IX Salão Internacional de Arte Fotográfica de São Paulo

IX SAL _ ÃO INTE .RN AOION AL DE ARTE FOTOGRÁFICA DE SÃO PAULO

· PROMOVIDO PELO FOTO-CINE CLUBE

BANDEIRANrrE

GALERIA "PRESTES MAIA"

SETEMBRO • 19õ0

SÃO PAULO - BRASIL

JURI DE SELEÇAO

Angelo Francisco Nuti

Eduardo Salvatore

Francisco A. Albuquerque

Jacob Polacow

José V. E. Yalenti

PROCESSOS INDICADOS

Br.

Brml.

Brko.

Clbr.

G. Bicr.

Gev.

P. Neg.

Tr. Brml.

- Brometo

- Bromóleo

- Bromesko

- Clorobrometo

- Goma Bicromatada

- Gevalux

- Papel negativo

- Transporte de bromóleo

Vr. - Viragem

"A ESPERA"

JULIO AGOSTINELLI Brasil

"LAGRll\lAS DE CARNAVAL"

~NlUQUE , ARGUELL~S Cuba

APRESENTANDO ao público de São Paulo o 9.0 Salão Internacional, estamos, antes de mais nada, cumprindo um dos propósitos mais relevantes da nossa Entidade, qual o da divulgação da Arte Fotográfica

De ano para ano, sentimos crescer a nossa responsabilidade na apresentação dessas móstras de Arte, na medida em que se vêm aprimorando o conhecimento e o espírito de critica do público que nos prestigia e estimula

Quando da realização do 1.0 Sal ã o, ainda se discutia em nossos meios art í sticos da veracidade dessa mesma Arte Fotográfica . Hoje, isso é ponto pacífico e a nossa posição é a de conseguir, selecionar e expôr uma coleção de quadros, representando diversas tendências e pendores, que satisfaça à expectativa dos aficionados e críticos

Por isso trabalhamos com afinco no aperfeiçoamento dos conhecimentos de Arte e técnica fotográfica d o s artistas nacionais ao mesmo tempo que mantemos um intercâmbio com aqueles de maior projeção em todas as partes do mundo.

A resultante dos nossos esforços e da cooperação de Entidades congêneres nacionais e extrangeiras , é o conjunto de trabalhos que óra expomos na Galeria Prestes Maia .

Por óra, cessou a nossa tarefa, para começar a dos críticos.

FOTO-CIXE CLUBE BANDEIRANTE DIRETORIA

(1949 · 1950)

Presidente - Dr. Eduardo Salvatore

Vice-Presidente - Dr. J acob Polacow

Secretãrio - Fernando Palmério

Te soure iro - Manoel Morales F 0 •

Diretor Fotogrãfico Francisco A. Albuquerque

Dir etor Cinematogrãfico - Antonio da Silva Victor

Diretor Social - Dr Alfio Trovato

Vogal - Angelo Francisco ruti

"MADRUGADOR"

FREDERICO S. CAMARGO Bra

CONCORREM A

ESTE SALAO:

ALEMANHA

ARGENTINA

AUSTRALIA

AUSTRIA

BELGICA

BRASIL

CANADA

CHECOSLOV AQUIA

CHINA

COSTA RICA

CUBA

DINAMARCA

EGITO

ESPANHA

ESTADOS UNIDOS

FINLANDIA

FRANÇA

GRECIA

HOLANDA

HUNGRIA

INDIA

INGLATERRA

ITALIA

LUXEMBURGO

PORTUGAb

SUECIA

"ESFORÇO"

CA P.LOS co:VIELLI Brasil

"\\ I NTER" ZOLTAN BEREKMERI Hungria

CATÁLOGO

ACHA, CARLOS GONZALEZ - Buenos Aires , Argentina

Co rr eo Fotogr a fi c o Sud a m e ri ::ano

1 - Lu doviço Paganini

AGOSTINELLI, JULIO - S. P a u lo, Brasil

Foto- c in e Clu1::e B a n deira nt e

2

3 Ba ll e t A e s pe ra

AGOSTINELLI, MARIA CECILIA - S. P a u l o, Br a sil

Foto- c ine Cl ube Bandeirante

4 - Mastro

AICHER, MERCEDES - Bu e n o s A i res , Argen t ina

Correo Fotografi co Su da m e ri ca no

5 - Tr is t ez a

A RGUEL LE S , ENRI Q U E - H a b a n a , Cuba

C l ub F'oto g rafi co de Cuba

6 - Lagrim a s d e c a rnava l

A SENSIO, L U I S - B ue n o s Aires , Arg entin a Corr eo F o t :-g r a f i ~o Su ar n e r i ':':-t!"!O

