Absolutt krs #39 by belinda bjerke

MR.NONSTOP Møt Espen Hennig Olsen

NY FAMILIE-SUV

BYENS PIANOSTEMMER

Mote: Skinn VERDEN I KRS

Sørveiv: KJETIL NORDHUS

Absolutt #39 kultur & livsstil Gratis

MAT Husholdningskjøkkenet • Kjøkkenskapet • Lotus • Lille Bageri • Subway • Fiskeeksperten • Sans & Smak • Vinmonopolet • Dacapo Kiosk

KLÆR • SMYKKER • SKO B.Young • Elegant • Indiska Mestergull Hodne •Chic stor mote • Peackock • Miabell undertøy•Eurosko

HODNE • MARKENSGT. 27 • KRISTIANSAND

MOTEBUTIKK FOR DAMER

t. 38 02 44 12 • hodne@mestergull.no

Åpningstider 09:00 - 18:00 (tors: 19:00)

Lør 10:00 - 16:00

HJEMME Jernia • Indiska • Tilbords • Kid • Blomsterbaren

Det lille ekstra...

HELSE & VELVÆRE Auds lille hudpleie • Apotek 1 • Adam & Eva

Du finner oss i Markensgate 25b | www.lillemarkens.no

POLO RALPH LAUREN • HACKETT MONCLER • JOHN SMEDLEY PT01 • MORESCHI SHOES ARMANI JEANS • CORNELIANI HANSEN&JACOB

STORT UTVALG FRA TINE K

Du ямБnner oss i Slottsquartalet

Vitrineskap fra Lindebjerg design

Sofa og Lenestol fra Eilersen

Vi har egen HAY-lounge på 100m2

Stort utvalg i klær, sko & vesker

Du ﬁnner oss i Slottsquartalet

Hva ville Richard Branson gjort nå? Det er ikke til å stikke under en stol at det siste året har vært det aller tøffeste i mitt liv. Jeg har vært gjennom flere slagmarker både privat og på jobb. Jeg har holdt pusten. Lenge. Og nå, 10 måneder ut i mitt eget Annus Horribilis, 2013, kan jeg konstatere at jeg aldri har hatt det bedre. Selv om jeg noen dager blir uendelig sliten og lei meg, og noen av slagene langt fra er ferdig kjempet. Men hvordan kan det da ha seg at jeg likevel er på et bra sted i livet? Jo: takket være denne direkte uflaks i mine møter med kranglefanter, herr og fru Jante, stress, press og det som verre er, har jeg kommet frem til at dette året er verdt mer enn 10 år på skole. Skolen jeg skulle ha gått for mange år siden. Den skolen som lærer deg at man ikke skal la seg pille på nesen og at det lønner seg å være i kontakt med din indre Gro Harlem Brundtland. At det ikke lønner seg å være dumsnill. Bare snill. Skolen som lærer deg at det er ok å være litt "hippie" i dine holdninger, og at det faktisk lønner seg å være snill mot andre. Åpen og litt naiv. Uredd, og med tro på det gode i folk, selv om jeg hittil i år har møtt 80 % av det andre slaget. Til gjengjeld er de resterende 20% av det aller beste kaliber. Kort oppsummert så har denne skolen lært meg at livet aldri vil bli som en båttur på blega vann. Jeg har akseptert kaoset, skuffelsene og uheldige møter med andre. Det vil alltid være der. Og om folk ønsker å skape konflikter som slettes ikke er nødvendige, kan man ganske enkelt prise seg lykkelig for at man ikke er sånn selv. Det blir som med barneoppdragelsen, man må velge sine kamper. Og samtidig gjør de tøffe opplevelsene at jeg setter så uendelig mye større pris på alt det som er bra, og det jeg gleder meg til i fremtiden.

Og hvem hjalp meg til å komme til denne livsforståelsen? Richard Branson vel! Da jeg leste en av hans bøker for et par år siden var det umiddelbart offisielt: Jeg hadde funnet mannen i mitt liv, nemlig Herr Branson. Gjøgleren som ikke tar fem øre for å kaste seg inn i veddemål på toppledernivå, eller å reise over Atlanteren i ballong, og som har gamblet på at smilet og det åpne sinn vil bringe ham dit han vil til slutt. Og han har fått rett. Ingen person har vel hatt flere "lykketreff" i livet enn ham. En dag da det virkelig kokte og en telefon av det ubehagelige slaget ringte, spurte Andrew, en kollega, meg: Hva ville helten din Richard Branson ha gjort nå? Fokuset mitt ble med ett lekent og energigivende: «Han ville satt en flaske vin på trappa til vedkommende, med en kopi av boka Kamasutra og et kort påskrevet: Ha en nydelig uke! Og han ville smilt enda bredere enn vanlig til vedkommende». Jeg vet ikke om jeg har kommet helt dit enda, men det er definitivt mitt mål!

- Richard Branson er også kjent som grunder av Virgin Records og flyselskapet med samme navn. Vi har møtt mannen bak byens eget flyselskap, Mr. Nonstop. Vi har selv reist fra Kjevik til London City med selskapet hans, og bodd som ekte East Enders i Hackney. - I denne utgaven har vi en rocka moteserie med høstens heteste trend: skinn. - Bli med i øvingslokalet til bandet Korrupt. - Møt også rockens far i KRS- Kjetil Nordhus - Og vi har snakket med byens pianostemmer Kjell Sverre Fardal - Vi har dessuten testet Aquarama med barn og aviser. Jeg håper dere nyter høstbladet mens vi forbereder juleutgaven, og at dere husker å smile litt ekstra til de rundt dere!

ANSV. UTGIVER:

Absolutt KRS AS

Salg:

Anja Byggstøyl e: salg@absoluttkrs.no t: 952 57 188

Distributør

e: distribusjon@absoluttkrs.no

redaktør:

Belinda Bjerke e: belinda@absoluttkrs.no t: 918 54 250

Skribenter:

Pål Hetland, Monica Haugedal, Hege Aasgaard, Fred Uno Huvenes, Belinda Bjerke

Trykkeri/Oppl:

07 MEDIA - www.07.no 10000 eks.

Art Director:

Dog&Bone e: bb@dogandbone.no

Fotografer:

Rune Eilertsen, Arild Danielsen, Aida Muluneh, Norsk Designråd, Belinda Bjerke

Grafisk design:

Dog & Bone v/ Rune Eilertsen e: rune@absoluttkrs.no

Coverfoto:

Rune Eilertsen

Absolutt KRS er underlagt gjeldende lov om opphavsrettigheter. Artikler, bilder eller annonser må ikke kopieres eller trykkes uten skriftlig tillatelse fra Absolutt KRS. Vi mottar gjerne bilder og artikler, men påtar oss ikke ansvar for materiale som er innsendt uoppfordret. Absolutt KRS tar forbehold om trykkfeil og prisendringer, tidspunkter og eventuelle avlysninger av begivenheter som er beskrevet i magasinet.

Oppdag nye iMac hos Pippin. Den stasjonære. I sin mest avanserte form.

Nye iMac imponerer med en praktfull widescreenskjerm, kabinett som kun er 5 mm ved kantene.

Besøk Pippin. Mer enn din lokale Apple-ekspert. www.pippin.no | T +47 400 27 753 | E privat@pippin.no bedrift@pippin.no | Henrik Wergelandsgate 16, 4612 Kristiansand | Barstølveien 29, Sørlandssenteret

#39 innhold

#39 #10 Mr Nonstop

Vi har møtt Nonstop gründer Espen Hennig-Olsen

#18 Stemmeren

Byens pianostemmer trenger ikke frykte lediggang

#22 Korrupt drøm

Absolutt mote: skinn

#34 When in London Do as the east enders

#38 Absolutt hjem

Arkitekt Jannicke Jebsen Vinje om gulv

#40 Sommer på Nøgne Ø

Bli med på innhøstingen av humle

#44 Mestring & Livskvalitet I-flyt på Aquarama

#50 Aqua & Aviser

Stalltips til alle foreldre

#58 Absolutt rett

Advokat Manica Haugedal skriver om whistleblowing

#60 Verden i KRS i verden Programet til Internasjonal uke

#64 Sør-veiver egne veier Vi har tatt en prat med Sørveiv General, Kjetil Nordhus

#68 En musikalsk guttedrøm

Christianssand String Swing Ensemble entrer Kilden med symfoniorkesteret

#70 Absolutt bok

Absolutt Portrett

Travelt er ikke et dekkende ord for livet til Espen Hennig-Olsen, mannen som fikk Kristiansand på vingene. Heller ikke veldig travelt. Det går så i ett at jeg vil tro alle verdens Duracell-kaniner ville vært utslitt før han er ferdig med sin morgenkaffe. Den tidligere iskrem-selgeren flyr høyt og lavt – nonstop.

Tekst: Pål Hetland Foto: Rune Eilertsen

Mr. Nonstop Klokken var nesten på slaget da jeg entret Flynonstop sine lokaler på hjørnet av Markens og Kongens. En ung dame informerte meg om at sjefen straks var klar, og henviste meg til en stol utenfor hans kontor. Døren sto åpen og jeg hørte at han på hyggelig vis svarte på en god porsjon trivielle spørsmål fra en potensiell kunde. Like tålmodig som en erfaren reisebyråagent. Jeg merket at til og med jeg selv begynte å bli irritert på den mulige kundens idiotiske repetisjonsspørsmål, men mr Nonstop lot seg ikke affisere. Han matet den nysgjerrige med teskjeer med info. Til slutt ble damen mett og sa farvel. Jeg tenkte han kanskje ville ha en pust i bakken før jeg overfalt ham med mitt krevende vesen, og spurte han om det behovet var til stede. Han kikket spørrende på meg, og jeg skjønte der og da at Espen Hennig-Olsen antakelig ikke vet hva en pust i bakken egentlig er for noe. I hvert fall ikke sånn i praksis. - Nei, nei, sa han, blid og lett hektisk. Jeg har nøyaktig 137 punkter på listen over daglige gjøremål og ligger allerede fem minutter etter skjema. Kom inn og sett deg! Jeg gjorde som han befalte, og tenkte med meg selv: 137 er ikke et tall han bare slenger ut. Det er bokstavelig talt.

#39

- Da skal jeg være litt raskere enn den timen dere har gitt meg, så får du hentet igjen de minuttene. Det er det minste jeg kan gjøre for en som gir oss en hel time på en dag der han har 136 andre ting på agendaen. - Ikke tenk på det, svarte Espen og spurte om jeg ville ha en kopp kaffe. Jeg husker ikke om den kaffekoppen noensinne dukket opp. Kanskje ikke så rart, all den tid jeg heller ikke husker om jeg takket ja eller nei. Det jeg husker er at det kunne virke som om Espen hadde hatt noen kopper allerede. - Jeg har gjort litt research og snakket med en del som kjenner deg i forkant av dette intervjuet. - Ok… Det var en svak antydning til skepsis i stemmen hans. - Ja, jeg håpet jo at du som har vært en markant skikkelse i næringslivet gjennom så mange år, hadde noen svin på skogen. Men nei, her er det ikke en gang snakk om en kotelett i skogholtet, gitt. - Nei, jeg har vel oppført meg sånn noenlunde… - Det kan virke slik, ja. Det var bare godord å hente. Du skal visst være svært entusiastisk og ha et intens engasjement med stor smittefaktor. Du er inspirerende og stimulerende å jobbe med, holder høyt tempo, er flink til å ha mange baller i lufta på likt og har utømmelige mengder med energi.

- Ja, det var jo hyggelig å høre, smilte Espen, nesten litt brydd. - Har du ADHD? Gründeren så først litt forfjamset ut, men det tok ikke lange sekundet før responsen kom: - Hahaha! Ja, kanskje da jeg var liten. Min mor var vel inne på tanken da jeg var i 10-års alderen, men den forsvant fort. Det stemmer at jeg har ganske mye energi i meg, men neppe så mye at det kvalifiserer til en diagnose. Denne gangen var det jeg som lo. - Det er veldig hyggelig å høre at noen synes jeg bruker energien min på en positiv måte, fortsatte Espen. Presset er stort og arbeidsmengdene likeså, men vi er en fin gjeng som jobber bra sammen og jeg føler at vi sakte, men sikkert begynner å få skuta på kjøl og i riktig retning. Jeg håper bare vi kommer frem i tide. - Jeg har kommer tilbake til businessen din, men jeg har bare lyst til å bli litt mer kjent med deg først. Medias interesse for deg og din bedrift har jo ført til at du har blitt mye mer synlig figur det siste året. Liker du å by på deg selv? - Nei, jeg gjør ikke det. Jeg er i grunnen ganske ukomfortabel med personlig oppmerksomhet i media, men det er en beintøff utfordring å etablere seg i denne bransjen, så jeg innser nødvendigheten

Absolutt Portrett

#39

Absolutt Portrett

Du må ikke glemme at vi bor i et land der det må hete brus med sitronsmak - ikke sitronbrus

av å bruke media for alt hva det er verd. Selv om det til tider kan være ubehagelig … - Bruker du meg, sier du? - Ja, jeg gjør jo det, sa mr Nonstop med et ærlig smil. - Så hyggelig! Jeg liker at folk har bruk for meg. Da kan du kanskje forklare meg hvorfor du hoppet av iskrem-bransjen for å starte et eget flyselskap? Hvis du er så opptatt av fly, hadde det ikke holdt å lage en fly-is? På tross av all sin energi er Espen Hennig-Olsen utvilsomt en sørlending, og prater med den behagelige roen som bare en sørlending kan. - Når jeg tok valget om å… - DA du tok valget, korrigerte jeg spontant, og følte meg umiddelbart like dum som forrige gang jeg gjorde det med et intervjuobjekt. Jeg forbannet meg selv lett og lydløst. - Unnskyld, bare fortsett, mumlet jeg, noe han ufortørnet gjorde. - Jeg skal prøve å gjøre en lang historie kort. Vi var to brødre som drev Hennig-Olsen Is, min bror var administrerende direktør og jeg var markedssjef. Min bror har tre sønner som alle har utdannet seg innen økonomi og markedsføring. Jeg har en datter som har studert dans og ballett. Derfor var det naturlig at det var mine nevøer som gikk inn i familiebedriften for å på sikt overta den, slik min bror og jeg en gang gjorde. Etter hvert begynte jeg å fundere på hvor lenge jeg skulle oppta min plass i bedriften, en plass som mine nevøer var mer enn rede til å overta. Det tok ikke lang tid før jeg skjønte hva som var best for alle parter, nemlig å slippe de unge til. Vi fant samtidig ut at det mest hensiktsmessige var at bedriften fikk én eier. Jeg solgte meg ut, og i stedet for å sette meg på trappa så startet jeg denne galskapen her. - Ikke for å snoke, men…jo, naturligvis er det for å snoke; Jeg har inntrykk at det alltid er en eller

#39

annen, eller en eller annens ektefelle, som lager fuzz når det er store familieoppgjør på gang. Særlig når det er mye penger med i bildet. Gikk dette helt smertefritt for seg? Ikke noe drama? Hele familien gleder seg like mye til jul som alltid? - Dette oppgjøret var mer eller mindre forutbestemt av min far, så vi kunne ikke ha kranglet om det om vi så ville. Premissene var klare, og jeg visste nøyaktig hva jeg gikk til da jeg tok avgjørelsen. - Hm…ble du avspist? - Overhodet ikke, humret Espen. Men min far sørget for at bedriften Hennig-Olsen Is ikke skulle bli tappet for…hva skal jeg si, unødvendig store ressurser. Vi kunne sikkert funnet en annen løsning, for eksempel solgt det til en ekstern investor og fått en masse penger, men for øyeblikket er det ønske om å holde bedriften i familien. Det må man jo bare akseptere så lenge bedriften tjener penger, men også i iskrembransjen er det utfordrende tider i vente. - Hennig-Olsen Is er kanskje den merkevaren kristiansanderne er mest stolt av. Det er på en måte opplest og vedtatt av alle i hele kongeriket at iskremen familien din lager, er landets desidert beste. Skal Flynonstop bli flyselskapenes svar på Hennig-Olsen Is? - Det er kanskje en litt vel ambisiøs tanke, særlig med tanke på at Hennig-Olsen har 44% av iskremmarkedet i landet. Likevel, på tross av en tøff start, er jeg optimistisk. Business er business, og ulike bransjer har mange av de samme utfordringene. Jeg tok med meg 30 års erfaring med suksessfull merkevarebygging, og ser veldig tydelig hvilken fordel det gir meg. Espens mobil ringte. Han unnskyldte seg høflig, tok telefonen, utvekslet et par setninger og la på. Fornøyd strøk han ut et av punktene på gjøremålslista si.

