Правилник Родословни Книги – Проект 01.2016 Този правилник ще послужи за основа за създаване на Правилника за Водене на Родословната Книга на АРМПБ Превод: – Карина Петкова – Асоцииран преводач към МЗХ
АСОЦИАЦИЯ ЗА РАЗВЪЖДАНЕ НА ЕДЪР РОГАТ ДОБИТЪК ОТ ПОРОДАТА АБЕРДИЙН АНГУС ПЕДИГРИ ХАУС, КИНГЗ ПЛЕЙС № 6, ПЪРТ PH2 8AD. ТЕЛ.: (01738) 622477. ФАКС: (01738) 636436 E-mail: info@aberdeen-angus.co.uk ПРАВИЛНИК (НОЕМВРИ 2014 г.) 1. Заявления за вписване в родословната книга се приемат само от членове на Асоциацията за развъждане на едър рогат добитък (ЕРД) от породата Абердийн Ангус. 2. Заявления за вписване на животни, които са били собственост на починал член на асоциацията, се приемат само от негови представители, при условие че заявлението е подадено преди 1-ви януари след датата на смъртта на починалия член на асоциацията. 3. Заявления за вписване на телета в родословната книга се приемат, само ако майката и бащата са вписани в родословната книга, ако телето е идентифицирано с ушна марка в съответствие с изискванията на действащото законодателство на ЕС относно идентификацията и че в асоциацията е подаден заверен дезоксирибонуклеинов (ДНК) профил на бащата. Освен това, считано от 1-ви януари 2015 г., от всички породисти телета, които подлежат на вписване в родословната книга, трябва да бъде взета ДНК проба, която да бъде изпратена и получена от Асоциацията. Методът за вземане на ДНК проби се определя периодично от Управителния съвет (УС) на Асоциацията. Асоциацията си запазва правото да извършва генетични тестове на получените ДНК проби с цел запазване на интегритета на родословната книга и идентифициране на носителите на генетични дефекти, които са посочени в уебсайта на Асоциацията www.aberdeen-angus.co.uk. Разходите по провеждането на тези тестове се поемат от животновъда. 4. Независимо от изискванията на Точка 3 вносните животни могат да бъдат вписвани в родословната книга, при условие че са вписани в родословната книга на страната на произход и че за тях са подадени необходимите удостоверения и други документи, определени от УС на Асоциацията (вж. обяснителната бележка в края на Точка 22). Вносните животни, вписани в родословната книга, се обозначават с буквосъчетанието IMP, а данните за родословието и всички съответни данни, в това число информация за бащата на внесените in utero телета, се вписва в края на родословната книга. 5. За развъдчик на телето се приема собственикът на майката към датата на отелването, а за телета, родени чрез трансплантация на ембрион, собственикът на сурогатната крава. 6. Всички телета трябва да бъдат идентифицирани с ушни марки в съответствие с действащото към момента на регистрацията законодателство за идентификация на ЕС и се регистрират в Асоциацията в съответствие със следните правила:
a). За вписване на телета в родословната книга животновъдите трябва да ги обявят в срок до 27 дни по интернет или чрез попълване на съответния формуляр, получен предварително от Асоциацията (виж също т. 6 (б)). Регистрационните форми ТРЯБВА да бъдат придружени от всички необходими удостоверения (вж. 13) и такси (с ДДС). Мъжки телета, обявени в срок до 27 дни, могат да бъдат регистрирани до 6-месечна възраст от датата на раждането им срещу заплащане на стандартната такса от 25 лири стерлинги + ДДС. Женските телета също трябва да бъдат обявени в срок до 27 дни от датата на раждането, но трябва да бъдат регистрирани в срок от 2 месеца от датата на раждането им. Пълен списък на таксите е публикуван в уебсайта на Асоциацията www.aberdeen- angus.co.uk. б.) Всички мъртвородени телета или телета, които поради някаква причина не са вписани в родословната книга, се обявяват пред Секретаря на Асоциацията чрез попълване на съответния формуляр. Обявяването се извършва в срок до 27 дни от датата на раждане. Закъсняла регистрация на телета, за които са обявени всички данни, в т.ч. идентификационен номер, се допуска срещу заплащане на съответната такса за късна регистрация и при условие, че за животното е подаден ДНК профил и че майката и бащата са регистрирани в Асоциацията. Закъсняла регистрация на юници, които са родени с мъжко теле - близнак и за които са обявени всички данни, в т.ч. идентификационен номер, се приемат, когато се докаже, че юницата е бременна срещу заплащане на съответната такса за късна регистрация. в). При получаване на непълни или неточни документи за регистрация или обявяване на животни или за заплащане на такси, документите се връщат на животновъда с придружаващо обяснение. Документите се допълват/коригират и се изпращат повторно в срок от четиринадесет дни. При липса на отговор регистрацията (регистрациите) се отхвърля(т). д). Въпреки че съдържащите се по-горе правила са се прилагат предимно за собствени животни, те важат също, когато е уместно, и за вносни животни. 7. Животното се вписва в родословната книга само от животновъда, а в случай на вносни животни – от собственика. 8. Животните, вписани в родословната книга като отделна собственост на съпруг и съпруга или друг вид партньори, живеещи на семейни начала, могат да бъдат вписани под едно и също Име на стадото, но за всички други цели, като например групови призове на изложения и продажби, те ще се считат за отделна собственост. Животните, вписани в родословната книга от един и същи собственик, но от различни животновъдни стопанства, могат да носят едно и също Име на стадото. 9. Животни, които имат твърде много бели петна по тялото, не се допускат за вписване в родословната книга, а ако вече са вписани, могат да бъдат заличени от родословната книга по указания на УС на Асоциацията: (за справка - обикновени при женските животни белите петна се считат за приемливи, само ако се намират в коремната част
