COM I SSÃO U E SE L .E<c,'iiO
S1·. An g-el o F'nu1 c i sc o · 1 u ti
D 1 B e n e dito J. Du a rt 0
Dr. Edu a rdo S a lv a tore
S r Fra n c is co B. M F e r r e ira
Sr. P lini o Si l veinl M e nd es
.PR OCESSOS J N Dl CA l>O S
B1 = B l' om e t o
H l'111I. = B 1·0111ó l e o
C l b l'. = Cló r ohl'umelo
C . Fr ess o n = C a 1·b t >n Vl' c:-;son
G. Bicrom. = Gom a bi c l'omatada
G e v. = G e va lu x
P. Neg. = P ap e l n e gat i vo
Tr. Brml. = Tran s p o r te ele brorn ó le o
V1·. = Vir a gem
COMISSÃO lJE SELE<c,'ÃO
Sr. Ang ·el o F r a n c i sco Nuti
Dr. B e n e dito J. Du a rt e
Dr Eduardo S a l v a tore
Sr. Fr a n c i sco B. M. Ferr e i ra
Sr Plínio Silv e ir a Mend es
PROCE SS OS J N DI<: A DO S
Bt . = Bt·um e to
B l'lnl. = Bt·on1.ól e o
C l br. = C l óro br o m eto
C. F'r esso n = Ca l'l Jon Fr cRsu n
G. Bicrorn . = Gom a b i c rurnatada
Gev. = Geva lu x
P. Neg. = P a p e l n egat i vo
T r. Brm l. = Tr ans por te d e IJrurnól eo
Vr . = Vir agem
orgulho e satisfação que o FOTOC 1 N E CLUBE BANDE I RANTE
apr esenta ao distinto público paulistano ,J V 11
SALÃO I NTERNAC I ONAL DE ARTE FOTOGRÁF I CA DE S. PAULO
/ 1 organização de um ccrta,ne desta categoria demanda um esforço considerável nwximé si considerarmos que ,Para vencer os inúmeros e fortes obstáculos que se ante poem à execução de seu programa de ação, conta o Clube unicamente com seus prúprios e múd icos recursos.
Não obstante, o r es ultado d es se labor l c11o z , silenciosi:J e perseverante, temo- l o concr e t-izado n est e Salão cujo exilo veio, mais uma vez, confirn1ar o alto prestíg-io e rcno111c qu e esta realiza ç ão bandeirante grangeuu eni todo o niund •:J, clc·vandu S . Pau l o ao ní-vcl d os mais adiantad os centros artístico - fotog r áficos. Cada vez maior núm ero d e concorrent es acorr e a es t e certame cujas finalidades escapam a uma simples e méra exposiçifo d e fotografias para se elevar a uma valiosa obra de ap erf eiçoamento artístico -! otográfico e pod eroso veículo d e intercânibio e c•Jnfraternização internacional.
N cnhwn outro certame artístico r eun e tã o cl e·vado núnieri:J de cultores da arte, d esde as A,néricas, a Europa até as longínquas ./lsia e Oceania, alheios t•Jdos a qualqruer s entimento de interesse pecuniário ou d e glórias p essoais, Lodos congregados em torno de uni id eal comum: o ele enaltecer e cultivar a foto grafia como arte, <Xmquistando para ela o lugar que de justiça lhe cornpete entr e as d emais Belas Art es
D e ano para ano, 11ia1sse fa ze ni senti1·, e ntr e nós, os b enéficos r esultad os d es t e empre endiniento do Foto. C'inc Club e Band eirante, nos novos valores qu e surgem a cada SalÕJ J e na indiscutível elevação do nív el técnico e artístico dos aficionados do paiz qu e encontram na colabora ção d,Js renornados artistas do estrang eiro, ensinam entos dos mais v ali osos.
A qualidad e e belez a dos trabalhos e.xpostos nos comp ensam dos esf ,.Jr ços d es envo lv i dos.
E só nos resta ex pr essar aqui o nosso reconhecimento 'a todos q'4,antos, d e qualquer f arma , contribuíram para a r ealiz a çifo e ex ito d e mais este Salão.
A DIRETORIA
"ELA E OS PLANOS"
"A CHAMA APAC:ADA"
FRANCISCO ASZMAN (Bra s il)
C A 'f ALO G O
i\ATlJ'OXVJ\I , :MAH 'l'Tl - Rio d c- ,Ta n C'i10. Brn s il - Tath eri ng S pe ed
Af' l l NA. H Al: T, ESPINA - Santia ,!.!'o , C hil e C'l uh Fotog- r a fi co de Chi l<.'
2 - Paisaj e
AGOS 'l' I NR T, f ,I. ,n ·1,IO - S iío Paulo, n, -as il Ji' o to -c in e ('J ul ) e Band e ir nn t e
3 4 5 6
Divó r cio I pê da Tistrada
Es/1eclro
f7orça ce ntrifuga
A l C'HETI. 1\lEH. C'RDES - B u c-n os Ait•C's. A 1·g·c• 11ti11:1
Co 1Teo Fotog n:tfi c o Sud Rm e ricnno
7 Bosq u e de A bc d u l cs 8 - t os oj os d e la 111uC'stra
J\T,B1-'Ql'ERQl 'R, PR i\~C I SC'O - S :ío P a n! o . R 1•asi l F'o t o-C'in e C'l ube Bun d e fr 11nt0
9 10 1] 12 ]3 14
EnC'rgia O boemi a Es tud o Fuga Ond as Ti/a e ,:;s /1/m,os
Rr. Rr nr. Rr. Rr. Rr. Grv. F3r. Cl br. C l br. Cl br. Clhr Cl br. Ctbr.
