XIV Salão Internacional de Arte Fotográfica - S. Paulo

-

S A L A O INTERNACIONAL . DE ARTE ' , FOTOCiRAFICA

patrocinado pela secretaria de educação e cultura da prefeitura municipal de são paulo e pela

federação internacional de arte fotográfica (fia p)

XIV salão internacional de arte fotografica • s. paulo

comissão executiva:

adernar manarini

alfio trovato

eduardo salvatore

f r aneis e o albuquerque

m a r e e 1 g i r ó

ivo ferreira da silva

josé e. v. yalenti

casemiro p. mello

herros cappello

josé louzada f. camargo

lindau mqrtins

nelson doval

paulo b. barros

paulo suzuki ide

t u f y k a n i

como vem fazendo todos os anos desde 1942, o foto -cine clube bandeirante apresenta ao culto público paulistano mais uma seleção de obras fotográficas rigorosamente escolhidas den t re as muitas centenas recebidas das mais prestigiosas entidades congêneres e dos mais destacados artistas do país e do estrangeiro que fazem da fotografia o seu meio de expressão. constituem elas o 14.0 salão internacional de arte fotográfica de são paulo.

torna-se inegável, ao exame destas obras, que a fotografia - a mais nova das artescada vez mais se liberta daquelas idéias e preconceitos que anteriormente a levavam a procurar uma errônea semelhança ou parecença com as outras artes mais antigas e tradicionais - a pintura, o desenho e a gravura - para utilizar-se de todos os recursos e processos que lhe são próprios e peculiares, e assim marchar, paralelamente · às dema is artes visuais e com igual fôrça criadora e expressiva, seja captando o "momento decisivo " , seja transmitindo as "sensações interiores", seja utilizando elementos puramente formais.

por outro lado é com satisfação que novamente constatamos a magnífica contribuição dos afeiçoados brasileiros e especialmente paulistas a êste mov im ento de elevação da fotografia como meio de expressão artística, n o qual figuram hoje, inegàvelmente, em p l ano de g r ande e merecido destaque.

a todos quantos contribuiram com seu apoio e colaboração para a realização dêste salã o , aqui consignamos os nossos agradecimentos.

a diretoria.

concorrem a êste · salão:

alemanha

argentina austria

bélgica

brasil

checoslovaquia

chile dinamarca

estados unidos

hong-kong

hungria

índia

inglaterra

itália

iugoslávia

japão

malaia , . mex1co

portugal

suécia

secção " brancoe preto "

ALTSCHUL, .Gertrudes - S. P., Brasil

F o t o -ci n e Clu be B a nd e ir a n te

1 Impacto

2 Conclave

3 Promenade

4 Composição

ANSELMI, Giordano - Brescia, Itália

Ci rco l o Fotog r a fi c o B resc i a n o

5 - Marusca

AYROSA, Eduardo - S. Paulo, Brasil

F ot o -cin e Club e B an d e ir a nt e

Sem título

Sem título

Sem título

Sem título

n. 0 I

n. 0 2

n. 0 3

n. 0 4

BAPTISTA, Wilson - B. H Brasil

Fo t o C lub e d e Min as G e rai s

10 - La fora há sol

BARROS. Geraldo de - S. P., Brasil

Foto-ci n e C l u b e B a nd e irant e

11 - Cabeça de menino ( 1950)

12 - Composição I ( 1950)

13 - Composição III (1950)

