patrocinado pela secretaria de educação e cultura da prefeitura municipal de são paulo e pela federação internacional de arte fotografica (fia p)
adernar manarini
alfio trovato
eduardo salvatore
francisco albuquerque
ivo ferreira da silva
josé e. v. yalenti
francisco b. m. ferreira
alberto s e a f f
casemiro p. mello
euclides machado
herros cappello
j o s é federico
kazuo kawahara
lindau martins
nelson d o v a 1
paulo b. borges
renato francesconi
t u f y
william
k a n l brigatto
entregando ao culto público paulistano o 13.0 salão internacional de arte fotográfica de são paulo, no ano de 1954 - ano do ív centenário da cidade - o foto-cine clube bandeirante fá-lo com a convicção de, não obstante os seus poucos anos de existência, haver contribuido eficazmente para a elevação artística e cultural de são paulo, considerado hoje um dos mais prestigiosos e avançados centros cultores da fotografia artística em todo o mundo.
o salão que óra se realiza é bem o reflexo disse prestígio e adiantamento. entidades as mais importantes, artistas-fotógrafos os mais renomados, de todos os recantos da terra a êle acorrem, tornando possível a realização de uma mostra de elevado valor, através da qual podemos constatar que a mais nova das artes - a fotografia - com justiça e firmeza vem conquistando o seu lugar ao lado das demais, bem mais a~tigas e, por isso, de tradição já firmada.
no conceito hodierno das artes não mais se indaga qual o instrumento ou material utilizado pelo artista, pois, quaisquer que sejam, não passam todos êles de meros instrumentos ou elementos materiais postos a serviço da mente humana na busca e criação desta cousa imponderável e eminentemente espiritual que se chama ,, arte 11 e que reside, não nos meios de execução empregados, mas naquilo que o homem é capaz de criar e expressar para gôzo e satisfação dos seus sentimentos estéticos.
por isto mesmo, a fotografia, quando empregada com êsse objetivo, embora procurando criar uma linguagem própria e peculiar, não pode se furtar ao embate das idéias e tendências que agitam :is artes em geral, óra buscando na realidade visível as fontes de inspiração, óra atingindo o campo da criação pura, expressando-:ie por meio de valores exclusivamente formais.
dos mil e tantos trabalhos postos à sua disposição, extraiu o juri aquêles que lhe pareceram mais representativos dessas várias tendências. constituem o 13.0 salão internacional de arte fotográfica de são paulo, com o qual o foto-cine clube bandeirante e as entidades e artistas-fotógrafos que a êle se uniram para a sua realização, prestam homenagem à cidade de são paulo pela passagem do iv centenário da sua fundação. a quantos colaboraram para a sua efetivação, os nossos agradecimentos.
a dir e to r ia
concorrem a êste salão
áfrica do sul
alemanha
argentina
australia
angola
austria
bélgica
brasil
canadá
checoslovaquia
chila
cuba
espanha
frança
grécia
holanda
hong-kong
hungria
índia
inglaterra
iraq
itália
iugoslavia
japão
líbano
luxemburgo
méxico
noruega
portugal
suécia
suissa
uruguay
u. s. a ,
viet-nan
ADAM, J. - Cenon, França
Photo -C lu b d e Ce n o n s/ V i e nn e
AGOSTINELLI, J. - S. Paulo, Brasil
Foto -c in e C'Iu b e Ba nd e ir a n t e
2 - Eugenio
ALTSCHUL, G. - S. Paulo, Brasil
Fo t o -c i n e C lu b e B a n d e i ra n t e 3
ANDRADE, B. - R . de Janeiro , Brasil 7
ASZMANN, F. - R. de Janeiro, Brasil
A ss Ca ri o c a d e Foto g r afia
10 - A Guanabara
A YROSA, E. - São Paulo, Brasil
Foto -c in e C'lnb e Ba nd e ira n t e Sem título
Compos iç ã o
BARIGELLI, P. - Gênova , Itália
A ss o cia zion e F o to g r a fic a L i g u r e
15 - Da l Filobus
BARROS , G. - São Paulo, Brasil
Foto -c i n e C'Iu b e B a nd e ira n t e
Fo t oforma n. 0 50
F o toforma n. 0 51
Fotoforma n. 0 52
Fotoforma n. 0 53
BARROS, P. B. - S. Paulo, Brasil
Foto -c in e Clu b e Baud e fraut e
BELLA, J. - Barcelona, Espanha
Agr upa cio n F oto gra fi ca d e C atalunha
21 Dos épocas
