nombresección
JUNIO 2012 • EDICIÓN 196 • $30.00 MX EJEMPLAR
Se posiciona como el único distribuidor nivel 3 de software efi en México Aumenta la rentabilidad con una administración eficiente Monarch, pensado para grandes imprentas Pace, excelente administrador de procesos digitales Radius, enfocado a la industria de empaque PrintSmith, enfocado para las pequeñas imprentas Metrics, líder en la industria gráfica de América Latina DSF, extiende la imprenta al mundo de internet
Sistemas de información para la Industria Gráfica, S.A. de C.V. Tel. 01-800-838-0049 ventas@siigra.com.mx
www.siigra.com
2012junio
1
nombresecci贸n
2
bazargr谩fico
nombresecci贸n
2012junio
3
adentro
20 22
16 8
RGB News
20 Alon Bar-Shany
Ryobi adopta el sistema Kodak Prosper S5. Agfa lanza nueva unidad de limpieza.
10
22 La más exitosa
Drupa en cifras
A pesar de que registró casi un 20 % menos visitantes que en 2008, Drupa volvió a ser el punto de reunión de la industria gráfica a nivel global.
12
Nuevo Director
Osvaldo Saravia, fue presentado como Dirección General de Agfa de México.
16
Nace Siigra
Se encargará de suministrar sistemas de información para la industria gráfica.
19 Gráfica Latina
4
Grupo Ajusco invierte en rotativa. Kodak anuncia acuerdo con Graphic Innovators Inc.
bazargráfico
Entrevista exclusiva con el Vicepresidente y Director general de la división Indigo de HP.
24
Bobst reportó record de ventas en Drupa. El 40% de sus compradores fueron clientes nuevos.
24 El Teatro de los Sueños
GraphExpo se prepara para ofrecer un sorprendente festín de novedades gráficas.
26 Tips Gigantes
Útiles consejos para elegir una impresora digital de gran formato.
28 RGB News
FujiFilm anunció ventas en Drupa. Epson renueva su contrato con el Manchester United.
26
RYOBI 920
Técnicamente Brillante 21,0 cm
28,0 cm
21,0 cm
1° página
2° página
3° página
4° página
5° página
6° página
7° página
8° página
64,0 cm
Ajuste perfecto...
21,0 cm
28,0 cm
21,0 cm
8,0 cm
92,0 cm
Ryobi 920
Se ajusta a todas sus necesidades de mercado
8,0 cm
AHORRO DE PLACA
Formato Max. 640 X 920 mm Formato Min. 290 X 410 mm Velocidad de Impresión: 16, 200 Pliegos/Hora Desde 2 a 8 Colores Con opción a: Unidad de Barníz Ajuste de Formato Automáticos CIP 4 – JDF LED UV
¿Imprime en Formato 100 cm y la mayoría de sus trabajos son en 92 cm?
CARACTERISTICAS
¡La única máquina del mercado que da la solución en PRODUCTIVIDAD, ESPACIO, AHORRO DE INSUMOS Y CON EL MENOR CONSUMO DE REFACCIONES!
Prensas Offset
Troqueladoras de dado y Punzonadoras
Prensas Offset Digital
Rotativas Offset
Dobladoras, Pegadoras de Cajas Bi y Tridimensionales
Rotativas Offset
Guillotinas, Encuadernadoras y Periféricos
Impresión Flexo banda angosta
Gillotinas y Periféricos
Máquinas cortadoras, inspeccionadoras y rebobinadoras
Cosedoras y Embuchadoras
Formato ideal en impresión 8 cartas Gran ahorro de papel, placa y espacio
Encuadernadoras
Engrapadoras manuales y automáticas
Barnizadoras UV y Laminadoras
Apiladores y Flejadoras
Suajadoras y Pegadoras de Cajas
Cosedoras de hilo para libros
SMYTH
Ferrostaal México, S.A. de C.V. Río Nilo 47, Col. Cuauhtémoc C.P. 06500 México, D.F. Teléfono (01 55) 5242-3500 Fax (01 55) 5525-5369 www.ferrostaal.com.mx
Turning Ideas into Reality.
nombresección C M Y K
IMPRESIONES PERFECTAS Técnicas y consejos simples para lograr fotos nítidas como las imágenes de un laboratorio fotográfico.
C
FILTROS
Y
ACTUALIZAR
M
RESOLUCIÓN
K
PAPELES
Utilizar Adobe Photoshop para deshacer las molestas marcas y partículas de polvo en las fotos. Utilizar el filtro de nitidez del programa de procesamiento de imágenes para mejorar los bordes de la impresión. Preferentemente usar una impresora con por lo menos cuatro colores y 600 x 600 dpi.
DIRECTORIO
La unidad estándar para medir la nitidez de las fotos es el punto por pulgada, o dpi. Asegurar que el archivo electrónico de la foto sea de por lo menos 240 dpi para las fotos más pequeñas (4 x 6 e inferiores) y de 300 dpi para las más grandes (5 x 7 y superiores). Para los mejores resultados de impresión, guarda las imágenes en el formato TIFF. Director Editorial D.I. Luis Enrique Reynoso Vilches vilches@bazargrafico.com
Exposiciones y Eventos L.A.E. Israel Reynoso israel@bazargrafico.com
Editor en Jefe Guillermo Arroyo Villalón memo@bazargrafico.com
Facturación Rosa Ramírez Cortéz
Director Administrativo Rocío Tirado Soto rocio@bazargrafico.com Gerente Comercial LMKT. Alejandra Reynoso Tirado alejandra@bazargrafico.com Asesor Comercial Carmen Salcedo Soto carmen@bazargrafico.com Diseño e Ilustraciones D.G. Anais Sutto Circulación México Luisa Reynoso luisa@bazargrafico.com Circulación Latinoaméricana Luz López Alvarado luz@bazargrafico.com Gerente de Producción Héctor Torres Ortiz
6
bazargráfico
Usar la versión más actual del controlador de impresora disponible para la misma. Configurar las preferencias en la calidad de impresión más alta podrá garantizar mejores resultados. Antes de enmarcar una foto o colocarla en un álbum, asegúrate de darle tiempo suficiente para que se seque.
