Catรกlogo de produtos e acessรณrios Aurile no 3
2015/2016
Magia dos aromas
Sabia que
A marca Aurile é a joia da coroa entre os produtos FM GROUP. Está connosco desde 2013 e já tem um lugar especial em todas as casas, enchendo-as com aromas únicos.
As embalagens de chá Aurile foram nomeadas para o prémio para a melhor embalagem polaca – Art of Packaging 2014.
Os cafés e chás Aurile nasceram de uma combinação de paixão e profissionalismo. Os grãos e folhas, a partir dos quais começa o processo de produção, são provenientes das melhores plantações. Em seguida, passamo-los para as mãos de especialistas e, ao mesmo tempo, entusiastas da arte de preparação de chá e café. Em resposta ao interesse contínuo na marca, este ano decidimos enriquecer a nossa coleção de cafés e chás com quatro novos produtos. Dos exuberantes jardins da província de Fujian importámos chá azul Oolong de alta qualidade. O seu aroma a baunilha e pêssego vai encantá-los.Para os apreciadores dos clássicos, preparámos um chá de folha real, Earl Grey ao qual foram adicionados óleos naturais de bergamota, pétalas de centáurea azul, casca de laranja e mirto de limão. A pensar em amantes de café introduzimos duas novidades aromatizadas. Convidamo-lo a experimentar a composição memorável de arábica e robusta em duas versões: chocolate e avelã. Por último, o conjunto de acessórios ganhou mais variedade. Recomendamos a cafeteira francesa (prensa francesa) que ajuda a preparar café ou chá aromático de uma forma simples e conveniente. Desejamos-vos uma experiência inesquecível!
Ajude-nos a ajudar os outros!
F O U N D A T I O N
www.golden-tulip.com Os rótulos de todos os produtos Aurile juntamente com as sugestões para a sua preparação podem ser encontrados em: www.aurile.pt. Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World. Os preços apresentados no catálogo são preços brutos e incluem o IVA à taxa de 23%. O catálogo de produtos e acessórios FM GROUP Aurile n° 3 encontra-se em vigor desde junho de 2015. A oferta de preços e produtos apresentada no catálogo é válida desde junho de 2015 salvo rotura do stock ou a introdução de um novo catálogo. Os catálogos, o Plano de Marketing e outros materiais publicitários, promocionais e informativos publicados ou expressamente aceites pelo FM GROUP World ou FM GROUP Portugal são as únicas fontes de informação oficiais no momento de vender e promover os produtos FM GROUP.
Chás | Tea
CHÁS | TEA
Bom saber!
HAPPINESS
NOVIDADE
Chá azul
OOLONG Chá de folhas com groselha preta e aromas naturais de baunilha e pêssego Sabor requintado, profundo e a cor misteriosa, ligeiramente verde-esmeralda do chá Oolong provém do processo de meia-fermentação das folhas. Infusão aromática que seduz com as notas de groselha preta, contém polifenóis benéficos para a saúde.
Como é feito?
A felicidade não é o que tens, mas do que consegues desfrutar. (Lie Yukou, filósofo chinês)
Chá
Imediatamente após a colheita das folhas de Oolong, estas são expostas ao sol para a secagem e em seguida submetidas a fermentação de curto prazo.
lendário
Em torno da origem de chá azul surgiram muitas lendas. Uma delas conta a história de um caçador valente, chamado Dragão Negro. Um dia encontrou uma besta terrível e foi atrás dela, deixando um saco de chá para trás. As folhas deixadas ao sol ficaram parcialmente oxidadas, ganhando um cheiro intenso. Em homenagem ao caçador, hoje este chá é chamado o Dragão Negro. Outra lenda fala de um príncipe dos dragões, preso num pequeno lago. Quando o lago começou a secar, foi salvo por uma bela rapariga duma aldeia próxima. Quando uma praga caiu na aldeia, este recompensou o seu salvamento quando deu a sua própria vida para curar os habitantes. Ao morrer, cuspiu uma pérola de dragão, de onde brotou o primeiro arbusto de Oolong. A infusão de folhas deste chá curou toda a aldeia.
De onde vêm?
O chá Oolong, chamado Dragão preto, vem da província chinesa de Fujian.
Servi-lo com quê?
O chá Oolong deve ser servido como um complemento para pratos de peixe. Pode bebê-lo à noite sem preocupações porque contém baixos níveis de teína.
OFILIZA A LI D ET
COM F RU
E
! AS
OSELHA P GR R
Como preparar?