BARROS , Paulo B. - S. P .. Brasil

Foto -c in e C lu b e Ba nd e i r a n te

14 Formas

BERTI. Alvise - Ancona, Itália

15 - Maltempo

16 - Med i tazione

BRIGATTO, William - S. P. , Brasil

Fo t o-ci n e C lub e Ba n d e ir ante

17 - Sem título

18 - Sem título

19 - Sem título

20 - Sem título

CALHEIROS. Pedro - D F , Brasil

F. c. c B. - A. B. A. F.

2 1 - Estudo

22 - Portrait

23 -- Fantasia

24 - Prenúncio de tempestade

CAMARGO. José L. F. - S. P., Bra sil

Fo to- c in e C lu b e Ba n d e ir a n te

25 Árvore das Lágrimas

CAPPELLO, Herros - S. Paulo , Br asil

Foto-cine Club e B ande ir ante

26 Margaridas

27 - Reclusa

CAPPUCCIO, Eduardo - Jab. , Brasil

Foto-cine C lub e d e J a botic abal

28 - Estudo a Van Gogh

CARNEIRO, Dulce - Atibaia , Brasil

Foto-c ln e Club e Band e irant e

29 - Crianças

CHAMMA , Raul - S Paulo, Brasil

Poto -cine Club e B a nd e ir ante

30 - Arquitetura moderna

31 - Chispas de luzes

CHAVES, Newton - S. Paulo , Brasil

Foto-cine Club e Bande ir ante

32 - Composição com luz

33 - Janela

CHEUNG , Yu-Chiu - Hong-Kong

34 - Dimples

CRUZ, M. Helena V. - S. P., Brasil

Foto-c in e Clu be B a nd e ir a n t e

35 - Velhas

36 - Mãe e filha

3 7 - Janelas

DOV AL, Nelson - S. Paulo, Brasil

Foto-c in e Clu be Ba nd ei r a nt e

38 - Cadeira e janela

39 - O "Barbudo"

40 - Bienal

FAN, Ho - ARPS - Hong-Kong

41 - The last beam

42 - Missionary

FEHR, Oswaldo W. - Jundiaí, Brasil

Foto-ci n e Clu be de Ju n d i aí

43 - · Varal velho

FRANCESCONL Renato-S. P., Bras H

Foto-c in e Cl u be B ande ir a n t e

44 - Reflexo

45 - Triângulos

FUJITA, B. - Sertaneja , Pr ., Bras il

46 - Portinholas

FURIHATA, H. - Tokio, Japão

A. J A. P S.

4 7 - Sprlng comes to farm

FURUSAWA, K. - Tokio, Japão

A . J A. P. S.

48 - After the harvest

FURUY AMA, Kenji - S. P ., Bras il

Foto-c in e C lu b e Ban d e irn n t e

49 Sem título

GAGLIARDI, N - Jundia í. Brasil

Foto -c in e C lu b e d e Jund i aí

50 O próximo sermão

GAIARSA, O - Sto. André, Brasil

Câmera Clu b d e Sa n to A nd1 ·é

5 1 Noite calma

GINK, Charles - Budapest , Hungria

52 New life

S3 Painter school

54 Fortune

SS Winter

GONÇALVES , Mario - S . P ., Brasil

S6 Companheiras

GRIPMAN , Ann -Marie - Got ., Suécia.

ARPS - i\l PS - Foc u s

57 Mummy , help!

58 I like good food !

59 Fresia

HASHIMOTO , T. - Bastos , Brasil

Foto C l ub e d e Ua s tos

60 - Rabiscando

HEINRICH, Annemarie - Argentina

fi'oto C lu b Uu e no s Aires

61 Antonio

62 M ano a mano

HETS, Robert - Munchen , Alemanha

Ab. l\lun chene 1· Foto •Aruate m ·e

63 - Dilema

HIDE, P. Zuzuki - S. Paulo , Brasil

l!'oto•c in e Clu b e B a nd eira n t e

64 - Fotograma

HING-FOOK, Han - Hong-Kong

65 The temple steps

66 - Meagre draught

HIRSCHFELD, Henrique-S. P , Brasil

Foto -cin e Clu b e B a n de ir ant e

67 Figura

INOUYE, Tetsuo - Tokio , Japão

A. J. A. P. S.

68 Spring has gone

KANJI, Alice A. - S. Paulo , Brasil

Foto -cine Cl u b e Ba n d e ira n te

69 - Composição

KANJI, Tufy - S. Paulo, Brasil

}~oto- c in e Club e B a nd e irant e

70 - O Maestro

71 - Parisienne

72 - Concertino

73 - Onde as palavras morrem

KAWASAKL K. - Tokio, Japão A J A. l' S.