- Du fikk ikke lov å kalle Flynonstop for et flyselskap. Du måtte endre det til reiseselskap. Hvorfor det? - Du må ikke glemme at vi bor i et land der det må hete brus med sitronsmak - ikke sitronbrus. Det er egentlig bare snakk om altfor dyre formaliteter. Hvis jeg ville kalt oss for et flyselskap, måtte vi ha fått en spesiell sertifisering som koster 7 millioner kroner. Det synes vi var mye når vi bare har ett fly. Vanligvis pleier nystartede flyselskaper å disponere fire fly, og da kan en slik investering lettere forsvares. - Selv om dere bare disponerer bare ett fly, så har jeg skjønt det ikke er et hvilket som helst fly. Stemmer det? - Vi bruker et Embraer 190, passasjerflyenes Rolls Royce. Et helt fantastisk fly, produsert i Brasil. - Jeg hadde jo egentlig veldig lyst til å intervjue deg på en flytur. Jeg har nemlig tung flyskrekk, og hadde jeg droppet valiumet mitt, ville jeg nok klamret meg svettende til hånda di og stilt deg mange rare og usammenhengende spørsmål. - Ok…? Espen så litt undrende på meg. - Det hadde vært en super mulighet for deg både å fortelle og vise oss flyredde hvor lite farlig det er å fly med Flynonstop. Selv om jeg ikke får føle det på kroppen, kan du med ord forklare hva som gjør Embraer 190 bedre og tryggere enn andre flytyper? - Ja visst kan jeg det! Embraer 190 er det aller beste 100-seters passasjerflyet i verden, og grunnene til det er mange. For det første har det en såkalt narrow body, det vil si at det er smalere enn de andre. Vi har bare to seter på hver side, og ingen i midten – du vet, der alle hater å sitte. Jeg nikket og var oppriktig nysgjerrig på fortsettelsen. - Den smale kroppen gjør at flyet går meget raskt og er utrolig stabilt. Jeg vet ikke om du er klar over at mange fly må bruke sandsekker enten foran eller bak for å holde seg stabile? Det må ikke vi.

Absolutt Portrett

#39

Absolutt Portrett

Jeg får et minst like stort kick av å se en Formel 1-bil suse av gårde i 300 km/t - Nei, det har jeg heldigvis aldri vært klar over, sa jeg og svelget tungt. Et svært godt poeng, må jeg si. - Ikke sant? Vi har også noe som heter CAT 3, et system som gjør at vi kan lande i tykk tåke, faktisk helt ned til 200 fots sikt. Den kan vi gjøre manuelt via noe som heter Head Up Display, også kalt HUD, eller vi kan foreta en autolanding. Da trykker man på en knapp og maskinen lander seg selv, bedre enn hva noen pilot kan greie. - Bedre enn enhver pilot? Hvorfor bruker man ikke alltid autolanding da? - Det krever en litt annen innflygningsbane som ikke er ideelt hvis det er mye trafikk i lufta. Dessuten tror jeg pilotene våre øver seg, i hvert fall i klarvær. - Øver seg?? Denne gangen svelget jeg enda tyngre. - Ikke misforstå, gliste Espen. Våre norske, svenske og nederlandske piloter er utrolig dyktige, men Embraer 190 er et ultramoderne fly, og systemer som CAT3 og HUD er såpass nye på markedet at ingen har lang erfaring med å bruke de. Er du ikke glad for at pilotene våre holder sine ferdigheter ved like? - Jo visst, sa jeg og prøvde å mene det. Har du prøvd å fly selv? - Ja, det har jeg. - Bak spakene? Med passasjerer om bord? - Hehe. Bak spakene ja, men uten passasjerer. Jeg fløy et lite enmotors fly. - Ok. Det sies at du er en skikkelig fly-freak, så det må vel ha vært en barndomsdrøm som gikk i oppfyllelse? - Nei, ikke i det hele tatt. Jeg har hørt at jeg har blitt kalt en fly-freak, men det stemmer ikke i det hele tatt. Jeg har alltid vært interessert i mekanikk, motorer og andre tekniske finesser, men ikke fly spesielt. Jeg får et minst like stort kick av å se en Formel1-bil suse av gårde i 300 km/t, for å si det sånn. - Da fikk vi i hvert fall oppklart det. Et spørsmål som antakelig er preget av min flyskrekk; har du vært i noen nestenulykker?

#39

- Nei, det har jeg vel ikke, sa Espen og dro litt på det. Jeg kan huske én ganske heftig episode, da vi ble truffet av lynet i det vi skulle lande. Det var et rimelig kraftig smell, for å si det mildt. Jeg satt langt bak i flyet da det skjedde, og husker jeg så en svær, svart sky rett ved siden av oss. Så smalt det noe fryktelig. Da vi ble truffet, kom kapteinen ved et uhell bort i høytalerknappen ut til passasjerene mens han utbrøt: ”I´ve got it! I´ve got it!” - Oj…jeg er glad jeg ikke var om bord, sa jeg stille mens kaldsvetten kilte meg på ryggen. - Det er ikke noe å være redd for, Pål. Flyene testes konstant for alt mulig, og jeg tror få bransjer har flere og mer solide sikkerhetskontroller enn oss. Jeg ville for eksempel ha en helt annen type kabin enn det vi har i dag. Jeg ville egentlig ha Bose-anlegg i taket, jeg ville ha ladestasjoner i setet, jeg ville ha trådløst headset til kabinpersonalet, men det kunne jeg bare glemme. Hvert eneste element måtte ha gjennomgått en sikkerhetstest, noe som ville ha kostet oss 2-3 millioner kroner. Uten noen garanti på at vi skulle få det godkjent. - Jeg liker tankene dine, smilte jeg. Bose-anlegg og trådløst headset høres i hvert fall ganske stilig ut. - Nå har du kanskje ikke vært så mye ut og flydd, men utstyret som for eksempel kabinpersonalet bruker for å kommunisere med passasjerene ser ut som en White House-telefon fra 1950. Det burde kunne gå an å modernisere andre ting enn instrumenter og motorer, men de dyre sikkerhetskontrollene gjør det litt vel utfordrende. - Men iPad´ene er på plass? - Det er de. Alle passasjerene kan benytte seg av hver sin ipad, og det har vært fryktelig populært. - Og Trond Moi hjelper med å gi flymaten en ny dimensjon? - Maten lages på Kjevik etter oppskrift fra Trond, ja. Og den er bare helt enestående! SSP, firmaet som leverer ut maten til de aller fleste flyselskapene her til lands, sier at de aldri noensinne har opplevd maken til matsalg på noe annet fly.

- Nå er det ca et halvt år siden Flynonstop hadde sin første avgang. Vil du si at dere har fått en flying start? - Morsomt ordspill, humret han. - Jeg måtte bare. - Klart det. Jeg får være tro mot sjargongen å si at det har ikke tatt helt av enda. Man brenner av masse, masse, masse penger i etableringsfasen, og normalt sett kan det fort gå ett år før man får stabilisert seg. Da skal det bli spennende å se om det er penger igjen i kassa. For å være helt konkret, så gikk mai og juni betraktelig dårligere enn hva vi forventet. Juli, derimot, var mye bedre enn hva vi hadde estimert, og fra da av har salget bare økt. Selv om vi har verdens dårligste hjemmeside. - Det var jo en oppriktig statement, sa jeg med hevede øyenbryn. - Ja, men det er jo helt sant. Har du vært inne og sett? Uffameg, den er bare tragisk. Heldigvis har vi en ny nettside klar hvert øyeblikk, og da skal jeg presentere den med brask, bram og helsides annonser i Fevennen. - Har du valgt riktige reisemål for kristiansanderen, tror du? - Stort sett, ja, men noen turer funker overraskende dårlig. Jeg var for eksempel overbevist om at Parma ville være en fristende destinasjon for gourmet-elskere, men det ser ikke slik ut. Kanskje det er for få av oss som er gourmeter? Jeg vet ikke. Det eneste jeg vet er at vi ikke har råd til å bomme på så mange flere av våre destinasjonsvalg. - Så vi kan risikere at Flynonstop blir til Flybråstopp? - Selvsagt! Selv dette sa Espen med en lystig undertone. Du er glad i ordspill, hører jeg. - Høh…ja…jo… Jeg ble litt brydd, mens det meldte seg et underlig behov for å understreke at det var spontant, ikke planlagt. Jeg holdt heldigvis munnen lukket. - Jeg skal svare litt mer konkret. Vi merker for alvor at et halvt års beinhard jobbing begynner å bære frukter, men er avhengig av at salget fortsetter på det nivået det har ligget på de siste to månedene.

Absolutt Portrett

#39

Absolutt Portrett

Det er lenge siden Purple var Purple Vi har som mål å få oss et fly til, men da må vi selge nok billetter. Jeg kan liksom ikke hente et nytt fly ut av løse lufta. - Hah! Jeg er tydeligvis ikke den enste som liker ordspill her. - Hehe, du har jo lagt lista, flirte Espen. - Ok. Ordspill til side. Det du egentlig sier er at det er litt opp til oss sørlendinger om vi ønsker å beholde det tilbudet du serverer oss? Hvis ikke vi benytter oss av det i stor nok grad, så kan vi risikere å miste det? - Ja, det kan du godt si, men jeg vil nødig legge ansvaret for vår eksistens på sørlendingenes skuldre. Det er vi som har ansvaret for at dere blir interessert i å bruke oss. - Håper du har lagt inn vår trege reaksjonsevne i budsjettet. Det er ikke akkurat typisk sørlendinger å umiddelbart kaste seg over alt som er nytt. - Nei, det er det ikke, svarte Espen lunt. - Du sies å være en ordentlig lokalpatriot. Var Kjeviks elendige flytilbud noe av drivkraften som fikk deg til å kaste deg ut i denne galskapen? - Definitivt! Vi hadde jo bare to ruter som gikk direkte til spennende destinasjoner. Det var til København og Amsterdam. Vi kunne ikke en gang fly til London uten mellomlanding! Espen slo ut med armene og så oppriktig oppgitt ut.. - De fleste turene fra Kjevik har mellomlanding på Gardermoen. Vi flyr altså 40 mil i feil retning for å mellomlande, for deretter å snu. I mine øyne er det både tungvint og lite miljøvennlig, rett og slett helt idiotisk. Før vi dukket opp, så kunne man risikere at en tur retur London fra Kjevik hadde følgende reiserute: Kjevik – Oslo, Oslo - London, London - Bergen, Bergen - Oslo, Oslo –Kjevik. Da har man fankern meg flydd like langt som til New York! Tidkrevende og ikke minst svært miljøfiendtlig. Så ja, her så jeg muligheter for et noe mindre fly som kunne prøve å fly i riktig retning, for å si det sånn. - Har London vært en suksess? - Som vanlig var det en noe treg start, men så løsnet det. Nå selger vi veldig mange turer til London. Du vet, vi lander ikke på Heathrow, men

#39

midt i London sentrum. Med en flytid på ca 1 time og et kvarter, så kan du jo tenke deg hvor mye tid man sparer. - Kommer kundene dine tilbake? Jeg mener, vi forbrukere er jo mindre lojale enn noensinne. - Det er riktig. - Samtidig har vi en tendens til å vende tilbake til de gode opplevelsene og… - Nettopp, avbrøt Espen engasjert. Det er det jeg tror vi vil score på. Alle jeg har pratet med som har prøvd ut vårt fly, sier at det er den desidert beste flyopplevelsen de har hatt. Komfortabelt, stabilt og utrolig stillegående, med den beste flymaten og en iPad i fanget. - Manchester er en ny destinasjon fra og med 1. november. Det lukter fotball-turisme, ikke sant? - Ja visst! Det håper vi skal slå an. Manchester ligger jo midt i smørøyet, med hjemmebanene til Liverpool, Manchester City og Manchester United mindre enn en time unna flyplassen. - Med London som destinasjon i tillegg, så dekker dere faktisk behovet for fansen til de 6-7 beste lagene i Premier League. Er du fotballgal selv? - Ja, i mine yngre år var ekstremt interessert. Jeg husker godt cupfinalen i 1970 mellom Leeds og Chelsea, hvor jeg synes Chelsea hadde veldig mange kule spillere. - Chelsea-fan fra 1970? Ok, da er du i hvert fall ikke en Chelski-fan. - Neida, jeg har vært trofast i lang tid før Abramovich kom på banen. Når det gjelder fotballturene våre, så vil det skje mye gøy om bord. Uten å gå mer inn på det foreløpig, kan jeg si at det vil bli et rent fotballfly. - Med flyvertinner som stiller i fotballdrakter og kan alle supportersangene? - Nå får vi se, humret Espen hemmelighetsfullt. Det blir i hvert fall skreddersydde turer for de fotballgale. Min tilmålte time begynte å nærme seg slutten, og jeg følte jeg hadde altfor mange spørsmål igjen. Jeg prøvde å prioritere det jeg lurte mest på. - Hva med norske destinasjoner? Kommer dere til å kunne tilby turer til andre norske byer med tiden?

- Det er et marked vi har sett grundig på. En av våre konkurrenter la jo ned en del ruter, som for eksempel Kjevik-Bergen og Kjevik-Trondheim. Ikke fordi belegget var så dårlig, men fordi flyet var for stort til at det lønte seg. Markedet er altså der, men det er ikke stort nok til å drifte en Boeing. Der tror jeg vi har en fordel med vårt mellomstore fly, og dersom vi overlever dette første året og får råd til å utvide til to fly, vil vi vurdere norske byer som mulige destinasjoner. Kanskje til de litt mindre byene som Ålesund, Molde, Kristiansund, Haugesund og Bodø. Vi får se hva som skjer. - Det går en del rykter om at du er en gammel rocker med en forkjærlighet for Deep Purple. Kan du skrive under på det? - Ja visst! Jeg er en stor fan av Ritchie Blackmore (gitarist i Deep Purple fra 1968 til 1975, red.anm.). - Er det derfor flyet ditt er lilla? - Nei, faktisk ikke. Den fargen fikk jeg fra et bilde jeg tok en sommerdag av en fantastisk vakker blomst. - Det var ikke mye rocka, får´n si… - Mulig det, men det er en nydelig farge likevel, repliserte Espen raskt og uten blygsel. Han rettet seg opp i stolen og så alvorlig på meg: - Dessuten; det er lenge siden Purple var Purple. Jeg lot disse sannhetens ord bli de siste fra den sympatiske gründeren, og takket og bukket for meg. Jeg hadde gått ham i møte med en mistanke om at han var byens svar på Richard Branson, men Espen Hennig-Olsen er alt annet enn stormannsgal. Naturligvis. Vi er tross alt i Kristiansand, hvor beskjedenheten rår. Espen har også en beskjeden attityde, men i motsetning til mange andre, virker hans ydmykhet ekte. Dessuten merker man at det er mye mer under ”panseret.” Hans krystallklare blikk gjenspeiler både mot, autoritet og selvsikkerhet, men ingen arroganse. Han er målbevisst og har engasjementet til en eventyrlysten guttunge. Likevel har han beina godt plantet på jorda. Med unntak av når han flyr.

NY BUTIKK 10. OKTOBER! NY BUTIKK 10. OKTOBER!

