stille. _____ _____ leben. leben. fĂźhlen. fĂźhlen. stille.
Bayern – Traditionell Anders Bayern – das ist gelebte Tradition! Wohl in keiner anderen Region Deutschlands nehmen Brauchtum, Lebensgefühl und die Bewahrung alter Traditionen und Kulturlandschaften einen so hohen Stellenwert ein wie in Bayern.
Schritt für Schritt zur inneren Mitte: Waldbaden mit Heimatführerin Sonja Still
Beim Waldbaden aufatmen – in reiner, reichhaltiger Luft
Vögel zwitschern, Insekten surren. Sonnenstrahlen brechen durch das dichte Geflecht der Zweige und zwischen den Bäumen leuchtet das glitzernde Blaugrün des Tegernsees. Auf einem Wald-Trampelpfad zwischen dem Gasthof „Freihaus Brenner“ und dem Hotel „Sonnenbichl“ hat sich eine Gruppe Wanderer der Heimatführerin Sonja Still anvertraut. Doch statt sportlich drauflos zu marschieren, gehen sie ganz langsam, nahezu bedächtig auf den federnden Mooskissen. Dabei lassen sie die Blicke über den Waldboden schweifen. „Schaut mal dort, die Pilze. Und hier, die Bucheckern“, weist die Heimatführerin leise auf all die wundersamen Kleinigkeiten hin, die meist unbemerkt bleiben. Ansonsten ist es still. Ruhe des Waldes – Ruhe der Gedanken.
„Shinrin-Yoku“, also „Waldbaden“ nennen die Japaner das, was Sonja Still ihren Gästen nahebringt. Die Luft in der Region Tegernsee gilt als besonders reichhaltig. Das liegt an den zahlreichen Schwefel-, Jod- und Eisenquellen der Umgebung, „all das atmen wir mit ein“, so Sonja Still. Eine Wohltat für Erholungsuchende, die – nur eine Autostunde von München entfernt – im wahrsten Sinne des Wortes aufatmen. Erleben Sie Bayern auf ganz traditionelle und stille Art zugleich. Genau das bietet Ihnen „stade zeiten“ in Bayern. –
Mehr traditionell anders Geschichten finden Sie unter: www.bayern.by/traditionell-anders
Die Marke stade zeiten® Bayern ist Ihr Garant für pure Erholung inmitten bayerischer Naturschönheit. Lassen Sie den Alltag hinter sich und tauchen Sie ein in die Stille. Vier Rubriken helfen Ihnen dabei, das richtige Angebot für Ihre Auszeit zu finden:
Momente der Stille: Entdecken Sie besondere Destinationen und Orte, die Sie zur Ruhe kommen lassen und Sie mit ihrer Schönheit verwöhnen.
Spirituelle Auszeit: Klöster und Kirchen verfügen über eine besondere Aura. Sie laden zum Rasten ein und fördern die Konzentration auf das Wesentliche.
Entschleunigung im Tun: Einfach mal Zeit für sich haben und Dinge tun, die Spaß machen. Bei Aktivitäten, Mitmach- und Bewegungsangeboten.
Stille Nächte: Einzigartige Übernachtungsmöglichkeiten sorgen für einen erholsamen Schlaf und das wohlige Gefühl, umsorgt und beschützt zu werden.
Momente der
Stille Achtsamkeit erfahren
Nach dem Spaziergang auf einer Bank sitzen und die Gedanken schweifen lassen. Die SchĂśnheit der Landschaft aufsaugen und zufrieden schweigen. Ruhe macht sich breit, auĂ&#x;en wie innen.
Lieblingsplätze und Naturschönheiten Hügelland, Berge, Täler, Seen – diese Landschaften lassen uns zur Ruhe kommen. Das Herz wird weit, und die Gedanken schweifen ab. Und plötzlich sind wir eins. Mit der Natur – mit uns. Der Alltag? Tritt in den Hintergrund.
FINDEN SIE DEN LIEBLINGSPLATZ, DER IHR HERZ BERÜHRT. KEHREN SIE ZURÜCK – ZU SICH.
Bayerischer Wald, Ostbayern
Lebensglück
Eine spirituelle Auszeit genießen? Wo Hektik und Betriebsamkeit gerne den Alltag bestimmen, bringt die Ruhe des Bayerischen Waldes Geist und Körper wieder in eine neue Harmonie. Eine Wanderung von einem kleinen, alleingelegenen Bauernhof hinein in sanft umhüllende Wälder oder eine Klosterklausur auf Zeit erschließen wieder kreative Freiräume, die von den „Musts“ blockiert waren. Wer neue Wege sucht, geht ein Stück Via Nova oder Jakobsweg durch den Bayerischen Wald. Wer für sich sein will, schläft geborgen in Chalets. Wer Leichtigkeit braucht, macht einfach mal „weißblau“. Sich von der Mystik nebelverhangener Waldschachten
Tourismusverband Ostbayern e. V. Im Gewerbepark D04 | 93059 Regensburg Tel.: 0941 58539-0 info@bayerischer-wald.de | www.bayerischer-wald.de
durchdringen lassen und aufatmen, die Magie der unberührten Waldlandschaft spüren und Kraft tanken, die Bergspitze erreichen und neue Horizonte entdecken. Das ist „Auf-Leben“! Bodenständigkeit und Ursprünglichkeit in Natur und Kultur – Ruhe und Auszeit im Bayerischen Wald. TIPP Angebote, die zur Ruhe kommen lassen, stille Orte, die inspirieren und sinnvolle Pausen. Orte und Gastgeber, die eine persönliche Auszeit ermöglichen, gibt es unter www.bayerischerwald.de/stade-zeiten
Arberland, Ostbayern
Energiequelle im wilden Herzen Europas
„Waldwoge steht hinter Waldwoge, bis eine die letzte ist und den Himmel schneidet“ – kaum schöner und treffender als der Dichter Adalbert Stifter hätte man das bayerisch-böhmische Waldmeer beschreiben können. Als eines der größten zusammenhängenden Waldgebiete Europas begrüßen Natur- und Nationalpark Bayerischer Wald und das tschechische Naturschutzgebiet Šumava ihre Gäste; sowie in deren „wildem Herzen“, dem ARBERLAND, das zum Aussteigen aus der Hektik des Alltags und zum Eintauchen in die tiefe Ruhe unberührter Natur einlädt. Zum Beispiel beim Wandern auf die 18-Tausender-Gipfel oder entlang sanft frei fließender Flüsse – stets begleitet von den „Klängen“ der Natur. Einzigartig im ARBERLAND sind die sogenannten ARBERLAND REGio GmbH Touristisches Service Center Amtsgerichtstraße 6-8 | 94209 Regen Tel.: 09921 9605 0 tourismus@arberland-regio.de | www.arberland.de
„Schachten“ – früher unbewaldete Bergwiesen und Weideplätze, heute beliebte Ruheplätze für Erholungsuchende. Sie unterbrechen das satte Grün des Waldmeeres und geben den Blick frei auf geistergleiche „Baumruinen“ und botanische Raritäten wie Enzian oder Lilien. Der Traum vom Urlaub in und mit der Natur – im ARBERLAND wird er wahr. TIPP Ein Sonnenuntergang auf den Schachten, ehemalige Hochweiden im Natur- und Nationalpark Bayerischer Wald, öffnet das Herz und den Blick auf die Tausender-Gipfel, hinter denen die Sonne, mal in kräftig-feurigem Rot, mal in sanft-zartem Rosa, untergeht.