7 4 The child

KONJRANSKI, Nelson - S. P., Brasil

F ot o -c in e Club e Ba nd e ii' a n te

75 - Composição

76 - O n.º 68

KORNER, Erich - Viena, Austria

7 7 - Holidays

KWAN, S. Y.-ARPS, FRSA - H.-Kong

78 - Verandah pattern

LECOCQ, Jean - S. Paulo, Brasil

Foto -c in e Clu be B a nd e fr a nt e

79 - Carroussel

80 - Cor tiço

81 - Bric-a-brac

82 - Contra-sol

LEHNER, Josef - Viena, Austrla

83 - W i ntersonne

LIEBERMANN, Hans-Viena, Austria

84 - Verzweiflung

LOK, Law - ARPS - Hong-Kong

85 - Trio

LORCA, German - S. Paulo, Brasil

Fot o- ci n e Club e B a nd e fr a nt e

86 - Composição

87 - A bailarina

MACHADO, Eu clides - S. P., Brasil

Foto -ci n e Club e B an de it ·a n te

88 - Jardim de pobre

MALF ATTI, G. - S . Paulo, Brasil

Foto-c in e C lub e B a nd e iran te

89 - - Duo

MARTIN, R. - Jundiaí, S. P., Brasil

Foto -C in e C lu be d e Jun cli a í

90 - Paisagem lunar - II

MARTINS, Lindau - S. Paulo, Brasil Foto

MARTINS, J. P. - Camp inas, Brasil Foto C in e C lu b e d e Camp i

MAYNE, Reger - Londres, In g laterr a

MEIER,

MENDES, Plínio S. - S. Paulo, Brasil

F o to -cin e Cl u b e Ba n d e i ra n t e 100 - Casa de colonos

10 1 - O presente e o passado 102 - Li nhas e tons

MILLER, Roberto - S. Paulo , Brasil

Foto -c in e Cl u b e Band e ira n t e

- Decomposição

M INERVINL Paulo - S. Paulo, Brasil

Foto -c in e Cl u b e B a nd e ir a n te

MINEUCHI. Isamu - Tokio , Japão

A J. A P S 105 - Fortune Teller

M IYABARA, Haruo - S. P ., Brasil

MIYAZAKI,Hokumim - Bastos , Brasil

Fot o Club e ele Ba s to s 108 A

M IYAZAKI. K. - Maringá, Pr., Brasil

Foto Clu be ele Marin g á

MORAES BAR ROS, A. - S. P., Brasil

F oto- c in e ('J u b e Han de i1·ant e

110 - ln.diferença

111 - Inscrições

NAGAZAWA, N.-Bauru, S.P., Brasil

F o to l' in e Cl u b e d e H a 111·11

112 - Velha

113 - Corre-corre

NESPOLO, Ug o - Modena, Itáli a d 4 - La lettura

NISHIYAMA, Takashi-Tokio, Jap ã o

A J. A. P. S

1 15 - Am eel shop

NOMURA, Kozo - Tokio, Japão

A J. A P. S

116 - Gar and man

OITICICA, Fº ., José - APSA - Brasil

F e e H. - A. B A. F

1 17 - Derivação 3

118 - Forma 8

OKAJIMA, Teikichi - Tokio, Japão

A. J . A. P. S

119 - A design of winter

OLIV EIRA, Paulo A. B. - B. H., Brasil

F ot o C'lnb e ele ,lina s Genii s

120 - O solitário

OLSEN, Margrethe - Copen. , Dinam.

121 - Th e Bri dge of sighs

OZAWA, Masao - Bastos, S. P., Br.

