BeautyQueen.ch by BeautyQueen

No° 3 | 2015

Summer-Beauty

Kerstin Cook präsentiert die schönsten Summer-Looks

WETTBEWERB

Shopping Weekend in der Fashion Metropole

London zu gewinnen

Funktioneller Haarschmuck f체r den t채glichen Bedarf. Die perfekten Helfer f체r Ihre Alltagsfrisur.

Ihr Magazin für Beauty und Lifestyle Die BeautyQueen dieses Sommers hat einen Namen: Kerstin Cook. Die ehemalige Schönheitskönigin begleitet uns in die warme Jahreszeit hinein und zeigt sich exklusiv für BeautyQueen.ch mit heissen Looks von ihrer Sonnenseite. Strahlen Sie mit ihr um die Wette und gönnen Sie sich die richtige Pflege, damit dieser Sommer auch für Ihre Haare und Ihre Haut in unvergesslicher Erinnerung bleibt. Geniessen Sie den Sommer, ob beim Baden am Strand, beim Picknick auf dem Land, im Strassencafé in der Stadt oder beim Relaxen auf dem Balkon. Die ganze BeautyQueen.ch-Redaktion wünscht Ihnen viel Spass bei der Lektüre und freut sich über Ihr Feedback per E-Mail an magazin@beautyqueen.ch. Ihr BeautyQueen.ch-Redaktionsteam

Basel, Münsterplatz, 6. – 30. August Bern, Grosse Schanze 23. Juli – 23. August Zürich, Zürichhorn, 6. Juli – 6. August saltcinema.ch

6 Impressum Herausgeber: BeautyQueen.ch, Hertistrasse 27a, 8304 Wallisellen, 052 544 16 00, magazin@beautyqueen.ch, www.beautyqueen.ch Redaktion: Anja Maloney, Martina Livers, Julia Gschwend Art Direction: Kaija Etter Anzeigen: Monika Rot Mitarbeiter dieser Ausgabe: Matthias Müller, Moritz Schmid, Monika Rot, Diego Sagarra Cover: by butterfly-photoart.ch, Fotograf: Luisa Duppenthaler, Fotoassistent Kjell Ita, Hair & Make-up: Carmen Segattini, hairmania on tour Model: Kerstin Cook, Produkte gesponsert von MAC Cosmetics, Fake Tattoos gesponsert von faketattoos.se, Farbabweichungen, Modell-, Preis- und Produktänderungen vorbehalten. Alle Preise in CHF inkl. 8% MwSt.

Inhalt 6 Die perfekte Sommer Bräune Mit dem optimalen Sonnen schutz zur strahlenden Bräune 8 Summer-Beauty Summer-Looks von Carmen Segattini & Kerstin Cook 12 Sonnenschutz für’s Haar So pflegen Sie Ihr Haar im Sommer richtig 16 Produkte-Testing Sechs wasserfeste Mascaras im Test 20 Shopping Weekend zu gewinnen Entdecken Sie die Fashion Metropole London

26 Seven Interview über sein neues Album und seinen persönlichen Stil

Die perfekte Bräune

Die Kombination aus richtigem Sonnenschutz und angemessenem Umgang mit der Sonne ist der beste Weg zur perfekten Bräune.

Ob beim Baden am Strand, beim Relaxen im Café oder beim Wandern in den Bergen – damit Sie die Zeit im Freien unbeschwert geniessen können, ist der richtige Sonnenschutz unabdingbar. Welches Sonnenprodukt zu Ihrem perfekten Begleiter wird, zeigen wir Ihnen hier.

1. Piz Buin Wet Skin Transparent Spray SPF 30 (150ml), transparenter Sonnenschutz, der auf nasser Haut aufgetragen werden kann, CHF 24.00 2. Clarins Sonnenschutz-Spray Huile Embellissante UVA/UVB30 (150ml), transparentes Trockenöl mit hohem Schutzniveau, CHF 34.90 3. Dermalogica Solar Defense Protection 50 Sport SPF 50 (156ml), mit wasser-abweisendem Breitband-Lichtschutz, CHF 55.90, Art.-Nr. 1014711 4. Clinique Sun Protection SPF30 Face Cream (50ml), schützt dank innovativer Solar-Smart-Technologie vor UV Strahlen, CHF 30.00, Art.-Nr. 1011243 5. Jurlique Sun Specialist After Sun Replenishing Moisturizing Lotion (150ml), versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, CHF 48.00, Art.-Nr. 1016222 6. Nuxe Sun Milchpflege-Spray SPF 20 (150ml), mit einem Anti-AgingZellschutz für eine feine Bräune, CHF 27.90, Art.-Nr. 1014333 7. Collistar Sun Supertanning Dry Oil SPF 15 (200ml), intensiv bräunendes, feuchtigkeitsspendendes Trockenöl, CHF 43.00, Art.-Nr. 1012911 8. Lancaster Tan Maximizer Soothing Moisturizer Reparing After Sun (125ml), pflegt und entspannt die Haut und verlängert die Bräune um bis zu einem Monat, CHF 53.70, Art.-Nr. 1016386 9. Shiseido Urban Environment UV Protection Cream SPF50 (50ml), leichter, täglicher Sonnenschutz, der die Haut vor UV-Strahlen, Trockenheit und Umweltverschmutzung schützt, CHF 59.40, Art.-Nr. 1013762

5 Fragen zum Thema Sonnenschutz an Dr. Olivier Doucet, Leiter Research und Development Lancaster Was versteht man unter der individuellen Schutzzeit der Haut? Jede Haut ist anders und hat eine eigene Struktur, die es ihr ermöglicht, sich mehr oder weniger lange vor Sonneneinstrahlung zu schützen. Man spricht in diesem Zusammenhang auch vom Phototyp. Je heller die Haut, desto schneller entsteht ein Sonnenbrand.

beschleunigte Hautalterung) sind in der wissenschaftlichen und medizinischen Literatur klar ausgewiesen. Die Lancaster-Forschung und einige universitäre Forschungsteams haben jedoch erst vor kurzem belegt, dass Infrarotstrahlen, die tiefer in die Haut eindringen als UV-Strahlen, die Struktur und die Funktionsweise der Haut ebenfalls schädigen und die durch UV-Strahlen verursachten Schäden vergrössern können. Infrarotstrahlen tragen zur vorzeitigen Hautalterung und zum Verlust der Straffheit und der Festigkeit der Haut bei. Daher muss ein Sonnenschutzprodukt verwendet werden, das zusätzlich vor Infrarotstrahlung schützt. Aus diesem Grund hat Lancaster systematisch einen Dreifachschutz in alle seine Sonnenschutzprodukte integriert, der die Haut sowohl vor UVB-, UVAals auch vor IR-Strahlung schützt.

Was ist der Lichtschutzfaktor (LSF) und welchen Lichtschutzfaktor sollte man verwenden? Der LSF steht für die Schutzwirkung des Sonnenschutzprodukts. Je höher der LSF, desto stärker der Schutz. Bei Kosmetikprodukten variiert der Schutzgrad zwischen 6 und 50 oder sogar 50+ (= 60). Der Schutz muss an die Sonneneinstrahlung (Jahreszeit, Breitengrad, Höhenlage…), die Jahreszeit und den Hauttyp (hell, matt…) angepasst sein. Unabhängig von den Bedingungen ist ein Sonnenbrand unbedingt zu vermeiden und besonders stark ausgesetzte Bereiche müssen regelmässig neu eingecremt werden.

Öl, Spray oder Creme? Welche Textur ist die richtige für mich? Für fettige Haut sind Gels am besten geeignet. Bei Mischhaut können entweder Gels oder Cremes mit leichten Texturen verwendet werden. Bei trockener Haut sollte man sich für eine reichhaltigere Textur entscheiden, um sie zu schützen und gleichzeitig zu pflegen und für ein komfortables Hautgefühl zu sorgen. Öle werden für den Körper verwendet. Sie pflegen, schützen und betonen die Bräune. Dieses Jahr bietet Lancaster im Besonderen ein nicht fettendes, schnelltrocknendes Sonnenöl mit LSF 50 an, mit Dry-Touch-Effekt und einer Dreifachwirkung gegen UVA-, UVB- und Infrarotstrahlen.