Bayerisch-Schwaben
Kleine Auszeit, große Wirkung
Einatmen, Abstand gewinnen. Ausatmen, Ruhe genießen. In Bayerisch-Schwaben finden Erholungssuchende ihre Auszeit in den stillen Landschaften rund um Augsburg, die Donau und das Ries, tanken neue Kraft im Baumhotel oder entschleunigen aktiv beim Schnitzen, Bogenschießen und Wandern auf Sinnespfaden. Egal, ob beim Pilgern auf dem Bayerisch-Schwäbischen Jakobusweg, während einer spirituellen Auszeit in Kloster Roggenburg oder Kloster Holzen oder beim Krippenschnitzkurs im Schwäbischen Krippenparadies ... Es braucht keine große Reise, um Abstand zu finden. Manchmal reichen auch Momente der Stille zum Durchatmen und Auftanken. Mit Bayerisch-Schwabens stade zeiTourismusverband Allgäu/Bayerisch-Schwaben e. V. Destinationsmarketing BAYERISCH-SCHWABEN Schießgrabenstr. 14 | 86150 Augsburg Tel.: 0821 450401-0 info@tvabs.de | www.bayerisch-schwaben.de/stade-zeiten
ten-Angeboten können Urlauber die Seele baumeln lassen, die Hektik des Alltags vergessen und zur Ruhe kommen. Besondere Momente der Stille finden sich übrigens auch in den Städten, fernab von Sightseeing, Shopping und Verkehr. Bestes Beispiel ist die St. Moritz Kirche im Zentrum Augsburgs: Strahlend weiß und überwältigend schlicht beeindruckt der Kirchenraum als Oase der Ruhe und Besinnlichkeit – weit über Konfessionsgrenzen hinweg. TIPP „In der Ruhe liegt die Kraft“ – Bayerisch-Schwabens stade zeiten-Broschüre gibt es kostenlos unter www.bayerischschwaben.de/infomaterial
Allgäu
Achtsamkeit Allgäu – Einfach. Ich. Sein.
Die Welt mit anderen Ohren wahrnehmen: Ein späte Hummel brummt vorbei, Laub knistert unter den Schuhen, und plötzlich geht eine Brise durch die Laubbäume. Die Blätter rascheln, es klingt wie leiser Applaus. Wir wandern durch den Bergwald von Steibis im Allgäu, die Sinne geschärft, vor allem die Ohren. Und bald kommt uns diese schöne Landschaft vor wie eine fremde Welt – nur weil man genau achtet auf ihre Geräusche. Das ist das wahrlich Besondere am Ansatz der Achtsamkeit Allgäu, dass man das Vertraute neu sieht – in diesem Fall: neu hört. Weil man sich selbst darin anders verhält. Die Achtsamkeit Allgäu bietet uns eine neue Sicht auf unsere überreizte Gegenwart. Denn die digitale Revolution mit ihren Ablenkungen Allgäu GmbH Gesellschaft für Standort und Tourismus Allgäuer Straße 1 | 87435 Kempten Tel.: 08323 8025931 info@allgaeu.de | www.achtsamkeit-allgaeu.de
stellt uns vor enorme Herausforderungen. Da tut es gut, sich auf etwas ganz Ungewohntes zu besinnen – auf sich selbst. Hinter der nächsten Biegung ist es vorbei mit der Ruhe. Mit Radau rauschen die Buchenegger Wasserfälle hinab. Ein Schauspiel, das uns später die Stille noch mehr genießen lässt. Die Ruhe der Natur, ihre Kraft. Darin wir. Das Allgäu schenkt uns Orte der Achtsamkeit. TIPP Das Allgäu bietet Urlaub mit einem besonderen Gefühl – Gelassenheit. Bewegung, die Kraft der Elemente, Gemeinschaft und Ruhe – das sind die Themen der Achtsamkeit Allgäu. Das Ziel: eine bewusste Haltung sich selbst gegenüber. www.achtsamkeit-allgaeu.de
Fichtelgebirge, Franken
Kraft tanken in der Stille des Waldes Im Fichtelgebirge erleben Gäste eine besondere Art der Stille. Eine Stille voller Geräusche. Natürlicher Geräusche. Die Stille des Waldes, murmelnde Bäche, plätschernde Quellen, das Singen der Vögel und das Rauschen einer leichten Brise in den Wipfeln der Bäume. Diese Stille und Entspannung erleben Ruhesuchende im Fichtelgebirge bei einer Wanderung auf dem Wellness-Wander-Weg. Durch tiefe Wälder und über aussichtsreiche Höhenzüge führt der Weg rund um den Ochsenkopf. Dem Wanderer bieten sich immer wieder Gelegenheiten zur Ruhe zu kommen und die Stille und das besondere Heilklima auf sich wirken zu lassen. Das Besondere des Weges sind die in regelmäßigen Abständen stehenden, handgefertigten Liegen. DieTourismuszentrale Fichtelgebirge e. V. Gablonzer Straße 11 | 95686 Fichtelberg Tel.: 09272 969030 info@tz-fichtelgebirge.de | www.fichtelgebirge.bayern
se sind so platziert, dass sie herrliche Ausblicke offenbaren, die Stille des Waldes erlebbar machen und die innere Einkehr fördern. So findet sich eine dieser Liegen an einem besonderen Ort, dem Ort der Kraft im Bischofsgrüner Kurpark. Am „Ort der Kraft“ spüren manche Menschen die Wirkung kosmischer Energie, schöpfen Kraft aus der Tiefe der Erde! TIPP Ein Besuch des neuen ALEXBADES in Bad Alexandersbad lohnt sich auf jeden Fall. Im Panoramabad mit Sauna, bei wohltuenden Bädern und Massagen oder im Ruheraum mit flackerndem Kaminfeuer erleben Körper und Seele echte Momente der Ruhe und der Entspannung und tanken wieder Kraft und Energie für den Alltag.
Passauer Land, Ostbayern
Bayerns stille Ecke
In Bayern gehen die Uhren anders. Im Passauer Land gehen sie so, dass man die Zeit vergisst. Ein Urlaubsgefühl, das sich mit nichts vergleichen lässt. Die Region im Dreiländereck Bayern/Böhmen/Österreich bietet beste Gelegenheiten, absolute Stille zu genießen oder zur Ruhe zu kommen. Wanderungen durch faszinierende Naturlandschaften mit beeindruckenden Panoramaaussichten, Pilgern allein oder mit Gleichgesinnten, der Besuch von Wallfahrtsstätten, Kirchen und Klosteranlagen, der Genuss eines wohltuenden Bades in den Thermen oder einfach ein gemütlicher Ratsch am Stammtisch – die Zeit bleibt einen Moment stehen.