122 - Se leção de ovos

OZA WA, Toshiki - Tokio, Japão

A J. A. P. S

123 - The nude

PECHOTSCH, R. - Viena, Austria

124 - M eilenweit

PERSICO, Antonio - Cremona, Itália

125 - Senza sorrizo

126 - La casa morisca

127 - Rapido per la luna

PIERGIOVANNI, V. - Ancona, ltálla

G ru po Foto g rn f i co S E F. Sta 111u1·a

128 - Bisbiglio a quatro voei

PIRINGER, Karl - Viena, Austria

129 - ln regen

PIV A, Braz - Jundiaí, S. P ., Brasil

l<'o to C in e C lu b e d e J nndi aí

130 - Tormenta

PONTES, José M. - S. Paulo, Brasil

Foto-c in e Cl u be H a nd e fr a n t e

POZZL Pino - Cremona, Itália 135

136 Amore ad alta quota

PUGLIESE, Claudio - S . P ., Brasil

Fot o -c in e Clu b e B a n d e i ra n t e

ROCCA, Giovanni - Gênova, Itália

A ss o c i az i o n e Foto g 1af i c a L i g ur

RONCONI, Vitlorlo - Milano, Itália

SADERMAN, A.-B. Aires, Argentina

SATO, Eijiryo - S. Paulo, Brasil J<'oto-c

SCAFF, Alberto - S. Paulo, Brasil Fo

SCAVONE, Rubens T. - R. P., Brasil

SCHUSTER, L.-Munchen,Alemanha

Al'l.>eits k1·cis :IC11nche 11c 1· Fotoa111at e 11re

154 Hande

SENDEROWICZ, B. - B. A., Argent. Foto C l ul> B u e n os A i1·e ·

155 - Retrato

SETACCIOLI, Filippo - Roma, Itália

156 Strutture

SHUM, Kini Kik - Hong-Kong

l 5 7 - Morning delivery

SILVA, Paulo P. - s. Carlos, Brasil Foto C i ne Club e Sanca l'l e n se - F. C C. B.