22 - Fantasia
BEMELMANS, A. F. - Holanda
23 - Kitty
BEKAERT, F. - Antuerpia, Bélgica
F otogrnf i sc h e Kring " Tri ~"
24 - Hemel en aarde
BERTI, A. - Ancona, Itália
l 1'oto C lub A n co ni tano
25 - Va, barchetta va
BESARD, R. - Crainhem, Bélgica
Piloto C lub d e Hoitsfol'{l
26 Eenzaamheid
27 - Vormenin ljs
2 8 29
BEVILACQUA, C. - Cormons, Itália Innocenze Confidenze
BIN, B. - São Paulo, Brasil
Foto-ci n e C lube Bandeirante
30 - Devagar
BLANK, H. - Munchen, Alemanha
M1111che n e 1· Fotoamatenre 31 -
BOLLA, G. - Milão, Itália " ] JOttagono" - G 1·upo Fo tograt'i co
La nonna
Composizione n. 0 6
Le due strade
BORGHESAN, G. - Itália
Donne sole
Attimo e incanto Vite
II parroco di campagna
BOROWICZ-LEWICKI, B. M. - Chile
BRICELJ, I. - B. Aires, Argentina
Foto Clnb Bu e n os Afres
43 - A stray cat
BRIGATTO, W. - S. Paulo, Brasil
Foto -cine C lub e Bandeirant e
44 Gemeas
45 - Parede
46 - Esboço de retrato
47 - Mestiça
BRUNO, R. - Jaboticabal, Brasil
Foto -cin e C'lub e d e ,Jaboticabal
48 - Chuva
CADETE, B. - Lisboa, Portugal
49 - Periquitos
CALDAS, R. - Recife, Pe., Brasil
50 - Quarta-feira de Cinzas
CALHEIROS, P. - R. de J., Brasil
5 1
F. e. C. :tl. - A. u. A F Cristais
- Bruma
CAMARGO, J. L. F. - S. P., Brasil
Poto -cin e C lub e Band e irant e Luzes no parque de diversões Estudo
CAPPELLO, H. - São Paulo, Brasil
Poto-cin e C lub e Band e irant e
CARNEIRO, D. G. - Atibaia, Brasil
Foto -cine C lu be Bancl e irnnt e 5
F e. C Chil e - C F C hil e no-Nort e am e 1 icano 5
BOYER, G. - Lyon, França
Ce rcl e D'Art Photo g raphiqu e d e Lyon
BREITMANN, S. - P. Alegre, Brasil
Foto-cin e C lub e Gan c h o 42 - A vendinha da Lagôa
CHAMMA, R. - São Paulo, Brasil
Foto -c in e C lub e Band e irant e
CHAVES, N. - São Paulo, Brasil
Foto -c iu e C lub e Band e iran te
CHEN, S. Y. - Hong-Kong
G2 - Whiril Poo l
C HEUN G, Y. - Hong-Kong
ó3 - Silver twin
ô4 - W ater ballet
C H UNG, Y. - Hong Konq
65 - Village kids
GLOSA, M., J. - Barcelona, Espanha
A g napacion Fot o grafica d e Catalu nha
66 - Alas
CONTRERAS, E. - Habana, Cuba
M. e. F. e.
b 7 - Modem design
CORREIA, M. - Lisboa , Portugal
Foto C lub e 6 x 6
6 8 - Uma porta e uma janela
63 - Flanando
7 0 - O regresso
DALTON, C. W. - Leeds, Inglaterra
A. U. P. S.
71 - Woodland mists
DELBECQ, R. - Roubaix, França
Group e "L es Dix"
72 - Le reve
DESCAMPS, E - Roubaix , França
Group e "Le s Dix"
7 3 - Tout pour rien
DIAS, M. L. - São Paulo, Brasil
Foto -c in e C lu b e Ba n dei r a n te
74 - Golpes de luz
DOV AL, N. - São Paulo, Brasil
Foto -ci n e C lu b e Ba n cl e il ·a n te
75 - No circo
DRIES, A - Antuerpia, Bélgica
Fotog r afi sc h e Kr in g " h'i s"
7 6 - Vacances
DRIESSCHE, J. E. - Kortrijk , Bélgica
Kortr i,jk se Fotoc lu b
77 - Puni
DUGELA Y, L. - Lyon , França
Ce r c le D'A , ·t Ph otog , ap h iqu e de L yo n
ESQUERDO, A. - Bar c el ., Espan h a Agr u pacion Foto g rafica d e Cata lu nha
FARKAS, T. J. - São Paulo, Brasil
G IRó , M. - Sã o Pau l o, Brasil
Foto-c in e Cl ub e Band e h-ant e Foto- c i n e C lu b e Band e i,·ant e
8
- Movimento na Praia (II)
FEDERICO, J. F - S. Paulo , Brasil
Foto , c in e C lu b e Uand e il'ant e
FERREIRA Fº ., A. - S Paulo, Brasil
107 - Milho
108 - Casa n . 0 4
GODOY MOREIRA, R. - S. P., Brasil
Foto- c in e ('lub e Band e i1·a 11te
109 - Reflexos em desfoque
11O Tunel
Foto -cin e C lub e B a 11dei1,111tc l l l _ Manhã mística
FERRL L. - Bologna , Itália
- I vasi all' acqua
FIORL M. - São Paulo, Brasil
Foto- c in e C lu b e Ba 11d e i1 ant e
FLORENCE, A. M. - S. Paulo, Brasil
F. C C Band e irant e - C C St o A ndr ·é
FORESTL G. - Bolog na, Itá li a
FRANCESCONL R.
e Fraternidade
Século XX
S- P ., Brasil
FROMONT, M. - Rennes, França
101 - Mur de France
GAIARSA, O. - Sto André, Brasil
Cam e r a C lu be clt' S ant o A11d 1·é
102 - Hemicrase
GALZIGNAN , N. - Bologna, Itália
103 - Lady X
GHIGLIONE, G. - Milão, Itália
"l}Otta g on o" G rup o F ot og r a l'ico
104 - Piccola vedetta
GIACOBBL G.
