BeautyQueen.ch by BeautyQueen

No° 5 | 2015/16

HOME SPA

Das perfekte Verwöhnprogramm für zu Hause

VOLUMEN BOOST

So erhält Ihr Haar mehr Volumen

H U M O RVO L L

Stéphanie Berger Die fröhliche Komikerin und ihr Leben auf der Bühne

Promotion

FIBREPLEX – BLONDIEREN, AUFHELLEN, FÄRBEN, OHNE DASS DIE HAARSTRUKTUR LEIDET!

Das erste von Schwarzkopf Professional entwickelte System zur Stärkung der Haarstruktur schützt das Haar gegen eine durch Blondierung, Aufhellung oder Färbung verursachte Schädigung. FIBREPLEX verringert den Haarbruch um bis zu 94%*, sodass Sie ohne Kompromisse Ihre

Haare nach Wunsch Blondieren oder Färben können. Frisch gefärbtes Haar sieht jetzt nicht nur gesünder, kräftiger und schöner aus, sondern fühlt sich auch so an. *Aufhellung mit FIBREPLEX im Vergleich zu bisheriger Aufhellung.

Gutschein für eine Fibreplex Behandlung* Extraschutz beim Blondieren und Färben für CHF 20.– statt CHF 30.–

*Einlösbar in den PerfectHair.ch Salons Haarpalast, Obertor, Mühlegasse und Wallisellen. Gültig bis 28.02.2016 | www.perfecthair.ch/salons

BeautyQueen Editorial

We are

BeautyQueens! Wann haben Sie Ihrem Körper das letzte Mal etwas wirklich Gutes getan? Ein entspannendes Bad, eine wohltuende Maske oder eine intensiv pflegende Bodylotion? Nehmen Sie sich jetzt die Zeit und verwöhnen Sie Ihre Haut mit einer Extra-Portion Pflege. Neben Wellness für Körper und Seele, ist diese Ausgabe auch gefüllt mit aktuellen Winter-Trends sowie hilfreichen Tipps und Tricks für wunderschönes Haar im Winter. Wir verraten Ihnen alles für ein glänzendes, voluminöses Hairstyling und eine gesunde, schuppenfreie Kopfhaut während der kalten Jahreszeit. Passend zu den frostigen Temperaturen zeigt sich die Magie des Winter-Looks in zarten und schimmernden Nuancen. Warm uns Herz wird es Ihnen aber nicht nur bei Ihrem persönlichen Wohlfühlprogramm. Comedian Stéphanie Berger beweist im Interview, dass man auch als gut aussehende Frau lustig sein kann! Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre der neusten Ausgabe des BeautyQueen.ch-Magazins. Herzlichst, Ihre BeautyQueen.ch Redaktion

INHALT LIFESTYLE

6 Stéphanie Berger Die talentierte Schweizer Komikerin im Interview

HAIR

10 Voluminös Tipps und Tricks für Volumen im Haar 16 Winter Beauty Präsentiert von Model Andjela Milanovic 22 Kolumne Meine Metamorphose

WELLBEING

23 Kolumne Mein Sofa, mein Naherholungsgebiet! 24 Verwöhnprogramm Wellness für zu Hause 27 Wettbewerb Just be & be Entspannung und Genuss in Sizilien

BEAUTY

30 Im Test Pflege für trockene Lippen 34 Beauty ABC Zellaktivatoren zur Erhöhung von Elastin und Kollagen

MEN

36 Anti-Schuppen Tipps und Tricks gegen Schuppen

PERFECTHAIR.CH

42 Online-Shop Entdecken. Surfen. Bestellen. 43 Coiffeur Salons Shopping und Styling unter einem Dach

Impressum Herausgeber: BeautyQueen.ch, Hertistrasse 27, 8304 Wallisellen, 052 544 16 07, magazin@beautyqueen.ch, www.beautyqueen.ch Redaktion: Martina Livers, Julia Gschwend Art Direction und Graphic Design: Kaija Etter Anzeigen: Monika Rot Mitarbeiter dieser Ausgabe: Matthias Müller, Moritz Schmid, Monika Rot, Diego Sagarra Fotograf Cover: Thomas Buchwalder www.thomasbuchwalder.ch Farbabweichungen, Modell-, Preis- und Produktänderungen vorbehalten. Alle Preise in CHF inkl. 8% MwSt.

Bild: Thomas Buchwalder

BeautyQueen Lifestyle

Interview mit

Stéphanie Berger Stéphanie Berger, 1995 zur Miss Schweiz gewählt, hat längst bewiesen, dass sie mehr kann, als «nur» schön zu sein. Ob im Fernsehen oder im Kino, die gebürtige Bernerin fühlt sich auf jedem Unterhaltungsterrain zu Hause. Nach über 15 Jahren im Showbusiness hat sie sich 2006 dafür entschieden, ihrer grossen Leidenschaft zu folgen und sich ganz auf Ihre Comedy-Karriere zu konzentrieren. Mit ihrer Vielseitigkeit, ihrem Humor und ihrer Natürlichkeit verzaubert sie jedes Publikum.

Wie wird man beziehungsweise frau Comedian? Dazu wird man geboren, einen anderen Weg kann ich mir nicht vorstellen. Mein komödiantisches Talent war wohl schon immer in mir drin und hat sich in den vergangenen 20 Jahren immer wieder mal gezeigt. Die Rolle des Pausenclowns und andere Menschen zu unterhalten hat mich durch mein ganzes Leben begleitet. Ich glaube nicht, dass man lernen kann, lustig zu sein. Sicherlich kann man die Technik, das Handwerk erlernen, aber die sogenannten «funny bones», von denen man immer spricht, die hat man oder man hat sie nicht. Wo finden Sie Ihre Inspirationen für Ihre Auftritte, Ihre Ideen für Ihr Programm?

Zurzeit ist Stéphanie Berger mit ihrem zweiten, abendfüllenden Programm «Höllelujah!» in der Schweiz unterwegs.

Im Alltag. In jeder Situation, in der ich mich gerade befinde – sei es beim Einkaufen, Autofahren, wenn ich unterwegs bin, beim Arbeiten… egal wo. Ich begegne überall lustigen Menschen und Situationen, die sehr inspirierend sein können. Ich beobachte sehr viel und oft und habe mein Notizbuch immer mit dabei. So beginnen sich meine Figuren zu entwickeln und ich fange an, meine Ideen zusammenzustellen. Was ist es für ein Gefühl, alleine auf der grossen Bühne zu stehen? Ich liebe es, auf der Bühne zu stehen. Für mich ist es das Schönste auf der ganzen Welt. Ich bin lieber alleine auf der Bühne, als mit jemandem zusammen. Wahrscheinlich deshalb, weil ich eine grosse Perfektionistin bin und ich mich so nur auf mich verlassen muss und nicht abhängig von jemand anderen bin. 7

BeautyQueen Lifestyle

Was möchten Sie mit Ihrem Programm «Höllelujah!» vermitteln? Das Bild einer starken, selbstbewussten Frau, die alleinerziehend ist, Karriere macht und auch noch Single ist. Ich glaube, das Programm nimmt viele Situationen aus dem Alltag von Frauen auf, in denen sie sich wiedererkennen, egal ob sie Mutter sind oder nicht, oder ob sie Single sind oder verheiratet. Und für die Männer ist es sicherlich auch mal spannend zu sehen, was es alles bedeutet, als Frau stark und selbstbewusst zu sein. Aber auch, wo die Schwächen darin sind.

sehr intensiv mit jedem neuen Thema, mit dem ich auf die Bühne gehe. Wer hört Ihre Sketche als erstes? Ich behalte eigentlich sehr lange sehr viel für mich und teste es dann lieber gleich vor Publikum aus, als dass ich es meinen Freunden präsentiere. Für mich ist es viel einfacher vor einem fremden Publikum, wo mehr als zwei Personen sitzen, etwas zu performern, als spontan vor meinen Freunden. Wer ist Ihr härtester Kritiker? Ich selber. Ich bin sehr selbstkritisch und selten mit allem gleich zufrieden. Das ist für mich auch gut so, es treibt mich an und bringt mich zur Bestleistung.