TEIRAS S IN D TA
Coloque num recipiente uma colher de chá por pessoa e deite a água quente a 95°C (aprox. 150 ml por chávena). Deixe repousar cerca de 1 a 2 minutos. Antes de servir, é aconselhável tirar as folhas da infusão. Se quiser aumentar a intensidade da infusão não prolongue o tempo de infusão, mas use mais folhas.
HAPPINESS OOLONG TEA FM | AH5
9,90 EUR / 132,00 EUR / 1 kg
4
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
5
75 g
CHÁS | TEA
O respeito mútuo é um verdadeiro benefício para ambos os lados.
NOBLE
(Lord Mô, filósofo chinês)
EARL GREY
Bom saber!
NOVIDADE
Chá preto
Chá preto com óleos naturais de bergamota, pétalas de centáurea azul, casca de laranja e mirto de limão Chá preto do Ceilão com óleos naturais de bergamota de Itália, casca de laranja, pétalas de centáurea azul e mirto de limão formam uma combinação única do clássico chá Earl Grey. A base desta nobre bebida vem do Sri Lanka, local este de onde as folhas de chá desenvolvem a sua intensidade e durante o processo de fermentação adquirem o seu caráter único, apreciado pelos entusiastas do Earl Grey.
Como é feito?
As folhas de chá passam pelo processo de fermentação completo: secagem, torção e fermentação.
De onde vêm?
O chá vem da província Sabaragamuwa no sudoeste de Sri Lanka, onde no clima ideal folhas de chá desenvolvem todo o seu sabor. Cresce em áreas de baixa altitude até uma altura de 600 m acima do nível do mar - Graças a isso a infusão é completa e forte.
Servi-lo com quê?
O Chá Earl Grey enfatiza perfeitamente o sabor de queijos picantes e também combina-se perfeitamente com carnes selvagens.
Como preparar?
Coloque num recipiente uma colher de chá por pessoa e deite a água quente a 95°C (aprox. 150 ml por chávena). Deixe repousar cerca de 2 a 3 minutos. Antes de servir, é aconselhável tirar as folhas da infusão. NOBLE EARL GREY TEA FM | AH6
7,50 EUR /
75 g
100,00 EUR / 1 kg
6
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
7
CHÁS | TEA
Bom saber!
SERENITY Chá branco
Pai Mu Tan Chá de folhas com pétalas de rosa Chá branco nobre com pétalas de rosa, com um aroma levemente floral encanta com o seu sabor ligeiramente doce e com a sua textura aveludada. Uma composição muito subtil e harmoniosa, rica em vitaminas A e E e polifenóis.
Chá gelado Ingredientes: aprox. 7 colheres de chá branco Aurile Serenity 3 colheres de chá de açúcar 100 ml de leite condensado sem açúcar cubos de gelo Preparação: Usar 1 litro de água a 80°C para preparar o chá. Misturar e deixar em infusão por cerca de 9 minutos. Tirar as folhas da infusão e deixar arrefecer. Ao mesmo tempo triturar os cubos de gelo e misturar bem o leite com açúcar. Encher os copos com gelo, despejar o leite e cuidadosamente adicionar o chá arrefecido.
Quando tens um coração calmo, resolves todos os problemas.
Como é feito?
O chá branco é feito de brotos e folhas muito novos para obter um aroma único o simples processo de murchidão e desidratação é suficiente.
De onde vêm?
A composição foi criada a partir de brotos de chá subdesenvolvidos e as primeiras folhas colhidas na província chinesa de Fujian.
(Lie Yukou, filósofo chinês)
Servi-lo com quê?
O chá branco tem um sabor delicado que combina perfeitamente com pratos de carne bovina ou vitela, bem como lanches simples e sobremesas leves. É uma base ideal para preparar chás gelados.
Como preparar?
Coloque num recipiente uma colher de chá por pessoa e deite a água quente a 70-85°C (aprox. 150 ml por chávena). Deixe repousar cerca de 7 a 9 minutos. Antes de servir, é aconselhável tirar as folhas da infusão. SERENITY WHITE TEA FM | AH4
5,90 EUR /
30 g
196,66 EUR / 1 kg
8
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
9
Bom saber!
CHÁS | TEA
EUPHORIA Chá verde
Gunpowder Chá de folha com verbena, capim-limão, casca de limão, pétalas de girassol e aroma de limão
Como é feito?
O segredo do chá verde reside no facto que as folhas recémcolhidas não são fermentadas, mas desidratadas rapidamente.
Uma composição original criada com base nos rebentos mais novos das folhas de chá verde da espécie Gunpowder, foi enriquecido com aditivos energizantes: verbena aromática, capim-limão, raspas de limão e pétalas de girassol. A infusão tem um sabor ligeiramente doce e um aroma rico com notas fumadas suaves.