#39

Foto: Rune Eilertsen

Stemmeren

Byens pianostemmer trenger ikke å frykte lediggang

Stemmeren Vi er i lokalene til W. Sællmann Eftf Flygel- og Pianosenter i Sørlandsparken. Daglig leder og autorisert pianostemmer Kjell Sverre Fardal begynte i lære da han var 15 år. -Jeg gikk i lære på fritiden, en dag i uken over flere år, forteller han. –Jeg begynte å spille piano som 5-åring og som 15-åring ble jeg engasjert som pianolærer i en musikkforretning. Dette var før de fleste musikkskolenes tid, og da var det vanlig at undervisningen foregikk i regi av forretningene. Pianostemmeren der begynte å bli gammel, og slik gikk det til at han tok meg i lære. Før i tiden var det nemlig sånn at de eldre pianostemmerne ga kunnskapen videre til en ny generasjon, men ikke før de følte at nå var tiden inne for å dele kunnskapen…

-Etter videregående skole utdannet jeg meg til klaverpedagog ved Musikkonservatoriet i Stavanger. Jeg fortsatte med stemmingen, og etter fire år ved konservatoriet tok jeg valget om å jobbe som pianostemmer. Jeg var 24 år, og tok videre utdanning i Oslo og i Tyskland. Tyskland er jo liksom pianolandet i Europa. I dag eksisterer det ingen utdanningstilbud i Norge for de som ønsker å bli pianostemmere. Inntil for noen år tilbake fantes det en pianostemmerlinje ved Rud Videregående Skole i Bærum. Den utdannet to til fire pianostemmere i året, inntil Akershus Fylkeskommune vedtok å legge ned tilbudet. -Det ble lagt inn en solid innsats for å beholde tilbudet, men problemet var at Akershus Fylkeskommune ikke ville finansiere linjen fordi

elevene kom fra hele landet. Det ble jobbet for å få statlig støtte til en landslinje, men det fikk vi dessverre ikke til. Dette til tross for at linjen, som bare tok inn fire personer årlig, hadde 27 søkere siste året. Derfor er Kjell Sverre Fardal og Norges Pianostemmer- og Tekniker Forening (NPTF) bekymret for fremtiden i forhold til nyrekruttering. Fardal var for øvrig gjennom en årrekke president i foreningen som teller 69 medlemmer inkludert alle pensjonistene. -Vi er godt dekket i Kristiansand, men mange steder er det mangel på stemmere. På landsbasis, og for fremtiden, trenger vi folk med profesjonell utdanning, ikke minst til konserthusene. I Kilden for eksempel, trengs det toppfolk, ikke selvlærte pianostemmere.

#39

Stemmeren

For å bli medlem i NPTF må man avlegge både praktisk og teoretisk eksamen, en fagprøve i pianostemming, reparasjoner og teori. Yrkestittel deretter er Autorisert pianostemmer og –tekniker medl. NPTF.

Formler, tålmodighet og konsentrasjon Fardal driver W. Sællmann Eftf Flygel- og pianosenter med to heltidsansatte pianostemmere. De har tre store kundegrupper: de private, musikklivet – altså de profesjonelle aktørene – og skoler, kirker og menigheter. En mann holder fortet på senteret, hvor han tar seg av henvendelser, reparasjoner og restaurering. De to andre er til enhver tid ute på jobb. Senteret dekker hele landsdelen, og i skrivende stund er en mann på Hovden for å stemme et flygel før en Odd Nordstoga konsert. Som pianostemmer trenger man god hørsel, men det har ingenting med musikalitet å gjøre. Man følger en formel og lytter på overtoner når

#39

Fakta: ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶ ▶▶

▶▶

Klavér er en fellesbetegnelse for piano og flygel Et klavér har ca 6000 bevegelige deler Det tar vanligvis 1,5 time å stemme et piano eller flygel Et vanlig piano eller et konsertflygel har 88 tangenter/ toner og ca 230 strenger Tangentene heter egentlig klaviatur Pianoet ble utviklet av plasshensyn for private hjem. De første ble laget som et flygel på høykant på 1800-tallet. Et piano koster fra 30 000 – 250 000, et flygel mellom 100 000 og 1,2 millioner Spenningen på et standard klaver ligger på 15-18 tonn. Det er den samlede strammingen av alle strengene. Det er derfor instrumentet har jernramme, ellers ville det ha kollapset av de enorme kreftene fra strengene. Den kanskje viktigste årsaken til at pianoet blir ustemt er endringer i luftfuktigheten.

man stemmer. Det kreves tålmodighet, konsentrasjon og mange år med øving. -En god del pianostemmere er dyktige pianister. Det er enklere for dem å kommunisere med pianisten de jobber for, og ikke minst vurdere kvalitet og tilstand på instrumentet. Det er en fordel å kunne vite om et instrument er godt å spille på. Det å høre at det er god klang i det er en teknisk og musikalsk vurdering. Tanken på å velge et annet yrke har aldri streifet Fardal. Han er glad i jobben sin. Han har spilt piano i hele sitt liv og lar seg av og til friste av et nystemt konsertklaver. -Når jeg har stemt et klaver i forkant av en konsert på for eksempel Kilden, så hender det jo at man spiller litt. Hehe.. Men sjelden mer enn i fem minutter. Det er fint å høre at alt klinger som det skal. Det er jo egentlig mer en sjekk kan du si.

MARKENSGATE 20 - SØRLANDSSENTERET - AMFI ARENA ARENDAL NETTBUTIKK - UPSTAIRS.NO

Absolutt Mote

Korrupt drøm

I høst kler vi oss i skinn. Hent frem din indre rockestjerne og tør å være litt ekstra sexy. Kanskje det blir lettere å gå mørketiden i møte også? De hardbarka gutta i bandet Korrupt ga oss det perfekte backdrop til opptaket. Et øvingslokale i Posebyen med brukte snuspriser slengt i taket. Må vi si mer? Foto: Rune Eilertsen Modell: Ann-Kristin Storevold Klær fra: La Scarpa, Centrum sko, Elegant, Olivias Hus, Paula, Camilla Prytz, T.Lynn og Tvedt Optikk.

#39

Absolutt Mote

StĂ¸vletter: La Scarpa Kjole: Elegant Skjorte: privat #39

Tema

#39

Skinnbukse: T.Lynn Sko: La Scarpa (hĂ¸gl)

Absolutt Mote

SkinnskjĂ¸rt: Olivias Hus Sjal: Elegant Sko: Centrum sko ( hĂ¸gl) Briller: Tvedt optikk

#39

Briller: Tvedt optikk Smykke: Camilla Prytz

Tigersmykke: Camilla Prytz 28

#39

Armb책nd: Camilla Prytz

Tema

SkjĂ¸rt: Paula Sko: Centrum Sko (hĂ¸gl) Briller og jakke: privat #39

Absolutt Mote

Jakke: Elin klĂŚr og hatter Smykke: Camilla Prytz 30

#39

KENNEL & SCHMENGER JUST OVER THE TOP POLO RALPH LAUREN PAUL GREEN STAFFORD PAJAR VIA VAI YAYA HÔGL NUDE APPAZZA TOSCA BLU FROG BOX LA FÉE BRUNATE

SUMMUM

La Scarpa Dronningensgate 20 t: 38 02 53 85

Likbart

FRILUFT Norønna Trollveggen Dri-3 Vanntett, svært pustende og slitesterk

Brynje - unik fin netting i 80% ull

Belte fra Fjällräven i lær

Vidda Pro G1000 Solid og vind/vann avvisende fjellbukse fra Fjällräven

Alfa Walk King Gore-Tex lærstøvel som holder deg varm og tørr hele veien

Alle produktene her hentet hos Regntøysspesialisten

#39

NYE

Suzuki lanserer nå helt nye S-Cross 4x4. Suzukis store nye Folkebil kombinerer det beste fra SUV biler, tradisjonelle personbiler og ikke minst stasjonsvogner. Bagasjerommet på hele 430 liter er klassens største, firehjulstrekk er standard og utstyrnivået er svært høyt. Nye diesel og bensinmotorer med lavt forbruk og lave utslipp gjør bilen til en avgiftsvinner. Automatgir og er også tilgjenglig. Med firehjulstrekk, stor plass og lave avgifter kan vi trygt si at

N SOM SKAPT FOR NRSER, EN ANNEN TING ER HVA DU FØLER. EN TING ER HVA DU SOM SKAPT FOR G RE 4x4 og automatgir tilgjengelig

S-Cross er som skapt for norske forhold og en nyhet du ikke bør gå glipp av.

S-Cross 4x4 fra 279.900,- Automatgir + 15.000,-

4x4 og automatgir tilgjengelig 4x4 standard

Introduksjonspakke: Sort skinn interiør - El. panorama soltak - DAB+ radio med USB og 7 høyttalere Navigasjon - Bluetooth telefon system - Ryggekamera - LED kjørelys

5 års

med lyktespylere NÅ LANSERER FIAT EN HELT NY SUV MED FIREHJULSTREKK. ET UNIKT FIREHJULSTREKKSYSTEM BILEN USTOPPELIG. HØY SITTESTILLING, HØY Norgesgaranti foran og bak - Bi Xenon lysGJØR Parkeringssensor klimaanlegg sone - 2ER multifunksjonsratt - Skinn 200.000 aluminiumsfelger BAKKEKLARING OG PERFEKTE KJØREEGENSKAPER. NYE FIAT17” PANDA SUV TIL UNDER KRONER NORGES RIMELIGSTE FIREHJULSTREKKER.

4x4 standard

Cruisekontroll - Automatisk avblendbart innvendig speil - Tåkelys

INTRODUKSJONSTILBUD: AUTOMATISK KLIMAANLEGG, Hill LYSPAKKE INTERIØR, TÅKELYS, SIDEAIRBAGS, assistanse - Automatiske vindusviskere bakkestart MULTIFUNKSJONSRATT, hold kontroll/

G E

RYGGESENSOR, BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE, DOCKING DELTfraBAKSETE, OG RATT I SKINN, takrails B pilar - SølvGIRKULE og start - Mørke ruter systemNAVIGASJON, Nøkkelfritt FOR OPPVARMET FRONTRUTE Verdi kr. 69.000.- Introduksjonstilbud: kr. 20.000.- Spar kr. 49.000.-

VERDI 33.500,- NÅ KUN 15.000 SPAR 18.500,-

FIAT PANDA SUV 4X4 FRA: KR 208.800,Veil priser lev. Drammen

Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 110 - 130 g/km Drivstofforbruk fra 4,4 - 5,7 l /100km.

Som skapt for norske forhold! www.fiat.no www.suzuki.no

Likbart

Devold Thermo jakke i 100% new wool.

Ullfrotté jakke i 70% ull. Perfekt under jakken på de kaldeste dagene, eller som ytterplagg når du går tur

Norrøna Trollveggen Dri-3. Jakken kan åpnes under armene for god ventilasjon.

Høstmote

Høsten er her og vi har plukket ut noen favoritter hos Regntøysspesialisten som vi er helt sikre på kommer til å holde deg varm helt frem til våren. Norrøna Lyngen Lightweight dunjakke. Jakken kan pakkes ned i sin egen lomme! Finnes også i herremodell.

Flotte luer i ull fra Devold, som holder varmen og looken

#39

Håndplukket norsk design

Rustikk servise fra Wik & Walsøe

Gullalv servise fra Wik & Walsøe

Lotus-bolle fra Lucie Kaas, Pledd fra Mandal Veveri

Bruk faghandel Husfliden Kristiansand: Gyldenløvesgt. 6a • 4611Kristiansand • 38070695 Husfliden Mandal: Store Elvegt. 27 • 4514 Mandal • 38272900 www.norskflid.no

Lik oss på Facebook

Absolutt Reise

When in London Do as the East Enders… Tekst: Belinda Bjerke Foto: Belinda Bjerke/ Norsk Designråd/ Air B&B

Det har for meg alltid vært viktig å bruke ferien til å late som jeg er en av lokalbefolkningen. Du ser aldri meg med kartet brettet opp til det fulle på fortauet mens jeg sperrer hverdagsløypa til stressede romere eller parisere.

#39

Jeg er en av de turistene som setter meg på Subwayen med New York TImes og later som jeg skal på jobb, spiser min croissant pliktoppfyllende i Paris, spiser middag kl 2300 i Madrid og bor i en skofabrikk i Hackney, London. Spesielt når jeg skal stille ut designmøbler. Da må jeg jo bo der hvor alle i bransjen slår seg ned for tiden. Og så har jeg oppdaget www.airbnb.no. Websiden som ønsker deg velkommen inn i millioner av hjem verden over. Airbnb er bygget opp som et nettverk hvor både gjester og verter gis karakterer, det hele er vel organisert og transparent, noe som gir meg en følelse av trygghet. Samtidig er det noe deilig

naivt med denne reisemåten som jeg liker i en ellers skeptisk tid. Absolutt har prøvd ut Airbnb i New York, København, London. Alle steder har bydd på genuine opplevelser, gode møter med mennesker og en billigere ferie.

Fly Non Stop Så til det aller deiligste med hele reisen: Jeg satt på jobb til kl 17 den mandagen vi reiste over. Jeg sjekket inn på verdens mest behagelig flyplass uten kø. Kjevik. Flyr med byens eget fly. Fly Non Stop. Og så kommer vi til selve herligheten: Jeg skal ikke

Absolutt Reise

lande på Heathrow. Flyplassen som spiser deg levende for så å kaste deg på tog og atter en reise etter endt reise. Nei, jeg skal lande på enda en miniputt av en flyplass. London City. Midt i byen! Kl 2100 var vi trygt plassert i leiligheten. 50 minutter etter landing. Da hadde jeg til og med lagt inn et stopp på et lite supermarked

er i stadig utvikling. Kunstnere og designere har lenge bodd i området side om side med hele det multikulturelle London. Spesielt folk fra India, Bangladesh og andre asiatiske land. Området er i stadig utvikling, i takt med den hissige prisstigningen på eiendom i London, og designhoteller finner du inninmellom all den vel bevarte sjarmen.

Hackney og Bethnal Green- Tjukkeste East End

Hotell i området

Jeg valgte å bo i dette området ettersom det var nære området Brick Lane hvor jeg skulle stille ut Sundays Design på 100% Norway i en uke. Det angrer jeg ikke på. Et spennende område som

Dette hotellet fant jeg på en av mine favorittsider for å finne små, unike hotell rundt i verden: mrandmrssmith.com. Hotellet huser også en Michelinstjerne vinnende restaurant, Viajante. Selve hotellet er den

gamle byhallen i området som åpnet i 1910. Er du fan av Art Deco er dette et interiør å gli rundt i. Det hele er så vel sammensatt at hotellet har vært backdrop i mang en filmproduksjon. Anbefales på det sterkeste. Se www.townhallhotel.com for mer informasjon

#39

Absolutt Reise

100% Norway: Vi var i London i løpet av denne uken for å stille ut Sundays Design på 100% Norway- en utstilling kuratert av Benedicte Sunde fra Norsk Designråd samt Henrietta Thompson fra Wallpaper*. 100% Norway besto av 10 designere og deres prototyper, og 10 norske produsenter og deres produkter. Selve utstillingen la i et galleri vis- a- vis Tent London under designuka. Her ser du bilder fra Dronning Sonja fikk omvisning under utstillingen. Og noen av det norske designere har å by på.

Wikipedia: Bethnal Green Bethnal Green er et område i Londons East End, i bydelen Tower Hamlets. Fram til 1965 var Bethnal Green en egen kommune i County of London. Navnet antas å komme fra en angelsaksisk høvding, Bledda. Hackney Distrikt Hackney er en bydel i den nordøstlige delen av det indre London. Den ble opprettet i 1965, da distriktene Hackney, Shoreditch og Stoke Newington ble slått sammen. Den er en av Londons fattigste bydeler, men har samtidig et rikt kulturliv. Brick Lane Brick Lane er ei gate på Londons East End, i det strøket som kalles Spitalfields. Brick Lane har gjennom det meste av sin historie hatt et ikke-britisk preg, ved at immigranter av skiftende nasjonaliteter og kulturer har kommet og gått.

#39

BYENS ABSOLUTTE DESIGNSENTERER www.mobelgalleriet.no

byens absolutte designsenter

b y e n s awbws w o l. m u totbee ldgeasl il g e rni se e t .nntoe r w w w. m o b e l g a l l e r i e t . n o

Arketipo, Arper, Artek, Artifort, Bruno Mathsson, Carl Hansen, Dux, Eilersen, Erik Jørgensen, Fjordfiesta, Flos, Fredericia, Frost, Hay, Ire, Kartell, Knoll, Leolux, L.K. Hjelle, Magis, Missoni, Mokasser, Montana, Montis, Moooi, Moroso, Naver, Normann Copenhagen, PP Møbler, Rybo, Sonoro, String, Stryn, Swedese, Thonet, Tom Dixon, Tonning, Varièr, Vitra, Zeta m.m.