7 - N aturaleza

B ABI N I , LUC I AN O - Bol ogn a , Itáli a C ir colo F oto g r a fi c o B o lo g ne s e

8 - É t o rnata p rimav e ra

BARCELó, I GN A CIO - M adrid, Es p a nha R e a l So ci ed a d Fotogr á fi ca

9 - Pais a ge serrano

BARROS , G ERALD O DE - S . Pa u l o, B ras il

Foto- ci ne Clu te B a n de ir a n te

10 - Mensagem

11 - M a r gina l! M ar gin a l!

12 - Na janela

Clbr . C lbr. Cl br. · C lbr.

Br. Clb r. Br. Bromesk o Br. Br. Br

BEREKMf:RI, ZOLTAN - Békéscsaba, Hungria

Soproni Fotoklub

13 - Winter

BOINET, GILLES - Hede, França

14 - Hen-Feather

BONORI, AURELIO - Bologna, Itália

Circolo Fotografico Bolognese

15 - Georgica

16 - Scapigliata

BUSSILI, JOAO - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

17 - Neblina

18 - O pintor Benedito de Andrade

CACCURI JR., VICTOR - S. Paulo, Brasil

19 - Saveiros

CALHEIROS, PEDRO - Rio de Janeiro, Brasil

Foto Clube Brasileiro

20 - Retrato

CALLERI, GIOVANNI - Turim, Itália

AssÔciazione Fotografica Italiana - SNIA

21 - Luci ed ombre

CAMARGO, FREDERICO SOARES DE - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

22 - Sonata ao luar

23 - Madrugador

24 - Chandale

25 - Santos de ontem e hoje

CANBY, EDWARD - Dayton, U. S . A.

26 - The g lory road

27 - Silhouette Study n. 0 4

28 - Nebulous

CARDOSO, CYRO ALVES - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

29 - Ressaca

30 - Retrato

31 - Três destinos

"LAKE LUGANO"

ELEANOR P ARKE CUSTIS U.S A.

"A VELHINHA DAS CAUTELAS"

CASACO, ANTONIO ROSA - Lisboa, Portugal

G P F. - P. S. A. - R. S. F.

32 - Arabescos

CASTRO F. 0 , ABILIO MARTINS - S. Paulo, Brasil

Foto -cine Clube Bandeirante

33 - fuga

34 - Ritmo

CERVELINI, ADMAR - Piracicaba, S. P., Brasil

F oto -c in e Clu b e Bandeir a nte

35 - Moviment o

36 - ln vitro

37 - Preludio

COMELLI, CARLOS - S. Paulo, Brasil

Foto -d n e Clube Band e irante

38 - Esforço

39 Descanço

40 - Mares do nort e

CUSTIS, ELEANOR PARKE - Washington, U.S.A.

4 1 - On Lake Lugan o

42 - Thunderhead

43 - Sicilian shadows

DIAS, M. LAERT - S. Paulo, Brasil

Fo to-c in e Clube Bandeirante

44 - Lellis Vieira

45 - Maestro Edoardo De Guarnieri

DONDI, ATHOS - Bologna, Itália

Cir colo F oto gr afi co Bologn es e

46 - Eterne

F ALCAO, AFONSO - Lisboa, Portugal

Gr ê mio Português de Fotografia

47 - Ela tem fé

48 - A velha das cautelas

49 - Castidade

FARKAS, THOMAS J. - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

50 - Movimento de praia

51 - Casino de Pampulha

52 - Apartamentos

Clbr. Clbr. Clbr. Br. C lb r . Br. Br . Clbr. Br Br . Br. Br. Br. Br. Br. Br. Clbr. Br. Br. Br. Br.

"PAO E VINHO" "ELIANE"

FREDY KLEEMAN Brasil

GASPAR GASPARIAN Brasil

FAUGBT, FRANCIS ASHLEY - Philadelphla, U.S.A.