Não pense que a alegria ou raiva são fruto do acaso. (Lie Yukou, filósofo chinês)
De onde vêm?
Esta espécie vem da província de Zhejiang, no este da China.
Servi-lo com quê?
O chá verde refrescante e estimulante deve ser combinado com peixe, saladas e frutas. Pode substituir o vinho branco.
Como preparar?
Coloque num recipiente uma colher de chá por pessoa e deite a água quente a 7085°C (aprox. 150 ml por chávena). Deixe repousar cerca de 2 a 3 minutos. Antes de servir, é aconselhável tirar as folhas da infusão.
EUPHORIA GREEN TEA FM | AH2
5,90 EUR /
75 g
78,66 EUR / 1 kg
10
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
11
TEA | TEA
Tem pressa a fazer coisas menos urgentes para tratar tranquilamente das mais urgentes. (provérbio chinês)
Chá gelado
HARMONY & EUPHORIA
Bom saber!
HARMONY Chá preto
Yunnan Chá de folhas com adição de flores de hibisco e de jasmim, pétalas de calêndula, mirtilos-vermelhos secos e aroma de pêssego Requintado chá preto Yunnan com flores de hibisco e de jasmim, pétalas de calêndula e mirtilos-vermelhos secos, que encanta com o sabor refrescante e agradável aroma de pêssego. Milhares de pessoas em todo o mundo apreciam o seu sabor clássico e harmonioso.
Como é feito?
As qualidades do chá preto são um mérito do processo de secagem e da longa fermentação, que resulta num valor muito alto de teína.
De onde vêm?
Ingredientes:
As folhas do nosso chá preto vêm da província montanhosa de Yunnan, no sudoeste da China.
aprox. 4 colheres de chá preto Aurile Harmony aprox. 4 colheres de chá verde Aurile Euphoria açúcar q.b. limões e laranjas cortados em cubos
Servi-lo com quê?
Excelente para destacar as notas dos pratos com carne. É uma base deliciosa para chá gelado.
cubos de gelo Preparação: Preparar ambos os chás separadamente, cada um em 0,5 litros de água (preto - a 95°C durante 3 minutos, o verde - a 80°C durante 3 minutos). Separar a infusão das folhas de chá, adoçar a gosto e deixar arrefecer. Juntar ao jarro frutas cortadas em cubos e gelo, por último, verter o chá.
Como preparar?
Coloque num recipiente uma colher de chá por pessoa e deite a água quente a 95°C por cima (aprox. 150 ml por chávena). Deixe repousar cerca de 2 a 3 minutos. Antes de servir, é aconselhável tirar as folhas da infusão.
HARMONY BLACK TEA FM | AH1
5,90 EUR /
75 g
78,66 EUR / 1 kg
12
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
13
Bom saber!
TEA | TEA
JOY
Chá vermelho
Pu-erh Chá de folhas com ginjas secas, arónia preta, pétalas de rosa e aroma de ginjas Excelente chá vermelho composto por ginjas e arónias pretas secas, bem como delicadas pétalas de rosa. Contém, entre outras coisas, selénio natural assimilável, vitamina E e valiosos flavonoides.
Ter alegria do nada é uma verdadeira felicidade. (Lie Yukou, filósofo chinês)
Como é feito?
Chá vermelho é o mérito do curto processo de fermentação e vários anos de envelhecimento. As folhas secas amadurecem lentamente e ganham propriedades excecionais.
De onde vêm?
As folhas de chá Pu-erh proveem da província chinesa de Yunnan onde foram preparadas de acordo com as receitas tradicionais utilizadas por quase 2.000 anos.
JOY RED TEA FM | AH3
5,90 EUR /
75 g
78,66 EUR / 1 kg
Servi-lo com quê?
Combina perfeitamente com alimentos gordurosos e fritos, com um sabor característico.
Como preparar?
Coloque num recipiente uma colher de chá por pessoa e deite a água quente a 95°C por cima (aprox. 150 ml por chávena). Deixe repousar cerca de 3 a 5 minutos. Antes de servir, é aconselhável tirar as folhas da infusão.
