Em foco [n. 6]

metrópole, pelas lentes dos fotojornalistas do Agora, nas páginas

tabela detalhada para

Katia Tamanaha vence o fotojornalistas e cinegrafistas World Sports Photo Contest

Ribeiro/Folha Imagem

Katia Tamanaha/AE

Companheiro(a)s,

Como todos podem notar, nossa associação está cada vez mais fortalecida devido ao apoio (= à p' Artic ipação da categoria. Nosso Em Foco, agora bimestral, trará mais informação serviços, além de estreitar a comunicação.

Nesta edição, destacamos uma matéria sobre a lei conhecida como Out of Brasil , no qual as empresas de comunicação (veículos e agências) brasileiras se comprometem a não publicar ou veicular imagens feitas no Brasil por agências internacionais em seus veículos. Falamos também da primeira comemoração do Dia do Repórter Cinematográfico, realizada no Sindicato dos Jornalistas de São Paulo, e trazemos uma prévia do nosso 1º Concurso Nacional de Fotojornalismo Kodak/ Arfoc-SP. Gostaríamos que cada associado(a) estimulasse seus colegas a participar. Nossa agenda cultural também está repleta de eventos.

Outra assunto importante é o Encontro Nacional de Repórteres Fotográficos, que acontecerá simultaneamente ao Congresso Nacional de Jornalistas, em setembro, na capital baiana. À Arfoc-SP levará uma tese sobre o uso de imagens na internet e um estudo para regulamentação, que será encaminhado ao Congresso Nacional no intuito de se tornar lei. Já que a máxima do momento é que a internet é terra de ninguém , achamos que chegou a hora de investir na criação de regras que protejam nosso trabalho. Quem quiser contribuir com esta discussão, favor enviar textos para oemail: arfocspOarfocsp.com.br.

Abraço a todos,

notas da diretoria

v DIA do REPÓRTER CINEMATOGRÁFICO

No dia 20 de junho aconteceu a primeira festa em

comemoração ao dia do repórter cinematográfico, promovida pela Arfoc-SP, na Galeria do Sindicato dos Jornalistas. Juntamente à mostra dos cinejornalistas, foi inaugurada a exposição fotográfica dos profissionais de Americana e região. Mais de 100 pessoas compareceram ao evento.

Y COMIDAS & BEBIDAS

Regina

Vilela

Comidas é o título da exposição fotográfica de Vera Jursys, que teve sua préP em 29 de estréia na festa Embalo Fotográfico , promovida pela ARFOC julho, no bar Orbital, rua Augusta 2849. Um varal fotográfico também foi devidamente estendido, além de uma mostra de áudio foto:JFDiorio/AE visual, comandada pelo camarada Rubens Chaves.

Y ARFOC-SP 2000 FUTEBOL BRASIL

Uma parceria entre ARFOC-SP e a Futebol S.A. resultou na montagem de uma exposição durante a feira, entre os dias 9 e 13 de agosto no Centro de Exposições Imigrantes. Foram 60 imagens de profissionais dos jornais Agora São Paulo, Diário do Grande ABC, Diário Popular, Gazeta Esportiva, Lance! e O Estado de S.Paulo. A mostra agora vai circular pelo Brasil, iniciando por Salvador, durante o ENARFOC. e

1) Uma saída compreende fotografar um assunto específico e em local determinado num prazo máximo de três horas, a contar da saída da redação.

2) Uma diária compreende fotografar um assunto específico e em local determinado num prazo máximo de cinco horas, a contar da saída da redação.

3) Custos de produção, credenciamento, filmes, transporte, alimentação, hospedagem e outras despesas decorentes da reportagem, são de responsabilidade do contratante.

4) Em viagem é obrigatório o seguro de acidentes, que deve ser providenciado pelo contratante.

5) Devem ser cobrados 50% de acréscimo nas reportagens: arealizadas aos sábados, domingos e feriados; b)no período entre 21h e 6h; c)mistas (P/B e cor); dJonde não foi dado crédito nas fotos publicadas, sem prejuízo nas medidas legais cabíveis; eJa aplicação dos acréscimos é cumulativa.

6) Toda e qualquer publicação de foto deverá, obrigatoriamente, estar vinculada a um CONTRATO DE DIREITOS AUTORAIS (LROF) que serve como documento de cobrança, conforme a Lei nº 5.988, art. 1º e 2º que regulamenta a questão de DIREITOS AUTORAIS.