C F L G
105 - Nevica!
V enezia, Itália
106 - Friendship Budapest, Hungria
GINK, C.
GOLDONL B.
112 - Ricreazione Mode n a, Itáli a
G RIMM, K. - Frankfu r t, A lemanha
113 - Back side
GRIPMAN, A. - Got h e nbu rg, Suécia A R. P. S. - ;\(. P. S.
114 - Innocence
115 - Portrait with v i olin
HEJO, H. J. - São Paulo, Br asil
116 Mãe caiç ara
HING-FOOK , K. - Hong- Kong
117 - Water plate
HOGAN, J. R. - P hiladelph ia, U.$.A.
F P. S A. - F R. P S
118 - Progress
JEANNIN , A. - Par ís , Fra nç a Pil o t o C lub F inances
119 French canc an
120 - Ch ene et granit
JOURNEAUX , R. - Rouen, Fra nça "G 1011pe des 7"
12 1 - Andree
122 - Organ i :mtion g e o metri q ue
KAN JL A. A. - São Pa ul o , Bras il Foto -c i n e C lu b e Ba 11de i1·ant c
123 - Entardecer
KANJI, T. - Sã o Paulo, Bra s H l o t o -ci n e Cl u b e B a n d e i rnnt e
124 - Tentaculo
125 - A arvore
126 - Sedução
KA W AHARA, K. - S. Paulo, Bras il F oto -c in e C lu be Band e il' a n t e
127 - Indicador
128 - Doceiro
KLEIN, A. - Buenos Aires, Argentina
129 - Una mirada
KLEIN, G. - Barcelona, Espanha
Ag rnp ac i o n Fotogra fi ca d e Cata lunh a
130 - En la ventana
KOJRANSKI, N. - S. Paulo , Brasil
Foto -c in e C lub e Band e iran te
131 - A porta
KUTTER, Jr., E. - Luxemburgo
132 - Autumn Leaves
LAUREYS, A. B. - Cenon, França
Ph oto-C lub dr Ce n o n s/ V i e nn e
133 - Vibrations
LAZZARO, C. - Gorizia, Itália
134 - Geometria sotto il sole
LECOCQ, J. - São Paulo, Brasil
F o t o -c in e C lub e B a nd e irant e
135 - Outono
136 - Expressões
137 - Além Rheno
138 - Janela flamenga
LEE, W. - New York , U.S.A.
F R. P S. - A. P S A
139 Steel age
LEGRAS, L. - Rouen, França
"G ron p e d es 7"
140 - Les antagonistes
141 - Coulee de lumiere
l42 - Facade
LONGERE, A. - Lyon, França
C'e 1·c l e D' A rt Ph o t og t·aphiqu e d e Lyo n
143 - Sous la table
LORCA, G. - São Paulo, Brasil
Fo t o -c in e C lub e Ban de ir a nt e
144 - Natureza morta
145 - Escada
) 46 - Retrato solarizado
LUCENA, E. H. - R. de J., Brasil
F C c . B - A B A F.
1(7 - Dona Miloca
MACHADO, E. A. - Luanda, Angola
148 - Só ..•
MACHADO, E. - São Paulo, Bra s il J?oto -c in e Clu b e B a n d e inrn te
149 - - Manhã
MALFATTL G - São Paulo , Bra s il
F o to-ci n e Clu b e Band e ir a nt e
150 - Abstração
15 1 - Sem título
MARINKOVIC , V. - lugoslavia
F oto C l u b B e o g r a d
152 - Free on lookers
MENARD , R. - Pa rís , França
Photo C lu b eles F in an ces
153 - Bois
MENDES , P S. - S Paulo, Brasil
Poto -c i n e C lu b e Ba n d e ir a nt e
15 4 - Gigante e pigme u.
