No° 8 | 2016
BEAUTY TREND Indian Summer
SCHLAFEN SIE SICH SCHÖN Regeneration über Nacht
Nadja Schildknecht Die erfolgreiche Unternehmerin im Interview
MUST-HAVES
DER SAISON NEU NEU NEU
Makeup wie vom Profi
Schlüssel zur Jugend
DOUBLE WEAR
ADVANCED NIGHT REPAIR & REVITALIZING SUPREME
Neu. Double Wear Nude Cushion Stick Radiant Makeup. Für den perfekten Nude-Look. Einfach auftragen, verteilen und verblenden. Jetzt im StickFormat mit Profi-Schwämmchen. Hautfreundlich. Spendet sofortige Feuchtigkeit. Hält den ganzen Tag.
Neu. Advanced Night Repair Ampoules, das schnell wirksame und aktiv aufbauende Konzentrat beruhigt und repariert gestresste Haut. Über unserem beliebten Serum Advanced Night Repair aufgetragen, verstärkt es die hauteigene Schutzbarriere um mehr als das Doppelte. Danach die neue Revitalizing Supreme+ Cell Power Creme auftragen. Das Resultat: strahlende Haut mit neuer Spannkraft.
Editorial
We are
BeautyQueens! Spüren Sie schon den leichten Wind auf Ihrer Haut? Sehen Sie die Sonne auf den goldenen Herbstblättern schimmern? Und haben Sie schon die wunderschönen Farben gesehen, mit denen sich die Natur jetzt schmückt? Der Herbst hat Einzug gehalten, und mit seinen bunten Farben verschönert er Wald und Wiesen. Was würde sich für diese Ausgabe also besser eignen als Beauty-Looks in passenden Gold- und Kupfertönen, Haar, das im schimmernden Herbstlicht glänzt und ausgiebige Beautyprogramme, mit denen wir uns vom Sommer regenerieren? Dabei setzen wir vor allem ein Augenmerk auf die Pflege von Haut und Haar, sodass die zarten Herbsttöne auf über Nacht erneuerter Haut und mit intensiven Pflegeölen bestens versorgten Haaren perfekt zur Geltung gebracht werden. Ausgewiesene Experten aus der Haar- und BeautyBranche verraten Ihnen ihre besten Tipps und Tricks, wie Sie sich ideal auf den grauen Winter vorbereiten können. Atmen Sie nochmals tief ein und riechen Sie den köstlichen Duft des Herbstes, spüren Sie die letzten Sonnenstrahlen auf Ihrer Haut und lassen Sie sich von der tollen Beautywelt verzaubern, die von genau diesem Gefühl inspiriert ist! Wir wünschen Ihnen viel Spass bei der Lektüre der neusten Ausgabe des BeautyQueen.ch Magazins. Herzlichst, Ihre BeautyQueen.ch Redaktion
3
KERATIN HEALING OIL COLLECTION GEHEN SIE ÜBER DAS ÜBLICHE MASS HINAUS UND ERLEBEN SIE PUREN, GLÄNZENDEN LUXUS!
4
INHALT HAIR 08 Haaröle Glanzvoll durch den Winter 10 Leave-In Das schnelle Pflege-Wunder für jedes Haar
COVER STORY 16 Nadja Schildknecht Die erfolgreiche Unternehmerin im Interview
BEAUTY 20 Indian Summer Beauty Frisuren und Make-up-Trends für den Herbst/Winter 2016/17 24 Pflege für die Hände Testing von verschiedenen Handcremen
16
28 Schlafen Sie sich schön Regeneration der Haut über Nacht
WELLBEING 34 Kolumne Im Badezimmer der anderen 35 Vitaminkick Anti-Aging zum Schöntrinken 36 Beauty-ABC Keratin
MEN 38 Stylingprodukte Das richtige Produkt für jeden Look
PERFECTHAIR.CH 42 Salons Exklusive Spezialangebote 43 Online-Shop Hier wird Einkaufen zum Erlebnis
20
Impressum Herausgeber: BeautyQueen.ch, Hertistrasse 27, 8304 Wallisellen, 052 544 16 07, magazin@beautyqueen.ch, www.beautyqueen.ch Redaktionsleitung: Carmen Segattini Art Direction und Graphic Design: Kaija Etter Autoren: Matthias Müller, Martina Livers, Dominique Wiedermeier, Carmen Segattini, Sara Schwartz, Fiona Holzer, Zoe Torinesi, Janine Heini Mitarbeiter dieser Ausgabe: Matthias Müller, Martina Livers, Diego Sagarra, Moritz Schmid, Styling und Foto Cover: Adriana Tripa Farbabweichungen, Modell-, Preis- und Produktveränderungen vorbehalten. Alle Preise in CHF inkl. 8% MwSt.
Nur wahrer Haaraufbau ist der, der anhält*.
Im Salon: ein langanhaltendes** und tiefenwirksames Pflege-Protokoll. Zu Hause: Die Möglichkeit, dieses Pflegeergebnis unendlich zu reaktivieren***.
*Selbsteinschätzung von 333 Frauen, die Pro Fiber Rectify und Reconstruct Shampoo, Maske und Recharge-Kur 15 Tage lang angewendet haben. **Instrumentaltests nach Salon-Service - bis zu 4 Pro Fiber Shampooanwendungen (Rectify/Restore/Reconstruct). ***Reaktivierung des Salon-Pflegeergebnisses durch bis zu 4 Pro Fiber Shampooanwendung + durch Pro Fiber Recharge Anwendung bei jeder 4. Haarwäsche.
Wollt Ihr einen neuen Look ausprobieren? Ladet jetzt die «Style My Hair» App herunter!
Eva Green für L’Oréal Professionnel
Glanzvoll durch den Winter
Glanzvolle, seidige Haare sind der Traum vieler Frauen. Doch gerade jetzt in der kälteren Jahreszeit werden die Haare besonders beansprucht: Heizungsluft, Temperaturwechsel und zu heisses Föhnen können eine Schädigung am Haar verursachen und dieses glanzlos und stumpf aussehen lassen. Haaröle sind genau das Richtige für trockene Spitzen. Sie nähren das Haar, bauen es auf und hinterlassen einen wunderschönen Glanz. Wir zeigen Ihnen hier das perfekte Öl für jeden Haartyp und haben einen Experten zum Thema befragt.
Haaröl richtig anwenden Dass Haaröl ein echter Alleskönner ist, beweist es auch bei der Anwendung. Im trockenen Haar können Haaröle als intensive Pflege vor der Haarwäsche in die Spitzen gegeben werden. Auch als Pflege zwischendurch oder als Finish kann Haaröl im trockenen Haar verwendet werden. Hierbei sollte beachtet werden, dass nur wenig Produkt benutzt und dieses gut verteilt wird, damit es keine fettigen Stellen hinterlässt. Im nassen Haar kann Haaröl als Leave-In-Pflege oder als pflegender Zusatz in einer Maske angewandt werden.
1
2
3
4
5
Text: Carmen Segattini
1. Nashi Argan Oil (100ml), der Alleskönner mit Sonnenschutz, CHF 44.25, Art.-Nr. 105083 2. Marula Oil Rare Oil Treatment Light (50ml), für feines Haar, CHF 70.00, Art.-Nr. 10168 3. Kérastase Elixir Ultime Thé Impérial (100ml), zum Schutz der Haarfarbe, CHF 34.40, Art.-Nr. 1017699 4. WELLA SP Luxe Oil Keratin Boost (100ml), zum Aufbau der Haarstruktur mit Keratin, CHF 21.70, Art.-Nr. 1011739 5. REDKEN All Soft Argan 6-Öl (90ml), für Haar, das Feuchtigkeit braucht, CHF 25.90, Art.-Nr. 606809 Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch-Leserinnen, Gutscheincode: BQ1603, gültig bis 31.01.2017 (*s. Seite 43)
BeautyQueen Hair
Sechs Fragen zum Thema
Haaröle und Haarpflege
an Theodor Lejs, Education Leader Wella Suisse Haaröle sind ja richtige Wundermittel! Wozu verwenden Sie Haaröle am liebsten? Dies hängt ganz davon ab, was ich mit dem Öl erreichen möchte. Wie Sie sagen, sind unsere Haaröle wahre Wundermittel und können für vieles eingesetzt werden. Ich persönlich liebe unser System Professional Lux Oil, wenn es darum geht, dem Haar Geschmeidigkeit, Glanz und einen tollen Duft zu geben. Dieses Öl kann man ins feuchte Haar vor dem Föhnen oder als krönenden Abschluss danach ins Haar geben. Und wenn ich den Effekt noch verstärken möchte, kann ich das Öl sogar mit einer System Professional Mask kombinieren und somit die Eigenschaften des Öls mit den Eigenschaften einer Maske ergänzen - zum Beispiel für zusätzlichen Strukturaufbau oder zusätzliche Feuchtigkeit. Auch beim Styling verwende ich sehr gerne Haaröl. Hierzu nehme ich dann das Dark Oil von Sebastian Professional. Neben allen Pflegeeigenschaften hat es für mich die perfekte Konsistenz, um sich im Bereich Styling so richtig austoben zu können. Und wenn es um den Schutz des gefärbten Haares geht, besonders für die sonnigen Urlaubsländer, geht nichts über Chroma Elixir von System Professional, dessen Öl-Zusammenstellung perfekt auf das gefärbte Haar abgestimmt ist.
