VI Salão Internacional de Arte Fotográfica de São Paulo

VI -

SALAO INTERNACIONAL DE ARTE FO"fOGR 1-\FICADE SAO PAULO

PROMOVIDO PELO

FOTO-CINE CLl 1BE

BANDEIRANTE

GALERIA \\PRESTES MAIA ''

NOVEMBRO - DEZEMBRO - i947

SÃO PAULO - BRASIL

S i· A ll g·eJo F. N uti

Dt·. Hencclito ,T. DwHte

D1·. Ji:dua , ·do Sa l vato ,·c

S t·. Jacob Polacow

S 1·. Jo s é V . E . Ya Jeuti

"DE PRO FUNDIS"

F. ASZMANN (A u str i a)

"RETRATO DE MRS. M."

J<'l {A crnco ALBUQUERQUJ<J (Brasil)

J? ztregando á apraiação do distinto e rulto u ~zíúlico pa1tlista1;0 o VI SALA.O INTERN AC JON AL DE A RTE FOTOGRAFTCA ])E SÃO PAULO, não podemos d eixar de ex t ernar nossa satisfação ante o é.rifo obtido, o 111aiord esd e a instituição do arta111C', (' Ili ]942.

O el eva do 11ú111ero d e concorrentes e traba!/1os inscritos , d emonstra co,n eloqu ência o reno111ee alto conceito q11e, em pouco tem/ Ju, ronq11isto11,o re rta111eorgani:wdo pelo FOTOCTN E CL UBE RANDETRANTE , nos 111ais adiantados centros artísticos e rnlturais d o mundo.

Trabalhos oriundos d e nada 111enosde 2-1paisr>s, refletindo t endê ncias , 11sos C' costumes os mais div ersos , ,nas falando todos 111110únira li11guage111 - a do bélo - acessível a todos r por lodos compreendida, dão-nos uma visão panora111icada arte fotográfica em todo o 11111 do, atte que cada ve::;11'/aisse afirma com características próprias e peculiares, proporcio11ando ao ho111e111a111plase i1llensas possibilidad es para 111ani.fes lar seus sentimentos esté ticos e artísticos.

O quanto é IÍtil esta realizaçiio, demoustra-o um exame retrospectivo dos trabalhos qu e nossos aficionados apresentavam antes do primeiro Salão e dos que apresentam hoje em dia. inesmo em confronto com os es trang eiro s. Dêsse ex a111 e, a par do grande progresso evi -

d('11ciado,r ('s.rnlta i11co11ste o va lor e a utilidade d('s/a 111ostrad (' arte q11e, pos si bilitando o es111do(' a apr('ciar;ão d os trabalh os d e g rand es artístas, V('io co ntri buir gra nd e m ent e para o r:pafeir;oa m ento d a arte fotográfica brasileira.

S(', porém, êsse êxi to é em parte d ('vid o ao esf ôrço e d edicação dos que, com a 111('s11 fé (' e11t11siasmo qu e a nimavam n ossos a11tepassados - os bandeirantes - a d('sbravar e111 os sa tõ Ps i11os(Jitosdo Brasi l, s(' lançaram a o utra obra de alarga111e11 t o d os nossos hori zo nt es artísticos e rnlturais , j11sto é co11signar qu (', por o ut ro lad o, para êl e concorre, poderosa111('11/e , a pr('S('ll(a d os distinguidos e renoniados artístas 11acion-ais e es tr angeiros que, com o S('U n o111e(' alta q11alidade art ística d e s eus trabalhos prcs tigimn o 11osso Sa lão, dando-lhe !tierarq11iae ao 111es1110tempo n os traze11do poderosa 111cnsag e 111d e simpatia, ('S/imulo e co11frat ernizaçã o.

A êles, pois , 1/lais do que a n ós, bem co1110 á imprensa d o pais e d o exte rior, senipr e soli cita ('1n divulgar as iniciativas do F. C . Band eirant e, d evemos o êxito de mais rs t e e111preendimento.

Não li'Os fa l tara71l, também êste ano , o apôio e a colaboração d e nossas autoridad es p 1íbliras, esp ecialm ente da Pr efei tura Municipal d e São Paulo, faci litan d o-nos, dentro d o possível, a tar efa.

A todos, pois, que d e qualquer forma contri buiram para a realização d o VI SALÃO INTERNACIONAL DE ARTE FOTOGRAF IC A DE SÃO P AULO, aqui deixanios co nsi gnados os nossos melhores agr ad eci111entos .

ARTHUR

"NA AMU R ADA DE DOLíHO"

DE ARAUJO ( Portug a l)

CATÁLOGO

ADAMS . MARCUS -· Lo11d1•cs , ln g l ate l'l'a

1 - Chi/d St11dy

AICHER, MERC' E DES - Bnl'no s A il·e s, Arg 'e ntina

C F. S

2 - Hostrria

3 - Maíia 11a d e O l oiío

AlJBUQ U J.'..RQUE , FRANCI S VO - Sf , o Paulo, Bra s il

F' o t o - c in e Club e B a ndeirant e

4 Praia d o Pirmnbú

5 Vaqu e iros 11ordestiuos

6 R e trato d e JV!rs. !Jf.

7 Idad e p e rigosa

8 Retrato

9 - Tropicalia

ALMEIDA, MARIO PINTO DE - São Paulo, Bra s il

Foto-c in e C lu be Bandeirante

10 - Conriência 11iorta

Br Br. Br. C l br.

Clbr .

Clbr

Clbr

Clbr

Clbr.

Br.