MIGLIORL A - Bol ogna, Itália
155 - Giorno di festa
MINERVINLP. - São Paulo, Bra s il
Fot o -c in e C l ub e Ba n d e irant e
156 - Figura
157 - Estudo
MIYAHARA, H. - São Pa ulo , Brasil
158 - Sêca
MIYAZAKI, H. - Bastos, S.P., Brasil
MO RA ES BARROS, A. - S.P., Brasil
Foto -ci n e C lub e Band e irnnte
MORETTI, W. - São Paulo, Brasil
Po t o -cinc C lub e Band e irn n t e Luzes
O
Fo
OITICICA Fº ., J. - Rio de Jan., .Bra sil
F c. e. B. - A. P s. A. - H. r. s Forma 3 Dois
OLIVA, C . - Aracaiú, Se., Brasil
Soe. Se 1g ipana d e Fotog l'afi a
OLIVEIRA, A. J - Queluz, Portugal Foto
OTSUKA, M. - São Paulo, Brasil
Foto -c in e C lube Ba n d e inmt e São
PECHOTSCH, R. - Viena , Austria
173 - Der see ernacht
PECURTO, V. - Coimbra, Portugal
G 1·111> 0 C amara 174 - Belezas da noite
PELOS!, A. - Ancona , Itália
Foto C lub A n co nitano
175 - Musica dell a moda
PEREIRA , A - Rio de Janeiro, Brasil
176 - Chispas
PERNA , H. A. - São Paulo, Brasil
Foto-cin e Club e Ba nd e ira n te
177
Baixo-relevo
PETRY , C. - Bruxelas, Bélgica
Ass. B e l ge ele Photog 1·ap hi e
178 Le laveur de vitres
179 - Etrange parade
180 - Vers le ciel
PICORAL, A. o. - P. A , Brasil
Foto Ci n e C lub e Gancho
181 - Verticais
PIERGIOVANI, V. - Ancona, Itáli a Foto C lu b A n co n it ano
182 - Mattino freddo
PINTO, E. J. - Barretos, S.P., Brasil l<oto C in e C lub e d e Bal'l' e tos
183 - C u ncela
PONTES, J M. - São Paulo , Brasil Foto -c in e C lub e Ba ncl e inuit e
PORFIRIO, J. A - São Paulo, Brasil
PROMPSAUD, A. - Cenon, França
Photo- C lub Ce n o n s/V i c nn e
191 Spéléologie
PUGLIESE, C. - São Paulo, Bras il
Foto -ci n e C lub e Ba nd eil'a n t e
192 - Luzes da cidade
193 - Correntes do progresso
QUIRESI, E. - Cremona, Itália
Gn 11> 0 Fotog r afico C r e m o n cse
194 - V e nto in spiaggia
RAM!, J. - Jaboticabal, S P ., 'Bra s il
Fet o C ine C'lub e c.le J a boticabal
198 - Misty way Brno, Checoslovaquia
ROSSI, A.
ROUGELIN, P. - Rouen, França
"Gro up e eles 7"
199 - Persiennes
200 - Rythme astral
201 - Construction en triangle
202 - Depouillement dans l' espace
SABATÉ, M. - México, México
203 - Atisbando
SANTOS, J. T. - Lisboa, Portugal
Foto Cl nb e 6 x 6"
204 - Velha Lisboa
SANTOS, V. M. C. - Por tugal
20 5 - Súplica
SATO, E. - São Pa u lo, Brasil
in e Cl u be
n
SCAFF, A. - São Paulo , Bras i l Foto-ci n e C lub e Bandefrante 209 - Dia de
SCAVONE, R. T. - Jabot., Brasil
F. C C Bandeirante - F. C C J a boti caba l
SCHILLER Jr., R. M. - U. S. A.
SCHOEPS, E. - Sto. André, Brasil
Ca m era Club Santo André
SCHOEPS, R. - Sto. André, Brasil
Ca m era Club Santo Andr é
SCHWARTZ, A. e. - U S. A.
2 19 - The trail
SHIU, Y. - Hong-Kong
220 - Windows and shadows
SIDA WY, R. - Beyrouth, Líbano
S. F F - C 1. P
221 - Jour de fête
SILVA, J. P. - B. Horizonte , Brasil
Foto Clu b e l\Ii n a s G e rai s
222 - High Key de Copacabana
SIMÕES, M. S. - Santo André, Brasil
Cam e ra Cl ub ele S a n to A n d L'é
223 - Terceto
SKITA, V. - Budapest. Hungria
224 - Hurra !
SOARES, F. J. A. - Lisboa, Portugal
Foto Cl u b e 6 x 6
225 - Expectativa
STOHR, R. - Munchen, Alemanha
l\lun c h e n e r Fotoamateu L '
226 - Baaz
SZEBERENYI, G. - Budapest, Hungr i a
22 7 - The black Mary
TABORDA, F. S. - Lisboa, Portugal
228 - Linhas incidentes
TAKAO, K. - Himeji, Ja pão
C P J
:229 - Autumn festival
TAVORA, J. - Rio de Janeiro
F. C. C B - Ass. Carioca ele Fotografia
230 - Velho chafari2:
231 - Lonely traveller
THUILUER, R. - Chezelles , França
P h oto Cl ub de Cenon s/Vienne
232 - Moisson
233 - Dans les combles d ~ vieux château
TIN, T. - Venezia, Itália
234 - Passanti
235 - Terza classe
236 - 11 carrozzone
VACCARI, L. - São Paulo, Brasil
Foto-c in e Club e Bandeirante
237 - Luz e sombras
VERBEKE, L. - Deurne , Bélgica
Fotograflsc h e Kri n g "Iris"
238 - Windswept
VERES, T. - Budapest , Hungria
239 - Hortensia & Hortensia
VERNIER, T. - Roubaix, França
Groupe "Les Dix"