Tourismus Passauer Land Domplatz 11 | 94032 Passau Tel.: 0851 397-600 tourismus@landkreis-passau.de | www.passauer-land.de
TIPP Auszeit nehmen in der Benediktinerabtei Kloster Schweiklberg – bei Gemeinschaftstagen im Kloster, Pilgern auf der „VIA-NOVA“ oder Einkehrtagen im Gästehaus „Sankt Benedikt“. Oder Durchatmen und genießen im Hotel Asam im Kloster Aldersbach – ein wunderbarer Ort der Ruhe und Geborgenheit in altehrwürdigen Räumlichkeiten und prächtigem Ambiente, gepaart mit kulinarischen Genüssen aus der Region und Möglichkeit für ein Bierseminar in der ansässigen Brauerei Aldersbacher. Weitere Informationen unter: www.schweiklberg.de und www.das-asam.de
Oy-Mittelberg, Allgäu
Seele trifft Natur
Moorlandschaften inspirieren seit Jahrtausenden die Menschen: einerseits unheimlich, andererseits mystisch und faszinierend. Eine solche Moorwelt ist in Oy-Mittelberg zu finden. Sie ist naturbelassen, Heimat für uralte Baumarten und Sträucher und liefert den Oyer Moorschnucken saftiges Grün. Mit Blick auf die südlichen Allgäuer Bergriesen laden hier ausgedehnte Spaziergänge entlang des Grünten- und Rottachsees zum Kraft tanken ein. Die Panoramalage lässt weit blicken und kleine Kapellen laden zum Verweilen ein. Die traditionell verwurzelten Gasthöfe bieten Käseköstlichkeiten und weit sind die Alphörner an Sonn- und Festtagen zu hören. Kräuter, Kaffee und Käse – ein Duftort für Einwohner wie Gäste: es riecht gut, schmeckt gut und tut gut. Kleine MaKur- und Tourismusbüro Wertacher Str. 11 | 87466 Oy-Mittelberg Tel.: 08366 207 tourist@oy-mittelberg.de | www.oy-mittelberg.de
nufakturen wie die Holderhex, Käserei und Kaffeerösterei sowie Holzschnitzer haben hier ihr Auskommen gefunden und bieten Raum für Gelassenheit und neue Erfahrungen: Fischen in den frühen Morgenstunden, Wandern zwischen Schafen, Ziegen und Schumpen, Stand-up-Paddling zum Sonnenuntergang. Urlaub im Grünen wird so zum „leisen“ Erlebnis. TIPP „Auf SEINER Spur“ heißt der Glaubens- und Kirchenrundweg. Er verspricht Radfahrern und Wanderern Ruhe – jeder der 42 km will Achtsamkeit lehren. Oberhalb des wildromantischen Wertachtals liegt in Maria Rain die schönste und zugleich älteste Wallfahrtskirche des Allgäus.
Freising, Oberbayern
Ruhe und Zeit genießen
Auf Hügeln entstanden, gelegen an der Isar, bietet die Stadt eine Vielfalt von historischen und neuen Orten zum Austausch der eigenen Gedanken an. Der Dom erstrahlt im prächtigsten Barock der Gebrüder Asam, während nur ein paar Treppenstufen entfernt die mittelalterliche Krypta alle Besucher mit Stille für Augen und Ohren empfängt. Inmitten der blühenden Gärten auf dem Weihenstephaner Berg kann man die Seele baumeln lassen und nebenan sprudelt das Korbiniansbrünnlein, das zu den ältesten Quellheiligtümern Bayerns zählt. Zu kurzen Auszeiten laden auch der meditative Isarweg neben der historischen Bürgerstadt und der Jakobus-Pilgerweg durch den Freisinger Landkreis ein. Mehrere Stationen Touristinformation der Stadt Freising Rindermarkt 20 | 85354 Freising Tel.: 08161 5444111 touristinfo@freising.de | tourismus.freising.de
bieten Denkanstöße und bieten Bänke zum Verweilen an. Längere Auszeiten und thematische passende Programme bieten auch die Freisinger Bildungshäuser „Stiftung Bildungszentrum“ auf dem Domberg, das Kreisbildungswerk und das Pallotti-Haus an. TIPP In sich gehen und von fremden Bäumen inspiriert werden gelingt leicht im Freisinger Weltwald, wo Baumarten aus aller Welt wachsen. Mittendrin liegt ein verborgener Rückzugsort mit einer ganz eigenen Stimmung: die romanische Waldkapelle Oberberghausen. Weitere Informationen unter: www.weltwald.de
Alpenwelt Karwendel, Oberbayern
Natürliche Auszeit
Rund 100 km südlich von München liegt die Urlaubsregion Alpenwelt Karwendel mit den drei malerischen Orten Mittenwald, Krün und Wallgau an der Grenze zu Österreich. Ringsherum um das weite Isartal findet man Natur pur: idyllische Seen, traumhafte Gebirgspanoramen und sanftes Alpenvorland. Die Alpenwelt Karwendel bietet viele Rückzugsorte in unberührter Natur. Eine Vielzahl an Wanderwegen liegt hier dem Genusswanderer zu Füßen. Romantiker etwa zieht es zur Kapelle Maria Rast, einem Kleinod inmitten der seltenen Buckelwiesen. Gemütlich schlängelt sich die Isar durch das weitläufige Hochtal. Sie zählt zu den letzten Wildflusslandschaften EuAlpenwelt Karwendel Mittenwald Krün Wallgau Tourismus GmbH Dammkarstraße 3 | 82481 Mittenwald Tel.: 08823 33981 info@alpenwelt-karwendel.de | www.alpenwelt-karwendel.de
ropas. Kleine verträumte Seen, sattgrüne Almen und einsame Gebirgsflanken setzen sich rundherum in Szene. Erholung und Entschleunigung vom Alltag, den Stress einfach hinter sich lassen und sich ein paar Tage Auszeit gönnen: ob bei einem Spaziergang über die Buckelwiesen oder einer Fahrt mit der Pferdekutsche. Hier kann man die Alpenwelt Karwendel mit allen Sinnen erleben. TIPP Einfach mal die Seele baumeln lassen und die Entspannung in unberührter Natur genießen. Ob Sommer oder Winter – ein langer Spaziergang entlang der Isar wirkt wahre Wunder. Hier kommt man schnell zur Ruhe und kann wieder Kraft tanken.
Prien a.Chiemsee, Oberbayern
In der Weite liegt die Kraft
Der Reiz des Chiemsees ist die Weite – sie macht frei und öffnet die Herzen für das reine Sein. Eingebettet in diese faszinierende Landschaft liegt der Ort Prien – umgeben von Plätzen bei denen man durch innere Ruhe Kraft und Energie gewinnt. Der Hafen Prien/Stock ist Ausgangspunkt für einen Ausflug zu den Chiemseeinseln. Auf den Dampfern der Chiemsee-Schifffahrt eröffnet sich den Passagieren ein unbegrenzter Blick. Es gibt keinen schöneren Zusammenklang von der mächtigen Weite des Sees mit dem vielgestaltigen Hochgebirge als in diesem Panorama. Verträumt und wie verwunschen liegt mitten im See die Fraueninsel. Auf diesem idyllischen Eiland liegt das Münster und sein achteckiger Campanile. Seit mindestens tausend Jahren stehen auf der Tourismusbüro Prien Alte Rathausstraße 11 | 83209 Prien am Chiemsee Tel.: 08051 6905 0 info@tourismus.prien.de | www.tourismus.prien.de
Insel zwei riesige Baumpersönlichkeiten, die Marien- und die Tassilolinde. Von der Natur geschaffen, findet man hier einen Ort der die Seele berührt. Auf der Herreninsel, jenseits des Prunkschlosses des bayerischen Märchenkönigs hat sich die Inselstille der schönen Wälder erhalten. Man wird immer wieder mit Weit-, Aus- und Durchblicken beschenkt, bei denen der Alltag in weite Ferne verschwindet. TIPP Im Eichental, am westlichen Ortsrand von Prien ist der Weg das Ziel. Die wohltuende Wirkung einer Wanderung durch das Eichental lässt sich schon allein durch das Plätschern und Gurgeln der Prien begründen. Die Heilkraft des Wassers kann man hier auch an der Kneippanlage erfahren.