M. D - P. S. A.

53 - Pyrex II

54 - Grandma' s treasures

FERNANDEZ, JUAN - Habana, Cuba

Club Fotografico de Cuba

55 - Parasoles

56 - Coloso del Mar

FERREIRA, ARMANDO - S. Paulo, Brasil

Foto- c me Clube Bandeirante

57 - Recanto de Atelier

FERREIRA, RAMON - Habana, Cuba

Club Fotografi co de Cuba

58 - Retirada

FIGUEIRA, ALBERTO - S. Paulo, Brasil

Foto -cine Clube Bandeirante

59 - Decrescente

FIORI, MARIO - S. Paulo, Brasil

F oto -cin e Clu b e Bandeirante

60 - Pena griz

61 - Prece

62 - Massaguassú

FONSECA, PEDRO - Vitoria, Espírito Santo

Foto Clube do Esp írito Santo

63 - Serenidade

FORESTI, GUIDO - Bologna, Itália

Cir c olo Fotografi c o Bolo g ne s e

64 - Riflessi

FRANCESCONI, RENATO - S. Paulo, Brasil

f!'oto-clne Clube Bandeirante

65 - Lanternas

FREITAS, ORLANDO DE - S. Paulo, Brasil

Foto -c lne Clube Bandeirante

66 - Estacionamento

Clbr. Vr. Clbr . Vr. Clbr. Gev. Br. Clbr. Clbr. Br . Br. Br. Clbr. Br. Br. Br.

"OMBRE DELA SERA" FRANCESCO GIOVANNI?\! Itália

FURUTA , MASSAO - B as to s, S . P ., B rasil

6 7 - Ba te d ei r a

68 - Espo r tis ta

GALLOWAY, J. WALL ACE - ARPS - Ed m onton, Can a d á

Br . Br.

69 - Orie n tal profile Br . Vr.

70 - Mr . Cecil "Mush" Moore Br.

GASPARIAN , GA S P AR - S . Paulo , Brasil

Foto- c in e Clu be Ba n de i ra nt e

71" Lib e r ta s qu cBs se r a tamem"

72 - Ro s as

73 - P ão e v in h o

7 4 - Diverg e n tes

GIANELL A , A . J. FIN O CHIETTI - B uenos A ires, Argent i na

Foto C lub Buen os A ires

75 - S o m b ra s en el rio

GIOV ANNI N I , FRANCESCO - Bologna, It á lia

Cir co lo Fo tog rafi c o Bo l ogncse

76 - Omb.e della sera

GONZALEZ , ORO SMAN - H ab an a, Cub a

C l ub Foto g r a fi co de C u ba

77 - Luz ma tina l

GRABIT - L yon, F r a n ça

C A. P L - A mica l P h oto

78 - Con tr e- Jou r

GRELLAUD, AL EJO - Buenos Ai r e s, Argentma

Foto C l ub Bu e no s Air es

79 - Es finge humana

HEDSTROEM , TROND - Hels i ngfo r s, Fin l and i a

80 - Out o f th e fog

81 - Lib e ll e

HEINRICH, ANNEM A RI E - Buenos Aires, Argentina

Cor r eo F o tografi co S ud america n o

82 - Re trat o d e W. Backha u s

HELLER, FRANK J. - B art l esville, U . S . A.

83 - Lin co ln

Br. Br. Vr. Br. Vr . Br. Br. V r. Br. Br Br Br. Brko. Br . Clb r .

r.

"lIBLANCOLIA MAR1TIMA"

JOSEPH JORIS Bélglca

NELSON KOJRANSKI Brasil

JENTGEN, RENÉ - Luxembourg

Foto Club Camera-Luxembourg

85 - V ers le haut

86 - Garde montante

87 - Délibération

88 - Volets

JORIS, JOSEPH-CREPSA - Anvers, Bélgica

89 - Still Life

90 - Diamond sawing

KA WAIIARA, KAZUO - S. Paulo, Brasil

Foto- c ine Clube Bandeirante

91 - Espiral

92 - Chafariz

93 - Verão

IC.El\IEXES, ALEXAXDilE - S. Paulo, Brasil

Foto- c ine Clube Dandeirante

94 - Inverno Paulista

KLEEMANN, FREDI S. - S. Paulo, Brasil

Foto-dne Clube Bandeirante

95 - Eliane Lage

96 - Aldo Calvo

97 - Cêna de "Huis Clos"