14
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
15
100% arábica Todos os cafés Aurile Excellence, Pure Green e Classic são misturas de cafés escolhidos da espécie arábica (Coffea arabica). As cápsulas de café clássico contêm o sabor perfeitamente equilibrado dos cafés da Colômbia, o pacote do Pure Green – café arábica peruano de agricultura ecológica, enquanto o Excellence – o aromático moca Sidamo etíope.
master blend Os nossos cafés funcionais e cafés aromatizados surgiram à base de misturas originais de grãos de espécies orientais de arábica e robusta, preparados segundo as receitas tradicionais italianas. A base do seu sabor é composta por estirpes provenientes da Ásia oriental, com um aroma característico de raízes e árvores. A aveludada arábica dá à composição uma delicada nota de acidez, enquanto que a intensidade da robusta fortalece-a, dando-lhe um tom mais forte. Perfeitamente equilibrado, a riqueza dos ingredientes desenvolve-se num sabor pleno.
espresso blend O cerne da mistura consiste em estirpes cultivadas em regiões montanhosas do Brasil e da Colômbia, enquanto que o seu gosto encorpado a 10%, de uma mistura oleosa de grãos robusta da Indonésia.
Café | Coffee
CAFÉS | COFFEE
AROMATIZADOS | FLAVOURED
NOVIDADE
Café aromatizado master blend
Café moído com aroma a chocolate Aroma a chocolate clássico e sofisticado, num duo inesquecível de arábica e robusta que garantem um momento de relaxamento e um maravilhoso sabor! CHOCOLATE FLAVOURED COFFEE FM | AR16
O segredo dos cafés
aromatizados Aurile é uma combinação de grãos de robusta que intensifica as sensações gustativas e arábica oriental que contém uma nota levemente acidificada.
NOVIDADE
CHOCOLATE
HAZELNUT Café aromatizado master blend
Café moído com aroma a avelã Notas aveludadas de avelã numa perfeita harmonia com o sabor estimulante do café, é a receita para uma manhã magnífica e uma tarde inesquecível. HAZELNUT FLAVOURED COFFEE FM | AR15
18
EACH FOR:
10,90 EUR / 43,60 EUR / 1 kg
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
19
250 g
AROMATIZADOS | FLAVOURED
COFFEE | COFFEE
CHERRY Café aromatizado master blend
Café moído com aroma a cereja O aroma de deliciosas cerejas sumarentas mergulhadas em um café forte. Deixe que cada gole refresque e leve-o a um pomar de cerejas banhadas pelo sol. CHERRY FLAVOURED COFFEE FM | AR11
Cheesecake de café Ingredientes para a base: uma embalagem de bolachas de cereais 50 g de manteiga uma tablete de chocolate negro
SCANDINAVIAN FRUITS Café aromatizado master blend
Café moído com aroma a frutas escandinavas Os tesouros da Escandinávia: mirtilos, amora, framboesa, amora-branca-silvestre, combinados com uma geleia de sabor agridoce. Dão um sabor único ao café! SCANDINAVIAN FRUITS FLAVOURED COFFEE FM | AR10
Ingredientes para a massa de queijo: 4 colheres de sopa de seu café Aurile favorito uma tablete de chocolate negro opcionalmente, um pequeno copo de licor de café 500 g de requeijão 250 g de queijo mascarpone um copo de açúcar um pacote de nata fresca 4 colheres de sopa de cacau 2 ovos grãos de café e raspas de chocolate para decorar Preparação: Em lume brando derreta o chocolate e a manteiga, adicione os bolachas triturados e mexa bem. Colocar a massa na parte inferior da forma. Preparar uma infusão forte de café Aurile, seguindo as instruções na embalagem, reduzindo a quantidade de água para metade. Derreter o segundo chocolate, misturar com café e licor de café (opcional). Misturar o requeijão com o mascarpone, açúcar e nata fresca para obter uma massa perfeitamente suave. Em seguida, adicionar o chocolate, gemas de ovos, a massa de chocolate e café. Separadamente, bater as claras. Adicionar a espuma à massa e suavemente misturar. Deitar a massa no fundo previamente preparado. Cozer durante 15 minutos a 195°C, e depois reduzir a temperatura para a 125°C e cozinhar por mais 30 minutos. Antes de servir o bolo arrefecer durante pelo menos uma hora no frigorífico e decorar com café e as raspas de chocolate.
20
EACH FOR:
8,60 EUR / 34,40 EUR / 1 kg
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
21
250 g
COFFEE | COFFEE
AROMATIZADOS | FLAVOURED
VANILLA Café aromatizado master blend
IRISH CREAM Café aromatizado master blend
Café moído com aroma a baunilha
Café moído com aroma a irish cream
O aroma exótico e doce da baunilha, que introduz na composição notas quentes e alegres, é o complemento harmonioso ao sabor natural do café. É um verdadeiro deleite para os sentidos!