Arketipo, Arper, Artek, Artifort, Bruno Mathsson, Carl Hansen, Dux, Eilersen, Erik Jørgensen, Fjordfiesta, Flos, Fredericia,

Arper, Artek, Artifort, Bruno Mathsson, Carl Hansen, Dux, Eilersen, Erik Jørgensen, Fjordﬁesta, Frost, Hay, Ire, Kartell, Knoll, Leolux, L.K. Hjelle, Magis, Missoni, Mokasser, Montana, Montis, Moooi, Moroso, Naver, Normann Fredericia, Hay, Ire, Kartell, L.K. Hjelle, Magis, Missoni, Mokasser, Montana, Montis, Naver Copenhagen, PP Møbler, Rybo, Sonoro, String, Stryn, Swedese, Thonet, Tom Dixon, Tonning, Varièr, Vitra, Zeta m.m. Normann Copenhagen, Cuero, Northern Lighting, Secto Design, Muuto, PP Møbler, Rybo, Sonoro, String, Stryn, Swedese, Thonet, Tonning, Varièr, Vitra, Zeta m.m.

Absolutt Hjem

Sivilarkitekt MNAL Janicke Jebsen Vinje holder til i Kristiansand og har tegnet en rekke profilerte boliger og næringsbygg. Hun er også mye brukt som rådgiver og jurymedlem i arkitektkonkurranser og er fast spaltist i regionavisen Fædrelandsvennen. Jebsen Vinje er anerkjent for sitt modernistiske uttrykk kombinert med strenge krav til funksjon, materialvalg og praktiske detaljer.

ABSOLUTT HJEM

GRUNNLAGET Hva vil vi se mer av fremover når det kommer til valg av gulv i bolig?

-Vi tror at tregulv fremdeles vil være det som folk flest velger. Men den klassiske eikeparketten vil nok vike for andre tresorter, som bøk, ask, bjørk og lønn. Eikegulv som er oljet, såpebehandlet, vokset eller beiset vil vi se mye mer av. Ved å gi gulvet en individuell behandling, kan man få til spennende uttrykk, og det blir ikke noe man finner i alle hjem.

Det finnes mange varianter i tre, er det noe spesielt man bør tenke på før man velger gulv?

-Valg av gulvmateriale avhenger av type bygg, bruk, krav til vedlikehold og smak, selvsagt. Type oppvarming må også tas hensyn til ved valg av gulv. Tregulv og gulvvarme er ikke en optimal kombinasjon. Treet beveger seg med årstidene og varmeeffekten er langt mindre enn ved for eksempel et betong- eller natursteineller flisgulv. Men mange gulvleverandører garanterer gulv fritt for sprekker, selv med gulvvarme, bare temperaturen ikke overstiger 27 grader.

Har du tips til materialbruk?

-Tregulv gir en varme til interiøret. Det er et produkt som eldes med verdighet og kan slipes og behandles - og det vil fremstå som nytt - selv etter flere års bruk. Vi pleier å anbefale kunden å velge færrest mulig materialer i en bolig, det gjelder ved valg av gulv, som i detaljer forøvrig. Type gulv er faktisk det første

#39

Gulv skaper spennende uttrykk, sier sivilarkitekt Janicke Jebsen Vinje. Hun mener gulvet er en av de viktigste investeringene man gjør i boligen.

man bør bestemme seg for ved innredning av bolig eller leilighet - det setter liksom grunntonen i et interiør.

Sånn generelt, innenfor bolig og interiør, hva er mest i fokus nå?

-Betonggulv, slipt eller sparklet, og forseglet i form av olje eller lignende. Det er slitesterkt, krever lite vedlikehold og er lett å holde rent. Det egner seg også godt til gulvvarme, men man skal være klar over at det er et hardt materiale, og kan ha en negativ effekt på akustikken i et rom. Epoxy gulv er også populært. Det er en flytende plastmasse som helles utover gulvet og størkner til en hard, jevn overflate, normalt brukt i industri- og butikklokaler. Den kan legges på betong, men også på mer levende underlag som tregulv. En hard lakk oppå anbefales, for å forhindre riper i gulvet. Industriparkett med tynne staver på 8-24mm er nok noe som kommer mer og mer i privatboliger. Det er slitesterkt og har en støydempende effekt på trinnlyd, en viktig kvalitet i hus med flere etasjer. Porselensfliser i store formater er også lekkert i det rette miljøet.

Hva ønsker du personlig å se mer av fremover?

-Heltre bred plank er, og vil alltid være, vakkert og tidløst. Det er mykt å gå på og gir et lunt uttrykk, er slitesterkt og har lang levetid. Gulvet er en av de viktigste investeringene ved innredning av bolig, og det er derfor viktig at man velger noe som man kan leve med i lang tid fremover.

FOTO: ARILD DANIELSEN

SKINNJAKKE KR 2699, IMAGE JEANS KR 599, CUBUS SKJORTE KR 249, CUBUS GENSER KR 199, CARLINGS BOOTS KR 1499, DNA SMYKKE KR 79,50, H&M ØREDOBBER KR 49,50 H&M RINGER FRA KR 49,50 PR SETT, H&M ARMBÅND KR 49,50, H&M VESKE KR 299, GINA TRICOT LØSNEGLER KR 99, VITUS APOTEK

MOTEHUSET I MARKENS 35 BUTIKKER | ÅPENT 09-20 (10-18) | GRATIS PARKERING 17-21 | SANDENS.NO A-Salong Bagorama Brilleland BR-Leker Carlings Clas Ohlson CMYK Cubus DNA Eurosko Floyd Gina Tricot G-Sport Gull-Funn Hennes & Mauritz Hi-Fi Klubben Image KappAhl Kicks LMC Mani Mr Bubbles Name It Narvesen Patrik’s Pub Teknikmagasinet Netcom Vitusapotek Volt

Sommer på Nøgne Ø

4 1) Rune liker synet av øl som vokser på trær 2) Humle. Sånn skal det se ut 3) Høsting. Mye av innhøstingen skjer manuelt. 4) Kvalitetskontroll.

Sommer på

Nøgne Ø Sommer byr ofte på utfordringer for produserende bedrifter. Den norske sommeren er kort, og alle skal ha ferie nesten samtidig. De som planlegger godt legger ned produksjonen noen uker om sommeren, men vi på Nøgne Ø har ikke mulighet til dette. Markedet vil ha øl hele tiden, ja kanskje i ekstra stor grad om sommeren. I sommer har vi vært heldige. Vi har hatt 4 praktikanter som har vært utrolig dyktige og arbeidsomme. Vi er nemlig så heldige at vi har et godt rykte i flere deler av verden, slik at vi stadig får inn søknader fra individer som ønsker seg praksis hos oss. Gjengen som har vært hos oss nylig har vært fra Norge, Frankrike, Spania og Canada. Disse har

#39

jobbet på Nøgne Ø i fra tre til seks måneder, enten etter eller før studier. Man kan kanskje tro at det er mye jobb med å lære opp folk som skal være i praksis bare noen måneder, men sannheten er at disse som kommer til oss ofte har en utrolig motivasjon og lærer veldig hurtig. Humle er en ingrediens vi har et svakt hjerte for. Humle har nemlig så mange og spennende smaks og aromanyanser. All humle i kommersiell bruk er tørket og vanligvis også laget til pellets. Dette er praktisk, fordi fersk humle kun kan oppbevares i noen ganske få dager før den begynner å bli dårlig/råtne. I år har vi fått til en spesiell avtale med famlilen Bosnar i Slovenia for å høste fersk Cascade-humle på gården deres. Tore og Rune reiste til den lille landsbyen Gotevlje i Slovenia for å være med på innhøstingen. Denne humlen ble sendt med kjøletransport til Norge, der vi umiddelbart brygget med denne. Humle brygget med fersk humle blir litt ekstra aromatisk. Nesten litt rå og feit i smaken. Helt nydelig i smaken! Dette ølet er en ordentlig fersk vare. Det skal serveres ferskt. Vi lager dette ølet som en tørr Pale Ale, og vi tapper alt på fat. Går alt slik vi planlegger og håper, blir alt dette ølet servert innen utgangen av september.

Bestill bredbånd hos oss nå! Opptil

20 Mbps kun kr

319,pr. mnd.*

Modem og sikkerhetspakke er inkludert i prisen :) Ring oss i dag på 07900 så tar vi en bredbåndsprat. * Prisen er inkl. mva. og forutsetter 12 mnd. avtaletid. Minste totalpris er kr 3 828,- per år. Har du ikke et aktivt fasttelefoni-abonnement, vil linjeleie på kr 79,- per måned komme i tillegg.

Ekspertise på mange felt, samlet under ett tak

Advokatene

Bjørn Hübert Senum Sveinung Søndervik Johnsen Monica Haugedal

Åse Johnsen Drabløs Gisle A. Johnson Carl Henning Leknesund

Tollbodgata 40 ǀ 38178940 ǀ post@advfellesskapet.no ǀ www.advfellesskapet.no

la scarpa

dronningensgate 20

t: 38 02 53 85

Absolutt Helse

Aktivitet er enkelt sagt alt annet enn hvile. Vi er født til å bevege oss, men det er ofte alt for lett å la være. Hverdagsaktivitet gir stor helsegevinst når du velger å gjøre litt hele tiden.

MESTRING OG LIVSKVALITET iFlyt som holder til i Aquarama tilbyr ulike kurs, konsulenttjenester og skreddersydde program for bedrifter og privatpersoner. Her får du også foredrag og motivasjonsseminar innen helse og livsstil. -I en bedrift hvor de ansatte er i flytsonen, brukes energien riktig. De fokuserer og presterer bedre under press å unngår stressfella. Stressreduksjon er sykdomsforebyggende og dermed kostnadsbesparende for bedriften. Resultatet er mer overskudd for alle, sier Linda Kjellevik. Linda er utdannet coach, personlig trener og spinning instruktør, og har en mastergrad i idrett. Hun har bakgrunn som daglig leder innenfor trening og har vært gymlærer på videregående skole. -Det å jobbe med mennesker og være med på å skape en endring i deres helse og livsstil ved hjelp av trening og veiledning gjør at jeg vil utvikle meg mer faglig, og ta skrittet videre med å bli gestaltterapeut. Mennesker fascinerer meg, og jeg er opptatt av sammenhengen mellom en god selvfølelse og bevisstgjøring av de prosessene som oppstår i å oppnå et mål. Hva fremmer og styrker selvfølelsen? Hvordan kan du jobbe best for å prestere det du vil og ønsker? Jeg ser ditt potensiale, dine sterke sider og vekstmuligheter, og jeg støtter og utfordrer deg slik at du tydeligere kan se deg selv, ditt liv og dine valgmuligheter. Sammen med Annette Langdal har Linda etablert iFlyt. Sammen utfyller de hverandre og utgjør et sterkt team. Annette er utdannet fysioterapeut. De siste ti årene har hun jobbet i bedriftshelstjeneste og har opparbeidet seg bred erfaring i oppfølging

#39

av ansatte, både enkeltindivider og grupper, som har utfordringer knyttet til sin egen helse og arbeidsplass. -Jeg er opptatt av at vi alle har et eget ansvar for egen helse men ser at ikke alle er sitt ansvar bevisst. Jeg møter alt for mange som oppfatter seg som mislykket i treningssammenheng og dermed fort ender med å gjøre ingen form for fysisk aktivitet. Det bidrar til dårlig kroppsbilde og selvfølelse. I tillegg er det også liten kunnskap og egenerfaring på hvor mye kropp og sinn påvirker hverandre på godt og vondt. Ved å bli med å etablere iFlyt ønsker jeg å bidra til et helseløft blant de som trenger litt starthjelp. Ved å oppdage sitt eget potensiale til å ivareta egen helse skal de oppleve mestring og motivasjon, forteller Annette. -Vi tror at mange flere kan oppleve å mestre sin egen helse ved å starte med hverdagsaktivitet samtidig med bevisstgjøringsprosesser i mindfulness, yoga og coaching. Ved fokus på endringsadferd, økt selvinnsikt og kroppsbevissthet over tid, ønsker vi at våre kunder får et godt og positivt forhold til å være i jevn aktivitet og fortsetter å være det resten av livet. Vi vil jobbe for det vi mener er et normalt og sunt forhold til fysisk aktivitet og helse i en tid hvor kropps- og prestasjonsfokus dominerer.

Linda og Annette tilbyr følgende kurs:

Mindfulness/Oppmerksomt nærvær Lær deg metoder som styrker evnen til å være tilstede her og nå. Metodene hjelper deg blant annet til å redusere stress, nag fra fortiden og bekymringer for fremtiden. Metodene kan også redusere

smerteplager og gi bedre søvnkvalitet. Du lærer å praktisere oppmerksomhetstrening som du kan bruke hver dag resten av livet. Oppmerksomt nærvær som livsstil gir livskvalitet og sinnsro. Kursene gir en innføring i metodene beskrevet i blant annet “Oppnå mer med mindre stress med oppmerksomhetstrening” av Andries Kroese og “Full Catastrophy Living” av Jon Kabat-Zinn.

Coaching Begrepet “coach” betyr opprinnelig “vogn”, altså noe som frakter et menneske fra et sted til et annet. Coachen er fokusert på deg, nysgjerrig, lyttende, og stiller spørsmål som er prosesskapende. Med utgangspunkt i dagens situasjon og i ditt potensiale, bevisstgjøres din tanke- og væremåte som kan føre til personlig vekst og målrealisering.

Yoga Medisinsk yoga er en terapeutisk form av yoga med utspring fra den klassiske Kundaliniyogaen. Dette er en svært rolig form for yoga som passer alle og uansett fysisk form. Enkle fysiske øvelser og stillinger kombineres med puste- og konsentrasjonsteknikker. Alltid med utgangspunkt i utøverens evne og kapasitet. Kombinasjonen av yogaprogram og meditasjon bidrar til en dyp energimessig balanse på alle plan. IMY Medisinsk Yoga er et terapeutisk system som kan anvendes ved blant annet astmaplager, utbrenthet, ryggproblemer, søvnforstyrrelser og migrene.

BRA

B R A N D C OLL E C T I O N FA L L / W I N T E R 2 0 1 3

FILIPPA K, Dressjakke

2700.-

BRA

Vi fokuserer Absolutt på å skape et lokalt trykk Takk til Absolutt for et godt samarbeid, vi gleder oss til fortsettelsen!