Los ajustes del papel en general controlan la cantidad de tinta que se pone sobre el papel. El ajuste Papel común utiliza la mayor cantidad de tinta, mientras que los ajustes Película brillante y Papel fotográfico utilizan la menor cantidad. Si se utiliza papel fotográfico diseñado específicamente para la impresora, se obtendrán mejores resultados.
Asesor Legal Lic. Carlos Javier Paniagua G. Contador General C.P. David Juárez Martínez Colaboradores y Articulistas Pedro Beltrán Santiago, Daniel Moreno Avilés, Gustavo García Navarro, Mike Burgstein, Beatriz Nieto, José Antonio González H., Silvia Díaz, Miguel Ruíz, David Velásquez. Impresión forros e interiores Ediciones y Exposiciones Mexicanas Barniz ultravioleta www.lori-der.com
Sitio Web www.bazargrafico.com TWITTER
YOU TUBE
BAZAR GRAFICO ®. Revista publicada por EDICIONES Y EXPOSICIONES MEXICANAS, S.A. de C.V. con domicilio en Av. Enrique Díaz de León No. 21, Col. Villaseñor C.P. 44600, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, MÉXICO. Tels.: (33) 3827-0901 y 02. Con el Número de Reserva de Derechos 04-2007-110812402200-102, del Instituto Nacional de Derechos de Autor. Registro Postal Mexicano No. PP-14-0058. BAZAR GRAFICO®. El logotipo y el nombre son Marcas Registradas ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. Se permite la reproducción parcial o total de los artículos, citando la fuente Bazar Gráfico®, no se responsabiliza del contenido de los anuncios, ni de sus ofertas, promociones, productos o servicios, pues solo brinda un espacio comercial e informativo a los lectores.
tourgrรกfico
2012febrero
7
editorial
A VOTAR!! Como sucede cada seis años en nuestro país, llegó la hora de los ciudadanos para elegir mediante el voto libre, secreto y directo, la persona que estará al frente de las decisiones que son trascendentales y urgentes para México.
PRIMERO, VOTA. El voto es un derecho y una obligación ciudadana, que nos ha costado sangre, sudor, lágrimas y además, mucho dinero, como para hacer caso omiso el próximo primero de julio. Más allá de si los candidatos y sus propuestas son convincentes o realizables, todos los mexicanos en edad de votar somos corresponsables de lo que suceda el día de la elección, así que por favor acude a votar. SEGUNDO, PROMUEVE EL VOTO. Las elecciones se efectúan en domingo, para facilitar el que todos acudamos a ejercer libremente nuestro derecho de elegir; así que vence la apatía y la indiferencia que pueda existir entre tus amigos y familiares para que los convenzas de ir a emitir su voto. La decisión no es menor, se elige a la persona que estará al frente del poder ejecutivo, que llevará las riendas del país por los próximos seis años. TERCERO, ACEPTA LOS RESULTADOS. Este año, tenemos para elegir de entre 4 opciones. Podremos argumentar, tal vez, que ninguno nos convence, que todos son iguales, que sólo buscan el poder, etc., etc.,; pero bien dicen que los pueblos tenemos los gobernantes que nos merecemos. Así que cualquier transformación, cambio o mejora de nuestra situación personal, familiar y empresarial, deberá empezar por participar en los procesos democráticos, que por cierto nos cuestan miles de millones a todos los mexicanos. Y bueno, como en todas las democracias, gana el que obtenga más votos, así sea sólo por uno. CUARTO, APORTA SOLUCIONES. Gane quien gane, deberá gobernar para todos; así que lo mejor será dejar atrás las telarañas partidarias y proponer, gestionar, apoyar lo que esté a nuestro alcance para que nuestro sector industrial tenga las mejores condiciones para crecer. Mayor trabajo, mejores oportunidades de comercio, seguridad y estabilidad financiera, son algunos de los rubros en los que tendremos que participar para salir del bachezote económico en que están cayendo la mayor parte de las economías mundiales. Nos vemos en el siguiente número, con Presidente electo.
D.I. Luis Enrique Reynoso Vilches Director Editorial
8
bazargráfico
tourgrรกfico
2012junio
9
rgbnews
Impresión integrada Las máquinas offset de la serie Ryobi 750 se complementan con los sistemas de impresión de datos Kodak Prosper S5. Kodak y Ryobi han realizado una cooperación mundial para ofrecer un sistema de impresión por pliegos híbrido totalmente integrado de las tecnologías offset y digitales en un sólo sistema. Las máquinas offset de la serie Ryobi 750 ahora tienen la posibilidad de integrar los sistemas de impresión de datos Kodak Prosper S5 en un sistema de impresión por pliegos.
trabajos por pliegos de alta calidad con información variable en un sólo paso. Este proceso proporciona valiosas ventajas a los impresores, como la eliminación del costoso uso de las impresoras láser para añadir información variable.
El sistema híbrido de Ryobi y Kodak permitirá a los clientes imprimir
La serie Ryobi 750 imprime hasta 10, 000 pliegos por hora. Los clien-
Revoluciona iGen Construida sobre la probada plataforma iGen, Xerox presentó recientemente su nueva prensa iGen 150, con una velocidad de impresión aumentada de casi un 25 por ciento. La prensa opera a una velocidad de 150 páginas por minuto a una resolución de 2400 x 2400 dpi.
tes pueden seleccionar una de las siguientes opciones de impresión de inyección de tinta en el sistema de impresión Ryobi serie 750: dos cabezales con un secador; cuatro cabezales con secadores y cuatro cabezales con secadores en una estación de barniz UV en línea. http://graphics.kodak.com/
Rapidez y limpieza
Su volumen promedio mensual recomendado es de 200 mil a 3 millones 750 mil páginas. Sus opciones de acabado son: apilador, corte automático, encuadernación con espiral, encuadernación sin coser, folletos, y juegos engrapados.