на тялото под пъпа, и при мъжките животни - само в коремната част на тялото под препуциалния отвор до и върху скротума). 10 (а). Животни с недоразвити рога, независимо дали са прикрепени към главата или са подвижни, или следи от такива, не се приемат за вписване в родословната книга, а ако вече са били вписани поради незнание на този дефект, могат да бъдат заличени от родословната книга по указания на УС на Асоциацията. (б). Животни, показващи признаци на мускулна хипертрофия, не се приемат за вписване в родословната книга, а ако вече са били вписани поради незнание на този дефект, могат да бъдат заличени от родословната книга по указания на УС на Асоциацията. (вж. обяснителната бележка в края на Правилника) Ако е необходимо, наличието на мускулна хипертрофия се доказва чрез комбинация от отчитане на външния вид (фенотип1) и научно генетично изследване. Доказването на наличието на тази мутация се инициира от Съвета, който назначава един ветеринарен лекар и един член на УС, който е член и на съдийската комисия към Асоциацията, които извършат преглед на животното. Ако и двамата се съгласят, че животното показва фенотипни признаци на мускулна хипертрофия, УС се уговаря със собственика животното да бъде изследвано за заличената версия на миостатиновия ген. Ако резултатът от теста покаже, че животното е хомозиготно по отношение на гена, се приема, че то е с мускулна хипертрофия. Разходите по изследването се поемат от Асоциацията. 11. Рецесивни генетични дефекти Животни, определени като носители на генетични дефекти от клас 1, посочени в уебсайта на Асоциацията www.aberdeen- angus.co.uk, не се допускат за регистрация. За всички регистрирани животни, които впоследствие са идентифицирани като носители на такива гени, статутът на носителство на такива гени ще се обозначава ясно върху удостоверението за родословие. За потомството на такива животни статутът на носителство на такива гени трябва да бъде определен и идентифициран по съответния начин. Генетични дефекти от Клас 1: Артрогрипоза мултиплекс (AM) или Синдром „къдраво теленце“; Дуорфизъм; Вродена арахнодактилия при телетата; Манозидоза; Невропатична хидроцефалия (NH); Остеопетроза (мраморна костна болест); Синдактилия („крак на муле“); Всеки член на Асоциацията, който умишлено обяви невярна информация относно идентичността, възрастта или други данни за животното, свързани с неговата продуктивност, ще бъдат обект на действията, определени в т. 15 и т. 15 (а) от Устава на Асоциацията за развъждане на едър рогат добитък от породата Абердийн Ангус. I. Статут на текущо регистрираните женски и мъжки животни А. По смисъла на настоящия Правилник „текущо“ във фразата „текущо регистрирани“ означава към датата, на която одобрените от Асоциацията лаборатории започнаха да 1
Фенотип
извършват търговски ДНК тестове за мутации за членовете на Асоциацията. По отношение на скелетната мускулна хипертрофия тази дата е 1 януари 2012 г. Б. Всички текущо регистрирани женски животни и бици с генетични нарушения в родословието запазват статута си на регистрирани. С други думи регистрациите им няма да бъдат отменяни, анулирани или прекратявани. В. Всички текущо регистрирани женски животни и бици с генетични нарушения в родословието, които са преминали изследване и са идентифицирани като носители на мутация, запазват статута си на регистрирани. II. Потомство на крави и бици, които са носители на генетични нарушения Всички животно от потомството на текущо регистрираните крави или бици, които са носители на генетични нарушения, могат да бъдат регистрирани, без за бъдат подлагани на изследване. Независимо от регистрацията Асоциацията се задължава да постави или да публикува електронно бележка върху родословието всяко на живото от породата Абердийн Ангус или върху друго публикувано по електронен път родословие. III. Текущо регистрирани животни, определен като засегната от мутацията Всички животни, идентифицирани като хомозиготни по отношение на мутацията, следва да бъдат считани за засегнати от дефекта, и не се допускат за регистрация по Точка 10 (в). Ако бъде установено, че регистрирано животно е засегнато от дефекта, регистрацията му се счита за нищожна и удостоверението за регистрация следва да бъде върнато на Асоциацията за анулиране. 12. ИЗИСКВАНИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ИЗКУСТВЕНОТО ОСЕМЕНЯВАНЕ Общи (общоприложими) изисквания (а) Префиксът на стадото се отнася за собствеността. (б) За всеки бик, от който е взета сперма за изкуствено осеменяване, в Асоциацията се подава заверен ДНК профил за родителски произход (в) Всички телета, които са родени чрез изкуствено осеменяване и са регистрирани в Асоциацията, се отбелязват в родословната книга като „родени чрез изкуствено осеменяване“. (г) Животновъдът се задължава да пази Удостоверение за изкуствено осеменяване, подписано от квалифициран осеменител или ветеринарен лекар, за представяне на Асоциацията за срок от две години от датата на осеменяването. (д) Продажба на сперма Ако собственик на бик или сперма (когато собствениците на бика и спермата са различни) уведоми Асоциацията, че бикът е регистриран по схемата Royalty за сперма от бици за разплод или че спермата е от такъв бик, според случая, за да регистрира теле, родено чрез изкуствено осеменяване със сперма от въпросния бик или с въпросната сперма, регистрационната форма трябва да бъде придружена от съответната Royalty такса. Ако собственикът (на бика или спермата) не уведоми Асоциацията, че бикът е регистриран по схемата Royalty, се приема, че изискванията на тази алинея отпадат. (е) Внос на сперма
