V Salão Internacional de Arte Fotográfica de S. Paulo

V SALAO INTERNACIONAL DE ARTE FOTOGRÁFICA DE S. PAULO

PROMOVIDO PELO

FOTO-CINECLUBE

BANDEIRANTE

GALERIA ºPRESTESMAIA"

DEZEMBRO- 1946

S. PAULO- BRASIL

COMJ SSAO DE SELEÇAO

])1·. Bened i to Junqucil'a ])nartc

nr. Eduardo Sa hatorc

S t·. Pod , ·o Josué

"HOM E FROM THE DEEP ''

K . A. PATEL ( lndi a)

q11i11la,•ro rousrrnlh•o. li-111o l'OTOCl NE CLL / 1-iE FJAN !)J],f RANTE a satisfação d C' aj>1?sC'11tarao rnlto público j>a11/ista110. o S.'-ILAO TNT. 17.R.V / l CJON/J.L DE ,·/RTE FOTOCRAFTCA nn S . PA{ 'LO. l11iriati-l'Glançada C'111111cioás 111aiorC'sr'l.jf irnldadcs, q11a11doo 1111111doSC'c 11co11trava C'/11 j>!C'naco11 .i 1 11lsiio, po11dC',C'nfr cta nt o, 111crcêdo rnrinho. dedicação C' cs111cro()IIC'á s11a rcali:::ação foi d ada, conquistar C'IJlpouco fC'111po , J1osição dC' rclci 1 0 e prC'stigio dC'nlrc os de111ais certa111csdo co ntin enl C'.

lis te ano, 111aisdo <JIIC'110s anf C'riorfs, ti'l1C'111osa co nfi rn,a çiio dhse facto , na abundante e i•aliosa ro laboração cxpontânea recebida das assoriaçõ cs ro'llgeucrC'se d estacados artistas de gra nd P nlÍ111C'rod e pai:::esC'do Brasil , ap e:::ar d e perd11rare 111ainda grandes d·ificuldadcs 11a obt enção de material fotográfico.

Ao lado dêsse, outro aspecto a11spicioso do SALÃO deve ser resaltado.

Quando, r111 1 944, dé1111os , pela prinieira vez. caráter intrrnacional ao Salão, diss emos da i111portância que essa iniciativa t,:nha para nós , abrindo 1w1,1os rumos e no ·vas pc>rspectivas á fotog rafia artístira 11acio11al. E. não nos f11ga11á111os.

Na 11frdadf, n q1tf111 ·uê111nro111pn11ha11do dfsd f o início o Snlão de Ar t e Potografica d e S. Pn11lo , não têm , passado despc>r((>bido o acen, I 11ado progresso que os nossos rnltorfs da nrfc> fotografica vhn aprfse11tando de ano parn ano, npri111orando rndn ve::: 111ais os sf11s trabnlhos.

12 fsfn, sf111 d1í1Jida rn:::ão bnstnnff para nos sf 11tir111os a111pln111f11lcreco111pfnsados pelos csfor co.1· nnprfgados 11a ro11scrnc<10 dêsse id ea l. / ~ n todos quantos colabornrmn co11111 o sro jJnra ,~ssf rfs11ltado, q11c>rdi1 111lga11do q11cr parlici/ Ja11do dirrtn111f11fe do nosso Su!no , nq11i d e ixm11os ex/Jrcssos os 11ossos 111cl/Jores e smc eros ugradeci111 e 11tos.

A JJIRETORIA

METALI C A '' DA G O B ERTO R. DE ALMJi:fDA

"ALVGTIA' ' AKTONIO M. OLIVEITIA ALVE8 (Portugal)

, CATALOGO

ALMEIDA . DAGOBERTO R.

Foto-C in e C lub e B a nd e i rn ,n te

l 2 3

L c>ilu ra da t ard e Cla us tr o M e tali ca

S . Paulo. Bt·a s il

LV E S. AN'l 'ONJO l\1. DE OLIYEJ .RA G r ê m io Po 1· t u g-u ê s d e F otog r af ia

4 5 6 7

A lv ura So l n os cla us tr os No v elh o B ur go Q ui11y-P uy

A DERAOS, CEZAR - S. Pau l o. Brasil

Fo t o-C in e C lub e Ba nd e ir a nt e

8 - Cênario

Pôl'to, Pm tu g al

ARAGóN, JUAN CARLOS - Concordia, Argentina

Fo t o C lub C on co rdi a

9 - Int riga

B r V r B r . Br. Br. C l br. Cl b r. Clbr. Br . Br .Vr .

