shush... Go to bed, close your eyes, then we can fly into the sky.
2016 Autumn And Winter
Season stories 本季故事
Wilderness poet
04
曠野詩人
Henna
06
海娜
First dance
08
海洋之舞
Lovers dance 花舞戀人
Mistletoe
12 14
蜜斯朵
Amber
16
安柏
Less is more
18
極簡之美
A sense of warmth 暖意融融
Duvet topic
22
極品羽絨冬被
Cozy space
34
冬日暖居
Shelter
36
別所咖啡
New opening 睡眠概念館 2 號店
38
揉進一片溫暖一道勇氣 和許多的率性與不羈 起程吧旅人，在最接近自己的清晨和夜裡
將經典 Paisley 渦紋與丹寧意象， 透過活性印染技術於純棉面料上表現， 在率性不羈與溫柔滑順間取得完美平衡， 演繹時尚中性風貌；高紗支純棉呈現絲般光澤， 也為冬季帶來溫潤的使用感受。
100% 長纖細棉寢飾 - Wilderness poet 【曠野詩人】
於 戀人之手，勾勒最美的圖騰印記 採 下漫天繁星，鑲進只有彼此明瞭的華麗語彙裡
100% 萊賽爾纖維 ( 天絲 ®) 寢飾 - Henna 【海娜】
以精緻的 Henna Tattoo 為靈感， 創造帶著神秘異國主題的精細蕾絲圖騰， 搭配迷濛的寶石色調，展現貴族般雅致氣息。
First dance
記得，我們的 First dance 你一身素靜，卻在我緊靠著的溫暖胸口 有著精緻褶飾，和時時呵護我的心意
Papolis™ 鮫魚油 ( 角鯊烷 ) 纖維寢飾 First dance 【海洋之舞】- 午夜藍 / 毬果棕
remember
our
First
Dance
2016 Autumn & Winter first importance
嚮往如嬰兒般滑嫩光澤的肌膚，祕訣就在優異的保濕
角 鯊 烯 透 過 高 氧 純 化 後 成 為 穩 定 的 角 鯊 烷， 根 據 美 國 CIR
能力，人類皮脂中存在的角鯊烯含量，隨著歲月推移明
（Cosmetic Ingredient Review）報告指出，角鯊烷無色無味且
顯減少，使保濕能力逐漸下降，在季節轉換的時刻，會
安全，動物性來源的角鯊烷，對肌膚有著極高的親和性和滲透
特別感受到膝蓋手肘等關節處以及腿部肌膚出現乾燥敏
力，被廣泛添加於保養品內，可提高肌膚保濕能力、抑制細菌滋
感的問題，這時日常保養就顯得特別重要。
生及粉刺的形成。日本纖維大廠 Omikenshi，以獨特技術將珍貴 鮫魚油精華與環保植物纖維結合，製成了 Papolis™® ™ 纖 維，讓角 鯊烷製成的保養品，有了更多的選擇。
2016 A/W 年度鉅獻 源自深海的珍貴保濕成分 鮫魚油精華注入 !
BBL Premium 海洋之舞系列，使用 Papolis™® 鮫 魚油纖維，結合強韌精梳棉，以及透氣滑順的 萊賽爾纖維（天絲 ®），經反覆實驗織造出透氣 耐用，且手感極佳的完美比例。
在睡眠時使用 Papolis™ 鮫魚油 ( 角鯊烷 ) 纖維 寢飾，能幫助防止肌膚水份散失，如頂級面膜 般呵護身體肌膚，特別適合換季的敏感肌使用， 更可貴的是 Papolis™® 鮫魚油 ( 角鯊烷 ) 纖維， 擁有很高的洗滌耐久性，經 50 次水洗測試，還 可檢測到 85％以上的含量呢 !