Agfa Graphics presentó un nueva unidad de limpieza :Azura CX125 COU, que reduce drásticamente el consumo de goma prolongando la vida del baño, dando respuesta a los consumidores de grandes volúmenes de planchas térmicas :Azura TS. La nueva :Azura CX125 COU, opera en anchos de plancha de hasta 125 cm. Está diseñada para volúmenes de planchas por encima de 40 mil m2. Azura CX125 COU, y su tecnología topclean l, esta basada en una combinación de agua y solución de goma.
www.xerox.com
www.agfagraphics.com
10
bazargráfico
enregistro
2012junio
11
preflight
Drupa en cifras A pesar de que registró casi un 20% menos visitantes que en 2008, Drupa volvió a ser el punto de reunión de la industria gráfica a nivel global.
La situación inestable de los sectores de la impresión en Alemania y Estados Unidos, fueron una de las razones para un importante déficit de asistentes en Drupa 2012, aseguraron los organizadores de la magna feria: “Esa merma no fue ninguna sorpresa para nosotros ni para el sector en general. Tan sólo en Alemania, la industria de la impresión ha perdido entre los años 2000 y 2011 alrededor de 3,900 empresas y más de 61,000 empleados. En el mismo espacio de tiempo, en Estados Unidos se cerraron más de 7,700 imprentas”, explicó Werner Matthias Dornscheidt, director general de Messe Düsseldorf. La Feria del 2012 no fue para las grandes delegaciones o para las excursiones turísticas, afirmaron: “Ahora fueron los directivos los que se desplazaron a Dusseldorf. Está claro que Drupa es una feria orientada a los que tie12
bazargráfico
nen capacidad decisoria, una feria para hacer negocios”. Según las cifras dadas a conocer, en el 2008 ingresaron a la feria un 44.4 % de directores de empresa, contra el 50.8 de este año. Un aliciente especial fue el incremento de la proporción de visitantes de América Central y del Sur, al pasar del 7 % en 2008, al 8.8 por ciento en el 2012. Cabe hacer mención que en este rubro, Brasil destacó con el mayor número de empresarios asistentes. Los temas dominantes de Drupa 2012 fueron la automatización, la impresión de embalajes, la impresión digital, las tecnologías híbridas, las aplicaciones ‘web-to-print’ y la impresión sostenible. La próxima edición de Drupa se celebrará del 2 al 5 de junio de 2016. BG
preflight
8.8%
de los asistentes llegaron de Latinoamérica
80 ponentes en el programa de conferencias
2,400
periodistas procedentes de 75 países
40%
50%
15,000
75,500
de los visitantes manifestaron interés en maquinarias y sistemas de impresión digital
asistentes de la India, que se colocó en 2do. lugar sólo detrás de Alemania
de los asistentes firman pedidos, la mayor parte de ellos en la feria
visitantes menos que en la edición del 2008
130
países de origen de los visitantes
123,000 impresores alemanes ingresaron al recinto
190,000 314,500 asistentes de países fuera de Alemania
visitantes en total
2012junio
13
stockgráfico
De Perú a México Osvaldo Saravia, ex director de Agfa de Perú, toma ahora la responsabilidad de encabezar la dirección general del corporativo en México. Agfa Graphics anunció que el ejecutivo chileno Osvaldo Saravia, quien se desempeñaba como Director General de Agfa Graphics en Perú, se une a la organización de México a partir de junio como nuevo Director General. Saravia es empleado de Agfa desde 1993 y en su larga trayectoria en la com-
pañía ha tomado distintas responsabilidades; inicialmente en la División Foto y a partir de 1997 en Agfa Graphics en Chile, y en el 2007 asumió el reto de abrir la filial de Agfa en Perú. Por su parte, Sergio Castro, quien ocupaba el cargo de Director General, asu-
Promoverán a Impresores
mirá a partir de julio la Dirección Regional para Latinoamérica de la línea de Impresión Digital Gran Formato, con base en Agfa Graphics Argentina. www.agfagraphics.com
Multi Soluciones
La Delegación Jalisco de la Cámara Nacional de la Industria de Artes Gráficas, dio a conocer que los días 26 y 27 de julio se realizará el II Encuentro de Negocios para las Artes Gráficas, con el que se busca acercar los servicios de impresión a compañías socias de diversos organismos pertenecientes al Consejo de Cámaras Industriales de Jalisco. El evento, que se presentará bajo un formato de agenda de entrevistas de negocios, se realizará en el Salón 4, del Hotel Victoria Express.
El proveedor guanajuatense Multi Graphics Solutions, presentó ante empresarios de Guadalajara su portafolio de productos, maquinaria y equipo para las artes gráficas. Noé Pérez, ejecutivo de la compañía, fue el encargado de hacer la presentación de los equipos que distribuye su empresa, como máquinas offset, guillotinas, equipos para barniz uv, plegadoras y encoladoras, suajadoras, troqueladoras, CtP, entre otros. MGS mostró en vivo la máquina de impresión offset MGS-NP 47 III, de un color con unidad foliadora y tamaño de impresión de 45.5 x 35.5 centímetros. Multi Graphics Solutions es representante de las marcas Printyoung, Challenge y LCH.
canagraf@canagrafjalisco.org.mx
www.multigraphicsolutions.com.mx
14
bazargráfico
nombresecci贸n
2012junio
15
encubiertos
16
bazargrรกfico
nombresecci贸n
2012junio
17
publireportaje
Nace Siigra A raíz de la compra de Metrics por parte de EFI, se establece en México la empresa Siigra, encargada de suministrar sistemas de información para la industria gráfica.