158 - Galhos - I

159 - Preto no branco

160 - Um homem que passa

SIMÕES, Marlo dos S. - S. A., Brasil ('ft 111ern C lu l>e d e Sa nf o A ncl1·é

161 Símbolo

162 - Ritmo ve l oz

SZEBERENYI, G.-Budapest, Hungria

163 - Black and white

SZE-TO, Q. - Hong-Kong

164 - Waiting

TAKAHARA, T. - Tokio, Japão

A. J. A. P. S

165 Winter

TANIMOTO, Hideji - Tokio, Japão

A. ,J. A. P. S

166 Earth

TÁVORA, Jaime - D. F., Brasil

A. e. F. - P s. A. - F. e. e . B

167 - Grey morning

TIN, Toni Dei - Venezia, Itália

16 8 - Triste camino

169 - Nozze a burano

170 - Senza sorriso

TING-CHEUNG, Loong - Hong-Kong

171 - Drying the fishing net

TROIANI, Pietro - S. P., Brasil

Foto-cin e Clu b e B a n d e fr a nt e

172 - Variete n. 0 1

UYEGAKL Eigi - Tokio, Japão

A. J. A P. S

17 3 - ln a carriage

VERA, F. - B. Aires, Argentina

Foto C lu b B u e n o s A it es

174 - Sueno de borracho

175 - V entanillo triste

VIANNA Fº., A. C. C. - S. P., Brasil

Foto -c in e C lu b e Ba n de it' a n t e

176 - Universo e fantasia

177 - Fogo frio

VOCL Antonio Le - S. Paulo, Brasil

Foto- c in e Cl u b e Ba n d e irn n t e

178 - Balões

VOGI, Alfred - Munchen, Alemanha

179 - Dach F enster

WATANABE, Kozo - Tokyo, Jap ã o

A J. A. P S

180 - Under the tree

WU, Francis - Hong-Kong

18 1 - An old woman

WU , K. H - Hong-Kong

182 - Before the bath

YAMAGUCHL Saijiro - Tokio , Jap ã o

A J A. P. S

183 - The wind

YAT-FUNG , Lai - Hong-Kong

184

Se r enity

YOSHIDA , R. H. - S. Paulo , Bras il

F o to- c i n e C lub e B a nd e it ·,rn te

185 - Desejos

186 - Credo

187 - A família

YOSHIOKA, Senzo - Tokio , Jap ã o Foto C lu b e do E s pír i t o Sa n t o

188 - Snow

ZOUF ALY, Josef - Viena, Austria

18 9 - Herbst

190 - Bitte nicht storen

ALBUQUERQUE, F. - S. P. , Br asil

Fo t o -cine Clube Bandeirante

191 - Mãos

192 - Sem títu lo

193 - Retrato

194 - Sem título

GIRó , Marcel - S Paulo, Brasil

Foto-ci n e Cl ub e Band e irant e

195 - Sinfonia em b r anco

196 - Cortina

197 - Alta tensão

198 - Figura

MANARINI, Adernar - S. P , Bras il

Foto-c i n e Clu b e Ba n d e irante

199 - Sem título

200 - Nervura

201 - Sem título

202 - Sem título

SALVATORE,Eduardo - S. P., Brasil

Foto -c in e Cl u be Band eira nte

203 - Composição

204 - Cêrca

205 - O gato

206 - O guarda

SILVA , Ivo F. - S Paulo, Brasil

Foto -cine C lu b e Band e irant e 207 - Vaudeville 208 - As árvores crescem para o ceu 209 - Café 210 - O Funambulo

TROVA TO, Alfio - S Paulo, Brasil

Foto-c in e Clu b e Band e irant e

YALENTI, José V E - S. P., Brasil

Foto-ci n e Club e Bandefrante

secçao cor

t ransparências

35 mm.

BIN, Berel - S. Paulo, Brasil

l <'oto-ci n e C lu b e n a nd e il'au te

l Parados

2 Ribeira

CHAMMA, Raul - S. Paulo, Brasil

Foto -c i n e C lu b e nancleit·ant e

3 - · Rubra

FONSECA, P- - Vitória, E. S., Brasil

Foto C lub e elo Esp ÍL'ito Sa nt o

4 Chuva de estrêlas

KANJI, Alice A. - S. Paulo, Brasil

Foto-ci n e Club e nand e irant e

S Rainha do abismo

6 Crepúsculo

7 - Madrigal

KANJI, Tufy - S. Paulo, Brasil

Foto-c in e Cl ub e na n d e iran te

8 - Delicadeza

9 - Sinfonia em côres

10 - Contra-luz

11 - Composição

LIECHTY, Philippe - S. Paulo, Brasil

12 Sem título

l 3 Sem título

ZAKANY, J. L. - México

14 - Santa Claus, fotógrafo

15 - Jaula de luces 6x6

ANSELMI, Giordano - Brescia, Itália

16 - Inverno

BIN, Berel - S. Paulo, Brasil

Foto -c in e C lu b e Ba n d e ira n te

17 Sôbre as pedras

BRIGATTO, William

Foto -c in e C lu b e Ba n d e i r a n te

18 - Sem

19 S em

S. P ., Brasil

20

2 1 S e m Sem

título título título título

CAPPELLO, Herros - S. P., Brasil

Foto -c i n e C lu be Band e ira n t e

22 - Colóquio

23 - Mística

24 - Formas

2 5 Sem título

CHAMMA, Raul - S. Paulo, Brasil

F o to -cin e C lu b e Ban d e irant e

2 6 - Composição

CHAVES, Newton - S. Paulo, Brasil

l< ' oto -ci n e C lu be Ba nd e ir ante

27 Aldabra

FEDERICO, José F. - S. Paulo, Brasil

F oto -c i n e C lu be Band e i ra n t e

28 - Sem título

ISSA, Emil - s. Paulo, Brasil

Poto- c i n e C l ub e B a n d e i ra n t e

29 - Pai n éis

30 - Cachoeira

31 - Solitária

32 - Formas

NESPOLO, Ugo - Modena, Itália

33 - Solitudine

34 - Maschera greca

SETACCIOLI , Filipo - Roma , Itália

35 - Nlnfee

12 X 18

WASCHINSKI, G. P. - S. P., Brasil

36 - Flores e folhas

outros processos

MORAES BARROS, A. - S P., Brasil

Foto -ci n e C lu b e B a nd e ir a n te

3 7 - Equilíbrio (30x40)

38 - Vendedor de balões (30x40)

