Accessible Tourism in Bavaria 2018 by Bayern Tourismus

BAVAR IA

an experience without barriers

More than just breath-taking sceneries and vibrant cities

Bavaria is more diverse than any other German state, exemplified by its many interesting inhabitants, all of which have exciting stories to tell. There are the Local traditionalists – villagers who reflect the typical lifestyle of rural Bavaria, creating the traditional Bavarian village of our imagination. Bavarians who are Refining tradition show how the young generation is re-interpreting products and production methods, while still remaining true to their roots. Young and wild, the Bavarian Free spirits are closely attached to their homeland, they are forging new paths and combining ancient customs with the latest trends and a clear sense of individuality. Local dishes and delicacies along with the beer and wine culture are all celebrated under the heading Purely a matter of taste. The places to be are another key part of the Bavarian story,

Bavaria – traditionally different Lüftlmaler, Goaßlschnalzen, Rauhnächte: ever heard of these? No? Then it is time you came to Bavaria! Traditions are not just practised here; they are also shared with visitors. After all, there is a lot of creativity at play here. And that may well be the secret behind the Bavarian customs, which are very much alive: each generation

interprets them slightly differently, without losing sight of their origins. This is what makes Bavaria so different with respect to its traditions. You can find exciting stories to inspire your journey to Bavaria at: www.bavaria.by/traditionally-different

with celebrations such as Almabtriebe (cattle drives), Krampusläufe (Krampus runs) or Kirchweihen (parish fairs) all helping to shape its quintessential image. Bavaria offers a whole host of special City attractions too: Some of these, such as the Viktualienmarkt in Munich or the Bieramt in Nuremberg, have unique histories dating back centuries. The wonderful Cultural landscapes of Bavaria are totally unmistakable. Places like the Partnachklamm gorge in Upper Bavaria or the Nördlinger Ries crater have influenced their surroundings and the people who live there. Bavaria is wonderfully diverse in its cities and its countryside, in its traditions and its way of life. Experience Bavaria in all its richness!

05 OBERSTDORF

BAVARIAN ALPS • ALLGÄU

Our Tips

Mountain experience in the southernmost holiday resort in Germany

One hiking destination – three altitudes

Change of perspective in Oberstdorf

Panoramic view of 400 summits

The hiking region around Oberstdorf is regarded as the largest on the northern edge of the Alps. A variety of suggestions for hikes are summarised in a wheelchair hiking map and lead through side valleys and the vast meadows around Oberstdorf. The map can be obtained from the Hotel Viktoria in Rubi and from the tourist information offices. Alternatively, special e-bikes can be hired, allowing holidaymakers with different ability levels to enjoy cycling together. The rest points located in charming surroundings invite visitors to experience new culinary delights.

The southernmost holiday resort in Germany, Oberstdorf, is situated in an idyllic location in a valley basin at 815 m above sea level. Oberstdorf can be experienced at all altitudes. The internationally renowned winter sports resort is home to one of the world’s five biggest ski jumping hills and is a venue for ski sport events which are famous throughout the world. In the summer, a varied network of hiking trails extends over 200 kilometres and three altitudes. Taking a deep breath here is healthy, as Oberstdorf bears the titles “Climatic health resort – premium class” and “Kneipp health resort”.

E-bike Rental Allgäu www.e-bike-allgaeu.de Hotel Viktoria www.viktoria-oberstdorf.de

Tourismus Oberstdorf Tel.: +49 (0)8322 7000 | www.oberstdorf.de

•

Guests visiting the Erdinger Arena feel like ski jumpers. Here, visitors will find one of the world’s most beautiful and modern ski-jumping stadiums. Getting up to the ski jumping tower, from which the ski jumpers do their first jump in the Four Hills Tournament in December, is effortless thanks to an inclined lift. Then you continue with the lift to the jumping tower for the panorama platform, which offers a wonderful view of Oberstdorf and the surrounding mountain scenery.

Ski jumping stadium Erdinger Arena www.erdinger-arena.de

With the Nebelhorn and Fellhorn mountain railways you can reach an altitude of more than 2,000 m above sea level. The panoramic view of 400 summits from the Nebelhorn is breath-taking. A wheelchairfriendly panoramic trail takes you past an impressive lookout point. On the summit, it is primarily the sun terraces with wide entrances and wonderful lookout points, which make the mountain experience so unique. The new restaurant serves excellent food, and it is possible to go around the summit on an easy trail. It offers a view into depths of up to 600 m. das-höchste mountain railway www.das-hoechste.de

•

OBERSTDORF

07 •

FRANCONIAN LAKE DISTRICT

FRANCONIA

1 Boat trip and Bavarian beer culture

2 Fun in the water and on the beach The picturesque Lake Altmühlsee promises recreational fun on and around the water: after a round trip with the MS Altmühlsee, visitors can be pampered with culinary delights in the “Boat House”. On the western shore of Lake Altmühlsee, the Seezentrum Wald invites you to enjoy a relaxed day of bathing. Beach wheelchairs can be hired free of charge at a total of seven rental stations by Lake Altmühlsee, the Kleiner and Großer Brombachsee lakes, and Lake Rothsee.