Lovers
dance
採下一束五月玫瑰與白茉莉 我的謬思女神啊 請讓我化作一道光，為妳繫上愛的芬芳香甜
將 BBL Premium 經典款式重新演繹，細膩描繪嬌嫩的玫瑰與白茉莉， 並調和優雅的銀色光輝，甜蜜溫暖的印象令人難以忘懷。 100% 萊賽爾纖維 ( 天絲 ®) 寢飾 - Lovers dance【花舞戀人】
Mistletoe 水彩暈染手法， 描繪冬季盛放的花朵， 在純棉面料上熠熠閃耀， 60 支純棉的滑順手感， 使印花更為精緻。 100% 長纖細棉寢飾 - 【蜜斯朵】
精緻的卷草花卉纹樣，輕輕說著春天的故事
靈感來自珍貴的千年琥珀，將春天豐饒的花蔓， 織進了純棉表布裡封存，優雅安靜的瑰麗整個冬天。 100% 精梳純棉刺繡緹花寢飾 - Amber【安柏】- 薊草紫 / 烏木灰
Less is more 在純粹的色彩之間 品味 極簡之美
神秘優雅的紫珊瑚， 內斂卻不失溫度，彰顯不凡品味。
100% PIMA 棉刺繡素色寢飾【絕色】- 珊瑚紫
A sense of warmth / /
暖 意 融 融
一年的最後一天，風塵僕僕地返鄉，暖煦斜陽從窗
放進每人碗裡邊說「過年就是要吃肉圓，骨肉團圓
外灑進一片金黃，鏗鏘作響的老電鍋飄出陣陣誘人
啊」，將肉圓子一口吃進嘴裡，掛著笑，眼裡卻發
香氣，眨眨眼，這與世無爭的熟悉景象，就像昨日
了陣水霧，時間飛快相同的情節已是年前。
般不曾改變。
入夜，大夥像孩子般擠上檜木大床一同蓋著被子，
「阿嬤 ! 我回來了，鍋子裡是滷肉吧 ! 好香喔」朝
嘰嘰喳喳的糗著老時光裡的陳年瑣事，聽乍然響起
廚房裡忙進忙出的身影輕喚，年邁的阿嬤回過頭來
的賀歲爆竹，就這樣熱熱鬧鬧，溫溫暖暖的過個
對我笑瞇了眼「回來啦 ! 回來了就好」轉身繼續張
好年。
羅年夜飯，「我來幫忙」捲起袖子說要幫忙，卻坐
在桌邊聽著規律的切菜聲，用手捏起一道道佳餚送 進嘴裡。
BBL Premium 羽絨被
許久不見的家人陸續進門在桌邊圍起了圓，大家並
暖身，也暖心。
肩坐著愉快地吃飯說吉祥話，阿公起身夾起肉圓子
Warm & graceful 源自高寒山脈特選鵝絨，絨球如雲朵般蓬鬆，襯以 日本原裝 feather proof® 頂級純棉防絨表布，輕量、 柔滑且降低布料摩擦聲響，由日本畫大師描繪精巧紋 樣，蘊含優雅的經典日式風情。
極境日和印花 JIS80/20 內立鵝絨冬被 - 青碧 / 松櫻 / 緋櫻 / 紫藤
Duvet topic
極品羽絨冬被
BBL Premium 為台灣專業羽絨廠光隆實業集團，寢具 自有品牌，有著領先業界的羽絨專業背景，身為全球 最重要頂尖羽絨大廠之一的光隆實業，秉持綠色環保 的生產理念並嚴格落實在產品之中，所有生產流程更 通過嚴苛的 bluesign® 環保認證，且全面禁止使用有 害化學物質。
豐富精緻的羽絨品項，一應俱全的高規格羽絨暖被所 使用之羽絨，均通過八道水洗、高溫殺菌、臭氧消毒 以及多道嚴格品管，今年新增了 DFS 羽絨足跡追蹤系 統服務，透過掃描商品專屬原料追蹤碼，可以清楚看 到使用的羽絨種類、清潔度等細節，提供最善意、安 心的暖意呵護。
極境系列 - 頂級 JIS98/2 側立鵝絨冬被【御品】
源 自 極 地 產 區 稀 有 頂 級 鵝 絨， 彈 力 保 暖 係 數 高 達 850FP，襯以柔滑親膚的 100% 德國純蠶絲緹花表布， 是溫暖與精湛工藝的奢華之最，擁有專屬身分編號全 球僅限量 40 件。