TRykk | PRinT | SkilT | SToRfoRmAT

07 SØR AS Industrigata 13, 4632 Kristiansand | Telefon 38 10 70 80 | Telefax 38 10 70 81 | post.sor@07.no | www.07.no

KLASSISKE SMYKKER SOM VARER GULLSMED - FILIGRANSMED

Velkommen til vår butikk i Dronningensgate 83

Bytt ditt gull - sølv i nye smykker eller kontanter eget verksted - reparasjon - oppussing - spesialdesign

Foto: Erik Ruud dogandbone.no

Perfekt til fjellhytta

sundays-design.no

Oslo: Verket Interiør, Ballerud Hagesenter, Pur Norsk Stavanger: Helgø Møbler, Haukaas Møbler/Madla Bergen: Åsane Hagesenter (Hageland) Trondheim: Carstens Design Kristiansand: Oddernes Gartneri (Randesund Planteskole) Haugesund: InDesign Ålesund: Randi Øie Interiør Hamar: Kreativ Interiør Vestby: Classic Møbler Tønsberg: Egenes Sandefjord: Interiør & Bolig Kragerø: Kragerø Hagemiljø

Plastikk kirurgi i Sørlandsparken • • • • • •

Ansiktsløft Brystforstørring Brystløft Brystreduskjson Bukplastikk Fettsuging

• • • • •

Neseplastikk Overarms- og lårplastikk Panneløft Øreplastikk Øyelokksplastikk

I tillegg har vi markedets beste CO2 Lumenis Laser for • Rynkefjerning • Hudforyngelse • Skin Rejuvination Plastikkirurgi med Dr. Thom K Topstad og Dr. Frank Steinbach

Kosmetisk butikk i Skippergata

Aut kosmetisk sykepleier Birgitte Sandvik

Kosmetisk avdeling • Restylane • Restylane Vital • Leppeforstørrelse • Botox mot rynker

• • • •

Botox mot overdreven svette Obagi NU-Derm Sesderma Medisinsk peeling

• Colorescience mineralsminke • Skinbooster • Kvise/acne behandlinger

Våre kjerneverdier Høyeste kvalitet – Pasient i fokus – Felles mål – Jobbglede Teres sentrum Kosmetisk avdeling Skippergata 34 4611 Kristiansand

Teres Sørlandsparken Kirurgisk Avdeling Barstølveien 34 4636 Kristiansand

www.teressorlandsparken.no www.facebook.com/TeresSorlandsparken Kundeklubb: Send Teres til 2242

Tlf: 38 04 99 20

Aqua og aviser

Til alle småbarnsforeldre. Jeg har et stalltips. Lørdags morgen er ikke lengre hva den var med 2 kids. Lørdags morgen som ga fingrene trykksverte umulig å vaske av, tennene semsket av altfor masse kaffe på senga mens helgens 5 aviser ble fortært. Nå er det opp klokken 0600, og med eks antall runder NRK super kl 10.00 har jeg ettermiddagsfølelsen. Nå - har jeg funnet en luke. Til å lese aviser. Klokken 10.00. På en lørdag. Vi har nemlig oppdaget at det er utrolig rolig og stille på Aquarama mellom 10 og 12 i helgene. Perfekt for små badenymfer og avishungrige fedre og mødre. Aquarama rundt åpningstiden gir deg lett følelsen av å være førstemann til hotellbassenget på en velfortjent ferie. Du vet den følelsen når du er

#39

førstemann til å velge solseng rundt bassenget. Det som skal være basen for resten av feriedagen? Med sittegrupper strategisk plassert rett ved babybassenget og med god utsikt til barnebassenget er dette så nærme du kommer ferie. Hjemme. For en frysepinn som meg så er dessuten babybassenget det beste stedet å starte hele runden i Aquarama ettersom vannet er deilig varmt. Barna smiler og det er hyggelig å slå av en prat med andre foreldre som lider av småbarns jet-lag etter morgentimenes strabaser. Om det stormer ute eller sola skinner og formelig drar Bystranda inn som en del av badeanlegget, priser du deg lykkelig over å ha vært så smart å få

barn i KRS. Det eneste vi kanskje må jobbe litt på er podens holdninger til ferie og moro. De får jo litt vel mye av dette i byen. Jeg gleder meg også til at de blir større og kan bruke anlegget på det sportslige planet også. Og når alle spor av babymagen er borte skal jeg til pers i surfebassenget. En ting man må gjøre før man dør. I mellomtiden nyter jeg lørdagsferien i kroken ved babybassenget. Med avisene og en og annen dukkert i varmtvannsbassengene. PS: Hver torsdag kl 1700 er det klatring for de aller minste. Hiv i dere fiskebollene, og så ses vi i veggen med de små.

NI EVIS D U BR OG NGNAG S D IN AN E ST .13. FRI T T 1 LO 3.1 ED F D AV 0 M E L ESS .HO DEM E DAG U R RB T OR L VÅ L DIN S I T EN TI MM E TIPS O K VEL G OD

NG .

Kåret til årets butikk i Kristiansand 2012

Kvalitet og service Velkommen!

Kristiansands mote og kjolebutikk

Gyldenløvesgt 1 | 4611 Kristiansand Tlf: 47 77 04 44 | www.elegant.no | post@elegant.as

Likbart

Miljøvennlig levering Studenten Catering og Torgrim Hansen leverer med sin Kristiania sykkel

Reis lett med akt.no

All informasjon om kollektivtilbudet i Agder finner du på akt.no – inkludert vår nye og forbedrede reiseplanlegger som hjelper deg med å finne reiseruter og rutetider. Reiseplanleggeren kan i tillegg lastes ned som mobilapp for iPhone og Android – helt gratis.

Last ned «AKT Reise»!

www.renatesdagspa.no

SPA-SENTERET: Markensgt. 2 - nederst i Markens 4610 Kristiansand Telefon: 38025090

BEHANDLINGER: Hudanalyse m/skin scanner Moderne hudpleie Medisinsk hudpleie Green Peel Dermaroller/microneedeling FOTTERAPI / FOTPLEIE Spa fotpleie Shellak HÅRFJERNING M/ VOKS ELLER TRÅD FARGING AV VIPPER OG BRYN Vippekrøll Vippeextentions Makeuptatovering LTL (erfaring fra 1996)

VI TILBYR DUOBEHANDLINGER! TA MED KJÆRESTE, MAMMA ELLER EN VENNINNE!

Vi har den originale Blemish Balm fra Dr. Sc hrammek

FIGURFORMING Cavi-lipo Eximia MASSASJER Aromaterapi Klassisk massasje Thai oljemassasje Cellulittmassasje Idrettsmassasje Hot stone terapimassasje Kopping KROPPSBEHANDLINGER Kroppsinnpakninger Kroppspeeling Spray tan - St Tropez Hurricane massasjebad Akupunktur SOFTKIRURGI Botox Teosyal / Filler Skleroterapi

BEKK • ZANZUEL • ST.TROPEZ • TEBISKIN • HERBALIFE BABOR • DERMALOGICA • DERMAROLLER • GLO MINERALS • GEHWOL • KALO • BEYON WISHES • SUPERNATURE Lik oss på facebook

Foto: Arild Danielsen

Infomercial

Søgnejenta Silje Galdal (22) spiller håndball på Vipers Kristiansand. Med et enkelt laserinngrep hos Memira har den spreke jenta gjort hverdagen sin enklere.

Et enklere liv Silje lever et travelt liv med håndballtreninger fire til fem ganger hver uke. I tillegg kommer egentrening og kamper, samt sykepleierstudier ved UiA. Livet med linser kunne by på ubehageligheter. -Det var veldig stressende for meg å bruke linser. Spesielt i forhold til håndballen. Linsene tørket ut når jeg trente og på kveldene når jeg var trøtt. Da kunne linsene være så tørre at de spratt ut når jeg lukket og åpnet øynene.

Siljes søster hadde tatt laserkirurgi tidligere og var veldig fornøyd etterpå. -For meg var det egentlig en veldig impulsiv avgjørelse. Jeg var hos øyelegen min og sjekket synet.. Mens jeg var der begynte jeg å tenke på laserkirurgi og spurte øyelegen min om råd. Han var veldig positiv og dermed ble det sånn!

Silje har bare godord å si om de ansatte hos Memira. -Alle var kjempeskjønne. Blide og hyggelig. De tok meg godt i mot og fikk meg til å slappe av. Jeg følte meg veldig trygg og kjente ikke på nervøsitet

#39

før inngrepet. Jeg ble veldig bra ivaretatt på alle måter. Selve inngrepet gikk veldig fort. Jeg tror ikke det tok mer enn et halvt minutt på hvert øye.

Rekonvalensen gikk også over all forventning. -Det var egentlig bare ubehagelig og svei litt i øynene i de første tre timene etter inngrepet. Etter det åpnet jeg øynene og kjente ingenting – jeg så bare helt klart! Jeg måtte sove med et slags skjold på øynene i noen få netter etter operasjonen, det var for at det hele skulle få sette seg og for at jeg ikke skulle gni meg i øynene. Det var det eneste jeg merket etterpå.

Silje tenker ikke over at hun noen gang har sett dårlig. -Synet mitt nå er helt perfekt. Jeg tenker ikke over det engang. De sa på Memira at man kunne få tørre øyne etter operasjonen, at man kanskje ville plages litt med det hverdagen, men jeg har ikke merket noenting. Jeg føler at jeg alltid har hatt et godt syn! Jeg har anbefalt laserkirurgi til mange andre jeg kjenner og har bare positive ting å si om det. Livet mitt har blitt mye enklere!

ELIXIA OVERSKUDD

Få energi til det du må gjøre, og overskudd til det du har lyst til

We get you there! Vi er stolte over å presentere ELIXIA i Kristiansand. Vi har 3 unike sentre med et spennende og varitert treningstilbud! Du finner Kjøita på Østsiden, Sentrum og Vågsbygd på Vestsiden.

Du får trene på 3 sentre til prisen av 1!

Les mer og bli medlem på www.ELIXIA.no ELIXIA Kristiansand Kjøita ELIXIA Kristiansand Sentrum ELIXIA Vågsbygd: 38 02 38 00

We get you there!

Mini familie-SUV Renault Captur: En liten SUV/ høy småbil/kompakt familiebil? Fordelen med bilen er at baksetet kan reguleres 16 cm bak/frem, setetrekkene er avtagbare og kan vaskes, bagasjerommet er på 455 liter og prisen kommer til å ligge på ca 200 000.-

Ring oss på

815 00 260

Trenger du briller for å lese dette? Det trenger ikke Synnøve Solemdal etter sin øyeoperasjon. Du kan også oppleve friheten uten briller og linser. Daglig behandler vi nærsynthet, langsynthet, skjeve hornhinner og alderssyn, og det har vi gjort siden 1990. Memira er i dag Nordens største kjede innen synskirurgi og en av verdens ledende aktører innen operasjoner av alderssyn. Kirurgene våre har en samlet erfaring fra mer enn 400 000 øyeoperasjoner. Ring oss i dag og bestill time til forundersøkelse. Da kan vi fortelle deg mer om mulighetene dine.

815 00 260 • www.memira.no Vi finnes over hele landet.

Absolutt rett

Tekst: Monica Haugedal

ABSOLUTT RETT WHISTLEBLOWING Arbeidstakeres rett til å varsle om kritikkverdige forhold i arbeidsgivers virksomhet. Varsling Arbeidsmiljøloven har i § 2-4 og § 2-5 bestemmelser til vern om arbeidstakere som varsler om kritikkverdige forhold på arbeidsplassen (whistleblowing). Bestemmelsene skal bidra til å styrke ytringsfriheten i ansettelsesforhold. Arbeidsmiljølovens varslingsregler omfatter tilfeller der arbeidstaker varsler om kritikkverdige forhold på arbeidsplassen som arbeidstakeren blir kjent med gjennom arbeidsforholdet og som er, eller kan være, i strid med lover og regler, virksomhetens retningslinjer, alminnelig oppfatning av hva som er forsvarlig eller etisk akseptabelt. Det kan for eksempel være tale om ukultur, ulovligheter, uetisk og annen skadelig aktivitet, forhold som innebærer en trussel for liv og helse, misbruk av offentlige midler, forurensning osv. Også personlige motsetningsforhold og personalkonflikter vil kunne være forhold av kritikkverdig art. Det fins mange måter å varsle på. For å omfattes av lovens vern er det tilstrekkelig at arbeidstaker har sagt fra, uansett om dette har vært gjort skriftlig eller muntlig. Arbeidstakere som varsler er en viktig informasjonskilde overfor irregulære forhold og en viktig faktor for å forebygge slike forhold. Det er da viktig at forholdene er lagt til rette for at varsling kan finne sted og at varslerens rettsstilling er betryggende ivaretatt. Ved varsling kan ulykker og sykdom avverges eller reduseres, faremomenter kan avdekkes

#39

og begynnende trakassering eller diskriminering motvirkes eller kanskje forhindres. Bestemmelsene om varsling er politisk omstridte. Det må som utgangspunkt legges til grunn at det er ønskelig at arbeidstakere sier fra, men det er ikke nødvendigvis den enkelte arbeidsgivers ønske. Arbeidstakere løper en risiko for gjengjeldelse ved å varsle, for eksempel ved utestenging, suspensjon, oppsigelse, avskjed mv.

Krav til forsvarlig fremgangsmåte Den viktigste begrensningen i retten til å varsle er at arbeidstakers fremgangsmåte må være forsvarlig. Det anses for eksempel ikke som rettmessig varsling dersom en arbeidstaker truer med å varsle om kritikkverdige forhold med mindre arbeidsgiver yter arbeidstakeren eller andre en form for kompensasjon for å unnlate å varsle. Dette vil i stedet kunne regnes som utpresningsforsøk. Arbeidstaker må ha vært i aktsom god tro om at det faktisk forelå kritikkverdige forhold og arbeidstaker må, når det er hensiktsmessig, ta opp saken internt før den bringes videre til offentligheten. Ved valg av fremgangsmåte er det viktig at arbeidstaker ser hen til opplysningenes skadepotensiale og i hvilken grad det er tale om forhold som har allmenn interesse. Offentlig varsling, for eksempel varsling til media, blogging, hjemmesider, eller ved e-poster til

mottakere utenfor virksomheten, har et vesentlig større skadepotensiale enn varsling internt. Forsvarlighetskravet ved offentlig varsling skjerpes derfor. Som hovedregel må intern varsling ha vært forsøkt før det vil anses forsvarlig å varsle offentlig. Unntak kan gjelde hvis det dreier seg om kriminelle eller andre alvorlige forhold, hvis det er grunn til å tro at intern varsling ikke vil være hensiktsmessig eller dersom det er behov for å handle raskt. Arbeidstaker har alltid rett til å varsle i samsvar med virksomhetens rutiner for varsling. Det samme gjelder varsling til tilsynsmyndigheter og andre offentlige organer, for eksempel Arbeidstilsynet, Konkurransetilsynet, Datatilsynet, Økokrim mv.

Vern mot gjengjeldelse Gjengjeldelse av rettmessig varsling er forbudt og kan medføre erstatningsansvar for arbeidsgiver. Hvis arbeidsgiver overtrer disse bestemmelsene, er det straffbart. Samtidig som samfunnet ønsker at arbeidstakere skal varsle om kritikkverdige forhold, kan varsling bli en påkjenning for arbeidstaker og medføre en vanskelig arbeidssituasjon. Skadepotensialet for arbeidsgiver ved urettmessig varsling kan også være stort. Det kan være fornuftig å søke kvalifiserte råd før man varsler.

2for1 Hjemburger

Vennemeny Må benyttes innen 31.12.2013

2 for 1

Suppe Vennemeny Må benyttes innen 31.12.2013

2for1

Sjokoladefondant Vennemeny Må benyttes innen 31.12.2013

2for1 Kyllingsalat

Vennemeny Må benyttes innen 31.12.2013

Man-tor - 11.00-24.00 Fre og lør - 11.00-02.00 Søn 12.00-24.00 Markensgate 5 Tlf. 38 07 14 13

Internasjonal uke

20. – 26. Oktober er det internasjonal uke i Kristiansand. I den forbindelse har flere lokale aktører gått sammen om et program med flere spennende arrangementer.

Verden i Kristiansand i verden Program Universitetet i Agder: Religionens rolle i bistand og utvikling Seminar om religion og utvikling med bl.a Arne Olav Øyhus og Asle Jøssang. Når: Tirsdag 22. Oktober kl. 12:15 – 16:00 Hvor: UiA

Hva skjer i Egypt? Hvordan kan historiske fenomen og begreper som orientalisme, kolonialisme og islamisme kaste lys over samtidens hendelser og fortellinger. Ved professor Terje Tvedt. Når: Torsdag 24. Oktober kl 12:15 Hvor: UiA

Vest-Agder Fylkeskommune: Kan en plan bidra til et likestilt og inkluderende Agder? Startskuddet har gått for arbeidet med LIM-planen (Regional plan for likestilling, inkludering og mangfold på Agder). Hvordan få til god medvirkning medvirkning og en nyttig plan? Når: Tirsdag 22.oktober kl. 12-14 Hvor: Sørlandet Kunnskapspark, Gimlemoen 19.