Naturpark Ammergauer Alpen – Das Blaue Land, Oberbayern
Inspiration und Leidenschaft
Eine Stunde südlich von München erwecken das Blaue Land und die angrenzende Naturparkregion Ammergauer Alpen den Anschein einer heilen Welt. Bereits Künstler wie Gabriele Münter und Wassily Kandinsky hatten die Region rund um den Künstlerort Murnau als Inspirationsquelle für sich entdeckt und wussten die Lichtstimmungen sowie den vielfältigen Reiz dieses Landstrichs zu schätzen. Heute noch ist die Künstlerbewegung des Blauen Reiters allgegenwärtig, die Werke sind im Schloßmuseum Murnau zu besichtigen sowie deren Historie im Münter-Haus nachvollziehbar.
Auch rund um den Passionsspielort Oberammergau finden Menschen Inspiration in der Natur. Das Graswangtal mit seiner mystischen Stimmung verzauberte bereits den Märchenkönig Ludwig II. und ließ ihn in Linderhof seine Traumwelten verwirklichen. In Ettal zieht die majestätische Kuppel der barocken Basilika Besucher magisch an und lädt im Inneren, bei aller Pracht, zur stillen Einkehr ein. Verbunden werden die Sehenswürdigkeiten und Kraftorte der beiden Regionen durch den Meditationsweg Ammergauer Alpen.
TIPP Der Meditationsweg führt auf rund 200 Kilometern Länge zu besonderen Orten des Blauen Landes und der Naturparkregion Ammergauer Alpen. Hier schöpfen Wanderer Kraft und finden zu innerer Ruhe. Weitere Informationen unter www.meditationsweg.bayern
Ammergauer Alpen GmbH
Das Blaue Land
Eugen-Papst-Str. 9a | 82487 Oberammergau
Untermarkt 13 | 82418 Murnau a. Staffelsee
Tel.: 08822 922740
Tel.: 08841 476240
info@ammergauer-alpen.de | www.ammergauer-alpen.de
info@dasblaueland.de | www.dasblaueland.de
Schon immer waren Kirchen und KlĂśster ruhende Pole im rastlosen Wandel der Geschichte. Hinter der Klostermauer beginnt eine andere Welt. Die Welt der Stille, des Gebets, der Einkehr.
Auszeiten Spirituelle
in Bayern
Orte fĂźr Sinn und Besinnung
Bayerns einladende Stille Die spirituellen Auszeiten sind eine Einladung abzuschalten, sich vom Alltag zu verabschieden, seine innere Stimme wieder zu hören – sie sind Balsam für die Seele. Bei den Angeboten der bayerischen Kirchen und Klöster steht der ganze Mensch im Mittelpunkt. Hier geht es um den Gleichklang mit sich selbst, mit oder ohne Gott. Das können Gespräche sein, Meditationen, Pilgerwanderungen. Nehmen Sie dabei die Rolle ein, in der Sie sich wohl fühlen: als Schwester oder Bruder auf Zeit in einem Kloster, als Besucher von Gottesdiensten in der freien Natur, auf Pilgerwegen. Entfliehen Sie dem Schneller, Höher, Weiter.
KOMMEN SIE ZU SICH IN DER STILLE DER GOTTESHÄUSER UND FINDEN SIE NEUE WEGE.
Kloster Waldsassen: neues Leben in historischen Mauern Ein barockes Kirchengebäude mit einem prächtigen Garten – von außen mag das Kloster Waldsassen wie ein typisches Kloster wirken. Doch wer hinter die Fassade sieht, entdeckt eine moderne und weltoffene Abtei. Seit Äbtissin M. Laetitia Fech das Kloster leitet, zieht es täglich zahlreiche Gäste an. Mit kreativen Ideen und viel Mut ist es ihr gelungen, die Abtei neu aufleben zu lassen – und so eine lange Tradition zu erhalten.
PERSÖNLICHE TIPPS ZUR AUSZEIT IM KLOSTER VON ÄBTISSIN M. LAETITIA FECH: „Unumgänglich sind unsere Basilika, die Bibliothek, der Klostergarten und unser Gästehaus. Am Mitterhof sollten sich Gäste unbedingt die Straußenfarm ansehen. Besonders schön sind auch die Lourdesgrotte und die Dreifaltigkeitskirche Kappl. Von dort aus haben Sie eine hervorragende Aussicht über das ganze Stiftland. Der Pilgerweg „Via Porta“ nach Maria Loretto über Tschechien als Tagestour und der Besinnungspfad der Religionen inmitten der Natur, der von unserer Umweltstation entwickelt worden ist, sind auch einen Besuch wert.“ –
Mehr traditionell anders Geschichten finden Sie unter: www.bayern.by/traditionell-anders
Klosterland Bayern
Ankommen und geborgen sein
Die bayerischen Klöster laden ein, dem Alltag für eine Weile zu entfliehen und Ruhe, Harmonie und Spiritualität zu erfahren. Sie bilden einen idealen Ort und Rahmen um den Körper auszuruhen und den Geist zu entspannen. Als Orte der Herberge und Gastfreundschaft heißen die Klöster Einzelgäste und Familien willkommen: für Zeiten der Ruhe, spirituelle und pastorale Angebote im Kreislauf des Kirchenjahres, Atempausen, einen Urlaub der ganz besonderen Art oder vielfältige Angebote aus den Bereichen Gesundheit, Lebensführung und Kreativität.
Klosterland Bayern Tel.: 07300 9600-165 kontakt@klosterland.bayern | www.klosterland.bayern
TIPP Seit Jahrhunderten prägen Klöster, Kapellen und Kirchen die bayerische Landschaft. Wer sich Zeit nimmt, entdeckt Kleinode. Altehrwürdige Klostergebäude, Kirchen und Kapellen haben ihre Pforten geöffnet und laden ein hineinzutreten. Für eine Ruhepause im täglichen Leben oder im Urlaub.
Evangelische Kirche
Kommen Sie. Zu sich.
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Bayern begleitet in den Urlaubsregionen Gäste mit ausgewählten Angeboten bei ihrer Suche nach Stille und Ruhe. So finden Gottesdienste im Freien statt: im Kurpark, am Seeufer oder auf dem Berggipfel – manchmal sogar zum Sonnenaufgang oder -untergang. Vielleicht soll’s ja auch eine spirituelle Bergtour oder Bergwoche sein? Um dabei unterwegs in der herrlichen Natur genügend Zeit für wichtige Fragen des Lebens zu haben. Bayernweit gibt es über 700 offene Kirchen, die als Orte der Stille und Rastplatz für die Seele einladen. Zu einem spontanen Besuch – vielleicht, um eine Kerze für einen lieben Menschen anzuzünden. Oder als Zwischenstopp auf eiEvang.-Luth. Kirche in Bayern Katharina-von-Bora-Straße 7–13 | 80333 München Tel.: 089 5595384 tourismus@elkb.de | www.kirche-tourismus.bayern
ner Pilgerwanderung, allein oder in einer Gruppe mit einem Pilgerbegleiter. Und auf manchem Radweg lädt eine Radwegekirche zur Rast ein, um körperlich wie seelisch wieder aufzutanken. Oder Stille alleine oder in einer Gruppe erleben? Eine Schweigemeditation in einem der evangelischen Gästehäuser macht dies möglich. TIPP Meditative Spaziergänge, Abendandachten mit Himmelsbeobachtung, Erzählabende am Lagerfeuer. „Kirche im Grünen“ sind Angebote der evangelischen Kirchengemeinden für alle, die sich gerne im Freien aufhalten.
Erzbistum München und Freising
Vielfalt erleben. Sinn erfahren.