Die Zeit, um die Haare trocknen zu lassen, fehlt im Winter den meisten. Welches ist Ihr Trick, um die Haare beim Föhnen nicht zu sehr zu belasten? Immer ein Produkt mit Hitzeschutz verwenden! Dann die Haare mit Föhn und den Händen sehr gut vortrocknen. Erst wenn die Haare nur noch leicht feucht sind, eine Bürste zur Hilfe nehmen, um der Frisur die richtige Form zu geben. Dies spart Zeit, und die Temperatur wie auch die physische Belastung des Haares werden reduziert. Kann man Haaröl auch als Intensiv-Kur verwenden? Wenn ja, wie? Oh ja! Das Geniale bei unseren Ölen ist, dass es zu all den tollen Eigenschaften der Öle zusätzlich auch die Eigenschaft der Kur gibt. Die Anwendung ist sehr einfach: Vermischen Sie, je nach Haarlänge, ca. 5 Pumphübe Öl mit 25 ml Haar-Maske, dann 5 bis 10 Minuten einwirken lassen und gut ausspülen. Was sind die häufigsten Fehler bei der Anwendung von Haarölen? Meistens ist es die Menge. Ich empfehle immer, mit ein bis zwei Pumphüben zu beginnen und je nach Bedarf die Anwendung zu wiederholen. Oft sind in den Haarölen auch Silikone enthalten. Würden Sie von einem Produkt mit Silikonen abraten? Oder haben sie auch ihre Vorteile? Leider sind Silikone in Verruf gekommen, da in günstigeren Produkten zu oft wasserunlösliche Silikone verwendet werden.Wenn wir Silikone verwenden, dann nur sehr hochwertige, wasserlösliche Silikone. Diese verleihen dem Haar Glanz und Geschmeidigkeit und lassen sich ohne Weiteres bei der nächsten Haarwäsche wieder entfernen.
Jetzt in der kälteren Jahreszeit sehnen wir uns ja oft nach einer heissen Dusche! Dürfen auch die Haare heiss gewaschen werden? Generell können Haare heiss gewaschen werden. Die Wärme ist sogar sehr förderlich für das Lösen der Schmutzpartikel und für die bessere Aufnahme der Pflegestoffe. Allerdings empfehle ich immer, die Haare abschliessend mit kühlerem Wasser kurz zu spülen – das erfrischt und schliesst die Schuppenschicht. 9
BeautyQueen Hair
Leave-In:
Das schnelle Pflege-Wunder Gesunde, glänzende Haare wollen wir alle haben – am liebsten schnell und ohne aufwendige Pflege. Kein Problem mit den Leave-In-Haarpflege-Produkten, die, wie der Name schon verrät, einfach im Haar bleiben, damit die Pflegeeigenschaften besser wirken können. Eine Leave-In-Haarpflege kann die Spülung oder den Conditioner nach dem Haarewaschen einfach ersetzen oder ergänzen. Sie schützt somit vor äusseren Einflüssen und beugt effektiv Haarschädigungen vor.
dem Kamm oder der Bürste im Haar verteilt. Nach dem Föhnen fällt das Haar dank der intensiven Pflege besonders leicht und es erhält einen wunderschönen Glanz. Genau so vielseitig wie die Anwendung ist auch die Wirkung der verschiedenen LeaveIn-Produkte. Es gibt spezielle Leave-In-Pflegen, die vor allem auf die Reparatur der Spitzen spezialisiert sind, andere zaubern Glanz ins Haar oder spenden Feuchtigkeit, und wieder andere schützen die Haare vor dem Hitzestyling. Auch feines Haar kann von einer Leave-In-Haarpflege profitieren. So gibt es beispielsweise Produkte, die mit Collagen und anderen Volumen-Boostern wie ein Push-up Effekt wirken. Und wer möglichst lange Freude an seiner neuen Haarfarbe haben möchte, wählt einfach eine Leave-In-Haarpflege, die besonders für coloriertes Haar geeignet ist.
Leave-In-Produkte für die Haare sind nicht nur extrem pflegend, sondern auch ganz einfach anzuwenden. Mal in trockenem und mal in feuchtem Haar, manche werden aufgesprüht und andere sanft mit den Händen eingearbeitet, aber eins haben sie eben alle gemeinsam: Sie müssen anschliessend nicht mehr ausgewaschen werden, was die Haarpflegeprodukte immer beliebter macht. Die Leave-In-Produkte für die Haare haben häufig eine flüssige oder cremige Konsistenz und lassen sich dadurch besonders leicht im Haar verteilen. Eine kleine Menge ist meist schon vollkommen ausreichend, um das Haar nicht unnötig zu beschweren. Ein besonders gleichmässiges Ergebnis wird erzielt, wenn man das Produkt nach dem Auftragen mit
Leave-In-Produkte sind also eine tolle Ergänzung zu Haarmasken oder anderen Pflegeprodukten. Sie sind schnell in der Anwendung und sorgen für ein umwerfendes Haargefühl. Text: Fiona Holzer
11
BeautyQueen Hair
Für jeden Haartyp das passende Leave-InProdukt FÜR COLORIERTES HAAR
FÜR FEINES HAAR
WELLA SP Color Save Bi-Phase Conditioner (185ml) Die ZweiPhasen-Leave-In-Pflege schenkt dem Haar eine lang anhaltende Farbbrillanz. Die Proteinstruktur des Haares wird geschützt und das enthaltene Keratin wirkt besonders pflegend. CHF 24.75, Art.-Nr. 1015269
KMS California Addvolume Body Build Detangler (150ml) Das Leave-In-Spray sorgt für Fülle und natürliches Volumen. Bei der Anwendung im feuchten Haar sorgt es für spielend leichte Kämmbarkeit. CHF 23.20, Art.-Nr. 606747
FÜR TROCKENES HAAR
FÜR BLONDES HAAR
Nashi Argan Instant Hydrating Styling Mask (15ml) Versorgt die Haare wieder optimal mit Feuchtigkeit. Das Haar wird seidig, glänzend und unglaublich leicht kämmbar. Auch geeignet, um die Frisur nach Bedarf aufzufrischen. CHF 35.20, Art.-Nr. 707899
REDKEN Blonde Idol BBB Spray (15ml) Sprüh-Conditioner speziell für blondes Haar. Das BBB Spray gibt dem Haar seine intensive Leuchtkraft zurück. Das Haar wird vom Ansatz bis in die Spitzen gestärkt. CHF 25.20, Art.-Nr. 1014649
12
FÜR LOCKIGES HAAR
Paul Mitchell Curls Full Circle Leave-in Treatment (200ml) Das All-in-one-Produkt spendet speziell für lockiges Haar viel Feuchtigkeit, entwirrt und zähmt Frizz. Das Haar wird gestärkt und vor weiteren Schäden geschützt. CHF 28.05, Art.-Nr. 1011575
FÜR KAPUTTES UND TROCKENES HAAR
Schwarzkopf BC Moisture Kick Spray Conditioner (20ml) Die Haare werden sofort repariert und mit Feuchtigkeit versorgt. Sie werden geschmeidiger und lassen sich sehr gut stylen. CHF 15.90, Art.-Nr. 1014194
FÜR STRAPAZIERTES HAAR
L‘Oréal Pro Fiber Reconstruct Leave-In (75ml) Stark geschädigtes Haar wird repariert und die nährenden Inhaltsstoffe stellen die Haarstruktur wieder her. Angewendet in trockenem oder feuchtem Haar schützt es noch vor dem Hitzestyling. CHF 19.55, Art.-Nr.1017731
FÜR ALLE HAARTYPEN
uniq one All in one Treatment (150ml) Das Leave-In-MaskenSpray für alle Haarprobleme. Sogar anspruchsvolles Haar wird zufriedengestellt: Das Spray sorgt für seidiges, geschmeidiges, glänzendes und geschütztes Haar. CHF 17.85, Art.-Nr. 506558
Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch-Leserinnen, Gutscheincode: BQ1603, gültig bis 31.01.2017 (*s. Seite 43)
Bilder: Wella Professionals
NEU WELLA PROFESSIONALS
Oil Reflections NEU
LIGHT OIL FÜR STRAHLENDEN GLANZ
REICHHALTIGES ÖL FÜR GESCHMEIDIGES HAAR
FÜR FEINES BIS NORMALES HAAR mit Kamelien-Öl
FÜR ALLE HAARTYPEN mit Macadamia-Öl
· Leichte Struktur · Perlglanzreflexe · Sofortige Leuchtkraft und Pflege, ohne zu beschweren
· Seidiges Haargefühl · Glanzreflexe · Sofortige Leuchtkraft und bis zu 3 Mal geschmeidigeres Haar*
*Shampoo, Maske und Oil gegenüber reinigendem Shampoo.