O sublime whisky e a delicada e doce nata são aromas que combinam perfeitamente com o sabor do café natural recém-torrado. Vai desejar que este prazer nunca acabe!
VANILLA FLAVOURED COFFEE FM | AR8
IRISH CREAM FLAVOURED COFFEE FM | AR9
EACH FOR:
8,60 EUR /
250 g
34,40 EUR / 1 kg
22
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
23
CAFÉS | COFFEE
FUNCIONAIS | FUNCTIONAL
METABOLISM Coffee funcional master blend Café moído com extrato de garcínia cambogia e L-carnitina
Recomendado para
Recomendado para pessoas que queiram emagrecer, combater a obesidade e melhorar o seu metabolismo.
ch
2
a s en
d e
24%
c
ácido pantoténico, vitamina B2 niacina, biotina
D
*
ácido pantoténico, niacina, vitamina B2 biotina
v
* fé
30% zinco,
c a fé
24%
á
a
crómio
d e
38%
n
e m
c h áv e
DR
R
2
s
DD
m
a
e
pessoas fisicamente muito ativas por ex. que praticam desporto ou com um estilo de vida irregular: que viajam com frequência, mudando de fusos horário ou que trabalham em turnos da noite.
30%
O café enriquecido com zinco, crómio, L-carnitina, extrato de garcínia cambogia e vitamina B. É um complemento excelente e sobretudo seguro, durante o emagrecimento e desintoxicação do organismo. Com uma dieta adequada e um pouco de desporto dá-lhe uma sensação de incrível leveza. METABOLISM GROUND COFFEE FM | AR6
ENERGY
Coffee funcional
Os cafés funcionais Aurile foram duas vezes premiados com o Louro de Prata do Consumidor! Este prémio é uma confirmação da ótima opinião dos consumidores polacos, a garantia de qualidade e a prova que os produtos Aurile são os indiscutidos líderes no seu grupo
master blend Café moído com extrato de guaraná e taurina A estimulante taurina e o complexo de vitaminas B, com os quais os nossos cafés são enriquecidos, reduzem a fadiga e aumentam a produtividade psicofísica do corpo. O aumento da dose de cafeína do guaraná refresca e dá-lhe energia ao longo do dia. Com o café Aurile Energy descobrirá o poder que há dentro de si. ENERGY GROUND COFFEE FM | AR4
EACH FOR:
11,90 EUR / 47,60 EUR / 1 kg
24
*DDR - dose diária recomendada para um adulto. Estudos com base em: 10 g de café / 150 ml de líquido.
250 g
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
25
CAFÉS | COFFEE
FUNCIONAIS | FUNCTIONAL
v
a s en
30%
24%
* fé
ácido magnésio, pantoténico, vitamina B2 niacina, biotina
D
DR
e m
2
á
a
ch
Recomendado para pessoas que desempenham trabalhos mentais e estudantes que querem melhorar a memória e a capacidade de concentração, pessoas cansadas ou expostas d e a stress prolongado. c
FOCUS
Os cafés funcionais Aurile foram duas vezes premiados com o Louro de Prata do Consumidor! Este prémio é uma confirmação da ótima opinião dos consumidores polacos, a garantia de qualidade e a prova que os produtos Aurile são os indiscutidos líderes no seu grupo.
Coffee funcional master blend
Café moído com extrato de guaraná e magnésio Café aromático enriquecido com magnésio, vitaminas do complexo B e cafeína extra do guaraná, que irá ajudá-lo a limpar a sua mente e a concentrar os seus pensamentos no que é realmente importante. Além disso, estes componentes contribuem para a eliminação do cansaço e da fadiga. Tome-o em períodos de aprendizagem e durante trabalho mental intenso. FOCUS GROUND COFFEE FM | AR5 R DD
d e
30% vitamina E,
c a fé
*
pessoas que moram em ambientes poluídos, por exemplo grandes centros urbanos, com maus hábitos alimentares, expostas a stress prolongado, que fumam cigarros.
Café moído com extrato de mate verde e açaí
EACH FOR:
11,90 EUR /
47,60 EUR / 1 kg *DDR - dose diária recomendada para um adulto. Estudos com base em: 10 g de café / 150 ml de líquido.
n
Recomendado para
master blend
26
c h áv e
s
ANTIOXIDANT
ANTIOXIDANT GROUND COFFEE FM | AR7
2
zinco
Coffee funcional
Os seus ingredientes protegem as células do stress oxidativo e ajudam na síntese de ADN. Uma fonte rica de antioxidantes: açaí e mate verde, zinco e vitamina E vão ajuda-lo para mudar o seu estilo da vida para o mais saudável.
m
a
e
250 g
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
27
CAFÉS | COFFEE
Bom saber!