Welche Körperbereiche müssen besonders geschützt werden? Hauptsächlich Gesicht und Dekolleté, denn dabei handelt es sich um die empfindlichsten Bereiche. Allerdings muss die gesamte, der Sonne ausgesetzte Hautoberfläche geschützt werden, insbesondere die Stellen, die man häufig vergisst, wie Füsse, Ohren usw. Wie wichtig ist ein Schutz gegen UVA, UVB- und Infrarotstrahlung? Die durch UV-Strahlen verursachten Schäden (Krebs,

Summer-Beauty Diesen Sommer dürfen Sie auffallen! Mit knalligen Lippen, undone Frisuren und Fake-Tattoos. Hair- und Make-up Artist Carmen Segattini und Model Kerstin Cook präsentieren die schönsten Summer-Looks 2015.

Golden Girl Der natürliche undone Look erinnert an Coachella. Verspielte Sommersprossen und Fake-Tattoos geben dem Look noch mehr Festival-Feeling. Hey Red! Funkelnde rote Lippen in einem schönen Sommerton untermalen den streng nach hinten gegelten Haaransatz im Wet-Look.

Sixties Blue Verführerische Augen in coolen blauen Nuancen treffen auf voluminöses Haar im GlamourSixites-Look.

Bilder: butterfly-photoart.ch

Candy Flick Die pinken Lippen erinnern an die bunten Farben des Sommers. Ein verspielter Flick und kunstvolle Zöpfe geben dem Look das gewisse Etwas.

Summer-Beauty Make-up & Hair Artist Carmen Segattini und Model Kerstin Cook verraten, welche Beauty-Produkte diesen Sommer auf keinen Fall fehlen dürfen und woher sie ihre Inspirationen nehmen.

5 Fragen an Kerstin Cook Seit ihrer Wahl zur schönsten Frau der Schweiz trifft man das Internationale Model in den Fashionmetropolen auf der ganzen Welt. Die sympathische Luzernerin engagiert sich aber nicht nur auf dem Laufsteg, sie setzt sich auch mit viel Herzblut für diverse Hilfsorganisationen ein. Exklusiv für BeautyQueen.ch präsentiert sie die neusten Sommerlooks. Welche Beautyprodukte hast Du immer in der Handtasche mit dabei? In meiner Handtasche ist immer ein Lippenstift. Gepflegte Lippen sind mir unglaublich wichtig. Was ist Dein persönliches Schönheitsgeheimnis? Mein Schönheitsgeheimnis ist Natürlichkeit. Als Model werde ich oft geschminkt, aber ich persönlich gefalle mir besser, wenn ich nicht geschminkt bin. Schön sein heisst für mich auch glücklich sein. Wenn man glücklich ist, strahlt man dies auch aus. Hast Du eine Stilikone? Meine absolute Stilikone ist Kate Moss. Ich liebe ihre natürliche, coole Art.

Dein Tipp, um im Sommer immer frisch auszusehen? Mein persönlicher Tipp: Wasser. Wasser wirkt Wunder. Ich trinke täglich nur Wasser und fühle mich fit und jung.

Bild: Livio Mancinelli

Was ist Deine Inspiration in Bezug auf Beauty, Fashion und Lifestyle? Die Natur inspiriert mich durch ihre vielen Farben und Formen.

5 Fragen an Carmen Segattini Welche Beauty-Produkte hast Du immer in der Handtasche mit dabei? Ich bin süchtig danach, gepflegte Lippen und Hände zu haben. Daher findet man in jeder meiner Jacken- und Handtaschen Lippenpflege und eine Handcreme. Derzeit sind meine Lieblinge die Feuerstein Lippenpflege und die Handfood Handpflege von Soap and Glory. Zudem trage ich immer einen Bobby Brown Stick mit mir herum um Rötungen schnell kaschieren zu können. Um meinen Look schnell vom Tageslook in einen Partylook zu verwandeln, liebe ich es, einen roten Lippenstift bei mir zu tragen.

trotz dem ganzen Rummel um sie, ein guter Mensch geblieben! Ich liebe es, dass sie eine richtige Frau ist und ihre Reize kennt. Ich denke, dass wir Frauen uns von dem Stil und der Attitude von Frauen wie Jane Birkin inspirieren lassen sollten und nicht von irgendwelchen medienmanipulierten Promis. Was ist deine Inspiration in Bezug auf Beauty, Fashion oder Lifestyle? Um mich für Make-ups und Stylings inspirieren zu lassen, gehe ich am liebsten in die Natur. Ich bin generell ein grosser Fan von natürlichen Looks und Farben, die in der Natur harmonieren. Dort findet man sogar Inspirationen für extreme Looks. Seht euch doch mal einen Sommervogel an, Fische oder Blumen. Farben, die dort harmonieren, funktionieren meist auch in Looks.

Was ist Dein persönliches Schönheitsgeheimnis? Das Geheimnis heisst, wie so oft, Fleiss! Denn eines haben alle Frauen mit denen ich gesprochen habe, die im Alter wunderschön aussehen, gemeinsam. Sie reinigen und pflegen ihr Gesicht täglich zweimal. Niemals würde eine von ihnen zu Bett gehen ohne vorher fein säuberlich ihr Makeup zu entfernen und die Haut zu pflegen. Zudem bin ich besessen von Ölen! Sweet Almond Oil ist mein derzeitiger Favorit! Ich benutze es um meine Haut am ganzen Körper geschmeidig zu halten oder mische es unter meine Nachtpflege um meiner Haut eine Extraportion Wohlwollen zu gönnen. Auch eine gute Ernährung ist sehr wichtig. Gesunde Fette und wichtige Mineralien geben Haut und Haar einen wunderschönen Glow.

Dein Tipp, um im Sommer immer frisch auszusehen? Ich freue mich schon wieder darauf, mir den Evian Facial Spray für eine tolle Erfrischung ins Gesicht zu sprühen! Dies ist jedoch nur für «nomakeup»-Strandtage eine gute Option. Daher hier noch einige Tipps für den Alttag: • Gesichtscreme im Kühlschrank lagern • Nahrungsmittel essen, die nach der TCM kühlen (Zitronen, Äpfel, Rhabarber, Wassermelonen…) • Minzeöl an den Nacken streichen für die schnelle Erfrischung • Immer Blotting Papers in der Handtasche haben und bei Bedarf auf fettige oder schweissige Stellen tupfen

Hast Du eine Stilikone? Das ist ganz klar Jane Birkin. Sie wirkt damals wie heute einfach nur zauberhaft und ist, glaube ich,

Sonnenschutz für die Haare

Wir verraten Ihnen, worauf Sie achten sollten, um auch an heissen Tagen einen kühlen Kopf zu bewahren.

Sonnenschutz und eine Extraportion Pflege sind für die Haare im Sommer unerlässlich. Sonne, Salz und Chlor strapazieren das Haar und lassen es trocken und splissig werden. Schützen Sie mit wasserabweisenden Produkten mit UV-Schutz die Haare und die Haarfarbe vor dem Verblassen und regenerieren Sie nach dem Sonnenbad mit Shampoos und Masken das sonnengestresste Haar.