" LA DEVESA"

MAN U EL C BOSSER (Esp a nh a )

AXDERAOS , C:ESAR - São Paulo , Bra s il

F ·ot:o-c in e C lu be B F1.nd e i 1·a n te

1 1 12 O a 111anltecer 1,a Gua n a bara. P edr a da M ore 11inha

AXGUJSSOJ,.A, AMILCARE - Roma. Itália

A ss Fo t og r af.i c a R o m a n a Dil ett a n ti

13 - N rl !'a nti co cas t ello

ARA U JO, ARTHUR DE - Li s boa, Pot ·tuga l Grêm i o Po r t u g u ês d e F ot ogr a f i.a

14 1S G rina ld a d e 0 11/0110 Na a111 u ra d a d o Do u ro

/\SZMANN. FRANCIS CO - S a lzbu1 °g'. A u s t1•ia

16 17

18

19

vVeis h c it d es A l t ers D e P r ofun d is

B ergw eg St11r111c11de Och s e 11

ATOY . FE'J , IPE - Ha, ·a n a , C ub a

C lu b Fo i.o g r a fi co de C ub a

20 Espe r a

2 1 - R efl ejo s

AZNAR, ENIUQUE - Bar ce lona , E s panha

A g rup a c i o n F' otografic a d e C a t a lu fí a

2 2 - P u e bl o Aragon es

BA CA LLAO, MIG U EL F . - 1-fayana , Oub a

C lu b Fotogr a fi c o d e Cub a

23 - E s tu dio

Br. B r . Clbr. Clbr . Cl br. Br. Br. Br . Br . Br. Br . Brn1 l Br . Vr.

HOLGER BONDORFF (Br as il)

BANDRANAS, ANTONIO CA MPANA - Barcelona , Espa nha Agrupacion FolograCic a d e Catalufia

24 25 26

Arre Mirabet Tractor

.13AROl'í, CARLOS BAHRIOS - Buc11us A it•cs, A rge ntin a C F. S.

27 28 E l patinador La ci111a

BAH 'l'OJ,OM E O, CA IDA:\'O - 'I'ttl'im , Itália

29 30 31

Curva bianca Valle de! Pó Risvcglio Inv crnal e

UEMELMANS , A. F. - Ei ndh o , ·e 11 . Ilolanda

32 - Th c Ar tist

BERTOGLIO. GIOVANN I - 'l' m •im. Itália

A ss ociaz i one Fotografica Italiana

33 - S trapa es e

Bl'I"l'AR. JORGE - São Paulo, Bt·a s il 34 - Bru111asda 111anhã

BLANC, MlCHELm - Slo. A ndr é, B1•a s il Foto-cine Clube B a nd e ir a nt e

35 - Fim d e viag em

BON DOR FF, HOLGER - São Paulo, Bt·a~il

36 37 O ator Dioni:::io de A:::ev edo Estudo

Br.1 / r. Br.Vr . Br.Vr. Br. Br. Br. J-3 r Br. Clbr. Br. Br. Br. Br. Br.

ANTOI TETTE CAZAL l S (PortugD!)

BONORI. A t:RELIO - Bolonha , Itália C ir co l o FotogT a fico Bolognesc 38 39 Fidci lu ci T cmpo ralc i111111i11 c nte

BOSSER, l\IANCE l 1 CLOSA - Ba1·c clo11a . Es p an h a AgTUJ)>LCion Fotografica d Cata lufi a

BRIGGS \ \'. G. - l ,0 11cll'cs, lnglatcl'l'a

Bl 1'1'TY. ROBERTO - Bueno s A i1-cs, A1·ge11ti11a Foto C lub Bu eno~ Aires 45 -

CA L,LEIU, GIOVANNI - '11.ll'i111 , Itália A ssoc i az i o n e

CA l , l 1l ERA. GALIANO - São Pau l o , Bt·asil Foto-cine Clube B rrnde.irn.nte

"MATINO AI GIARDlNI"

GIU8El-'PE RlNALDO CONFALONIEIU ( ltalia)

B. J. DUARTB

C A M A ll G O , F IU -:U E R I CO SOARES ] >IG - S ão Paul o Brn s' I Foto - c in e C l u b e B a n cl e i n 1 n te

52

53 Ve sper tin a P a u d e ba nd eira

C'.\ )IH I. I\lA l UO - Ro m a itá li a Ass. F otog T afica n o m a n a D il etta n li

5-1-- Na 11sicaa

C AHlU l , L O , A :\''l 'OXIO - ll 11e 11os 1\i1 ·es . i\ 1•gc 11ti 11a

C F S.

5 5 - se v 1e n c e/ Cl[j l i1/

C'ASA XOV AS, C ARLO S UOCA - lla1 ·e e l o 11a, E s1>a11ha AgT u pac i o n Fo t og r a f ica d e Cata l ufi a

56 - Cla us tr os

CA T J\ LDI. FUAX CI SC O - S ã o P a ul o. B 1a s il

57 - 1/vo rad a

C J\Z A T,I S , ANTOINE'l' 'l'E - L i s lJo a 1'0 1tn g a l C 1·êm i o Po 1 tu g u ês d e F o t ogTaf i a

58 59 H o ra s upr e 111 a Á /' 0 111bre

C J~RU A 'l'O . GI US EPPE - T ut ·im . ltú li a Associazo n e F o t og r a fi ca It a l i i.ln a

60

6 1 62

D opo ,it t e111 p or a/ c

Gn'gior e inv ern a/ e

Pr ima vera

í-Jr lJ r .

H r.

CIL)/ .

Clbr. 1J r

JJr.

Tr .Brm /.

IJr . B r . B r .