BeautyQueen Cover Story
Interview mit
Nadja Schildknecht Co-Gründerin des Zurich Film Festivals, erfolgreiche Unternehmerin und Mutter: Nadja Schildknecht ist eine Powerfrau mit dem nötigen Durchsetzungsvermögen, um in der Geschäftswelt zu überzeugen. In unserem Interview verrät sie, wie sie sich diese Anerkennung erarbeitet hat und wieso es viel mehr Frauen in der Chefetage geben sollte.
Frau Schildknecht, Sie sind u.a. die «Zahlenfrau» des Zurich Film Festivals ... Ja, ich habe auch diesen schönen Job (lacht). Dies gehört dazu und ist wichtig. Sie sorgen dafür, dass nach dem Festival kein Loch in der Kasse ist. Die Verantwortung trage ich mit, das Team, bestehend aus zwischen 20 bis 60 Mitarbeitern im Büro, muss aber stark mithelfen. Es sind viele Budgetposten und hunderte von Rechnungen, welche man unter Kontrolle haben muss. Hat man das nicht im Griff, ist man verloren. Dies bedeutet auch, dass ich oft stark auf die Budgetvorgabe hinweisen und auch mal nein sagen muss, auch dies gehört dazu. Vor zwölf Jahren kamen rund 8000 Besucher zum ersten Festival, jetzt sind ca. 85'000 Filmfans zu Gast. Wussten Sie damals schon, dass dies Ihr grosser Erfolg werden würde? Wir haben immer unser Möglichstes gegeben, von nichts kommt nichts. Zudem haben wir in diesen Jahren viel gelernt, denn wir haben das Unternehmen von null aus aufgebaut und stetig weiterentwickelt. Was haben Sie denn gelernt? Aller Anfang ist schwer. Die Idee, ein Filmfestival in Zürich zu etablieren, begeisterte nicht sofort jeden. Gerade ein kulturelles Start-up muss viele Hürden nehmen. Damals kamen wir schnell unter Druck – sowohl von der Politik als auch von den Medien. Mit der notwendigen Unterstützung und viel Geld wäre sicher
17
BeautyQueen Cover Story
Sie waren lange Zeit als internationales Model tätig. Ein ganz anderer Beruf. Wie konnten Sie sich als Leiterin eines Filmfestivals durchsetzen? Ich konnte in die Aufgabe reinwachsen. Durchsetzungsvermögen habe ich immer gehabt, das Know-how habe ich mir angeeignet. Die Leute, die mich anfänglich unterschätzt haben, zeigen heute Respekt.
vieles einfacher gewesen. Im Nachhinein betrachtet waren die schwierigen Umstände aber vielleicht sogar besser. Wir mussten kreativ, innovativ sein und das Geld sehr sorgsam einsetzen. Die vielen Sponsoren haben zudem an das ZFF geglaubt, es gepusht, somit haben wir die vielen Crosspromotionen genutzt. Es kommen auch viele internationale Gäste. Ist der Umgang mit den weltbekannten Filmstars schwierig? Die Ansprüche können gross sein, müssen aber nicht. Wichtig ist, dass sämtliche Programmpunkte, welche die Persönlichkeiten machen müssen, im Vorfeld minutiös geregelt und verhandelt werden. Uns ist es zudem wichtig, ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Auf Spezialwünsche gehen wir also gerne ein, sofern sie lösbar sind. Dieses Engagement in der Gästebetreuung kommt sehr gut an und wird immer wieder gelobt. Das Festival wurde auch schon als «eine Festivalperle mitten in Europa» bezeichnet.
Welche Eigenschaften machen Sie denn als Unternehmerin erfolgreich? Die Mitarbeiter in unserem KMU sind mittlerweile zu einem grossen Teil daran beteiligt, dass wir so gut funktionieren. Zudem muss man als Vorgesetzter ein Vorbild sein. Die Motivation und auch eine Vision sollte man als Ziel vorgeben – so ziehen alle am gleichen Strang und geben ihr Bestes. Als Unternehmerin in einem Geschäft wie unserem, bei welchem man jedes Jahr wieder von vorne beginnt, heisst es zudem, dass man selbst viel Einsatz bringen muss und sich nie auf dem Erfolg ausruhen kann. Die Handelszeitung zählt Sie zu den 100 wichtigsten Schweizer Unternehmerinnen. Freut Sie das? Es ist schön, wenn anerkannt wird, was man tut. Insbesondere, weil schwer einzuschätzen ist, was ich eigentlich mache. Von aussen sieht man den Glamour des Filmfestivals, die Leichtigkeit, so soll es sein. Daher freut mich, dass es Menschen gibt, die sehen, wie viel Leidenschaft, Wissen und Unternehmertum nötig sind, um das zu bewerkstelligen.
Wo sehen Sie das ZFF in zehn Jahren, gibt es Steigerungspotenzial – oder wünschen Sie dies gar nicht explizit? Ich hoffe sehr, dass das Festival ein fester Bestandteil im nationalen und internationalen Festivalkalender bleibt. Wir richten den Fokus nicht explizit auf Grösse und Besucherzahlen, sondern viel mehr auf Qualität. Wenn die Besucher noch lange von den elf Festivaltagen schwärmen und sich auf die nächste Ausgabe freuen, die Branchengäste ihren Film bei uns präsentieren möchten, weil sie sagen, das Zurich Film Festival ist in der Filmlandschaft sehr wichtig, sind wir auf dem richtigen Weg.
Im Gegensatz zu Männern fragt man Sie stets, wie Sie es schaffen, Beruf, Familie und Kindererziehung unter einen Hut zu bringen. Warum? Frauen
18
bekommen die Kinder, dies führt automatisch schon zu einer engen Beziehung. So ist es auch natürlich, dass viele Frauen die Kindererziehung als ihre Aufgabe verstehen. Primär gibt es noch zu wenige Frauen, welche sich Beruf und Familie zutrauen. Ich hoffe, das ändert sich, Frauen sind in der Chefetage eines Unternehmens sehr wertvoll, ergänzend und wichtig. Topmodel, Filmfestival-Co-Direktorin, wie gehts weiter? Ich nehme es Schritt für Schritt, das Leben kommt sowieso anders, als man denkt. Wichtig ist, dass man die Arbeit gerne macht und sich weiterentwickeln kann, was bei meiner jetzigen Tätigkeit möglich ist. Für weitere Herausforderungen bin ich aber immer offen. Styling und Foto Cover: Adriana Tripa
Über Nadja Schildknecht Sie gründete 2005 gemeinsam mit Karl Spoerri das Zurich Film Festival. Heute ist sie Unternehmerin, Geschäftsführerin, verantwortlich für das Finanzwesen, für Marketing, Sponsoring und die Event-Organisation. Schildknecht ist Vorstandsmitglied beim ZFF Donor Verein und Präsidentin im ZFF Supporter Verein. Manchmal sieht man sie als Referentin an höheren Wirtschaftsschulen zu Themen wie Aufbau und Führung von Unternehmen, Marketingstrategie, BrandDevelopment und Sponsoring.