При спазване на разпоредбите на съответните предходни алинеи потомството, родено чрез изкуствено осеменяване с вносна сперма, може да бъде вписано в родословната книга, ако бикът донор е или би могъл да бъде вписан в родословната книга съгласно Точка 4. Ако едноличната собственост на правата върху спермата в тази страна могат да бъдат доказани пред Асоциацията, това ще се счита за собственост и за целите на тези правила относно изкуственото осеменяване. 13. Изисквания, свързани с трансплантацията на ембриони Регистрация на телета, родени чрез трансплантация на ембриони, се допуска при следните условия: (а) Да са спазени всички останали правила, свързани с регистрациите в родословната книга. (б) Във всеки конкретен случай животновъдът трябва предварително да уведоми Асоциацията в писмена форма за намерението си да извърши трансплантация на ембриони и да изпрати обратно на Асоциацията, заедно със съответните такси и в определените от Асоциацията срокове, надлежно попълнени удостоверения (изготвени по образец, одобрен от Асоциацията), в които са посочени всички съответни животни, тестовете за бременност на сурогатната крава и заверения ДНК профил на използвания разплодник, кравата донор и, при поискване, ДНК профил за доказване на родителския произход на родените от трансплантацията телета в срок от три месеца от искането. Ако УС на Асоциацията не бъде удовлетворен от представеното удостоверение, родените от трансплантацията телета няма да бъдат допуснати за вписване в родословната книга. (в) Телета, които са родени от трансплантация на ембриони и са регистрирани в Асоциацията, ще бъдат обозначавани в родословната книга като „родени чрез трансплантация на ембриони“. 14. Когато животновъдът е различен от собственика на бащата, животновъдът трябва: (а) Да изпълни изискванията на т. 11(в) и, когато е целесъобразно, на т. 11(г) или (б) Да получи попълнено Удостоверение за наемане и да го подаде заедно с регистрационната форма. 15. Клониране Животно, което е родено като пряк резултат от прилагане на технология за клониране, не може да бъде вписано в родословната книга. Макар да се приема и признава, че клонираните животни се вписват в родословните книги на чуждестранни асоциации, такива животни не могат да бъдат вписвани в родословната книга на Асоциацията. Поколението на такива животни, независимо дали е родено чрез естествено осеменяване, изкуствено осеменяване или трансплантация на ембриони, може да бъде вписано в родословната книга, като удостоверението за родословие се обозначава по съответния начин. 16. Имената на всички животни, вписани в родословната книга, се дават в съответствие със следните правила: (а) Не се допуска вписване в родословната книга на имена, които биха могли да са подвеждащи за обществеността.
(б) Преди да извършат първите си вписвания в родословната книга, животновъдите трябва да подадат заявление в УС за авторско право върху името на стадото. Авторското право върху името на стадото е собственост на съответния член на Асоциацията само за срока на неговото членство. Името на всяко регистрирано животно трябва да бъде предхождано от Името на стадото на съответния животновъд, освен ако УС не е разрешил друго. (в) Всяко животно принадлежи към семейството на майката и трябва да получи индивидуално име в съответствие с практиката за даване на имена на животните в съответното семейство. Първата буква на индивидуалното име трябва да бъде една от одобрените началните букви на неговото семейство, фигуриращи в родословната книга, и не трябва да е съставено от повече от две думи. Когато животно е червено на цвят, в началото на индивидуалното име се добавя и думата „Червено“. (г) Всички имена ще включват като суфикс буква за годината, последвана от последните три ЦИФРИ от номера на официалната ушната марка на животното. Други номера за потекло не се допускат. Буквите за година показват сезоните за отелване, които са от 1 януари до 31-ви декември. Годината от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2015 г. – буква за годината „P“. Годината от 1 януари, 2015 до 31 декември 2015 – буква за годината „R“ и т.н. (буквите „I“, „О“ и „Q“ няма да се използват). д) Общият брой на символите (заедно с интервалите) в името на животното не трябва да надхвърля четиридесет. (е) След като животното бъде вписано в родословната книга под определено име, това име не може да бъде променяно впоследствие. 17. Всички промени в собствеността на ЕРГ от породата Абердийн Ангус се съобщават на купувача, ако впоследствие животните ще бъдат използвани за чистопородно развъждане, в съответствие със следните правила: (a). Продавачът се задължава да спазва процедурите, описани в (в) по-долу, ако продава ЕРГ от породата Абердийн Ангус за чистопородно развъждане чрез публична или частна продажба. Когато в момента на продажбата не е посочено, че животните се продават за чистопородно развъждане, продавачът сам преценява дали да разреши последващото им използване за чистопородно развъждане при спазване на процедурите за Промяна на собствеността, посочени в (в) по-долу. (б) Промяна на собствеността може да бъде регистрирана и от субекти, които не са членове на Асоциацията. в) За да регистрира Промяна на собствеността на ЕРД от породата Абердийн Ангус, купувачът се задължава да попълни частта „Удостоверение за прехвърляне“ на обратната страна на Удостоверението за родословие, което следва да получи от продавача, както е описано по-нататък. Промените в собствеността се подписват и от непосредствения предходен собственик, освен когато животното се продава чрез публичен аукцион, за който е публикуван каталог и представен на Секретаря. В каталога трябва ясно да е посочено, че животното се продава за чистопородно развъждане, като в този случай на мястото, предвиденото за подпис на продавача, се добавя каталожният номер, както и името и дата на продажбата.