El pasado mes de abril, se anunció que la compañía trasnacional Electronics For Imaging (EFI), adquirió la empresa brasileña Metrics Sistemas de Informação. Ante ello, la representación de estas compañías en México tiene cambios importantes, a través de Siigra, un proveedor especializado en la distribución, comercialización e implementación de sistemas de control, información y administración para el sector gráfico. Antonio Lasso, director general de Siigra, habla en exclusiva para Bazar Gráfico sobre las perspectivas de esta nueva compañía mexicana. Antonio, háblanos primero sobre la fusión de Metrics y EFI. “Es una adquisición muy interesante que va a beneficiar a la industria gráfi-
ca en México. EFI es una empresa que ha tenido un crecimiento muy fuerte, que cotiza en la bolsa de Nueva York y factura aproximadamente 640 millones de dólares al año. Sus tres grandes líneas de negocio son el Manejo de impresión digital, con su software Fiery; Impresión digital y de gran formato; y la línea de negocio de Sistemas de información de manufactura para la industria gráfica. Éste último segmento representa para EFI un negocio de 80 millones de dólares al año. Por otro lado, Metrics se ha consolidado como el sistema de información de manufactura para la industria gráfica líder en América Latina, con más de 200 implementaciones, de las cuales 22 son en México. EFI decidió adquirir Metrics por su producto, el cual se seguirá desarrollando y soportando, y por su presencia en el mercado de América Latina. Osmar Barbosa. quien era el Director General y fundador de Metrics, ahora es Director de EFI para América Latina”.
¿De qué manera impactará esto al mercado mexicano? “EFI tiene una amplia gama de productos enfocados en apoyar la eficiencia en todos los procesos de la industria gráfica, desde cotizaciones, planeación, web to print hasta contabilidad, compras, inventario. Ofrece soluciones para todos los segmentos de la industria gráfica y para empresas de todos los tamaños. Con esta adquisición, en México se tendrá soporte e implementación local de los productos de EFI”. A partir de esto nace la empresa Siigra. Háblanos de ella. “En realidad sólo cambiamos nuestro nombre a raíz de estos cambios. El mismo equipo tiene 7 años en el sector, antes representábamos a Metrics y ahora vamos a representar a EFI y podremos dar soporte e implementar todos sus productos. Es importante mencionar que somos el único distribuidor nivel 3 de EFI en América Latina, es decir, podemos dar soporte, implementar y comercializar”. ¿Qué productos se ofrecerán ahora al mercado? “Todos los Sistemas de EFI con soporte e implementación local en México. Los productos que tiene EFI son: Monarch, un sistema que controla todos los procesos de la industria gráfica, enfocado a empresas con necesidades de multilenguaje, multi plantas, multi monedas; Metrics, el sistema de información para la industria gráfica líder en América Latina, que cubre cotizaciones, planeación, control de producción, finanzas, inventarios, etc; Pace, un sistema para la indus-
18
bazargráfico
publireportaje
tria gráfica basado 100% en web, que de igual forma cubre todos los procesos de la empresa; PrintSmith, el sistema ideal para pequeña y mediana empresa, fácil de configurar, fácil de usar y de costo muy accesible; Radius, sistema de información específicamente diseñado para la industria del empaque; y Digital Store Front, que permite crear modelos de productos para que los clientes entren en el navegador web y a través de internet hagan sus propios diseños, paguen en línea y emitan su orden de producción”. ¿Cómo queda conformada la organización de Siigra? “Tenemos cuatro áreas que son administración, comercial, soporte e implementación. En especial en las áreas de soporte e implementación es muy importante tener expertos que realmente conozcan la industria gráfica y en Siigra estamos orgullosos de tener en estas dos áreas un total de ocho expertos con más de diez años de experiencia en la industria gráfica. Estos expertos han laborado como gerentes o supervisores de cotizaciones, planeación, sistemas, materiales y producción en las principales industrias gráficas de nuestro país. Esto nos permite ofrecer una consultoría que realmente ayuda a ser más rentables a nuestros clientes. Adicionalmente, tenemos apoyo directo con las áreas comerciales y tecnológicas de cada una de las soluciones de EFI, profesionales certificados en Metrics y muy pronto, profesionales certificados en los diferentes sistemas de EFI”.
Metrics, como empresa, ¿seguirá operando en México? “Si, actualmente tenemos 22 clientes con Metrics que seguirán recibiendo el soporte a través de Siigra. Recordemos que una parte fundamental de esta adquisición fue la base instalada y el mercado, por lo que en todo momento buscaremos cubrir las necesidades de los clientes actuales y potenciales”. ¿Cuál es su estrategia de penetración en México? “En primer lugar fortalecer el área de soporte. Por otro lado, continuaremos ofreciendo Metrics, ya que este sistema da una solución a las industrias gráficas de muy variados sectores. En tercer nivel de prioridad, iniciaremos con un plan de comercialización, soporte e implementación para PrintSmith, del cual estamos seguros que ayudara a muchas imprentas pequeñas que buscan una solución que les ayude a controlar sus procesos. Posteriormente seguiremos con Digital Store Front, y en unos meses contar con toda la infraestructura para soportar e implementar Pace y Monarch”.