"VELEIRO''

VICTOR CACCURRI JR. (Brasil)

"CANTAROS''

MARCELINO ARAIZA (Mexico)

ARAIZA, MARClU ,lNO - Sa 11 Luiz Poto s í , Mexico 10 I' orast e ros

11 - C antaros

A'rOY FELJ.Pl<... - Hanrna. C uh a C lub Fotogr a fí c o d e C ub a

12 Fa ena 111ari11a

] 3 A rquit e ctura glorio s a 14 Cat e dral

BANDEIRA, ALBER'l'O MAR'l'JNS - 8. Paulo, B t·as il Foto- C in e C lu be B a nd e ir a nt e

15 - Guarita

BARBOSA , JOAQ UIM M . DE SOl":tii\ - P ô 1·to, Po t·tu g·al Gr ê m io P o rtu g u ês d e Ji'o t og raf ia

16 - O r eqresso

BAUER, R . H. - Yil!a P a1 k. IGE. lT .

17 - lndian Art

.BEl\D<:;·1,1\IANS, 1\ li' - E in dhon.•1 1, Hol~a1da 18 - ]l,f aslrc r

B ENE DI CT, 'l'JBO ll - S Pau !o , B1·a :,;il

Foto-Cin e C luhe B:rncl e ir a nt e

] 9 Portrait 20 P escad o res

2 1 O P e nsad o r 22 Caiçara 23 Balai os

Bl NDE.11, HERMAN - 8. Pa nlo , B 1•asíl

Foto- C in e C lu be Ba nd e irant e 24 Pate o de J,; J ost e iro 25 - Cr epusculo

Br. C l br. Clbr. Br. Vr. Clbr. Br . Clbr. Clbr . Br. V r. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br.

"FAENA MARINA'' FELIPE ATOY (Cuba)

BITTAR , JORGE - S. P a ulo ; Br as JJ

26 - M anzke pintando

27 - Manhãs do Cafriiid é

BO ALUME , WILSON L . - S. Paulo , Bra s il Foto-Cine C lube Bandeirante

28 - "Quitan dinha "

BONJFAZ , EMILIO - Quito , Equador

29 - Entrena d or

BOTTOMLEY, CLIFFORD - Sydney, Au s tt·alia

30 - Eucalipto australiano

BOVENDORP, G . - Arheom. Holanda

31 - Elburg

BRANDES, ERNESTO G . E . - Bu e no s Aires, Ar ge ntina

C. F. S.

32 - El Maestro

33 - L êd a ( tabl e-top)

BRAVO, JOSÉ M . DE SOUZA - Lisboa , Portugal

34 - Frescura

35 - Depois do trabalho

36 - Fu111,oe alcool

BUELGA, P . G. - HaYana, Cuba

Club Fotogr afico de Cuba

37 - Resquardo

38 - Paz

39 - M orning light

Br. Br. Br. Br. Clbr. Br. Br. Clbr . Br. Br. Br. Br. Br. Clbr.

"NOS DEGRAT DA ESC'OLA"

FRANCISCO L. DE CASTRO ( Po, tu g al)

B U T TY, ROB E RTO - Bu e n os A ir es, A r ge n t in a Foto Cl u b Buenos Aires

40 - Bruma en el Riachuelo

OACCU RRI JR . , V I C TOR - S. P a ulo , Bra s il

4 1 Poesia da roça

42 - V el eiros

CAR DO S O , A FF O NS O HEN RH ~UE - Cm •itib a, B1·as il

43 Abandonada

44 - Em busca do sust ento

CARRJLLO , AN T ON IO - Bu e n os A ir es, A r g·entin a

C. F. S.

45 - La Partida

CASAC O , A T O N I O RO SA - L i s bo a, P or t u ga l Grêmio Português d e Fotogr a fi a

46 - Pai z ag em d e inv erno

47 V elas ao v ento

48 - Antes da partida

CA S TRO, A D E LINO LYO N D E - L is boa, Po1 ·tu g al Gr ê mio Português d e Fotogr a fi a

49 - Lavad eiras no Mond ego

CAS 'l'RO , F R A TCI SC O L. D E - - Li s b oa, P o 1·lnga l Gr ê mio Portugu ê s d e Foto g rafia

50 Banco da Costa

51 - Nos d egraus d a escola

CAS TRO , L U JS PIR ES D E - P ô rt o, P 01·t u g a l Gr ê mio Portu g u ês d e Foto g r a fi a

52 - Bisbilhotic e

Br. Br. Br. Br. B r Brml. Clbr. Clbr . Clbr Br. Clbr. Clbr. Br .

'' A BAILAlUN A SOLTA NO MUNDO " BENEDI'l'O J DUJ\l!Ti!J (Bra s il)

"ClEGUl'l'O DE GALPALA"

CES AR DUGON E (Arg . )

CA ZAl,I S, AN'rOINE'I"l'E - Lisboa, Portugal

Grêmio Portugu ês d e P'otug1·afia

53 54 "fi. 2 - 1/ 25" A vida é assi111..