Altmühlsee boat trips www.altmuehlsee.de

Imagine that you are on a cruise and enjoy some beer at the same time: on the MS Brombachsee, visitors spend a relaxing time on the water. All the ship‘s decks can be accessed by the panoramic lift. Franconian cuisine can be savoured in the Seehof Beach Hotel. You can gain an insight into the world of hops and beer-brewing in the “HopfenBierGut” museum, which can be accessed at ground level. Here, you can discover how beer is created during a brewing course. ,,HopfenBierGut“ museum www.hopfenbiergut.de

Tourismusverband Fränkisches Seenland Tel.: +49 (0)9831 500120 | www.seenland-barrierefrei.de

FRANCONIA

Our Tips

Accessible Franconian Lake District

The Franconian Lake District is as rich in contrast as it is harmonious: the completely accessible lakes provide recreational fun for everyone. Accessible waterfront paths, excursion boats and the impressive nature entice you outside; museums, tourist attractions and theatres cater for culture enthusiasts. Campsites, hotels or holiday homes: the accommodation on offer is as varied as the region itself.

•

3 Diversity in nature © TV Fränkisches Seenland und Partner

FRANCONIAN LAKE DISTRICT

At the integrative environmental station in Heuberg on Lake Rothsee, visitors can learn interesting facts about water, sand and meadow habitats. Visit the LBV environmental station in Muhr am See to discover the habitat of the birds at Lake Altmühlsee in a permanent interactive and multi-media exhibition. From the observation tower on the Vogelinsel (Bird Island), which can be accessed by a ramp, visitors are treated to an impressive long-distance view of the shallows with their varied bird life. Environmental station at Lake Rothsee www.rothsee.lbv.de

09 •

HASSBERGE HILLS

Nature and relaxation

Experience history

Wine and beer country Franconia

In the ruins of Altenstein Castle, which was once owned by the noble family Stein zu Altenstein, adults and children alike can immerse themselves in the Middle Ages at various interactive stations. Life and everyday activities in a medieval castle come to life in the Altenstein Castle Information Centre, which is accessible for wheelchair users. An adventure app (www.burgenwinkel-abenteuer.de) helps with this. You can follow in the footsteps of the Celts in the Archaeological Museum in Bad Königshofen, which is accessible at ground level. The adjoining Border Crossers Museum resurrects the time of the zonal border to the GDR.

The Abt-Degen-Steig (Abbot Degen Climb) is located on the southern slopes of the Hassberge hills. A trip into the history of wine follows the trail of the Silvaner pioneer. Close-by, the Sandstein-Kreuzweg (Sandstone Stations of the Cross) with depictions of scenes and figures is located. You will find relaxation in the outdoor spa pool of the Franconian Thermal Baths or in the Sulzfeld bathing lake. The saunas of the thermal baths are wheelchair-friendly.

FrankenTherme Bad Königshofen www.frankentherme.de

Altenstein Castle ruins & Castle Information Centre www.deutscher-burgenwinkel.de

Haßberge Tourismus Tel.: +49 (0)9523 5033710 | www.hassberge-tourismus.de

NORTHERN FRANCONIA

Beautiful scenery in the land of knights and romance

The Hassberge Nature Reserve, located only 1.5 hours north of Nuremberg, is a treat for everyone who appreciates beauty: gently rolling hills, idyllic river and lake landscapes, sun-drenched vineyards, beer culture, castles, fortresses and small towns with half-timbered houses all combine to create a most charming landscape. Nowadays you can discover dream destinations where writers, poets and knights once dwelt.

•

Our Tips

NORTHERN FRANCONIA

HASSBERGE HILLS

Genuine Franconian epicurean traditions are lovingly maintained at the junction between the wine and beer territories of Franconia. Whether this is at atmospheric wine and vintners’ festivals or in cosy vintners’ taverns and Heckenwirtschaften (temporary pubs serving their own wine for a few weeks of the year). You can enjoy delicious local beers at beer festivals or in rustic cellars. In the new wine cellar of Weinhaus Nüsslein, you can experience Franconian wine culture and modern architecture. Disabled toilets are available. Weinhaus Nüsslein www.weinhaus-nuesslein.de

11 OCHSENKOPF DISCOVERY REGION

Tourismus & Marketing GmbH Ochsenkopf Tel.: +49 (0)9272 97032 | www.erlebnis-ochsenkopf.de

FRANCONIA

Experience Bischofsgrün with all your senses

Museums and experiences

Adventure with the whole family

Experience automotive history up close! This is what a visit to one of the five largest private car museums in Germany promises: the Fichtelberg Car Museum presents rare items which are more than a century old. Impressions can be processed most effectively in nature. For example by paying a visit to the Mehlmeisel Game Park where it is possible to visit the wheelchair-friendly game park area with a lynx, wild boar and deer enclosure.