Wie sieht Ihr Publikum aus? Wer schaut sich Ihre Show an? Die Art von Unterhaltung, die ich mache, ist sehr kommerziell und breit. Ich versuche immer, mit meinem Programm möglichst viele Menschen anzusprechen. Ich habe mich bewusst dafür entschieden, kein Familienprogramm zu machen. Ich möchte in meiner Show Themen benennen können, sei es Sexualität oder anderes, die für Kinder nicht geeignet sind. Ich möchte in dem Sinne nicht den Clown spielen, sondern Themen für Erwachsene bedienen und nicht auch noch für Kinder.

Haben Sie einen Stylisten für Ihre Auftritte? Oder kümmern Sie sich selbst um Haar und Make-up? Ich mache alles selbst. Mich zu schminken und frisieren ist ein Ritual, das ich vor jedem Auftritt brauche und auch gerne selber mache. Was ist Ihre Vorstellung von Schönheit? Wahre Schönheit kommt für mich von innen. Man kann mir eine wunderschöne Frau präsentieren. Wenn da nichts Weiteres kommt, wenn sie nur eine schöne Hülle ist, dann finde ich sie nicht interessant. Ein Mensch muss Charakter, Ausstrahlung und Präsenz haben. Dann finde ich einen Menschen interessant und schön.

Was hat Sie Ihr Beruf als Komikerin über Sie selbst gelehrt? Sehr viel. Man kann nicht auf der Bühne stehen, wenn man nicht selbst ein sehr reflektierter, nachdenklicher und tiefgründiger Mensch ist. Die Dualität vom Oberflächlichen, Beschwingten, Fröhlichen zum sehr Tiefgründigen und Nachdenklichen, die braucht es meiner Meinung nach als Comedian. Ansonsten kann ich die Themen für meine Auftritte nicht so ergründen und transportieren, damit sie am Ende auch berühren und authentisch wirken. Deshalb beschäftige ich mich immer

Ihr persönliches Schönheitsgeheimnis? Meine Kosmetikerin. Ich besuche regelmässig meine Kosmetikerin, auch um mich von ihr verwöhnen zu lassen. Sie weiss dann jeweils ganz genau, was meine Haut gerade benötigt, um wieder im frischen Glanz zu erstrahlen. Interview: Martina Livers 8

Bild: Thomas Buchwalder

BeautyQueen Hair

Mehr Volumen im Haar Viele Frauen hätten gerne voluminöseres im Haar. Nicht nur wer dünnes, feines Haar hat, auch wer mit normal dickem Haar gesegnet ist, wünscht sich manchmal einfach mehr Fülle und Halt. Der Wunsch nach Volumen im Haar soll nun nicht mehr länger nur ein Traum bleiben – denn mit ein paar einfachen Profi-Tricks, den richtigen Handgriffen und den passenden Produkten, lässt sich in fast jedes Haar Volumen zaubern.

BeautyQueen Hair

Volumen für die Haare: Diese Pflegeund Stylingprodukte versprechen mehr Für mehr Fülle im Haar ist es wichtig, die richtigen Produkte zu verwenden. Viele Shampoos und Conditioner beschweren die Haare und das Haarvolumen fällt zusammen. Spezielle VolumenProdukte geben dem Haar die nötige Pflege, ohne es zu beschweren. Mit den passenden Stylingprodukten bereiten Sie die Haare optimal auf das Trocknen und Stylen vor und geben ihnen so mehr Struktur und Halt.

1. Wella EIMI Extra Volume (300ml), Volumen-Mousse für aufsehenerregendes Volumen und perfekte Längen mit starkem Halt, CHF 24.00, Art.-Nr. 1016831 2. Kérastase Résistance Gelée Volumifique (200ml), volumengebendes Pflegegel für sichtbare Fülle und Kraft, CHF 31.20, Art.-Nr. 1011714 3. Redken Volume Thickening Lotion 06 (150ml), volumengebendes Föhngel, das jeder einzelnen Haarfaser mehr Substanz und Volumen gibt, sodass das Haar voller und kräftiger wirkt, CHF 24.80, Art.-Nr. 1014241 4. L’Oréal Série Expert Volumetry Conditoner (150ml), Anti-Schwerkraft Volumenpflege, die leichte Pflege und Volumen vom Ansatz an verbindet, CHF 19.60, Art.-Nr. 710303 5. Schwarzkpf Osis Dust It Mattifying Powder (10g), mattierendes Volumenpuder, verleiht Volumen am Ansatz und mehr Struktur in den Längen, CHF 10.80, Art.-Nr. 759 6. Paul Mitchell Extra Body Daily Boost (250ml), VolumenSpray für den Ansatz. Verleiht maximalen Halt und Volumen sowie Pflege und Schutz, CHF 27.00, Art.-Nr. 290 7. Label.M Thickening Shampoo (300ml), sanftes Reinigungsshampoo, das sofort fülligeres Haar vom Haaransatz bis zu den Spitzen schenkt, CHF 30.00, Art.-Nr. 1015615 8. Moroccanoil Extra Volume Shampoo (250ml), mit antioxidativem Arganöl und Nährstoffen, welche die Haare beleben, reinigen, entwirren und ihnen Volumen verleihen, CHF 37.50, Art.-Nr. 707713 9. Philip B Russian Amber Imperial Dry Shampoo (260ml), sorgt für viel Volumen und Stand, ohne den Haarglanz zu beeinträchtigen, macht Föhnfrisuren haltbarer, CHF 78.00, Art.-Nr. 1015875 10. KMS California Addvolume Root & Body Lift (200ml), hebt das Haar am Ansatz und liefert gezieltes Volumen und Fülle, CHF 23.20, Art.-Nr. 606749

Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch LeserInnen. Code: BQ1504 (*s. Seite 43)

BeautyQueen Hair

Volumenstyling mit der richtigen Föhntechnik

Wer mehr Fülle ins Haar zaubern möchte, kommt um die richtige Föhntechnik nicht herum. Um ein schönes Volumen zu erhalten, zeigen wir Ihnen, wie Sie mit Föhn, Bürste und den passenden Stylingprodukten in wenigen Schritten einen voluminösen Look kreieren. 01 Die Haare nach dem Waschen mit einem groben Kamm durchkämmen. 02 Wenn gewünscht, den Ansatzspray direkt auf den Haaransatz auftragen und einarbeiten. 03 Dann die Haare kopfüber anföhnen. Dadurch werden die Haaransätze gleich zu Beginn angehoben. Indem Sie Strähne um Strähne gegen die Wuchsrichtung mit einer Paddlebürste föhnen entsteht zusätzlich Volumen. 04 Wenn das Haar knapp zur Hälfte trocken ist, den Kopf aufrichten und normal weiter föhnen. 05 Vor dem Weiterföhnen etwas Volumenspray in die Längen geben. 06 Föhnen Sie jede einzelne Strähne über die Rundbürste trocken. Ziehen Sie dazu die Rundbürste vom Ansatz bis zu den Spitzen und gehen Sie parallel mit dem Föhn mit.

WEITERE STYLINGHELFER FÜR

voluminöses Haar Toupieren: Heben Sie Strähne um Strähne an und fahren Sie mit einem Toupierkamm gegen den Strich. Zwischendurch mit Haarspray fixieren. Wickler: Dickere Wickler – Heizoder Klettwickler – zaubern unglaubliches Volumen in langes Haar: Einfach Haare strähnenweise aufwickeln, trocknen lassen und dann ausdrehen.