1. Wella Care Sun Sonnenschutz Creme (150ml), schützt das Haar wirksam vor UV-Strahlen und nährt und glättet es, CHF 19.20, Art.-Nr. 707702 2. SP Sun Aftersun Fluid (125ml), verleiht langanhaltende Feuchtigkeit für nach dem Sonnenbad, CHF 21.60, Art.-Nr. 3228 3. Redken Color Extend Sun Reflective Glow (125ml), die wasserresistente Formel bietet Schutz vor schädlichen UVA/UVB Strahlen, CHF 29.60, Art.-Nr. 1014672 4. L’Oréal Série Expert Solar Sublime Shampoo (250ml), entfernt Rückstände wie Salz, Chlor und Sand, CHF 15.70, Art.-Nr. 1513 5. Kérastase Soleil Micro-Voile Protecteur Spray (125ml), schützender Pflegespray mit UV Filter, CHF 29.60, Art.-Nr. 1363 6. Paul Mitchell Sun Shield Conditioning Spray (125ml), für die Anwendung zwischendurch, CHF 26.10, Art.-Nr. 707749 7. Nashi Argan Sun Mask After Sun Repairing (150ml), feuchtigkeitsregulierende Maske, die geschädigtes Haar repariert, CHF 45.00, Art.-Nr. 1014819 8. Schwarzkopf BC Sun Spray Conditioner (150m), entwirrt sonnengestresstes Haar und versorgt es mit einem UV-Schutz, CHF 25.40, Art.-Nr. 1014400

5 Fragen zum Thema Sonnenschutz an Johanna Caron, Wissenschaftliche Mitarbeiterin L‘Oréal Weshalb müssen wir unsere Haare vor der Sonne schützen? Haare werden im Sommer vielen äusseren Einflüssen ausgesetzt wie z.B. UV-Strahlung, Wind und Meereswasser. Diese beanspruchen die Haarfaser, die dadurch an Glanz, Stärke und natürlicher Sprungkraft verlieren kann. Ausserdem können UV-Strahlen freie Radikale in der Kopfhaut auslösen, die zu Schäden in der Haut führen können. Verbraucherinnen und Verbrauchern ist oft gar nicht bewusst, dass eine optimale Kopfhaut auch eine Voraussetzung für wunderschönes Haar ist, deshalb muss auch diese vor der Sonne geschützt werden.

Warum ist besonders nasses Haar empfindlich? Bei Kontakt mit Wasser quellen die Haare auf, die Kutikula öffnet sich und das Haar wird durchlässiger. Dies kann positive Effekte haben, wie die Aufnahme von Wirkstoffen, aber auch negative Effekte, wie die Schädigung der Haarstruktur. Aus diesem Grund enthalten unsere Pflege-Routinen eine anschliessende Pflege (z.B. Conditioner oder Maske) nach dem Shampoo, die die Haarfaser umhüllt und schützt. Denken Sie also daran, nach dem Baden am Strand Ihre Haare zu pflegen, z.B. mit der Masque UV Défense Active von Kérastase oder dem Color Infinite Spray von L´Oréal Professionnel.

Mit welchen Produkten können wir unser Haar und die Kopfhaut schützen? Haare bestehen zum grössten Teil aus Lipiden und sind somit wasserabweisend. Mit der Zeit und durch tägliche Aggressionen wie Kämmen und Föhnen werden die Haare geschwächt. Viele Inhaltstoffe sind deshalb sinnvoll für das Haar: Ceramide z.B. lagern sich in der Hornschicht der Haare ab und machen diese geschmeidiger und widerstandsfähiger gegen äussere Einflüsse. Fette und Lipide stärken die Kittsubstanz zwischen den Zellen der äusseren Schichten. Antioxidantien können freie Radikale fangen und somit der Haut helfen, sich vor negativen Auswirkungen zu schützen. Bei der Wahl der Produkte im Sommer ist es also sinnvoll, Produkte mit Antioxidantien wie z.B. Vitamin E zu benutzen. Die Color Extend Magnetics Maske von Redken, mit Ceramide, Aminosäuren, Vitamin E, natürlichen Ölen und UV Filter ist eine optimale Pflege für Haare und Kopfhaut im Sommer.

Was sind Ihre Must-Have Haarprodukte für den Sommer? Besonders im Sommer wird die Farbe beansprucht: coloriertes Haar verliert schneller an Glanz und die Farbe wirkt schnell blasser. Die Vitamino Color AOX Serie von L´Oréal Professionel mit integriertem Sonnenfilter bietet eine professionelle Lösung zum Schutz von coloriertem Haar. Für sonnenstrapaziertes Haar empfehlen wir die Soleil Linie von Kérastase, die mit einer Auswahl an Produkten die Haare während und nach dem Aufenthalt in der Sonne pflegen. Vergessen Sie aber nicht: Wählen Sie Produkte aus, die abgestimmt auf Ihren Haartyp sind. Am besten ist es immer noch, Ihren Coiffeur nach Rat zu fragen. Ihr Tipp zum Auffrischen der Haare nach einem Tag an der Sonne? Für sofortigen Glanz und Geschmeidigkeit nach einem Tag an der Sonne eignen sich Pflegeöle optimal, z.B. die Matrix Oil Wonders, eine Serie von Ölen, die haartypgerecht entwickelt worden sind. 13

1 2

1. Horizon Binkini, lassen Sie sich von den farbenfrohen Mustern inspirieren und tauchen Sie ein in die Welt bunter Drucke, bei beldona.ch, CHF 139.80 2. Sommerhut, verleiht jedem Look das gewisse Etwas, bei c-and-a.ch, CHF 15.00 3. Phibi Loafer, für einen farbenfrohen Sommertag mit viel Sonnenschein, bei lelepyp.com, CHF 395.00 4. Schal, der besondere Touch für jedes Outfit, bei ch.pieces.com, CHF 21.90 5. Armband mit Charms, leuchtend grüne, blaue und kristallklare Steine – Farben, schimmernd wie im Paradies, bei pandora.net, ab CHF 400.00 6. Brian Atwood Sonya Sandalen, peppen jedes uni Sommeroutfit mit Farbe auf, bei net-a-porter.com, € 1’146.23 7. Pepe Jeans Beuteltasche, mit kunstvollen Holz- und Glasperlenstickereien für den perfekten Hippie-Chic Look, bei pkz.ch, CHF 98.00. 8. Sonnenbrille, stylisches Mittel mit UVSchutz im Animal-Print, bei ch.pieces.com, CHF 24.90 9. Cyan Torque Halskette, für einen opulenten Auftritt in angesagter Vintage-Optik, bei swarovski.ch, CHF 395.00

SOMMERACCESSOIRES Inspiriert von den angesagtesten Sommerlocations auf der Welt präsentiert BeautyQueen.ch die schönsten Accessoires für den Sommer.

Anja Maloney

Autorin BeautyQueen.ch

Wasserfester Mascara im Test

Die Seele baumeln lassen und Sonne tanken: Die Sommerferien stehen vor der Tür und es ist Zeit abzutauchen – aber bitte hübsch geschminkt! Damit wir am Pool genau so gut aussehen wie die Models bei Bademodeshootings in Hochglanzmagazinen, greifen wir in den Badeferien gerne zu wasserfestem Make-up. Doch die Badenixen unter uns wissen: Wo wasserfest drauf steht, ist nicht immer wasserfest drin. Damit wir diese Badesaison ohne den Pandabärenlook überstehen, habe ich sechs wasserfeste Mascaras auf die Einfachheit des Auftragens, des Abschminkens und der Haltbarkeit getestet. Leider war ein Spontantrip ans Meer nicht möglich, weshalb sich die sechs Testkandidaten dem Härtetest unter der Dusche und im Fitness stellen mussten.

Fazit Clinique und Helena Rubenstein verdienen beide einen Platz auf dem Siegertreppchen. Dort glänzen sie nicht nur in ihrem edlen Design, sondern auch mit ihren Topresultaten im Härtetest. Glominerals und MAC ergänzen sich in ihrem Können grossartig. Der Mascara hält Wasser und Schweiss problemlos stand, während Glominerals so schnell abgeschminkt wie aufgetragen ist. Der Mascara von Dior konnte im Härtetest wie auch beim Abschminken nicht überzeugen, ist dafür mit seiner stylischen Verpackung defintiv ein Hingucker in jedem Beautyschränkchen. Last but not least überzeugte Maybelline nebst der Haltbarkeit vor allem in einem: dem unschlagbaren Preis-/Leistungsverhältnis.

1.GLOMINERALS

Auftragen/Effekt: Einfach aufzutragen und einen wunderschönen Augenaufschlag – was will man mehr! Härtetest: Für friedliches Plantschen im Pool ist dieser Mascara durchaus geeignet. Bei tieferen Tauchgängen stösst der Mascara mit seiner Wasserfestigkeit jedoch an seine Grenzen. Abschminken: Das Abschminken war leicht und ohne grössere Schmierereien.

2. CLINIQUE

Auftragen/Effekt: Clinique verdient einen Platz auf dem Podest. Sehr einfach aufzutragen! Härtetest: Hält, was er verspricht – die Dusche meisterte er mit links. Abschminken: Sehr einfach zum Abschminken.