98 - Marcos Jourdan

KOJRANSKI, NELSON - S. Paulo, Brasil

F oto -cin e Clube B à nd e lrante

99 - Composição em curva

100 - Melancolia marítima

1O1 - Transpondo quadrados

LALANNE, G. - Pessac, França

Photo -Club d e Bord ea ux

102 - Nude

LAMBROS, JOHANNES - Athenas, Grecia

103 - Durch das fenster

LANDAU, RAPHAEL - Rio de Janeiro, Brasil

li'oto Clube Brasileiro

104 - Descanço

"LE DIABLE AU CORPS"

GERMAN LORCA Brasil

LYNGGARD, EINER - Herning, Dinamarca

125 - Opstilling

MACHADO, EUCLIDES - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

126 - A caminho da ilha

127 - Cabrestante

MALFATTI, GUILHERME - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

128 - Auto-Retrato

MAINI, ALFONSO - Bologna, Itália

Circo10 Fotografico Bolognese

129 - Luci e spruzzi

J\f!\LKANI, P. K. - Bombay, In:Ua

1'11,•l'llotoi;rnphk Society of lndia

130 - Twins

MARZOLA, GUELFO - Bologna, Itália

Clrcolo Fotografico Bolognese

131 La strada bianca

132 - Angolo Alpestre

l\lEXDES, PLIXIO S. - S . Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

133 - Detalhe

MORALES F 0 ., MANOEL - S. Paulo, Brasil

Foto -cine Clube Ba:ideirante

134 - Bisbilhotice

135 "Gloomy"

136 - Meditação

MORS, BARBARA - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

137 - Sol e vento

138 Ac e sso ao lago

139 - Zéa Mays

MOREIRA, MOACYR - S. Paulo, Brasil

Foto-clne Clube Bandeirante

140 - Louvado seja Deus

RAPHAEL LA :NDA U Br as il EUCLIDES MACHADO Brasil

MORRIS, H. T. - ARPS. APSA. - Lancaster, Inglaterra

141 The Potter

142 - Nature's Magic Tracery

MONIZ, PAULO - Rio de Janeiro, Brasil

Foto-clne Clube Bandeirante

143 - A espuma de sotavento

NASCIMENTO JR., ARMANDO - S. Pau lo, Brasil

Foto-clne Clube Bandeirante

NEKATSCHALOW, WOLDE MAR - Ponta Grossa, Pr., Brasil

Foto-clne C lu be Ponlagrossense

148 - Fl o r de maracuj ú

OCHOA, JULIO CARRAU - Montevidéo, Uruguay Foto Club Uruguay

149 150 Ruda espera Las ocho y niebla

OITICICA F 0 ., JOSÉ - Rio de Janeiro, Brasil

Foto-clne

OKADA, TANETAKA - Mirandopolis , S. P ., Brasil

154 - Composição I

l 55 - Composição III

OKUNO, KENJI ERNESTO - S. Paulo, Brasil

Foto -clne Clube Bandeirante

156 -· Imag em da época passada

OTERO, PEDRO - Buenos Aires, Argentina

Correo Fotografico Sudamericano

157 - Rebeldia

OTSUKA, l\lASATOKI - S. Paulo, Brasil

'

Foto-clne Clube Bandeirante

158 - Força

159 - Reflexo

160 - Espuma

161 - Grade moderna

PADUA, GERALDO CINTRA T. - Mogí das Cruzes, S. P., Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

162 - Outono

PAL~AO, ANTO~IO - Almada, Portugal

163 - Assim não posso brincar ...

164 - No molhe

PALMERIO, FERNANDO - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

165 - · Amarrado

P ARMIANI, GIULIO - Bologna, Itália

Circolo FÔtografico Bolognese

166 - Carovana

167 - I loro sogni

PAZOWSKI, K. - ARPS. - Lonres, Inglaten-a

168 - Portrait of an Artist

169 - Moonlight

170 - Vagabond

PELOSI, EMILIO - S. Paulo, Brasil

171 - Extase

PERNA, HERCULES A. - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

172 - Estudo

PINTO, MARIO - Lisboa, Portugal

Grêmio Português de Fotografia

173 - Faroleiro

POZZI, ALBERTO J. - Buenos Aires, Argentina

Foto Club Eluenos Aires

174 - Armonia silvestre

Br. Br. Br. Clbr.

Br. Vr. Clbr. Clbr. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Br. Clbr. Clbr.