Прилага се следната процедура: (i) Частна продажба. Продавачът връчва Удостоверението за родословие на купувача в момента на продажбата. Купувачът се задължава да попълни частта „Удостоверение за прехвърляне“ и да го изпрати на Секретаря, като заплати съответната такса. (ii) Публична продажба. Продавачът внася Удостоверението за родословие при организаторите на аукциона като условие за участие в продажбата. Организаторите на аукциона предават Удостоверението на Асоциацията, която регистрира Промяната на собствеността и предава Удостоверението на купувача срещу получаване на съответната такса. Понятието "Публична продажба" в (II) по-горе се отнася за продажба чрез публично наддаване, за която е публикуван каталог и е представен на Секретаря. 18. Трябва да се води Документация за стадото, съдържаща най-малко следните данни за всяко животно в стадото: Име, номер в родословната книга, дата на раждане, име и номер в родословна книга на бащата, име и номер в родословна книга на майката, данни, ако е приложимо, относно датата и мястото на покупката, датата на продажбата, името на купувача и дата на смъртта. Тази документация трябва да бъде на разположение по всяко време за проверка от страна на служители на Асоциацията. 19. УС има право да разпорежда провеждане на тестове за ДНК профилиране по всяко време за всяко животно, вписано в родословната книга, както и да анулира вписвания в родословната книга (като условие за одобряване на вписването е предоставената информация да бъде точна), ако проведеният ДНК тест покаже, че вписването е неточно, в който случай разходите по извършването на теста се поемат от съответния Член на Асоциацията, който е заявил вписването в родословната книга. Ако обаче ДНК тестът потвърди, че данните, вписани в родословната книга са точни, разходите по извършването на теста се поемат от Асоциацията. 20. Всички такси се заплащат при подаването на съответните формуляри, за които се отнасят. Заявления за регистрация се приемат, само ако са заплатени и всички останали дължими такси и вноски за членски внос. 21. В източниците на информация относно съмнения за неспазване на изискванията на Правилника от страна на животновъдите УС има право да включва сигнали, получени от Асоциацията или от служители на Министерството на земеделието (или съответния орган) на Шотландия, Англия и Уелс, Северна Ирландия и Република Ирландия. 22. Животни с твърде много бели петна по тялото или с недоразвити рога (или следи от недоразвити рога) не могат участват в изложения в раздела за чистопородни животни.
23. Ако дадено стадо бъде обявено за продан и продадено като цяло стадо, Името на стадото впоследствие не може да се използва за вписване в родословната книга без разрешение на Съвета. (Забележка към Точка 4) По-долу са посочени документите, които понастоящем се изискват за регистриране на прехвърляне на животни в Родословната книга на асоциацията за развъждане на ЕРГ от породата Абердийн Ангус от чуждестранни асоциации. Препоръчва се животновъдите да получат и подадат в Асоциацията всички документи преди изпращането на животните, тъй като митническите власти в Обединеното кралство изискват вносните породисти животни да бъдат регистрирани в нашата Асоциация. В противен случай те могат да бъдат класифицирани като подлежащи за облагане с мито при пристигането им. (а) Удостоверение за родословие до пето поколение, заверено като вярно от Асоциацията, регистрирала бика. (б) Удостоверение за одобряване за износ от чуждестранната Асоциация, в което е посочено, че доколкото е известно, родословието на животното е свободно от генетични дефекти и самото животно не е вероятен носител на такива дефекти. (в) Удостоверение за ДНК профил (г) Задоволително доказателство за родителски произход чрез ДНК профил. Ако поради основателна причина такова не може да бъде представено, Асоциацията, в която животното е регистрирано, трябва да представи удостоверение с обяснение. Крави и юници Горепосочените документи, както и, ако животното е бременно и данни за заплождането от чуждестранната Асоциация, заверено Удостоверение за родословие до четвърто поколение и заверено удостоверение за ДНК профил на бащата.
