biografias ARTIST BIOGRAPHIES
isabel löfgren e patricia gouvêa trabalham juntas desde 2005, quando formaram, com outros artistas, o Grupo doc (Desordem Obsessiva Compulsiva). O coletivo organizou exposições como Nanoexposição (2005-09), com nove edições em cinco países, Fake (2007) e Despacho (2009). Em 2010, foram convidadas pela curadora Isabel Portella a conceber uma proposta para a série Duplas, da Galeria do Lago/Museu da República, no Rio de Janeiro. Em 2011, realizaram uma residência no Jardim da República, onde nasceu o projeto Banco de Tempo, que foi apresentado como exposição em 2012 e teve sua pesquisa de base consolidada no livro homônimo, lançado em 2015, com edição das autoras. Desde então, iniciaram um processo de criação conjunto no qual buscam unir a história dos locais de exposição e a pesquisa em arquivos históricos, e relacionar imagens históricas com a contemporaneidade e suas reflexões pessoais. Nessa confluência, elaboram obras que transitam entre fotografia, texto, vídeo e intervenção e buscam dialogar com a arquitetura de espaços expositivos. Contam com a participação de grupos ligados a movimentos sociais e de uma rede extensa de colaboradores. Mãe Preta é o segundo projeto da dupla de artistas. Iniciado em 2015, foi contemplado com o Edital Fomento Cidade Olímpica da Secretaria Municipal de Cultura do Rio de Janeiro (2016), 10o Edital de Ocupação de Artes Visuais da Fundação Clóvis Salgado para o Palácio das Artes (Belo Horizonte, 2017) e o Prêmio Funarte Conexão Circulação Artes Visuais 2016. www.maepreta.net www.bancodetempo.info
isABel löFGren and PATriCiA GOuvêA work together since 2005, when they created,
along with other artists, the DOC Group (Obsessive Compulsive Disorder). They organized exhibitions like Nanoexposição (2005-09), with nine editions in five countries, Fake (2007) and Despacho (2009). In 2010, both of them were invited to conceive a proposal for the Duplas series at Lago Gallery/Museum of the Republic, in Rio de Janeiro, by the curator Isabel Portella. In 2011, they did a residency at Jardim da República, where Banco de Tempo project was born, which was presented as an exhibition in 2012 and had its research consolidated in a book holding the same name as the project, edited by the authors and launched in 2015. Since then, they initiated a combined creation process in which they look to bring together the history of the venues where the exhibition will take place and the historical archive research, and to relate historical images to contemporaneity and their personal thoughts. At this confluence, they elaborate works that transit between photography, text, video and intervention and seek to dialogue with the architecture of exhibition spaces. They have the participation of many groups linked to social movements and also an extensive network of collaborators. Mãe Preta is the second project of the two artists. Initiated in 2015, it was contemplated by two grants, one of the Secretary of Culture of Rio de Janeiro (2016), and the other of Clóvis Salgado Foundation for the Palácio das Artes (Belo Horizonte, 2017) and won the Funarte Circulation Connection Visual Arts Prize 2016.
98