ALMEIDA JR. , AN'l '0 1 10 SAN TOS - T,i s boa, Por tn g·al Grémio Portugues d e F otograf i a
15 Aguardando a vez
16 - Fé na T err a
17 - Braga - (relevo)
ALMEIDA, MARIO PI rTO DE Foto - c in e C lu be B a nd e ir ante
18 - Arcadas
São Pau lo , Bi •a s il
ANDE RAO S , CESAR - São Pa ,nlo , Bl'a s il Foto-cine C lu be Ba nd e ir a nt e
19 - À margem do Paraiba
ANGUISSOLA, AMILCARE - Roma , ltalia Ass. Fot Romana Dilettanti
20 - l n Castel Sant'Angelo
ARAIZ .A , MAR CE LINO - Sa n L ni s Potosi , M cx ico
21 Carr eteros
22 - A p esar del ti empo
ARAUJO , ARTUR DE - Li s boa. Po1 ·tn ga l G r ém i o Port u gues de Fotografia
23 - No T ejo
ASZMANN, FRANC I SCO, Rio fie ,Tanc i1·0, Br as il
24 Noite de inverno
25 Zephiro de p ri m avera
26 O h omem e sua obra
27 A ch ama apagada 28 - O fim , do caminho
ATWATRR, CEC IJ , B. (FP SA, FRPS), 29 - San Miguel c wl onvi ll e, 1•,R. UU.
30 - Sunday at th e Rancl w
3 1 - Pop Whitesell
32 - An Ancient M onaslery
"BOSQU E DE ABEDULLES"
M 1,~R ED 8S AICHE K (Argentina)
'· UNC L I;: .TA K I;;" TTATIVEY
BAR'l'OLOl\Cl I:0. GAIDANO
Roe. F'otogTáfica Subalpina
33 - M arghcritc
BEl\IEl;l\'IAXS. A. F.
/
'l'cwino. ltali n
34 - Fri ede! Eindhoyen. Holand a,
RF.R'l'OGT,10. T'l'A LO - 'l'o1•i110. llalia
35 - Prima dei concerto
BIT'l ' AR. JORGE - São Paulo. Brnsil
36 - Minha Soyra
BO:\TAZZI. NIXO - - R o ma. Ttalia
Ass. Fot Romana Di l e ttnnti
J7 - l.ibccciala
BONOlU. Al ' HEl,10 - llo'.o:n ia . lt a li a C'irC'o l o Fotog-rafico Bolog-nese
38
J9 -1-0
N cvc in coli na Cubriaco l i 11aristo
Clbr. Br.Vr. Rr. Br. Br. Br. Rr. Rr
BORGES. H ERM INIA nR 1\1. NOGllElRA - Rio li <' Jmwiro. B 1·a s il
Foto C l ub e Bra s ileil'O
4 1 - Folhas 11o·vas
BOT'l'U. REN:É - 'ril'lcmont. B <'l~ i ca
F'oto-cl u b ··A1·tis
42 Tulipcs
43 - On 1brcs de la M ort
BRANDJ •,S, ERNES' L'O - Buenos A ir E's, Argentina
Correo Foto g-rafico SuclamericHno
44 Abundâ11cia
45 - Bacanlr
Br. Br. Gcv. Br. Clbr.
"AMARRAS"
GALIANO CA LIERA (Brasil)
"MANANA O'l'ONAL "
LEON BR UNNER (Argentina)
J:HtA'l 'RE , OS\VAJ,OO AR'l 'lJUlt - Silo Pau l o, Bntsi l
46 - Point e á Pi err e
.BREJMANN, SlOMA - l'ot •Lo A leµ:re , .B1·as il
47 D e pósito d e sal
48 - Mona Lisa
BROWN , HARVEY W. ( A P SA . ARPS)
49 - Th e Sightl ess On e - Los A n g·e l es, Ji.;E. lJ l' .
50 - D'Lila
51 - N ud e
52 - U ncl e Jak e
.BRUNNER , LEON - Ru e no s Ail'es , Argentina.
F'oto C !u b Bu e no s Aii' es
53 Ma f í,ana a t o nal
54 - D esfil e 111,atinal
Bl RJ{E , KEAST - S~·dn ey , Aust:t•alia
Aus t1·a !as i a n Photo R ev i e w
55 - Th e R eap er
BU'.rTY, ROBERTO - Bu e no s A ir es , Argentina
Foto C lub Bu e no s Air es
56 - Dant esca
BUX'l'ON, EUGEN IA - Memph i s , EE. UU.
57 - Somb er M ·cm.Jri es
58 - Ricky
C ACCU RI JR. , VIC'.rOR - São P ê:tu l o, Br as il
59 - A ng elus
Ci\l<'FA R A 'l.T I , MARIO - 'l 'ot·iuo, Hali a
60 Al sol e d ' autunn o
61 - Prima vé ra
62 Ritorno dal co ll egio
63 - Rif l ess i
Br /3r. Br .
Clbr Cl br. Clbr. Clbr . B r Clbr . Br. Clbr .
Clbr. Clbr. Br Clbr. Clbr . Clbr Brml.
