǤǤ
7
2011
Schovaní pomocníci v domácnosti
Bývanie ® ā « ïā ǤǤǤ
Štýl ï ÍÒ
® ā « ïā ïǡ ýæÍ æ ý ± ǡ ± ÌÒ ëǤ
-@JMåRC QG I NC
Dizajn ǤǤǤ
9
Technológie « ï ï ë ý Ǥ
Architektúra ý Ǧ «
10
2011
SIMON DALE - LMTMBM@È Â. L NPQRCõMT¨ 2011 ± ± æ À Ǥ
Bývanie « ë æ «
Tipy pre Vás « ±
Architektúra ë ʹͻ ²?
12
Bývanie, Stavba & Architektúra
ĄõS NMBĄ? LMTÈAF RPCLBMT ý « ï ÍÒ ý ï ï ë ý ï ÍÒ ý Ǥ
Hrajte o ceny za 36 Veľká vianočná súťaž o ceny v hodnote 36.000 € 10.10.2011 - 10.12.2011
000 Eur
2011
ï Ò ï Ƿ Dz
Bývanie e ë ±
PRINCÍP PRÍRODY:
EKOLOGICKY
VYKUROVAŤ AJ CHLADIŤ S ENERGETICKÝM
KOMFORTNÝM
SYSTÉMOM REHAU Úspory energie sú témou dnešných dní. Prírodných zdrojov ubúda a energia sa stáva stále drahšou. Jej plytvanie zaťažuje životné prostredie, a zároveň naše peňaženky, obzvlášť počas hospodárskej krízy. Naopak, efektívne využitie energie, resp. získavanie
obnoviteľnej energie, skrýva enormný potenciál úspor. Komfortný energetický systém REHAU REHAU Vám spracuje ponuku, akú ste dosiaľ
meo H á m u vensk o l S a n h estác m h c ý k ľ ? 4all.sk e v V ko o m c j o h a . d w e a ww ch pr 4all svoji Odpoveď nájdete n UC
1 2 L H : d Kó
(1(5*(7,&.< ()(.7 91( $ 63251 5,(ĝ(1,$
35 -(01 7(3/2 $ -(01 &+/$' 3/2ĝ1 +2 9<.8529$1,$ $ &+/$'(1,$ -(',1(Î1 $17,0,.52%, /1< =(01 9 0(11 . 35( 5,$'(1 9(75$1,(
WWW REHAU SK WWW REHAU SK 2%(!5 S R O +OPĐIANSKA ! "RATISLAVA 4EL %MAIL BRATISLAVA REHAU COM
3TAVBA !UTO 0RIEMYSEL
na trhu vo svojej komplexnosti ešte nemali možnosť spoznať. Ponúkame ucelené riešenia, ktorými ušetríte energetické náklady, prispejete k ochrane životného prostredia, a zažijete komfort a tepelnú pohodu. Komfortný energetický systém REHAU zahŕňa výkonné tepelné čerpadlá, plošné systémy pre vykurovanie a chladenie, a solárnu techniku, všetko z jednej ruky a navzájom prispôsobené. Prax dokazuje, že kvalitné jednotlivé komponenty samé o sebe nikdy nedosiahnu úroveň odladeného kompletného celku. S komfortným energetickým systémom ste pripravení na chladné zimné dní, a zároveň aj na horúce leto. Vplyvom zmeny klímy bude hrať chladenie v našich zemepisných šírkach čoraz dôležitejšiu úlohu. Podobne, ako pri automobiloch, sa chladenie budov stane bežný javom. A kto chce dnes šetriť na vykurovaní, bude iste chcieť šetriť aj na chladení. Efektivita vykurovania a chladenia, ako celku, je výrazne závislé na odladení jednotlivých komponentov, najmä zdroja tepla a odovzdávacieho systému. Pre správne naprojektovanie a realizáciu má REHAU pripravené profesionálne spracované technické informácie pre projektantov a pravidelne školí realizačné firmy. Radi Vám zabezpečíme skúsených odborníkov, ktorí Vašu stavbu vyprojektujú alebo zrealizujú. Vaša tepelná pohoda v prehľade: • Výraznú úsporu prevádzkových nákladov • až 75% nákladov na vykurovanie • až 90% nákladov na chladenie • Kompletné systémové riešenie REHAU na celý systém vykurovania / chladenia
• Kvalitná technická podpora REHAU a certifikovaných montážnych firiem • Vysoký stupeň tepelnej pohody v lete aj zime • Vysoká kvalita komponentov = vysoká spoľahlivosť a životnosť Kontaktujte nás, spracujeme kvalitné riešenia pre Vašu stavbu! www.rehau.sk
BÝVANIE 26
BÝVANIE 27
MÁTE MALÝ BYT?
ŠETRITE PRIESTOR
Cez Ò ǡ Ǥ
Málokto z nás si skutočne môže povedať, že vo svojom byte má toľko priestoru, že ani nevie, čo s ním. Väčšina totiž býva v malých panelákových
Ak bývate v jedno až trojizbovom byte a potrebujete ušetriť každý priestor, môžete využiť systémy, ktoré vám budú slúžiť cez deň na sedenie a uvítanie priateľov, pri študovaní, prípadne na stolovanie či úložný priestor a v noci na spanie.
bytoch, ktoré sú často zle riešené aj dispozične. Ako však dosiahnuť aj v takomto malom byte komfort, po akom túžime? Správnym usporiadaním zariadenia sa dá naozaj dosiahnuť zväčšenie priestoru.
BÝVANIE 28
Zbavte sa priečok Tie nám často úplne zbytočne zaberajú mnoho miesta. Preto by sme sa mali zbaviť všetkých nepotrebných priečok a používať radšej mobilné priečky, ako ja napríklad paraván alebo posuvná stena. Pomocou nich totiž môžeme vytvoriť jednotlivé obytné zóny.
rený, samozrejme, netýka sa to záchodu. Ďalším riešením je použiť priečky z číreho skla, ktoré vymedzujú priestor. Tie ho opticky nezmenšujú a dovoľujú preniknúť dennému svetlu i tam, kde nie je okno. Efekt dosiahneme i presklením hornej časti steny, pričom zachováme potrebnú intimitu.
Pokiaľ bývame v byte sami alebo ho spolu s nami obýva iba nás partner, nemusíme si príliš úzkostlivo chrániť svoje súkromie. Priestor teda môžeme nechať celkom otvo-
Ide v zásade o to, že musíme priestor správne nadimenzovať, pri nadväznosti zón postupovať logicky a tiež vybudovať dostatok úložných priestorov.
BÝVANIE 30
Použite multifunkčný nábytok Môže to byť napríklad skriňa, ktorá z jednej strany poskytne úložný priestor a z druhej ponúkne pra-
spálňa, lôžko býva súčasťou rozkladacej sedacej súpravy, ktorá sa cez deň využíva na sedenie, v noci na spánok. Najvhodnejšie, avšak finančne náročné sú tie modely, ktoré majú zvlášť matrac na spánok a zvlášť vankúše na sedenie.
S rovnakým poslaním sú ponúkané i kreslá, avšak tie poskytujú miesto len pre jednu osobu. V bytoch, kde to dovoľuje svetlá výška, sa dá vybudovať vyvýšené poschodie. Pricovnú plochu. Samozrejmosťou sú budnú tak potrebné metre štvorcorozkladacie stolíky, pri ktorých vé, pri strope ale musíme počítať s môžeme zväčšiť nielen pracovnú plochu, ale pomocou mechanizmu zmeniť i výšku. Dajú sa využívať ako jedálenské, odkladacie alebo pracovné. V malých bytoch sa spravidla nedá vytvoriť samostatná
BÝVANIE
horšou kvalitou vzduchu. Ak slúži nier, v skutočnosti naraz umyjú až poschodie na spánok, nie je takéto šesť sád riadu. riešenie vhodné najmä pre Jednou zo spoločností, ktoastmatikov. rá ponúka takéto riešenia pre šetrenie priestoru je Výber spotrebičov Dnes sa bežne dajú kúpiť elektro- spoločnosť JM saving space spotrebiče, ktoré sú výrobcom ur- furniture. čené do domácnosti s jedným alebo dvoma členmi. Sú to zväčša V ponuke máme totiž také pohovšpeciálne rady, ktoré sú svojimi ky, ktoré sú vysoko kvalitné a zarurozmermi a spotrebou naozaj uži- čia vám aj zdravý spánok. Ide o točnými pomocníkmi. Na trhu sú systémy, ktoré sa vyrábajú v Taliannapríklad také umývačky riadu, sku vo firme Clei. Disponujú dizajktoré hoci na prvý pohľad vyzerajú, novo pekným a atraktívnym vzhľaže sa do nich nezmestí ani jeden ta- dom a v noci sa vám sedačky,
31
BÝVANIE 32
BÝVANIE 33
ESSO M E R C y v cia ká í d e á n a 011? mitov i 2 l k á o l r o v e r a so.sk s ur p e o Ako s T m e d r l c r . o a www érie W n s e i t c e d m j á á r n v Odpoveď 7PP
7 K V : d ó K
BÝVANIE 34
písacie stoly, knižnice, premenia na pohodlnú posteľ na spanie. To vám zaručí maximálne hygienické prostredie pre spánok. Ďalšou výhodou týchto sedačiek je to, že majú snímateľné poťahy, ktoré môžete následne jednoducho vyprať. Na zložité čistenie týchto pohoviek
môžete teda zabudnúť, čo uvíta nejeden z vás, ktorý je pracovne vyťažený. Matrace sú taktiež vysoko kvalitné, pretože sú vyrobené z vysokokvalitných materiálov, ktoré sú veľmi obľúbené u kupujúcich. Tieto matrace nie sú v pohovke umiestnené napevno, môžeme ich
BÝVANIE 35
teda kedykoľvek vymeniť. Systém si môžeme zakúpiť samostatne, alebo ho zakomponovať do skriňovej zostavy. K dispozícii máme kvalitné poťahové látky, ktoré nájdete v rôznych odtieňoch farieb. Môžete sa rozhodnúť pre odolné hrubé tkané lát-
ky, ktoré sú zložené z bavlny a polyestru. Dĺžka matracu nie je u všetkých typov rovnaká je to 190 202 cm, šírku si môžeme zvoliť podľa typu sedačky a k dispozícii máme tieto veľkosti – 90,120, alebo 160 cm. V oblasti spánku by sme mali byť sebeckí a na kvalite spánku nijakým spôsobom nešetriť.
JM saving space furniture Miroslav Janík Ovsištské námestie 1 Bratislava, 851 04 m.janik@setripriestor.sk www.setripriestor.sk
BÝVANIE 36
© DESIGNline - Dekor Alhambra
BÝVANIE 37
ODOLNÝ VINYL UŠETRÍ PENIAZE
V KUCHYNI Podlaha v kuchyni znáša každodenný nápor rôznych nehôd. Poškodzujú ju nárazy spadnutého noža, pády hrncov pri vare-
ní, odsúvanie stoličiek pri obede či rozliate tekutiny. Každá krásna podlaha sa tak po čase môže ukázať ako menej kvalitná.