240 - Catherine
WU, D. - Hong -Kong
241 - A calm morning
WU, F. - Hong-Kong
242 - Net mending in the mist
WYER, M. V. - Bruxelas , Bélgica
F. I. A P. - c . R. E P s. A. - F. c. c . B.
243 - Velho campanário
XIFRÉ, J. - Barcelona , Espanha
Ag n1 pación Fotografica ele Catalunha
244 - Km. 14
245 - Esclat de sol
246 - Tétrica
YAT-FUNG , L. - Hong-Kong
A. R. P. S.
24 7 - African Sun Ffowe r
YOSHIDA , R. H. - São Paulo, Brasil
Foto-cine Cl u be Ba n de i rante
248 - Êpa .••
ZLATKO , S. - Zagreb, Yugoslavia
Fotoklub Zagreb
249 - Last visitors
ALBUQUERQUE, F. - S P., Bras il
Foto -c in e Club e Ban d e irant e
250 - Sem título
25 1 - Perfil
252 - Sem título
25 3 - Sem título
MANARINI, A. - S. Pa u lo, Bras il
Foto -c in e Club e Bancl e irant e
25 4 - Composição I
255 - Nervura
256 - Composição II
257 - Composição III
SALV A TORE , E. - S. Paulo, Bras il
Foto -c in e Cl u b e B a nd e ir a nt e - C'REP S A
25 8 - Pose
25 9 - Trabalho
260 - Arvore
261 - Sem título
SILVA, I. F. - São Paulo, Br asil
F o to -c in e Cl u b e Band e irant e
262 - Trama e urdidura
263 - Sinfonia do crepúsculo
264 - Ikebana
265 - Hiperbole
TROVATO, A. - São Paulo, Br asil
F oto -c in e Cl u be B a nd e frant e
266 - Fave l a
267 - Curiosa
268 - O pes c ador
269 - Estudo
YALENTI, J. E. V. - S. Paulo, Brasil
Fo t o -c i n e Cl ub e Band e irant e - CREP S A
2 70 - Rendada
27 1 - Estudo
272 - Arqu itetura
273 - Alvorada
35 mm.
ALADENISE, R. - Rertnes, França
1 - La toilette
2 - Mes jeunes années
ALTSCHUL, G. - São Paulo, Brasil C lub e Band e in111te
3 - Composição com farois
BIN, B. - São Paulo, Brasil }' oto-cin c C lub e Uan11t'ii'ant c
4 - Descanço
BRIGATTO, W. - São Paulo, Brasil Po t o- ci n c· C lub e Banll e i1 ant c
S Sem título
6 - Sem título
7 - Sem título
8 - Sem título
BRIL, A. P. - Belfort, França
9 - La fleche
BURKHARDT, L. - Yonk e rs, U. S. A.
10 - U. I. V. Mirrow
1
1 - On! Woll Ladies first
BUXTON, E. - Memphis, U. s. A.
12 - Tres cruces
CASTILHO , H C. - Sa nt iago , Chile
F ot o- c i n e C l u b e d e Chil e - P SA
13 - Camino al a t ardec e r
14 - Lago Villarrica
FONSECA , P. - Vitória , E. S., Brasil
Foto Clu b e do E spfrito Sa nt o
15 - Roda gigante
HOWE, C. A - Homewood ,U. S. A.
A P S A
16 - Autumn fir e
JOHNSON, G. L. - Winth r op, U. S. A .
17 - Winterland
18 - Snow covered trees
19 - Winter majesty
KAERCHER,H. C - S to A nd r é , Brasil
Câm e ra Clu be ele S ant o A ndr (,
20 - Fagulhas
Kanji, r. - São Paulo , Br asil
Foto -cin e Cl u be Ba n d e i rant e
21 - Gude
22 - Madreperola
23 - Dança do fogo
24 - Dança dos átomo s
MENDES, J. S. - São Pa ul o, Br a sil
Foto-ci n e C lu b e Band e ira n te
25 - Agua parada
26 S. Paulo, IV Centenár i o
MitES, C . L. - Roc h es t er, U. S. A.
l\l. P. S. A - l\l. R. P. S
27 - Silver Creek Leaves
RICHERS, R. - São Paulo, Brasil
3 7 - Recorte-3
TROIANI, P. - São Paulo, Brasil
Foto -c in e C lu b e Ba n d e i r a n t e
38 - Estudo
3 9 - Composição da natureza
40 - Sem título
4 1 - O forno
WOLF, P. J. - Bronxvill e. ~ - S. A.
A P S A.
42 - Dories Three
ZAKANY, J. L. - México, México
C lu b e Foto g r a fi co d e M é x i co - PSA
43 Barba Boja
44 - Troncos submergidos
6x6
ANSELMI, G. - Berscia, Itália
C ir c o l o F oto g ra fi co Jit' esc i a n o
45 Quadri
CAPPELLO, H. - São Paulo, Brasil
l!'oto -c i n e C lu b e B a n d e i ra n t e
46 - Sanguinea
4 7 - Magia rubra
48 - S infonia floral
49 - Nupcialia
CARNEIRO , D. G. - Atibaia, Brasil
F oto -c in e C lu be B a n d e i r a n t e
GODOY MOREIRA , R. - S. P., Brasil
F oto -c in e C lu b e Ba n d e i ra n t e
Matizes Sem t ítulo Sem título Sem título
PERNA, H. A. - São Pa u lo, Bra s il
F o to -ci n e C lu b e Band e irnn te 56
SCAFF , A. - São Paulo, Brasil
Fo t o- c in e C lu b e Ba n d e irnnt e 57 Flor silvest r e
SCODINI, E. - Gorizia , Itália
58 - Fuochi d ' artificio
TOSI, G. - Modena , Itália
59 - Allo spec c hio
12 X 18
W ASCHINSKI. G. P. - s. Paulo, Brasil
60 - Chuva de ouro
61 - Buquê
62 - Composição
FOOTE, H. E. - New York, U. S. A.