"ALCAZAR DE SEGOVIA" ( carb. Fresson)

J. ORTIZ ECHAGUE (Espanha)

CESTEROS. lSAA GAT,AX - · Ba1·eelo1111. Es1lanha

A g rupacion Fot og r a(ica ele (' ;· ta lufi a

6 3 - e0 111 u 11i ó 11

('JIIA'.r'J 'OX E rrLHO. 1\X 'l'OXlO - Siio Paulo. Bt·asil

Foto- c in e C lu he B a nd e ir ante

ó -1-- n cp o is d o rnf (,

Cll t "RCHil,L. IDA Mi\HY - Stn. Bnl'lm,·a. EE . Pl. 1 •

6 5 Sa 11d /) 1111 es

66 Clas.s

('J.'\MPI. XELl,O - Roma , Itúlia

A ss. Foto grn fi c:t no n rn n a Di l e tt a nti

67 - Passa l 'acropla110

('OXFAT,OXlElU. Gn s1 ,:r1>F, RIXA] ,]) () - :)filão. Itália

F oto C lub It a li a no

68 - JV.latti110 a1 giard ini

l> 'AL METJ)A JlL AX 'l'OXIO SA ~'l'OS - T, isboa. Pol'l n~ al

Gr ê mi o Po 1·t u g u ~s ele F otog1 a fia

69 70 71

Cc~na 111ariti11/(/

Louça p or / 11y u ('.rn B o n s frcg 11rscs

])E~IOJ,ElX, RAYMOXD - São Paulo . Hm s il

F oto - c in e C lub e Bnneleirnnte

72 - H a rpa d e 111::.

Cl/Jr. Br. l3r. Vr flr. Br. B r. Cll>r. Cibr. Clbr. /Jr.

'· THE \YI LL O F HEA VEN

J>ONATI , N IL SO:\' - São Paulo , B1·asll

I>l . J\RTE , lll ~:\'"-RDJ'l'O ;1, São Paulo . B1·a s il J•'oto-c i ne C l ul )e Bancleintnte

1w

IH "CO:\'"E. C R S All - Bu e n os Ait·c s, A1•g'Cnlin a C. F. 8. 77

79

Call eri t a d e H11ma!tuara El !tijo d el pescador

EC H J\G-OE, J OSÉ ORTlZ - Matlrid . Espan ha

JU,\VELTJ, ,JEAN - D c lroi t, JtE . UU .

1-'A BllA, FE R NA~ DO - H 1nana , C uba

F .t\Rl{ AS . 'L ' HO:M A Z J. - S ão V,rnl o. B n 1s il F''oto - cine lub e B a ndein,nte

9 0 9 1 92 93

Co111posiçiio ( 11fi11isthio da Ed11caçiio) ])ois ln11iios

l3al1C' f Co111posiçiio (Copacab<11;a)

Ji'E llX A :\'DJ ,:S , H O )f.\::\' O - L b h f1a 1'0 1·t11 g a l (:r êrn i o Portug-uê.-; de l •'ot op:rnf in 9 -J. DC'solaçiio 95 - ,;/ r11a é nossa

l • E IUU ~IR A . F H.J\::\'CJ SCO B . ) 1. - São l' a u! o , Bni s il F'oto-c i ne C l ube B rndeil'nnte 96 97 98

Charitas Coll'vitc á 111C'ditaçii o C11rz.•arlÍstica

l •'I GTE U OA . ,JORGE - Ha, ·a11a. Cuba C luh F0togn1,fico d e Cuba 99 100 101

A trave::: dC'l bosqu e Borrasca c n la nm1br e En cs pNa

l •'O XS l •X'A. P E l>H O - \'it (>l'ia. 11. Sa 11to, B1 a s il Foto C'luh do Espí;-ito Hn nlo 102 - l. Ia11lic"iCaJ1irlialm

PO IU ,:~T T. G l 'll)O - Bolo11h a, ltália C it·co lo Fotog rafi co B o lo g n e.sc 103 - Ca!darrosle! Crorrn11ti11i!

FRANCH, JOSÉ CAN ALS - Ba ,1·celona, Espanha

FRAPRIE, l<~RA 1( R . - Boston, EE . UU.

FRIEDl\IA:\'", JORGE - Buenos Ait-c s, Argentina

GAIBISSO, MARIA ELVIRA - Bueno s Ail ·es, Al•geullna

GALOCH, LADISLA V - Humenné, Checos l ovaqula

GALLO \.VAY, J. "\V. - Edmonton, Canadá

GASPARIA , GASPAR - São Pau l o , Brasil

"NATUREZA MORTA"

GASPAR GASPARIAN (Brasil)

GAL'DIO. ]),L\J ,~I .\ - llio d e Ja11ei1·0 . Brn ,, il

F'oto-cine C l u]) e B a nd e ir ante

119 - Filll d e tarde

GEHR I P. - na, o,.;-J>lat:,;. S ni < ; a

120 - S c111t it11lo

GCOYAXX IX l. P HAXCE SC O - Holo11lla. lt á li a Ci r co lo F otogTafico Bolo g-nc se

12 1 - A / 'cspro

GOLD ,\' i\'l 'JDU. BAlU-lY - J-'hoe11ix. E.E. lJU.