Mali by sme teda dbať na jej správny výber, pretože každý materiál má iné predpoklady pre využitie v danom priestore. Drevo v kuchyni totiž nemusí byť vždy najlepším riešením a krytina, ktorú máte v obývačke, nemusí byť tou najvhodnejšou do kúpeľne alebo detskej izby. Ak sa v kuchyni pohybujete pomerne často a máte malé deti, prvoradým kritériom by pre vás mala
Praktickosť a ľahká údržba
BÝVANIE 38
byť praktickosť a ľahká údržba. Drevené podlahy a lamináty sú voči nárazom menej odolné a pamätajú si každý silný úder aj nadmernú vlhkosť. Preto ich výber dobre zvážte. Ideálny je napríklad vinyl. Ten sa ľahko udržiava, je odolný a pomerne rýchlo sa prispôsobí izbovej teplote. Navyše, je aj cenovo prijateľnejší. Nemusíte sa však báť, že sa budete cítiť ako v nemodernej kuchyni. Na rozdiel od minulosti ponúkajú výrobcovia vinylu širokú škálu rôznych dekorov. Jedno z riešení prezentuje práve priamy importér vinylových podláh so zámkovým spojom, spoločnosť KPP SK. Ponúka výber až 24 alternatív kolekcie Bacana a Laguna, ktoré zaručujú príjemný povrch s jemným žilkovaním a reálnou štruktúrou drevín ako na pohľad, tak aj na dotyk. Naviac sa jedná o vinylové podlahy so zámkom, ktoré sa ukladajú plávajúcim spôsobom, tak ako ste zvyknutí pri drevených či laminátových podlahách. Je ideálnou možnosťou, ak hľadáte rustikálny vzhľad kuchyne. Alternatívou je tiež kamenná dlažba. Tá je však na dotyk chladná a pri dopade veľmi tvrdá. Nie je preto najvhodnejším výberom pre rodiny s malými deťmi. Pri čistení podlahu klasicky zame-
BÝVANIE 39
ardne d n a t š e j olíkov k nus? v a J o d 5 a r 4 .sk o e i u k r g é . s Koľ w e w k ž w te na kej vlo e c d i j r á d n n ď i l e y vc Odpov
© DESIGNline - Dekor Ceder Antique
Vinylová podlaha so zámkom KPP SK, s.r.o. Priamy importér od výrobcu v SR a ČR Bratislava – Galvaniho 7, 821 04 Bratislava, SR, info@kpp.sk, www.kpp.sk Brno – Bohunická cesta 1/328, 664 48 Moravany u Brna, ČR Praha – Českomoravská 12, 190 00 Praha 9, ČR, info@kpp.cz, www.kpp.cz
Kolekcia Bacana â&#x20AC;&#x201C; Borovica biela
BÝVANIE 42
táme, vysávame, pri väčšom zašpinení ju vytrieme. Vždy však dbáme, aby bola handra alebo mop veľmi dobre vyžmýkaná. V prípade vinylových podláh DESIGNline Connect možno pri väčšom zašpinení použiť polyuretánový čistič. Kolieskové stoličky a ďalší pohyblivý nábytok je dobré vybaviť kolieskami typu W.
© DESIGNline - Dekor Dub čierny
Vinylové podlahy sa dnes dajú ukladať už oveľa jednoduchšie a rýchlejšie ako tomu bolo v minulosti, a to vďaka zámkovému spoju. Montáži by mala predchádzať 24-hodinová teplotná aklimatizácia materiálu v miestnosti, v ktorej budete podlahu ukladať. Pred kladením je najlepšie pôvodnú podlahu odstrániť. Ak sa ju však z akýchkoľvek dôvodov rozhodnete ponechať, zabezpečte, aby sa pod jej povrchom nevytvárali vzduchové bubliny. Okolo stien miestnosti by ste mali nechať 3-5 mm dilatačné špáry. Montáž vinylu so zámkovým spojom si na rozdiel od toho tradičného nevyžaduje pevné lepenie k podlahe, z hygienických dôvodov sa však odporúča nalepiť napevno vo vlhkých miestnostiach. Pre dosiahnutie vyššieho komfortu z užívania krytiny výrobca odporúča použiť izolačnú vrstvu ComfortTEC, špeciálne vyvinutú protišmykovú a akustickú podložku.
BÝVANIE 43
BRATISLAVA: Galvaniho 7, 821 04 Bratislava
© DESIGNline - Dekor Dark Slate
KALEIDOSKOP 44
VIANOČNÉ
RADOSTI
Vianoce sa pomaličky blížia, začína obdobie zháňania darčekov, pečenia koláčov a vymýšľania predsavzatí do ďalšieho roka. Ak chcete svojich blízkych či priateľov potešiť praktickým darčekom, siahnite po malých spotrebičoch Electrolux. Sú nielen pomocníkmi do domácnosti, ale aj elegantnými dizajnovými doplnkami. Pár z nich vám teraz predstavíme.
Lahodná vôňa Electrolux EBM8000 je pekáreň chleba s prídavnou nádobou na koláč, teplovzdušným ohrevom pre chrumkavú kôrku a programom na rýchle pečenie chleba. Čas si môžete nastaviť manuálne, po vypršaní vás privolá zvuková signalizácia. V pekárničke si môžete pripraviť čerstvý chlieb, koláče či dezerty sami doma a bez väčšej námahy. Dve dodávané formy majú nepriľnavý povrch, čím umožňujú ľahké vybratie chlebíka a nenáročné čistenie. Navyše je pekárnička vybavená sklopným nožom na jednoduché vyberanie chleba z formy, takže v ňom nezostanú žiadne otvory. Dobrú chuť! Technické parametre: domáca pekáreň s kapacitou 1000/750/500 g, 16 programov, príkon 680 W, strieborná farba Cena: 144,90 eur
KALEIDOSKOP 45
Šťavnatá pochúťka
Odšťavovač Electrolux ESF1000 má extra veľký plniaci otvor, ktorý umožňuje vkladanie väčších kusov potravín. Do 1,25 l plastovej nádoby sa zmestí aj niekoľko druhov štiav bez toho, aby ste museli nádobu každú chvíľu vyprázdňovať. Dva rýchlostné stupne vám dovolia odšťaviť mäkšie i tvrdšie ovocie či zeleninu. Po použití stačí všetky odoberateľné časti vložiť do umývačky riadu. Technické parametre: odšťavovač, 2 rýchlostné stupne, antikorové telo, 1,25 litrová nádoba, kontajner na odpad, príkon 600 W Cena: 99,90 eur
KALEIDOSKOP 46
Starostlivá pomocníčka
Electrolux EDB8060 z radu 5 Safety znamená 5x viac bezpečnosti pri žehlení. Keď sa žehlička prevrhne alebo je položená na hriacej ploche, vypne sa po 30 sekundách. Keď nie je používaná vo vzpriamenej polohe, vypne sa po 8 minútach. V oboch prípadoch sa ukazovatele rozblikajú a zvukový alarm sa ozýva, až pokým nie je žehlička
vypnutá. Veľká gumená stojná časť žehličky poskytuje stopercentnú stabilitu a znižuje riziko zošmyknutia. Žehliaca plocha ResiliumJetski je odolná proti poškrabaniu a zabezpečuje výborné kĺzanie pre jednoduché žehlenie. Technické parametre: žehliaca plocha RESILIUM SUPERIOR GLIDE JEDTSKI 605, regulácia množstva pary, príkon: 2 600 W, automatické vypnutie, šnúra, 2,5/360° m, odvápňovacia a samočistiaca funkcia, 5 Safety, piesková metalíza Cena: 79,90 eur
KALEIDOSKOP 47
Ponorný blesk
Electrolux ESTM6400 Ak chcete mať vianočné pečenie čo najrýchlejšie za sebou, siahnite po elegantnom pomocníkovi UltramixPro. Môžete s ním šľahať aj v vo vysokých nádobách, vďaka predĺženej tyči s dĺžkou až 25 cm. Rýchlosť miešania dosiahnete funkciou Turbo, no nemusíte sa obávať, že sa vám všetka múka rozpráši po celej kuchyni. Na to slúži tzv. „vírivý efekt“, ktorý zabezpečí nízke otáčky na začiatku miešania. Technické parametre: tyčový mixér UltramixPro, 2 rýchlosti, LED indikátor šľahania, funkcia Turbo, veľká nádoba s objemom 1 000 ml, predĺžená tyč na miešanie: 25 cm, príslušenstvo na sekanie, dvojitá šľahacia metlička, možnosť zavesenia na stenu, odnímateľný nadstavec z nerezovej ocele; príkon 700 W, farba: antracitová metalíza Cena: 89,90 eur
KALEIDOSKOP 48
Ranné chrumkanie
Ráno znamená vo väčšine domácností zhon a stres. Každý sa ponáhľa do práce či do školy a nemá čas na zdĺhavú prípravu raňajok. Sympatický hriankovač Electrolux EAT7100R zvládne chutné chrumkavé hrianky za pár chvíľ – stačí ich potrieť maslom či lekvárom a raňajky sú na svete. Hriankovač ponúka 6 rôz-
Ako sa z prod Odpov
nych nastavení ohrevu, takže každý člen rodiny si príde na svoje. Trendy červené vyhotovenie navyše oživí a spestrí vašu kuchyňu. Technické parametre: hriankovač v atraktívnom červenom vyhotovení, príkon 1 000 W, 6 nastavení ohrevu, komplexná tepelná izolácia plášťa, možnosť rozmrazovania alebo udržiavania tepla Cena: 59,90 eur
KALEIDOSKOP
nce e s s E e m Perfu n a l i S a vá vôň o n á l o v a n.sk i z a g ? a L E m K u ba EN dukcie H v článku na www. te E P 9 4 L veď nájde H : d
Kó
K a n v i c a E E WA 7 1 0 0 R vám spríjemní ráno a uľahčí štart do nového dňa – najmä v zimných mesiacoch, keď teplota vonku kolíše „okolo nuly“. Stačí pár okamihov a voda v kanvici je pripravená na zaliatie voňavej kávy, čaju či ovsených vločiek. Vďaka 360° otočnej základni nemusíte riešiť presné uloženie a môžete si užívať rannú pohodu. V kombinácii s hriankovačom z rovnakého radu je kanvica priam dizajnovým doplnkom do domácnosti. Technické parametre: rýchlovarná kanvica v atraktívnom červenom vyhotovení, príkon 2 200 W, objem 1,5 l, otočná základňa 360°, skryté výhrevné teleso, ochrana proti spusteniu naprázdno, blokovanie veka, tepelná poistka, funkcia automatického vypnutia, filter Cena: 59,90 eur
49
KALEIDOSKOP 50
PEČIEME NA VIANOČNÝ STÔL Ručný sympaťák Ručný mixér EHM4600 je sympaťák v chrómovom odeve. Hravo zvláda šľahanie aj hnetenie vďaka šľahacím metličkám s profilom V (pre rýchle šľahanie) a nadstavcom na miesenie. Na začiatku šľahania využíva nízke otáčky, čo poteší každú kuchárku či pekárku pri mixovaní surovín s múkou, ktorá sa pri rýchlom štarte zvykne rozprášiť všade naokolo. Technické parametre: pulzný režim, 5 rýchlostí (zvládne aj turbo), soft-touch rukoväť, dĺžka kábla 1,5 m, príkon: 300 W, metličky vhodné na umývanie v umývačke riadu, po umytí ich môžete zložiť do kompaktnej zostavy spolu so zvyškom spotrebiča Cena: 48,90 eur