Ембриони (a) Удостоверение за родословие до четвърто поколение за бащата и майката заедно с Удостоверение от чуждестранната Асоциация, в което се посочва, че Асоциацията одобрява и двамата родители и че в родословията им не е известно да има генетични дефекти. (б) Заверено удостоверение за ДНК профил за майката и бащата. (в) Удостоверение от собственика на кравата, ако е използвано естествено осеменяване, или от техника по изкуствено осеменяване, ако е използвано изкуствено осеменяване, в което са посочени датите на осеменяване, идентификационният номер на татуировката на кравата, името и номера на бика. (г) Удостоверение от субекта, извършил събирането на ембрионите, идентификационния номер на татуировката на кравата, брой на събраните жизнени ембриони, брой на замразените ембриони за износ и референтния им номер.
Прилагат се формулярите и изискванията на съответната Асоциация относно имплантирането, изследването за бременност и регистрацията. Когато е уместно, се прилагат точки 12 (a) до (г) от Правилника. Обяснителна бележка към т. 10 (б) Признаци на мускулна хипертрофия: 1. Прекомерно развити задни крайници, с ясно видима дълбоко прорязана линия между основните мускули и заоблен бут. 2. Плътни, отворени рамена. 3. Необичайно широка, изпъната стойка с издължени предни и задни крайници, което създава цялостно впечатление за хлътнал навътре гръбнак. 4. Слабо стегнато тяло често с цилиндрична средна част и загънат хълбок. 5. Фини кости. 6. Къса опашка. 7. Малки тестиси. 8. Високо поставена опашка на върха на задницата. РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ДОПЪЛНИТЕЛНИЯ РЕГИСТЪРА Собственикът на женско животно ("базово женско животно"), което не е регистрирано в родословната книга, може да подобри потомството на това женско животно до приемлив стандарт за регистрация в родословната книга при спазване на следните правила: (и) Базовата женската и нейните дъщери и внучки, се вписват в допълнителния регистър и само правнучките на базовата женска се допускат за регистрация в родословната книга. (ii) Базовата женската може да бъде от неизвестен произход, но ако е така, животното трябва да е без рога, да е видно, че е от месодаен тип, че притежава характерните физическите белези на породата, да е с черна космена покривка, като се допуска наличие на бели петна, но не в прекомерно количество, в коремната област и съвсем малко бяло на други места. Алтернативно, ако са сертифицирани от своя животновъд като поколение на регистриран Абердийн Ангус, да е видно, че са от месодаен тип и да притежават всички характерни физически белези на породата. (iii) Базовото женско животно и неговите дъщери и внучки трябва да бъдат одобрени от назначен от Асоциацията инспектор, преди да бъдат допуснати за вписване в Допълнителния регистър, като бащата на дъщерите и внучките трябва да е бик, който е регистриран в родословната книга. Внучките на базовото женско животно също трябва да бъдат одобрени преди регистрация в родословната книга, като бащата също трябва да е регистриран в нея. Член на Асоциацията, който е недоволен от решение на назначения от Асоциацията инспектор, може да обжалва решението пред Комисия, съставена от не по-малко от трима членове на Асоциацията, назначени от УС на Асоциацията. Решението на
комисията е окончателно и независимо дали обжалването е било допуснато или не, всички разходи по него се поемат от обжалващата страна. (iv) Регистрации се приемат само от членове, които са платили всички дължими вноски и такси в Асоциацията за развъждане на породата Абердийн Ангус. (v) Членове на Асоциацията, които възнамеряват да регистрират женски животни в Допълнителния регистър, следва да обявят решението си пред Секретаря най-малко шест месеца преди термина за раждане на първоначалното базово женско животно. Участниците заплащат всички хонорари на инспекторите, както и входна такса за всяко регистрирано животно. Размерът на входната такса няма да бъде по-малък от размера на таксата за регистрация на женски животни в родословната книга. Базово женско животно (Х) (vi) Трябва да е на възраст 15 месеца или повече към датата на инспекцията и да е идентифицирано с ушна марка и на двете уши в съответствие с изискванията за идентификация на ЕС или да е татуирано с номер, определен от Секретаря. Женско животно от 1-во поколение (Y) (vii) Да бъде идентифицирано с ушна марка и на двете уши в съответствие с изискванията на действащото законодателство за идентификация на ЕС и да бъде регистрирано срещу заплащане на съответната такса в срок от два месеца от датата на раждането му. Цветът на животното трябва да е стандартен за породата, животното трябва да е без рога и да притежава характерните за породата физически характеристики. Да бъде инспектирано на 12 и 18 месечна възраст, както и преди заплождане. В случай че животното не премине успешно инспекцията, това води до отписване от регистъра и връщане към етап Х.