BeautyQueen Hair

Fünf Fragen zum Thema voluminöses Haar an Fabienne Schawalder, National Educator KMS California Switzerland Welcher Schnitt lässt feines Haar voller wirken? Ein gestufter und strukturierter Haarschnitt lässt feines Haar voluminöser und voller wirken. Lange Haare sind schwer, auch hier sorgen Stufungen für eine gute Sprungkraft und mehr Fülle im Haar.

niges Haar entfetten. Super Auffrischung für zwischendurch im trockenen Haar. Nach dem Waschen und Stylen sitzen meine Haare super, doch schon nach kurzer Zeit fallen sie wieder in sich zusammen. Wie bekomme ich lang anhaltendes Volumen in mein Haar? Wichtig ist es, die Haare mit VolumenProdukten zu reinigen und zu pflegen. Bei KMS California würden wir somit mit AddVolume Shampoo und AddVolume Body Build Detangler die Haare reinigen und pflegen. Für ein langanhaltendes Volumen ist ein Volumen Ansatzspray eine super Lösung. AddVolumen Root & Body Lift auf den handtuchtrockenen Ansatz sprayen und die Haare mit einer Rundbürste trocken föhnen oder am besten ganz einfach kopfüber die Haare trocknen.

Kann ich mit Farbe Fülle ins Haar mogeln? Mit einer Coloration oder Highlights ist es absolut möglich, Kraft und Lebendigkeit ins Haar zu bringen. Es ist auch so, dass blonde Nuancen weicher und voller wirken. Wie toupiere ich meine Haare richtig? Einfach und sehr modern ist es, die trockenen Haare mit dem FreeShape 2 in1 Hairspray zu besprühen und am Ansatz mit einem schmalen Kreppeisen zu kreppen. Dies gibt ein extrem starkes Volumen und hält bis zur nächsten Haarwäsche. Zudem schützt FreeShape 2 in1 Hairspray das Haar mit 200° Hitzeschutz und ist ein super Finish Haarspray. Für ein tolles Volumen kann man auch auf die klassische Art Haare toupieren. Wichtig ist, die Haare nicht zu verknoten, sondern am Ansatz weich zusammenstossen. Beginnend vom Mittelstück bis an den Ansatz. Passée um Passée.

Was ist Ihr ultimativer Tipp für tolles Volumen? Frische, weiche und luftige Haare sind der Trend. Es ist wichtig, Ihr Styling nicht zu fest zu verkleben. Benutzen Sie weiche Haarsprays, die leichten Halt aufweisen. Wie z.B. FreeShape 2 in1 und HairPlay Playable Texture. Einfach im handtuchtrockenen Haar als Föhnlotion und im trockenen Haar als Fixierung anwenden. PS: Als erstes immer die Ansätze nach oben föhnen.

Wie frische ich mein Volumen am besten zwischendurch auf? Mit dem HairPlay Makeover Spray (Trockenshampoo) können wir dem Ansatz Volumen und ein Frischegefühl verleihen. Das Reispulver verleiht dem Haar Stärke und kann leicht sträh-

Erhältlich auf www.perfecthair.ch/kms mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch LeserInnen. Code: BQ1504 (*s. Seite 43)

Promotion

Coolness und Eleganz Frisuren mit glamourösen Locken und Wellen wie sie die Stars auf dem roten Teppich und in Hollywood tragen, sind diesen Winter absolut angesagt. Die französische Schauspielerin und Sängerin Joséphine de la Baume und die aus Australien stammende Fashion- und BeautyBloggerin Nicole Warne präsentieren die begehrten It-Looks für den Herbst/Winter 2015/2016 von L’Oréal Professionnel: Kühles Schwarz-Violett und satte Kupfernuancen vereint mit den angesagten Haarschnitten – dem coolen, vielseitigen Bob und unendlich langem, natürlich fallendem Haar. WAVY BOB

Die Revolution der It Looks: Haar-Contouring Nicht nur mit Make-up, sondern auch durch Mèches, dem Spiel von hell und dunkel, kann die Gesichtsform optimal in Szene gesetzt werden. Erfahren Sie alles über die neue Colorationstechnik von L'Oréal Professionnel auf www.beautyqueen.ch/contouring

MESSY BRAID

WAVY BOB Der tief gescheitelte Bob, der moderne Look à la Marilyn Monroe, vereint Coolness und Sexyness perfekt miteinander. MESSY BRAID Geflochtenen Zöpfen sind besonders bei überlangem Haar keine Grenzen gesetzt. Der lockere, seitlich geflochtene Zopf wirkt elfenhaft und selbstbewusst. WET LOOK In Kombination mit dem tiefen Scheitel wirkt der oft sportlich interpretierte Beach-Wet-Look cool und elegant zugleich. PARISIENNE Assoziiert mit dem Chic der Pariser Frauen à la Charlotte Gainsbourg oder Caroline de Maigret, feiert XXL-Haar diesen Winter sein Comeback.

WET LOOK

PARISIENNE

Text & Bilder: L’Oréal Professionnel

BeautyQueen Hair

Winter

Beauty Hauchzart und mit einem sanften Schimmer – Lippen, Wangen und Haare erhalten in der kalten Saison ein glänzenden Finish.

Pink&Berry Etwas mädchenhaftes steckt doch in allen von uns. Dazu passt dieser Look perfekt. Die rosa Wangen und die perfekt ebenmässige Haut wirken fast puppenhaft. Durch das kräftige Berry auf den Lippen wird der Look jedoch aussagekräftig. Der elegante, aber nicht unbedingt klassische Dutt, rundet den Look ab.

1. Moroccanoil Luminous Haarspray Strong 2. MAC Cosmetics Lipstick Diva 3. MAC Cosmetics Powder Blush Desert Rose

Rich Girl Look Keine Geringeren als Kendall Jenner, Gigi Hadid und Karlie Kloss sind die Vorreiterinnen dieses Trends. Ich habe mich kaum gestylt, sehe aber trotzdem fantastisch aus; das soll die Message dieses Looks sein. Der Schl체ssel dazu ist eine gute Hautpflegeroutine, eine tolle Foundation und ein paar Highlights an Stellen, die vom Licht reflektiert werden. Dasselbe gilt f체r die Haare: Gl채nzend und locker fallend, jedoch ohne sichtbare Produkte- oder Hitzeeinwirkung.

4. Clinique Even Better Makeup SPF 15 5. Joico K-Pak Color Therapy Dry Oil Spray 6. Glominerals Contouring Coutour Kit Dark

BeautyQueen Hair

Like The Cool Kids Kajal ist immer im Trend. Was sich ändert, ist die Stelle, an der man ihn aufträgt. Diese Saison wird die Wasserlinie dunkel eingefärbt. Dazu passen kräftig getuschte Wimpern und wilde im Wet-Look frisierte Haare.

7. Lancôme Hypnôse Drama 01 Excessive Black 8. Lancôme Crayon Khôl 01 Noir 9. Joico Style & Finish JoiLotion Fotos: Ingrid Niffeler/INNI Photography Haar & Make-up: Carmen Segattini/hairmania on tour Model: Andjela Milanovic Produkte Nummer 1, 4, 5, 6, 9 erhältlich auf www.perfecthair.ch

Sechs Fragen an

Andjela Milanovic Das internationale Model präsentiert exklusiv für BeautyQueen.ch den Winter Look 2015/2016. Das Gesicht der Energy Fashion Night 2014 stand schon für renommierte Labels wie Dolce & Gabana und La Perla vor der Kamera. Was ist Ihr persönliches Schönheitsgeheimnis? Ich denke, wenn man sich selbst gut fühlt, dann sieht man auch gut aus. Stress möglichst vermeiden, dafür viel schlafen. Als Model arbeiten Sie mit vielen Make-up Artisten zusammen. Was sind die besten Tipps, die Sie je erhalten haben? Meistens werden mir Produkte, die gut sind, weiterempfohlen. Als Tipp ist mir geblieben, dem Gesicht immer Feuchtigkeit zu spenden, vor allem im Winter. Die Basis für ein gutes Make-up ist die richtige Gesichtspflege. Wie sieht Ihre Routine dazu aus? Morgens das Gesicht mit lauwarmem Wasser reinigen und anschliessend eine Gesichtscreme auftragen. Meistens benutze ich ein leichtes, alltägliches Make-up, um Rötungen zu kaschieren. Mascara darf in meiner Routine nicht fehlen. Abends schminke ich mich mit einem Abschminktuch ab und trage eine Nachtcreme auf. Auf welche Make-up Produkte können Sie nicht verzichten? Mascara! Meine absolute Lieblingsmascara ist die Inimitable Mascara von Chanel. Ich habe schon viele verschiedene Wimperntuschen getestet, aber diese macht meiner Meinung nach die perfekten Wimpern. Fotografen, Models, Designer – Sie haben in Ihrem Leben schon viele Menschen getroffen. Wer hat Sie am meisten beeindruckt oder inspiriert? Jeder in diesem Business hat mir etwas auf den Weg geben können. Explizit eine Person, die mich beeindruckt oder inspiriert hat, kann ich deshalb nicht nennen. Ihr Tipp, um auch im Winter immer frisch und gestylt auszusehen? Sich fit und warm halten und sich mit positiven Menschen umgeben.

