INTRODUCCIÓ

L’empremta centreeuropea a Barcelona

Moltes persones han observat més d’una vegada un cert substrat germànic en el caràcter català, tant que hom ha qualificat els catalans com “els alemanys del Mediterrani”. Històricament és cert que hi ha hagut una profunda relació entre Catalunya i la seva capital, Barcelona, amb el centre d’Europa; no en va foren funcionaris carolingis els primers comtes de Barcelona, com també ho és el costum de fer festa els Dilluns de Pasqua o eren d’arrel germànica molts dels antropònims medievals més populars.

Aquesta guia pretén descobrir indrets i personatges de la ciutat que han tingut relació amb Alemanya, Àustria, Suïssa, Bèlgica, els Països Baixos i Luxemburg, i les empremtes que persones, moviments artístics i culturals de procedència centreeuropea han deixat a Barcelona. Per tant, hi apareixen tant aquells llocs emblemàtics que molta gent coneix i visita de la capital catalana, com indrets més modestos que ens recorden els personatges que van teixir aquestes relacions i que són significatius en la història que enllaça Barcelona amb els països germànics i del Benelux. Els capítols del llibre estan estructurats en dues parts: de l’1 al 10 se segueix un fil cronològic que arrenca de l’època de les invasions dels visigots i els francs fins arribar a la fi de la dictadura franquista, el 1975. A través d’aquests capítols anem veient diversos moments i episodis històrics en què Barcelona i els pobles germànics i del Benelux han tingut relacions comercials, culturals o bèl·liques i els rastres que això ha deixat en edificis i llocs de la ciutat que es poden visitar. Els quatre capítols següents, de l’11 al 14, tracten de manera temàtica aspectes diversos com la literatura, la gastronomia i d’altres, però ja centrats en els segles XX i XXI.

A cada capítol trobareu un plànol esquemàtic de Barcelona amb un seguit de localitzacions relacionades amb el tema que es tracta. A continuació, una explicació històrica i, després, una sèrie de petits articles en què es destaquen personatges, fets, edificis i moments que posen en relació Barcelona amb Alemanya, Àustria, els Països Baixos, Bèlgica, Suïssa i Luxemburg. El llibre es clou amb una llista d’entitats i organismes

d’aquests països a Barcelona i una sèrie de mapes de districtes municipals on es tornen a repetir les localitzacions amb l’objectiu que cadascú pugui confeccionar-se uns itineraris cronològicament, per temes o per proximitat.

La Barcelona germànica i del Benelux vol ser una invitació al turisme de coneixement, dedicada a les persones que tenen curiositat i interès per descobrir als carrers i

places de la capital catalana les empremtes, petites o grans, que hi ha deixat la història d’aquests pobles centreeuropeus i els lligams històrics, econòmics i culturals que ens hi uneixen.

Aquesta obra forma part de la col·lecció Barcelona Cosmopolis, promoguda per l’empresa CatEmocions, fruit de la col·la - boració entr e Cossetània Edicions i l’Ajuntament de Barcelona.

Transbordador aeri del port de Barcelona. Foto: Vicente Zambrano. Ajuntament de Barcelona

ELS INDRETS