63 - Red and green - Dye Transfer
64 - Woodland carpet11 11
65 - Plums 11 11
LEE, W. - New York, U. S. A .
F. R. P. S. - A. P. S. A.
66 - Orlental nude - Prlnton
67 - Abstract danse -
MEIRELLES, A. - São Paulo, Brasil
Foto -ci n e C lu be Ba n de i ra n te
68 - Carnavalesca - Printon
69 - Fantasia 11
MANARINI. A. - São Paulo, Brasil
Foto -ci n e Clu be Ba n cleir a n te
70 - Composição I
71 - Composição II
72 - Estudo
73 - Composição III
SALV A TORE, E. - S. Paulo, Brasil
Foto-c in e C lu be Ba n deirante
YALENTI. J. E. V - S. Paulo, Brasil
Foto -ci n e C l ube Ban d efra n t e
NOTA - No cômpu to supra não estão incluidos os trabalhos dos membros do juri, os quais são apresentados fora de seleção.
Setembro - Outu b ro de 1955
Secções: branco e preto - côr
Patrocinado pela
Secretaria de Educação e Cultura da Prefeitura Municipal e Federação Internacional de Arte Fotográfica {FIAP)
INSCRIÇÕES ATÉ 15 DE JULHO DE 1955
The FOTO-CINE CLUBE BANDEIRANTE cordially invites you to send prints and transparencies to the
September - October, 1955
Sponsored by the Secretaria de Educação e Cultura da Prefeitura Municipal de São Paulo, and The Federation Internationale D' Art Photographique (FIAP) CLOSING
DECLARAD() DE UTTLTDA DE PúBLICA PELA LEI N.V 839 D E 14 -11-1950
ALGUMAS DAS VANTAGENS QUE OFERECE:
Ori ~ nta ç ão artística e técni c a mediante pale s tras , seminãrios, exposi ç ões , demonstra ções e conv1v 10 com os mais d estacados artistasf otógrafos.
Lab oratór io e Studio para aprendi zagem e aperfei ç oamento.
OE;PA RT AME N TOS:
Fotog1:áfico
C in ematográfico
Secção Feminina.
Sala de l e itura e bibliot éc a e1,pecializada.
Joi a de admissão Mensalidade
Taxa extr..1 mensal pr ó-séde própria
Cr.$ 200,00
40,00
Ex c ursões e concursos mensais entre os sóc io s.
Anuidade ( r ece bida somente nos meses de janeiro
10,00 a m ar ç o de cada ano 600,00
Parti c ipação no s salões e concu rsos nacionais e estra ng e iros
O s sóc ios do interior e outros Esta d os e da Secção I•'eminina gos a m rio clescon to <lc ;;o% RE V I S T6- "F O TO CINE BOLE TIM ' MENS AL
int e r câ mbio l:On sta nte c om as sociedades ('On gê n c r es de todo o m 11ndo
FONJ<.: : 32 - 0937
Orgulha mo-nos de no ss a cont ribui ção ao de s en vo lvimento da s fontes vitais de produçã o d o paí s:
em meno, de 3 anos, foram dist r ibuidos pelo, Con ,ó rcios mais de 800 milhões d e cruzl'.iros, dentre 15 000 portadores de tít ul os, afim de atender ao s urto de progres,o ele 26 grande, organizações de rt·levante interc,se para a economia nacional.
S. A
C'O:\JPANHIA S\V IFT DO BRASIL, S A
FABRICA HIO GUAHYBA S / A
CONSORC I O BHA S IL E IR O DE ll\'VESl IME !'I.TOS, S. A
TABA, C I NF. TEATBOS, S. A.
FIBRA, S. ,\. BORBONITE S. ,\, - JNO DA BORRA C HA
\'ISIOS J SC.
FIUGOll l f'ICO CO I.OJS'I AL, S A. "FRICO"
C 11"E H0Tf. L CONSORC IO D F: BAGt S A • ( JSE - HOT E I. CON S ORCIO DE ALEGRl- TE S. /\ •
l ' EH\ ' 1-JAIUA COLU MBIA S. A
FRJGOHlFI C O T. MAIA S A,
ARl\tAZEI"'i !ó. GE RAI S SUL RIO GRANOEN S ES S. A
C l l'E-HOTEL CONSORCIO OE SANTA CRUZ S. A.•
C I NE • HOT E L CO N SORC IO OE RIO PARDO ·s.A *
C IA. DE ME C Ar-.'IZA(' ,-\0 E AS S I S Tl::N C IA TE:CNI C,-\ AGROPE CU ARIA , S, A •
S I AL S. A .· JND ÜS TJUA DE ALI ME NTOS
Lll',;DAU S. A
ITABORAI - JND0 S TRIA NACIO~AL DE t:ERÃ l\tl C A, S. A
} RIGORIFI C O DE GOJAS, S A •
Planej a mento e Distribuição
• Em curso
Pra ça Ramos de Azevedo , 2 06 - 8. 0 andar - São Paulo - Endcrêço Te l egráfico : CONSORCIO
Palácio do Comércio - ,J. 0 andar - Pôrto Ale g re - Enderêço Telegráfico : CONSORSUL
Ond e quer qu e seja - em t erra, no mar, no ar em interiores o u ao ar liv re onde quer que a lu z e a sombra teçam s u as admiráveis combinações... o nd e h o uv er um a cena que valha a pena fotografarhá sempre um a oportunidad e p ara fotogra fias m e lh ores, com materi a l DU PONT
Um film e para cada motivo , u m pap e l para int erpre tar t ôdas as qu a lid ades contidas no negativo , drogas para reve l ar os se us mais belos e menores d e talh es ... na comp l e ta linha d e produtos DU PONTem s u a característica e mbalag e m azul e a mare l a .