Foto: Philipp Jeker

Promotion

Text & Bilder: Sebastian Professional

Metamorphik by Sebastian Professional Noch nie in der Geschichte spielte Individualität eine grössere Rolle als heute. Neue technologische Errungenschaften, gepaart mit grenzenloser Kreativität, ermöglichen jedem Individuum maximale Ausdrucksmöglichkeiten mit der Chance, sich jederzeit zu verwandeln. Visionäres, mutiges, die Grenzen der Kreativität sprengendes Hairstyling – das avantgardistische Label Sebastian Professional setzt mit seiner Herbst-/Winter-Kollektion neue Massstäbe. Mit METAMORPHIK entfesseln sie grösstmögliche Kreativität, unerwartete Extreme sowie innovative Techniken. Inspiriert vom kreativen Potential der Natur, experimentierten und erforschten die Global Art Directors Michael Polsinelli und Shay Dempsey das Phänomen der Metamorphose. «Wir wollten etwas schaffen, das auf die DNA von Sebastian Professional einzahlt. Die neuen Produkte ERUPTEK und RESINTEK entfalten ihr Potential durch maximale Kreativität. Sie ermöglichen unseren Kunden, ihre Stylinggewohnheiten aufzubrechen und vollkommen Neues auszuprobieren.» Michael Polsinelli, Sebastian Professional Global Art Director. Artistic Tools Mit RESINTEK und ERUPTEK wurden zwei neue Produkte entwickelt, die Kreativität und Individualität zum Strahlen bringen, natürliche Transformationen ermöglichen und die menschliche Wahrnehmung auf die Probe stellen. Experimentiert wurde mit zwei starken, aber gegensätzlichen, ursprünglichen Elementen aus vulkanischer Asche und Carnaubawachs. Die lavaähnliche Paste von ERUPTEK sorgt für explosives Volumen und Textur. RESINTEK enthält Extrakte der weltweit strapazierfähigsten Wachse aus der Carnaubapalme. Ein flüssiges Wachs für flexiblen Halt mit jederzeit remodellierbaren Texturen.

Erhältlich auf www.perfecthair.ch/sebastian mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch LeserInnen. Code: BQ1504 (*s. Seite 43)

BeautyQueen Hair

Meine Metamorphose Schmetterling zu schaffen. Ein neuer Anfang, um sich wieder ins Glück zu trauen – das hat mein blonder Kopf mir ermöglicht. Ich stehe mit meinem neuen Look jeden Tag vor dem Spiegel und erinnere mich daran, dass Änderungen im Leben nicht immer schlecht sein müssen. Vertrauen Sie dem Leben, denn es bestimmt immer das Beste für Sie! Wichtig ist es, den Coiffeur zu finden, dem Sie zu 100% vertrauen. Vertrauen. Genau das, was ich verloren hatte. Alors, bitte kein Risiko eingehen! Vor dem grossen Sprung habe ich mich genauestens über die neuen Blondierungsmethoden informiert. So wenig wie möglich die Haare strapazieren. Ich hatte keine Lust, sie um 15cm kürzen zu müssen. Non. Farbe ok, aber fass meine langen Haare nicht an! Den Traum, eine Blondine zu sein, hatte ich seit längerer Zeit, nur habe ich mich nicht getraut. Ich glaube, die Angst mit einem Teil meines Körpers zu überwinden, der meine Femininität ausmacht, ist eine Art Challenge. Traue ich mich die Metamorphose durchzuziehen? Dann fällt es mir auch leichter, andere Ängste zu überwinden. Mit einem Lachen kam ich nach Hause. Vor Freude konnte ich die ganze Nacht nicht schlafen. Mit blonden Haaren sehe ich nicht nur mich, sondern das Leben anders. Farben spielen eindeutig eine Rolle im Leben. Und übrigens, jetzt kann ich es bestätigen: Blondinen haben mehr Spass.

Einen neuen Lebensabschnitt in Angriff nehmen, sich von der Vergangenheit trennen, eine unglückliche Liebe vergessen? Dann landen viele Frauen bei ihren Haaren. Bei mir ist es soweit. Von der Wüste, die in meinem Herzen herrschte, habe ich mit Trauer Abschied genommen. Um wieder mit positiven Vibes zu strahlen, habe ich meinen Trauer-Koffer vor der Tür des Coiffeursalons deponiert. Schneiden? Auf keinen Fall. Man muss es nicht übertreiben. Kurze Haare passen mir absolut nicht. Habe schon Alpträume davon gehabt. Was ich empfehlen kann: Ein totales Relooking bei Ihrem Lieblings-Friseur. Ich ging zu meinem langjährigen Freund Murat Tokay. Leisten Sie sich nur das Beste, keinen Friseur, der nicht mit neuen Technologien arbeitet – denn schlechter aus dem Salon raus zugehen, als Sie hineingegangen sind, das wäre eine wahre Tragödie. Was gibt mir die Metamorphose? Kraft. Die Kraft aus meinem Schema raus zu springen. Nicht nochmals gleich zu handeln, sondern loszulassen, um in eine bessere Version von mir selbst zu schlüpfen. Murat Tokay hat all das gezaubert. Nach vier Stunden Arbeit habe ich zu ihm gesagt: «Okay, jetzt könnte ich direkt heiraten gehen». Ich fand mich endlich mal wieder schön! Neue Farbe, neue Ausstrahlung. Meine blonden Haare geben mir einen Lichtschutz, denn sie ermöglichen es mir, total anders auszusehen. Mein Spiegel reflektiert nun nicht mehr die traurigen Tage. Die Leute finden mich zum Teil besser so, andere fanden meinen Brunette-Touch besser. Geschmacksache. Egal, ich habe es für mich getan. Ziel des Relookings ist es, eine Grenze zu setzen. Platz für eine Metamorphose wie bei einem

Folgen Sie Alexandra Piovani auf www.beautyqueen.ch/alexandrapiovani

BeautyQueen Wellbeing

Mein Sofa, mein Naherholungsgebiet! Wissen Sie, ich habe Vorurteile. Ich mag nämlich diese Spas und Wellnesshotels nicht. Jetzt, wo es wieder kälter wird, «gönnen» sich die Menschen so eine kleine Auszeit für «Körper und Seele». In flauschigen Handtüchern eingewickelt geniessen sie während der Behandlung in «luxuriöser Atmosphäre» den Ausblick über die Stadt, die Alpen oder so ähnlich. Im Hintergrund hört man irgendwelche sphärische Klänge, während weiss bekittelte nette Menschen um einen herumtänzeln. So stelle ich mir es zumindest vor. Ich war nämlich noch nie in einem. Ich verstehe sozusagen das Konzept nicht. Mich würde der Besuch dort nach etwa einer Stunde langweilen. Ausserdem finde ich es eine unnatürliche Situation. Und warum «sich etwas gönnen» allzu schnell mit «viel Geld für etwas ausgeben» gleichgesetzt wird, geht ja mal gar nicht in meinen Kopf. Darum bin ich meine eigene Kosmetikerin. Mein Badewanne ist mein Spa. Mein Sofa ist mein Naherholungsgebiet. Ich schmeisse dann meine Lieblingsmusik an. Verschiedene Playlists habe ich zur Auswahl. Und dann zünde ich meine Lieblings-

duftkerze an. Mit Düften verbindet man auch Erinnerungen. Meine rosarote pudrig riechende Duftkerze erinnert mich sozusagen an mein Zuhause, an meinen Wohlfühlort. Können Sie mir in etwa folgen? Gerade widme ich meine Aufmerksamkeit in diesen kalten Tagen meinen Haaren. Kalt gepresstes Bio-Kokosöl als Haarmaske ist zurzeit mein absoluter Favorit. Es bringt meine Haare zum Glänzen und zaubert mir ein Lächeln auf die Lippen. Apropos Vorurteile: Diese beseitigt man am besten indem man die Situation konfrontiert, um sich ein genaueres Bild zu machen. Darum nehme ich Einladungen in Spas oder Wellnesshotels gerne an. Meine beste Freundin würde mich zwecks Konsultation einer Zweitmeinung begleiten. Die Einladung können Sie gerne an die Redaktion schicken. Ich schreibe dann in der nächsten Kolumne über meine Erfahrungen. Besten Dank vorab!