CHF 36.00, 8ml, Art.-Nr. 205897

CHF 35.00, 8ml, Art.-Nr. 1010970

4. HELENA RUBENSTEIN

Auftragen/Effekt: Sehr schöner Effekt; ein dichter Wimpernkranz ohne Verkleben. Härtetest: Schweiss und Wasser waren für diesen Mascara nicht die grösste Hürde. Abschminken: Punktabzüge beim Abschminken – Der Mascara zeigte sich ziemlich hartnäckig. CHF 31.00, 8ml

5. DIOR

Auftragen/Effekt: Das sehr einfache Auftragen ergibt einen wunderschönen Wimpernkranz. Härtetest: Übersteht Haarewaschen und mein schweisstreibendes Fitnessprogramm mühelos. Abschminken: Es fällt einem wirklich schwer, diesen Pracht-Wimpernkranz abzuschminken – aber wenn's sein muss, ist auch dies kein Problem. CHF 45.90, 7ml

3. MAC

5 6

Auftragen/Effekt: Nichts für LastMinute Tuscher! Bei diesem Mascara sollte man sich Zeit nehmen, da sonst unschöne Abfärbungen entstehen können, welche nicht ganz einfach wegzukriegen sind. Härtetest: In puncto Haltbarkeit konnte mich die Luxusmarke nicht ganz überzeugen. Abschminken: Auch wenn der Mascara während des Tages oft abfärbte, schien sich die Farbe auf meinen Wimpern sehr wohl zu fühlen – Das Abschminken war ziemlich schwierig!

6. MAYBELLINE

Auftragen/Effekt: Die Gummibürste war etwas gewöhnungsbedürftig, das Ergebnis konnte sich aber durchaus sehen lassen. Härtetest: Während dem Duschen hielt sich Maybelline ziemlich gut auf meinen Wimpern, mein Sportprogramm brachte diesen Mascara jedoch zum Schwitzen. Abschminken: Leichtes Abschminken ohne übermässigen Wattepadverschleiss. CHF 16.90, 9ml

CHF 44.90, 10ml

Text & Bilder: Wella Professionals

– I M I E SPEAKEUE ART DIE N TYLINGS DES S

1 Schritt für mehr ie Tragen S igkeit und eid m h c s e G rkeit Kämmba re besse ect Me im EIMI Perf aar auf. nH gesamte dem Haar et d n e p s Es in keit für e g ti Feuch . g n li ty S s perfekte 2 Schritt chst Sie zunä n e n h Fö er in e y mit den Pon ken. c o tr te Rundbürs die restie r Drehen S are zu vie a H n e h lic n e m usam Knoten z n Sie kne c o tr d un m n mit de ie rt die Pa Diffusor.

LS: D CUR E T S I TW en im e Lock t zu t h e r d s ge Kontra ny Po latten g m e n ei 3 Schritt ie Partien d Lösen Sie rocknen T m e d h nac twas iten Sie e und arbe ream ein, pC EIMI Gri r in das Haa während ist. ng Bewegu

spitäglich in strömen chiedliche li h e D unters is Neu w York b auf uns ein und n individuellen Von Ne e re k e c s n rü u d Ein , einem gen rierende d Lifestyles prä ht mehr darum und n ic u n Fashion a Kulturen geht es längst elbst mit ell s h i W e ic s b rt a Stil. D , sondern it EIMI lancie dividun e lg fo Trend zu uszudrücken. M e für Styling-In ringt. a ark ck b Lifestyle e neue M eit zum Ausdru nals ein k h io c s s li n fe ö Pro Pers r Auftritt die jede alisten, und unse ir ung n li y st air nw unser H Dadurch trage ugene Outfits, . ,E s» u a in «Unsere s, wer wir sind h u ie Welt a d Styling. n in r e k le to c c ty drü uellen S al Creative Dire id iv d in seren a Glob an, Well Souleim eativ umwerund kr riginell render Glanz, Finish. o , h c s ti ie Authen Textur, faszin hmeidig glattes ukte sc rod de Ob wil lumen oder ge ewährte Kultp ie in b o d V -Lin n g s u n e li d n fen ls Sty heite n neue he Neu fessiona Zahlreic gen Wella Pro I vereint, setzte und eri IM ren der bish Stylingserie E lität und kreie en gina ri O d der neu n in Stil u . Akzente ividuelle Looks d in formen

ps – p i T e l ty EIMI S Sie Ihren en So styl llen Look ue d i v i d n i

Wir verlosen ein Shopping Weekend für zwei Personen am 19. und 20. September 2015 in der Fashion Metropole London. Freuen Sie sich auf ein unvergessliches Shopping-Erlebnis mit einer Shopping-Tour quer durch London, inklusive einer persönlichen Beratung durch das BeautyQueen.ch-Redaktionsteam und individuellen Shoppingtipps von insideCity.ch. ZUM WETTBEWERBSPREIS GEHÖREN: Shopping-Tour durch London (Samstag) mit Shoppingtipps von insideCity.ch und Beratung durch das BeautyQueen.chRedaktionsteam Flug von Zürich nach London (19. September) und zurück (20. September) Transfer vom Flughafen nach London 1 Hotelübernachtung in London mit Frühstück Tischreservation für ein Abendessen in einem Trendlokal. Teilnahmeschluss: 31. Juli 2015 Alle Details zur Teilnahme finden Sie auf www.beautyqueen.ch/london

WETTBEWERB GEWINNEN SIE ein Shopping Weekend in London BeautyQueen.ch und insideCity.ch schenken Ihnen und Ihrer besten Freundin ein Shopping Weekend in London.

Keine Lust bis im September zu warten? Buchen Sie jetzt Ihre persönliche Shopping Städtereise nach London auf insideCity.ch und profitieren Sie mit dem Gutscheincode SHPHL50 von einem einmaligen Rabatt von CHF 50.–.

Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz. Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mitarbeitende von BeautyQueen.ch, insideCity.ch und PerfectHair.ch sind ausgeschlossen. Mit der Teilnahme bestätigen die Teilnehmer die Anmeldung des BeautyQueen.ch-Newsletters, von welchem sie sich jederzeit wieder abmelden können. Die eingegebenen Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt.

Promotion 6

12 14

Wir facemappen die Schweiz Face Mapping® ist eine kostenlose Hautanalyse, die dein Gesicht in 14 Zonen aufteilt. Jeder Bereich wird von einer Fachperson gründlich untersucht. Die Ergebnisse werden auf einem Blatt notiert und dienen als Grundlage für die Auswahl deiner persönlichen Pflege. Schütze und pflege deine Haut mit unseren Tageslichtschutz Produkten für jeden Hauttyp.

Pure Light SPF50

Sheer Tint SPF20

Dynamic Skin Recovery SPF50

Cover Tint SPF20

Skin Perfect Primer SPF20

Oil Clearing Matte Moisturizer SPF15

Oil Free Matte SPF30

Solar Defense Booster SPF50

Super Sensitive Shield SPF30

Ultra Sensitive Tint SPF30

Redness Relief Primer SPF20

Daily Defense Block SPF15

Mehr über Dermalogica Produkte und «Facemap Our Nation» erfährst du unter www.dermalogica.ch oder unter www.facebook.com/DermalogicaSchweiz

Gehirnwäsche an der Bushaltestelle Alle Jahre wieder gibt es den einen Moment, wo ich merke, dass es wieder mal zu spät ist, diese Saison noch eine supersexy Bikinifigur hinzubekommen. Nämlich dann, wenn die Bademoden-Kampagne einer weltumspannenden Kleidermarke im tieferen Preissegment startet. An gefühlt jeder dritten Bushaltestelle werde ich mittels Plakaten daran erinnert, wie gut Bikinis an schlanken, grossen, schönen Frauen mit glänzenden Haaren, straffen Armen und glatten Beinen aussehen. Das kriege ich nicht hin. Nicht dieses Jahr. Und Achtung Einsicht: auch nicht nächstes Jahr wahrscheinlich. Das ist irgendwie tröstlich, um es pathetisch auszudrücken. Erwischen Sie sich manchmal auch dabei, wie Sie sich – auch wenn nur für einen Moment – mit diesen Überfrauen vergleichen? Nein? Dann gratuliere ich Ihnen. Sie sehen toll aus, so wie Sie sind und wissen das auch. Alle andere dürfen gerne an sich weiter arbeiten. Aber ich möchte Sie warnen: straffere Oberschenkel machen nicht unbedingt glücklicher. Arbeiten Sie an Ihrem Selbstwert. Dann können Sie getrost über ein paar Dellen hinwegschauen. Meistens sehen Sie sie ja eh nicht.