122 - Santiago

GOM.ÉZ. ] <;IH . ARDO - Me11do:,;a, \q :?;e11ti11a

Foto C lu h M c ncloza

123 - Solcdad

GOX ZAL EJZ. JOS:E B. - llanrnn . C nl1a

C lub Fotog-nlfico ele Cu b a

12-1-- 11!ari,za

G ll Al\ ll CC lJ\ , lU CC/\ HDO - H o mn. ltália Ass Fotog-rnficn I.om a n a D il e tt a nti

125 126 127 128

La la111padaai soffitto

Ricrca::io11e

Colonne in 011Lbra e s ol e

N cbb ia su l Tevcr e

GREL l , AUD , A l ,E JO - line11os A it·cs, A 1•gc11tiua l•'o tu C lu b Bu e no s Aire s

129 130 Bruma en el pu er t o Fulgo r en la brullla

Gt:lLLARD , M!\HH ' S - f,ron. 1'~n111ç a A mica ! Photo 131 132 0111brc e/ l/f1111ére Br11111cs

HAAR , ZYGMUNJ> - Pi'i1·to A lég-1·c . R. G . do Su l , Bra s il

133 134 N atur c:::a111orta R o 1na - Pia::::::aBarberini

HAN DY , JOHN - S ão Paulo , Ill'a s il

135 - Triste z a f elina

HEERJ il " , GASTO:\' - 'J' ie n c n , Bé lgka Ph o to g 1·aphi 1,ch e K ri n g '· :\rto sa ., 136 - SJ1cclsch e R ege l111aat

JUaNRl (: H , ANNEMAl-UE - Bu e n os A i1·cs , A 1·gc 11tina

C F. S.

137 138 139

J\ll e nsú Ol é ! La f Jonw

IIERMAN S, J. A S PJ ~RGES - 'l'il'lem o 11t, Bé l g·ic a Photog r a phis c h e Krin g '' Ar to sa"

140 - liVolk c n Sy111ph ollie

Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br. lir.

Cl br. Clúr. Ciúr. Br

MANHA NEBULOSA

" LABIRINTO DA NAT U REZA. ,

JAIME M LUNA (Br a sil) "\V;\ L DEMAR MEDEIROS (Br a sil)

JENNINGS , BOB (A. P. S. A . ) - l\ Iat·ion, EE. UU .

1--t1

142 ,d splasli of sunlight Glo'stcr Voutlz

,TOSUf:, P JTIJ>RO - São J>aulo , Bt'H sil Ji'oto-cine C lub e Bandeirante

143 - Nwvrns caprir/10sas

1-14 } ·o/anda

145 Nitrutto

1--t 6 Pequeno Clzurclzil

1--t7

148 M clancolia de outo no Tre/1/ de cosinlza

JOt:l-1 1\R. S. D. - Lom .k cs, J11g-lat l' n-a

1--t9- A fone rider

150 - i)anrcrs

151 lvlis ty 111orning

J 52 TVintcr

J{AI , 1'JAR. Jll 'GO - B11c11os A il'c s L11·µ.·t•11ti11a

C. F. S

J 53 15--t

] 55

Cristal }.Já.seara Man:::anus

Ji'AHl ,SS OX, ERXS 'I' - Mora. S u écia

156

]57

158

John Far,ner Old wo7llen

li: E R F.STEXY I , XICHOLAS - JIL1111 l' t1t1é, Chccoslon1quia

J 59 - Lil3•

Clbr I'.Neg. Br.Vr. Br.Vr. llr Br. Vr. Br.Vr. Br. Clbr. Clbr. Clbr. Clbr. Rr. Br. Br. Clbr. Clbr. Br.Vr. Br.

JU,EEMAN FREDI - São Paulo, B1·a s il

160 - Alvorada

Ii:LEIN. ALEX - Buenos Aire s, Argentina ('. F. S.

16 1 - Sinfo ni a i ndia

LAROCH , JEAN - 1 1) ' 011. F1•ança Arnica l Fhoto

162 - Curiosit é

LA U RENT. HENRI E. - São Paulo , Bt•a s il Ji'oto-cin e C l ube B a nd eira nt e

163 - T'ai::agc111do Rio

164 Em r epouso

LA\VRE CE, RALPH E. - \Va s hin g ton , EE. UU. National Photograph ic Soci e ty

165

166 I'ieniale cardinal and yowng Ma/e> rardi11al a11d you11g

LEYSSF)N S, ,J - 'l'it·lemont,, B é lgica

I hoto g 1 ap hi sc h e Kl'ing "A1·tosa"

167

168

169

Vrage nd e Oogen n icl? L e gra n frisson

LIG:íi:R , CAR LO S - São Paulo, Brn s il 1,~oto-c in e C lub Bandeir a nt e

170 Futuro lobo d o war

l 71 Luar e111Paq11ctá

] 72 - Ama nh ecer e111, / rarua11rn

173 - No turn o

Br. Br. Br. Br.Vr. Br . Br.Vr. Br. Br .Vr. Br. Br. Br. Br. Br. Br.

" NUDE S1'UDY" LAV ID

LUXA, J AY l\I E MOR E IR A D E - Xit e 1·o i , Ri o, B1•.aBil Soe . F l umin e n se d e F o t og r a fi a

174

175

176

S inf o nia d e lu::: } .J a11li ã 11cb 11los a C ú111ul11 s r o119cstus

MAC I E L , CASS IO L E M E - São Pan !o. Br as 1J F ' o t o - c in e C lub B a n de i n rnt e

177

178 R11111 0 ao d csr o 11ha ido T' iaj o r so litári o

MAFRA. NO RB E R 'l 'O L . - S ã o P a ul o. Br a s il oto - c i n e ' l u b B a nd ei r a n te

179 - A d111ira11d o

l\J/\GEE, ,JO H N li · - :\' cw Yo 1·k. EE. l'TJ mo 18 1 n o t ' i:{)/1/ [ Tp Li t tl e s i s f C'r

:MA T,FA TTI . GU I L H E!R M L - S:í o P a u to. Br asi l Foto - c in e C lub e B a nd e ir a n te

182 - Pint o r 111ístico

/] r V r Br. nr .V r Br . B r. Rr C l br .Vr. Clbr T'r B r

l\I A l,1(01\I ES , R E V N A l ,DO HEN RIQ UE - São Paulo , B r as il Foto-c in e C lub e Ba nd e ir a nt e

183 - Pa pa i d o r(,o

MANSF I R LD, CA RL - Bl oo min g <lalc . f ,~R, UU.