19
Foto: Mischa Scherrer
Indian Summer Beauty Die Herbst-/WinterTrends sind dieses Jahr von den Gold- und Kupfertönen des Indian Summer inspiriert. Details wie metallische Accessoires und dunkle Lippen geben den Looks einen rockigen Touch.
1
2
3
Curly Girl Romantische Wellen, mit dem Lockenstab eingedreht und danach wild durchgeschüttelt, werden mit rockigen Smokey Eyes kombiniert. So entsteht ein schöner Bruch, der momentan extrem angesagt ist. 1. Clinique All About Shadow Soft Matte - AE Stroke of Midnight, CHF 28.80, Art.-Nr. 1011523 2. ghd Curve - Classic Wave Wand, CHF 207.00, Art.-Nr. 1016934 3. Oribe Style - Après Beach Wave and Shine Spray, CHF 48.00, Artikel-Nr. 11093 20
4
5
6
Pierced Darkness Haar-Piercings sind das neue It-Accessoire. Besonders gut zur Geltung kommen sie in Kombination mit einem eleganten Dutt. Dazu passen dunkle Lippen und stark getuschte Wimpern. 4. EstĂŠe Lauder Pure Color Envy - Sculpting Lipstick Red Ego 250, CHF 42.00, Art.-Nr. 10912 5. Philip B - Jet Set Precision Control Hair Spray, CHF 64.00, Artikel-Nr. 1015904 6. Clinique Mascaras - High Impact 01 Black, CHF 31.50, Art.-Nr. 1010972 21
7
8
9
Golden Girl Die Augen werden bei diesem Look mit schön schimmernden Gold- oder Kupfertönen betont. Der Lidschatten darf dabei bis unter die Augenbrauen gezogen werden. Dazu passt die angesagte Twist-Frisur, die locker und zerzaust gestylt wird. 7. Clinique Pop - 02 Bare Pop, CHF 29.70, Art.-Nr. 1016749 8. Estée Lauder Magic Smoky - Powder Shadow Stick Schorched Gold, CHF 28.00, Art.-Nr. 10814 9. Tecni.art - Crêpage De Chignon, CHF 22.70, Artikel-Nr. 1013222 22
BeautyQueen Beauty
Sechs Fragen an
Luisa Laemmel, aufstre-
bendes Model aus dem Limmattal
Als Model arbeiten Sie mit vielen Make-up-Artisten zusammen. Was sind die besten Tipps, die Sie je erhalten haben? Für Shootings und Shows wird mit Farbe meistens nicht gegeizt. Aber im Alltag möchte man so zugekleistert eher nicht herumlaufen. Mir wurde einst erklärt, dass man für das alltägliche Make-up sparsam mit Farbe und Konsistenz umgehen sollte. Die richtige Wahl des Lidschattens kann die eigene Augenfarbe verstärken und den Ausdruck intensivieren. Ich verwende für meine grünbraunen Augen daher gerne Bronze.
Was ist Ihr persönliches Schönheitsgeheimnis? Ich bin überzeugt, dass sich innere Zufriedenheit auf das äussere Erscheinungsbild auswirkt. Mein Tipp: Jeden Tag mindestens eine Minute lang lächeln, genug schlafen und regelmässig gesund essen.
Fotografen, Models, Designer – Sie haben in Ihrem Leben schon viele Menschen getroffen. Wer hat Sie am meisten beeindruckt oder inspiriert? Da kann ich keinen Namen nennen. Mich beeindrucken vor allem Leute, die nicht aufgeben, ihr Ziel verfolgen, bis sie das erreicht haben, Wie bewahren Sie Ihr langes, wunder- was sie wollten und stets das Positive im Leschönes Haar vor Spliss? Ich gehe regel- ben sehen. mässig zum Frisör, um die trockenen Spitzen abzuschneiden. Sonst vertraue ich haupt- Was ist Ihr Tipp, um auch im Winter sächlich auf natürliche Produkte. Mein Favo- strahlend frisch auszusehen? Im Winter rit ist Kokosnussöl, welches man grosszügig ist die Luft immer extrem trocken und lässt auf die Haare auftragen und über Nacht deshalb Haut und Lippen spröde und fahl einwirken lassen kann. aussehen. Um dem entgegenzuwirken, pflege ich sie regelmässig mit feuchtigkeitsspenWelche Beauty-Produkte haben Sie im- denden Produkten. mer in Ihrer Handtasche mit dabei? Ich habe immer Lippenbalsam, Concealer und Mascara in meiner Tasche.
Fotos: Ellin Anderegg Haar: Carolina Teles Make-up: Carmen Segattini Model: Luisa Laemmel @ Option Models Produkte: Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt für BeautyQueen.ch LeserInnen. 23
Hands on – Wir haben sechs
Handcremes für Sie getestet. Haben wir nicht eben noch ein Sonnenbad im Bikini genommen? Die Kälte, die der Winter mit sich bringt, macht unserer Haut und vor allem unseren Händen zu schaffen. Draussen kalte, feuchte Luft und drinnen trockene Heizungsluft strapazieren die Haut ungemein. Häufiges Händewaschen – als Schutz vor den Viren – entzieht dieser zusätzlich Feuchtigkeit. Die Hände werden trocken und es entstehen Risse. Handcreme ist DIE Lösung. Sie versorgt unsere Hände mit Feuchtigkeit und macht sie weich und geschmeidig. Die Handcreme wird zum tägli-
chen Begleiter und bekommt einen Ehrenplatz in unserer Handtasche, auf dem Nachttisch, am Arbeitsplatz und im Badezimmer - allezeit griffund einsatzbereit. BeautyQueen hat für Sie sechs Handcremes getestet. So viel vorweg: Die Cremes haben alle auf ihre Weise überzeugt. Sie lindern sofort rissige Stellen und machen trockene Hände schön weich. Da es bei diesem Testing keinen wirklichen Testsieger gab, geben wir Ihnen Tipps, welche Handcreme sich für welche Einsatzgebiete am besten eignet. Text: Sara Schwartz
HAND!SPA - HYDRATING NICE DAY (ALESSANDRO)
Anwendung: Lässt sich sehr gut verteilen, zieht schnell ein Duft: undefinierbar, aber definitiv fein Konsistenz: ist weder dünn- noch dickflüssig. Effekt: Haut wird sofort schön weich Fazit und Handhabung: Wir würden diese Creme für den Schreibtisch oder für zu Hause empfehlen, da es für die Handtasche kleinere und praktischere Produkte gibt. Ein Vorteil ist, dass der Tubendeckel ganz einfach auf- und zugeklappt werden kann. Grösse: 100ml Preis: CHF 20.60 Art.-Nr.: 709351
24
BeautyQueen Beauty
L:A BRUKET - NO.116 HAND CREAM WILD ROSE
Anwendung: Lässt sich sehr gut verteilen, zieht sehr schnell ein Duft: Haben Sie schon mal ein Rosenblütenblatt zwischen Ihren Fingern zerrieben? So duftet diese Handcreme - wunderbar rosig und frisch Konsistenz: eher dünnflüssig, leicht ölig Effekt: Haut wird weich, bevor sie komplett einzieht, etwas klebrig Fazit und Handhabung: Diese Creme eignet sich perfekt, um direkt beim Waschbecken zu stehen. Dank dem Spender können Sie die Handcreme schnell und einfach nach dem Abwasch oder dem Händewaschen auf die Handflächen geben. Für unterwegs ist sie in dieser Verpackungsform nicht geeignet. Die Creme ist aber auch in einer 70-ml-Tube erhältlich. Grösse: 250ml Preis: CHF 56.00 Art.-Nr.: 1016918
BURT'S BEES - HAND CRÈME ALMOND MILK BEESWAX
Anwendung: sehr fettig, zieht nicht schnell ein Duft: Duftet nach Marzipan und Amaretto Konsistenz: wachsartig Effekt: Hände fühlen sich klebrig und fettig an, komplett eingezogen hinterlässt sie weiche und geschmeidige Haut Fazit und Handhabung: Diese Creme ist für unterwegs ungeeignet. Wir würden das Produkt für den Nachttisch empfehlen. Am Abend vor dem Schlafen gehen auftragen, und am Morgen sind die Hände intensiv gepflegt. Grösse: 55g Preis: CHF 16.50 Art.-Nr.: 1016619
KARITÉ - LUFTIGE HANDCREME (L’OCCITANE)
Anwendung: Lässt sich gut in den Händen verteilen, zieht schnell ein Duft: eher klassisch neutral, nicht fruchtig, blumig oder nussig einfach cremig fein Konsistenz: dick und cremig Effekt: Haut wird weich und glänzt etwas Fazit und Handhabung: Die Handcreme von L’Occitane eignet sich perfekt für die Handtasche. Obwohl sie so klein ist, hält diese Creme lange und ist sehr ergiebig. Grösse: 30ml Preis: CHF 12.00 Art.-Nr.: 1015834
RÊVE DE MIEL - CRÈME MAINS ET ONGLES (NUXE)
Anwendung: Lässt sich sehr gut verteilen, zieht sehr schnell ein Duft: super fein nach Honig und Vanille Konsistenz: dick und cremig Effekt: Haut wird weich und fühlt sich gepflegt an, Hände bekommen matten Effekt, keine fettigen Rückstände Fazit und Handhabung: Die Grösse der Tube eignet sich super für unterwegs, aber auch für zu Hause. Praktisch ist, dass der Tubendeckel auf- und zugeklappt werden kann. Somit bleibt einem das Auf- und Zuschrauben erspart. Grösse: 75ml Preis: CHF 15.00 Art.-Nr.: 1012998
NASHI ARGAN - DRY HAND BALM
Anwendung: Lässt sich sehr gut verteilen und zieht schnell ein Duft: intensiver, typischer Nashi-Argan-Duft nach Argan- und Süssmandelöl Konsistenz: eher etwas dünnflüssig Effekt: Haut wird super weich und glatt, anfangs leicht fettig, bis Creme komplett eingezogen ist Fazit und Handhabung: Die Handcreme von Nashi Argan ist perfekt für die Handtasche geeignet. Die Tube ist klein, effizient und super ergiebig. Grösse: 50g Preis: CHF 12.80 Art.-Nr.: 1016365
Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch-Leserinnen, Gutscheincode: BQ1603, gültig bis 31.01.2017 (*s. Seite 43)
Angemalt... Bei diesem Anblick der Nagellack-Farben fĂźr Herbst und Winter 2016/17 vermissen wir den Sommer ganz und gar nicht!