Nature discovery in the Fichtel Mountains

The Fichtel Mountains, east of Bayreuth, offer pure relaxation in every season. A healthy climate, unspoilt nature, a variety of leisure options and excellent hosts encourage you to leave your everyday life behind you. The Ochsenkopf discovery region with its towns of Bischofsgrün, Fichtelberg, Mehlmeisel and Warmensteinach demonstrates that mountains and accessibility are in no way mutually exclusive: here, holidaymakers will find everything they need for an unforgettable active holiday.

•

Our Tips

FRANCONIA

The “Siebenstern Hotel and Inn” in Bischofsgrün ensures that travellers with impaired vision can enjoy a very wellorganised stay. Two members of the host family Zinnert, who are blind themselves, as well as volunteer sighted persons accompany the guests on guided walks. The tactile site map, and the visitor information and menus in Braille help visually impaired people to get their bearings.

Siebenstern Hotel and Inn, Bischofsgrün www.hotel-siebenstern.de

Fichtelberg Car Museum www.amf-museum.de Mehlmeisel Game Park Forest Cabin www.waldhaus-mehlmeisel.de

•

OCHSENKOPF DISCOVERY REGION

14 boards with themes from fairy tales (to listen to them, just click on a QR code) entertain adults and children alike on the two-kilometre long, wheelchair-friendly fairy-tale hiking trail in Bischofsgrün. The associated colouring book is available from the Bischofsgrün Tourist Information Office. A trip on the new Alpine Coaster promises pure adrenaline. This combination of summer toboggan and roller coaster ride brings visitors to the valley on a route that is one kilometre long. The access to the Alpine Coaster is tarmacked and all the sledges are equipped with seats and safety belts. Ochsenkopf cable car www.ochsenkopf.info

13 ARBERLAND

BAVARIAN FOREST • EASTERN BAVARIA

Tradition, culinary delights and exhilarating summits

Experience glass with all your senses

Experience the Großer Arber

Regional treat

In the Joska Kristall World of Discovery in Bodenmais, visitors can discover the fascination of glass at first hand and with all their senses.

von Poschinger Glassworks www.poschinger.de

Our Tips 2

Alternatively, you can admire works of art produced by international artists as you stroll through the Glass Gardens.

ARBERLAND REGio GmbH Tel.: +49 (0)9921 96050 | www.arberland.de

BAVARIAN FOREST • EASTERN BAVARIA

The historical kiln hall of the Freiherr von Poschinger Glassworks paves the way to centuries-old glass-making traditions. All visitors may try their hand at glass-blowing during the tours through the wheelchair-friendly factory.

Never-ending forests, sublime mountains which are at least 1000m high, old glass craftsmanship and air so good it is really worth taking a deep breath - these qualities are what makes a holiday in the region at the foot of the Großer Arber so very unique. The ARBERLAND is defined by Bavarian culture and unspoilt nature. The distinctive character of the region is shaped by extraordinary phenomena: impressive waterfalls, moors, lakes embedded in cirques in the ice age, and the primeval forest. In the ARBERLAND, visitors will be treated to an incomparable long-distance view of the Bohemian Forest and the Bavarian Forest.

•

The “Culinary display window – delicacies from the region” is an excellent place for discovering regional culinary specialities from the ARBERLAND and sampling delicious little treats yourself in the delicacies snack bar.

From the highest mountain of the Bavarian Forest, the Großer Arber, visitors can enjoy a view of the whole of the Bavarian and the Bohemian Forest. Access to the Arber mountain railway and the panorama lift is also easy for people with wheelchairs, prams or walking frames. This enables the whole family to experience the joy of getting to the top. Anyone who wants to admire the Arber from down below can remain in the valley and enjoy the nature in Regen Spa Park or Bischofsmais Spa Park.

Großer Arber valley station www.arber.de

After a stroll through the open-air animal enclosure, the organically-certified national park restaurant in the Haus zur Wildnis (Wildlife House) in the Bavarian Forest National Park invites you to take a break and enjoy square regional meals. The visitor centre has disabled sanitary toilets. Delicacies from the region www.regionale-schmankerl.de

•

ARBERLAND

15 HOLIDAY REGION NATIONALPARK BAVARIAN FOREST

EASTERN BAVARIA

Our Tips

A unique forest landscape and an eventful history

Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald Tel.: +49 (0)8553 9793943 | www.ferienregion-nationalpark.de

EASTERN BAVARIA

National park experience

People and the forest

Hiking through nature and time

The Lusen National Park Centre with an exhibition and information in the HansEisenmann-Haus is the first port of call for all visitors to the national park. In the area around the centre, a circular trail, which is suitable for wheelchair users and has touchable wooden guide signs for visually impaired people, takes you through the flora of the national park. In the outdoor area for animals, visitors can go along permanent trails with a slight incline to find out about 35 species living in the forests, their habitats and their way of life. The tree top path offers a magnificent view from its 40 m high platform. It can be accessed via a lift.