7) De acordo com o artigo 10 do Código de Ética dos Jornalistas, o repórter-fotográfico NÃO PODERÁ ACEITAR OFERTA DE TRABALHO REMUNERADO EM DESACORDO COM PISO SALARIAL DA CATEGORIA OU TABELA DE PREÇOS FIXADA PELA SUA ENTIDADE DE CLASSE.

TABELA DE PREÇOS MÍNIMOS PARA REPÓRTER CINEMATOGRÁFICO

Vidal Cavalcante Presidente

Jornal EM FOCO - Publicação bimestral da Associação de Repór SP, CEP 01220-010. Telefone (0xx11) 2571633 ramal 232 e Fax (0xx11) 2567191. E-mail: arfocsp'

res Fotográficos e Cinematográficos do Estado

ão Paulo - ARFOCSP. Sede: Dbol.com.br - Presidente: Vidal Cavalcante. Vice-presidente: Carlos Cerino.

Secretária Geral: Christina Rufatto. Tesoureiro: Marcello Vitorino. Diretoria de Marketing e Cultural: Cláudio Rossi. Credenciamento e Direito Autoral: Egberto Nogueira, Djalma Vassão e Robson Fernandjes. Conselho Fiscal: Pisco Del Gaiso, Inácio Teixeira e Marlene Bérgamo. Suplentes: Daniel Augusto Jr., Clóvis Ferreira, Douglas Mansur, Sérgio Andrade e Lili Martins. ConselhoEditorial: Christina Rufatto, Lili Martins e Vidal Cavalcante. Edição e diagramação: Marcello Vitorino (MTb 27290). Colaboradores: Alex

Ribeiro, Ari Vicentini, Fausto Bergoce, Inácio Teixeira e José Patrício.Tiragem 1.500 exemplares. Impressão: Gráfica Angelo .

Rua Rego Freitas,530 - sc breloja - São Paulo em

foto:

foto: Wladimirde Souza/Diário Popular

até 01 de SETEMBRO

POVOS DO CAMPO: A MESMA LUTA - exposição fotográfica de Wladimir de Souza, até 01 de setembro na Livraria Futuro Infinito. Rua Oscar Freire, 2303.

FUNDAÇÃO MOTHER JONES - fundo de incentivo à projetos de documentação

Ode fotográfica. Se você está com aquele projeto engavetado por falta de dinheiro, a Mother Jones ae SETEMBRO pode ser uma boa alternativa. Cada um dos seis projetos selecionados pela Fundação recebem US$ 7,000 para finalizar seu projeto. Na seleção de 1999, o carioca André Cypriano emplacou seu projeto. Mais informações pelo www.motherjones.com/photofund.

foto: Femando Pereira/Diário Popular

foto: André Cyprano/divulgação |

XXII PRÊMIO JORNALÍSTICO VLADIMIR HERZOG - prêmio às melhores matérias nas áreas de jornalismo impresso, fotografia, artes (ilustrações, charges, cartuns, 02 de SETEMBRO caricaturas, quadrinhos), rádio, televisão (TVs especiais e noticiário jornalístico, imagem deTV, texto de teatro e literatura. Todos devem focar a promoção dos direitos humanos e

sociais. Informações e fichas de inscrição pelo telefone (11) 257-1633.

3º BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFIA DE CURITIBA

nacionais e internacionais, workshops, debates e feiras de livros e equipamentos.

- acontece de 5 de 05 de outubro a 26 de novembro, com os temas A Violência do Caos ou o Caos da Violência e Fé . O evento OUTUBRO deste ano peca pela ausência do Grande Prêmio. A novidade fica por conta de um fórum visual que discute a identidade cultural como marca decisiva no ato fotográfico. No mais, as esperadas exposições = = ES Bresil/E00h a A 06 de NOVOS NOVOS ANGULOS DO MUSEU IMPERIAL - o Museu Imperial do Patrimônio Histórico

Erz.uê ed fds ES Ra s aOUTUBRO j Mio = e Artístico Nacional do Ministério da Cultura está com inscrições abertas para o seu concurso de fotografias. dl E O O Museu fica no Rio de Janeiro mas exige apenas que o participante seja residente no Brasil. Mais dah informações pelo www.npoint.com.br/musimp/foto.htm.