BeautyQueen Beauty
Alessandro Dream Collection – Rouge Noir (15ml) Ein exklusiver Nagellack, der höchste Ansprüche an Luxus und Noblesse erfüllt. Die Farbe Rouge Noir verzaubert in einem dunkelroten, ja fast schwarzen Ton, der Ihre sinnliche und elegante Seite zum Vorschein bringt, CHF 26.90, Art.-Nr. 1011869
MAVALA Mini Color’s – LAS VEGAS 33 (5ml) Dank der kleinen Grösse der Mini Colors können verschieden Töne ausprobiert werden, ohne dass die Farben austrocknen. Der kühle Bordeauxton passt perfekt zu den kälter werdenden Temperaturen und strahlt Eleganz und Coolness aus, CHF 6.90, Art.-Nr. 1012552
Clinique Nail Enamel 09 Black Honey (9ml) Die Nagellack-Kollektion von Clinique eignet sich besonders gut für empfindliche Nägel. Die Farbe Black Honey ist ein klares Braun, das Ihre Nägel gekonnt in Szene setzt, CHF 23.40, Art.-Nr. 1011497
OPI Classics – Black cherry chutney (15ml) Die ClassicLinie von OPI bietet klassische Farben für jede Saison. Dieser von der Natur inspirierte BerryTon passt fürs Office genauso wie für den hippen Nachtclub, CHF 19.90, Art.-Nr. 105319
OPI Classics Fall Collection – Yank My Doodle (15ml) Dunkler Kupferton aus der Herbstkollektion von OPI, der die Nägel perfekt in Szene setzt, CHF 19.90, Art-Nr. 11165 essie Colors - 581 Jag-U-Are (13.5ml) Metallisch schimmernder Rotton mit der studio-exklusiven High-Tech-Formel mit hochkonzentrierten Farbpigmenten und hochglänzendem Finish, CHF 19.90, Art.-Nr. 710630
Alessandro Striplac – 54 Midnight Red (8ml) Die Nagellack-Revolution von alessandro, die dank dem Aushärten mit einer UV-Lampe bis zu zehn Tage hält, in einem geheimnisvollen und eleganten dunklen Braunrot-Ton, CHF 23.30, Art.-Nr. 710023
Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch-Leserinnen, Gutscheincode: BQ1603, gültig bis 31.01.2017 (*s. Seite 43)
BeautyQueen Beauty
Schlafen
Sie sich schön Werden die Tage kälter und kürzer, braucht die von der Sonne beanspruche Haut wieder reichhaltigere und regenerierende Pflegeprodukte. Jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, um sich während der immer länger werdenden Abendstunden ausgiebig um die Gesichtspflege zu kümmern. Setzten Sie also in diesen Tagen bei Ihrer Nachtpflege-Routine auf reichhaltigere Cremekonsistenzen, die neben feuchtigkeitsspendenden auch rückfettende Substanzen aufweisen. Während wir schlafen, läuft die Regeneration unserer Haut auf Hochtouren. Mit den passenden Pflegeprodukten können diese Prozesse nachhaltig intensiviert und unterstützt werden. Achten Sie deshalb bei der Wahl Ihrer Nachtpflegeprodukte auf Ihren Hauttyp und wählen Sie entsprechend Ihren Bedürfnissen die entsprechenden Produkte. Nicht vergessen: Reinigen Sie Ihre Haut vor dem Auftragen der Pflege gründlich. Nur so können Produkte komplett ihre Wirkung erzielen und über Nacht für einen vitalen, strahlenden und verjüngten Teint sorgen. Text: Martina Livers
29
Pf legeprodukte
für die Nacht
1
2
3
4
5
6
1. Clinique Smart Night Custom-Repair Moisturzier (50ml), die ölfreie Nachtcreme mit dem Micrococcus Luteus Enzym, fördert die natürliche Zellreparatur, während die Haut nachts ruht, CHF 85.00, Art.-Nr. 1017389 2. Bioeffect EGF Serum (15ml), die bahnbrechende Anti-Aging-Nachtpflege mit Zellaktivatoren, welche den Selbsterneuerungsprozess der Haut stimulieren, die Hautalterung verringern und die jugendliche Ausstrahlung der Haut fördern, CHF 198.00, Art.-Nr. 1012268 3. Estée Lauder Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II (30ml), das Power-Serum, das Nacht für Nacht die natürliche Reparaturprozesse der Haut optimiert. Für eine schönere Haut – jeden Tag, CHF 95.00, Art.-Nr. 10934 4. Nuxe Nuxellence Detox (50ml), Nacht für Nacht wird die Haut entgiftet, regeneriert und für ein optimales Energiegleichgewicht gesorgt, für einen frischen Teint, als hätten Sie zwei Stunden länger geschlafen, CHF 63.00, Art.-Nr. 1016018 5. Dr. Hauschka Nachtserum (25ml), die vitalisierende Nachtpflege hilft der Haut, sich zu regenerieren und zurück zu ihrem natürlichen Gleichgewicht zu finden, CHF 46.00, Art.-Nr. 1016634 6. Shiseido Benefiance Wrinkle Resist 24 Night Cream (50ml), seidig-zarte feuchtigkeitsspendende Crème für die Nacht, wirkt gegen feine Linien und Fältchen, CHF 117.00, Art.-Nr. 1012280. Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch-Leserinnen, Gutscheincode: BQ1603, gültig bis 31.01.2017 (*s. Seite 43)
BeautyQueen Beauty
Fünf Fragen
zum Thema Nachtpflege
an Tina Frutiger, National Education Manager Estée Lauder, Aerin Beauty und Tom Ford Welche Rolle spielt der Schlaf fürs Aussehen? Nicht umsonst spricht man von Schönheitsschlaf, auch wenn die Haut nie schläft! Denn nachts liegt der Fokus der Zelltätigkeit auf der Hautreparatur und der Synchronisation der Hautfunktionen. Eine unabhängige klinische Studie des University Hospitals (UH) Case Medical Center in Cleveland, USA, untersuchte vor ein paar Jahren erstmals wissenschaftlich, wie sich chronischer Schlafmangel auf die Funktionen und das Aussehen der Haut auswirken, beispielsweise die Alterung der Haut und ihre Fähigkeit, den Einfluss äusserer Stressfaktoren auszugleichen. Dabei entdeckten die Forscher einen deutlichen statistischen Zusammenhang zwischen ungenügendem Schlaf und der verminderten Fähigkeit der Haut, ihre Funktionen wieder umfassend herzustellen. Einfach ausgedrückt heisst das: Es gibt signifikante Unterschiede in Bezug auf Hautalterung und -reaktion bei guten und schlechten Schläfern. Zudem stellten sie fest, dass Personen, die schlecht schlafen, unzufriedener mit dem Aussehen ihrer Haut sind.