Женско животно от 2-ро поколение (Z) (viii) Съгласно ал. (vii). Женско животно от 3-то поколение (Родословна книга) (ix) Съгласно ал. (viii). Отбелязва се в Родословната книга със символа (S) след индивидуалното име. (x) Всички мъжки телета от майки, регистрирани в допълнителния регистър, трябва да бъдат кастрирани, а ражданията да бъдат обявявани в срок от два месеца от датата на раждане. ПРАВИЛА ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ОФИЦИАЛНИ ПРОДАЖБИ Продажбата на всички животни от породата Абердийн Ангус, които се излагат за продажба под егидата на Асоциацията за развъждане на породата Абердийн Ангус, наричана по-нататък „Асоциацията“, се извършва в съответствие със следните правила:
(1) Продавачът трябва да е член на Асоциацията. Всички животни трябва да са идентифицирани с ушни марки в съответствие с действащото законодателство на ЕС относно идентификацията. Ако животните са вносни, те трябва да бъдат регистрирани в родословната книга на страната на произход и да са вписани в Родословната книга на Асоциацията. (2) При възникване на спор във връзка с идентификацията в родословната книга на животно, изложено за продажба, или във връзка с родословието на такова животно, спорът се отнася до УС на Асоциацията или до подкомисия, определена като арбитражна, като решението на комисията е окончателно. (3) Преди всяка продажба УС на Асоциацията може да определи и назначи екип от инспектори, който да инспектира животните за продажба, за да се увери, че тези животни са годни за включване в продажбата. Така назначеният екип, след съгласуване с организаторите на наддаването, е единственият, който определя дали животните могат да бъдат включени в продажбата и имат право да изключи от продажбата всяко животно, което сметне за неотговарящо на стандарта. Продавачът няма право да претендира за обезщетение за животно, което е изключено от продажба в съответствие с това правило. Важно!: Всички животни (освен в случай на добросъвестно разпродаване на цели стада) могат да бъдат подлагани на предпродажбени проверки от Асоциацията за развъждане на породата Абердийн Ангус с цел установяване на идентичността им и осигуряване на минимален стандарт. Тези проверки обаче не предполагат никаква отговорност или гаранция от страна на Асоциацията за развъждане на породата Абердийн Ангус за продаваните животни, като тази отговорност остава на продавача. Животните се продават с всички видими дефекти и всички последващи претенции са срещу продавача, а не срещу Асоциацията за развъждане на породата Абердийн Ангус. УСЛОВИЯ ЗА ДОПУСКАНЕ ДО ПРОДАЖБА (1) Всички включени в продажбите животни са предмет на развъдните гаранции на Асоциацията съответно за мъжките и женските животни. (2) На членовете на Асоциацията, които са заявили свои животни за участие в Продажба чрез включване в Каталога, но не са ги представят за продажба, се налагат глоби, които се определят от официалните организатори на продажбите чрез наддаване на Асоциацията. При наличие на основателни причини за неучастие, ако същите бъдат приети, членовете на Асоциацията се освобождават от глоба. (3) Животните, вписани в каталога трябва да се предлагат за продажба на ринга, освен ако не са отхвърлени от Разпоредителите или от назначения от Асоциацията екип от инспектори,. (4) Паричната награда за всяко животно призьор ще се конфискува, ако животното не е било продадено в рамките на официална продажба на породисти животни. (5) Всяко женско животно, което е било използвано за трансплантация на ембриони, трябва да бъде декларирано.
(6) Всяко женско животно, което е претърпяло операция чрез Цезарово сечение, трябва да бъде декларирано. (7) Ако продавачът е запазил яйцеклетки, той трябва да декларира това. (8) Ако продавачът е запазил сперма, той трябва да декларира това.. 9) Назначените Разпоредители са инструктирани да отстраняват от продажба всяко животно, което не може да бъде контролирано с помощта на обичайни средства на територията, на която се провежда изложението и продажбата. (10) Всички животни, представени за продажба, могат да бъдат подложени на проверка за идентичност, ветеринарно одобрение за съответен стандарт, както и на теглене и измерване от служители, назначени от Асоциацията, преди събитието в предварително обявен час. (11) При съмнение относно идентичността на животното, то се отстранява от участие в продажбата. Ако ветеринарният лекар сметне, че животното е носител на наследствено генетично или фенотипно отклонение, което по негово мнение е пагубно за интегритета на породата, животното автоматично се отстранява от участие в събитието и Асоциацията няма да регистрира потомството на това животно. (12) Считано от месец януари 2011 т, говеда, регистрирани във всички официални центрове за продажба на Асоциацията, трябва да произхождат от стада, които имат официален статут на свободни от вирусна диария по говедата (ВДГ), като в този случай животните трябва да бъдат ваксинирани срещу ВДГ в рамките на дванадесет месеца преди датата на продажбата. Ако регистрираните за продажба животни не произхождат от стада с официален статут на свободни от ВДГ, те трябва да бъдат изследвани за антиген на ВДГ и да са ваксинирани преди продажбата. Освен това всички вписани за продажба говеда трябва да произхождат от стада, които ежегодно се изследват за паратуберкулоза в рамките на схема за здравеопазване на животните, одобрена от саморегулаторния орган по схемите за здравеопазване на животните в Обединеното кралство CHeCS. (13) Изцяло се забранява употребата на лекарствени средства, както е посочено подолу: 1) Подготовка за продажба. Всеки медикамент, който би могъл да даде отражение върху теглото за възрастта, конформацията или растежа на космената покривка. 2) Представяне за продажба. Всеки медикамент, който би могъл да окаже влияние върху здравословното състояние или темперамента по време на инспекция, оценяване от съдиите или аукционната продажба. Асоциацията си запазва абсолютното право да взема кръвни проби от всяко животно, представено за продажба на Изложения и Продажби, и да изпраща пробите за анализ в сертифицирана лаборатория. В случай че са използвани неразрешени лекарствени продукти или е проведено лечение, без да е представено ветеринарно удостоверение или декларация на организаторите на продажбата, изложителят се докладва пред УС на Асоциацията за развъждане на породата. При всички случаи нарушителят не се допуска до Изложението/Продажбата.