184 - lncl e111e11t

B r. P Neg

PESCADORA"

ANGEL DE MOYA (Cuba)

NGELO F. NU'I' I (Brasil)

l lNANDO PALM"ÉRIO (BrasilJ

MARCHIS, l\IARIO DE - Roma , Itália Ass. Fo tograf i ca Romana Dil ettanti

185

186 Sinfonia bianca Arriva la t emp es ta

l\IARINI, FRANCO - Turim, Itália Assoc i az ione Fotografica It a li a n a

187 - A lia cappelletta

l\IARSAL, MARCELO GIRO - São Paulo , Brasil

188 - Bruma

MA;RS1LI, EZIO - Roma, Itália Ass. Fotograf i ca Romana Dil e tt a nti

189

190 É finito i l lavara All'o111bra della cate dral e

MARTI, ANTONIO V. - Santiag ·o, Ch il e C'lu b Fotogrãfico de Ch il e

19 1

192 Extasis El e n canto del mar

l\IARZOLA, G ELFO - Bolonha , Itália <.;ircolo Fotogn,fico Bo l ogne se

193 - La passarella

::\!ATAS, ,JAIME M UNCUN TLT, - Ba1·c e lon a, Espanha Ag 1·upac ion Foto g r a fica de Cata lufí a

194 - D ei claustro

Br Br. Clbr . Br. Br. Br. Clbr. Clbr. Br. Br.

l\IEDAR, IVA N - Zag'l' c h. Yu ,2;oshw ia Foto C lub Z agreb

195 - Il posti 11 0

Ml ~Dl BIRO S, '\VALDEMAR J)E - São Paulo, Bra s il F'oto-cin e C lub e Band e il' a nt e

196 197 198 199 200

Arquitetura Cortina d e praia Dr . Quirino Labirinto da 1,at11rC':::a Mr. J olz11

l\1ENDES . FERNANDO CARNm rn o - T, i sboa. Po 1·t n ~rnl G1·ê m i o Portugu ês d e I<otografia

20 1

202 Cal111aagoirC'nta Rarcos C'III dC'sranso

l\IENDES . PLlNIO SITNR I R A - São Pau l o, B t•as il Foto-cin e C lube B a nd e it·ant e

203 Ao cG1:rda tardr

204 Faisca nt e

205 U lti111aslu:::es

206 - Zarpando

l\CESTRES , MARCELINO JC. - Ba1· cc l o na , Espan ha

Br. Br. Br. Hr Vr. Br. -,;,··r. Br Vr. Clbr. l-Jr. J-Jr. Br. Br~ Br.

207 - El 111ercado Br.

MIGLIACCIO, ENR I CO - R o ma , Itália Ass. Foto g r a fic a R oma n a Dil ctta nti

208 209 Fiori do Ashveria Plat éa

l\ULLEtR, PAUL B. - So uth Ilc ud , EE. UU.

210 - C ent er 1nee ting house

Br. Br. Br.

JOSÉ OlTICICA F ILHú (Bras il )

.\lOYA. ANGEL ])E - Ha .wma, C'uba Cluli Fotografico de Cuba

211 - f)an:::a de las h oras

2 12 Tor111cnta

213 Pescadora

2 1~ Crepúsrnlo

.\Il'NG IOLl , Ll_1 ])0VlC'O E. - Sã o Paulo, Bra s il .l<'oto-cine C lube Bandefrantc

215 Do111i11a11do o espaço

216 V claridade

217 Fim do dia

218 R111110incerto

MURAlUOTO, DAVID A. - Honololu, Tel'l'. do Haway

219 - Beatrice

220

221 Nude oricntale N lfd c Study

MliSA, ARNALDO - M il iío, Itália Foto C lub Italiano

222 - La neve sui lctti

MUSSOX, CHARLES l i.;, - J,nbbock , EE. UU.

223 - F cathcr a11d f/31

;\'ACCACILK .\lAl 'HlCE , ;\'c\\'-Yo 1·k, EK l:U

224 - II cad a11d wase

N I ELSEIN, \\ ' - H e n1ing, Oinamarca

225 - Solarisation

P.Ncg. Clb r Br. J / r. Br. Hr. 1-Jr. Br. Br. P.Ncg. Br }J,.. Rr. H:. Br. /Jr.

.'.\1'UTI,ANGELO F . - São Paulo, Brasil Foto - c in e C lub e Bandeirante

* 226 * 227 A cosi nh eira A li o da Serra

* 228 - Ancora do

* 229

* 230 * 231

O Tacho Ve llia proa A d esp edida

O1'.rlCICA FILHO , ,JOSÉ - Rio de Janeiro, Bt·asil Foto ;-c in e C lub e Bande ir a nt e

Idade feliz ª Remenber" Velejando

OLIVEIRA, JO SÉ DO PA'rROCIXlO - Vitó t·ia, Esp. Santo, Brasil Foto C lu be do Espírito Santo

235 - Velho barco

236 Tranquilidade

237 Luar de Paquetá

238 - Prenuncio de te11ipestade

239 - Tarafeiro 1niri111,

240 Raios solares

PAST OR , AHTHUR, - E , ·01·a, Po1 ·tugal Grêm i o Port u g u ês de Fotogrufh

Clbr.

Br. Br. Br Br. Br Cl br.