Wild nature has found a home again in the heart of Europe: the forest in the national park can develop freely and unaffected by external influences and shows the transience, creativity and autonomy of nature. Nevertheless, in the first German national park, the National Park Bavarian Forest, and its holiday region, you can experience nature at first hand, perceive it with all your senses and immerse yourself in it in a relaxed way: convenient board walks, plants for smelling and tasting, and outdoor areas for animals which can be viewed easily from every observing distance are just a few examples of how the wild forest can be experienced by anyone here.

•

Bavarian Forest National Park www.nationalparkbayerischer-wald.de

People’s lives in the Bohemian Forest right on the border to the Czech Republic have been characterised by meagre conditions since time immemorial. The Frauenau Glass Museum and the Falkenstein National Park Centre provide insights into the relationship between people and the forest, which has always been more than just a supplier of the raw material wood. Here, the Stone Age cave is completely accessible for wheelchair users and prams. It invites you to take a journey through prehistoric times, when wild horses, reindeer and aurochs, rather than people, shaped the landscape. Frauenau Glass Museum www.glasmuseumfrauenau.de

The history of the Bavarian Forest comes to life in the Finsterau Open-Air Museum. The exhibition area, restaurant and café, activities and tours through the historical buildings are designed to be accessible. A tour through the lower level is made possible by ramps and platforms. This will give you an impression of everyday working life in the Bavarian Forest 200 years ago. A highlight for hikers is the nearby, cross-border hiking area “Paths Through Nature and Time”. Several kilometres of carefully-marked hiking trails lead through the impressive forest wilderness of the Bavarian Forest National Park.

•

HOLIDAY REGION NATIONALPARK BAVARIAN FOREST

Finsterau Open-Air Museum www.freilichtmuseum.de

17 HOLIDAY REGION NATIONALPARK BAVARIAN FOREST

EASTERN BAVARIA

Our Tips

Nature holiday in the triangle of Germany, Austria and the Czech Republic

Forest experience

Nature and culture in the Ilz valley

A nature holiday with no borders

Schönberg natural high ropes course www.kletterparks-eak.de

Nationalpark FerienLand Bayerischer Wald Tel.: +49 (0)8551 57114 | www.nationalpark-ferienland.de

EASTERN BAVARIA

You can experience the forest in an extraordinary way in the Schönberg natural high ropes course, the only one for handicapped people in Germany. This gives people with physical and/or mental disabilities the opportunity to get to know the forest from another perspective. If you would prefer to explore the forest on solid ground, you can walk through the idyllic Spiegelau Spa Park or explore the Spiegelau Forest Playground on a circular trail.

Never-ending forests, crystal clear streams - pure unadulterated nature which can develop into a unique wilderness in the Bavarian Forest National Park. In the Nationalpark FerienLand Bayerischer Wald you will discover a breath-taking scenery and a beautiful location where Germany meets Austria and the Czech Republic, including excursion possibilities without any borders.

•

The Ilz valley impresses visitors with its wealth of nature, consisting of sparse alluvial forests, meadows and imposing rocks. The route along the Ilz, the last big white water river in eastern Bavaria, does not have any inclines, can be navigated easily with a wheelchair and is an absolute must for all nature lovers. The Celtic Village of Gabreta provides insight into life in the past and lets you experience history hands-on. In the Röhrnbach Kaltenbach Local History Museum, visitors find out more about the culture of the people of Kaltenbach in the ground level exhibition space. [ HEIMAT.MUSEUM: Röhrnbach.Kaltenbach] www.marktroehrnbach.de/ heimatmuseum

If you would like to get to know the Bavarian Forest border triangle with its aspects of relaxation, culture and shopping, you should visit the following providers, for example: you can relax in the Karoli Water Park in Waldkirchen. A mobile swimming pool lift makes it easy for you to get into the swimming pools. Literature enthusiasts should definitely visit the “Stifter and the Forest” Museum on the Rosenberg Estate. The Garhammer Fashion House, whose entire shopping area can be accessed by a lift by any visitor, is perfect for shopping. Garhammer Fashion House www.garhammer.de

•

HOLIDAY REGION NATIONALPARK BAVARIAN FOREST

Time for Munich – time for pleasure

Our Tips 2

Art and culture

Entertainment

State Museum of Egyptian Art www.smaek.de

München Tourismus Tel.: +49 (0)89 23396500 | www.einfach-muenchen.de

CAPITAL OF BAVARIA • UPPER BAVARIA

With fairy-tale king Ludwig II in the family tree, the Wittelsbach dynasty has developed Munich into a leading art metropolis over a period of more than 700 years. It is essential that you visit the centrally located art district. It showcases the finest art from the days of antiquity to the present day. The State Museum of Egyptian Art, for example, has an excellent exhibition. Multimedia guides and tours in sign language are amongst the services offered. You can gain a further insight into the history of Munich in the Municipal Gallery in the Lenbachhaus and in the Pinakothek museums.