產自高冷區域的頂級鵝絨，800FP 高彈力特大絨朵， 在立體車格間自然伸展，搭配奧地利 HEFEL 100% 萊 賽爾纖維 (TENCEL®®) 防絨表布，手感柔膩絲滑，且 大幅降低布料摩擦聲響，並擁有天絲 ® 優異的抗菌、 排濕纖維特性，帶來最安心的舒暖體驗。 極境系列 - 高彈力大白鵝 JIS95/5 側立鵝絨冬被【逸品】
Winter time 每天，都想像隻小貓般蜷在被窩裡，磨蹭香軟的暖被， 那恰到好處的溫度，總令人忍不住貪睡。 採用高緯產區的頂級鵝絨，彈力高達 750FP， 在寒冷的季節給予身體輕柔的極致暖意。 極境系列 - JIS90/10 側立鵝絨冬被【尊品】
突破傳統單層車工，BBL Premium 開發「立體交錯雙 層車格」，將羽絨緊緊鎖在上下二層隔間，車格「交 錯」設計完美貼覆身體曲線，避免因半夜翻身所產生 的間隙跑進冷空氣。選用高緯產區頂級大白鴨絨，彈 性極佳的特大朵絨球，能帶來輕盈蓬鬆的暖意呵護 JIS95/5 雙層立體羽絨冬被【湛品】
源自高寒山脈的特選白鴨絨，雲朵般蓬鬆絨球， 給予身體最無負擔的舒眠享受。
JIS85/15 側立羽絨冬被【麗品】
Body Fitted 極致輕暖
深擁入懷
為追求更舒適美好的睡眠體驗，BBL Premium 將經典輕暖比例，結合 Body Fitted 車格工法，開發 出新型態貼身舒眠羽絨冬被，在最需要保暖的頸部及足部加大車格結構，並增加 80% 羽絨填充量， 豐盈飽滿且完美貼合身形，在寒冬中更有效率的封存溫度，使暖空氣不易因翻身而逸散，被口無 縫設計帶來貼心的使用感受，嚴選鴨絨經 8 道以上精緻水洗製程，蓬鬆保暖，盡情享受將溫暖深 擁入懷的安心睡眠。
Body Fitted 貼身舒眠 JIS70/30 羽絨冬被
Cozy space 冬
日
暖
將冬季綻放的花 裹上厚厚糖霜是我為你準備 甜甜暖暖的 Silent Night
如何在寒冷的季節，為居家環境佈置溫馨的氣息，特 別整理出三個 tips，一起編織愉悅溫暖的寢居時光 !!
在氣溫轉寒後，在家中放置散發溫暖微光的燈飾或燭 台，搭配可愛的木製玩偶、松果、乾燥花等飾品，揭 開冬季的溫暖序曲，接著以充滿季節主題感的寢飾， 迅速為臥房換上浪漫氛圍，最後在客廳和臥室擺放厚 實溫暖的毛毯，不僅兼具裝飾與實用性也能讓家人間 的互動增溫 !
BBL PremiumX 東京西川 - Imperial Plaza Cashmere 羊絨毛毯
居
S helter 別 所
是 咖 啡 廳
餐 廳 也 是 家 和 避 難 所
在製作本季型錄時，B 編們肉搜了許多場地，在點
綜合香料炒南瓜及玉米筍，配上特調蛋液與烘乾
選了數百個連結，以及無限探訪輪迴中，我們遇見
番茄，從派皮開始手工製作而成，呈現天然食材
了 Shelter，走進沉緩的水泥空間裡，倏然來襲的靈
的美好風味。
感直覺「就是這裡」。 假日時間，不妨前往身處優雅巷弄的別所，在自 BBL Premium 在 Shelter 說了半個今年冬日裡的故事。
然不做作的空間裡，放鬆地喝上一杯咖啡或秘製
瘋狂拍攝日當天，一位清秀空靈的女孩，優雅的穿
的季節風味飲品，再嚐嚐所長的今日蛋糕和不私
梭於吧檯和廚房的路上，輕巧地避開大陣仗攝影團
藏特色小料理，運氣好的話還有可能會遇上 DJ
隊，像變魔法般幾個鏗鏘作響和計時器嗶嗶聲後，
現場演出，或是發現一部意味深長的老電影呢 !