KALEIDOSKOP 51
Kuchynský robot
Krájanie, sekanie, drvenie, rezanie do mriežky... s mixérom Electrolux EFP4400 hravo zvládnete všetky úlohy. Napriek bohatému príslušenstvu je dokonale kompaktný a zmestí sa do kuchynskej linky. Odolné sklo a nerezové vrúbkované nože si poradia aj s ľadom pre miešané nápoje. Všetky vyberateľné časti je možné umývať v umývačke, a vy si tak môžete vychutnávať ušetrený čas s rodinou a priateľmi. Technické parametre: multifunkčný robot, príkon 800 W, 10 rýchlostí, pulzný režim, 1,5 l stolový mixér, 2 l sklenená nádoba, 6 nožov z antikoru, lis na citrusy Cena: 144,90 eur
KALEIDOSKOP 52
Šikovný a štýlový
Stolný mixér Powermix mini Electrolux ESB1100 je taký tichý, že vás jeho zvuk nebude vyrušovať pri kuchynských rozhovoroch. Prídavný džbán využijete na prípravu mixovaných pochúťok či koktejlov, po obrátení slúži zároveň ako pohár. Okrem oceľového noža obsahuje mixér aj mini sekáčik na potraviny, v lete ideálny na prípravu zeleninových a ovocných šalátov. Vďaka trendy fialovej farbe sa stane štýlovou súčasťou interiéru vašej kuchyne. Technické parametre: LED pulzný režim, 2
rýchlosti, bezpečnostné vypínanie, extra tichý, výkon: 250 W, objem nádoby: 0,65 l, plastový džbán, vyberateľný nôž z ušľachtilej ocele, mini sekáčik (chopper), farba: fialová, rozmery: 36,5 x 27,3 x 16,7 cm Cena: 54,90 eur
KALEIDOSKOP 53
2v1
Mixér A S M 450 prináša 2 samostatné oddelené motory a 2 nastavenia rýchlosti – vďaka motoru určen é m u špeciálne na otáčanie nádoby dosiahnete rýchle a rovnomerné mixovanie. So spotrebičom sa jednoducho manipuluje, vďaka vyklápaciemu ramenu ľahko vyberiete nádobu a môžete s ňou ďalej manipulovať. Technické parametre: ručný a
stolný mixér 2v1, príkon 380W, 2 motory: 1 pre misu s 2 rýchlosťami, druhý pre odnímateľný ručný mixér, 2x5 rýchlostí, pulzný režim, 1,5 l misa z antikoru s krytom, základňa s otočným ramenom Cena: 83,90 eur
KALEIDOSKOP 54
Kompatibilný s konverzáciou
Mixér Electrolux ESB 4600 ponúka okrem tichej aj mimoriadne výkonnú prevádzku. Vďaka tzv. Vortex efektu sú všetky zložky v nádobe priťahované k ostrým nerezovým nožom. Výsledok je preto jemný a rovnomerný. Hladký vnútorný povrch nádoby mixéra uľahčuje jeho čistenie a rovnako nože, ako aj nádoba sa dajú jednoducho umyť v umývačke. Prácu s mixérom zjednodušuje plynulá regulácia výkonu a pulzný režim, vizuálne podporený LED diódami. Tých, ktorí si zvykli využívať mixér často, poteší aj mini sekáčik, či stupeň určený na drvenie ľadu. Tech. parametre: extra tichý výkonný 600 W mixér, 1,5 l sklenený džbán, 6 rýchl. st.
s drtením ľadu, vyberateľný nôž z ušľachtilej ocele, pulzný režim, 2-násobná blokovacia ochrana proti náhodnému spusteniu, plynulá regulácia výkonu, mini sekáčik. Cena: 107,90 eur
BÝVANIE 56
BÝVANIE 57
PARNÉ RÚRY
Z histórie Varenie v pare poznali už ľudia žijúci v jaskyniach, ktorí si potravu upravovali pomocou pary z horúcich vodopádov. Číňania poznajú varenie v pare už viac ako 7 000 rokov. Slovenská kuchyňa má s varením v pare tiež svoje odžité – veď kto by už nepoznal parené buchty?
Praktickosť a ľahká údržba
Prečo je dobré variť v pare? Varenie v parnej rúre pomáha potravinám zachovať si dôležité výživové vlastnosti, vitamíny, a najmä – jedlo pripravené v pare má neuveriteľne prirodzenú chuť. Pri porovnaní pečenia v klasickej rúre a parnej platí: Zatiaľ čo bežná rúra je vyhriata približne na 200 °C, v sýtej vlhkej pare môžeme variť pri teplote 96 °C alebo
BÝVANIE 58
aj menej (losos je skvelý už pri teplote 60 °C), čo znamená, že vitamíny a minerály sa pri varení nestratia. Napr. varenie brokolice v pare zaručuje, že si zachová o 67 % vitamínu C viac ako pri varení vo vode. Kapusta si zachová prekvapivo až o 129 % viac C vitamínu. Mäso a ryby jemne pečené v parnej rúre si zachovávajú svoje vlastné minerály a vďaka vlhkému prostrediu nie je potrebný žiadny dodatočný tuk a jedlo sa nepripečie, mäso nestráca na objeme a je šťavnaté. Na čom doma variť v pare? V domácnostiach sa na prípravu jedál v pare používa viacero rozličných zariadení: klasicky paríme nad hrncom, ďalej existujú špeciálne parné hrnce, parná úprava je možná aj v mikrovlnke. Najvyspelejším spôsobom je parná
rúra s pridanou možnosťou multifunkčného ohrevu. Takto sa dá kombinovať pravá sýta para s klasickým teplovzdušným ohrevom (horný / spodný ohrev, gril a pod.) s parou. Ak sa teda teraz chystáte na kúpu novej rúry, pozrite si aj tú s parnou funkciou. Ako si vybrať parnú rúru? Aké sú možnosti? Určite dôležité je správne sa rozhodnúť pre veľkosť rúry a to, či pre naše potreby, alebo dizajnovo do kuchyne, bude vyhovovať plná alebo kompaktná veľkosť. V parných rúrach používame pravú sýtu paru s teplotou 96 °C, ktorá najlepšie chráni výživo-
vé hodnoty. Zaujímavosťou sú dva typy parných ohrevov. Okrem bežného „naparenia“ ponúkajú niektoré rúry aj tzv. intervalové pečenie s parou: teda striedanie parného ohrevu s horúcim vzduchom. Ďalšou možnosťou je suchá para, čo je horúci vzduch s teplotou až 140 °C. Vlastnosťami sa tento spotrebič takmer dokonale približuje profesionálnym zariadeniam. Vysoko zohriata para sa nekondenzuje vo vnútri rúry, preto riady ostávajú prakticky suché a potraviny si zachovávajú ideálny stav vlhkosti.
rad ý v o n á l Ako sa vo ými pr stn bezpečno Odpoveď
BÝVANIE
Rúra, ktorá splní všetky vaše priania 59
AEG BS7304021M je samostatne zabudovateľná parná rúra so zväčšeným vnútorným objemom až na 74 litrov. Používateľov poteší tlmeným dovieraním dvierok SoftMotion. Ovláda sa elektronicky, dotykom prehľadného LCD displeja a ponúka hneď niekoľko možností prípravy pokrmov v pare, v kombinácii s teplovzdušným ohrevom. Vnútorný povrch rúry je upravený pre jej ľahšie čistenie, zvonku je odolná voči odtlačkom prstov. Pred popálením vás ochráni štvor-
lux s o r t c e l E k d žehličie rvkami? www.electrolux.sk a nájdete n T
F 8 6 X E : Kód
sklo dvierok, samozrejmosťou je detská poistka. Rúra ponúka 25 receptov a 16 možností kombinácie ohrevov. Príslušenstvo tvorí špeciálna sada plechov na pečenie v pare, smaltovaný plech a 2 nerezové rošty. Viac informácii získate na www.aeg-electrolux.sk
BÝVANIE 60
Parná rúra s profesionálnymi vlastnosťami
Elektronicky riadená multifunkčná parná rúra Electrolux EOB98000X využíva vlhkú paru a teplotu pod 100 °C. Táto parná rúra je súčasťou celého sortimentu zabudovateľných spotrebičov, ktorý spája dizajnový emotívny prvok v podobe horizontálnej svetelnej línie. Rúra má 5 zásuvných úrovní, z ktorých sa dá účinne piecť na 3 úrovniach naraz. Vďaka rámčeku pre reguláciu teploty a takisto ochladzujúcemu niekoľkovrstvovému oknu je vonkajšia teplota rúry veľmi nízka a je tak bezpečnejšia pre vašu manipuláciu. Ovláda sa elektronicky prostredníctvom dotykového LCD displeja a ponúka 12 rôznych funkcií, predvolené recepty a teplotnú sondu pre lepšiu kontrolu priebehu pečenia. www.electrolux.sk
BÝVANIE 61
BÝVANIE 62
Parná rúra so suchou parou
ál s d e j c iť via de za r a v oc ípa r m p m o pr t á v m ú o d t k u e ele Para v ute neb druh j X 6030 ifunkčná že sa ch edla do 9 K j kom EO ult ao ť r i h m x r d é z a u l n v d u ro ná iu Elect ky riade o funkc ste ju je môžete ý obed v á c y ak troni obohaten pare. Ab , paru t ľkochodo ert – sú o z e rúra, ečenia v najlepši ebo v k la po de p l o ed vého využiť č ostatne a ciami j ej rúre. orm f n i k t i l s n c i Via moh ajte sam ými fu pr. pew w v n a í i použ inácii s vu, ako n touto e b kom ého ohr ovanie. S rúrou il čn tradi alebo gr parnou dodá – čenie inovanou čarovať b slova kom o d te bude
BÝVANIE
Multifunkčná rúra z dielne Zanussi ZCB990XQ pracuje s tzv. suchou parou, čo je horúci vzduch s teplotou až 140 °C. Vlastnosťami sa tento spotrebič takmer dokonale približuje profesionálnym zariadeniam. Vysoko zohriata para sa nekondenzuje vo vnútri rúry, preto riady ostávajú prakticky suché a potraviny si zachovávajú ideálny stav vlhkosti. Rúra prináša všetky výhody kombinácie varných ohrevov. Začať môžete pri funkcii pary a pre zlatistý povrch na mäsku zapnete gril na posledných pár minút. Viac informácii získate na www.zanussi-electrolux.sk
á n t . e k n pa súčas čí, m o K pe abez z a r ť a a š á p ren vy a , o héh nieý n t mple pred– od v tej ea n s a č ú e na t a k s i zí máci ctrolux.sk le ww.e
63
BÝVANIE 64
BÝVANIE
ATELIERO PREDSTAVUJE NOVÝ
KONCEPT UMENIA Ondrej Lewis, dizajnér a majiteľ dizajnového štúdia ATELIERO, predstavil v Bratislave nový koncept interiérovej tvorby. Spolu so svojou bývalou spolužiačkou Joanne Riddle vytvárajú Ekologicky ľahké farebné ohľaduplné svietidlá z recyklovaných PET umenie fliaš. Ekologicky ohľaduplné umenie zaujalo medzinárodnú odbornú verejnosť aj na prestížnych výstavách v Londýne.