Pflegeritual beim Entschleunigen nach einem hektischen Tag und man gönnt sich eine kleine Auszeit für sich selbst. Ab wann sollte man eine Nachtpflege verwenden? Estée Lauder sagte immer: «Sie haben nur ein Gesicht – tragen Sie Sorge dazu.» Somit kann man schon in frühen Jahren mit einer hauttypgerechten Pflege starten. Es ist schwierig, Altersempfehlungen zu geben, entscheidend ist vielmehr der Hautzustand. Und der kann bei Gleichaltrigen genetisch und umweltbedingt sehr unterschiedlich sein. Kann Nachtpflege zu einem WirkstoffOverkill führen? Wichtig ist, dass das Pflegeprogramm auf die Hautbedürfnisse und den Hauttyp abgestimmt ist. Zudem ist wichtig, was Sie mit der Pflege erreichen möchten, z.B. Poren verfeinern, Volumen und Struktur etc. Als führende Prestige-Pflegemarke der Schweiz können wir auf jeden Wunsch gezielt eingehen. Wie wende ich eine Nachtcreme richtig an? Das A und O ist die richtige Reinigung, denn sonst ist die Wirksamkeit der Pflegecreme erheblich eingeschränkt. Wir empfehlen, nach der Reinigung und vor der Nachtcreme unser legendäres Repairserum Advanced Night Repair aufzutragen, denn es fördert die Zellreinigung und Synchronisation der Zellen. Beides ist entscheidend für die natürliche Fähigkeit der Haut, sich optimal zu reparieren und zu regenerieren.
Warum sollte ich mir eine spezielle Nachtpflege gönnen? Meist bekommen wir ja nicht genügend Schlaf. Und genau da setzt die richtige Nachtpflege an. Sie füllt die Feuchtigkeitsreservoirs der Haut (die nachts am meisten verliert) und unterstützt mit speziellen Wirkstoffen die natürlichen Reparaturprozesse. Darüber hinaus hilft ein nächtliches
31
SALTO NATALE – LUNA
Willkommen in der zauberhaften Welt von «Salto Natale»
Wir begeben uns auf eine unvergessliche Reise in fremde Welten. «Salto Natale», der Circus der anderen Art von Gregory und Rolf Knie, erzählt mit seinem 14. Programm «LUNA» die Geschichte von einer mitreissenden Suche nach einer verschollen geglaubten Liebe. Von Sehnsucht getrieben, macht sich unser Held auf den Weg, um seine Liebste wieder in die Arme schliessen zu können. Von den Artisten und Akrobaten auf Erden erfährt er Wohlwollen und Hilfe für seinen Wunsch. Gemeinsam bauen sie die Rakete Luna Air und erleben auf ihrer Mission zum Mond die aufregendsten, magischsten und überraschendsten Abenteuer. 17. November 2016 - 2. Januar 2017 Zürich-Kloten Tickets 0900 66 77 88 (CHF 1.15/Min.) info@saltonatale.ch saltonatale.ch 32
OHLALA «SCANDALO»
Promotion
SEXY – CRAZY – ARTISTIC – DER SECHSTE AKT «Ohlala – SEXY – CRAZY – ARTISTIC – der sechste Akt – SCANDALO» wird Sie zu einer aufregenden und skandalösen Affäre verführen! Was sollte Sie auch davon abhalten, uns in eine unwiderstehliche Welt voller Neugier, Wagemut und Inspiration zu folgen? NICHTS! Sinnliche Tänzer und Tänzerinnen, wunderschöne und ästhetisch inszenierte Körper treffen auf atemberaubende Artistik und Akrobatik. Visuelle Höhepunkte und
Ohlala – SEXY – CRAZY – ARTISTIC Die Show von Gregory und Rolf Knie 15. September - 23. Oktober 2016 Air Force Center Dübendorf
betörende Musik bieten Ihnen einen unvergesslichen und prickelnden Abend. Geniessen Sie das Gefühl von Kühnheit und frivolen Überraschungen. Überlassen Sie sich Ihren schmachtenden Blicken und Ihrem ganz persönlichen und intimen Kopfkino. Spüren Sie das hitzige Fieber und den Reiz verheissungsvoller und unausgesprochener Versprechen. Alles kann, nichts muss, aber vieles könnte und sollte sein.
Tickets 0900 66 77 88 (CHF 1.15/Min.) info@circusohlala.ch circusohlala.ch 33
Kolumne von Janine Heini
Im Bade-
zimmer
der anderen
Morgens um sieben Uhr im Zug. Ich schlürfe in
aller Ruhe meinen pinkfarbenen Smoothie aus einem Becher, ohne mich um die Blicke der anderen zu kümmern. Andere Leute schmatzen ja auch ihre Croissants und Brötchen aus der Tüte und krümeln dabei die Sitze voll. Mein Frühstück hinterlässt immerhin keine Spuren. Und es bleibt auch kein penetranter Kaffeegeruch in der Luft zurück. Von den Asiaten, die frühmorgens ihren Thaicurry-Reis essen, spreche ich erst gar nicht. Interessanter fand ich neulich ohnehin die Frau, die mir im Abteil schräg gegenüber sass. Nachdem sie in Rekordgeschwindigkeit einen Venti-Starbucks-Becher geleert und dazu ein Muffin verdrückt hatte, begann sie aus ihrer Tasche ein kleines Necessaire hervorzukramen, aus dem sie wiederum so viele Beautyprodukte beförderte, dass man fast hätte glauben können, sie hätte die Tasche wie Hermine Granger verzaubert. In den nächsten 45 Minuten
bekam ich live ein komplettes Beauty-Tutorial geboten, wie es auf Youtube nicht besser zu sehen wäre. Die Frau begann zuerst ihr Gesicht mit Creme und dann mit Make-up einzuschmieren; ich staunte, dass dabei nicht noch Reste vom Muffin mitgeschmiert wurden. Dann folgte eine knappe halbe Stunde, die sie nur ihren Augen widmete. Lidschatten, Lidstrich und Wimperntusche. Mir war nicht bewusst, dass man seine Wimpern so oft tuschen kann, ohne dass die Schichten zu bröckeln beginnen. Und ich wusste bis anhin auch nicht, dass es Lidschatten in der Farbe Wasabigrün gibt (ausser in der Fasnachtszeit). Das «Kunstwerk» endete mit einem roten (!) Lippenstift, den sie genau in den ruckligen letzten Minuten malte, als der Zug in den Hauptbahnhof in Zürich einfuhr. Ich konnte nicht anders, als der Frau ins Gesicht zu starren. Fast ein Wunder, sah sie mittlerweile noch nicht aus wie ein Vampir. Sich in aller Öffentlichkeit mal die Lippen nachzuziehen oder husch die Wimpern zu tuschen, haben wohl alle von uns schon mal gemacht. Aber sich eine komplette Zugfahrt lang anzupinseln?! Und sich dabei noch zu fühlen, als stünde man zu Hause im eigenen Badezimmer? Also, ich weiss nicht, ein bisschen Privatsphäre sollte man sich doch schon gönnen. Das sind mir die kaffeeduftenden Krümelmonster und die currylöffelnden Touristen irgendwie sympathischer. Aber es ist schon spannend, was man im Zug alles so vom fabelhaften Leben der anderen mitbekommt. 34
BeautyQueen Wellbeing
Anti-Aging,
das schmeckt ... Als 35-jährige Frau finde ich mich schon mal in Gesprächen über das Älterwerden, graue Haare, Q10 und Botox wieder. In der Runde gibt es immer eine Zeitgenossin, die behauptet, sie würde «jede Falte an sich liiiiieben». Bei mir ist das zugegebenermassen nicht wirklich der Fall. Fältchen sind zwar kein Weltuntergang, wenn ich aber den Prozess verlangsamen und dabei noch lecker essen kann - umso besser. Wie das gehen soll? Unter anderem, indem ich natürliches Anti-Aging zu mir nehme. Viele Lebensmittel wirken entgiftend und unterstützen Zellen somit dabei, sich zu erneuern ... Hier ein kleiner Auszug an Foods, die Dir und Deiner Haut so richtig guttun! GRANATAPFEL – Schon seit Jahrtausenden wird dem Granatapfel eine verjüngende und fruchtbar machende Wirkung zugesprochen, nicht umsonst ist in unzähligen Kosmetika Granatapfelextrakt enthalten. Die rote Frucht steckt voller Vitamin C (wichtig für die Kollagenbildung), sekundärer Pflanzenstoffe, die Krebs vorbeugen sollen, gut fürs Herz sind und ganz nebenbei den Alterungsprozess von Zellen verlangsamen! Food-Tipp: Granatapfelkerne über den Salat streuen – schmeckt traumhaft! KALE BZW. FEDERKOHL – Vor einigen Jahren ist der Federkohl-Trend aus den USA zu uns herübergeschwappt. Kale, der mittlerweile im Winter in jedem grösseren Supermarkt zu haben ist, gilt als eines der gesündesten Lebensmittel überhaupt. Er steckt voller Antioxidantien (Radikalfänger), verschiedenster Vitamine (u.a. Vitamin A, wichtig für Haut & Haare) und Ballaststoffe. 35
Food-Tipp: Federkohl als Wintersalat oder im Smoothie geniessen. Je weniger Lebensmittel erhitzt werden, desto mehr bleiben ihre Vitamine erhalten. Leckere Smoothie-Rezepte findest Du auf www.cookinesi.ch. NÜSSE – Nüsse strotzen vor gesunden Fettsäuren, Vitaminen, Kalium, Zink und, und und ... Die Anti-Aging-Wirkung von Nüssen wurde sogar von einer Studie der Harvard Universität bestätigt. Da genehmige ich mir doch glatt eine Handvoll. Food-Tipp: Nüsse am besten in der natürlichsten Form – ungesalzen und ungezuckert - als Snack geniessen oder ins Müsli oder den Salat mischen. Man bedenke: Nüsse haben einen hohen Fettanteil, also besser massvoll verzehren.