UJLIA 'l"rON I G AN'J 'ONJO - S . Paulo , Bt•asil

Ji'utu- Cine Club e Bandeirante

55 - I rosa raiu d o galho

COSS lO , l <'J!:LlX UE - ll an rna, C uba C lulJ F'otogntfi cu ll e C uli a

56 57 Ocaso // anidacl

CROSSWl" J', ED WARD e. - C h icag-o , EE. uu. 58 59 60

JJesert l'Wing Raptur e For es t Glen

CUS'J'f S, ELEANOR PAHl\l i; - Wa s hin g-to n , EE . UU . 6 1 62

DONN l'l , NILSON - 8 . Paulo, Bt·a s il 64 - Manhã brwmosa

D UAR 'J'E, BENEDITO J . - S. Paulo, Bra s il

Foto-Cine C lub e Bandeir a nt e

* 65 * 66 " A bailarina solta no mundo . .. " Retrato d e La z ar Segall

Br. Br. Vr. Br.Vr. ClbrL Clbr. Br . Br. Clbr. Br. Br. Br. Br. Br Br.

"GENESIS''

THOMAZ J. FARK.A8 (Bra s il)

nrGONF., CESAR - Bueno s Aire s, A 1·gc ntin 11

C. F 8 67 68 69

Cieg11itu de Ca/palá .ri tardNer Co_vad e Cortacá

DrPAl:\', MAX - Sy dn c) · , A u st rall a 70 - A praia do Afa n/y

FABRA, FER~A.~ l)Q - Jlarnna . C'ulrn C luh Fotogr afico ele Cuba 71 72 73

P/aya de G11a11abo Bosqu e d e San L o r e 11:;o Grar e

FARKAS, THOMAZ ,J - S . Paulo , B t•a s il Foto-Cine C lub e Bandeirnnte 74 75 76 77

A rid e:::

1l /Ia I eII S<Io G e n es is // 11/11111_r;aba/11í

FER RF.JR/\. FR/\NC'ISC'O B . M . - S. Pa11lo, Bt ·as il F'oto-Cin e C luh e Bnndeirnnl e 78

7<) ~o Forte d e f taip11s I ·e/riras Q 11 t hra 111ar

PIGrEROA. ,JORGE - H :H'ana . C nh a

C'luh -i-otog r afico de C ub a

8 1 82 Lu :::e 11 la c 1tr1•a D r r r_r; r essu

Br. Tr.Br111/ . 8r. Rr. Br. ('tbr. Br. Hr. Br Clhr . Br. flr. 1-Jr./ ' r Br. C/hr. C/hr.

" THE CONVER TED FISHERMAN'' FRANK R. FRAPIE (EE.UU.)

FIORITI, HEOTOR ANSJ;-::LMO - Buenos A.it-es, Argentina

C. F. S.

83 Pr eservando e! casco

84 - Lavand eras

FITZGERALD ,JR. ,J. O. - Richmoncl , EE . UP .

85 - A Daisy st11dy

FRACCAROLLI, HENRIQ"l'E - S. Paulo, Bra s il

86 - R efl exos

FRAPRIE, FRANR R . - Boston, EE. UU. 87 T!te converted fisher111an 88 Arca d ed A 11nec3, 89 By sai ! and swNp

FRIEDMA::\1', JORGE - Buenos Afres, Arg enlina

C. F S 90 - Trabajadores

FrLLER, F. E . - Bloomington, EE . l_'(T . 9 1 T!te stolen app!e 92 - C01111trych11rr!t

GALOCH, LADJSLA \' - Humcnn é, 'l.'checosto, ·aquia 9 3 - Aj udo á 111a111üe~i11ha

GARCIA, ANDRÉS - 1'1·es Arroro s, Argent1na

Gr. Fot. B . P . "Sarmiento " 9 4 - Rayos d e só!

GASPAR ALBERTO DE AZEVJ •:DO - Lisboa, Portugal

Grêmio Portu g u ês de Fotografia

Br. Br. Br.Vr. Br.Vr. Clbr. Br. Br. Br . Clbr. Vr. Clbr. Vr. Br. Br. Br. Br .

"THE STOLEN APPLE''

F. E FULLER (EE UU .)

GASPARIAN, GASPAR - S. Paulo , Brasil

GAUDIO, DJALMA - Rio , de Jan e fro , B1•a s il Foto-Cine C lub e Ba1úleirante

102 - Barra de Guaratiba

GIAXA, -CARLOS - Bam·ú, Bt ·a s il F oto-Cine C l ube Ba nd e: r ante

103 - Dulce

GONZALEZ , JOSÉ B. - Havana, C ub a C lub Fotograf:co de Cuba

104 - Hajas de plata

GRELLA UD, AT,EJO - Ru{'nos A il•cs, A 1·ge 11liua Foto C lub Bu e nos Aü·es 105 106 Altiv ez Paisaje ca111pero

GYGAS , THÉO - S . Paulo , B t•as il 107 108 O perito O hom em e a maquma

HAGNAUER, AJ,FREDO - Buenos Akes , Argentina

C. F. S. 109 110 Uvas Descanço

Br. Br. Br . Br. Br. Brml. Br.Vr. Br . Vr. Brml. Br. Br. Br. Br.