65
BÝVANIE 66
Svietidlá vyrábané z recyklovaných PET fliaš predstavujú inovatívne smerovanie v oblasti trvalo udržateľného interiérového dizajnu. Ondrej Lewis a Joanne Riddle, autori konceptu ľahkých farebných svietidiel, nie sú pri svojej práci limitovaní tvarom, váhou a ani cenou materiálu. „Naše svietidlá sú ideálne do veľkorysých priestorov s vysokými stropmi. Vďaka nízkej hmotnosti nemajú vysoké nároky na inštaláciu,“ hovorí Ondrej Lewis. Od odpadu k umeniu Myšlienku hľadania umeleckej hodnoty vo veciach odsúdených na zánik rozvíja Ondrej Lewis už od štúdií súčasného umenia a dizajnu na University v Teesside vo Veľkej Británii. Tu sa spoznal s Joanne Riddle, ktorá vyvinula špeciálnu technológiu na spracovanie rôznych druhov povrchov. Aj keď spočiatku experimentovali s rôznymi materiálmi, použitá PET fľaša sa ukázala ako najvhodnejší materiál pre kreatívnu tvorbu dvojice. Špeciálna metóda zapustenia farby do plastového povrchu PET fľaše predstavuje výnimočný koncept práce s recyklovanými materiálmi. Desiatky unikát-
© ATELIERO - Joanne Riddle (di (dizajnér a interiérový architekt)
izajnérka) a Ondrej Lewis
BÝVANIE
nych kúskov splývajú do originálnej štruktúry stropného svietidla. „Jedinečná textúra lisovanej fľaše vyniká nepravidelným zvlnením. V kombinácii s výraznou farbou vzniká jedinečný prvok, ktorý je základným stavebným prvkom svietidla,“ vysvetľuje proces výroby Ondrej Lewis. Svietidlá zaujali aj širokú verejnosť Krása umeleckého diela sa naplno rozvinie až sa rozsvieti svetlo vnútri konštrukcie. Svetlo raziace si cestu nepravidelnými kúskami plastu oživí oheň použitých farieb a priestor sa rozžiari. Vytvára silnú atmosféru a vyvoláva emóciu, v ľuďoch doslova vyvoláva radosť z hry svetla a farieb. „Našu tvorbu pozitívne prijala aj odborná verejnosť na viacerých dizajnérskych výstavách v Londýne,“ dopĺňa O. Lewis. Svietidlá sa predstavili počas londýnskych výstav New Designers 2008 a [Re]Design 100% Design 2008. Široká verejnosť si mohla veľkolepý luster z dielne Ondrej a Lewisa a Joanne Riddle všimnúť aj ako kulisu v televíznej relácii Britain‘s Next Top Model. O inštaláciu svietidla sa zaujímali aj zástupcovia exkluzívneho obchodného domu Colette v Paríži, čo je veľká pocta aj pre svetovo známych dizajnérov.
67
BÝVANIE 68
© ATELIERO - Luster z recyklovaných plastových fliaš s názvom Autumn [Resurection] sa predstavil aj u nás v galérii umenia River Gallery
BÝVANIE
Autumn 2008 [Resurection] (2011) Na jeseň sa ekologické umenie predstavilo aj v bratislavskej River Gallery v podobe svietidla Autumn [Resurection]. Funkčný luster z recyklovaných PET fliaš je upnutý na hliníkovej konštrukcii, prekvapuje divokou hrou ohnivých farieb. Svietidlo evokuje pocit pestrej rozžiarenej jesene. Počas svojej trojročnej histórie ho autori postupne zdokonaľovali. Nový systém zavesenia podčiarkol žiarivú povahu a upriamil pozornosť na tvar svietidla.
O dizajnovom štúdiu AtelieRO Ondrej Lewis (dizajnér a interiérový architekt) vedie v Bratislave dizajnové štúdio ATELIERO, ktoré sa špecializuje na exkluzívne podlahové krytiny, akými sú luxusné koberce alebo nadštandardné vinylové podlahy. V sortimente ponúka aj dizajnové tapety. Štúdio dodáva výhradne kvalitné materiály od osvedčených zahraničných výrobcov. V štúdiu ATELIERO nájdete značky kobercov zvučného mena, ako sú napríklad Stark Carpet, Tim Page Carpets, Axminster, Cormar Carpets, Jacaranda, Van Besouw, Victoria Carpets a Lano z Belgicka či Besana z Talianska, ako aj vinylové podlahy od renomovaného nemeckého výrobcu Project Floors. K prvotriednym výrobkom neodmysliteľne patrí excelentný servis a odborné poradenstvo skúsených dizajnérov. Viac informácií nájdete na www.ateliero.eu. ATELIERO – dom zdravého a luxusného bývania – nájdete v obchodnej pasáži na Zámockej ulici 32 v Bratislave.
cie, n e g i l e t n ckej i i t o b o r aní? v á m s é y t s v y i s r p lá a Ako sa vo a iRobot Roomb a www.irobot.sk žív ete n d j á n ď e v ktorý vyu Odpo 12AS
Kód: GU
69
BÝVANIE 70
Thorma Výroba, k.s. je spoloènos , ktorá vznikla v roku 1992 a pokraèuje vo viac ako storoènej tradícii bývalého výrobného podniku Kovosmalt š. p., Fi¾akovo, ktorého produkcia bola známou aj za hranicami bývalého Èeskoslovenska. V súèasnosti pôsobí ako komanditná spoloènos , v ktorej majoritným vlastníkom je rodina Horstmannovcov. Do povedomia zákazníkov sa zapísala predovšetkým kvalitnými produktami s dlhoroènou tradíciou, ktoré zodpovedajú aj nároèným po iadavkám európskych noriem. Spoloènos je dr ite¾om medzinárodného certifikátu Systému mana érstva kvality ISO 9001:2008 a Systému environmentálneho mana érstva ISO 14001:2004. Produktový sortiment spoloènosti je skutoène bohatý. Pozostáva z tých najjednoduchších prevedení a po luxusné a ve¾mi zaujímavo dizajnovo realizované výrobky. Rozhodujúcou výrobnou èinnos ou je výroba kachlí, krbových kachlí, sporákov na tuhé
palivo a smaltovaných výrobkov. Do skupiny smaltovaných výrobkov patria – rôzne smaltované tabule (smerové, reklamné, názvy ulíc, štátne znaky, erby), pekáèe, kotlové súpravy, ako aj tradièné smaltované sporáky a kachle. Spoloènos je proexportne orientovaná, viac ako 75 % produkcie smeruje hlavne na zahranièné trhy.
Krbové kachle, krbové vlo ky a kachle Všetky krbové kachle, krbové vlo ky a kachle krbového typu sú efektívnym a prí a livým doplnkom do ka dého interiéru. Ich prikladacie dvierka sú zasklené tepelne vysoko odolným keramickým sklom,
ktoré zaruèuje vysoko estetický efekt, ekologické teplo a bezpeènos prevádzky. Slú ia na vykurovanie obytných priestorov, v prechodnom období nahrádzajú existujúce vykurovanie, v studených roèných obdobiach sú výbornou podporou vykurovacích systémov. Majú vysokú úèinnos spa¾ovania (75 a 84 %). Na spa¾ovanie je vhodné najmä suché, tvrdé palivové drevo (napríklad buk, dub, atï.) a hnedouho¾né brikety. Sú dvojpláš ovej aj jednopláš ovej konštrukcie, vyrobené z oce¾ového plechu. Spa¾ovací priestor je
ohranièený plechovým pláš om, zvnútra vyplnený vermiculitom alebo šamotovými tvarovkami, ktoré vïaka svojim akumulaèným schopnostiam doká u zaisti rovnomerné spa¾ovanie paliva. Do pozornosti èitate¾ov by sme radi odporúèali nové typy krbových kachlí a vlo iek, napr. vyhotovenia s mo nos ou externého prívodu spa¾ovacieho vzduchu mimo obytného priestoru, ktoré sú skonštruované hlavne na prevádzku v nízkoenergetických, alebo pasívnych rodinných domoch. Krbové vlo ky sú teplovzdušné, s mo nos ou realizácie rozvodu teplého vzduchu aj do ïalších miestností. Niektoré modely krbových kachlí sa taktie vyrábajú aj s teplovodným výmenníkom. Vykurovacia schopnos je cca 50 a 200 m3 v závislosti od typu výrobku, výkonu, od tepelnej nároènosti obytných priestorov a od tepelnej izolácie stavby. Kachle na tuhé palivo sa mô u pou íva aj ako hlavný zdroj tepla na lokálne vykurovanie menších obytných miestností, ako napríklad chát èi chalúp.
Sporáky Ve¾mi vyh¾adávanými produktmi sú aj tradièné kuchynské sporáky, medzi ktoré patria typy Fiko 70, Ökonom 75/Fiko a Ökonom 85/Fiko. Sú urèené na varenie a peèenie v domácnostiach. Sú konštruované na spa¾ovanie palivového dreva, hnedého uhlia a hnedouho¾ných brikiet. Sporáky sú
BÝVANIE 71
jednopláš ovej aj dvojpláš ovej konštrukcie, so smaltovanými krytmi z oce¾ového plechu. Varná platòa je zo špeciálne tepelne odolného plechu, èím dosahuje vysokú odolnos voèi tepelnému a mechanickému namáhaniu. Najväèšou výhodou oproti konkurencii sú ich výborné výsledky v peèení, a to vïaka rúre na peèenie, ktorá je obtekaná horúcimi spalinami zo všetkých prístupných strán. Dvierka rúry na peèenie sú vyberate¾né, vyrábajú sa aj varianty s presklenými dvierkami rúry s teplomerom na skle. Kuchynské sporáky sa vyrábajú v ¾avostrannom a pravostrannom prevedení, na komín sú napojite¾né pod¾a potreby z boènej, zadnej alebo vrchnej èasti. Zákazník má mo nos výberu z jednoduchších tradièných modelov a po moderné s klasickým vzh¾adom s presklenými dvierkami, mosadznými rúèkami, èi z modelov s teplovodným výmenníkom.