BeautyQueen Wellbeing
Beauty-ABC:
K wie Keratin
Wer hat ihn nicht, den Traum von glänzendem, kräftigem Haar? Und wer trägt einen grossen Teil dazu bei? Richtig, die Keratine. Haare bestehen zu 90% aus Keratin, das zur Familie der Proteine gehört. Der Rest des Haares setzt sich hauptsächlich aus Wasser sowie Farbpigmenten, Mineralien und Lipiden zusammen. Somit ist Keratin der wichtigste Haarbaustein und sorgt dafür, dass das Haar nicht kaputt geht, wenn wir es flechten, zusammenbinden oder zwirbeln. Keratin ist ein richtiger Alleskönner. Es ist immun gegen Kälte, aber auch gegen Hitze, wie beispielsweise jenes von Styling Tools. Doch trotz aller Widerstandsfähigkeit ist unser Haarkeratin nicht unzerstörbar. Stark belastet wird es vor allem durch UV-Strahlen, Salzwasser, chemische Behandlungen und nicht zuletzt auch durch den Lauf der Zeit. Fehlt den Haaren ihr Keratin, werden sie stumpf, verlieren ihren Glanz und können sogar brechen. Das ist der Grund, weshalb viele Pflegeprodukte für Ihr Haar Keratine enthalten. Besonders hilfreich sind dabei spezielle, konzentrierte Seren mit Keratin. Sie wirken lokal und sofort. Auch mit Keratin-Pflegeshampoos und Masken können Sie ein aufbauendes Ergebnis erzielen. Das Haar lässt sich damit nicht nur leichter durchbürsten, sondern wirkt Trockenheit entgegen. Weitere Möglichkeiten, sein Haar mit Keratin zu stärken Um das Keratin der Haare schon von innen heraus zu stärken, wird empfohlen, genügend pflanzliche Eiweisse zu sich zu nehmen. Diese findet man vor allem in Hülsenfrüchten wie zum Beispiel Linsen, Bohnen oder Erbsen. Ausserdem gibt es spezielle Keratin-AufbauBehandlungen, die Ihnen nur Ihr Coiffeur angedeihen lassen kann. Etwa die Keratin-K-Perfection Behandlung von NIKA. Dabei wird bei mehreren Besuchen das Keratin-Treatment durch den Coiffeur Strähne für Strähne ins Haar eingearbeitet und dann unter der Wärmehaube versiegelt. Nach der Behandlung können die Haare luftgetrocknet werden, und das ohne Zerzausung oder Frizz. Klingt toll, oder? Falls Sie ein Treatment in Betracht ziehen, kontaktieren Sie den PerfectHair.ch-Coiffeur Ihres Vertrauens für eine vollumfängliche Beratung. Text: Dominique Wiedemeier
36
1
2
3
4
5
6
1. Discipline - Keratine Thermique (150ml) Föhn-Pflege, die das Styling erleichtert, das Haar geschmeidig macht und vor Hitze schützt, CHF 31.50 Art.-Nr. 1015134 2. Joico K-Pak - Deep-Penetrating Reconstruct (150ml) Eine tief wirkende Maske für alle, die Haarbruch, vorzeitigen Farbverlust oder Mängel beim Styling erleben, CHF 31.20 Art.-Nr. 710127 3. Keratin Complex - Infusion (100ml) Konzentriertes Keratin-Serum, welches das Haar während des Hitzestylings belebt und Nährstoffe einschliesst, CHF 78.00, Art.-Nr. 3786 4. Nashi Pure Keratin - Conditioner (200ml) Das pure Keratin macht das Haar weich, glatt und verleiht einen seidigen Glanz, CHF 31.20 Art.-Nr. 506455 5. NIKA K-Perfection - Pure Keratin Reconstructing Shampoo (250ml) Wiederaufbau-Shampoo, angereichert mit Keroxyne Complex, welches das Haar sanft reinigt, CHF 29.00 Art.-Nr. 10499 6. Wella SP Luxe Oil - Keratin Protect Shampoo (200ml) Keratin-Shampoo, angereichert mit dem unverkennbaren Duft der SP LuxeOil Collection, CHF 16.80 Art.-Nr. 1011738. Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch-Leserinnen, Gutscheincode: BQ1603, gültig bis 31.01.2017 (*s. Seite 43)
Männerfrisuren: Pomade, Paste Gel oder Wachs? Welches Produkt eignet sich am besten für welche Looks? Wir zeigen Ihnen, mit welchen Produkten Sie am besten welchen Style frisieren. Bei nicht metrosexuellen Männern ist die Auswahl des richtigen Stylingproduktes nicht ganz einfach zu treffen. Gel oder Pomade? Paste? Oder gar Wachs? Zwei Faktoren sind in erster Linie ausschlaggebend für die Auswahl: Der eine und wichtigste Faktor ist der gewünschte Look. Andererseits sind nicht alle Produkte für sämtliche Haarlängen gleichermassen geeignet. Gel und Pomade gehören grundsätzlich in Kurzhaarfrisuren. Sie garantieren – so gewünscht, der Härtegrad ist in aller Regel auf dem Produkt angegeben – bis betonharten Halt und eignen sich deshalb auch für Scheitelfrisuren. Achtung: Nie zu viel verwenden, es sei denn, man(n) wolle glänzen wie ein Aal. Bei längeren Haaren empfiehlt es sich, gänzlich auf Gel zu verzichten, es macht die Frisur hart und gerade und damit quasi unfrisierbar. Falls das Haar etwas lockerer fallen soll, so bietet sich die Verwendung von Paste oder Wachs an. Sie sind für lässige, modellierbare Looks gedacht und geben der Frisur nur leichte Struktur. Auch da gilt: Weniger ist – zumindest anfänglich – mehr, nachgelegt kann immer werden. Hat man allerdings einmal zu viel appliziert, so lässt sich das Produkt nur noch auswaschen. Viele Stylingprodukte sind darüber hinaus angereichert: sei es mit einem UV-Schutz oder sei es mit Pheromonen, also Lockstoffen. Gut zu wissen: Stylingprodukte schädigen die Haare nicht, sondern pflegen sie teilweise sogar noch. Los, Männer, mit den nachfolgenden Stylingprodukten steht einem stilvollen Auftritt nichts im Wege. Text: Matthias Müller
38
BeautyQueen Men
POMADE Imperial Barber Classic Pomade (177gr) Wasserbasierte Stylingpomade mit sehr starkem Halt, die mit Wasser reaktiviert werden kann, CHF 30.00, Art.-Nr. 1014645 L’Oréal Tecni.art Stiff Pomade (75ml) Verleiht dem Haar Form und Halt, ohne die Haare zu verkleben, CHF 15.90, Art.-Nr. 1017515
PASTE Redken For Men Work Hard Molding Paste (100ml) Proteine und Kohlenhydrate als Inhaltsstoffe schenken eine feste, formbare Textur mit starkem Halt, CHF 21.00, Art.Nr. 863 KMS California Hairplay Molding Paste (150ml) Styling-Paste mit dem Duft eines Frucht-Cocktails, die eine geschmeidige Struktur und einen guten Halt verleiht, ohne zu verkleben, CHF 34.40, Art.-Nr. 606736