Los sistemas de información de manufactura para la industria gráfica, representan para EFI un negocio de 80 millones de dólares al año. Antonio Lasso
Contamos con soluciones adecuadas para todo el mercado”. Finalmente. ¿existen financiamientos para la adquisición de estos sistemas de información? “Tenemos planes de financiamiento que van desde los 6 hasta los 24 meses sin intereses. También tenemos planes de financiamiento para la implementación. Esto se ofrece una vez que el cliente está convencido de que la solución que ofrecemos es lo que necesitan para mejorar sus procesos y ser más rentables”. BG
¿Estas herramientas tecnológicas son para empresas de todos tamaños? “Tenemos soluciones que se ajustan a empresas de 20 empleados y soluciones que se enfocan a empresas con más de 10 mil empleados. Hay productos para imprentas comerciales, de empaque, impresión digital, gran formato, flexografía y offset. 2012junio
19
nombresecci贸n
20
bazargr谩fico
gráficalatina
Digitalmente seguras Kodak mejora la impresión de documentos de seguridad en la Sociedad del Estado Casa de Moneda, en Argentina. datos variables complejos y acabados de colores vivos o con texturas. La tecnología digital de Kodak ayudará a modernizar los sistemas de impresión de documentos y aumentar su valor para la Sociedad del Estado Casa de Moneda, la sede de los servicios de impresión segura del Gobierno argentino. Las capacidades digitales mejorarán la producción de impresión de documentos transaccionales de seguridad, billetes de lotería, catálogos y otras aplicaciones producidas en este lugar. Dirigida por la Administración del Estado de Argentina y como parte
del Ministerio de Economía, la Sociedad del Estado Casa de Moneda está actualmente en pleno proceso de modernización. Entre sus mejoras operativas estarán los sistemas de impresión Kodak Versamark 500W, el sistema de impresión digital en color Kodak Nexpress SX2700 y el sistema de impresión digital Kodak Digimaster EX110. Estas incorporaciones permitirán a la Sociedad del Estado Casa de Moneda aplicar funciones mejoradas digitalmente tales como la impresión digital de marcas de seguridad, valores, impresión de
Invierte en rotativa La imprenta mexicana Grupo Ajusco, adquirió una nueva prensa rotativa Goss M-800 en la feria Drupa. La maquina con configuración de 32 páginas, será instalada a finales de este año. Grupo Ajusco ha invertido en la rotativa para aumentar su capacidad en una amplia gama de productos como impresión comercial, libros y periódicos en formato tabloide. Esta será la segunda máquina de este tipo para la compañía mexicana. La rotativa imprime a una velocidad de 11 metros por segundo. Sergio Torres, dueño de Grupo Ajusco junto a Leonardo Clavijo, director de ventas de Goss International en Mexico.
www.ajusco.com.mx
“Kodak lleva más de 95 años trabajando con clientes de Argentina para ofrecer una gama completa de soluciones de impresión comerciales que generen nuevas oportunidades para sus negocios, Nuestro trabajo con la Sociedad del Estado Casa de Moneda ayudará a ampliar sus aplicaciones en la impresión comercial y transaccional”, afirmó Gustavo Oviedo, Director de Servicio al Cliente y Director General de Operaciones Mundiales y Vicepresidente de Kodak. http://graphics.kodak.com
Distribuidor continental Kodak y Graphic Innovators Inc. han suscrito un acuerdo de colaboración para proporcionar a los clientes de impresión y empaque nuevas oportunidades de ampliación de su gama a través de la impresión de inyección de tinta híbrida. Así, Graphic Innovators será el primer distribuidor de los sistemas de impresión de datos Kodak Prosper Serie S para los clientes en Estados Unidos, Canadá y Latinoamérica. “Los sistemas Prosper Serie S son la solución ideal para los impresores offset que quieren aprovechar su inversión existente en offset y las nuevas capacidades digitales”, afirmó Paul Minasian, Director General de Graphic Innovators Inc. www.graphicinnovators.com 2012junio
21
podiográfico
Alon Bar-Shany El vicepresidente y director general de la división Indigo de HP, ofrece en exclusiva su panorama de la impresión digital, sus perspectivas de crecimiento en el sector y opina sobre la situación de las grandes marcas globales de offset. ¿Cómo visualizas el gran mercado de la impresión, el negocio de la comunicación?
“A lo largo de los últimos 10 ó 20 años ha cambiado mucho el mundo, pero éstos últimos cuatro años el cambio ha sido rapidísimo, desde el iphone, el ipod el internet de alta velocidad y los smartphones. Esto ha tenido un impacto negativo en la industria de la impresión porque a través del ipad y el internet ha cambiado la forma en que las personas se relacionan con la información y las noticias, quieren cambiar muy rápido y consumir la información aceleradamente. La información de los libros se busca a través del kindle y se busca información de manera digital, aunque por otro lado, se abren otras posibilidades de negocio, como los photobooks, las impresiones de seguridad y el web to print. Mientras los libros los trasladan a la electrónica, Amazon y otras compañías utilizan prensas digitales porque su tiraje de impresión se ha reducido. El impacto digital será menor en el sector del empaque, porque este segmento seguirá requiriendo de la impresión tradicional”. En cuando a adopción de tecnología, ¿cómo se están comportando las distintas regiones del mundo?
“Está cambiando rapidísimo. Países como Suecia, Reino Unido y Estados Unidos, fueron los primeros en adap22
bazargráfico
El mundo se está moviendo rápido, las grandes compañías internacionales están invirtiendo en distintos países al mismo tiempo. Alon Bar-Shany
tarse a estos cambios tecnológicos y ahora países en Latinoamérica, Asia y el Pacífico lo están haciendo. El mundo se está moviendo rápido, las grandes compañías internacionales están invirtiendo en distintos países al mismo tiempo. Tenemos personas que se están realizando alianzas estratégicas con compañías internacionales, compartiendo conocimiento y experiencia, porque las grandes marcas ya son internacionales”. ¿Hay países que te sorprendan por su inversión en tecnología digital?
“Ya nada me sorprende en este mundo, he pasado mi vida viajando. En Latinoamérica, tengo la sensación de que esta región va a explotar, con Brasil, Colombia y México. Por cierto, México es el último país en unirse a lo que llamamos el 100 Press Club, lo que significa que ya contamos con
más de 100 clientes; esto hace cuatro años era imposible. Lo que realmente me sorprende que haya innovación y que los pequeños negocios familiares están deseos de tomar riesgos y de hacer cosas con la tecnología”. ¿Hay planes para que HP Indigo ofrezca nuevos productos dirigidos a los pequeños impresores?