"EL CHANGO"

ALBERTO HA YLLI (Arg.)

IIAYLLI , ALBERTO - Bu e no s A ir es, Argentina

C. F. S 111 112 El C h ango De Pago

H.EINRICH , A TNEMARlE - Bueno s A fr es, A1•gentina

C. F S 113 114 115

]fanas de art~la Descanso D esnudo

HEJ. TGEN, JOSi i; - N it e roi , B1·as il Soe. F lu mi n e n se d e l'i'oto g ntfia 116 - Lago O nlario

lll N Dl\IAN , BOYDEN W - D cw itt , EE UU Syr ac u se Cam e r a Club 117 118 Obsolet e First Sno w

HOGAN, JOH N R. Phi!adclphia , l i:l 'i:.lJU. 119 120 12 1

Orienta l e Out to lh e l edg e Bow wav e

H OUl\IANN JR.. CARLOS - Sa ntia go, Chile

C l ub Foto g r a fi c o d e Chil e 122 - Estudio

HOLM, l\IARTIN - l(yrkbyn , S u écia 123 Snowfall 124 - Gossip

Br. Br. Br. Br Br. Clbr. Clbr. Clbr . Vr . Clbr Vr P.N eg. Vr. P.Neg Vr. Br. Br . Br.

"TECHOS DE CHUQUISACA"

ELENA HOSMANN (Arg.)

IlOSMANN, ELENA - Bu e no s Ah-cs, A 1°ge ntin a Foto C l ub Buenos Aires

125 - Techos de Chuquisaca

,JACOBSEN , IIERDl S - Co p c-nh ag'ue, Dinaman •a Fore nin ge n for Kunsíotografi 126 127 128

Tlze profile The professor The artist

,TRNNING S , BOB - ~la ri on, EE, UU. 129 130 131 132

Pai n tcd 111as t s Chinoiserie Outirnrd bo1111d

To that beyond

JO NG, J OHN DE - Ne l s on, Cauadá

133 Eve11ing on Koo t fllay Lal w 134- - Faith in th e flfl11re

JOSUÉ , PEDRO - S. f>aul o, B1 °a s il F o to-Cinc C lu be Bandeirante

* 135 Manhã Gloriosa * 136 1íVag11eri ano * 137 Lagrilllas

•1 ' 138 Senhorinha * 139 I-Iom em sorridente * 140 - ª B eet hov cn 11 * 140 A11a Maria

* 142 R ecanto * 143 Ouro Preto * 144 Olhos que falam

"SENHORINHA''

PEDRO JOSUÉ (Bra s il)

RALMAR , HUGO - Buenos Aires, Argentina

C. F. S.

145 146 Estudio en bianca Capricho diagonal

1O ,TZLER, ISIDORO - Buenos Aires, Ar ge ntina

C. F. S. - Foto C l ub Arg e ntino

147

148 149 Golfo d e N apoi es Estudio Estudio

RLEIN, ALE,JANDRO - Bueno s Aires, A t•ge ntina

C. F. S.

150 151 La picara N ery Fotografia

Ii:.OZAR JR., PA U L - C leye J:md , EE . UU.

Th e C l e ve l a nd Phot og raphi c Socie t y

152 Solitud e 153 - 111orning light

LACERDA , EUGENIO \VOOD S - S . Paulo, Brasil

F o to- C in e Club e Bancle:r a nt e

154 Sol e sombra

155 - Corrida do f e rro

LIGÉR, CARLOS - S Paulo, Brasil

Foto-Cin e C lub e B a ndeir a nte

156 157 158 159 160

Cap elinha da fr egu ez ia

Madrugando

Manhã d e n e blina

Circulas

N e nufar es

Br. Br. Br1nl. Clbr. Clbr. Br. Br. Br. Br. Br . Br. Br. Br. Br. Br. Br.

SONHO '' L U DOVICO E. MUNGIOLI (Bra s il)

" HERMIDA '' PAULO M U NIZ (Bra s il)

ANGEL DE MOYA (Cuba)

"LA- MANTILLA' ' ANTONIO MARTI VIDAL (Chile)

M A!CIEL , CA SS IO LEM E - S . Paul o. Bl' as il Foto-Cine C l ube Bandeirante

161 Bon voyage

162 - Trabalho arduo

MAFRA, N ORB E RTO C. - S. P a ul o , , Bl'a s il Foto-Cine C lu be Bandeirante

163 - Velho farte

M A I A R ú, F ELIPE - Con co rdi a, A r ge ntin a Foto Club Concordia

164 - Suspicacia

MA NS FIELD , C ARL - B lo o rnin g dal e, EE. UU.

