TÉMOIGNAGE LA TESTATRICE Getuigenis DE erflater Dora DORA
Jarenlang is Dora vrijwilliger bij het Belgisch
Pendant de nombreuses années, Dora a été Centrum voor Geleidehonden. Toen haar man 5 bénévole au Centre Belge pour Chiens-Guijaar geleden stierf, moest ze een nieuw testament des. Lorsque est a nemen 5 ans, opstellen. Zeson koosmari ervoor omdécédé het BCGilopy te elleindevait rédiger un nouveau testament. Elle a haar testament. choisi d’inclure le CBCG dans son testament. Wanneer besloot je na te laten aan het BCG?
Quand décidé léguer CBCGgeen ? “Mijn avez-vous man stierf vijf jaar de geleden. Wijauhadden kinderen, ik heb erfgenamen. “Mon mari estdus décédé il y geen a cinqrechtstreekse ans. Nous n’avions pas eu Aangezien al jaren verbondendirects. ben met het jeBCG, d’enfants, je n’aiik donc pas d’héritiers Comme suis vond dat het nu des tijd années, was omj’ai echt ietsque voor hen te reliée au ik CBCG depuis senti le moment heb ik ookquelque een link chose met honden. Ik ben étaitdoen. venuDaarnaast de vraiment faire pour eux. Par gepassioneerd door labradors. Ik heb er altijd gehad ailleurs, j’ai aussi un lien avec les chiens. Je suis passionnée gekweekt. paren leszelfs labradors. J’en” ai toujours eu et j’en ai même élevés.” Hoe voel je je na het nemen van de beslissing?
Comment vous sentez-vous après avoir pris la “Ik kan het mensen alleen maar aanraden om een bedécision slissing ?te maken over hun testament. Het geeft toch “Je gemoedsrust ne peux que conseiller aux gens de precies prendrezalune décision om te weten wat er gebeuren concernant leur testament. toujours de la tranmet je nalatenschap als Cela je er procure niet meer bent. Bovendien quillité de savoir ceinqui avec heb d’esprit ik veel vertrouwen hetarrivera Belgischexactement Centrum voor votre succession lorsque serezorganisatie plus là. Dedie plus, j’ai Geleidehonden. Het isvous een ne kleine zeer werkt. Ik kendans de organisatie al lang en Chiens-Guiik weet dat unelokaal grande confiance le Centre Belge pour goed une werkpetite leveren. Dat geeft veel ” des.zeC’est organisation quivertrouwen. travaille très localement. Je connais l’organisation depuis longtemps déjà et je je nog de organisatie? saisBen qu’elle fait steeds du bonverbonden travail. Celamet procure beaucoup de “Mijn hele kelder ligt vol dopjes en als er een verkoopconfiance.”
actie georganiseerd wordt, spoor ik iedereen in mijn netwerk aan om iets te kopen. Ook heb ik me kandidaat Êtes-vous encore toujours reliée à l’organisation ? gesteld om pleeggezin te worden van een moederhond “Tout mon sous-sol est rempli de bouchons et lorsqu’une of een hond die op pensioen gaat. Momenteel wacht ik action vente est op organisée, j’encourage toutbeschikbaar le monde dans daardenog even tot de volgende hond is. monMaar réseau à acheter quelque wat kijk ik ernaar uit!” chose. J’ai également postulé
pour devenir une famille d’accueil d’une chienne-mère ou d’unLees chienhet quiartikel part à en la retraite. Pour le moment, j’attends bekijk de videogetuigenis van encore jusqu’à en ce erflater qu’un chien soit nouveau disponible. Mais vrijwiliger Dora opà www.geleidehond.be. j’ai hâte !” Lisez l’article et regardez le témoignage vidéo de la bénévole et testatrice Dora sur www.chienguide.be.
Nalaten aan eenbonne goed doel Léguer à une œuvre Nalatenà aan goed doel,esthet eenparticulièrement bijzonder mooiebeau. Léguer une een bonne œuvre un isacte daad.pouvez U kandécider zelf beslissen watdeercemet nalatenVous vous-même qu’il uw advient de votre schap gebeurt uw mort. overlijden. gebeurt via il succession aprèsnavotre Le legNalaten se fait par testament, een testament, het is extrêmement een hoogstpersoonlijk s’agit d’un document personneldocument dans lequel quelqu’un consigne par écritvastlegt ce qui devra passer après sa waarin iemand schriftelijk wat ersena zijn/haar mort. notaire peut iciEen jouer un rôle et veiller dood Un moet gebeuren. notaris kanimportant hierbij een be- à ce que le rol document soitervoor rédigézorgen conformément aux exigences langrijke spelen en dat het document volgens decorrectes. correcte vormvereisten wordt opgesteld. formelles Was u gedurende uwdeleven met au hetCentre Belgisch Avez-vous au cours votreverbonden vie été relié Belge Centrum voor Geleidehonden? Of begrijpt ce u qu’un wat een pour Chiens-Guides? Ou comprenez-vous chienblindengeleidehond voor les mensen kan betekenen? guide peut signifier pour gens? Voulez-vous utiliserWil votre u met uw pour testament dat meer de blinde en testament vous ervoor assurerzorgen que davantage personnes aveugles et malvoyantes obtiennent un chien-guide? Dans ce slechtziende personen een geleidehond krijgen? Neem cas, le Centre Belgevoor pourGeleidehonden Chiens-Guidesopdans votre dan incluez het Belgisch Centrum in je testament. Download onze brochure over nalaten op sur Téléchargez notre brochure sur le aan leg het au BCG CBCG www.geleidehond.be. Neem voor d’informations meer juridischelégales info ou www.chienguide.be. Pour plus of omrecevoir een brochure per postpar te courrier, ontvangen contact op pour une brochure veuillez contacter met Alexandra Jans, onze verantwoordelijke voor nalaAlexandra Jans, notre responsable des successions via tenschappen via alexandra.bcg@geleidehond.be of cbcg@chienguide.be ou au numéro 012 23 43 19. Elle via 012 23 43 19. Zij maakt vrijblijvend tijd voor u, bij ons prendra du temps pour vous sans engagement, à notre centre op het centrum of bij u thuis. Het BCG is aangesloten ou votre domicile. CBCG esthuisbezoek affilié à Testament.be. bij àTestament.be. Via Le hen is een door een En passant par eux, nous pouvons régler une visite à domicile par juridisch adviseur mogelijk. un conseiller juridique.
Download vrijblijvend onze brochure over nalatennotre op www.geleidehond.be Téléchargez brochure sur le leg sans engagement Belgisch Centrum sur voorwww.chienguide.be Geleidehonden vzw
NOS COORDONNÉES ONZE GEGEVENS
“Je“Iktrouvais temps vond datqu’il het était tijd was om deecht vraiment iets voorfaire hen tequelque doen.” chose pour eux.”
Sint-Truidersteenweg 309 3700 Tongeren
Centre Belge pour Chiens-Guides asbl
BTW BE0443.005.532 Sint-Truidersteenweg 309 Belfius BE49 0681 0550 1671 3700 Tongres RPR Antwerpen, afdeling Tongeren
TVA BE0443.005.532 Belfius BE49 0681 0550 1671 RPM Anvers, division Tongres
chien-guide.be I 10