Distrib ui dores no Bras il
São Paulo: Ru a Xavier de Toledo, 14 - 7.0 andar
Rio d e Jan eiro : Av enida Graça Aranha, 333
A GARANTIA DA BOA . FOT OGRAFIA
A VENDA NAS BOAS CASAS DO RAMO
Distribuidores:
S A N I B R A S , S. A. Importadora Brasileira
MATRIZ: Rio de Janeiro
Rua da Alfândega , 145
FILIAL: S ã o Paulo
Rua 24 de Maio, 207 - 5.0
RIO DE JANEIRO - Telefones:23-3723 e 43-8102
SÃ O PAUL O - Telefones : 37- 4925 e 32-1069
Representantes exclusivos de :
ACiFA A. Ci. FüR PHOTOFABRIKATIOHLEVERKUSEH
ACiFA CAMERA-WERK A. Ci . MüNCHEH - ALEMANHA
A CÂMARA POPULAR DE ALTA PRECISÃO
FILMES - PAPÉIS - REVELADORES E FIXADORES
RAIO X - CÂMARAS E ACESSÓRIOS
EQUIPAMENTOS PARA CÂMARAS ESCURAS
FILIAIS: SÃO PAULO· PÔRTO ALEGRE· RECIFE
A casa que oferece o maior sortimento em ar ti gos foto e cinematográficos em gera l.
CAMARAS E ACESSóRIOS
Fil mes - P apéis - Projetores e Ampliadores. Binóculos - Mi croscópios e Serviços completos de ó TI C A
Moderníssimo Lab ora t ório para revelações de filmes , ampliações esmeradas e artísticas. Revelações d e filmes cinematográficos Fabricação própria de lent es.
RUA MARCONI , 44 - FONES : 32-9197 e 34-7582 - SÃO PAULO
RUA D. JOSÉ DE BARROS, 91
São Paul o
ONDE A TÉCNI CA, BELEZA E QUALIDADE TÊM O PREÇO QUE V. S. PODE PAGAR.
VENDAS A CRÉDITO Reembôlso Postal
Economise mu ito dinheiro com se u c a rro tornando- se; sócio do Aut o mó vel C lub do Est~do de Seio Paulo , com a mode;s t a d n uidade paga , V S r ec e b e r .i mu it as vue:s
";/ mult i pl i cada a 1mpo r t ànci a di spendi d d, pelc,s muitas vantagens qu 11: lh e ,;ão olerecidds
POSTOS DE ASS IS T( N C I A EM -
S P A U L O : Rua Martim Francisco, 53
Fone: 52-5713
S A N T O S : Rua Senador Feijó , 215
Fone: 2-5682
CAMPINAS: S erá instalado br e.veme nt e
Departamento de Socorro Mecâ nico - Departamento Jurídico
Departamento de Seguros e Acidentes .. Der1art a ml'nto de lniormações - Departame11tode Turismo - Departa mento de Despachos - D1•rrnrtamento de Mensageiros - Departamento do Interior - Departamento tlc Oiicinas
Gar a g e n s e P os to s d e Se r v i ço.
o mais completo serviço de usistência mecânica do Br c,si l FUNDIDO OI 193 5
A POL Y ten1 o que você precisa.
Laboratóriopróprio Variado sorti m ento de câmaras, filmes e acessórios . para revelação , cópiase ampliações
Íço
RuaLiberoBadaró , 284 - S. Paulo- Fone35-5453 - PróximoPraça Patriarca
O FLASHELETROHICODE MAIORACEITAÇÃOMUNDIAL
Temos para pronta entrega aparelhos e extensões com refletores com cabo de 5 metros.
Serviço completo de peças e assistencia técnica.