"R IZ ONANZE"
MARIO CAMBI (Itália)
CALA BR ESE, ORI EN 'l'E B . - 'l't ·es A1·1·oy os, A r gc 11ti11a
C .A.F. Bibl. Publ. " S a rm i e nto ., 64 - La rosa encantada
CA I ~LIERA. GA LLI AN O - S ão Paul o, B ra s il
65
67
notícia
70 Faz enda da Serra
71 - Feriado em Paranaguá
C'Al\IB f , M AR I O - Ro ma . ltalia
A ss F'ot. Rom a n a Dil e ttanti
72 - Risonanze
CARD O SO, CYH O A TNES
Foto- c ine C lub e B a nd e ir a nte
73 Companh eiros
74 - Velocidad e
S ã o P aulo , Bra s il
CA H NJ<:;Y , ,J. P. - G .-ifl'ith , A u s t.n1lia
75 N o t guilty
76 - Grap es
CASAC O , AN 'l'ON I O H OSA - L is b oa, l' o t·tu g al
77 - R eminiscências
CAS' .rRO, A D EL I NO LYON DE - Li s b o a , P o rt,u g al
Grémio Portu g nes d e Fot og r a fi a 78 79 80
Festa no bairro Ao vento Barro e sombras
Br. Br . Br.Vr
Br . Br . Br. Br. Br Br. Br Br. 1:Jr. Br Clbr. Clbr. Clbr Clbr .
"REFLEXOS NA PRAIA"
THOMAZ J. FARKAS (Brasil)
CASTRO, RAY~m ' DO MARTINS - São Paulo , Bra s il Foto-cin e C lu be Ba nd e i ra nt e
8 1 Coqueiros d e I tap oan
82 - Mortal de cost as
CHIATJ'ONE F . 0 , ANTONIO - S ão Paulo , Bn1 si l Foto-c in e C l ube B a nd e ir a nt e
83 O Cura da A l deia
84 - W eber
COLLI ', C. - Adam town , Austra li a Austr a l as i an P h oto Revi e w
85 - Phant om of th e sky
CO TJONNA , ,JERRY - Nc w Yo ,·k, J~K UU .
86 - Sinistrality
CORL E TT, GILBERT II. - C in c inati , EE. lJLT .
87 K eeper of th e crossing
88 - Wint er sol itud e
89 - Ha ve n
90 - Lily
CORREA CAS'J'ILLO, H U MBER'l 'O - Sa n t ia g o, C hil e f' l ub Fotograf i co de Chile
9 1 - Agnus Dei
COR'I' J, ALBERTO .E . - Bueno s Aires. Arg e ntina Correo Fotografico Sudamericano
92 - La pr,;ycession
Br. Clbr. Br.Vr. Br Vr. Br. Cl br. Clbr.Vr . Clbr. Vr. Clbr. Vr. Clbr. Br Br
CROSS ID'.I:1' , 1':D'\VARD C. (FRPS. , l<-, P S L\.) - C hi c a go, EE. l ll.
93 - Dummi es Clbr .
CSORGEO , TIBOR D E (CREPSA) - Budap cst, Htm g ria
94 Wint er melody Br.
95 Show er-bath Br.
96 T o th e market Br.
"SUNRISE A T WINTER"
JORGE FERNANDES (México)
D 'A DREA , PIETRO - Monza , Itali a
F o t o -C l ub Monz a
97 Cim e e V ela
98 - V n gall e tt o original e
DE MAH. CHI S, MARIO - Rom a, It a lia
A ss . F o i. Rom a n a D il e tt a nti
9~' l n luc e di tram ont o
100 - P aes e
D E MO LE I , R A YMO N D - S ão P au l o, Br as il
Fot o - c in e C lub e B a nd e i r a n te
101 - A noit ec er d e uma v ida
DIDI B R , R. RIOS - Ritlta , Ar g·c11ti11a
Foto C lu b e d e S a lt a
102 - Cactus
DI V I E 'l.'RI , DOM EN I CO CAR ACC I OLO - R o ma , lt a lia ,
A s s Fot Rom a n a Dil e tt a n ti
103 - Pass eg gi ata i ntorn o alla fon tana
DllAR'l. 'E , B ENE DIT O J . - São Paul o, Bt' êtSil
Fc t o-c i n e C l u be B a nd ei r a nt e
* 104 - N atur ez a m orta
104-A - Hom ens d e bran co
HUGO NE, CES AR - Bu e no s Air es , A 1·ge nt:ina C o r r e o F o to g r a fi co Sud a m e ri ca n o
105 - Pu e bli to no rt eiio
E C HA GUE, JO SE OR 'l ' JZ - Madricl E sJ)anha,
106 - Cartuj ,:; s
107 - .P enit ente s en Cu en ca
E LW ELL, J EAN - D et r o it , EE. UU .
108 - D estin y w ai ts
109 - Tulip T abl eau
110 - Chi n es e m elod y
Br Br Br. Br. B r. B r . Br. B r Br Gev .
C. Fr esson
C. Fr ess on Clbr . Clbr Clbr.
FALCO F.º , RA F A E L - S ão Pau l o , B.-a s il
111 - Pedras
FARKA S, THOMAS J. - S ã o P a ul o , Bt·a:, il
Foto-cine Clube Bandeirante
112 - Reflexos na praia
FER A N DEZ F . 0 , JORG E - l\f ~ x iC' o , M éx ico
113 - Sunrise at winter
J, ERNA I DE S , ROMA ro - L is boa ., Po 1•t.n ga l G r émio Portug u es de Foto g rafia
114 Noite d e inv erno
115 - Eniprego para dois
F ERRARA , E MIDIO - Roma , It a.Jia Ass Fot. Romana D il ettan ti
116 - Sott,:J i ponti di Firenze
FERREIRA , l! RA rc 1SC O B. M . - S ã o P a u l o , Bra si l
Foto - cine C l ube Band e ir a nte
* 117 * 118 * 119
Senhor Secretário Corredeira Mirante
Br. Br. Clbr . Br . Br. Br Br. Br.Vr. Br.