Cosmopolitanism and pride, trends and traditions, the maypole and modernity: many contrasts cancel each other out under Munich’s blue and white sky. In the streets and parks, a distinctive lifestyle takes centre stage: a city full of contrasts that wants to tempt you to engage with life to the full – with beer gardens and the Blue Rider movement in the Lenbachhaus, the Oktoberfest and the Opera House. Whether as a sun worshipper in front of the Glyptothek or as an observer of the surfers in the Eisbach, whether you enjoy attending the Christmas market, the city foundation festival or a football game in the Allianz Arena: in this metropolis on the River Isar, you can experience everything from culture and culinary treats to nature.

•

A visit to the GOP Varieté Theatre in Maximilianstrasse entices visitors into a fascinating world between avant-garde and tradition. Impressive artistry in an atmospheric ambience and culinary delights guarantee that you will have a very special experience. All the areas in the Varieté Theatre are accessible, and tables suitable for wheelchair users are provided in the auditorium itself. Not far from the Varieté Theatre, the Haus der Kunst, a world-class centre for contemporary art, which is constantly changing its exhibitions, is also completely accessible for disabled people.

GOP Varieté Theatre Munich www.gop-muenchen.de

Tired from all that sightseeing? Munich’s parks and gardens in particular the beer gardens – invite you to while away a few hours to give you a bit of a change of scene and allow you to recharge your batteries. Then, fully revitalised, you can try out Munich’s restaurant scene and get stuck into the nightlife. The many festivals, celebrations and markets are also worth a visit. © München Tourismus Tommy Lösch

MUNICH

CAPITAL OF BAVARIA • UPPER BAVARIA

Tip: The webpage www.muenchen-tourismus-barrierefrei.de provides a wealth of useful information which will make your stay in the state capital even more pleasant.

•

MUNICH

21 •

LAKE CHIEMSEE ALPINE REGION

UPPER BAVARIA

Around Lake Chiemsee

Town culture

Feeling good the Bavarian way

Bavarian charm and cordiality: the lively town of Rosenheim is a popular destination for lovers of art and culture, shopaholics, epicures and conference goers. It is the unusual mix of rural Alpine tradition and a southern lifestyle which makes Rosenheim so special. The Lokschuppen Exhibition Centre is one of the most beautiful exhibition spaces in Germany. The services offered include audio tours, detailed descriptions of the objects and subtitling of the audio-visual media.

Lake Chiemsee – what is known as the Bavarian Sea – is regarded as a natural treasure of the white and blue state. “Tour me” in Chieming hires out special bikes if you want to cycle around the lake. The buses on the Chiemsee circular route are available for your return journey. Holidaymakers can explore the Herreninsel and Fraueninsel islands with the Lake Chiemsee Boat Trip, which operates all year round, and the banks of Lake Chiemsee in electric boats hired from Stöffl Boat Hire with a special hoist. Bike hire ,,Tour me“ www.tour-me.info

Lokschuppen Exhibition centre www.lokschuppen.de

Chiemsee-Alpenland Tourismus GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0)8051 965550 | www.chiemsee-alpenland.de

UPPER BAVARIA

Our Tips

Out and about on the Bavarian Sea

The image of the Lake Chiemsee Alpine region is characterised by impressive Alpine foothills, nature reserves and conservation areas, rivers and lakes, orchards and forests, as well as upland moors and marshlands. The Royal Palace of Herrenchiemsee, which was built by King Ludwig II, and the Fraueninsel island, a picturesque little gem with no traffic noise, are particularly charming. The fascinating mountains of the region can be discovered on various hiking trails and by using mountain railways. In addition to the relaxing mountain and lake air, natural remedies such as peat or iodised thermal brine are synonymous with healthy living in the region.

•

LAKE CHIEMSEE ALPINE REGION

The Wendelstein cog railway offers an Alpine experience for everybody. It is Germany’s oldest mountain railway. The mountain terrace and the panorama restaurant provide an impressive view of the mountains. You can do your body some good and relax in the “Innsola” leisure pool in Kiefersfelden or in the thermal spa facilities of the Chiemgau Thermal Baths in Bad Endorf. You can access the swimming pools of the thermal baths via handrails, ladders with handrails or a pool lift.