"MALAXDRO"

ARMANDO NASCIMENTO JR. Brasil

"COi\lPOSIÇAO"

PUGLIESE, CLAUDIO - S. Paulo, Brasil

Foto-clne Clube Bandeirante

175 - Nossos apetrechos

RAINATO, ITALO - Genova, Itália

176 - Marina

177 - Repouso

178 - Lobo do mar

RAINATO, OSCAR - Genova, Itália

179 180 Tarde sobre a Acropole Loirinha morena

RASSAT, PAUL - Lyon, França

e A P L - Amical Photo

18.1 - Le passant

182 - Brume sur la Saone

REDEY, JORGE - Buenos Aires, Argentina

Correo Fotografi c o Su damer i cano

183 - Primavera

REEVES, J. GUILHERMO - Buenos Aires, Argentina

Correo Fotografico Sudameri ca no

184 - Soledad

ROCHA, ASTERIO - S. Paulo, Brasil

Foto-clne Clube Bandeirante

185 - Terceira Classe

186 - Alguidares

ROCHA, MANOEL PINHEIRO DA - Porto, Portugal

187 - Espiral

188 - O cavador

RODRIGUES, NELSON S. - S . Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

189 - Senhor dos prados

190 - Fronteiras

191 - A porta sem número

Br. Br. Clbr. Br. Bi. Br. Vr. Gev. Gev. Br. Br. Br. Clbr. Br. Clbr. Br. Br. Clbr.

"COl\lPOSIÇAO"

JOSÉ OITICICA F 0 • Brasil

ROMANELLI , ALCIDES - São Carlos - S. P. , Brasil

Fo t o-clne Clube San car l e nse - F C B

19 2 - S inge las

SADERMAN, ANATOLE - Buenos Aires , Argentina

Correo Foto g rafi c o Su da m e ri c ano

193 - Raza V encida

SALLES, THOMAZ DE MOR ~ ES - S. Paulo , Brasil

194 - A rquitetura

SATO, EYGIRIO - S. Pau l o , Brasil

Foto-cine · Cl ube Bandeir a nte

195 - F é

196 - Orquideas

197 - Esm e rilhaçâo

SCHAEPMAN, C. J. J. - PSA. - CREPSA - Swolle , Holanda

198 - That is Holland

199 - ln the midst of the Blak Go ld

200 - Afte r the thund e r

SCHLACKMAN , IRVING- PSA. - Flushing, U . S . A .

201 - S teps and St o ne

SCHLESSER, ALBERT - Luxembourg

Foto Club Ca mera - Luxembour g

202 - F irewo r k

SCHUSTER , LUDWIG - Munchen, Alemanha

203 - Leuchten d e Birke

204 - Letztes Le u chten

SEEPOL, OSCAR - Mendoza, Argentina

Foto Club Mendoza

205 - Estu d io

2 06 - N aturale za muer ta

SEIDL, JOSEPH - Budapest , Hungria

207 - Winther

20 8 - At the corner

"COl\lPOSIÇAO"

JOSÉ OITICICA F 0 • Brasil

ROMANELLI, ALCIDES - São Carlos - S. P., Brasil

Foto-c1ne Clube Sancarlense - F. C. B.

192 - Singelas

SADERMAN, ANATOLE - Buenos Aires, Argentina

Correo Fotografico Sudam e ri cano

193 - Raza Vencida

SALLES, THOMAZ DE MOR~ES - S. Paulo, Brasil

194 - Arquitetura

SATO, EYGIRIO - S. Paulo, Brasil

Foto-c1ne Clube Bandeirante

195 - Fé

196 - Orquideas

197 - Esmerilhação

SCHAEPMAN, C. J. J. - PSA. - CREPSA - Swolle, Holanda

198 - That is Holland

199 - ln the midst of the Blak Gold

200 - After the thunder

SCHLACKMAN, IRVING - PSA. - Flushing, U . S . A.

201 - Steps and Stone

SCHLESSER, ALBERT - Luxembourg

Foto Club Camera - Luxembourg

202 - Firework

SCHUSTER, LUDWIG - Munchen, Alemanha

203 - Leuchtende Birke

204 - Letztes Leuchten

SEEPOL, OSCAR - Mendoza, Argentina

Foto Club Mendoza

205 - Estudio

206 - Naturaleza muerta

SEIDL, JOSEPH - Budapest, Hungria

207 - Winther

208 - At the corner

Br. Br. Br. Br. Vr. Br. Clbr. Brml. Brml. Brml. Clbr. Clbr . Br. Br. Br. Br Br. Br.