Inspirasjonskilden: «Internasjonale Agder – muligheter og utfordringer» Når: Onsdag 23. oktober kl 12-13.30 Hvor: Kilden

Mimeta, Senter for Kultur og Utvikling, IMDi Sør: 475: When Marriage Becomes Punishment En dokumentar om kvinner i Marokko etterfulgt av paneldebatt om kvinner og menneskerettigheter. Den marokkanske 16 åringen Amina Filali begikk selvmord etter å ha blitt dømt til å gifte seg med sin påståtte voldtekstmann. Hennes død dominerte marokkansk og internasjonal media i mars 2012. Myndighetene fulgte artikkel 475 av den marokkanske straffeloven som fritar voldtekstforbryteren straff hvis han gifter seg med offeret. Ett år etter at Amina Filali inngikk ekteskap svelget hun gift og gikk inn på det lokale markedet, hvor hun døde.

Foto: Aida Muluneh

Gjennom denne saken utforsker filmen de juridiske, politiske, religiøse og sosiale spørsmålene som gjelder marokkanske kvinner, og samfunnets illusjon av likestilling som dekker over et inngrodd patriarkalsk system. I panelet sitter blant annet Hanne Haaland fra Institutt for Utviklingsstudier (UiA), Kristine Sødal fra Strømmestiftelsen og Cato Litangen fra Mimeta. Ordstyrer: Joseph Salomonsen (IMDI Sør). Arrangør: Mimeta, Senter for Kultur og utvikling, Cinemateket, Ordskifte, IMDI Sør Når: Torsdag 24. Oktober kl 18:00 Hvor: Cinemateket

Den Fremmede En samtale med iranske Nina Azimi. Andre generasjons innvandrere er gjerne svært godt integrert i det norske samfunnet, med norske venner, fritidsinteresser, studier og jobb. Denne gruppen av unge mennesker er ”hjemme”, men føler ofte på det å være annerledes. Både her i Norge og i foreldrenes hjemland. Hvordan lever de med dette? Hvordan oppleves det å være fremmed på hjemmebane? Gjennom en samtale med Kristin Øygarden og Nina Azimi får publikum et innblikk i livet til annen generasjons innvandrere. Vi har lånt tittelen fra filosofen og forfatteren Albert Camus´ kjente klassiker ”Den Fremmede” (1942). Arrangører er Mimeta, Senter for Kultur og Utvikling, og IMDI Sør. Når: Mandag 21. Oktober kl 18:00 Hvor: Mimeta, Skippergata 30

FN-Sambandet: I forbindelse med markering av FN-dagen, 24.10 2013 blir det en felles samling i Sentrum for 5 – 7 trinn med følgende opplegg: Kl. 12.15 Oppmøte v/Fønix Kl. 12.30 Program i Fønix: Velkommen! Kort appell v/ordfører Hilsen fra FN-sambandet Innslag v/elever Konsert med Sara og Arash Kl. 13.30 Retur fra Fønix til skolen

#39

FN-Sambandet og Stiftelsen Arkivet: Kvinnelige tidsvitner. Fortellinger fra Holocaust. Kvinner blir vilkårlig fengslet, jaget på flukt og opplever at hus og hjem ødelegges. Og kvinner, unge som gamle, voldtas som del av krigføringen. Dette er ei svær og dramatisk utfordring, som også er et viktig anliggende for FN. Sikkerhetsrådets resolusjon 1325, om beskyttelse av kvinner under krig og konflikt, er et sentralt uttrykk for det. På FN- dagen ønsker vi å markere dette med et eget arrangement på Arkivet. Professor Jacob Lothe er en sentral forsker på fortellinger om traumatiske hendelser under krigen. Han presenterer den nye boken sin: “Kvinnelige tidsvitner. Fortellinger fra Holocaust”. Den britiske skuespilleren Jane Arnfield gir et utdrag av forestillingen: The Tin Ring”, som er fortellingen til tsjekkiske Zdenka Fantlova. Hun er også et av tidsvitnene omtalt i boken til Lothe.

Åpen scene: World Music Når: fredag 25. Oktober kl. 1930 (påmelding scene@samsen.com)

Hele uken: -kafe Natmanden er pyntet med flagg fra alle verdens land -Digital fotoutstilling «Norge og Spania sett gjennom kamera til Sara De Blas Patricio». Sara er Samsens volontør og er profesjonell fotograf. Bakrommet.

Biblioteket: Dialogens sinnelag – i mangfoldet Foredrag og samtale med filosof Helge Svare

Monologen framføres i “Minnetrappen” på Arkivet.

Arr: Forum for tros- og livssyn

Når: Torsdag 24. Oktober kl 20:00 – 21:30 Hvor: Arkivet

Når: 22. Oktober kl 19:00-22:00

Samsen Kulturhus: Forfatterkveld Når: tirsdag, 22. Oktober kl. 1900, kafe Natmanden

Filmvisning «475: When marriage Becomes Punishment»

Fredagslunsj med tema: Ytringsfrihet på Afrikas Horn Fribyforfatterne Haille Bizen og Abdul Arts med dikt og tegneserier. Det vil også være en utstilling i hallen med noen av tegneseriene. Når: Fredag 25. Oktober

Kristiansand Domkirke: Internasjonal Gudstjeneste til vanlig tid.

Når: Onsdag, 23. oktober kl. 1900. Et samarbeid mellom Mimeta og Jenter og sånn

K L Æ R & H AT T E R Vi ønsker velkommen til ny og flott butikk i Skippergata 28 Skippergata 28 | t: 400 88 964 | Følg oss på facebook

Ribbestrikket lue i NOVA

2 nøster garn pinne nr 6 + 7 Legg opp 48 masker på pinne nr 6 og strikk 4 cm 1 rett - 1 vrang. Bytt til pinne nr 7 og strikk 25 cm. Fell 2 masker sammen, 6 masker rett, gjenta ut pinnen. Strikk en omgang uten felling. Fell så videre med 1 maske mindra mellom fellingene. Snurp til slutt sammen i toppen. Sett på dusk om du ønsker det.

Byens største innen garn og broderi

Ribbestrikket lue i NOVA

2 nøster garn pinne nr 6+9 Legg opp 48 masker på pinne nr 6 og strikk 4 cm 1 rett - 1 vrang. Bytt til pinne nr 9 og strikk riller. Fell 2 masker sammen, 6 masker rett, gjenta ut pinnen. Strikk tilbake uten felling. Fell så videre med 1 maske mindra mellom fellingene. Snurp til slutt sammen i toppen og sy sammen bak. Sett på dusk om du ønsker det. Dusk fra Karmin: 75.-

gyldenløvesgt. 17, 4611 kristiansand - tlf 38028890

Tekst: P책l Hetland Foto: Rune Eilertsen

#39

Absolutt kultur

For tredje år på rad inviterer Sørf til et Sørnorsk musikkbransjetreff, bedre kjent som Sørveiv. Arrangementet går over to dager, nærmere bestemt fredag 1. og lørdag 2. november. Disse dagene skal fylles med nettverksbygging, kunnskapsformidling og fantastiske konserter med kommende stjerner, i følge Sørfs egne hjemmesider. Hele 45 artister står på årets program, i tillegg til seminarer på formiddagen.

SØR-VEIVER EGNE VEIER - Jeg kommer ned og åpner! Det var den blide stemmen til Sørf-sjef, Kjetil Nordhus, som knitret gjennom den antikke intercomen på gamle Aladdin Kino. Det er der Sørf har sine kontorer, og det var der vi hadde enes om å møtes. Kjetil gjorde som han lovet, og kom ned og åpnet døren. Han plasserte oss i en slags sittegruppe i foajeen, og jeg vippet opp diktafonen. På agendaen sto Sørveiv 2013, Sørlandets eget by:larm. - Før du forteller mer om årets arrangement, kan du forklare oss hva Sørf egentlig er? Hva er forretningsideen deres? - Det er å løfte hele musikkbransjen i regionen, slik at flest mulig av landsdelens dyktige talenter kan etablere seg som musikere på et nasjonalt, og på sikt internasjonalt nivå. - Ojsann! - Ja, det kan du kanskje si, men du vet like godt som meg at vi har talenter nok her nede til å kunne realisere en slik målsetning. - Det gjør jeg. Og for at våre lokale helter skal få en karriere, så trenger de Sørf? - Hehe. Kjetil og kjælte lett med sitt velkjente og velstelte bukkeskjegg. I en ideell verden så hadde det ikke vært bruk for oss.

- Ok. Da får vi håpe at verden fortsetter å være like på trynet, så eksistensgrunnlaget til Sørf ikke forsvinner. Sørveiv-Sørferen flirte før han nyanserte sitt poeng: - Poenget mitt er veldig enkelt. Hadde alle skjønt alt, ville Sørf vært overflødige. Våre medfødte instinkter ivaretar bare de mest grunnleggende behovene – resten må vi lære oss. Det samme gjelder musikere. - Et kunstnerisk talent er da ofte medfødt, er det ikke? Man kan vel ikke lære seg å bli komponist, lissom? Det vil si, man kan sikkert lære seg til å bli en dyktigere komponist, men det gjøres vel som oftest gjennom erfaring og ikke på skolebenken. Eller? - Naturligvis kan ikke Sørf lære noen til å bli et musikalsk talent. Det er medfødt. Men vi kan være behjelpelige til å foredle produktet deres, dersom de ønsker det. Vi har et stort nettverk med all slags kompetanse innen rekkevidde, og samtidig har vi relativt god oversikt over - og kunnskap om - den byråkratiske delen av musikkbransjen. Da tenker jeg først og fremst på alle de ulike støtteordningene som finnes der ute. Der er det penger å hente, noe som vil kunne gjøre det lettere å lage et enda bedre produkt. For det er ingen tvil om at konkurransen

er beinhard, og man må ha et gjennomført godt produkt for å bli lagt merke til i dag. - Er du nå så sikker på det? Eller for å si det på en annen måte: ”What does the fox say?” - Hahaha! Jeg skjønner hva du mener, Pål, men når jeg prater om musikk, så pleier jeg å skille mellom kunst og underholdning. - Går det an lenger, egentlig? Eller rettere sagt, er det noe vits? Det eneste massemedia er interessert i å skrive om, er det vi har glemt i morgen, - Det er sant at medias fokus ikke går i kunstens favør. Jeg liker ikke å se hvordan store talenter kan bli fullstendig oversett fordi enkelte lurer på hva reven sier, for å si det sånn. Dette er en av tingene vi har lyst til å gjøre noe med, ved blant annet å arrangere Sørveiv. Programmet vårt viser hvor langt unna vi er fra Idol-kulturen, og vi håper å kunne bevisstgjøre så mange som mulig på at det er stor forskjell mellom kunst- og underholdningsmusikk. Likevel må vi innse at det musikkmiljøet du og jeg vokste opp i har endret seg. Det er flere og flere som finner levebrød i bransjen, ikke bare på scenen, men også utenfor. Da er det helt naturlig at miljøet også formaliserer deler av sitt virke, for ting blir mer formelt når det kommer penger på bordet. Vi har jo

#39

Absolutt kultur

Sørveiv skal handle om kvalitet og ambisjoner fått litt pepper for Søknadsskolen som vi nettopp lanserte, hvor mange har gitt uttrykk for at søknadsskriving ikke er særlig…rocka, hvis du skjønner. - Jeg har vel vært en av de selv, innrømmet jeg, men… - Ikke misforstå, Pål. Vi får tåle såpass. Jeg synes heller ikke det rocker å skrive søknader, men det kan være himla nyttig. Det jeg prøver å si er at jeg ser ikke faren ved å kombinere disse tingene. Man blir ikke en dårligere musiker av å skrive et knippe søknader i løpet av året. Så helt ærlig synes jeg det er litt rart at noen blir så veldig provosert over denne Søknadsskolen. Alt vi gjør er å tilby en guidet tur gjennom rockebyråkratiet til de som ønsker det. Vi vet hvordan man lager gode søknader, og hvor man kan sende disse. Hvis man ikke har lyst til å lære det, så kan man jo bare la være. Poenget vårt er at det kan være penger å hente for aktørene i byens musikkbransje. Karmakosmetix er jo et glimrende eksempel på hvordan man kan benytte seg av de offentlige støtteordningene som finnes, uten at det går utover verken integritet eller kvalitet. Synes jeg da, sa Kjetil med et lurt smil. - Det er bare noe som skurrer i meg når ting blir så formelt og institusjonalisert. Det er som om folk ikke tør lenger, fordi kravet om politisk korrekthet har blitt så stort. Eller så er det bare gamle fordommer. Bentein Baardsen sa forresten noe kult om institusjonalisering da jeg intervjuet han for en tid tilbake. - Å? Hva da? Kjetil så oppriktig nysgjerrig ut. - Han sa at noe av det mest spennende med steder som Kilden, er at når en bys kulturmiljø blir samlet under samme tak, så vil det fort dukke opp en motkultur. En kultur som består av alt det institusjonen Kilden ikke representerer. - Godt poeng, nikket Kjetil ivrig. Jeg er helt enig at dagens popkultur trenger en tung motkultur hvor musikken tas på alvor. Stønadsordninger er faktisk et nyttig verktøy for å kunne holde liv i musikeren uten at han eller hun må bli med på ”Skal vi danse?” eller lage reve-videoer. Hvordan et bredt musikkspekter kan bli ivaretatt, avhenger også litt

#39

av den kommende generasjonen. Jeg vet ikke om det er særlig mange av dem som har de samme drømmene jeg hadde som ung. - Som var…? - Min store drøm var å dra på turné og spille masse konserter, gjerne på de underligste avkrokene i verden. Den drømmen gikk jo på en måte i oppfyllelse, selv om det ikke var noe å bli rik av. - I dag drømmer vel kidsa om å bli kjendiser i stedet. Rike kjendiser, vel og merke. - Jeg håper at bildet er litt mer nyansert enn det, gliste Kjetil. Musikknerds er en rase man ikke blir kvitt så lett, og jeg tror det alltid vil være et marked for det du og jeg kan definere som god musikk. På en annen side så er jeg enig i at fokus har endret seg ganske kraftig de siste 10 årene. Og ikke nødvendigvis i den retningen som dere fra gamleskolen håpet på. - Men Sørveiv veiver sine egne veier, har jeg inntrykk av? Dere baserer dere i hvert fall ikke programmet deres på publikumsmagneter? - Hehe, nei, det kan man vel ikke påstå, men det har også en årsak. Mye har endret seg siden det første by:larm, ikke minst by:larm selv. Tidligere år har deres hovedfokus vært å breake norske artister overfor plateselskap, agentbyråer og liknende. Nå endrer de sine målsetninger til å breake allerede etablerte norske artister i Skandinavia. Og vice versa. Det skandinaviske preget på by:larm i år var tydelig, med betraktelig flere delegater fra Sverige og Danmark og blant annet Neneh Cherry på plakaten. Det spekuleres også i om by:larm snart skal arrangeres i så vel Stockholm som København. Vi får se. Ettersom by:larm har vokst seg ut av sin opprinnelige funksjon, fant vi det naturlig at Sørveiv skal overta rollen som det viktigste utstillingsvinduet for ikke-etablerte norske og nordiske artister. Eller ny, nordisk musikk som vi kaller det. - Som et by:larms svar på Urørt? - Ja, det kan du godt si, lo Kjetil, mens hånden nok en gang lekte med det flettede skjegget. Vi stiller naturligvis visse krav, for Sørveiv skal handle om

kvalitet og ambisjoner. Derfor sier vi at alle artistene vi booker skal ha et internasjonalt potensial. - Det er bra. Da kommer det noen uetablerte artister fra utlandet også, regner jeg med? - Naturligvis, og det er heller ikke noe nytt. Vi har hatt flere internasjonale acts tidligere, men i år tredobler vi antall internasjonale artister i forhold til i fjor. Vi har allerede klare artister fra Danmark, Sverige, Finland og England. Så kommer det noen fra Skottland og forhåpentligvis noen fra Tyskland. Og som du sa, ingen av dem er etablerte i sine hjemland. - Cool. - I utgangspunktet hadde Sørveiv fokus på musikklivet i Agder og Telemark, og det har vi på mange måter enda. Vi håper og tror at ringvirkningene av å satse litt større på sikt vil komme hele den regionale musikkbransjen til gode. Vi har for eksempel allerede fått bekreftet at det kommer journalister fra alle de overnevnte landene, og det er jo ganske kult med tanke på at det er kun ukjente band på programmet. - Helt til slutt; har du noen navn til oss? Noe du gleder deg spesielt til? - Du er litt tidlig ute nå, Pål. Ok, du kan få ett. De jeg virkelig gleder meg til å høre, og som jeg tror vil kunne blåse hodet av de aller fleste, er to danske piker på 17-år som kaller seg Baby In Vain. De er så rå, humret Kjetil på en måte som vekket nysgjerrigheten min. - Programmet i sin helhet blir presentert først den 5. Oktober, dagen etter at vi lanserer vårt eget øl! - Deres eget øl? - Jepp, sa Kjetil og greide ikke helt å skjule sin stolthet. SørvAle, brygget av Christianssand Brygghus. Kult, ikke sant? - Dritkult. Skål! Hele konsert- og seminarprogrammet finner du på www.sorveiv.no.