F E RREIRA , JO A Q U IM G . DA F ONS EC A - S ão P a u l o , B t•a s il 120 - R ecanto (Poços de Caldas) Br .
FITZG E R A LD JR , J. O ., (AP S A) - Ri c hmond , EE. UU.
12 1 - H ere is peac e Clbr.
F LOR E N CE, A R AL DO M AC HAD O - S ã o Paul o, Br as il
Foto-cine Clube Bandeirante
122 - Camp.J Santo
FO rsECA, PE D R O - V i tó d a , Br as il
Foto Clube do Espirito S a nto
123 - Contemplando
FORE S TI , G U IDO - Bolo g n a, It a li a
Circo l o Fotografico Bolognese
124 - Sol e d'autunno
Br Br. Br.
"AVAITING TROUBLE"
TROND HEDSTROM (Finlândia)
FRAPRIE, FRANI{ R. - Bo sto n, EE. UU .
125 - Th e trysting bench
126 - Th e mountain chalet
127 - R eady for silting
GAJ,OCH, LADIST,AV - Hurnenué, C hC'cos lontqnia
Fotoskup i na KSTL
128 - Last
GARCIA , ANDRÉS - T1·es A1·1°0) 0 s, Argentina
C.A.F. Bibl. Publ. "Sarmie nt o"
129 - Danzarina
GASPAR , ALBERTO AZ"l"i:VEDO - U s l1oa , Poi tu ~a l
Grémio Portugues de Fotografia
130 - Recanto da Sé - Porto
GASPARIAN, GASPAR - São J•au l o , R 1·asil
Foto-cine C lub e Bandeirante
131 Composição
132 - Serenidade
GArDIO, DJALMA - Rio d e Jan e i 1•0, Brasil
F. C. Bandeirante - F. C. Brasileiro
133 - Frei Domingos
GEJTRI, ELIA crE - Da vos -Pla .tz, S u éc ia
134 Calleja a medianoche
135 - Patinador si:Jbre hielo -
GILCHRIST, JAMES e. - Perthshir e, ),Escocia
136 Crowning the ridge ·
137 - Radiance
GIOVANNINI, FRA CESCO Bologna, Italia
Circolo Fotografico Bolognese
138 - Sentinelle silenziose
Br. Br. Br. . . Br. Br. Br . Br.Vr. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Clbr.
"ZILDA"
CARLOS F. LA'I'ORRE (Brasil)
GOUVRTA, JULIO DE - Sã-0 Paulo, Brasil
Foto-cin e Clube B a ndeir a nt e
139
140
l -1-1 142
Figura Estud o Rapa z com cachimb o "M ood"
GRAMTCC' I A, RICCARDO - Roma. l1 a lia
As.e;, Fot Ro1n a n a Di l e t ta nti
143 !/arco d el pont e
144 - Colonnalo di Sa11 Pi c tro
HL\SSNRR , RUNE - Rtoc·kolm, S n<'-eia
145 Portrait of a sai f..J r
146 - The Tobacconist' s w if e
l l.KDS'rHOM , 'l 'ROND - lf c l s in g l'or s, Finlanclia
147 - Ir en e
148 - Avaiting troubl c
149 - P ortrait
HRIDE, ARMANDO - Rio elo ,Janeii·o , Brasil
Foto C l ub e Br as il e iro
150 S eiva pujant e
151 - Ritmo
HEINIU CH, ANNEMARIE - Buenos AfrN,. A 1·ge 11tina
Col'r e o Foto g r a fico Sud a m e ri ca n o
152 - D esnudos
H E TJLE R , FRANR S. - Bartlesvme, EE . U.
153 Curv es and ar ch es
154 - Mood 2
HOR UATH, A. L. - Dayton, EE. UU ,
155 - Study
156 - P o k er g am e
157 - The j o k er
Br. Br . Br. Br. Br. Br. G ev. Vr . Gev. Clbr. Clbr. Clbr Vr. Br. Cl br Br. Br . Clbr . Clbr Clbr Clbr
JALO"WSIU, RUDY ROLF - Campinas, Brasil
158 - Bambual
JOSUÉ, PEDRO - São Paulo, Bra s il
Foto-cine Clube Band eira nt e
159 - Tranquilidad e 160 - Ouro Pr eto
161 - Ana Maria
162 Meu Pai
163 - Casa d e pensão
KALMAR, HUGO - Buenos Aires, Argentina
Correo Fotogr a fico Sudamericano
Br. Br. Br. Br Vr. Br. Br.
164 - San Marco:Jdi Venezia Gev.
165 - Gauchos Br .
166 - Pan casero Br.
KA,VANA, KEISUKE - São Paulo, Bra s il
167 - Velho cancioneiro Br
IU .t "\IURA, MASSOHAZU - Assai, Bt·asil
168 - Anoitecer Br.
IURI(PATRICK, DAVID E. - Yclow Spring, EE. UU.
169 - M otif modern Clbr .
170 - Uninhibited quadrilateral Clbr.
KLEEMANN, FREDI - São Paulo, Brasil
171 - Marinha Br.
172 - Pr elúdi o Br.