Kotlové súpravy Zaká¾aèkové a rekreaèné kotlové súpravy sú urèené na obèasné viacúèelové vyu itie,
napríklad na ohrievanie vody, škvarenie masti, varenie lekváru, paradajkového pretlaku èi gulášu. Súèas ou súpravy je smaltovaný kotol, prièom 60-litrový kotol je opatrený ušami na u¾ahèenie manipulácie, kotly 8 a 15-litrové sú vybavené strmeòom. Spoloènos Thorma Výroba, k.s. od roku 2002 okrem spomínaného sortimentu zaèala aj s výrobou rôznych komponentov pre automobilový priemysel a v spolupráci s kooperaènými partnermi zabezpeèuje príslušné nástroje na lisovanie a galvanickú povrchovú úpravu. Súèasný ivotný trend diktuje potrebu by rýchly, flexibilný a mobilný. Spoloènos má ponuku pripravenú pre viac i menej nároèných zákazníkov, ktorú mô e aktívne upravova pod¾a po iadaviek trhu cez vlastný vývoj, dizajn, konštrukciu a skúšobòu. Sústavne zabezpeèuje technologický a environmentálny rozvoj. V posledných rokoch spoloènos Thorma Výroba, k.s. investovala znaènú èas finanèných prostriedkov do modernizácie,
obnovy a údr by strojno-technologických zariadení. Spoloènos vyu íva širokú škálu klasických výrobných technológií a zariadení na spracovanie plechu. Dnes vlastní modernú špièkovú technológiu, pracuje s laserovými rezacími strojmi, ktoré slú ia na tvarové delenie plechov pomocou laserového lúèa, ohraòovacími lismi s CNC riadením a vysekávacím strojom s CNC riadením. V oblasti povrchových úprav okrem klasických technológií ruèného striekania a máèania smaltu a náterovej hmoty, vyu íva aj linky na automatické elektrostatické práškovanie smaltu a automatické mokré striekanie smaltu, ako aj ruèné elektrostatické striekanie práškovej farby. Taktie vyu íva aj technológiu galvanického pokovovania – zinkovanie, niklovanie. Viac informácií o spoloènosti a jej výrobkoch získate na adrese: THORMA Výroba, k.s., Šávo¾ská cesta 1, 986 01 Fi¾akovo, tel.: 047/43 81 242, fax: 047/45 11 537, e-mail: info@thorma.sk, alebo na internetovej stránke www.thorma.sk.
BÝVANIE 74
BÝVANIE 75
KONICA MINOLTA
JE LÍDROM NA SLOVENSKOM TRHU
Japonský špecialista na produkčné a multifunkčné zariadenia (MFZ) si na Slovensku viedol v roku 2010 opäť výborne. Konica Minolta 45,2 % zvíťazila medzi Podiel na konkurentmi až slovenskom v piatich segmentoch. Rok trhu 2011 naznačuje, že spoločnosť bude v dominantnom postavení pokračovať naďalej.
BÝVANIE 76
Segment produkčných zariadení, segment farebných MFZ s maximálnym výstupom A3, segment čiernobielych MFZ s výstupom A3, segment čiernobielych MFZ s maximálnym výstupom A4 a A3, a nakoniec segment farebných MFZ s maximálnym výstupom A4 a A3. To je päť víťazných kategórií, v ktorých získala spoločnosť Konica Minolta Slovakia prvenstvo. Vedúce postavenie značky Konica Minolta sa na slovenskom trhu v uplynulom roku 2010 pohybovalo za jednotlivé segmenty v podieloch 32,1 – 53,7 % . Výrazný kus koláča sa spoločnosti podarilo získať v MFZ s výstupom A3, ktoré sú vhodné do stredne veľkých a veľkých kancelárií. Farebné zariadenia sa umiestnili suverénne na vrchole rebríčka so 42,5 %. Čiernobiele zariadenia A3 boli ešte úspešnejšie. Podiel na slovenskom trhu 45,2 % znamenal úctyhodný náskok pred štatistickou dvojkou, ktorá sa môže pýšiť necelými 17 percentami. Nasledujúce dva segmenty, vhodnejšie skôr do menších kancelárií, si taktiež našli obľubu medzi slovenskými spotrebiteľmi. Farebné MFZ s maximálnym výstupom A4 a A3 Konica Minolta zastala s podielom 37,3 %. S týmto číslom sa spoločnosť umiestnila jednoznačne na prvej priečke. Po-
diel znamená takmer dvojnásobný náskok pred konkurentom obhajujúcim druhé miesto. Výsledky sa prejavili počtom 647 predaných kusov. V podobnej tónine sa zladil i segment čiernobielych multifunkcií A4 a A3, kde Konica Minolta obhájila svoje produkty s 32,1 % podielom. Toto číslo znamenalo podobne ako v predchádzajúcom segmente skoro dvojnásobný predstih. Väčšie tlačové strediská, či profesionálne grafické štúdiá potrebujú predovšetkým produkty zo segmentu produkčných zariadení. Aj tu Konica Minolta prevalcovala konkurenciu s podielom 53,7 % za rok 2010. Výsledky prvého polroka 2011 na úrovni 76,9 % podielu napovedajú, že o víťazovi je rozhodnuté už teraz. Pod dlhoročný úspech značky Konica Minolta sa okrem vysokej kvality zariadení podpísala aj pridaná hodnota v podobe služieb optimalizácie tlačového prostredia, širokých možností softvérovej podpory či energetickej úspornosti jej produktov. Pán Marian Hlasný, generálny riaditeľ spoločnosti Konica Minolta Slovakia, k výsledkom dodáva: “Trhové podiely za rok 2010 a vývoj v roku 2011 sú jasným dôkazom toho, že značka Konica Minolta je naďalej kľúčový hráč v oblasti multifunkčných a produkčných zariadení. Ako
BÝVANIE
spoločnosť citlivo vnímame nové IT trendy, a preto k našim zariadeniam poskytujeme pridanú hodnotu vo forme služieb a softvérových riešení. Reagujeme tak na potreby našich klientov, akými sú napríklad optimalizácia nákladov na tlač, digitalizácia papierových dokumentov či ich archivácia. Týmto spôsobom zabezpečujeme našim klientom okrem kvalitných tlačených výstupov aj nemalú úsporu finančných prostriedkov a pracovného času. V tomto trende budeme pokračovať aj naďalej.“ *Údaje o podieloch na slovenskom trhu vychádzajú z analýzy nezávislej švajčiarskej spoločnosti InfoSource, ktorá sleduje trhy informačných technológií v krajinách EMEA.
77
STAVBA 78
STAVBA 79
KVALITA ZA KTORÚ SA PLATÍ
Tepelné čerpadlo na vykurovanie rodinného domu volí na Slovensku predovšetkým ten, kto chce byť „in“. Skutočne kvalitný klasický kotol na vykurovanie rodinného domu stojí okolo stotisíc korún. Tepelné čerpadlo, jedno z naj45,2 % úspornejších zariadení na vyPodiel na kurovanie, vyslovenskom chádza od toho trhu istého renomovaného výrobcu aj so všetkým príslušenstvom približne na pol milióna.
STAVBA 80
Samozrejme, že tepelné čerpadlá sa dajú zohnať aj za nižšiu cenu, ale čísla uvedené na začiatku článku dokumentujú rozdiel medzi kvalitným kotlom a tepelný čerpadlom u jedného výrobcu.
slovenský stavebník nevolí z finančného hľadiska – buď je to z hlbokého presvedčenia o ochrane životného prostredia, alebo chce zodpovedať obrazu supermoderného človeka, ktorý kráča s dobou.
Dlhšia návratnosť Keď si stavebník zvolí nízkoenergetické riešenie novostavby domu ako celku, nemá v podmienkach Slovenska čo riešiť – návratnosť investície do tepelného čerpadla v podobe úspor energií je jednoducho v nenávratne. Treba však zdôrazniť naše podmienky, pretože tu je plynofikácia na takej úrovni, že zriadenie plynovej prípojky nepredstavuje nijaký problém, dokonca ani finančný. To pre veľmi mnohé, ani vyspelé štáty, neplatí a voľbu spôsobu vykurovania tak ovplyvňuje ďalší veľmi dôležitý faktor. Tepelné čerpadlo preto
Nové kontra staré Úplne iná situácia ako pri nízkoenergetických domoch nastáva v prípade starého domu, ktorý energie priam hltá. Najčastejšie v priemyselných halách alebo administratívnych objektoch postavených v časoch, keď cena elektriny či plynu nezohrávala príliš veľkú úlohu. Starý dom, z ktorého – a do ktorého – fúka zo všetkých strán, má veľmi drahú prevádzku. V tomto prípade si investor musí zvážiť, čo ho vyjde lacnejšie – či kompletná stavebná rekonštrukcia alebo vykurovanie tepelným čerpadlom. Buďme úprimní – exis-
tuje ešte jeden veľmi vážny dôvod, prečo aj v slovenských podmienkach a v dobre navrhnutých nízkoenergetických domoch je vhodné zvoliť tepelné čerpadlo. Predstavte si, že som zdravý človek v produktívnom veku a dám prednosť tepelnému čerpadlu – v mladosti zainvestujem a na staré kolená akoby som peniaze našiel ležať na zemi, pretože mám kúrenie prakticky zadarmo. To je však spôsob zmýšľania, kam ešte väčšina z nás nedospela. Vzduch – voda – zem Tepelné čerpadlo, ktoré využíva netradičné zdroje energie na ústredné vykurovanie a na ohrev teplej úžitkovej vody, je vo svojej podstate chladiace zariadenie, ktorého úlohou je ohrievať namiesto chladiť. Inými slovami – je to
STAVBA 81
ENCE I R E P X E NEPAL d z a j á z g? vá n i r t t f í a n r d o r o Eu ting.sk u f Koľk a o r ť o s r o u n e . č www spolo a o n s e t R e U d j O á T n Odpoveď T14UR
Kód: E
STAVBA 82
STAVBA
chladnička s obrátenou funkciou, ktorá pri celkovej spotrebe využíva štvrtinu elektrickej energie, pričom podstatný zvyšok predstavujú obnoviteľné zdroje. Hlavnými zdrojmi tepla, ktoré môžu tepelné čerpadlá využiť, sú voda, zem a vzduch. No aj odpadové teplo z domácností, priemyslu či zo stajní pre hospodárske zvieratá. Najmodernejšie sú čerpadlá, ktoré využívajú slnečnú energiu. Energeticky ideálna oblasť použitia je všade tam, kde je možné súčasne uplatniť chladenie a ohrev. Princíp tepelného čerpadla je známy už viac ako sto rokov. Prvé veľké technické využitie tohto spôsobu vykurovania sa uskutočnilo v roku 1936. Rozsiahlejšie využitie tepelných čerpadiel na vykurovanie však nastalo až so zvýšením cien energií začiatkom sedemdesiatych rokov minulého storočia. Bez podporných mechanizmov Na Slovensku sa v posledných rokoch nainštalovalo okolo 1 500 tepelných čerpadiel, no sú to iba odhady. Nezáujem o moderný spôsob vykurovania mohol spôsobiť aj negatívny postoj štátu, pretože podporné mechanizmy prakticky neexistujú. Iste, existuje teoretická možnosť zís-
kať dotáciu z fondov ministerstva životného prostredia na environmentálne projekty, kde by sa dali zaradiť aj projekty s tepelnými čerpadlami. Spôsob vybavovania je však komplikovaný a žiadateľ na dotáciu napriek splneniu podmienok nemá právny nárok. Inde je to inak Napríklad vo Francúzsku bola štátna podpora tepelných čerpadiel štátu až päťdesiat percent z ceny tepelného čerpadla. Taká suma už skutočne rozhýbe ekonomikou krajiny a po niekoľkých rokoch sa to môže seriózne prejaviť aj v znížení závislosti od ropných produktov. Aj v Českej republike je dotácia do 30 percent, hoci sa automaticky neprideľuje každému, pretože na ňu nie je právny nárok. V Rakúsku je to inak – napríklad v spolkovej krajine Dolné Rakúsko dostane dotáciu 2 500 eur každý, kto splní podmienky zverejnené na internete. Hoci na Slovensku sa tepelné čerpadlá považujú za čosi nové a neoverené, v okolitých štátoch sa táto technológia už bežne používa. Najviac sa zatiaľ využívajú v Japonsku, kde podiel tepelných čerpadiel na vykurovaní dosahuje až pätinu z celkového počtu centrálnych vykurovacích telies, vo Švédsku desatinu, v USA 6,9
83
STAVBA 84
% a v Španielsku 5 %. Vo Švajčiarsku sa tepelnými čerpadlami vykuruje viac ako jedna tretina nových domácností. Tento podiel ustavične narastá, pretože v nových budovách je ich podiel ešte väčší.