165 - Big Brother

MAR TA, AURE úI O DI NI Z - P ô rt o, P ortu g al Grêmio Portug u ês de Fotografia

166 Faina 1nariti11ia

167 - Moinho de vento

M A R T I NS, MIG UE L F ERREIR A - P ô rt o, Portu g al G ; êmio Português de Fotografia

168 - Nas águas do Mondego

MEN D ES, AN TO N J.O - P ô t·to , Po rtu ga l Grêmio Port u g u ês de Fotograf i a

169 Arranjo

170 - Vaidade

ME N D ES, FE R NAN DO CA R NE IRO - L is bo a, P o rtu g al Grêmio Português de Fotografia

17 1.. Cypripedium , insigne

172 O padrão

173 - u As armas e os Varõ es assinalados ,,

Br. Br. Br. Clbr. Clbr. Clbr. Clbr. Br . Br. Br. Clbr. Cl br. Br.

'·PARALELAS' ' ANGELO F. NUTI (Brasil)

MENDES, PLINIO SILVEIRA - S. Paulo, Brasil

Fot o - C in e C lub e B a nd e i a rnt e

174

175

176

Pr eparat ivos En ergia Após a t enip estad e

MODDEJONGE, JOH:\' e . - Clm ·eland, EE . uu .

Th e C l eve l a nd Ph o t og r a phi c Soc i e t y

177 - Riv e r bank

MORE "0 , JOAQUIM MARQUES - Li s boa , Portugal

G r ê mi o Portu g u ês d e Fot og r af i a

178 S entin elas

179 - A marra

MOURA, LAURY CALAZANS DE - S. Paulo, Brasil

180 - Horas trist es

MOURA, PEDRO DE - S . Paulo, Bt·asil

18 1 - Paulic e ia n o turna

MOYA . ANGEL DE - Harnna. Cuba

C lub F o t ogra fi co d e C ub a

182 - M afi n a l

183 Tapi z Vi e n és

184 - T r op ica na

MUNGJOLI, LUDOVICO J~. - S . Paulo , Brasil

Foto - Ci n e Club e Ba nd ei r a n te

185 - S o nho

MUNIZ, PAULO - Nitcroi, Brasil

S oe. F lum i n e n se d e l!"'o t og r a fi a

186 H er mi da

187 - M adrugada

Br. Br. Br. B r . Br. Br. Br. Br. Br P .Ne g. Brml. Br. Clbr . Vr. Clbr.

M U NõZ , H EOT OR D A NIEL - Bu e no s Aire s . A r ge ntin a

NIE'l 'O,. JO SÉ J U LIO - S antia g o , Chil e C l ub Fotografico de Ch il e

N U 'J'J, ANGE T,O F. - S. Pa ulo , B l'as il Foto-Cine

Ol'J'I CI CA F ILHO . JO SÉ - Ri o ele Janeiro Soe. F l uminense de Fotografia

OLIV E IR A, AN TO N IO ]) G - L i s boa , P o rtu g al

'·O KIOSQ U E"

JO S:f: OITICICA FILHO (Bra s il)

"O MOINHO DO RIO CACHOE IRA"

M'ARIO PRUGNER (Bra s il)

PALMERIO, FERNANDO - S. Paulo , Bra s il

Foto - C i n e C lub e Ba n dei r a n t e

205 20620720 8209 210

B ruma ma tin al Lim .p eza

Arti s tas e a 11 a tu rc:::a Surpre z o .. . S erra d a Cm ll a r eira Pas t ag em

PA SS O S, CART 1O S O 'l'AVIANO - P ô 1•1"<) , P<wto g al

Gr ê m io Port u g u ês d e F o t og r a fia

2 11 - Tn lv f .'::mio s f j a i ss o !

PA S 'l'OR, Alt'l'UR - l i;rnra, Po1 •t11g fll

Gr ê m i o Port u g u /'is d e Foto gT a fi a

2 12 - Depo is d a C'11.rn rra d n

PA 'l'E L , l{. A . - Bomlrn y, Infli a

213 - A wal f.>i11th r s 11n

2 14 - J oi d e v ivr f

2 15 - ./ / ntu111n eve n in g

2 16 - f fom e f rom th f d ee/>

P ENA LVA, AR 'L'U RO - Sa Ha, A1·g e nt.in11

F o t o (' l ub ele Sa lt a

2 17 - Bo rr iro s

PT, ,TUAN - San narael, A1·gc 11ti11a 218

2 19 220

Jnt C' r 111C'::::::o N iro lns A n to nio · A bel ard o

PJ S ATI, C ARLO S ,- Bu e no s Afr cs Ar g'e ntina

Foto C l ub A rge n tino

22 1 - N octurna l

Br. Br. B r Br . Br . Br. Clbr . Br .

C l br . Clb r Cl br . Cl br Br. Br. Br . FJr. Clbr .