Wendelstein cog railway and cable car www.wendelsteinbahn.de Chiemgau thermal baths Bad Endorf www.chiemgau-thermen.de

23 LAKE TEGERNSEE AND LAKE SCHLIERSEE

BAVARIAN ALPS • UPPER BAVARIA

Up the Wendelstein

Experience the lakes

Culture and enjoyment

A trip up one of the most beautiful panoramic mountains in the Alps is a must: up the Wendelstein. Anyone who does not ride up by the cog railway from Brannenberg can take the Wendelstein cable car from Osterhofen near Bayrischzell. A ramp makes it easier to get into the cable car, where the trip is an experience in itself. When you reach the top, you will be met by spectacular views as far as Munich and far into the Alps.

Alpenregion Tegernsee Schliersee KU Tel.: +49 (0)8022 9273890 | www.tegernsee-schliersee.de

BAVARIAN ALPS • UPPER BAVARIA

Our Tips

Bavaria in miniature in the Alpine region of the Lakes Tegernsee and Schliersee

Wendelstein cog railway and cable car www.wendelsteinbahn.de

The Alpine region of the Tegernsee and Schliersee Lakes lies only one hour south of the Bavarian state capital of Munich. The glittering lakes and mountains of the Alpine foothills make fantastic scenery here. Openly upheld customs and traditions reflect this region’s unique attitude to life. If you want to scale the heights, the Wendelstein can offer you wonderful views of the Alpine peaks and the green valleys of the surrounding area.

•

The Lantenhammer distillery in Hausham produces the finest brandies and fruit liqueurs. A visit to the Distillery of Discovery will give visitors an impression of the world of distillates. Go back in time with historical carriages and sledges in the Museum in the Gsotthaber Farmhouse in Rottach-Egern. The museum has a wheelchair-friendly exhibition space. You can go around the picturesque Lake Tegernsee on a hand bike; the route is more than 20 km long. A hiking trail, which is also suitable for wheelchair users, takes you around Lake Suttensee above Rottach-Egern. And if the weather is not cooperating, the Bad Wiessee Water Park is available with barrier-free access to the pool and sauna area. Bad Wiessee water park www.badepark-bad-wiessee.de

Lantenhammer distillery www.lantenhammer.de

•

LAKE TEGERNSEE AND LAKE SCHLIERSEE

Other possible excursions

Hiking experience in Colmberg The almost four kilometre long circular hiking trail in the Frankenhöhe Nature Park in central Bavaria provides a varied hiking experience and is suitable for wheelchair users due to the slight incline and the width of the path. The twelve resting spots along the trail invite you to have sufficient breaks and enjoy a picnic.

Dip into cool water in front of impressive Alpine scenery, enjoy the view over mountains and forests, encounter dinosaurs, take a look behind the scenes of a festival or feel that grand feeling when walking with the baron. There are exciting and extraordinary leisure activities on offer for anyone who is out and about in Bavaria.

Markt Colmberg Tel.: +49 (0)9803 93290 www.colmberg.de

Boat trips in the Altmühl valley

In front of breath-taking mountain scenery, the Alpenwarmbad open-air swimming centre in Benediktbeuern south of Munich offers unlimited bathing fun with one 50 metre and one 26°C heated pool. Wheelchair ramps, accessible changing cubicles, transitions without barriers and wide steps with railings at the pools make your time spent here easier. The team is happy to help you to get in and out. Alpenwarmbad Benediktbeuern Tel.: +49 (0)8857 9625 www.alpenwarmbad.de

Take the plunge and have fun in the Watzmann Thermal Baths, surrounded by the unique nature and the numerous mountains of the Berchtesgaden Alps. The ground-level access to the pools, a hired wheelchair and a mobile pool lift enable visitors to spend a relaxed day in the thermal baths. Watzmann Therme GmbH Tel.: +49 (0)8652 94640 www.watzmann-therme.de

You can experience the Weltenburg Enge Nature Reserve with the Danube gorge in the MS KELHEIM, which is designed to be accessible for disabled users. The twodeck ship is used for the Danube gorge & Altmühl valley regular service, as well as for events and special trips of all kinds in Kelheim. You can access the sun deck by a lift. From there, you will have a magnificent view of the Danube and the Altmühl valley.