SERVA, JAYME R. - S. Paulo, Brasil

Foto-clne C l ube Bandeirante

209 - Ma terni dade

SHINDE, P. R. - Bombay, India

T he Photographic Society of India

21O - The day begins

SILVA, PAULO PIRES DA - Tatui, S. P., Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

2 11 - Manhã cinzenta

SILVA NOGUEIRA - G. P . F./ARPS/PSA - Lisboa, Portugal

2 12 - Um Senhor do Cartaxo

213 - A mulher da agua

SOUBES, HECTOR GO N ZALEZ - Montevidéo, Uruguay

Foto Club Uruguay

214 - Porte r a serrana

SOUZA LIMA , ALDO A . - S. Paulo, Brasil

Foto-ci n e C l ube Bandeir a nt e

2 15 - Charme

216 - Garota de Petty

2 17 - O espectro da rosa

SULKE , RUDOL F - CREPSA - Vienna, Austria

218 - Canal Gr,::xnde

TABORDA, FERN AN DO DOS SANTOS - Lisboa, Portugal

219 - Lado a lado

220 - Hora da sesta

TAKAYAMA, P A ULO SEIRO - S . Paulo, Brasil

Foto -cine Clube B a ndeirante

221 - Portrait

TAMURA, SADAYOSHI - Cotia, S . P., Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

222 - !ris

"REFLEXOS"

MASATOKI OTSUKA Brasil

"AUTO-RETRATO"

GUILHERME MALFATTI Bra s il

"PORTRAIT" OF AN ARTIST"

K. PAZOWSKI Inglaterra

TOCA, EVELIO LOPES - Habana, Cuba

Club Fotograflco de Cuba

223 - Sombras del passado

TREVELIN, SERGIO - S. Paulo, Brasil

Foto- c ine Club e B a ndeirante

224 - Limpeza

VACCARI, LUIS - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

225 - Copos de leite

226 - Crescendo

VAL, JOSÉ ERNESTO - Buenos Aires, Argentina

Correo Fotogr a fi c o Sudam e ri c ano

227 - Rafaga

VARONA, ESTEBAN ANTONIO DE - San José, Costa Rica

C lub F o t og rafi c o de Co s ta Ri c a

228 - Escala

VICTOR , ANTONIO DA SILVA - S. Paulo, Brasil

Fot o -c i ne C lu be B a n de ir a nte

229 - Solitario

VILLANI, VITTORIO - Bologna, Itália

Cir c olo Foto g r a fi c o Bolo g ne s e

230 - Ritratto

231 - Studio di vetri

23,2 - Bruma invemale

VITTONE, MARIO - Turim, Itália

Societã Fotografic a Subalpina

233 - Nebbie sul fiume

234 - La gemma dello stagno

WADDLE, HARRY - P. S. A. - Ontario, Canadá

235 - Blue silence

236 - Peaches yet Unborn

237 - Homeward

"STEPS AND STONE"

IRVING SCHLACKMAN U.S.A .

"FIR E \ V ORK"

ALBERT SCHLESSER Luxemburgo

"PRIMAVERA" JORGE RE DE Y Arg e ntina

WATSON, ALFRED - Buffalo, U . S.A .

238 - Tank Pattern

239 - V alley of Decision

WEBER, DORIS MARTHA - APSA - ClevelaI1d, U. S. A.

240 - Rhythmic Cylinders

WEISSENBURGER, G. L. - Keokuk, U. S. A.

241 - Harbor Moon

242 - Rosanna

WRIGHT, JACK - FPSA, FRPS - San José, U. S. A .

243 - Little Stranger

244 - Sunshine and Showers

245 - Cockers

Clbr. Clbr. Clbr. Clbr. Vr. Clbr. Vr. Clbr. Clbr . Clbr.

WYER, MAURICE VAN DE - CREPSA, ARPS. - Antuerpia, Bélgica

246 - Venice

247 - S. O. S

WYSZOMIRSKI, WERNER - Nova Friburgo, R. J., Brasil

248 - Arabescos

YAMASITA, KASUKA - S. Paulo, Brasil

249 - Impressão de escada

YOSHIDA, ROBERTO H. - S. Paulo, Brasil

Foto -cine Clube Bandeirante

250 - Éra atomica

ZAPIOLA, HECTOR QUESADA - Buenos Aires, Argentina

Correo Fotografico Sudamericano

251 - Expectativa

252 - El artista

ZAPPA, HUMBERTO F. - Buenos Aires, Argentina

Correo Fotografico Sudamericano

253 - Viejo Lombardo

254 - Lazaro, El Pescador

Tr. Brml. Tr. Brml.