“No creo que HP Indigo vaya a emigrar a los pequeños impresores, no es viable, pero hay otras tecnologías que sí lo harán, ahí esta por ejemplo el scanner, que forma parte de otra división dentro de HP, o también las computadoras, algunas de ellas por ejemplo, sólo las fabricamos para el mercado europeo”. ¿Cuál es el siguiente paso para HP Indigo?
“En Drupa tuvimos mucho trabajo, mostramos nuevas ideas, dialogamos con más clientes, conocimos a fondo qué está haciendo la competencia y hablamos con clientes finales como Procter & Gamble, Ford, Apple, Amazon, con la gente que está consumiendo nuestros impresos. Luego nos estaremos preparando para Drupa 2016, porque seguro enfocaremos esfuerzos hacia la impresión de empaques y mejorar nuestra calidad de impresión; seguiremos enfocándonos en nuevas y mejores soluciones”.
podiográfico
“Como en todas las industrias habrá una sacudida, algunos sobrevivirán, otros no, algunos absorberán a otras empresas”.
¿En qué cimentó HP su participación en Drupa?
“En una alta expectativa de ventas. Vendimos prensas, seguro. Además de eso, HP ha construido desde hace ya cinco o siete años, una gran credibilidad dentro de la industria, porque hace 10 años la gente veía a HP como una gran compañía de computadoras, pero no como una compañía que compitiera con empresas de offset como Komori y manroland. En Drupa la gente vio que a pesar de todos los problemas, hay un brillante futuro para la impresión; HP está creando credibilidad. HP será un importante socio en el negocio de la impresión, ya que no somos los únicos, no estamos involucrados en la impresión blanco y negro, no ofrecemos offset, no vendemos equipos de acabados, por lo tanto queremos ser vistos como un socio confiable para otras compañías, para generar negocios exitosos y por supuesto queremos generar utilidades”.
¿Cuál es tú opinión sobre los problemas que están enfrentando las compañías fabricantes de prensas offset?
“Están batallando con un problema fundamental de la industria, no sólo es la crisis mundial, se están adaptando, es doloroso, pero algunas se van a la quiebra, otras están despidiendo mucho personal, otras más están migrando al empaque, a lo digital. Pienso que como en todas las industrias habrá una sacudida, algunos sobrevivirán, otros no, algunos absorberán a otras empresas. Creo que la industria cambiará y los que quedan harán más equipos de acabados, se enfocarán en los consumibles y hacia lo digital, hay empresas grandes que tratarán de sobrevivir, pero no hay vuelta atrás como hace 10 ó 15 años”.
Por último, ¿cuáles son tus expectativas para el crecimiento de la impresión digital en el futuro cercano?
“Primero que nada, si vemos los números que los analistas manejan con respecto el dinero invertido por todas las compañías de impresión, hace 10 años el área digital representaba unos cuantos cientos de dólares; después en millones y ahora son como 3 billones de dólares. Sigue siendo menos que lo que se invierte en equipos de offset y flexografía, pero entre 2012 y 2014 las inversiones en equipos digitales será más grande que la realizada en offset ó cualquier otro equipo analógico. En las economías maduras la impresión digital crecerá un 20% en páginas digitales impresas; en Latinoamérica y Asia 30 ó 40 % y en algunos países hasta 50%. Sigue habiendo mucho espacio para que lo digital crezca”. BG
2012junio
23
encubiertos
La Más Exitosa Bobst reportó record de ventas en Drupa 2012. Destaca que el 40 % de sus compradores fueron clientes nuevos y que India se posicionó como el segundo mercado de mayor tamaño. Bobst mostró una amplia variedad de innovaciones vanguardistas en Drupa 2012, centrándose sobre todo en cuatro máquinas: la nueva plataforma de impresión flexográfica 20SIX para la producción de embalaje flexible, la nueva troqueladora plana Expertcut 106 PER, la nueva plegadora-pegadora Masterfold 110-A3 y la línea de contraencolado de alta velocidad sin disolventes SL 1000.
Drupa 2012 ha sido la feria comercial más exitosa de Bobst hasta la fecha. La marca suiza logró el reconocimiento del mercado y se posicionó como el productor líder mundial de maquinaria y servicios para los fabricantes de embalajes en cartón ondulado, estuches y embalaje flexible.
Las tres divisiones de Bobst: Sheet-fed (hoja), Web-fed (banda) y Servicios, lograron en conjunto unas ventas récord con sus innovadores productos y servicios. El nuevo nombre de marca unificado para toda la compañía también generó reacciones positivas tanto entre los clientes como entre los empleados. A la vista de los miles de contactos realizados, incluidos más de cien proyectos en firme para su ejecución en los siguientes tres meses, Bobst prevé utilizar el impulso logrado en Düsseldorf para continuar con la exitosa implementación de su proceso de transformación de toda la compañía en los años venideros. 24
bazargráfico
Muchos clientes de todo el mundo también aprovecharon la Drupa para ver máquinas como la impresora flexográfica de 10 colores F&K 20SIX en funcionamiento en la planta Bobst Bielefeld, así como una prensa de estampación de gama alta en Druckveredelung Köch & Glasder GmbH en la ciudad de Neuss, no muy lejos del recinto ferial. también presentó en la feria detalles de su nueva máquina de estampación de gran formato, la Expertfoil 142. El sistema de registro Hawkeye para el control de calidad en línea de la producción con bandas metálicas y la solución de bucle cerrado smartCOL para control de color en la impresión flexográfica, también hicieron su debut poco antes de Drupa.