Kolumne von Biljana Jovic

SOMMER ESSENTIALS

Diese Must-Haves d端rfen diesen Sommer auf keinen Fall fehlen! 1 24

3 2

1. Clinique Moisture Surge Face Spray (125ml) – Frischekick für’s Gesicht, CHF 44.00, Art.-Nr. 1011300 2. KMS California Hairplay Sea Salt Spray (200ml) – für einen Look wie nach einem Tag am Strand, CHF 23.20, Art.-Nr. 606794 3. Michael Kors Sexy Rio de Janeiro Eau de Parfum (50ml) – Sonne, Surfen und Samba – der perfekte Sommerduft, CHF 85.00, Art.-Nr. 1015422 4. HH Simonsen Wet Brush Zebra – «beste» Entwirrungsbürste aller Zeiten, CHF 12.60, Art.-Nr. 1015443 5. Nuxe Prodigieux OR Trockenes Öl (100ml) – mit einer leichten Glitzeroptik, CHF 55.80, Art.-Nr. 1012684 6. Paul Mitchell Lavender Mint Shampoo (300ml) – erfrischendes Shampoo, CHF 26.10, Art.-Nr. 1348 7. L:A Bruket Salzpeeling Wildrose – wohltuendes Körperpeeling, CHF 47.00, Art.-Nr. 1016911 8. Alessandro Sunday Rose Pastel Mint (5ml) – türkisfarbener Nagellack in trendigem Pastell, CHF 7.90, Art.-Nr. 1016209

Seven

Gewinnen Sie Tickets für die «BackFunkLoveSoul» Tour 2015 Der 34-jährige Sohn einer Pianistin und eines Tenors singt, komponiert und steht seit seinem elften Lebensjahr auf der Bühne. Der Vollblutmusiker hat vor Kurzem sein neustes Soloalbum «BackFunkLoveSoul» veröffentlicht. «Diese Platte bin ich, ich bin diese Platte. Wer sie nicht mag, mag mich nicht!» Dein Statement zu Deiner neuen Platte «BackFunkLoveSoul». Was macht Dich respektive Deine Platte aus? Bei meiner ersten Platte vor zwölf Jahren habe ich ohne gross zu überlegen ein Album aufgenommen. Ab dem zweiten Album habe ich mich mit jeder Platte in ein neues Gebiet gewagt, das ich noch nicht kannte, es soweit perfektioniert, bis alles zusammen passte. Jetzt, nach 13 Jahren, hab ich sozusagen nochmals mein Debut gegeben. Bei meinem neuen Album habe ich nichts Neues mehr ausprobiert, sondern mich ganz auf mich konzentriert. Deshalb ist die Platte so direkt, so ehrlich – textlich, thematisch und vom Gefühl her. Du hast Deinen ganz eigenen Stil in der Musik, was ist Dir bei Mode wichtig? Was ist Dein Stil? Bei meiner Musik hört man ganz klar mein Faible für Amerika heraus, bei der Mode dagegen finde ich meine Inspirationen ganz klar in London. Ich gehe sehr gerne und sehr oft in London shoppen. Die Mode in London hat für mich etwas sehr Individuelles, einen gewissen Anteil an Rock, an Grunge, den ich sehr mag. Mode ist zudem ein grosses gemeinsames Hobby von meiner 26

Interview: Martina Livers | Bilder: Sony Music Switzerland

Frau und mir. Gemeinsam fliegen wir um die Welt, schauen uns verschiedene Sachen an und besuchen ab und zu eine Fashion Show. Wie wichtig ist Dir Fashion in Kombination mit Deiner Musik und Deinen Auftritten? Ich bin grundsätzlich nicht mit dem Selbstvertrauen ausgestattet, dass ich wie ein Comedian alleine auf die Bühne kann, egal was ich gerade trage. Deshalb ist für mich die exakte Vorbereitung extrem wichtig, damit ich völlig gelassen auf die Bühne gehen kann. Und zu dieser Vorbereitung gehört für mich Mode mit dazu. Deshalb packe ich vor jedem Gig fein säuberlich meine Kleider ein, die ich am nächsten Tag tragen möchte.

2x2 TICKETS ZU GEWINNEN Für alle, die den preisgekrönten Soulsänger einmal live erleben möchten, verlosen wir 2x2 Tickets für die «BackFunkLoveSoul» Tour im Herbst 2015. Zusätzlich können Sie zehn Exemplare des Albums «BackFunkLoveSoul» von Seven gewinnen.

Teilnahmebedingungen: Wenn Sie am Wettbewerb teilnehmen möchten, schicken Sie uns eine E-Mail mit dem Betreff «SEVEN», dem Ort an dem Sie gerne ein Konzert von Seven besuchen möchten, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an: magazin@beautyqueen.ch. Teilnahmeschluss ist der 31. August 2015. Die aktuellen Tourdaten finden Sie auf www.sevenmusic.ch. Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz. Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mitarbeitende von BeautyQueen.ch und PerfectHair.ch sind ausgeschlossen. Mit der Teilnahme bestätigen die Teilnehmer die Anmeldung des BeautyQueen.ch-Newsletters, von welchem sie sich jederzeit wieder abmelden können. Die eingegebenen Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt.

Promotion

NEU

BESUCHEN SIE UNS Dr. Hauschka Kosmetik und PerfectHair.ch sind an den Salt.Cinema Ladies Nights: Zürich 23.07.15 / Bern 30.07.15 und Basel 07.08.2015. Geniessen Sie die Sommernacht und lassen Sie sich von uns überraschen!

Dr. Hauschka Kosmetik ist 100 % zertifizierte Natur- bzw. Biokosmetik. Frei von chemisch-synthetischen Duft-, Farb- und Konservierungsstoffen, von Mineralölen, Parabenen, Silikonen sowie PEG. www.dr.hauschka.com

Das etwas andere Konzept der Nachtpflege Leichte wasserbasierte Formulierungen unterstützen die Haut in ihrer nächtlichen Regeneration – natürlich alles ganz natürlich mit Dr. Hauschka Kosmetik Warum Dr. Hauschka Kosmetik auf eine Nachtpflege ohne reichhaltige Cremes setzt, ist ganz einfach: Während der Mensch zur Ruhe findet, beginnt für die Haut eine wichtige Zeit der Erneuerung. Nachts, wenn unser Stoffwechsel auf Hochtouren arbeitet, soll die Haut frei atmen und ausscheiden können. Dr. Hauschka Kosmetik ist bestrebt, die Haut in dieser sensiblen Phase optimal zu begleiten. Pflegeimpulse in cremiger Konsistenz verschliessen die Poren und verlangsamen somit den Regenerationsprozess. Die Haut braucht nachts eine leichte, befeuchtende Pflege, die sie in der Erneuerung unterstützt, deshalb setzt Dr. Hauschka Kosmetik auf fettfreie Rezepturen. Auch das neue Dr. Hauschka Nachtserum bleibt diesem einzigartigen Konzept treu. Mit seiner zarten Konsistenz, der leichten Formulierung sowie dem hohen Wirkstoffanteil zieht das Serum schnell ein und hinterlässt keinen Film auf der Haut. Die Haut kann ihre Feuchtigkeit besser bewahren, frei atmen und sich optimal regenerieren. Sie wird in ihrer Eigenaktivität gestärkt, erhält über Nacht neue Vitalität und strahlt am nächsten Morgen von innen heraus.

Drei Schritte für Ihre tägliche Basisnachtpflege

Reinigen

Die Reinigungsmilch und die Gesichtswaschcreme klären und befreien die Haut – die Basis für das Pflegekonzept.

Stärken

Das Gesichtstonikum und das Gesichtstonikum klärend regen die Eigenkräfte der Haut an und bereiten sie auf die anschliessende Pflege vor.

Die Produkte von Dr. Hauschka Kosmetik sind jetzt bei perfecthair.ch erhältlich!