"COMPANHE IROS DA MADRGGADA"

JA COB POL,\CüW (Bn1sil)

SCl'LPT'L'TIE OF LIGHTºº

ERNST SCHWITTERS (Noruêga)

"LAUS DEO ' '

PA'l'EL, l{AN'l'l - Bo rnl>ay, Ju dia

242 - M orning Tasli

243 - Professor Smith

PEYRAN I , FRANCESCO - '1'111im. Hália Associazione Fotografica Italiana

244 - Letargo invernale

l ' l GASS O U, P Al 1LO - L is boa . Por ·tu g·al G1·ômio Português de Fotografia

2.-J.5·- O varredor

P I MEN'l'E í ,, l ~DJ S O X C. - Sã o Paul o , Bra s il 245 - Cliuva próxi111a

P LSJ\'l' I. CARLOS - Bue n os Ai t•cs, A1·ge 11ti11a

247 - Hacia la playa

J'OLAl'O \\ ', JACOB - Sã o Paul o, ll m si l Clube Bandeirante

., 248 C 0111pa n lieiros da 111adrugada .,.

., 249 Jl1ari11/ia .,.

* 250 Madrugada

·'· 251 Hora da sésla .,.

* 252 "Taranger"

* 253 U111asinfonia rústica

I •ONCELE 'l', PAUL - 'l' it·lcmo11t , B é lg ic:.t

Ph o togr a phische Kring "Artosa"

254 255 Conciliabule d erriére l' autel Un souvenir d' enfance

PON'l'I, -FRANC I SC O D E) P. - B a r ce l o n a, Es p an h a Ag r upacion Fotografica de Catalufia

Br.Vr. Br . Er. Br.

Hr Br Br. Br.Vr. Br.Vr Br.Vr. Br Br Br.

PORCALLAS, JOSÉ MARIA - Bu e no s Aires, Argentina

Foto C lu b Buenos A i res

257 - S eni título Br.

PORQUERA S, MIG UE L J U A - Bu e no s Aires, Argentina

Foto C lu b Buenos A ir e s

25 8 - L inyera

POZZI, ALBERTO - Bu e uo s Air es, A r ge ntina

Foto C l ub Buenos A i re s

25 9

260 Pr ocesi ón Sol edad

PREYER, NELSON - São Paulo , B1·as il Foto-cin e Club e B a ndeir a nt e

Clbr. Br.

26 1

262 A espr eita Trabalho notum o

PRIETO, ALYARO - Havana, Cuba

C lub F o to g r a fi co d e C ub a

263 - Diago nales

264 - Cinco h cnnanos

265 - Nfar d<' plata

PUGLIE SE , OLAU DIO - S ão Paulo, B1·ai,il

F'oto-c in e C lube B a ndeir a nt e

266 - C air da ta r d e

QUINTAS JR ., PRA rc I SC O - Vitót·ia, Esp. Santo, : l3rasll

Foto C lu b e do E s pírito S a nto

267

B r Br. Br. !Jr. Br . B r. J/r.

"CONCILIALULE

DERRH::RE L ' AUTEL "

PAUL PONCELET (B é lgic a )

" BOT'l'I''

DOMENT C O C. DI VIETRl

RAMALHO, ,J. P. - São Pa u lo, Bras il

269 - Estudo

RESP I GH I , LORElNZO - Ro m a, It á lia Ass. Fotogr af ica Rom a n a Dilett a nti

270 - Un angola di Roma

ROBERTSON, E . ( A . R . P . S . ) - Mc ll swoo d , A n s ti •ali a Adelaide Camera Club

271

272 273

Mata Hari An opportunt'st The wor.ker

ROCHA, ASTERIO - S ã o P a ul o, ll1 ·as il Foto-cine Clube Bandeirante

274 - Tar efa humilde

RODA, JOSÉ R. - São Pa ul o, B 1•as il Foto-cin e Clube Bandeirante

275

276 Eddie Outono em Detroit

RO D RIGUES, ISAU R O - Yit ó 1·ia, Es p . Sa n to, Br as il F 0to C lu be d o Espír i to Santo

277 - Cambury

Br.Vr. 1-Jr. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Clbr.

RODRIGUES, NELSON sor z A - P fr ac icaba, São Pa ul o, li t•as n F'oto -ci n e C l ube Bandeirante

278

279

280

Bro11:ze Cristaes Faina d iaria

Br.Vr. Br . Br.

"MATA-HARI"

ROSEMBAUER , STEFAN - Rio d e Jan e iro, Bra il Soe. Fluminense de Fotog r a fi a

28 1 - R etrato

282 - Retrato

283 - Retrato

ROSS, l\'IARIEI B. - N e w York, EE . UU .

284 - Th e Sp , y

285 - ..rl.lert

SAA D , MAGID - Vitória, Esp. Sa nto, Brasil I<'oto C lub e do Espírito Santo

286 - Simbo l o da fé

SADERl\IAN, ANATOLE - Bueno s Aire s , Argentina

C. F. S.

287 - Francisco L. Bernardcz

288 - Ranión Goniez Cornet

289 - Troiano Troiani

290 - Co 11sta11tin Popoff

SA J,VA TORE , EDUARDO - São Pau lo, Bra s il l •'oto - ci n e C lu be B a nd eii·a nte

* 291 - lnspimçiio

* 292 - Solidão

* 293 - Palco d e 111a11obras

* 294 - Bas-fond

* 295 - Composição

* 296 - Tio Afo nso

SCHAEPMAN, C. J. J. - Zwoll e, Hollanda

297298 299 -

The las! voyage To home The T1"bcr bridge ui Rom

Clbr. Clbr Cibr . Clb r. Clbr. Vr. C l br. Hr. T·r. Br. l -'r .