Que el 40% de las máquinas vendidas fueran a clientes nuevos, confirma la efectividad de la estrategia de grupo que se introdujo hace dos años. Jean Pascal Bobst CEO de Bobst
Además, en el otoño de 2011, Bobst presentó Accucheck, el primer sistema de control de calidad integrado del mundo para plegadoras-pegadoras y Gyrobox, el primer módulo de giro para el sector del cartón ondulado. En Düsseldorf, la compañía suiza anunció el lanzamiento de una prensa digital de impresión “sheet-fed” para la producción de embalaje, prevista para el verano de 2013. Con un funcionamiento a altas velocidades de producción, esta unidad imprime materiales con tintas acuosas en la calidad fotográfica utilizada habitualmente en el sector del embalaje. En total, en el stand de Bobst en Drupa se formalizaron más de 100 transacciones. En la división Web-fed, las máquinas de las nuevas plataformas F&K 20SIX atrajeron un especial interés. Esta división también vendió varias máquinas de metalización por vacío, contraencoladoras y líneas de impresión en huecograbado. En la división Sheet fed, las ventas se distribuyeron de forma relativamente equitativa entre las troqueladoras planas, las plegadoraspegadoras y las máquinas de estampación y en línea para la producción de embalaje de cartón ondulado. Entre las principales atracciones de la división Servicios se cuentan los nuevos servicios remotos, como la app Mobile Portal para la monitorización de máquinas desde terminales móviles (smartphones y tabletas) y el programa Boost my Bobst, que incluye actualizaciones para máquinas más antiguas. Finalmente, se sumaron las herramientas inteligentes diseñadas para aumentar la productividad y seguridad de los procesos de producción, como el Braille Dot Checker que comprueba automáticamente cada uno de los puntos de Braille en el cartón compacto. BG
BOBST líder Tras Alemania, India adquirió el mayor número de máquinas Bobst en Drupa; Brasil y China se colocaron entre los seis primeros lugares como países compradores. 2012junio
25
preflight
Teatro de los sueños La feria más importante de Norteamérica se prepara para ofrecer un sorprendente festín de novedades gráficas.
Del 7 al 10 de octubre próximos, el McCormick Place, de Chicago, abrirá el telón para convertirse en el máximo escenario de la industria gráfica del continente durante el 2012. Bajo el slogan: Imprimir Integrado, la feria en la Ciudad de los Vientos presentará al público una amplia oferta de atracciones en preprensa, software, flujo de trabajo, offset, prensas digitales y copiadoras, gran formato, conversión, insumos, empaque y sistemas de correo. El espectáculo, que corre a cuenta del organizador principal: Graphic Arts Show Company, GASC, se ha diseñado este año para ofrecer un show personalizado de acuerdo a las experiencias y necesidades de cada asistente. La exposición ofrecerá las últimas tecnologías en comunicación gráfica en demostraciones de equipos en vivo en todo el piso de exhibición. Además del retorno del popular Pabellón de Marketing, que ofrece educación, recursos y oportunidades de networking para los vendedores de hoy en día, los asistentes podrán encontrar otras siete secciones de interés especial en el área de exposiciones. Entre estos espacios destacan el pabellón dedicado a la impresión de periódicos, impresos electrónicos y RFID, Preimpresión, Software, Flujo de trabajo y Prensa, Acabado, PackPrint, Centro
26
bazargráfico
de Correos, así como el Greenspace, un escaparate para la sustentabilidad y productos ecoamigables. Como es una tradición, la feria de Chicago ofrecerá un atractivo programa de capacitación que incluye más de 50 seminarios especializados. Estos cursos son dirigidos por expertos de la industria, quienes ofrecen información práctica sobre tecnologías clave, estrategias de procesos operativos y soluciones orientadas a mejorar la rentabilidad. Otros eventos especiales que se realizarán durante GraphExpo son; la conferencia del International Newspaper Group (ING), los seminarios Xplor, así como el Executive Outlook, que proporciona información económica y de marketing, informes tecnológicos, y tendencias de impresión. Por último, para todos sus visitantes, GraphExpo ofrece servicios de transportación y hotelería con beneficios especiales y en atractivos precios. Las reservaciones se pueden realizar directamente en la página oficial del evento. BG www.graphexpo.com
nombresecci贸n
2012junio
27
cabezales
Tips GIGANTES Útiles consejos para elegir una impresora digital de gran formato.
Hace unas semanas, Humberto Muñoz, Bussiness Consultant de Agfa Graphics, platicó con varios impresores de Guadalajara interesados en la tecnología de impresión digital en amplio formato. Ahí, el ejecutivo mencionó diversos aspectos que deben ser considerados antes de adquirir un equipo de estas características.
El cabezal El experto señaló que el primer factor a considerar es el cabezal de impresión. Pidió revisar diversos aspectos del mismo como la marca, composición y si cuenta con soporte técnico. “El cabezal es lo que nos va a dar el tamaño de la gota, por lo que es vital para la calidad. Hay equipos con cabezales desde 8 hasta 80 picolitros para gran formato”. Señalo que esto se puede prestar a engaños por falta de información, ya que si se quiere imprimir por ejemplo a 1200 dpi reales, lo primero que se tiene que saber es si el cabezal tiene esa capacidad de inyectar. “Ese es un tema que puede ser engañoso, 28
bazargráfico
porque el vendedor les puede decir: con mi máquina puedes imprimir 600 dpi, pero el tamaño de la gota del cabezal es de 80 picolitros, es imposible, porque no caben más de 300 en una pulgada. Ahí es donde entran los temas de resolución aparente, no resolución real”.