WACHS Sebastian Form Craft Clay (50ml) Formbares Wachs mit einem lang anhaltenden, matten Finish, CHF 18.90, Art.-Nr. 2787 American Crew Style Fibre (85g) Fasriges, harziges Produkt mit einem starken biegsamen Halt und einem matten Finish, CHF 24.30, Art.-Nr. 4078
GEL Goldwell Ultra Volume Stylesign Lagoom Jam (150ml) Schnell trocknendes Gel für grenzenloses Volumen und Stand am Ansatz, mit integriertem Hitze- und Farbschutz, CHF 11.70, Art.-Nr. 11202 Wella SP Men Everyday Hold (100ml) Gel für klassische Wetlooks mit starkem Halt und Definition, CHF 14.35, Art.-Nr. 607269 Erhältlich auf www.perfecthair.ch mit 10% Rabatt* für BeautyQueen.ch-Leserinnen, Gutscheincode: BQ1603, gültig bis 31.01.2017 (*s. Seite 43)
HERBST RABATTE für BeautyQueen.ch Leser
20 CHF RABATT von sooo.ch Bestelle jetzt beim schweizer Online Marken Outlet sooo.ch mit 20 CHF RABATT. RABATT einlösen mit Code: SoooWin E-Shop: www.sooo.ch Mindestbestellwert: 100 CHF
15 CHF RABATT auf ALLES Jetzt bei DEM Schweizer Versandhaus bestellen und von 15 CHF RABATT profitieren! RABATT einlösen mit Code: WPOM754012 E-Shop: www.lehner-versand.ch Mindestbestellwert: 100 CHF
Wir schenken Dir 20 CHF Jetzt bei Deiner Nummer 1 für Kontaktlinsen mit 20 CHF RABATT bestellen! RABATT einlösen mit Code: WIN16 E-Shop: www.lensvision.ch Mindestbestellwert: 50 CHF
20% RABATT auf Gesamtsortiment gesund-gekauft.ch – Gesundheit, Schönheit & Wohlbefinden. Versandkostenfrei & mit 20% RABATT. RABATT einlösen mit Code: WING-G2016 E-Shop: www.gesund-gekauft.ch Kein Mindestbestellwert
www.winprofit.ch
Promotion IMMER FREITAGS
Ihre gewünschten RABATTE lösen Sie einfach direkt beim Partner ein: • Öffnen Sie den E-Shop des Partners. • Wählen Sie Ihre Produkte aus und geben Sie den Code bei der Bestellung ein. • Der RABATT wird automatisch vom Gesamtpreis Ihrer Bestellung abgezogen.
20% RABATT auf sexy Produkte! Jetzt Dessous & Sextoys in jeder Filiale oder auf www.magic-x.com mit 20% RABATT einkaufen! Online einlösen mit RABATT Code: V16WP83 E-Shop: www.magic-x.com In Filiale einlösen mit EAN:
50 CHF RABATT auf alle Weine Spare jetzt 50 CHF bei Deinem nächsten Weinkauf auf www.die-weingalerie.ch! RABATT einlösen mit Code: WINPROF50 E-Shop: www.die-weingalerie.ch Mindestbestellwert: 150 CHF
10 CHF PIZZA RABATT! Bestelle jetzt Deine nächste Pizza mit 10 CHF RABATT direkt bei pizza-blitz.ch! RABATT einlösen mit Code: pbso7505 E-Shop: www.pizza-blitz.ch Mindestbestellwert: Nach Liefergebiet
20 CHF RABATT auf ALLES Bestelle jetzt im grössten Elektronik Online-Shop der Schweiz mit 20 CHF RABATT! RABATT einlösen mit Code: 2DTJF2XM E-Shop: www.steg-electronics.ch Mindestbestellwert: 200 CHF
RABATTE nur 1x pro Pers. einlösbar, nicht kumulierbar | Gültig bis mindestens 30.11.2016
Für Sie: Tausendundeine Nacht Gegen Vorzeigen dieses Gutscheins erhalten Sie nicht nur zu jeder Behandlung einen orientalischen Tee, Ihre Haare werden auch noch mit den speziellen orientalischen Shampoos von Moroccanoil gewaschen. Ihnen hat die Behandlung gefallen?
GUTSCHEIN
Mit diesem Gutschein erhalten Sie 20% Rabatt auf alle Moroccanoil Produkte. Gültig bis Ende November 2016.
Für ihn: Oktoberfest fürs Haar Gegen Vorzeigen dieses Gutscheins erhalten Sie nicht nur zu jeder Behandlung ein Bier, Ihre Haare werden auch noch mit dem speziellen Clean Brew Biershampoo von Redken gewaschen. Ihnen hat die Bierbehandlung gefallen?
GUTSCHEIN
Mit diesem Gutschein erhalten Sie 30% Rabatt auf alle Clean Brew Produkte. Gültig bis Ende November 2016. Selbstverständlich dürfen auch Frauen die Bierbehandlung und Männer die TausendundeineNacht-Behandlung beanspruchen. ©iStock.com/Ina Peters
Unsere Salons: www.perfecthair.ch/salons Haarpalast Stadthausstrasse 12 8400 Winterthur 052 212 12 26 haarpalast@perfecthair.ch
PerfectHair.ch Mühlegasse 5 8001 Zürich 043 544 00 00 muehlegasse@perfecthair.ch
PerfectHair.ch Obertor 8–14 8400 Winterthur 052 213 26 23 obertor@perfecthair.ch
PerfectHair.ch Bahnhofplatz 1c 8304 Wallisellen 044 575 75 75 wallisellen@perfecthair.ch
Mehr als nur
Online Shoppen Bei PerfectHair.ch wird das Einkaufen zum Erlebnis. Nebst professionellen Beauty- und Haarpflegeprodukten finden Sie hier auch eine umfassende Beratung sowie zahlreiche Blogposts im Magazin, wie Produkte richtig angewendet wer-
den. Tauchen Sie ein in unsere Einkaufswelten und lassen Sie sich inspirieren von Themen wie weisse Zähne, anti Haarausfall oder Haare glätten.
10% Rabatt*
auf das gesamte Sortiment von www.perfecthair.ch Gutscheincode: BQ1603
Gültig bis 31.01.2017 *ausgenommen Mengenrabatte, Outlet, Moroccanoil und Kevin Murphy. Nicht kumulierbar.
Produkte bestellen
Newsletter
Alle Produkte aus dem BeautyQueen.ch Magazin können Sie einfach und bequem im Online-Shop von PerfectHair.ch bestellen. Im BeautyQueen.ch Magazin hat jedes Produkt eine eigene Nummer. Geben Sie diese Nummer (z.B. 708855) in das Suchfeld auf www.perfecthair.ch ein. So gelangen Sie direkt zu Ihrem Wunschprodukt und können mit wenigen Klicks die gewünschten Artikel direkt zu Ihnen nach Hause bestellen.
Sie wollen sich Neuheiten, Spezialaktionen und wertvolle Tipps und Tricks nicht entgehen lassen? Dann abonnieren Sie den PerfectHair.ch Newsletter. Hier erfahren Sie alles rund um die Themen Beauty und Haare. www.perfecthair.ch/newsletter
43
L’Eau de Parfum
Das Leben ist schön. Es liegt in Ihrer Hand.
IHR GESCHENK Die beiden Pflege-Musthaves von Lancôme im Reiseformat in einem eleganten Set beim Kauf von Lancôme Produkten ab CHF 89.– Solange Vorrat