POLACO\V, JACOB - S . Pa.ulo, Bt•a s il

F'oto-Cine C lub e Ba ncl e fr a nt c

222 - Inverno na Pauli céa

POYENBltOECJ{ , LOU JS /\ VAS - C hi cago , EE. UU

223 224 225

Study i n utass 11 ' intcr 's C'VC

1~·bC'11i.n y si llwu e tt c

PU.LG1"EH , MAlUO - S. Paulo , Bra ~il

226 227 228 229 230 23 1

O 111oi11/i o d o Nio Cach oeira Ca.1·1111inlw de n ú:::

.,/ rrastã v CabC'ça d o rnvalo "Bat uqu e ·· /)csra n ço JHa 11/l( 1 tra1u111ila

P Uit<..a,;1,L. G J~R.V A I SJ<.;( ' - S id e ~ . Au stntlia

232 - Th e i11fi11il < ' 111 i 11d

QUlN 'l'AS JR ., l<'R ANC J.SCO - Vitol'ia, Bt·a s ll

Fulu C lu be B l:lpil'itu S a nlu

233 - M ere11da

HEEVES, J . G UlJ ,LJ ~It.MO - Con co rclia , A t•ge utina

F o to C lu b ele Cu n con li a

234 f.i11si111is11urda

235 - En vacacio n es

RIE CKMAN ' , BJ J;RND - S . Pau l o, Bra s il

236 Zarpando para o alto mar

237 - Visão fun ebre

Br. Clbr. l ,.r . Clbr.//r . Clbr.Vr /Jr. f],-. Jt,. . 1-Jr nr. / -JrL /Jr. Br. V r. C lbr. Cl br. Br. Br.

AINSLIE ROBERT S (Au s tralia)

RlOS, ROBJ.N SON A. - Sa lt a, Arge 11tina l •'oto C l ub de Sa l la

238 - Reflejos

ROB E R 'l'S . A lN S J , l E - Adelaide . ,\11s tralia Ade l aide Camern C lub

239 - Cru111bsof frerdo111

240 '' HI hal 1101v ... ,

241 Australian vista

ROCHA , MA~UEJ, Pli\'HEJUO DA - Pôt•to, Portu ga l ({ r ê rniu Português de F'oto g rafia

242 - Ca 111poncsa

RODRIGU E Z , FLORENCIO

G 1·. Fot. B. P. "Sa t m i e n tu ''

243 - Noclurno

T t·cs A 1Toyo,.;, A 1·ge 11ti11a ,

RODRI Gt;ES, NELSON DJ < ~ SO l TZA

entr e

U.OYRY , E DI'l 'H M . - S io 11x C it~ .

Fish

Pfracica ba , Bra s il

SA DERMA N, A ATOLE - Bu e no s Aires, At•gentina

C. F. S.

"C ARA DE GATO" ELSON DE SOUZA RODRIGUES (Bra s il)

"PRENUNCIO DE MAU TEMPO ''

ISMAEL A . SOUZA (Bra s il)

SALVATORE, EDUARDO - S. Paulo, Brasil

Foto-Cine Clube Bandeirante

* 255 - Tempo de crise

* 256 - Cristaes

* 257 - O pintor

* 258 - Quietude

* 259 - A carta

* 260 - Madonna

* 261 - Composição (II)

:;.262 - Manhã brumosa

* 263 - Manhã d e dom ingo

* 254 - Labor

SC ITAEPMAN, C. J. J . - Zwollc, Holanda

264 - The old wa1·ter

SCHERER, CII . J. - Amste1·da111, Holanda

265 - Portrait

SENISE, JOSÉ THOMAZ - S. Paulo, Brasil

266 -. Terraço

267 - Entre nuvens

SMITH, TURAN - Sidey, Australia

268 - Major G enera l G. A. Vasey

SOUZA, FERNANDO DA PONTE E - Lisboa, Portugal

Grêmio Português de Fotografia

269 - O velho Porto

270 - Reflexo

270 - O meu amigo Charles

272 - Alentejano

"QUIETUDE'' EDUARDO SALVATORE (Brasil)

SOUZA, I S MAEL ALBERTO - Santo s, Bra s il Foto-Cine C l ube Bandeirante

273 - Manhã

274 - Prenuncio d e 11iau tempo

SV IB E L , AARO N - Bu e n os Air es, Ar ge n t in a Foto Cl u b B u enos Aires

275 - So l

276 - ldilio

277 - R eunion en la bruma

TALO OOHI, EMILJO - S . Paulo , Br as il Foto-Cine C l ube Bandeirante

278 279 Cinco col egas So lidão

TIIORLI OIIE , G US T A VO - Bu e no s Ait- es, Arg e ntina C. F. S.

280 Gauch os salteffos

281 - Sur

TI NE L , JORGE MAR 'J'JN S - S . Pau l o , B t•as H

282 - Campos do "Barbosa"

TORRÁ , E MILIO C .

Foto C l ub Arge n tino :Bue no s Air es, Ar g'cutin a

283 - N atura l eza muerta

284 - Primeros pasos . .