Vitalisieren

Das neue Nachtserum gibt der Haut einen wichtigen Pflegeimpuls und unterstützt die nächtliche Erneuerung.

Beach Blonde

Mit strahlendem Haar durch den Sommer

Lässige Beach Waves wie frisch vom Strand und blondes Haar wie von der Sonne geküsst – der verspielte undone Look verkörpert das perfekte Sommerfeeling für jeden Tag. Sonne, Salzwasser und Wind zaubern den perfekten Beach Look ins Haar. Doch nicht alle haben die Zeit und die Gelegenheit, sich für den perfekten Look an den Strand zu legen. Holen Sie mit den Kultprodukten der Beach Blonde Kollektion von John Frieda das Gefühl von Sommer, Sonne und Strand zu Ihnen nach Hause. Das innovative Produktequartett kreiert einen sexy Beach Look und verleiht eine intensive Pflege ohne das Haar zu beschweren. Unser Tipp für ein strahlendes Sommerblond, wie von der Sonne geküsst: Setzten Sie mit der Sheer Blonde Go Blonder Linie Highlights in Ihr Haar.

1. BEACH BLONDE PURE ERFRISCHUNG BELEBENDES SHAMPOO, verleiht jedem Haartyp einen sicht- und fühlbar gesunden Sommer-Look. Mit erfrischender Minze und Meeresalgenextrakten. Verleiht dem Haar Textur, verbessert die Handhabung und intensiviert den Glanz, CHF 13.00, Art.-Nr. 1016579 2. BEACH BLONDE SANFTE MEERESBRISE ENTWIRRENDER CONDITIONER, besänftigt trockenes, zerzaustes Haar und verleiht Geschmeidigkeit. Mit omegareichem Kukui-Nuss-Öl und belebender Minze. Erfrischt die Kopfhaut und schenkt sonnenstrapaziertem Haar einen seidigen Glanz, CHF 13.00, Art.-Nr. 1016580 3. BEACH BLONDE TIEFENWIRKSAME INTENSIV-MASKE, löscht den Durst von sonnenstrapaziertem Haar und pflegt es intensiv, CHF 14.40, Art.-Nr. 1016581 4. BEACH BLONDE TEXTURISIERENDES MEERSALZ-SPRAY, lässig und ungezwungen – das Styling mit Strandfeeling gelingt in wenigen Schritten. Der Spray schenkt dem Haar einen lässigen Beach Look und wurde speziell entwickelt, um weiche, natürlich destrukturierte Wellen mit einem zerzausten, matten Finish zu kreieren, CHF 13.00, Art.-Nr. 1016582 5. SHEER BLONDE GO BLONDER STUFENWEISE AUFHELLUNGSSPRAY, das absolute Must Have für Blondinen im Sommer. Hellt natürlich blondes Haar schonend auf – für einen Look wie von der Sonne geküsst, CHF 14.30, Art.-Nr. 1014757 31

Text: Martina Livers | Bilder: John Frieda

Promotion

Locken wie von Zauberhand Die intelligente Curling Maschine von BaByliss Pro dreht automatisch und ohne grossen Aufwand perfekte Locken. Dank unterschiedlicher, technischer Einstellungen können mühelos gleichmässig definierte oder natürlich weiche Locken kreiert werden. Drei Temperatureinstellungen (190°C/210°C/230°C) sorgen für langanhaltende Resultate bei allen Haartypen, drei Zeiteinstellungen für unterschiedliche Lockeneffekte und die Richtungskontrolle ermöglicht gleichmässig definierte oder natürlich weiche Locken. Auf Wunsch auch mit Dampffunktion bringt der MiraCurl Steam Tech die Locken durch Abgabe von Dampf schonend in Form. Die Temperatur des Geräts lässt die Feuchtigkeit im Haar sehr schnell verdunsten, was die Locke gleichmässig trocknet und fixiert. Der Dampf sorgt für ein intensives Styling, besonders geschmeidige Locken und besonderen Glanz. Einfache Handhabung: Ganz einfach eine Haarsträhne im Gerät platzieren, Kammer schliessen, damit die Haarsträhne automatisch eingezogen werden kann, einige Sekunden geschlossen halten und nach den Signaltönen öffnen.

Ganz einfach perfekte Locken erzeugen? Mit der BaByliss Pro MiraCurl SteamTech Curling Maschine wird es im Handumdrehen möglich – in Rekordzeit!

Gewinne 1x2 Flüge zur Traumdestination Deiner Wahl! Fülle auf www.winprofit.ch das Teilnahmeformular aus und gewinne 1x2 Flüge mit Air France KLM zur Traumdestination Deiner Wahl. Viel Glück!

Details zu allen Angeboten auf winprofit.ch | Gültig bis mindestens 28.08.2015

Unsere exklusiven Angebote auf www.winprofit.ch Sooo.ch schenkt Ihnen 20 CHF

20 CHF geschenkt!

Exklusiver 20 CHF Gutschein

Entdecken Sie jetzt www.sooo.ch – Ihr neues Schweizer Online Marken Outlet.

Jetzt Sonnenbrillen, Kontaktlinsen & Korrekturbrillen bei Lensvision.ch bestellen!

600 top Marken: Mode, Spielwaren & Wohnen – täglich SALE auf fashionfriends.ch

Bestellcode: WINP15 Shop: www.sooo.ch Mindestbestellwert: 100 CHF

Bestellcode: WP5715 Shop: www.lensvision.ch Mindestbestellwert: 50 CHF

Bestellcode: WinPro15 Shop: www.fashionfriends.ch Mindestbestellwert: 80 CHF

Bis 25% Sprachreise-Rabatt!

Home24 - 10% auf alle Artikel!

20 CHF Rabatt auf Sex Toys

Jetzt allgemeine Sprachkurse, Gap Year, Business EN/FR, Examenskurse buchen.

Exklusiv für die Schweiz! 10% auf über 25000 Wohn- und Deko-Artikeln von home24.

Jetzt Sex Toys & Dessous diskret und auf Rechnung bei www.amorana.ch bestellen!

Bestellcode: Keinen Shop: www.eurocentres.com Mindestbestellwert: Keinen

Bestellcode: CPSOFFWP10250 Shop: www.home24.ch Mindestbestellwert: 250 CHF

Bestellcode: WIN15 Shop: www.amorana.ch Mindestbestellwert: 100 CHF

12 CHF Pizza-Gutschein!

Gratis Hertz Tieftax-Karte

Wir schenken Ihnen 20 CHF!

Bestelle jetzt Deine nächste Pizza 12 CHF günstiger bei www.pizza-blitz.ch

Jetzt 30% Rabatt mit der Hertz Tieftax-Karte auf jede Fahrzeugmiete in der Schweiz!

Jetzt in jeder Filiale oder direkt auf www.weltbild.ch Ihren 20 CHF Gutschein einlösen!

Bestellcode: PBso2501 Shop: www.pizza-blitz.ch Mindestbestellwert: Nach Liefergebiet

Bestellcode: TTK13575 Shop: www.30prozent.ch Mindestbestellwert: Keinen

Bestellcode: WIN2015 Shop: www.weltbild.ch Mindestbestellwert: 100 CHF

Shiseido Beauty Ritual Für Shiseido bedeutet Hautpflege weit mehr als Feuchtigkeitsversorgung und Problemlösungen. Sie lässt das Potenzial der Haut zur vollen Entfaltung kommen und stärkt die natürliche Fähigkeit der Haut, sich aus eigener Kraft heraus selbst zu verbessern. 1

Exklusiver Shiseido Workshop

bei PerfectHair.ch in Zürich

zu gewinnen 5

1. Future Solution LX Extra Rich Cleansing Foam (125ml), luxuriöser Reinigungsschaum, CHF 97.20, Art.-Nr. 1013186 2. Ibuki Softening Concentrate (75ml), feuchtigkeitsspendender Softener, CHF 68.00, Art-Nr. 1012291 3. Pureness Blemish Targeting Gel (15ml), mindert die Sichtbarkeit von Hautunreinheiten, CHF 37.80, Art.-Nr. 1013235 4. Ibuki Gentle Cleanser (125ml), milder Reinigungsschaum, CHF 45.00, Art.-Nr. 1012289 5. Future Solution LX Total Protective Cream SPF 15 (50ml), multifunktionale Feuchtigkeitscreme, CHF 398.00, Art.-Nr. 1012283 6. Future Solution LX Concentrated Balancing Softener (150ml), luxuriöser Softener, CHF 145.80, Art-Nr. 1013187 7. Ultimune Power Infusing Concentrate (30ml), für eine widerstandsfähige und schöne Haut, CHF 104.00, Art.Nr. 1015128 8. Bio-Performace Super Corrective Eye Cream (15ml), für eine strahlende Augenpartie, CHF 110.00, Art-Nr. 1012256 9. Benefiance WrinkleResist 24 Pure Retinol Eye Mask, glättende Express-Maske, CHF 93.60, Art.-Nr. 1014076

Unter der professionellen Leitung von Beauty-Experten von Shiseido zeigen wir Ihnen, wie Sie Ihre Haut optimal pflegen, um ihr Komfort, Schutz, Perfektion und Ausstrahlung zu verleihen. Anschliessend haben Sie die Möglichkeit, die Shiseido Make-up Kollektion kennen zu lernen und den glamourösen Shiseido Look schminken zu erlernen.