Auf dem Berg und im Tal, in der Stadt und auf dem Land lassen sich im Erzbistum München und Freising spirituell geprägte Räume entdecken: Ehrwürdige Kirchen, naturnahe Kapellen und Klöster laden ein, zur Ruhe zu kommen und dem Alltag eine Pause zu schenken. Oder auf Pilgerwegen und hin zu Wallfahrtsorten Körper und Seele in Bewegung zu bringen und neu zu erfahren, was trägt und was hält. Jeder dieser Orte ist besonders und Teil einer gelebten Vielfalt. Und ebenso vielfältig sind die Angebote für Singles, Paare und Familien, für Kulturliebhaber und Musikfreunde, für Männer und Frauen, für Gestresste und Urlauber.
Erzbistum München und Freising Schrammerstraße 3 | 80333 München Tel.: 089 2137 2857 tourismusundsport@eomuc.de | www.erzbistum-muenchen.de/tourismus
Was man dabei gewinnen kann? Dankbarkeit für das, was ist und Freude darüber, neues Leben entdeckt zu haben. TIPP Bergexerzitien. Die Frage nach dem persönlichen Lebensstil ist durchaus eine spirituelle. Mehrtägige Wanderungen in den Alpen laden ein, nach einem Fundament im Leben zu fragen und sich dabei von der Herrlichkeit der Bergwelt inspirieren zu lassen. www.bergspiritualitaet.de
Naturpark Altmühltal, Franken
Kunst hinter Klostermauern
Die Schönheit der Natur bewusst wahrnehmen, den Alltag hinter sich lassen, zur Ruhe kommen: Im Naturpark Altmühltal öffnen Klöster ihre Pforten für eine erholsame Zeit der Entschleunigung. Hier taucht man ins Klosterleben ein und genießt die wohltuende Stille. Bei Kursen und Angeboten entfaltet man sich auch künstlerisch: So bietet etwa das Meditationshaus des Franziskanerklosters in Dietfurt Zen-Meditation, Qi Gong und Sakralen Tanz an. Im Kloster Plankstetten bei Berching lernt man unter anderem, sich kreativ zu entspannen. Im Herbst werden dann auf dem Erntedankmarkt mit Kunsthandwerkermarkt selbstgefertigte Werke und natürlich köstliche klostereigene Bioland-Produkte angeboten. Bei den Ikonenmalkursen im Kloster Weltenburg bei Kelheim steht wiederum alles im Informationszentrum Naturpark Altmühltal Notre Dame 1 | 85072 Eichstätt Tel.: 08421 98760 info@naturpark-altmuehltal.de | www.naturpark-altmuehltal.de
Zeichen der Kultbilder der orthodoxen Kirche. Die selbstgemalten Ikonen werden am Ende des Kurses sogar gesegnet. Auch das Übernachten im Schutz der Klostermauern ist ein besinnliches Erlebnis: Im Gästehaus des Klosters Plankstetten, im Weltenburger Gästehaus St. Georg und im Gästehaus der Abtei St. Walburg in der Domstadt Eichstätt ist man „Zu Gast im Denkmal“. TIPP Im Naturpark Altmühltal tragen noch mehr historische Häuser das Gütesiegel „Zu Gast im Denkmal“: In Burgen, Barockbauten und Jurahäusern kehrt man ein und übernachtet in urigem Ambiente. Infos unter www.zu-gast-im-denkmal.de und www.naturpark-altmuehltal.de/kloster
Altötting, Oberbayern
Auf dem Pilgerweg zu sich finden Das Herz Bayerns und eines der Herzen Europas: So nennt Papst em. Benedikt XVI. den Wallfahrtsort Altötting. In der Tat: Seit mehr als 1250 Jahren ist die Stadt geistliches Zentrum Bayerns, seit mehr als 500 Jahren bedeutendster Marienwallfahrtsort Deutschlands. Zudem gehört Altötting zu den Shrines of Europe, den wichtigsten Marienwallfahrtsorten Europas. Im reizvollen oberbayerischen Alpenvorland gelegen, ist Altötting längst Ziel von Pilgern aus aller Welt. Von jeder Haustür geht ein Weg nach Altötting, heißt es. Und so münden all diese Wege am barocken Kapellplatz in die berühmte Gnadenkapelle, wo Pilger und Wallfahrer die Schwarze Madonna um Hilfe bitten oder sich für gewährte Gnade bedanken. Sichtbar werden die vielen Anliegen und Danksagungen auf den mehr als 2000 Votivtafeln, die im Umgang der Wallfahrts- und Tourismusbüro Altötting Kapellplatz 2a | 84503 Altötting Tel.: 08671 5062-19 touristinfo@altoetting.de | www.altoetting.de/tourismus
Gnadenkapelle angebracht sind. Jedes der vielen Bilder erzählt eine eigene Geschichte. Viele Pilger finden regelmäßig den Weg nach Altötting, einfach mal zum Abschalten, zum Ruhe genießen und wieder Kraft schöpfen für den Alltag. TIPP Gemeinsam vorbei an Kapellen und Kirchen zur Schwarzen Madonna pilgern. Eine zertifizierte Pilgerbegleiterin führt Gleichgesinnte in kleiner Gruppe auf dem WolfgangWeg, St. Rupert-Pilgerweg oder Jakobsweg nach Altötting. Spirituelle Impulse unterwegs helfen, die eigene Mitte zu finden und den Alltag einfach mal hinter sich zu lassen.
Unser Körper genießt es aktiv zu sein. Und unsere Seele freut sich über schöpferische Tätigkeit. Machen Sie die anregende Erfahrung, wie Ihr Körper in Bewegung ist und Ihr Geist zur Ruhe kommt.
Entschleunigung
im Tun reger Körper, entspannter Geist
Entschleunigung im Tun Entscheiden Sie sich für ein anderes Leben auf Zeit: Arbeiten Sie auf einer Alm mit, in der Abgeschiedenheit der Berge. Gehen Sie bei der Apfelernte zur Hand oder bei der Weinlese. Widmen Sie sich Übungen, die Körper und Geist in Einklang bringen: Yoga, Tai-Chi, Meditation, Malen in der Natur. Ob Sie sich in Ihrem Urlaub gerne mit anderen austauschen oder lieber in stiller Zurückgezogenheit sind; ob Sie ganze Tage in der Tätigkeit zubringen möchten oder nur wenige Stunden.
SIE BESTIMMEN WAS IHNEN GUTTUT.
Eine Auswahl an Angeboten zum Mitmachen und Entschleunigen finden Sie unter:
www.bayern.by/stade-zeiten
Achtsam sein – die Natur mit allen Sinnen erleben EINEN SCHÖNEN PLATZ FINDEN, SICH LANGSAM UND BEWUSST BEWEGEN UND IN DIE UMGEBUNG EINTAUCHEN
Bei einem Spaziergang durch Bayerns Wälder und Naturlandschaften kann man die Umgebung durch bewusste Meditationsübungen nachhaltig auf sich wirken lassen. Zahlreiche Meditationswege leiten in Bayern zu einer Reise in Sich selbst an und laden zur bewussten Wahrnehmung der Umgebung ein.
Eine Inspiration zum bewussten Wahrnehmen Nehmen Sie sich mindestens 30 Minuten Zeit. Schärfen Sie die Sinne und lenken Sie Ihre Gedanken nur auf den jetzigen Moment. Konzentrieren Sie sich jeweils für etwa fünf Minuten auf einen anderen Sinn. Spüren Sie den weichen Luftzug auf der Haut, fühlen Sie die Wärme der Sonne. Konzentrieren Sie sich auf die Düfte der Jahreszeit, und ertasten Sie den Boden, auf dem Sie gehen. Hören Sie ganz tief hinein in die Umgebung.