VA CCA RI, LUIZ - S. Paulo, Bt•a s il

Foto-Cine C l ube Bandeirante

285 286 Dois caminhos Frutas

Rr. Br. Br. Br . Br. Br. Br. Br . Br. Br. Cl br . Br. Br. Br.

MEU AMIGO CHARLES''

FERNANDO DA PONTE E SOUZA (Portugal)

"AS TORRES DO CAMPANARIO"

KASYS VOSYLIUS (Bra s il)

VALENTE, ALVARO - Pôrto, Portugal

287 - Uns suja m . . outros lavam

VICTOR, A TONTO DA S ILVA - S. Paulo, Brnsil

Foto-Cine Clube Bandeirante

288 - Decrepitud e

289 O amolador

290 - Ritmo e energia

291 Dia d e d escanso

292 - Luz es da nianhã

VIDAL, ANTONIO MARTí - Sautiag·o, Chile

Club Fotografico d e C hil e

293 - La mantilla

294 - H uma, nieve y mar

VOSYLIUS, RAZYS - Rio de Jan e it·o, Brasil

Foto-Cine Clube Bandeirante

295 296 297

Filigrana O presidente Dutra As torres do ca1npanario

WARCHAVOHJl{, GREGORI - S. Paulo, Brasil

Foto-Cin e Clube Bandeirante

298 - Gaiatos

WATSON, ALFRED - Franklin, EE.UU.

299 - Boat Pat ern

\VILLETS, A . ROYDEN - Hct· e ford , Inglate1·ra

300 - Lonesoni e

301 - Lunch hour

Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Clbr. Clbr. Clbr. Vr. Br. Br. Br. Clbr.

"GAIATOS' ' GREGORI WARCHAV C HIK (Bra s il )

'·THE LAUGH"

MAUTIICE VAN DE "\NYER (Bélgica)

\\' OLR . AJ ;l ,";,JANOlH> - B 11c 11os Ail' cs, , \1 •g·entina ( ' F'. 8

30 2 - E 11cicrto lu ga r ...

30 3 Escua d r illa

304 JVlue ll e d <' t raba j o

30 5 Don Ze 11 ó 11

\VYEH ,. 1\fi\ PRH 'E VAN DJ<: - J\ ntue1 ·1)ia , B é l g·ic a

306 .107 T h <' Ln 11,r;h Til 10 /ril' 11d s

YAf JE~ 'J'l, JOf.iÍ<~ YH 'l <,N 'l'J•: 1,:. - S . Paul o , Hr•a :,,; il F'oto • Cine C l ub e Ba n clei r ant('

308 Maro111ha

309 AIPr l a

3 10 No pesr111ci r o

3 11 R{'Crl'io Ma ti, wl

3 12 / 1/bnr

3 13 , I crrn11o d clis1110

.)] ·1 {,pi//( /'(/ 11 0 bos1711 l '

,)1.s Tro / iirn l

3 1(. / ÚfO II S//

YAl-tOVOt< 'l •', IC OLA~ - ~"10 11tc , ·id é o , l' l'l t ~ . • Hl :V Foto C l ub U 1 u g-u::iyo

3 17 -· B uiluort1

YE ffkO. AN' fO N lO - Bu e u o s A ir e s . A 1·g c n tiu a

C. F. S

3 18 - T e111pru110abandono

3 19 - La b11 s t udora

Br 'Br. Ur 11r. JI \'l'q. Rr. J/ r. /1r. H r Ub r Br . ('/ />( I h. J1r. Br111 I C l br. Clbr.

'" lV[AROMBA''

J CJSf: V 1;;. Y A LEXTJ (Bra s il)

YOSHIDA, ROBER T O H. - S. P a ul o, Bras il Foto-Cine C l ube Bandeirante

324 325

Duas dantas Tres in11ãs Circulas L iqu idaçiio Vento indiscr éto (ta1>/r- top)

Lagoa 1,a tarde lvl i111osa

Z APPA . HUMBER 'l'O - B u enos A il ·es, A1 ge n ti 11a C. F. S. 327 328 Estudio A nochccer llll'uioso

Z SO J, D OS, ERNES'l'O - St,o. A rn a.1·0 tl e Oe ir-as , Po , t ug 'al Grêmio Português ele Fotografia 329 - Nature::::a111orta

Br. Dr. /3r. Rr. FJr. FJr. Rr.Vr. Rrn,l. Rmd Br.

OBS. - Os trabalhos ass in a lados com as t er isco ( ,:,) são d e autor i a dos m e mbros da com i ssão jul gadora.