3 9 - Composição (30x40)

fora de . seleção

membr o s do ju ri

GIRó, Marcel - S. P ., Brasil

Foto -Ci n e Cl u l>e B a n d e fr a nt e

40 - Sem título

41 - Sem título

42 - Sem título

43 - Sem título

MANARINI, Adernar - S. P., Br asil

F oto -C in e Cl n b e Ba nd e i r a n te

44 - Sem título

45 - Sem título

46 - Sem título

47 - Sam título

SALVATORE , Eduardo - S . P., Br asil

Fo t o- C i n e C lu b e B a nd ei r a n te

48 - Composição

49 - Fo l ha morta

YALENTI,José - S. P ., Brasil

}' o t o- C in e C lu b e Band e ir a n te

CONCORRA AO

XVSalãoInternacional~eArtefoto~ráfica~eSãoraulo

Outubro de 1956

Secções: branco e preto côr

Patrocinado p ela

Secretaria de Educação e Cultura da Prefeitura Municipal e

Federação Internacional de Arte Fo tográfica (FIAP)

INSCRIÇÕES ATÉ 15 DE AGôSTO DE 1956

The FOTO-CINE CLUBE BANDEIRANTE co rdially invites you to send prints and iransparencies to the

XVlntcrnationalSalonoi r~oto~ra~~ic Art

Octobe r, 1956

Sponsored by the Secretaria de Educa ção e Cultura da Prefeitura Municipal de São Paulo, and The Federation Internationale D' Art Pho tographique (FIAP).

CLOSING DATE - AUGUST 15TH, 195 6

FOTO-CI 1\'E CLUBE BANDE I RANTE RUA AVANHANDAVA, 316 SÃO P AU L O - B RAS IL

FOTO-CINECLUBE BANDEIRANTE

AL G U MAS DA S VANTAGENS QUE OFERECE:

Or i enta çã o artí s tica e t éc nica mediante p a le str a s, seminãrios, exposi çõe s, demonstra ç ões e conv1 v 10 com o s mai s destacados a rtist a s• fot ó grafos.

DE,;P ART A M E N TOS :

FetogTáfico

C in e matográfico

S ec ção Feminina

Laboratório e Studio para aprendi · zagem e ap e rfeiçoamento.

Sala de leitura e bibliotéca especializada

Excursões e concursos mensais entre os sócios

Joia de a d mi ssã o

Men sa li dade

T axa ex t ra m e n sa l pr ó -sé d e pr óp ria . .... . .. .. .. . . .

An u i dade ( r ece bi da so m e nt e n os m eses de ja ne iro

Cr.$

200 , 00

40 , 00

10 , 00 a m arço de cacl a ano 6 00 00

Participa ç ão nos s a lões e concursos nacionais e estrangeiro s.

1ntercãmbio c onstante com as so • ciedades congêneres de todo o mundo.

Os s oc 10s do Interior •e outro s Es • t ados e ela Secção F emin i n a gos am <io d esc onto de 5 0 %

REVISTA "FOTO CINE BOLE T IM " MENSAL

SÉDE SOCIAL (Edifício Próprio). rlUA AVANHANDAVA N. 0

FONE : 32-0937

S PAULO , BRASIL

JuaJ fofogra/-íaJ

em coreJ nafura í J ganharão!

AGFACOLOR é distr ibu ído pe la

ALIANÇA COMERCIAL DE ANILINAS S. A .

Avenida Rio Br anco , 26-a 12 0 andar R io de Janeiro

Representantes exclusivos de:

ell G F A ' AK TIENGESELLSCHAFT - LEVE R KUSEN .

PUBLICIDADEA-Z

~-=--=- S I E G F R I E D KEGLER

IMPRESSÃO " SILK SCREEN"

em todo material até 40 côres - em qualquer tamanho

Displays - Estandes - Cartazes

Folhetos - Desenhos - Decorações - Placas

REVISTAS

ESPORTE CLUBE PINHEIROS

BOLETIM CINE CLUBE BANDEIRANTE.

BOLETIM CAMARA SUECO-BRASILEIRO *

Rua Bartolomeu Paes, 237 - Brooklym Paulista

Caixa Postal, 2-974 - Telefone: 35 - 1407

ÓTICA-

O C U L O S MODERNOS DE TODOS OS TIPOS

FOTOGRAFIA

MAQUINAS PARA FOTO , CINE, FILMES E PAPÉIS

DAS MELHORES MARCAS.

DROGAS E ACESSóRIOS.