ESPAÇO CULTURAL JORGE ROSEMBERG - a parede batizada Gil Passarelli, no bar RosenBeef, reúne uma mostra fotográfica eclética dos profissionais de São Paulo. As fotos, além de apreciadas, podem ser adguridas. O bar RosenBeef fica na rua Medeiros de Albuquerque, 325, Vila Madalena. O telefone é 211-5545. ERRAMOS: na edição anterior a foto de Hélcio Toth (ao lado), que faz parte da mostra na Parede Gil Passarelli, foi creditada indevidamente como sendo de Gil Passarelli. Corrigimos então a falha, republicando a foto com o devido crédito.

Teste com a KODAK DCS 330

por Inácio Teixeira

Usando esta tecnologia avançada, procurei empregá-la de uma forma simples na produção do Livro de Arte da escultora baiana Eliana Kertesz, que será publicado em novembro e lançado em São Paulo durante a exposição de suas obras, que partem sempre do barro, passando para resina ou bronze. Esta digital dirigida ao usuário de estúdio e a reportagens sociais, a 330, desponta entre as melhores câmeras do segmento, com 3 milhões de pixels por polegada e um arquivo de 9 MB, com saída em TIF, garantindo a qualidade para impressão gráfica com resolução de alto nível. Alimentada com baterias AA, seis baterias regáveis ou alcalinas, com autonomia para cerca de quarenta imagens com direito à edição direto na câmera. Para o armazenamento das imagens, esta câmera possui dois slotes do tipo PEMCIA II e III, pode ser conectada direto no seu micro, sem limite de registros de imagens, e também transmitir direto do celular, dispensando o computador. Montada em uma câmera NIKON PRONEA, com tecnologia Kodak, a 330 mostrou-se eficiente, mesmo tendo que esperar alguns segundos o processamento interno da imagem. Usa todas as lentes NIKON, Visor WYSIWYG de imagem completa, LCD colorido para análise da imagem, microfone interno para gravação técnica ou identificação da imagem. Excelente para retratos e produtos.

divulgação Kodak

U. desafio diário. Assim é o Agora São Paulo, o jornal que nasceu há pouco mais de um ano, substituindo a tradicional Folha da Tarde.

Com um projeto gráfico * moderno e com uma ampla cobertura do cotidiano da cidade, sem perder Bj O caráter investigativo, o Agora já conquistou a liderança na venda em bancas da Grande São Paulo.

No dia-a-dia da notícia, cabe à fotografia chamar a atenção do leitor para os acontecimentos, despertando a curiosidade das pessoas. Os personagens presentes no jornal não são apenas políticos ou personalidades famosas. O paulistano ganha espaço. De simples espectador dos fatos, o leitor passa a ser notícia. Ele está presente nas manifesta-

ções, rebeliões, como vítima de enchentes ou como simples folião.

Às imagens não estão apoiadas em cenários. À realidade é estampada em cortes ousados, que dão destaque importante à fotografia na cobertura jornalística. O diferencial, na maior parte das vezes, é o impacto do primeiro plano.

Com esse pequeno portfólio não temos a pretensão de formar um tratado sobre fotografia, mas sim expôr nosso ponto fraco, como simples testemunha ocular da

em seu

no

Alex Ribe:

Iso Pitta

gabinete,

Pc

a na noite E E te Agel

Cristina Castello Branco/Folha Imagem

as. Foto: Renata Freitas/Folha Imagem Morumbi Fash

xao

samba Gaviões da Fiel, Carnaval 2000. Foto: Alex Ribeiro/Folha Imagem Rodrigues|Folha

arfoc-sp

Foto: César Rodrigues/Folha Imagem Membro da comissão Fis

Foto: Emesto

Incêndio na favela Vila Prudente fotografado por Marcos Alves, do Diário Popular.

Marcos explica que gosta muito dessa imagem, pois acha que conseguiu registrar a impotência do garoto frente ao fogo implacável que destruiu sua casa. À tristeza do menino é evidente, mesmo através da silhueta. Além do Marcos, o arquivo do Dipo também gostou bastante da foto.

Se você não quer ver aquela sua foto que nunca foi publicada perder-se nos arquivos implacáveis, mande-a para a Arfoc-SP, rua Rego Freitas, 530, sobreloja, aos cuidados de Regina.

Uma tacada para Tókio

E ensaio em preto e branco com caddies numa favela de São Bernardo do Campo rendeu a Katia Tamanaha, repórter fotográfica de O Estado de S.Paulo, o Gold Prize no concurso World Sports Photo Contest 2000, promovido pela Sasakawa Sports Foundation, do Japão.