(14) Достъп до родителите за ДНК профилиране (за животни, за които не е представен ДНК профил като доказателство за родителски произход) Продавачът трябва да осигури достъп на купувача за доказване на родителския произход на животните за продажба чрез ДНК профилиране, при условие че: 1) искането е подадено в писмена форма в офиса на Асоциацията в рамките на един месец преди датата на продажбата. 2) че тестовете се извършват за сметка на купувача. 3) че бащата и майката са живи и че продавачът има достъп до родителите, в случай че същият не е техен собственик. (15) Животни, засегнати от заразни болести като брадавици, краста, трихофития, и др., няма да бъдат допускани за продажба, освен ако не са придружени от ветеринарно удостоверение, показващо, че е приложено лечение и че въпросното състояние вече не е заразно. (16)
(a) Всички бици трябва да бъдат носна халка.
(б) Всяко животно, заявено за продажбата, трябва да се придружава от удостоверение за родословие. (17) При наличие на бели петна, те не трябва да бъдат замаскирани. УСЛОВИЯ ЗА ПРОДАЖБА А. ПРОДАЖБА (1) Всички животни, изложени за продажба, трябва да бъдат добросъвестна собственост на продавачите към момента на продажбата и да не са обременени със залози, такси или тежести. (2) Кандидат купувачът, предложил най-високата цена, се обявява за купувач (при спазване на изискванията на точка A. (3) Организаторите на аукциона си запазват правото да отказват оферти, без да посочват причини за отказа си. Всички говеда ще се продават в гвинеи. (3) Продавачът има право да определи минимална цена и да я обяви преди, по време или след приключване на наддаването. Изрично се запазва правото на наддаване от или от името на продавача в съответствие със Закона за продажба на стоки. Продавачът или негов надлежно упълномощен представител трябва да бъде при аукционера по време на продажбата на животното от каталога, за да приеме или отхвърли окончателната оферта. (4) Всяко животно, представено за продажба, трябва да бъде изложено за продажба чрез аукцион преди организаторите на аукциона да разрешат или признаят дадена частна продажба. (5) Непосредствено след продажбата на животното цената му се заплаща в брой на от купувача на организаторите на аукциона. След заплащането на цената купувачът
получава от организаторите на аукциона разпореждане за писмено отстраняване на животното от продажбата и се задължава да отстрани животното от продажбата в срок от един ден или в рамките на друг срок, определен от организаторите на аукциона в началото на продажбата. Не се допуска отстраняване на животни от продажбата без писмено разпореждане от страна на организаторите на аукциона, като всяко животно, отстранено от продажба без такова разпореждане, се връща за продажба незабавно от организаторите на аукциона без допълнително разпореждане. (6) Ако даден купувач не заплати за животно, закупено от него в съответствие с Точка А. (5) от този Правилник, организаторите на аукциона могат по собствена преценка без съгласието на продавача (а) да съдят купувача от свое име или от името на продавача за цената и лихвата върху нея в размер на 2% годишно над текущия базов лихвен процент на Банк ъф Скотланд, както и за разходите по стопанисването и други разходи, направени от тях във връзка с животното или (б) да препродатат животното чрез публична или частна продажба и да си възстановят от неизправния купувач от името на продавача разликата в цената (ако има такива) при препродажбата заедно със съответните лихви, разходите по стопанисването и всички останали разходи. Неизправният купувач няма право да възразява спрямо предприетите от организаторите на аукциона действия. В случай че след заплащането на лихвите, разходите по стопанисването и останалите разходи има остатък от сумата, този остатък се плаща на неизправния купувач. (7) Веднага след обявяването на покупката на животното свързаните с животното рискове се прехвърлят на купувача, но до момента на заплащане на цената правото на собственост не се прехвърля, а предаването на животното може да бъде отложено. (8) При осъществяване на частна продажба на територията на обекта, където се провежда аукционът, рискът и прехвърлянето на собствеността върху животните се уреждат от сключената между страните сделка и Точка A (7) не се прилага. Животните, изтеглени от аукциона, могат да бъдат продавани чрез частен договор на територията на обекта, където се провежда аукционът. Частните продажби са предмет на гаранциите на продавача за плодовитост на животните и се регистрират в официалния регистър на аукциона от назначените за целта аукционери. (9) В случай че организаторите на аукциона или техни служители се ангажират да поемат отговорност за дадено животно след продажбата му или да го изплатят до местоназначението му, това не следва да се тълкува като налагане на каквито и да било правни задължения на организаторите на аукциона или като анулиране на някое от правилата на настоящия Правилник. (10) Организаторите на аукциона не носят отговорност за точността или други характеристики на информацията, включена в каталога или заявена по време на продажбата. Продавачът носи отговорност за тази информация, както и за евентуалните грешки, пропуски или неточности.