"Ul\l SENHOR DO CART~"'\::O

SILVA NOGUEIRA Portugal

FÓR A DE S ELE ÇÃ O

ALBUQUERQUE , F RA NCISCO A. - S . P au~o, B ra sil

Foto- c ine Clube Ban d eir a nte

255 - Sex Appeal

256 - Fundição

2 57 - Carater

258 - Dramas da Vida

NUTI, A N GELO F R A N CISCO - S. P a u l o , B rasil

Foto-cine Clube Bandeirante

259 - Re flexos

2EO- Subindo o rio

261 - Com e ço do outono

262 - A r ede

SALVATORE , EDUARDO - CRE P SA - S. P a u l o, Brasil

Foto -clne C lube Bandeirante

263 - Melancolia

264 - Fu ga

265 - A todo vapor

266" La Cathedrale Eng loutie"

l\'1E l\'1BRO S DO J U RI

"BLUE SILENCE"

"RBYTMIC CYLINDERS"

DORIS MARTHA WEBER U . S . A .

POLACOW, JACOB - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

267 - A espéra

268 - Terra crúa

269 - Porão

270 - Estudo Clbr.

YALENTI, JOSÉ V. E. - CREPSA - S. Paulo, Brasil

Foto-cine Clube Bandeirante

271 - Confidentes 272 - Zig-Zag 273 - Poema matinal

-

NOTA - No computo supra, não estão incluídos os trabalhos de membros do juri.

HECTOR Q. ZAPIOLA Argentina

o X SALAO INTERNACIONALDE ARTE

FOTOGRAFICA DE S .AO PAULO

para o qual esperamos receber sua valiosa colaboração, será realizado em SETEMBRO DE 1951

Fotografias em branco e preto e F.otografias em cores

A todos os expositores serão ofertadas medalhas comemorativas.

Ultimo dia para recebimento de inscrições:

15 DE JULHO DE 1951

FOTO-CINE CLUBE BANDEIRANTE

R. Avanhandava, 316 (Edifício próprio)

SÃO PAULO

BRASIL

THE X INTERNATIONAL SALON OF PHOTOGRAPHICART

OF S. PAULO for which we hope to receive your kind colaboration, will be open next

SEPTEMBER, 1951

Black and white and color prints ( '.rransparencies, Pt·inton, Dye Transfer, etc.).

Special medal awards will be offer to every exhibitor.

Last day for receiving entry blanks and prints:

JULY, 15 th., 1951

FOTO-CINE CLUBE BANDEIRANTE

R. Avanhandava, 316 (Own headquarter)

SÃO PAULO BRASIL

OSCAR SEEPOL Argentina FRANCISCO A. ALBUQUERQ U

Brasil

"CONFIDENTES"

JOSÉ V. E YALENTI Brasil

organisação; companhias; grandes qualidades:

Capital - Cr$ 3.000.000,00

DIRETORIA:

Dr Wilton Pais de Almeida - Presidente

Guilherme Afif - Superintendente

Aldo A. de Souza Lima - Secretário

Capital - Cr$ 5.000.000,00

DIRETORIA:

Guilherme Afif - Presidente

Aldo A. de Souza Lima- Superintendente

Jamil Domingos - Tesoureiro

Gerente Geral - Roque Summa

INCENDIO TERRESTRES

MARITIMOS

CORREIO

ACID PESSOAIS

RESPONSAB . CIVIL

AGUARDAMOS COM PRAZERA HONROSA CONSULTADE V. S.

paramelhoresfotografias

O filme prefe ºd exteriores. De ri para fotos d da rapidez • e , assegura bô muito elevapouca luz. as fotos ate' com

O filme 1 u tra-rápid neos à noite ou - o para instantâfilme para a luz artificial É amadores adia t. d o na os.

''BRASIL''

COMPANHIA DE SEGUROS GERAIS

(FUNDADA EM 1904)

CAPITAL REALIZADO - Cr$ 5.000,000,00

RESERVAS - Cr$ 50.000 000,00

MATRIZ Avenida

1 216 - 1.o a 13 o andares - Cx. Postal. 796 Telefones: 2-4173 - 2-4174 - 2-1ê02 - 2-4542

Enderêço Telegráfico: A Z I L SÃO PAULO

RIO DE JANEIRO

Avenida Rio Branco n.0 4 - 3.o andar(SÉDE PRÓPRIA)

SUCURSAIS RECIFE

Rua Yigario Tenório n " 43 Telegramas:SUCAZIL PERNAMBUC O

BELO HORIZONTE

Avenida Amazonas n." 255 5 . 0 and. - Telegr. AZ IL MINAS GERAIS

• Agências Gerais em todos os Estados do Brasil

• Sub-Agências nas principais cidades do Interior

Reguladores de avarias em todos os portos do mun-:io

RAMOS EM OUf OF ~RA -----------.