Machen Sie mit und gewinnen Sie einen Shiseido Workshop im Wert von CHF 1'000.– zusammen mit Ihren besten Freundinnen. INFOS ZUM KURS: Teilnehmerzahl ist auf max. 6 Personen beschränkt. Im Kurs inbegriffen sind Cüpli, persönliche Beratung, Goodie Bag und 10% Rabatt auf das gesamte Shiseido-Sortiment bei PerfectHair.ch. Machen Sie mit auf beautyqueen.ch/workshop Teilnahmeschluss: 30. September 2015

Schritt 1: Vorbereiten REINIGEN Die Reinigungsprodukte befreien die Haut sanft und gründlich von Unreinheiten und Make-up, ohne ihr Feuchtigkeit zu entziehen. WEICHMACHEN Die Softener steigern den Feuchtigkeitsgehalt in der Haut und sorgen dafür, dass die Wirkstoffe der nachfolgenden Pflege optimal aufgenommen werden können.

Schritt 2: Aktivieren ULTIMUNE Nach Reinigung und Softener aktivieren Sie das Immunsystem Ihrer Haut mit dem Ultimune Power Infusion Concentrate. Es steigert ausserdem die Wirkung der nachfolgenden Pflege.

Schritt 3: Korrigieren FEUCHTIGKEITSPFLEGE Die Feuchtigkeitspflege bindet Feuchtigkeit und Nährstoffe nachhaltig in der Haut und schützt diese vor schädlichen Umwelteinflüssen. AUGENPFLEGE Wählen Sie die passende hochwirksame Augenpflege von Shiseido für Ihre individuellen Augenpflegebedürfnisse.

SPEZIALPFLEGE Hin und wieder leidet Ihre Haut unter spezifischen Problemen, die mit einer gezielten Spezialpflege jedes Anliegen behebt: Hautglanz, Rötungen, erweiterte Poren, Unreinheiten usw.

Résistance Thérapiste:

Erholung für strukturgeschädigtes Haar Sonne, Wind, Meerwasser und Chlor strapazieren die Haare im Sommer enorm. Die Konsequenz: Das Haar wird trocken, brüchig und neigt zu Spliss. Mit der richtigen Haarpflege können Sie jetzt aktiv etwas gegen trockenes und strukturgeschädigtes Haar tun. Résistance Thérapiste von Kérastase schenkt Ihrem brüchigen Haar ein zweites Leben und baut die innere Substanz des Haares wieder auf. Wird das Haar durch äussere Umwelteinflüsse oder durch chemische Behandlungen beschädigt, wird die innere Architektur des Haars zerstört. Dann helfen insbesondere Haarpflegeprodukte, die das Ceramid, das Keratin und keratin-assoziierte Proteine im Haar stärken, indem Sie die Haarfaser intakt halten und Spliss vermeiden. Mit den innovativen Produkten von Résistance Thérapiste können Sie die innere Substanz des Haares wieder aufbauen und dessen Stärke wieder herstellen.

Entdecken Sie das 1.2.3. Résistance Pflege-Ritual von Kérastase für stark strukturgeschädigtes Haar

BADEN Bain Thérapiste: Das erste Haarbad mit sanfter Gel-Textur, das die Haare bereits bei der Reinigung wider aufbaut. CHF 23.20, 250ml Art.-Nr. 1016479

Soin Premier Thérapiste: Rekonstruierende Pflege-Crème zum Aufbau von stark strukturgeschädigtem und brüchigem Haar. Tipp für feines Haar: Vor dem Haare waschen anwenden. CHF 31.20, 200ml Art.-Nr. 1016481

PFLEGEND STYLEN Double Sérum Thérapiste: Haarspitzenerneuerndes DualSerum, das die Haarfaser sofort repariert und stärkt und die Enden versiegelt. CHF 35.20, 30ml Art.-Nr. 1016482

PFLEGEN

CHF 40.80, 200ml Art.-Nr. 1016480

Ciment Thermique: Hitzeaktive Föhn-Pflege für strukturgeschädigtes Haar, die vor Haarbruch und Spliss schützt. CHF 33.60, 150ml Art.-Nr. 1015139

Masque Thérapiste: Intensiv rekonstruierende Pflege-Maske, welche die Haarfaser von innen aufbaut.

Text: Olivier Rohrbach

Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist der Schönste im ganzen Land? Mit einem explodierenden Umsatz von voraussichtlich 3.2 Milliarden Dollar im Jahr 2016 – einem Plus von 1 Milliarde Dollar in 10 Jahren! – hat die Kosmetikindustrie für Männer eine rosige Zukunft vor sich! Damit sich die Wirkung jedes Produktes voll entfalten kann, ist es aber notwendig, dass Mann die morgendliche Pflegeroutine mit einer gründlichen Gesichtsreinigung beginnt – was zugegeben unter den Männer noch lange nicht zur Selbstverständlichkeit gehört.

gie kreierte LE BAIGNEUR ein schönes Set mit drei verschiedenen Seifen für Gesicht und Körper. Weiter gilt das Augenmerk der Feuchtigkeit. Hier ist für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel das passende Produkt mit dabei: VICHY HOMME und seine hautstraffende Feuchtigkeitscreme Struktur S, ohne Parabene und mit maskulinem Meeresduft, bietet ein sehr gutes Preis-/ Leistungsverhältnis. SHISEIDO war eine der ersten internationalen Marken, die sich für den Männermarkt interessierte. Mit der Men Deep Wrinkle Corrector wird jede Männerhaut mit einer samtigen und feuchtigkeitsspendenden Creme versorgt. Und dank der schmalen Verpackung wird diese Anti-Aging Pflege zudem zum idealen Begleiter in jeder Aktentasche. Ideal für den Sommer: Die Cellular Swiss Crystal Emulsion von LA PRAIRIE. Sie entfaltet einen feuchtigkeitsspendenden Hauch

Für den gestressten Mann, der viel unterwegs ist, ist die Reinigungscreme MAX-LS Daily Renewing Cleanser genau das Richtige. Der Renewing Cleanser entfernt sanft Verunreinigungen ohne den pH-Wert der Haut anzugreifen. Für den Romantiker mit einem Hang zu Vintage-Nostal-

MISSION ANTI-AGING Stress, Smog, Jet-Lag, schlaflose Nächte… Das Sommer Beauty-Überlebensset ist genau das Richtige für gestresste Geschäftsmänner und für alle Männer, denen ihr Aussehen am Herzen liegt.

auf dem Gesicht, der gegen die Zeichen der Hautalterung, Stress und einen glanzlosen Teint wirkt. Besonders im Sommer braucht die empfindliche Augenpartie intensive Feuchtigkeitspflege um gegen Alterserscheinungen vorzugehen. LA MER verleiht ein Gefühl von Luxus und reduziert mit der frischen Textur des Illuminating Eye Gel Falten und Schwellungen. Warum gönnen Sie sich vor dem Schlafengehen nicht eine wohltuende Gesichtsbehandlung? Die Nachtpflege Aqualia Thermal Night Spa von VICHY ist mit seiner angenehmen Textur und dem diskreten Unisex-Duft ein absolutes Muss! Last but not least ist die Feuchtigkeitszufuhr der Lippen im Sommer genauso unerlässlich wie im Winter bei trockener Witterung. Und was gibt es dafür besseres als sexy TOM FORD für die Lippen der Gentlemen?