(11) (а) Ако за продажба се предлага бик, от който е запазена сперма, този факт се посочва в каталога (а ако след отпечатването на каталога са възникнали различни обстоятелства, точните и актуални факти се обявяват от подиума на аукционера по време на продажбата) независимо дали спермата е съхранена, за да бъде прехвърлена на купувача заедно с прехвърлянето на собствеността върху самия бик или с цел да бъде задържана от продавача Ако спермата бъде задържана от продавача, той трябва да декларира дали запазва правото си да продава или подарява тази сперма за чистопородно развъждане и/или търговска употреба. В случай че продавачът не направи такава декларация, ще се приема, че запазената от него сперма е за негова лична употреба и не може да бъде продавана или подарявана за чистопородно развъждане и/или търговска употреба. (б) Ако за продажба се предлага женско животно, което е бременно от бик, регистриран по схемата Royalty, това се посочва в каталога (а ако след отпечатването на каталога са възникнали различни обстоятелства, точните и актуални факти се обявяват от подиума на аукционера по време на продажбата) независимо дали отговорността за плащането на съответната такса за последващата регистрация на нероденото теле е на продавача или на купувача. Ако продавачът не направи такава декларация, ще се приема, че плащането на таксата е отговорност на продавача. (12) Ако женско животно се предлага за продажба като бременно животно или като майка с новородено теле, продавачът е длъжен да представи на Асоциацията заверен ДНК профил на бащата преди датата на продажбата. Ако телето не е регистрирано към датата на продажбата, при спазване на действащите правила за регистрация в родословната книга, продавачът трябва да посочи дали е допустима регистрация за сметка на купувача. (13) Ако за продажба чрез официален аукцион на Асоциацията се предлага женско животно, което е било използвано като донор на ембриони, този факт трябва да се посочи в каталога, како и броят на събраните ембриони и използвания разплодник/разплодници до момента на предлагането на донорното животно за продажба. В договора за покупко-продажба на женското животно продавачът трябва изрично да посочи броя на ембрионите, които възнамерява да задържи за използване в собственото му стадо (ако има такива), и броя на ембрионите, които възнамерява да задържи с цел препродажба (ако има такива). (14) При предлагане за продажба на женско животно с имплантирани ембриони, в каталога се посочва броят на ембрионите, които са били събрани едновременно с имплантираните в предлаганото за продажба женско животно. (15) Освен развъдните гаранции за женските животни и биците, отпечатани в каталога, или другите такива гаранции, посочени конкретно от продавача в каталога или по време на продажбата, животните се продават, предмет на тяхното състояние и всички дефекти, с изключение на случаите на животни, страдащи от пълна или частична слепота.
(16) Ако дадено животно се продава при условие, че трябва да е преминало първо или повторно изследване, продавачът трябва да декларира пред организаторите на аукциона пълните данни от проведените изследвани. Сделката се приема за сключена едва след представянето на резултатите от тези първи/повторни изследвания на организаторите на аукциона. (17) Участващите в изложенията животни не могат да носят призови ленти или други отличия, присъдени им на други изложения или подобни събития. Б. КОМИСИОНИ (1) Организаторите на аукциона начисляват и удържат комисиона в размер на 6.5 пенса на 1.05 лири стерлинги (1.5 пенса, от които се заплащат от Асоциацията) от цената на всички продадени животни, включително на продадените чрез частна продажба на територията на обекта, в който се провежда продажбата, по време на продажбата. (2) Организаторите на аукциона имат право да начисляват на продавача един процент от стойността на подадената от него ценова оферта или 25 лири стерлинги на животно, в зависимост от това коя от двете суми е по-висока, за всяко животно, което е било изложено за продажба на ринга и е било оттеглено от продажбата. (3) Организаторите на аукциона няма право да начисляват комисиона за представени за продажба животни, които не са преминали успешно повторното изследване (Точка 15 относно продажбите), но имат право да начислят на собственика комисиона в размер на 25 лири стерлинги на животните за включване в каталога и др. В. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ (1) Без да се засягат разпоредбите на предходните точки от Правилника, изрично се декларира, че продавачът, чрез продажбата, и купувачът, чрез купуването на животното, се задължават да спазват горепосочените правила, независимо от евентуалното наличие на нормативни изисквания или обичайни търговски практики в противния смисъл.
(2) Организаторите на аукциона действат в качеството на съдия на продажбата и всички спорове и противоречия от всякакво естество, които могат да възникнат по време на и във връзка с аукциона, било то между продавачи и участници в наддаването или между самите участници в наддаването, следва да бъдат отнасяни до тях, като тяхното решение е окончателно и задължително за всички страни. (3) Всички спорове по въпроси, които не са уредени в настоящия Правилник, се отнасят до Арбитър или Арбитри, които се назначават от организаторите на аукциона, в случай че страните не успеят да постигнат споразумение помежду си. Решението на така назначените арбитри е окончателно и задължително за всички страни по спора. Арбитражът по тази клауза се провежда в съответствие с разпоредбите на действащия към момента на спора Закон за арбитража на Шотландия, ако покупко-продажбата е
извършена в Шотландия, или на Англия, ако покупко-продажбата е извършена в Англия, и се счита за арбитраж, проведен съгласно съответния закон. (4) В горните правила думата „животно“ включва майка и теле, когато се продават заедно. РАЗВЪДНИ ГАРАНЦИИ При аукционни продажби, различни от разпродажби на цели стада, които се провеждат под егидата на Асоциацията за развъждане на породата Абердийн Ангус, се прилага Развъдната гаранция на Асоциацията. Пълна информация можете да получите от Асоциацията на 01738 622477. ТАКСИ – актуална информация е публикувана на www.aberdeen- angus.co.uk.