INCENDI0 - TRANSPORTES (Marítimos, Rodoviários, Ferroviários) - ACIDE N TES

serviço foto gráfico adequado depende também do me lhor mat~rial. Em todo o mundo DeJUR é conhecido sempre como a fonte, por excelência, do material fotográfico incomparável: Ampliadores, Fotômetros e material em geral de "quarto escuro", em DeJUR é perfeito.

Equipamentoprofissional

le~UI -AMPuAooREs

VEHSATILE I

1 - Color-Head Para ampliações

2 - N gat-!'.ar Calxl.ho Caixilhos • 35 mm.

.C,5x6 • 6x6 - 6x9

Para negativos até fl x 9 (2 1/ 4 x 3. J/4,) possui dispositivo para controlar a distorsão . Potente exdusiva com novo sistema aero teeh - para refrig e ração da lâmpada c:im o máximo de luminosidade

VERSA TILE II

1ipo popular e m e lhor ampliador Dois controles - tamhrm co m aero tech para refrig eração da lâmpada Para negativos até 3. 1/4 X J. 1/ \ - 9 X 9.

VERSATILE

''PROFISSIONAL" (4x5)

J • Copylng llghta Bra~os-Laff rala Para reproduçõea

Dos mais ef,c ientes e completos, apropriado • para negativo s de s d e 35 mm . até 4" x 5". E s pecial para pr ofis siona r;; M:hi~o de Juminosida ~e. Completo e perfeito controle para corrigir a distor · são. ' Micrôm e tro com l'sca la para ajus tar ·exatamente o ângulo de projeção

4 - Camera Back Para subst tuir uma come a fotográfica, Po o e servir para reproduç3es,

•-Cipan.-

S. Paulo: Rua D José de Barros, 238 - Fone: 6-6913

S - Color-FII ter fora separação de negativos

• 213

Rio: Avenida Presidente Wilson , 113-A (Edif. Brasil ia)

Arco - Artuti

TAPETE SANTA HELENA

tudo que precisar em CINE-FOTO

*

Máquinas fotograficas

Acessórios para fotografia .

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Acessórios para laboratório

Livros e revistas sôbre Cine-Foto

Filmes, chapas e papéis

Proietores mudos e sonóros

Filmadores 8 e 16 mm.

Acessórios para cinema

Filmoteca de aluguel

Filmagens a domicilio

Proieções a domicilio

* Moderno laboratório

Vendaspelo Credi-Mesbla

Rua 24 de Maio, 141

Uma loja completa no centro da cidade

Filmes

Recebidos dos EE. UU.

Ortochromaticos - panchromaticos

Fabricados em to c'os os tamanhos, para qualquer tipo de máquina fotográfica ou cinematográfica. Em branco e preto ou colorido. Prefira IDEAL

DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS

FOTO-CINECLUBEBANDEIRANTE

Atelier e camara escura para aprendtzagem e aperfeicoamento. - Sala de eitura e biblioteca especializada - Conferências, debates e demonstra ç ões sobre :otografia e cinema - Sessões cmemarograhcas - Excursões e concursos mensais entre os s octos - Participações nos salões e concursos nactonats e extrangeiros - Intercâmbio constante com as sociedades congêneres do Pais e· d o Ex e !'tor.

BOLETIM INFORMATIVO MENSAL

DEPARTAMENTOS : FOTOGRAFICO

CINEMATOGRÁFICO

SECÇÃO FEMININA

Joia àe acimtssão Cr S 50,0( Mensaliàade (inclusive Taxa Extra pro sede propria) 30 01]

Anuidade (recebtda somente nos meses áe Janeiro e março de cada ano) 200 00

Os sócios do interior e outros Esta dos e eia secção F2-minina gosam do desconto de 50º,, .

Séde Social ( Edifício Próprio , Rua Avanhandava, 316 -:- Fone: 2-0937

S . PAULO BRASIL