the beginning is always today / Kunst og feminisme i skandinavia

id eo .F ot o:

Ulr

Jan tzen

> 21. september 2013--19. januar 2014

, tic exo e t u sol , ab lilibeth Cuenca Rasmussen

Utstillinger Museumsbutikk Museumskafé

sKiPPeRgata 24b • KRistiansand • +47 38 07 49 00 • sKMU.no FaCebooK/sKMU.no • twitteR.CoM/sKMU_aRt • instagRaM.CoM/sKMU_aRt

,v 05 0 2

Abolutt Kultur

En musikalsk guttedrøm

Den 24 oktober står Christianssand Ensemble (CSSE) på hovedscenen i Kilden sammen med hele symfoniorkesteret. Vi i Absolutt Kristiansand har møtt bandet som her får oppfylt sin villeste guttedrøm, men først må vi spole litt tilbake. Mange kjenner CSSE som Christianssand String Swing Ensemblet, bandet som satte byen på hodet for en del år tilbake, med konserter på Frøken Larsen, Fiskebrygga, Hartmanns Brygge og Festningen. Siden den gang har de forkortet bandnavnet og byttet ut Django Reinhardts komposisjoner med sine egne, med utelukkende norske tekster. ”Musikken som blir fremført i Kilden er ett hundre prosent vår egen, og dette er en ny og vidunderlig følelse” sier gitarist Per Einar Watle før han fortsetter: ” Og at vi har fått hele KSO med på slippkonsert i Kilden kan ikke kalles noe annet enn vår største guttedrøm.” Men er et symfoniorkester og et forhenværende string swing-band en perfekt match?, spør vi, og

#39

tenker i det stille på den litt tidstypiske ”popartist møter symfoniorkester”- konstellasjonen som har vært mer enn bare litt tilstede rundt om på landets større konsertscener de siste årene. ”Dette er annerledes, ” kommer det kjapt fra bassist Eirik Are Oanæs Andersen. ”Vår musikk er skrevet med det store formatet i tankene hele veien. Og ikke minst har vi og KSO en viktig fellesnevner, nemlig det akustiske utrykket, som vi tror er like viktig og sentralt for dem som for oss. Dialogen om et mulig samarbeid kom for alvor i gang etter at flere av KSO sine musikere deltok på innspillingen av vår siste plate og virkelig tente på musikken.” Så nå er alt en dans på roser? ”På ingen måte. Vi jobber døgnet rundt med å arrangere for KSO, og ikke minst å forbrede oss

selv musikalsk. Musikken er utfordrende også for oss og vi må ha et enormt overskudd for å kunne lande en produksjon som dette trygt på beina. Jo større konserten er, jo større er også fallhøyden. Og etter konserten i Kilden skal vi rett ut på turné med 40 konserter rundt om i landet, så vi må være i form på alle måter for å takle det… Absolutt Kristiansand må rive seg vekk fra guttene i CSSE da de på ingen måte er lei av å fortelle om det de karakteriserer som høstens store konsertopplevelse, og vi spør til sist; CSSE og KSO, blir det så bra som dere vil ha det til? ”Ja! Og hvis ikke har vi en overraskelse på lur.” Det var det siste vi fikk med oss fra CSSE. Ingen tvil om at lista legges meget høyt. Nå gjenstår det å se om de innfrir…

Høstens store livefest på Sørlandet!

45 artister fra syv land! 1st - 2nd NOVEMBER | KRISTIANSAND

SØR

VEIV 2013 WWW.SORVEIV.NO www.billettservice.no | Dagspass kr 250,- Todagerspass kr 400,-. | SiA sponser studentbillettene - studenter todagerspass 300,-

grafitti: sprayboks.no

Absolutt bok

Absolutt bok Sarah Sheppard Det var en gang - Massevis av dinosaurer Engelstad forlag, 2012

et mylder av faktabøker om dinosaurer for barn har jeg funnet den svenske barneboken Det var en gång – Massor av dinosaurier (2008). Den er skrevet og illustrert av Sarah Sheppard. Hun er grafisk formgiver, forfatter og illustratør. Boken foreligger nå i norsk oversettelse. Det er det mindre forlaget Engelstad som har plukket fram den suksessrike boken om dinosaurer. For å skille de ulike artene dinosaurer fra hverandre har hun delt dem inn i grupper eller gjenger. Her treffer du på og blir bedre kjent med Langhalsgjengen, Hanekamgjengen, Horngjengen, Bladgjengen, Pansergjengen, Tjukkskallegjengen og sist men over hodet ikke minst, Kjøttgjengen. Videre lærer vi hvordan de var i slekt med hverandre, om hvor store de egentlig var i forhold til våre omgivelser. Hun forteller oss kort om fossiler. På et kart viser hun oss hvor man har funnet fossilene til dinosaurene man finner i boken. Sheppard skisserer dyreverdenens slektskap og forsøker å komme fram til en forklaring på hvorfor alle dinosaurene døde ut. Eller døde alle ut? Lever ikke dinosaurene videre i Fuglegjengen? Helt til slutt får vi litt fakta om de utvalgte dinosaurene. Med andre ord er dette en mangslungen bok om dinosaurer. Boken er fargerik, kunnskapsrik og fantasifull. Der andre forfattere av dinosaurbøker forsøker å gjøre dinosaurene realistiske, leker Sheppard

#39

med farger. For hvem vet helt sikkert hvordan de så ut? Med morsomme og ville innfall har hun laget en bok som vil fenge lesere i alle aldre. Hun vender seg til de yngste leserne, men den passer også for de som ikke kan få nok av disse utrolige skapningene. Med en passe dose fakta blandet med gode skildringer av mennesker, dyr og dinosaurer, skiller denne boken seg ut blant faktabøker om dinosaurer for barn. Hun beviser at så enkelt kan man dokumentere historien om skapninger som levde for 165 millioner år siden! Sarah Sheppard har ellers skrevet en rad kritikerroste og fascinerende barnebøker om dinosaurer: Varning för köttgänget, er oppfølgeren til Massevis av dinosaurer. Videre har du Dino ABC og Dino 1-2-3 for de som vil lære seg tall og bokstav sammen med dinosaurer og pekeboken Hej Dino. I tillegg har hun formgitt puslespillet Dinosaurie-pussel for barn i alderen 3 til 6 år.

Daniel Lipkowitz Lego idébok – bygg hva du vil! Cappelen Damm, 2012

Tekst: Fred Uno Ljosland Huvenes Foto: Forlagene

Jens Holmboe. Den oppfordrer deg til å legge vekk bruksanvisninger og selv komponere egne bygg og kunstverk innen Lego. På loftet har jeg funnet kassen med Lego fra da jeg selv var liten. Den er nå blandet med mine barn sin egen Lego. Blandingen gjør at vi kan mikse og bygge Lego på tvers av flere generasjoner innen Lego. Denne boken passer godt som inspirasjonsbok for barn fra fire år og oppover. Her kan du lese om legoentusiaster fra England som forteller om sine opplevelser innen det å bygge Lego. For dem er ikke Lego bare en lek, selv om Lego, i følge Legokonsernet skal bety «Jeg leker» i en fri oversettelse fra latinsk. I løpet av 2013 skal det gis ut ytterligere to Legobøker: Lego Play Book er en ren oppfølger til Lego idébok. Her vil du møte legoentusiaster fra hele verden. Lego Minifigure Year by Year: A Visual History er for virkelige ihuga legofantaster. Den omhandler 2000 av de mest kjente minifigurene. Boken vil følge figurene i kronologisk rekkefølge for når de ble skapt. Les og bygg i vei!

Asbjørnsen & Moe og de gode hjelperne – En eventyrfeiring Aisato, Hansen, Ousland, Torseter, Kaltenborn, Sætre, Okstad og Runde Cappelen Damm, 2013

ego og Legoklossen er en dansk suksesshistorie uten sidestykke. Helt siden slutten av 1940-tallet har man lekt godt med denne klossen som ser ut til å kunne forme hva det måtte være. Boken Lego idébok har også blitt en suksess og er oversatt til en mengde språk. Nå i norsk oversettelse ved

2012 var det 200 år siden Peter Chistian Ambjørnsen ble født. I år er det 200 år siden Jørgen Moe ble født. Dette markeres med en nyutgivelse av et utvalg på åtte eventyr. For hvert av eventyrene får vi helt ferske illustrasjoner. Åtte kunstnere har fått boltre seg fritt blant våre kjente og kjære eventyr. Forordet ved Tor Åge Bringsværd er kunnskapsrikt og interessant. Visste du forresten at de eventyrene som vi forestiller oss rotekte og urnorske, egentlig stammer fra India? Han forteller at eventyret hele tiden er på vandring og i forandring. Derfor er det på sin plass å se på eventyrene med helt nye øyne. Ella Okstad sin versjon av «Hvorfor bjørnen er stubbrumpet» er godmodig og koselig. «Smørbukk» blir med Lisa Aisato en moderne variant av Theodor Kittelsen. Thore Hansen vet hvordan uhyggelige troll skal fremstilles i «Småguttene som traff trollene i Hedalsskogen. Varemerket til tegneserieskaperen, Øystein Runde, er humor og uventede vendinger. Han har tegnet «Grisen og levemåten hans» på en morsom måte. Sterkest står strekene til Øyvind Torseter. Med sin tolkning av «Askeladden som kappåt med trollet», beviser han at han er blant de beste innen tegnekunsten i Norge. På ikonmessig vis har Bendik Kaltenborn tolket det «Det blå båndet». Inga Sætre har latt enkle tegneseriestriper illustrere «Askeladden som stjal sølvendene til trollet». Bjørn Ousland har hatt suksess med sine tegneseriebiografier om kjente nordmenn. Hans oppskrift på fortellerkunst funker fint på «Graverens fortellinger». Snipp, snapp, snute, så er denne eventyrstunden ute. Det hele har blitt et eventyrlig verk. La deg fortrylle av tekstene. Tekstene holder seg like godt i dag. Med en ny vri har du mulighet til å bli kjent med klassiske norske folkeeventyr. Gjennom nye tolkninger ser vi flere nyanser ved eventyrene. De er grobunn til nye eventyr.

Tradisjonsrikt bakeri og catering i flere generasjoner Vi leverer pĂĽ hjul hele byen rundt Ă&#x2026;pningstider Henrik Wergelands gate / Marviksveien Mandag - Fredag 08.30 - 16.30/ LĂ¸rdag 08.30 - 15.00 Telefon +47 380 22 363

Høstvarme

NuDE Boots fra La Scarpa, Ilse Jacobsen Støvler fra Regntøysspesilaisten, Moncler lue fra Henriks Herre, tøfler og pledd fra Husfliden

#39

ES T* IT ST

Medlemskap fra kr 300,-

Barnebursdag Teambuilding

Jegersberg UiA Oblt. Omdalsvei

eien ergsv

Idrettshall

Hamresanden Kristiansand Lufthavn,Kjevik Sørlandsparken Quality Hotel & Resort Kristiansand Dyreparken Kristiansand Feriesenter Skottevik Feriesenter

sve

Sig

ei tsv

ie ve

eld

als

rid

d en Ar

r To

R OT

ersvei

Sleipn

sg at a

at e lø vs g

at e

ld en

eie gv er

lm ho Ku

bo To ll

n Kir a

gt er

n av

n Ta

ga te

Framnesv eien

Roligheden camping

Bertes bukta

St ra nd

ns ga Øs te tre at St e ra nd pr ga om te en ad en

e at

Dr on nin

re or

pp er ga t

es Pr

Sk i

Rå dh u

nd s

ga te

sg at e W er ge

sk jo ld

at e

Iv sg He

g yg

nr ik

To rd en

Marvika

ian

ate lsg

ie ve

ld ivo

ist

Jar

Marineveien

ind

Hø

Ægirsvei

Industrigaten

Østre Ringvei

Nye Teglverksvei

Johan Ødegardsvei

ate

dalsg

Freyasdalsveien

Eiv

ga te

vn ha

eh st

sho

Heim

eie sv

tre

Kommandørveien

Kristiansand Stadion

Øs

Lag ma

vei

Tobienborg

n Lu

olm

eøll n dmnge Vin ga

g ns ge

n Ko

Fiskebrygga

Hirtshals

Industriområde

yr m

Lil

Gje

Vesterveien

vei

ges

Bra

ien

h Ku

ars Vid

te ga

ate

ers

n sø

VÅGSBYGD 456 Kanonmuseum, Amfi Vågsbygd, Leos Lekeland, Bredalsholmen, 52 Myren Gård, NORDSJØVEIEN

Nedre lundsvei

SØGNE, MANDAL, STAVANGER

re St ra

Kirkeveien

Cla

Frydenlundsveien Kirk

Aquarama Bad, Tangen 8, 4608 Kristiansand, Tlf.: 38 60 20 20, E-post: bad@aquarama.no, Web.: aquarama.no Sjølystveie

bu iks

ETT STED. FOR ALLE.

Kai 6

E-39

rk Pa

Ve st

ke ga ta

Urdsvei

Valhallgaten

ksve

te ga ns

10-18

Dueknipen

vn Ha

06-21

Tinnheia

Kir M

Torsgate

Kobberveien

SØN al

12-21

evu

Bell

12-21

LØR

06-21

FRE

r Te

12-21

Gam

rr y Fe

AQ BAD

ob Fr

TOR

ONS

vei

at e

ie ve ns

TIR

erøy

lekk le F

an ev

MAN

øll

ÅPNINGSTIDER

rdalsv eien

eien Kolbergsv

(* Fædrelandsvennens test av badeland på Sørlandet, 6/7-13)

rg sg

nve ie

ate

insg

Agder Allé

Marvi

Idu

rin

Br øn

Kr on p

e lb Ho

llen

r to

ESD AL

Fage

El v eg

Posebyen

st.V.

rivo

t te os ga Pr ens ss La

SET

ri s.Ch

e Artill

svolle

im Gr

nnsveien

sla

m Lø

ed ist e Th gat

Alle

ita

Baneheia

i ve ds

R OT

Kon

Grim

ann ollsm ate Eidsvørchs g M

Idrettsbasseng • stupetårn • bølgebasseng • surfebølge varmtvannsbasseng • plaskebasseng • dampbadstu • kaldkulp badstu • strømkanal • klatrebasseng • sklier • utebasseng Mølleva

Kjø

Jonas A. Hielmsgate

Grim

ie ve als

.g nd

a at

ta n erga tate rpsg erko Borg

Jeg

eg Elv

ppa

Ravnedalsveien

Enerum

eie kev

Kla

rrid To

k Lø

Paradisveien

rgata

nde

å gsg

Bald

d Pe

rgata

e Vekt

Holle

ien ve

rk Pa

lls

Ole

M .T hr an

ie nnve

ttjø Svar

ate

i ve

eie esv

dern

Njårdsvei

ei rsv

ie ve nd

TROPISK HØST PÅ AQUARAMA BAD Ravnedalen

Frig

jæ

ra St

ten Fla

ie ve

K as re

Gimleveien Rytter gang en

le i m ve Gairke K

s Eg

d An

Solbergveien

Kristiansand museum

E-18

b Jeger

Ing ert ha sve i

Spicheren Riksanlegg turn Gimlehallen

Fantholmen

likbart

Herrefokus Fujifilm X100s Avansert kompaktkamera i klassisk stil. Med dette kan forevige minner med utrolige farger, selv når det er mørkt. Vi syntes utseende alene rettferdiggjør den noe stive prisen. Kameraet finner du hos Japan Photo Knomo Bungo Expandable Messenger 150 Leather Lap-top veske i skinn med god plass til både Mac og dokumenter. Fåes kjøpt hos Pippin

Smart Pants PT 01 Pentaloni Torino har lagd bukser i 60 år. I 2007 gikk de inn for å konsentrere seg om å lage gode bukser i de fineste materialer og farger med super passform. Du finner buksene på Henriks Herre

#39

www.renault.no

CINEMATEKET PROGRAM FOR CINEMATEKET I KRISTIANSAND for perioden 15. oktober til 28. november Cinemateket i Kristiansand har faste visninger tirsdag og torsdag kl 18 på Aladdin Kino (Kongens gate 6), og noen ekstravisninger utenom. Billetter og medlemskort kjøpes i foajeen en halv time før film. Første film + medlemskort: 100,- / Medlemmer: kun 50,- pr film. Mer info: www.krscinematek.no 15. oktober GATEGUTTER Norge 1949 – Regi: Arne Skouen Med: Tom Tellefsen, Ivar Thorkildsen, Pål BangHansen m. fl En gjeng gutter reker gatelangs og prøver å finne en løsning på den fortvilte situasjonen til familiene sine. Deres fedre er i streik, og hverdagen er hard i 20-årene. Norsk klassiker med en ung Pål Bang-Hansen i én av rollene.