173 - Estudo Br
LATORRE, CARLOS F. - São Paulo, Brasil
Foto-cine Clube B a nd e ir ante
174 - Zilda
175 - Olhos qu e falam
176 - "Trist ess e"
177 - S es ta
178 - Que medo ... ôh!
Br. Br Clbr. Br. Br.
"VERA LUCIA" PLINIO S. MENDES (Brasil)
LAUREXT, HENRI E. - São Paulo, Bra s il Foto-cine C lub e Bandeir a nte
179 - Amanhecer
180 - Reflexos na lagôa
181 - Matinal
LEl\IE, SEBAST I ÃO CARVAL HO - G ai ·ça, Brasil Foto-cine Clube Bandeirante
182 - Oasis de luz
LEITE , JOÃO DA COSTA - Lisboa, Po 1·tu ga l Grémio Portugues de Fotografi a
183
184
185
Cais da Ribeira - Porto Fim de tarde em J anciro Dia de fdga
LEVY, ROGER - São Paulo , Brasil Foto-cine Clube Bandeirante
186 - Marmore
L IG ÉR, CARLOS - São Pa ,ul o, B ra s il Foto-cine Clube Bandeirante
187 - Victória-régia
188 Por do sól
189 - Manhã no parque
LOENHOUD, B . CLEMENT VAN - Rottcr<lam, IIolalHfa
190 1-Junger
191 - Rounding th e corn er
J ,OF 'l'S, S. H . - Ilarri s Park, Austral.ia
Australasian Photo Revi e w
192 - The Smithy
Br. Br . Br. Br. Clbr. Clbr. Clbr.
G ev. Br. Rr. Clbr. Cc v Br. Br.
LORCA, GERMAN - São Paulo, Brasil
Foto-cine Clube Bandeirante
193 - Rua Velha
194 - A procura de empr ego
195 - Irmã de caridad e
196 - Casas velhas
197 - Noturno fluvial
LUNA, JAIME MOREIRA DE - Niterol, Brasil
So e . Fluminens e de Fotografia
198 - Entard ec er Santarrit ens e
LYONS, L. A. - Port l{cmbla , Aust,1•alia
199 - Servants of st e els
200 - Refu elling
MALFA'lvl'I, GUILHERME - São Paulo , Brasil
Foto-cine Club e Band e irante
201 - Sinfonia floreal
202 - Alvorada
203 - T 1:Jrre de I tanhaem
MANASSERO, FRA co - To1ino, Italia
Soe. Fotografica Subalpina
204 - La casa dei
205 - La maschera
MANSFIELD, CARL (APSA) - Bloomingdale, EE. UU.
206 - End, of Day
207 - Eat, Darn Ya!
208 - Double trouble
MARANI, GUALBERTO DAVOLIO - Mocleua, Italia
Circolo Fotográfico Bolognese
209 - Verso !'ignoto limiti
210 - Roma: in Piazza S . Pi etro
Br . Br. Br . Br . Br. Clbr. Vr. Br.Vr. Br. Br Vr Br Br . Tr.Brml . Tr.Brml. P.N eg. Clbr. Clbr. Br. Br.
l\IAR'l 'I , ANTO N IO - S ant.iag ·o, C hil e
2 11 - Gigant es y e nan os
~ IAR 'l 'INE l{ , R. - Plz c u , Gh ecos l o , a{1uia
2 12 - T h e old rnan
l\IAZZOLA , Gl ..T E LFO - Bologua ,, ltalia
C ir co l o Fotog- n U i co Bo l o g-n ese
2 13
2 1--1-
2 15
La pr oc cssi on e Cazo lai alp estr i Con ve gn o di gi g anti
l\I E DAR , IVAN - Za g ,•cb , lu g·o s la.vitt
2 16 - La so lit u d i n e
M EN D ES . F ER::\l"ANDO CAR:\" E IRO - Li s boa, Pot·tu g a.l
G r émi o P o r t u g·u es d e Fotog r a f i a
2 17 - I 8JO
2 18 - H y la Ar ba r ea ( R el a )
2 19 - L agarta da Gies t a
M E ND ES, PLI r 10 SI LV E IRA - S ão P1utlo , Bm s il
F o to-c i n e C lu b e B a n d e i r a n t e
* 220 - V era L ucia
* 22 1 !Yl111e Y Y A
* 222 A lz ira
'Í' 223 B ranc o e pr el o
ME N IN, NE L SON - Sã o Paulo, Bra s H
Fo t o - c in e C lub e B a n de i1·a nt e
224 - V alon go - Sant as
1'ULL AN , EU D A LDO P E DROLA
225 - B usca n d o 1naris cos
~ IOD Y, D . R . - B o mba y , ludia
226 - Zanana outlo o k
l\IOD Y, S . R . - Bomba ,y , l11<.lia
'l 'orto s a, E s 1mnha
l\IOELLEU . OT'fO - São P a u l o, B nt ~ il l~oto-c in e Clube Bandeirante
228 Noturno
229 - Diagonais arquitetónicas
l\IORA L ES F. 0 , .MANO'.E L - Sã o Paul o , Bn1 s il Foto-cine C lub e Bandeirante
V clho sino 230
23 1
232 ÍAtar d e Caraguatatuba Ondas
l\TORS, BARBA H.A - Siío ,pa ul o, B 1·as il Foto-cine C l ub e Bandeirante
233 - 1'1uri.Jcolonial
MOURA. LAl"RY - S ã o Paul o, B l'Hs il
23--1- Vitóri a Regia
l\IOYA, ANGEL DE - L a ll a b a m1. C ulm C lub Fotografico ele Cuba
235 Nilda
236 - Placid c:::
MUNGIO LI , l,UD O VICO E. - S ão Paul o, B 1·a s il Foto-cine C lub e Bancleinrnt e 237
238 239 240
Colonial Singrando Pr ô a [)i., ,a
N ASCll\IENTO JR . . ARl\IAXDO - São P a u l o, B r as il Foto-cine C luh e Bandeirante
24 1 Nlargarida
242 - Caniera fan
XATALE NETTO, JOÃO
243 - Retoqr1u São P aul o, B t·a s il
XIETO ES PI XOLA, J O SE J U L I O - S anti ag·o, Chil e 244 - Otoí'ío
Br. Br. Br. Gev. Br. Br. Rr. Clbr. Clbr. Jfr . Rr. Br. Clbr. Gev. Gev. Br.Vr. Br.