Personenschiffahrt Stadler Tel.: +49 (0)9441 1770390 www.personenschiffahrt-stadler.de

Enjoy a panoramic mountain view

Relaxing in the thermal baths

Open-air bathing fun in the Alpenwarmbad

If you would like to go high up, you can conquer altitudes with the Bavarian cable cars and experience a breath-taking view of the mountain panorama. On www.seilbahnen.de, the search function “cable car search” enables you to find the appropriate cable car by selecting features. For example, the Herzogstandbahn (www.herzogstandbahn.de) by Walchensee is accessible at ground level and is suitable for groups with companions. Verband Deutscher Seilbahnen und Schlepplifte e. V. Tel.: +49 (0)89 57911315 www.seilbahnen.de

Get to know the dragon “Tradinno”

High up in the Steigerwald

The largest four-legged walking robot in the world, the dragon “Tradinno” in the “Spearing of the Dragon” festival in Furth in Eastern Bavaria, delights visitors every year with its twelve metre wingspan and its technology. You can come closer to him from April to October in the Dragon Cave in Furth and find out more about him and the festival during a tour in the wheelchair friendly premises.

Steigerwald tree top path Tel.: +49 (0)9553 98980102 www.baumwipfelpfadsteigerwald.de

skywalk allgäu Tel.: +49 (0)8381 8961800 www.skywalk-allgaeu.de

The mountains can be experienced by everyone in Berchtesgaden National Park. The unspoilt nature of the Klausbach valley and the view from the barrier-free suspension bridge are unique. The path to the bridge can be reached in a public bus. The visitor centre enables you to experience nature with all your senses. Audio guides are provided for visually impaired visitors, and a guidance system takes the visitors through the main exhibition. The world famous St. Bartholomew’s peninsula on Lake Königsee, which is in the heart of the National Park, can be easily reached by boat. Berchtesgaden National Park Tel.: +49 (0)8652 9790600 www.haus-der-berge.bayern.de

Drachenhöhle Furth im Wald Tel.: +49 (0)9973 50980 www.further-drache.de

Altmühl Valley Dinosaur Park Tel.: +49 (0)8466 9046813 www.dinopark.bayern

Experience a baroque complex

The lift takes you 40 m up into the lofty heights of the “skywalk allgäu” in Scheidegg with its magnificent view of Lake Constance, the Alps and the Alpine foothills. There is also an almost 300 m long, paved nature discovery trail through the forest. It is recommended that every disabled visitor brings a companion with them. Parking spaces are available right by the entrance (on request).

Mountains make you happy © Nationalpark Berchtesgaden

Breathe in the mountain air

Life-size replicas of, for example, a tyrannosaurus rex, an allosaurus and a mammoth await young and old visitors in the open-air dinosaur museum in the heart of the Altmühl valley in Bavaria. The entire facility is accessible for wheelchair users. 230 million years of evolution can be discovered on a two kilometre circular trail.

In the “Steigerwald tree top path”, south of Würzburg, the trees are within reach of the visitors on the path. Over a length of 1,150 m, the forest habitat can be discovered from a completely different perspective. Information boards along the route raise awareness of the integrated forestry. The entire path is easily navigable on foot and by wheelchair. Longer inclines of max. 6% are repeatedly broken up by flat sections.

Journey into the age of dinosaurs

Dennenlohe Palace Gardens Tel.: +49 (0)9836 96888 www.dennenlohe.de

The private Dennenlohe Palace Gardens with their enchanted islands and bridges, as well as a large number of rhododendrons, are accessible to the public. On some days, the “green baron” guides his guests through the park in person. In the “herb garden”, there is something to experience for all your senses. Wheelchair users get free access to the gardens. The private estate is located east of the Romantic Road.

History of hats

Lindenberg in the Allgäu is also known as the “Little Paris” of hat fashion. In the hat museum, which is unique in Germany, the visitors experience 300 years of the history of hats to put on and touch. In the exhibition, you will find out more about the manufacture of hats, hat fashion and why Lindenberg is regarded as the hat town. Thanks to a lift, accessible display cases and displays, as well as disabled sanitary toilets, anyone can experience the museum. German Hat Museum Lindenberg Tel.: +49 (0)8381 9284320 www.deutsches-hutmuseum.de

YO U WAN T M O RE ? Bavaria’s palaces provide fascination. On the website of the Bavarian Palace Administration Department, there is more detailed information on the accessibility in each palace description: www.schloesser-bayern.de

In a farm holiday in Bavaria, guests immerse themselves in actively practised agriculture. On www. bauernhof-urlaub.com under “Accommodation”, there is information on barrier-free providers. For example, the Meisterbauerhof (www.meisterbauer. de) invites guests seeking relaxation into its wheelchair-friendly holiday home for an authentic nature adventure holiday in the Berchtesgaden region.

Be at one with nature – you can do this when camping in Bavaria. You can find information about camping with a disability at www. camping-in-bayern.de. One example of this is the spacious “Via Claudia Camping” campsite by the emerald green Lake Lechsee (www.camping-lechbruck.de). The site has disabled toilets.