RUA SÃO BENTO , 286
TELS : 32-5882 - 43-4436
SÃO PAULO
A SERVI ÇO DE SEUS CLIENTES
' DESDE 1936 EM:
O C U L O S MODERNOS DE T ODOS OS T I POS
MAQU I NAS PARA FOTO , C I NE, FILMES E PAPÉIS
DAS MELHORES MARCAS. DRO G AS E ACESSÓRIOS
LABORATóRI O PRóPRIO
AVENIDA SÃO JOÃO, 45
FONE: 32-3 211
SÃO PAULO
do is mag n ífic o s plano s com q e v o cê g ara n ti rá o fu tu ro de se u f ilho - são of e r ec id os pela
Compa1bia Naciona l de Segum de Vi da
D IRETORI A
Dr José Maria Wh i taker
Dr ErasmoTe i xeir a de Assump;ão
Dr. lcsé Carlosde MacedoSoares
Ru ;i 15 de Novembro , 324 São Paulo
COMPANHIA NACIONAL DE SEGUROS
Fundada em 1919
Capital realizado: Cr $ 12.000.000,00
SEGUROS:
INCÊNDIO
ACIDENTES DO TRABALHO
ACIDENTES PESSOAIS
FERROVIARIOS
RODOVIARIOS
MARÍTIMOS
AERONAUTICOS
AUTO Mó VEIS
ROUBO E RESPONSABILIDADE CIV IL
Reservas Estatutárias e Extraordinárias até 31-12-53
Cr$ 44.850.666,50
Sinistros pagos até 31-12-53
Cr$ 449.731.283,80
Presidente:
ANTONIO PRADO JUNIOR
Matriz no Rio de Janeiro:
AVENIDA RIO BRANCO, 137 - Edifício Guinle End. Telegráfico "SECURITAS"
Sucursal em São Paulo:
RUA BOA VISTA , 245 - 5. 0 andar - Prédio Pirapitinguí Telefones : 32-3161 a 32-3165
J. J. ROOS - Gerente-Geral
A MAIOR GARANTIA EM SEGUROS
Linhas de Transmissãoe Distribuiçãode Energia Eletrica
ENGENHEIROS EMPREITEIROS
TUDOPARAVOCÊ E PARASEULAR AliNA24DEMAIOESO . O.JOSÉD[BARROS
• :liliM 1
Utens/lios em geral poro o lar Artigos finos poro adornos e presentes
Bic i cletas poro homens, senhoras e crianças Motocicletas dos moh afamados marcos
Molas finos poro viagens , roupas esportivos poro cavalheiros , artigos poro esporte
Móveis de qualidade para solo de jantar, dormitório, living , etc Móveis de aço poro cozinho
Bonecos de todos os tipos, brinquedos de corda , carrinhos , velocipedes e um mundo encantado de novidades
Artigos poro coçados e pes corios - cutelar ia e ferragens
Cõmeros poro fotografia e cinema - Projetores -LoborotórioÓpt ic o e Filmoteca
Q1,)(,liUi,@U,W 1 ,
Rád ios , rod io fôn ios , te levi são , máquinas de lavar , d costur ar e de esc r eve enceradeiras, etc
As melhores gravações nacionais e estrong e i r os Grande variedade em discos long-ploy
" CRITÉRIO E PERFEIÇÃO A SUA f DISPOSIÇAO '
ó C U L O S : - O m á x im o em pe rf eição e c rit é r io no aviam e nt o d e Rece ita s.
O melh o r e m a rtig o s ci ne mat og ráfi cos e fo tog r á ficos .
Esm é ro e co m pe t ê n c ia nos s e rv iço s r eferen te s aos m e sm os e, le m b re- s e e m "OPTIFOTO" V. S . encon t ra critério · e pe rfe ição a s ua dis po s ição
S AO PAULO - RUA BARAO DE ITAPETININGA , 146
FONE : 35-39 2 8 - C. POSTAL , 683 5
TÉCNICOS ESPECIALIZADOS TECIDOS PARA
ORÇAMEN T OS SEM DECORAÇÕES
COMPROMISSO 1
LAR GO DO A ROUCHE, 99
F o n e: 36 - 2126
Fili a l : RUA AUGUSTA , 2699 - Fon11: 80-7201
Depressao, lmpotencla genltal do homem e mulhtir, Neurastenia , velhlce precoc e Prostatlte e falta de fllhos. -Tratamento pela 11 Aut o -Hormo-Vaclna 11 Hellm e l , ter 11 (Aos Interessados enviamos prospectos com dados sobre o tratame nto )
PREÇO:
CrS650,0D
MENSAIS
A venda nas principais casas do ramo.
Acabou- se a falta de dupli c adores no mercado! Agori V S. p od e adquirir o moderno duplicador Ultragraf , para pronta entrega E com outra vantagem:
j á est á à venda o mod ê lo MA , dotado de novos aperfeiço a mentos. Ultragraf reune as principais características e vant3gens dos melhores duplicadores do mundo. Permite tiragens de cópias secas, n ítidas e em quantidade ainda não obtidas por nen h um outro duplicador a fluído.
Pe ç a uma demonstra ç ão sem compromisso.
• S e m g e latina, sem estêncil , s em tinta , s e-m t ipos
• lmp -es são simultânea em d i ve rsas c ôr es
Distribuidores Exclusivos :
• Tira mai s- de 500 cópi .:is
• Não borra e não suio
• Recebe desde ,:?ape l de s e da até cartolina
Não há dúvida! A "sorte" ajuda na arte da fotografia! Mas o importante é o filme ... o filme de qualidade Gevaert. Depois que você começar .a usar Gevaert, também vai dizer que é o filme da "sorte" na obtenção de instantâneos ou pôses de dia ou à noite Confie na mundialmente famosa qualidade Ge vae rt e você será sempre um "fotógrafo de sorte" !
À venda nas boas casas do ramo Foto - Pr od utos G e vo e rt do Bra sil 5 A