Participaram do concurso cerca de 13 mil fotos de mais de 50 países. A notícia do resultado, recebida numa carta em inglês no dia 12 de junho, fez passar pela cabeça da fotojornalista que o texto era apenas uma notificação da sua participação. Ao ler atentamente, demorou a acreditar. Eu havia passado em casa apenas para pegar mala e sair voando para Florianópolis cobrira chegada do Guga. Só quando cheguei dessa pauta é que fui perceber o que estava acontecendo , comenta. O impacto da notícia foi proporcional ao valor do prêmio, que Katia vai receber em Tókio: USS 48,000. Destes, ela garantiu que vai separar R$ 7.000,00 para comprar um título do clube de golfe para o caddie

A Associação dos Repórteres Fotográficos e Cinematográficos do Estado de São Paulo e a Kodak Brasileira Comércio e Indústria Ltda, através da divisão Kodak Professional, estão preparando para os fotojornalistas de todo o Brasil um grande concurso nacional de fotojornalismo. Informações através do telefone (| |) 257-1633, ramal 232, com Regina.

KenjiHonda/AE

KatiaTamanaha/AE

fotogra- Luciano Antonio Gomes, 17, trabalha como caddie desde os 11 anos e sonha em ser golfista tido por ET jue Nate td sera pao profission 1 profissional. Sustenta a mãe os dois 9s com o dinheiro que ganha como caddie mora do ela, que sonh: dia jogad al. num barraco de madeira no Jardim Silvina, Campo

| CONCURSO NACIONAL DE FOTOJORNALISMO ARFOC-SP / KODAK

atenção

XVII ENARFOC

Nes mês de setembro a Arfoc-BA, juntamente com a Arfoc Brasil, estará realizando o XVII ENARFOC - Encontro Nacional dos Repórteres Fotográficos e Cinematográficos, enquanto que o Sindijorba - Sindicato dos Jornalistas Profissionais da Bahia - e a FENAJ - Federação Nacional dos Jornalistas organizam o ENJI - Encontro Nacional de Jornalistas de Imagem. A cidade de Salvador (BA) foi a escolhida para sediar estes dois importantes encontros dos jornalistas de imagem. O Fotojornalismo no 3º Milênio é o tema do XVII ENARFOC, que será realizado no período de a 3 de setembro no Hotel Bahia Park. A decisão da realização deste encontro ser organizado apenas pela Arfoc-BA e a Arfoc Brasil, é decorrente de discordâncias políticas entre as Associações e o Sindijorba/FENAJ. O I ENJI, que reunirá repórteres fotográficos e cinematográficos,

ilustradores e diagramadores, vai abrir o XXIX Congresso Nacional dos Jornalistas, no dia 6 de setembro. Mercado de trabalho, formação profissional, direito autoral, ética e novas tecnologias serão os temas abordados neste encontro.

A delegação paulista levará ao Encontro uma tese sobre Foto Digital seu uso e aplicação na Internet, tabela de preços dos serviços fotográficos , de Vidal Cavalcante e Amilton Vieira, apresentada e discutida na assembléia do último dia 25 de julho.

A Arfoc- SP estará realizando um curso de imagem digital, ministrado por Maurício Barbieri, durante o Congresso Nacional. O repórter fotográfico Rubens Chaves fará uma mostra de audio-

do Cabral . Além disso, uma exposição fotográfica dos profissionais paulistas estará marcando, mais uma vez, a participação de São Paulo no painel nacional de jornalismo.

Em assembléia, os jornalistas el ram como delegados Amilton Vieira,

Moacir Beleza Mendonça e Egberto Nogueira para o ENJI, enquanto que Vidal Cavalcante, Christina Rufatto e Rubens Chaves foram eleitos delegados para o XVII ENARFOC, e Marcello Vitorino como observador. A delegação da Arfoc será patrocinada pela TAM.

Câmeras Digitais DCS 520 e 620 da Kodak Professional. Imagens incríveis com

velocidade extraordinária.

Digital. Eis a maneira de acompanhar a velocidade do mundo editorial do 3º milênio. Com as câmeras DCS 520 e 620 da Kodak Professional, você une velocidade e desempenho, obtendo uma liberdade de ação inédita. Desenvolvidas sobre o corpo das câmeras Nikon F5 e Canon EOS, elas oferecem a insuperável tecnologia digital da Kodak. Assim, você continua a utilizar suas lentes favoritas com facilidade de uma câmera convencional e ganha os excelentes recursos digitais que a Kodak desenvolveu nessas duas câmeras: rápida velocidade (12 disparos contínuos a 3,5 quadro por segundo), grande autonomia, cores precisas e imagens de alta resolução, arquivos de 6 MB, visor LCD com histograma e muito mais. Além disso, você conta com atualização permanente através do web site da Kodak na internet.