XOBRE. MA'L'lUAS O. ROXO - S iío Pa ulo , Bra s il
2.-J.5- "Oivinum opus"
XOGUEIUA, SILV/\ - Li. boa. Portu ga l
246 Francis
247 O Profissional
2.-J.G /Js Pevides
2 +9 Amalia
Xl" .rT. ANGELO l<'. - S iío Pau lo, Bnu;i l
Foto-ci1~c C lube Band eira nt e
* 250 Iyreja colonial
* 251 o trOjJeiro
* 252 Retorno
* 253 No turno
, 25--1 A 1i1anhcccr
:;, 255 Estal e iro
O ITI C I C/\ P . 0 , J OS.f; - R io íl c Jan c fro , B1 •asil
Foto-c in e Clube Band e ir a nte - Foto C lub e Bra s il e iro
256 /lra ararauna
257 Ern repouso
258 Estudo
OLESEN, E. LYXGGAARD - H~ 1·11i11g , Dinama1 •ca
259 - Stod
Br. Br . Br. Clbr. Clbr. Br. Br. Br.Vr. Gev.Vr. Gev.Vr . Br. Clbr. C lbr Vr. Clbr . Vr. 13r.
El'( 'LIDES MAC HADO ]) E - Síío Paulo. Bn1 s i l
Foto-cinc C l ub e Bn.nde ini ,nt e
2_:: o - H eg i11a Br.
O T,SON . AJNER ,J. - Bnrnc;r, EF.. lJlJ.
26 1 - 1 ove mb cr treli Br Vr
OH.'rEG 1\. :i\IANPEL - Gorloy C 1·11z A 1·gc 11ti11a
Foto C lub ele Mendoza
262 - So ciego Br.
"AMALIA"
SILVA NOGUEIRA (Portugal)
OTSURA , l\IASATOTH - São Pau l o, B 1·asil
F oto - c in e C lub e B a nd e irant e T el has 263
264
26 5 2 56
S o mbras Cu r ios idad e infantil Silh ue ta
PAL, S ll\IOR - B nd apest, I1uu g·1•i,t
267 Battl e 268 Ri ve r 269 Sil enc e
PALl\111:B.IO, FERNANDO
F o t o-c in e C l ub e B a n de ir a nt e " Frit z "
São Paulo, B 1·asil 270 271 272 273
.M anhã eni Taipa s B alai os e p eix es G ra ve t os na praia
P ATEL . l {AXT I (P.S.A. , P .. 1.) - Bombay, India .
274 Ball e t Fantas y 275 - N!ist y 111 o rnin g
PAl JELSRN , IXGER - TCo1·sc11s . Di11ama1 ·ca
276 O Ie-lui z- oi e Br
277 - Dc v o ti on B r .
PEREIRA JR .. ,TOSE l\IARQURS - Rio d e Jau c i1·0. Ilrn s il
278 - Afa 11hü . .. br u ma e 110.slalgi a n r .
J•EZZUOL , MAJUO - São Paulo, B1·asi l
Foto - c in e C lu be B a nd e ir a n te
279 ( lt i n w s r ef l exos
280 - E ntard ece r
"CUTIIOSIDADE IN l •'A TIL"
l\[ASATOKI OTSUKA (Brasil)
" TROPEIRO"
ANGELO F. NUTI (Brasil)
RAil\IONDI , AN TONIO l\IARIO. R o ma , Itali a
A ss Fot. Romana Dil e ttanti
297 - Giochi d'acqua
RA IN A'rO, l'l ' ALO - Ge 11on1, Italia
298 Minha 111,ãe
299 R e trato de hom em
300 A 1náscara e o vulto
301 A tl e ta
RAINATO, OSCAR - Ge norn. Itali a,
302 Retrato
303 Bailarina clássica
30--l- O vio li nista Poltroni cr i
RESPIGlH, LORENZO - Roma . Ita lia
A ss . Fot. 11oman a Dil et t a n ti
305 - Luci da i Palatino
RODRIGUJ I:Z , FLORENCIO - T r'es Art'O) 'OS , A1·gc11tina
C .A.F. Bib l. Publ. '"S a rmi e nt o ..