C lbr 1':· Br. / ·,-. . . Hr. Rr Br. Br . Br. Br. Go111u Brn 1/ Goma

"BAS-FOND ., E. SALVATORE (Br as il)

'

SC H E 'l"TY, A rJTA - São Pa u lo , B1·asÜ

300 - Gauc h o

301 - Sa mb a

SC H NE IDER , E R NESTO - ':1'1u·im , It ii ll n A ssocia zi one Fotogra fi ca It a li ana

302 - Ne v e di f eb braio

SC HO ENE B E R G, H ENR I QUE , Re c if e, Pcrmu n b u c o, B 1•as il

B r. Br. B r .

303 - I rmão Maris t a Go m a Bic r

SCH WI TTE R S , ER TST (A. R . P. ). - O s l o, No rn éga Os lo K a m era Klu b

304 - Th e se v e11th ve il

305 - Sculp t ur e of li g ht

306 - A d ay is d on e

SEM:mR,ANO , ANTO r io - Ro m a , Itá li a, Ass. Fotog r af i ca Roma n a D il elt a n li

307 - R ú st ico

SEN I SE, JO SÉ THOMAZ - São Pa ul o , llra s il

308 - Ar .§ia

309 - Es p uma

310 - P ass eio na P raia

S H A \ V, H A RR Y B . - \ Va ·lJin g·to n , EE . UU. Na ti o n a l P h o t og r a phi c Society

311 - Fis hing F l eet at d aw n

SMALL , \ VI LL I AM F. - N e wb ut •gh , EE. UU .

3 12 S y 11lbols of r omance

313 Th e Critic

3 14 S on g of win t er

Br. B r Br !Jr. Br B r Br. P.Neg Clb r . C l br Clb r. Vr.

S O U BE S, HE C TOR GO N ZAJ, ES - Mo n tc Yi d 6 o , U n 1g ua y Fot o C l ub U ru g u ayo

3 1S - N ir h/11 r n l' ! rn111j,o

SOU ZA , } i'J~l lN A N D O D/\ P ON ' rl •~ v : - l , i s l J0a . P o n 11g'al G 1 êm i o Po 1·tug u ês ele Fotog-nt fi :t

3 16 3 17 N os t a!g ia Co 11tra lll:::

S OL:ZA , I S JHA l •:í 1 1\LB E ll 'J'O - Sa nt o s. Sito Pa ul o . l ka s i l Fo l o-c i ne ' luh e B ,rn deirnnte

3 18

3 19 // h.Jinit r 11 r ia J )e pri srns éras

S'J'O E' r l ~ B.Al í , <.'l:H. 'J' - S it o P a ul o . B 1·a s i l

320 - Ro lh as d e á9 11 a

S TUA S SEn . R l l~E 'S ' l'O - B 11c n os 1\ i 1cs . 1\1 g ent i na C' F. R

32 1 - I'l1111uTi ll os

S\'CB E l , . A A ROX - B u e n os i\ i1·cs , 1\ 1·1,i;e llt i n a F oto C lu b B u e n os A ir es

322 - Só l

'J' l ú , 'l' Oi\1 1\. S j\ (11:ll CA Rn E n - na ,·c c l o 11a , Es pn11h a Ag- rup ac i o n Fotog r af i ca da Cata lu íia

.

r .

nr.

323 - P esca d ores B r .

'J' II OR E l{ , MA X - (F. R. l ' . S . - l' . S . A . ) Ch icago , E R . U .

32 4 - Gobb l ers P .N eg.

"DIR C Eºº

VACCAlll, LUJS - São Paul o , Bra s il Foto-cine C lub e Bandeirante

325 - Dirce

326 - Stela Maria

327 Baixa 111ar é

328 - Irmãs

VEN'l 'U l-tA, RAUL ll. - l , isboa , J'ortu ga l Grêmio Portu g uês ele Fotografia

329 - Projeção

VI<J'l'Oll, AN' J'ON IO JJA 8 IJ 1VA - São l'aul o, Ura s il Foto-c in e Clube Band e irant e

pequeno jardin ei ro

VIEIRA, JORGE A. DE l\IA CE DO - São Paulo, Brasil Foto-cine C lub e B a n deirante

333 - Filigrana

VIETIU, DOl\IENI CO CA RA CC JOLO DI - Roma , Itália Ass. Fotog t•a.fica Roman a Dilcttanti

V l'l 'TONE , MAilIO - Turim, ItaJia

Br.Vr. Br. Br. Br . Br. Br. Clbr . Clbr. Bt. Br. Br. Br. Br. Br. Br . Br.

"PUPS"

JACK WRIG H'l' (EE.UU )

\VJ\H C HAVUHH{ , GllEGOlU

Foto-c in e C l ub e Bande i rante

341 Fogo apagado

São Paulo , ll1·a s il Br.

342 - Marjory Br.Vr .

" 'ARCHAY C JIIJ{ , MAUHIS I. J{l ,J\ lllX - São Paulo , Bm s il

343 - Diago nal

" 'E I SS , C ONRAU - S dial'l'hauscu. 8 11i~·a

3-1-4 Der Ba11cr

345 - Der ers t e Sch11ee ' ..-

\\ 'INQ U I S'l', R. (li '. R . P. S . ) - S to c o l1110 , S u éc ia

3-1-6- hzt e ns e

347 - Dreani nude

348 - Old Poet

\\ 'RlGII '.r , JA C K (FRP S . A P S A) - Sa n ,Jo:-;é , J<;J<; . UU.

349 - Pups

350 - All in fun

351 - Consolation

YALENTI, JOSÉ V. E. - São Paulo , Bnt s H

Foto - ci ne Clube Bandeirante

., 352 Trinca ,. -

~, 353 Crepúsrnlo ro111a11tico .,. -

* 354 - Pingo d e ouro

... 355 Colmeia .,.