Weitere Meditationsübungen finden Sie unter:
www.bayern.by/stade-zeiten
Chiemgau, Oberbayern
Kloster Seeon
Auf der Insel der Ruhe und Gelassenheit, wenige Kilometer nördlich des Chiemsees – mitten in der Voralpenlandschaft Oberbayerns – liegt das ehemalige Benediktinerkloster Seeon. Stuckverzierte Räume, lauschige Innenhöfe und Gärten laden ein zu Entspannung und Kontemplation. Im Kloster Seeon lässt sich der Zauber der Geschichte immer wieder aufs Neue erleben. Wo einst die Mönche nach der Regel des heiligen Benedikt lebten, schlummern heute Gäste aus aller Welt. Kloster Seeon ist ein Stück Bayern aus längst vergangener Zeit. Gemächlich, ruhig, pur.
Kloster Seeon Kultur- und Bildungszentrum des Bezirks Oberbayern Klosterweg 1 | 83370 Seeon Tel.: 08624 8970 info@kloster-seeon.de | www.kloster-seeon.de
TIPP Direkt vom Haus führen Wander- und Radwege an den Chiemsee und in die Eggstätter Seenplatte. Per Fahrrad kann man auf ruhigen Bauernstraßen den Chiemgau und seine Gasthäuser erkunden. Schwimmer ziehen oft schon im Frühjahr ihre Bahnen durch das Blau des Seeoner Sees. Und es ist ein wirkliches Winter-Highlight, wenn sich dessen Wasser in eine glitzernde Eisfläche verwandelt.
Neumarkt, Ostbayern
Innehalten ist mehr als Urlaub
INNEHALTEN. Das ist eine Kunst, die die Menschen in unserer hektischen, digitalen Stresswelt fast gänzlich verlernt haben. INNEHALTEN. Das ist Auftanken, die inneren Ressourcen stärken und zwar so, dass es lange anhält. INNEHALTEN ist mehr als Urlaub. Mehr als Urlaub, genau das hat sich die INNEHALTEN Region mitten im Herzen Bayerns auf die Fahnen geschrieben. Gehen in einer uralten Naturlandschaft in Verbindung mit meditativ basierten Übungen – das ist der Kern der Kunst des INNEHALTENS. Naturorte aufsuchen, meditative Audio-Anleitungen anhören, die kostenfrei zur
Verfügung stehen, INNEHALTEN üben. Zu sich selbst kommen, zurück treten und das eigene Leben betrachten, Natur wahrnehmen. Dazu passt natürlich auch mal ein Bier aus der traditionellen Öko-Brauerei, eine Weißwurst aus der Weißwurst-Akademie oder der Besuch eines Festes, die hier gefeiert werden, wie sie fallen. In der INNEHALTEN Region kann jeder seinen eigenen Weg zur Entspannung finden. Und den Weg zu einem spannenden Erlebnis. Nämlich zu der Entdeckungsreise nach innen, zu dem, was passiert, wenn es still wird. Ein Abenteuer der ganz besonderen Art.
TIPP Mit der App sowie der Broschüre kann der Gelassenheitsweg NEUNMAL SINNE optimal zum INNEHALTEN genutzt werden. Beides gibt es als kostenfreien Download unter www.innehaltenregion.de. Die Broschüre wird gerne auch zugesendet. Wanderausrüstung, App, Kopfhörer, Broschüre, Smartphone im Flugmodus und schon kann es losgehen. Stadt Neumarkt – Amt für Touristik Rathausplatz 1 | 92318 Neumarkt Tel.: 09181 255 125 tourismus@neumarkt.de | www.innehalten-region.de
Hörnerdörfer, Allgäu
Die Seele im Takt der Langsamkeit
Zeit hat im Allgäu ihren eigenen Takt. Sie rennt nicht, sie hetzt nicht, sie schenkt Ruhe und jedem Augenblick sein verdientes Maß. Ist es die ehrwürdige Stille der Berge, die weite Sicht oder die klare Luft? Sind es die Traditionen, die im Einklang mit dieser ursprünglichen Natur gepflegt werden? Wohl alles zusammen. Und es wirkt. Es erdet, macht achtsam und tut einfach gut. Die Hörnerdörfer sind ein Paradies aus Licht, Luft und Bergen. Einatmen wird zum Aufatmen. Jeder Atemzug in der reinen Bergluft, jeder Blick, der sich in der Betrachtung der Kulisse dieser endlosen Kette majestätischer Alpengipfel verliert, konzentriert die Sinne und beflügelt den Geist.
Eine ganz andere Welt öffnen die Hochmoore in den Hörnerdörfern. Der Boden ist weich, dicke Moospolster leuchten und Nebelschleier im Wollgras glänzen. Nordisch mutet die Landschaft hier an, eine Traumwelt für die Augen und gleichzeitig ein „Lehrstück“ der Zeit. Die Stippvisite im Moor wird hier zu einer Anleitung im Langsam-Werden. Die Natur der Hörnerdörfer ist eine Kraftquelle. Was man selbst tun muss, um diese Kraft zu spüren? Nichts. Nur den Augenblick fühlen. Dem Ich Zeit lassen, sich zu erholen. Langsam und mit Genuss.
TIPP Meditative Natur-Wanderungen mit Waldbaden in lichtdurchfluteten Auwäldern bieten den perfekten Einstieg zu mehr Achtsamkeit mit sich selbst. Fragen stellen, in sich hineinhören, neue Perspektiven erkennen – für die weitere Reise zur Achtsamkeit warten viele inspirierende Wege in den Hörnerdörfern.
Tourismus Hörnerdörfer GmbH Am Anger 15 | 87538 Fischen i. Allgäu Tel: 08326 36460 info@hoernerdoerfer.de | www.hoernerdoerfer.de
Bad Füssing, Ostbayern
Gesunde Auszeit! Es gibt viele gute Gründe, die wohltuende Kraft und angenehme Wärme der legendären Bad Füssinger Thermen oder eine vitalisierende Auszeit auf einer der vielen hundert „Wohlfühl-Inseln“ zu genießen. Aus den Tiefen des niederbayerischen Bodens sprudeln drei Heilquellen, reich an einer besonderen Art von Sulfid-Schwefel. Pro Stunde strömen 100.000 Liter Heilwasser in die 100 Entspannungsund Behandlungsbecken der drei Thermen. In Bad Füssing findet man alles was hilft, Abstand von Stress und Leistungsdruck zu gewinnen, Rücken und Gelenke in Bestform zu bringen und gleichzeitig wunderbar zu entspannen. Die große Auswahl an Wellness- und Gesundheitsangeboten, die medizinische Kompetenz und das ganz besondere Wohlfühl-Ambiente machen Bad Füssing zum perfekten ReiseKur- & GästeService Bad Füssing KdöR Rathausstraße 8 | 94072 Bad Füssing Tel.: 08531 975580 tourismus@badfuessing.com | www.badfuessing.com
ziel für einen Gesundheitsurlaub. Älter werden und doch jung bleiben, davon träumt jeder. Was die gesunde Auszeit in Bad Füssing deshalb noch wertvoller macht: Das Bad Füssinger Thermalwasser hilft, die Abwehrkräfte des Körpers zum Schutz vor Stress und Altersbeschwerden zu aktivieren und die Schutzmechanismen gegen freie Radikale zu stärken. TIPP Der Bad Füssinger Bibelgarten ist Balsam für die Seele und eine faszinierende Verbindung zwischen entspannendem grünen Paradies und der Kraft des biblischen Worts. Er ist einer der vierzehn Stationen des Geistlichen Weges, welcher sich quer durch Bad Füssing zieht und unterwegs zum Nachdenken und zur Meditation anregt.