Promotion

skinside® Cosmetic Drinks Für Hautpflege von innen. Nutrikosmetik oder Schönheitspflege von innen – der Megatrend aus Asien – gab der Schweizer Innovation skinside®, dem wohlschmeckenden Beauty Cocktail, seinen Impuls. Der effizient von innen wirkende Cosmetic Drink erreicht im Gegensatz zu den von aussen aufgetragenen Crèmes die untere Hautschicht (Dermis). Über die Jahre verliert unser Körper an Kraft eigenes Collagen zu produzieren. Verlust an Hautelastizität und Falten sind die Folge. skinside®, welches sorgfältig dosiertes Vitamin C enthält, stimuliert die körpereigene Collagenproduktion in der Dermis durch bioaktive Collagenpeptide. Die epidermale und dermale Hautstruktur sowie die Elastizität der Haut werden beeinflusst und deutlich verbessert. Wirkt von innen – am ganzen Körper Umfangreiche, klinische Studien und Anwendungstests bestätigen, dass die Einnahme von 2500 mg skinside® Collagen – das entspricht einer Flasche à 60 ml pro Tag – über 8 Wochen den körpereigenen Pro-Collagen-Gehalt im Durchschnitt um 65% erhöht und die Falten durchschnittlich um 20%, in einigen Fällen bis zu 50%, reduziert und das am ganzen Körper.

Nur 1 Flasche pro Tag

skinside® antiox enthält ergänzend Vitamin E, das dabei hilft, die Zellen vor oxidativem Stress zu schützen – ein grosses Bedürfnis im Umfeld zunehmender Umweltbelastung. Das gezielt dosierte Niacin (Vitamin B3 / PP) trägt zusätzlich zur Erhaltung normaler Haut bei. skinside® balance ist zusätzlich zu Collagen mit Riboflavin angereichert, das zu einem normalen Energiestoffwechsel und zu einer normalen Funktion des Nervensystems beiträgt. Ideal zum Regenerieren nach einem anspruchsvollen Tag. Biotin trägt zur Erhaltung normaler Haut bei und macht balance zu einem weiteren wertvollen skinside® Beauty Cocktail.

Bequemer geht Hautpflege nicht Mit einer Flasche (60 ml) skinside® pro Tag unterstützen Sie Ihren Körper essentiell mit der Schönheitspflege von innen. Wir empfehlen 2–3 × pro Jahr eine Intensivpflege über 64 Tage, idealerweise zum Jahreszeitenwechsel oder wenn Sie spüren, dass die Haut ein Mehr an Unterstützung benötigt. skinside® kann aber auch ganz einfach dauerhaft in das tägliche Schönheitsprogramm integriert werden. Die kleinen, praktischen Fläschchen sind auch ideal für unterwegs oder im Urlaub. Sie können skinside® morgens, abends oder zwischendurch geniessen. Gekühlt oder ungekühlt, wie es Sie am meisten beliebt.

Pink Ribbon

CHARITY WALK

2015

Tausende von Läuferinnen und Läufer aus der ganzen Schweiz mobilisiert der Pink Ribbon Charity Walk jedes Jahr. Die Solidaritätsveranstaltung, die 2008 mit gerade mal 270 Teilnehmenden lanciert wurde, ist mittlerweile zu einem Grossanlass in Pink geworden. Jährlich erkranken in der Schweiz mehr als 5‘500 Frauen an Brustkrebs und 1‘300 sterben daran. Der Pink Ribbon Charity Walk engagiert sich seit acht Jahren für die Sensibilisierung und Aufklärung der Krankheit. Für viele Betroffene, Angehörige und Menschen, die ihre Solidarität kundtun möchten, ist der Brustkrebs-Solidaritätslauf zu einem festen Termin in ihrer Agenda geworden. Auch in diesem Jahr werden am 6. September 5‘000 Teilnehmende im Stadion Letzigrund in Zürich erwartet. Ohne Zeitmessung, aber dennoch mit viel Elan, können beim achten Pink Ribbon Charity Walk die 4km durch Zürich joggend oder gemütlich walkend absolviert werden. Alle Teilnehmer erwartet ein tolles Rahmenprogramm mit Showacts, diversen Foodständen, einem Hip Hop Tanzkurs für Kinder und Jugendliche, einem Fresh-up im Beauty-Zelt und Give Away Taschen für auf den Nachhauseweg.

Bereits zum vierten Mal unterstützt PerfectHair.ch die Solidaritätsveranstaltung und frisiert und stylt im BeautyZelt die Teilnehmer des Walks. Anmeldung und weitere Infos finden Sie unter www.pink-ribbon.ch

Text: Martina Livers |Bilder: 2C Communication

PerfectHair.ch-Gutscheine Lassen Sie sich in den PerfectHair.ch-Salons in Zürich und Winterthur verwöhnen und profitieren Sie bis Ende September 2015 von attraktiven Spezialangeboten. Einfach einen Termin reservieren, Gutschein ausschneiden und in den Salon mitbringen. Eine Übersicht des aktuellen Angebots der PerfectHair.ch-Salons finden Sie auf www.perfecthair.ch/salons. Wir freuen uns, Sie schon bald in einem unseres Salons begrüssen zu dürfen.

Haarpalast Stadthausstrasse 12 8400 Winterthur 052 212 12 26 PerfectHair.ch Obertor 8-14 8400 Winterthur 052 213 26 23 PerfectHair.ch Mühlegasse 5 8001 Zürich 043 544 00 00

Damen

Herren

Waschen, Schneiden und selber stylen für CHF 59.–

Waschen, Schneiden und selber stylen für CHF 49.–

Einlösbar Montag - Donnerstag bis 30.09.2015

Bestellen Sie Ihre Wunschprodukte in unserem Partner-Onlineshop PerfectHair.ch

1 2 3 4 Wählen Sie Ihr Wunschprodukt aus und notieren Sie sich die dazugehörige ArtikelNummer (z.B. 687).

Geben Sie die ArtikelNummer des Produktes in das Suchfeld auf www.perfecthair.ch ein.

Legen Sie das Produkt in den Warenkorb und bestellen Sie auf Wunsch weitere Artikel.

Geben Sie den Gutscheincode ein und profitieren Sie.

10% Rabatt* Gültig bis: 30.09.2015

Jetzt profitieren und sparen! Gutscheincode: BeautyQueen Nicht kumulierbar

*ausgenommen Mengenrabatte, Kopfwerkzeuge, Outlet, gekennzeichnete Spezialangebote, Moroccanoil und Kevin.Murphy. 43

NIKA:

DIE SCHONENDE HAARGLÄTTUNG OHNE FORMALDEHYDE Verspüren Sie Lust auf eine neue Frisur? Zur Abwechslung mal ohne Locken oder Frizz? Das schonende Treatment von Nika ermöglicht das Glätten und Pflegen von krausem oder widerspenstigem Haar ganz ohne chemische Prozesse. Die qualitativ hochwertige Behandlung mit den Produkten von Nika dauert im Salon drei bis vier Stunden und erzielt eine natürliche Weichheit und einen seidigen Effekt, eliminiert Frizz und schützt die Haare vor Luftfeuchtigkeit. Wieder zu Hause, pflegen Sie das Haar weiter mit Nika Produkten, so bleibt es über drei Monate glatt und geschmeidig. Nach rund drei Monaten entscheiden Sie selbst, ob Sie das Glätten wiederholen oder ob Sie wieder zu Ihrer lockigen Haarstruktur zurück möchten.

Gutschein Gültig bis: 30.09.2015

20% Rabatt auf das Nika Treatment* Einlösbar im Haarpalast, PerfectHair.ch Obertor und PerfectHair.ch Mühlegasse. www.perfecthair.ch/salons *z.B. Normalpreis bei Kurzhaar bis Kinn: CHF 350

Erleben Sie die revolutionäre Behandlung für gesünderes, geschmeidiges und glattes Haar bei unseren Spezialisten in den PerfectHair.ch-Salons in Zürich und Winterthur