Landesverband Bauernhof- und Landurlaub Bayern e. V. Tel.: +49 (0)89 55873670 www.bauernhof-urlaub.com

Landesverband der Campingwirtschaft in Bayern e. V. Tel.: +49 (0)9242 1788 www.camping-in-bayern.info

Whether it’s a campsite, a holiday home, a youth hostel or a four star hotel: certified hosts provide the appropriate accommodation for a relaxing holiday with the services for disabled people.

Experience nature when camping

Accommodation

Farm holidays

One such example is the Biohotel Eggensberger**** (www.eggensberger.de) by Lake Hopfensee near Füssen in the Allgäu: access to the public areas, such as the restaurant, the spa area and the physiotherapy centre, is on ground level, and the rooms can be reached by the lift. In the indoor pool, there is a disabled WC. Bayerischer Hotel- und Gaststättenverband DEHOGA Bayern e. V. Tel.: +49 (0)89 287600 www.dehoga-bayern.de

The inclusion of guests with restricted mobility is particularly important to DEHOGA Bayern, the trade association of the Bavarian hotel and catering industry. Whether you are staying by a lake, in a metropolis or in a small town – many Bavarian hotels and restaurants have already adapted to the requirements of their guests with respect to their accessibility.

Youth hostels for all Castle atmosphere, metropolis room or mountain panorama – the Bavarian youth hostels provide inexpensive accommodation options for any age in excellent locations. You can find detailed information on the services for disabled people in the youth hostels at www. reisen-fuer-alle.jugendherbergen-bayern.de.

Nuremberg Youth Hostel (www.nuernberg.jugendherberge.de) in the historic castle complex can, for example, be reached via a ground level entrance and two lifts. Two disabled toilets and two rooms equipped for wheelchair users are available.

Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Bayern e. V. Tel.: +49 (0)89 9220980 | www.bayern.jugendherbergen.de

Tourism for all Hof Coburg

Hassberge

BAYREUTH

FRANCONIA

Weiden i.d.Opf.

Erlangen Nuremberg Youth HostelFürth

Amberg

Nürnberg

Markt Colmberg

Where can I find further information?

Dragon Cave, Furth im Wald

Schwabach

ANSBACH Dennenlohe Palace Gardens Altmühl

-see

Brombach -see

Roth -see

EASTERN BAVARIA

Dona

Franconian Lake District

NATIONALPARK BAYER. WALD

REGENSBURG A

Alt

ltm

mü

Altmühl Valley Dinosaur Park

Arberland

üh

Straubing

Personenschiffahrt Stadler

Ingolstadt

Holiday Region Bavarian Forest

Nationalpark Ferienland Bayerischer Wald

Donau

Lech

Passau

Isar

LANDSHUT

AUGSBURG

Kaufbeuren Via Claudia Camping

Kempten

Inn

Ammer -see

Lake Chiemsee Chiemsee

Alpine Region Meisterbauerhof Lakes Tegernsee and Schliersee Alpine Region NATIONALPARK BERCHTESGADENER Watzmann LAND Thermal Baths Tegernsee isdom®, Inc. 1993" lW Berchtesgaden t i C g i o s® pyright© D Herzogstandbahn National Park

Alpenwarmbad Benediktbeuern

Biohotel Eggensberger

skywalk allgäu

Rosenheim

Starnberger See

Bodensee

MÜNCHEN

Isar

Memmingen

UPPER BAVARIA

Munich

rel

Königssee

ountain H

ten

ief

German Hat Museum Lindenberg

igh M

ALLGÄU BAVARIAN SWABIA

Lec h

The information that the guests need regarding accessibility have been recorded at each establishment and for each provider by trained investigators for all the categories of people (e.g. restricted mobility, impaired senses). In addition, at least one employee at each establishment has been

Main

The detailed results are presented online at www.bavaria.by/accessible-tourism and are also available at the individual establishments.

Main

l na Ka

What does this mean?

Bamberg

Steigerwald tree top path

WÜRZBURG

Erlebnisregion Ochsenkopf

in Ma ter Ro

familiarised with the particular requirements of different groups of guests. The verified, detailed information can be viewed before departure, allowing the visitors to assess for themselves which offers are suitable for them, whilst the trip is still in the planning stage.

Main

On the previous pages, we presented a selection of regions, resorts and excursion destinations which provide a relaxed holiday experience for guests with disabilities. All the holiday and accommodation tips presented in this brochure have been collected and certified in accordance with “Tourism for All”, the nationwide standard labelling system for accessible tourism.

Aschaffenburg

We iß

Mai

Schweinfurt

©c

g arto

05, Kar is 2 0

Oberstdorf

Holiday spots and regions Excursion destinations

EXCLUSION OF LIABILITY: Any information contained in this brochure has been compiled with care. No liability for the correctness of the content can be assumed. This shall also apply to the content of the Bavarian partners and all websites mentioned.

BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Arabellastraße 17 | 81925 München | Germany Tel.: +49 (0)89 212397-0 | www.bavaria.by