Bad Feilnbach, Oberbayern
Stad, aber nicht fad!
„Stad“ ist nicht fad! Vielmehr liegt ja bekanntlich in der Ruhe enorme Kraft, die man wieder tanken kann. Und die man mitunter auch nötig braucht. Ruhe heißt zudem, zu sich selbst kommen, sich selbst wieder zu finden. Mit „staden“ Urlaubserlebnissen macht Bad Feilnbach schon seit langer Zeit von sich reden. Das bayerisches NaturHeil-Dorf ist ideal für eine kleine Auszeit. Neue Kraft schöpfen oder einfach mal abtauchen. Das ist durchaus wörtlich gemeint. Denn hier bedeutet abtauchen auch eintauchen. Weil in Bad Feilnbach Wellness aus der Erde kommt, erlebt man die heilende Kraft des Moores bei vielfältigen Anwendungen durch erfahrene Spezialisten. So macht man Urlaub mit echtem Moor-Wert. Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach Rathausplatz 1 | 83075 Bad Feilnbach Tel.: 08066 887-11 info@bad-feilnbach.de | www.bad-feilnbach.de
Einfach mal loslassen und Neues entdecken, zurück ins Gleichgewicht gehen – auf dem Meditationsweg oder auf dem Moorerlebnisweg „Sterntaler Filze“. Man redet nicht über Entschleunigung, man lebt sie! Und genießt sie in einem stimmigen Ambiente. Große Hotelanlagen sucht man hier vergebens. Der Besucher wohnt in Wirtshäusern und Pensionen oder ist zu Gast auf einem Bauernhof. TIPP Die Body2Brain-Strecke. An zwölf Stationen animieren Gute-Laune Schafe zu Übungen wie dem Hüftschwung oder breitbeinigem Sitzen. Die Body2Brain-Methode basiert auf der Erkenntnis, dass körperliche Bewegung jene Gehirnstrukturen beeinflusst, die für positive Emotionen zuständig sind.
St. Englmar, Ostbayern
Auszeit mit Weitblick Man fragt sich häufig, was nötig ist, um möglichst lange nachhallend zu entspannen. Und stellt ebenso häufig fest, dass es keine eindeutige Antwort darauf gibt. Zumindest nicht in Worten, wie auch das Berghotel Maibrunn sehr deutlich macht. Man spürt eben einfach, wenn man einen solchen Ort gefunden hat, merkt instinktiv, dass man hier zur Ruhe kommt. Gelegen im Bayerischen Wald, hat man sich hier der bayerischen Lebensart, der alpinen Einfachheit und der heilenden Kraft der Natur verschrieben. Ein Hotel, das als geglückte Kombination aus regionaler Gemütlichkeit und modernem Komfort eine Ausnahmeerscheinung in der Region ist!
Nach über 50 Jahren familiärer Hotelgeschichte hat das Berghotel Maibrunn sein Antlitz oft verändert, präsentiert sich seinen Gästen heute als besonderer Rückzugsort inmitten einer eh schon besonderen Landschaft. Innovatives Interieur und ein zeitgemäßer Stilmix – 50 Zimmer und zwei Suiten: charmant, einzigartig, liebenswert. Ob die Gäste alleine kommen oder als Paar, mit Freunden oder Kindern, die Zimmer sind so unterschiedlich wie die Gäste. In den Restaurants Jägerstüberl oder Ludwig II wird mal rustikal und mal erlesen gespeist, die Sonnenterrasse verspricht wunderbar faule Nachmittage mit einem guten Buch, das hauseigene „Bergoase“-Spa mit Pools, Sauna und
Ruhebereichen macht Entschleunigung zur einfachsten Sache der Welt. Besonderheiten wie die Hirschalmhütte, die unweit des Hotels uriges Alpenflair verströmt, untermauern da nur die Tatsache, dass Maibrunn mehr ist als ein Hotel. TIPP ZEIT für mich: An ausgewählten Wochenenden taucht man in die Welt des Yoga Retreat! Entspannung und Entschleunigung mit täglichen Yoga- und Meditationseinheiten, um entspannt in den Alltag zurückzukehren. Berghotel Maibrunn Maibrunn 1 | 94379 Sankt Englmar Tel.: 09965 8500 info@berghotel-maibrunn.de | www.berghotel-maibrunn.de
Das Urlaubsgefühl beginnt mit dem ersten Schritt in die Unterkunft: absolute Stille, wohltuende Wärme, behagliche Atmosphäre. Der Schlaf ist tief und fest. Nur eines ist noch schöner: die Vorfreude auf den nächsten Morgen – auf ein Frühstück an diesem herrlichen Ort.
Stille Nächte in Bayern
Ruhe auf den ersten Blick
Übernachten in stiller Abgeschiedenheit Wohin möchten Sie sich zurückziehen: in ein abgelegenes Berghotel oder lieber in ein Baumhaus im Weinberg? In eine Ferienwohnung an einem Moorsee? Oder genügt Ihnen eine Hängematte in einem ruhigen Park? Gönnen Sie sich eine Unterkunft, die mehr ist als eine Übernachtungsmöglichkeit. Die Auswahl an solchen Orten ist so vielfältig wie Bayern selbst: rustikale Stadel oder Unterkünfte mit schlichten Linien; einsamer Bauernhof oder ruhiger Rastplatz für die Seele; malerische Bergkulisse oder sanft wogende Hügel; flache Weite oder stille Gewässer.
BESCHENKEN SIE SICH MIT EINER UNTERKUNFT, IN DER IHR INNERER FRIEDEN EINKEHRT.
AllgäuTopHotels
Stilles Glück Die wundervolle Landschaft des Allgäus lädt ein, zur Ruhe zu kommen. Sei es in der sanften hügeligen Voralpenlandschaft mit weiten Blicken oder mitten in den Bergen beschützt von den majestätischen Gipfeln der Alpen. Hier kann man sich zurückziehen, in der Natur versinken und die Seele weit schweifen lassen. Zeit für Muse. Zeit, um still und glücklich zu sein.
Hier kann man sich in der Geborgenheit der familiengeführten Hotels fallen lassen und kulinarische Glanzlichter der Allgäuer Kochkunst genießen:
Im Folgenden kommen Empfehlungen für besinnlich-stille Nächte im Allgäu in ausgewählten AllgäuTopHotels der 4-Sterne Spitzenklasse. Sie liegen entweder eingebettet in der Natur oder bieten wunderbare Ausblicke. Die Gastgeber haben die Räume sehr bedacht und liebevoll mit viel Freiraum für Wohlbefinden gestaltet.
ALLGÄU VITALHOTEL DIE MITTELBURG, OY-MITTELBERG: Ausgezeichnete Genussküche, traumhaftes „Alpenspa“, entspannende Wellnessbehandlungen & Zugspitzblick mitten in der Ruhe der Allgäuer Natur.
BIOHOTEL EGGENSBERGER, HOPFEN AM SEE: Herrlich ruhige Panoramalage mit Berg- & Seeblick. Allgäufrische Bioküche, Kneipp und Wellness im neuem Garten-SPA.
SCHÜLE’S GESUNDHEITSRESORT & SPA, OBERSTDORF: Panorama-Zimmer und 2.600 qm pure Entspannung im Wellnessbereich mit Blick in die Bergwelt um Oberstdorf.