Conheça mais sobre a DCS 520 e a DCS 620. Ligue para a Kodak Professional, DDG (0800 150 000) ou visite nosso site: www.kodak.com/go/professional Atenção: todas as marcas citadas pertencem à seus respectivos proprietários.

Kodak Professional DCS 52

Kodak Professional DCS 620

Kodak Kodak

Out of Brasil

Vivemos em um país onde as leis são frequentemente desrespeitadas. Isso engloba certas práticas nas empresas de comunicação. Com certeza, tais condutas não acontecem por falta de informação, matéria-prima do produto das mesmas.

Algumas empresas, mesmo contando com quadros expressivos incluindo os melhores profissionais do Brasil, insistem em veicular material produzido em território brasileiro por agências internacionais, muitas vezes, O mesmo material produzido por seus profissionais. Mais: na ionais maioria das vezes, a produção dos profis contratados pelas empresas é melhor do que o produto enviado pelas agências internacionai

OLHA DE S.PA|

Ou há negligência de nossos editores? Ou será ainda a velocidade do processo industrial que rege os veículos de comunicação o motivo da publicação da primeira imagem das agências internacionais que chega à redação? Como, se trabalha-

France Presse mos com a mesma tecnologia digital de primeiro mundo, custeada pelas próprias empresas?

Tais perguntas ficam mais intrigantes quando sabemos haver uma lei a chamada Out of Brasil (leia mais no texto abaixo) , na qual as empresas de comunicação (veículos e agências) brasileiras são proibidas de publicar ou veicular imagens feitas no Brasil por agências internacionais.

Sendo assim, questionamos: qual é a razão desta prática? Nosso trabalho é inferior ao das agênci-

Acima, a capa da Folha de S.Paulo de 8 de julho de 2000 traz uma foto da manifestação pelo fim da violência no Rio de Janeiro feita pela agência internacional France Presse (detalhe). À esquerda, a mesma manifestação numa foto de Bel Pedrosa/ Folha Imagem ilustra o caderno Cotidiano. Qual o critério de edição? as internacionais?

que diz a lei

Ari Vicentini

A Lei de Imprensa que regulamenta a atividade jornalística em nosso país proíbe a divulgação de notícias ocorridas em território brasileiro por agências estrangeiras, é o que diz o art.65 da Lei 5.520/67 cujo texto completo é: As empresas estrangeiras, autorizadas a funcionar no país, não poderão distribuir notícias nacionais em qualquer parte do território brasileiro, sob pena de cancelamento da autorização por ato do Ministério da Justiça e Negócios Interiores.

Fica claro que se as empresas estran-

geiras não podem distribuir, sob qualquer forma e por qualquer meio, fatos jornalísticos acontecidos no Brasil, os jornais locais não poderão publicá-las.

É bom lembrar que a atual Lei de Imprensa foi aprovada durante a ditadura militar e que os objetivos de artigos como o que estudamos agora, e muitos outros, era nitidamente de não permitir interferência da imprensa estrangeira em assuntos nacionais limitando sua atuação.

Os tempos são outros, vivemos numa democracia, pelô menos no aspecto institucional, mas a Lei de Imprensa ainda

É certo que tais empresas, por assinar estas agências, recebem todo tipo de material produzido. No entanto, nós, profissionais brasileiros, nos sentimos invadidos em nosso mercado e gostaríamos que fosse cumprida essa lei.

está em vigor e o artigo 65 atualmente se presta, e muito, à defesa dos empregos nacionais.

Há um novo projeto de Lei de Imprensa em votação no Congresso Nacional e um de seus artigos mais polêmicos é a abertura do capital estrangeiro para a área de comunicações. Os defensores da abertura alegam que isso trará mais oportunidades de emprego. Se assim é mais fácil seria garantir tais empregos respeitando-se o art.65.

Os tempos são outros mas a Lei é a mesma, não mudou. E deve ser obedecida.

Vidal Cavalcante

Ste Pavio, sábado, de falha de 1000 OTTO FRIAS FILHO CM DEXALA SERVIÇO DO BRAS ALAMEDA BARÃO DK LIKE)

mAri Vicentini é repórter fotográfico e bacharel em Direito