Kolumne von Biljana Jovic

BeautyQueen Wellbeing

Verwöhnprogramm für zu Hause Der Winter ist die perfekte Zeit, um sich zu entspannen, den Körper zu verwöhnen und dabei die Seele baumeln zu lassen. Masken, Peelings und Badezusätze – verwandeln Sie mit den richtigen Beautyhelfern den Aufenthalt in Ihrem Badezimmer zu einem besonders entspannenden Erlebnis. Schenken Sie Ihrem Körper und Ihrer Haut die Aufmerksamkeit, die sie verdienen und gönnen Sie ihnen eine wohltuende Reinigung mit einer Extraportion Pflege. Was gibt es Schöneres als ein entspannendes Bad? Beginnen Sie Ihr persönliches Wohlfühlprogramm mit einem verwöhnenden Bad. Oder starten Sie Ihre Home SPA mit einem pflegenden und schützenden Duscherlebnis. Gönnen Sie Ihrem Gesicht während des Bads eine belebende Gesichtsmaske. Egal, ob porentief reinigend oder intensiv pflegend. Dank des aufsteigenden Dampfs und der Wärme werden die Poren der Haut erweitert und sind so besonders aufnahmefähig für wertvolle Inhaltsstoffe. Bereiten Sie die Haut anschliessend mit einem Peeling sanft auf eine behagliche Körperpflege vor. Ein reichhaltiges Peeling exfoliiert die Haut sanft und entfernt abgestorbene Hautzellen. Verwöhnen Sie Ihren Körper anschliessend mit feuchtigkeitsspendenden Produkten und versorgen Sie Ihre Haut mit reichhaltigen Nährstoffen. Pflegen Sie zum Schluss Ihr Gesicht und Ihr Dekolleté mit hochwertigen Spezialprodukten.

Noch eine Intensiv-Pflege für die Haare? Oder eine abschliessende Mani- oder Pediküre? Einen ausführlichen Bericht finden Sie auf www.beautyqueen.ch/spa

BeautyQueen Wellbeing

Mit diesen

Verwöhn- und Pflegeprodukten wird Ihr Badezimmer zur entspannenden Beauty-Zone

1. Ahava DeadSea Plants Dry Oil Body Mist Cactus & Pink Pepper (100ml), ein verwöhnendes, ultra-leichtes, maximal feuchtigkeitsspendendes und sinnlich duftendes Trockenöl für den Körper, CHF 37.00, Art.-Nr. 1016894 2. Nuxe Prodigieux Huile de Douche (250ml), sinnliches Duschöl mit schimmernde Perlmuttpartikeln, reinigt sanft, macht die Haut geschmeidig und hüllt sie in einen zarten Duft, CHF 14.40, Art.-Nr. 1016941 3. Dr. Hauschka Wind und Wetter Bad (30ml), wärmendes Fichtennadel Badeöl, unterstützt die Hautdurchblutung. Beruhigt und pflegt sanft die Haut, CHF 8.00, Art.-Nr. 1015310 4. Jeanne Piaubert Seins Fermes Sérum (50ml), hautstraffendes Serum für die Büste, das dem Dekolleté neue Festigkeit und Spannkraft verleiht, CHF 124.60, Art.-Nr. 1014158 5. Clinique Turnaround Revitalizing Instant Facial (75ml), 5-Minuten-Maske gegen einen fahlen Teint. Die Haut wirkt sofort frischer, klarer und strahlender, CHF 75.00, Art.-Nr. 1017122 6. L:A Bruket No. 01 Bath Salt Marigold Orange Geranium (450ml), verwandelt das Vollbad in ein duftendes und entspannendes SPA-Erlebnis, das der Haut neue Geschmeidigkeit verleiht, CHF 31.00, Art.-Nr. 1016931 7. L’Occitane Karité Reichhaltige Körpercreme (200ml), angereichert mit Karité Butter, versorgt die Creme die Haut mit Feuchtigkeit, pflegt und schützt sie. CHF 49.00, Art.-Nr. 1015837 8. Minus 417 Magnetische Regenerierungs-Schlammmaske (50ml), reich an Mineralien und Schlamm vom Toten Meer, macht die Maske Ihre Haut sanft und ebenmässig, CHF 99.00, Art.-Nr. 1017578 9. Collistar Talasso Scrub (700ml), Meersalze befreien die Haut von abgestorbenen Hautschüppchen und ätherische Öle schenken ihr ein Gefühl von neuer Kraft und Vitalität, CHF 65.00, Art.-Nr. 1012316

Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch LeserInnen. Code: BQ1504 (*s. Seite 43)

BeautyQueen Wellbeing

Ein Ort zum Träumen, Ausspannen und Energie tanken. Das Boutique Bed & Breakfast Just be & b in Sizilien bietet alles um sich wohlzufühlen und sich zu entspannen. An der Nordküste Siziliens gelegen geniessen Sie einen atemberaubenden Blick auf das türkisblaue Mittelmeer und die sieben Äolischen Inseln. Eingebettet in eine grosszügige Gartenanlage, bieten die Aussenlounges einen wunderschönen Ort zum Verweilen und Geniessen. Denn Genuss wird

hier gross geschrieben: Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit hausgemachten Köstlichkeiten und erntefrischen, biologischen Früchten aus dem hauseigenen Garten machen den Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis. www.justbeandb.com

Wir verlosen eine Woche (sieben Übernachtungen) für zwei Personen, inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, in einem der sieben individuellen und komfortablen Zimmer nach Wahl. Eingebettet in den 14‘000 m2 grossen Garten, lädt das Just be & b zum Relaxen und Entspannen ein. Teilnahme unter www.beautyqueen.ch/justbeb Mitarbeitende von Dealini, BeautyQueen.ch und PerfectHair.ch sind ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt.

Promotion

-417 CHANGING THE BEAUTY LEVEL DER URSPRUNG Am tiefsten Punkt der Erde gelegen (417 Meter unter Meer), ist das Wasser des Toten Meers aufgrund seiner speziellen Lage reich an Mineralien und Salzen. Bekannt für seine heilende Wirkung von Hautproblemen und als tägliche Pflege für eine gesunde und schöne Haut, besuchen Menschen aus der ganzen Welt das Tote Meer, um ihre Haut im mineralreichen Wasser zu pflegen.

VITAMIN MINERAL COMPLEX Geboren in Israel, bekannt als Künstler und Bildhauer, hat Moty Fridman seine kontinuierliche Passion für Beauty und Reinheit dazu inspiriert, Hautpflegeprodukte zu kreieren. Wie ein Werkzeug sollen sie den Frauen dazu verhelfen, Künstler ihrer eigenen Kunst zu werden. Basierend auf den natürlichen Wirkstoffen und Mineralien aus dem Toten Meer hat -417 einzigartige, natürliche Hautpflegeprodukte entwickelt. Entdecken Sie die wissenschaftlich erprobte Kombination aus feuchtigkeitsregulierenden Mineralien aus dem Toten Meer und vitalisierenden Vitaminen, die in allen -417 Produkten enthalten sind. Die einzigartige Verbindung der präzis aufeinander abgestimmten Bestandteile reguliert durch Feuchtigkeitszufuhr und Zellregeneration den Feuchtigkeitsgehalt der Haut optimal. Zusätzlich reinigt und strafft der Komplex das Hautgewebe. Dadurch wird die Hautstruktur verbessert und die Bildung von Falten reduziert.