LABORATóRIO PRóPRIO ÓTICAFOTOCENTRALLTDA.

AVENIDA SÃO JOÃO, 45

F ONE : 32-321 1

SÃO PAULO

o Cod· go Civil Brasileiro est a belec e c:ue o seguro de Vida instituído em favor de 1ercel ro, não respon e, tm ca o ai· gum, pelas divid s ou ob r i15a· çõe; que o segu ado deixe ao fa l ecer.

Não há ne n hum outro em prêgo de dinheiro que ofe reça esta garantia.

o d inheiro e ~ado çor m <é! io do eguro rle v id a n~o e 1tra em inventário e uão está ~ujeito ao impo s to sôb r e a transmissão de ben ,

"SÃO PAULO"

Ct1r.pJnh1a I anual de Seaum da Vi da

DIRETORIA

Dr Jrsé l't.ar i l Whitakar

Dr Eris mo Te:xeira de l.ssumpão lr. José Cari os de MacedoSoare s

Rua 15 de Novembro , 324 !ão Paulo

SEGURANÇAINDUSTRIAL

COMPANHIA NACIONAL DE SEGUROS

Fundada em 1919

Capital realizado: Cr$ 12.000.000,00

SEGUROS:

INCÊNDIO ACIDENTES DO TRABALHO ACIDENTES PESSOAIS

FERROVIARIOS RODOVIARIOS

MARÍTIMOS

AE RONAUTICOS

AUTOMÓVEIS

ROUBO E RESPONSABILIDADE CIVIL

Reservas Estatutárias e Extraordinárias até 31-12-53

Cr$ 44.850.666,50

Sinistros pagos até 31-12-53

Cr$ 449.731.283,80

Presidente:

ANTONIO PRAD O JUNIOR

Matriz no Rio de Janeiro:

AVENIDA RIO BRANCO , 137 - Edifício Guinle

End. Telegráfico "SECUR ITAS "

Sucursal em São Paulo:

RUA BOA VISTA , 245 - 5.0 andar - Prédio Pirapitinguí

Telefones: 32 - 3161 a 32-3165

J. J. ROOS - Gerente-Geral

A MAIOR GARANTIA EM SEGUROS

BRAUNHOBBY

O FLASH ELETRONICO DE MAIOR ACEITAÇÃO MUNDIAL

Temos para pronta entrega aparelhos e ex t ensões com refletores com cabo de 5 metros.

Serviço completo de peças e assistência técnica.

RUA SÃO BENTO, 286

TELS.: 32 - 5882 - 43 - 4436

SÃO PAUL O

MUS I CAS ePI AN OS

RAD / 0S • DI SCO S

I NSTRUME NT OS

P 4PE L AR l,t

REFRI GE R A DORE3

••• NO BOCAL00 APARELHO

E nao fale excessivamente alto. Qualquer incorreção no falar ao telefone prejudica e torna desagradável a audição. No telefone, é a sua voz que o representa.

COMPANHIA TELEPHONICA BRASILEIRA

A casa que oferece o maior sortimento em artigos foto e cinematográficos em geral.

CAMARAS E ACESSóRIOS

Fil mes - Papéis - Projetores e Ampliadores. Binóculos - Microscópios e Serviços completos de ó TI C A

Mod er níssimo Laboratório para revelações de filmes, ampliações esmeradas e artísticas Revelações de. filmes cinematográficos. Fabricação própria de lentes .

OTICA FOTO MODERNA

RUA MARCONI, 44 - FONES : 32-919 7 e 34-75 82 - SÃO PAULO

o PTIF o T o

FOTO C ,I N E O TI C A

"CRITERIO E PE RFE I ÇAO A SUA DISPOSI ÇAO"

ó C U L O S : - O máximo em perfeição e critério no aviamento de Receitas.

O melhor em artigos cinematográficos e fotográficos.

Esmêro e competência nos servi ço s referentes aos mesmos e, lembre-se em "OPTIFOTO" V. S encontra critério e perfeição a sua disposição.

SÃO PAULO - RUA BARÃO DE ITAPETININGA , 146

FONE: 35-3928 - C. POSTAL , 6835