* 356 J ogos de /u ::;

., 357 Po ema .,.

YERRO, A NTONIO - Buen os A i1·e ., A 1·g·cntina

C. F. S.

Br. Br. Br Br. Br . Br. CLúr. Clbr. Clbr. Br. Br. Br Br Br. Br.

1\IIARJORY "

GREGOHI ViTAR C HAW C f IIK (Brasil)

YOSllIDA, ROB E RTO II - São Paulo , llm s il Foto-cine C lube Bandeirante

359 - Céu brasileiro

360 - Bon voyage

ZAl\IMARANO , VITTOIUO Tl<~J>ESCO - Uoma , Itália

Ass. FotogTafica Romana Di l ettan ti

361 - Pulá11 ella picchia solo

ZAPPA , HUl\IBERTO l i'. - Buen os Aire s, A1·gc 11tina

C. F. S.

362

363 Paisage dcl Delta El patrón

ZJJ;GRE'.l'TI, LUIGI - Roma , 11.í,lia

Ass. Fot og r afica nom ana Dil cttan li

364 - Dopo la pesca

Z UC R E R, l\IAXll\IO F . - l\Iout c , ·idéo. Ui· u g u a.y

Foto C lu b Ur u guayo

365 - Urs ul a

Homcnag ·cm pó s tun1a

BENED I C T, TIBOR - São Paulo , Bl'a s il Foto-c in e C lub e Bandeirante

]Jr Tr .Br111l. Tr.Bn11l. Br. Br. Br. Clur. Br. Br. Br. Br.

OBS Os tr aba lhos as s ina. l ados com asterisco (*) figuram fóra de se l eção, sendo de autoria dos membros d a Comissão (le Seleção.

R. WJNQ UIS' .r (Suécia)

FOTO -CINE CLUBE BANDEIRANTE

D l R E 'l ' O R I A (1 9 4 7 -194 8 )

Pre s i d e nt e - Dr. Edu a i do S a lv a tor e

V i ce - pr esi d e nt e Fr a n c i sc o B. M. F erre i ra

Se c 1·etário - Plinio S il v e ir a M e n d es

'l' es ou r e i r o - Cuss i o L e me M ac i e l

D it ·otor Fo to g r a fi co - J os é V . E . Y a l e nti

D ir e t or C in e m a t og-r a fi co J a n Jur r e Roo s

D ii ·e tor Sc,c i a l - Fe rn a ndo Pa lméri o

V oga l - J osé A ntóni o V e r ga r ec h e

CO NSELH O D EL I B E R A TI VO

1. 0 - 'l' E R ÇO - A ntonio Ch i a t o n e F 0 , Cesa r Y as b ec k , G a sp a r G aspari a n , H e nr i E L a ur e nt e Jor ge Siqu e ir a S il v a.

2 · 0 TER Ç O - Ant o ni o Go m es d e Oliv e i r a, Ca l v in o R . Ho me m d e M e ll o , L o uri va l B ;:i,stos Co rd e i r o, Dr V a l e n ci o d e B arr os e vVa l dom i ro Mor e tt i.

3 • 0 'l' ERÇO - Dr. Adh e m a r Qu ei r oz d e M o ra es, Dr B e n e dito J. Du arte, Jo ão A. Giu zi o , J osé D o n a ti e M a ri a Pint o d e A l m e id a

D l R N.l 'OR ES AUX ILIAR ES

d o P rop aga nd a - Ant o n i o S. Vi c to r

d o L aborató rio - Ant ó ni o C hi a ton e F ilh o

d e C on c ur s o s In ter no s - Dr Lud ovic o E Mun g i o li

d e I n te r ca mbio - Dr. J ac ob Po l ac ow

d e B ibliot éca - Rob e r t o Yo s h i d a

d e Exc ur s õ es - An ge l o Fr a n c i sc o Nuti

d e Seção F em in a - D a. E l za B e n e di c t .

H.U A SÃO BE I N TO , 327 - 1 0 - A ND A R - SÃ O PAU LO , B RA S IL

o

VII SALÃOINTERNACIONALDE

ARTEFOTOGRAFICADE S. PAULO para o qual esperamos receber sua va li osa colaboração, será

realizado em

NOVEMBRO DE 1948

Ultimo dia para o recebimento de inscrições:

10 DE SETEMBRO DE 1948

Re mes sas ao

FOTO-CINECLUBEBANDEIRANTE

R. S. BENTO,357 - 1 0 ANDAR

S. PAULO - BRASIL

THE VIIS. PAULO INTERNATIONAL

SALON OF PHOTOGRAPHICART

for wich we hope to receive your kind colaboration, to be opened next

NOVEMBER, 1948

Last day to receiving entry blanks and prints:

SEPTEMBER, 10th .

FOTO-CINECLUBEBANDEIRANTE

R . S. BENTO , 357 - 1.0 ANDAR

S. PAUL O - 8 R AS I L

FOTO- CINE CLUBEBANDEIRANTE

Atelier e câmara escura para aprendizagem e aperfeiçoamento.

Sala de leitura e Biblioteca especializada.

Excursões e concursos mensais entre os sócios.

Participação nos salões e concursos nacionais e extrangeiros.

Intercâmbio constante com as sociedades congêneres do país e do exterior.

BOLETIM INFORMATIVO MENSAL.

DEPARTAMENTOS: Fotográfico Cinematograf ico Secção Feminina

Joia de admissão .

Mensalidade

Anuidade ( recebida sómente nos meses de janeiro a março de cada ano) .

50,00 20,00

200,00

Os sócios do interior e outros Estados e da secção feminina gosam do desconto de 50 %

RUA SÃO BENTO, 357 - 1.º ANDAR

SÃO PAULO - BRASIL