306 P i:;ema rural
307 - Ti erra d e p az
RODRIGl. ' ES, l\IANOEL l\f. Foto C lu be do Espirito S a nto
308 - Espraiando-se
Yitó 1·ia. B1·a s il
RODRIGl:J i::S . NELSOX S. - São Pau l o. Brnsil Foto-cin e C lub e Ba n deir a n te 309 310 311 3 12 313
Sanguinári o Tormenta
Fim d e tar efa Futuro incerto Vasos
ROSST, G l'ATil 'IERO - B o l ogna, Itali ,t Circolo Fotog-raf i co Bo l og-n ese
31--l- Cor111a bianca
Br. Br.Vr . Br.Vr. Br.Vr. Br. Br . Br. flr Br T3r. Clhr Br.Vr Br. Clbr. Br . Gev. Br.Vr. Br.
ROTBER.G, ABRA H ÃO - Sãu Pa ul o, B ra s il
3 15 - V erop eso
ROYli:Y, EDI'l.'J-I M . - S io ux C it y . EE. UU.
316 Suzan
Br . Clbr.
317 Paintina Clbr. Vr.
318 Linda Su e
RYAN . ll. - Noi-t h Bo ncli , Aust1 .·a lia Austra l as i a n Photo Review
319 - Flight
SADEUMAN, ANATOLE - Bue no s A ir es . A t•gc 11tina Correo Fotogr a fico Sudamer i ca no
320 1900
321 - Guillermo Butlcr
SAl'l.'O, SUJ{ESABURO - São Pa ul o, Bms il
322 - Futuro
SALVA'J'ORE, E D UAR])O ( CREP SA) - São Pau l o . Brn il F o to- c in e Clube B a nd e ir a nte
* 323 Sombras da Tard e * 324 Torm enta
* 325 Quando a cidad e durni e
326 A m enina da capa
* 327 Barcas * 328 Aguas si/ cnci os as
SARZANO, CARLO - 'l'or in o, Italia Societá Fotograf ic a Suba lpin a
329 Gv:JCO d ' o ,nbr e
330 - After t en
SCHAEPMAN, C. J. J . - S woll c, Ho land a
331 Sunda y 332 - Th e wcc!l
Clbr. Br. Cl br. Br . Br. Br. Clb r . Br. Br. Br. B r Br.Vr. Br.Vr. Br1nl. Brml .
"SOMBRAS DA TARDE"
~DUARDO SA LVATORE (Brasil)
SCHILLER, BOB - Higland Pai·k , EE. -co_
333 - Solo in f antasy
334 - Schi!l ergram
SCHOENENBERG, HENRIQUE R ec ife , B1·as il
335 Fr ei ltf aura
3 36 No Claus tr o 337 Meditação
SEIDL , JOSEPH - Buda pc s t , Illm g ,•ia
33 8 Suplication
33 9 /11orn ing
340 I n th e curve
SEl\IERANO, ANTONIO - Roma , Ha lia
Ass. Fot. Rom a n a Dil etta nti
341 So t to il ponte
342 - Pa esaggi o
S ILYA. l\IANOEL C. TAV 4RES D A - S ão Paulo, B t•as il Foto- c i ne C lube Bande ir ante
343 344 345 346
Gazolina 73 A r êde Barcaças Car r egand o algodã o
SOLEY, DOMIJ\'"GO CARRERAS - Ba1·c e lona, Espanha
A g-rup acion Fotografic a d e Cata lufi a
347 - Pa ci ênci a
348 - Otoifo
S O~ AGLIA, GIUSEPPE - Roma, Italia
Ass. Fot. Roman a Dil et t a n ti
349 - M i etitura
SOU ZA , FERNANDO DA PO Tr.rE E - Li s boa , Portugal Gr é m i o Portugues d e Foto g r af i a
350 - Train eira
JJr Clhr
G.Bicrom.
G.Bic r om.
G.Bicroni. Rr. Br . Br . 13r. Br . Br. Br. Br. Br. Clbr. Clbr. Br Clbr.
SU ZA , J S :MAEI , AT,BER'l'O - Sa nt os. Bl'a s il l <'. C Bandeirante - F. C. de Santo$
35 1 - R eg resso ao aprisco
APGCST - St. Poltc11 , Au s h'ia
352 Tccrarbcitcr
353 - Fischcrhandc
S PRAG UJ-i;, ,J. O. - Sy1·acusc, EE. li l' . Syracuse Camera C lu b
35..J. Th e gardcn 1.t1all
355 - Snow & Slush
STANJ,EY, DAY1D J. - Buffalo. EJ I;, UU
356 W at er front stac!?s
357 - Swirl
S'l'EIL, GEORGES (CCL ., CIP.) - Luxemburgo
358 - Morning sun socr thc rofs
STRASSER, ERNESTO J. - B u e no s A i1°e8, A t·g e ntina Correo Fotogn1fico Suclameric a n o
35 9 Rincon d e Quietud
360 - Nucs~ro scndero
SrL I{E. RrDOLF ( C REPSA) - Yie1111a, A n s tt·ia
361 Winter
362 - Fishi11g harbo1w
SZOLJ,OSY. n :AL~IÁX - B 11dapc:-;t, Hu11 g 1•ia
'J'A K AYAl\lA, PAUJ,O S. - S ão Pau l o, B1w;il
Ji'oto- c in e Clube Band e i rant e
Sulcos P •. J rtrait d e "Y"
Caraguatatu b a
Ma nhã
S er.c;io
371
!?aio d e s ol
'.rAJ, OCCHI , .El\llLIO - Sã o :Paulo, Bi-a i;iJ
Fo to - c in e C lu b e Band e ir a n te
372 T er ra ço
373 Pr e ce
374 Nu ni e radas
375 R ecanto de lar
376 C iclista s
'l 'ANAKA , GO H.O - São Paul o . B rn sil
F'oto- c in e C lub e Bancle it ·;,,nt e
377 - Placid ês
'J'AN JGAJH , J ,l'L Z Y. - São Pau lo , B 1·a s il Ti'oto- c in e C lub e Band e irant e
378 Lábios d es ejosos
379 - Duas al eg rias
'J'A' l"J'l, RENÉ - São Pa II l o, Bt a i;i 1
380 - R e trat o
'J'ElXElRA , DYRCEU - São Paul o , Bi-asil
381 - Excursionando
'J'Jll ..;V Jó;NE' I', AN])Uf. : · - Vid 1r, Fn lll !,'a
382 Taxi Girl
383 - Femm e au vo il c
T HOMPSON, HAROLD LINCOLN - Los Ang' e lc s, EB. l 1 V.