Okrem podzemnej vody možno využívať povrchovú vodu z potoka, rieky, jazera a odpadovú vodu z priemyslu alebo domácnosti. Použitie podzemnej i povrchovej vody musí schváliť vodohospodársky úrad.
Potrubie sa ukladá v hĺbke 1,5 až 2 m, so vzdialenosťou medzi potrubiami 1 m. Dĺžka jedného potrubia nemá byť väčšia ako 350 m. Ak táto dĺžka nestačí, treba uložiť viac potrubí, ktoré musia byť rovnako dlhé.
Voda Podzemná voda je pre svoju stálu, relatívne vysokú teplotu (okolo 10 °C) veľmi vhodným zdrojom tepla pre tepelné čerpadlo. Predpokladmi sú priaznivé hydrogeologické podmienky. To v praxi znamená, že dostatočná výdatnosť podzemnej vody pre rodinný dom musí dosahovať pol litra za sekundu. Na fungovanie čerpadla sú potrebné dve studne – z jednej sa voda ponorným čerpadlom odčerpáva a ochladená sa do druhej, vsakovacej, vracia. Vzájomná vzdialenosť studní je od 10 do 25 m.
Zem vodorovne V našich klimatických podmienkach zem v hĺbke väčšej ako 80 cm nezamŕza. Preto možno i tento zdroj považovať za teplotne ustálený. Prenos tepla medzi zemou a tepelným čerpadlom sprostredkúva plastové potrubie uložené v zemi vodorovne alebo v kolmých vrtoch. Vodorovné uloženie je finančne menej náročné, ale na vykúrenie rodinného domu je potrebná dvojaž trojnásobne väčšia plocha kolektorov ako je plocha vykurovaného priestoru. V praxi to môže znamenať zabratie väčšiny pozemku.
Vrty do hĺbky Aby sa plocha zeme, pod ktorou sa nachádza kolektor, čo najviac prehrievala, musí byť čo najmenej zatienená. Ak pozemok alebo iné podmienky neumožňujú použiť vodorovné kolektory, používajú sa hĺbkové vrty, ktoré možno urobiť pri každom dome, pretože zaberajú minimum miesta. Výhodou hĺbkových vrtov je, podobne ako pri podzemnej vode, pomerne vysoká teplota i v chladných dňoch, teda vtedy, keď treba najviac tepla na vykúrenie domácnosti. Vrty bývajú hlboké 50
• Tepelné čerpadlá • Kondenzačné kotly • Plošné vykurovanie/ chladenie
GEOTHERM Slovakia s.r.o.
Rybníková 3, 917 01 Trnava Tel./fax.: +421 33 551 18 19
Mob.: +421 917 333 883
• Radiátorové vykurovanie • Solárne systémy • Rozvody vody a kanalizácie • Centrálne vysávače a iné...
STAVBA 86
až 120 m, a tak je problémom ich veľká finančná náročnosť, veď jeden meter vrtu stojí bezmála 1 400 Sk. Presná hĺbka vrtu závisí od geologických pomerov a výkonu čerpadla. Ak je potrebná väčšia hĺbka, ako dovoľujú geologické pomery alebo technické možnosti, celkovú dĺžku možno rozdeliť do viacerých rovnakých vrtov, vzdialených medzi sebou minimálne 5 m. Teplo z pôdy sa odovzdáva pomocou nemrznúcej zmesi, ktorou sú naplnené polyetylénové rúrky. Cirkulujúca voda odoberá zo zeme teplo, ktoré sa v čerpadle spracuje a odovzdá. Týmto procesom sa zem podchladzuje, čo sa prejavuje napríklad jej neskorším rozmŕzaním. S týmto faktom treba pri návrhu tepelného čerpadla počítať a umiestniť potrubie tak, aby podchladenie zeme neohrozilo dom alebo rastlinstvo. Najvhodnejšou pôdou pre tepelné čerpadlá je vlhká ílovitá pôda, ktorá dobre vedie teplo. Vzduch Využívanie tepla, ktoré obsahuje vzduch, je najjednoduchšie, pretože tento systém možno realizovať bez technického obmedzenia. Tepelné čerpadlo pracuje až do teploty vzduchu –15 °C.
Je až neuveriteľné, že i takýto chlad môže byť zdrojom tepla. Účinnosť čerpadla je, samozrejme, v takýchto teplotách nízka. V prípade, že teplota vonkajšieho vzduchu klesne pod určitú hranicu (zväčša je to –5 °C), je výhodnejšie vykurovať záložným zdrojom tepla. Naopak, výbornú účinnosť dosahuje čerpadlo na jar a na jeseň, t. j. v prechodných obdobiach, keď je teplota vzduchu vyššia ako napríklad teplota zeme alebo vody. Práve veľké kolísanie teploty vzduchu je hlavnou nevýhodou tohto zdroja energie. Okrem čerstvého vzduchu možno účinne využiť odpadový vzduch vyprodukovaný domácnosťou napríklad pri kontrolovanom vetraní, priemyslom alebo v poľnohospodárstve, kde sú veľkým zdrojom tepla ošípané a hovädzí dobytok. Slnečná energia Takmer všetky zdroje tepla použiteľné na čerpadlá zásobuje slnko. Teplota podzemnej a povrchovej vody, vzduchu i zeme závisí od slnečného žiarenia a dá sa povedať, že tieto zdroje sú len veľkými zásobníkmi nahromadenej slnečnej energie. Okrem slnečnej energie v takejto skrytej podobe možno využívať aj priamu slnečnú energiu, ktorú zbie-
STAVBA
rajú slnečné kolektory. Tie spolupracujú s tepelným čerpadlom tak, že akumulujú energiu do vody, ktorú tepelné čerpadlo len dohreje na požadovanú teplotu. Tieto systémy sú však mimoriadne náročné na vstupné investície. Podmienkou je podlahové vykurovanie Prevádzka tepelného čerpadla má v porovnaní s iným typom vykurovacieho systému úplne odlišné požiadavky. Bežné regulačné ventily kúrenia, zmiešavacie ventily a bojlery sa spravidla pre optimálnu prevádzku s tepelným čerpadlom nehodia. Kým pri bežných vykurovacích zariadeniach sú náklady na energiu takmer nezávislé od pracovnej teploty, pri tepelnom čerpadle je to práve naopak.
Jedným z najdôležitejších kritérií pre jeho optimálne dimenzovaný vykurovací okruh je dodržiavanie čo najnižšej pracovnej teploty. Obzvlášť dôležitá je preto voľba vhodného nízkoteplotného vykurovacieho systému, napríklad podlahového či stenového vykurovania. Pritom platí, že o koľko je nižšia pracovná teplota vykurovacieho média, o toľko sú nižšie prevádzkové náklady. Keďže treba dodržiavať minimálne obehové množstvo tepelnej energie, ďalšou zásadou je, aby sa pri zapnutom tepelnom čerpadle vznikajúca tepelná energia čo najrýchlejšie odoberala. Podlahové kúrenie, radiátory alebo bojler teda musia mať dostatočnú kapacitu a zároveň musia byť nastavené tak, aby mohli z tepelného čerpadla prevziať vznikajúce množstvo tepla.
87
užíva o p a s á r y, kto k š u r h a odrod s? á l m o a v i l a l i s W inek.sk e l Ako c e i j . v w o k w š w u e Hr ete na d j á n ď e pri výrob v Odpo 07WL
Kód: RJ
DOPORUČUJEME 88
DOPORUČUJEME 89
ČAJ PRIAMO
Z PRALESA
Meno profesora Thomasa Dávida chvália tisícky ľudí na celom svete. Jeho vynález bedrovej platničky sa stal svetovým patentom, ale jeho život 45,2 % pred niekoľkými Podiel na desiatkami roslovenskom kov v Južnej Amerike nabral trhu nový smer. Práve tam mu indiáni ukázali rastliny, ktoré sú potencionálnym prírodným liečivom proti rakovine.