Erhältlich auf www.perfecthair.ch/417 mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch LeserInnen. Code: BQ1504 (*s. Seite 43) 29

Im Test:

Lippenpflege Kalter Wind, warme Heizungsluft: Gerade jetzt im Winter sind unsere Lippen besonders beansprucht und sehnen sich nach einer Extra-Portion Pflege. Wer unter trockenen Lippen leidet, sollte sich besonders während der kalten Jahreszeit die pflegenden Stifte und Cremes zum Standard-inventar seiner Handtasche machen. Denn damit der bordeauxfarbene Lippenstift an Weihnachten zum Highlight Ihrer festlichen Robe wird, sollten die Lippen eines nicht sein: rau, spröde, trocken und eingerissen. Wir haben für Sie getestet.

CLINIQUE ALL ABOUT LIPS Formulierung: 100% Parfumfrei, mit lichtreflektierenden Partikeln und AntiIrritantien Auftragen: Die Creme wird mit einer Pumpe auf den Finger aufgetragen Konsistenz: Sehr leichte Textur Wirkung: Gut, trotz leichter Textur langanhaltende Geschmeidigkeit Duft: Neutral 12ml, CHF 31.00, Art.-Nr. 1011303

DERMALOGICA CLIMATE CONTROL LIP TREATMENT Formulierung: Wirkstoffe wie Anti-OzonateKomplex, Sheabutter, Weizenkeimextrakt und Vitamin E Auftragen: Stick zum rausdrehen Konsistenz: Wachsig Wirkung: Verleiht kurzfristig Geschmeidigkeit, für weniger strapazierte Lippen geeignet Duft: Neutral 4.9ml, CHF 14.95, Art.-Nr. 709331

Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch LeserInnen. Code: BQ1504 (*s. Seite 43)

BeautyQueen Beauty

SANSCEUTICALS LIP AID Formulierung: Enzyme aus der Papaya und Karottensamenöl Auftragen: Die Creme ist in einer Tube enthalten und wird mit dem Finger aufgetragen Konsistenz: Leicht und cremig Wirkung: Leichte Pflege für leicht strapazierte Lippen Duft: Neutral 10ml, CHF 18.00, Art.-Nr. 1016865

BURT’S BEES LIP BALM HONEY TUBES Formulierung: Auf Basis von süssem, reizlinderndem Honig, Bienenwachs, Karité-Butter und Mandelöl Auftragen: Einfach, in handlicher Stiftform Konsistenz: Eher weich, etwas klebrig Wirkung: Gut Duft: Honig 4.25g, CHF 5.50, Art.Nr. 1016624

Fazit

NUXE RÊVE DE MIEL BAUME LÈVRES ULTRA NOURRISSANT

Das erstplatzierte natürliche Lippengold von Dr. Hauschka macht seinem Namen alle Ehre. Die einfache Anwendung sowie langanhaltend geschmeidige Lippen konnten im Test überzeugen. Die Finger schmutzig machen lohnt sich beim zweitplatzierten Kandidaten Clinique allemal: Die etwas umständlichere Anwendung wird durch die leichte, cremige Textur locker wettgemacht. Besonders trockene und spröde Lippen erfreuen sich am ergiebigen Bronzeträger von Nuxe, welcher die Lippen intensiv pflegt und einzig bei der Anwendung und der Konsistenz ein paar Punkte einbüssen musste. Tüchtig wie die Bienen scheinen auch die Wirkstoffe bei Burt’s Bees zu sein. Die Lippen werden gepflegt und leichte Risse versiegelt. Wer Geschmeidigkeit für leicht strapazierte Lippen sucht, ist mit dem Fettstift von Dermalogica gut bedient. Freunde von Pflege frei von Chemikalien, werden mit SansCeuticals ihre Lippen in geschmeidig gepflegte Kussmünder verwandeln.

Formulierung: Reichhaltige Textur mit Honig und wertvollen Ölen Auftragen: Die Creme befindet sich in einem Tiegel und wird mit dem Finger aufgetragen. Konsistenz: Sehr ergiebig und reichhaltig, aber etwas klebrig Wirkung: Sehr intensive Pflege, geeignet für sehr trockene Lippen Duft: Ein angenehmes Gemisch aus Honig und Zitrone 15ml, CHF 15.00, Art.-Nr. 1012993

DR. HAUSCHKA LIPPENGOLD Formulierung: Komposition mit Sheabutter, Bienenwachs, Mandelöl und Wundklee Auftragen: Sehr einfach, in handlicher Stiftform Konsistenz: Angenehm, nicht zu fest und klebt nicht Wirkung: Sehr gut Duft: Typischer, natürlicher Dr.Hauschka Duft 4.9g, CHF 12.00, Art.-Nr. 1015080

Promotion

FOREO – Strahlende und gesündere Haut in 3 Tagen Das Gesicht mit den Händen oder mit Bürsten aus grobem Nylon zu reinigen ist nicht mehr zeitgemäss. Das schwedische Unternehmen FOREO bietet mit seinem Kult-Sortiment an Hautpflegegeräten eine völlig neue Art der Hautpflege. Durch die fachübergreifende Zusammenarbeit von Schönheitsexperten im FOREO Institut haben sie Lösungen entwickelt, die die Kosmetikindustrie revolutionieren und eine effektivere Art der Hautpflege bieten. Die porentiefe, aber dennoch sanfte Reinigung während der 1-minütigen morgendlichen und abendlichen Pflegeroutine hat die Denkweise der Beauty-Welt über die Hautreinigung revolutioniert. «Es geht nicht darum, welches Reinigungsmittel Sie verwenden, sondern wie Sie Ihre Haut reinigen», meint Teun Hanegraaf, Global Brand Manager von FOREO dazu. Die Hautpflegegeräte LUNATM und LUNATM mini von FOREO haben die Welt der Schönheitsprodukte im Sturm erobert. Verwenden Sie sie für jeweils eine Minute zusammen mit Ihren Lieblingshautpflegeprodukten und geniessen Sie sofort einen strahlenden, frischen Teint.

Erhältlich auf www.perfecthair.ch/foreo mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch LeserInnen. Code: BQ1504 (*s. Seite 43)

T-SONICTM PULSATIONEN Eine Revolution in der Gesichtspflege Die T-SonicTM-Impulse geben bis zu 8‘000 Impulse pro Minute ab, die durch die Silikonbürste auf die Hautschicht übertragen werden. Diese Impulse entfernen sanft Schmutz, Fett und Make-upRückstände, sodass Ihre nachfolgend verwendeten Pflegeprodukte besser aufgenommen werden. EXTRA SANFTES SILIKON Reinigung hat sich noch nie so gut angefühlt Die Silikonnoppen, ohne die aggressiven Rotationsbewegungen herkömmlicher Sonic-Geräte, sind sanfter, gleichmässiger und bedeutend weniger grob als harte Reinigungsbürsten. Für eine porentiefe und sanfte Reinigung. ULTRA HYGIENISCH Der sauberste Weg der Gesichtsreinigung Das sanfte Silikon ist äusserst hygienisch, sehr angenehm auf der Haut und kann mit allen üblichen, nichtscheuernden Reinigungslotions, Gels und Cremes verwendet werden. Bestehend aus schnelltrocknendem, nicht-porösem Silikon, ist die Gesichtsreinigunsbürste besonders resistent gegen die Ansammlung von Bakterien.