ESTANDES

FOTOCLUBEESPIRITOSANTO • FOTOCLUBEs.JOSÉnosCAMPOS (FúR.\ DE SEU..,ÇÃO)

A título de i ncentivo, o FOTO-CINE CLUBE BANDE I R A NTE tem o pi-azcr d e expôr al g un s trabalho s de s óc io s do FOTO - CLUBE DO ESPIRITO SANTO, e FOTO-CLU8E S. JOSÉ DO S CAMPOS, r cccnt c m e nlc fundado 8

FOTO CLUBE ESPIRITO SANTO

1<'0.KSE C. \ - P c cll'O

l ) "Fi111de jornada"

2 ) - "Ciranda"

.,u ·s so - r ~.:-o

3 ) " H cru n lo ru/Jicha/Ju' ' -+) "Sin1bolo clN11 0 ,

5) "Si len cio n a rstrada "

Q L"I.K 'l'AS ,J or - F'ntn t ·i s<·o

6) - "Qlfil't11de''

R O DIUC l'E S - l >'Hlll'O

7 ) - "flstlfdo"

SAA I> E - Ma µ;id 8) "Pa:: nos ca111pus' ' 9) - "A 111a11/iecrr"

S LL V A - Joaquim Y 0 11:'i11<io 10)' ' J111ortali::;a11do a Cré cia ''

- R o dolf o Paul o J l ) - "Baía de Vitúria .,

FOTO CLUBE S. JOSÉ DOS CAMPOS

AMORO S O NE TO. ,JO ,,o

1 f' 11r do sol 110 Rio l11ia.-::011us

l:U .Dl;J, l G "AC'IO

2 - .Pu vciu

FARIA. FR ,-\NOJSC'O PEREIRA

3 - S11r/>rc :::a

FLOREXC l ~. ,JOSf: C ,\R\ - ALHO

4- Crc / >11srn f o

5 Co i çnr o Ó Í II OCl'll r io

l\lAGXCSSON. ACGCSTO

7 // Clld (l'l)(I{

8 - / 111111claçcio

RICCI, osw ALno

9 - Notunw

S lQL' EJl{i\, JO.AO LJ ~ lTE

1O Catléas 11 - 1\11edi t ação

W EISS . MARIO A l,FREDO

12 Rosas 13 Calllpa nari u

1-+ D etalh e de proa

FOTO -CIN E CLUB E BANDE IR A NTE

DlR E TORL ( 1 ~ 4 5-l!H li)

Pre s idente: Dr. l•: dua rrl o ,~ai valore Vi ce- p re s i d e n te: J o:-;é V r; Yalc'nti Rec ,·eta ri o: P lini o Ri l v0 ir a Me nd c:-; D ir eto r F oLog T a f ico: H . J\iT. f•'erreint

D: 1·e l o r Ci n c m atog T a fi co: .J :i n . l u1T e 1: uo:-;

D ireto 1· Socia l : We n 1a 11do P a l m r 1 i o Voga l : .Jo sf An to n io \írr ga1·rc h r

C'ON S F. LH O DF. 1 ,TBER T l YO

1. 0 t erç o: Anton i o ( ; ornes d e O li v0i r c1,, ('i1 l vi n n , ~. TTome1 11 de Me ll o ,

L o u l'iva l Bas t os Co r dei r o , l) r. V a l C'tH.:io (lc' 13<1 r 1·0:-; e \\ ' a ld o mi ro Moretti.

!?.º te r ç o : D 1 A dh e m a r Q u e i roz ele J\iloi·ars, D1·. Be n C'di lo .r. D u a rl 0,

J o[w A. G iu z:o , J osé D onali, 0 Maxio l' i n t o d e A l 1ne id a.

:~.º tcr1:o : A n ton i o C h iaLonc Fil h o l'c·sai· Yns h t·ck, U as p ar Ga s p a r ia 11 ,

II e m i E. L a ui ·c n t e J o 1·g-e ,8 i quci 1·:L S i lva

DIH ETO R ES A l" X JJ, I A H.E S d e Secre t a r ia : A nt o ni o S V i cto r ele Co n c u1·sos F otog T af i cos: H e m ·i E . L aure n L de lnt e r ca mb io: T ibo r Be n ed it d e L a b o r a t o ri o : A n to ni o C h iato n c Filh o d o Depa 1·tame n to Fem i n in o: Da He n cd i t

R UAS. BEN' l'O, 3:57 - t. 0 AT':DAR - S. PAU L O B R AS l L

COMPOSTO E IMPRESSO NA GRÁFICA DA PREFEITURA

FOTO-CINE CLUBEBANDEIRANTE

Laboratório e câmara escura para aprendizagem e aperfeiçoamento.

Sala de leitura e Biblioteca especializada.

Excursões e concursos mensais entre os sócios.

Participação nos salões e concursos nacionais e extrangeiros .

Intercâmbio constante com as sociedades congêneres do país e do exterior.

DEPARTAMENTOS: Fotográfico Cinematogra fico Secção Feminina

Joia de admissão . 50,00 Mensalidade . . . 20,00 Anuidade ( recebida sómente nos meses de janeiro a março de cada ano) . . 200,00

Os sócios do interior e outros Estados e da secção feminina gosam do desconto de 50%.

RUA SÃO BENTO, 357 - 1.º ANDAR SÃO PAU L O - BRASIL .