NATURAIS | NATURAL
EXCELLENCE Café natural
100% Arabica
Café moído e café em grão A moca é uma das variedades mais nobres de café cujo sabor profundo e aveludado deve ser saboreado sem nenhum complemento. Deixa um sabor sedutor, adocicado, entrelaçado com leves notas de acidez.
EXCELLENCE COFFEE BEANS FM | AR1 EXCELLENCE GROUND COFFEE FM | AR2
De onde vêm?
Aurile Excellence é uma mistura original dos melhores grãos de arábica, sobretudo de tipo moca, provenientes de plantações Selecionadas da Etiópia. Os grãos amadurecem nas plantações de café da região de Sidamo, situada a uma altura de 1800 metros acima do nível do mar.
9,40 EUR / 37,60 EUR / 1 kg
250 g
EXCELLENCE COFFEE BEANS FM | AR12
35,90 EUR /
1 kg
Servi-lo com quê?
Sublinha perfeitamente o sabor de bolos e sobremesas.
28
Café Aurile EXCELLENCE é melhor saboreado sem nenhuns complementos. Só assim, poderá descobrir a plenitude do seu nobre sabor.
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
29
CAFÉS | COFFEE
NATURAIS | NATURAL
Bom saber! Frappe ESPRESSO EXPERIENCE Ingredientes: 250 ml de café expresso 250 ml de leite frio Preparação: Preparar o café Aurile Espresso Experience, deixar arrefecer e despejar em moldes para gelo. Quando o café se transforma em gelo, pôr os cubos num ou uma caneca térmica, adicionar leite frio e misturar bem, agitando o recipiente. Despejar a bebida em copo. Servir com um pouco de chantilly e uma folha de hortelã.
De onde vêm?
Uma mistura original de grãos selecionados de plantações da América do Sul. A essência da mistura consiste numa estirpe cultivada no Brasil e na Colômbia, sendo que a mistura deve o seu corpo notável e rico aos 10% de grãos oleosos de robusta da Indonésia.
ESPRESSO EXPERIENCE
Servi-lo com quê?
O expresso é frequentemente servido com um copo de água, que é usada para irrigação as papilas gustativas antes da degustação de café expresso para assegurar um sabor mais profundo de café.
Café natural
espresso blend
Café moido, 60% de arábica e 40% de robusta Combinados em perfeitas proporções grãos de arábica e robusta tornam o sabor de Aurile Espresso Experience inesquecível, forte, com notas de avelãs e chocolate e um aroma intenso levemente fumado. É a mistura ideal para apreciadores de café sem açúcar nem leite.
ESPRESSO EXPERIENCE GROUND COFFEE FM | AR3
8,20 EUR /
250 g
32,80 EUR / 1 kg
30
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
31
CAFÉS | COFFEE
Bom saber!
CLASSIC
café
Café natural
película de proteção
CAPSULES 100% Arabica
Para máquina de café expresso, moagem fina O encantador sabor do café Aurile Clássico é um mérito da variedade arábica colombiana. Uma vez preparados os grãos tornam-se aveludados com as notas ligeiramente ácidas que dão uma agradável sensação de frescura, deixando um sabor levemente cítrico. A intensidade da sensação de sabor é aprofundada pelo aroma entrelaçado de notas de frutas e caramelo. De onde vêm?
O encantador sabor do café Aurile Classic é um mérito da variedade arábica colombiana. Os grãos cultivados nas montanhas Andinas, devem a sua suavidade às encostas soalheiras, ao poder dos solos vulcânicos, enquanto que a sua fineza é o resultado da influência do clima tropical.
Como é feito?
Na maioria dos cafés naturais utilizamos a torragem média tipo American Roast. Os grãos são torrados a 210°C durante aproximadamente 20 minutos e em seguida são cuidadosamente arrefecidos com ar circulante. Ao defumá-lo, este assume uma cor castanha clara. Após a torração, a superfície é seca e o sabor torna-se bem equilibrado em relação à doçura, amargura e acidez. Além disso, no café Aurile Clássico utilizamos a torragem Full City: 30% dos grãos são torrados à temperatura de 225°C para obter uma superfície levemente oleosa e assim obtêm-se corpo, aroma mais forte e sabor intenso.
NATURAIS | NATURAL
tampa
CLASSIC COFFEE CAPSULES FM | AR14
4,99 EUR /
PURE GREEN
Bom saber!