HOTEL ROSENSTOCK, FISCHEN: Die Lage mittendrin, das gemütliche Ambiente, die neu gestaltete WasserLounge – ein Lieblingsplatz für Gelassene genauso wie für aktive Müßiggänger.
DIANA NATURPARK HOTEL, OBERSTAUFEN: Charmantes Boutiquehotel, Genuss-Halbpension, Detox mit dem Naturheilverfahren nach J. Schroth, Hallenbad, Sauna, kostenlose Gästekarte.
BERGKRISTALL – MEIN RESORT IM ALLGÄU, OBERSTAUFEN: Harmonisch eingebettet in die Allgäuer Natur mit Wildpark direkt vor den Panorama-Saunen und ein neuer Sport-Infinity-Pool zum Entschweben.
HANUSEL HOF, HELLENGERST: Hotel mit feinster Küche & Weinkeller, einladendem Spa und Deutschlands höchstgelegenem 18-Loch-Golfplatz mit atemberaubendem Bergpanorama.
KÖNIGSHOF HEALTH & VIEW, OBERSTAUFEN: Gesundheitszentrum für Naturheilverfahren mit atemberaubendem Blick und absoluter Ruhe am Südhang in Oberstaufen.
DAS FREIBERG, OBERSTDORF: 27 individuelle Designzimmer, 4 Restaurants, von brutal regional bis sternemäßig, SPA, beheizter Outdoor-Pool und die persönliche Freiheit jedes Gastes im Vordergrund.
ROSENALP GESUNDHEITSRESORT & SPA, OBERSTAUFEN: Genussvolles Wohlbefinden mit neuem Rosenalp Spa auf 2.000 qm, dem hauseigenen Gesundheitszentrum und der Rosenalp Leichtküche.
Freude auf stilles Glück! AllgäuTopHotels Allgäuer Str. 1 | 87435 Kempten Tel.: 0800 2573678 hotels@allgaeu.de | www.allgaeu-top-hotels.de
Bad Hindelang, Allgäu
Königliche Ruhe inmitten der Natur
Ankommen, durchatmen und den Bergblick und die frische Luft genießen. So fängt ein Urlaub im Hotel PrinzLuitpold-Bad an. Beim Betreten des Hotels fallen sofort die Holz-Einbauten und die antike Möblierung auf, die ein besonderes, gemütliches Ambiente erzeugen, bei dem Entschleunigen ganz leicht erscheint. Nachts macht sich dann der wahre Unterschied zum belebten städtischen Leben bemerkbar – die Stille, hin und wieder durchbrochen durch ein fernes Bimmeln der Kuhglocken. Tagsüber kann man auf verschiedene Arten Abstand vom Alltag bekommen. Im Kaminzimmer mit einem guten Buch, im großzügigen Wellnessbereich mit Saunas, Innen- und Außenpool oder auf einem der zahllosen Wanderwege rund ums Hotel. Stille und Natur abseits der Hektik der Moderne. TIPP Das Angebot „Allgäu Entspannung“ des Hotels besteht aus verschiedenen entspannenden Wellness-Anwendungen von Relax-Bad und Massage bis hin zur Körperpackung in einer Art Wasserbett für wahre Tiefenentspannung. Alles für einen guten Schlaf.
A Gross GmbH & Co. KG Hotel Prinz-Luitpold-Bad **** Andreas-Gross-Str. 7 | 87541 Bad Hindelang Tel.: 08324 8900 info@luitpoldbad.de | www.luitpoldbad.de
Bayern – Traditionell Anders Im Bergwaldprojekt engagieren sich tausende Freiwillige für die Aufforstung der Wälder. Und lernen nebenbei viel über die eigenen Bezüge zur Natur.
Das Bergwaldprojekt: Heute den Wald von morgen pflanzen Es ist kurz nach sechs am Morgen. Fahles Morgenlicht schimmert durch die Tannenwipfel bei Sonthofen-Wertach im Oberallgäu. In der schlichten Forsthütte am Waldrand herrscht bereits reger Betrieb. Ein Dutzend Menschen – vom Studenten bis zum Rentner – hat sich hier zum freiwilligen Arbeitseinsatz für den Wald versammelt. Während sich die Letzten noch aus den Betten schälen, begrüßt Peter Naumann am Frühstückstisch die gut gelaunte Runde. Der Diplom-Forstingenieur ist Sprecher des Bergwaldprojekts, das sich für den
Schutz und Umbau der Wälder einsetzt. Das heißt konkret: Freiwillige krempeln in unterschiedlichen, meist einwöchigen Arbeitseinsätzen die Ärmel hoch für Bayerns Wälder. Nur eine halbe Stunde später brechen die Laien-Forstarbeiter auch schon auf: Es gibt viel zu tun! Jeder, der sich in seiner Freizeit für den Wald einsetzen möchte, ist hier von Herzen willkommen. „Mittlerweile organisiert das Bergwaldprojekt in Deutschland mehr als hundert Einsatzwochen im Jahr an 52 Orten und bringt so jährlich 2.500 Menschen in die Wälder hinein“, zieht Peter Naumann stolz Bilanz. Entschleunigung im Tun. Genau das bietet Ihnen „stade zeiten“ in Bayern. –
Mehr traditionell anders Geschichten finden Sie unter: www.bayern.by/traditionell-anders
BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH Arabellastraße 17 | 81925 München | Prospekt-Telefon: 01806 855050 * www.bayern.by | tourismus@bayern.info * Festnetz 20 Cent pro Anruf; Mobilfunk max. 60 Cent pro Anruf
Haftungsvorbehalt: Alle Angaben in dieser Broschüre wurden mit Sorgfalt zusammengestellt. Eine Haftung für die Richtigkeit der Inhalte kann jedoch nicht übernommen werden. Gilt auch für alle Partner-Darstellungen.
Bildnachweis: Titel: www.bayern.by – Gert Krautbauer | S. 2: www.bayern.by – Gert Krautbauer (2) | S. 3: www.bayern.by – Peter von Felbert | S. 4: Daniel Schoenen – Lookhotos S. 5: www.bayern.by – Jan Greune, Peter von Felbert | S. 6 + 7: Felgenhauer, woidlife-photography.de | S. 8: Kloster Holzen | S. 10: Florian Trykowski S. 13: Touristinformation Freising – Christian Schranner | S. 14: Alpenwelt Karwendel – Maximilian Ziegler | S. 16: Simon Bauer Photography | S. 17: Das Blaue Land – Wolfgang Ehn S. 18: fotolia – DanielaEvaSchneider | S. 19: www.bayern.by – Peter von Felbert, fotolia – jeafish | S. 20: www.bayern.by – Peter von Felbert (2) | S. 24: Naturpark Altmühltal – Dietmar Denger S. 25: Fotodesign Heiner Heine | S. 26: fotolia – Felix Meyer | S. 27: fotolia – conserver, www.bayern.by – Jan Greune | S. 28: www.bayern.by – Thomas Effinger, Jens Schwarz S. 29: www.guenterstandl.de | S. 32: Klaus-Peter Kappest | S. 33: Frithjof Kjer | S. 34: Bad Füssing – Moritz Attenberger | S. 36 + 37: Berghotel Maibrunn – Ydo Sol | S. 38: www.bayern.by – Gert Krautbauer S. 39: Denis Feiner – Lookphotos, fotolia – Turi | S. 40: Tobias Burger | S. 41: Mathis Leicht | S. 42: Dirk Roth; Bruno Maul | S. 43: www.bayern.by – Tobias Gerber (2) | S.44: Travel Collection – Lookphotos
Stand 12/2018; Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
www.bayern.by/stade-zeiten