Text & Bilder: FOREO

BeautyQueen Beauty

Zellaktivatoren

Das Beste aus Natur und Technologie

Zellaktivatoren sind Proteine, natürliche Bestandteile des menschlichen Körpers, die zur Erneuerung und Spezialisierung der Zellen anregen. In der Biologie der Hautzellen übernehmen Zellaktivatoren wichtige Funktionen im Zusammenhang mit den Aufrechterhaltungsund Erneuerungsprozessen, die in jeder Zelle ablaufen. Solange die Haut jung ist, produziert sie für die Erhaltung eines jugendlichen Erscheinungsbildes ausreichend Zellaktivatoren. Mit zunehmendem Alter nimmt jedoch die Flexibilität und die Festigkeit der Haut ab und sie wird dünner. Wenn das in der Haut vorhandene Kollagen weniger und das Elastin härter wird, bilden sich in der Haut Falten und Linien. DER HERSTELLUNGSPROZESS Herkömmliche Zellaktivatoren, die in Hautpflegeprodukten eingesetzt werden, verwenden bei der Herstellung Proteine, die in Bakterien (E.coli), Hamsterzellen oder Hefe erzeugt werden. Werden diese beim Herstellungsprozess nicht angemessen gereinigt, besteht die Gefahr, dass sie eine allergische Reaktion bei der Verwendung in Hautprodukten auslösen können.

Bioeffect EGF Serum (15ml), CHF 198.00, Art.-Nr. 1012268 Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch LeserInnen. Code: BQ1504 (*s. Seite 43)

BeautyQueen Beauty

Durch die Produktion des Zellaktivators in Pflanzen kann neu ein beispielloses Niveau an Reinheit und Aktivität erreicht werden. Der gewonnene Zellaktivator ist frei von bakteriellen Endotoxinen, Krankheitserregern und anderen möglichen Verunreinigungen. BIOEFFECT EGF SERUM Das BIOEFFECT EGF Serum ist das erste Hautpflegeprodukt mit Zellaktivatoren, die in Pflanzen produziert werden. Das von ORF Genetics entwickelte OrfeusTM-Produktionssystem setzt Gerstensamen für die Herstellung von Zellaktivatoren ein. Das gewonnene Serum zeichnet sich durch seine Reinheit aus und beinhaltet ausschliesslich die Stoffe, die für die Aufrechterhaltung und Verbesserung der Aktivität des EGF Zellaktivators erforderlich sind. Das Serum enthält keine Konservierungsmittel, Öle, Farbstoffe, Parfume oder unnötige Chemikalien. Entwickelt und hergestellt von weltweit führenden Dermatologen und Biochemikern, aktiviert das BIOEFFECT EGF Serum biologische Prozesse in den Zellen und regt den hauteigenen Erneuerungsprozess an. Durch das Auftragen des Serums können die biologischen Alterungsprozesse der Haut verlangsamt und die Produktion von Elastin und Kollagen erhöht werden. «Mit moderner Biotechnologie ist es nun möglich, das in unserer Haut vorhandene EGF in Gerstenpflanzen zu kopieren. Ich bin von den Ergebnissen unserer Studie wirklich beeindruckt, da sie eindeutig zeigen, dass die Anwendung von pflanzlich hergestelltem, humanähnlichem EGF auf der Haut nach nur 8 wöchiger Anwendung eine bedeutende Anti-Aging-Wirkung auf die Hautdichte und die Tiefe von Falten haben kann,» so Dr. Martina Kerscher, Professorin für Kosmetikwissenschaft an der Universität Hamburg.

BeautyQueen Men

Anti-Schuppen Insbesondere im Winter kämpfen viele Männer mit gereizter, trockener Kopfhaut, die zur Bildung von Schuppen neigt. Grund für die Entstehung der Schuppen ist der äusserliche Feuchtigkeitsentzug auf der Kopfhaut, etwa durch trockene Heizungsluft. Aber auch häufiges Föhnen und zu häufiges Haarewaschen können die Bildung von Schuppen fördern. Die trockenen Schuppen entstehen dann, wenn es zu einer verstärken Zellproduktion der irritierten, trockenen Kopfhaut kommt. Die vielen abgestorbenen Zellen an der Oberfläche der Kopfhaut «verklumpen» und werden als lässige Schuppen sichtbar. Abhilfe schaffen dann spezielle Anti-Schuppen Pflegeprodukte.

1. Kérastase Bain Exfoliant Hydratant (200ml), feuchtigkeitsspendendes Anti-Schuppen Haarbad für trockene Kopfhaut. CHF 25.00, Art.-Nr. 607293 2. Goldwell Dualsenses For Men Anti-Schuppen Shampoo (300ml), reinigt Haar und Kopfhaut effektiv, beugt Schuppenbildung vor, CHF 18.40, Art.-Nr. 1017825 3. L’Oréal Homme Cool Clear Shampoo (250ml), Antischuppenshampoo mit intensivem Frische-Effekt, CHF 18.90, Art.-Nr. 104933 4. Schwarzkopf [3D]Men Antischuppen Tonic (150ml), sofortige Milderung des Juckreizes und effektive Entfernung von Schuppen, CHF 23.90, Art.-Nr. 1014683 5. American Crew Classic Anti-Dandruff & Sebum Control Shampoo (250ml), beugt Juckreiz und Schuppenbildung vor und hilft die Sebumproduktion zu regulieren, CHF 19.00, Art.-Nr. 1013125 6. Wella SP Men Remove Tonic (125ml), bekämpft effektiv Schuppen, beruhigt die Kopfhaut und kräftigt das Haar, CHF 18.00, Art.-Nr. 709519 7. Intragen Dandruff Control Treatment (125ml), pflegendes Konzentrat zur tiefgreifenden Reduzierung von Schuppen bei trockenem und fettigem Haar, CHF 34.20, Art.-Nr. 1015820

Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch LeserInnen. Code: BQ1504 (*s. Seite 43)

BeautyQueen Men

Fünf Fragen zum Thema Schuppen an Luc Pesant, International Education Coordinator Revlon Professional Brands Jeder Mensch hat Schuppen auf dem Kopf, da sich die Kopfhaut ständig erneuert. Warum rieseln diese bei einigen Menschen so stark, dass man sie auf der Kleidung sieht? Schuppen werden für uns sichtbar, weil sich der Lebens-Zyklus der Zelle geändert hat. Der normale Zyklus einer Zelle beläuft sich auf 28 Tage. Durch Stress, schlechte Ernährung, ungesunde Lebensart oder falsche Kosmetika kann sich dieser Zyklus auf 14 Tage kürzen. Die Zellen werden dann in Form von Hautschuppen sichtbar, die wir dann auf unserer Kleidung sehen.

ren, sollte man über vier Wochen ein AntiSchuppen Shampoo benützen. Je nach Art der Schuppen, wird abwechselnd neben dem Anti-Schuppen Shampoo ein Shampoo mit Feuchtigkeit (trockene Schuppen) oder ein Shampoo gegen fettige Kopfhaut (fettige Schuppen) eingesetzt. Wichtig: AntiSchuppen Shampoos werden nie über eine längere Zeit benützt. Nur solange, wie das Problem der Schuppen vorhanden ist. Schuppen und Juckreiz – gehört das zwangsläufig zusammen? Schuppen und Juckreiz gehören oft nicht zusammen. Juckreiz entsteht sehr häufig bei empfindlicher und trockener Kopfhaut der es an Feuchtigkeit mangelt. Mit einer richtigen Diagnose, kann man schnell beurteilen, woher dieser Juckreiz kommt. Ein schlechtes Shampoo kann diesen Juckreiz auch auslösen.

Können häufiges Haarewaschen oder hartes, kalkhaltiges Wasser die Schuppenbildung fördern? Ja! Alles was sich aggressiv auf die Kopfhaut wirkt, verändert diesen Lebenszyklus der Zelle massiv! Daher sollte man beachten, dass man ein spezielles Anti-Schuppen Shampoo mit einem PH-Wert von 4.5 – 6.5 benützt. Mit einem milden Shampoo ist das tägliche Haarewaschen kein Problem.