Café natural
VERDE 100% Arabica
Saquetas em forma de pirâmide, moagem grossa, não torrado Tem um sabor moderado, com notas distintas de vinho, mas não tem o sabor amargo ou aroma fumado, característica dos grãos torrados. Contém grande quantidade de ácido clorogénico (CGA) que é um antioxidante natural, graças a presença da cafeína, não perde nenhuma das suas propriedades estimulantes. Recomendado para: todos os amantes de café não torrado, os defensores do estilo de vida ecológico, os que apreciam os sabores suaves, as pessoas que se preocupam com o peso.
De onde vêm?
O café Pure Green da Aurile é criado com base nos grãos arábica peruanos, que é proveniente do cultivo ecológico, onde cada grão é colhido à mão e sem uso de fertilizantes artificiais.
10 x 5,5 g
90,72 EUR / 1 kg
Cápsulas Aurile são compatíveis com Nespresso®*. *Nespresso® é uma marca registada de propriedade da Société des Produits Nestlé SA. FM GROUP World Artur Trawiński e Nespresso Nestlé ou Nespresso S.A não são filiados contratualmente, financeiramente ou organizacionalmente. FM GROUP World Artur Trawiński não é nem licenciado nem o distribuidor da marca Nespresso®.
Como é feito?
O processo de torragem do café dá aos grãos um agradável aroma e um sabor característico, mas a temperatura alta priva-o do valioso ácido clorogénico (CGA). Este ácido pertence ao grupo de polifenóis, que é um antioxidante natural. Felizmente, o grão de café verde contém CGA em abundância!
PURE GREEN COFFEE BAGS FM | AR13
8,60 EUR /
20 x 7 g
61,42 EUR / 1 kg
32
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
33
french press
Cafeteira francesa extremamente fácil de usar, em apenas poucos minutos permite preparar café aromático ou chá de folhas. Feito de vidro resistente ao calor e aço inoxidável, é durável, resistente a riscos e a alta temperatura.
NOVIDADE
PRENSA FRANCESA
É
E CHÁ
Material: vidro de borosilicato e aço inoxidável Capacidade: 1000 ml Altura: 21 cm Diâmetro: 9,5 cm (na base) 19,90 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ARE3
R A CA F PA
Acessórios | Accessories
CANECA TÉRMICA FOSCA* thermal mug matt
Hermético e durável, mas no mesmo tempo muito elegante. Tem paredes duplas resistentes ao choque. A junta antiderrapante entre o copo e a tampa impede o derramamento acidental de bebida e facilita o desenroscamento. Localizado na tampa a válvula de regulação da pressão no interior do recipiente é também um bloqueio automático, que lhe permite vedar a caneca com um simples toque. Material: aço inoxidável com elementos feitos de plástico Capacidade: 380 ml Altura: approx. 21 cm Diâmetro: approx. 6.3 cm Cor: preto com elementos brancos e de prata 15,60 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ARE1 * Disponível só até rotura de stock
TÉRMICA CANECA thermal mug
Esta confortável caneca tem paredes duplas resistentes ao choque. Pode substituir um termo. Material: aço inoxidável Capacidade: 380 ml Altura: approx. 19 cm Diâmetro: 6,3 cm 14,10 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ART3 (branco com elementos verdes) ART4 (branco com elementos azuis)
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
35
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES
Serviço de chá Aurile BLOSSOM porcelana lisa elementos combinados livremente pode ser lavado na máquina de lavar loiça pode utilizar no micro-ondas
INFUSOR DE CHÁ infuser
Material: cerâmica (cesta para chá) e silicone (pega – folha) Altura: 16,5 cm Width: 4,5 cm Grossura: 3 cm É perfeito para qualquer tipo de folhas de chá. Cómodo de usar e muito fácil de limpar. 7,50 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ZAP1 (branco com a folha azul) ZAP2 (branco com a folha laranja) ZAP3 (branco com a folha verde) ZAP4 (branco com a folha rosa)
BASES PARA CANECAS* mug coasters
Graças a este elegante conjunto de porcelana o ritual diário de tomar chá converte-se numa pequena cerimónia. Tem uma decoração subtil de flores, referindo-se aos adornos da porcelana chinesa tradicional. Desenhado com esmero e atenção aos detalhes para poder extrair os excelentes sabores e aromas das infusões.