17. oktober BUSSEN Norge 1961 – Regi: Arne Skouen Med: Leif Juster, Lalla Carlsen, Lasse Kolstad, Arve Opsahl m.fl. En varm komedie om bussjåføren Torvald (Leif Juster) som kjører en fast landeveisrute, og strekker seg langt for å ta vare på sine passasjerer. Ruten hans trues av modernisering og effektivisering og Torvald får sparken. Da våkner bygda til dåd.

22. oktober STEMMER Norge 2013 – Regi: Ulike regissører Gripende møte med noen av våre “nye landskvinner” som snakker om livet som kvinne i Norge og i hjemlandet. Visningen består av 10 nye kortfilmer med ulike stemmer, laget i anledning stemmerettsåret og Camilla Collettjubileet, og regissert av kvinner på Sørlandet og i Telemark.

24. oktober 475 – WHEN MARRIAGE BECOMES PUNISHMENT Marokko 2012 - Dokumentar. Regi: Nadir Bouhmouch 16 år gamle Amina Falili fra Marokko måtte gifte seg med sin voldtektsmann. I følge artikkel 475 i den marokkanske straffeloven kan voldtektsmenn slippe straff hvis de gifter seg med offeret. Ekteskapet varte i ett år, til Amina svelget rottegift i 2012, og saken skapte store medieoppslag.

29. oktober TRANCE – Premiere! UK 2013 - Regi Danny Boyle Med: James McAvoy, Rosario Dawson, Vincent Cassel Regissør Danny Boyle er kjent for filmer som Slumdog Millionaire og Trainspotting, og dette er hans splitter nye film! Filmen har fått god omtale, men kommer ikke på norske kinoer. På Cinemateket får du dermed en eksklusiv visning på stort lerret!

#39

CINEMATEKET 30. oktober

19. november

24 HOUR PARTY PEOPLE

FILM PÅ VEI

UK 2002 - Regi Michael Winterbottom Med: Steve Coogan, Paddy Considine, Andy Serkis Musikkhistorie, nostalgi, galskap og feststemning! Vittig og overbevisende portrett av musikkscenen på 80-tallet, når Manchester var stedet der alt skjedde. Sex Pistols, Factory Records, Joy Division, The Happy Mondays, rave-kulturen, og alt annet.

Sørnorsk Filmsenter og Cinemateket inviterer til filmvisninger og klipp fra helt nye filmproduksjoner på Sørlandet, og samtaler med filmskaperne. Film på vei arrangeres fire ganger i året, og det er FRI ENTRÉ! Program blir annonsert på nett og Facebook.

31. oktober SIGUR RÓS: VALTARI FILM EXPERIMENT 16 kortfilmer, musikkvideoprosjekt 2012 Det islandske postrock-bandet Sigur Rós ga ut album i 2012, og ba da en rekke regissører om å tolke sangene fritt og lage hver sin musikkvideo. Dette verket på 16 filmer er nå satt sammen til én eneste stor videokonsert, som du nå kan lene deg tilbake og nyte i kinosalen på Cinemateket.

5. november WORDS OF ADVICE: WILLIAM S. BURROUGHS ON THE ROAD Danmark 2007. Dokumentar. Regi: Lars Movin, Steen Møller Rasmussen Med: William S. Burroughs, James Grauerholz, John Giorno Regissørbesøk før filmen! Lars Movin (Danmark) kommer og forteller. Dokumentaren handler om kultfiguren og beatpoeten over alle, William S. Burroughs. Visningen er et samarbeid med UiA og BEAT-konferansen Out of Shadow.

7. november A DANGEROUS METHOD Canada / Storbritannia m.m. 2011 - Regi: David Cronenberg Med: Viggo Mortensen, Michael Fassbender, Keira Knightley Foredrag v/ Psykologforeningen før film! I dette dramaet blir vi kjent med psykiater Carl Jung, Sigmund Freud og den vakre, forstyrrede Sabina Spielrein. Deres utforskning av sensualitet, ambisjoner og svik endret moderne tenkning, og dannet grunnlaget for psykoanalysen.

21. november ILLUSJONISTEN Frankrike 2010 - Regi: Sylvain Chomet, Paul Dutton Stillferdig animasjonsfilm som aldri kom på norske kinoer i 2010, til tross for hjertelige anmeldelser! En eldre tryllekunstner føler seg utdatert og upopulær. Men møtet med den unge Alice gjør livet lettere. Håndtegnet animasjon, nydelige detaljer.

26. november MIN FORUNDERLIGE ONKEL Frankrike 1958 - Regi: Jacques Tati Med: Jaques Tati, Jean-Pierre Zola, Adrienne Servatie Det er nye tider i 50-tallets Frankrike. Hjemmene er kjennetegnet av steril funksjonalisme og duppeditter som skal gjøre livet enklere. Monsieur Hulot er en eldre mann med pipe og frakk som studerer de moderne mennesker med undring og distré godmodighet.

28. november VIDEODROME Canada, 1983 - Regi David Cronenberg Med: James Woods, Sonja Smits, Deborah Harry m. fl Max Renn driver en TV-kanal som spesialiserer seg på tvilsomt innhold. På utkikk etter nye programmer som kan fylle sendetiden, kommer han over “Videodrome” og kastes inn i en marerittverden full av konspirasjoner, vold og psykose. En av Cronenbergs mest originale filmer.

12. november BLADE RUNNER USA, 1982/1992 - Regi Ridley Scott Med: Harrison Ford, Rutger Hauer, Sean Young, Edward James Olmos, Daryl Hannah Magisk og styggvakker 80-talls sci-fi klassiker, som virkelig fortjener et gjensyn på lerretet. Blade runneren Deckard jakter på fire kunstig skapte mennesker (replikanter) som han må ta livet av. Søt musikk oppstår mellom ham og den mystiske Rachael. Er hun en av dem?

14. november GARBAGE WARRIOR Storbritania, 2006 - Regi Oliver Hodge Med: Michael Reynolds m.fl. Foredrag før filmen v/ miljøkunstner Solveig Egeland. I denne dokumentaren møter vi en verdenskjent arkitekt utenom det vanlige. Michael Reynolds lager økovennlige hus av skrot og avfall. Portrett av en herlig ukonvensjonell kunstner.

#39

UTELIVSGUIDE

Smakelig måltid

KICK

SABI SUSHI Sørlandsparken

Gastropub Kick Malt & Mat har som mål å by på mat av høy kvalitet til fornuftige priser. Ferskt tilberedt og av lokal opprinnelse så ofte som mulig. Foruten en vinnende malt-meny er Kick også byens konsertscene, bar og nattklubb.

Sørlandstunet, Tlf: 90 40 60 70 High End Takeaway. Sabi Sushi har kokker med erfaring fra Alex Sushi og Nobu London. Tilbyr også utkjøring av varer. Endelig et mattilbud i Sørlandsparken.

Åpningstider: søndag - torsdag: 1500 - 0100 fredag: 1500- 0200 lørdag: 1300- 0200 (kjøkkenet stenger 2200 hver dag)

Nettbestilling på sabi.no Åpningstider: man – tor: 1030 – 2300 fre-lør: 1030 - 2200, søn: 1300 - 2000

Bølgen & Moi

THE SUSHI BAR

Åpningstider: man – lør fra 11, søndag: stengt

Markensgate 35 Inng. Henrik Wargelandsgate 10% rabatt på online bestillinger. 20% rabatt for Studenter. Tel : 815 787 44 Åpningstider : Man- Lør 11.00- 21.00 Søndag 13.00-21.00

Bakgården både &

LUIHN RESTAURANT

Sjølystveien 1A/ Tlf: 38 17 83 00 Det er alltid en ny opplevelse å besøke Bølgen og Moi på fiskebrygga. Nyskapende og elegant restaurant som har en helt nydelig beliggenhet som hjelper med å gjøre denne restauranten så fin som den er. Restauranten har både utsøkt mat servert à la carte og spennende happenings vin og kunst.

Tollbodgt 5 /Tlf: 38045969

Både & er en klassisk pub hvor vi serverer skikkelig pubmat og solid norsk husmannskost. Vi har hele 31 spennende og tradisjonelle retter på menyen + egen take away meny. Med over 80 spisegjester i snitt HVER dag er det tydelig at vår meny har falt i smak hos stadig flere. Kjøkkenet har åpent til 22.00 alle dager

Rådhusgata 15/ Tlf: 38 10 66 50 Gourmetrestaurant med meny basert på sesongens beste råvarer. Foruten himmelske à la carte retter har Luihn også catering, selskapslokale og matkurs. Et besøk her er obligatorisk! Åpningstider: man – lør 1800 – 2300

Åpningstider: søn-fre 15.00 - 02.00 Lør: 13.00 - 02.00

Sjøhuset

Østre strandgate 12a/ Tlf: 38 02 62 60 Hyggelig restaurant som ligger helt nede i vannskorpa. Tradisjonelt og spennende innredet som gjør dette til en ekstra bra opplevelse. Fint hele året, men spesielt idyllisk på sommerstid. Serverer sjømat av alle slag og kjøtt i høyeste kvalitet à la carte. Åpningstider: mandag – lørdag 1500 – 2300

Food Asylum

Markensgt. 9/ Tlf: 38 10 07 88 Ingen over. Ingen ved siden. Food Asylum serverer sticks and sushi med flybårne japanske kokker bak disken. Miljøet er som tatt ut i fra en storby på kontinentet. Vi anbefaler på det varmeste. Åpningstider: man – lør 1500- 2200

MEAN BEAN Skippergata 24 Det verste som finnes er dvask kaffe! Pregløs Anonym. Heldigvis finnes det et frekkere alternativ! Mean Bean er kaffe med karakter. Kaffe som smaker av landet den kommer fra - jordsmonn og klima. Du finner Mean Bean på Sørlandets Kunstmuseum

Værtshuset pieder ro

Denne populære restauranten ligger sentralt på fiskebrygga og serverer god lunsj og à la carte. Spesielt fin og folksom på sommertid. Den fine beliggenheten og det koselige lokale er med på å skape et flott restaurantbesøk. Åpningstider: Lunsj man – fre kl. 1100 – 1800 A la carte alle dager kl. 1600 – 2300

Pir 6

#39

BAKGÅRDEN FØR OG ETTER

Uteserveringen har sol til den går ned i vest, og fredag og lørdag vil DJ’er lokke deg ut på dansegulvet i 2 etasje. Pir 6 er studentenes eget utested og drives av studenter på frivillig basis. Pir6 er åpent for alle over 20 år. (18 år med gyldig studentbevis fra høgskole eller universitet.)

Tollbodgata 5/ Tlf.380 21 211

Åpningstider: man - lør fra 20:00

Restaurant åpent tirs-lør 18.00 - 23.00 Bar åpent man-lør 18.00 - 02.00

En annerledes og spennende restaurant med vekt på tapas og herlig à la carte. Her er det også en unik uteplass og en bar som serverer deg drinker du vil lengte etter siden.

HVA DRØMMER DU OM? Hvetebolle...

Knekkebrød...

Scones...

Cookie...

Croissant...

Brødskive

Vi baker etter gamle tradisjoner og for hånd med mye kjærlighet og kunnskap.Vi har bare rent mel i posen, her brukes ingen enkle løsninger eller ferdig-mikser. Vi tror på gode råvarer og god tid. Det gir nydelig bakverk, som er verdt å vente på. Kristiansand - Skippergata 26, Tel 380 47 100 Arendal - Torvet 9, Tel 37 40 70 70

KRISTIANSAND – HIRTSHALS | 3 timer og 15 minutter

Drømmepris til

Båt, bil og hotell med frokost

fra kr

390,-

Ekstra natt fra kr 280,Pr. person i dobbeltrom med frokost på Color Hotel Skagen. Tillegg for enkeltrom. Begrenset antall plasser.

Hotellkupp

KRS-UBU13-184

Skagen

Introduksjonspriser ut 2013

Jubileum Utdrikningslag Teambuilding

NYT HØSTEN PÅ AQUARAMA SPA Avslapning og nytelse. Helse og velvære. Assosiasjoner til havet. Det er hva vi kan tilby i Aquarama Spa, Sørlandets største og mest innholdsrike spa. Vi har introduksjonspriser ut 2013! MÅNEDENS TILBUD • 30 % på våre kroppsinnpakninger: - 80 minutters innpakning m/massasje - pris fra kr 995,ETT STED. FOR ALLE.

SMAKEBITER FRA SPAMENYEN: • Entré våtspa, fra kr 295,- (ord. pris fra kr 395,-) • Entré våtspa m/Spa Rituale, fra kr 595,(ord. pris fra kr 750,-) • Hamam/Tyrkisk sauna, fra kr 1.295,• Massasje, fra kr 595,• Hudpleie, fra kr 650,• Farging av vipper/bryn, fra kr 375,• Hårfjerning ansikt/kropp, fra kr 200,-

Aquarama Spa, Tangen 8, 4608 Kristiansand, Tlf.: 38 60 20 22, E-post: spa@aquarama.no, Web.: aquarama.no

NYE

N SOM SKAPT FOR NRSER, EN ANNEN TING ER HVA DU FØLER. EN TING ER HVA DU SOM SKAPT FOR G RE 4x4 og automatgir tilgjengelig

S-Cross er som skapt for norske forhold og en nyhet du ikke bør gå glipp av.

S-Cross 4x4 fra 279.900,- Automatgir + 15.000,-

4x4 og automatgir tilgjengelig 4x4 standard

Introduksjonspakke: Sort skinn interiør - El. panorama soltak - DAB+ radio med USB og 7 høyttalere Navigasjon - Bluetooth telefon system - Ryggekamera - LED kjørelys

5 års

4x4 standard

Cruisekontroll - Automatisk avblendbart innvendig speil - Tåkelys

INTRODUKSJONSTILBUD: AUTOMATISK KLIMAANLEGG, Hill LYSPAKKE INTERIØR, TÅKELYS, SIDEAIRBAGS, assistanse - Automatiske vindusviskere bakkestart MULTIFUNKSJONSRATT, hold kontroll/

G E

RYGGESENSOR, BLUE & ME BLUETOOTH HANDSFREE, DOCKING DELTfraBAKSETE, OG RATT I SKINN, takrails B pilar - SølvGIRKULE og start - Mørke ruter systemNAVIGASJON, Nøkkelfritt FOR OPPVARMET FRONTRUTE 49.000.kr. Spar 20.000.kr. Verdi kr. 69.000.- Introduksjonstilbud:

VERDI 33.500,- NÅ KUN 15.000 SPAR 18.500,-

FIAT PANDA SUV 4X4 FRA: KR 208.800,Veil priser lev. Drammen

Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 110 - 130 g/km Drivstofforbruk fra 4,4 - 5,7 l /100km.

Som skapt for norske forhold! www.fiat.no www.suzuki.no