DOPORUČUJEME 90
„Pred mnohými rokmi sme sa stali vlastníkmi svetového patentu, ktorý znamenal chirurgické riešenie vykĺbenín bedrového kĺbu. Moja výskumná skupina dostala pozvanie na demonštráciu do každej známej ortopedickej nemocnice po celom svete, čím sme sa dostali aj do Južnej Ameriky, kde sme operovali indiánske dieťa. Po úspešnej operácii mi starý indián venoval ich rastliny. Opýtal som brazílskych kamarátov, čo mám s nimi robiť. Povedali mi, že yanomamskí indiáni sú mimoriadne uznávaní fytoterapeuti, ktorí sa už pred niekoľkými tisíckami rokov preslávili svojimi farmakognostickými a farmaceutickými poznatkami. Rastliny sme vzali domov do Viedne, kde sme ich dôkladne vyšetrili. Dosiahli sme výborné výsledky pri pokusoch aplikovať rastliny pacientom s nádorovým ochorením. Pozitívne reakcie sme zaznamenali pri 9 druhoch nádoru a účinok bol dokázaný u niekoľkých tisíckach ľudí.“ Ako čaj účinkuje na organizmus a na rakovinové bunky? V čom sa skrýva jeho blahodarný účinok a sila? „Indiáni nám z vďaky prezradili, čo je tá zvláštna tekutina, ktorú tam každý pil. Pitím tohto čaju pripraveného z rastlín predchádzajú chronickým chorobám. Ako výskumník som bol skeptický, veď mojou zák-
ladnou skúsenosťou bolo, že spravidla prípravky označované ako „dobré na všetko“ sú pravdepodobne nanič. Musím sa priznať, že som sa mýlil. Niekoľko tisícročné skúsenosti a obrovské vedomosti indiánov potvrdili aj výskumníci ocenení Nobelovou cenou. Čaj má vplyv na konečný metabolizmus buniek. V mitochondriách, ktoré sú energetickou továrňou bunky, je vždy prítomný ubichinóm /koenzým Q10/. Koenzým Q 10 nie je možné získať energiou spaľovaním živín a telo nie je schopné správne fungovať. U osôb s chronickým ochorením je jeho koncentrácia veľmi nízka alebo len málo vykázateľná. Účinkom čaju sa táto koncentrácia zvýši o 27 % . Ak z nášho organizmu teda chýba koenzým Q 10, potom v energetickej rovnováhe buniek nastanú poruchy a môžu sa prejaviť rôzne choroby ako napr. rakovina. Indiáni teda už pred mnohými rokmi mali pravdu, keď tvrdili, že čaj pijú preto, aby predišli chronickým chorobám.“ Lekárska veda tvrdí, že aj v zdravom organizme sa tvoria rakovinové bunky. „Deformované bunky vznikajú vo všetkých z nás, ale naprogramovaným odumretím pomocou zodpovedného génu sa za krátku dobu zničia alebo ich silný imunitný systém
DOPORUČUJEME 91
DOPORUČUJEME 92
rozpustí protolýzou. Ak sa však objaví kombinácia účinkov poškodzujúcich gény, potom naprogramované odumieranie buniek nezačne. Vtedy sa vytvoria zdeformované bunky, rozmnožia huby, ktoré sa neobmedzene množia a keď dôsledkom rôznych faktorov oslabne aj imunitný systém, potom je cesta na vytvorenie rakoviny voľná. Pre onkologických pacientov je výborná vec, že sa nádor chirurgicky odstráni, ale v organizme sa naďalej nachádza candida albicans a miliardy buniek v rôznom predrakovinovom štádiu. Aj keď pacient dostáva chemoterapiu, v takýchto prípadoch zaberá už len na 2 %. Ak diagnóza poukazuje na rakovinu, je to veľmi vážna vec, avšak nemusí byť beznádejným prípadom. Ak sa negatívne vplyvy odstránia, chorý zmení svoje nesprávne stravovanie a svoj imunitný systém postaví na nohy, je tu nádej na prežitie. K tomu je ale potrebné prečistenie a alkalizácia organizmu. Svetoznámy Ústav Maxa Plancka dokázal, že pitím čaju sa ešte aj u smrteľne chorých zosilní imunitný systém. Behom 14 týždňov sa aktivita imunitného systému zosilnila o 95% a počet prirodzených živých buniek stúpol, čiže sila a aktivita imunitného systému kvantitatívne narástli. Výskumníci Harvard Medical School dokázali, že čaj zabráni tvorbe žíl na
tých miestach, ktoré vedú k metastázam a rakovinovým bunkám. Vedecké výskumy a početné množstvo výskumných laboratórií už dokázali liečivý účinok čaju, ale aké sú doterajšie praktické skúsenosti, výsledky?
DOPORUČUJEME
„Naše doterajšie praktické skúsenosti sú výborné. Vieme pomôcť aj ťažko chorým. Takýto chorí ľudia majú plno metastáz, rakovinových buniek, sú malátni, majú depresie. Našim pacientom vďaka COD – systému a COD – protokolu v prípade
9 rakovinových ochorení vo veľmi veľkých percentách zmizli metastázy behom šiestich resp. ôsmych mesiacov alebo 1 roka. Dôležitou súčasťou je aj zmena životosprávy, hlavne obmedzenie negatívnych faktorov ako fajčenie, prehnané pitie alkoholu, nesprávne stravovanie. Podstatou je, že treba vedome vylúčiť negatívne vplyvy, zdravo a prirodzene sa stravovať a mať vyrovnaný, šťastný rodinný život. Aj indiáni v Južnej Amerike žijú takto. My, Európania môžeme tiež nasledovať ich príklad.“
93
uzívnu l k x e ť s j te ná e ž u? ô k s m n e e t v s o e l S m V ktorom rley-Davidson na vidson-bratislava.sk Ha -da predajňu jdete na www.harley A B á 1 n ď 4 e v S o p H d O ód:
K
NOVINKY 94
NOVINKY 95
PRE CELÚ
RODINU
Darovať originálny darček nie je jednoduché
Darovať svojim najbližším originálny darček nie je jednoduchá úloha. Najdôležitejšie je aby vystihoval charakter svojho majiteľa.
NOVINKY 96
Potom je veľká šanca, že aj naozaj úprimne poteší. Spoločnosť SAMDEX ponúka svojim zákazníkom množstvo krásnych produktov značiek Samsonite, Lacoste, American Tourister, Timberland, Parker a Waterman, pre ktoré je charakteristická nielen dlhá tradícia a neopakovateľný dizajn, ale aj kvalita, ktorá zostane nezmenená aj dlhodobým používaním. Máte doma teenagera? Ak mu chcete na Vianoce urobiť radosť, darujte mu niečo štýlové. Vo všeobecnosti platí, že mladí ľudia radi cestujú. Podporte ich v ich ambíciách! A čo je v tomto prípade viac symbolické ako trendový kufor?
Pre výnimočnú ženu Je ťažké nájsť ju a ešte ťažšie vybrať pre by dostatočne ocenil a vystihol všetky jej kvality. A v takom prípade je každá rada dobrá. Čo tak využiť fakt, že každá žena okrem toho, že je rada obdarovaná má slabosť na krásne kabelky či tašky? Nemožno sa tomu ani veľmi čudovať, okrem toho, že prostredníctvom kabeliek dámy vyjadrujú svoju náladu, vkus a štýl, spoľahlivo do nich ukryjú všetky drobnosti a v prípade potreby aj rýchly nákup.
ý vyr o t k , Kufor : p i t š Ná bnosť o s ačky o n í z r a r o l jad for Co u k ý n v mi ror o y t š Cest e j u dispon e t i n kódoo s s m a Sa i lieskam o k i a je k i m c ý k e l o tačn k m. Táto o k m á rivých z a i ž h vým c y v siedm i i c kufre í z y o k p t s e š di V arbách. f h oko s c y y v n , d o h mó é z leskl é n e b o vybar ú s a sú vy u l á materi o h é parentn l s o n a r od t čným o t i ž u é ven kom. c e r dex.sk v m a m s ý . n w w pite: w ú k a ,00 € 4 n 0 e 1 d : K o k ľ Za ko
NOVINKY
e ňu darček, ktorý
mrnc š á m á a, ktor k town l d e i b M a K ® : e t msoni a Náš tip S raka p k l e j e u b č a a k n Dámska opping Bag sa vyz dizajm ý h n s S u x m Mediu m a lu í n šenie e e v i o r t o é h n y d v a í prehľ tickým n e c meo a r a é k ľ n ľ e t e i t j i nom. Ma priestoru, nastav ho vnútorné vzhľad. ex.sk d m a s ý . v w i r pite: ww no a žia ú k a ,00 € 2 n 6 e : d o K k ľ o Za k
Pre moderného muža Možno sa tomu budete čudovať, ale svet tašiek sa týka aj mužov. Tradičný pevný kufrík je čoraz viac nahradzovaný multifunkčnými taškami. Muži v nich nosia počítače, množstvo dokumentov a veľa ďalších potrebných vecí. Preto ak mužovi darujete kvalitnú tašku na notebook, určite tým nič nepokazíte. Pamätajte, že by mala mať veľa priehradiek, ktoré aj z toho najväčšieho chaosu vykúzlia perfektný systém.
97
ška a t á n č ltifunk eálna pre u M : p i Náš t s je id u b r o C ® ite neforn o u s m m o a t S k naprie olekcia , k u á o pren n e t m ž i n j o a o k g v e a s l e n a j kože ovku s t e Inovatív k n a t i l á a d v a ľ ým pok n h z ľ e o e t j t i k á n , e n o c e sa neo každéh yhotov ť V a t . jiteľa. s u a á o t m n i t e o č n h r e j u d o i d je pre íkom sv málnou m n o c ex.sk n o j d a m z m i a d s . w m ite: ww myslený p ú k a n e 00 EUR , 0 Kd 2 2 : o k Za koľ
NOVINKY 98
NOVINKY 99
KÁVA
NASTUPUJÚCEJ
GENERÁCIE Nemusíte byť baristom, aby ste vedeli oceniť naozaj dobrú kávu. No máte možnosť nechať si ju pripraviť, kedykoľvek sa Vám zachce? V dobe, keď všetci zápasíme s nedostatkom času, je príjemné poznať spôsob, ako si môcť dopriať každodenný pôžitok bez kompromisov. Synonymom pre kvalitnú a profesionálne rokov pripravenú kávu skúseností sa stáva cremesso. Táto svetovo oceňovaná švajčiarska značka predstavuje viac než 50 rokov skúseností v oblasti praženia a ďalšieho spracovania kávy.
50
NOVINKY 100
Cremesso sa vyznačuje hneď niekoľkými „naj“ v porovnaní s inými kávovarmi na našom trhu. Vďaka unikátnemu kapsulovému systému optimálne uchováva až 1000 vôní, je pripravený na použitie už po rekordných 15 sekundách od zapnutia a využíva profesionálny tlak 19 barov, garantujúci vytvorenie skutočne hustej peny. V úspornom móde, do ktorého sa automaticky prepne minútu po poslednom použití, spotrebuje menej energie ako 0,3 W/h a kapsuly v ňom používané neobsahujú hliník, je teda možné likvidovať ich ako bežný odpad z domácnosti. Navyše, stlačením jedného tlačidla sa namiesto prípravy špičkovej kávy dá okamžite zhotoviť delikátny čaj.
NOVINKY
Ponuka kávových kapsúl, obsahujúcich znamenitú kávu z vybraných odrôd z celého sveta, je orientovaná predovšetkým na najvyššiu kvalitu a rôznorodosť chuti či arómy. Cremesso štandardne ponúka 7 stálych druhov kávy (Ristretto, Alba, Espresso, Decaffeinato, Crema, Leggero a Per Macchiato), ktoré sú v rámci limitovanej edície World Tour v pravidelných intervaloch dopĺňané o jeden nový druh. Program World Tour tak sprostredkúva unikátnu možnosť spoznať jedinečné chute káv, vybraných z najkvalitnejších lokalít sveta. Okrem tejto rozmanitej ponuky sú v kapsuliach k dispozícii tiež dva druhy čaju (ovocný Fruit Tea a zmes alpských liečivých bylín Swiss Alpine Herbs).
Na cremesse je pozoruhodný aj nadčasový dizajn prístroja, dodávaného v rôznych prevedeniach, ktorý sa vyznačuje minimalistickým spracovaním a atraktívnou kombináciou použitých farieb, vďaka čomu ho možno umiestniť do akéhokoľvek interiéru. Mimoriadne vydarený je tiež doplnkový sortiment, ktorý zahŕňa napríklad originálny napeňovač mlieka alebo praktický zásobník na kapsuly, oba v rovnako štýlovom vyhotovení. Pre úplnosť treba uviesť, že cremesso ako prvý kapsulový systém na svete získalo v decembri 2010 prestížny certifikát UTZ, ktorý je jedným z najrešpektovanejších v oblasti pestovania a spracovania kávy, pretože zaručuje jej spoločensky a ekologicky zodpovednú produkciu. Všetky spomínané parametre a dosiahnuté výsledky tak z cremessa robia najr ýchlejší, najjednoduchší, ekologický a energeticky najúspornejší kávovar na trhu.