La máquina de impresión digital más adecuada es la que va a cumplir con la aplicación principal que ustedes requieren. Gota fija o variable El segundo aspecto a considerar es si el cabezal es de gota fija o variable. Humberto señaló que tradicionalmente, todos los cabezales eran de gota fija, pero que la nuevas tecnologías permiten lograr las escalas de grises gracias al uso de cabezales
de gota variable. “El mismo cabezal modula el tamaño de gota para que sea de 8, de 16, de 24 picolitros, por ejemplo. Con eso podemos lograr las escalas de grises”. Tipo de aplicación “La máquina de impresión digital más adecuada es la que va a cumplir con la aplicación principal que ustedes requieren”, aseguró. Fue enfático en señalar que no existe una máquina universal que cumpla con todos los requerimientos. Dio como ejemplo que no es lo más adecuado pintar una enorme pared con un pincel, o realizar un cuadro de arte utilizando un rodillo. “Si es publicidad en exteriores para espectaculares, ahí se deben usar equipos de gota grande y con la resolución más baja, porque es la manera adecuada de ver un mensaje a la distancia. Por otro lado, si requerimos vender impresiones para punto de venta o calidad fotográfica, necesitamos un equipo de mayor calidad y resolución. Recordar que esto se determina en base al tipo de cabezal”.
cabezales
2012junio
29
cabezales
Cantidad de colores A este respecto, recomendó adquirir una máquina de acuerdo a las necesidades de impresión del negocio: “No tiene sentido comprar una máquina de 6 colores para hacer espectaculares, se está tirando el dinero”. Mencionó que en la actualidad existen equipos con colores Light Cyan y Light Magenta, que son necesarios para ampliar la gama de color. “Cuando metemos colores Light a la impresión, visualmente duplicamos la resolución, por eso hablamos de 300 dpi reales o 600 aparentes, por ejemplo”. Muñoz recordó que en el mercado existen máquinas que pueden configurarse a 4 ó 6 colores, que permiten, por ejemplo, hacer una campaña de espectaculares a 4 colores, y semanas después configurarla a 6 colores para impresos que requieren mayor valor. Tipo de tinta El especialista de Agfa mencionó que otro factor determinante antes de adquirir un equipo es el tipo de tinta a utilizar; recordó que existen de tres tipos: base solvente, base uv y base agua para textiles. Agregó que la tinta solvente es un pigmento con varios aditivos químicos, que es muy económica y de bajo costo, pero con una durabilidad extremadamente baja al exterior. “La tinta solvente tiende a evaporarse con el sol. Hay tintas muy económicas que hasta el 99 por ciento es solvente. Más allá de afectar la
30
bazargráfico
calidad de impresión, ese tipo de tintas atacan químicamente al cabezal, y se lo desgastan más rápido”. Por otra parte, dijo que la tinta uv se decolora menos, y ofrece mayor durabilidad en el exterior. Recordó que la tinta uv cura mediante fotoreacción, por lo que es necesaria la utilización de lámparas uv. “Al ser un líquido que se convierte en un sólido, permite la impresión de una mayor cantidad de materiales como madera, tapetes, vidrio, etc”. Por ello, promovió que al usar este tipo de tinta se verifique el tiempo de vida útil de la lámpara: “Todas las lámparas emiten ondas de luz, por lo que se van desgastando durante su uso. No necesariamente porque veamos la lámpara
No tiene sentido comprar una máquina de 6 colores para hacer espectaculares, se está tirando el dinero. prendida quiere decir que está emitiendo la cantidad de luz ultravioleta que necesitamos”. Finalmente, comentó que la tinta base agua para textiles está propiamente diseñada para su aplicación en telas. Por medio de sublimación, la tinta se fusiona y adhiere al textil, lo que la hace muy duradera para este tipo de aplicaciones. BG
stockgrรกfico
2012junio
31
rgbnews
Las mejores etiquetas FINAT distingue las mejores etiquetas de alimentación y bebidas de 2012. FINAT, la federación internacional de fabricantes de etiquetas autoadhesivas, anunció los ganadores de la edición número 32 de sus premios a las mejores etiquetas en una ceremonia celebrada durante su congreso anual en Atenas.
también su aspecto artístico. El diseño proyecta una imagen de respeto y confianza. Este vino se vendería solo por la calidad de la etiqueta”.
El galardón a la mejor etiqueta fue para Collotype Labels USA por su etiqueta para el vino Le Pich. “Es una etiqueta excepcional en muchos sentidos”, afirmó Tony White. “Nos impresionaron mucho no sólo las virtudes técnicas de la etiqueta, sino
En proceso de impresión, el ganador de la categoría fue Skanem Poznan (Polonia) por la etiqueta de la botella Soplica Szlachetna Wódka de 500 ml. En esa misma categoría, la empresa griega Cabas S.A., obtuvo una mención de honor por la etiqueta para Metaxa.
Sin embargo vendió
En el apartado de fundas, la empresa turca Etimag Etiket recibió una mención de honor por su realización para Coca Cola Studio Kaprol 250 ml. Esta etiqueta tiene un diseño interesante, con una cremallera en el centro de la funda. El resultado es una etiqueta nítida y clara, impresa con litografía offset sobre fondo blanco. www.finat.com
Seguirá con el ManU
Fujifilm anunció que durante su participación en Drupa 2012, logró un gran número de ventas cerradas durante la exhibición y más de 7 mil proyectos comerciales, cifra que supera los datos arrojados en ediciones anteriores. “Aunque la afluencia total de visitantes quizás haya sido menor, en particular hemos percibido gran interés por nuestros exclusivos sistemas de impresión inkjet formato B2: Jet Press 720 para pliegos, Jet Press F para cartón flexible, y Jet Press W, para impresión en bobina”, comentó Ryuta Masui, vicepresidente senior de sistemas gráficos de Fujifilm Europa.
Epson firmó un contrato por otros tres años con el Manchester United, como el Proveedor Oficial de Equipos para Oficina del club. La renovación del patrocinio tiene vigencia hasta fines de la temporada 2014/15 y Epson continuará beneficiándose de la hospitalidad y los derechos de publicidad en el estadio, abasteciendo al Manchester United con sus destacados equipos de impresión e imágenes. Ian Cameron, Gerente General de Comunicaciones Globales de Epson, señaló: “Se trata de una asociación emocionante y la vemos como una oportunidad para fortalecer las conexiones con nuestros clientes de todo el mundo, particularmente de los mercados emergentes”.
www.fujifilm.com
www.epson.com
32
bazargráfico
preflight
2012junio
33
grรกficalatina
34
bazargrรกfico
nombresecci贸n
2012junio
35
nombresecci贸n
36
bazargr谩fico