BULE
Originais bases de cortiça para canecas com fotos impressas de locais onde o café sabe melhor.
tea pot
Medidas de uma base: 10 x 10 cm Grossura de uma base: 1,5 mm O conjunto inclui 6 unidades
Capacidade: 1000 ml 19,90 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ABI1
(cada um com uma imagem diferente)
6,90 EUR / conjunto CÓDIGO: ARD1
RECIPIENTE PARA CHÁ tea can
Um recipiente hermético feito de aço inoxidável. Não é só prático, mas também elegante – será uma autêntica decoração da sua cozinha e o chá armazenado mantém o seu aroma durante mais tempo. Capacidade: 600 ml Altura: 11,8 cm Width: 8,2 cm 5,90 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ABP1
36
* Disponível só até rotura de stock
RECIPIENTE PARA CAFÉ coffee can
Um recipiente hermético feito de aço inoxidável. Não é só prático, mas também elegante – será uma autêntica decoração da sua cozinha e o café armazenado mantém o seu aroma durante mais tempo. Capacidade: 700 ml Altura: 12,5 cm Diâmetro: 9 cm 5,90 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ARP1
CHÁVENA PARA CHÁ tea cup (em conjunto com o pires) Capacidade: 240 ml Diâmetro do pires: 16 cm 7,50 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ABF1
AÇUCAREIRO sugar bowl
Capacidade: 240 ml 9,30 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ABC1
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
37
ACESSÓRIOS | ACCESSORIES
Serviço de café Aurile SIMPLE
Serviço de café Aurile Q-DECO
porcelana lisa elementos combinados livremente motivos aplicados manualmente pode-se lavar na máquina de lavar loiça
porcelana lisa elementos combinados livremente pode-se lavar na máquina de lavar loiça O conjunto inspirado pela art déco combina subtilmente o clássico com o moderno. O conjunto foi desenhado para aqueles que gostam de rodear-se de objetos bonitos de uso diário.
Serviço de café clássico desenhado para apresentações e degustações. É prático tanto em casa como no trabalho, por exemplo em bares ou cafés.
AÇUCAREIRO sugar bowl
Capacidade: 200 ml 9,30 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ARC1
LEITEIRA* milk jug
LEITEIRA milk jug
Capacidade: 150 ml 6,90 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ARZ1
CANECA
Capacidade: 150 ml 6,90 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ARZ2
espresso cup (em conjunto com o pires) Capacidade: 100 ml Saucer’s Diâmetro: 12 cm 6,30 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ARF1
38
CHÁVENA DE CAFÉ CLÁSSICA
classic cup (em conjunto com o pires) Capacidade: 200 ml Diâmetro do pires: 14,5 cm 7,10 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ARF3
sugar bowl
Capacidade: 200 ml 9,30 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ARC2
mug
Capacidade: 350 ml 5,70 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ARK1
CHÁVENA DE CAFÉ EXPRESSO
AÇUCAREIRO*
CHÁVENA DE CAFÉ EXPRESSO*
espresso cup (em conjunto com o pires) Capacidade: 100 ml Saucer’s Diâmetro: 12 cm 6,30 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ARF2
* Disponível só até rotura de stock
CANECA* mug
Capacidade: 350 ml 5,70 EUR / 1 unidade CÓDIGO: ARK1
Os produtos Aurile são produtos originais do FM GROUP World
39
TEM DÚVIDAS? Ligue-nos! Call Center, tel. +351 219 747 205 +351 966 116 803
Encontra-nos no Facebook
Descarregue o catálogo no seu smartphone:
www.pt.fmworld.com info@pt.fmworld.com contrato@pt.fmworld.com pedido@pt.fmworld.com reclamacoes@pt.fmworld.com
FMICG International Cosmetics, unipessoal, Lda
Loja:
Abertura de establecimento prevista para o dia 1 de julho 2016 Rua Camilo Castelo Branco n. 2 D 1150-084 Lisboa Portugal Telemóvel: +351 966 116 982
NIPC: 513 809 597 Rua da Casquilha, n. 14 C 1500-152 Lisboa
Armazém: Rua Entre Muros, n.° 54 Armazém AT Bairro da Junqueira 2660-395 São Julião do Tojal Loures - Portugal Telefone: +351 219 747 205 Telemóvel: +351 966 116 803 (WhatsApp) Telefone: 308 802 426 Fax: +34 933 817 419
Portugal y España ©
FM GROUP WORLD WWW.PT.FMWORLD.COM ABRIL
2016
PT 3
PA R C EI R O D E N E G Ó C I O
TODOS OS DIREITOS RESERVADOS. PROIBIDA A REPRODUÇÃO. A IMITAÇÃO DOS NOSSOS PRODUTOS ORIGINAIS SERÁ RECONHECIDO COMO UM ATO DE CONCORRÊNCIA DESLEAL.