101
DOPORUČUJEME 102
DOPORUČUJEME 103
NESMRTEĽNE
KRÁSNA AKO MARILYN?
Muž je ako koberec...
„Nedokonalosť je krása, šialenstvo je génius a je lepšie byť úplne trápna, než totálne nudná.“ Marilyn Monroe.
DOPORUČUJEME 104
Marilyn Monroe je synonymum stelesnenej krásy, vysokej úrovne, elegancie, pôvabu, nevinnosti a sexuality s trochou zraniteľnosti. Alebo snáď pochybujete, že bola najdokonalejšia žena na svete? Ak váš sluch započuje meno Marilyn, zaplaví vás vlna spomienok na dokonalý pôvab jednej ženy. Kto by si nepamätal jej zdvihnuté obočie, ktoré spôsobovalo náhly spád sánky nielen mužov. Jej snehovo jemné, vlnité vlasy, rubínové našpúlené pery, znamienko krásy, luxusné šperky a diamanty, ktoré z nej robili dračicu. A nielen to charakterizuje Marilyn. Jej pôvab bol však o jej individualite, ktorá bola kľúčovou súčasťou jej aury. Ostatné veci boli len jej doplnkami, ktoré môže mať predsa každá z nás! Každá žena môže ísť po ulici tak, že za ňou ide len príjemný vánok sebavedomia, charizmy a sexepílu. Ktorý chlap by sa neotočil, nežmurkol, alebo sa len neusmial? Ako si vyčarovať tento vánok?
„MUŽ JE AKO KOBEREC. POLOŽTE TO DOBRE HNEĎ PRVÝ KRÁT A MÔŽETE PO ŇOM ŠLIAPAŤ CELÝ ŽIVOT.“ 1. Oblečenie Marilyn Monroe vždy mala perfektne vycibrený vkus. „Telo ženy sa má ukazovať, nemalo by byť celé zakryté.“ Vaším prvým krokom by malo byť zhodnotiť si svoj šatník a dobre ho pretriediť. Zvyšné veci dajte na charitu, urobíte dobrú vec a pôjdete v šľapajach legendy Monroe. A farby? No samozrejme buďte sebakritická a nechajte si len tie, ktoré vám pristanú! Marilyn sekla krémová, hnedá, čierna, krémová, lesná zelená, červená a biela. Väčšinou sa držala farieb šampanského.
DOPORUČUJEME 105
DOPORUČUJEME 106
Vo Vašom šatníku však nesmú chýbať nasledovné kúsky: • Šaty s pôvabnými výstrihmi. (Pre plochejšie dámy odporúčam z vlastnej skúsenosti Push up) • Kožušinka - pridá dotyk pôvabu akémukoľvek oblečeniu (či už pravú alebo napodobeninu, všetko sa ráta) • Sukienky ušité presne na vašu postavu (Marilyn žiarila v sukniach s ceruzkovitými strihmi) • Svetre – môžete ich nosiť s vašimi úzkymi ceruzkovými sukňami, ale uistite sa, že budú ladiť. • Lodičky s otvorenou špičkou, v krémovej, bielej, no najmä čiernej farbe, ktorá ladí k všetkému. (Na špicaté špičky prosím rýchlo zabudnite) • Špicaté podprsenky – aby ste sa skutočne dostali do formy sexice v svetríku z 50tych rokov • Kúsky oblečenia z bodkovaného materiálu a najlepšie ešte aj s mašľami na nich. Dodajú look chutnej lolitky aj zrelej žene.
2. Make up Ďalším krokom je praktikovať dokonale výrazný a vintage štýl make-upu Marilyn. Avšak, jedným z najdôležitejších faktorov dobrého make-up je dobrá pleť. Maskér Marilyn, Whitney Snyder tvrdil, že Marilyn často nosila silné vrstvy vazelíny na tvári, aby zjemnila svoju pleť a rozžiarila ju. Tiež sa o nej hovorilo, že si umývala tvár pätnásťkrát denne, nemala nijaké bodky a nečistoty. Tiež používala hydratačný krém značky Nivea.
DOPORUČUJEME
• Pre to, aby Vaša pleť vyzerala krásne, treba aplikovať najprv nejaký základ a potom ho prekryť rozjasňujúcim púdrom na tvár. • Ďalej platí päť vrstiev karmínového alebo červeného rúžu. Ak vám však nepristane, zvoľte jemnejšie odtiene, poprípade lesk. • Naneste tri odtiene očných tieňov - tmavý v záhybe oka, svetlejší na viečka a veľmi svetlý od záhybu viečka až k obočiu. Skúste ružové alebo fialové odtiene. • Potom aplikujte dve vrstvy dobrej špirály, a to najlepšie čiernej na predĺženie a zahustenie. • Nakoniec si nalakujte vaše nechty červeným lakom na nechty. Vyberte si odtieň, ktorý je najbližší Vášmu rúžu na pery.
3. Telo Marilyn mala bezpochyby perfektné telo. Ladné ženské krivky jej závidela každá žena. • Najlepší je jogging pred raňajkami a to každé ráno, preto aby ste zostali zdravé. Zaobstarajte si činky a cvičte s nimi každý deň, aby ste mali pevné ruky. • Vyskúšajte ľadový kúpeľ, ak to samozrejme vydržíte. Tým sa Vám okamžite spevní telo. Marilyn si robila tieto ľadové kúpele predtým než spievala Narodeninovú pieseň Johnovi F. Kennedymu. Vlastne ona si tieto kúpele robila veľmi často.
107
osn b o s o j slávne j e n d e? e p j o ň h o s p e s v a eno níky Uveďte m no nesú nahrdel .bizuteriasnov.sk me ww ti, ktorej oveď nájdete na w Odp S92ZA
Kód: B
DOPORUČUJEME 108
4. Šperky Marilyn vedela, že očarujúci vzhľad nie je nikdy kompletný bez šperkov. Mali by ste si zaobstarať najnovší módny hit – bižutériu s fotografiou Marilyn Monroe a Audrey Hepburn. Teraz sú veľkým módnym hitom v Londýne, Paríži a New Yorku brošne a náhrdelníky s fotografiou Marilyn Monroe. Ak ste ich ešte nikde nevideli, tak sa pozrite na www.bizuteriasnov.sk a nájdete tam krásne doplnky na ktoré by bola pyšná samotná Marilyn.
DOPORUČUJEME 109
DOPORUČUJEME 110
DOPORUČUJEME 111
RÝCHLA POMOC PRI ZAKRYTÍ VNÚTORNÉHO
BAZÉNA
Cestujete na dovoNajlacnejšou lenku a trápi Vás otázka, ako navariantou je ložiť s vaším dotzv. bublinkové mácim krytým prekrytie bazénom? Máme pre vás jednoduchú a užitočnú radu!
DOPORUČUJEME 112
Aké zakrytie bazéna je najvhodnejšie? Najideálnejšou voľbou je už dobre známe lamelové zakrytie, ktoré je nielen estetické, ale aj plne funkčné a rozhodne praktické. Ako druhé v poradí je určite kvalitné penové zakrytie, ktoré má veľmi dobré izolačné vlastnosti a taktiež nemenej dôležitú antibakteriálnu úpravu. Najlacnejšou variantou je tzv. bublinkové prekrytie, kde sa však jedná o elementárnu bublinkovú fóliu, ktorá nie je príliž estetická a pripomína obalový materiál využívaný na balenie krehkých vecí.
Dobrý tip pre dovolenkujúcich. Chystáte sa na dovolenku? Chcete sa po návrate bezproblémovo ponoriť do vôd vášho domáceho bazéna? Nie je nič jednoduchšie! Kľúčová je opäť teplota, a tentokrát teplota vzduchu, ktorú ak znížite na hodnotu okolo 22°C, môžete nielen ušetriť, ale voda pod bazénovou plachtou sa nebude takmer vôbec odparovať, udrží si príjemnú teplotu a po vašom návrate už len opätovne stačí teplotu zvýšiť a môžete sa ponoriť do vašej domácej vodnej oázy!
DOPORUČUJEME 113
žete ô m u k s loven S a n h c á mest h c ý k ľ ux? o ux.cz a k a y y o V o j j s s e e d D . ukty www d a o n r e p t ť e i d j p á n kú Odpoveď J11BP
Kód: D
DOPORUČUJEME 114
DOPORUČUJEME
VONNÉ SVIEČKY AIRWICK MULTICOLOR
S FASCINUJÚCIMI
FAREBNÝMI EFEKTMI PRE
KÚZLO
DOMOVA Značka Airwick práve uvádza na trh ďalšiu z rady vonných sviečok. Airwick Najlacnejšou Multicolor variantou je okrem podmatzv. bublinkové nivej vône vyprekrytie tvára vďaka špeciálnej LED technológii taktiež farebné efekty.
115
DOPORUČUJEME 116
Je možné si vybrať z troch variantov vôní: jablko & vianočné korenie, vanilka & karamelový sen, čokoláda & praskajúci oheň. Sviečka Airwick Multicolor je dostupná už od 5,99€ v kompletnej sieti maloobchodných reťazcov. Hľadáte ideálny vianočný darček alebo chcete len urobiť radosť svojim blízkym a potešiť ich netradičným prekvapením? Chcete si v nevľúdnom počasí oddýchnuť, uvoľniť sa a užiť si kúzlo domova? Oddýchnite si pri novej sviečke Airwick Multicolor,
ktorá svojim dizajnom ozvláštni váš interiér a vytvorí okolo vás kúzelnú atmosféru. „Nové sviečky Airwick Multicolor rozjasnia váš domov farebnými efektmi. Po zapálení sviečky presvieti vosk príjemná a upokojujúca žiara pozvoľným prelievaním farieb a vytvorí fascinujúcu svetelnú show priamo u vás doma,“ hovorí Vladimír Kalista, Category Manager značky Airwick. Spríjemnite a rozvoňajte si chvíle strávené v domácom pohodlí a nechajte sa uniesť kombináciou vôní a farieb.
DOPORUČUJEME 117
RM na O T S á m edajní r p h c ý v ačko .sk s e h c t Koľko zn a w .storm ? w u w k w s n a e n v Slo nájdete ď e v o p d O T97WJ
Kód: S
Oh My Goodness! ng Goodne rkli
ss
Sp a
Prírodné perlivé osvieženie!
OV
OCN
VY
Z PRÍRODNEJ A EJ ŠŤ
SodaStream Sparkling Goodness Čisto prírodné Vychutnajte si osviežujúce nápoje s novou kolekciou sirupov „Sparkling Goodness“. Bez umelých prísad. Len osviežujúci nápoj z prírodnej ovocnej šťavy. Stačí len nasýtiť čistú vodu z vodovodu, pridať obľúbenú príchuť a vychutnať si osviežujúci nápoj.
www.facebook.com/SodaStream.Slovakia
www.sodastream.sk