384 Shadowland Clbr, 385 - Couriers of day Clbr.
'l'REVELLIN, SERG IO - São Paulo , B1·a s iJ
Foto-cine C lub e Bandeirante
386 - Pa z
'I'ROCADO, JOSÉ F R ANC I SCO - ltio cfo Jan e iro , B1·as il
Br.
387 - P edindo l unie Br
388 111,:Jinho abandonado Br.
389 Saindo barra fóra Br
390 l'a i na maritima Br.
VA DA S, ERNO - B 11clapcs t , J-InngTia.
391 Turtl edoves
392 - O ld C at e
393 - Rail v ay Station
39-1-- A t th e she ph erd' s fire
V ACCARI , J ,U I S - São Paulo. B1·as il
Foto-c in e C lu be Bande irant e
395 Mimosa
396 - "Caladiuns"
39 7 - Soberana d os n os
398 - Sil vestre
399 - H elio
400 - R eu niã o dos gra 11des
VIC' J~OR , ANTONIO DA SILVA - São Pa ul o. B1·as il
Fo to- c in e C lu be Bandeirante
401 Cur i os a
B r.
Br. Br.
" T AX I -G IRL "
AND R É T HEVENE:' 1' (Fr a n ça )
VlLT ,AXI , vrr:ron .10 - Bo l og'Wl, ltalia C'irco l o Fotogr a fi c o Bolognese ""103- Archi t ctura ai pina
Y l'l ,, l'O N JC. l\IAlUO - To 1·i110, Halia, 404 405 406 407
Esperienza ln cucina Ombre dei matlino Inverno
\V ADDELL. J{ENNETH PE'l 'E R - N i tcroi, Brasil 8oc. Fluminense de Fotografin
D.,n, Clbr. Clbr . Clbr. Clbr. 408 - Retrato TJr.
\ VARC'HA Y CIIIR, l\IAl'JUS I. J{L A BIN - São Paulo. B1•a ,'i il 409 - Tr es forças Rr.
\\'01 ,U E , U. T E N - i\1 •nh c n. Holanda 410 - Qued Aniersfoot Br.
\VOLJi:, ALF.JAXDRO - B u e no s A i1·cs. Arg ·cntin n orreo Fotografico Suclamer i cano 4 11 - Torso Rr.
\V YRR, l\'f. VAN DE ( CREPSA) - An , ·Ct·s, Bé lg ica 4 12 Th e Id ol 4 13 - Ballet girl
YALE ' 'l'I, JOSÉ V. E. (CREPS/\) - Siío Paulo Bra s il Foto-cine Clube Bandeirante 4 14 4 15 4 16 4 17
Fulgurante Evanescentes Arquitetura Nordica
P. Neg . Br. Br. Br. Br. Br
YOSHI DA , ROBERTO H. - S fío Paulo , Bn1 s il Foto - ci n e C luh e Band e irant e
4 18 - Rosto d e A fu lh cr
419 Ovos
420 - Sonata
-l-21 Golf
-1-22 Que calor!
423 Tr cs for çudos
YPO T,I'l'O , l "ELTPE FRANCISCO S fío Pa ul o , Bras il
42-1- Ar c ais do Sul
425 - Travessia da lag ô a
ZAPPA. JIFMBER'J'O F. - B n e no s Aire s, At·g·enti na .
C"orr e o Foto g-r a ( i co Sud a m e ri c nno
426 La viej ecita
~~27 - [ ndio Sa l t c1io
ZAPIOT,A , HECTOR QUESADA - Bue no s A i res. Arge n ti n a Cor r e o Foto g-r a fico S ud a m c ricano
'-1-28 - Retrat o d e L. G.
ZEI11 , J , . VAN - Maline s . Il é l g-ica
M ec h e l f'c h e F o tokr in g-
429 - N cgc11
Clbr . flr. Br. nr. flr . B r . Br. Rr
Tr .Brml .
Tr.Brml
Br. flrml.
OB S. - Os traba lh o s a ss in a la do s com ast e ri s co ( *) figuram
fór a ele sel eção, s endo da a ut o ri a do s membros da Comi s são d e Se l eç ão.
FOTO-CINE C L UBE BANDEIRANTE DI RETOR I A
( 19 4 7-19 48)
Preside n te - Dr. Edu a rdo Sa l v a tor e
Vice-pres i d e nt e - Francisco B. M.
Secret ar io - Plínio S ilv e i r a M e nd es
T eso ur e i ro - Cass i o Leme Mac i e l Dir e tor Fotogr af i co - José V E. Yalenti
Diretor Ci n e rn atografico - J a n Jurr e Roo s
Diretor Soc i al - Fernando Pa l m ér i o Voga l - Jo sé An t o nio V e rgareche