Wann muss man bei Schuppen zum Hautarzt gehen? Ein Besuch beim Hautarzt kann ich dann empfehlen, wenn die Kopfhaut Stellen aufweist, die entzündet oder gerötet sind. Man spricht dann von einer erkrankten Psoriasis (Schuppenflechte).

Muss man Anti-Schuppen-Shampoos dauerhaft verwenden, wenn man einmal Schuppenprobleme hatte? Um die Schuppen zu bekämpfen und das Gleichgewicht der Kopfhaut wieder zu normalisie-

IMMER FREITAGS

Gewinne 2 Tickets in Economy Class mit der Premium-Fluggesellschaft Cathay Pacific von Zürich nach Hong Kong! So kannst Du am 1.Januar 2016 mit etwas Glück auf www.winprofit.ch 2 Tickets gewinnen: 1. Klicke auf «Jetzt spielen» 2. Fülle das Teilnahmeformular aus. Wir wünschen viel Glück!

Profitiere auch von unseren exklusiven Angeboten! Wir schenken Ihnen 20 CHF

GESCHENKT: 15 CHF auf alles!

Entspannt online einkaufen – mehr Zeit für Wichtiges im Leben. coopathome.ch

Jetzt 15 CHF Rabatt auf Mode, Möbel & Wohnen, Sport und mehr bei lehner-versand.ch sichern!

Rabattcode: WIN1-A Shop: www.coopathome.ch Mindestbestellwert: 200 CHF

Rabattcode: WPOW150743 Shop: www.lehner-versand.ch Mindestbestellwert: 75 CHF

Sooo.ch schenkt Ihnen 20 CHF

Bis 25% Sprachreise-Rabatt!

Entdecken Sie jetzt www.sooo.ch Ihr neues Schweizer Online Marken Outlet.

Jetzt allgemeine Sprachkurse, Gap Year, Business EN/FR, Examenskurse buchen.

Rabattcode: win20 Shop: www.sooo.ch Mindestbestellwert: 100 CHF

Angebot ohne Rabattcode Angebot: www.eurocentres.com Mindestbestellwert: Keinen

Promotion

winprofit.ch

Code eingeben &Angebot einlösen! Wir schenken Ihnen 20 CHF!

Bestellen Sie jetzt im grössten Elektronik Online-Shop der Schweiz mit über 250'000 Artikeln.

Jetzt 20 CHF Gutschein in Ihrer Weltbild-Filiale oder direkt auf weltbild.ch einlösen.

Rabattcode: MCEQF828 Shop: www.steg-electronics.ch Mindestbestellwert: 250 CHF

Rabattcode: 20wapch15 Shop: www.weltbild.ch Mindestbestellwert: 100 CHF

12 CHF Pizza-Gutschein!

4 Ausgaben für nur 20 CHF

Bestelle jetzt Deine nächste Pizza 12 CHF günstiger bei www.pizza-blitz.ch

Schnuppern Sie jetzt wir eltern, Kochen, FIT for LIFE oder Natürlich. Lieblingszeitschrift.ch

Rabattcode: pbso3325 Shop: www.pizza-blitz.ch Mindestbestellwert: Nach Liefergebiet

Angebot ohne Rabattcode Angebot: www.lieblingszeitschrift.ch Mindestbestellwert: 20 CHF

Details zu allen Angeboten auf www.winprofit.ch | Gültig bis mindestens 31. Dezember 2015

20 CHF geschenkt

Text & Bilder: Salto Natale

Promotion

SALTO NATALE – Traumfänger Herzlich Willkommen in der traumhaften Welt von Salto Natale. Der Circus der anderen Art, ein surreal-poetischer Event, der wundersame Energien, Farben, Artistik, Lichter, Klänge und Musik miteinander verschmelzen lässt. Der Circus von Gregory und Rolf Knie verzaubert diesen Winter bereits zum 13. Mal die Zuschauer. Inspiriert von der indianischen Legende des Traumfängers, lassen sie die Besucher in die traumhafte Welt der Artistik und Akrobatik eintauchen. Mit visuellen Phantasiebildern und phantastischen Darbietungen werden die Zuschauer nicht nur fabulös unterhalten, sondern inspiriert. Versteht man Träume als Elixier, als Energie- und Kraftquelle, so darf man sich auf eine gemeinsame, spannende Reise freuen. Kulinarische Reise Die Reise beginnt auch dieses Jahr bereits vor der Show. Das Foyerzelt bietet mit seiner phantasievollen Kulisse eine aussergewöhnliche Atmosphäre und ein einmaliges Ambiente. Mit sympathischer Herzlichkeit heisst das Salto Natale Team Sie willkommen und wird Sie mit einem vielfältigen kulinarischen Angebot verwöhnen.

BeautyQueen.ch verlost 2x2 Tickets der 1. Kategorie für eine Vorstellung Teilnahme unter www.beautyqueen.ch/saltonatale. Weitere Informationen sowie die Spieldaten und Preise finden Sie auf saltonatale.ch.

Shopping und Styling unter einem Dach Alles was das Haar begehrt und vieles mehr… Besuchen Sie die PerfectHair.ch Salons in Zürich, Winterthur und neu auch in Wallisellen. Egal ob Sie sich die Haare färben lassen wollen oder einen neuen Look ausprobieren möchten: Beim Besuch eines PerfectHair.chSalons erwartet Sie eine kompetente Beratung und massgeschneiderte Salon-Services. Im Gespräch mit unseren preisgekrönten und perfekt ausgebildeten Spezialisten, stellen sich unsere Coiffeure individuell auf Ihre Bedürfnisse und Wünsche ein. Bei jeder Coloration und jedem Haarschnitt verwenden unsere Experten nur die besten Anwendungstechniken und neusten Fertigkeiten.

Unsere Salons Haarpalast Stadthausstrasse 12 | 8400 Winterthur 052 212 12 26 haarpalast@perfecthair.ch PerfectHair.ch Obertor 8–14 | 8400 Winterthur 052 213 26 23 obertor@perfecthair.ch

Lassen Sie sich vom umfangreichen Haar- und Beauty-Sortiment inspirieren und tauchen Sie ein in die Welt der Schönheit.

PerfectHair.ch Mühlegasse 5 | 8001 Zürich 043 544 00 00 muehlegasse@perfecthair.ch

Wir freuen uns, Sie schon bald in einem unserer Salons begrüssen zu dürfen.

PerfectHair.ch Bahnhofplatz 1c | 8304 Wallisellen 044 575 75 75 wallisellen@perfecthair.ch 42

www.perfecthair.ch/salons

Lesen. Entdecken. Online Shoppen. PerfectHair.ch, der grösste Online-Shop für professionelle Haar- und Beautyprodukte in der Schweiz, bietet Ihnen alles für ein einmaliges Einkaufserlebnis: Schnelle Lieferung Professionelle Beratung Attraktive Preise Sichere Zahlung und Rechnung Versandkostenfrei ab CHF 150

Alle Produkte aus dem BeautyQueen.ch Magazin können Sie einfach und bequem im Onlineshop von PerfectHair.ch bestellen. Im BeautyQueen.ch Magazin hat jedes Produkt eine eigene Artikel-Nummer. Geben Sie diese Nummer (z.B. 105083) in das Suchfeld auf www.perfecthair.ch ein. So gelangen Sie direkt zu Ihrem Wunschprodukt und können in wenigen Klicks die gewünschten Artikel direkt zu Ihnen nach Hause bestellen.

Newsletter Abonnieren Sie den PerfectHair.ch Newsletter und informieren Sie sich über Neuheiten, spezielle Aktionen und wertvolle Tipps und Tricks rund um die Themen Haare und Beauty.

10% Rabat * t Gültig bis: 15

.03.2016

Gutscheinco

de: BQ15

04 *ausgenomm Spezialangeb en Kopfwerkzeuge, geke nnzeichnete ote, Outlet, M oroccanoil un d Kevin.Murph Nicht kumulie y. rbar

Sichern Sie si ch mit Ihrem PerfectHair.ch für Ihren näch GUTSCHEIN sten Einkauf einen Rabatt Tel. 052 544 von 10%. 16 00, shop @perfecthair.ch