空氣裡就漫佈了奶蛋醇厚香氣，是蔬菜鹹派 !
Shelter 別所 聯絡電話 :02-25991811
一問之下才知道那是別所名物之一，使用了小農履 歷季節蔬菜，底層鋪上炒香的洋蔥鮪魚，中間夾有
營業時間 : 周一 ~ 周日 11:00~23:00 台北市大同區承德路三段 51 巷 18 號 （民權西路 5 號出口）
Shelter
Cafe and Food
New Op ening BBL Premium X 東京西川 - 安和門市
充足的睡眠，帶來精神飽滿的每一天，隨著大量 3C 產
感受。
品使用及不斷加快的生活步調，為現代人的身心靈都帶
店內商品依屬性分區陳列，且完整呈現細節，讓每位消
來了許多壓力，這時藉由睡眠達到充分的休息及紓壓，
費者更清楚地了解產品特性。獲得許多消費者喜愛的今
將成為邁向健康長壽的重要關鍵；快速入睡其實需要滿
治毛巾、季節毯區，吸引著許多追求質感生活的消費者；
足五感需求，臥室的光線色調、氣味、環境聲響、合宜
而最醒目的莫過於 &Free 訂製枕工作區，擺放數個精緻
的寢具、服貼的被褥以及接觸肌膚的材質觸感，都是影
材質罐和觸摸枕，以及一座由日本空運來台的精密枕頭
響睡眠的要素，營造良好的環境，將使睡眠成為一種舒
測量儀，藉由原廠認證的專業枕頭顧問，依照測量數據、
適的愉快體驗。
體型、體重、使用習慣推薦適合的寢具，在親切服務中 親身體驗，真正尋找到能放鬆好眠的優質寢具。
安和門市以寬敞的玻璃展示窗，營造能清楚感受到專業 卻平易近人的開闊空間，並以良好的睡眠環境為主題延 伸，點綴綠意的大量暖色調木質、柔和光線以及淡雅舒 緩的香氛等處處用心的細節，為消費者帶來寧謐自在的
門市資訊 :
NEW OPEN
BBL Premium X 東京西川 安和門市 : 台北市大安區安和路一段 80 號 02-27557757 www.facebook.com/bblnishikawa
眠り を かえよ う
明日 を かえよ う
不 藏 私 開 箱 文 BBL Sponsor 心中所愛，怎能不告訴最愛…… 您有多愛用 BBL Premium 呢 ? 不論是繽紛床組為您帶來好心情，還是暖暖的羽絨被為您抵擋了 整季寒冬，又或是蓬鬆 Q 彈的枕頭讓您每晚睡得又沉又香…… 這些美好的使用心得和照片，都歡迎您不藏私分享給我們喔！ 一經選中被刊登在 BBL Premium 粉絲頁，就送您
送
市價 $2,720『100% 純棉刺繡枕巾』乙對 ＋網購專屬 300 元購物金 ＋百貨專屬 300 元購物金 您可以將清楚商品照和開箱心得，透過以下方式供稿～ － e-mail：bbl@klf-group.com －郵 寄：台北市中正區北平東路 30-2 號 2 樓 BBL Premium 行銷部收 －最快速的方法～ 就是立刻直接 PO 圖文或分享您的部落格撰文到 BBL Premium FB 粉絲頁 記得附上您的真實姓名／ E-MAIL ／電話／地址 (FB 請私訊 )， 以利聯繫贈品贈送事宜喔！
Member Only
新品購物金
$300
使用期限：即日起 ~2016/12/31 使用櫃點：BBL Premium 全省百貨專櫃 ‧ 門市 使用方法：持本券於 BBL Premium 購買正價商品抵用 ( 適用四件式寢飾 ‧ 家飾品 ‧ 被胎，枕頭 ) 備 註 : 每日一物、枕頭買一送一、特價商品除外 注意事項 :1. 每人每次限用壹張 2. 不得與其它優惠併用 3. 本券影印無效 4. 本券金額不得開發票亦不得找零 形象官網：www.bblpremium.com 購物網址：www.klf-shopping.com 服務專線：02-2755 7757